hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Camus
Pedro Camus Pérez, né le 13 juillet 1955 à Santander (Cantabrie, Espagne) et mort le 29 décembre 2025, est un footballeur espagnol qui joue au poste de défenseur central. Il participe aux Jeux olympiques en 1976.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.

Eddy Seigneur
Eddy Seigneur, né le 15 février 1969 à Beauvais, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1992 à 2005, il a notamment été quatre fois champion de France du contre-la-montre, champion de France sur route en 1995 et vainqueur de la dernière étape du Tour de France 1994 sur les Champs-Élysées.
Hermann Ier de Misnie
Hermann Ier (vers 980 - 1er novembre 1038) est margrave de Misnie de 1009 à 1038. Il est aussi margrave de Haute-Lusace de 1004 à 1007, puis comte de Bautzen en 1007 et comte d'Hassegau de 1028 à sa mort.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Alexeï Vassiliev (académicien)
Alexeï Mikhaïlovitch Vassiliev, né le 26 avril 1939 à Léningrad, est un académicien russe, docteur en histoire, orientaliste et spécialiste des pays arabes, notamment de l'Arabie saoudite. Il est doktor naouk depuis 1981.

Il a été le représentant spécial du président de la fédération de Russie chargé des liens avec les chefs d'État des pays d'Afrique du 20 février 2006 au 20 mars 2011. Il est membre du conseil de politique extérieure du ministère des Affaires étrangères.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.
Vion (entreprise)
Vion est une entreprise coopérative néerlandaise agroalimentaire. Elle est présente dans deux secteurs, la production de viande, mais également la production d'ingrédients issus de l'agriculture ou de l'élevage, comme la gélatine.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Constant Permeke
Constant Permeke, né à Anvers le 31 juillet 1886 et mort à Ostende le 4 janvier 1952, est un artiste peintre et sculpteur belge, considéré comme figure de proue de l'expressionnisme flamand. Ses œuvres évoquent la mer du Nord, les paysages de Flandre, les pêcheurs et les paysans.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Jitikara
Jitikara (en kazakh : Жітіқара, en russe : Житикара) est une localité du nord-ouest du Kazakhstan, située dans l'oblys de Kostanaï. La ville est le chef-lieu du district éponyme, sur les hauteurs de Tourgaï à l'ouest de la rivière Tobol.

Tobol
La Tobol ou Tobyl (en russe : Тобол, en kazakh : Тобыл) est une rivière qui prend sa source dans la steppe kazakhe, puis coule en Russie dans les oblasts de Kourgan et de Tioumen. C'est un affluent de l'Irtych en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob. Son cours est long de 1 591 km.
Power Rangers : Dino Tonnerre
Power Rangers : Dino Tonnerre est la douzième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Bakuryū Sentai Abaranger et produite par la Walt Disney Company.

Composée de 38 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 14 février 2004 et en France sur TF1 dans TF! Jeunesse du 5 janvier au 17 décembre 2005.

Elle voit le retour du personnage de Tommy Oliver, qui avait successivement servi de Ranger vert puis blanc dans les premières saisons, puis de rouge dans la génération Zeo et Turbo, et réapparaît ici en tant que Ranger Dino Tonnerre noir.

Tommy Oliver
Tommy Oliver est un personnage récurrent de la série Power Rangers, qui apparaît dans plusieurs des saisons.

Originellement introduit comme un antagoniste dans Power Rangers : Mighty Morphin sous les traits du premier Ranger Vert de la saga, Tommy change en cours de saison de camp pour devenir un des protagonistes. Il est depuis devenu un personnage mythique de la saga, et est réapparu dans différentes saisons sous différentes couleurs de ranger. Dans toutes ses apparitions, il a été joué par l'acteur Jason David Frank.
Peter Hacker
Peter Michael Stephan Hacker, né le 15 juillet 1939 à Londres est un philosophe britannique. Sa principale expertise porte sur la philosophie de l'esprit, la philosophie du langage et l'anthropologie philosophique. Il est connu pour son exégèse détaillée et son interprétation de la philosophie de Ludwig Wittgenstein, sa critique des neurosciences cognitives et pour ses études approfondies de la nature humaine.

The Queen's College
The Queen's College, souvent appelé Queen's, est l'un des 39 collèges de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été créé en 1341 par Robert de Eglesfield en l'honneur de la reine Philippa de Hainaut.

Il comporte 304 undergraduates et 133 graduates, et est jumelé avec Pembroke College, Cambridge. Parmi ses anciens élèves se trouvent l'acteur Rowan Atkinson, le philosophe Jeremy Bentham, l'inventeur du World-Wide-Web Tim Berners-Lee et l'astronome Edmond Halley.
Aït Oumalou (Algérie)
Aṭ Umalu est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Grande Kabylie en Algérie.

Aṭ Umalu est aussi une tribu (Âarc ou Âarchs) de grande Kabylie rattachée à la confédération (taqbilt) des Aït Iraten dont le territoire aujourd'hui est reconnu en tant que commune de la daïra de Tizi Rached.

Tribus de Kabylie
Les Tribus de Kabylie représentent des tribus kabyles kabylophones situées dans la partie nord de l’Algérie. D'après diverses études, cette région allait d’Alger au large des côtes d'Annaba, distinguant Kabylie du Djurdjura à l'ouest et Kabylie des Babors à l'est.
Domenico Fancelli
Domenico Fancelli est un sculpteur italien travaillant en Espagne, né à Settignano en 1469, et mort à Saragosse le 21 avril 1519.
Il a fait partie des sculpteurs qui ont introduit l'art de la Renaissance en Espagne.

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros (ou Francisco Ximénes de Cisneros selon l'orthographe en vigueur à l'époque), né Gonzalo Jiménez de Cisneros en 1436 à Torrelaguna et mort en 1517 à Roa, est un cardinal, réformateur religieux, Grand inquisiteur et homme d'État espagnol.

Proche conseiller d'Isabelle la Catholique, il est à diverses reprises régent de Castille. Religieux franciscain avant d'être élevé à la pourpre cardinalice, il entreprend d'importantes réformes dans le fonctionnement du clergé espagnol, visant notamment à un meilleur respect des règles au sein des ordres religieux. Personnage clef de la Renaissance espagnole, il fonde la prestigieuse université d'Alcalá de Henares et dirige la réalisation de la célèbre bible polyglotte d'Alcalá.
Egidius Ehrentreich von Sydow
Egidius Ehrentreich von Sydow (né en 1669 au manoir de Zollen près de Soldin et mort le 8 novembre 1749 à Berlin) est un général d'infanterie prussien, commandant d'un régiment d'infanterie, commandant de Berlin ainsi que capitaine de district de Giebichenstein et Moritzburg et seigneur héréditaire de Zollen. Il est également membre du collège du tabac de Frédéric-Guillaume Ier

Collège du tabac
Un Tabakskollegium (traduit couramment en français par« Collège du tabac ») est un groupe de personnes, principalement des hommes, qui se réunissent régulièrement pour profiter du tabac et socialiser. Historiquement, le terme est principalement associé à l'institution correspondante sous le roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier.
Bleu-violet
Les Bleus-violets sont les nuances de bleu s'approchant du  violet.

La norme AFNOR X08-010 « Classification méthodique générale des couleurs » (annulée le 30 août 2014) définit un champ bleu-violet entre les bleus et les violets-bleus, la longueur d'onde dominante se situant entre 466 et 478 nanomètres ; les violet-bleus prolongeant ce champ jusqu'à 449 nm. Elle incluait les couleurs claires et sombres, pures et lavées de blanc, jusqu'aux limites avec les blancs, les gris et les noirs.

Le champ des bleu-violets inclut notamment le bleu couleur primaire des écrans d'ordinateur sRGB et Adobe RGB, ainsi que l'indigo.

Au XIXe siècle, Michel-Eugène Chevreul a entrepris de repérer les couleurs entre elles et par rapport aux raies de Fraunhofer. Il situe le bleu-violet type à une longueur d'onde de 443 nm.

Raies de Fraunhofer
En physique et en optique, les raies de Fraunhofer sont les discontinuités sombres observables sur le spectre visible solaire qui correspond à la partie la plus intense du rayonnement solaire atteignant la surface terrestre. Découvertes par Joseph von Fraunhofer au début du XIXe siècle et étudiées par de multiples scientifiques de son temps, elles ont fourni les premières références de longueur d'onde disponibles et permettent encore de nos jours l'étalonnage et les mesures précises sur les instruments optiques. On utilise ainsi certaines des longueurs d'onde comme référence pour les spécifications de verres optiques.

Il est possible d'observer les raies de plusieurs manières, notamment à l'aide d'un prisme ou d'un réseau de diffraction.

Ces discontinuités correspondent aux raies d'absorption des différents éléments présents notamment dans l'atmosphère.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier V, se dispute du 9 au 15 juillet 2001.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Cristina Torrens Valero, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tathiana Garbin et Janette Husárová.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Ligne de Burthecourt à Vic-sur-Seille
La ligne de Burthecourt à Vic-sur-Seille est un court embranchement de l’ancienne ligne de Champigneulles à Sarralbe. Cet embranchement, d’une longueur de 3 km, se débranchait de la ligne principale au lieu-dit de Burthecourt, sur la commune de Salonnes, pour desservir la commune de Vic-sur-Seille, en Moselle.

L’embranchement est concédé en même temps que la ligne principale au titre de l’intérêt local, mis en service en 1873 puis fermé au trafic voyageurs en 1939 et au trafic fret en 1952.

La ligne portait le numéro 139 dans l’ancienne nomenclature des chemins de fer de l’est, puis no 098 000 dans la nomenclature du réseau ferré national.

Vic-sur-Seille
Vic-sur-Seille est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ses habitants s'appellent les Vicois et les Vicoises.

Il possède une école primaire, une école maternelle, un parc, quelques restaurants, bars, un gîte, un magasin Proxi et deux boulangeries

La Porte des Evêques fait partie de ce village.
Cirrina
Les Cirrates, Cirrina ou Cirrata, constituent un sous-ordre d'animaux de l'ordre des octopodes. Ils ont deux nageoires latérales et une paire de cils à chaque ventouses. Ce sont des octopodes pélagiques vivant dans les abysses, entre 2 000 et 4 000 m de profondeur. Ils sont abusivement appelés pieuvres, alors qu'ils n'ont que peu de points communs avec les octopodes benthiques. Le terme « cirrate » vient du synonyme « Cirrata » créé par Georg von Grimpe.

Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.
Manfrotto (entreprise)
Manfrotto est un fabricant de supports (trépieds, monopodes...) pour appareil photo, caméra et éclairage.

Proposant des produits de qualité pour amateurs et professionnels, l'entreprise fait partie des leaders de ce marché grâce à son positionnement intermédiaire.

Bien qu'elle soit basée à Bassano del Grappa (Italie) sur son site historique, elle est détenue par la firme anglaise Vitec Group depuis un rachat en 1989.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
José Antonio Rodríguez (football, 1992)
José Antonio Rodríguez, né le 4 juillet 1992 à Guadalajara, est un footballeur mexicain qui évolue au poste de gardien de but aux Chivas de Guadalajara. Il remporte en 2012 la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de Londres.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Manggarai (peuple)
Les Manggarai sont un groupe ethnique d'Indonésie habitant l'ouest de l'île de Florès dans la province des petites îles de la Sonde orientales. En 2000, ils étaient au nombre d'environ 500 000.

Leur langue appartient au sous-groupe du bima-sumba de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Les Manggarai furent tour à tour sujets des sultans de Bima dans l'île de Sumbawa et des rois makassar du sud de Sulawesi.

Makassar (peuple)
Les Makassar (également connu sous le nom de Mangasara, Mengkasara, Macassar, Taena, Tena ou Gowa) sont un peuple habitant le sud de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi (anciennement Celèbes) . Ils ont donné leur nom à la capitale de la province.
Saison 1986-1987 de la LHJMQ
La saison 1986-1987 est la dix-huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Chevaliers de Longueuil remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998
Reinoud de Fauquemont
Reinoud de Fauquemont ou Reinoud van Valkenburg (également nommé Reinald van Valkenburg)  (Fauquemont-sur-Gueule ?, 1283 ? - Montjoie, 15 juillet 1333) était un chevalier médiéval de sang noble de la maison de Valkenburg-Heinsberg. Il était, entre autres, seigneur de Fauquemont et Montjoie-Bütgenbach, et bailli d'Aix-la-Chapelle. Son règne se caractérise par une longue série de conflits armés et la prise de contrôle progressive des terres de Fauquemont par le Brabant.

Château de Fauquemont
Le château de Fauquemont est un ancien château médiéval sis à Fauquemont-sur-Gueule, dans le sud des Pays-Bas. Des fortifications en bois du XIIe siècle sont plusieurs fois reconstruites en solide au cours des siècles suivant. Détruit en 1672 le château fut laissé en ruines. Ses vestiges dominent la vallée de la Gueule, affluent de la Meuse.
Diego Angulo Íñiguez
Diego Angulo Íñiguez, né à Valverde del Camino le 18 juillet 1901 et mort à Séville le 5 octobre 1986, est un historien de l'art espagnol spécialisé dans la peinture espagnole de la Renaissance et baroque.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Deuxième République (Hongrie)
La République de Hongrie (Deuxième République) est le régime politique de la Hongrie au sortir de la Seconde Guerre mondiale, dans les années qui suivent la fin du Royaume de Hongrie et qui précèdent l'avènement de la République populaire de Hongrie. L'existence de cette république est marquée par la montée en puissance du Parti communiste hongrois, qui élimine progressivement ses adversaires avant de prendre le pouvoir sous les traits du Parti des travailleurs hongrois.

Forint
Le forint (« florin ») hongrois (HUF, abréviation Ft) est la devise nationale de la Hongrie depuis le 1er août 1946. Le forint est divisé en cent fillér, quoique les fillér ne soient plus en circulation depuis 1999. Forint est un mot hongrois qui pourrait être traduit par florin, qui en est l'étymologie.
Kourach
Le kourach (ou kurash, mot ouzbek signifiant « lutte ») est un style de lutte traditionnelle d'Asie centrale, où il est un élément important des fêtes de Sabantuy, Akatúj et Djien. Il est pratiqué notamment en Ouzbékistan et au Tatarstan. La spécificité de ce type de lutte est que les lutteurs se saisissent de leur adversaire au moyen de serviette.

C'est surtout son grand dynamisme, sa vitesse d'exécution et son côté spectaculaire qui le rendent populaire. Son style et la veste utilisée le font ressembler au « judo traditionnel », mais il est bien plus ancien. C'est un sport très apparenté au judo, ainsi qu'au sambo (russe) qu'il a inspiré.

Akatúj
L'Akatúj (en cyrillique Акатуй, traduction littérale « Festival du labour ») est une fête d'origine païenne célébrée le 24 juin en République autonome de Tchouvachie (Russie) pour célébrer l'arrivée de l'été.
Matthew Niskanen
Matthew Norman Niskanen, dit Matt Niskanen, (né le 6 décembre 1986 à Virginia, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Virginia (Minnesota)
Virginia est une ville du comté de Saint Louis, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 712 habitants lors du recensement de 2010, puis est estimée à 8 523 habitants en 2016.
Guia Benachvili
Guia Benachvili (en géorgien : გია ბენაშვილი ; né le 30 septembre 1964 est un entrepreneur, officier de sécurité nationale et homme politique géorgien qui sert comme député au Parlement de Géorgie depuis 2016. Éduqué dans l'ancienne Union soviétique, il travaille dans le secteur de sécurité nationale à partir de 1988, d'abord au sein du gouvernement soviétique de la Géorgie puis sous la République indépendante de Géorgie. Après un départ du secteur public pour travailler comme consultant de sécurité pour plusieurs larges compagnies à partir de 2007, il entre en politique en 2016 quand il est élu au Parlement géorgien dans la liste éléctorale du Rêve géorgien, le parti au pouvoir.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.