hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle de Capoue
Isabelle de Capoue (née en 1510, morte le 17 septembre 1559 à Naples) est une riche princesse napolitaine, devenue princesse de Melfi puis comtesse de Guastalla en 1530. Elle organise une académie de poésie à sa cour.

Molfetta
Molfetta est une ville d'environ 59 400 habitants située dans la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Petite ville côtière à 25 km de Bari (par le train), Molfetta a été, dans le passé, un important centre portuaire et industriel de la côte adriatique.

Son territoire jouxte à l’est celui de Giovinazzo, à l’ouest celui de Bisceglie, au sud celui de Terlizzi et est peuplé depuis l’époque préhistorique. C’est de cette époque que datent les nécropoles découvertes dans les environs (fondo Azzollini et autour) du site archéologique de Pulo, doline karstique d’éboulis à quelques kilomètres du centre-ville.

Le centre médiéval de la ville, construit sur une petite péninsule entre le port et la mer, présente un plan typique en arêtes de poisson avec des rues étroites et non rectilignes.
District d'Albula
Le district d'Albula était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.

Il comptait 16 communes réparties en quatre cercles communaux.

Il est remplacé le 1er janvier 2016 par la région d'Albula, qui reprend le même périmètre moins la commune de Mutten qui est rattachée à la région de Viamala.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Jules LeBlanc
Julianna Grace LeBlanc, dite Jules LeBlanc ou Annie LeBlanc, est une chanteuse, vidéaste, actrice et ancienne gymnaste américaine, née le 5 décembre 2004 .

Le site web d'information américain Business Insider l'a désignée l'une des « adolescentes les plus célèbres du monde ». Elle est présente dans des vidéos de YouTube depuis l'âge de quatre ans. Elle est aussi connue pour tenir le rôle de Rhyme dans la web-série Chicken Girls.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Anglais de Boston
L'anglais de Boston (Boston English) est une variation régionale de l'anglais parlé à Boston mais également dans tout l'est du Massachusetts. L'accent de Boston ressemble fortement aux accents du Rhode Island, du New Hampshire, du sud du Maine et de l'est du Connecticut. Ces régions sont souvent regroupées par les sociolinguistes sous le nom d’« accent de l'est de la Nouvelle-Angleterre » (Eastern New England accent). Un des locuteurs les plus connus de l'anglais de Boston est probablement le président John Fitzgerald Kennedy, né à Brookline dans la banlieue de Boston.

Les principales caractéristiques de l'accent de Boston sont le "r" non-rhotique et le broad A.

Will Hunting
Will Hunting (Good Will Hunting) ou Le Destin de Will Hunting au Québec est un film américain de Gus Van Sant, sorti en 1997.

Interprété notamment par les acteurs Matt Damon et Ben Affleck (qui ont aussi coécrit le scénario du film), la distribution du film est complétée par les acteurs Robin Williams, Minnie Driver et Stellan Skarsgård dans les rôles principaux.

À la fois succès critique et commercial, Will Hunting a fait accéder Matt Damon et Ben Affleck au statut de star. Le film a été nommé neuf fois aux Oscars 1998, remportant l'Oscar du meilleur scénario original pour Affleck et Damon, et celui du meilleur acteur dans un second rôle pour Robin Williams.
Comté de Rimouski
Le comté de Rimouski était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1890 lors de la création du comté de Matane (qui incluait alors aussi le territoire du comté de Matapédia créé en 1923.

Le territoire qu'il couvrait entre le moment de sa création et 1890 est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, de la Mitis, de Matane et de la Matapédia, plus une partie de celle de Témiscouata et des Basques. Son chef-lieu était la municipalité de Rimouski. Après 1890, le comté a perdu les territoires correspondant aux MRC de Matane et de la Matapédia, plus la partie est de la Mitis.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
Ion Agârbiceanu
Ion Agârbiceanu, né le 12 septembre 1882 à Szászcsanád en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Cenade, județ d'Alba, Roumanie) et mort le 28 mai 1963 à Cluj, est un prêtre grec-catholique, écrivain, journaliste, homme politique et théologien roumain, militant pour le rattachement de la Transylvanie austro-hongroise à la Roumanie.

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Theodor Bibliander
Theodor Buchmann ou Theodor Bibliander, né à Bischofszell entre 1504 et 1509 et mort à Zurich le 26 septembre 1564, est un théologien réformé, bibliste, philologue, humaniste et orientaliste suisse.

Figure de l'universalisme du XVIe siècle, successeur à Zurich de Zwingli dans l'enseignement de l'Ancien Testament, Théodor Bibliander est notamment célèbre par l'importance de ses ouvrages, parmi lesquels figure la première et monumentale édition latine du Coran ainsi qu'une grammaire hébraïque révolutionnaire pour son époque.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Anciens cantons de Bourg-en-Bresse
La commune de Bourg-en-Bresse (nommée Bourg jusqu'en 1955), au cœur d'un même canton de 1793 à 1973, a fait depuis l'objet de multiples découpages. Cette page recense ces anciens cantons de Bourg-en-Bresse.

Polliat
Polliat (prononciation po.lja) est une commune française située dans le département de l'Ain, près de la région naturelle de la Dombes. Elle appartient à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse.

Les habitants de Polliat sont les Polliatis.
La Bête dans la jungle (film)
La Bête dans la jungle est un film dramatique franco-belge-autrichien coécrit et réalisé par Patric Chiha, sorti en 2023. Le scénario est librement adapté du roman court du même nom d'Henry James. Le film a été présenté en première mondiale lors de la Berlinale 2023 dans la section « Panorama »,.

Diagonale (festival de cinéma)
Diagonale est un festival du film qui se déroule annuellement en mars en Autriche.

Il s'est tenu à Salzbourg en 1993, 1994 et 1995 et se tient chaque année à Graz depuis 1998. Il couvre tous les genres cinématographiques (long métrage, documentaire, court métrage, avant-garde, etc.).
La Vie comme elle est
La Vie comme elle est (Life As We Know It) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Melvin Burgess dont onze épisodes ont été diffusés entre le 7 octobre 2004 et le 20 janvier 2005 sur ABC.

En France, la série a été diffusée entièrement jusqu'au 13e épisode à partir du 8 décembre 2007 sur Filles TV et rediffusée sur NRJ 12.

June
June, initialement intitulée Filles TV jusqu'au 13 octobre 2009, est une chaîne de télévision thématique lancée le 13 août 2004, destinée aux filles et appartenant à la chaîne Canal J du groupe Lagardère Active.
La chaîne est principalement diffusée en France sur Canalsat, le câble et par ADSL. La disparition de la chaîne le 1er septembre 2016 précède le lancement, le 15 septembre, d'une nouvelle chaîne destinée aux femmes âgées de 18 à 49 ans : Elle Girl TV.
NGC 6589
NGC 6589 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation du Sagittaire. Cette nébuleuse a été découverte par l'astronome américain Truman Henry Safford en 1867. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome américain Edward Barnard en aout 1905 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4690.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Bis(triméthylsilyl)amine
La bis(triméthylsilyl)amine ou hexaméthyldisilazane (HMDS) est un composé organique silylé de formule semi-développée (CH3)3Si-NH-Si(CH3)3 qui consiste en une molécule d'ammoniac substituée par deux groupes fonctionnels triméthylsilyle. C'est un liquide clair et incolore avec une odeur d'ammoniac qui s'hydrolyse lentement avec l'humidité de l'air.

Les bis(triméthylsilyl)amidures résultent de la déprotonation de l'amine et sont utilisés comme bases fortes non nucléophiles car trop encombrés. Les plus couramment utilisés sont :

le bis(triméthylsilyl)amidure de lithium (LiHMDS) ;

le bis(triméthylsilyl)amidure de sodium (NaHMDS) ;

le bis(triméthylsilyl)amidure de potassium (KHMDS).

Base non nucléophile
Une base non nucléophile est une base organique dont la nucléophilie est plus faible que celle des bases le plus souvent employées. Elles sont utilisées pour obtenir une déprotonation dans les cas où l'introduction d'un composé nucléophile provoquerait des réactions secondaires non souhaitées. La caractéristique de ces bases est l'encombrement stérique autour du centre basique qui empêche l'approche d'un électrophile, bien que les effets électroniques existent.
Ryan Semple
Ryan Semple (né le 21 octobre 1982 à Montréal) est un skieur alpin canadien. Il a débuté en Coupe du monde en 2001. Il obtient son meilleur résultat en 2010 en terminant onzième du combiné de Kitzbühel.

En octobre 2012, il annonce la fin de sa carrière sportive.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Saison BAA 1947-1948
La saison BAA 1947-1948 est la seconde saison de la Basketball Association of America, qui deviendra plus tard la National Basketball Association (NBA). La saison se termine sur la victoire des Baltimore Bullets lors des finales BAA face aux Warriors de Philadelphie 4 matches à 2.

Stags de Chicago
Les Stags de Chicago (en anglais : Chicago Stags, « les cerfs de Chicago ») sont une ancienne équipe de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) originaire de la ville de Chicago et disparue en 1950.
Aérodrome de Deadhorse/Prudhoe Bay
L'aéroport de Deadhorse / Prudhoe Bay code IATA : SCC • code OACI : PASC • code FAA : SCC, est un aéroport public situé à Deadhorse dans le nord de l'Alaska. Il est accessible depuis Fairbanks via les autoroutes Elliott et Dalton. Il est près de la baie de Prudhoe et est parfois aussi appelé aéroport de Prudhoe .

Deadhorse
Deadhorse est une ville d'Alaska aux États-Unis appartenant au Borough de North Slope, près de l'océan Arctique. C'est une ville essentiellement tournée vers les fournitures et le logement des personnes qui travaillent sur les installations pétrolières de Prudhoe Bay. Elle est desservie par la Dalton Highway et par un aéroport.

Les installations de Deadhorse se composent de bâtiments préfabriqués, transportés sous forme de modules par des avions cargo, et les voies d'accès ne sont pas goudronnées. Il existe toutefois quelques hébergements limités pour les touristes, même si sa vocation n'est pas du tout touristique et se limite à l'activité industrielle locale : les forages des puits pétroliers, et l'acheminement du pétrole par l'Oléoduc trans-Alaska.

Son nom proviendrait d'une compagnie de transports la Dead Horse Haulers qui travaillait à cet endroit à la fin des années soixante. Par contre, on ne sait pas d'où cette entreprise tenait son nom.
Bałtów
Bałtów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lublin

Bałtów, un village du powiat de Puławy ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Bałtów, une gmina rurale ;

Bałtów, un village et chef-lieu de la gmina de même nom.

Bałtów (Lublin)
Bałtów (prononciation [ˈbau̯tuf]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Mark Fisher
Mark Fisher, né le 11 juillet 1968 et mort le 13 janvier 2017, est un écrivain, critique et philosophe britannique. Enseignant au département des cultures visuelles au Goldsmiths College, il est principalement connu pour son blog écrit sous le nom de k-punk entre 2003 et 2015 où il traitait de philosophie politique, de musique et de culture populaire.
Fisher a écrit pour de nombreuses publications, parmi lesquelles The Wire, The Guardian, New Statesman ou encore Sight and Sound, sur différents sujets. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de philosophie politique et théorie culturelle parmi lesquels Le Réalisme capitaliste. N'y a-t-il pas d'alternative ? (2018 [2009]) ou Ghosts of My Life: Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures (2014). Il se suicide en janvier 2017, peu avant la parution de son dernier ouvrage, The Weird and the Eerie.

New Statesman
Le New Statesman est un magazine britannique de gauche, édité chaque semaine à Londres. On le surnomme parfois The Staggers (« Le Tournis ») en raison des crises qu'il a traversées dans sa distribution et son financement, ainsi que la succession de ses propriétaires divers.
Rouslan Boryssenko
Rouslan Boryssenko - en ukrainien : Руслан Борисенко et en anglais : Ruslan Borisenko - (né le 11 janvier 1983 à Tchernigov en République socialiste soviétique d'Ukraine) est un joueur professionnel ukrainien de hockey sur glace qui évolue en position de défenseur.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Orry-Kelly
Orry George Kelly dit Orry-Kelly, né le 31 décembre 1897 à Kiama en Australie et mort le 27 février 1964 à Hollywood aux États-Unis, est un des costumiers les plus prolifiques d'Hollywood, plusieurs fois oscarisé.

Barbara Stanwyck
Ruby Catherine Stevens, dite Barbara Stanwyck, est une actrice américaine, née le 16 juillet 1907 à New York et morte le 20 janvier 1990 à Santa Monica (Californie).

Elle commence au cinéma dès la fin du muet et est lancée par le metteur en scène Frank Capra qui lui donne ses premiers rôles importants. Elle incarne les stéréotypes de l’héroïne du film noir, et aborde d'autres genres cinématographiques parmi  les plus variés : le mélodrame, le western, le film policier, la comédie, le film social. Proposée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçoit aucun. Cependant en 1982, elle reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Larry Wade
Larry Wade (né le 22 novembre 1974 à Giddings) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies.

Vainqueur des Championnats NCAA de 1998, il devient professionnel et signe un contrat avec la firme Nike. En 1999, Wade établit la meilleure performance de sa carrière sur 110 m haies en signant le temps de 13 s 01 lors du meeting de Lausanne. Il se classe ensuite troisième de la finale du Grand Prix de l'IAAF à Munich. En 2003, l'américain décroche la médaille d'argent des Jeux panaméricains avant de terminer au pied du podium des Championnats du monde de Paris-St-Denis avec le temps de 13 s 34.

En 2004, à l'occasion des sélections olympiques américaines de Sacramento, Larry Wade est contrôlé positif à la nandrostérone. Il est suspendu deux ans par l'IAAF, du 12 juillet 2004 au 11 juillet 2006.

En 2008, Larry Wade devient entraineur d'athlétisme de l'Université d'État de San Diego.

Championnat NCAA d'athlétisme
Le Championnat NCAA d'athlétisme (NCAA Outdoor Track and Field Championship) est une compétition annuelle d'athlétisme opposant les meilleures équipes universitaires des États-Unis. Disputée en salle durant l'hiver et en plein air au printemps, elle comprend plusieurs niveaux : les divisions I, II et III.
Céline Imart
Céline Imart, née le 24 août 1982 à Toulouse (Haute-Garonne), est une exploitante agricole céréalière, syndicaliste et femme politique française.

Membre de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA) et porte-parole d'Intercéréales entre 2022 et début 2024, elle est candidate aux élections européennes de 2024 à la deuxième place de la liste soutenue par Les Républicains, dont elle est vice-présidente depuis juin 2025.

Céréalier
Un céréalier est un navire vraquier spécialisé dans le transport de céréales. Leur conception, construction et opération sont similaires à celles des autres vraquiers, se reporter à cet article pour plus de détails ; on trouvait cependant des céréaliers avec un pont intermédiaire jusque dans les années 1970, mais ce type a pratiquement disparu à présent.

La plupart des céréaliers sont de taille moyenne, dite Panamax ; leur taille a augmenté progressivement depuis les années 1970. Les céréales représentent environ 10 % des marchandises transportées par les vraquiers. Le blé et le maïs sont transportés en grandes quantités, tandis que le riz est plus souvent transporté en sacs sur des cargos polyvalents.
Élections régionales de 1998 en Bavière
Les élections régionales de 1998 en Bavière (en allemand : Landtagswahl in Bayern 1998) se tiennent le 13 septembre 1998, afin d'élire les 204 députés de la 14e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CSU du ministre-président Edmund Stoiber, qui confirme et augmente la majorité absolue dont elle bénéficie depuis 1962.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Osias Beert
Osias Beert ou Osias Beert l'Ancien (vers 1580 - décembre 1623) est un peintre des Pays-Bas méridionaux actif à Anvers. Il a joué un rôle important dans le développement initial des natures mortes de fleurs et des "petits-déjeuners" (ontbijtjes) en tant que genres indépendants dans l'art nord-européen. Il est reconnu comme l'un des artistes les plus influents de la première génération de peintres de natures mortes en Flandre.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).