hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite rivière Opinaca
La Petite rivière Opinaca est un affluent de la rivière Opinaca laquelle s'écoule sur la rive nord de la rivière Eastmain. Cette dernière coule vers l'ouest pour se déverser sur le littoral Est de la baie James. La « Petite rivière Opinaca » coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Helene Berner
Helene Berner ou Helene Welker (née le 13 décembre 1904 à Berlin et morte le 22 décembre 1992 dans la même ville) est une militante communiste et résistante allemande contre le nazisme. Réfugiée dès 1935 en Union soviétique, elle est condamnée à mort par contumace en Allemagne. Elle travaille pour les services secrets soviétiques. Après la guerre, elle vit en République démocratique allemande où elle est, entre autres, conseillère du ministre des Affaires étrangères de la République démocratique allemande, Georg Dertinger, dont elle surveille en même temps la fidélité au Parti communiste.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Union de la jeunesse communiste
Union de la jeunesse communiste ou Union des jeunesses communistes peuvent désigner :

Espagnol : Union des jeunesses communistes d'Espagne ;

France : Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes ;

URSS : Komsomol ;

Tchéquie : Union de la jeunesse communiste.

Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes
L'Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes, UJC (ml), raccourcie UJ, est une organisation révolutionnaire maoïste fondée le 10 décembre 1966 par une centaine de militants exclus de l'Union des étudiants communistes (UEC) proche du PCF.

Dirigée notamment par Robert Linhart, Benny Lévy, Tiennot Grumbach et Jacques Broyelle, elle est principalement implantée à Paris à l'École normale supérieure et à la Sorbonne dans les disciplines littéraires. Dissoute le 12 juin 1968 par un décret du président de la République, elle donne naissance à la Gauche prolétarienne, tandis que d'autres militants fondent Vive la révolution (VLR).
Robert Prud'homme
Robert Émery Prud’homme est un professeur, chimiste et ingénieur québécois né le 12 juillet 1946 à Sainte-Martine. Il a un doctorat de l'université du Massachusetts à Amherst (1973) ainsi que des études postdoctorales à l'Université de Montréal.

Il est un expert mondial des celluloïds. En 1982, il surprend la communauté scientifique en montrant que les polyesters peuvent s'associer pour former des complexes que l'on dit stéréoréguliers.

Sainte-Martine
Sainte-Martine, auparavant Sainte-Martine-de-Châteauguay, est une municipalité québécoise située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry dans le pays du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.
Décès en 944
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 944 :

23 avril : Wichmann Ier, noble saxon, membre de la maison de Billung.

Abû Tâhir Sulaymân, chef des Qarmates de la région de Bahreïn et d'Al-Hassa.

Abul Mansûr Al Mâturîdî, théologien sunnite originaire d'Ouzbékistan.

Ælfgifu de Shaftesbury, première femme du roi d'Angleterre Edmond Ier et la mère des rois Eadwig et Edgar.

Al-Hajjam al-Hasan ben Muhammad ben al-Qasim, sultan idrisside.

Flaithbertach mac Inmainén, abbé d'Inis Cathaig (Île Scattery), il fut aussi quelque temps roi de Munster, au sud de l'Irlande.

Otton de Lotharingie, comte de Verdun et duc de Lotharingie.

Harṣavarman II, souverain de l'Empire khmer.

Ngô Quyền, premier roi du Viêt Nam libéré de la domination chinoise et le fondateur de la dynastie Ngô.

Duan Siping, général bai, fondateur en 937 du Royaume de Dali.

Dynastie Ngô
La Dynastie Ngô (en vietnamien Nhà Ngô) fut une dynastie vietnamienne qui régna de 939 à 968 après la clôture définitive de la domination impériale chinoise par Ngô Quyền avec l'épisode de Bataille du Bạch Đằng. En 938, Ngô Quyền qui avait assuré la direction des combats prend le pouvoir dut affronter un corps expéditionnaire Nan Han venu par la mer à Bach Dang. Grâce à son astuce, Ngô Quyền piégea l'envahisseur chinois et prit le dessus.

Fort de son succès, Ngô Quyền se proclame Empereur et installe sa Capitale à Co Loa.
Départoir
Un départoir est un outil de tonnelier ou de merrandier servant à réaliser le « départage » (le fendage), c'est-à-dire la séparation des planches qui serviront à fabriquer le tonneau, et de permettre ainsi la mise de ces douves (aussi appelées douelles) à la bonne taille.

Merranderie
La merranderie est l'activité qui consiste à produire des merrains, c'est-à-dire des lattes rectangulaires issues du fendage du bois.

Le merrain est la matière première principale du tonnelier. Ce mot apparaît dans le droit en 1624, défini comme « bois fendu en planches » ; « propre à différents ouvrages ».

Buffon emploie le terme merrain pour désigner la matière du bois du cerf. « Le merrain gros et bien perlé, avec grand nombre d'andouillers forts et longs ».
Barong Family
Barong Family est un label discographique de musique électronique fondé par le groupe de disc jockeys néerlandais Yellow Claw en 2014.

C'est, durant un temps, l'un des vingt-sept sous-labels de Spinnin' Records.

Yellow Claw, Alvaro, Cesqeaux, Coone, LNY TNZ, Mightyfools, Moksi, Snavs, Yung Felix ou encore Wiwek y ont déjà signé.

Coone
Coone, de son vrai nom Koen Bauweraerts, né le 30 mai 1983, est un producteur, compositeur, et disc jockey de hardstyle belge. Il mixe sur les scènes de beaucoup d'événements électroniques nationaux et à travers le monde, comme Tomorrowland, Summerbust, Defqon.1, Decibel Outdoor Festival, Intents Festival, etc. Parmi toutes les collaborations qu'il a effectuées auprès des grands noms du hardstyle tels que Zatox et Psyko Punkz, Coone compose un son unique et distinct par son propre label, Dirty Workz, qu'il a fondé en 2006.

Au fil de sa carrière, il fait paraître bon nombre de chansons et albums qui atteindront les classements musicaux internationaux. Il parvient également à atteindre le DJ Mag Top 100, dans lequel il atteint la 45e position en 2014. Bauweraerts compte un total de cinq albums studio : My Dirty Workz (2008), The Challenge (2011), Global Dedication (2013), Less is More (2016) et A New Decade (2023).
Rupert de Salzbourg
Saint Rupert de Salzbourg, ou Ruprecht, Hrodperht, Hrodpreht, Roudbertus, Rudbertus, Robert, né probablement à Worms dans le royaume des Francs d'Austrasie vers l'an 650, et mort à Worms le 27 mars 718 est un saint de l'Église catholique et de l'Église orthodoxe, qui fut le premier évêque de Salzbourg. Il est fêté le 27 mars dans les deux Églises. Rupert est le patron du land de Salzbourg en Autriche.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Saison NBDL 2001-2002
La saison NBDL 2001-2002 a été la saison inaugurale de la NBA Development League. La ligue a débuté avec huit équipes : Altitude d'Asheville, Riverdragons de Columbus, Patriots de Fayetteville, Groove de Greenville, Flight de Huntsville, Revelers de Mobile, Lowgators de North Charleston et Dazzle de Roanoke. La saison s’est terminée avec la victoire de Groove contre les Lowgators 2-0, au meilleur des trois matchs, pour remporter le premier titre de la NBDL.

Blue d'Oklahoma City
Le Blue d'Oklahoma City (Oklahoma City Blue en anglais), est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Oklahoma City.
Ibelin
Ibelin était un château du royaume de Jérusalem au XIIe siècle dans Yibna (aujourd'hui situé à l'emplacement de Yavné), qui donna son nom à :

la seigneurie d'Ibelin, un fief du royaume

la maison d'Ibelin une importante famille croisée.

Yibna
Yibna, Yibnâ, Ybna, Yibneh, Yebna (يبنا) ou Tell Yavne, est un site archéologique et un village parmi les centaines de villages arabes détruits et dépeuplés, en 1948, lors de la guerre israélo-arabe de 1948. Les ruines sont situées à proximité de la ville israélienne de Yavné du sous-district de Rehovot.
Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Gangkombol
Gangkombol (ou Gankobol, Gankombol, Gankoumbol, Gaukumbal, Gaukoumboum, Gamkoumbon) est un village de la commune de Meiganga situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mbéré au Cameroun, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine.

Mbéré
Le Mbéré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Adamaoua. Son chef-lieu est Meiganga. Il a été érigé en Département par Décret no 83/392 du 22 août 1983. Le Département est dirigé depuis 1è.

Selon les données de l'Annuaire statistique du Cameroun, édition 2011 , le Département compte 111 450 habitants pour une superficie totale de 14 267 km2.

Le chef-lieu Meiganga est distant de la capitale régionale Ngaoundéré de 157 km par route et 118 km en vol d'oiseau.
Soest (Pays-Bas)
Soest (prononcé en néerlandais : [sust] ) est une commune et un village néerlandais, situé dans la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2024, la commune compte 47 685 habitants. Outre le village éponyme, elle couvre les villages environnants de Soestduinen et Soesterberg.

Le village de Soesterberg accueille le musée national militaire néerlandais (NMM), au bord de l'ancienne base aérienne de Soesterberg.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Culioli
Antoine Culioli (1924-2018), linguiste français

Marie-Dominique Culioli (née en 1956), première épouse de Nicolas Sarkozy, mère de Pierre et Jean Sarkozy

Pierre Culioli (1912-1994), résistant français

Pierre Culioli
Pierre Culioli (1912-1994), agent français des impôts, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, chef d'un réseau de résistants : en 1942, il créa et dirigea ce réseau nommé Adolphe, dans la région de Tours, Orléans et Vierzon, réseau qu'il rattacha fin 1942 au réseau Prosper-Physician de Francis Suttill, dépendant de la section F du Special Operations Executive. Arrêté par les Allemands à Dhuizon le 21 juin 1943 au début de l'effondrement du réseau Prosper, il fut déporté, notamment à Buchenwald, mais réussit à s'évader.
Le Nouveau-né
Le Nouveau-né est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour peint vers 1648, et conservé au musée des beaux-arts de Rennes. Cette huile sur toile représente une Nativité : la Vierge Marie tient l'Enfant Jésus emmailloté, en compagnie de sainte Anne qui éclaire la scène à la bougie.

« Chef-d'œuvre d'entre les chefs-d'œuvre » de Georges de La Tour, la toile est un sommet du clair-obscur, et tire également sa popularité du fait que les signes religieux s'effacent pour donner à la scène une portée universelle : celle de la célébration du mystère de la naissance d'un enfant.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Angelo Citracca
Angelo Citracca (né le 6 février 1969 à Rome) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipes cyclistes italien. Champion d'Italie sur route amateur en 1991, il a été professionnel de 1992 à 1998. Il est ensuite devenu dirigeant d'équipes cyclistes. Il dirige l'équipe Vini Zabù depuis sa création en 2009 sous le nom ISD, jusqu'à son arrêt en 2021.

Giro del Valdarno
Le Giro del Valdarno est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de septembre autour de la commune de Figline Valdarno, en Toscane. Créé en 1976, il fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
AS Pontoise-Cergy TT
L'Association sportive de Pontoise-Cergy Tennis de table (couramment abrégé en AS Pontoise-Cergy TT ou ASPCTT) est un club de tennis de table français basé à Pontoise. Pontoise fut l’un des sept clubs fondateurs de la Fédération française de tennis de table (FFTT) en 1927, sous le nom de l’US Pontoisienne.

Fédération française de tennis de table
La Fédération Française de Tennis de Table (FFTT) est l'instance gérant le tennis de table en France. Elle a été fondée en mars 1927,. Son siège se trouve rue Dieudonné-Costes à Paris dans le 13e arrondissement.
Relations entre Haïti et la République dominicaine
Les relations entre la République dominicaine et Haïti font référence aux relations diplomatiques entre la République dominicaine et la République d'Haïti. Les relations ont longtemps été complexes en raison des différences culturelles substantielles entre les deux nations et de leur partage de l'île d'Hispaniola, qui fait partie de l'archipel des Grandes Antilles dans la région des Caraïbes. Le niveau de vie en République dominicaine est considérablement plus élevé qu’en Haïti. La migration des Haïtiens appauvris et les différences culturelles profondes ont contribué à un conflit de longue date.

Fuite des cerveaux
La « fuite des cerveaux » (terminologie en sociologie), « exode des cerveaux » (Québec) ou « fuite du capital humain » (terminologie en économie), désigne de façon populaire les flux migratoires de scientifiques, de chercheurs ou plus généralement de personnes à haut niveau de qualification qui s'installent à l'étranger pour trouver de meilleures conditions de vie, d'études, de travail ou de rémunérations. Dans les estimations statistiques, on se réfère plutôt au taux d'émigrants parmi les personnes ayant au moins deux années d'éducation supérieure.
Po-ju
Po-ju (ぽ~じゅ, Po~ju)est un mangaka japonais spécialisé dans les styles Yaoi et Shotacon (Shota, Shotakon). Il est l'auteur, sous le titre Secret Journey, d'une version Shota du Voyage en Occident.

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

Portail du Japon

Shotacon
Au Japon, le mot shotacon (ショタコン, shotakon) désigne l'attirance d'un homme ou d'une femme pour un garçon jeune ou de petite taille. Ce mot est un terme de wasei-eigo (mot japonais formé au Japon à partir de termes d'origine anglaise, mais pouvant comme celui-ci comporter des termes d'origine japonaise) et a été construit par la contraction de Shōtarō (正太郎) et de complex, Shōtarō étant le nom générique de beaucoup de jeunes adolescents dans les animes, et notamment celui du héros de Tetsujin 28-gō.

Au Japon, le shotacon est plutôt un phénomène social. Il est traité dans de nombreux supports comme dans les romans, les nouvelles, les animes, les mangas, etc.
Het Zinneke
Het Zinneke, aussi appelée Zinneke-Pis, est une sculpture en bronze de Tom Frantzen qui représente un chien en train d'uriner contre un potelet. Installée depuis 1999 à l'angle de la rue des Chartreux et de la rue du Vieux-Marché Grains à Bruxelles, elle a été commandée par le comité de quartier des Chartreux pour attirer les touristes et créée dans l'esprit de la zwanze.

En 2010, un second exemplaire du Zinneke a été installé digue de mer à Neufchâtel-Hardelot (France).

Zwanze
La zwanze (prononcé[Comment ?], du brabançon pour « radotage ») est un type d'humour gouailleur proche de l’autodérision, associé à Bruxelles, capitale de la Belgique et l'une des capitales institutionnelles de l'Union européenne.

Par extension, le terme désigne un art de vivre bruxellois. Il appartient au patrimoine de la culture populaire bruxelloise avec ses dialectes populaires, et est souvent relié aux trois sous-dialectes qui forment le brusseleer ou le marollien. La zwanze est reprise à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
La Maison du Bourreau (roman)
La Maison du Bourreau (The Red Widow Murders dans l'édition originale américaine) est un roman policier de John Dickson Carr publié en 1935, sous le pseudonyme de « Carter Dickson ».

Ce « whodunit » est le 3e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Le roman met en scène une énigme en chambre close dans laquelle un homme est enfermé pendant deux heures dans une chambre censée être maudite. Tous les quarts d'heure, il signale sa présence. Lorsqu'on va le voir au bout du délai imparti, on le découvre mort empoisonné. Apparemment personne n'est entré dans la pièce durant les deux heures. Qui l'a empoisonné ? Pourquoi ? Comment ? Qui a répondu à sa place à plusieurs reprises ? Telles sont les questions auxquelles Merrivale devra répondre, d'autant plus qu'un second meurtre est commis quelques heures après dans la même chambre.

Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).
Ćwiętalka
Ćwiętalka (prononciation : [t͡ɕfjɛnˈtalka]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Helen Prejean
Helen Prejean (née le 21 avril 1939 à Bâton-Rouge, en Louisiane) est une religieuse catholique américaine, connue par le combat qu'elle mène contre la peine de mort, faisant campagne pour son abolition partout dans le monde.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Your Song
Your Song, est le troisième single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 8 novembre 2000 au Japon sur le label Sonic Groove, écrit et produit par T2ya ;

Your Song, est une chanson composée par Elton John et Bernie Taupin, extraite du deuxième album de John, Elton John, sorti en 1970 ;

Your Song: Seishun Sensei, est le 14e single de Aya Matsuura, sorti en juillet 2004 au Japon, dans le cadre du Hello! Project.

T2ya
T2ya, pseudonyme de Tetsuya Hashinaga (橋長 哲也, Hashinaga Tetsuya, né un 14 mai 1982), est un parolier, compositeur, claviériste, et producteur de musique japonais. Il a écrit de nombreux titres pour divers artistes depuis le début des années 1990, et a entre autres lancé le groupe EARTH en 2000.
Crow Lagoon
Crow Lagoon est un cône volcanique situé près de Prince Rupert en Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 335 mètres d'altitude.

Crow Lagoon demeure l'un des onze volcans du Canada à présenter une sismicité, avec le mont Cayley, le mont Edziza, Hoodoo Mountain, The Volcano, Castle Rock, le cône Nazko, le champ volcanique de Wells Gray-Clearwater, le mont Silverthrone, le mont Meager et le mont Garibaldi.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.