hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roseraie de Dresde
La roseraie de Dresde est un jardin situé à Dresde en Saxe, dans le nouveau quartier de l'Elbe. C'est aujourd'hui un lieu protégé ouvert gratuitement au public toute l'année. Il s'étend sur une surface d'environ 29 500 m2. Il est remarquables par ses essences, ses allées droites et ses roses, de plus d'une centaine de variétés, ainsi que ses sculptures.

Line Renaud (rose)
La 'Line Renaud' est une variété de rosier créée en France par Meilland International et commercialisée en 2006. Elle est dédiée à l'actrice française Line Renaud. Elle s'appelle 'Elbflorenz' dans les pays germanophones.
Tatiana Antoshina
Tatiana Antoshina, née le 27 juillet 1982 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Elle compte huit titres de championne de Russie (deux en ligne et six en contre-la-montre) et s'est classée deuxième du Tour des Flandres en 2011.

Tour féminin en Limousin
Le Tour féminin en Limousin est une ancienne course cycliste par étapes féminine française. Créé en 1995, il faisait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 jusqu'à sa disparition après l'édition 2013. La course s'est appelée successivement Tour féminin de la Haute-Vienne, Tour féminin de la Haute-Vienne en Limousin et Tour féminin Haute-Vienne et Creuse en Limousin. Il faisait partie du calendrier national jusqu'en 2005.

Dans ses dernières années, l'épreuve est connue sous le nom de Tour international féminin en Limousin (TIFEL), et attire les principales coureuses mondiales.
MX vs. ATV All Out
MX vs. ATV All Out est un jeu vidéo de course développé par Rainbow Studios et édité par THQ Nordic, sorti sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows le 27 mars 2018. Il fait partie de la franchise MX vs. ATV. Le jeu est porté sur Nintendo Switch le 1er septembre 2020.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Philippe Perret (styliste)
Philippe Perret, né le 26 juin 1979 à Cluses (Haute-Savoie), est un styliste français, fondateur de la marque de street wear Prand,.

Les créations de Philippe Perret sont portées par de nombreuses personnalités : les djs Axwell, Laidback Luke, Mylo, Antoine Clamaran, Bob Sinclar, Tristan Garner, Mathieu Bouthier, Yves Larock, Steve Aoki, les chanteurs : Benjamin Diamond, Mc Solaar, Doriand, Micky Green, Tara McDonald, des groupes tels que les Black Eyed Peas, les Pony Pony Run Run, Just Jack, Jamiroquai, etc., des acteurs : Michaël Youn, Éric et Ramzy, Max Boublil, Laurent Lafitte, David Baiot, Louise Bourgoin et des présentateurs : Nikos, Kamel Ouali, Ariel Wizman, Philippe Vandel, etc.,.

Mylo
Myles MacInnes (prononcé en anglais : [ˈmaɪlz məˈkɪnɪs]), plus connu sous le nom de Mylo (prononcé : [ˈmaɪləʊ]), est un DJ britannique né le 10 mai 1978 sur l'île de Skye au nord de l'Écosse.

Véritable globe-trotter, il partit en Californie pour y poursuivre des études de philosophie, endroit où il découvrira des styles de musique qui le marqueront comme le soft rock, puis partira pour Paris et finalement reviendra en Écosse en 2001 afin de se consacrer uniquement à la musique.

Il sort son premier album Destroy Rock and Roll en 2004 sur le label Breastfed Recordings dont il est copropriétaire. Cet album a été entièrement réalisé dans sa chambre sur un Power Mac G4.
Blancs botswanais
Les Blancs botswanais sont des habitants du Botswana descendant majoritairement de l'immigration européenne, principalement du Royaume-Uni et des Pays-Bas.

Les Africains blancs sont un groupe minoritaire au Botswana où ils représentent un peu plus de 3% de la population. Ils sont bien intégrés au sein de la société botswanaise, leur haut niveau de vie et d'éducation leur permettant d'occuper des postes importants.

Les langues principalement par la population blanche sont l'afrikaans et l'anglais. Beaucoup ont aussi une connaissance du tswana, langue véhiculaire au Botswana.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.
Les Aventures de la tour Wayne
Les Aventures de la tour Wayne est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 30 épisodes de 22 minutes créée par Billy Lopez, produite par Nickelodeon Animation Studios et studio d'animation canadienne Yowza! Animation, diffusée du 24 juillet 2017 au 31 mai 2019 sur Nickelodeon.

Avant sa diffusion à la télévision, la série a été diffusée sous forme de 6 courts métrages d'une durée de 4 à 7 minutes du 14 novembre 2014 au 26 décembre 2014 sur le site Nick.com.

En France, la série est diffusée depuis le 1er janvier 2018 sur Nickelodeon France.

Les reprises des épisodes sont diffusés sur Nicktoons au Royaume-Uni et en Irlande et téléchargeables sur le site Sky Q.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Shin-Takashimadaira (métro de Tokyo)
Shin-Takashimadaira (新高島平駅, Shin-Takashimadaira-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Mita dans l'arrondissement d'Itabashi à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Chevalier Kadosh
Chevalier Kadosh ou Chevalier Kadosch est en franc-maçonnerie le nom d'un degré des hauts grades maçonniques du Rite écossais ancien et accepté. 30e degré dans l’échelle des grades de ce rite, le terme de « Kadosh » est issu du mot hébreu « קדוש », qui signifie sacré ou consacré.  Le titre de Chevalier Kadosh est souvent abrégé dans les documents ou décors maçonniques sous la forme de C∴ K∴ S∴ ou de C∴ K∴ H∴ .

Albert Pike
Albert Pike est un avocat, un général confédéré et un écrivain américain né le 29 décembre 1809 à Boston et mort le 2 avril 1891 à Washington DC.

Il fut un tribun du parti Whig avant de rejoindre le mouvement Know Nothing dans les années 1850. Il dirigea également pendant trente-deux ans l'une des plus importantes composantes de la franc-maçonnerie des États-Unis : le Suprême Conseil de la Juridiction Sud du Rite écossais ancien et accepté.
Steve Hardy (natation)
Steve Hardy (né le 6 octobre 1957 à Vancouver et mort le 27 février 2025 à Merritt en Colombie-Britannique) est un nageur canadien. Il participe à deux évènements lors des Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal,.

Il meurt des suites d'une longue bataille contre le cancer.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les 26 épreuves de (13 pour les hommes, 13 pour les femmes) natation aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal se déroulèrent dans la piscine olympique construite pour l'occasion au sein du Parc olympique de Montréal. Les compétitions furent marquées par la domination de l'équipe masculine américaine (qui remporte 12 des 13 épreuves) et de l'équipe féminine est-allemande (qui remporte 11 des 13 épreuves). Kornelia Ender et John Naber ont été les meilleurs nageurs de la compétition en repartant chacun avec quatre médailles d'or.
Pont-pipeline des gorges de Hegigio
Le pont-pipeline des gorges de Hegigio, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, atteint une hauteur de 393 mètres, ce qui en fait l'un des ponts les plus hauts au monde. Ce pont unique en son genre est également le deuxième plus haut pont-pipeline jamais construit, ayant été dépassé en 2018 par le pont-pipeline de Leibo, en Chine, qui atteint une hauteur libre de 405 mètres. Avec une portée de 470 mètres, il surplombe la rivière Tagari et sert au transport du pétrole extrait du gisement de Southeast Mananda, situé dans la province des Hautes Terres du Sud.

Inauguré en 2005, le pont-pipeline des gorges de Hegigio prend le titre de pont le plus haut du monde, un record qu'il détient pendant quatre ans, jusqu'à l'inauguration du pont du Siduhe, en 2009, en Chine.

Victime de graves dommages causés par le séisme de 2018 en Papouasie-Nouvelle-Guinée, l'ouvrage est finalement démoli en 2023, marquant la fin de son service après près de deux décennies d'exploitation,.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Équipe de Roumanie de hockey sur glace
L'équipe de Roumanie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Roumanie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace roumains lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération roumaine de hockey sur glace (Federația Română de Hochei pe Gheață). L'équipe est classée 27e au classement IIHF 2019.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1964
Cet article présente les résultats de la compétition de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, en Autriche. Les résultats du tournoi ont compté pour le classement du trente-et-unième championnat du monde de hockey sur glace et au quarante-deuxième championnat d'Europe.
Baby Invasion
Baby Invasion est un film américain écrit et réalisé par Harmony Korine et produit par sa société EDGLRD. Il suit une bande de criminels qui s'infiltrent dans des villas luxueuses et dont les visages ont été échangés avec celui de bébés générés par intelligence artificielle. Harmony Korine a réalisé son film comme un jeu de tir à la première personne contenant des éléments interactifs.

Il est présenté en première mondiale au 81e Festival international du film de Venise, le 31 août 2024 puis au Fantastic Fest 2024, le 23 septembre de la même année.

Fantastic Fest
Fantastic Fest est un festival de cinéma qui se déroule chaque année depuis 2005 à Austin au Texas.

Il se concentre sur le cinéma de genre : action, fantastique, fantasy, horreur, science-fiction et films culte.
Synagogue Isaac-Jakubowicz
La synagogue Isaac-Jakubowicz, dénommée plus simplement synagogue Isaac et située 18 rue Kupa, était la plus grande synagogue du quartier Kazimierz de Cracovie. Kazimierz était jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, le quartier juif de la ville, qui regroupait la majeure partie des 65 000 Juifs sur le quart de million d'habitants de la Cracovie d'avant-guerre.

La synagogue porte le nom de son donateur, Isaac Jakubowicz (décédé en 1673), appelé aussi Isaac le riche, et qui était banquier du roi Ladislas IV. Jakubowicz est enterré au cimetière Rem"ou. En polonais, Jakubowicz signifie « fils de Jacob. »

Pendant de nombreuses années, elle a été considérée comme la plus riche et le plus magnifique synagogue de la ville. Son mur nord est attenant à l'ancienne synagogue Mizrahi.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Les Achards
Les Achards est une commune nouvelle française qui résulte de la fusion — au 1er janvier 2017 — des communes de La Chapelle-Achard et de La Mothe-Achard, situées dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Les habitants sont les Achardais(es).

Gentilés de France
Un gentilé (parfois appelé ethnonyme) est le nom donné aux habitants d'un lieu, un pays, un continent, une région, une province, etc.

En France, les gentilés des régions, départements et communes n'ont pas de statut officiel alors que le nom d'une commune ne peut être modifié que par décret et qu'il existe une procédure pour enregistrer un blason.
Ricardo Jiménez Oreamuno
Ricardo Jiménez Oreamuno (né le 6 février 1859 – mort le 4 janvier 1945 à San José) est un homme d'État du Costa Rica, président lors de trois mandats :

du 8 mai 1910 au 8 mai 1914 ;

du 8 mai 1924 au 8 mai 1928 ;

du 8 mai 1932 au 8 mai 1936.

Son père, Jesús Jiménez Zamora, fut président du pays pour deux mandats.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Meringue
La meringue est une pâtisserie très légère et très fine composée uniquement d'un mélange de blancs d'œufs et de sucre. Un peu d'acide peut être ajouté sous forme de citron ou d'acide tartrique.

La meringue possède une coquille dure à l'extérieur, et un intérieur mou et savoureux.  Des variantes existent en changeant les quantités et le type de sucre mais surtout la façon de l'incorporer à la masse.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Maîtresse (relation amoureuse)
Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète,.

Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ».

Sigisbée
Un sigisbée, ou chevalier servant, est un homme qui, dans la noblesse de l'Italie du XVIIIe siècle, accompagnait officiellement et au grand jour une dame mariée.

Cette coutume, outre qu'elle soulevait des problèmes liés à la fidélité conjugale et à la légitimité des filiations, contribua à donner une image négative de la morale des Italiens. C'est pour cette raison qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle, les patriotes du Risorgimento condamnèrent cette pratique, déjà en net recul à la suite de l'introduction en Italie des idées de la Révolution française, et y mirent un terme.
Haruka Oota
Haruka Oota (太田遥香, Oota Haruka, née le 21 octobre 2003 à Sapporo, à Hokkaido, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise du Hello! Project, membre depuis le 23 novembre 2018 du groupe de J-pop Angerme.

Hello! Pro Egg
Le Hello! Pro Egg (ハロプロエッグ) est un ensemble d'apprenties-idoles japonaises, composé au départ de 32 fillettes et adolescentes japonaises surnommées eggs (œufs), sélectionnées en juin 2004 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project. Elles sont formées par l'agence de talents Up-Front au chant, à la danse et à la comédie, dans le but de devenir des idols et éventuellement intégrer par la suite des groupes du H!P. En attendant, elles participent aux concerts et émissions du H!P en tant que danseuses et choristes. Quelques-unes ont déjà été intégrées à des groupes du H!P et parfois graduées, certaines sont parties, et de nouvelles eggs sont parfois sélectionnées lors d'auditions ultérieures, d'où un effectif sans cesse modifié.

L'ensemble est officiellement renommé Hello! Pro Kenshūsei (ハロ!プロ研修生) en janvier 2012.
RDS-37
La RDS-37 (РДС-37 en russe) fut la première bombe H soviétique.

Conçue par l'institut panrusse de recherche scientifique en physique expérimentale et utilisant entre autres de l'hydrure de lithium ; elle fut testée le 22 novembre 1955, larguée d'un bombardier sur le site du polygone nucléaire de Semipalatinsk au Kazakhstan et dégagea une puissance de 1,6 mégatonne pour une puissance envisagée de 3 mégatonnes.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Musée archéologique du Chianti senese
Le musée archéologique du Chianti senese (Museo Archeologico del Chianti senese, en italien) est un musée archéologique italien situé en Toscane, dans la commune de Castellina in Chianti, dans la province de Sienne (Toscane).

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Speedrive
Speedrive est le 3e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 12 juillet 2006 au Japon. Il atteint la 21e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 16 145 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Speedrive a été utilisé comme thème musical pour le film Lovely Complex. Speedrive et Ari to Girigirsu ~10 Years Later~ se trouvent sur l'album never+land. Le thème de ce single est Le Vilain Petit Canard.

Never+land
Never+land est le 1eralbum de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 28 février 2007 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 3 semaines, pour un total de 12 789 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+Photobook.
Édouard de Billy
Édouard Louis Daniel de Billy, né le 26 mai 1802 à Anvers (Belgique), décédé dans un accident de train le 4 juillet 1874 à Perrigny-lès-Dijon (Côte-d'Or), fils du général Jean Louis Debilly, est un ingénieur français, inspecteur général du corps des mines, président de la Société géologique de France en 1869 et vice-président du Conseil général des mines de 1871 à 1872.

Perrigny-lès-Dijon
Perrigny-lès-Dijon est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Patriniennes et les Patriniens. Sa population est de 2 385 habitants au recensement de 2023.
Makiïvka
Makiïvka (en ukrainien : Макіївка, en russe : Макеевка, Makeïevka) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 340 337 habitants en 2021. Elle est située dans la république populaire de Donetsk (entité non reconnue internationalement) depuis l'insurrection pro-russe de 2014.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Aromatase
L’aromatase est une glycoprotéine ayant fonction d'enzyme et il s'agit plus exactement d'un « complexe enzymatique » microsomial associant le cytochrome P450 aromatase (P450arom) et d'une réductase ubiquitaire. Ce complexe enzymatique est responsable de la biosynthèse des œstrogènes hormones fondamentales pour la physiologie du développement et de la reproduction, mais semble aussi en cause dans la genèse de certains cancers dits estrogéno-dépendants. 
L'aromatase fait partie de la superfamille du cytochrome P450, dont la fonction est d'aromatiser les  androgènes et ainsi produire des œstrogènes.

Les stéroïdes sont composés de  4 cycles (nommés de A à D sur la figure ci-dessous). L'aromatase transforme le cycle situé le plus à gauche (le cycle noté A) du stéroïde en cycle aromatique (d'où le nom d'aromatase), par le biais d'une oxydation et de la perte d'un groupement méthyle.

Létrozole
Le létrozole est une molécule, inhibiteur de l'aromatase réversible et utilisé dans le traitement du cancer du sein hormono-dépendant.

Il est en cours de test comme inducteur de l'ovulation où il se révèle plus efficace que le clomiphène dans la polykystose ovarienne. Il est  assez largement utilisé aux États-Unis dans cette indication contre l'avis de la Food and Drug Administration.
Prénom composé
Un prénom composé est l'ensemble de deux ou plusieurs prénoms utilisés conjointement dans l'usage quotidien pour désigner les personnes. Les prénoms composés sont souvent séparés par un trait d'union, mais parfois par une espace seulement. L'usage, en matière d’inscription sur l’acte de naissance, était de séparer les différents prénoms (simples ou composés) par une espace, rendant ainsi indiscernables les prénoms composés (sans trait d'union) des prénoms secondaires.

Désormais (depuis 2011), pour éviter cette confusion, l’état civil français impose d'insérer une virgule entre chaque prénom. S'agissant d’un prénom composé, le déclarant devra indiquer à l’officier de l’état civil s’il souhaite que les vocables le composant soient séparés par un tiret ou par un simple espace.
Les prénoms d'un prénom composé sont séparés par un tiret ou par un simple espace. Exemple : Marie-Anne et Marie Anne sont des prénoms composés // Marie, Anne sont 2 prénoms simples.

Histoire de l'état civil en France
L'histoire de l'état civil en France trouve ses racines dans les pratiques de l'Église catholique, bien que celui-ci n'ait été véritablement institué qu'avec le décret du 20 septembre 1792 qui laïcise l'état civil.