hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algorithme de Gauss-Newton
En mathématiques, l'algorithme de Gauss-Newton est une méthode de résolution des problèmes de moindres carrés non linéaires. Elle peut être vue comme une modification de la méthode de Newton dans le cas multidimensionnel afin de trouver le minimum d'une fonction (à plusieurs variables). Mais l'algorithme de Gauss-Newton est totalement spécifique à la minimisation d'une somme de fonctions au carré et présente le grand avantage de ne pas nécessiter les dérivées secondes, parfois complexes à calculer.

Les problèmes de moindres carrés non linéaires surviennent par exemple dans les problèmes de régressions non linéaires, où des paramètres du modèle sont recherchés afin de correspondre au mieux aux observations disponibles.

Cette méthode est due à Carl Friedrich Gauss.

Dérivée seconde
La dérivée seconde est la dérivée de la dérivée d'une fonction, lorsqu'elle est définie. Elle permet de mesurer l'évolution des taux de variations. Par exemple, la dérivée seconde du déplacement par rapport au temps est la variation de la vitesse (taux de variation du déplacement), soit l'accélération.
Eudore d'Alexandrie
Eudore d'Alexandrie est un philosophe qui fonda l'école néopythagoricienne d'Alexandrie vers 40 av. J.-C., pendant que Nigidius Figulus fondait aussi le néopythagorisme, mais à Rome et un peu plus tôt, vers 60 av. J.-C. On peut, aussi bien, le classer dans l'école médio-platonicienne.

On a perdu ses œuvres, mais les fragments (chez Stobée, Plutarque de Chéronée) montrent qu'il a écrit sur l'astronomie et la logique ; il a commenté le Timée de Platon, il a attaqué les Catégories d'Aristote.

Selon Matthias Baltes le Pseudo-Timée, auteur d'un traité néo-pythagoricien Sur le monde, appartient au cercle d'Eudore.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Sumicheng
Sumicheng (蘇密城), appelé Somilseong (소밀성) en coréen, est un site archéologique situé à 4 km au nord-est de la ville de Huadian dans la province du Jilin en Chine. Il est considéré comme les restes du chef-lieu de la province de Changling du royaume de Balhae (698-926). Il est classé dans la liste des monuments historiques de Chine (6-54) depuis 2006.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 24 et 25 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par l'Américain Mac Wilkins avec la marque de 67,50 m.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
INS Vela (S40)
L'INS Vela (pennant number S40) est le navire de tête de la classe Vela de la marine indienne, une classe de quatre sous-marins diesel-électriques. Il a été mis en service le 31 août 1973 à Riga, en RSS de Lettonie. Avec son sister-ship INS Vagli (S42), il a passé près de 10 ans à subir un long carénage par Hindustan Shipyard. Après 37 ans de service, le sous-marin a été mis hors service le 25 juin 2010. Le sous-marin a été revendiqué par le Commandement naval de l’Est comme le plus ancien sous-marin opérationnel au monde au moment de son désarmement,,,.

Vela est le nom d’un poisson indien de l’espèce de raie pastenague connue pour son agressivité et son pouvoir offensif, et sa capacité à se camoufler contre les prédateurs.

Carénage (bateau)
Le carénage ou radoub est la série d'opérations de révision périodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualités nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque métallique de limiter la corrosion. Cela inclut le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, généralement le décapage des restes d'antifouling et la remise en peinture.

Le terme provient de la carène : partie de la coque immergée. Par métonymie, le carénage désigne aussi le lieu d'un port ou d'une rade où l'on pratique cette opération : bassin de carénage, cale sèche ou forme de radoub.
Convention de Bruxelles
Conférence de Bruxelles du 15 septembre 1831 lors de laquelle la séparation de la Belgique et du royaume uni des Pays-Bas est entérinée par les grandes puissances en 24 articles, qui poseront les bases du traité des XXIV articles.

Conférence de Bruxelles de 1874

Conférence géographique de Bruxelles (1876)

Convention de Bruxelles (1890)

Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite (1979)

Conférence de Bruxelles de 1874
La Conférence de Bruxelles de 1874 se tient du 27 juillet au 27 août 1874, dans le but d'adopter une convention internationale sur les lois et coutumes de la guerre. L'initiative est venue du tsar russe Alexandre II. Des délégués de 15 pays européens ont participé à la conférence. Les résolutions de la conférence formulées dans la « Déclaration sur les lois et coutumes de la guerre » n'ont pas conduit par la suite à un traité de droit international contraignant car la déclaration finale n'a pas été ratifiée par les Puissances, mais elles ont représenté une base importante pour les développements ultérieurs dans le domaine du droit international humanitaire. Cette conférence a été lancée après le bombardement de Valparaíso, ville portuaire importante et non fortifiée du Chili, par l'Espagne, pendant la guerre hispano-sud-américaine.
Aéroport de Point Hope
L'aéroport de Point Hope est un aéroport public situé à 3 kilomètres au sud-ouest de Point Hope, une ville du borough de North Slope de l'État américain de l'Alaska. Point Hope est situé dans la péninsule de Lisburne, sur la côte de la mer des Tchouktches. L'aéroport couvre une superficie d'environ 9 hectares et contient une piste asphaltée orientée 1/19 qui mesure 1 219 mètres de long et 23 mètres de large.

Selon les dossiers de la Federal Aviation Administration, l'aéroport a enregistré 4 580 embarquements commerciaux de passagers (embarquements) au cours de l'année civile 2005 et 4 900 embarquements (4 359 programmés et 541 non programmés) en 2006.  Selon le Plan national des systèmes aéroportuaires intégrés de la FAA pour 2007-2011, il est classé comme service commercial - non primaire car il compte entre 2 500 et 10 000 embarquements de passagers par an.

Mer des Tchouktches
La mer des Tchouktches (en russe : Чуко́тское мо́ре, en anglais Chukchi Sea) est une mer bordière de l'océan Arctique bordant la pointe nord-est du continent asiatique (Tchoukotka) et la pointe nord-ouest du continent américain (Alaska).

Le cercle polaire arctique marque la limite sud de cette mer et la rend frontalière de la mer de Béring et du détroit de Béring. La mer des Tchouktches est délimitée par l'île Wrangel (qu'elle contient dans son espace) et la côte nord du district autonome de Tchoukotka à l'ouest et par la côte nord-ouest de l'Alaska à l'est. Elle s'étend de 66°33' à 71°35' de latitude nord et de 178°46' de longitude est à 156°29' de longitude ouest.
Boubaker Rebih
Boubaker Rebih (en arabe : بوبكر ربيح), est un footballeur algérien né le 18 décembre 1983 à Koléa en Algérie. Il évolue au poste d'attaquant au MCB Oued Alleug.

Il compte 9 sélections en équipe nationale A' en 2013.

Koléa
Koléa (arabe : القليعة) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie située à 26 km à l'ouest d'Alger, dans le Sahel algérois.

Fondée au XVIe siècle à l'emplacement d'un établissement romain connu sous le nom de Casae Calventi pour accueillir les maures expulsés d'Espagne. Avec ses 54 401 habitants en 2008, elle est la commune la plus peuplée de la wilaya de Tipaza.
Les Belles Images
Pour le roman de Simone de Beauvoir, voir Les Belles Images (roman)

Les Belles Images est un hebdomadaire français illustré pour la jeunesse édité par la Librairie Arthème Fayard du 21 avril 1904 au 3 décembre 1936.

Les Belles Images (roman)
Les Belles Images est un roman français de la philosophe, essayiste et romancière féministe Simone de Beauvoir publié en 1966. Le roman prend comme thème principal la problématisation des rôles sociaux et des images stéréotypes des femmes de la bourgeoisie pendant les années 1960 par la voie de la prise de conscience du personnage principal, Laurence.
Zhang Jun
Zhang Jun désigne notamment :

Zhang Jun (1956-), homme politique chinois ;

Zhang Jun (né en 1960), diplomate chinois ;

Zhang Jun (né en 1977), joueur de badminton chinois ;

Zhang Jun (né en 1983), athlète chinois.

Zhang Jun (athlétisme)
Zhang Jun (né le 11 avril 1983 à Binzhou) est un athlète chinois spécialiste du lancer du poids. Il est l'actuel détenteur du record de Chine en plein air (20,41 m) et du record d'Asie en salle (20,16 m).
Eastern College Athletic Conference
L'Eastern College Athletic Conference (ou ECAC) est une association américaine de sports universitaires qui gère les compétitions de 35 disciplines sportives. Elle regroupe 317 institutions au sein des 3 divisions de la NCAA, allant du Maine à la Caroline du Nord.

L'ECAC a été fondée en 1938 sous le nom de Central Office for Eastern Intercollegiate Athletics (Office central du sport universitaire de l'est). La même année, l'ECAC a intégré l'Eastern Association of Intercollegiate Athletics for Women (EAIAW) en son sein. La plupart des membres de cette conférence sont également inscrites dans d'autres conférences sportives. Mais l'ECAC leur permet de participer aux compétitions de certains sports qui ne sont pas disponibles dans les autres conférences.

Le quartier général de l'association est situé dans le village de Centerville (Massachusetts), sur la presqu'île de Cap Cod.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Lusafrica
Lusafrica est un label indépendant de musiques du monde basé à Paris. Fondé en 1988 par José Da Silva, producteur français d'origine cap-verdienne, il s'agit du principal label indépendant africain de France.

Produisant surtout à l'origine des artistes lusophones cap-verdiens, telle que Cesária Évora, qui fut la première et plus importante artiste signée par le label (elle réalisait à elle seule entre 35 % et 40 % du chiffre d’affaires en 2004), Lusafrica s'est ensuite diversifié, à la suite de la crise du disque, en produisant également des artistes africains de musique urbaine (DJ Arafat, Meiway, Jey-Liba et Fodé Baro, signés en licence) et en privilégiant les « circuits communautaires » à la grande distribution.

Les albums produits par Lusafrica se vendent surtout en France, au Cap-Vert et aux États-Unis.

Le label est racheté par Sony en 2025.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Icarus (revue)
ICARUS, initialement publié sous le nom Icarus: International Journal of Solar System Studies, est une revue scientifique à comité de lecture fondée en 1962. La revue présente des recherches effectuées dans des domaines concernant la planétologie tels que l'astronomie, la géologie, la météorologie, la physique et la biologie.

Publication de l'Academic Press (qui fait partie désormais de l'éditeur scientifique Elsevier Science), le journal est géré depuis 1974 par la Division for Planetary Sciences (en) (DPS) de l'Union américaine d'astronomie. Supportée par l'université Cornell, la revue est nommée d'après Icare. Le frontispice de chaque numéro présente une citation de Arthur Stanley Eddington comparant l'aventure d'Icare à celle du chercheur scientifique qui « pousse ses théories jusqu'au point de rupture, au moment où les joints faibles se rompent. »,

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,340 en 2009.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Johann Koerbecke
Johann Koerbecke (né vers 1415–20 à Coesfeld ou à Münster en principauté épiscopale de Münster ; mort le 13 juin 1491 à Münster) est un peintre du gothique tardif, actif à Münster.

Koerbecke est un représentant de l'école de peinture de Westphalie. Son œuvre, riche en couleurs, suit le modèle de Conrad von Soest et est stylistiquement proche de Stefan Lochner. Il est supposé qu'il a travaillé avec le Maître du retable de Schöppingen et également avec le Maître de 1473 à Münster.

Principauté épiscopale de Münster
La principauté épiscopale de Münster (en allemand : Fürstbistum Münster) ou évêché de Münster (en latin : Episcopatus monasteriensis ; en allemand : Hochstift Münster) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, situé dans le nord de l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'ouest de la Basse-Saxe. Du XVIe au XVIIIe siècle, son histoire se confond souvent avec celle des principautés ecclésiastiques voisines : Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, et Liège.

Au XVIIe siècle, la principauté participa à plusieurs guerres contre les Provinces-Unies voisines : deuxième guerre anglo-néerlandaise, troisième guerre anglo-néerlandaise, guerre de Hollande.
Pistolet à impulsion électrique
Le pistolet à impulsion électrique (PIE) est une arme incapacitante, plus souvent appelé Taser par lexicalisation du nom de marque Taser International (dont le nom provient de Thomas A. Swift's Electrical Rifle), terme qui peut être traduit en français par foudroyeur.

Il envoie sur sa cible deux dards délivrant une décharge électrique de plusieurs dizaines de milliers de volts, paralysant temporairement la cible. Il suscite néanmoins une controverse du fait qu'il porte atteinte à l'intégrité physique de la personne touchée, s'apparente selon l'ONU à une forme de torture, peut générer l'apparition de troubles et de séquelles et peut même causer la mort des personnes fragiles,.

Intégrité (droit)
Chaque personne (physique ou morale) a droit au respect de son intégrité physique et morale. Les Principes de Jogjakarta et la Convention relative aux droits des personnes handicapées affirment l'intégrité comme les droits de l'Homme.
Radiodensité
La radiodensité (ou radio-opacité) est l'opacité d'un matériau aux ondes électromagnétiques, plus particulièrement aux ondes radio et aux rayons X. Autrement dit, il s'agit de l'incapacité relative de ces types de rayonnements à pouvoir « passer à travers » un matériau particulier.

La radiotransparence ou hypodensité d'un matériau indique une faible capacité à absorber les photons incidents, et donc un passage plus important des rayons à travers la matière et est analogue à la transparence à la lumière visible. À l'inverse, les matériaux radio-opaques inhibent d'avantage le passage des rayonnements (hyperdensité).

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Bolzano (croiseur)
Le croiseur Bolzano est un croiseur lourd de la Regia Marina (marine militaire italienne) faisant partie de la Classe Trento. Sa construction débuta à Gênes en 1930, soit cinq ans après les autres croiseurs de sa classe. Il fut coulé en 1944.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Ascosphaera apis
Ascosphaera apis est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Ascosphaeraceae, responsable de l'ascosphérose, une mycose du couvain chez Apis mellifera, connue aussi sous le nom de couvain plâtré.

Ascosphaera apis, de même que son proche cousin Ascosphaera aggregata, sont très résistants aux très basses températures (-80 °C)

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Plexus honteux
Le plexus honteux en anatomie humaine est un plexus nerveux pair et symétrique de la région pelvienne.

Il fait partie du plexus lombo-sacré. Mais les normes internationales (FMA, TA98 et TA2) ne le reconnaissent pas comme une entité anatomique autonome et intègrent ses composantes comme branches collatérales de la partie antérieure du plexus sacral.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Paul Rivet (sauveteur)
Paul Rivet, né le 11 février 1845 à Berck et mort le 10 juillet 1901 à Paris-Plage, est un marin, gardien de phare au Touquet et sauveteur en mer français à Berck et premier sauveteur sur la plage du Touquet, qui devient Paris-Plage en 1892, hameau de Cucq dans le département du Pas-de-Calais en France.

Sauvetage aquatique
Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades.

L'eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également un environnement dangereux où peuvent arriver de nombreux accidents, telles que les noyades, hypothermies et hydrocutions.
Caligraph 2
La Caligraph 2 est une machine à écrire produite par l'American Writing Machine Company à partir de 1882, deux ans après la Caligraph 1.

C'est la première machine à posséder un double clavier ; un clavier à touches noires pour les majuscules et un clavier à touches blanches pour les minuscules. Nul besoin d'une touche « majuscule/minuscules ».

Dans un article de mars 1889, la revue Scientific American décerne un satisfecit à la Caligraph 2 car elle permet de taper majuscules ou minuscules d'un seul geste, sans l'usage d'une touche supplémentaire.

Comme sa sœur, la Caligraph 1, c'est une machine à frappe invisible. L'opérateur ne voit pas le résultat de sa frappe avant que le papier n'ait avancé de quelques lignes, ou sans basculer le chariot monté sur charnières. Les barres à caractères frappent sous le rouleau.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
Gary Louris
Gary Louris, né le 10 mars 1955 à Toledo dans l'Ohio, est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur de country alternative et de pop. Il est l'un des fondateurs du groupe The Jayhawks et également son principal auteur-compositeur et chanteur après le départ de Mark Olson. C'est lui qui fait passer le groupe d'un style folk-country à un style plus progressif, plus pop.

The Jayhawks
The Jayhawks est un groupe de country alternative américain originaire de Minneapolis. Leur musique country rock a influencé beaucoup de groupes de la région pendant les années 1980 et 1990 comme Uncle Tupelo, The Gear Daddies et The Honeydogs. Le groupe a sorti plusieurs albums donc cinq avec le label American Recordings. Séparé de 2005 à 2009, le groupe s'est recomposé et a sorti l'album Mockinbird  Time en septembre 2011. Un nouvel album parait le 29 avril 2016 : Paging Mr. Proust.