hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonnell Douglas DC-X
Le DC-X, abréviation pour Delta Clipper ou Delta Clipper Experimental, était un prototype de lanceur orbital monoétage non habité, à décollage et atterrissage vertical, réutilisable, construit par McDonnell Douglas en collaboration avec l'Initiative de défense stratégique du département de la Défense des États-Unis de 1991 à 1993. Après cette période, de 1994 à 1995, les essais se sont poursuivis grâce au financement de l'agence spatiale civile américaine, la NASA. En 1996, le DC-X a été complètement transféré à la NASA, qui en a amélioré la conception pour une meilleure performance, créant le DC-XA. Le projet a été abandonné en 1997 après un crash.

Armadillo Aerospace
Armadillo Aerospace était une start-up aérospatiale installée à Mesquite au Texas. Son but était de construire un véhicule spatial capable dans un premier temps d'envoyer des touristes dans l'espace et, dans un deuxième temps, de se maintenir en orbite autour de la Terre.

Le 24 octobre 2008, la société a remporté 350 000 dollars en réussissant l'épreuve de niveau 1 du Northrop Grumman Lunar Lander Challenge.

En 2013, la société se place en « mode hibernation » et cesse toutes ses activités. Un an plus tard, ses anciens employés fondent une nouvelle entreprise, nommée Exos Aerospace (en), qui rachète en 2015 les actifs d'Armadillo Aerospace.
District de Qianjin
Le district de Qianjin (前进区 ; pinyin : Qiánjìn Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiamusi dont il forme le centre.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Baselios Marthoma Paulose II
Baselios Marthoma Paulose II, né le 30 août 1946 à Thrissur et mort le 12 juillet 2021 à Kerala, est primat de l'Église malankare orthodoxe (Catholicos de l'Orient et métropolite de Malankara) du 1er novembre 2010 à sa mort.

Trichur
Thrissur

Trichur (malayâlam : തൃശൂര്‍ ; Tr̥śūr), ou officiellement Thrissur, est une ville de l'État du Kerala en Inde, chef-lieu du district homonyme. Le temple de Vadakkunnathan dédié à Shiva est un endroit célèbre de cette ville.
Église Saint-Thomas de Berlin-Kreuzberg
L'église Saint-Thomas est un édifice religieux affecté au culte protestant luthérien situé sur la Mariannenplatz à Berlin-Kreuzberg en Allemagne.

Consacrée à l'apôtre Thomas, elle a été construite dans un style néo-classique au XIXe siècle. Elle était jusqu'à la construction du Berliner Dom le plus grand lieu de culte de Berlin et représentait une des plus grandes paroisses protestantes au monde, forte de 150 000 fidèles.

L'édifice a un plan cruciforme. Il est surmonté d'une coupole de 56 m. de haut et de deux beffrois de 48 m faisant face à la Mariannenplatz.

Plan cruciforme
Un édifice (ou une ville) à plan cruciforme est distribué selon un plan au sol en forme de croix. Le plan cruciforme est très souvent adopté pour les édifices religieux chrétiens, mais pas exclusivement.
Pont de Choluteca
Le pont de Choluteca (en espagnol : puente de Choluteca) ou pont Carías est un pont suspendu situé à Choluteca au Honduras et traversant la rivière du même nom (es).

Construit entre 1935 et 1937, il est inauguré en 1938 et permet de rejoindre la ville de Choluteca. Partiellement détruit par l'ouragan Mitch en 1998, il est rénové et est rouvert à la circulation en 2002.

D'une longueur de 300 m, il est le plus long pont du Honduras jusqu'à la construction en 1998 du pont Sol Naciente, parfois appelé « nouveau pont de Choluteca », situé à 4 km au nord-est et long de 484 m.

Golden Gate
Le Golden Gate (en français : « la Porte dorée ») est un détroit situé aux États-Unis, à l'Ouest de la Californie, qui relie la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Le pont du Golden Gate enjambe l'embouchure de la baie et fait le lien entre les parties nord et sud de celle-ci depuis la fin des années 1930.

Le détroit a été creusé par la combinaison de la force des flots de l'océan et de celle des rivières Sacramento et San Joaquin.
Livain Chiasson
Livain Chiasson (25 juillet 1892 à Lamèque - 11 septembre 1987) était un prêtre canadien qui fut le principal promoteur du mouvement d'Antigonish pour la coopération au Nouveau-Brunswick. De son action découle la création d'UNI Coopération financière. Il est également l'instigateur du couvent de Shippagan, fondé en 1949.

Shippagan
Shippagan (anglais: Shippagan ou parfois Shippegan, latin: Cibaguensi, micmac (orthographe Francis-Smith): Sipakun) est une ville portuaire et universitaire canadienne située dans la région de la péninsule acadienne et le comté de Gloucester, dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Elle est la capitale de la pêche commerciale au Nouveau-Brunswick.
Younès
Yunus  (prononciation : Younousse; arabe : يونس (Younousse)) est un prénom masculin arabe dont la forme première est Yûnus. Il correspond en français au prénom Jonas. Il existe des variantes orthographiques : Younse, Younès, Younous, etc.

Jonas
Jonas (en hébreu : יוֹנָה yônah, qui signifie « colombe », en arabe : يونس Yūnus) est un prophète des trois religions abrahamiques que sont le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans le judaïsme, Jonas (Yona), abrégé en Jon, fils d'Amitthaï, est le cinquième des douze petits prophètes de la Bible. C'est un personnage biblique central, le principal protagoniste du Livre de Jonas, faisant partie du Tanakh hébraïque.

Dans le Coran, Jonas est mentionné dans six sourates, dont la dixième, qui porte son nom, Yûnus.
Affaire Janet Marshall
L'affaire Janet Marshall, également nommé affaire Robert Avril, après que l'auteur de ce crime a été condamné, est une affaire criminelle française dans laquelle Janet Marshall, institutrice britannique de 29 ans, a été tuée, le 28 août 1955, à la Chaussée-Tirancourt, par Robert Avril. Il a aussi été arrêté plusieurs fois pour des agressions et des viols sur des jeunes femmes.

Le Courrier picard
Le Courrier picard est un journal quotidien régional de la presse écrite française, édité par la société anonyme Le Courrier picard, diffusé en Picardie, dans la Somme, dans l'Oise et l'Aisne. Il est publié du lundi au samedi en six éditions géographiques et le dimanche en trois éditions départementales.
Men of a Certain Age
Men of a Certain Age est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 43 minutes, créée par Mike Royce et Ray Romano et diffusée entre le 7 décembre 2009 et le 15 juillet 2011 sur la chaîne TNT et au Canada sur Super Channel.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Dáithí Ó Conaill
Dáithí Ó Conaill (anglais : David O'Connell, né à Cork en mai 1938 et mort à Dublin le 1er janvier 1991) est un républicain irlandais.

Instituteur, il rejoint l'Irish Republican Army en 1955. En 1958, il est interné au camp de Curragh. En 1960, il est condamné à huit ans de prison, qu'il passe dans la prison de Crumlin Road. Lors de la scission de 1969, il joint la Provisional Irish Republican Army, devient membre du premier Conseil de l'Armée de l'organisation et Vice-Président du Provisional Sinn Féin. Au milieu des années 1970, il est Adjudant-général de l'IRA provisoire (souvent considéré à tort comme Chef d'État-Major). Il promeut l'usage de voitures piégées. Il est arrêté et emprisonné en juillet 1975. En 1983, il perd son poste de Vice-Président du Provisional Sinn Féin et quitte le parti en 1986, refusant l'abandon de l'abstentionnisme, pour rejoindre le Republican Sinn Féin. Il devient le Chef d'État-Major de sa branche armée supposée, la Continuity Irish Republican Army.

Irish Republican Army (1922-1969)
L'Irish Republican Army  (irlandais : Óglaigh na hÉireann, français : Armée républicaine irlandaise, Irregulars, Les irréguliers, IRA) est une organisation républicaine irlandaise armée active entre 1922 et 1969.

Refusant le Traité anglo-irlandais qui divise en deux l'Irlande entre l'État libre d'Irlande et l'Irlande du Nord, la moitié de la première IRA continue la lutte sous le même nom après une Convention générale de l'armée (« General Army Convention ») le 26 mars 1922, déclenchant ainsi la guerre civile irlandaise. De décembre 1956 à février 1962, elle mène la Campagne des frontières contre l'Irlande du Nord. En 1969, l'organisation se divise à la suite de la Bataille du Bogside en IRA provisoire et IRA officielle.
Jean-Paul Decoudun
Jean-Paul Louis Decoudun, né le 5 novembre 1911 à Angoulême et mort le 14 janvier 1983 à Chézy-en-Orxois, est un auteur et dessinateur de bande dessinée français, actif à partir du milieu des années 1940 jusqu'à la fin des années 1960, principalement collaborateur des éditions Artima, maison d'édition spécialisée dans les récits complets. Sa production est principalement basée sur des récits d'aventures classiques.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Sépiaptérine-réductase
La sépiaptérine-réductase est une oxydoréductase qui catalyse les réactions :

L-érythro-7,8-dihydrobioptérine + NADP+    sépiaptérine + NADPH + H+ ;

L-érythro-tétrahydrobioptérine + 2 NADP+    6-pyruvoyl-5,6,7,8-tétrahydroptérine + 2 NADPH + 2 H+.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo de la tétrahydrobioptérine à partir du GTP, dont elle catalyse l'étape finale. Présente chez les animaux ainsi que chez certains mycètes et certaines bactéries, elle produit le diastéréoisomère érythro de ce cofacteur.

Son gène est le SPR situé sur le chromosome 2 humain.

Guanosine triphosphate
Le guanosine triphosphate (GTP) est une coenzyme de transfert de groupements phosphate.

Les propriétés du guanosine triphosphate et de ses dérivés, guanosine diphosphate et guanosine monophosphate, sont identiques à celles de l'adénosine triphosphate (et ses dérivés). C'est un donneur de phosphate. Il est hydrolysé par toute une série d'enzymes appelées les GTPases. Ces protéines alternent entre deux conformations : active liée au GTP et inactive liée au GDP. L'équilibre entre ces deux conformations est régulé par des facteurs d'échange (GEF) permettant l'échange du GDP par le GTP, des protéines GAP catalysant l'hydrolyse du GTP, et enfin des protéines GDI inhibant la dissociation du GDP.
Megacephala
Megacephala est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae. Il a été décrit par Latreille en 1802. Il comprend des insectes prédateurs d'autres arthropodes, de mœurs nocturnes, qui chassent au sol.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
Réserve naturelle de Fiskumvannet
La réserve naturelle de Fiskumvannet est une réserve naturelle et un site ramsar norvégien situé dans la commune de Øvre Eiker, dans le comté de Buskerud . La réserve a été créée en 1974 ", afin de conserver une configuration particulière, avec une riche population d'oiseaux qui sont particulièrement scientifique et pédagogique de l'intérêt".

La réserve naturelle comprend le nord et l'ouest du lac Fiskumvannet; ses alentours et une grande partie des tourbières de Hegstadmyra. Fiskumvannet est un lac peu profond, relativement riche en éléments nutritifs. On y trouve des espèces en voie de disparition en Norvège tel que sarcelle d'été, fuligule milouinan,  harle piette et l'oie à bec court qui s'arrête ici se reposer avant de partir pour le Svalbard.

La réserve est devenue, en 2013, site ramsar.

Harle piette
Mergellus albellus

Le Harle piette (Mergellus albellus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae, l'unique représentante du genre Mergellus. Il appartient à la catégorie des canards plongeurs.
Parc national des Kenai Fjords
Le parc national des Kenai Fjords (Kenai Fjords National Park) est un parc national américain situé dans le Sud de l'État de l'Alaska, sur la péninsule de Kenai. Il comprend quelque 40 glaciers, 23 espèces de mammifères marins, 20 espèces d’oiseaux marins. Sur 2833 km², il offre de somptueux paysages de baies, de fjords et d'îlots rocheux où l'on peut observer des pingouins, des macareux, des cormorans, des phoques, des otaries de Steller, des baleines grises et à bosse, des orques, des marsouins de Dall et des loutres de mer.

C'est l'un des trois parcs nationaux d'Alaska qui soit accessible par la route, via le glacier Exit,.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Edmond Albius
Edmond Albius, né le 9 août 1829 à Sainte-Suzanne (La Réunion) et mort le 9 août 1880 dans la même commune, est un Réunionnais célèbre pour avoir découvert le procédé pratique de pollinisation de la vanille alors qu'il n'avait que 12 ans et était alors esclave.

Jardin de l'État
Le jardin de l'État est un jardin botanique  d'une superficie de 4 hectares à Saint-Denis, sur l'île de La Réunion.

Aménagé entre 1767 et 1773, ce « jardin des plantes » comprend des arbres et des épices ramenés de l'extérieur de l'île par Pierre Poivre, et abrite le Muséum d'histoire naturelle de La Réunion ouvert en août 1855.
Czesław Mordowicz
Czesław Mordowicz, né le 2 août 1919 à Mława, Pologne et mort le 28 octobre 2001 à Toronto, Canada, fut un prisonnier au camp de concentration d'Auschwitz, parce qu'il était juif. Avec un autre prisonnier, il fut parmi les peu nombreux qui réussirent à s'en évader. Les deux furent à l'origine de l'un des protocoles d'Auschwitz, qui dévoilèrent au monde les atrocités commises là-bas par les nazis, notamment le caractère de génocide de la mise à mort des Juifs.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Yonhy Lescano
Yonhy Lescano Ancieta, né le 15 février 1959 à Puno, est un homme politique péruvien.

Membre du parti Action populaire, dont il est secrétaire général de 2009 à 2011, il siège au Congrès de la République entre 2001 et 2019.

Il est le candidat d’AP à l’élection présidentielle de 2021.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
Académie de la marine marchande des États-Unis
L’Académie de marine marchande des États-Unis (en anglais : United States Merchant Marine Academy), également connu sous le nom de USMMA ou Kings Point est une des cinq académies maritimes du pays.
Elle permet la formation des futurs officiers de la marine marchande américaine, dans les secteurs militaires ou de l’industrie du transport.

Les étudiants de cette académie suivent des cours d’ingénierie, navigation, administration maritime, droit maritime, management, droit international, économie et beaucoup d’autres matières ayant pour but de former l’élève à la gouverne d’un navire.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Lázaro Vargas
Lázaro Vargas (né le 18 janvier 1964 à San Miguel del Padrón, Cuba) est un ancien joueur cubain de baseball.

Légende du baseball cubain, il joue 22 saisons en Serie Nacional pour Industriales, le club de La Havane.

Il évolue comme joueur de premier but et frappeur désigné de l'équipe nationale cubaine, remportant des médailles d'or en baseball aux Jeux olympiques de Barcelone 1992 et d'Atlanta 1996.

En novembre 2015, Lázaro Vargas, 51 ans, fait défection de Cuba en compagnie de son fils de 16 ans, Miguel Vargas, un prometteur joueur de baseball évoluant aux positions du champ intérieur.

En 2003, à l'occasion de la Coupe du monde baseball de l'IBAF présentée à Cuba, le service postal cubain émet un timbre de 15 centavos à l'effigie de Lázaro Vargas.

Fédération internationale de baseball
La Fédération internationale de baseball (International Baseball Amateur Federation ou IBAF) est l'ancienne fédération gérant le baseball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.

En 2013, l'IBAF et la Fédération internationale de softball (ISF) fusionnent pour former la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC), qui devient l'organisme mondial reconnu par le Comité international olympique.

La fédération internationale s'est consacrée prioritairement au développement du baseball dans le monde et à l'accès de tous à la pratique de ce sport de batte.
Jean III de Navarre
Jean III de Navarre, également appelé Jean II d'Albret, né à Ségur en 1469, mort à Monein le 17 juin 1516, est roi de Navarre par mariage de 1484 à 1516. Fils d'Alain d'Albret, sire d'Albret, dont il est l'héritier, et de Françoise de Châtillon, à laquelle il succède comme comte de Périgord et vicomte de Limoges.

Monein
Monein (en béarnais Monenh ou Mounenh) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Moneinchon (Monenshon ou Mounenchoun, en béarnais).
Budai
Budai (布袋 en chinois) ou Hotei (布袋, en japonais), Bố Đại (en vietnamien), également connu sous le surnom de « Bouddha rieur », est une figure majeure, dans la tradition populaire, en Asie, et notamment dans le  bouddhisme, le taoïsme, et le shintoïsme. Il représente généralement la générosité, la fortune et l'abondance.

Son nom signifie littéralement « sac en tissu ». Il était à l'origine un moine chan chinois, né à Fenghua dans le Zhejiang sous la dynastie des Liang postérieurs (Xe siècle). Il est considéré, selon l'école bouddhiste mahāyāna, comme une incarnation de Maitreya, futur bouddha. Il serait mort en 916.

Adopté par le taoïsme, il est admis dans cette tradition comme un dieu du contentement et de l'abondance.

Lors de son passage au Japon, il a intégré le panthéon shintoïste, et fait partie des Sept Divinités du Bonheur.

Divinité taoïste
Le terme divinité taoïste peut s'appliquer à toute divinité intégrée dans le panthéon d'une école taoïsme. Il désigne donc aussi bien des divinités inventées par ces écoles que d'autres nées en dehors d'elles et qu'elles ont adoptées.
Coupe du monde de ski alpin 2025-2026
La Coupe du monde de ski alpin 2025-2026 est la 60e édition de la Coupe du monde de ski alpin, compétition organisée annuellement, ponctuée en février par les Jeux Olympiques de Milan-Cortina d'Ampezzo. Les finales de la Coupe du monde ont lieu à Lillehammer. Les tenants du gros globe de cristal sont Marco Odermatt et Federica Brignone.

Le premier trophée de la saison, le petit globe du slalom féminin, revient à Mikaela Shiffrin dès le 25 janvier après sa septième victoire en huit courses disputées dans la discipline,

Atle Lie McGrath
Atle Lie McGrath, né le 21 avril 2000 à Burlington (États-Unis), est un skieur alpin norvégien spécialisé dans le slalom et le slalom géant. Révélé au sein de la puissante filière technique norvégienne, il fait ses débuts en Coupe du monde à la fin des années 2010 et s’impose rapidement comme l’un des talents majeurs de la nouvelle génération. Il remporte ses premières victoires en Coupe du monde lors de la saison 2021-2022, en s’imposant successivement en slalom à Flachau puis à Méribel, avant de décrocher un troisième succès en slalom à Wengen en 2025.

McGrath confirme sa montée en puissance au plus haut niveau en 2025 en obtenant la médaille d’argent en slalom aux Championnats du monde, son premier podium planétaire. Reconnu pour son ski fluide, son engagement et sa capacité à conserver de la vitesse dans les sections techniques, il figure aujourd’hui parmi les principaux techniciens du circuit, malgré plusieurs blessures qui ont marqué le début de sa carrière.
Orco Property Group
Orco Property Group S.A. (ORCO Group, ORCO) est un fonds d'investissement immobilier français, opérant sous juridiction luxembourgeoise et domicilié au parc d'activités Capellen. Le groupe a été fondé en 1991 par Jean-François Ott. Le fonds est détenu par Orco Holding.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).