hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie de l'Alsace
L'économie de l'Alsace génère 2,6 % du PIB de la France, correspondant à un PIB par habitant de 31 700 euros en 2017 . La région est relativement prospère, avec une activité économique variée. Depuis 2002, elle connaît des difficultés latentes dont témoigne la faible croissance du PIB durant toute la décennie suivante. Cependant, cette période est aussi une phase de reconversion du tissu industriel et économique, qui pose les jalons d'une croissance future davantage robuste.

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
Pyroxferroïte
La pyroxferroïte est un minéral de la famille des silicates (groupe des inosilicates), de formule (FeII,Ca)SiO3. C'est un minéral métastable dans les CNTP ; sa décomposition peut s'étaler sur plusieurs millions d'années. C'est l'un des trois minéraux découverts sur la Lune, avec l'armalcolite et la tranquillityite,.

Cristobalite
La cristobalite est un minéral composé de dioxyde de silicium, de formule SiO2 et qui contient des traces de Fe, Ca, Al, K, Na, Ti, Mn, Mg et P. Il est stable seulement au-dessus de 1 470 °C, mais il peut cristalliser et persister dans un état métastable à des températures plus basses. La persistance de la cristobalite en dehors de son domaine de stabilité thermodynamique est possible, grâce à des barrières cinétiques qui empêchent la transformation de phase reconstructive par réorganisation atomique.
Volksfest
Un Volksfest (prononcé : [ˈfɔlks.fɛst]  ; « festival populaire » en allemand) est un événement important en Allemagne qui combine généralement un festival de la bière ou du vin et une fête foraine itinérante.

Les attractions peuvent inclure des manèges, des jeux de hasard et d'adresse et des vendeurs de nourriture et de marchandises diverses.

Lorsqu'il y a un festival de la bière, il est courant de monter une ou plusieurs tentes à bière (Festzelte), généralement parrainées par une brasserie, et d'aménager des jardins à bière où il est possible de commander des plats traditionnels et d'essayer la Festbier (bière spécialement brassée pour la saison). Une grande tente à bière comprendra des centaines de bancs en bois pouvant accueillir des milliers de personnes et offrira de la musique en direct, étant un endroit préféré des clients pour passer la soirée. L'Oktoberfest est le plus grand Volksfest du monde et se déroule chaque année à Munich.

Fête de la bière
Une fête de la bière ou un festival de la bière est un évènement festif lié à la bière durant lequel un large choix de marques ou de types de bière est proposé à la simple dégustation ou à la consommation sérieuse. On y trouve également l'occasion de se restaurer, mais aussi de participer à des jeux ou d'assister à des concerts de musique. Ce type de fête peut être limité à une animation villageoise ou au contraire devenir le lieu de rassemblement le plus populaire au monde, comme l'Oktoberfest.

Les anglophones emploient également le terme de Beer Exhibition ou Beerex, bien que celui-ci désigne plus une exposition artisanale mettant l'accent sur les variétés de brasseries ou de bières et n'ayant que peu d'animations récréatives.
Mark G. Pegg
Mark Gregory Pegg, né en 1963 à Port Macquarie (New South Wales, Australie), est un historien australien, spécialiste du Moyen Âge, qui enseigne aux États-Unis.

Après des études d'anthropologie au university College de Londres, avec Mary Douglas, et d'histoire médiévale à l'université de Princeton, sous la direction de William C. Jordan, il devient Professeur à l'université Washington de Saint-Louis (Missouri).

Mary Douglas
Mary Douglas, née Margaret Mary Tew le 25 mars 1921 à Sanremo (Italie) et morte le 16 mai 2007 à Londres, est une anthropologue britannique, spécialiste d’anthropologie de la culture. Inspirée par la sociologie d’Émile Durkheim, elle a contribué à importer, de manière toutefois critique, le structuralisme de Claude Levi-Strauss en Angleterre. Elle est particulièrement connue pour ses travaux portant sur l’anthropologie des religions et sur le fonctionnement des institutions. Elle s'est notamment attachée, tout au long de sa carrière, à décrire le rôle des classements à l'intérieur des institutions : hiérarchies, codes de conduites, catégories de pensée institutionnelles.
Free Lossless Image Format
Free Lossless Image Format (FLIF) est un format d'image libre et sans perte initié en 2015 et dont la première version stable a été diffusée en septembre 2016. L'auteur déclare que son format sans perte, compresse davantage que les formats sans perte PNG, WebP sans perte, BPG sans perte, ainsi que JPEG 2000 sans perte, sur une grande variété de fichiers testés.

Il permet un affichage progressif pendant le téléchargement, grâce à une généralisation de l'algorithme Adam7, ainsi que la transparence via un canal alpha et 16 bits par couleur, mais aussi des niveaux de gris ou couleur indexés. Il permet également de contenir des séquences d'animation.

Au niveau des métadonnées, le format supporte les profiles couleurs ICC, les champs Exif et les métadonnées XMP.

L'implémentation de référence est sous licence LGPLv3.

Profil ICC
Un profil ICC est un fichier numérique d'un format particulier (extensions .icc et .icm) décrivant la manière dont un périphérique informatique restitue les couleurs. Ce type de fichier a été créé par l'International Color Consortium (ICC) pour permettre aux professionnels de la publication assistée par ordinateur de maîtriser les couleurs tout au long de la chaîne graphique (gestion de la couleur).
Campanile de Saint-Marc
Le campanile de Saint-Marc de Venise est une tour campanaire, de 98,6 mètres de haut, qui se trouve isolée sur un côté de la place Saint-Marc, près de la façade de la basilique Saint-Marc dont elle est le clocher. Il a été construit dans un premier temps entre les IXe et XIIe siècles, puis il a connu quelques modifications dans sa partie haute et à son pied dans les périodes suivantes, pour aboutir à sa forme actuelle au XVIe siècle, mêlant ainsi l'architecture romane en brique typique du nord de l'Italie avec le style Renaissance. Cependant il s’effondre entièrement le 14 juillet 1902 à 9 h 53. Il a ensuite été scrupuleusement reconstruit à l'identique à partir de 1903. L'édifice actuel a été inauguré en 1912. Surnommé autrefois El parón de casa, il servait de tour de garde.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Emilio Comici
Emilio Comici, né à le 21 février 1901 à Trieste (autrichienne à l'époque) et mort le 19 octobre 1940 à Selva di Val Gardena, est un grimpeur, alpiniste, spéléologue et guide italien qui a joué un rôle prépondérant dans l'avènement de l'alpinisme « moderne ».

Selva di Val Gardena
Selva di Val Gardena (en allemand, Wolkenstein in Gröden ; en ladin, Sëlva) est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. C'est une station de vacances d'hiver et d'été très populaire en Italie et aussi en Europe.
Wasser- und Schifffahrtsdirektion Süd
La Wasser- und Schifffahrtsdirektion Süd (WSD Süd, en français Direction de l'eau et de la navigation sud) était une administration fédérale allemande subordonnée au ministère fédéral des Transports. Le siège était à Wurtzbourg.

Le 1er mai 2013, l'Autorité devient une branche de la Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) avec l'entrée en vigueur de la loi d'ajustement des responsabilités de la WSV.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.
Thomas Brudenell (1er comte de Cardigan)
Thomas Brudenell, 1er comte de Cardigan (c. 1583 - 16 septembre 1663), connu sous le nom de Thomas Brudenell, baronnet, entre 1611 et 1628 et Lord Brudenell entre 1628 et 1661, est un pair anglais et soldat royaliste.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Balanophyllia bayeri
Balanophyllia bayeri est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Kaval
Le kaval, kavalli, kavâla ou kawala est une flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région, jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans (Serbie, Bulgarie, Macédoine, Roumanie, Albanie, Grèce), de Turquie, d'Arménie et d'Égypte. Le tzamàra est un autre nom donné en Grèce.

Le caval diatonique ou flûte droite, se joue en Roumanie quant à lui. Il possède 5 trous.

Le šupelka est très semblable au kaval, mais plus court, avec seulement 6 trous.

Il ne faut pas le confondre avec le ney turc qui est en roseau avec une embouchure en corne, et qui ne se rencontre pas en Europe, ni avec le nay arabe, au jeu et à la destination différente.

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.
Place Saint-Boniface
La place Saint-Boniface (en néerlandais : Sint-Bonifatiusplein) est un îlot piétonnier situé rue Saint-Boniface, dans la commune bruxelloise d'Ixelles.

En plein centre du quartier Saint-Boniface, entre la rue de la Paix (en face de l'église Saint-Boniface) et la rue Ernest Solvay, elle se distingue par ses façades de style Art nouveau et ses restaurants, bars et terrasses cosmopolites.

Le quartier Saint-Boniface, délimité par  la chaussée d'Ixelles, la chaussée de Wavre, la rue Longue Vie et  les rues de l’Athénée et Bourré, étant imbriqué à certains endroits dans le quartier Matonge, est souvent considéré comme faisant partie intégrante de ce dernier.

Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.
Coupe de Tunisie de football 1954-1955
La coupe de Tunisie de football 1954-1955 est la 25e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA).

Tous les clubs, y compris le détenteur du titre, le Club sportif de Hammam Lif, participent à la compétition dès le premier tour. Cette édition est marquée par la révélation de la Jeunesse sportive métouienne qui est alors en troisième division et qui parvient en demi-finale grâce à des joueurs alors inconnus comme Brahim Ben Miled (Farzit), Khemais Ghariani, Boubaker Ben Jerad, Béchir Ghariani, etc.

Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.
Argos (Panoptès)
Dans la mythologie grecque, Argos (en grec ancien Ἄργος / Árgos et en latin Argus), dit Argos Panoptès (Πανόπτης / Panóptēs, « celui qui voit tout »), est un Géant[réf. souhaitée] ayant cent yeux. Selon les versions, il est fils d'Arestor, du dieu fleuve Inachos ou d'Argos (fils de Zeus), et de Mycène ou de Gaïa.

Il ne faut pas le confondre avec son homonyme Argos, l'Argonaute, lui aussi issu d'un père nommé Arestor.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Knoxville Girls
Knoxville Girls est un groupe de punk rock américain, originaire de New York. Les styles abordés par la formation sont assez variés et passent notamment du punk rock, swamp pop, blues rock, au post-punk et punk blues. Après deux albums studio, le groupe se sépare en 2001.

Bob Bert
Robert Bertelli, mieux connu sous le nom de Bob Bert, est un batteur américain.

Installé à Hoboken dans le New Jersey, Bert s'est fait connaître en tant que batteur pour le groupe de rock alternatif Sonic Youth au début des années 1980. Bert a joué dans les albums Confusion Is Sex, Sonic Death, et Bad Moon Rising. Après Bad Moon Rising, Bert quitte le groupe. Il est remplacé par Steve Shelley.

Bert a participé dans la seconde moitié des années 1980 en tant que percussionniste au groupe de noise rock Pussy Galore, puis les Chrome Cranks.

Il joue régulièrement comme batteur dans le groupe de Lydia Lunch, Retrovirus.
Balalaïka (cocktail)
Un Balalaïka ou Troïka ou Balalaïka Troïka est un cocktail russe à base de vodka, cointreau ou triple sec, et jus de citron,. Il est baptisé du nom des balalaïka (instrument de musique) ou troïka (danse traditionnelle inspirée des attelages de 3 chevaux troïka) traditionnels de la culture russe,.

Balalaïka
La balalaïka (Russe : балалайка) est un instrument de musique à cordes pincées populaire de Russie. C'est un luth à manche long à la caisse typiquement triangulaire. Le mot balalaïka vient du russe balakat, qui signifie bavarder, plaisanter, taquiner.

Elle se joue le plus souvent au doigt et parfois avec un plectre et se décline en plusieurs tailles. La plus courante, la balalaïka prima, comporte trois cordes, les deux cordes basses accordées à l’unisson en mi et la troisième, aiguë, en la. Elle est souvent associée aux orchestres de balalaïkas.
Caitlin Ryan
Caitlin Ryan, née le 9 février 1992 à Takapuna, est une kayakiste néo-zélandaise.

Née près North Shore City, Caitlin Ryan pratique le surf et sauvetage sportif en compétition pendant son adolescence. Elle pratique également le kayak avec l'équipe néo-zélandaise remportant sa première victoire à la coupe du monde de canoë de 2015 au Portugal dans la catégorie K-4 500 mètres féminin et une deuxième place en K-2 500 mètres.

Elle est retenue aux Jeux olympiques d'été de 2016 sur le K-4 500 m aux côtés de Jaimee Lovett, Kayla Imrie et Aimee Fisher en terminant à la cinquième place dans la finale. Ses premiers podiums mondiaux sont obtenus en 2017 et 2018 avec notamment le titre de championnes du monde sur 500m en K2 avec sa compatriote championne olympique Lisa Carrington.

Takapuna
Takapuna est un faubourg côtier de North Shore dans l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande. Il se trouve à la limite de la péninsule qui forme le nord de Waitemata Harbour. Il a été intégré en 2010 à la municipalité d'Auckland. En 2013, sa population était de 3144 habitants.
Julie Dorf
Julie Dorf, née le 28 février 1965, est une défenseure des droits de l'homme américaine, mieux connue en tant que directrice exécutive et fondatrice d'OutRight Action International (alors connue sous le nom de International Gay and Lesbian Human Rights Commission). Elle a adhéré à l'organisation en 1990 et a été directrice exécutive jusqu'en 2000.

International Gay and Lesbian Human Rights Commission
L'International Gay and Lesbian Human Rights Commission ou IGLHRC est une organisation internationale qui défend les droits des personnes LGBT et des séropositifs dans le monde. Elle est reconnue par le Conseil économique et social des Nations unies, qui lui donne un rôle consultatif.

Créée par Jordon Richardson en 1990, elle devient une association à but non lucratif en 1991. En 2015, elle change son nom à l'OutRight Action International.

Elle décerne deux prix, le prix Felipa de Souza, qui récompense des associations et des militants pour les droits des LGBT, et l'Outspoken Award.
Mark Chaussee
Mark Chaussee est un guitariste de rock.

Il a travaillé avec Coup de Grace et Danzig (Marilyn Manson a tourné à ses débuts avec eux en 1995). Mark Chaussee joue sur deux chansons du 5e l'album Blackacidevil : Sacrifice et Serpentia.

Il devient guitariste pour le groupe Fight (groupe de Rob Halford, membre également de Judas Priest) pour la réalisation de deux albums. Mark Chaussee travaille ensuite avec John5 sur le projet Two, projet de Rob Halford.

Il remplace John5 (alias John Lowery) à la guitare en avril 2004 (John5 ayant quitté le groupe à cette date) et a joué pendant la tournée 'Against All Gods'.

Rob Halford
Robert John Arthur Halford (né le 25 août 1951 à Birmingham en Angleterre) est un chanteur et compositeur, notamment au sein du groupe de heavy metal Judas Priest.

Il est reconnu pour sa tessiture impressionnante, ses cris suraigus, ses vêtements de cuir et ses arrivées sur scène à moto (généralement une Harley-Davidson). Son style de cuir clouté a été largement adopté par d'autres artistes du heavy metal et par les fans du monde entier.

Par sa grande influence sur la musique metal, il a été surnommé le « Metal God »,.

Il est une des rares rock stars à être ouvertement gay.
Gudelj
Gudelj - en serbe en écriture cyrillique : Гудељ - est un patronyme d'origine yougoslave (Bosnie, Croatie, et Serbie), porté notamment par :

Bruno Gudelj (né en 1966), ancien handballeur international yougoslave puis croate ;

Ivan Gudelj (né en 1960), footballeur yougoslave croate ;

Nemanja Gudelj (né en 1991), footballeur international serbe ;

Vladimir Gudelj (né en 1966), footballeur yougoslave de Bosnie-Herzégovine.

Vladimir Gudelj
Vladimir Gudelj, plus connu comme Vlado Gudelj, né le 27 décembre 1966 à Trebinje (Yougoslavie), est un footballeur herzégovinien. Il jouait au poste d'attaquant. Il effectue la majeure partie de sa carrière au FK Velež Mostar et au Celta de Vigo. Il est le troisième meilleur buteur de l'histoire du Celta en Division 1 avec 68 buts.
Présidence de Moetai Brotherson
La présidence de Moetai Brotherson commence officiellement le 12 mai 2023 lors de la passation des pouvoirs avec son prédécesseur Édouard Fritch. Il est élu président de la Polynésie française le 12 mai 2023 sous la bannière de son parti le Tavini Huiraatira.

Il choisit comme vice-présidente Eliane Tevahitua en 2023-2024, puis Chantal Minarii Galenon-Taupua à partir de 2024.

Vice-président de la Polynésie française
Le vice-président de la Polynésie française (en tahitien : Mono-Peretiteni no te Porinetia farani) est un membre du gouvernement de la Polynésie française qui, en plus de ses fonctions de ministre, est chargé d'assurer l'intérim du président de la Polynésie française lorsque celui-ci est absent, empêché, destitué ou décédé.

Il préside le Conseil des ministres lorsque le président est absent. Le Conseil des ministres a, entre autres, pour prérogative d'adopter des normes juridiques dans les matières relevant de sa compétence, de procéder à des nominations (chefs de service, directeurs d'établissements publics, représentants de la Polynésie française au sein de conseils d'administration de sociétés d'économie mixte). Il peut être consulté par l'État pour des projets de décret.
MDN Web Docs
MDN Web Docs, précédemment Mozilla Developer Network et anciennement Mozilla Developer Center, est un dépôt de documentation et une ressource d'apprentissage pour les développeurs web utilisés par Mozilla, Microsoft, Google et Samsung.

Le contenu de MDN Web Docs est maintenu par des employés et des bénévoles de Mozilla et de Google (communauté de développeurs et de rédacteurs techniques).

React
React (aussi appelé React.js ou ReactJS) est une bibliothèque open source JavaScript pour créer des interfaces utilisateurs. Elle est maintenue par Meta (anciennement Facebook) ainsi que par une communauté de développeurs individuels et d'entreprises depuis 2013.

Le but principal de cette bibliothèque est de faciliter la création d'application web monopage, via la création de composants dépendant d'un état et générant une page (ou portion) HTML à chaque changement d'état.

React est une bibliothèque qui ne gère que l'interface de l'application, cette interface étant considérée comme la vue dans le modèle MVC. Elle peut ainsi être utilisée avec une autre bibliothèque ou un framework MVC comme AngularJS. La bibliothèque se démarque de ses concurrents par sa flexibilité et ses performances, en travaillant avec un DOM virtuel et en ne mettant à jour le rendu dans le navigateur qu'en cas de nécessité.