hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whoniverse
Le Whoniverse est la contraction des mots Who et universe (univers) afin de décrire l'univers de science fiction commun à la série Doctor Who et ses spin-off mais aussi les comics, romans, aventures audio et autres dérivés. Ce terme désigne tous les personnages, lieux, objets, relations, races extraterrestres qui peuvent passer d'une série à une autre.

Le 31 octobre 2023, sur la chaîne YouTube de Doctor Who, un générique d'introduction a été publié pour officialiser cet univers. On peut y voir le logo ainsi que certains personnages récurrents.

C'est le 1er novembre 2023 que le Whoniverse fut officialisé, à l'occasion du 60e Anniversaire de la série, avec la publication de l'entièreté de la Série Classique (1963-1989/1996), la Nouvelle Série (2005-2022), la Série Moderne (2023-présent), ainsi que les différents spin-off, documentaire et making-off de la série au fur et à mesures des années, sur BBC iPlayer.

Pyramids of Mars
Pyramids of Mars (Les pyramides de Mars) est le quatre-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 25 octobre au 15 novembre 1975.
Andreína Tarazón
Andreína Tarazón est une avocate, militante féministe et femme politique vénézuélienne, née le 8 février 1988. Vice-ministre de la Jeunesse, elle a été ministre de la Femme et de l'Égalité de genre entre 2013 et 2015.

Ministère de la Femme et de l'Égalité de genre
Le ministère de la Femme et de l'Égalité de genre (Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Femme et l'Égalité de genre ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé en 2009.
Roger Martin (industriel)
Roger Léon René Martin, né le 8 avril 1915 à Asnières-sur-Seine et mort le 26 mars 2008 à La Celle-Saint-Cloud, est un haut fonctionnaire puis homme d'affaires français. Il a été notamment le président-directeur général du groupe Saint-Gobain.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Antoine Arnauld
Plusieurs membres de la famille Arnauld, célèbre au XVIIe siècle, se prénomment Antoine :

Antoine Arnauld (1560-1619), avocat ;

Antoine Arnauld (1612-1694), dit le « Grand Arnauld », fils du précédent, philosophe et théologien français, l’un des chefs de file du jansénisme ;

Antoine Arnauld (1616-1698), dit « l'abbé Arnauld », neveu du précédent, militaire puis abbé, auteur de Mémoires.

Famille Arnauld
La famille Arnauld  est une famille noble française éteinte, originaire d'Auvergne, dont la filiation remonte au XVe siècle. Elle fut particulièrement liée au jansénisme. L'un de ses membres a été anobli en 1577 et sa descendance s'est éteinte en 1755.
Funky Cops
Funky Cops est une série télévisée d'animation franco-américaine en 39 épisodes de 26 minutes, créée par Thierry Sapyn et diffusée à partir du 4 mai 2002 sur Cinéfaz, rediffusée dès le 10 août 2002 sur M6 dans l'émission M6 Kid ensuite sur Jetix, W9 vers 2008-2009, puis sur NRJ 12, MCM et plus récemment sur Game One et Ciné+ Famiz.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2003 sur VRAK.TV,.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Progreso (revue)
Progreso est une revue fondée en 1908 par le professeur au Collège de France Louis Couturat, rédigée en langue ido. Cette revue était consacrée à l'étude, la propagation et l'amélioration de la langue ido, également appelée Linguo Internaciona.

Progreso est désormais éditée en tant que revue officielle de l'Uniono por la Linguo Internaciona, organisme officiel régissant la langue.

Louis Couturat
Louis Couturat, né le 17 janvier 1868 à Paris (9e arrondissement) et mort le 3 août 1914 à Ris-Orangis, est un philosophe, logicien et mathématicien français. Appartenant, tout comme Bertrand Russell, au courant logiciste, il publia des fragments inédits de Gottfried Wilhelm Leibniz ainsi que des études désormais classiques sur ce dernier.
Portes de la Binnenhof
Les portes de la Binnenhof sont les portes qui permettaient d'aller de la cour intérieure aux cours extérieures, et de là de se rendre à l'extérieur, lorsque toute la zone de la Binnenhof et du Buitenhof, à La Haye aux pays-Bas, était entourée de murs.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
If You Listen
If You Listen est le douzième album paru en France de la chanteuse Françoise Hardy. Sans titre lors de son édition française en 1972, il fut identifié par le premier titre du disque, lors de son édition sur disque compact en 2000.

Quatrième album de la chanteuse entièrement composé de chansons chantées en anglais (sauf celle intitulée Brûlure). Publié en priorité dans les pays anglophones, l’édition originale est parue en Afrique du Sud en 1971, sous le titre, 4th English Album.

Mick Jones (musicien de Foreigner)
Michael Leslie Jones, dit Mick, né le 27 décembre 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni est un musicien britannique. Il est connu comme guitariste, compositeur et producteur, il a été membre de Spooky Tooth et Foreigner.
Shirokanedai (métro de Tokyo)
Shirokanedai (白金台駅, Shirokanedai-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Namboku et Mita dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est gérée conjointement par les compagnies Tokyo Metro et Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Direction de la sécurité aéronautique d'État
La direction de la sécurité aéronautique d'État (DSAÉ) est un organisme étatique français créé en 2013, service à compétence nationale placé auprès du ministre des Armées, qui exerce ses missions au profit de huit autorités d'emploi étatiques (Armée de l’air et de l’espace, armée de Terre, Marine nationale, direction générale de l’Armement, Gendarmerie nationale, Sécurité civile, Douanes, Police nationale (cette dernière depuis le 3 juillet 2024)).

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Afifa Karam
Afifa Karam, née le 22 juillet 1883 à Amchit au Liban et morte le 28 juillet 1924 à Shreveport en Louisiane, est une journaliste, traductrice, romancière et femme de lettres libano-américaine, l'une des participantes de la Nahda.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
Séisme de 2008 au Svalbard
Le séisme au Svalbard, en date du 21 février 2008, est le deuxième tremblement de terre le plus puissant mesurée en Norvège. NORSAR mesuré à 6,2 Mw.

Le centre du séisme a été mesuré à environ 139 km à l'est-sud-est de Longyearbyen (77,11°N 18,41°E), à environ 10 km de la terre la plus proche. Il a d'abord été enregistré à 03.46, heure locale. Le précédent grand tremblement de terre dans la même région s'est produit le 18. Janvier 1976 avec une magnitude de 5.5.

Le tremblement de terre n'a pas fait de blessés.

NORSAR
Le NORSAR ou Norwegian Seismic Array (littéralement « Réseau de surveillance sismique norvégien ») est créé en 1968 dans le cadre de l'accord américano-norvégien sur le détection de tremblements de terre et d'explosions nucléaires. NORSAR est le premier site non-américain à rejoindre ARPANET en 1973. Depuis 1999, NORSAR est une fondation de recherche indépendante.

Situé à Kjeller, au nord d'Oslo, NORSAR gère un réseau de détecteurs sismiques en Norvège et il a été désigné Centre national des données norvégien dans le cadre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires. Le NORSAR conduit des recherches basiques en sismologie, développe des logiciels d'analyse et fournit des prestations de conseil à l'industrie pétrolière.
Champ de hauteur
En infographie, un champ de hauteur, ou heightmap sous son appellation anglaise, est une image matricielle stockant un déplacement par rapport à une surface, dans le but de réaliser ensuite un rendu tridimensionnel.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Superlaur
Superlaur (en basque prononcer « choupèrelaour ») ou Superlegor, désigne dans la mythologie basque une vaste grotte pourvue d'une entrée spacieuse se trouvant dans le mont Itzine au village d'Orozko. C'est une des demeures de Mari, d'après ce que l'on dit dans les villages voisins. Y vivent aussi des femmes, serviteurs de ce génie, sorcières, diables, elles se manifestent parfois sous forme de vautours.

José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.
La Mesure
Die Maßnahme (français : La prise de mesure) opus 20 pour ténor, dix instrumentistes d'Hanns Eisler , texte de Bertolt Brecht (La Décision).

Composée en 1930, sa création eut lieu le 13 décembre 1930 à l'Alte Philharmonie Berlin, réunissant pour l'occasion  différents chœurs de travailleurs, Berliner Arbeiterchor, commanditaires de l'œuvre, ainsi que dix instrumentistes professionnels et un ténor.

Dans le rôle des agitateurs : Helene Weigel, Ernst Busch, Alexander Granach, Anne Topitz. Direction musicale : Karl Rankl. Mise en scène : Slátan Dudow.

La Décision
La Décision est un titre notamment porté par :

La Décision, une pièce de théâtre de  Bertolt Brecht, écrite en 1929 et 1930 ;

La Décision, une série télévisée française réalisée par Martin Bourboulon et Louis Farge en 2026.
Salon de 1878
Le Salon peinture et de sculpture de 1878 est une manifestation artistique ouverte le 25 mai 1878 en même temps que l'Exposition universelle à Paris, au palais de l'Industrie des Champs-Élysées. Elle regroupe 3 428 artistes exposants un total de 5 047 œuvres.

La Tasse de chocolat
La Tasse de chocolat est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1877-1878. Cette huile sur toile impressionniste est le portrait d'une jeune femme tenant une cuillère dans une tasse de chocolat chaud posée à côté d'un vase de roses. L'œuvre est montrée au public lors du Salon de peinture et de sculpture, en 1878 à Paris, sous le titre de Café. Elle fait partie depuis 2022 des collections du Louvre Abou Dabi, à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.
Gare de Kōsoku Nagata
La gare de Kōsoku Nagata (高速長田駅, Kōsoku-Nagata-eki) est une gare ferroviaire située à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare appartient à la compagnie Kobe Rapid Transit Railway, mais elle est exploitée par la compagnie Hanshin.

Hanshin Electric Railway
Hanshin Electric Railway Co., Ltd (阪神電気鉄道株式会社, Hanshin Denki-tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie ferroviaire privée japonaise du groupe Hankyu Hanshin Holdings. Elle relie les villes d'Ōsaka et Kōbe. Elle est également le propriétaire de l'équipe de baseball Hanshin Tigers.

Le second kanji d'Ōsaka (大阪) et le premier de Kōbe (神戸) forment le nom de la compagnie, 阪神, qui se lit Hanshin.
(1259) Ógyalla
(1259) Ógyalla est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 janvier 1933 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1933 BT.

Il tire son nom de la ville slovaque de Ógyalla, actuellement Hurbanovo.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Arley
Arley est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Arley, une ville de l'Alabama ;

Arley, une localité du Missouri ;

Royaume-Uni

Arley, un village du Cheshire ;

Arley, un village du Warwickshire.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Aulus-les-Bains
Aulus-les-Bains (prononcer [olys le bɛ̃] ; Aulús en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le sud du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le  Garbet, la rivière d'Ars, le ruisseau du Fouillet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « mont Ceint, mont Béas, tourbière de Bernadouze ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulus-les-Bains est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 026 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Aulusiens ou Aulusiennes.

Sentier de grande randonnée de pays
Un sentier de grande randonnée de pays, GR de Pays, GR Pays ou GRP est un itinéraire de randonnée destiné à la découverte d'une région française. Il est généralement en boucle et souvent de longueur plus petite que les sentiers de grande randonnée, souvent avec des variantes qui permettent d'en moduler la longueur.

Le choix, la dénomination, la gestion et l'entretien des sentiers de grande randonnée de pays relèvent souvent d'administrations locales. C'est pourquoi le tracé, la durée, la nature du sentier et leur dénomination varient grandement d'un sentier à l'autre.

En revanche, l'expression « sentier de grande randonnée de pays », les sigles « GR Pays » et « PR » ainsi que les balisages associés sont des marques déposées par la Fédération française de la randonnée pédestre.
Famille Dutheil de La Rochère
La famille Dutheil de La Rochère est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire du Poitou. Elle fut maintenue noble en 1667 à Poitiers. Elle a donné un général de brigade et de nombreux officiers supérieurs depuis le XIXe siècle.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Le Kiosque à Pizzas
Le Kiosque à Pizzas est une chaîne de restaurants française spécialisée dans le domaine de la restauration rapide autour de la pizza créée en 2004 par quatre associés.

Comme indiqué dans sa brochure, Le Kiosque à Pizzas cible les petites communes de 2 000 à 5 000 habitants avec une zone de chalandise de 8 000 à 15 000 habitants. On trouve néanmoins des Kiosques à Pizzas dans de grandes villes comme Champigny-sur-Marne (plus de 75 000 habitants) ou dans de petits villages.

La franchise a été classée 2e plus grand réseau national en termes de points de vente (sur le marché de la pizza) par GIRA Conseil.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
James Beard Foundation
La James Beard Foundation (JBF) est une association à but non lucratif américaine basée à New York et nommée en l'honneur de James Beard (en). Elle vise à promouvoir l'art culinaire en récompensant des œnologues, des journalistes et auteurs de livres de cuisine. La fondation a également une vocation éducative et décerne des bourses.

La fondation a été ébauchée en 1986 par Peter Kump, un diplômé du Institute of Culinary Education (en) (ICE). Sur les conseils de Julia Child, Peter Kump achète alors l'ancienne propriété de James Beard dans le Greenwich Village pour en faire un lieu de rassemblement et d'échanges avec la presse et le public.

Art culinaire
L'art culinaire, aussi appelé food design, regroupe, sous forme artistique, les principes appliqués à la cuisine. La présentation, le choix d'aliments particuliers ou bien la sélection de couverts stylisés sont tous des éléments qui définissent l'art culinaire.

Il existe de nombreux mariages possibles entre les saveurs (par ex. : sucré-salé).

L'art culinaire est présent dans les cuisines du monde entier, mais il est plus fréquemment utilisé dans les restaurants.
Cette pratique est de plus en plus accessible aux gens souhaitant développer leur palais ou bien désirant impressionner leurs convives à partir de mets sortant de l'ordinaire.

L'art culinaire diffère d'un pays à un autre. Dans certains cas même, comme en France, l'art culinaire confère et entretient une forte identité. L'art culinaire, qui remonte à la Préhistoire a beaucoup évolué au fil du temps (voir l'article sur l'histoire de l'art culinaire).
Famille Blixen-Finecke
La famille von Blixen-Finecke est une famille de la noblesse danoise et de la noblesse suédoise, originaire par les Blixen de Poméranie, qui font souche en Suède au XVIIe siècle. Ils sont naturalisés en 1723 et obtiennent en 1772 le titre de baron suédois.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Geórgios Chatzianéstis
Geórgios Chatzianéstis (en grec moderne, Γεώργιος Χατζηανέστης) est un militaire grec né en 1863 à Athènes, et mort dans la même ville le 15 novembre 1922.

Général commandant en chef l'armée hellénique durant la dernière phase de la deuxième Guerre gréco-turque (mai-septembre 1922), il est accusé avec cinq autres personnalités d'être responsable de la « Grande Catastrophe » qui aboutit à la persécution des populations chrétiennes d’Anatolie puis à la chute de la monarchie. Jugé pour haute trahison durant le Procès des Six, il est exécuté le 28 novembre 1922 et inhumé de nuit au cimetière d'Athènes de façon anonyme.

Forces armées grecques
Les forces armées grecques sont les différentes composantes de l'armée de la Grèce comprenant l'armée de terre, la force aérienne et la marine.

Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours[Depuis quand ?] d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.
Joséphine Vannini
Joséphine Vannini (Rome, 7 juillet 1859 - Rome, 23 février 1911) est une religieuse italienne cofondatrice de la congrégation des Filles de Saint Camille avec le bienheureux Louis Tezza et reconnue sainte par l'Église catholique. Elle est commémorée le 23 février selon le Martyrologe romain.

Place Saint-Pierre
La place Saint-Pierre (Piazza San Pietro en italien) est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction Urbi et orbi.