hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Prospect Point
Le phare de Prospect Point est un phare situé sur le côté sud du port de Vancouver et à côté du Pont Lions Gate dans le District régional du Grand Vancouver (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
George McLeod (homme politique britanno-colombien)
George William McLeod (30 mai 1896-20 décembre 1965) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral créditiste de la circonscription britanno-colombienne d'Okanagan—Revelstoke de 1953 à 1958.

Il est aussi député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de North Okanagan de 1963 jusqu'à son décès en 1965.

Parti Crédit social du Canada
Le  Parti Crédit social du Canada (anglais : Social Credit Party of Canada) était un parti politique conservateur-populiste au Canada qui prônait les théories de réforme monétaire du crédit social. C'était l'aile fédérale du mouvement créditiste canadien.
Georges Beuville
Georges Pierre Beuville, surnommé « La Palette », est un illustrateur français et « Peintre de l'Air » né le 5 février 1902 à Mestry dans le Calvados et mort le 23 avril 1982 à Rochefort-en-Yvelines dans les Yvelines.

Il mène de front une carrière d’illustrateur de presse, de publicitaire, d'illustrateur de livres et d’écrivain.

Il est admiré par et a influencé de nombreux dessinateurs, d'Hergé à Rabaté, en passant par Franquin (qui lui consacre une exposition), Cabu, Claire Bretécher, Gotlib, René Follet, Horn ou encore Emmanuel Guibert.

Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.
Béthanie-au-delà-du-Jourdain
Béthanie au-delà du Jourdain est l'un des deux lieux où baptisait Jean le Baptiste et où il aurait rencontré pour la première fois Jésus, selon l'évangile attribué à Jean (Jn 1, 28 ; 3, 26). C'est donc le lieu du baptême de Jésus.

Bien que la tradition chrétienne retienne sa localisation en Pérée et notamment dans la région de Al-Maghtas en Jordanie, les historiens considèrent que la localisation de Béthanie au-delà du Jourdain est inconnue, car la situation retenue par la tradition se révèle matériellement impossible.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Metoula
Metoula (מטולה) est une ville de Haute Galilée, située dans le « doigt de Galilée », et qui jusqu'à la Guerre des Six Jours (et l'occupation du Golan syrien), détient le titre de la ville la plus au Nord d'Israël.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Taoueille
La taoueille est un personnage du folklore acadien. C'est une Amérindienne, une sorte de sorcière dotée de pouvoirs magiques, pouvant jeter des mauvais sorts aux gens qui la ridiculisent, guérir les malades ou agir comme sage-femme. Elle est pour cette raison associée à sainte Anne et Nogami. Le masculin, très rare, est taouète.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Harpers Ferry
Harpers Ferry est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Harpers Ferry, un village du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale.
Gare d'Harpers Ferry
District historique d'Harpers Ferry.
Le Harpers Ferry National Historical Park est parc historique national américain.
Harpers Ferry Armory, plus connue sous le nom d'armurerie militaire américaine et arsenal à Harpers Ferry, était une arsenal fédéral américain.
Le raid de John Brown contre Harpers Ferry est une attaque menée en 1859 par l'abolitionniste américain John Brown contre l'arsenal fédéral de Harpers Ferry.
La bataille de Harpers Ferry a eu lieu en 1862 lors de la campagne du Maryland de la guerre de Sécession

Harpers Ferry, une ville du comté d'Allamakee, en Iowa.

La Classe Harpers Ferry est une classe de Landing Ship Dock (LSD) américains.

Harpers Ferry (Iowa)
Harpers Ferry est une ville du comté d'Allamakee, en Iowa, aux États-Unis. Elle est fondée en 1852 et s'appelle alors Winfield. En 1860, le nom est changé en Harper's Ferry, avec apostrophe devant le s.
Muhammad al-Arabî Ibn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Sâ'ih (dit Sidi Larbi Ben Sayeh)
Muḥammad al-ʿArabī ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Sāʾiḥ ibn Muḥammad ibn Dāwūd ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Qādir ibn al-Quṭb Muḥammad al-Sharqī al-ʿUmarī, couramment appelé Sidi Larbi Ben Sayeh (محمد العربي ابن سائح) né en 1813 à Meknès et mort le 28 février 1892 à Rabat, est un théologien ashʿarī, juriste mālikī, muḥaddith, et membre de la ṭarīqah tijānīyyah.

Connu pour ses commentaires du Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, il attira des étudiants venus depuis le Levant afin d'assister à ses assises. Il est considéré comme descendant de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, compagnon du Prophète Mahomet.

Il est originaire de Meknès et repose aujourd’hui à Rabat, dans la cour de son ancienne demeure, devenue une zāwīyah.

Sahih al-Bukhari
Le Sahîh d’Al Bukhari (en arabe : صحيح البخاري / Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) signifie « l'authentique de l'imam Al-Bukhari » et est l'un des six grands recueils de hadiths. Il est considéré par les musulmans sunnites comme le livre le plus fiable après le Coran, et comme l'une des trois sources de hadiths les plus authentiques avec le Sahih Muslim et Al-Muwatta de l'imam Mâlik.

C'est une source majeure, sinon la source principale de l'eschatologie et de la jurisprudence islamique. C'est de là que découlent la plupart des règles islamiques populaires, et parfois controversées, comme celle du port du voile.
Guy Scherrer
Guy Scherrer, né le 11 juin 1943 à Mulhouse et mort le 14 décembre 2015 à La Chapelle-sur-Erdre, est un homme d'affaires et dirigeant sportif français, président du Football Club de Nantes de 1992 à 1996.

Nicolas Ouédec
Nicolas Ouédec est un footballeur international français, né le 28 octobre 1971 à Lorient dans le département du Morbihan.

Évoluant au poste d'attaquant de la fin des années 1980 au milieu des années 2000, il commence sa carrière professionnelle au sein de son club formateur le FC Nantes. Il est avec ce club champion de France en 1995. Il joue ensuite à l'Espanyol de Barcelone, au Paris SG, au Montpellier HSC et à la RAA Louviéroise avant de terminer sa carrière en Chine. Il remporte dans ce championnat le titre de champion en 2002 avec Dalian Shide.
MBAM
Le Mbam est une rivière d'Afrique qui coule au Cameroun ;

Mbam est une localité du Cameroun dans l'arrondissement d'Elak-Oku ;

Mbam est une localité du Cameroun dans l'arrondissement de Noni ;

Mbam est une localité du Sénégal, chef-lieu de la communauté rurale de Mbam ;

Le Grand-Mbam regroupe les départements du Mbam-et-Inoubou et Mbam-et-Kim dans la région du Centre du Cameroun ;

MBAM est également un sigle désignant :

le Musée des beaux-arts de Montréal, au Canada ;

Malwarebytes' Anti-Malware, un logiciel de sécurité informatique ;

Microsoft BitLocker Administration and Monitoring, l'interface d'administration du logiciel Bitlocker

Malwarebytes
Malwarebytes (précédemment Malwarebytes' Anti-Malware (MBAM)) est un logiciel créé pour détecter et supprimer les logiciels malveillants. Créé par la société californienne Malwarebytes Corporation basée à San José, il a été diffusé pour la première fois au grand public en janvier 2008. Une version gratuite est disponible, scannant et détruisant les logiciels malveillants (principalement chevaux de Troie et logiciels espions), ainsi qu'une version payante qui permet des scans planifiés, une protection en temps réel ainsi qu'une protection de la navigation en ligne, bloquant ainsi les pages malveillantes. Depuis sa version 3.0 Malwarebytes fait office d'anti-virus à part entière. Son utilisation reste cependant compatible en complémentarité d'un autre logiciel anti-virus.
Arnold Orville Beckman
Arnold Orville Beckman  (né le 10 avril 1900 à Cullom dans l'Illinois, décédé le 18 mai 2004 à La Jolla (Californie))  est un chimiste, industriel et philanthrope américain. Enseignant au California Institute of Technology, il inventa le pH-mètre en 1934 et créa la société Beckman Instruments pour distribuer commercialement son invention, considérée comme « ayant révolutionné l'étude de la chimie et de la biologie. » Il a mis au point le spectrophotomètre à ultraviolet ; il a subventionné la première société de fabrication de transistors, et contribué par là à la naissance de la Silicon Valley,. Avec sa femme Mabel (1900-1989), il se consacra ensuite à l'action philanthropique.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Tertulle
Tertulle, était un orateur juif, qui apparaît dans les Actes des Apôtres, ch. 24.

Tertulle est arrivé à Césarée avec le souverain sacrificateur Ananias Nedebaios, et des anciens du peuple, et représenta Paul à Félix comme une peste publique. Il accusait l'apôtre Paul devant le gouverneur Antonius Félix, d'être un des chefs de la secte séditieuse des nazaréens, c'est-à-dire des chrétiens. Tertulle était un orateur juif qui apparaît dans les Actes des Apôtres. Il est le premier individu à utiliser le terme "« Nazaréens »" pour décrire la communauté chrétienne. Il considérait que le terme « chrétien » n'était pas acceptable, puisque le terme implique l'acceptation que Jésus de Nazareth était le Christ.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Union des transports publics
L'Union des transports publics (UTP) est l'organisation faîtière des entreprises de transports publics en Suisse. Elle représente les entreprises de transport ferroviaire, bus, trolleybus et bateau.

Coopérative fondée en 1889, elle compte 128 membres ordinaires représentant les entreprises de transports publics, ainsi que 180 membres représentant l'économie et l'industrie.

Elle héberge le service de médiation des transports publics, sauf pour les cas concernant le Verkehrsbetriebe Zürich, Bernmobil, les bus urbains de la ville de Winterthour, ainsi que Basler Verkehrs-Betriebe.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Stephen Phillips
Stephen James Phillips est un avocat et homme politique britannique né le 9 mars 1970 à Chiswick.

Membre du Parti conservateur, il est élu député en 2010 pour la circonscription de Sleaford et North Hykeham, dans le Lincolnshire. Réélu en 2015, il démissionne en 2016 en raison de désaccords avec le gouvernement May.

Phillips est également barrister et conseiller de la Reine (QC).

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Finale du Championnat d'Europe de football 2020
La finale du championnat d'Europe de football 2020 est la 16e finale du championnat d'Europe organisé par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 11 juillet 2021 au Stade de Wembley de Londres, en Angleterre. Il oppose l'Angleterre à l'Italie. Les deux équipes sont à égalité 1-1 après prolongations, et l'Italie remporte le titre au terme de la séance de tirs au but (3-2).

Championnat d'Europe de football 1968
Le Championnat d'Europe des nations de football 1968, troisième édition du championnat d'Europe de football, se déroule en Italie du 5 au 10 juin 1968 à partir des demi-finales. Cinq matchs sont disputés : les deux demi-finales, la finale pour la troisième place et deux matchs pour la finale, rejouée après un premier match terminé sur un score nul après prolongation et finalement remportée par l'Italie sur la Yougoslavie.

L’appellation « Championnat d'Europe des Nations » reste peu employée, au profit de « Coupe des Nations » ou « Coupe d'Europe des Nations ».
Grotte de la Salpêtrière
La grotte de la Salpêtrière est un abri sous roche profond situé sur la commune de Remoulins dans le département du Gard en Languedoc-Roussillon (région Occitanie).

Elle a livré l'une des stratigraphies les plus complètes du Paléolithique supérieur pour le Midi méditerranéen de la France et est le site éponyme du Salpêtrien, une culture paléolithique datée d'environ 19 000 ans avant le présent.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Alekseï Sokolski
Alekseï Pavlovitch Sokolski est un joueur d'échecs et un théoricien des échecs soviétique né le 3 novembre 1908 à Kangouch dans le Gouvernement de Penza (aujourd'hui Oblast de Penza) et mort le 27 décembre 1969 à Minsk.

Gouvernement de Penza
Le gouvernement de Penza (en russe : Пензенская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Penza. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Tripoline
Les tripoline sont des pâtes en forme de ruban, semblables aux mafaldine. Elles seraient originaires de Campanie. Ce sont des rubans épais striés sur une de leurs faces.

Dans les années 1930, l'Italie fasciste célèbre son empire colonial en créant de nouvelles formes de pâtes rappelant ses possessions africaines : tripoline (Tripoli), bengazine (Benghazi), assabesi (Assab) et abissine (Abyssinie). Par la suite, afin d'effacer les références au fascisme colonialiste, les tripoline sont renommées farfalline (petits papillons).

Assab
Assab ou Aseb (en tigrigna : ዓሰብ, ʿAsäb ; en arabe : عصب) est une ville d'Érythrée, capitale de la région du Debub-Keih-Bahri et du Denkalya méridional. La ville est un port situé au sud du pays, sur la côte occidentale de la mer Rouge. Assab possède une raffinerie de pétrole. Près de la ville se trouve la ville antique d'Arsinoé.
Roger Ebert devrait manger moins gras
Roger Ebert devrait manger moins gras (Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods en version originale) est le onzième épisode de la deuxième saison de la série animée South Park, ainsi que le 24e épisode de l'émission.

Saison 2 de South Park
La deuxième saison de South Park se compose de dix-huit épisodes et est, en aout 2021, toujours la plus longue de la série  — saison longue à la suite du succès de la première. Elle commence par un poisson d'avril et finit par un épisode « OVNI », rempli d'action et de gags absurdes.
3-Méthylnonane
Le 3-méthylnonane est un alcane ramifié de formule C10H22. C'est l'un des 75 isomères du décane.

Cette molécule comporte un atome de carbone asymétrique (le carbone portant le groupe méthyle). Elle se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

(R)-3-méthylnonane, numéro CAS 3000-88-2

(S)-3-méthylnonane, numéro CAS 40170-48-7

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Lissay-Lochy
Lissay-Lochy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampenne.

Lissay-Lochy est une commune rurale qui compte 231 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hilaire, édifiée au XIIIe siècle composé d'une nef et d'un choeur terminé par une abside circulaire, inscrite en 1930.

Auron (rivière)
L'Auron est une rivière française, qui coule dans les départements de l'Allier et du Cher, dans les régions Centre-Val de Loire et Auvergne-Rhône-Alpes, et qui se jette à Bourges dans l'Yèvre, dont elle constitue un des principaux affluents. C'est donc un sous-affluent du Cher et de la Loire.

Entre Dun-sur-Auron et Bourges, sa vallée est empruntée par la branche nord-ouest du canal du Berry.
Modèle intertemporel d'évaluation des actifs
Le modèle intertemporel d'évaluation des actifs (MEDAF intertemporel ou ICAPM) détermine le rendement théorique d'un actif financier lorsque les investisseurs ne sont pas seulement intéressés par la fortune à la fin de la période, comme dans le modèle MEDAF (ou CAPM), mais aussi par les possibilités de consommation et d'investissement tout au long de la période. Une variable d'état est utilisée pour tenir compte des modifications des possibilités d'investissement. Par conséquent, le risque de consommation change avec le temps. L'utilité instantanée dépend de la consommation (C) et de la variable d'état. On écrit:
.

Programmation dynamique
En informatique, la programmation dynamique est une méthode algorithmique pour résoudre des problèmes d'optimisation. Le concept a été introduit au début des années 1950 par Richard Bellman. À l'époque, le terme « programmation » signifie planification et ordonnancement. La programmation dynamique consiste à résoudre un problème en le décomposant en sous-problèmes, puis à résoudre les sous-problèmes, des plus petits aux plus grands, en mémorisant les résultats intermédiaires. Elle a d'emblée connu un grand succès, car de nombreuses fonctions économiques de l'industrie étaient de ce type, comme la conduite et l'optimisation de procédés chimiques, ou la gestion de stocks.
Adam Krikorian
Adam Krikorian est un entraîneur américain de water-polo né le 22 juillet 1974. Il a conduit l'équipe féminine des États-Unis à la victoire finale lors de quatre championnats du monde (2009, 2015, 2017 et 2019), trois Jeux olympiques (2012, 2016 et 2020), trois Jeux panaméricains (2011, 2015 et 2019) et sept Ligues mondiales (2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 et 2021).

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Blizzard de janvier 1966 en Amérique du Nord
Le blizzard de janvier 1966 en Amérique du Nord a balayé la majeure partie des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses à partir du 29 janvier 1966 et dura 4 jours. Il entraîna une baisse record des températures, des vents violents et de très fortes chutes de neige. En quelques jours, au moins 142 personnes furent tuées - 31 sont mortes de froid, 46 sont mortes dans des incendies dus à des tentatives d'augmenter le chauffage des maisons. D'autres sont mortes de crises cardiaques en pelletant de la neige ou en poussant des voitures, ou dans des accidents de la circulation causés par les routes glissantes. Le nombre de morts a atteint 201 le mercredi 2 février, alors que la tempête s'était atténuée .

Batavia (New York)
La ville de Batavia est le siège du comté de Genesee, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 465 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 661 habitants en 2017.