hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Rumsfeld
Donald Henry Rumsfeld, né le 9 juillet 1932 à Evanston (Illinois) et mort le 29 juin 2021 à Taos (Nouveau-Mexique), est un homme d'affaires et homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est secrétaire à la Défense entre 1975 et 1977 dans l'administration du président Gerald Ford puis entre 2001 et 2006 dans l'administration du président George W. Bush.

Durant la présidence de Bush, il est un des principaux propagandistes de la guerre d'Irak, puis du programme de torture américain.

Il a été PDG de plusieurs grandes entreprises, comme le groupe pharmaceutique G.D. Searle (devenu Pfizer), la General Instrument et Gilead Sciences.

Donald Rumsfeld est par ailleurs un membre fondateur du think tank néoconservateur Project for the New American Century.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Dolmuş
Le dolmuş (prononcé [doɫ.muʃ ]) est une forme de transport en commun principalement urbain et périurbain en Turquie, un minibus parcourant un trajet fixe mais ne disposant pas d'horaires ou de station définis.

Livre turque
La livre turque ou lire turque (en turc : Türk lirası ; symbole monétaire : ₺ ; code ISO 4217 : TRY ; code numérique : 949) est l'unité monétaire principale de la Turquie. La livre turque est divisée en 100 kuruş (« piastres »).

La nouvelle livre turque (code ISO 4217 : TRY ; abréviation courante : YTL pour Yeni Türk lirası), entrée en vigueur le 1er janvier 2005, remplace l'ancienne livre turque (code ISO 4217 : TRL ; abréviation courante : TL) au taux de 1 nouvelle livre pour 1 million d'anciennes.

Le 1er janvier 2009, de nouveaux billets et pièces sont émis et la monnaie redevient simple nommée "livre turque" (Türk lirası, abréviation courante TL). Les nouvelles livres pouvaient être utilisées conjointement jusqu'au 31 décembre 2009 ; passé cette date, toutes les anciennes coupures et pièces furent démonétisées.
James Heckman
James Heckman, né le 19 avril 1944, est un économiste de l'Université de Chicago. Il fut récompensé pour ses travaux pionniers en économétrie et en économie, par le prix dit Nobel d'économie (avec Daniel McFadden) en 2000. Au-delà du Nobel, il a été récompensé en 1983 par la Médaille John Bates Clark de l'association économique américaine, par la médaille Ulysse du University College de Dublin en 2005, et par le prix Dennis Aigner du Journal of Econometrics en 2005 et 2007.

Heckman a commencé sa carrière au Collège du Colorado, avant de recevoir son PhD en économie de l'université de Princeton en 1971. Par la suite, il a servi quelque temps comme professeur-assistant à l'université Columbia avant d'intégrer l'université de Chicago. Il obtient en 2011 une bourse du Conseil européen de la recherche dans le cadre du Programme-cadre pour la recherche et le développement technologique afin de travailler à l'University College Dublin, où il enseignait déjà depuis 2006.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Suminek (Lublin)
Suminek (prononciation [suˈminɛk]) est un village de la gmina de Tarnawatka, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Tarnawatka (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tarnawatka (gmina)
Tarnawatka est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tarnawatka, qui se situe environ 10 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et kilomètres km au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 82,66 km2 pour une population de 4 050 habitants en 2006.
Głusk (Mazovie)
Głusk (prononciation : [ɡwusk]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Leoncin (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Mithraeum (San Clemente)
Le mithraeum est un édifice de l’époque impériale romaine se trouvant enseveli à plusieurs mètres au-dessous de la basilique Saint-Clément-du-Latran à Rome, située entre les collines de l'Esquilin et du Cælius, dans le prolongement du Colisée et du Ludus Magnus. Découvert en 1867, et fouillé au début du XXe siècle, il est accessible aux touristes depuis la basilique Saint Clément.

Ludus Magnus
Le Ludus Magnus était la principale caserne de gladiateurs de Rome, située à proximité du Colisée, dans la vallée entre l'Esquilin et le Caelius. Ses ruines se trouvent de nos jours dans le rione de Monti.

Il fut une des quatre casernes (ludi) construites par Domitien outre le Ludus Gallicus, le Ludus Matutinus et le Ludus Dacicus et la seule dont des vestiges restent visibles en partie depuis la redécouverte du site en 1937 lors des travaux de construction d'un immeuble.
Supercoupe d'Allemagne de football 1996
La Supercoupe d'Allemagne 1996 (allemand : DFB-Supercup 1996) est la dixième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Disputée le 3 août 1996 au Carl-Benz-Stadion de Mannheim devant 22 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Borussia Dortmund aux dépens du FC Kaiserslautern.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
Steve Nelson (football américain)
Steven Lee Nelson (né le 26 avril 1951 à Farmington, Minnesota) est un joueur professionnel de football américain évoluant au poste de linebacker pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de 1974 à 1987.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Charlotte Brun
Charlotte Brun, née le 9 décembre 1976 à Eaubonne, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est la première femme présidente du Mouvement des jeunes socialistes de 2001 à 2003, et occupe ensuite les fonctions de secrétaire nationale, ainsi que celle de porte-parole entre 2012 et 2014.

En 2014, elle est élue adjointe à la maire de Lille Martine Aubry, avant de devenir en 2025 première adjointe. Depuis 2023, Charlotte Brun est également vice-présidente à la Métropole européenne de Lille, chargée du climat, de la transition énergétique et de l'énergie.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2006-2007
Cette page présente la cinquante-cinquième édition du championnat de Promotion (D4) belge.

La procédure reste identique aux saisons précédentes : le champion de chaque série est promu en Division 3. Dans chaque série, les vainqueurs de période (de 10 matches chacune) ou les équipes classées directement sous le champion (si le champion a gagné une ou plusieurs périodes, ou si un même club gagne plus d'une période) sont qualifiées pour le Tour final des Promotions.

Les équipes classées à la 13e place dans les différentes séries doivent disputer des « barrages pour le maintien ». Les trois derniers de chaque série sont relégués en séries provinciales.

KFC Wezel Sport
Le Koninklijke Football Club Wezel Sport (ou K. FC Wezel Sport) est un club belge de football localisé à Mol dans la Province d'Anvers. Ce club porte le matricule 844. Ses couleurs sont Rouge et Bleu.

Le club doit son nom  à l'arrêt d'activités de l'équipe « Premières » à la suite de la démarche effectuée en avril 2010, par les dirigeants du K. FC Racing Mol-Wezel. Ceux-ci se rapprochèrent du K. VSK United Overpelt-Lommel. Les patrons tombèrent d'accord pour une "fusion".

Il n'y eut pas de "réelle fusion", car le matricule 844 poursuivit ses activités en vue de la saison 2010-2011. Sous le nom de K. FC Wezel Sport, il n'aligne que des équipes d'âge. À partir de la saison 2013-2014, le matricule 844 absorba le matricule 9552 (fondé trois ans plus tôt) sous le nom de Wezel Sport FC.
VFA-87
87ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron EIGHT SEVEN (STRKFITRON 87 ou VFA-87), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie (États-Unis). Créé en 1967, il est surnommé "Golden Warriors" . Le VFA-87 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet. Son indicatif radio est War Party et son code de queue est AJ. L'escadron est actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight (CVW8), embarqué à bord de l'USS Gerald R. Ford (CVN-78), sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Carrier Air Wing Eight
8ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Eight (CVW-8) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, connue sous le nom de "Freedom Fighters", basée au Naval Air Station Oceana en Virginie. Il est embarqué par l'Native American Warrior (en) . Le code de queue des avions du CVW-8 est AJ.
Des Bleus dans le brouillard
Des Bleus dans le brouillard est la soixante-dixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 3661 au no 3664 du journal Spirou, puis en album en 2008.

Joseph Hooker
Joseph Hooker (né le 13 novembre 1814 et mort le 31 octobre 1879) est un officier de l'US Army, qui servit durant la guerre américano-mexicaine avant de devenir un général d'état major de l'Union durant la guerre de Sécession. Il était connu sous le sobriquet de « Fighting Joe » Hooker en raison de sa ténacité, de ses violentes colères et de son caractère bagarreur.

Après avoir commandé sous les ordres de George McClellan (notamment lors de la bataille d'Antietam au cours de laquelle il sera blessé au pied), il fut nommé à la tête des armées de l'Union par Abraham Lincoln qui recherchait un général au tempérament offensif. Il fut vaincu à Chancellorsville par Robert Lee et Stonewall Jackson.
Mademoiselle cuisses longues
Mademoiselle cuisses longues (Giovannona Coscialunga disonorata con onore) est une comédie érotique italienne réalisée par Sergio Martino sortie en 1973.

Le film repropose le couple d'acteurs principaux de l'année précédente du film Fais vite, monseigneur revient ! et, comme le précédent film, il a un bon succès commercial,.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Christopher Hill (rugby)
Christopher Hill dit Chris Hill, né le 3 novembre 1987 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier. Il est désigné dans l'équipe de la saison de la Super League en 2012, 2014 et 2016.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Mediahuis
Mediahuis est une société de médias belge active en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg. En 2017, toutes les marques de journaux appartenant à  Mediahuis ont vendu ensemble en moyenne 1,4 million d'exemplaires par jour.

Autorité belge de la Concurrence
L’Autorité belge de la Concurrence (ABC) (en néerlandais : Belgische Mededingingsautoriteit – BMA ; en allemand : Belgische Wettbewerbsbehörde ; en anglais : Belgian Competition Authority – BCA) est l'organe administratif indépendant qui supervise le bon respect de la réglementation en matière de concurrence en Belgique. Les gens peuvent s’y rendre avec des plaintes pour abus de pouvoir dans, entre autres, une situation de monopole ou d’oligopole. En cas de plainte, elle instruit les faits et décide s’il y a effectivement abus. Elle est membre du Réseau européen de la concurrence, de l'International Competition Network (ICN) et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Diplôme d'études universitaires générales
Le diplôme d'études universitaires générales (DEUG) est un ancien diplôme national de l’enseignement supérieur français, de niveau bac+2. Créé en 1973, ce diplôme est supprimé en 2006 du RNCP par la réforme licence-master-doctorat. Il est néanmoins encore  délivré sur demande par beaucoup d'universités.

Le DEUG est, après la fin de sa délivrance automatique, majoritairement demandé par les étudiants ayant échoué à obtenir leur licence et est insuffisant à l'entrée du marché du travail, qui favorise la licence voire le master.

Diplôme d'études universitaires générales en droit
En France, le diplôme d'études universitaires générales en droit (DEUG) est, de 1973 à 2006, le premier diplôme universitaire (niveau bac+2) dans les études juridiques, succédant au Diplôme d'études juridiques générales (DEJG).
Péfki (Tríkala)
Péfki (grec moderne : Πεύκη) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 65 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Alfonsów (Opoczno)
Alfonsów (prononciation [alˈfɔnsuf]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Paradyż (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Paradyż (gmina)
Paradyż est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Paradyż, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,56 km2 pour une population de 4 421 habitants en 2006.
Orchówek (Lublin)
Orchówek (prononciation [ɔrˈxuvɛk]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 053 habitants en 2012 .

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Adelina Patti
Adela Juana María Patti, dite Adelina Patti, est une cantatrice espagnole (soprano colorature) née le 10 février 1843 à Madrid et morte le 27 septembre 1919 au château de Craig-y-Nos (en) près de Brecon (Pays de Galles).

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.