hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène Grébaut
Eugène Grébaut, né le 1er juin 1846 à Paris (6e arrondissment ancien), mort le 8 janvier 1915 à Romainville, est un égyptologue français.

Célibataire, il repose à l'ancien cimetière de Romainville (1re division) auprès de ses parents.

Son aïeul et son oncle paternels ont été maires de Courbevoie.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Élections constituantes chiliennes de 2021
Les élections constituantes chiliennes de 2021 se déroulent les 15 et 16 mai 2021 afin d'élire une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Marqué par une abstention de 59 % des inscrits, le scrutin donne lieu à une percée surprise des listes de candidats indépendants, au détriment des partis traditionnels, tandis que les listes de gauche parviennent à réunir davantage de sièges que la droite et l’extrême droite, malgré l'union de ces dernières en liste commune. La droite obtient ainsi son résultat le plus faible depuis le rétablissement de la démocratie et échoue à atteindre le seuil du tiers des membres de la constituante, qui lui aurait permis de mettre un veto aux réformes du système économique néolibéral en vigueur dans le pays.

Les résultats favorisent ainsi les partisans d'une réforme en profondeur de la Constitution chilienne en matière de droits sociaux et de lutte contre les inégalités économiques.

Vote obligatoire
On parle de vote obligatoire dans les pays où l'absence de participation aux opérations de vote, un jour de scrutin, est passible de sanctions. 22 pays ont des lois rendant le vote obligatoire, mais tous n'appliquent pas des sanctions même quand ces sanctions (généralement des amendes, voire plus en cas de récidive) sont inscrites dans la loi.

Vote obligatoire, sanctions appliquées.

Vote obligatoire, sanctions non appliquées.

Vote obligatoire, sanctions appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire, sanctions non appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire par le passé (historique).
Skyscrapercity
Skyscrapercity est l'un des plus grands forums internet. En mars 2020, il comprend 1 083 000 membres, 1 119 000 fils de discussion et 114 707 000 de messages. Il est consacré à l'architecture, à l'urbanisme et aux gratte-ciel. Il comporte des sous-forums en différentes langues, dont le français.

C'est l'un des plus grands forum internet du monde.

Skyscrapercity a été créé le 11 septembre 2002 en fusionnant différents forums locaux sur les gratte-ciel, l'architecture et l'urbanisme. Il est basé aux Pays-Bas à Amsterdam.

Il comporte aussi un magazine en anglais et un tournoi où les gratte-ciel sont comparés les uns aux autres suivant l'appréciation des internautes.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Bronice (Lublin)
Bronice (prononciation [brɔˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Nałęczów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 27 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Nałęczów (gmina)
Nałęczów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nałęczów, qui se situe environ 23 kilomètres (km) au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,86 km2 pour une population de 9 502 habitants en 2006.
Grande Mosquée de Naplouse
La Grande Mosquée de Naplouse (en arabe : جامع نابلس الكبير, Jami' Nablus al-Kebir) est la plus ancienne et la plus grande mosquée de Naplouse, en Cisjordanie. D'abord construit comme église byzantine, le bâtiment est converti en mosquée au début de la période islamique. Les croisés le transforment en église au XIe siècle, mais les Ayyoubides la reconvertissent en mosquée au XIIe siècle.

La Grande Mosquée se trouve au croisement des grandes rues de la vieille ville, à la limite est du quartier. Elle repose sur un plan de sol rectangulaire long et fin et est surmontée d'un dôme en argent.

Palestine Exploration Fund
Le Palestine Exploration Fund (Fonds d’exploration de la Palestine) est une société britannique basée à Londres. Elle est souvent désignée par le simple acronyme PEF. Fondée en 1865, elle est la plus ancienne organisation dans le monde créée spécifiquement pour l’étude de la région du Levant  connue alors comme la Palestine. Son objectif initial était d’effectuer des recherches sur la topographie et l’ethnographie de la Palestine ottomane ; la société se positionnait alors entre l’organisation d’expéditions et la collecte de renseignements militaires et entretenait de ce fait une relation complexe avec le Corps of Royal Engineers, ses membres renvoyant des rapports sur le besoin de sauvegarder et de moderniser la région.
Przybyszyce
Przybyszyce (prononciation [pʂɨbɨˈʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Jeżów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 210 habitants en 2006.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Proclamation royale de 1763
La Proclamation royale est adoptée le 7 octobre 1763 par le roi George III à la suite de la cession de la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne à la fin de la guerre de Sept Ans. Elle dresse les cadres administratifs et juridiques de la Province de Québec. Avec la commission du gouverneur et les instructions royales, elle forme la première constitution de la nouvelle colonie britannique. La Proclamation royale est également connue comme l'« Indian Bill of Rights » pour les nations autochtones, protégeant leurs droits territoriaux.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Siemień-Kolonia
Siemień-Kolonia (prononciation [ˈɕɛmjɛɲ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Parczew
Le powiat de Parczew (polonais : powiat parczewski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Parczew, seul ville du powiat, située à 48 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 952,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 36 512 habitants, avec une population pour la ville de Parczew de 10 281 habitants et une population rurale de 26 231 habitants.
Georges Briquet
Jean Georges Briquet, dit Georges Briquet, surnommé Papy, né le 5 février 1898 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 8 février 1968 à Paris, est un journaliste sportif français.

Surnommé le « roi des radio-reporters », il est l'une des grandes voix de la radio française des années 1930 aux années 1950. Il forma notamment Roger Couderc, Robert Chapatte et Thierry Roland.

Radio-Paris
Radio-Paris est la première station de radio parisienne commerciale privée jusqu'au 18 décembre 1933, puis une chaîne de radio nationale publique française jusqu'au 17 juin 1940.

Sa dénomination est récupérée par la Propaganda-Abteilung Frankreich pour sa chaîne de radio de propagande diffusée dans la France occupée du 18 juillet 1940 au 17 août 1944, brocardée chaque jour dans les émissions de Radio Londres, notamment par Pierre Dac, qui chantonne sur l'air de La cucaracha : « Radio-Paris ment, Radio-Paris ment, Radio-Paris est allemand », ritournelle créée par Jean Oberlé.
Enseignement français au Maroc
L’enseignement français au Maroc repose de nos jours sur un réseau d'établissements scolaires homologués par le ministère français de l'Éducation nationale dans différentes villes du Maroc, reconnu comme le plus dense au monde. Il scolarisait, à la rentrée 2015, 31 500 élèves, dont plus de 60 % étaient marocains, les 40 % restants étant principalement franco-marocains.

Ce réseau français est enrichi depuis 2014 par l'École belge de Casablanca,, puis l'école belge de Rabat, ouvertes par l'Association des écoles à programme belge à l'étranger (AEBE).

Inspecteur de l'Éducation nationale en France
En France, les inspecteurs de l'Éducation nationale (IEN) sont des fonctionnaires chargés du suivi des enseignants du premier degré, professeurs des écoles comme instituteurs, ou des professeurs de lycée professionnel (PLP) ou chargés de l'information et de l'orientation.
Charles Edmund Nugent
Charles Edmund Nugent, né vers 1759 et mort le 7 janvier 1844 à Aldenham, est un amiral britannique de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Il est Admiral of the fleet à la fin de sa carrière.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Championnats du monde de tennis de table 1938
Les championnats du monde de tennis de table 1938, douzième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 24 au 29 janvier 1938 à Londres, au Royaume-Uni.

Le titre simple messieurs est remporté par le tchèque Bohumil Váňa.

Portail du tennis de table

Portail des années 1930

Portail de Londres

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Championnat des Pays-Bas de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat des Pays-Bas de football est la 2e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le DOS Utrecht qui termine en tête du championnat cette année et devient champion des Pays-Bas. C'est le premier et unique titre de champion de son histoire.

Le meilleur buteur de la saison est Leo Canjels, qui inscrit 32 buts en faveur du NAC Breda.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Paul Chancel
Paul Chancel est le pseudonyme de Adolphe Acker (1913-1976), cofondateur avec Noël Arnaud, Jean-François Chabrun et Jean-Claude Diamant-Berger du groupe surréaliste clandestin La Main à plume, à Paris, de 1941 à 1944.

Noël Arnaud
Noël Arnaud (nom de plume de Raymond Valentin Muller), né le 15 décembre 1919 à Paris et mort le 1er avril 2003 à Montauban, est un écrivain et un éditeur français, collectionneur de presque toutes les avant-gardes artistiques du XXe siècle.
Péninsule d'Angle
La péninsule d'Angle est une bande de terre située à l'entrée de l'estuaire de Milford Haven, dans le comté du Pembrokeshire, au pays de Galles (Royaume-Uni). Elle fait partie du Parc national de la côté du Pembrokeshire et est une zone à fort intérêt scientifique. Elle doit son nom au village d'Angle qui y est situé.

Durant la Seconde Guerre mondiale, un aérodrome y a été construit pour répondre à des attaques de la Luftwaffe.

Estuaire de Milford Haven
L'estuaire de Milford Haven (Milford Haven Waterway en anglais, Dyfrffordd Aberdaugleddau en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni, situé dans le comté du Pembrokeshire, au pays de Galles. Les eaux de deux rivières viennent s'y jeter : la Cleddau et la Pembroke.

Il a donné son nom à la ville de Milford Haven, érigée sur sa rive nord.

Portail du pays de Galles
Hermann Jürgens
Hermann Jürgens, né le 8 décembre 1846 à Münster, en province de Westphalie (Royaume de Prusse) et décédé le 20 septembre 1916 à Bombay (Inde) était un prêtre jésuite allemand, missionnaire en Inde et archevêque de Bombay de 1907 à sa mort en 1916.

Stimmen der Zeit
Stimmen der Zeit (en français « Voix du temps ») est une revue mensuelle allemande de culture chrétienne publiée par des pères jésuites. Fondée en 1865 sous le titre de ‘Stimmen aus Maria-Laach’ elle est une des plus anciennes revues culturelles d’Allemagne. Son siège rédactionnel se trouve à Munich, en Bavière (Allemagne).
Grand Prix moto d'Espagne 2019
Le Grand Prix moto d'Espagne 2019 est la 4e manche du championnat du monde de vitesse moto 2019.

Cette 65e édition du Grand Prix moto d'Espagne s'est déroulé du 3 au 5 mai sur le circuit permanent de Jerez.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Jardin botanique Les Cèdres
Les Cèdres est un jardin botanique français situé dans la presqu'île de Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes). C'est une institution privée implantée dans un parc de 14 hectares entourant la villa Les Cèdres, en bordure de la baie de Villefranche-sur-Mer, sur la Côte-d'Azur. Elle entretient plus de 14 000 espèces de plantes tropicales, les plus fragiles étant conservées dans vingt-cinq serres chauffées.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Dōmei Yakazu
Dōmei Yakazu (矢数 道明, Yakazu Dōmei, 7 décembre 1905 - 21 octobre 2002) est un médecin japonais qui a contribué à la restauration de la médecine Kampo au Japon. En 1979, il a reçu un prix pour l'ensemble de ses réalisations (最高優功賞, Saikō Yūkō Shō) de l'Association Médicale Japonaise pour ses contributions à la médecine orientale,.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Zone biogéographique
Une zone biogéographique désigne en biogéographie une zone géographique climatiquement et écologiquement relativement homogène du point de vue des formations végétales et des températures.

C'est une unité écologique des systèmes de classification écologique des terres.

Dans une approche écologique, la biogéographie divise la planète en grands biomes ou bien en écozones, puis en provinces biogéographiques ou écoprovinces, puis en écosystèmes, et en habitats.

L'Europe est par exemple généralement subdivisée en 5 grandes zones biogéographiques (septentrionale, méridionale, occidentale, orientale, centrale) ou de manière un peu plus détaillée en écoprovinces.

Ces zones évoluent dans le temps au rythme des phases glaciaires et interglaciaires.
L'étude des fossiles et l'archéopaléontologie ou pour les périodes plus récentes l'archéologie du paysage permettent notamment d'étudier ou évaluer l'impact des changements climatiques sur la faune, la flore, les paysages et leurs interrelations.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Paul Milgrom
Paul Milgrom (né le 20 avril 1948 à Détroit, dans le Michigan) est un économiste américain. Il est professeur à l'université Stanford. Il est expert en théorie des jeux, plus particulièrement en théorie des enchères et en stratégie de tarification (pricing strategies). Il est le co-inventeur du théorème de non-transaction avec Nancy Stockey, et le cofondateur de plusieurs sociétés, dont la plus récente, Auctionomics, qui fournit des logiciels et des services qui créent des marchés efficients pour des enchères commerciales complexes.

Il obtient le prix dit Nobel d'économie 2020 avec Robert B. Wilson pour avoir « amélioré la théorie des enchères et inventé de nouveaux formats d’enchères ».

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Art of Life
Art Of Life est le quatrième album de X Japan. Il contient en tout et pour tout une seule chanson éponyme, qui reste la chanson-phare du groupe tant au point de vue musical et qu'au niveau des textes. L'album se classa dès sa sortie à la première place du classement Oricon. Art of Life est une œuvre massive d'une trentaine de minutes, constituée de différentes parties qui s'enchaînent selon un schéma et la recherche d'une esthétique bien précise.

Yoshiki
Yoshiki, nom de scène de Yoshiki Hayashi (林佳樹, Hayashi Yoshiki, né le 20 novembre 1965 à Chiba, au Japon) est un musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique japonais.
Il joue de plusieurs instruments, dont le piano, la batterie (dont il joue depuis respectivement l'âge de quatre et dix ans) et la guitare. En revanche, s'il est arrivé que Yoshiki récite des poèmes dans ses chansons, il n'a jamais réellement chanté.
Il est le cofondateur et meneur du groupe de visual kei X Japan dont il déclare lors d'une interview: « X Japan was my life. » (« X Japan était ma vie. »)