hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacchanale
Les bacchanales sont des superstitiones célébrées dans la Rome antique en l'honneur du dieu Bacchus. Elles provoquent un grand scandale à partir de 186 av. J.-C.. Par analogie, elles désignent aussi :

la bacchanale, représentation picturale d'une scène de bacchanales, ou plus particulièrement d'une danse réunissant bacchantes et satyres.

la bacchanale, danse bruyante et tumultueuse comprise dans un ballet ou un opéra.
la Danse Bacchanale (av. 1877), morceau de Camille Saint-Saëns contenu dans l'acte 3 de Samson et Dalila.
la Bacchanale du Venusberg (1861), morceau de Richard Wagner contenu dans l'acte 1 de Tannhäuser.

La Bacchanale des Andriens (1523-1526), peinture du Titien ;

les Bacchanales (av. 1481), deux gravures d'Andrea Mantegna ;

Bacchanale (1939), ballet de Léonide Massine et Salvador Dali ;

Bacchanale (1939), Dessin pour Bacchanale (1939) et Ensemble pour Bacchanale, œuvres de Salvador Dali ;

Bacchanale (1940), pièce de John Cage pour piano préparé.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Tudeh
Le Tudeh (en persan : حزب توده ایران, Hezb-e Tudeh-ye Iran), traduit par « Parti des masses d'Iran » est un parti communiste iranien fondé en 1941, héritier d'un premier parti communiste d'Iran fondé en 1920 et interdit en 1929. Il a eu des relations étroites avec le Parti communiste de l'Union soviétique. C'était un parti politique majeur en Iran et eut un rôle notable dans la révolution iranienne avant les purges qui suivirent l'établissement de la République islamique d'Iran.

Anglo-Persian Oil Company
L'Anglo-Persian Oil Company (APOC) a été fondée en 1909 à la suite de la découverte d'un vaste gisement pétrolier à Masjed Soleiman, en Iran, le 26 mai 1908. Elle a été la première société à exploiter les réserves pétrolières du Moyen-Orient. L’APOC conclut un nouveau contrat de concession avec l'Iran en 1933 et fut renommée Anglo-Iranian Oil Company (AIOC) en 1935 – la Perse étant devenue l’Iran la même année. En 1954, après le mouvement nationaliste et la conclusion d’un consortium avec la NIOC, la société devint la British Petroleum Company (BP).
1136 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1136 :

avril-mai : Raymond de Poitiers épouse Constance princesse d'Antioche.

24 mai : mort d'Hugues de Payns, grand maître de l'Ordre du Temple.

le château de Bethgibelin est confié aux Hospitaliers.

Beth Guvrin
Beth Guvrin est une ancienne ville de la Shéphélah en Israël, entre la rivière Guvrin et la rivière Marésha, à proximité du kibboutz Beth Govrin. Elle est mentionnée par Flavius Josèphe sous le nom Beth Govri et par Hazal sous le nom Beth Gouvria. La signification de ce nom en araméen est la maison des Hommes. Selon le Midrash, il y avait des géants dans les grottes aux alentours du village, d'où son nom. À l'époque romaine, elle est renommée Éleuthéropolis. Le site était déjà identifié comme Baitogabra  dans la Géographie de Ptolémée. Les croisés l'appellent Bethgibelin. L'identification d'Edward Robinson  d'un village arabe dépeuplé appelé Beit Jibrin avec la ville ancienne a été confirmée par des fouilles archéologiques.
Portal Knights
Portal Knights est un jeu vidéo de type action-RPG, bac à sable  et survie développé par Keen Games et édité par 505 Games, sorti en 2016 sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.

Le jeu est fréquemment comparé par la presse spécialisée à un mélange de Minecraft et The Legend of Zelda.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
SigComp
SigComp (Signalling Compression) est une méthode de compression standardisée par IETF pour les protocoles de transport textuels tel que SIP et RTSP. Il a été défini au début par le RFC 3320 puis corrigé par le RFC 4896.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
14 Wall Street
14 Wall Street, appelé aussi Bankers Trust Company Building, est un gratte-ciel de bureaux de 165 mètres de hauteur construit à New York en 1912 pour abriter certains des locaux de la Bankers Trust. La pyramide coiffant l'immeuble devint célèbre et fut un symbole de la Bankers Trust. L'immeuble est de style néoclassique, et s'inspire du Mausolée d'Halicarnasse  et du Campanile de Saint-Marc de Venise.

Les architectes sont l'agence Trowbridge & Livingston et l'agence Shreve, Lamb and Harmon pour l'addition de 25 étages au nord et à l'ouest de l'édifice principal.

Campanile de Saint-Marc
Le campanile de Saint-Marc de Venise est une tour campanaire, de 98,6 mètres de haut, qui se trouve isolée sur un côté de la place Saint-Marc, près de la façade de la basilique Saint-Marc dont elle est le clocher. Il a été construit dans un premier temps entre les IXe et XIIe siècles, puis il a connu quelques modifications dans sa partie haute et à son pied dans les périodes suivantes, pour aboutir à sa forme actuelle au XVIe siècle, mêlant ainsi l'architecture romane en brique typique du nord de l'Italie avec le style Renaissance. Cependant il s’effondre entièrement le 14 juillet 1902 à 9 h 53. Il a ensuite été scrupuleusement reconstruit à l'identique à partir de 1903. L'édifice actuel a été inauguré en 1912. Surnommé autrefois El parón de casa, il servait de tour de garde.
Ciri (personnage)
Cirilla Fiona Elen Riannon, ou Ciri, est un personnage de la série littéraire de fantasy Le Sorceleur écrite par Andrzej Sapkowski et publiée en France par Bragelonne. Ciri y joue un rôle clé dans l'intrigue. Elle apparait aussi dans The Witcher, la série de jeux vidéo adaptée des romans et éditée par CD Projekt Red ainsi que dans la série The Witcher, diffusée à partir de 2019.

Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski ([ˈandʐɛj sapˈkɔfski]), né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais, auteur d'histoires fantastiques et de fantasy.

Surnommé « le Tolkien polonais »,, il est principalement connu pour sa saga littéraire Le Sorceleur, qui a été traduite dans plus de 20 langues et adaptée sous forme de jeu vidéo (The Witcher) et de série (The Witcher).
Fort Rouge (Delhi)
Le fort Rouge, aussi appelé palais-fort de Shahjahanabad ou Lal Qil'ah (en hindoustani : लाल क़िला ou لال قلعہ (Lal qil'a), en persan : لال قلعه (Lal qal'a), « Fort rouge » dans les deux langues ; de ses noms initiaux क़िला-ए-मुबारक (qilā ē mubārak) ou قلعہ مبارک en hindoustani, « Fort béni » ou « Fort auspicieux », ou قلعه معلی (qal'a-e mu'allā) en persan, « Fort exalté ») est une forteresse et une ancienne résidence impériale d'architecture moghole à Delhi en Inde. Il est inscrit depuis 2007 sur la liste du patrimoine mondial.

Le fort est aussi le lieu depuis lequel le Premier ministre indien s'adresse à la nation chaque 15 août (l'Inde a acquis son indépendance le 15 août 1947), il est le symbole de l'indépendance de l'Inde.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Route asiatique 18
La route asiatique 18 (AH18) est une route du réseau routier asiatique qui s'étend de Hat Yai en Thaïlande jusqu'à Johor Bahru en Malaisie,.
La route AH18 emprunte la principale route côtière orientale du sud de la Thaïlande et également la route fédérale 3 de Malaisie.

Johor Bahru
Johor Bahru est la capitale et la plus grande ville de l'État de Johor en Malaisie. Elle s'est beaucoup développée dans les années 1970 et 1980, du fait de sa proximité géographique avec Singapour dont elle est séparée par le détroit de Johor.
Championnat de Belgique masculin de handball 2007-2008
La saison 2007-2008 du championnat de Belgique de handball fut la 50e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le KV Sasja HC Hoboken, champion pour la sixième fois, les anversois cumulent un troisième titre.

Au détriment du Initia HC Hasselt qui occupe la place de dauphin, le United HC Tongeren suit à la troisième place tandis que le Sporting Neerpelt, termine à la quatrième place des Play-offs, ce sont ces quatre clubs qui auront l'honneur de représenter la Belgique dans une toute nouvelle compétition avec quatre des meilleures équipes néerlandaise, la BeNe liga.

Enfin, l'Union beynoise est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HCA Lommel.

Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
Le Point de non-retour
Le Point de non-retour est une expression française.

Le Point de non-retour (The Edge), nouvelle policière d'Agatha Christie publiée en 1927 ;

Le Point de non-retour (Point Blank), film américain de John Boorman sorti en 1967 ;

Le Point de non retour (Yī Chù Jí Fā), film hongkongais de Ringo Lam sorti en 1991.

Le Point de non-retour (nouvelle)
Le Point de non-retour (The Edge) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en février 1927 dans la revue Pearson's Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1997 dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.
Premier district congressionnel d'Hawaï
Le 1er district congressionnel d'Hawaï est un district de l'État américain d'Hawaï. Le district est entièrement sur l'île d'Oahu, englobant les zones urbaines de la ville et du comté d'Honolulu, une ville-comté consolidée qui comprend les plaines centrales et les rives sud d'Oahu, y compris les villes d'Aiea, Mililani, Pearl City, Waipahu et Waimalu. Le district est plus petit et plus densément peuplé que le 2e district congressionnel (qui comprend le reste de l'État). Il est représenté par le Démocrate Ed Case.

Ed Case
Edward Espenett Case, dit Ed Case, né le 27 septembre 1952 à Hilo (Hawaï), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour Hawaï de 2002 à 2007 et depuis 2019.
Józef Kosacki
Józef Stanisław Kosacki (1909–1990) est un ingénieur et inventeur polonais, officier de l'armée polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour être l'inventeur d'un détecteur de métaux portatif : le détecteur de mine polonais, qui a été depuis lors en dotation dans de nombreuses armées, principalement pour le déminage.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Bushmills
Bushmills (en Irlandais Muileann na Buaise) est une petite ville du Comté d'Antrim en Irlande du Nord (Royaume-Uni). La ville est située à 95 km au nord ouest de Belfast et à 15 km au nord de Coleraine. Le nom de la ville dérive de la rivière Bush qui traverse le centre-ville. Au recensement de 2001, la ville comptait 1 319 habitants.

Bushmills abrite la célèbre distillerie de whiskey « Old Bushmills », fondée en 1608 et qui est la plus ancienne distillerie officielle du monde, et la dernière en Irlande du nord. La distillerie utilise l'eau d'un affluent de la rivière Bush.

L'attractivité du village est aussi renforcée par la proximité de la Chaussée des Géants à 3 km au nord, visitée chaque année par plus de 2 millions de visiteurs, ainsi que du Château de Dunluce sur la route côtière touristique de la Côte d'Antrim.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Affaire Jacques Bouthier
L'affaire Jacques Bouthier est une affaire judiciaire concernant un homme d'affaires français, mis en examen depuis mai 2022 pour viols, agressions sexuelles, proxénétisme, notamment sur mineures en France et au Maroc, ainsi que pour possession de vidéos pédopornographiques, abus de biens sociaux, recel et blanchiment d'argent en bande organisée.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Fête de la Communauté germanophone
La date du jour de la Fête de la Communauté germanophone de Belgique est le 15 novembre.

Cette date a été arrêtée au même jour que la Fête du Roi, soit la Saint-Léopold, saint patron du premier roi des Belges, Léopold Ier.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Acide glucuronique
L'acide glucuronique est un acide uronique formé à partir du glucose oxydé sur son carbone numéro 6.
Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels l'héparine, l'acide hyaluronique...

L'acide glucuronique est présent dans l'acide glycyrrhizique sous forme de dimère attaché à un terpène.

L'acide gluconique sert également à la conjugaison de la bilirubine dans les hépatocytes, ce qui la rend hydrosoluble et permet son élimination dans la bile.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Indicatif régional 909
L'indicatif régional 909 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert l'est du comté de Los Angeles et le sud-ouest du comté de San Bernardino.  Plus précisément, il dessert les villes de San Bernardino, Ontario, Pomona, et Chino.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 909.

L'indicatif régional 909 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Gare de Conflans-Sainte-Honorine
La gare de Conflans-Sainte-Honorine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 24,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.
Côte d'Ivoire aux Jeux olympiques d'été de 2016
La Côte d'Ivoire a participé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agissait de sa 13e participation à des Jeux d'été. Sa délégation a été composée par 15 sportifs dans 6 sports. L'athlète Murielle Ahouré a été désignée porte-drapeau.

Marie-Josée Ta Lou
Marie-Josée Ta Lou (épouse Smith)  (née le 18 novembre 1988) est une athlète ivoirienne spécialiste des épreuves de sprint. Elle a été vice-championne du monde du 100 mètres et 200 mètres, à Londres en 2017.
Observatoire de géophysique principal Voeïkov
L'Observatoire de géophysique principal A. I. Voeïkov (en russe : Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова), fondé le 1er avril 1849, est la plus ancienne institution météorologique de Russie. Basée à Saint-Pétersbourg, l'observatoire est impliqué dans la recherche dans le domaine de la climatologie, la météorologie, l'aérologie, l'actinométrie, ainsi qu'un certain nombre de domaines de la physique atmosphérique.

Portail de la météorologie

Portail de Saint-Pétersbourg

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
NK-15
Le NK-15 (indice GRAU : 11D51) est un moteur-fusée à ergols liquides, dérivé du NK-9, mis au point par la société Kouznetsov, entre 1962 et 1967, pour le premier étage du lanceur N-1. 30 exemplaires étaient utilisés pour le premier étage et 8, avec une tuyère agrandie pour le vol à haute altitude, pour le second. Le premier test a eu lieu en décembre 1963. Le premier lancement de la fusée a eu lieu en 1969, le dernier en 1972. Ce moteur brûlait un mélange d'oxygène liquide et de kérosène.

Après les quatre vols des N-1, tous des échecs à la suite de ses multiples défauts de conception, le moteur NK-33 qui en est une version fiabilisée permettant de multiples essais de résistance à la chaleur avec une durée de vie augmentée, le remplaça dans les chaînes de montage pour une utilisation dans une version améliorée du lanceur, la N1F, mais le programme fut annulé et les chances de voir un soviétique sur la lune, disparues.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Wellow (île de Wight)
Wellow est un hameau de l'île de Wight, en Angleterre.

Il est situé dans le Nord-Ouest de l'île, à 4 km au sud-est de la ville portuaire de Yarmouth. Il est traversé par la route B3401 qui relie Yarmouth à Newport. Administrativement, il est rattaché à la paroisse civile de Shalfleet.

Newport (île de Wight)
Newport est une ville d'Angleterre située au centre de l'île de Wight, dont elle est le chef-lieu du comté. Elle se trouve au fond de l'estuaire du Medina.

La population était de 25 724 habitants lors du recensement de 2021.