hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancienne synagogue de Ségovie
L'Ancienne synagogue principale (en espagnol : Antigua Sinagoga Mayor) est une ancienne synagogue, située dans l'ancien quartier juif de Ségovie, en Castille-et-León, en Espagne. Le bâtiment médiéval a été utilisé comme synagogue de 1373 jusqu'en 1410 ; comme église catholique, appelée église du Corpus Christi, rattachée à un couvent des religieuses de l'ordre de Sainte-Claire à partir de 1419. Presque entièrement détruite dans un incendie en 1899, elle fut ensuite restaurée comme église.

Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.
Assemblée législative du kraï de l'Altaï
L'assemblée législative du kraï de l'Altaï (en russe : Алтайское краевое Законодательное Собрание) est l'assemblée délibérante du kraï de l'Altaï en Russie. Le parlement est composé de 68 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée n'est dominée par aucun parti.

Élections infranationales russes de 2021
Les élections infranationales russes de 2021 ont lieu simultanément du 17 au 19 septembre 2021 dans plusieurs sujets de la fédération de Russie. Sont ainsi renouvelés les gouverneurs de 12 sujets (9 au scrutin direct et 3 au scrutin indirect) ainsi que les assemblées de 39 sujets, certains cumulant les deux types de scrutin.
Bataille de Cameria
La bataille de Cameria eut lieu seize ans après la fondation de Rome, le premier roi de Rome, Romulus, entre l'armée romaine dirigée par ce même monarque et les habitants de Cameria. Les Romains selon la légende occupèrent la ville et mirent en place une nouvelle colonie.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Lettre minuscule latine v culbuté
La lettre minuscule latine v culbuté, chevron, v renversé, parfois nommé par son appellation anglaise mathématique wedge, est un symbole désignant couramment plusieurs significations :

en phonologie, dans l’API, la voyelle mi-basse postérieur étirée ;

en mathématiques, la notation  peut représenter :
la borne inférieure de deux éléments  et  d'un treillis (auquel cas «  » se lit généralement « a inf b »). Cela inclut trois cas particuliers très répandus :
Le minimum de deux nombres réels  et  ;
en logique, la conjonction des propositions  et  (auquel cas  se lit « a et b ») ;
en arithmétique élémentaire, le PGCD de deux entiers  et  ;
en algèbre multilinéaire, le produit extérieur de deux multivecteurs  et  d'une algèbre extérieure (auquel cas «  » se lit généralement « a extérieur b ») ;
le produit vectoriel de deux vecteurs  et , en géométrie dans l'espace.

En topologie algébrique, le wedge de deux espaces pointés X et Y se note X ⋁ Y, tandis que X ⋀ Y désigne leur smash-produit.

Smash-produit
En mathématiques et plus précisément en topologie algébrique, le smash-produit X∧Y de deux espaces topologiques pointés (X, x0) et (Y, y0) est le quotient du produit X × Y par les identifications (x, y0) ∼ (x0, y), pour tout x ∈ X et tout y ∈ Y. Cet espace dépend du pointage (sauf si X et Y sont homogènes).

Les espaces X et Y sont plongés dans X × Y par identification aux sous-espaces X × {y0} et {x0} × Y, qui s'intersectent en un seul point : (x0, y0), le point base de X × Y. La réunion de ces deux sous-espaces est donc homéomorphe au wedge X∨Y, ce qui permet d'écrire le smash-produit comme le quotient suivant :

Le smash-produit a d'importantes applications en théorie de l'homotopie, où l'on travaille souvent avec des sous-catégories de la catégorie des espaces topologiques, ce qui conduit à modifier légèrement la définition. Par exemple dans la sous-catégorie des CW-complexes on remplace, dans la définition, le produit d'espaces topologiques par le produit de CW-complexes.
Umaru Mutallab
El-Hajj Umaru Abdul Mutallab, né le 15 décembre 1939, est un homme d'affaires et financier nigérian, qui a servi sous le gouvernement militaire du général Murtala Mohammed et Olusegun Obasanjo.

Mutallab a été décrit par le New York Times comme « parmi les hommes les plus riches et les plus éminents du Nigeria », par The Telegraph comme étant « l'un des banquiers les plus importants du Nigeria », et par The Guardian comme étant « l'un des hommes d'affaires les plus respectés du pays ».

Son fils, Umar Farouk Abdulmutallab, devenus radicalisé islamiste et membre d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique, a tenté de se faire exploser à bord du vol 253 de Northwest Airlines le 25 décembre 2009 et purge quatre peines de prison à vie plus 50 ans sans libération conditionnelle à ADX Florence.

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Territoire contrôlé par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui se fait appeler Ansar al-Charia à partir de 2011 pour ses activités au Yémen, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste, active principalement au Yémen et ayant une forte influence en Europe.
Temple d'Amon (Louxor)
Le temple d'Amon à Louxor ou Opet du sud est un temple égyptien voué au culte d'Amon. Situé au cœur de l’ancienne Thèbes, il fut construit pour l’essentiel sous les XVIIIe et XIXe dynasties. Il était consacré au dieu dynastique Amon sous ses deux aspects d’Amon-Rê céleste et d'Amon-Min (divinité ithyphallique). Les parties les plus anciennes actuellement visibles remontent à Amenhotep III et à Ramsès II. Par la suite, de nouveaux éléments furent ajoutés par Chabaka, Nectanébo Ier et les Lagides. À l’époque romaine, le temple fut partiellement transformé en camp militaire. L’édifice, l’un des mieux préservés du Nouvel Empire, a gardé de nombreuses structures en élévation. Outre le grand pylône, le visiteur peut ainsi traverser deux grandes cours à péristyle et la colonnade monumentale qui relie ces deux cours. Le sanctuaire proprement dit, résidence de l'Amon d'Opet, de même que les salles qui précèdent ont conservé une bonne partie de leur couverture en dalles.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Délégation du gouvernement dans les îles Baléares
La délégation du gouvernement dans les îles Baléares est un organe du ministère de la Politique territoriale. Le délégué représente le gouvernement de l'Espagne dans la communauté autonome des îles Baléares.

Formentera
Formentera (en catalan et  en castillan) est la plus petite des quatre îles principales et habitées de l'archipel espagnol des Baléares. Elle est située au sud de l'île d'Ibiza avec laquelle elle forme l'ensemble des îles Pityuses. L'île constitue également une commune.
Bromadiolone
La bromadiolone ou 3-[3-(4'-bromo[1,1'-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-1-benzopyran-2-one est un pesticide anticoagulant principalement utilisé comme rodenticide.

C'est un composé organobromé testé au milieu des années 1970 comme efficace à faible dose, et mis sur le marché à la fin des années 1970, fabriqué par Lipha en France alors que depuis 1950 environ certaines populations de rats avaient développé une résistance aux raticides (à tous les précédents anti-coagulants mis sur le marché depuis 70 ans),, notamment à la warfarine l'un des produits alors les plus utilisés.

Il se présente comme un solide blanc, fortement toxique et écotoxique même à très faible doses. Il présente une toxicité aiguë (y compris mortel par voie cutanée ou par inhalation) et est étiqueté comme « Nocif pour les organismes aquatiques, entraine des effets néfastes à long terme ».

Antidote : vitamine K1

Toxicité aiguë
La toxicité aiguë est la toxicité induite, dans un court laps de temps (ex 24 h), par l’administration d’une dose unique (éventuellement massive) ou de plusieurs doses acquises dans ce laps de temps d'un produit ou mélange toxique (naturel ou chimique), par opposition à la toxicité chronique.
C'est l'un des facteurs pris en compte pour l'étiquetage de danger des produits chimiques.
Aéroport de Pune
L'aéroport international de Pune (code IATA : PNQ • code OACI : VAPO) est situé à environ 10 km au nord-est de la ville de Pune, dans l'État du Maharashtra, en Inde. L'aéroport gère à la fois du trafic domestique et international.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].

Galet
Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi et lisse, engendré par usure mécanique et formé par le mouvement des eaux.

Les galets sont de différentes couleurs et textures et peuvent avoir des stries, appelées veines, de quartz ou d'autres minéraux. Les galets sont pour la plupart lisses mais, en fonction de la fréquence à laquelle ils entrent en contact avec la mer, ils peuvent avoir des marques de contact avec d'autres roches ou d'autres cailloux. Les galets impressionnés présentent des aspérités arrondies correspondant aux galets voisins.

Les galets laissés au-dessus de la ligne des hautes eaux peuvent avoir des excroissances d'organismes tels que le lichen, ce qui signifie l'absence de contact avec l'eau de mer.

En construction, on utilise les galets pour faire les calades. Au Paléolithique on se servait de galets comme percuteurs.
Échenilleur de Sumba
Edolisoma dohertyi

L’Échenilleur de Sumba (Edolisoma dohertyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Campephagidae, qui se rencontre dans les îles de la Sonde. Son nom scientifique commémore William Doherty (1857-1901) qui l'a récolté pour le compte de Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

Lionel Walter Rothschild
Lionel Walter Rothschild, né le 8 février 1868 et mort le 27 août 1937, baron de Rothschild (titre autrichien) et 2e baron Rothschild (titre britannique), est un banquier, homme politique sioniste et zoologiste britannique.

Il est le destinataire de la déclaration Balfour de 1917 qui est une lettre ouverte du secrétaire d'État britannique aux Affaires étrangères (Foreign Secretary) Arthur Balfour, considérée comme une des premières étapes dans la création de l'État d'Israël.
Michel Cloup
Michel Cloup est un musicien français originaire de la région toulousaine. Chanteur, guitariste et metteur en son, il est connu pour son travail au sein du groupe Diabologum de 1993 à 1998. Il est aussi membre des collectifs Expérience entre 2000 et 2008, Binary Audio Misfits et Panti Will entre autres. Il publie en 2011 son premier album solo : Notre silence. Depuis il continue sa carrière solo ainsi que de multiples collaborations avec le monde de l'art contemporain, du cinéma et du théâtre.

Lithium (label)
Lithium était un label de musique français, fondé par Vincent Chauvier au début des années 1990 à Nantes. Lithium se voyait avant tout comme un label de rock indépendant. Il a révélé plusieurs artistes français, tels que, le chanteur Dominique A, ou les groupes Lucievacarme, Diabologum, Mendelson et Programme. Le label, après plus de dix ans d'existence, a cessé ses activités en 2004.
Mike Shanahan
Michael Edward Shanahan (né le 24 août 1952 à Oak Park aux États-Unis) est un entraîneur de football américain. Il a été l'entraîneur-chef des Broncos de Denver de 1995 à 2008 avec qui il a remporté deux Super Bowls consécutifs en 1997 et 1998. En 2010, Shanahan reprend du service et devient l'entraineur des Washington Redskins.

Super Bowl XXXII
Le Super Bowl XXXII est l'ultime partie de la saison 1997 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 25 janvier 1998 au Qualcomm Stadium de San Diego, Californie où sont domiciliés les Chargers de San Diego.

Jewel a chanté l'hymne national américain.

Boyz II Men, Smokey Robinson, The Temptations et The Four Tops ont animé le show de la mi-temps.

Les Broncos de Denver ont remporté leur premier trophée Vince Lombardi en s'imposant 31-24 face aux Packers de Green Bay. C'est surtout pour John Elway, le QB des Broncos et une légende du Jeu, la consécration après 3 Superbowls perdus (contre les Giants, les Redskins et les 49ers).

Après treize défaites consécutives, une équipe issue de l'AFC (American Football Conference) remporte enfin un titre.

Terrell Davis a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 157 verges par la course et trois touchés marqués.
NGC 7017E
NGC 7017E est une des galaxies de la paire de galaxies NGC 7017 découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 627 ± 33 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 186 ± 13 Mpc (∼607 millions d'al).

Dans la nuit du 8 juillet 1885, Leavenworth a découvert trois galaxies, NGC 7016, NGC 7017 et NGC 7018. Dans sa description de NGC 7017, Leavenworth mentionne « mag 15.0, vS, R, brighter middle to a nucleus, 2nd of 3», ne faisant nullement mention de la présence d'un noyau double et encore moins d'une autre galaxie.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
William Hook
William Edward Hook ou Bill Hook est un joueur d'échecs américain puis britannique né le 28 mai 1925  à New Rochelle aux États-Unis et mort le 10 mai 2010 à Silver Spring.

Hook représenta les îles Vierges britanniques et les îles Vierges des États-Unis lors de 17 olympiades d'échecs de 1968 à 2008 et remporta la médaille d'or individuelle au premier échiquier en 1980 et la médaille d'argent individuelle en 1976.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Stochastique
Le mot stochastique est synonyme d'aléatoire, en référence au hasard et s’oppose par définition au déterminisme.

Stochastique est un terme d'origine grecque qui signifie « fondé sur la conjecture ». En français, il est couramment utilisé pour décrire des phénomènes aléatoires ou imprévisibles. Dans les mathématiques et la statistique, « stochastique » fait référence à des processus qui sont déterminés par des séquences de mouvements aléatoires. Cela inclut tout ce qui est aléatoire ou imprévisible en fonction des informations actuellement disponibles.

En somme, la notion de stochastique est souvent associée à l'incertitude, à la probabilité et à l'aléa.

Calcul stochastique

Processus stochastique

Équation différentielle stochastique

Matrice stochastique

Calculateur stochastique

Effet stochastique

Musique stochastique

Terrorisme stochastique

Stochastique (analyse technique)

Trame stochastique

Problème stochastique (en)

Stochocratie

Calculateur stochastique
Un calculateur stochastique est un concept déjà ancien (pour la jeune histoire de l'informatique) et contemporain de recherches et applications développées depuis le début des années 1960 et jusqu'au milieu de la décennie 1970.

Sa définition dans le Grand Larousse encyclopédique est : « Calculateur dans lequel l'information est codée par une probabilité ».
Faïrouz
Nouhad Haddad (نهاد حداد), dite Faïrouz,,,, Fairouz, Feyrouz ou Fayrouz (arabe : فيروز), est une chanteuse  libanaise, née le 21 novembre 1934 à Beyrouth. Elle est considérée comme l'une des divas de la musique arabe moderne. Son style se caractérise essentiellement par le mixage entre musique du Moyen-Orient et musique occidentale. Elle s'inspire également de la musique byzantine et maronite, du chant arabe traditionnel, de la musique symphonique, de l'opéra, de la musique latine, et du jazz à partir des années 1980.

Sa longue carrière, ses succès internationaux et son style unique font de Fairouz « la plus grande star arabe de tous les temps ».

BIEL
Le BIEL (Beirut International Exhibition & Leisure Center) est le principal espace destiné
aux congrès et autres manifestations d'envergure au Liban, et jouit d'une notoriété internationale.
Il est situé non loin du centre de Beyrouth et de l'aéroport international Rafic-Hariri. Il accueille notamment le Salon du livre de Beyrouth.
Miroir de Bragg
Le miroir de Bragg, mis au point par William Lawrence Bragg (lauréat du prix Nobel de physique de 1915), est une succession de surfaces planes transparentes d’indices de réfraction différents. Il permet de réfléchir, grâce à des phénomènes d’interférences constructives, la quasi-totalité de l’énergie incidente à une longueur d'onde donnée. Ceci est possible à condition que l’onde incidente soit proche de l’incidence normale. Aucun autre miroir ne peut égaler ce résultat (les pertes diélectriques étant plus faibles que les pertes métalliques pour les longueurs d’onde optiques).

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .
Aleksandr Grichtchouk
Aleksandr Igorevitch Grichtchouk (en russe : Александр Игоревич Грищук, transcription anglaise : Alexander Grischuk) est un joueur d'échecs russe né le 31 octobre 1983 à Moscou.

Grand maître international depuis 2000, il est vainqueur du tournoi de Linares en 2009, et est devenu Champion de Russie la même année. Champion du monde de blitz en 2006, 2012 et 2015, il a été finaliste du tournoi des candidats de 2011 à Kazan, après avoir éliminé Levon Aronian et Vladimir Kramnik et finaliste de la Coupe du monde d'échecs 2011. Grichtchouk fait partie du Top 25 mondial depuis janvier 2002.

Son meilleur classement Elo, de 2 810 points en décembre 2014, est le treizième plus élevé de l'histoire en 2025.

Comparaison des plus grands joueurs d'échecs
Un certain nombre de méthodologies ont été utilisées pour comparer les joueurs d'échecs de toutes les époques. Elles se divisent essentiellement en deux catégories : d'une part, les méthodes statistiques se basent essentiellement sur les résultats des parties jouées, présentent de solides bases mathématiques, mais sont en revanche très discutables pour comparer des joueurs qui ne se sont jamais affrontés ; d'autre part, les méthodes intrinsèques tentent d'évaluer directement la qualité des coups joués, en utilisant généralement comme référence des programmes d'ordinateurs considérés aujourd'hui comme beaucoup plus forts que les meilleurs joueurs humains. Elles permettent donc des comparaisons objectives, mais des travaux récents montrent une certaine sensibilité du classement à la méthode utilisée.
Gare de Quiberon
La gare de Quiberon est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située à proximité du centre-ville de la station balnéaire de Quiberon, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l’État, puis reprise par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie uniquement pendant la saison d'été par le « Tire-Bouchon », qui est un train TER Bretagne.

Ligne de Savenay à Landerneau
La ligne de Savenay à Landerneau est une ligne de chemin de fer française à voie normale reliant les villes de Savenay et Landerneau. Le tronçon de Quimper à Redon via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation du TGV Atlantique de Paris à Quimper via Rennes, et son tronçon de Quimper à Savenay via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation des trains Intercités vers les villes du sud de la France via Nantes. La ligne est également utilisée dans son intégralité par les trains TER Bretagne et sur une portion par les TER Pays de la Loire qui desservent les anciennes petites gares devenues de simples arrêts.

En 1862, la ligne Savenay – Landerneau est la première ligne de pénétration du chemin de fer en Bretagne sud pour y desservir les principales villes que sont Vannes, Auray, Lorient et Quimper. Elle permet dès cette époque des liaisons grandes lignes avec Paris via Rennes ou Nantes par le nœud ferroviaire de Redon.