hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nahirqo
Nahirqo est le nom attribué à une candace, souveraine du royaume de Koush dans la Nubie antique, l'actuel Soudan. Elle est enterrée dans la pyramide Beg N. 11 à Méroé. Nahirqo est la première femme connue à avoir dirigé le royaume de Koush. Elle règne au milieu du IIe siècle av. J.-C. Avant son propre règne, Nahirqo a peut-être été la reine consort du roi Adikhalamani, mais aucune preuve concrète ne prouve cette hypothèse.

Le nom de Shanakdakhete a été auparavant attribué à cette reine, bien que des réévaluations ont démontré que Shanakdakhete a régné beaucoup plus tard, autour de la première moitié du premier siècle après J.-C.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Carmel de Lyon
Le carmel de Lyon, ou carmel de Fourvière, est une maison religieuse en activité. Comme son nom l'indique, elle a été fondée et est habitée par une communauté de sœurs carmélites. Fondé tout d'abord en 1616 sur les pentes de La Croix-Rousse, à proximité de l'Amphithéâtre des Trois Gaules, il est fermé par la Révolution. À la faveur du Concordat, les sœurs peuvent à nouveau fonder une communauté en 1804, cette fois-ci sur la colline de Fourvière, lieu de l'actuelle communauté.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Hreðavatn
Hreðavatn est un lac situé dans l'ouest de l'Islande, dans la région du Versturland. Il est long de 5 km environ.

Le lac est situé près de la route 1 et de l'université de Bifröst, une dépendance de l'Université d'Islande au nord de la ville de Borgarnes. Dans les environs se trouvent le volcan Baula et les cratères de Grábrók. Quelques forêts, surtout de bétulacées, ont été plantées ici.

En Islande, il y a des programmes gouvernementaux de reboisement, principalement pour mettre fin à l'érosion des montagnes. On peut voir des résultats déjà dans quelques autres régions, par exemple dans le nord près de la ville Akureyri, mais aussi dans l'ouest aux environs du lac Skorradalsvatn. Ce reboisement a toutefois connu des problèmes à cause des insectes, surtout les bostrychides importés avec les arbres.

Route 1 (Islande)
La route 1 ou route circulaire (en islandais : Þjóðvegur 1 et Hringvegur) est la principale route d'Islande, d'une longueur de 1 339 kilomètres. Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. La route passe par pratiquement tous les villes et villages importants : Reykjavik, Borgarnes, Akureyri, Egilsstaðir, Höfn et Selfoss, ainsi que quelques grands sites touristiques tels que la Goðafoss, le Mývatn, la Jökulsárlón, la Skógafoss ou encore Kirkjubæjarklaustur.
Commotion (logiciel)
Commotion est un projet de logiciel libre permettant d'établir des réseaux en topologie mesh et, par extension, de permettre un accès à internet gratuit tout en protégeant l'anonymat et la sécurité des internautes.

Le projet a été lancé en 2011. Prévue pour 2012, la première version stable est sortie en décembre 2013.

Commotion s'appuie entre autres sur OLSR, OpenWrt, OpenBTS, et Serval project (en).

OpenWrt
OpenWrt est une distribution Linux minimaliste pour matériel embarqué (routeurs, tablettes, téléphones…).

Historiquement développée pour remplacer le firmware des routeurs basés sur des systèmes sur une puce Broadcom (par exemple les routeurs WLAN d'Asus, Belkin, Dell, Linksys, US Robotics, Viewsonic), OpenWrt fournit une interface Web avec le firmware Whiterussian (webif) et Kamikaze via les projets X-Wrt  et LuCI.
727 Naval Air Squadron
727ème Escadron aéronaval

Le 727 Naval Air Squadron ou 727 NAS est un escadron de formation du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé au Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset en Angleterre. L'escadron a été formé en 1943, dissout et reformé plusieurs fois, et recréé en 2001.

Il exploite actuellement le Grob Tutor, dont le rôle principal est de fournir une formation de pilotage élémentaire et de formation aux pilotes de la Royal Navy et aux Royal Marines en formation.

De Havilland DH.82 Tiger Moth
Le de Havilland DH.82 Tiger Moth est un avion biplan des années 1930 conçu par de Havilland et utilisé principalement par la Royal Air Force et les autres armées de l'air du commonwealth comme avion-école de début et d'entraînement. Il reste en service dans la RAF jusqu'en 1952, date à partir de laquelle nombre d'entre eux sont utilisés dans l'aviation légère civile. C'est un avion produit massivement, avec un total de 8868 exemplaires, dont une partie au Canada et en Nouvelle-Zélande.

En 1935, le DH.82 Queen Bee en est la version sans pilote et radiocommandée, destinée à servir d'avion-cible. Trois cents de ceux-ci sont en service au début de la Seconde Guerre mondiale.
AGM-154 Joint Standoff Weapon
L'AGM-154 Joint Standoff Weapon, ou JSOW, est une bombe guidée planante américaine. Elle est le fruit d'une collaboration entre l'US Navy et l'US Air Force visant à produire une arme standardisée de précision à moyenne portée, plus particulièrement destinée à engager les cibles bien défendues tout en restant à bonne distance des systèmes de défense antiaérienne classiques. Cette solution technique permet d'améliorer de manière importante la survie des aéronefs, tout en minimisant les risques de perte de pilote au combat.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
ICI-TV
ICI-TV était une des premières chaînes de télévision locales et indépendantes suisses. Ses studios étaient installés à Vevey, dans le canton de Vaud dans le Swiss Media Center avec la société de production Médiaprofil.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Budzyno-Bolki
Budzyno-Bolki (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ ˈbɔlki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Czerwonka (siège de la gmina), 2 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Championnat de Pologne de rugby à XV 2021-2022
Le Championnat de Pologne de rugby à XV 2021-2022 appelé Ekstraliga, oppose les dix meilleures équipes polonaises de rugby à XV. Il débute le 21 août 2021 et s'achève par une finale disputée le 26 juin 2021. Pendant la saison régulière, les dix équipes s'affrontent en phase aller-retour. Les deux premiers se qualifient pour la finale, tandis que les 3e et 4e s'affrontent pour la médaille de bronze. Le dixième dispute un barrage contre le champion de la seconde division.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saffa (Ramallah)
Saffa, en arabe : صفّاء, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 13,3 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 374 habitants en 2017.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Biała (Mazovie)
Biała (prononciation : [ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stara Biała.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 102 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Ælia Capitolina
Ælia Capitolina (en latin : Colonia Ælia Capitolina) est le nom donné à Jérusalem par l'empereur Hadrien (Ælius Adrianus), lors de son passage dans la ville en 130. La fondation de la ville est l'événement déclencheur de la révolte de Bar Kokhba (132 et 135). La reconstruction effective de la ville commence probablement après la révolte. Elle est alors occupée par une colonie romaine.

Anonyme de Bordeaux
L'Anonyme de Bordeaux (ou Pèlerin de Bordeaux, ou Burdigalensis) est un pèlerin anonyme du IVe siècle qui a décrit  l'itinéraire — appelé Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum — qui l'a conduit de Bordeaux à Jérusalem, en l'an 333, ainsi que son retour, pour une partie en 334.
Houshiel ben Elhanan
Ḥoushiel ben Elhanan (hébreu : חושיאל בן אלחנן) est un rabbin du Xe siècle, devenu l'un des principaux talmudistes de son temps. Il dirigea le centre d'études de la communauté juive de Kairouan, faisant de ce centre l'un des pôles de savoir du monde juif, relativement indépendant des académies talmudiques de Babylonie.

David Kaufmann
David Kaufmann (דוד קאופמן), né le 7 juin 1852 à Kojetein (margraviat de Moravie) et mort le 6 juillet 1899 à Carlsbad (royaume de Bohême), est un rabbin autrichien, spécialiste de l'homilétique, de l'histoire et de la philosophie de la religion, qu'il enseigne à l'École rabbinique de Budapest tout en étant professeur de grec et d'allemand dans le cours préparatoire du même établissement. Il est aussi un grand bibliothécaire, lui-même collectionneur de livres rares et d'incunables. Il écrit de nombreux ouvrages sur l'histoire et l'art juifs ainsi que sur le judaïsme.

Il est un important contributeur de la Revue des études juives.
Câble à isolation gazeuse
Les câbles à isolation gazeuse, souvent abrégé CIG, ou GIL en allemand (gasisoliert Leitung en allemand), on trouve aussi les termes ligne à isolation gazeuse,  sont des types de conducteurs électriques utilisés pour le transport d'électricité tout comme les câbles électriques ou les lignes à haute tension. Leur technologie est dérivée de celle des postes électriques sous enveloppe métallique : un conducteur est isolé d'une enveloppe métallique par du gaz isolant, en général  un mélange d'azote (N2) et d'hexafluorure de soufre (SF6). On peut également les considérer comme câbles coaxiaux haute tension.

Poste électrique sous enveloppe métallique
Un poste électrique sous enveloppe métallique (PSEM) (Gas Insulated Substation ou alors Gas Insulated Switchgear en anglais et Gasisolierte Schaltanlage en allemand, abrégé GIS), parfois aussi dénommé poste blindé, est un poste électrique dont l'isolation est réalisée par un gaz isolant, typiquement de l'hexafluorure de soufre (SF6), et dont l'enveloppe métallique externe est mise à la terre. Ils s'opposent aux postes électriques isolés dans l'air 
(Air insulated switchgear en anglais, AIS). Leurs principaux intérêts sont d'être très compacts et de pouvoir être installés à l'intérieur de bâtiments.
Diète de Spire
La diète de Spire se compose de chacune des réunions des diètes (Reichstag) qui se sont tenues dans la ville de Spire en Allemagne, entre 838 et 1570. Les diètes de 1526 et 1529, en particulier, portent sur les questions religieuses occasionnées par l'émergence du Protestantisme.

Diète de Worms
Les Diètes d'Empire à Worms sont des assemblées générales des États du Saint-Empire romain qui se sont tenues à plusieurs reprises à la ville libre de Worms, bordée par le Rhin supérieur en Germanie. Un rôle important est joué surtout par la Diète de 1495, qui a tenté d'amorcer une réforme fondamentale de l'ordre constitutionnel d'Empire, et par la Diète de 1521 au cours de laquelle Martin Luther s'est présenté.
Ӳ̄
Ӳ̄ (minuscule : ӳ̄), appelé ou double accent aigu macron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du ou ‹ У › diacrité d’un double accent aigu et d’un macron.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Farid Benstiti
Farid Benstiti (en arabe : فريد بن ستيتي), né le 16 janvier 1967 à Lyon est un footballeur puis entraîneur franco-algérien. Il évoluait au poste de milieu de terrain offensif. Depuis décembre 2022, il est le sélectionneur de l'équipe d'Algérie féminine.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Grande synagogue de Florence
La grande synagogue de Florence (en italien : Tempio Maggiore Israelitico) est une synagogue située via Farini, dans le centre historique de Florence. Sa coupole en cuivre vert fait partie intégrante du panorama de la ville.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Comité olympique et sportif roumain
Le Comité olympique et sportif roumain (en roumain : Comitetul Olimpic si Sportiv Roman) est le comité national olympique de la Roumanie. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives roumaine. Il fait partie des Comités olympiques européens.

Le comité est fondé en 1914 et reconnu par le Comité international olympique la même année.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
CZ 455
La CZ 455 est une carabine à verrou produite par Česká zbrojovka a.s.. Elle remplace, en 2010, la gamme CZ 452 (une arme très courante dans le milieu sportif). Il existe différentes versions de la CZ 455. C'est une carabine à répétition manuelle. Elle utilise des munitions .22 Long Rifle, .22 Magnum ou .17 HMR.

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
Lachapelle-Auzac
Lachapelle-Auzac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Borrèze et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lachapelle-Auzac est une commune rurale qui compte 796 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Souillac et fait partie de l'aire d'attraction de Souillac. Ses habitants sont appelés les Chapellais ou  Chapellaises.

Ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès
La ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès est une voie ferrée française, à écartement standard et à voie unique, du sud du Massif central, qui reliait Souillac, sur la grande ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à Viescamp-sous-Jallès, à proximité d'Aurillac, préfecture du Cantal. Dans les années 2020, seule la section reliant Saint-Denis à Viescamp est encore exploitée, autorisant des liaisons entre Paris (avec un Intercités de nuit), ou Brive-la-Gaillarde (trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes), et Aurillac.

La ligne suit la vallée de la Cère puis, quittant l’environnement montagneux, suit la Dordogne, avant de remonter la Tourmente vers Brive.

Elle constitue la ligne no 719 000 du réseau ferré national.
Al-Farraʼ
Al-Farraʼ (الفراء) ou encore Abū Zakarīyā ʼ Yaḥyā Ibn Ziyād Ibn ʽ Abd Allāh Ibn Manṣūr al-Daylamī al-Farrāʼ (أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منصور الدَّيْلميّ الفراء), né en 761 à Koufa et mort entre 830 et 837, est un érudit Daylamite et le principal élève d' al-Kisā'ī (الكساءى).

Il est le plus brillant des érudits kūfan[à vérifier]. Muhammad ibn Al-Jahm cite Ibn al-Quṭrub que c'est l'éloquence mélodique d'al-Farrā et sa connaissance de l'arabe pur parlé des Bédouins et de leurs expressions qui lui ont valu une faveur particulière à la cour de Hārūn al-Rashīd. Il meurt sur le chemin de La Mecque, âgé d'environ soixante ou soixante-sept ans, entre 830 et 837.

Sîbawayh
Sībawayh (en persan : سيبويه, Sībawayh) est un grammairien de langue arabe et d’origine perse, né probablement à Bayzâ près de Chiraz aux environs de 760 et décédé jeune, entre 32 ans et la quarantaine, vers 796 dans le Fars. Il est considéré comme le plus important des grammairiens arabes en raison de son livre, connu sous le titre de Livre de Sibawayh (Kitāb Sībawayh), ou tout simplement al-Kitāb ("Le Livre"), auquel font référence tous les grammairiens postérieurs. Les érudits de Basra et Kufa le considérèrent très vite comme la référence fondamentale en matière de science grammaticale, et il passe à ce titre pour un membre éminent de l'école de Basra.
McLaren 600LT
La 600LT est une supercar du constructeur automobile britannique McLaren Automotive, produite à partir de 2018 et basée sur la McLaren 570S. Elle est le troisième modèle Long Tail (longue queue) du constructeur et la version la plus puissante de la famille des « Sports Series » avant l'arrivée de la McLaren 620R.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.