hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Effet Marangoni
En mécanique des fluides, on désigne par effet Marangoni (du nom du physicien italien Carlo Marangoni) les phénomènes de transport de matière le long d'une interface sous l'effet d'un gradient de tension superficielle. Cet effet seul est responsable du phénomène des larmes de vin, contrairement à la croyance populaire qui assimile ces « jambes » (ou larmes) à une teneur élevée en glycérol[source insuffisante].

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck
Le camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, en allemand Sicherungslager Vorbruck-Schirmeck, est un camp de redressement nazi situé dans la commune de Schirmeck, Bas-Rhin, en Alsace annexée, pendant la Seconde Guerre mondiale, qui fonctionna de 1940 à 1944.

Il était destiné aux Alsaciens et Mosellans réfractaires au régime nazi, hommes et femmes, ainsi qu'à leurs familles en représailles. Mais il reçut en fait des prisonniers d'un peu partout, au hasard des sorts individuels, de l'évolution des lois répressives nazies.
Il reçut notamment plus d'une centaine de résistants appartenant au réseau Alliance dont 108 furent assassinés dans la nuit du 1er au 2 septembre 1944, transportés pour l'exécution au camp du Struthof en même temps que 360 autres détenus.

CdZ-Gebiet Elsass
Le CdZ-Gebiet Elsass ou CdZ-Gebiet Elsaß (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Alsace) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de l’Alsace par le Reich allemand en 1940 et correspondant aux départements français du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Le territoire est placé sous l’autorité du Gauleiter Robert Wagner au sein du Gau Baden-Elsass. Il disparaît avec la libération de l'Alsace en 1945.
Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».

Theobroma
Theobroma (gr: θεόβρώμα; « nourriture des dieux » ) est un genre  de plantes à fleurs de la famille des Malvacées. Il comprend 22 espèces de petits arbres originaires des forêts tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
Algèbre alternative
En algèbre, une algèbre alternative est une algèbre dans laquelle la multiplication n'est pas nécessairement associative mais satisfait à deux identités exprimant l'alternativité, à savoir

pour x et y quelconques dans l'algèbre.

Toute algèbre associative est évidemment alternative mais certaines algèbres strictement non associatives telles que les octonions le sont aussi.

Algèbre sur un corps
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un corps commutatif K, ou simplement une K-algèbre, est une structure algébrique  telle que :

(A, +, ·) est un espace vectoriel sur K ;

la loi × est K-bilinéaire.
Skortsinós
Skortsinós (grec moderne : Σκορτσινός) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 128 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Communion anglicane traditionnelle
La Communion anglicane traditionnelle (en anglais Traditional Anglican Communion, généralement abrégé TAC) est une fédération internationale d'églises anglicanes qui se situent en rupture de la Communion anglicane pour des raisons d'ordre doctrinal.

Homosexualité dans l'anglicanisme
Au sein des églises anglicanes, l'acceptation de l'homosexualité fait débat. Certaines églises de la Communion anglicane ordonnent des évêques ouvertement LGBTQ et procèdent à des bénédictions de mariage entre personnes de même sexe.
Rockbox
Rockbox est un micrologiciel libre pour baladeurs numériques. Lancé en 2002, le projet a été initialement implanté sur le baladeur Archos Studio, à la suite de mécontentements d’utilisateurs envers de sévères limitations dans l’interface livrée et les opérations permises avec le système.

Programme libre et open source, Rockbox est destiné à remplacer ou à cohabiter avec le firmware d'origine de certains baladeurs numériques, notamment des marques Apple, Archos, iRiver & Toshiba. Rockbox supporte une vaste plage de formats audio offrant ainsi à des lecteurs qui ne les géraient pas initialement la possibilité de les lire, et ajoute en outre un certain nombre de réglages, de fonctionnalités et d'applications.

Iriver
iRiver est une société coréenne de fabrication de produit électroniques grand public. Elle a été fondée en 1999 par d'anciens employés de Samsung.

Ils se font remarquer par leur implication dans la compatibilité avec des formats ouverts, comme Ogg et l'utilisation de noyaux GNU/Linux dans leur écrans portables multiformats.

Elle commercialise les modèles de jukeboxes numériques de la famille H100 (en version 10, 20 et 40 Go) puis la famille H300 (20 et 40 Go).
Hartmann Lauterbacher
Hartmann Lauterbacher, né le 24 mai 1909 à Reutte, (Autriche-Hongrie) et mort le 12 avril 1988 à Seeon-Seebruck fut chef d'état-major et chef adjoint des Jeunesses hitlériennes, Gauleiter de Hanovre-Brunswick (de), président de la province de Hanovre et SS-Obergruppenführer. À partir de 1950, il travailla pour l'Organisation Gehlen, puis pour le Service fédéral de renseignement jusqu'en 1965.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Sheila Cornell
Sheila Cornell, née le 26 février 1962 à Encino, est une joueuse de softball américaine. Double championne olympique aux Jeux olympiques d'Atlanta et aux Jeux olympiques de Sydney, elle évolue dans le champ intérieur en première base.

Jeux panaméricains de 1995
Les XIIe Jeux panaméricains ont eu lieu du 11 au 26 mars 1995 à Mar del Plata en Argentine. 5 144 athlètes représentant 42 nations étaient aux prises dans 34 sports. Le karaté, le racquetball, le squash et le triathlon font leur première apparition dans ces Jeux.
Diocèse de Lomas de Zamora
Le diocèse de Lomas de Zamora (en latin : Dioecesis Clivi Zamorensis ; en espagnol : Diócesis de Lomas de Zamora) est un diocèse de l'Église catholique en Argentine, suffragant de l'archidiocèse de Buenos Aires.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Janowice (Lubusz)
Janowice (prononciation : [janɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Lubsko (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Żary (siège de le powiat) et 35 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 18 habitants en 2000.

Lubsko
Lubsko (prononciation [ˈlupskɔ] ; en allemand : Sommerfeld ; en bas sorabe : Žemŕ) est une ville située dans le powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la Gmina de Lubsko.
Rivière à la Perche (lac Mistassini)
La rivière à la Perche est un affluent de la baie du Poste (lac Mistassini) (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Gauvin et de Mcouat.

La vallée de la rivière à la Perche est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

Baie Radisson
La baie Radisson est un plan d'eau douce traversé par la rivière Rupert constituant la tête de la rivière Shipastouk, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est intégrée à la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La surface de la baie Radisson est habituellement gelée de la fin octobre à début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Andrew L. Lewis, Jr.
Andrew Lindsay Lewis Jr. dit Drew Lewis, né le 3 novembre 1931 à Broomall (Pennsylvanie) et mort le 10 février 2016 à Prescott (Arizona), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire aux Transports des États-Unis entre 1981 et 1983 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Secrétaire aux Transports des États-Unis
Le secrétaire aux Transports des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Transportation) est le chef du département des Transports des États-Unis. Il est membre du Cabinet présidentiel et le 14e dans l'Ordre de succession présidentielle des États-Unis.

Comme tous les membres du gouvernement, il est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat.
Équipe de Macao féminine de football
L'équipe de Macao féminine de football est l'équipe nationale qui représente Macao dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Macao de football.

Les Macanaises n'ont jamais disputé de phase finale de compétition majeure, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

L'équipe féminine de Macao a disputé sa première rencontre contre Guam, lors d'un match amical le 22 juillet 2014 qui se solde par une défaite écrasante de 11-0. En 2025, l'équipe féminine de Macao n'a encore remporté aucun match officiel ni inscrit le moindre but.

Fédération de Macao de football
La Fédération de Macao de football (anglais :Macau Football Association ou AFM; portugais : Associação de Futebol de Macau) est une association regroupant les clubs de football de Macao et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Macao.

La fédération nationale de Macao est fondée en 1939. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1978 et est membre de l'AFC depuis 1976.
Ikaïte
L'ikaïte est un minéral, carbonate de calcium hexahydraté, de formule CaCO3·6H2O. De symbole Ika, cette espèce minérale a tendance à former des cristaux pyramidaux très raides ou épineux, souvent disposés radialement, de tailles variées allant d'agrégats de la taille d'un ongle à de gigantesques éperons saillants. Elle ne se trouve que dans un état métastable à une température proche du point de congélation et se décompose rapidement en libérant la majeure partie de sa teneur en eau si on la retire du milieu aquatique. Ce « minéral fondant » est plus communément connu à travers ses pseudomorphes.

Lac Mono
Le lac Mono (en anglais : Mono lake) est un lac de soude, hypersalin situé dans le désert de la Sierra Nevada en Californie, à environ 13 km à l’est du parc du Yosemite, près de la ville de Lee Vining. Ce lac au milieu d'une vaste et ancienne caldeira est un écosystème original et inhabituellement productif.

Ses 25 km de berges et 180 km2 d'étendue d'eau servent d’habitat, de lieu de reproduction et de gué pour beaucoup d’espèces d’oiseaux sédentaires ou migrateurs. Selon les ornithologues du Mono Lake Comitee, plusieurs millions d'oiseaux passent par le lac Mono pendant leur voyage.
Le Channel
Le Channel est un haut-lieu de la vie culturelle de Calais (Pas-de-Calais), et l'un des 76 en France qui soit labellisé « Scène nationale » par le ministère de la Culture. Depuis 1994, le Channel est installé sur le site des anciens abattoirs de la ville, transformant ainsi un lieu de mort en un lieu de vie. Il contient de multiples salles de spectacles, un bar, un restaurant, et une librairie dirigée par Actes Sud.

Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.
Banksiops
Banksiops townrowi

Banksiops est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles de la super-famille des Brachyopoidea, attesté en Tasmanie. L'espèce type est Banksiops townrowi et, en 2022, le genre est resté monotypique.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Phare d'Egg Rock
Le phare d'Egg Rock (en anglais : Egg Rock Light) est un phare actif situé dans la Frenchman Bay, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 janvier 1988 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Omonoia (organisation)
Omonoia (en grec moderne : Ομόνοια qui signifie concorde) est une organisation politique et culturelle de la minorité grecque d’Albanie dont les membres sont principalement issus d’Epire du Nord. Le but de cette organisation est de faire reconnaître et de protéger les droits des Grecs d’Albanie.

Omonoia a été fondée dans le village de Derviçan en 1991, peu de temps après la chute du régime communiste albanais. L’organisation a aujourd’hui quatre sièges dans les villes de Sarandë, Delvinë, Gjirokastre, Himarë et Tirana ainsi que plusieurs sous-sections à Korçë, Vlorë et Përmet. Elle est dirigée par un conseil général composé de 45 membres élus tous les deux ans en assemblée plénière.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Phloroglucinol
Le phloroglucinol ou benzène-1,3,5-triol est un composé aromatique, utilisé dans la synthèse de produits pharmaceutiques. Il est commercialisé comme antispasmodique sous forme générique ou sous la marque Spasfon et fait partie des médicaments les plus vendus en France. Selon les données des agences de médicaments, son service médical rendu est faible ou insuffisant et son efficacité non prouvée.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Académie delphinale
L'Académie delphinale, est une société savante créée à Grenoble, en 1772. Elle regroupe une soixantaine de membres choisis par cooptation au sein des personnalités intellectuelles et artistiques des départements de l'Isère, des Hautes-Alpes et de la Drôme.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
École supérieure algérienne des affaires
L’École supérieure algérienne des affaires (ESAA) est une école de commerce située à Mohammadia en Algérie. Créée en 2004, dans le cadre d'une coopération algéro-française, bénéficiant de l'appui d'un consortium académique français dans le domaine de la gestion constitué de  KEDGE Business School, IAE Lyon, Audencia et Université de Lille, et d'un partenariat institutionnelle de la Chambre algérienne de commerce et d'industrie, du Ministère des Affaires étrangères (Algérie), du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, du Ministère du Commerce (Algérie), de l'Ambassade de France, de la Chambre de commerce et d'industrie Marseille-Provence.

L'ESAA est membre de EFMD et de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Championnat d'Afrique féminin de volley-ball des moins de 18 ans 2011
Le 14e Championnat d'Afrique de volley-ball féminin des moins de 18 ans s'est déroulé du 1er avril 2011 au 3 avril 2011 au Caire, Égypte. Il met aux prises les trois meilleures équipes africaines de moins de 18 ans.

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball des moins de 18 ans
Le Championnat d'Afrique de volley-ball féminin des moins de 18 ans est une compétition réservée aux équipes nationales des moins de 18 ans, elle se déroule tous les deux ans et est organisée par la Confédération Africaine de Volleyball.
Massei
Massei, Mass'ei ou Massè (מסעי — héb pour “étapes,” le second mot et premier distinctif de la parasha) est la 43e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la dixième et dernière du Livre des Nombres.
Elle correspond à Nombres 33:1-36:13. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juillet ou en août.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec plus de semaines (par exemple, 2008), la parashat Matot est lue indépendamment. Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2007 et 2009), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Matot, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Foramen cæcum de l'os frontal
Le foramen cæcum de l'os frontal ou trou borgne du frontal est un orifice situé à la jonction de l'os frontal et de l'os ethmoïde entre la crête frontale et le crista galli.

Sa taille est variable suivant les sujets. Il est souvent en cul-de-sac.

Lorsqu'il est ouvert, il permet le passage d'une veine émissaire du nez vers le sinus sagittal supérieur.

Os ethmoïde
L’os ethmoïde (du grec ἠθμοειδής / ēthmoeidḗs, « percé comme un crible ») est un os médian de la base du crâne, il se trouve sous l’échancrure ethmoïdale de l’os frontal.
Il appartient aussi à la paroi médiale de l’orbite et aux parois médiales latérales des fosses nasales.
Il est composé de quatre parties : la lame verticale ou perpendiculaire, la lame criblée horizontale et deux masses latérales. On décrit parfois sa forme complexe et particulière comme un « voyageur portant des valises ». Il fait partie des os irréguliers et plus précisément des os pneumatiques.
Il peut être le siège d'une infection, l'ethmoïdite.