hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chungkingosaurus
Chungkingosaurus jiangbeiensis

Chungkingosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores quadrupèdes de petite taille de l'infra-ordre des stégosauriens qui vécut en Chine durant le Jurassique supérieur, à l'Oxfordien, soit il y a environ entre 163 et 157 Ma (millions d'années).

L'espèce type et seule espèce rattachée au genre, Chungkingosaurus jiangbeiensis, a été nommée et décrite par Dong Zhiming et al. en 1983.

Le genre est basé sur l'holotype CV 00206 retrouvé dans la partie supérieure de la formation géologique de Shaximiao près de Chongqing.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Parc des Statues
Le parc des statues ou parc des arts Muzeon est un parc situé près de la galerie Tretiakov dans la capitale de la Russie Moscou. Le parc rassemble depuis 1992 notamment de nombreuses sculptures de figures du parti communiste ou symbolisant celui-ci qui ont été déplacées à la suite de la chute du régime en 1991. On y trouve notamment la statue de Félix Dzerjinski qui était auparavant sur la place Loubianka, celle de Maxime Gorki qui se trouvait devant la gare de Biélorussie (Moscou)  ainsi que la statue de Joseph Staline qui jusqu'à la était installée dans le parc Izmaïlovski. On  trouve également dans ce parc des œuvres d'art contemporain. Le parc est situé Krymsky Val entre les stations de métro Park koultoury et Oktiabrskaïa.

Oktiabrskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Oktiabrskaïa (en russe : Октя́брьская et en anglais : Oktyabrskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Iakimanka dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.
Une éducation algérienne : de la révolution à la décennie noire
Une éducation algérienne : de la révolution à la décennie noire est un essai autobiographique de Wassyla Tamzali paru le 21 août 2007 aux éditions Gallimard.

Dans le sous-titre de l'ouvrage, la révolution fait référence à la guerre d'Algérie qui se déroule de 1954 à 1962 en Algérie, devenue colonie française en 1830 puis divisée en départements en 1848. Ce conflit prend fin avec la reconnaissance de l'indépendance du territoire algérien le 5 juillet 1962,.

Quant à la décennie noire, il s'agit de la guerre civile algérienne qui oppose le gouvernement légitime, disposant de l’Armée nationale populaire (ANP), et divers groupes islamistes, à partir de 1991. Le conflit s'achève par la victoire des forces gouvernementales avec la reddition de l'Armée islamique du salut (AIS) et la défaite en 2002 du Groupe islamique armé (GIA),.

Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
16 grands succès
16 grands succès est une compilation sortie en 1977 chez Barclay.

Cet album a la particularité de réunir deux artistes différents. En effet, on retrouve, sur la face A, Alain Bashung avec son album Roman-photos (neuf titres) et Herbert Léonard, sur la face B, avec huit titres.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Arnold Pick
Arnold Pick (né le 20 juillet 1851 à Velké Meziříčí, en margraviat de Moravie, et décédé le 4 avril 1924 à Prague) est un neurologue et psychiatre tchécoslovaque d'origine germano-juive. On lui doit l'identification du syndrome clinique de la maladie de Pick et les 'corps de Pick' qui sont caractéristiques de ce trouble.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Tombe étrusque de La Malpensata
La tombe étrusque de La Malpensata est située  dans la commune de Radda in Chianti, dans la province de Sienne, en Toscane.

Le site archéologique comporte deux tombes :

Une  tombe étrusque datant entre la fin du VIIe et le milieu du VIe siècle av. J.-C.

Une tombe de l'époque de la Rome antique.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Stéphanie Pommeret
Stéphanie Pommeret, née en 1976 à Rennes, est une artiste plasticienne et poétesse française installée à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Son travail, qualifié de poétique, se construit autour de questions sociales et utilise des techniques et matériaux variés. Elle est notamment connue pour ses participations à la Biennale internationale d'art contemporain d'Amérique du Sud (Bienalsur) en 2019 et 2023.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Rose bonbon
Rose bonbon désigne :

Rose bonbon, une couleur

Rose Bonbon, un roman de Nicolas Jones-Gorlin

Rose bonbon (Pretty in Pink), un film de Howard Deutch d'après un scénario de John Hughes

Le Rose Bonbon, un ancien club parisien

Rose bonbon (couleur)
Rose bonbon est un nom de couleur de fantaisie désignant une nuance de rose clair assez mal définie.

L'expression rose bonbon est attestée en 1894. On note aussi vers la même époque la « couleur bonbon », rose ou couleur « bonbon fondant », sans indication de ce que pourrait en être la nuance. En 1935 le Lyon médical mentionne une « couleur bonbon anglais à la framboise », qu'on peut sans doute considérer comme une indication. Auparavant, chez les frères Goncourt, bonbon est pratiquement synonyme de rose.

Il apparaît fréquemment à certaines époques dans la mode féminine. Hors de ce contexte, il est souvent employé dans un sens péjoratif.

« la horde de tous les spectateurs aveugles (…) se pavanait alors avec délire devant une foule de toiles tristement monochrome, de grand plâtras académique et des nudités roses bonbon-fondant »

— L'Homme Libre, Paris, 23 septembre 1929.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve 603 rose bonbon.
Cassie Sharpe
Cassie Sharpe, née le 14 septembre 1992 à Calgary, est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste de half-pipe. Elle devient championne olympique de half-pipe lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Série de Hahn
En mathématiques, une série de Hahn (parfois appelée série de Hahn–Maltsev–Neumann) est une série formelle généralisant la notion de série de Puiseux ; les séries de Hahn acceptent des exposants arbitraires de l'indéterminée, tant que l'ensemble de ces exposants est un sous-ensemble bien ordonné du groupe (valué) de ces exposants (typiquement  ou ). Ces séries furent introduites par Hans Hahn en 1907 dans la démonstration de son théorème de plongement, puis étudiées par lui en tant que corps dans son approche du dix-septième problème de Hilbert ; vers 1950, elles furent généralisées encore par Anatoli Maltsev et Bernhard Neumann au cas non commutatif.

Nombre surréel
En mathématiques, les nombres surréels sont les éléments d'une classe incluant celle des réels et celle des nombres ordinaux transfinis, et sur laquelle a été définie une structure de corps ; ceci signifie en particulier que l'on définit des inverses des nombres ordinaux transfinis ; ces ordinaux et leurs inverses sont respectivement plus grands et plus petits que n'importe quel nombre réel positif. Les surréels ne forment pas un ensemble au sens de la théorie usuelle.

Les nombres surréels ont été introduits par John Conway et popularisés par Donald Knuth en 1974 dans son livre Surreal Numbers: How Two Ex-Students Turned on to Pure Mathematics and Found Total Happiness (littéralement Les Nombres surréels : comment deux ex-étudiants se mirent aux mathématiques pures et trouvèrent le bonheur total).

Les nombres pseudo-réels, également introduits par Knuth, sont une sur-classe des nombres surréels, construits avec des conditions plus faibles que ces derniers.
Meurtre de Leigh Matthews
Leigh Matthews, née 8 juillet 1983, est une étudiante sud-africaine victime en 2004 d'un enlèvement suivi d'un meurtre. Sa disparition et l'affaire judiciaire qui s'ensuit bénéficient d'une large couverture médiatique et figurent parmi les procès les plus médiatisés de l'histoire sud-africaine.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Météorite d'Ensisheim
La météorite d'Ensisheim, ou simplement Ensisheim, est une météorite tombée en 1492 à proximité du village d'Ensisheim (alors en Autriche antérieure ; aujourd'hui en France, dans le Haut-Rhin). C'est la plus ancienne chute de météorite répertoriée en Europe. Appelée « pierre du tonnerre d'Ensisheim » lors de sa découverte, cette météorite fait partie des chondrites à olivine et hypersthène, du groupe LL6 dans la classification des météorites.

Meteoritics & Planetary Science
Meteoritics & Planetary Science (« Science des météorites et des planètes ») est une revue scientifique mensuelle évaluée par les pairs qui a été créée en 1953 sous le titre Meteoritics. Elle a été publiée par Wiley-Blackwell au nom de la Meteoritical Society. Depuis le 1er janvier 2003, le rédacteur en chef est A.J. Timothy Jull (Arizona Accelerator Mass Spectrometry Laboratory). L'objectif général de la revue est la planétologie.
3-Déshydroquinate-déshydratase
La 3-déshydroquinate-déshydratase est une lyase qui catalyse la réaction :

3-déshydroquinate    3-déshydroshikimate + H2O.

Cette enzyme intervient à la troisième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques, ainsi que dans la dégradation du quinate.

Acide quinique
L'acide quinique, est un acide organique présent dans l'écorce de cinchona, dans les graines de café ainsi que dans d'autres plantes et est obtenu synthétiquement par l'hydrolyse de l'acide chlorogénique.
Tyler Wright (surf)
Tyler Wright est une surfeuse professionnelle australienne née le 2 janvier 1994 à Culburra Beach (en), en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Elle est la sœur cadette du surfeur Owen Wright. Elle a remporté son premier titre mondial en 2016.

Margaret River (Australie-Occidentale)
Margaret River (4 415 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 277 km au sud-sud-est de Perth, à 9 km à l'intérieur des terres et à mi distance entre cap Naturaliste et cap Leeuwin.

La région est devenue une zone viticole et touristique avec environ 500 000 visiteurs par an. Au départ, la région était surtout une zone d'exploitation de la forêt et d'agriculture classique.
Salvation (série télévisée)
Salvation (ou Salvation : Désastre imminent au Québec) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Liz Kruger, Craig Shapiro et Matt Wheeler, et diffusée entre le 12 juillet 2017 et le 17 septembre 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 30 décembre 2017 sur M6 où elle a été déprogrammée après l'épisode 10 à la suite d'audiences jugées trop faibles et le 20 octobre 2018 sur Sérieclub, au Québec depuis le 11 janvier 2018 sur AddikTV, et en Belgique depuis le 18 juillet 2018 sur RTL-TVI. Elle reste encore inédite en Suisse romande.
Elle est disponible en France sur la plate-forme vidéo Netflix

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
AT Internet
AT Internet (Applied Technologies Internet) est une entreprise américaine (précédemment française) créée en 1996 spécialisée dans la mesure d'audience et de performance de sites web, mobiles, d'applications et des réseaux sociaux.

Implantée à Mérignac, l’entreprise emploie près de 200 personnes en 2020. AT Internet est l’éditeur de l’outil de mesure XiTi, pionnier en la matière.

Web mobile
Le Web Mobile ou Webmobile est une technique qui permet d'accéder à Internet depuis un téléphone mobile, on parle alors de l'Internet Mobile et des smartphones. Le web mobile se matérialise notamment par l'utilisation de navigateurs sur téléphones mobiles ou d'applications pour Smartphones mais aussi par des widgets, la consultation de mails de façon instantanée... C'est l'évolution des équipements, des usages et des forfaits de téléphone mobile qui ont permis le démarrage du web mobile.
Élections municipales de 2011 à Valence
Les élections municipales espagnoles ont lieu le 22 mai 2011 à Valence.

Le Parti populaire, mené par la maire sortante Rita Barberá remporte aisément ce scrutin, conservant sa majorité absolue, quoique le parti perd quelques voix et un siège, tandis que les socialistes s'écroulent, perdant le tiers de ses sièges et de ses votes, ce qui permet à deux partis sur sa gauche de faire leur entrée au conseil municipal: la Gauche unie fait son retour, après en avoir été exclus quatre ans plus tôt, et la nouvelle Coalition Compromís, formé du Bloc nationaliste valencien et de partis mineurs, décroche la troisième place avec 9% des voix et 3 sièges.

Le Parti populaire conservant le contrôle du conseil, Rita Barberá est sans surprise réélue pour un sixième mandat.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Transportes Aéreos da Índia Portuguesa
Transportes Aéreos da Índia Portuguesa (Transport aérien de l'Inde portugaise) ou TAIP est une ancienne compagnie aérienne qui a opéré dans l'Inde portugaise de 1955 à 1961.

Pendant cette période, elle a fonctionné comme la compagnie aérienne nationale de l'Inde portugaise pour desservir Goa, Daman et Diu.

Daman (Inde)
Daman (Damão en portugais) est une ville située dans le district de Daman, territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu en Inde. La cité est située à l'est du golfe de Cambay, enclavé sur les côtes de l'État du Gujarat. 
La ville abrite une population de 191 173 habitants (recensement de 2011).
Burning Tattoo
Burning Tattoo est une série manfra française d'Emmanuel Nhieu. Elle est publiée de 2016 à 2017 chez Ankama Éditions, dans la collection « Ankama Mangas ».

L'auteur avait imaginé une suite à la trilogie, mais les ventes étant insuffisantes, Ankama n'a pas renouvelé le contrat.

Ankama Éditions
Ankama Éditions est une filiale de la société Ankama créée en octobre 2006 spécialisée dans l'édition.
Depuis 2006, Ankama édite ses propres projets papier par le biais de cette société. Une partie des ouvrages publiés sont issus de l'univers du Krosmoz, mais pas exclusivement, car Ankama Éditions publie également d'autres indépendantes dans des répertoires variés, divisés en plusieurs collections. Une des plus notables est le Label 619 (qui cesse sa collaboration en 2021).

Pour publier ses premières bandes dessinées, Anthony Roux (directeur artistique d'Ankama) a proposé ses planches à différents éditeurs, mais ceux-ci ont refusé de le publier. C'est à la suite de ces refus que les trois dirigeants ont choisi de créer leur propre structure d'édition en 2006 nommée Ankama Éditions.

Ankama Éditions abritait Ankama Presse, et abrite Ankama Jeunesse.
Martin Wrigley
John Martin Charles Wrigley est un homme politique britannique libéral-démocrate qui est député de Newton Abbot depuis 2024.

Il est chef du conseil de district de Teignbridge jusqu'en juillet 2024. Il est conseiller du ward de Dawlish.

Newton Abbot (circonscription britannique)
La circonscription de Newton Abbot est une circonscription située dans le Devon, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010, date de sa création, par Anne-Marie Morris du Parti conservateur.
Eudes Le Maire
Eudes maire de Chalo (actuellement Chalo-Saint-Mars et Chalou-Moulineux), dit Eudes le Maire à l’époque moderne, est un ministérial d’origine servile de la fin du XIe siècle. Il servit de modèle à Émile Zola pour l'élaboration du personnage de Félicien III d’Hautecoeur dans Le Rêve.

Chalou-Moulineux
Chalou-Moulineux (prononcé [ ʃalu mulinø] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Calo-Moulinotins.
Mosquée Bourguiba
La mosquée Bourguiba (arabe : جامع بورقيبة), également connue comme la mosquée hanafite Bourguiba, est une mosquée tunisienne située à Monastir (rue de l'Indépendance) et dédiée au premier président de la République tunisienne : Habib Bourguiba.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Angelets
La révolte des Angelets de la Terra désigne l'ensemble des insurrections paysannes contre les autorités françaises qui eurent lieu dans la province du Roussillon entre les années 1667 et 1675. La cause en est l’instauration en 1661 de la gabelle — le roi Louis XIV prétendant ainsi soulager les populations des contributions.

Le terme angelet renvoie aux partisans catalans levés par le mercenaire Miquelot de Prats, lors du soulèvement de Catalogne contre la monarchie espagnole.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Niflette
Une niflette est une pâtisserie française traditionnelle de la Toussaint, originaire de la ville de Provins, en Seine-et-Marne. Elles ont été par la suite diffusées dans les villes proches de Nogent-sur-Seine et de Villenauxe-la-Grande.

Il s'agit d'une tartelette en pâte feuilletée garnie de crème pâtissière parfumée à la fleur d'oranger et à la vanille.

Selon la légende populaire, leur nom proviendrait du fait qu'elles auraient été à l'origine offertes au Moyen Âge pour la Toussaint et le jour des fidèles défunts aux orphelins, en leur disant « Ne flete » (« ne pleure pas »). Selon d'autres sources, ce nom proviendrait de boulangers picards qui venaient vendre leur pâtisseries à Provins et parcouraient les rues en criant « Niflez, niflez » (« Sentez, sentez » en picard),. Les premières mentions de la niflette remontent au Second Empire.

La fête de la niflette a lieu chaque 11 novembre (Saint-Martin) à Provins.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).