hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Piquet
François Piquet, né le 10 janvier 1940 à Brest et mort le 4 février 2015 à Lyon, est un angliciste français.

Il est considéré comme un spécialiste de William Blake et de la période préromantique et romantique anglaise. Ses recherches et son enseignement portent sur la poétique, la théorie de la littérature anglaise et américaine et sur l'histoire des idées.

Romantisme britannique
Le romantisme britannique est l'expression en Grande-Bretagne du mouvement romantique, mouvement artistique, littéraire et intellectuel apparu en Europe à la fin du XVIIIe siècle et qui trouvera son apogée entre 1800 et 1850. En Grande-Bretagne ce mouvement s'exprimera essentiellement dans la littérature. On considère en général la publication des Lyrical Ballads du poète William Wordsworth en 1798 et le couronnement de la Reine Victoria en 1837 comme les dates de débuts et de fin du mouvement, mais la période romantique n'est pas aussi clairement définie. Le reste du monde anglophone, notamment l'Amérique, sera touché plus tardivement par le romantisme.
Lola Marsh
Lola Marsh (en hébreu : לולה מארש) est un groupe israélien d'indie pop, originaire de Tel Aviv-Jaffa. Le groupe se forme en duo en 2013 avec Gil Landau (guitares, claviers) et Yaël Shoshana Cohen (voix), et signe rapidement avec le label indépendant Anova Music (en). Ils sortent leur premier EP, You're Mine, sous le label Universal Records-Barclay en janvier 2016.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Maren Sell Éditeurs
Maren Sell Éditeurs est une ancienne maison d'édition française. Elle est fondée en 1986 par Maren Sell, qui était auparavant directrice éditoriale aux Éditions Pauvert.

En 1988, Gérard Voitey entre dans le capital à hauteur de 40 %.

En 2004, Maren Sell Éditions intègrent le groupe Libella et publient une quinzaine de titres par année, principalement dans les domaines de la littérature (romans), mais aussi des témoignages, des autobiographies et des essais.

Maren Sell Éditeurs disparait en mai 2007.

Gérard Voitey
Gérard Voitey est un notaire et homme d'affaires français lié au monde de l'édition, né le 14 septembre 1944 à Dampierre-sur-Salon (Haute-Saône) et mort le 3 décembre 1994 en forêt de Chantilly sur la commune de Gouvieux dans l'Oise.
Gríva
Gríva, en grec moderne : Γρίβα, est un village du dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, en Macédoine-Centrale,  Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 770 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Électricité en Roumanie
L'électricité représente 16,2 % de la consommation finale d'énergie de la Roumanie en 2017.

La production d'électricité de la Roumanie s'élevait à 55,93 TWh en 2020, dont 35 % produits à partir des énergies fossiles (17 % de charbon, 16,9 % de gaz naturel, 1,1 % de pétrole), 20,5 % du nucléaire et 44,5 % des énergies renouvelables (28,1 % d'hydroélectricité, 12,4 % d'éolien, 3,1 % de solaire, 1 % de biomasse). Le solde importateur des échanges internationaux d'électricité atteignait 2,79 TWh, soit 4,8 % de la consommation brute.

La consommation d'électricité par habitant était en 2017 de 2 778 kWh, inférieure de 12 % à la moyenne mondiale (3 152 kWh) et de 61 % à celle de la France (7 209 kWh).

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Texas instrument CC 40
Le Compact Computer 40 est une calculatrice de la marque Texas Instrument, programmable en langage BASIC. Également appelé CC40 elle a été produite par Texas à partir de 1983.

Elle dispose d'un microprocesseur 8 bits TMS 70C20 et d'une ROM de 32Kb. La mémoire RAM est de 16 Ko (extensible par l'ajout de cartes mémoire). Elle propose également un port d'extension HEX-BUS permettant d'utiliser plusieurs périphériques de la marque : imprimantes HX-1000 et HX-1010, interface RS-232 HX-3000, modem HX-3100, ainsi qu'un port pour cartouche. L'affichage était simplement alphanumérique, avec 31 caractères.

En revanche, une unité de stockage externe, pourtant annoncée, ne fut jamais disponible, ce qui fit de cette machine une curiosité qui n'eut pas beaucoup de succès. En contrepartie, sa mémoire était rémanente, et 4 piles AA suffisaient à la maintenir en fonctionnement pendant plusieurs mois – deux cents heures environ.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Little Vietnam (Chicago)
Little Vietnam (ou Petit Vietnam) est un quartier asiatique situé dans le secteur d'Uptown à Chicago, aux États-Unis. Ce quartier est surtout peuplé de résidents qui ont la nationalité cambodgienne, thaïlandaise, laotienne et vietnamienne. Cependant bon nombre d'entre eux étaient originaires de minorités ethniques chinoise et, pour cette raison, sont devenus des réfugiés pendant la guerre du Viêt Nam de la fin des années 1970. Le quartier est centré sur Argyle Street. Little Vietnam occupe quelques pâtés de maisons, le quartier bénéficie d'environ une dizaine d'épiceries asiatiques et d'environ douze restaurants vietnamien, thaïlandais et laotiens.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Morali
Morali est un patronyme, notamment porté par :

Jacques Morali, auteur-compositeur français de musique disco

Jonathan Morali, musicien et compositeur français

Véronique Morali, femme d'affaires française

Jonathan Morali
Jonathan Morali, né le 22 mai 1980 à Paris, est un compositeur et musicien français. Membre fondateur du groupe Syd Matters, il est également connu pour son travail dans la composition de musique de films et de jeux vidéo (dont Life Is Strange).
Pia Wurtzbach
Pia Wurtzbach, de son nom complet Pia Alonzo Wurtzbach, née le 24 septembre 1989 à Stuttgart en Allemagne, est une actrice, mannequin, présentatrice de télévision germano-philippine, qui a été couronnée Miss Univers 2015. Elle est la 3e Miss Univers venant des Philippines, après Gloria Diaz en 1969 et Margarita Moran en 1973.

Miss Univers 1969
Miss Univers 1969, 18e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1969, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Gloria Diaz, Miss Philippines, âgée de 22 ans, remporte le prix.
Myo Hlaing Win
Myo Hlaing Win (birman : မျိုးလှိုင်ဝင်း) (né le 24 mai 1973 à Rangoun en Birmanie) est un joueur de football international birman qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur. Il est actuellement sélectionneur de la Birmanie.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Sara Price
Sara Price, née le 2 septembre 1992 à Riverside, en Californie, est une pilote automobile américaine. Elle remporte la deuxième étape du championnat de Extreme E 2022 compétition 100% électrique en équipe mixte avec son compatriote Kyle LeDuc. En 2024, elle est victorieuse de la dixième étape du Rallye Dakar en catégorie SSV. Elle est la troisième femme à triompher sur une étape de ce rallye-raid après l'allemande Jutta Kleinschmidt (auto) et l'espagnole Cristina Gutiérrez (challenger).

Sara a remporté 17 championnats nationaux de motocross dans les différentes catégories d'âge, elle est originaire du sud de la Californie et concourt en sport mécanique depuis l'âge de 8 ans.

La californienne est pilote cascadeuse pour Hollywood, en 2019 on la retrouve doubleuse-pilote de Dwayne Johnson dans le blockbuster : Jumanji: Next Level,.

Elle est la conjointe du pilote moto de rallye-raid Ricky Brabec.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Private Music
Private Music (stylisé comme private music) est le dixième album studio du groupe américain de metal alternatif Deftones sorti le 22 août 2025 via Reprise Records et Warner Records,. Il a été précédé par les singles My Mind Is a Mountain et Milk Of The Madonna. L'album a été produit par Nick Raskulinecz, qui a déjà travaillé sur les albums Diamond Eyes (2010) et Koi No Yokan (2012).

Private Music sera le premier album de Deftones en quinze ans sans le bassiste Sergio Vega, et leur premier album studio depuis Ohms (2020), ce qui en fait le plus long intervalle du groupe entre deux albums.

Sergio Vega
Sergio Vega est un bassiste américain. Il a été bassiste du groupe de post-hardcore Quicksand de 1990 à 1999.

À partir de 2008, il joue en remplacement de Chi Cheng dans le groupe de metal alternatif américain Deftones pour les sessions studios ainsi que les concerts . Il finit par quitter le groupe début 2021.
Darcy Ribeiro
Darcy Ribeiro, né le 22 octobre 1922 à Montes Claros dans l'État brésilien du Minas Gerais et mort le 17 février 1997 à Brasilia, est un anthropologue, historien, sociologue, romancier et homme politique brésilien, principalement connu pour ses travaux sur les peuples indigènes du Brésil et ses contributions au développement de nombreux systèmes éducatifs latino-américains.

Il est le candidat malheureux du Parti démocratique travailliste à la vice-présidence du Brésil lors de l'élection présidentielle de 1994.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
TEC Liège-Verviers
Le réseau d'autobus de la Business Unit Liège-Verviers fait partie de l'Opérateur de Transports de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transports de la Région wallonne en Belgique.

Son réseau est composé de 204 lignes d'autobus représentant plus de 30 % des déplacements en transports en commun en Wallonie.

Le 1er mars 2018, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.

Depuis le 28 avril 2025, la ligne de tramway T1 est en service et relie Sclessin à Bressoux ou Coronmeuse, en passant par la Gare de Liège-Guillemins, la Place Saint-Lambert, et le centre de Liège.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Amidure
L'ion amidure est la base conjuguée de l'ammoniac.
Sa formule est NH2−.
L'ion amidure est une base forte (pKa NH3/NH2− = 38). c'est pourquoi tous les composés de cet ion réagiront avec l'eau pour donner de l'ammoniac.
Il existe en faible quantité dans l'ammoniac liquide à cause de la réaction d'autoprotolyse :

2 NH3 → NH2− + NH4+.

On peut le produire toujours en solution dans l'ammoniac par réaction avec un métal fortement réducteur comme le sodium.

Exemple de l'amidure de sodium : Na + NH3 → Na+ + NH2− + 1⁄2 H2.

Les amidures sont utilisés pour déprotoner des bases moins fortes en synthèse organique (élimination/substitution nucléophile).

Les atomes d'hydrogène de l'ion peuvent être substitués par des radicaux alkyle comme avec le LDA, réactif utilisé en chimie organique notamment pour les réactions d'élimination.

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Sinŭiju
Sinŭiju, aussi écrit Sinuiju (en coréen : 신의주시, /si.nɰi.dzu/), est une ville portuaire nord-coréenne, chef-lieu de la province du Pyongan du Nord, située sur le Yalou (ou Amnokgang) non loin du golfe de Corée, à la frontière sino-coréenne. La ville chinoise de Dandong lui fait face, de l'autre côté du fleuve, les deux villes étant reliées par les pont de l'amitié sino-coréenne et le nouveau pont de la rivière Yalu. Compte tenu de sa localisation sur la ligne ferroviaire Pyongyang-Pékin, Sinuiju est également un poste douanier.
La ville est devenue en 2002 le centre de la région administrative spéciale de Sinŭiju, où sont expérimentées des réformes économiques et l'économie de marché.

La population de Sinŭiju est estimée à 348 341 habitants en 2008.

Consonne spirante vélaire voisée
La consonne spirante vélaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɰ] (m culbuté à long fût). Certains auteurs utilisent plutôt [ɣ̞] pour la consonne et [ɰ] pour la semi-voyelle.
Rencontre de Valensole
La rencontre de Valensole est, dans la terminologie des ufologues, un cas français de rencontre du 3e type ayant eu lieu en 1965 : un cultivateur provençal de 41 ans, Maurice Masse (1924-2004), affirme avoir observé, dans un de ses champs de lavande, un engin du type soucoupe volante ayant à son bord deux humanoïdes.

Plusieurs thèses mettant en doute la réalité de la rencontre ont été avancées, en particulier sur la nature de l'engin : un hélicoptère de type Alouette de l'armée de terre, un hélicoptère de la 6e Flotte américaine, une tonne à engrais liquide installée dans un champ voisin. L'idée d'un canular inspiré par la lecture d'un illustré de l'époque, Passagers de soucoupes volantes, a aussi été suggérée.

Cependant l'évènement a été officiellement classé par le GEIPAN, parmi les « cas inexpliqués ».

SNCASE SE.3130 Alouette II
L'Alouette II est un hélicoptère léger polyvalent produit sous diverses versions par le constructeur aéronautique français SNCASE, devenu en 1970 l'Aérospatiale, et dont le département hélicoptère a par la suite été intégré dans le groupe Eurocopter. C’est aussi le premier hélicoptère au monde certifié avec une turbine à gaz.
Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.

Tauride
La Tauride, Taurique ou Chersonèse Taurique fut le nom jadis donné par les Grecs antiques à la presqu'île de Crimée.

Elle fut le siège du royaume du Bosphore, royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien (actuel détroit de Kertch, entre la mer Noire et la mer d'Azov), et sur la Tauride proprement dite, qui perdura jusqu'au roi Sauromatès VI où il disparut, conquis par les Goths, lors des invasions barbares.

Passant entre autres dans les mains de l'Empire byzantin, de la Rus' de Kiev et de la république de Gênes, elle appartient à l'Empire mongol (XIIIe siècle) puis devient, de la seconde moitié du XVe à la fin du XVIIIe siècle, le centre du khanat de Crimée. Elle est ensuite annexée par l'Empire russe (1783), qui en fait le gouvernement de Tauride.
Redouté
Patronyme d'une famille de peintres

Jean-Jacques Redouté (1687-1762), peintre à Dinant en Wallonie (aujourd'hui Belgique);

Charles-Joseph Redouté (1715-1776), peintre wallon, fils du précédent;

Antoine-Ferdinand Redouté (1756-1809), peintre wallon d'ornements et de décors, fils aîné du précédent;

Pierre-Joseph Redouté (1759-1840), peintre célèbre pour ses peintures de fleurs à l'aquarelle, frère du précédent;

Henri-Joseph Redouté (1766-1852), peintre, membre de la commission des sciences et des arts lors de la Campagne d'Égypte (1798-1799), frère cadet des deux précédents.

Paronymie

Redoute

C'est aussi le participe passé du verbe redouter.

Henri-Joseph Redouté
Henri-Joseph Redouté, né à Saint-Hubert (Belgique) le 25 mai 1766 et mort à Paris le 11 janvier 1852, est un dessinateur français membre de la Commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Égypte (1798–1799).
Owen Flanagan
Owen Flanagan, né en 1949, est professeur de philosophie et de neurobiologie à l'université Duke. Ses travaux portent sur la philosophie de l'esprit, la psychologie, l'éthique, ainsi que certaines « lectures » du bouddhisme et de l'hindouisme. Ce dernier champ de recherche l'a conduit à un engagement auprès du Mind and Life Institute. En ce qui concerne la théorie générale de la conscience Flanagan représente une position naturaliste ce qui signifie que les phénomènes mentaux peuvent être entièrement expliqués dans le cadre d'une conception matérialiste.

Flanagan a également travaillé sur les questions d'éthique. De 1993 à 1994, Flanagan a été président de la Society for Philosophy and Psychology (Société de philosophie et de psychologie).

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Hilton Universal City and Towers
Le Hilton Universal City and Towers est un gratte-ciel de 112 mètres de hauteur construit à Los Angeles en Californie aux États-Unis en 1989.

Il abrite un hôtel de la chaine Hilton.

Il est situé à Universal City, une propriété d'Universal Studios située dans la Vallée de San Fernando qui comprend le parc à thème Universal Studios Hollywood, un centre de loisir (Universal CityWalk), le Gibson Amphitheatre (concerts et autres évènements) et les studios de la compagnie.

C'est l'un des plus grands hôtels de Los Angeles.

Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood est un parc d'attractions appartenant à NBC Universal et situé à Universal City dans la banlieue de Los Angeles en Californie. Le parc est situé à côté des studios de tournage Universal appartenant à Universal Pictures, qui font partie de la visite avec le Studio Tour.
Affaire de la profanation du cimetière juif de Carpentras
L'affaire de la profanation du cimetière juif de Carpentras est une affaire judiciaire et médiatique en France, faisant suite à la profanation de sépultures juives à Carpentras (Vaucluse) en 1990.

L'affaire a été résolue six ans plus tard et elle a mené à la condamnation de quatre néonazis.

National-Hebdo
National-Hebdo est l'hebdomadaire officieux du Front national (FN), ayant eu pendant longtemps ses locaux au Paquebot, le siège même de cette formation politique. Créé le 11 mai 1984, il dépose le bilan le 12 juin 2008.