hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1988-1989 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1988-1989 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la deuxième saison consécutive.

Malgré un bon recrutement et des débuts mitigés, les pailladins vont se maintenir toute la saison dans le ventre mou du classement pour finalement terminer à la 9e place du championnat.

En Coupe UEFA, pour la première participation du club à une coupe d'Europe, les héraultais trop naïf vont se rendre compte de la différence de niveau entre le football national et le football européen. Éliminé sans gloire dès le premier tour par la prestigieuse équipe du Benfica Lisbonne, l'aprentissage est rude et le retour sur terre brutal.

Le parcours en Coupe de France n'est guère plus flamboyant puisque le club est éliminé dès les seizièmes de finale par l'AS Monaco.

Carlos Valderrama
Carlos Alberto Valderrama Palacio, né le 2 septembre 1961 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur international colombien qui a évolué au poste de milieu offensif.

Surnommé El Pibe, il a joué pour cinq différents clubs en Colombie (l'Unión Magdalena, le Millonarios, le Deportivo Cali, l'Independiente Medellín et l'Atlético Junior), trois clubs aux États-Unis (Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion et Colorado Rapids), un club en Espagne (Real Valladolid) et un club en France, le Montpellier HSC, où il aura laissé une trace indélébile.

International à 111 reprises avec l'équipe de Colombie, il a marqué 11 buts entre 1985 et 1998.

Il a participé à trois reprises à la Coupe du monde (1990, 1994 et 1998) et à cinq reprises à la Copa América (1987, 1989, 1991, 1993 et 1995) avec la Colombie.

Sur le continent européen, il n'a remporté qu'un seul titre : la Coupe de France de football 1989-1990 remportée alors qu'il portait les couleurs du club français de Montpellier.
Lab
en anglais, lab est  l'abréviation du mot laboratoire (en français l'équivalent est labo).

Láb, un village slovaque situé dans la région de Bratislava.

Lab, une rivière du Kosovo.

LAB, un groupe de rock alternatif Finlandais.

Laboratoire
Un laboratoire de recherche est un lieu qui rassemble les moyens humains et matériels destinés à l'exécution d'un travail de recherche (exemples : un laboratoire de chimie, un laboratoire de physique...)

Un laboratoire pharmaceutique est une entreprise produisant de nouveaux médicaments.

Un laboratoire médical est un lieu où des spécialistes font des tests afin d’assister le diagnostic médical. Il existe deux types de laboratoires médicaux :
Le laboratoire de biologie médicale
Le laboratoire d'anatomopathologie

Un laboratoire de pâtisserie est le lieu dans lequel sont fabriquées les pâtisseries.

Un laboratoire de photographie, ou chambre noire, est le lieu dans lequel sont développées les photographies.
Jemison (Alabama)
Jemison est une ville américaine située dans le comté de Chilton en Alabama.

Selon le recensement de 2010, Jemison compte 2 585 habitants. La municipalité s'étend sur 11,26 milles carrés (29,16 km2), dont 11,19 milles carrés (28,98 km2) de terres.

La ville est d'abord appelée Langston Station ou Langstonsville, en l'honneur de la propriétaire de lieux Louise Langston. Elle est renommée en 1873 en l'honneur de Robert Jemison, qui a dirigé le chemin de fer entre Montgomery et Tuscaloosa.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Sports Car Challenge at Mid-Ohio
Le Sports Car Challenge at Mid-Ohio est une course de voitures de sport qui se tient au Mid-Ohio Sports Car Course à Lexington, en Ohio, depuis 1963. De 1963 à 1968, la course a fait partie de l'United States Road Racing Championship organisé par le SCCA. A l'arrêt de ce championnat, la course a disparu des calendriers pour réapparaitre dans le Championnat IMSA GT pour y rester jusqu'en 1993. Après ce nouvel arrêt, elle réintègre le championnat American Le Mans Series en 2001 et sera partie intégrante de ce championnat jusqu'en 2012. De 2007 à 2012, la course avait lieu le même week-end que la Honda 200 et la course a été sponsorisée par Acura de 2007 à 2009. Il a été annoncé en juillet 2017 que la course réapparaitrait dans le calendrier dans le cadre du championnat IMSA WeatherTech SportsCar.

Mid-Ohio Sports Car Course
Le Mid-Ohio Sports Car Course est un circuit de sports mécaniques situé à Troy Township, à proximité de Lexington (Ohio, États-Unis).

Il accueille, entre autres, des épreuves d'endurance des catégories American Le Mans Series et Grand-Am.
La Marche de Radetzky
La Marche de Radetzky, marche militaire de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz.

La Marche de Radetzky, roman de Joseph Roth écrit en 1932.

La Marche de Radetzky (Hoch klingt der Radetzkymarsch), film allemand de Géza von Bolváry sorti en 1958.

La Marche de Radetzky, production germano-autrichienne de Michael Kehlmann, diffusée en 1965.

La Marche de Radetzky (Radetzkymarsch), mini-série franco-allemande de Gernot Roll et Axel Corti, diffusée en 1995.

La Marche de Radetzky (roman)
La Marche de Radetzky (Radetzkymarsch) est un roman de l'écrivain autrichien Joseph Roth publié en 1932. Empreint de nostalgie, ce roman dresse un tableau « critique, voire, par moments, satirique » de l'Autriche-Hongrie. L'auteur poursuit son récit de la famille Trotta dans le roman La Crypte des capucins publié en 1938.

Le critique littéraire allemand Marcel Reich-Ranicki sélectionna le roman pour son édition des romans germanophones les plus importants en 2003.
August Prosenik
August Prosenik, né le 26 août 1916 à Obrežje (actuelle Slovénie, qui en 1916 fait partie de l'Empire austro-hongrois, et qui en 1920 se rattache à la Yougoslavie) et mort le 22 juillet 1975 à Zagreb, en Croatie, une des six républiques de la République socialiste fédérale de Yougoslavie, est un coureur cycliste yougoslave.

Tour de Roumanie
Le Tour de Roumanie  est une course cycliste par étapes disputée en Roumanie. Créée en 1934, l'épreuve a fait son entrée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. en 2008. La course n'est pas organisée de 2014 à 2017. Elle fait son retour en 2018 en catégorie 2.2 (à l'exception de 2019, où la course est classé 2.1).
Livio Castiglioni
Livio Castiglioni (né le 1911 à Milan et mort en 1979 à  Lierna, est un designer italien du XXe siècle.
Livio Castiglioni, comme son frère Achille Castiglioni et Pier Giacomo Castiglioni, subit l'influence de son père, le sculpteur Giannino Castiglioni.

Livio Castiglioni est le fondateur de l'ADI (Associazione per il Disegno Industriale), et son Président en 1959.

Livio Castiglioni était le fils de Giannino Castiglioni, designer et considéré comme le fondateur du design italien. Giannino Castiglioni fut également le maître de ses autres enfants, Achille Castiglioni et Pier Giacomo Castiglioni, qui, avec Livio, devinrent des protagonistes du design industriel italien.

Giannino Castiglioni développa l’innovant Méthode Castiglioni, conçu à Lierna sur les rives du Lac de Côme, qui contribua à définir le concept de Made in Italy reconnu à l’international. Certaines de leurs œuvres sont exposées au MoMA de New York.

Made in Italy
« Made in Italy » est une indication de provenance qui signale l’origine italienne d’un bien. Il s'agit d'une expression en langue anglaise apposée par les producteurs italiens, surtout à partir des années 1980, dans le cadre d'un processus de revalorisation et de défense de l'italianité du produit.
Jabber (entreprise)
Jabber Inc est une entreprise américaine fondée en 2000 et spécialisée dans le développement et la commercialisation de solutions de protocoles de communication et de messageries instantanées pour les entreprises, les fournisseurs de services de communications et les fabricants d'équipement de communication.

Son nom provient de Jabber, un ensemble de protocoles standards ouverts de l’IETF de messagerie instantanée et de présence, connu aujourd'hui sous l'appellation de XMPP.

Jabber Inc. est l'un des principaux sponsors de la XMPP Standards Foundation (XSF).

Le rachat de la société Jabber Inc. par Cisco ne concerne ni la fondation à but non lucratif XSF, ni le protocole XMPP.

XMPP Standards Foundation
XMPP Standards Foundation (XSF, fondation pour les standards XMPP) (anciennement Jabber Software Foundation, JSF) est la fondation chargée du développement, de la standardisation et de la supervision des extensions du protocole XMPP/Jabber, le standard ouvert de l'IETF dédié entre autres à la messagerie instantanée et la présence.

La XSF supervise le processus de création, de développement et de validation des XEP (XMPP Extension Protocol), mais aussi les tests d'interopérabilité entre les solutions des différentes acteurs du monde XMPP.

La XSF est également chargée des propositions de protocoles formulées à l'IETF.
Giovanni Mpetshi Perricard
Giovanni Mpetshi Perricard, né le 8 juillet 2003 en France, est un joueur de tennis lyonnais, professionnel depuis 2021.

Doté d’un service puissant, il s’impose sur le circuit ATP en 2024, remportant ses premiers titres à Lyon et à Bâle. Cette même année, il progresse de plus de 150 places au classement mondial, faisant de lui l’un des principaux espoirs du tennis français.

Sa soeur, Daphnée Mpetshi Perricard, pratique également le tennis.

Uriage-les-Bains
Uriage-les-Bains (ou Uriage) est une station thermale située à 414 m d'altitude, rattachée aux communes de Saint-Martin-d'Uriage et de Vaulnaveys-le-Haut, située dans le département français de l'Isère au pied de la station de Chamrousse. Ses habitants sont appelés les Uriageois(es). Cette station bénéficie d'une eau thermale particulière.

Située à huit kilomètres de Grenoble, elle est desservie par la route départementale 524, qui est l'ancienne route nationale 524 menant de Grenoble à Vizille par Gières.
Victoria Cup 2012
La Victoria Cup 2012 est la troisième édition de la Coupe Victoria. Elle regroupe les équipes du Kenya, de l'Ouganda et du Zimbabwe.

En raison du forfait de l'équipe d'Ouganda durant la compétition pour des raisons financière, la suite de la coupe est annulée aucun vainqueur n'est déclaré. La Coupe Victoria est recréée en 2019.

Coupe Victoria (rugby à XV)
La Coupe Victoria (Victoria Cup) est une compétition internationale de rugby à XV qui met aux prises depuis 2010 des équipes nationales du Sud-Est africain.

Les trois nations historiques sont le Kenya, l'Ouganda et le Zimbabwe. Le nom de Victoria fait référence au lac Victoria et aux chutes Victoria bordant ces trois pays, les deux étant baptisés en hommage à la reine Victoria.
Cathédrale de la Dormition de Volodymyr
La cathédrale de la Dormition (en ukrainien : Свято-Успенський кафедральний собор (Володимир)) est une cathédrale orthodoxe de l'éparchie située à Volodymyr.

Construite en 1160 après avoir été ruinée, presque toutes les voûtes et coupoles sont détruites. Elles sont reconstruites en 1900, en briques, par l'architecte Paweł Giżycki mais sans respecter les formes de l'édifice premier, en suivant les critères actuels.

Représenté au XIXe siècle

et à la même époque par Napoléon Orda,

image de 1892.

La façade actuelle.

L'intérieur : une voûte,

une fresque de saints,

l'autel.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Winston George
Winston Oudkerk George (né le 19 mai 1987 à Georgetown)  est un athlète du Guyana, spécialiste du sprint.

Il est le porte-drapeau de son pays lors des Jeux olympiques de 2012. Il porte son record national à 45 s 25 lors des Championnats du monde 2015 à Pékin.
Il termine deuxième du 400 m lors des Jeux de la solidarité islamique en 2017 à Bakou.
À Luque, il remporte en 2017 le premier titre du Guyana en 50 éditions des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme.
Le 15 juillet 2017, il porte son record national à 45 s 16	 (Leonora, GUY).

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).
In Concert
In Concert est un titre d'œuvre notamment porté par :

In Concert, un album de Janis Joplin sorti en 1972 ;

In Concert, un album de Derek and the Dominos sorti en 1973 ;

In Concert, un album d'Emerson, Lake and Palmer sorti en 1979 ;

In Concert, un album live du chanteur Klaus Nomi enregistré au nightclub Hurrah de New York sorti en 1979 et sorti en 1986 ;

In Concert, un album des Doors sorti en 1991 ;

In Concert/MTV Plugged, un album de Bruce Springsteen sorti en 1993 ;

In Concert, un album de Jethro Tull sorti en 1995 ;

In Concert, un album de Dead Can Dance sorti en 2013 ;

In Concert, un événement de musique électronique organisé aux Pays-Bas par ID&T.

Klaus Nomi
Klaus Nomi, nom de scène de Klaus Sperber, né le 24 janvier 1944 à Immenstadt (IIIe Reich) et mort le 6 août 1983 à New York, est un chanteur allemand,.

Icône de la scène new wave et synthpop du début des années 1980, il apparaît à la fois comme un chanteur d'opéra hors norme et un artiste de cabaret à l'apparence étrange inclassable.

Il étonne ses contemporains et le milieu artistique par sa tessiture très étendue (voix de baryton-basse mêlée à celle de contreténor), son style musical expérimental dance-pop et son look d'extraterrestre atypique.
Conservation de la nature
La conservation de la nature consiste en la protection des populations d'espèces animales et végétales, ainsi que la conservation de l'intégrité écologique de leurs habitats naturels ou de substitution (comme les haies, carrières, terrils, mares ou autres habitats façonnés par les humains). Son objectif est de maintenir les écosystèmes dans un bon état de conservation et de prévenir ou de corriger les dégradations qu'ils pourraient subir.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Vote électronique en France
Cette page présente le vote électronique en France.

Les machines à voter ont été utilisées de manière expérimentale à partir de 2002. Une centaine de communes en ont fait l'acquisition jusqu'en 2007, et certaines continuent de les utiliser pour les différents scrutins. En revanche l'implantation de nouvelles machines à voter est gelée par les gouvernements successifs depuis 2008.

Par ailleurs, quelques expériences ont été menées sur l'utilisation du vote par internet, mais cela ne concerne de manière ponctuelle que les Français de l'étranger.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
David A. Poulsen
David A. Poulsen, né en 1946, est un écrivain canadien originaire de l'Alberta. Il a déjà occupé les métiers de compétiteur de rodéo, entraîneur de football, animateur de télévision et comédien. Il a étudié la littérature à l'université de Calgary, l'université de la Saskatchewan et à Circle in the Square Theatre School de New York. Il élève des chevaux et des bœufs dans son ranch albertain de Claresholm.

Université de la Saskatchewan
L'Université de la Saskatchewan (en anglais : University of Saskatchewan ou U of S) est une université canadienne mixte et publique pour la recherche située à l'est de la rivière Saskatchewan Sud à Saskatoon en Saskatchewan. Elle fut créée le 3 avril 1907.

L'Université de la Saskatchewan est la plus grande université de la province de Saskatchewan. Elle est membre de l'association des universités et collèges du Canada et de l'association des universités du Commonwealth.

L'université possède un réacteur nucléaire de recherche.
Antenne d'intérieur
Une antenne d'intérieur est une antenne de réception domestique (45 à 860 MHz) placée à l'intérieur des locaux, y compris au grenier, pour capter les émissions de la télévision analogique (standard L, B et G, Pal et SECAM) et numérique, TNT MPEG-2 et 4, terrestre, lorsque le champ produit par l'émetteur, relativement proche, est suffisant et propre.

MPEG-2
MPEG-2 (H.262) est la norme de seconde génération (1994) du Moving Picture Experts Group qui fait suite à MPEG-1. MPEG-2 définit les aspects compression de l’image et du son et le transport à travers des réseaux pour la télévision numérique.

Les aspects Systèmes (synchronisation, transport, stockage) sont définis dans la norme ISO/CEI 13818-1 (Codage générique des images animées et du son associé - Partie Systèmes). Les aspects compression, quant à eux, sont définis dans les normes ISO/CEI 13818-2 et 3 (Codage générique des images animées et du son associé - Parties vidéo, audio).

Ce format vidéo est utilisé pour les DVD et SVCD avec différentes définitions d’image.
Ce format est également utilisé dans la diffusion de télévision numérique par satellite, câble, réseau de télécommunications ou hertzien (TNT).
TSS Duke of Lancaster
Le TSS Duke of Lancaster est un ancien paquebot britannique qui a été opéré en Europe de 1956 à 1979. Il a remplacé le RMS Duke of Lancaster (en) qui appartenait à l'ancienne entreprise ferroviaire britannique London, Midland and Scottish Railway (LMS).

Il est actuellement échoué près de Mostyn Docks (Flintshire), sur la rivière Dee, au nord-est du Pays de Galles.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 2010 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Code promo (émission de télévision)
Code promo est une émission de télévision française diffusée sur France 2 entre le 1er octobre 2017 et le 24 juin 2018, produite par Tout sur l'écran, la société de production de Catherine Barma, et présentée par Stéphane Bern et Olivier de Benoist.

L'émission était diffusée le dimanche de 15 h 45 à 16 h 45 juste après Les Enfants de la télé de Laurent Ruquier.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 13 octobre 2017 au 12 mai 2018, date de la finale au stade San Mamés de Bilbao en Espagne.
Église de l'Immaculée-Conception de Perm
L’église de l’Immaculée-Conception-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie est une église catholique située à Perm en fédération de Russie. Elle appartient au doyenné central, faisant partie de l’archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou, dont l’archevêque est Mgr Paolo Pezzi depuis 2007.

Archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou
L' archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou (Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei ; Архиепархия Матери Божией в Москве), dans la fédération de Russie, a été érigé canoniquement le 11 février 2002 par le pape Jean-Paul II. Il avait auparavant été érigé en administration apostolique le 13 avril 1991, à partir du territoire du archidiocèse de Moguilev et du diocèse de Vladivostok. Son archevêque est Paolo Pezzi, d'origine italienne, de nationalité russe depuis 2011 et son évêque auxiliaire est Nikolaï Doubinine, depuis le 30 juillet 2020.
Accord de quinte diminuée
Un accord de quinte diminuée (pouvant être noté m♭5), est un accord de trois notes composé d'une fondamentale, d'une tierce mineure, c'est-à-dire un ton et un demi-ton diatonique au-dessus de la fondamentale, et d'une quinte diminuée, c'est-à-dire une quinte juste diminuée d'un demi-ton chromatique, soit deux tons et deux demi-tons diatoniques au-dessus de la fondamentale. Il peut également être noté Cdim, ou C° selon la notation moderne abrégée.

Exemple avec un accord de do diminué :

On peut également ajouter une note supplémentaire située une sixte majeure au-dessus de la fondamentale pour former un accord diminué complet, à quatre sons :

Exemple avec un accord de do diminué :

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Tournoi de tennis d'Antalya (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Antalya se déroule du 25 juin au 1er juillet sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Yuichi Sugita remporte l'épreuve en simple, Robert Lindstedt et Aisam-Ul-Haq Qureshi celle en double.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).