hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des indiennes de coton en Europe
L'histoire des indiennes de coton en Europe reflète l'ouverture aux produits nouveaux, importés d'Orient au XVIe siècle notamment via Marseille, puis copiés dans la Suisse et l'Alsace protestantes au siècle suivant, d'abord à la main et ensuite grâce aux premiers procédés d'impression sur textile.

Cette mécanisation et le goût du public pour des étoffes légères, gaies et colorées sont les présages de la révolution industrielle qui démarre vers la fin du XVIIIe siècle dans la région de Manchester avec les premiers entrepreneurs du coton britannique.

Cet événement majeur est précédé par une pré-révolution industrielle, en Suisse, puis en Alsace et en France, où les indiennes de coton permettent de créer des réseaux, de tester des technologies et d'accumuler des capitaux.

Naissent ainsi de grandes entreprises comme la Fabrique-Neuve de Cortaillod, DMC et la Manufacture Oberkampf dès le XVIIIe siècle.

Garance des teinturiers
Rubia tinctorum

La garance des teinturiers, Rubia tinctorum L., est une plante vivace de la famille des Rubiacées qui fut largement cultivée pour la teinture rouge extraite de ses rhizomes.

Elle est également appelée communément garance ou rouge des teinturiers (all. Färberröte, Krapp, angl. madder, esp. rubia, granza, ital. robbia, garanza, néerl. meekrap).
Le Samouraï maudit
Le Samouraï maudit est une épopée théâtrale fantastique créée par Louis Dubois et Ghislaine Bizot, emblématique d'un genre que l'on nomme ken geki, et réalisée entre 2006 et 2007 par la compagnie Andromède. C'est une adaptation très libre de deux contes traditionnels japonais : Takénokodôji et Komébukuro & Awabukuro.

La première représentation du Samouraï Maudit a lieu le 10 juin 2007 à l'Espace Maurice Béjart de Verneuil-sur-Seine.

Chanbara
Le chanbara ou chambara (チャンバラ, combat de sabre)
est un genre du cinéma japonais, souvent appelé, en français, film de samouraïs et vu comme un équivalent du film de cape et d'épée européen
,. Il est également appelé ken geki (剣劇, film de sabre)
et assimilé à un sous-ensemble du jidai-geki (時代劇, historique).
Androsace jacquemontii
L'Androsace de Jacquemont (Androsace jacquemontii, syn. A. villosa var. jacquemontii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des primulacées originaire du Népal. Elle est haute de 4 à 7 cm et se rencontre vers 3 500 à 4 500 m, sur pelouse et zone pierreuse. La fleur est violet plus ou moins foncé à clair.

Elle est référencée comme espèce par le Catalogue of Life de l’ITIS.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Institut de recherche sur les composants logiciels et matériels pour l'information et la communication avancée de Lille
L'Institut de recherche sur les composants logiciels et matériels pour l'information et la communication avancée de Lille (IRCICA digital institute) est un institut fédérant des laboratoires de recherche de l'Université de Lille. Ses recherches sont centrées sur l'évolution de l'informatique vers l'Intelligence ambiante.
Ce site est desservi par les stations de métro Cité Scientifique - Professeur Gabillard et Quatre Cantons - Stade Pierre-Mauroy.

Quatre Cantons - Stade Pierre-Mauroy (métro de Lille)
Quatre Cantons - Stade Pierre-Mauroy est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Située à Villeneuve-d'Ascq dans le campus Cité scientifique, elle dessert, entre autres, le campus scientifique de l'Université de Lille et le stade Pierre-Mauroy.

La station est mise en service en 1982 sous le nom « Quatre Cantons » sur la portion la reliant à la station Hôtel de Ville et est officiellement inaugurée le 25 avril 1983 par la venue du président de la République française de l'époque, François Mitterrand.

Elle permet des correspondances avec plusieurs lignes de bus, un parc relais « 4 cantons P+R » de 2 088 places automobiles et un garage à vélos de 98 places.
Walter Harold Covert
Walter Harold Covert, homme politique canadien né à Musquash en Nouvelle-Écosse le 13 septembre 1865 et mort à Dartmouth en 1949,fut lieutenant-gouverneur de la province de Nouvelle-Écosse de 1931 à 1937.

Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Dartmouth (en micmac : Ponamogoatitjg) est une ancienne ville de Nouvelle-Écosse fondée en 1750 et qui doit son nom au comte de Dartmouth. Elle est incorporée le 1er janvier 1961 et est dissoute le 1er avril 1996 pour être intégrée à la municipalité régionale d'Halifax.

En 2011, on y dénombrait 89 163 habitants. En 2025, la population est désormais de 101 343 habitants.

La ville possédait une équipe de hockey junior, les Metro Marauders.
Japon aux Jeux olympiques d'été de 1936
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin en Allemagne. L'équipe olympique japonaise, composée de 220 sportifs, se classe, avec dix-huit médailles, au huitième rang du classement des nations. Si les athlètes japonais s’alignent dans de nombreuses disciplines, ils ne conquièrent des médailles que dans deux sports. En l’occurrence, l’Athlétisme qui leur permet de rapporter de Berlin 7 médailles dont deux en or. Et surtout la Natation qu’ils dominent outrageusement, remportant pas moins de 11  médailles dont 4 en or.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1936 ont eu lieu du 2 au 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin. 776 athlètes issus de 43 pays, participent aux 29 épreuves au programme (23 masculines et 6 féminines).
Kruibeke
Kruibeke est une section de la commune néerlandophone de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht en Belgique située en province de Flandre-Orientale (Région flamande de Belgique).

Elle est principalement connue pour avoir vu naître Gerardus Mercator (né à Rupelmonde).

Rupelmonde
Rupelmonde est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. La localité est située sur la rive gauche de l'Escaut au confluent de la rivière Rupel (en néerlandais, Rupelmonde signifie embouchure du Rupel). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rupelmonde est surtout connu comme lieu de naissance du cartographe Mercator.
Rock Your Body
Rock Your Body est une chanson de Justin Timberlake. Le single est sorti le 2 mars 2003 en tant que troisième single de son premier album Justified (2002). La chanson, en collaboration avec Vanessa Marquez, a été signée sous le label Star Trak Entertainment et produite par The Neptunes (Pharrell Williams et Chad Hugo). Elle a notamment atteint la cinquième place au Billboard Hot 100 américain.

Justified (album)
Justified est le premier album studio en solo de Justin Timberlake, sorti le 4 novembre 2002. Sa collaboration aux tubes de N.E.R.D et au succès Where Is the Love? des Black Eyed Peas n'est que précurseur de ce que sera l’album Justified . Justified marque la fin officielle des années boys band de Justin et lui ouvre la porte vers le monde du hip-hop, surtout lorsque l'on sait que les producteurs les plus prolifiques de l'époque tels que Timbaland et les Neptunes ont pratiquement produit cet album dans son ensemble. À ce jour, Justified s'est écoulé à plus de dix millions d'exemplaires dans le monde. En 2004, l'incident du Nipplegate avec Janet Jackson a fait exploser la vente de cet album.
Robert Cami
Robert Cami, né le 1er janvier 1900 à Bordeaux et mort le 12 janvier 1975 à Sermaise (Essonne),,, est un dessinateur, graveur (buriniste, aquafortiste et graveur sur bois), graveur de médailles et de timbres français. Quoique rarement dit artiste peintre, il le fut également, notamment par l'importante œuvre sur zinc qui lui valut une médaille d'or à l'Exposition universelle de 1937.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Convention pour la création et l'exploitation d'Euro Disneyland en France
La convention pour la création et l'exploitation d'Euro Disneyland en France, officieusement nommée convention du 24 mars 1987, date de sa signature, est un contrat administratif conclu entre les pouvoirs publics français et la société privée américaine The Walt Disney Company pour une période initiale de trente ans. Ce document entérine le projet de construction d'un complexe touristique d'envergure internationale, « Euro Disney Resort » — aujourd'hui appelé Disneyland Paris, et définit le projet d'intérêt général pour l'aménagement du secteur IV de Marne-la-Vallée — aujourd'hui appelé Val d'Europe.

Contrat administratif en France
En droit français, un contrat administratif est un contrat conclu par au moins une personne publique et dont la connaissance appartient au juge administratif. Il peut être qualifié de tel par la loi, ou par la jurisprudence s'il porte sur l'exécution d'un service public ou comporte des clauses exorbitantes du droit commun.

On peut distinguer plusieurs types de contrat administratif, notamment:

Les marchés publics

Les offres de concours

Les contrats d'emprunt public

Les contrats d'occupation du domaine public

Les contrats de délégation de service public

Les contrats de partenariat public-privé

Les contrats de prestations intégrées ou "in house"
Phil Jutzi
Phil Jutzi, né Philipp Jutzi le 22 juillet 1896 à Altleiningen, dans l'Empire allemand, et mort le 1er mai 1946  à Neustadt an der Weinstraße, est un directeur de la photographie et un réalisateur allemand.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
Beretta RS200/RS202
La firme Beretta Armi fabriqua des fusils de chasse à pompe de la fin des années 1950 au milieu des années 1990. Parmi les plus répandus figurent les RS-200  et RS-202 qui équipent notamment la Gendarmerie algérienne et la Police française.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Guidar (langue)
Le guidar (ou baynawa, gidar, gidder, guider, kada) est une langue tchadique biu-mandara parlée principalement au Cameroun, dans une petite zone du département du Diamaré dans la région de l'Extrême-Nord, dans les arrondissements de Guider et de Figuil du département du Mayo-Louti dans la région du Nord, également au Tchad, par les populations guidar.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 67 000, dont 54 000 au Cameroun (1982).

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Volkswagen Taigun
Le Volkswagen Taigun est un véhicule utilitaire sportif développé par le constructeur automobile allemand Volkswagen. Le Taigun est présenté pour la première fois au public fin 2012 en tant que concept car au salon international de l'automobile de São Paulo. Selon VW, le lancement sur le marché allemand du modèle de production était prévu début 2016 et devait élargir la gamme des SUV après les Volkswagen Touareg et Volkswagen Tiguan.

Début février 2016, le projet est arrêté avec la préférence de présenter une autre étude de SUV au salon international de l'automobile de Genève en mars.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Peterbos
La cité du Peterbos est un quartier se situant au nord de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale) et constitue l'une des plus grandes cités de logements sociaux de la région. Le site s'étend sur 17,1 hectares et se présente sous forme d’une cité immeubles-tours. Malgré une forte concentration de logements sociaux, le quartier comprend de nombreux espaces verts, notamment au sein du parc de Peterbos. Il constitue un parc habité, un urbanisme en ordre ouvert, où aucun des immeubles n’est véritablement à front de rue ou dans l’alignement avec des dégagements visuels dans un cadre verdurisé.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Cathédrale Saint-Basile-le-Grand de Bucarest
La Cathédrale Saint-Basile-le-Grand (en roumain Sf. Vasile cel Mare), située au numéro 50, rue Polonă, est la première église roumaine unie à Rome (gréco-catholique) édifiée à Bucarest. Le saint patron de l’église est l’archevêque Basile le Grand. La fête patronale de l’église est le 1er janvier.

Securitate
La Securitate (« Sécurité » en roumain), dont l'appellation officielle était Departamentul Securității Statului (« Département de la Sécurité de l'État »), est la police politique secrète roumaine sous l'ère communiste. Elle a succédé à la Siguranța statului (« Sûreté de l'État ») en 1945, après la sévère épuration de cette dernière.
Rapportés au nombre d'habitants, ses effectifs étaient parmi les plus importants de toutes les polices secrètes du bloc communiste, si l'on compte les informateurs civils.
Cheryl Cain
Cheryl Cain est une scénariste de télévision.

Son travail inclut l'épisode Histoires anciennes de la série télévisée culte Firefly, et des épisodes de Roswell et Agence Matrix. Elle avait écrit le script pour un autre épisode de Firefly intitulé Dead or Alive, qui n'a pas été tourné, mais dont certains éléments ont été réutilisés dans d'autres épisodes, en particulier Le Message.

Agence Matrix
Agence Matrix (Threat Matrix) est une série télévisée américaine en seize épisodes de 42 minutes, créée par Daniel Voll dont quatorze épisodes ont été diffusés entre le 18 septembre 2003 et le 22 janvier 2004 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Évasion (sociologie)
L'évasion ou l'échappement est un comportement de fuite vis-à-vis d’éléments désagréables vécus. L’évasion est un comportement d’opposition et de déviance individuel ou collectif à l’environnement social, au même titre que la révolte. L'évasion entre ainsi dans la typologie de la déviance de Robert King Merton. L'évasion est parfois assimilée au concept de divertissement, de récréation ou de procrastination.

Procrastination
La procrastination (du latin pro « en avant » et crastinus « du lendemain ») est une tendance à remettre systématiquement à plus tard des actions, qu’elles soient limitées à un domaine précis de la vie quotidienne ou non. Le « retardataire chronique », appelé procrastinateur, n’arrive pas à se « mettre au travail », surtout lorsque cela ne lui procure pas de satisfaction immédiate.
Cinderella (logiciel)
Cinderella est un logiciel allemand de géométrie dynamique destiné principalement à l'apprentissage de la géométrie en milieu scolaire. Il permet d'animer des figures géométriques en deux dimensions, de créer des laboratoires de physique virtuels et est muni d'un langage de script puissant. Il permet des vues en géométrie euclidienne, géométrie sphérique ou géométrie hyperbolique.

Géométrie dynamique
Le terme géométrie dynamique (ou géométrie interactive) désigne à la fois l'environnement géométrique et l'ensemble des outils qui permettent d'explorer de façon interactive les propriétés des objets géométriques en effectuant des opérations de nature géométrique : tracé de courbe, transformation géométrique, projection, etc., tout en respectant les contraintes du milieu géométrique : parallélisme et orthogonalité en géométrie euclidienne, par exemple.
Trésor de Melsonby
Le trésor de Melsonby, est composé de centaines d'objets de l’âge du fer britannique retrouvés enterrés dans un champ près de Melsonby dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Le spécialiste de la détection de métaux Peter Heads signale la découverte en décembre 2021, ce qui conduit à la fouille du site par l'université de Durham en 2022. Les fouilles sont réalisées avec l'appui du British Museum et grâce à une subvention de l'organisme Historic England. La découverte est annoncée publiquement le 25 mars 2025, jour de l'ouverture au public de l'exposition temporaire de certains objets au Yorkshire Museum à York.

Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.
Aristide Maillol
Aristide Maillol, né le 8 décembre 1861 à Banyuls-sur-Mer, où il est mort le 27 septembre 1944, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il commence sa carrière dans la peinture et s'intéresse très tôt aux arts décoratifs : céramique et tapisserie, avant de se consacrer à la sculpture, vers l'âge de quarante ans.

Aristide Maillol fut l'un des sculpteurs les plus célèbres de son temps. Son œuvre, silencieuse, fondée sur des formes pleines, élaborées à partir de l'étude du nu féminin et simplifiées jusqu'à l'épure, représente une véritable révolution artistique, anticipant l'abstraction. Sa création a marqué le tournant entre le XIXe et le XXe siècle, inspiré nombre de grands artistes, dont Henry Moore, Arp ou Laurens et trouvé une résonance chez Picasso, Brancusi et Matisse. L'œuvre de Maillol a suscité les éloges de grands écrivains, tels Octave Mirbeau et André Gide, ou encore les ouvrages d'éminents critiques d'art, tels Waldemar George et John Rewald.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Kate Courtney
Kate Courtney, née le 29 octobre 1995 à San Francisco, est une coureuse cycliste américaine, spécialiste de VTT cross-country. Elle est notamment championne du monde de cette discipline en 2018 et elle remporte le classement général de la Coupe du monde 2019.

Coupe du monde de VTT 2024
La Coupe du monde de VTT 2024 est la 34e édition de la Coupe du monde de VTT, renommée Série Mondiale Mountain Bike UCI. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique.
Coupe du Portugal de football 1999-2000
La Coupe du Portugal de football 1999-2000 est la 60e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 21 mai 2000, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le Sporting Clube de Portugal. Les deux équipes ne peuvent se départager, score final 1 à 1 après prolongation, un deuxième match est nécessaire. Les deux équipes se retrouvent au même endroit le 25 mai, cette fois-ci Porto gagne la partie 2 à 0 et remporte son dixième trophée.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Phylé (dème)
Phylé (grec moderne : Δήμος Φυλής , Dhimos Fylís) est un dème (municipalité) de la périphérie de l'Attique, dans le district régional d'Attique de l'Ouest, en Grèce.

Il tient son nom d'un dème de l'Athènes antique, siège d'une importante forteresse gardant la frontière avec la Béotie.
Un dème de Phylé avait déjà existé (avec une organisation différente) de 1840 à 1912, et à partir de 1990.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.