hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krems
Krems, une rivière d'Autriche ;

Krems II, une commune allemande de l'arrondissement de Segeberg, en Schleswig-Holstein ;

Krems an der Donau, une ville autrichienne de Basse-Autriche ;

Krems in Kärnten, une commune autrichienne de la Carinthie.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
George Miller Sternberg
George Miller Sternberg est un médecin militaire américain, né en 1838 et mort en 1915.

En 1860, il est diplômé à l’école de médecine et de chirurgie de New York. Jeune chirurgien assistant, il est capturé lors de la Première bataille de Bull Run et s’évade peu après. En 1881, il isole le bacille Pneumococcus, en même temps que Louis Pasteur. Il est chirurgien général des armées américaines de 1893 à 1902 et fonde l’École médicale des armées, aujourd’hui connue sous le nom de Walter Reed Army Institute of Research, en 1893.

Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae (le pneumocoque) est une espèce de bactérie du genre Streptococcus. C'est un important agent pathogène chez l'humain. Il est notamment responsable de nombreuses co-infections : il a, par exemple, aggravé la mortalité lors de la pandémie de grippe espagnole.

Son nom initial était Diplococcus pneumonia en 1926. Il a été rebaptisé Streptococcus pneumoniae en 1974 vu sa croissance en chaînes dans les milieux liquides. À cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies, il a longtemps été dénommé simplement « pneumocoque ».

Les infections à pneumocoque sont particulièrement dangereuses et nécessitent très souvent une hospitalisation, avec des taux de mortalité compris entre 8 % et 15 %.
Shimmer Chinodya
Shimmer Chinodya, né en 1957 à Gwelo (Fédération de Rhodésie et du Nyassaland), est un écrivain zimbabwéen.

Diplômé de l'université du Zimbabwe (1979) et de l'université de l'Iowa (1985), il est l'auteur d'une dizaine de romans, dont Harvest of Thorns, qui a été récompensé par le Commonwealth Writers' Prize, région Afrique (1990).

Université du Zimbabwe
L'université du Zimbabwe (University of Zimbabwe), ou plus simplement UZ, est une université publique du Zimbabwe, située à Harare.

L'université fut fondée par charte royale en 1952 en tant qu’université de Rhodésie et du Nyassaland. Après la dissolution de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland, elle fut rebaptisée université de Rhodésie avant de prendre son nom actuel en 1980 lors de la fondation du Zimbabwe.

Elle est actuellement une des universités du Zimbabwe les plus prestigieuses, et qui attire des étudiants du monde entier[réf. souhaitée].
Comté de Hamilton
Dix comtés des États-Unis portent le nom de comté de Hamilton (Hamilton County), la plupart d'entre eux ainsi baptisés en l'honneur d'Alexander Hamilton (1755-1804), qui fut le premier secrétaire au Trésor (1789-1795) :

le comté de Hamilton, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de New York ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Hamilton, situé dans l'État du Texas ; ainsi nommé en l'honneur de James Hamilton (1786-1857), gouverneur de Caroline du Sud (1830-1832).

Comté de Hamilton (Texas)
Le comté de Hamilton (anglais : Hamilton County) est un comté situé dans le centre de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de James Hamilton Jr., un gouverneur de Caroline du Sud qui apportait une assistance financière à la république du Texas. Le siège du comté est Hamilton (Texas). Selon le  recensement de 2020, sa population est de 8 222 habitants.

Le comté a une superficie de 2 166 km2, dont 2 164 km2 en surfaces terrestres.
Hindupur
Hindupur, (en télougou : హిందూపురం ; en hindi : हिन्दुपुर), est une ville du district d'Anantapur, jusqu'en 2022, puis du district de Sri Sathya Sai, à compter de sa formation le 3 avril 2022, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 151 677 habitants. La ville est située à la limite de la frontière entre l'Andhra et le Karnataka et est le siège du tehsil Hindupur mandal (en). Elle est située à 100 km de Bangalore, la capitale du Karnataka, à 464 km de Hyderabad (l'ancienne capitale de l'Andhra Pradesh unifiée) et à 98 km d'Anantapur, l'ancien chef-lieu de district.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Période 1 du tableau périodique
La période 1 du tableau périodique est la première ligne, ou période, du tableau périodique des éléments. Elle ne contient que deux éléments du bloc s :

Dans les représentations usuelles du tableau périodique, l'hélium est placé au-dessus du néon Ne, avec les autres gaz rares ; cet usage s'est imposé en raison des propriétés chimiques de cet élément bien que, du point de vue de sa configuration électronique, il devrait, en toute rigueur, être placé au-dessus du béryllium Be dans la colonne n° 2.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Vrigny (Orne)
Vrigny est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 371 habitants.

Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec trois autres communes, sous le régime juridique des communes nouvelles instauré par la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales pour créer la commune nouvelle de Boischampré.

Livre française
La livre est une monnaie de compte utilisée en France de 781 ( durant le règne de Charlemagne) à 1795, date à laquelle elle est remplacée par le franc. Elle était symbolisée par un L.

La monnaie de compte française s'appelle officiellement « livre » (sans autre précision) seulement à partir de 1780, après une série de crises financières en Europe (1770-1773). Auparavant, on distinguait livre tournois et livre parisis. Dans le système de l'Ancien régime, elle valait 20 sous, soit 240 deniers, système conservé par la livre sterling jusqu'au 14 février 1971.
Onmyōji
Onmyōji (陰陽師) est un mot japonais désignant celui qui pratique l'Onmyōdō, une  cosmologie ésotérique traditionnelle japonaise. L'archétype en est Abe no Seimei.

Onmyōji, roman de Baku Yumemakura (1988) qui a connu plusieurs adaptations :
Onmyōji, bande dessinée de Reiko Okano (1994-2005) ;
The Yin-Yang Master (Onmyōji), film de Yōjirō Takita (2001) ;
Onmyōji 2, film de Yōjirō Takita (2003).

Onmyoji, jeu vidéo de stratégie édité par NetEase

NetEase
NetEase, Inc. (chinois simplifié : 网易 ; chinois traditionnel : 網易 ; pinyin : Wǎng Yì) est une société internet chinoise qui exploite le site 163.com, un portail web populaire en Chine.

La compagnie connaît une croissance rapide depuis sa création en juin 1997, grâce en partie à son investissement dans la technologie de moteur de recherche, et le jeu en ligne massivement multijoueur Fantasy Westward Journey, un jeu en ligne développé en interne par NetEase, principalement connu et joué en Chine.

NetEase a une valeur marchande de 7,8 milliards de dollars en mai 2012, et compte 10 004 employés au 31 décembre 2014. Avec 163.com, 188.com, 126.com et des autres, NetEase offre des services de courrier électronique. Avec plus de 940 millions de comptes en Novembre 2017 c'est le service le plus grand de la Chine.
Vakh
La Vakh (en russe : Вах) est une rivière de Russie longue de 964 km, affluent de la rive gauche de l'Ob, qui coule dans la plaine de Sibérie occidentale. Son cours est situé dans le district autonome des Khantys-Mansis.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Vinalopó
Le Vinalopó est un fleuve côtier de la péninsule Ibérique, qui naît à l'extrême sud de la province de Valence et se jette dans la mer Méditerranée après la traversée du nord au sud de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne.

Il mesure 81 km et constitue le plus long fleuve de la province.

Il naît entre Bocairent et Banyeres de Mariola, et son embouchure se situe dans le parc des Salines de Santa Pola. Il traverse les villes suivantes : Villena, Saix, Petrer, Elda, Novelda et Elche. Ses principaux affluents sont le Marjal et le Tarafa, deux petites rivières qui se jettent dans le Vinalopó dans le territoire des municipalités de Banyeres de Mariola et d'Aspe respectivement.

Son eau est hautement mise à profit par l'agriculture, notamment dans la zone du Baix Vinalopó (camp d'Elx), ce qui contribue à expliquer son faible débit et la sécheresse qui l’affecte pendant une bonne partie de l’année.

Petrer
Petrer, en valencien et officiellement (Petrel en castillan), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 34 757 habitants en 2013.
Icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu
L'icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu ou icône de Théodore de la Mère de Dieu ou Vierge de Kostroma (en russe : Фео́доровская ико́на ́́́ Бо́жией Ма́тери) est honorée par les orthodoxes comme icône miraculeuse de la Vierge Marie . Elle est conservée dans la ville de Kostroma, dans la cathédrale de l'Épiphanie-Anastasie (Bogoiavlenski sobor),. La légende attribue sa création à saint Luc l'évangéliste. Son iconographie est similaire à celle de Notre-Dame de Vladimir. Elle est aussi révérée comme l'une des icônes de la maison Romanov liée à l'élection en 1613 du fondateur de la dynastie Michel Romanov qui vécut sa jeunesse à Kostroma, relégué avec sa mère au Monastère Ipatiev.

Monastère Ipatiev
Le monastère Ipatiev (en russe : Ипатьевский монастырь) ou monastère Saint-Hypathios est bâti au bord de la rivière Kostroma, près de la ville de Kostroma. Il appartient à l'anneau d'or, région située au nord-est de Moscou, région fertile et riche en monastères, qui connut une exceptionnelle prospérité économique et culturelle entre le XIIe et le XVIIe siècle.
Viaje al Centro de la Tierra
Viaje al Centro de la Tierra est le quatrième album studio de l'auteur-compositeur-interprète cubain Diego Gutiérrez. Les chansons qui le composent sont des textes de poètes et écrivains originaires du centre du Cuba, mis en musique par Diego Gutiérrez. L'album se caractérise par la variété générique qui caractérise la production de cet auteur-compositeur-interprète soulignant ses sonorités pop rock, pop latin, folk, et musique cubaine.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.
Éliminatoires de la Coupe du monde masculine de basket-ball 2023
Les qualifications pour la Coupe du monde masculine de basket-ball 2023 mettent aux prises les équipes nationales de basket-ball membres de la FIBA afin de désigner les 32 d'entre elles qui disputeront la phase finale organisée au Japon, en Indonésie et aux Philippines.

Coupe du monde masculine de basket-ball 2023
La 19e édition du championnat du monde masculine de basket-ball, renommé Coupe du monde de basket-ball FIBA se déroule en Indonésie, au Japon et aux Philippines du 25 août au 10 septembre 2023.
Ce sera le deuxième tournoi du nouveau cycle qui a commencé en 2019. Il est prévu qu'il y aura 32 équipes dans le tournoi.

Il s'agit de la première Coupe du monde à être organisée en Indonésie et de la deuxième aux Philippines et au Japon depuis qu'ils ont accueilli le tournoi pour la première fois en 1978 et 2006 respectivement.
Minyekyawdin
Minyekyawdin (birman : မင်းရဲကျော်ထင်, míɴjɛ́tɕɔ̀tʰìɴ, ou Minyekyawhtin, avril 1651 – 4 mai 1698) fut le douzième roi de la dynastie Taungû de Birmanie (Union du Myanmar). Fils du roi Pindale, il fut désigné roi par les ministres après la mort soudaine de son frère aîné, le roi Narawara, en mars 1673. Il régna jusqu'en 1698. Le groupe de nobles qui l'avaient soutenu accrut son pouvoir et purgea les autres factions de la cour.

La puissance du royaume déclina sous Minyekyawdin. À sa mort en mai 1698, celui-ci avait perdu de nombreuses régions frontalières, par exemple la vallée de Kabaw au profit de Manipur.

Son fils Sanay lui succéda.

Dynastie Taungû
La dynastie Taungû (ou Toungou) fut une des plus puissantes de l'histoire de la Birmanie. Elle régna sur le Second Empire birman entre 1510 et 1752, quand elle fut abattue par les Môns de Pégou. La dynastie Konbaung lui succéda presque immédiatement.
Pauline Thizy
Pauline Thizy est une joueuse française de basket-ball née le 7 février 1990 à Saint-Étienne (Loire).

Son faible temps de jeu en LFB durant la saison 2010-2011 (« J'ai eu l'impression d'avoir perdu mon basket, je ne ressentais plus les choses. Quand on perd le plaisir en pratiquant sa passion, c'est dur. ») l'incite à s'engager en LF2 avec Perpignan pour la saison 2011-2012.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Gare de Yonohommachi
La gare de Yonohommachi (与野本町駅, Yonohommachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Saitama, dans la préfecture éponyme au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Ligne Saikyō
La ligne Saikyō (埼京線, Saikyō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare d'Ōmiya dans la préfecture de Saitama à celle d'Ōsaki dans la préfecture de Tokyo. La ligne tire son nom des 2 préfectures traversées.
Parti radical d'Oleh Liachko
Le Parti radical d'Oleh Liachko (en ukrainien Радикальна партія Олега Ляшка (Radykalʹna Partiya Oleha Lyashka), abrégé en CHA) est un parti politique ukrainien fondé en septembre 2010 sous le nom d'Union radicale-démocrate, dont le dirigeant est Oleh Liachko. Son nom officiel est Українська радикально-демократична партія. Son siège été au départ à Mykolaïv puis s'est déplacé à Kiev.

Il a obtenu 221 000 voix et un député à la Rada depuis les élections de 2012, pour sa première participation. Lors des élections législatives de 2014, il obtient vingt-deux sièges de députés à la Rada. il perd tous ses sièges lors des élections de 2019.

Élections législatives ukrainiennes de 2012
Les élections législatives ukrainiennes de 2012 ont eu lieu le 28 octobre 2012 et visent à désigner les 450 députés de la Rada, le Parlement unicaméral de l'Ukraine, pour un mandat de cinq ans. Le nouveau mode de scrutin prévoit que la moitié des députés seront élus à la proportionnelle et l'autre moitié au scrutin majoritaire uninominal à un tour. L'élection voit la victoire du Parti des régions du président en exercice Viktor Ianoukovytch.
Aérodrome de Kaieteur
L'aéroport de Kaieteur (code IATA : KAI • code OACI : SYKA) est un aéroport desservant le Parc national de Kaieteur dans la régioin du Potaro-Siparuni, en Guyana.

L'aéroport est à moins de 1 km à l'ouest des chutes de Kaieteur.

Parc national de Kaieteur
Le parc national de Kaieteur est un parc national de la région de Potaro-Siparuni au Guyana. Il a été créé en 1929 et possède une surface de 626,80 km2.

Les chutes de Kaieteur font partie du parc et son l'objet de nombreuses visites touristiques.
Sophie-Hedwige de Saxe-Mersebourg
Sophie-Hedwige de Saxe-Mersebourg (4 août 1660 - 2 août 1686), est une noble allemande membre de la maison de Wettin, et par mariage duchesse de Saxe-Saalfeld.

Née à Mersebourg, elle est la fille de Christian Ier de Saxe-Mersebourg et de Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.

Mersebourg
Mersebourg (en allemand : Merseburg) est une ville allemande située sur la Saale dans le sud du Land de Saxe-Anhalt. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Saale. La ville remplit des fonctions essentielles en tant qu'un centre moyen au sein de la région métropolitaine d'Allemagne centrale s'étendant entre les grandes villes de Leipzig et Halle.

L'histoire de Mersebourg, l'une des plus anciennes villes de l'Allemagne centrale, remonte aux formules magiques de Mersebourg écrit au IXe ou Xe siècle, à l'époque où la cité était choisie par les souverains Ottoniens pour être un centre de leur pouvoir sur le territoire du duché de Saxe. La ville était le siège de la principauté épiscopale de Mersebourg jusqu'à la Réforme, elle fut la résidence des ducs de Saxe-Mersebourg de 1656 à 1738 et le centre administratif du district de Mersebourg dans la province de Saxe de 1515 à 1944.
Jan Borreman
Jan Borreman l'Ancien, aussi Jan Borman ou Borremans (actif à Bruxelles de 1479 à 1520), est un sculpteur sur bois originaire des Pays-Bas bourguignons. Ses œuvres de style gothique tardif ont trouvé un marché dans les Pays-Bas bourguignons, mais également, via les routes marchandes de l'époque, jusqu'au nord du Saint-Empire romain germanique et aux pays scandinaves. Il est connu comme le meilleur sculpteur sur bois (« beste beltsnyder ») de son époque à Bruxelles

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Loi de Bowley
La Loi de Bowley (ou loi de la part constante des salaires) est une loi économique selon laquelle le partage de la valeur ajoutée reste à peu près constant à travers le temps. Ainsi, la part de la valeur créée par les entreprises attribuée aux salaires n'évolue que très peu. Des recherches menées au début du XXIe siècle ont cependant montré que la part des salaires avait décliné dans les grandes économies occidentales. Elle porte le nom d'Arthur Lyon Bowley.

Partage de la valeur ajoutée
Le partage de la valeur ajoutée (ou répartition primaire) est la répartition de la valeur ajoutée produite par une entreprise entre le facteur travail et le facteur capital. La valeur ajoutée correspond à la valeur de la production moins le coût des consommations intermédiaires. Elle mesure les richesses nouvelles qui ont été produites au cours d'un cycle de production.
VVR
Vignes Vins Randos, une manifestation annuelle française liée à l'œnotourisme en Val de Loire.

Veritas Volume Replicator, une architecture système de réplication informatique, commercialisée par la société NortonLifeLock (anciennement Symantec Corporation)

en russe : Водо-Водяной Реактор (Vodo-Vodianoï Reaktor), réacteur nucléaire à eau légère (VVR).

Відомості Верховної Ради (ВВР), le bulletin de la Verkhovna Rada (VVR), en Ukraine.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.
Procès en droit français
En droit français, un procès est un litige soumis à une juridiction, laquelle peut être par exemple une cour ou un tribunal. À l'issue du procès, une décision est rendue. En France, la décision est généralement appelée jugement, lorsque la juridiction qui l'a rendue est appelée tribunal, ou arrêt, lorsque cette juridiction est appelée « cour ».

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Opus craticium
L’opus craticium (du latin craticius : « formé d'une claie, d'une grille, d'un treillis ») est une technique de construction de mur de l'époque romaine que l'on rapproche du pan de bois. Opus craticium désigne un clayonnage hourdé.

Hourdage
Le hourdage est un terme vieilli qui désigne un type de maçonnerie qualifié par certains de « grossière », réalisée souvent avec du plâtre ou de la bauge (mortier de terre composé de terre franche (au sens de terre argileuse) ou d'argile, de paille hachée ou de foin, ou même de l'un et de l'autre) entre les solives d'un pan de bois ou entre les solives d'un plancher. Le saumurage, la bauge et le torchis sont des hourdages, de même que la limousinerie (maçonnerie constituée de moellons). Hourdage a donné hourdis.