hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starczewo Wielkie
Starczewo Wielkie (prononciation : [starˈt͡ʂɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Dzierzążnia (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzążnia (gmina)
Dzierzążnia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzążnia qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest de Płońsk (capitale de la powiat) et 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,1 km2 pour une population de 3 896 habitants en 2006.
Église Saint-André d'Andorre-la-Vieille
L'église Saint-André (catalan : església de Sant Andreu) est une petite chapelle romane d'Andorre-la-Vieille, en Andorre.

Depuis 2003, cette église est protégée comme bien d'intérêt culturel de l'Andorre.

Bien d'intérêt culturel (Andorre)
Un bien d'intérêt culturel (BIC) (en catalan : Bé d'interès cultural) est, en Andorre, un bien, meuble ou immeuble, reconnu pour son intérêt historique, artistique, archéologique, ethnographique ou scientifique qui fait bénéficier ce bien d'un statut de protection relevant du patrimoine culturel andorran.
Meena
Les Meena (ou Mina) sont une tribu de langue indo-aryenne - avec une population de 3,8 millions (recensement de 2001) - qui vit au Rajasthan (Jaipur, Bundi et Jhalawar) et au Madhya Pradesh (Bundelkhand, Gwalior et Nimar (en)) en Inde. Les Meena peignent les murs et les sols de leurs maisons avec des images géométriques - l'art « Mandana » - pour leurs fêtes rituelles et surtout pour des raisons décoratives. Les Meena sont hindouistes. Les Meena avaient leur propre royaume au Rajasthan jusqu’au XIe siècle et étaient à cette époque considérés comme une caste égale à celle des Rajput. Après le XIe siècle les Rajput ont pris le pouvoir. Ils furent placés par les Anglais dès 1871 sous le régime du Criminal Tribes Act (Loi sur les tribus criminelles) qui criminalisait collectivement des communautés entières, et les assujettissait à un contrôle policier étroit.

Bundi (Inde)
Bundi est une ville de l'État indien du Rajasthan de 104 919 habitants au dernier recensement (2011) sur un territoire de 27,79 km². Elle est aussi connue pour avoir été la ville où Rudyard Kipling a écrit son roman Le Livre de la jungle.
NGC 6320
NGC 6320 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 252 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 121,7 ± 8,5 Mpc (∼397 millions d'al). NGC 6320 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1872.

La classe de luminosité de NGC 6320 est II-III.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Żurawiec (Lublin)
Żurawiec (prononciation : [ʐuˈravjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 318 habitants en 2009.

Adamów (gmina, Łuków)
Adamów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Adamów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 98,89 kilomètres2 pour une population de 5 801 habitants en 2006.
Cabeção
Luís Morais, plus connu sous le surnom de Cabeção (né le 23 août 1930 à Areado au Minas Gerais et mort le 6 janvier 2020 à São Paulo (Brésil)), est un joueur de football brésilien qui jouait au poste de gardien de but.

Il effectue l'essentiel de sa carrière au Sport Club Corinthians Paulista. Il n'a jamais joué un seul match officiel en sélection avec l'équipe du Brésil, mais fut quand même sélectionné pour disputer la coupe du monde 1954 en Suisse, en tant que remplaçant de Veludo.

Championnat de São Paulo de football
Le  championnat de São Paulo de football, appelé Campeonato Paulista au Brésil, est le championnat de football de l'État de São Paulo.

La première saison a été disputée en 1902. C’est le championnat le plus ancien et aussi le plus prestigieux au Brésil. Le club le plus titré est le SC Corinthians.
Seufyann Sayad
Seufyann Sayad, né le 1er novembre 1979 à Sélestat, est un handballeur franco-marocain.

Il mesure 1,90 m pour 88 kg et évolue au poste d'arrière gauche ou demi-centre. Après avoir été sélectionné 17 fois en équipe de France entre 2000 et 2005, il a revêtu en janvier 2012 le maillot marocain au cours de la CAN 2012 où il a été élu meilleur joueur (MVP),.

Équipe du Maroc masculine de handball
L'équipe du Maroc masculine de handball (arabe : منتخب المغرب لكرة اليد), surnommée « Lions de l'Atlas » représente la Fédération royale marocaine de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.

Son palmarès est composé de trois médailles de bronze remportées sur la scène continentale.
Androvići
Androvići (en serbe cyrillique : Андровићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 315 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Rallye d'Argentine 1984
Le Rallye d'Argentine 1984 (4º Marlboro Rally Argentina), disputé du 27 juillet au 1er août 1984, est la cent-trente-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».
Robusta-3A Méditerranée
Robusta-3A est un nanosatellite de type CubeSat 3U (3 unités), développé au Centre spatial universitaire Montpellier-Nîmes de l'université de Montpellier.

Il mesure 10 × 10 × 30 cm pour une masse d’environ 3,6 kg. Ce projet a deux objectifs principaux, un objectif scientifique en sciences appliquées et un objectif pédagogique consistant à préparer les étudiants de l’université de Montpellier à travailler dans l’industrie du spatial en leur fournissant une expérience pratique d’ingénierie d’un nanosatellite. Le lancement de Robusta-3A a lieu le 9 juillet 2024 lors du vol inaugural du lanceur Ariane 6. Sa mission dans l’espace doit durer au moins deux ans. Il est placé sur une orbite circulaire de type LEO (Low Earth Orbit) à 600 km sur une inclinaison de 45-50° minimum.

Viseur d'étoiles
Un viseur stellaire ou viseur d'étoiles (en anglais : star tracker) est un instrument qui mesure les coordonnées d'une ou plusieurs étoiles et équipe les plateformes des engins spatiaux habités ou non (satellite artificiel, sonde spatiale), certains avions, ou encore des missiles stratégiques intercontinentaux (comme le missile M51 français, par exemple). Ces données sont comparées aux éphémérides des étoiles enregistrés dans une bibliothèque de l'instrument permettant de déterminer l'orientation de l'engin spatial.

Le viseur d'étoile est utilisé par le système de contrôle d'attitude pour maintenir l'orientation de l'engin spatial dans une position donnée afin de pointer des instruments scientifiques, des antennes de télécommunications, etc. Il est préféré au viseur/capteur solaire ou au viseur/capteur de Terre lorsqu'il est nécessaire d'obtenir une grande précision dans la mesure de l'orientation qui est comprise entre 1 et 10 secondes d'arc.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2005
Le Championnat junior de hockey sur glace 2005 est une compétition internationale de hockey sur glace du championnat du monde junior de hockey sur glace. Il a eu lieu du 25 décembre 2004 au 4 janvier 2005, au Ralph Engelstad Arena à Grand Forks au Dakota du Nord et Ralph Engelstad Arena à Thief River Falls au Minnesota aux États-Unis.

Ralph Engelstad Arena
La Ralph Engelstad Arena est une salle omnisports située dans la ville américaine de Grand Forks, dans le Dakota du Nord, sur le campus de l'université du Dakota du Nord. Elle a été inaugurée le 5 octobre 2001. La salle a une capacité de 11643 pour le hockey sur glace, 12119 places pour le basket-ball et 13154 pour les concerts.

Elle est le domicile de l'équipe de hockey sur glace masculine et féminine de l'université du Dakota du Nord, qui évolue en NCAA.
Géonémie
La géonémie est l'étude descriptive de la répartition géographique des êtres vivants à l'échelle des temps géologiques.

Cette discipline scientifique relève de la biogéographie qui s'attache à décrire et à expliquer la répartition géographique des animaux (zoogéographie) et des végétaux (phytogéographie) sur la Terre.  Au cours des temps géologiques, la répartition des êtres vivants sur la planète est conditionnée par les modifications du climat et les mouvements des masses continentales. La géonémie décrit cette répartition tandis que la chorologie en recherche les causes.

La géonémie retrace l'histoire biogéographique des peuplements d'espèces.

Cette discipline est aussi utilisée en taxinomie pour étudier les aires de répartition des espèces (taxons) vivantes sur la planète.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Jakub Kosecki
Jakub Kosecki, né le 29 août 1990 à Varsovie, est un footballeur international polonais. Il occupe actuellement le poste de milieu de terrain au Śląsk Wrocław.

Il est le fils de Roman Kosecki, célèbre international polonais dans les années 1980-1990.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Cvilin (Foča)
Cvilin (en cyrillique : Цвилин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 30 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré dans la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et rattachée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Cyclisme dans les Pyrénées-Orientales
Le cyclisme dans les Pyrénées-Orientales est un enjeu important pour le développement durable. Il est à la fois un moyen de développer et de revaloriser un tourisme qui tient compte de l'environnement, et de construire des infrastructures adaptées créatrices de nouvelles activités liées au vélo.

Le déplacement à vélo est une alternative non polluante qui contribue au respect et à la mise en valeur de l'environnement. C'est un moyen simple et peu coûteux de se maintenir en forme tout en profitant de l'ensoleillement privilégié des Pyrénées-Orientales.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
USS Strong (DD-467)
Le USS Strong (DD-467) est un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine. Nommé ainsi en l'honneur du contre-amiral James H. Strong (1784-1850), qui a éperonné le navire cuirassé confédéré CSS Tennessee pendant la bataille de Mobile Bay, recevant une citation et une promotion au grade de captain (capitaine).

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Influence de la lumière de la lune sur les rythmes biologiques
La chronobiologie est une science beaucoup étudiée pour comprendre le fonctionnement de nombreux être-vivants. Elle est souvent associée au cycle circadien de 24h, influencé par la lumière du soleil. Cependant, la lumière de la lune a aussi une influence majeure sur le comportement de certains animaux, nocturnes notamment, donc l’humain. Le cycle circalunaire est calculé sur une période de 29,5 jours correspondant à des jours lunaires de 24,8h.

La lune est un corps opaque, c’est-à-dire que sa lumière ne provient pas d’elle-même mais de sa capacité à réfléchir la lumière du soleil. La lune a un albédo de 7% (contre 38% pour la Terre) : les rayons du soleil X et UV altèrent les électrons des matériaux à la surface de la lune en induisant une charge positive à la surface des matériaux. Des particules sont libérées et tournent en suspensions autour de la lune. C’est ce mouvement qui réfléchit le plus la lumière du soleil et qui permet à la lune d’être éclairée.

Chronobiologie
La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l’organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de l’étude des rythmes biologiques.
EsDeeKid
EsDeeKid est un rappeur originaire de Liverpool, en Angleterre. Il a sorti son premier album, Rebel, en juin 2025,.

Son rap se caractérise par son accent scouse et s’inscrit dans la mouvance cloud rap. L'identité d'EsDeeKid n'est pas connue. Il dissimule son visage sous une cagoule de type balaclava.

En fevrier 2026, son single Phantom (en featuring avec Rico Ace) cumule plus de 237 millions d'écoutes en streaming. Son album Rebel s'est classé dans les charts de plusieurs pays européens,, et a atteint la 23e place du Billboard 200 américain bien que sorti cinq mois avant son entrée dans le classement. Dazed a décrit EsDeeKid comme « l'artiste dont la popularité croît le plus rapidement actuellement ».

Fakemink
Fakemink (stylisé en minuscules) et anciennement 9090gate, né Vincenzo Camille le 29 janvier 2005 à Basildon (Royaume-Uni), est un rappeur et producteur musical anglais. Membre de la scène hip-hop underground londonienne, il s'est fait connaître par le tube viral Easter Pink et a sorti un album studio, London's Saviour.
316e escadrille de chasse polonaise
La 316e escadrille de chasse polonaise, dite également de « Varsovie » (en polonais : 316 Dywizjon Myśliwski „Warszawski”) est une escadrille de chasse dont les pilotes polonais combattaient au sein de la Royal Air Force durant la Seconde Guerre mondiale.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Chełkowo
Chełkowo (prononciation : [xɛu̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 104 habitants en 2009.

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Siegfried (margrave de Mersebourg)
Siegfried, né vers 895 et mort le 3 décembre 937, était comte (Graf) en Saxe qui, en raison de sa proximité avec la dynastie des Ludolphides, faisait partie de la classe dirigeante du duché. Comme son père Thietmar († 932), on le dénomme margrave de Mersebourg, bien que sur les documents qui nous sont parvenus il n’apparaît jamais avec ce titre, donc il ne le portait sans doute pas officiellement.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Japan Tobacco International
Japan Tobacco International (JTI) fait partie du groupe Japan Tobacco, acteur mondial de premier plan de l’industrie du tabac. Le siège social est établi à Genève, en Suisse. Ses marques sont commercialisées dans 120 pays.

En 2018, JTI compte environ 40 000 employés dans le monde entier dans 120 pays, 24 usines (production de cigarettes), 6 centres de recherche & développement et 5 centres de traitement du tabac.

L'entreprise, depuis sa création, a adopté une stratégie de croissance externe, en rachetant régulièrement des marques et entreprises concurrentes.

Benson & Hedges
Benson & Hedges est une marque de cigarettes déposée par le groupe Japan Tobacco. Au Canada, la marque est distribuée par Rothmans, Benson & Hedges, une compagnie affiliée à Philip Morris International.
Harbor Island
Harbor Island est une île artificielle située à l'embouchure de la Duwamish Waterway dans l'Elliott Bay, à Seattle.  Construite par Lockheed Shipbuilding and Construction Company en 1909, elle a représenté jusqu'en 1938 la plus grande île artificielle du monde avec 1,4 km².

Baie Elliott
La baie Elliott (en anglais : Elliott Bay) est une baie qui se trouve dans le détroit de Puget du Nord-Ouest Pacifique, au niveau de la ville de Seattle (État de Washington). On y trouve un terminal pour les ferries, la grande roue de Seattle et des quais portuaires.
Échiquier (papillon)
Le nom échiquier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de papillons appartenant aux familles des Nymphalidae et des Hesperiidae.

Les échiquiers ont tous en commun d'avoir sur les ailes un motif rappelant les cases du plateau d'un jeu d'échecs.

Échiquier des Almoravides
Melanargia ines

L'Échiquier des Almoravides (Melanargia ines) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.
Lazar Remen
Lazar Remen (Eliezer Remen) né à Białymstokuen, en Pologne, en 1907 et mort en 1974 en Israël est un médecin juif allemand qui fut le premier à démontrer l’efficacité du traitement anticholinestérasique dans la myasthénie, deux ans avant Mary Walker. Alors qu’il est encore un jeune assistant à l’hôpital de l’université de Münster en Westphalie il traite avec succès par la prostigmine un patient de 49 ans, sans cependant mentionner cet effet dans la discussion de son article.

Il immigre en 1933 en Palestine mandataire qui devient en 1948 l'État d'Israël. En 1964, il pratiquait encore la médecine générale à Petah Tikva en Israël.

Mary Walker
Mary Broadfoot Walker, née à Croft-an-Righ, près de Wigtown en Écosse en 1888 et morte en 1974, est une femme médecin britannique à qui l'on doit la démonstration de l'efficacité de la physostigmine dans le traitement de la myasthénie, ainsi que d'une hypokaliémie dans la maladie de Westphal, lui permettant de traiter les crises de paralysie par le potassium.
Pękalin (Poméranie-Occidentale)
Pękalin est une localité polonaise de la gmina rurale de Mielno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe au nord-ouest de la ville de Koszalin et au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.