hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ark (Doctor Who)
The Ark (L'Arche) est le vingt-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 5 au 26 mars 1966.

Steven Taylor (Doctor Who)
Steven Taylor est un personnage de fiction joué par Peter Purves dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série entre 1965 et 1966 et l'un des compagnons du 1er Docteur, alors incarné par William Hartnell. Steven apparaît dans 10 sérials et 45 épisodes de la seconde et troisième saison de la première série.
Wałsnów (Mazovie)
Wałsnów [ˈvau̯snuf] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Orońsko, 11 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 102 kilomètres au sud de Varsovie.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Arrondissement de Guhrau
L'arrondissement de Guhrau est un arrondissement prussien de Silésie et existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Guhrau. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 1993
La saison 1993 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 2e édition de la première division azéri depuis que la république a acquis son indépendance de l'ex-URSS en août 1991. Appelée Top League, elle regroupe 20 clubs azéris regroupés en 2 poules qui s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin de cette première phase, les 2 premiers de chaque poule disputent la phase finale, sous forme de demi-finale et finale. Les trois derniers de chaque poule sont quant à eux relégués en deuxième division.
Cette saison, c'est le club de FK Qarabag Agdam qui remporte le titre en battant en finale le Khazar Symgayit sur le score de 1 à 0. C'est le premier titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en battant le FK Inshaatchi Sabirabad en finale de la Coupe d'Azerbaïdjan.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Chawki Fakhouri
Chawki Fakhouri (1940-2004) est un homme politique libanais.

Très proche de l'ancien président Elias Hraoui, il occupera le poste de ministre d'État au Transport entre 1990 et 1992 dans le gouvernement de Omar Karamé, puis de ministre des Travaux publics dans l'éphémère cabinet de Rachid Solh en 1992 et enfin ministre de l'Agriculture entre 1995 et 1998 dans les gouvernements de Rafiq Hariri. Il sera aussi député grec-orthodoxe de Zahlé entre 1996 et 2000.

Il décède à la suite d'une maladie soudaine en 2001.

Portail de la politique

Portail du Liban

Rachid Solh
Rachid Solh (né le 22 juin 1926 et mort le 27 juin 2014) est un homme d'État libanais, membre d’une des principales familles sunnites du pays.
Il est élu député de Beyrouth dans les années 1960 et est nommé par le président Soleimane Frangié Premier ministre en 1974.
Il démissionne en 1975 quelques semaines après le déclenchement de la guerre civile libanaise.

À la suite de la démission du gouvernement d’Omar Karamé en mai 1992, le président Elias Hraoui le charge de former un gouvernement pour organiser les premières élections législatives d’après-guerre. Ces élections seront marquées par une fraude massive et par un boycott auquel ont appelé les principales forces et personnalités chrétiennes du pays.

Il conserve son poste de député jusqu’en 1996, mais s’est retiré depuis de l’action politique, ne disposant d’aucune popularité significative.
Équipe des Fidji féminine de rugby à XV
L'équipe des Fidji féminine de rugby à XV est l'équipe nationale de rugby à XV des Fidji.

Après avoir brillé au rugby à sept aux Jeux olympiques, les Fidjiennes participent à leur première Coupe du monde lors de l'édition 2021.

Championnat d'Océanie féminin de rugby à XV 2024
Le championnat d'Océanie féminin de rugby à XV 2024 est la sixième édition de la compétition organisée par Oceania Rugby. Elle est organisée sur le terrain du club du Sunnybank Rugby Union Club, en banlieue de Brisbane.
Coupe d'Union soviétique de football 1990-1991
La Coupe d'Union soviétique 1990-1991 est la 50e de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule du 14 avril 1990 au 23 juin 1991.

Dans le contexte des débuts de la dislocation de l'Union soviétique à partir de 1990, la compétition est notamment marquée par les retraits des équipes issues des RSS de Géorgie (à l'exception notable du Dinamo Soukhoumi) et de Lituanie.

La finale se déroule le 23 juin 1991 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du CSKA Moscou, qui remporte sa cinquième coupe aux dépens de l'autre équipe moscovite du Torpedo Moscou. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour le premier tour de la Coupe des coupes 1991-1992. Le CSKA réalise par la suite le doublé en remportant le championnat 1991 quelques mois plus tard.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Iytjenou
Iytjenou (« Celui qui s'est distingué ») est un souverain égyptien présumé de la VIIIe dynastie.

Son nom a été retrouvé indirectement car le nom basilophore d’une prêtresse d’Hathor du nom de Sat-Iytjenou, signifiant fille d'Iytjenou, a été découvert sur une stèle à Saqqarah. L'élément Iytjenou dans le nom de la femme est écrit avec un cartouche royal. À cette époque, le cartouche n'était utilisé que pour écrire le nom d'un roi. Par conséquent, son nom doit faire référence à un roi. Le nom du souverain est composé de deux éléments : Iy et Tjenou, ces deux éléments étant également bien attestés en tant que noms indépendants. L'épigraphie classe cette stèle de la VIIIe dynastie.

Henri Gauthier (égyptologue)
Henri Gauthier, né le 19 septembre 1877 à Lyon et mort le 22 janvier 1950 à Monaco, est un égyptologue français.

Élève de Victor Loret à Lyon de 1897 à 1900, puis d'Erman à Berlin, il entra en 1903 à l'Institut français d'archéologie orientale du Caire. Il effectua ensuite des fouilles à Dra Abou el-Naga et à el-Qattah. Puis il se consacra à des travaux concernant les questions historiques et géographiques. Il travailla avec Gaston Maspero qui lui demanda de copier les inscriptions des temples nubiens de Amada, Kalabchah et Ouadi Seboua.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013
Les qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2013 ont mis aux prises 46 équipes nationales (sans compter l'Afrique du Sud, qualifiée d'office en tant que pays hôte) afin de qualifier 15 formations pour disputer la phase finale qui s'est déroulée au début de l'année 2013.

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
Incredible Crisis
Incredible Crisis est un party game composé de plusieurs mini-jeux.

Sorti au Japon sous le nom de Tondemo Crisis (とんでもクライシス), le jeu distille un humour japonisant et burlesque servi par une bande-son ska du groupe Tokyo Ska Paradise Orchestra.

Le joueur dirige les quatre membres d'une famille qui doivent rentrer à l'heure pour l'anniversaire de la grand-mère. Chaque personnage traverse des épreuves délirantes tout au long de la journée.

Le père Taneo va être poursuivi par une boule géante, puis foncer sur le périphérique tokyoite à bord d'un brancard. La mère Etsuko va être pris en otage par des braqueurs. Le fils Tsuyoshi est rapetissé dans les herbes de son école. Enfin, la fille Ririka s'enfuit de son école pour ensuite sauver le monde.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Wylezin (Mazovie)
Wylezin (prononciation : [vɨˈlɛʑin]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Osiniec (Gniezno)
Osiniec (prononciation : [ɔˈɕiɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 51 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno (gmina)
Gniezno est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gniezno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 177,99 km2 pour une population de 8 343 habitants.
Pierre Barthès
Pierre Barthès, né le 13 septembre 1941 à Béziers, est un joueur français de tennis amateur, professionnel sous contrat et professionnel indépendant de la fin des années 1950 jusqu'aux années 1970, vainqueur de l'US open 1970 en double avec Nikola Pilic et de plusieurs titres en simple messieurs et en double messieurs durant sa carrière.

Jaroslav Drobný
Jaroslav Drobný, né le 12 octobre 1921 à Prague et mort le 13 septembre 2001 à Londres (Tooting), est un tennisman et joueur international de hockey sur glace.

Il remporte deux fois le tournoi de Roland-Garros (1951 et 1952) et une fois celui de Wimbledon (1954). En hockey sur glace, avec l'équipe nationale de Tchécoslovaquie, il est champion du monde en 1947 et vice-champion olympique en 1948.
Philippe Ganier-Raymond
Philippe Ganier-Raymond est un journaliste et auteur français de romans et d'essais sur la Seconde Guerre mondiale, né le 17 juin 1934 à Joinville-le-Pont et mort le 19 janvier 1995 à Paris. D'abord romancier dans les années 1960, il a proposé à partir du milieu des années 1970 des interviews de personnalités pour plusieurs magazines hebdomadaires, comme Paris-Match, Le Nouvel Observateur et L'Express, dont plusieurs ont déclenché des « affaires », sous forme de polémiques Il a fait partie des « écrivains, journalistes, chroniqueurs obsédés par l'Occupation »,, par « idéologie, par motivations familiales et parfois par goût de la provocation »

Philippe Ganier-Raymond publie ensuite plusieurs livres avec d'autres auteurs à la fin des années 1980.

Frank Cassenti
Frank Cassenti, né Maurice Cassenti le 6 août 1945 à Rabat (protectorat français au Maroc) et mort le 22 décembre 2023 à La Ciotat, est un scénariste et réalisateur français pour le cinéma et la télévision. Il est aussi metteur en scène de théâtre.
Dalimierz (Koszalin)
Dalimierz est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Aú compasso
L'aú compasso (litt. "roue compas", en portugais), également appelé aú chibata solto (litt. "roue cravache relâchée"), est un coup de pied rotatif de capoeira qui consiste à pivoter sur soi-même pour frapper l'adversaire au visage en ne prenant appui que sur une main. Cette technique est semblable à l'aú chibata et à la meia-lua presa sauf qu'on termine le mouvement debout et que les pieds ne touchent pas le sol. L'élan se prend de la même manière qu'une roue à une main qu'on effectuerait sur la deuxième main (en croisant le bras devant le corps), mais la jambe passe devant le corps et non par-dessus.

Meia-lua presa
La meia-lua presa (litt. « demi-lune attachée », en portugais) est un coup de pied rotatif commun en capoeira, qui consiste à poser une main au sol en lâchant la jambe dans un mouvement circulaire complet.
La meia-lua presa est en fait une meia-lua de compasso avec une seule main au sol, et est davantage utilisée pour les jeux rapides. C'est un coup de pied très utilisé et caractéristique de la capoeira, notamment en raison de son efficacité, du peu de risque qu'il comporte et du fait qu'il peut être également utilisé pour esquiver ou contrer des attaques.
Congrès national extraordinaire du Kuomintang
Le Congrès national extraordinaire du Kuomintang, ou Congrès national d'urgence du Kuomintang, est un congrès du Kuomintang s'étant tenu en 1938 dans la bibliothèque de l'Université de Wuhan, à Wuchang du 29 mars au 1er avril.

Le Congrès national extraordinaire a reçu des rapports du gouvernement, du parti et de l'armée, et a également formulé des directives sur la conduite de la guerre contre les Japonais. Le président nationaliste Tchang Kai-Chek a été élu dirigeant Kuomintang, et son rival Wang Jingwei a été élu adjoint. Des motions ont été adoptées pour créer National Political Participation Council (zh) pour « unifier » le peuple et réaffirmer les « Trois principes du Corps de la jeunesse populaire », formation jeunesse du parti nationaliste,.

La réunion a mis fin à la direction collective du Comité exécutif central du Parti et a affirmé la direction militaire.

Wang Jingwei
Wang Jingwei (chinois simplifié : 汪精卫 chinois traditionnel : 汪精衛 pinyin : Wāng Jīngwèi) (né le 4 mai 1883 – mort le 10 novembre 1944), est un homme politique chinois. Proche collaborateur de Sun Yat-sen, il fut membre de l’aile gauche du Kuomintang (KMT) et dirigea un temps le gouvernement de la république de Chine. Il fut au sein du Kuomintang l'un des principaux rivaux de Tchang Kaï-chek et fut finalement évincé par ce dernier.

Il forma plus tard à Nankin le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, un gouvernement de collaboration avec l'empire du Japon. Son nom de naissance était Wang Zhaoming (汪兆銘) : il adopta son nouveau prénom au début de sa carrière politique.
District de Vič
Le district de Vič est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Il est situé au sud-ouest du centre-ville et a pris le nom du village qu'il a incorporé. Il est encadré par le district de Rožnik au nord, celui de Trnovo à l'est et celui de Rudnik au sud.

Plusieurs facultés de l'université de Ljubljana ainsi que des instituts nationaux de recherche, dans les domaines scientifiques et technologiques, sont établis dans ce district.

District de Rudnik
Le district de Rudnik est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Il est situé au sud de l'agglomération et a pris la suite d'un village du même nom, incorporé dans la municipalité de Ljubljana en 1961. Sa superficie est de 2 548 ha.
Conseil tribal Mamuitun
Le conseil tribal Mamuitun est un des conseils tribaux des Innus au Québec au Canada fondé en 1992. Il rassemble cinq bandes indiennes. Son siège est situé à Pessamit sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent.

Pessamit
Pessamit (« lieu aux lamproies »), anciennement appelée Bersimis et Betsiamites, est la réserve de la bande des Innus de Pessamit située à l'embouchure de la rivière Betsiamites, à 54 km au sud-ouest de Baie-Comeau sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent au Québec. La principale langue qui y est parlée est l'innu-aimun.
Projet de référendum constitutionnel malgache de 2019
Un référendum constitutionnel devait avoir lieu en 2019 à Madagascar avant d'être repoussé à une date indéterminée. La population aurait été amenée à se prononcer sur une suppression du Sénat et à un approfondissement de la décentralisation dans le pays.

Élections législatives malgaches de 2019
Les élections législatives malgaches de 2019 se déroulent le 27 mai 2019 afin de renouveler les 151 membres de l'Assemblée nationale de l'île de Madagascar. Le scrutin a lieu quelques mois après l'élection présidentielle ayant vu la victoire d'Andry Rajoelina.

Le scrutin voit la victoire de la coalition soutenant le président Andry Rajoelina, qui acquiert la majorité absolue des sièges
Cameroun septentrional
Le Cameroun septentrional ou Cameroun du Nord (en anglais : Northern Cameroons) était la partie nord du Cameroun britannique, un territoire sous mandat de la Société des Nations administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il correspond à trois États du Nigeria : Adamawa, Borno et Taraba.

Mandat de la Société des Nations
Un mandat de la Société des Nations était un statut légal attribué pour certains territoires, établi par l'article 22 du pacte de la SDN, le 28 juin 1919. Ces territoires étaient avant la Première Guerre mondiale des colonies allemandes ou des possessions de l'Empire ottoman. Les mandats furent confiés à certaines puissances coloniales victorieuses : le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et l'Afrique du Sud.
Marianka (Opoczno)
Marianka (prononciation [maˈrjaŋka]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Mniszków (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Famille de Clisson
La famille de Clisson est une famille noble française éteinte. Elle fut, avec celles des Rohan et des Laval, une des maisons nobles les plus illustres du duché de Bretagne au Moyen Âge. Elle doit son nom aux fiefs constitués autour de la cité de Clisson.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Marathon de Berlin 2009
Le Marathon de Berlin de 2009 est la 36e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 20 septembre 2009. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2009 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres. L'Éthiopien Haile Gebrselassie remporte la course masculine avec un temps de 2 h 6 min 8 s, signant son quatrième succès consécutif dans cette épreuve. L'Éthiopienne Atsede Habtamu s'impose chez les femmes en 2 h 24 min 47 s.

Marathon de Berlin
Le Marathon de Berlin est une course pédestre de 42,195 kilomètres empruntant chaque année depuis 1974 les rues de Berlin. Disputé annuellement vers la fin du mois de septembre par des amateurs et des professionnels, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs. Avec son très faible dénivelé positif et à l'abri du vent, il est l'un des marathons les plus rapides du monde. Les sept derniers records du monde de la discipline ont été battus sur ce tracé. L'épreuve est organisée par SCC Events, filiale du club de sport berlinois Sport Club Charlottenburg.