hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toy Story Racer
Toy Story Racer est un jeu vidéo de course sorti en 2001 sur Game Boy Color et PlayStation. Le jeu a été développé par Traveller's Tales sur PlayStation et par Tiertex Design sur Game Boy Color ; dans les deux cas, il a été édité par Activision.

Le jeu est basé sur l'univers de Toy Story.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Margaret Wilson (femme politique)
Margaret Anne Wilson  (née le 20 mai 1947) est une universitaire et femme politique néo-zélandaise. Elle est speaker de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande pendant le 5e gouvernement travailliste de Nouvelle-Zélande. Elle est membre du Parti travailliste néo-zélandais.

Parti travailliste de Nouvelle-Zélande
Le Parti travailliste néo-zélandais (en anglais : New Zealand Labour Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Reipa o Aotearoa) est un parti de centre gauche et l'un des principaux partis de Nouvelle-Zélande avec le Parti national de Nouvelle-Zélande, parti de droite. Il fait partie de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.

Il est dirigé depuis janvier 2023 par Chris Hipkins, Premier ministre de janvier à novembre 2023.
Férule gommeuse
Ferula gummosa

La férule gommeuse (Ferula gummosa) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées, originaire d'Asie centrale et occidentale. Elle est considérée comme la source principale du galbanum, une gomme-résine utilisée en médecine traditionnelle et en parfumerie.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
10e armée (Allemagne)
La 10e armée (en allemand : « 10. Armee » / ou plus précisément « AOK 10 », pour « Armeeoberkommando 10 ») était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Venezuela aux Jeux sud-américains
Le Venezuela n'a pas participé à tous les Jeux sud-américains de manière continue. Il participa pour la première fois à cette compétition lors de la seconde édition qui eut lieu en Argentine à Rosario en 1982. Il n'a encore remporté aucune édition.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Kilonova
Une kilonova, aussi nommée macronova ou supernova à processus r, est un phénomène astronomique qui se produit lors de la fusion de deux étoiles à neutrons ou d'une étoile à neutrons et d'un trou noir, dans un système binaire.

Un rayonnement électromagnétique intense est émis du fait de la désintégration d'ions lourds produits par processus r et éjectés de façon relativement isotrope pendant le processus de fusion — comme pour une brève supernova de faible luminosité.

Entre 2017 et 2021, la communauté scientifique a identifié environ 50 signaux qui seraient issus de kilonovae.

Faisceau de particules chargées
Un faisceau de particules chargées est un ensemble de particules chargées qui se propagent globalement dans une même direction. Il est généralement produit dans les accélérateurs de particules.

La physique qui traite de ses propriétés et de son transport est la dynamique des faisceaux.
Château de Sainte-Alvère
Le château de Sainte-Alvère, aussi connu sous le nom de château de Lostanges est un château français implanté à Sainte-Alvère, dans la commune de Val de Louyre et Caudeau, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Val de Louyre et Caudeau
Val de Louyre et Caudeau est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Cendrieux, Saint-Laurent-des-Bâtons et Sainte-Alvère. Elle a succédé à l'éphémère commune nouvelle de Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons.

C'est l'une des communes les plus étendues du département.
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 est un jeu vidéo du type FPS tactique faisant partie de la saga Rainbow Six et est la suite (à la fois préquelle et suite) de Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas. Il est sorti le 20 mars 2008 sur PlayStation 3, PlayStation Portable et Xbox 360 et sur PC le 17 avril 2008. Le jeu a été développé par Ubisoft Montréal et a été édité par Ubisoft.

Le jeu débute par un bref retour au passé mais revient très vite au moment où l'on avait laissé le premier Vegas où se déroule une histoire parallèle à celle de Logan et ses agents (qui sont finalement les mêmes).

Rainbow Six
Rainbow Six est un roman d'espionnage, doublé d'un techno-thriller, de Tom Clancy, paru en 1998. Il fait partie de la saga Ryan, le personnage de Jack Ryan étant très brièvement mentionné. John Clark, héros de divers autres romans de Clancy, est le personnage principal du roman.
Joseph Soffietti
Joseph Soffietti, né Giuseppe Soffietti le 9 septembre 1912 à Monestirolo (it) près de Ferrare et mort le 30 janvier 2007 dans le 2e arrondissement de Lyon, est un coureur cycliste né italien et naturalisé français le 26 avril 1934.

Grand Prix de Nice
Le Grand Prix de Nice est une course cycliste française disputée de 1923 à 1976 à Nice dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'édition de 1948 a été annulée et celles de 1965, 1966 et 1967 ont été consacrées aux amateurs.
Miguel Marcos Madera
Miguel Marcos Madera dit Míchel est un footballeur espagnol né le 8 novembre 1985 à Lena (Espagne). Il évolue actuellement au poste de milieu de terrain pour le Qarabağ Ağdam en Azerbaïdjan. Il a été formé au Real Sporting de Gijón.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
Valentin Ivanov (astronome)
Valentin D. Ivanov (en bulgare : Валентин Д. Иванов), né le 1er août 1967 à Bourgas, est un astronome bulgare travaillant à l'Observatoire européen austral, principalement sur le site de Paranal. Parmi ses principaux domaines de recherche figurent la dynamique des amas d'étoiles, la formation d'étoiles, de naines brunes et d'exoplanètes autour de ces objets.

Valentin Ivanov et Ray Jayawardhana sont deux des pionniers de la recherche sur les planémos. Ils ont découvert le premier planémo double, Oph 162225-240515. Cette découverte eut lieu juste avant le débat sur la définition des planètes de 2006 et pose le problème de la distinction entre planètes et naines brunes.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Rudolfin
Rudolfin (prononciation : [ruˈdɔlfin]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kamień (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 197 habitants  en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Hugues de Sully
Hugues de Sully est un général français au service de Charles Ier d'Anjou, roi de Sicile. Il est surnommé « le Rousseau » en raison de sa chevelure de couleur rousse.

Chevalier bourguignon au tempérament ardent et hautain, selon les chroniqueurs, Hugues est nommé en tant que vicaire général du royaume d'Albanie, créé par Charles, en août 1279, et mène les forces siciliennes lors de leur tentative infructueuse de prendre la ville de Berat à l'Empire byzantin, au cours de la période entre 1280 et 1281. Sully est fait prisonnier lors d'une embuscade, après quoi son armée se disperse et subit de nombreuses pertes face aux Byzantins qui se lancent à sa poursuite. Par la suite, il est emmené à Constantinople où il est promené dans les rues avec les autres captifs. Finalement, après plusieurs années de captivité byzantine, Sully est libéré et rentre en Italie.

Siège de Berat
Le siège de Berat en Albanie se déroule en 1280-1281. La ville de Berat défendue par une garnison byzantine est assiégée par les forces angevines du royaume de Sicile. Berat est une forteresse stratégique importante dont la possession permettrait aux Angevins d'accéder au cœur du territoire byzantin. Des renforts byzantins arrivent à l'été 1281 et parviennent à tendre une embuscade aux Angevins et à capturer Hugues de Sully, leur commandant. Cela provoque une panique dans les rangs angevins et l'armée bat en retraite tout en souffrant de nombreux morts et blessés du fait d'une attaque byzantine. Cette défaite met fin à l'invasion terrestre de l'Empire byzantin par l'Occident puisque l'année suivante, les Vêpres siciliennes entraînent la chute de Charles d'Anjou.
Kolymvári
Le dème de Kolymvári, en grec moderne : Δήμος Κολυμβαρίου, est une ancienne municipalité du district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Plataniás, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au nord et à l'est de La Canée, il était basé dans le village de Kolymvári. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 5 346 habitants et une superficie de 149 994 ha.

A proximité du village, se trouve le monastère de Goniá.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Viking Air
Viking Air Ltd. est un fabricant d’avions, ainsi que de pièces et de systèmes d’avions, basé à North Saanich/Sidney, en Colombie-Britannique, au Canada.

La société produit de nouvelles versions du DHC-6 Twin Otter, des versions améliorées du DHC-2 Beaver, des pièces de rechange pour les anciens appareils De Havilland Canada et des composants pour Bell Aircraft Corporation.

En 2016, elle rachetait à Bombardier les avions amphibies Canadair CL-215 et CL-415, alors qu'en 2018, ce dernier lui cédait la série Q.

La société est gérée par Longview Aviation Capital qui appartient à Sherry Brydson, petite-fille de Roy Thomson et cousine de David Thomson, la plus grande fortune familiale au Canada.

North Saanich
North Saanich est une municipalité de district de la Colombie-Britannique située sur la péninsule Saanich de l'île de Vancouver. Elle fait partie du district régional de la Capitale ainsi que de la région métropolitaine de Victoria, et comprend les collectivités de Saanichton et Brentwood Bay.

La municipalité accueille l'aéroport international de Victoria ainsi que le terminal de ferry de Swartz Bay. North Saanich est relié à Victoria par la route 17. Malgré la présence de l'aéroport et du terminal de ferry, North Saanich reste en grande partie rural, hormis ses côtes qui sont plus résidentielles.
Signature aléatoire
Une signature aléatoire, ou random sig, est un fichier texte comprenant plusieurs signatures de courrier électronique à la fois. Le client de messagerie (rares sont ceux capables de les lire) choisit alors une signature au hasard à chaque message. Il existe des signatures aléatoires prédéfinies (en français, le GNU catalogue les plus populaires) mais une personnalisation est possible. La convention est généralement deux tirets suivis d'une espace, une source pouvant éventuellement être citée entre -+-.

Exemple :

La netiquette préconise de limiter une signature à quatre lignes.

Clients de messagerie capable de gérer des signatures aléatoires :

Mutt sous UNIX, GNU/Linux, etc.

GNUMail pour Mac OS X, GNU/linux et UNIX

Kmail pour GNU/Linux

Tiret
Le tiret ou la division est un signe de ponctuation. Lorsqu'il unit deux mots sur la même ligne, notamment dans le cas des incises, il est séparé des mots qu'il unit par des espaces insécables.

Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›, distinct du trait d'union) ; le double tiret est également parfois utilisé.
Route nationale I-7 (Bulgarie)
La route nationale I-7 (en bulgare : Републикански път I-7) est une route nationale de l'est de la Bulgarie.
Elle s'étend de Silistra, à la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie jusqu'à Lesovo à la frontière entre la Bulgarie et la Turquie.

Silistra
Silistra (en bulgare : Силистра, transcrit parfois Silistrie en français ; en roumain : Dârstor, en turc:Silistre) est une ville du nord-est de la Bulgarie.

Elle se trouve sur la rive sud du Danube. À la sortie est de la ville, la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie quitte le fleuve pour rejoindre la mer Noire. Silistra est au bord de la Dobrogée, un plateau fertile partagé entre la Bulgarie et la Roumanie.
Le Teuf-Teuf-Club
Le Teuf-Teuf Club ou de Tuf-Tuf club en Néerlandais est le vingtième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 133 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 13 juin 1951 au 27 octobre 1951.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Frontière entre l'Arabie saoudite et la Jordanie
La frontière entre l'Arabie saoudite et la Jordanie est la frontière séparant l'Arabie saoudite et la Jordanie. Elle va du golfe d'Aqaba à la frontière avec l'Irak.

Les deux seules provinces saoudiennes concernées sont la province de Tabuk, capitale Tabuk, et la province d'Al Jawf, capitale Sakaka.

Tabuk (province)
La province de Tabuk (en arabe : منطقة تبوك) est une province d'Arabie saoudite, dans la région du Hedjaz, sur la mer Rouge, frontalière de la Jordanie, limitrophe des provinces saoudiennes de Al Jawf, Haïl et Médine.

Sa capitale est la ville de Tabuk, à 36°65 latitude et 28°49 de longitude, à près de 700 m d'altitude.

La région a une histoire vieille de 3 500 ans, et s'honore des vestiges de deux villes bibliques, Dadan et Maidan ou Madyan (à l'est de Seena).

La relative modération du climat permet des activités agricoles. La région produit du blé, des fruits, des poulets, des œufs... et elle exporte vers l'Europe des fleurs : glaïeuls, lys, statices.
Championnat d'Angleterre de football 1959-1960
La 61e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Burnley. Le club de Burnley finit un point devant Wolverhampton Wanderers et gagne son deuxième titre de champion d'Angleterre.

Burnley se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Wolverhampton Wanderers, vainqueur de la coupe se qualifie pour la coupe des vainqueurs de coupe. Birmingham City se qualifie pour la coupe des villes de foires.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Luton Town et Leeds United sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Aston Villa et Cardiff City.

L'attaquant anglais Dennis Viollet, joueur de Manchester United, termine meilleur buteur du championnat avec 32 buts inscrits.

Burnley
Burnley est une ville du Lancashire, en Angleterre, située à une trentaine de kilomètres de Manchester. Elle compte environ 78 000 habitants.

Burnley a conservé un secteur manufacturier solide et entretient des liens économiques importants avec les villes de Manchester et Leeds, ainsi qu'avec les villes voisines le long du corridor de la M65.

En 2013, Burnley a reçu le prix Entreprising Britain pour avoir été la zone la plus dynamique du Royaume-Uni. Pour la première fois en plus de cinquante ans, un service de train fonctionne directement entre la gare ferroviaire de Manchester Road et la gare Victoria de Manchester, via le Todmorden Curve restauré qui a ouvert ses portes en mai 2015.

La ville héberge le club de football du Burnley FC.
Synthe
Grande-Synthe, commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France, situé dans la périphérie de Dunkerque.

Petite-Synthe, ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France, aujourd'hui fusionnée avec Dunkerque.

Petite-Synthe
Petite-Synthe (Klein-Sinten & Kleine Synthe en flamand occidental) est une ancienne commune du département français du Nord. Elle a fusionné avec Dunkerque le 1er janvier 1972 et en constitue depuis lors un quartier (au sud-ouest du centre). Elle compte environ 16 700 habitants, sa superficie est de 1 145 hectares.
Freamunde
Freamunde est une ville portugaise située dans la sous-région de Tâmega et Sousa, appartenant à la région Nord et au district de Porto. Elle a une aire urbaine de 4,68 km 2, 7 789 habitants en 2021 et une densité de population de 1 618 habitants au km 2.

La ville de Freamunde appartient à la municipalité de Paços de Ferreira, étant constituée par la paroisse du même nom.

Il est bordé au nord par la paroisse de Figueiró, de la même commune, au nord-est par Sousela, à l'est par Figueiras et Covas, toutes deux appartenant à la commune de Lousada, au sud par Ferreira et à l'ouest par Carvalhosa, tous deux appartenant à la même commune.

Districts du Portugal
Le Portugal compte 18 districts sur sa partie continentale, qui portent tous le nom de leur capitale. Les îles portugaises n'ont plus de districts depuis 1976 et sont devenues des régions insulaires autonomes.

Les districts sont des divisions administratives de l'État central, qui y est représenté par un gouverneur.

La liste suivante, classée par ordre alphabétique des districts, montre leur(s) région(s) d'attachement.
DKW Schnellaster
Le DKW Schnellaster (ou Schnell-laster) est une fourgonnette de petites dimensions produite sous plusieurs dénominations par le constructeur allemand DKW entre 1949 et 1962. C'est le premier véhicule aux quatre anneaux construit par DKW après la Seconde Guerre mondiale.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.