hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TRANSTEV
Le groupe Transports terrestres de voyageurs, connu sous l'acronyme Groupe Transtev ou TRANSTEV, est un groupe public algérien de transports créé en février 2016. Il est composé de plusieurs filiales exerçant dans les domaines des transports guidés (métro, tramway et transport par câble), des services aux voyageurs (gares routières) et des transports publics des voyageurs (autocars).

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Saison NBA 1995-1996
La saison 1995-1996 de la NBA est la 47e saison de la National Basketball Association (la 50e en comptant les trois saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre de la NBA en battant en Finale les  SuperSonics de Seattle par 4 victoires à 2.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
USS Gamble (DD-123)
L'USS Gamble (DD-123 / DM-15) est un destroyer (plus tard mouilleur de mines) de la classe Wickes en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l'unique navire nommé en l'honneur des frères Peter Gamble et John M. Gamble.

Sa quille est posée le 12 novembre 1917 au chantier naval Newport News Shipbuilding de Newport News, en Virginie. Il est lancé le 11 mai 1918, parrainé par Mme Evelyn H. Jackson (parent du secrétaire de la Marine Josephus Daniels), et mis en service le 29 novembre 1918 sous le commandement du commander H. J. Abbett.

Mare Island Naval Shipyard
Mare Island Naval Shipyard est un important centre de construction et de réparation navale de l'US Navy, situé au nord-est de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). L'histoire de ce chantier s'étend de sa création officielle, en 1854, à sa fermeture, en 1996.

Mare Island, ou « île de la Jument », est la traduction anglaise du nom espagnol, Isla de la Yegua.
Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale.

Guerra est l'un des artistes latins les plus internationalement reconnus de ces dernières décennies. Son style populaire de merengue et de fusion afro-latine lui a valu un succès considérable dans toute l'Amérique latine. Il est également reconnu pour avoir popularisé la musique bachata au niveau mondial et est souvent associé au genre, bien que son style distinct de la bachata présente un rythme et une esthétique de boléro plus traditionnels mélangés à des mélodies et à une harmonie influencées par la bossa-nova dans certaines de ses chansons.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Backyard Wrestling 2: There Goes the Neighborhood
Backyard Wrestling 2: There Goes the Neighbourhood est le second opus de la série Backyard Wrestling sorti sur PlayStation 2 et Xbox. La bande originale inclut des musiques d'Andrew W.K., Kool Keith, Insane Clown Posse, Bad Brains, Body Count, Six and Violence (en), Mudvayne, Saliva, Fall Out Boy et Hoobastank. Il est développé par Paradox Development et publié par Eidos Interactive.

La publicité pour la télévision comprend les Insane Clown Posse, Vampiro, New Jack et Major Gunns (en),. Malgré les promesses d'une expérience de jeu améliorée par rapport à son prédécesseur Backyard Wrestling: Don't Try This at Home (en), en y incluant une utilisation plus poussée de l'environnement, un bouton de contres et des prises de soumission, le jeu est un échec critique lors de sa sortie en 2004. Ses chiffres de vente sont toutefois respectables, avec près de 300 000 exemplaires vendus en 2005.

SCi Entertainment
SCi Entertainment Group, autrefois The Sales Curve puis SCi Games, était une société britannique d'édition de jeu vidéo fondée en 1988. La société dispose d'une équipe de gestion d'expérience dirigée par Jane Cavanagh, le CEO et fondateur de SCi. Depuis 2005, le groupe détient complètement l'éditeur Eidos Interactive, dont le nom est désormais utilisé pour toutes les productions du groupe. Elle possède de fait les studios de développement Crystal Dynamics, IO Interactive et Pivotal Games.

Elle est rachetée en 2009 par Square Enix pour fusionner avec Eidos Interactive afin de devenir Square Enix Europe.
Chapelle des Cuthbert
La chapelle des Cuthbert est une chapelle presbytérienne située à Berthierville au Québec (Canada). Elle est considérée comme étant le premier lieu de culte protestant au Québec. Le bâtiment est la propriété de la SODEC et l'animation du lieu est assuré par la Corporation du patrimoine de Berthier.

Société de développement des entreprises culturelles
La Société de  développement des entreprises culturelles (SODEC) est une société d'État québécoise créée en 1995 qui relève du ministre de la Culture et des Communications.

La SODEC a pour mandat de promouvoir et de soutenir le développement des entreprises culturelles au Québec et à l’étranger dans les secteurs de l’audiovisuel, du livre, de l’édition, des métiers d’art, du marché de l’art, de la musique, du spectacle et du numérique. La SODEC a également le mandat de protéger et de mettre en valeur un parc immobilier patrimonial de 32 immeubles, reflet de l’identité québécoise.
Frans Titelmans
François « Frans » Titelmans (en latin Franciscus Titelmannus), né en 1502 à Hasselt et mort le 12 septembre 1537 à Fiuggi (couvent d'Anticoli de Campanie), est un religieux capucin, érudit, pionnier de la théologie franciscaine aux Pays-Bas méridionaux.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Topoľčianky
Topoľčianky (prononciation slovaque : [ˈtɔpɔʎt͡ʃi̯aŋki], allemand : Kleintopoltschan, hongrois : Kistapolcsány [ˈkiʃtɒpolt͡ʃaːɲ]) est un village de Slovaquie situé dans la région de Nitra.

Le village est connu pour son château, son vin et son haras.

Région de Nitra
La région de Nitra (en slovaque : Nitriansky kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale  de Slovaquie dont la capitale est Nitra. De 1960 à 1990/1996, elle faisait partie de la région de Slovaquie occidentale.

Le Sud de la région est largement habité par la minorité magyarophone du pays (de nombreuses communes sont officiellement bilingues). C'est là que se trouve l'Université János Selye, seule université de langue hongroise du pays.
Abbaye de la Chapelle-aux-Planches
L'abbaye de la Chapelle-aux-Planches est une abbaye de l'ordre des prémontrés située dans la commune de Puellemontier, sur la rive de la Voire, en Haute-Marne en Champagne. Elle est à environ seize kilomètres au nord-est de Brienne-le-Château, à dix kilomètres à l'ouest de Montier-en-Der et légèrement au sud de l'étang de la Horre.

Il y eut, à l'origine, deux couvents à Puellemontier : l'un d'hommes et l'autre de femmes.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Cthulhu (Gumshoe)
Cthulhu (titre original : Trail of Cthulhu) est un jeu de rôle d'horreur contemporaine créé par Kenneth Hite (en) et Robin D. Laws (en) et utilisant le système Gumshoe. Il a été publié en 2008 par Pelgrane Press (en), et la même année en français par Le 7e Cercle. Il met en scène le mythe de Cthulhu.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Frisco Bowl 2024
Le Frisco Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 17 décembre 2024 au Toyota Stadium situé à Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 7e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de Memphis issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Mountaineers de la Virginie-Occidentale issue de la Big 12 Conference.

Il débute à 19 h 13 locales (03h13 le 18 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Scooter's Coffee (en), le match est officiellement dénommé le 2024 Scooter's Coffee Frisco Bowl.

Memphis remporte le match sur le score de 42 à 37.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
BlackBerry (film)
BlackBerry est un docu-fiction canadien co-écrit et réalisé par Matt Johnson, sorti en 2023.

Le film, adapté du livre de Jacquie McNish, Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of BlackBerry, traite de l'histoire de la gamme de téléphones mobiles BlackBerry et met en vedette Jay Baruchel et Glenn Howerton, respectivement dans les rôles de Mike Lazaridis et Jim Balsillie.

Le film devrait être présenté le 17 février 2023 en première en compétition au 73e Festival international du film de Berlin.

En août 2022, le film a été annoncé après la fin de la production,. En septembre 2022, IFC Films a acquis les droits de distribution du film aux États-Unis.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Bertalan de Némethy
Bertalan de Némethy, né le 24 février 1911 à Győr (Hongrie) et mort le 16 janvier 2002 à Sarasota (Floride), est un cavalier de saut d'obstacles d'origine hongroise naturalisé américain. Il a été entraîneur de l'équipe américaine de saut d'obstacles pendant 25 ans.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Hillebrandia sandwicensis
Hillebrandia sandwicensis est une espèce de plantes de la famille des Bégoniacées. C'est le seul représentant de cette famille qui ne soit pas un bégonia et l'unique espèce du genre Hillebrandia. Cette plante est originaire de l'archipel d'Hawaï, autrefois appelé « îles Sandwich », ce qui explique le nom donné à l'espèce. C'est une relique de l'évolution, présente sur les îles de Kauai, Maui et Molokai, mais qui est éteinte sur l'île de Oahu.

L'espèce et le genre ont été décrits en 1866 par le botaniste britannique Daniel Oliver (1830-1916). Le nom générique est un hommage au Dr. Wilhelm Hillebrand, spécialiste de la flore hawaïenne.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Vampyrellidium
Vampyrellidium est un genre d'amibes à filaments pseudopodes. Faute de données moléculaires, son positionnement phylogénétique n'est pas encore assuré, mais il est généralement attribué à la famille des Nucleariidae, (et non plus aux Vampyrellidae comme initialement pensé).

Vampyrellidium présente une forme de vie « planctonique » et une forme « amiboïde ». Dans la première, l'amibe est sphérique avec de longs filaments pseudopodes, alors que dans la seconde, elle est plus allongée et arbore des pseudopodes en formes de filaments et en forme de lobe. L'amibe se nourrit soit en ingérant des organismes vivants (généralement des Chlamydomonadineae et Volvocineae), soit en plongeant un pseudopode dans des cellules d'algues pour en absorber le contenu. La pénétration de la paroi cellulaire des algues serait enzymatique.

Vampyrellidae
Les Vampyrellidae, ou Vampyrellidés, sont une famille de l'ordre des Vampyrellida au sein de l’embranchement des Cercozoa. Ce sont des organismes eucaryotes (cellule contenant un noyau).

D'après des données de séquence moléculaire, la famille comprend actuellement le genre Vampyrella, et peut-être plusieurs autres amibes de Vampyrellidés (ex: Gobiella borealis).
NGC 5041
NGC 5041 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 718 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 113,8 ± 8,0 Mpc (∼371 millions d'al). NGC 5041 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1865.

La classe de luminosité de NGC 5041 est III-IV et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 5041 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,42 mag/am2, on peut qualifier NGC 5041 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Culture de la Lituanie
La Lituanie est un pays de 3,5 millions d'habitants du Nord-Est de l'Europe. Elle a une longue histoire depuis le XIIIe siècle. La culture et la langue lituanienne ont été des éléments essentiels pour le maintien de la nation lituanienne au cours de l'occupation soviétique des XIXe et XXe siècles, et ont facilité la renaissance de ce pays et son intégration parmi les 28 membres de l'Union Européenne.

Ghetto de Vilnius
Le ghetto de Vilnius est un ghetto juif de la Seconde Guerre mondiale mis en place et contrôlé par le Troisième Reich dans la ville de Vilnius dans le territoire nazi du Reichskommissariat Ostland.

Ses occupants vivent deux ans de tortures, de sous-alimentation, de maladie, ainsi que de déportations dans des camps de concentration et d'extermination, ce qui aboutit à la mort de la quasi-totalité des 40 000 habitants du ghetto, exécutés pour la plupart à Poneriai après un passage dans la prison de Lukiszki (en).

Seule une centaine de personnes réussissent à survivre à ce ghetto, la plupart du temps en se cachant dans les forêts entourant la ville, en rejoignant des partisans soviétiques , ou en s'abritant chez des habitants voisins.
Guêpe (constellation)
La Guêpe (en latin Vespa) était une constellation créée par Jakob Bartsch au XVIIe siècle. Elle était située entre les constellations du Bélier et de Persée. Elle fut ensuite appelée Mouche boréale (Musca Borealis) par l’abbé Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 ou 1753 avant d'être finalement rattachée au Bélier.

En 1679, Augustin Royer utilisa ces étoiles pour sa constellation Fleur-de-Lys (représentant la fleur de lys en l'honneur de son souverain, Louis XIV).

Voir également :

Abeille

Mouche australe

Mouche

Jakob Bartsch
Jakob Bartsch (1600-1633) est un mathématicien, astronome et médecin allemand.

Il étudie la médecine à Padoue et Strasbourg, où il soutient en 1630 son doctorat, intitulé Theses Hippocraticae ex IV Libris Hippocratis de morbis. 
Étudiant en mathématiques et en astronomie à Leipzig, il épouse la fille de Kepler en 1630.

Il a aidé à promouvoir plusieurs constellations établies par Plancius.
Julius Adler (homme politique)
Julius Adler, né le 23 janvier 1894 à Neunkirchen (province de Rhénanie, royaume de Prusse) et probablement mort le 8 avril 1945 à Bergen-Belsen, est un homme politique allemand, membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD). Il est député au Reichstag de la république de Weimar de 1928 à 1933. Entré en résistance après la prise de pouvoir du parti nazi, il est arrêté et interné à plusieurs reprises en raison de ses activités politiques et meurt en camp de concentration.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Black Legends
Black Legends est une comédie musicale française, créée en 2022 par le metteur en scène Valéry Rodriguez. Elle raconte, en une quarantaine de tableaux chantés, l’histoire de la communauté afro-américaine, de la ségrégation raciale à l’élection de Barack Obama, à travers la musique d'artistes populaires issus de cette communauté, tels qu'Aretha Franklin, Billie Holiday, James Brown ou encore Beyoncé.

Originellement jouée de septembre 2022 à mars 2023 sur la scène de Bobino (Paris), elle rencontre un grand succès critique et populaire. La troupe fait de nombreuses tournées en France les années suivantes, passant par le Zénith de Paris, la scène des Molières 2023 ou le théâtre antique d'Orange en 2024, réunissant au total plus de 250 000 spectateurs en 3 saisons. Elle remporte en 2023 le « Trophée du meilleur spectacle musical » lors de la 5e cérémonie des Trophées de la comédie musicale.

Molières 2023
La 34e cérémonie des Molières se déroule le 24 avril 2023 au théâtre de Paris. Elle est orchestrée par Alexis Michalik. Elle est retransmise sur France 3.

Les nommés sont annoncés le 30 mars 2023.

En tête des nominations : Glenn, naissance d’un prodige (6), biopic sur le pianiste Glenn Gould de et mis en scène par Ivan Calbérac ; Big Mother (5) thriller journalistique autour de la manipulation des masses et la politique de Mélody Mourey ; Je ne cours, pas je vole ! (5), spectacle sur le sport de haut niveau d'Élodie Menant.

En tête du palmarès : Oublie-moi avec et mis en scène par Marie-Julie Baup et Thierry Lopez remporte 4 récompenses et Le Bourgeois gentilhomme mis en scène par Valérie Lesort et Christian Hecq en obtient 3,.
Rallye de Côte d'Ivoire 1985
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1985 (17e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 30 octobre au 3 novembre 1985, est la cent-quarante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallye 1985.

Abengourou
Abengourou () est une ville à l'Est de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu de la région de l’Indénié-Djuablin, et la capitale du district de la Comoé. La ville d’Abengourou est à 210 kilomètres d'Abidjan, à la frontière avec le Ghana. La population d'Abengourou est estimée en 2021, à plus de 164 424 habitants.