hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawker Hunter
Le Hawker Hunter est un avion de chasse britannique capable de vol supersonique en léger piqué. Il a fait son premier vol en 1951 et a été construit au total à près de 2 000 exemplaires, utilisés par une vingtaine de pays jusqu'à la fin des années 1990. Fort apprécié des pilotes, le Hunter affichait de bonnes performances pour l'époque en étant à la fois rapide, très manœuvrable et robuste. Il est retiré du service armé en 2014 par le Liban, son dernier utilisateur au sein d'une force militaire. D'autres appareils sont mis en œuvre par des sociétés privées.

Jacques Bothelin
Jacques Bothelin, surnommé Speedy, né en 1954 à Cambrai, est un aviateur français spécialisé en spectacle d'acrobatie aérienne. PDG fondateur de la société Apache Aviation depuis 1981, avec plus de 12,600 heures de vol en acrobatie sur plus de 145 types d'appareils, pour plus de 3,000 démonstrations réalisées dans 40 pays et dont la patrouille acrobatique porte depuis 1981 successivement les noms de son sponsor du moment : Martini, Europe 1, Ecco, Adecco, Khalifa et Breitling.
Raymond Carver
Raymond Clevie Carver, Jr., né le 25 mai 1938 à Clatskanie dans l'Oregon et mort le 2 août 1988 à Port Angeles dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Également poète, Carver est avant tout considéré comme un nouvelliste de premier plan.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Belvédère (Escher)
Belvédère est une lithographie de l'artiste néerlandais Maurits Cornelis Escher, imprimée en mai 1958,. Elle représente un belvédère d'apparence normale qui s'avère être un objet impossible, inspiré du cube impossible.

Maurits Cornelis Escher
Maurits Cornelis Escher, né le 17 juin 1898 à Leeuwarden (Frise) et mort le 27 mars 1972 à Laren (Hollande-Septentrionale), plus couramment nommé M. C. Escher, est un artiste néerlandais, connu pour ses gravures sur bois, manières noires et lithographies souvent inspirées des mathématiques et des motifs de l'art islamique. Il a réalisé 448 estampes, et plus de 2 000 dessins et esquisses, ainsi que des tapisseries, des timbres et des œuvres murales.

Ses œuvres les plus connues représentent des constructions impossibles, des explorations de l'infini, des pavages et des combinaisons de motifs en deux ou trois dimensions qui se transforment graduellement en des formes totalement différentes, défiant les modes habituels de représentation du spectateur. L'œuvre de M. C. Escher a séduit de nombreux mathématiciens à la communauté desquels il se défendait d'appartenir. Il aimait dire à ses admirateurs : « Tout cela n'est rien comparé à ce que je vois dans ma tête ! »
Charles-Guillaume Diehl
Charles-Guillaume Diehl, né le 28 juillet 1811 à Steinbach (länder de Hesse en Allemagne) et mort le 20 juin 1885 à Chessy (Seine-et-Marne), est un ébéniste, spécialisé dans la création de petits meubles. Il est naturalisé français en 1872.

Chessy (Seine-et-Marne)
Chessy (prononcé [ ʃɛ.ˈsi]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Chessy fait partie du secteur 4 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de la communauté d'agglomération Val d'Europe Agglomération. Elle accueille sur son territoire une grande partie du complexe de loisirs Disneyland Paris.
Bataille de Jiangling
La bataille de Jiangling (江陵之战) est la dernière de la campagne de la Falaise rouge. Après la défaite de Cao Cao à la bataille de la Falaise rouge, les vainqueurs ont cherché à reprendre l'importante base de Jiangling sur le fleuve Yangtsé, et pour cela ont pris Yiling par où passait le ravitaillement de Jiangling. Les commandants de la bataille de Jiangling ont été les mêmes que ceux qui ont dirigé celle de Yiling. Après quelques escarmouches féroces dans un premier temps, la bataille se transforma en siège pendant presque un an. Sun Quan finit par prendre la ville, mettant fin à la campagne et stabilisant la situation politique des trois royaumes.

Yue Jin
Yue Jin (159 – 218), (chinois traditionnel : 樂進 ; chinois simplifié : 乐进 ; pinyin : yuè jìn), originaire de Wei et fut un général militaire réputé pour sa petite stature mais aussi pour sa valeur et sa bravoure, il rejoint Cao Cao en 190. Il participa aux batailles contre Lü Bu, puis contre Liu Bei et reste connu pour avoir défendu le château de Hefei contre les forces de Sun Quan.

Il est l'un des cinq grands généraux du Wei, avec Zhang Liao, Xu Huang, Yu Jin, et Zhang He. Il servit sous les ordres de Cao Cao pendant la fin de la dynastie Han et sous le royaume Wei.

Il est mort en 218, et reçut le titre posthume de « Marquis Grandiose » (廣昌亭侯 / 广昌亭侯).
Piliers de la création (astronomie)
En astronomie, les Piliers de la création (traduction en français de Pillars of Creation) sont une image célèbre de colonnes de poussières interstellaires prise le 1er avril 1995 par Jeff Hester et Paul Scowen de l'Université de l'Arizona avec le télescope spatial Hubble.

La structure est située à environ 7 000 années-lumière de la Terre dans la nébuleuse de l'Aigle, au cœur de l'amas ouvert M16. Les Piliers forment le talon de la forme d'aigle de la nébuleuse.

Le titre de l'image fait référence à la forme de la structure ainsi qu'à la formation de nouvelles étoiles à la suite d'un effondrement gravitationnel engendré par la masse du gaz interstellaire aux extrémités, plus denses,. La photographie a été classée parmi les dix meilleures photographies de Hubble par Space.com et est l'une des œuvres les plus connues du télescope,.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Temple protestant de Chaillevette
Le temple protestant de Chaillevette est un lieu de culte situé rue de la Brousse, à Chaillevette, Charente-Maritime. Il est une des composantes de la paroisse des îles de Saintonge, qui couvre une partie de la presqu'île d'Arvert, l'île d'Oléron et les environs de Marennes. La paroisse est rattachée à l'Église protestante unie de France.

Édifié de 1858 à 1865, cet édifice éclectique aux influences néo-romanes et néo-classiques est l’œuvre de l’architecte parisien Léon Jossier, auteur de plusieurs temples dans la région, parmi lesquels le curieux octogone de Saint-Sulpice-de-Royan et le temple d’Étaules, à seulement quelques kilomètres de celui de Chaillevette. Sa façade accueille un portail d’inspiration antique doté d’un tympan orné d’une bible ouverte, sur le modèle des temples d’Étaules et de Médis, sur laquelle est inscrit : « Le Christ est ma vie » (Philippiens 1:21).

Épître aux Philippiens
L'Épître aux Philippiens est un livre du Nouveau Testament. Les textes qui en sont tirés portent la mention Ph.

Elle est envoyée probablement vers 61 après Jésus-Christ par l'apôtre Paul à l'Église de Philippes. Il l'écrivit pendant son premier emprisonnement à Rome.

Cette épître invite entre autres les chrétiens à vivre leur foi dans la joie comme en témoigne le verset : « Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ! Je le répète : réjouissez-vous ! » (Ph 4:4).
Fuji (1896)
Le Fuji (富士) est un cuirassé de la Marine impériale japonaise de classe Fuji. Construit par le chantier Thames Ironworks and Shipbuilding Company à la fin des années 1890, il est lancé en 1896. Il participe à la guerre russo-japonaise entre 1904 et 1905 et notamment à la bataille de Port-Arthur avec son sistership Yashima (en). Le Fuji combat également dans les batailles de la mer Jaune et Tsushima où il est légèrement endommagé. Le navire est reclassé comme navire de défense côtière en 1910 et sert comme navire d'entraînement jusqu’à la fin de sa carrière. Il est rayé des listes en 1922 et mis à la ferraille en 1948.

Bataille de Port-Arthur
La bataille de Port-Arthur est une bataille navale qui met aux prises la marine impériale japonaise et l'escadre russe au début de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

L'affrontement naval s'est déroulé le 8 février 1904, lorsque le Japon attaque par surprise l'escadre navale de Port-Arthur (actuelle péninsule du Liaodong, en Mandchourie, port et territoire chinois cédé à bail à la Russie en 1898 (comme Hong Kong au Royaume-Uni en 1897)).

Cette bataille navale marque le début de la guerre russo-japonaise qui se déroule entre 1904 et 1905.
Freemansburg
Freemansburg est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Freemansburg, un borough du comté de Northampton, en Pennsylvanie.

Freemansburg (en), une communauté non incorporée du comté de Lewis en Virginie-Occidentale.

Comté de Northampton (Pennsylvanie)
Le comté de Northampton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Il se situe au sein de la vallée de Lehigh et est bordé au nord par les Poconos. Au recensement de 2020, le comté compte 312 951 habitants. Il a été créé le 11 mars 1752, à partir du comté de Bucks. Le siège du comté se situe à Easton.

Le comté est l'une des régions les plus industrielles du pays, avec notamment une production d'anthracite et de ciment.
Gouvernement Touadéra III
Le Gouvernement Touadéra 3 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 22 avril 2011, jusqu’à la nomination du Gouvernement Tiangaye 1, en février 2013. Il s’agit de l’avant-dernier gouvernement nommé par le Président François Bozizé.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Bring Me Home: Live 2011
Bring Me Home: Live 2011 est le cinquième album vidéo et le deuxième album live du groupe anglais Sade, sorti le 22 mai 2012 chez RCA Records. Le concert est filmé au Citizens Business Bank Arena à Ontario, en Californie, le 4 septembre 2011 lors de la tournée Sade Live.

Le DVD et le Blu-ray contiennent 21 chansons interprétées par le groupe, ainsi que des aperçus rares des coulisses de la scène avec un documentaire de 20 minutes, des moments exclusifs, un court documentaire technique de Stuart Matthewman, et des prises de vue de l'équipe. Le CD qui accompagne la sortie du DVD comprend 13 titres. Un coffret « de luxe » contenant à la fois l'audio et la vidéo du concert est sorti sur iTunes.

L'album est directement entré à la première place du classement américain des meilleurs clips vidéo et a été nommé dans la catégorie « meilleur clip de longue durée » aux Grammy Awards 2013.

Toyota Arena
La Toyota Arena, initialement connue sous le nom de Ontario Community Events Center, est une salle omnisports située à Ontario en Californie. Elle est construite sur l'emplacement du virage 3 de l'ancien circuit Ontario Motor Speedway et sera l'hôte d'événements sportifs et culturels.

Dès son ouverture, ce sera la patinoire du Reign d'Ontario de l'ECHL. La Citizens Business Bank Arena comprendra 9 500 sièges fixes avec des places additionnelles afin d'élever la capacité à 11 089 places pour les concerts, 9 736 pour le hockey sur glace et 10 832 pour le basket-ball. Elle disposera de 36 suites de luxe situées sur deux niveaux, d'un hall accueillant un ensemble de boutiques et d'espaces de vente, un club VIP et d'autres commodités.
Palais Pauline
Le palais Pauline est un immeuble de Nice souvent photographié par les touristes pour son architecture originale rappelant (toutes proportions gardées) le Flatiron Building, anciennement Fuller Building à New York.
Il est remarquable notamment par son dôme d'angle et sa décoration très riche, qui s'apparente à de l'Art Nouveau.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Mikhaïl Prokofievitch Kovalev
Mikhaïl Prokofievitch Kovalev (en russe : Михаи́л Проко́фьевич Ковалёв), né le 7 juillet 1897 à Brioukhovetskaïa dans l'Empire russe et mort le 31 août 1967 à Léningrad en Union soviétique, est un colonel général soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Brioukhovetskaïa
Brioukhovetskaïa (en russe : Брюховецкая) est une stanitsa ou commune rurale du kraï de Krasnodar, en Russie, et le centre administratif du raïon de Brioukhovetskaïa. Sa population s'élevait à 24 662 habitants en 2013.
Couronne de pivotement Urbinati
La couronne de pivotement Urbinati (en italien : Giostra Urbinati) est un système de connexion de deux éléments utilisé pour les véhicules articulés comme que les autobus articulés, les tramways articulés ou les autorails articulés et rames automotrices ferroviaires.

Le système a été conçu en 1938 par l'ingénieur Mario Urbinati, ancien directeur technique de la compagnie STEFER de Rome, ancienne compagnie de transports en commun du Latium fondée en 1899, qui a été recruté par la société Officine Meccaniche della Stanga de Padoue.

Ce système, très ingénieux et novateur, a été mis au point par les Officine Meccaniche della Stanga de Padoue, qui en a détenu le brevet pendant des décennies.

Le système a trouvé sa première utilisation pratique sur les tramway STEFER série 400 puis, grâce ses avantages incomparables par rapport aux remorques traditionnelles, sur de nombreux véhicules articulés de tous types, routiers et ferroviaires, dans toute l'Europe.

STEFER
La société STEFER S.p.A. - Società Tramvie & Ferrovie Elettriche di Roma, ou STFER comme sur le logo (entre 1903 et 1928), était la compagnie publique italienne chargée des transports en commun urbains de la ville de Rome, à l'époque composés :

des lignes de tramways dites des "Castelli Romani", partant de la gare de Rome Termini et desservant au sud les villes de Lanuvio et Velletri,

du premier tronçon de la ligne B du métro de Rome,

de plusieurs lignes ferroviaires du Latium, Rome-Lido, Rome-Civitacastellana-Viterbo et Rome-Fiuggi-Alatri-Frosinone.
Albugo
Albugo est un genre de « pseudochampignons » oomycètes de la famille des Albuginaceae. La taxinomie de ce genre est incomplète, mais plusieurs espèces sont des agents pathogènes des plantes.  Albugo est l'un des trois genres actuellement décrits dans la famille des Albuginaceae, la taxinomie de nombreuses espèces étant toujours en débat.

Cet organisme provoque des maladies cryptogamiques nommées « rouille blanche » ou « rouille vésiculeuse » dans les parties aériennes des végétaux. Bien que la gamme d'hôtes soit très vaste, les dégâts liés à cette infection ne sont significatifs que chez quelques espèces cultivées, dont betterave (potagère et sucrière), chou de Bruxelles, chou, chou chinois, chou-fleur, cresson, laitue, moutarde, panais, radis, raifort, colza, salsifis (noir ou blanc), épinard, patate douce, navet, etc.

Chou de Bruxelles
Brassica oleracea var. gemmifera

Le chou de Bruxelles (Brassica oleracea var. gemmifera) est une variété de chou, plante herbacée de la famille des Brassicaceae (sous-famille des Brassicoideae), cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.

Ses cultivars sont issus de la variété Brassica oleracea L. var. gemmifera (DC.) Zenker.

Ce chou est une plante bisannuelle qui émet une tige florale d’un mètre de haut environ la deuxième année. Les feuilles à long pétiole sont entières, de forme arrondie et légèrement dentelées, les fleurs apparaissent être de couleur bleue fluo.

Les bourgeons à l’aisselle des fleurs forment de petites pommes, composées de nombreuses feuilles désassemblées.

Ils sont récoltés en automne ou en hiver (selon le climat), par intervalles, en commençant par le bas, où ils sont plus avancés.
Lucas Rossi
Lucas Rossi est un joueur argentin de hockey sur gazon né le 2 juin 1985. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Argentine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales masculines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs argentins.
Jean Psichari
Jean Psichari (en grec moderne : Γιάννης Ψυχάρης, Yánnis Psycháris, parfois Ιωάννης Ψυχάρης, Ioánnis Psycháris ; Odessa, 3 mai 1854 (15 mai dans le calendrier grégorien) - Paris, 29 septembre 1929) est un écrivain, érudit et universitaire franco-grec, ardent défenseur de la langue démotique grecque.

Grec démotique
Le grec démotique ou la dimotikí (δημοτική /ðimotiˈki/, littéralement « (langue) populaire », « démotique ») est la forme standard du grec moderne. C’est une variante vulgaire (au sens linguistique, c’est-à-dire la langue du peuple, des usages courants et quotidiens) du grec, qui commence à être utilisée dans la langue littéraire à partir du XIXe siècle et à être enseignée à l’école au début du XXe siècle.

Elle est issue de la koinè d’Athènes et a été formalisée en 1941 par le grammairien Manólis Triantafyllídis. Depuis 1976, elle a accédé au statut de forme officielle du grec en Grèce, au détriment de la katharévousa. Depuis 1982, enfin, elle s’écrit — toujours avec l’alphabet grec — au moyen du système monotonique, lequel est officiel en Grèce.
Deux-Montagnes (ancienne circonscription fédérale)
Deux-Montagnes fut une circonscription électorale fédérale de la région des Laurentides au Québec. Elle fut représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Deux-Montagnes. Abolie en 1914, elle fusionna avec la circonscription de Laval pour former la circonscription de Laval—Deux-Montagnes.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
General O'Higgins (SS-23)
Le General O'Higgins (pennant number : SS-23) est un sous-marin de la marine chilienne de classe Scorpène. Il a été lancé le 1er novembre 2003 et intégré à la Force sous-marine de la marine chilienne, avec Talcahuano comme port-base. C’est la première des deux unités commandées par le Chili au consortium franco-espagnol DCNS-Navantia. L’avant a été construit en France et la poupe en Espagne. Il a été lancé en présence de la ministre de la défense chilienne Michelle Bachelet et a été livré au port de Cherbourg, France. Ces deux unités ont remplacé les sous-marins de classe Oberon britannique qui étaient en service depuis 30 ans dans la marine chilienne.

Son commandant est le capitaine de frégate Luis Dominguez Hidalgo. Il est en cours de modernisation chez ASMAR.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Crystal Park
Crystal Park est un complexe de bureaux situé à Neuilly-sur-Seine en France. Construit par la compagnie de Saint-Gobain pour y installer son siège en 1959, il a ensuite accueilli le siège de Citroën puis plusieurs entreprises depuis sa réhabilitation de 2003, dont PricewaterhouseCoopers.

L’ensemble se compose d’un bâtiment de bureaux de 5 étages de 40 000 m2, avec 740 places de stationnement, d’un bâtiment club de deux étages de 4 000 m2 accueillant restaurant d’entreprise, salle de sport, salle de musique, et auditorium, et d’un parc classé d’environ deux hectares.

PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC) est un réseau international d'entreprises spécialisées dans des missions d'audit, d'expertise comptable, de conseil et d'expertise juridique et fiscale privilégiant des approches sectorielles à destination des entreprises. Le sigle PwC fait référence au réseau PwC et/ou à une ou plusieurs de ses entités membres, dont chacune constitue une entité juridique distincte[source insuffisante].

Le réseau est coordonné par une entité juridique de droit anglais, PricewaterhouseCoopers International Limited, basée à Londres au Royaume-Uni.

C'est l'un des quatre grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, Ernst & Young et KPMG. À travers le monde, PwC réalise un chiffre d'affaires de 56,9 milliards de dollars sur l'année fiscale 2024. Environ 364 000 personnes travaillent en réseau dans 136 pays. PwC définit sa raison d'être comme de « bâtir la confiance en notre société ».