hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubus hawaiensis
Rubus hawaiensis, appelée ʻākala en hawaïen, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Elle est endémique de l'archipel d'Hawaï, plus particulièrement des forêts mésiques et humides des îles de Kauai, Molokai, Maui et Hawaï, entre 600 et 3 070 mètres d'altitude.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
À travers la Grande Porte
À travers la Grande Porte (titre original : The Gateway Trip) est un recueil de dix nouvelles de Frederik Pohl publié en 1990. C'est le cinquième et dernier ouvrage du Cycle de la Grande Porte.

La plupart des nouvelles sont humoristiques. La deuxième nouvelle (Les Marchands de Vénus) représente à elle-seule environ la moitié de l'ouvrage (125 pages sur 251 dans l'édition française publiée chez J'ai lu).

Le recueil est classé à la huitième position des finalistes du prix Locus du meilleur recueil de nouvelles de science-fiction 1991.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Filet (dispositif)
Un filet est un assemblage de fils ou de brins noués et entrelacés en une structure semblable à une grille qui bloque le passage d'objets volumineux, tout en laissant passer les petits objets et les fluides. Il nécessite moins de matériau qu'un élément semblable à une feuille, et offre un degré de transparité, ainsi qu'une flexibilité et une légèreté.

Les filets ont été construits par les êtres humains depuis au moins la période mésolithique pour capturer ou retenir des objets. Leur structure ouverte procure une légèreté et une flexibilité qui permettent de les transporter et de les manipuler avec une relative facilité, ce qui les rend précieux pour des tâches méthodiques telles que la chasse, la pêche, le sommeil et le transport,.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Gérard de Lunel
Gérard de Lunel (en italien : Girio), né vers 1274 à Lunel en France et mort vers 1298 à Monte Santo (aujourd'hui Potenza Picena) près d'Ancône en Italie, était un pénitent du Tiers-Ordre franciscain et un ermite. Il tomba subitement malade alors qu'il était en pèlerinage en Italie en compagnie de son frère, et en route pour la Terre sainte.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Chicago Butter and Egg Board
La Chicago Butter and Egg Board (littéralement « Bourse du beurre et des œufs »), fondée en 1898, était une spin-off de la Chicago Board of Trade (CBOT). En 1919, elle fut restructurée et devint la Chicago Mercantile Exchange (CME).

À l'origine, la Chicago Butter and Egg Board traitait exclusivement des contrats concernant le beurre et les œufs. Après une vingtaine d'années, elle devint la Chicago Mercantile Exchange qui aujourd'hui traite contrats à terme et options de plus de 50 produits, allant de la poitrine de porc à l'eurodollar en passant par les indices boursiers.

Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.
Énergie solaire au Canada
L'énergie solaire au Canada commence historiquement par l'utilisation de dispositifs non électriques, pour chauffer l'eau ou les bâtiments. Puis la production photovoltaïque amorce son développement dans les années 2010. La production d'électricité solaire photovoltaïque du Canada en 2024 représente 1,3 % de la production totale d'électricité du pays.

Energy Institute
L'Energy Institute (EI) est un organisme professionnel agréé britannique du secteur de l'énergie. Il est issu de la fusion en 2003 de l'Institute of Petroleum, créé en 1913, et de l'Institute of Energy, créé en 1925.

Il organise des formations, délivre des diplômes de technicien, d'ingénieur et de gestionnaire d'énergie agréé, organise des recherches, un centre de documentation, des conférences, etc.

En 2023, BP lui transmet le relais pour publier chaque année la Statistical Review of World Energy, qui fait référence dans le secteur de l'énergie.
Norashen
Norashen est le nom de plusieurs communautés rurales d'Arménie :

Norashen dans le marz d'Aragatsotn ;

Norashen dans le marz d'Ararat ;

Norashen dans le marz de Gegharkunik ;

Norashen dans le marz de Lorri ;

Norashen dans le marz de Tavush.

Norashen est également une communauté rurale de la région de Hadrout au Haut-Karabagh.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
Bebi Philip
Bebi Philip, de son vrai nom N’guessan Bebi Philippe Amessan (né le 18 mai 1988 à Treichville, Abidjan), est un chanteur, compositeur, arrangeur musical et guitariste ivoirien. Il est considéré par beaucoup comme l'un des plus grands arrangeurs musicaux et guitaristes d'Afrique et est une icône du coupé-décalé,.

Bebi Philippe est surtout connu pour son travail de production, produisant entre autres l'artiste DJ Mix 1er et son single Bobaraba. Joie de vivre est le premier album de Bebi Philippe, celui-ci a été un succès : il propose notamment les chansons On s'éclate, Faut Bara et Liberté.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Celtis ehrenbergiana
Le Tala (Celtis ehrenbergiana, ou synonyme Celtis tala) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabacées. C'est une plante arbustive native de l'Amérique du Sud tropicale et subtropicale. Doté de fortes épines, c'est un des composants principaux des espinales des prairies et des forêts du Chaco et de la Pampa argentine. Il est apprécié pour son bois dur et dense, qui produit un excellent "bois énergie" et s'utilise pour la fabrication d'articles durables.

Annumbi fagoteur
Anumbius annumbi

L'Annumbi fagoteur (Anumbius annumbi) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. C'est la seule espèce du genre Anumbius. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 3 et 4 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Est-allemand Jürgen Schult.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
87e division d'infanterie d'Afrique
La 87e division d’infanterie d’Afrique (87e DIA), est une unité de la Seconde Guerre mondiale qui a combattu pendant la bataille de France du 10 mai au 25 juin 1940.

Originaire d'Algérie, c'est une division de formation composée à 80 % de réservistes (3e catégorie). Elle est mise sur pied, son état-Major étant situé à Maison Carrée (près d'Alger), le 2 septembre 1939 à Constantine, Blida, Miliana, Orléansville, Maison Carrée, Tizi Ouzou, Sétif, Bougie et Guelma, puis concentrée en Tunisie.

La 87e DIA commandée par le général Henry Martin fait partie des unités qui, en juin 1940, se replient en ordre et combattent jusqu'à l'extrême fin des combats.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Zanie (Varmie-Mazurie)
Zanie est un village polonais de la gmina de Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 26 km au nord-est d'Ełk et à 147 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 140 habitants.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
16e régiment de dragons
Le 16e régiment de dragons (abrégé 16e RD ou 16e dragons), est une unité de cavalerie de l'Armée française, actuellement dissoute.

Il est créé sous la Révolution à partir du régiment d'Orléans dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Dissous à la fin du Premier Empire, il est recréé en 1871 à partir du 4e régiment de lanciers. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous en 1928. En juin 1940, à la fin de la  bataille de France, il est remis sur pied pendant quelques jours comme régiment de dragons portés. Formé une dernière fois de 1952 à 1977 comme régiment de chars, il participe à la guerre d'Algérie de 1955 à 1962.

Dragon porté
Un dragon porté est un type de combattant de la cavalerie française. De 1928 à 1940, ils constituent l'infanterie motorisée des divisions de cavalerie françaises.

Un régiment de chasseurs (à cheval) portés et un autre de chasseurs d'Afrique portés sont créés sur ce modèle, à ne pas confondre avec les bataillons de chasseurs portés des divisions cuirassées.
Cowley (Oxfordshire)
Cowley (/ kaʊlɪ /) est une zone résidentielle et industrielle qui forme une petite agglomération rattachée au grand Oxford, en Angleterre.

Les localités voisines de Cowley sont Oxford au nord-ouest, Rose Hill et Blackbird Leys au sud, New Headington au nord et les villages d'Horspath et de Garsington à l'est.

C'est à Cowley qu'est établie l'usine d'Oxford, le centre de montage de la Mini produite par le groupe allemand BMW.

Garsington
Garsington est un village et une paroisse civile situé à environ 8 km au sud-est d'Oxford, dans le Oxfordshire, en Angleterre.

Le village est connu pour la vie sociale flamboyante au manoir de Garsington, où ont demeuré de 1914 à 1928 Philip (en) et Ottoline Morrell, ainsi que pour l'opéra de Garsington, qui s'y est tenu de 1989 à 2010.
Diocèse du Puy-en-Velay
Le diocèse du Puy-en-Velay (en latin : Dioecesis Aniciensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il est le diocèse historique du Velay. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Clermont.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Élongation (astronomie)
Le terme élongation utilisé en astronomie correspond à l'angle apparent (mesuré en degrés, minutes, secondes) qui sépare deux objets sur la sphère céleste, vus à partir d'un troisième objet,,. Il est le plus souvent employé pour décrire la séparation entre une planète du système solaire et le Soleil ou encore entre la Lune et le Soleil (vus depuis la Terre).

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Mavic
Mavic est un équipementier de l'industrie du cycle. Cette entreprise a été créée à Lyon en 1889. Elle a son siège à Chavanod dans la communauté de l'agglomération d'Annecy en Haute-Savoie.

C'est sous la direction de Bruno Gormand de 1962 à 1985 que la marque prit réellement son essor pour devenir un acteur important du cyclisme sportif. Son succès s'est appuyé sur une assistance gratuite et neutre des coureurs du Tour de France jusqu'en 2020, ce qui la rendit visible sur les étapes couvertes par la télévision.

Mavic est l'acronyme de « Manufacture d'Articles Vélocipédiques Idoux et Chanel ».

Duralium
Le duralium , aussi appelé duralumin , duraluminum, duraluminium (en allemand), est un alliage à base d’aluminium (95 %), de cuivre (4 %), de magnésium (0,5 %) et de manganèse (0,5 %), découvert par erreur en 1908, par Alfred Wilm, à Düren en Allemagne.
Lysimaque ponctuée
Lysimachia punctata

La Lysimaque ponctuée (Lysimachia punctata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées selon la classification classique et la classification phylogénétique APG III (2009) (ou de la famille des Myrsinacées selon la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003)).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Archives de l'État à Saint-Hubert
Les Archives de l’État à Saint-Hubert constituaient une des 20 implantations des Archives de l'État en Belgique. Elles se trouvaient, depuis 1960, dans les bâtiments de l'ancienne abbaye bénédictine, à Saint-Hubert en province de Luxembourg.

Après plus de 150 ans de tribulations, les archives de l'abbaye de Saint-Hubert sont ainsi retournées — seul cas attesté en Belgique — dans les lieux historiques de leur production.

Ce dépôt a fermé définitivement ses portes le 1er mars 2019. Les collections ont été transférées aux Archives de l'État à Arlon.

Registre paroissial
Un registre paroissial, aussi appelé registre de catholicité ou registre BMS, est un livre dans lequel sont enregistrés les actes des baptêmes, mariages et sépultures effectués dans une paroisse.

Le desservant d'une paroisse inscrit dans ce registre les actes nominatifs et datés qui témoignent qu'un sacrement chrétien de baptême ou de mariage a été conféré à un ou plusieurs membres de sa communauté. Ces registres ont d'abord existé dans l'Église catholique, mais se trouvent aussi aujourd'hui dans les autres confessions chrétiennes. Par extension, on enregistre les actes qui témoignent d'une sépulture chrétienne faite par un prêtre, un diacre ou un ministre du culte, à un défunt de la paroisse.

Ce type de document est classiquement utilisé en généalogie pour rechercher des individus et reconstituer les liens familiaux.
LSD (jeu vidéo)
LSD est un jeu vidéo d'aventure expérimental développé et édité par Asmik Ace Entertainment, sorti en 1998 sur PlayStation.

Il a été créé d'après le journal de rêves de Hiroko Nishikawa, une membre de l'équipe de développement, qu'elle avait tenu pendant une décennie. Il s'agit d'un des trois produits sortis liés à ce journal (les autres étant un CD de musique, appelé LSD And Remixes et le journal lui-même, publié sous le nom de Lovely Sweet Dream en nombre de tirages limité).

Journal de rêves
Un journal de rêves est un type de journal intime dans lequel sont enregistrées les expériences de rêve. Un journal de rêves peut contenir des enregistrements des rêves nocturnes, des réflexions personnelles ou même des expériences de rêve éveillé. Il est souvent utilisé dans l'étude des rêves et de la psychologie humaine. Les journaux de rêves sont également utilisés par certaines personnes en tant que moyen d'aider à induire des rêves lucides ou pour améliorer la mémorisation des rêves. Les rêves peuvent être enregistrés avec l'aide d'un journal en papier (en écrivant ou dessinant) ou en utilisant un appareil d'enrigestrement audio (en monologue, musique ou par des imitations des sons des rêves).

L'utilisation d'un journal de rêves permet non seulement d'améliorer la mémoire, mais peut également aider à l'introspection, offrant la possibilité d'observes les characteristiques du subconscient, des angoisses et les sentiments en général.
Schubertiade
Du vivant du compositeur Franz Schubert étaient organisées des Schubertiades, des réunions musicales et culturelles privées lors desquelles étaient jouées ses œuvres. Elles avaient donc aussi une composante littéraire, notamment dans les lieder, ces poèmes mis en musique, ainsi que par les lectures d’œuvres de ses amis poètes et les jeux théâtraux qui y étaient donnés. Le terme apparaît dans les années 1820, le mot lui-même est donc contemporain de Schubert et a été donné à ces soirées en hommage amical à sa musique, laquelle a rapidement été placée au centre de la fête. Aujourd’hui le nom est utilisé pour des séries de concerts et festivals musicaux.

Johann Michael Vogl
Johann Michael Vogl, né le 10 août 1768 à Ennsdorf, mort le 19 novembre 1840 à Vienne, est un baryton et chanteur autrichien. Bien que célèbre à son époque, il est aujourd'hui principalement mentionné pour ses relations professionnelles et amicales avec le compositeur Franz Schubert.
Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay
L'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay, appelé Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Gessenay et (partiellement) d'Obersimmental.

La commune de Saanen est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 7 communes et une population de 16 710 habitants au 31 décembre 2016 pour une superficie de 575 km2.

District de Gessenay
Le district de Gessenay ou de Saanen est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Son chef-lieu est Saanen (Gessenay en français), il est composé de 3 communes pour une surface de 241 km² :

CH-3785 Gsteig bei Gstaad

CH-3782 Lauenen

CH-3792 Saanen (avec le village de Gstaad (CH-3780))
Land (landskap)
Land est un district traditionnel (Landskap) du comté d'Innlandet, en Norvège. La zone comprend les municipalités de Nordre Land et de Søndre Land. Le territoire est centré sur la partie nord du Randsfjorden, au sud-est du district de Valdres.

Au début de l'âge des Vikings, avant que Harald à la Belle Chevelure ne devienne roi, Land est un petit royaume de Norvège. Après unification de la Norvège, Land devient une paroisse de l'Église de Norvège. Le 1er janvier 1838, la paroisse de Land est établie comme nouvelle municipalité de Land après l'adoption de la nouvelle loi sur les districts de formann, établissant des gouvernements municipaux dans toute la Norvège. Cette municipalité n'eut qu'une existence éphémère et fut divisée en Nordre Land et Søndre Land en 1847. Au moment de la partition, le pays comptait 9 199 habitants.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
La Vie fantastique de Bruce Lee
La Vie fantastique de Bruce Lee (李小龍傳奇, Li Xiao Long zhuan qi) est un film d'arts martiaux semi-biographique hongkongais écrit et réalisé par Ng See-yuen et sorti en 1976 à Hong Kong, trois ans après la mort de Bruce Lee.

Il est tourné en mandarin, tout comme les films de Bruce Lee de l'époque, alors que le cinéma hongkongais était entre-temps passé majoritairement au cantonais.

Betty Ting Pei
Betty Ting Pei (chinois traditionnel : 丁珮), née le 19 février 1947, est une  actrice taïwanaise ayant effectué une grande partie de sa carrière dans le cinéma hongkongais. Elle joue un rôle important dans la mythologie entourant la mort de Bruce Lee, qui s'est produite dans son appartement : certaines théories lui attribuent en effet un rôle plus ou moins actif dans ce décès.