hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Rossouw
Le nom Chris Rossouw est porté par les personnes suivantes :

Chris Rossouw (1969-), un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de talonneur ;

Chris Rossouw (1976-), un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de demi d'ouverture.

Chris Rossouw (rugby à XV, 1969)
Christiaan le Cordier Rossouw, plus connu comme Chris Rossouw, né le 14 septembre 1969 à Delmas (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évoluait au poste de talonneur (1,82 m - 104 kg) qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1995 et 1999.

Chris Rossouw est célèbre pour avoir été le talonneur titulaire de l'équipe d'Afrique du Sud qui a gagné la Coupe du monde de rugby 1995.

Il est devenu responsable de société & fermier.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée le 7 août 1983 dans les rues d'Helsinki, en Finlande, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Norvégienne Grete Waitz.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
La Cúpula
La Cúpula est une maison d'édition de bande dessinée alternative espagnole fondée en 1979 à Barcelone. Fer de lance de la bande dessinée d'auteur espagnole dans les années 1980 avec sa revue El Víbora, La Cúpula a publié tous les grands auteurs de l'underground américain, les alternatifs européens, et continue au milieu des années 2010 à jouer un rôle de défricheur. Depuis 1987, c'est aussi le principal éditeur espagnol de bande dessinée pornographique avec Kiss Comix (en France La Poudre aux rêves).

El Víbora
El Víbora est un périodique espagnol de bande dessinée actif de 1979 à 2005. Ses premiers numéros ont profondément renouvelé la bande dessinée espagnole.

Il a reçu en 1990 le prix Yellow-Kid italien de l'éditeur étranger.
Brouteur (Internet)
Un brouteur est un escroc opérant sur Internet, notamment sur les réseaux sociaux. Le phénomène d'escroquerie en ligne ou « broutage » est apparu dans les années 2000.

Les brouteurs francophones se trouvent principalement en Afrique : en Côte d'Ivoire,,,, au Bénin,, au Cameroun, au Nigéria (appelé Yahoo Boys),,, au Ghana, en République démocratique du Congo ou en Inde.

Carte bancaire prépayée
Une carte bancaire prépayée est un moyen de paiement qui dérive de la carte de débit. La différence fondamentale est l'absence de connexion avec le compte bancaire de la banque du porteur.

Sans compte bancaire et sans engagement[réf. nécessaire], la carte bancaire prépayée permet de payer ses achats dans les magasins et sur Internet comme une carte de crédit classique ainsi que le retrait d'espèces en distributeur automatique de billets.

Le fonctionnement normal se limite à l'utilisation des fonds chargés par avance. Cependant, en cas de transactions avec conversion de devises, la somme réelle dépensée peut être inconnue.
Diaphoenix
Le diaphoenix ou diaphoenic était un remède à base de dattes de la famille des électuaires (ainsi appelé électuaire de scammonée et de turbith composé). Il appartenait à la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Selon l'ouvrage de Dorvault, il était composé de :

pulpes de datte : 250 g ;

amandes mondées : 105 g ;

poudre de gingembre : 8 g ;

poudre de poivre noir : 8 g ;

poudre de macis : 8 g ;

poudre de cannelle : 8 g ;

poudre de safran : 0,3 g ;

poudre de fenouil : 8 g ;

poudre de rue : 8 g ;

poudre de turbith : 125 g ;

poudre de scammonée : 45 g ;

poudre de sucre : 250 g ;

miel dépuré : 1 kg.

Selon Dorvault : « C'est essentiellement un purgatif, employé à la dose de 12 à 15 grammes par voie orale et de 15 à 30 grammes en lavement. »

François Dorvault
François Laurent Marie Dorvault, né le 20 janvier 1815 à Saint-Étienne-de-Montluc et mort le 16 février 1879 à Paris, est un pharmacien français, fondateur et directeur de la Pharmacie centrale de France.
Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
HMS Sidon (P259)
HMS Sidon est un sous-marin de la Royal Navy, lancé en septembre 1944, il appartient au troisième groupe de sous-marins de classe S construit au chantier naval de Cammell Laird & Co Limited, à Birkenhead. Une explosion causée par une torpille défectueuse cause sa perte dans le port de Portland entraînant la mort de 13 marins.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Integrated Resort Scheme
L'Integrated Resort Scheme est un programme mauricien visant à attirer dans le pays des étrangers disposant de hauts revenus en leur proposant d'y investir dans des villas de luxe où ils peuvent habiter. Lancée au début des années 2000, cette initiative connaît un grand succès à l'origine d'une importante urbanisation du littoral de l'île Maurice.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Bombyx des buissons
Lemonia dumi

Le Bombyx des buissons ou Brune du pissenlit (Lemonia dumi) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Brahmaeidae.

Répartition : de l’Ouest de l’Europe aux monts Oural, absent de Grande-Bretagne.

Envergure du mâle : de 21 à 25 mm.

Période de vol : de septembre à novembre, en une génération.

Habitat : lieux incultes.

Plantes-hôtes : surtout Taraxacum (pissenlits) et Hieracium (épervières).

Hieracium
Hieracium est un genre de plantes à fleurs appelées communément épervières, de la famille des Astéracées.

Ce sont des plantes à capitules tous ligulés et de couleur jaune (sauf Hieracium aurantiacum qui a des fleurs orange à rouges). Ce genre rassemble plus de 6 000 espèces et sous-espèces essentiellement montagnardes dont la détermination reste délicate en raison de l'action conjointe de l'apomixie, de l'hybridation et de la polyploïdie.
Jacques Willemont
Jacques Willemont, né en Picardie en 1941, est un réalisateur français de films documentaires d’anthropologie, d’archéologie et d’histoire. Informaticien, il conçoit et programme des œuvres multimédias interactives. Il est à l'origine de deux festivals de films L'homme regarde l'Homme (1975), devenu Cinéma du réel  en 1979 et Cris du monde (2013). Il intervient comme chef opérateur, réalisateur ou producteur sur plus de 35 films de long, moyen et court métrage entre 1968 et 1976, dont La reprise du travail aux usines Wonder en juin 1968. Il a suspendu ses activités cinématographiques de 1977 à 2000, pour se consacrer au jeu vidéo et à la vidéo-interactive naissante. Il réalise à nouveaux des films depuis 2001. Il a enseigné La communication et les sciences sociales à l’Université de Strasbourg de 1970 à 2005.

Jean-Pierre Olivier de Sardan
Jean-Pierre Olivier de Sardan (né en Languedoc, le 11 juillet 1941) est un anthropologue français et nigérien, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales à Marseille, directeur de recherches émérite au Centre national de la recherche scientifique, et professeur associé à l'Université Abdou-Moumouni (Niamey, Niger) où il a fondé le master de socio-anthropologie de la santé. Il conduit des recherches au Niger depuis les années 1960.
Gretchen Parlato
Gretchen Parlato, née le 11 février 1976 à Los Angeles, est une chanteuse de jazz américaine connue pour son approche latine du jazz. Elle a joué et collaboré avec des artistes tels que Lionel Loueke, Herbie Hancock ou encore Wayne Shorter. Ce dernier la compare à Frank Sinatra et Nat King Cole[réf. nécessaire].

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Lipsky
Lipsky est un patronyme porté notamment par :

Eleazar Lipsky (1911-1993), écrivain américain,nouvelliste et auteur de roman policier ;

Florence Lipsky (1960-), architecte française et professeur d'architecture ;

Haïm Lipsky (1922-2017), violoniste juif polonais ;

John Lipsky (1947-), économiste et financier américain ;

Michael Lipsky (1940-), politiste américain et militant des droits civiques et sociaux ;

Scott Lipsky (1981-), joueur de tennis américain

Eleazar Lipsky
Eleazar Lipsky, né le 6 septembre 1911 dans l'arrondissement du Bronx, à New York, et mort le 14 février 1993 à New Haven, dans le Connecticut, est un avocat, romancier et nouvelliste américain, auteur de roman policier.
Gary Allan Polis
Gary Allan Polis est un  zoologiste spécialiste des scorpions, né en 1946 et mort le 27 mars 2000 dans la Mer de Cortez dans un naufrage lors d’une expédition scientifique.

Il fait ses études à l’université de Californie à Riverside et sous Roger Farley. Il y étudie notamment un scorpion, Smeringurus mesaensis de la famille des Vaejovidae.

Il enseigne la biologie à l’université Vanderbilt à Nashville dans le Tennessee. Il fait paraître, en 1990, un ouvrage de référence Biology of Scorpions. En 1998, il s’installe en Californie où il obtient la chaire d’écologie à l’université d’État. Il meurt, avec plusieurs autres scientifiques, lors d’une expédition scientifique dans une tempête en Amérique centrale.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
Annual Reviews
Annual Reviews est un éditeur scientifique à but non lucratif basé à Palo Alto (Californie), aux États-Unis. La maison d'édition publie 41 séries d'articles de revue de disciplines scientifiques. Chaque série regroupe de 12 à 40 articles couvrant la plupart des publications d'importance des années précédentes liées aux sujets spécifiques.

Les ouvrages publiés par Annual Reviews cumulent des articles rédigés par des experts et sont utilisés notamment en enseignement et en recherche. Ils possèdent généralement un grand facteur d'impact.

Chaque série est disponible sous format papier dans un volume réunissant les articles d'une année donnée, et/ou sous format électronique (en).

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Trois Pistoles (bière)
La Trois Pistoles est une bière québécoise d'une couleur rubis très foncé (mais pas noire) d'inspiration belge brassée par Unibroue depuis [Quand ?]. Son nom évoque la légende du cheval noir de Trois-Pistoles, au Bas-Saint-Laurent.

Son goût, malgré son degré d'alcool de 9°, rappelle celui de petits fruits suivi d'un goût malté. Sa finale rappelle son degré d'alcool. Évidemment, la présence de la levure se fait sentir (ainsi que certains esters). On peut y déceler certaines notes de cannelle, d'agrumes et de caramel. À boire entre 12 et 14°C.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
La Grande Grève
Publié en 1905, La Grande Grève est l'un des nombreux romans du militant anarchiste Charles Malato.

Ce roman social, inspiré de faits historiques, présente la création d'un syndicat et l'agitation ouvrière dans la région minière de Montceau-les-mines.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Diabète de type MODY
Le diabète de type MODY fait référence à l'une des formes héréditaires de diabète sucré causées par des mutations dans un gène autosomique dominant perturbant la production d'insuline. Ce diabète est également appelé diabète monogénique, pour le distinguer des types de diabète les plus courants (en particulier de type 1 et de type 2), qui impliquent des combinaisons plus complexes de causes impliquant plusieurs gènes et facteurs environnementaux. Plus de 40 gènes différents ont été identifiés comme conférant un diabète de ce type lorsqu'ils sont altérés.

Robert Tattersall et Stefan Fajans ont initialement identifié le phénomène connu sous le nom de — maturity-onset diabetes of the young — dans une étude classique publiée dans la revue Diabetes en 1975.

Sulfonylurée
Les sulfonylurées sont une classe de composés comportant un groupe sulfonyle lié à un groupe urée (carbamide).

Ils sont aussi appelés sulfamides hypoglycémiants, et sont une classe d'antidiabétiques utilisés dans le suivi du diabète sucré de type 2. Ils agissent par accroissement de la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas.

Les sulfonylurées peuvent également avoir une action herbicide, en inhibant l'acétolactate synthase (ALS) responsable de la croissance végétale. Par ingénierie génétique, du soja, du colza, du maïs ou des œillets tolérants aux sulfonylurées ont été créés, certains relevant clairement des OGM,.
Sanzy Viany
Sanzy Viany, de son véritable nom Sandrine Dzinguene, est une chanteuse camerounaise née le 27 mars à Yaoundé.

Elle a été finaliste du Prix Découvertes RFI en 2010 et en 2015. Sanzy Viany compte trois albums solo : le premier Akouma est sorti en 2009, le second Ossu en 2014 et le troisième Ngaaga Yama est sorti en 2020. Elle embrasse une carrière d'actrice en 2020 avec un rôle principal dans la série Les secrets de l'amour de Benjamin Eyaga. En 2021, elle est en tournage du côté du Congo dans le film Mayouya de la réalisatrice Claudia Yoka.

Benjamin Eyaga
Benjamin Eyaga, né le 28 mars 1988 à Bafoussam, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de films et séries camerounais. Il a à son actif plusieurs films et séries. Il est principalement connu pour le  film Mes silences et la série télévisée Les secrets de l'amour.
Côte des Barbaresques
La côte des Barbaresques ou côte de Barbarie est une dénomination ancienne, utilisée entre le XVIe et le XIXe siècle, pour désigner les côtes septentriono-occidentales du continent africain (côtes de l'Afrique du Nord-Ouest). Elle est située entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique.

La côte des Barbaresques était connue dans le passé pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu sûres la mer Méditerranée et une partie de l'océan Atlantique de l'Irlande aux Açores. Cette côte était le théâtre de marchés aux esclaves où étaient vendus esclaves européens prisonniers de guerre ou capturés lors de razzias, et des esclaves africains amenés captifs dans des caravanes transsahariennes.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Sebastian Valentin Bodu
Sebastian Valentin Bodu, né le 7 décembre 1970, est un député européen roumain. Membre du parti démocrate libéral, il fait partie du groupe du parti populaire européen. Vice-président de la commission des affaires juridiques, il est également membre de la délégation pour les relations avec le Canada.

Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.
Philippe-René Soubzmain
Philippe-René Soubzmain, né le 11 août 1770 à Nantes et mort le 19 janvier 1843, est un négociant et un homme politique français, maire de Nantes de 1830 à 1832.

Philippe-René Soubzmain a participé à la traite négrière. Il arme quatre expéditions négrières illégales entre 1817 et 1822,,.

Traite négrière à Nantes
La traite négrière à Nantes désigne la déportation massive de Noirs africains vers les colonies françaises d'Amérique, principalement aux Antilles, organisée à des fins économiques par des armateurs nantais, du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. Avec 1 744 expéditions de commerce triangulaire, et plus de 500 000 esclaves déportés, le port de Nantes se place en première position des ports négriers français pour l'ensemble de la période concernée.
Ford Otosan
Ford OTOSAN - Ford OTomotiv SAnayi A.Ş. (Ford Automotive Industry) est une coentreprise automobile basée en Turquie détenue à parts égales par les groupes américain Ford Motor Company et turc Koç Holding. Elle a été créée en 1977 sous sa forme actuelle, mais les relations originales remontent à 1928 lorsque Vehbi Koç devient concessionnaire Ford à Ankara. Ford Otosan dispose actuellement de cinq usines dans le pays, et a son siège social principal à Gölcük, et secondaire à İnönü.

İnönü (Eskişehir)
Inönü est une ville et un district de la province d'Eskişehir, dans la région centrale d'Anatolie.
D'après le recensement de 2000, la population du district est de 9331 habitants, dont 5180 vivent dans la ville d'Inönü.
La superficie du district est de 358km², et l'altitude moyenne est de 840 m.
Batar (missile anti-char)
Le Batar est un missile antichar développé par les Brigades Izz al-Din al-Qassam, l'aile militaire du Hamas pendant la Seconde Intifada. L'arme aurait été créée et produite dans des ateliers clandestins de la bande de Gaza sous la direction d'Adnan al-Ghoul jusqu'à son qu'il soit tué par Tsahal. Il a été utilisé pour des attaques de roquettes palestiniennes contre Israël.

Le Batar se compose d'un simple tube de lancement soutenu par un trépied et tirant un projectile aux capacités antichar ou antipersonnel inconnues. Le tire de cette roquette se déclenche avec un fil, ce qui permet aux membres du Hamas de rester en sécurité. Il aurait été dévastateur contre les blindés israéliens.

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Ban Asbestos
Ban Asbestos (en français littéralement Bannir l'amiante) est un réseau international d'associations de lutte contre l'usage de l'amiante.

Ban asbestos a été créé en 1993 ; Ban asbestos France est née en 1995 de la rencontre d’Henri Pézerat, d'Annie Thébaud-Mony (directrice de recherche à l'INSERM) et de Patrick Herman (lanceur d'alerte sur l'amiante).

L'association a particulièrement été active lors de l'affaire du désamiantage du Clemenceau,.

Clemenceau (porte-avions)
Le Clemenceau (indicatif visuel R98 puis, après 2002, coque Q-790), navire de tête de sa classe, souvent surnommé familièrement « le Clem » dans la marine, fut le 6e porte-avions  entré en service dans la Marine française mais seulement le 2e construit en France (après le Béarn) et le 1er conçu dès l'origine comme tel.

En service du 22 novembre 1961 au 1er octobre 1997, il constitua, en même temps que le Foch, son jumeau mis en service un an après lui, la pièce maîtresse de la marine nationale. Durant sa (longue) carrière, le Clemenceau a parcouru plus d'un million de nautiques sur tous les océans et mers du globe.

Bien qu'étant le premier bâtiment opérationnel à porter le nom de Clemenceau (en l'honneur de Georges Clemenceau), ce patronyme avait déjà été attribué à un cuirassé, dérivé du cuirassé Richelieu, mis sur cale en 1939 mais jamais achevé, puis à un projet de porte-avions léger PA 28, budgété en 1947 et abandonné en 1949.