hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zosin (Opole Lubelskie)
Zosin (prononciation : [ˈzɔɕin]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 40 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Récession du début des années 1980
La récession du début des années 1980 est le nom donné à une période de grande récession économique mondiale affectant de nombreux pays développés à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Elle est particulièrement sévère aux États-Unis, après le « choc Volcker » déclenché par le président de la banque centrale des Etats-Unis Paul Volcker pour casser l'inflation générée par le second choc pétrolier de la fin 1979, mais aussi en Angleterre, où la production industrielle a chuté en 1982 de 10 %.

Ces deux pays et le Japon sont sortis de cette récession relativement tôt, mais un chômage élevé continuera d'affecter de nombreux pays de l'OCDE jusqu'en 1985. Les effets à long terme de cette période de récession ont contribué à la crise de la dette des pays en voie de développement, puis un peu plus tard à la crise des Savings and loan aux États-Unis et à l'adoption générale des politiques économiques néolibérales tout au long des années 1980 et 1990.

Paul Volcker
Paul Adolph Volcker (né le 5 septembre 1927 à Cape May (New Jersey) et mort le 8 décembre 2019 à New York,,) est un économiste américain, directeur de la Réserve fédérale des États-Unis (Federal Reserve Board) de 1979 à 1987.

Il a été conseiller du président Barack Obama en tant que directeur du Conseil pour la relance économique (Economic Recovery Advisory Board). Il a également présidé le Group of Thirty. Il est connu pour être celui qui à la tête de la Réserve fédérale a vaincu la stagflation des années 1970 aux États-Unis grâce à une limitation de la croissance de la masse monétaire et la hausse des taux d'intérêt, conformément aux prescriptions monétaristes. 
En 2004, il a été chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme « Pétrole contre nourriture » de l'ONU (affaire Pétrole contre nourriture). À l'issue de ses travaux, la commission d'enquête qu'il préside rédige en 2005 un rapport de 623 pages appelé « rapport Volcker ».
Christianisme à Taïwan
Le développement du christianisme à Taïwan est fortement lié à la colonisation de l'Extrême-Orient par l'Europe. Les expéditions militaires et commerciales venues des Provinces-Unies protestantes et d'Espagne catholique furent souvent accompagnées de missionnaires venus évangéliser les habitants de l'île.

Persécutés pendant les périodes d'isolationnisme ou de guerre, les chrétiens s'établirent cependant progressivement à Taïwan, représentant des congrégations non plus liées à l'Europe mais à l'Asie, notamment des églises originaires de Chine ou du Japon.

Hualian
L'Hualian ou Hualien (chinois simplifié : 花莲溪 ; chinois traditionnel : 花蓮溪 ; pinyin : Huālián Xī ; Wade : Hua¹-lien² Hsi¹ ; zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄌ〡ㄢˊ ㄒㄧ) est une rivière taïwanaise. Long de 57 km, elle coule à travers le comté de Hualien. Ses principaux affluents sont la Mugua, la Shoufeng et la Wanli.
Vagiz Khidyatulline
Vagiz Nazirovitch Khidyatulline  (ou Vagiz Khidiatullin voire parfois orthographié en France lors de sa carrière de joueur Vaghiz Khidiatouline) né le 3 mars 1959 à Goubakha (région de Perm), est un joueur de football russe.

Son poste de prédilection était défenseur central.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
...explosante-fixe...
…explosante-fixe… est une pièce musicale composée par Pierre Boulez. Conçue à l'origine, en 1971, comme un mémorial pour Igor Stravinsky, décédé en avril de la même année, il existe plusieurs versions différentes et successives de l'œuvre, composées par Boulez entre 1972 et 1993, et culminant dans une pièce mixte pour flûte-MIDI solo et orchestre de chambre.

The Proms
Les Proms (The Proms), plus souvent appelées les BBC Proms, ou encore les Henry Wood Promenade Concerts (d'où leur nom), présentés et diffusés par la British Broadcasting Corporation (BBC) en Grande-Bretagne, se déroulent tous les ans durant huit semaines pendant la saison estivale, de juillet à septembre. Ce sont une série de concerts de musique classique et d'autres manifestations musicales, principalement au Royal Albert Hall à South Kensington à Londres.
Task Force Phoenix
La  Task Force Phoenix, ou plus correctement désignée comme combined Joint Task Force-Phoenix (GFIM Phoenix), était une formation militaire internationale. Elle a été créée et organisée par le Commandement Central américain (CENTCOM), en 2003-2004, afin de former et d'encadrer les nouvelles Forces armées afghanes. Elle était chargée d'aider ces forces à établir et maintenir la loi et l'ordre dans toute l'Afghanistan, notamment à l'aide des équipes d'instructeurs intégrés (en) (EII).

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Amauta
Les Amautas étaient, au temps de l’Empire inca puis de la conquête espagnole, ceux qui avaient en charge l’éducation des jeunes nobles de l’empire. Le terme vient du quechua amawt'a ou hamawt'a : « maître », « savant », mais aussi « devin », « poète ».

Selon Fray Martin de Murua, l’éducation de ces enfants se déroulait dans le « Yachaywasi » ou Maison de la connaissance, situé à Cuzco, où les enfants de nobles suivaient les cours. Les enseignements des Amautas portaient sur la morale, la religion, l’histoire et l’administration de l’empire. Les Amautas enseignaient également les mathématiques, la science, la connaissance du vivant et de l’univers (croyances andines), l’histoire inca et le langage quechua.
Le « Yachaywasi » est un bâtiment fondé par le Sapa Inca VI Inca Roca. Ce type d’école prospéra au même rythme que l’Empire inca.

Mythologie inca
La mythologie inca regroupe l'ensemble des mythes et légendes qui expliquent, représentent ou symbolisent les diverses croyances incas.

À la suite de la conquête de l'Empire inca par Francisco Pizarro, la plupart des traces de la culture des Incas furent détruites (toutefois, une théorie avancée par Gary Urton affirme que les quipus constituent un système de notation qui aurait pu enregistrer des données phonologiques ou logographiques). Ce dont on est actuellement sûr est basé sur les témoignages des missionnaires, sur l'iconographie des poteries et de l'architecture inca, et sur les mythes et légendes que continuent à se transmettre les autochtones.
T̄
T̄ (minuscule : t̄), appelé T macron, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’assiniboine, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation ISO 11940 du thaï, comme abréviation dans l’écriture manuscrite médiévale ou dans l’orthographe basque de Sabino Arana Goiri au XIXe siècle.  Il s’agit de la lettre T diacritée d’un macron.

ISO 11940
La norme internationale ISO 11940 est un système de translittération de l'alphabet thaï en caractères de l’alphabet latin.

Le caractère diacritique cornu U+031B est remplacé par l’apostrophe dans les exemples dans la norme ISO 11940-2, par exemple ‹ ฅ › y est transcrillitéré ‹ k’h › au lieu de ‹ k̛h ›.
Natsuki Ikezawa
Natsuki Ikezawa (池澤 夏樹, Ikezawa Natsuki), né le 7 juillet 1945, est un romancier, essayiste, poète et traducteur japonais.

Entre autres thèmes, Ikezawa s'appuie dans son écriture sur la relation entre la civilisation et la nature. Il a traduit en japonais une grande variété de textes, notamment Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry et de la poésie grecque contemporaine.

Il obtient le prix Akutagawa en 1987 pour La Vie immobile et le prix Tanizaki en 1993 pour Mashiasu giri no shikkyaku.

Il est par ailleurs le père de l'actrice de doublage japonais, Haruna Ikezawa.

Prix Tanizaki
Le Prix Jun'ichirō Tanizaki (谷崎潤一郎賞, Tanizaki Jun'ichirō shō) créé à sa mort en 1965 en hommage au grand écrivain Jun'ichirō Tanizaki par la maison d'édition Chūōkōron-sha (中央公論社), fait partie des prix littéraires japonais importants, tout comme le Prix Akutagawa (芥川龍之介賞).

Contrairement à celui-ci, cependant, le prix Tanizaki récompense les romans longs et non les nouvelles ou romans courts. Il récompense donc plus souvent des auteurs ayant déjà fait leurs preuves.

Le lauréat reçoit une plaque commémorative ainsi qu'une bourse d'un million de yens.
Pôle métropolitain (Auvergne-Rhône-Alpes)
Le Pôle métropolitain ou Eurométropole est une ancienne structure intercommunale, créée le 16 avril 2012 et dissoute le 31 décembre 2022 qui rassemblait les métropoles de Lyon et de Saint-Étienne, les communautés d’agglomérations de Vienne-Condrieu, Porte de l’Isère et Villefranche-Beaujolais-Saône ainsi que la communauté de communes de l'Est lyonnais. Il s'agit du cinquième pôle officiellement créé.

Vienne Condrieu Agglomération
Vienne Condrieu Agglomération est une communauté d'agglomération française, située à cheval entre le département de l'Isère et celui du Rhône, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née le 1er janvier 2018 par la fusion de ViennAgglo (anciennement appelée Communauté d’agglomération du Pays Viennois) et de la communauté de communes de la Région de Condrieu.
Famille Jourdier
La famille Jourdier est une famille d'ancienne bourgeoisie française, originaire du Bourbonnais. Elle a formé deux branches : la branche aînée dénommée Jourdier de La Charnée et la branche cadette dénommée Jourdier dit de Cronat, titulaire d'une charge de noblesse depuis 1771.

Lurcy-Lévis
Lurcy-Lévis est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Lurcyquois et Lurcyquoises. La commune est aussi orthographiée Lurcy-Lévy.
Otto von Königsmarck
Otto comte von Königsmarck (né le 2 mars 1815 à Berlin et mort le 2 mai 1889 à Ober-Lesnitz, arrondissement de Colmar-en-Posnanie (de)) est un avocat administratif au service de la Couronne de Prusse. Il est haut président de la province de Posnanie et brièvement ministre prussien de l'Agriculture.

Oleśnica (Chodzież)
Oleśnica (prononciation : [ɔlɛɕˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Chodzież dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Chodzież (siège de la gmina et du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 357 habitants en 2006.
Nécropole nationale de la Doua
La nécropole nationale de la Doua, ou cimetière national militaire de la Doua, est un cimetière militaire, situé à Villeurbanne, en France. Le cimetière rassemble des tombes de soldats ou de résistants, français ou issus de troupes alliées de la Première Guerre mondiale ou de la Seconde Guerre mondiale, tous Morts pour la France. Durant la Seconde Guerre mondiale, le lieu, alors ancien terrain d'entraînement de l'armée française a servi à l'occupant nazi de lieu régulier de fusillades de résistants ; en particulier, de résistants prisonniers à Montluc.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Melothria scabra
Concombre à confire

Melothria scabra, le Concombre à confire, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, originaire du Mexique et d'Amérique centrale (où il est appelé cucamelón).

C'est une plante grimpante très facile à cultiver. Elle produit de petits fruits comestibles à l'épiderme tigré de la taille d'une grosse olive.

Le goût des fruits rappelle celui du concombre avec une pointe d'amertume due à l'épiderme. Ils peuvent se consommer crus (salade de crudités) mais sont le plus souvent mis à confire dans du vinaigre et sont alors utilisés comme condiment à la manière des cornichons, par exemple en accompagnement de la charcuterie. Ils sont très prisés en Russie.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Hélène Adeline Guerber
Hélène Adeline Guerber, née le 9 mars 1859 à Mount Clemens (Michigan) et morte le 26 mai 1929 à Upper Montclair (New Jersey), est une enseignante d'histoire et autrice américaine d'expression anglaise et française. Elle écrit sur les mythes et légendes, le folklore, le théâtre, la poésie épisode, les opéras et l'histoire.

Langue française aux États-Unis
Comtés où moins de 6 % de la population parle français

6–12%

12–18%

>18%

La langue française est une langue minoritaire aux États-Unis. Les Américains francophones vivent surtout en Louisiane méridionale et dans le nord de la Nouvelle-Angleterre, à la frontière avec les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et du Québec, et notamment dans l'extrême nord de l'État du Maine. C’est la deuxième langue romane à y être parlée après l'espagnol.
Dionýsios Solomós
Dionýsios Solomós (en grec moderne : Διονύσιος Σολωμός) (8 avril 1798 - 9 février 1857) était un poète grec de Zante. Il est particulièrement connu pour avoir écrit le poème Hymne à la Liberté (l’hymne national grec), en 1823. Il fut aussi un ardent défenseur du grec démotique.

Grec démotique
Le grec démotique ou la dimotikí (δημοτική /ðimotiˈki/, littéralement « (langue) populaire », « démotique ») est la forme standard du grec moderne. C’est une variante vulgaire (au sens linguistique, c’est-à-dire la langue du peuple, des usages courants et quotidiens) du grec, qui commence à être utilisée dans la langue littéraire à partir du XIXe siècle et à être enseignée à l’école au début du XXe siècle.

Elle est issue de la koinè d’Athènes et a été formalisée en 1941 par le grammairien Manólis Triantafyllídis. Depuis 1976, elle a accédé au statut de forme officielle du grec en Grèce, au détriment de la katharévousa. Depuis 1982, enfin, elle s’écrit — toujours avec l’alphabet grec — au moyen du système monotonique, lequel est officiel en Grèce.
Émile Rupp
Émile Rupp, né le 24 juillet 1872 à Ottoschwanden (Bade-Wurtemberg) et mort le 30 juillet 1948 à Strasbourg, est un organiste et facteur d'orgue alsacien – figure de la vie musicale strasbourgeoise au début du XXe siècle et engagé dans le mouvement réformiste alsacien de l'orgue.

Freiamt
Freiamt est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Emmendingen, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. La commune est composée de nombreux petits villages et hameaux .
Engineer boot
Les Engineer boots, également appelées bottes d'ingénieur ou bottes d'ingénierie, sont un type de bottes de travail traditionnelles américaines en cuir. Leur construction robuste sans lacets les a rendus populaires parmi les motocyclistes. Développées à l'origine dans les années 1930 pour les chauffeurs travaillant sur des locomotives à vapeur, ces bottes ont acquis une popularité considérable dans la période de l'après Seconde Guerre mondiale avec l'essor de la culture motocycliste.

Chauffeur (machine à vapeur)
Un chauffeur est une personne dont le travail est d'alimenter en combustible et en eau une chaudière sur une installation immobile (par exemple la chaudière d'une machine à vapeur d'une fabrique) ou mobile (locomotive à vapeur, et bateau à vapeur).
Panneau immobilier
Le panneau immobilier est un support publicitaire ou informatif apposé sur un bien immobilier et censé être visible de la rue. Il est destiné à informer les prospects de la commercialisation du bien (vente ou location) ou de l'état d'avancement de la transaction (panneau « vendu »).

Il ne faut pas le confondre avec le panneau de chantier qui sert à signaler l'obtention d'un permis de construire ou à faire la promotion d'un immeuble dans sa phase de développement.

Permis de construire en France
Le permis de construire, ou permis de construction est, dans la réglementation française, un acte administratif qui autorise la réalisation ou la modification d'une construction. Il est, dans le cas général, accordé par le maire de la commune concernée. Le permis de construire rappelle les règles d'urbanisme applicables en fonction de la nature des travaux prévus (taille, emprise au sol, aspect extérieur...) et de l'usage futur des constructions (habitation, commerce, bureau, etc.).
Le Bouif
Alfred Bicard dit Le Bouif est un personnage de fiction créé par Georges de La Fouchardière le 8 février 1911 à l'occasion d'une rubrique humoristique qu'il rédige dans La Liberté et qui devient le sujet du roman à succès Le Crime du Bouif publié en 1913,,.

Ce personnage comique fut l'argument de plusieurs adaptations littéraires, théâtrales et cinématographiques jusqu'en 1952.

Robert Ancelin
Robert Ancelin est un comédien français, né le 22 novembre 1898 à Poitiers (Vienne) et mort le 25 janvier 1986 à Paris 13e.

Il a été marié à la soprano Fanély Revoil de 1937 à 1942. Il dirige le Théâtre de la Porte-Saint-Martin de 1940 à 1949.
Yves Manguy
Yves Manguy, né le 31 mai 1937 à Couture-d'Argenson et mort le 7 septembre 2022 à  Poitiers, est un agriculteur, syndicaliste agricole, militant écologiste et homme politique. Il est le premier porte-parole du syndicat agricole français Confédération paysanne à sa création en 1987, et ce jusqu'en 1989.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Sergueï Navachine
Sergueï Gavrilovitch Navachine (en russe: Серге́й Гаври́лович Нава́шин; en allemand: Sergei Gawrilowitsch Nawaschin), né le 2 (14) décembre 1857 à Tsariovchtchina dans le gouvernement de Saratov et mort le 10 décembre 1930 à Dietskoïe Selo, près de Pétrograd, est un botaniste russe et soviétique, spécialiste de cytologie et d'embryologie végétales qui fut professeur à l'université de Kiev à partir de 1894, membre de l'Académie bavaroise des sciences, académicien de l'Académie des sciences de Russie à partir de 1918 (dont il était membre-correspondant depuis 1901) et membre de l'Académie des sciences d'Ukraine à partir de 1924.

Il découvre en 1898 à la double fertilisation des plantes à fleurs. Il s'est intéressé à la morphologie des chromosomes. Il est l'auteur de nombreuses publications sur la mycologie et l'anatomie comparée.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Asien-Korps
L'Asien-Korps (corps d'Asie) ou Levante-Korps (corps du Levant) est une unité de l'armée impériale allemande engagée en soutien de l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale en Orient entre 1916 et 1918. Il fournit un appui technique et aérien et participe à plusieurs batailles de la campagne du Sinaï, de Palestine et de Syrie avant d'être rapatrié en Allemagne en octobre 1918, à la veille de la capitulation ottomane.

Pionnier (militaire)
Historiquement[Quand ?], le soldat pionnier aide à la construction et la réparation de fortifications, de camps, de ponts et de chemins, y compris les chemins de fer militaires.
Au XIIe siècle, un pionnier est un système fantassin ;
à partir du XIVe siècle, c'est un ouvrier d'artillerie, et,
à partir du XVe siècle, un défricheur, en métropole ou "aux colonies"
.
Nungeena
Nungeena est une déesse de la mythologie du peuple autochtone des aborigènes d'Australie, particulièrement dans le sud-est australien.

Elle est la déesse, l'esprit maternel, et aide Baiame à créer le monde et les êtres qu'il a rêvés dans le Temps du rêve. Elle est notamment la créatrice des différentes sortes d'oiseaux pour aider Baiame à repousser les insectes envahisseurs.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.