hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palafox
Antonio Palafox (1936-), joueur de tennis mexicain

María Eugenia Palafox de Guzmán-Portocarrero y Kirkpatrick de Closbourn (1826-1920), dite Eugénie de Montijo, impératrice des Français de 1853 à 1871

José de Palafox y Melzi (1776-1847), général espagnol, héros de la guerre d'indépendance espagnole, duc de Saragosse

Juan de Palafox y Mendoza (1600-1659), évêque espagnol puis vice-roi de Nouvelle-Espagne

Luis Rebolledo de Palafox y Melci (en) (1772-1843), général espagnol

Manuel Palafox (1886-1959), général mexicain  qui a participé à la Révolution mexicaine

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Baseball aux Jeux asiatiques de 2010
L'épreuve de baseball des Jeux Asiatiques de 2010 s'est déroulée à Guangzhou, Guangdong, en Chine du 13 au 19 novembre.

Seul un tournoi masculin est disputé. Les rencontres se sont jouées au Aoti Baseball Field où la Corée du Sud remporte la compétition devant Taïwan en s'imposant 9-3 en finale,,.

Équipe de Corée du Sud de baseball
L'équipe de Corée du Sud de baseball représente la Fédération de Corée du Sud de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Jusqu'en 2000, cette sélection rassemblait uniquement des joueurs amateurs lors des Jeux olympiques. Depuis 2000, les meilleurs joueurs professionnels du pays sont alignés. En 2006, pour la Classique mondiale, les professionnels évoluant en Corée ou au Japon furent renforcés par des joueurs évoluant en Ligue majeure.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2008, l'équipe a remporté le tournoi de baseball en battant Cuba.

Le prochain rendez-vous international de la sélection coréenne est la Classique mondiale de baseball 2009 qui aura lieu du 5 au 23 mars 2009.
Pablo de Valladolid
Pablo de Valladolid est une huile sur toile peinte par Diego Vélasquez pour le Palais du Buen Retiro de Madrid, et conservée au Musée du Prado depuis 1827. Elle appartient au groupe des portraits de bouffons et «hommes de plaisirs» de la cour peints pour décorer les salles secondaires des palais royaux. Grâce à leur caractère informel, le peintre eut une plus grande liberté qu'avec les portraits de la famille royale. Il put tenter de nouvelles techniques.

Jonathan Brown (historien de l'art)
Jonathan Brown, né le 15 juillet 1939 à Springfield (Massachusetts) et mort le 18 janvier 2022, est un hispaniste américain, installé depuis plusieurs années en Espagne. Il est présenté comme le plus grand spécialiste contemporain de la vie et de l'œuvre de Diego Velázquez.
Vörå (ancienne municipalité)
Vörå (Vöyri en finnois) était une ancienne municipalité de l'ouest de la Finlande, sur la côte du Golfe de Botnie, dans la région d'Ostrobotnie jusqu'à sa fusionne avec Maxmo le 1er janvier 2007. La nouvelle municipalité s'appelle Vörå-Maxmo.

Commune rurale typique de la côte suédophone, Vörå se situait à faible distance de la ville de Vaasa, située à 37 km du centre administratif.

Le nom de la commune viendrait de la langue scandinave primitive, 'vør' signifiant un port en norvégien, 'å' désignant une petite rivière en suédois. La première mention du nom date de 1367, et par la suite le sol fertile a permis l'installation de nombreux colons. Au XVIIIe siècle, le 'royaume du seigle' était une des zones les plus peuplées de l'actuelle Finlande.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Honor Society
Honor Society est un groupe pop/rock fortement influencé par le R & B.

En 2009, le groupe signe sous le label Jonas Records (en collaboration avec Hollywood Records). Il sort son premier album Fashionably Late le 15 septembre de la même année, précédé par le single Where Are You Now, bande originale du film Bandslam. Leur second album, A Tale of Risky Business: Part II. sort en octobre 2011.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Hōryū-ji
Le Hōryū-ji (法隆寺) est un temple bouddhique situé à Ikaruga, bourg de la préfecture de Nara, au Japon.

Les bâtiments les plus anciens (le kondō, la pagode à cinq étages et la porte centrale) datent de la période d'Asuka (milieu du VIe siècle-710) et sont considérés comme les plus anciennes constructions en bois du monde.

Yōmei
L'empereur Yōmei (用明天皇, Yōmei Tennō, ?-587) était le trente-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 585 à sa mort.

Il est appelé Tachibana no Toyohi no Mikoto (橘豊日尊) dans le Nihon shoki. Il est aussi nommé prince Ōe (大兄皇子, Ōe no Miko, littéralement prince héritier) et prince Ikebe (池辺皇子, Ikebe no Miko), d'après l'endroit où il a vécu. Il accède au trône après la mort de son demi-frère l'empereur Bidatsu.
Begonia macduffieana
Begonia macduffieana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Gaerdtia. Elle a été décrite en 1985 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000). L'épithète spécifique macduffieana signifie « de McDuffie », en hommage à E.T. McDuffie, récolteur de l'isotype en 1973 au Pará, en Amazonie.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Maîtres d'Otto van Moerdrecht
Les Maîtres d'Otto van Moerdrecht sont un groupe d'enlumineurs actifs dans la première moitié du XVe siècle à Utrecht et dans d'autres villes des Pays-Bas. Ils doivent leur nom de convention à un manuscrit ayant appartenu à Otto van Moerdrecht, un chartreux installé dans cette ville. Alors qu'ils ont été longtemps identifié à un maître unique travaillant avec des collaborateurs, l'historiographie récente tend à y voir plutôt un groupe d'artistes au style similaire ayant collaboré à une vingtaine de manuscrits.

Nicolas de Lyre
Nicolas de Lyre, né à La Vieille-Lyre vers 1270 et mort à Paris le 23 octobre 1349, est un frère mineur, théologien et exégète, qui influença tous les auteurs des XIVe et XVe siècles, ainsi que le réformateur Martin Luther.
Ligne 47B du tramway de Budapest
La ligne 47B du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 47B jelzésű villamosvonal) circulait entre Deák Ferenc tér et Kamaraerdei Ifjúsági Park. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos, Kelenföld, Albertfalva et Kőérberek.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Phare de Sabinal
Le Phare de Sabinal est un phare situé dans la réserve naturelle de Punta Entinas-Sabinar entre les localités d'El Ejido et Roquetas de Mar, dans la Province d'Almería en Andalousie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire d'Almería.

El Ejido (Espagne)
El Ejido est une ville de la province d'Almería, Andalousie, en Espagne. Située dans la comarque du Poniente almeriense, El Ejido compte 90 135 habitants en 2024 pour une superficie de 227 km².

Le territoire se caractérise par la présence de serres destinées à la production intensive de fruits et légumes, au point d’être surnommé la « mer de plastique ».
Cervelle (aliment)
La cervelle, comme la plupart des organes internes du corps des animaux que l'on classe généralement dans les abats, est utilisée comme aliment. On utilise couramment la cervelle de veau, de bœuf, d'agneau, de mouton ou de porc.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Centrale Manic-5
La centrale Manic-5, la centrale Manic-5-PA et le barrage Daniel-Johnson constituent un aménagement hydroélectrique d'Hydro-Québec situé sur la Côte-Nord du Québec, sur la rivière Manicouagan, à 214 km au nord de la ville de Baie-Comeau.

Haut de 214 m, d'une longueur en crête de 1 314 m, doté de 13 voûtes et de 14 contreforts, le barrage est le plus long barrage à voûtes multiples et à contreforts du monde. Inauguré en 1968 et mis en service en 1970 dans le cadre du projet Manic-Outardes, il a une hauteur de chute de 150 m et la puissance totale installée des deux centrales est de 2 660 MW.

La centrale Manic-5-PA fut construite par Hydro-Québec dans les années 1980 sur l'autre rive de la rivière Manicouagan. Elle ajoute une puissance de 1 064 MW aux 1 596 MW de la centrale originale. Les quatre turbines ont été mises en service en 1989.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
John K. Butler
John K. Butler, né le 24 mars 1908 à San Francisco, en Californie, aux États-Unis, et mort le 18 septembre 1964 à Studio City, quartier de Los Angeles, en Californie, est un écrivain et scénariste américain, spécialisé dans la nouvelle policière et western.

Lesley Selander
Lesley Selander  est un réalisateur américain né le 26 mai 1900 à Los Angeles en Californie, et mort le 5 décembre 1979 à Los Alamitos.

Lesley Selander (parfois crédité Les Selander) fut l'un des réalisateurs les plus prolifiques de westerns de série B. Beaucoup de ses films sont restés inédits en France. Son film le plus célèbre est Return from the Sea[réf. nécessaire], réalisé en 1954.
Championnat du Chili de football 1945
La saison 1945 du Championnat du Chili de football est la treizième édition du championnat de première division au Chili. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur ; à l'issue de la saison, le champion de Segunda División est promu.

C'est le club de CD Green Cross qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Unión Española et quatre sur le CF Universidad de Chile. C'est le tout premier titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club de Deportes Unión Española
Le Club Unión Española S.A.D.P. est un club chilien de football fondé le 18 mai 1897 et basé dans le quartier d'Independencia à Santiago, capitale du pays.

L'Unión Española joue ses matchs à domicile dans le stade Santa Laura-Universidad SEK depuis 1922. À l'origine le club de la communauté espagnole de la ville, l'équipe entretient une grande rivalité avec le CD Palestino, fondé par des immigrants palestiniens ainsi que l'Audax Italiano, club de la communauté italienne de Santiago. Ces 3 clubs jouent le derby des colonies.
Panada (Indonésie)
Dans la cuisine indonésienne, la panada est un chausson frit, fourré de thon épicé, ou de bonite à ventre rayé. Il est en fait dérivé de l'empanada espagnole et du pastel portugais. Elle est la spécialité de la ville de Manado, du peuple minahasa, Sulawesi du Nord, en Indonésie. Le nom vient de l'espagnol pan, « pain ».

Empanada
L'empanada est un petit chausson en pâte feuilletée, parfois en pâte à pain, farci de viande, de poisson, d'œuf, de pomme de terre ou d'autres ingrédients, selon les coutumes de chaque région et de chaque pays

On la retrouve dans la cuisine espagnole traditionnelle et dans plusieurs pays d'Amérique latine.
Kilij
Le kilij (en turc : kılıç : « sabre ») est un sabre à une main, légèrement courbé et tranchant d'un seul côté, d'origine turque.

Il fut utilisé par les armées Göktürks, du Khanat ouïghour, Timourides, du Sultanat Mamelouk du Caire et de l'Empire ottoman. Ce sabre mesurait 77 cm de longueur. Le fourreau est en cuir, à chape, bouterolle et anneaux de belières en acier.

Ce type de sabre fut ramené en France par des officiers de l'armée française après la campagne d'Égypte et fut utilisé par des officiers de la grande armée de Napoléon Ier comme le maréchal d'Empire Jean Lannes ou le général Antoine Charles Louis de Lasalle.

La cavalerie britannique de la fin du XIXe siècle utilisa aussi un modèle de sabre fortement inspiré du Kilij, mais avec un fourreau en laiton.

Fourreau
Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une âme en bois ou en métal pouvant être recouvert de cuir, tandis que les étuis sont principalement composés de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces matériaux actuellement.

Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle.

Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie.
Kepler-138
Kepler-138, également connu sous le nom de KOI-314, est une naine rouge, située dans la constellation de la Lyre, à 219 années-lumière de la Terre. Elle se trouve dans le champ de vision de la sonde spatiale Kepler, le satellite utilisé par la mission Kepler de la NASA pour détecter les planètes qui transitent devant leurs étoiles.

L'étoile abrite trois planètes confirmées et une quatrième probable, dont Kepler-138 b, l'exoplanète de masse la plus faible dont la masse et la taille ont été mesurées à ce jour, avec une masse comparable à celle de Mars. Kepler-138 d est remarquable par sa faible densité ; on pensait initialement qu'il s'agissait d'une naine gazeuse. Des observations plus récentes, à partir de 2022, montrent que cette planète, ainsi que la planète c, sont probablement des planète-océan,.

Planète-océan
Une planète-océan est un type hypothétique de planète qui serait intégralement recouverte d'un océan, d'eau ou éventuellement d'autres composés volatils, d'une profondeur variable, mais pouvant être de plusieurs dizaines de kilomètres.
Sociologie du sport
La sociologie du sport est une branche de la sociologie qui s'intéresse au sport comme fait social. La sociologie du sport s'intéresse aux pratiques individuelles, aux représentations collectives, au sport spectacle, aux pratiques de consommation, de socialisation par le sport.

L'approche sociologique n'a pas pour objectif de décrire l'ensemble des activités sportives mais d'en comprendre l'impact et les causes dans des domaines tels que l'éducation, les loisirs, l'économie ou la culture.

Jean-Marie Brohm
Jean-Marie Brohm est un sociologue et philosophe français, né le 14 décembre 1940 à Mulhouse. Il est principalement connu pour ses travaux fondateurs sur la sociologie du sport. Il est aussi critique musical, spécialiste des questions d'interprétation musicale.
Papouasie-Nouvelle-Guinée aux Jeux paralympiques d'été de 2012
La Papouasie-Nouvelle-Guinée participe aux Jeux paralympiques d'été de 2012, à Londres.

Deux athlètes papou-néo-guinéens se qualifient pour ces jeux : Francis Kompaon, médaillé d'argent au 100 mètres en athlétisme en 2008 ; et Timothy Harabe, qui participe aux épreuves de force athlétique.

Comme en 2008, Francis Kompaon est sélectionné comme porte-drapeau de sa délégation lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée ne remporte pas de médaille à ces Jeux.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
Befreiungshalle
Befreiungshalle (« Salle de la libération ») est un monument situé à Kelheim dans la Bavière en Allemagne.

Construit à l'initiative du roi Louis Ier de Bavière, le monument commémore les victoires contre Napoléon Ier pendant les guerres napoléoniennes.

La construction débute en 1842 et s'achève en 1863.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Pierre-Jean-Paul Berny de Nogent
Pierre-Jean-Paul Berny de Nogent, dit le chevalier de Berny, né le 9 août 1722 à Chartres et mort à Strasbourg le 22 janvier 1779, est un militaire et un maître écrivain français actif à Paris puis dans diverses villes d’Europe dans le troisième quart du XVIIIe siècle.

Ne pas confondre avec Etienne-François de Berny, dit le chevalier de Berny, commissaire provincial d'artillerie et chevalier de Saint Louis.

Charles Alexandre de Lorraine
Charles Alexandre de Lorraine, né le 12 décembre 1712 à Lunéville et mort le 4 juillet 1780 au château de Tervueren, près de Bruxelles, fils du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans.  Frère de l'empereur François Ier, est un prince lorrain au service de l'Autriche, qui a été gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (de 1741 à 1744 et de 1749 à 1780), grand maître de l'ordre Teutonique (1761-1780) et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Santiago Dellapè
Santiago Dellape, né le 9 mai 1978 à La Plata (Argentine), est un joueur italien d'origine argentine de rugby à XV. Il a joué en équipe d'Italie et évolué au poste de deuxième ligne. En mai 2011, il annonce qu'il met un terme à sa carrière internationale, 4 mois avant l'ouverture de la Coupe du monde 2011. Ses raisons sont personnelles mais il déclare qu'il ne se sent plus en condition physiquement pour un tel événement.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cinétique
Le mot cinétique, du grec ancien kinêtikos (« qui se meut, qui met en mouvement »), fait référence au mouvement. Par extension, il se rapporte aussi à la vitesse de divers processus ainsi qu'aux mécanismes qui l'expliquent.

en mécanique : cinétique du point. Voir aussi l'énergie cinétique ;

en chimie : voir la cinétique chimique, cinétique de Michaelis-Menten, cinétique de Leblond ;

dans l'art : voir Art cinétique ;

en thermodynamique : voir la théorie cinétique des gaz ;

en réaction enzymatique : voir Cinétique enzymatique ;

en réaction électrolytique (batteries, purification des métaux, dépôts de surface) : voir Cinétique électrochimique.

Portail du génie mécanique

Portail des technologies

Équation de Michaelis-Menten
L’équation de Michaelis-Menten (ou de Michaelis-Menten-Henri) permet de décrire la cinétique d'une réaction catalysée par une enzyme agissant sur un substrat unique pour donner irréversiblement un produit. Elle relie la vitesse stationnaire initiale de la réaction à la concentration initiale en substrat et à des paramètres caractéristiques de l'enzyme.

L'équation décrit un comportement cinétique très classique, observé avec de nombreuses enzymes, mais elle ne permet pas de rendre compte de certains comportements complexes, comme ceux résultant de l'existence de plusieurs sites actifs qui interagissent (voir l'article allostérie pour plus de détails), ni de comprendre les propriétés cinétiques d'enzymes qui catalysent une réaction faisant intervenir plusieurs substrats. L'équation n'est pas valable si la réaction est catalysée de façon réversible et que le produit de la réaction est présent (voir l'article Equation de Haldane pour plus de détails).
Phare de Copper Point
Le phare de Copper Point est un phare situé sur Long Island, en mer Celtique, au sud de Schull dans le comté de Cork (Irlande). Il marque l'entrée du port du petit village de Schull par la baie de Roaring Water.
Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Mer Celtique
La mer Celtique (anglais : Celtic Sea ; breton : Ar Mor Keltiek ; cornique : An Mor Keltek ; irlandais : An Mhuir Cheilteach ; gallois : Y Môr Celtaidd) est une mer épicontinentale faisant partie de l'océan Atlantique et qui borde le Sud de l'Irlande, les deux pointes sud-ouest de la Grande-Bretagne et la façade ouest de la Bretagne. Elle n'est pas une mer bordière de l'océan Atlantique mais en est une division qui a ses propres limites.