hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warau Salesman
Warau Salesman (笑ゥせぇるすまん) est un jeu vidéo de type visual novel sorti en 1993 sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Compile et édité par Sega. Il est uniquement sorti au Japon. Il s'agit d'une adaptation du manga The Laughing Salesman.

Compile
Compile Corporation (株式会社コンパイル, Kabushikigaisha Konpairu) était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en avril 1982 par Masamitsu Niitani. Elle dépose le bilan en 2003. En conséquence, le personnel clé est passé à Compile Heart, le successeur spirituel de la société, tandis que le personnel chargé des jeux Shoot 'em up est passé à MileStone Inc.. Le nom Compile est utilisé comme un label de marque par Compile Heart pour promouvoir des marchandises et des jeux basés sur les propriétés de la défunte compagnie.
Fonds de pérennité
Le fonds de pérennité français, créé en 2019 par la Loi relative à la croissance et la transformation des entreprises (loi PACTE), est une structure hybride permettant la détention et la transmission de titres de société et qui peut soutenir des causes d’intérêt général. Le fonds jouit de la personnalité morale.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Physical Chemistry Chemical Physics
Physical Chemistry Chemical Physics (abrégé en Phys. Chem. Chem. Phys. ou PCCP) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal hebdomadaire publie des articles de recherches originales dans les domaines de la chimie physique et biophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,493 en 2014. L'actuel directeur de publication est Pekka Pyykkö (Université d'Helsinki, Finlande).

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Républicains espagnols
Le terme « républicains espagnols » désigne les membres du « camp républicain » (bando republicano en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les partisans et défenseurs de la République, qui lui sont restés fidèles à la suite du soulèvement du 18 juillet 1936, durant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp nationaliste » qui désigne les forces rebelles au gouvernement de la république.

Les républicains furent également désignés d'autres noms, en particulier par leurs adversaires. Ceux-ci usèrent des termes de « rouges », « communistes », « anarchistes ».

Max Aub
Max Aub Mohrenwitz, dit Max Aub, né le 2 juin 1903 à Paris et mort le 22 juillet 1972 à Mexico, est un auteur dramatique, romancier, essayiste et critique littéraire qui a eu quatre nationalités au cours de sa vie : Français, Allemand, Espagnol, Mexicain.
Chambre de commerce suédoise en France
Fondée en 1915, la chambre de commerce suédoise en France (CCSF) a pour mission de contribuer au développement de relations commerciales et industrielles entre la France et la Suède. La Suède étant le 3e pays investisseur en création d'emplois sur le sol français, la CCSF accompagne ces investissements et les exportations suédoises qui en résultent.

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Acinetobacter
Acinetobacter est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Moraxellaceae. On y trouve en particulier l'espèce pathogène Acinetobacter baumannii, remarquée pour sa tendance à la résistance aux antibiotiques de dernière ligne tels que les carbapénèmes.

Carbapénème
Les carbapénèmes sont une classe d'antibiotiques naturels ou semi-synthétiques dérivés de la bactérie Streptomyces cattleya. Ils font partie de la grande famille des bétalactamines. Ce sont des antibiotiques à très large spectre qui permettent de traiter certaines infections résistantes à d'autres classes de bétalactamines, comme par exemple en cas de résistance aux pénicillines ou aux céphalosporines. L'émergence de résistances aux carbapénèmes est un phénomène préoccupant en raison de l'absence d'alternative thérapeutique dans un certain nombre de situations cliniques.
Université Espoir du Congo
A ne pas confondre avec Université Espoir de l'Afrique

L’université Espoir du Congo (UEC) est une université privée de  la République démocratique du Congo, située dans la province du Sud-Kivu, dans la ville de Baraka. Sa langue d'enseignement est le français.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Œuf aux douze monogrammes
L'œuf aux douze monogrammes est un œuf de Pâques fabriqué sous la supervision du joaillier russe Peter Carl Fabergé en 1896 pour le tsar Nicolas II de Russie. Il est présenté par Nicolas II à sa mère, l'impératrice douairière Maria Feodorovna. L'œuf est le deuxième œuf de Fabergé jamais offert par Nicolas II à sa mère comme cadeau de Pâques.

Cet œuf est l'un des quatre commémorant le tsar Alexandre III. Les trois autres sont les œufs manquants de l'Empire Néphrite (1902) et de l'œuf commémoratif d'Alexandre III (en) (1909), et l'œuf d'Alexandre III équestre (en) (1910).

Il est actuellement conservé au Hillwood Museum à Washington, DC, dans le cadre de la Marjorie Merriweather Post Collection.

Marjorie Merriweather Post
Marjorie Merriweather Post, née le 15 mars 1887 à Springfield, dans l'État de l'Illinois et décédée le 12 septembre 1973, à Washington, D.C. est une femme d'affaires américaine, socialite, philanthrope et propriétaire de General Foods.

Elle utilise une grande partie de sa fortune pour collectionner des œuvres d'art, en particulier de l'art russe pré-révolutionnaire, dont une grande partie est aujourd'hui exposée au Hillwood Estate, Museum & Gardens, le musée qui est sa propriété à Washington, D.C.

Elle est également connue pour son manoir, Mar-a-Lago, à Palm Beach, en Floride, qui, après sa mort, devient un centre de villégiature appartenant à l'homme d'affaires et président des États-Unis, Donald Trump.
Ourous Khan
Ourous Khan aussi orthographié Ourous (Kypchak : اوروس خان ; également connu sous le nom de Muḥammad-Urūs Turki / persan : محمد اروس, Orys, Arys, Yrys, Orys Khan, kazakh : Ұрыс-Хан), mort en 1377, est un khan de la Horde blanche et, à titre contesté, de la Horde bleue. Descendant direct de Gengis Khan. Ourous lui-même est l'ancêtre des khans du khanat kazakh.

Tchaghataï (langue)
Le tchaghataï ou djaghataï (Jağatāy ; azéri : Cığatay ; ouzbek : چەغەتاي Chag'atoy ; ouïghour : چاغاتاي Chāghātāy ; turc : Çağatayca) est une langue turcique ancienne, nommée d'après le prince Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et de son épouse principale Börte et parlée au Moyen Âge dans le khanat de Djaghataï, englobant l'Asie centrale, où régnèrent les descendants de ce prince.
Trofeo Andratx-Mirador des Colomer 2017
La 26e édition du Trofeo Andratx-Mirador des Colomer a eu lieu le 28 janvier 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par le Belge Tim Wellens (Lotto-Soudal) qui s'impose respectivement devant l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) et son coéquipier et compatriote Tiesj Benoot.

Les Espagnols s'emparent de tous les classements individuels annexes, ainsi Mikel Bizkarra (Euskadi Basque Country-Murias) s'adjuge le classement de la montagne, Rafael Márquez (Inteja-Dominican) celui des Metas Volantes, Pedro Gregori (Bolivia) gagne le classement des sprints spéciaux et Sebastián Mora (Équipe nationale d'Espagne) celui du combiné. La formation belge Lotto-Soudal gagne le classement par équipes.

Tiesj Benoot
Tiesj Benoot (prononcé en néerlandais : [tiʃ.bəˈnot]), né le 11 mars 1994 à Gand, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Professionnel depuis 2015, il a notamment remporté les Strade Bianche en 2018. Il compte également plusieurs podiums sur les classiques, ainsi qu'une deuxième place au classement général de Paris-Nice en 2020.
The People's Voice
The People's Voice (« La Voix du peuple ») est une chaîne de télévision et une station de radio sur internet en service entre le 25 novembre 2013 et la mi-2014. Le studio principal de la station était situé à Wembley, près de Londres, mais celle-ci était aussi présente aux États-Unis. Elle a été créée grâce à une production participative (aussi appelée crowdsourcing) sur la plateforme de collecte de fonds Indiegogo, mais l'initiative principale fut celle de David Icke,.

Parmi les présentateurs, on retrouvait Mark Windows, Richie Allen, Sonia Poulton ou encore Kenneth O'Keefe. Cynthia McKinney, Norman Finkelstein, Peter Tatchell, Jim Marrs, Gerald Celente, Richard Hoagland, Vandana Shiva, Leuren Moret et Leah Bolger figuraient parmi les invités de la première émission.

Richard Hoagland
Richard C. Hoagland, né le 25 avril 1945, est un essayiste et théoricien du complot américain. Il s'intéresse à différents thèmes concernant l'astronomie que la majorité des astronomes considèrent comme extravagants et relevant de la pseudo-science. Ses affirmations s'appuient sur l'idée qu'il existerait dans le système solaire une civilisation avancée antérieure à la nôtre, en particulier sur Mars et sur la Lune.
Monster High (série télévisée d'animation)
Monster High : Un lycée pas comme les autres (Monster High) est une série télévisée pour enfants animée par CGI et mélangeant fantastique et comédie. Elle est basée sur la franchise de poupées de mode de Mattel du même nom et est diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon entre le 6 octobre 2022 et 24 octobre 2024. Shea Fontana, qui a précédemment développée le reboot 2018 de Polly Pocket, en est la show runneuse.

En France, la série est diffusée depuis le 1er avril 2023 sur Nickelodeon et sur Nickelodeon Junior et depuis le 30 septembre 2023 sur Gulli. La série est également disponible sur les services de vidéo à la demande tel que GulliMax et Netflix.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
It's Late
It's Late est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en single en 1978, uniquement aux États-Unis, Japon, Canada et Nouvelle-Zélande. Écrite par son guitariste Brian May, elle est extraite de l'album News of the World. La chanson n'a pas eu beaucoup de succès et n'a été classée qu'aux États-Unis.

News of the World (album)
News of the World est le 6e album du groupe de rock britannique Queen, sorti en 1977. Cet album a été l'un des grands succès de Queen, grâce aux deux tubes We Will Rock You et We Are the Champions. Il a été décrit comme « le dernier album de la période classique » du groupe.
Segundo Romance Tour
Segundo Romance Tour est une tournée de concerts effectuée par le chanteur mexicain Luis Miguel à la fin de l'année 1994 pour promouvoir son dernier album, Segundo romance. Il a commencé la tournée au Mexique avant la sortie officielle de l'album, en interprétant les nouvelles chansons lors des 16 concerts à guichets fermés à l'Auditorium national de Mexico.

Auditorio Nacional (Mexico)
L'Auditorio nacional est un centre de divertissement situé sur le Paseo de la Reforma, à Chapultepec, à Mexico. Il a été conçu en 1952 par les architectes mexicains Fernando Parra Hernández, Fernando Beltrán Puga, Fernando Peña Castellanos et Óscar de Buen, et remodelé à la fin des années 1980 par Abraham Zabludovsky (es) et Teodoro González de León. On y trouve des concerts, de l'art, du théâtre, de la danse et bien d'autres choses encore.

Il dispose également d'un petit local, l'Auditorio Lunario, qui est disponible pour les petits événements. La capacité totale est de 10 000 places assises.
Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.

Hydronymie
L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.).

Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication),  l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]
Pont David-Laperrière
Le pont David-Laperrière est un pont à poutres en acier situé au Centre-du-Québec qui relie la municipalité de Saint-François-du-Lac avec la municipalité de Pierreville en enjambant la rivière Saint-François. Érigé en 2012, le pont actuel est le seul lien routier permettant de traverser la rivière Saint-François entre sa confluence avec le fleuve Saint-Laurent et la ville de Drummondville située à une trentaine de kilomètres en amont.

Le pont est emprunté par la route 132. Il comporte deux voies de circulation, soit une voie par direction ainsi qu'un trottoir piétonnier. Environ 8100 véhicules empruntent le pont quotidiennement.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Élections générales espagnoles de 2000 en Navarre
Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000) se sont tenues le dimanche 12 mars 2000 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. 5 députés sont élus en Navarre.

VIIe législature d'Espagne
La VIIe législature d'Espagne (en espagnol : vii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales ouvert le 5 avril 2000, à la suite des élections générales du 12 mars 2000 et terminé le 20 janvier 2004 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 14 mars 2004 pour la constitution de la VIIIe législature. Elle a été précédée de la VIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 3 mai 2000 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
L'Appel de Minine
L'Appel de Minine (Minine sur la place de Nijni Novgorod, appelant le peuple à faire des dons ; en russe : Воззвание Минина) est un tableau sur un thème historico-patriotique réalisé par le peintre russe Constantin Makovski, en 1896. Il est présenté pour la première fois au public lors de la 16e exposition industrielle et artistique de toute la Russie à Nijni Novgorod. Il a été ensuite offert à la ville en l'honneur du 300e anniversaire des Romanov. Jusqu'en 1972, la toile se trouvait dans la salle des armoiries de la douma de la ville de Nijni Novgorod, puis elle a été transférée au musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod, où on peut encore la voir aujourd'hui. Cette œuvre est la plus grande peinture de chevalet historique existant en Russie.

Peinture de chevalet
La peinture de chevalet (ou peinture sur chevalet) est une œuvre picturale de moyen ou petit format peinte sur un support rigide (toile sur châssis, panneau de bois ou marouflé, carton simple ou encollé), et qui nécessite pour sa réalisation, l'usage d'un chevalet. Elle s'oppose techniquement à la fresque, à la peinture murale, ainsi qu'à la peinture monumentale, qui n'ont pas recours à l'utilisation de ce support. La peinture de chevalet apparaît vers la fin du XIVe siècle quand les artistes se tournent vers la peinture sur panneaux et ensuite par la généralisation de la toile à peindre, aidés en cela par la technique nouvelle à l'huile. Son essor commence au siècle suivant.
Simon Vandenbroucke
Simon Vandenbroucke né le 6 juin 1999, est un joueur belge de hockey sur gazon. Il évolue au poste de gardien de but au Waterloo Ducks et avec l'équipe nationale belge.

Il a fait ses débuts le 26 février 2019 lors du match amical face à la Russie.

Il a remporté la deuxième saison de la Ligue professionnelle (2020-2021).

Waterloo Ducks HC
Le Waterloo Ducks est un club belge de hockey sur gazon basé à Waterloo. Le club est membre de l'ARBH et appartient au top du hockey belge, masculin et féminin. Il devient en 2019 le premier club belge à remporter une Coupe d'Europe en s'imposant à l'Euro Hockey League.
Néoréalisme
Néoréalisme, mouvement artistique des années 1940 et 1950.

Néoréalisme au cinéma.

Néoréalisme (New Realism), mouvement philosophique qui a émergé aux États-Unis au début du XXe siècle.

Néoréalisme (relations internationales), années 1980.

Néoréalisme (Neo Realism) : terme qui qualifie le style de peinture d'artistes contemporains tels que Lucian Freud, en Angleterre, Eric Fischl aux USA ou Liu Xiaodong en Chine.

Néoréalisme (cinéma)
Le néoréalisme (en italien : neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale. En opposition parfaite avec l'insouciance et la légèreté de la période des « Téléphones blancs » (Telefoni bianchi), il couvre la période allant de 1943 à environ 1955.
Championnat d'Allemagne de football 1967-1968
La saison 1967-1968 du Championnat de RFA de football était la 5e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le FC Nuremberg qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 9e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club, mais le premier en Bundesliga.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Panorama urbain
Un panorama urbain, aussi nommé silhouette urbaine et désigné par l'anglicisme skyline, est un terme hyponymique de la ligne d'horizon qui décrit la droite visuelle tangente à la courbure terrestre (mer) et ses plissements (sommets). Elle est observée depuis un site présentant une certaine altitude ou cote Z.

Un panorama urbain est une vue partielle ou totale des immeubles et structures élevés d'une ville. On peut aussi le décrire comme la ligne d'horizon artificielle dessinée par la structure d'ensemble de la ville. On emploie souvent ce terme lorsque la présence de gratte-ciel donne à cette ligne d'horizon un caractère spectaculaire ou fortement reconnaissable.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Pierre Overnoy
Pierre Overnoy (né en 1937) est un viticulteur français de Pupillin dans le vignoble du Jura, référence locale et pionnier historique dans le domaine de l'élaboration de  « vin naturel »  de la viticulture en France.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Unterseeboot 33 (1936)
Le Unterseeboot 33 ou U-33 est un sous-marin (U-Boot) allemand du type VII.A, de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 25 mars 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.