hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Upper Southampton Township
Upper Southampton Township est un township, situé dans le comté de Bucks, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 15 152 habitants. Le siège du township est situé à Southampton (en).

Comté de Bucks
Le comté de Bucks (en anglais : Bucks County) est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Au recensement de 2020, le comté compte 646 538 habitants, ce qui en fait le quatrième comté le plus peuplé de Pennsylvanie après ceux de Philadelphie, d'Allegheny et de Montgomery. Le siège du comté se situe à Doylestown.
Aérodrome de Saint-Omer - Wizernes
L’aérodrome de Saint-Omer - Wizernes (code OACI : LFQN) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Longuenesse et de Wizernes à 2,5 km au sud-ouest de Saint-Omer dans le Pas-de-Calais (région Hauts-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».
Théologie morale catholique
La théologie morale est l'expression par laquelle l'Église catholique romaine désigne ses conceptions morales.

On peut reconnaître l'orientation globale de cette conception par une réflexion reposant sur plusieurs « axiomes » :

le refus de considérer une personne comme un objet ou un moyen,

la reconnaissance du caractère sacré de toute vie.

Doctrine catholique sur le Décalogue
Le Décalogue (aussi appelé les Dix Commandements) est une série d'impératifs religieux et moraux qui sont reconnus comme les fondements moraux dans plusieurs religions abrahamiques, dont le catholicisme, énoncés dans l'Ancien Testament.
Opéra de Fribourg
Fondé en mai 1986, l'Opéra de Fribourg est une association fribourgeoise vouée à la production lyrique. Il a pour but statutaire de promouvoir l'opéra et l'art lyrique à Fribourg et dans le Canton. Depuis janvier 2012, l'Opéra de Fribourg est en résidence au théâtre Équilibre à Fribourg. En 2018, l'Opéra de Fribourg et la compagnie lyrique Opéra Louise fusionnent pour créer le NOF - Nouvel Opéra Fribourg qui devient une fondation.

Opéra de Lausanne
L'Opéra de Lausanne est une salle de spectacles, ouverte en 1871, et située à Lausanne, en Suisse. Elle accueille aujourd’hui essentiellement des représentations d’œuvres lyriques, de ballets et de concerts.

Passant du statut de théâtre d’accueil à celui de maison d’opéra capable de produire ses propres spectacles, l’Opéra de Lausanne, après plus de 150 ans d’histoire, répond toujours à la demande grandissante de son public en matière de spectacles lyriques. Depuis la rénovation de son plateau en 2012, ce lieu de culture offre chaque saison un grand choix d’opéras, du baroque à la création contemporaine en passant par le répertoire romantique, ainsi que des concerts et ballets. Grâce à une programmation misant sur la qualité des voix et l’intérêt des productions, l'Opéra de Lausanne accueille plus de 45 000 spectateurs par an et rayonne au niveau international.
Stanislas Dehaene
Stanislas Dehaene est un neuroscientifique spécialisé en psychologie cognitive, né le 12 mai 1965 à Roubaix.

Ses travaux scientifiques portent sur les représentations mathématiques (nombres, géométrie, graphiques), la lecture, le langage et la conscience et ils ont fait l'objet également d'ouvrages de vulgarisation.

Depuis 2018, il préside le conseil scientifique de l'Éducation nationale.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Théorème du codage de canal
En théorie de l'information, le théorème du codage de canal aussi appelé deuxième théorème de Shannon montre qu'il est possible de transmettre des données numériques sur un canal bruité avec un taux d'erreur arbitrairement faible si le débit est inférieur à une certaine limite propre au canal. Ce résultat publié par Claude Shannon en 1948 est fondé sur des travaux antérieurs de Harry Nyquist et Ralph Hartley. La première preuve rigoureuse fut établie par Amiel Feinstein en 1954. D'une importance fondamentale en théorie de l'information, il possède de larges applications dans les domaines des télécommunications et du stockage d'information.

Harry Nyquist
Harry Nyquist (prononcé [ˈnŷːkvɪst] en suédois), né le 7 février 1889 à Nilsby (sv) (Suède) et mort le 4 avril 1976 à Harlingen (Texas, États-Unis), est un physicien ingénieur électronicien suédois qui a été un important contributeur à la théorie de l'information et à l'automatique.
Direction générale des affaires maritimes et de la pêche
La Direction générale des affaires maritimes et de la pêche (DG MARE) est une direction générale de la Commission européenne, responsable du domaine politique de la pêche, du droit de la mer et des affaires maritimes de l'Union européenne. La directrice générale actuelle est Charlina Vitcheva.

En 2020, elle comptait 308 employés. Elle est placée sous la responsabilité du Commissaire européen à la Pêche et aux Océans.

Directions générales (Union européenne)
Dans la politique européenne, les directions générales sont des départements dotés de zones de responsabilité spécifiques. Si l'on considère plus spécifiquement la Commission européenne, les directions générales sont l'équivalent des ministères au niveau national. La plupart sont dirigés par un commissaire européen, responsable de la direction générale et chargé (politiquement responsable) du domaine politique correspondant ; et un directeur général, responsable de la gestion des affaires quotidiennes, qui rend compte au commissaire européen.

Presque toutes les divisions organisationnelles supérieures du Secrétariat du Parlement européen et du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne sont également appelées directions générales.

L'Office européen des brevets (qui fait partie de l'Organisation européenne des brevets, distincte de l'UE) dispose également de directions générales, qui sont des regroupements administratifs de départements.
Gajewo (Czarnków-Trzcianka)
Gajewo (prononciation : [ɡaˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 66 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Rapport Casement
Le rapport Casement est un document datant de 1904 écrit par le diplomate et combattant de l'indépendance irlandaise Roger Casement (1864-1916). Il est chargé par le Foreign Office de recueillir de nombreux témoignages directs sur les abus commis dans l’État indépendant du Congo qui était à l'époque la propriété privée du roi des Belges Léopold II. Ce rapport très détaillé a contribué à ce que le souverain belge renonce à ses possessions privées en Afrique. L'État indépendant du Congo était une propriété privée du roi Léopold II accordée lors de la conférence de Berlin en 1885. Celui-ci en exploitait les ressources naturelles (principalement le caoutchouc) pour son bénéfice personnel.

Congo Reform Association
La Congo Reform Association, une association se déclarant défenseur des intérêts et des droits des travailleurs indigènes de l'État indépendant du Congo, est fondée en mars 1904 par Henry Grattan Guinness, Edmund Dene Morel et Roger Casement.
Ababouiné
Ababouiné est un film québécois réalisé par André Forcier sorti en 2024. Il met en vedette Éric Bruneau, Rémi Brideau et Rémy Girard.

« Ababouiné » est l'adjectif utilisé pour parler d'un voilier arrêté en pleine mer faute de vent. C'était aussi le titre de travail de son film Le Vent du Wyoming.

Le Vent du Wyoming
Le Vent du Wyoming est un film québécois d'André Forcier, filmé à Montréal (Québec), sorti en salle le 2 septembre 1994 au Canada et le 1er mai 1996 en France. Cette comédie noire est une co-production France-Québec.
I, Flathead
I, Flathead:The Songs of Kash Buk and the Klowns est un album-concept de Ry Cooder sorti en 2008. C'est le troisième album de sa Trilogie Californienne qui a débuté avec l'album Chávez Ravine en 2005 et suivi de My Name is Buddy en 2007. L'album est accompagné d'une nouvelle de 104 pages.

Cet album évoque à travers les chansons les aventures d'un jeune Kash Buk musicien fictif qui va faire des courses de voiture accompagné de son groupe The Klowns dans le désert californien, le jeune homme et le groupe partent également dans un parc d'attractions et rencontrent des Indiens perdus… Tout cela se passe dans les années 1950.

Dans cet album comme dans les deux précédents, Ry Cooder met en avant ses qualités d'auteur-compositeur.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Phare de Cape Elizabeth
Le phare de Cape Elizabeth (en anglais : Cape Elizabeth Light ou Two Lights) est un phare actif situé à Cape Elizabeth, à l'entrée sud-ouest de Casco Bay dans le Comté de Cumberland (État du Maine). Seule la tour orientale des deux qui composait le phare jusqu'en 1924 est active. La tour ouest est désactivée, mais elle est toujours debout et appartient à des intérêts privés.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 décembre 1974 .

Cape Elizabeth
Cape Elizabeth est une ville des États-Unis située dans le comté de Cumberland. Elle fait partie de la région métropolitaine de Portland. Fondée en 1628, elle compte 9 015 habitants au recensement de 2010.
IMS Global Learning Consortium
IMS Global Learning Consortium (aussi nommé ITIMS ou IMS GLC) est une ONG mondiale à but non lucratif composée de membres (140 organismes à mi 2009) qui ont en commun l'objectif de développer l'utilisation des technologies au service de l'apprentissage et de l'éducation, au profit des éducateurs et étudiants et de la communauté éducative dans le monde entier.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Parc national de Bourabay
Le parc national naturel de « Bourabay » (en kazakh : « Бураба́й » мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́) se trouve dans la subdivision administrative de Bourabay de l'Oblys d'Aqmola au Kazakhstan.

Le parc fait partie du domaine de compétence du président de la République du Kazakhstan.

Dans la zone protégée du parc national, les activités économiques et de loisir sont interdites; le parc est soumis au régime des réserves naturelles.

Oblys d'Aqmola
L'oblys d'Aqmola (en kazakh : Ақмола облысы, Aqmola oblısı, et en russe : Акмолинская область), est une région administrative du Kazakhstan.
Elle doit son appellation au nom d'origine de son ancien chef-lieu, Akmola.
Daniel R. Hokanson
Daniel Robert Hokanson (né le 27 juin 1963) est un général quatre étoiles de l'Armée de terre des États-Unis (US Army), 29e chef du Bureau de la Garde nationale (Chief of the National Guard Bureau) de 2020 à 2024. Il était auparavant le 21e directeur de la Garde nationale de l'Armée (Army National Guard.). Il a notamment été vice-chef du Bureau de la Garde nationale (vice chief of the National Guard Bureau), commandant adjoint du Commandement nord des États-Unis (United States Northern Command), adjudant-général de la Garde nationale de l'Oregon et commandant de la 41e équipe de combat de brigade d'infanterie (41st Infantry Brigade Combat Team). Il a participé aux opérations "Iraqi Freedom", "Enduring Freedom" et "Just Cause".

Hokanson a pris ses fonctions au Bureau de la Garde nationale le 3 août 2020.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Rapids du Colorado
Les Rapids du Colorado (en anglais : Colorado Rapids) sont un club franchisé de football basé à Denver et qui évolue en MLS. Le club, fondé en 1995, a joué ses matchs au Mile High Stadium (1996-2001) puis au Invesco Field at Mile High (2002-2007) avant de se déplacer au Dick's Sporting Goods Park. Les Rapids sont allés trois fois en finale : en 1997, pour la Coupe MLS, en 1999 pour la Coupe des États-Unis et en 2010 pour remporter la Coupe MLS face au FC Dallas, au BMO Field de Toronto.

Marcelo Balboa
Marcelo Balboa est un joueur de football (soccer) américain né le 8 août 1967 à Chicago dans l'Illinois. Il est le troisième joueur américain le plus sélectionné avec 128 matchs (pour 13 buts) derrière Cobi Jones et Jeff Agoos.

Aujourd'hui il est commentateur sur les chaines américaines ESPN et ABC.
Block 109
Block 109 est une série de bande dessinée uchronique créée par Vincent Brugeas et éditée par Akileos depuis 2010. Chaque tome est un récit indépendant se déroulant dans le même univers.

A la manière de Philip K. Dick dans Le Maître du Haut Château, ou Robert Harris dans Fatherland, Block 109 décrit un monde différent du nôtre où la Seconde Guerre mondiale a été gagnée par le Troisième Reich. Il prend comme point de départ un évènement historique et le modifie pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Ici, l’assassinat d’Adolf Hitler à Munich, le 22 mars 1941.

Dans cet univers, un dénommé Zytek, ancien de la Schutzstaffel, est devenu commandant suprême du Nouvel Ordre Teutonique (Hochmeister) et maître de l Allemagne nazie.

Reichsführer-SS
Le terme Reichsführer-SS est, en Allemagne à partir de 1925, le titre donné au plus haut dirigeant de la Schutzstaffel (connue sous son abréviation « SS »), au départ une organisation politique du parti nazi, dont la vocation est paramilitaire.

Après l'accession au pouvoir des nazis en janvier 1933, la SS reste une organisation politique, mais elle intègre aussi des unités policières (comme le SD et la Gestapo, ensuite fondus dans le RSHA), puis une branche militaire à partir de 1934, connue d'abord sous le nom de SS-VT puis sous le nom de Waffen-SS à compter de 1940.

Le Reichsführer-SS avait donc autorité sur la SS et l'ensemble de ses branches.
FFA P-16
Le FFA P-16 est un avion à réaction militaire suisse des années 1950 développé par l'entreprise Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein. Cinq exemplaires ont été construits, mais il n'est jamais entré en service.

EFW N-20 Aiguillon
L' EFW N-20 Aiguillon est le premier projet d'avion de chasse à réaction étudié en Suisse. Entre 1948 et 1952 la fabrique fédérale d'avions d'Emmen développe ce projet de chasseur quadriréacteur à aile delta.

Pour vérifier les étapes de développement, un planeur, le N-20.01, à échelle réduite et un avion d'essai à turboréacteur, également à échelle réduite et connu sous le nom d'Arbalète N-20.02 sont construits et testés en vol.

Un prototype du N-20.10 Aiguillon est construit mais ne volera pas au-delà de quelques "sauts de puce". Un bimoteur, le N.20.20 Harpon, est également proposé mais sans succès.

L'Arbalète et l'Aiguillon sont visibles au Flieger Flab Museum.
Kazimierówka (Tomaszów Lubelski)
Kazimierówka (prononciation [kaʑimjɛˈrufka]) est un village de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Tyszowce (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tyszowce (gmina)
Tyszowce est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tyszowce, qui se situe environ 28 kilomètres (km) au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 129,48 km2 pour une population de 6 258 habitants en 2006.
Jessy Trémoulière
Jessy Trémoulière, née le 29 juillet 1992 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est une joueuse internationale française de rugby à XV. Elle évolue au poste d'arrière à l'ASM Romagnat et dans le XV de France.

En 2018, elle est élue par World Rugby meilleure joueuse de rugby à XV du monde. Deux ans plus tard, elle est élue par la même instance, meilleure joueuse de rugby à XV de la décennie 2010-2020.

Tournoi des Six Nations féminin 2015
Le Tournoi des Six Nations féminin 2015, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la treizième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 6 février au 22 mars 2015 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte tous les autres.
Eau dans le monde
L'eau dans le monde est une ressource abondante mais inégalement répartie. Un grosse partie de l'eau sur Terre n'est pas potable (polluée, trop salée) ou difficilement accessible (souterraine, Iceberg, glacier, etc.). L'accès à l'eau potable est inégalement répartie entre les pays du Nord et les pays du Sud. L'eau a des usages variés, qu'ils soient agricoles, industriels, ou domestiques.

Depuis longtemps, les hommes ont su tirer profit des ressources en eau en s'installant près des grands fleuves, des lacs et des littoraux, en utilisant les fleuves pour se déplacer, et en créant des aménagements pour capter l'eau, la traiter, la transporter, et la distribuer aux consommateurs. La dégradation de la qualité de l'eau peut engendrer des risques sanitaires et environnementaux. Du fait de sa répartition inégale, la maîtrise des approvisionnements en eau engendre des tensions dans plusieurs régions du monde.

Objectif de développement durable no 6 des Nations unies
Eau propre et assainissement

La thématique de l'eau et l'assainissement est l'objectif no 6 des 17 Objectifs de développement durable (ODD) adoptés en 2015 par l'Assemblée générale des Nations unies. Son intitulé complet est : « Garantir l'accès de tous à l'eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau ».
Jaguar XJR
Les voitures de sport Jaguar XJR ont été une série de voitures de course utilisé par des équipes soutenues par Jaguar aussi bien dans le Championnat du Monde des voitures de Sport (WSC) en Groupe C que dans le Championnat IMSA GT entre 1984 et 1993.

Jaguar XJR-14
La Jaguar XJR-14 est un sport-prototype de compétition de la génération dite des « Sports 3.5L ». Elle a remporté le championnat du monde des voitures de sport de la FIA en 1991 et fut vice-championne du championnat américain IMSA en 1992.
Peter Velits
Peter Velits, né le 21 février 1985 à Bratislava, est un coureur cycliste slovaque, professionnel de 2004 à 2016. Son frère jumeau Martin est également cycliste professionnel. Il a notamment été champion du monde sur route espoirs en 2007 et triple champion du monde du contre-la-montre par équipes.

Contre-la-montre par équipes masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014
Le contre-la-montre par équipes de marques masculin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014 a eu lieu le 21 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne. Il s'agit de la 3e édition disputée depuis son introduction en 2012. L'équipe belge Omega Pharma-Quick Step est la double tenante du titre.

Le titre a été remporté par la formation américaine BMC Racing qui s'impose respectivement devant l'Australienne Orica-GreenEDGE et la Belge Omega Pharma-Quick Step.
Surville (Manche)
Surville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 197 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Haye.

Abbaye Sainte-Trinité de Lessay
L'abbaye de la Sainte-Trinité est une abbaye bénédictine d'architecture romane, fondée au XIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Lessay, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est un des fleurons de l'architecture romane normande.

C'est une des rares abbayes normandes qui n'a pas subi de destruction à la Révolution, mais en revanche, l'église a été totalement détruite en 1944, avant de faire l'objet d'une restauration exemplaire.

L'abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.