hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krosno (Wągrowiec)
Krosno (prononciation : [ˈkrɔsnɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 122 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Jeong Ji-hae
Jeong Ji-hae est considéré comme la première personne à avoir mené des fouilles archéologiques en Corée (période Joseon) en 1748.

Jeong est le père d'un gouverneur de Jinju. Intéressé par l'histoire, il mène en 1748 les fouilles de six anciennes tombes datées de la dynastie Goryeo (918-1392). Il échoue cependant à prouver que les personnes enterrées étaient ses ancêtres directs. Kim Wonyong considère les recherches de Jeong comme les premières fouilles archéologiques en Corée.

Kim Wonyong
Kim Wonyong (김원용, 1922-1993) est un archéologue coréen et aussi un historien d’art. Son nom est « Kim » et son prénom « Wonyong ».

Il a contribué au développement de nouvelles méthodes d'archéologie en Corée du Sud après la décolonisation. Il est le premier à avoir mené des recherches sur la chronologie de la poterie coréenne. Il a systématisé les nouveaux savoirs archéologiques en Corée du Sud.
Phare Querandí
Le phare Querandí (en espagnol : Faro Querandí) est un phare actif situé à 30 km de la ville de Villa Gesell (es), dans la Province de Buenos Aires en Argentine. Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Le phare est classé monument historique national depuis le 10 novembre 2010.

Monument historique national (Argentine)
Un monument historique national (Monument Histórico Nacional en espagnol) est, en Argentine, un monument, un lieu ou une œuvre recevant par décret un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique ou architectural.
Kadłubska Wola
Kadłubska Wola (prononciation : [kaˈdwupska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Radzanów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanów (gmina, Białobrzegi)
Radzanów est une gmina rurale de la Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Radzanów, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège de la powiat) et 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,59 kilomètres carrés pour une population de 3 888 habitants en 2006.
Présence des extraterrestres
Présence des extraterrestres est un succès de librairie, de l'écrivain et ufologue suisse Erich von Däniken publié en 1968 sous le titre original Erinnerungen an die Zukunft, Ungelöste Rätsel der Vergangenheit (mémoires du futur, mystères non résolus du passé) et traduit en français en 1969.

Considéré comme l'ouvrage fondateur de la théorie des anciens astronautes et de l'astroarchéologie,, ce livre a connu un succès considérable avec la traduction anglaise intitulée Chariots of the Gods? Unsolved Mysteries of the Past.

Peu de temps après la parution du livre, Harald Reinl réalise un documentaire, Les Extraterrestres : Sur les traces de l'étrange, d'une durée de 1 h 30 basé sur la théorie développée dans l'ouvrage. Ce documentaire fut en lice pour les Oscars en 1970.

Astroarchéologie
L'astroarchéologie, créée par Erich von Däniken, est une discipline très controversée qui vise à rechercher dans les vestiges des civilisations du passé des « preuves » de visites extraterrestres sur notre planète. Considérée comme une pseudo-science et du charlatanisme par la communauté scientifique, l'astroarchéologie essaie de se  présenter comme une science en s'appuyant sur l'archéologie pour étoffer l'ufologie.

Très liée à la théorie des anciens astronautes (ou néo-évhémérisme), l'astroarchéologie s'intéresse particulièrement aux fresques préhistoriques, aux vestiges anciens, aux légendes et témoignages oraux ainsi qu'aux formes et aux reliefs étranges présents sur d'autres planètes.
Taine Randell
Taine Randell, né le 5 novembre 1974 à Hastings, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué 51 tests matchs pour l'Équipe de Nouvelle-Zélande, dont 22 en tant que capitaine, de 1995 à 2002 au poste de  troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Avec les All Blacks, il remporte à deux reprises les Tri-nations, en 1997 et 1999.

Otago Rugby Football Union
Otago Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région d'Otago au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces joue à Dunedin. Des joueurs de cette équipe participent aussi au Super Rugby avec les Highlanders.
Gradina (Cazin)
Gradina (en cyrillique : Градина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 401 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Diamond Dallas Page
Page Joe Falkinburg, plus connu sous le nom de Diamond Dallas Page ou DDP, est un catcheur (lutteur professionnel), acteur et producteur américain né le 5 avril 1956 à Point Pleasant dans le New Jersey. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) où il a remporté une fois le championnat du monde Télévision, deux fois le championnat poids-lourds des États-Unis et trois le championnat du monde poids-lourds. De plus il a remporté à deux reprises avec Bam Bam Bigelow le championnat du monde par équipe et a remporté une fois ce titre avec Kevin Nash.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Kaczagórka
Kaczagórka (prononciation : [kat͡ʂaˈɡurka]) est un village polonais de la gmina de Pogorzela dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Pogorzela (siège de la gmina), à 23 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Tarin (animal)
Cet article traite de taxonomie concernant divers genres d'oiseaux.

Tarin est le nom vernaculaire de 4 espèces de passereaux appartenant anciennement au genre Carduelis qui comprend aussi les chardonnerets, des linottes, les sizerins et des verdiers. Ils appartiennent désormais au genre Spinus.

Linotte (oiseau)
En ornithologie, une linotte est un petit, oiseau passereau,, granivore, de la famille des Fringillidés,, au plumage gris fauve, ornementé de rouge carmin sur la tête et la gorge chez le mâle en période nuptiale.

Plusieurs espèces d'oiseaux de cette famille sont ainsi désignés.
Havrenne
Havrenne est un village de Belgique situé dans la commune de Rochefort en Région wallonne dans la province de Namur.

Avant la fusion des communes, Havrenne faisait partie de la commune de Humain, en province de Luxembourg. Le village compte aujourd'hui[Quand ?] 330 habitants.

Portail de la province de Namur

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Ligne Chūō (métro d'Osaka)
La ligne Chūō (中央線, Chūō-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Yumeshima à celle de Nagata. La ligne est également appelée ligne 4 et sur les cartes, sa couleur est verte et est identifiée avec la lettre C.

La ligne Chūō a la particularité d'être en correspondance avec toutes les autres lignes du métro d'Osaka.

Konohana-ku
Konohana (此花区, Konohana-ku) est le nom de l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il se trouve à l'embouchure de la rivière Yodo-gawa. Le parc d'attractions Universal Studios Japan y est installé.

Au 1er août 2011, sa population est estimée à 64 873 habitants pour une densité de 4,199 personnes par km2. La superficie totale de l'arrondissement est de 15,45 km2.

La Maishima Arena, salle du club de basketball de la ville (Osaka Evessa) se trouve dans l'arrondissement.
Neogaerrhinum filipes
Neogaerrhinum filipes ou Antirrhinum filipes est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae (selon la classification classique de Cronquist (1981)) ou de la famille des Plantaginaceae (selon la classification APG III). C'est une plante grimpante originaire d'Amérique du Nord (sud-ouest des États-Unis, nord du Mexique).

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Hann Bel-Air
Hann Bel-Air est l'une des 19 communes d'arrondissement de Dakar (Sénégal). Elle fait partie de l'arrondissement de Grand Dakar.

Ce quartier est assez étendu, il se situe à l'est de la capitale, en bordure de l'océan, entre Patte d'Oie et Dakar-Plateau.

Dakar-Plateau
Dakar-Plateau constitue l'une des dix-neuf subdivisions administratives de la ville de Dakar, au Sénégal. Elle est intégrée à l'arrondissement de Dakar-Plateau. Ce quartier se distingue par sa modernité au sein de la capitale sénégalaise. Il est localisé dans le sud de la presqu'île du Cap-Vert, en faisant face à l'île de Gorée.
Famille de Villars (Dombes)
La famille de Villars est un lignage noble, dont l'autorité s'étendait, au XIIe siècle, sur la majeure partie de la Dombes. L'existence de cette puissante famille est cependant relativement brève car, si elle est mentionnée de façon certaine au début du XIe siècle, elle s'éteint dès la fin du siècle suivant avec la mort, sans héritier masculin, d'Étienne II de Villars et se fond dans la famille de Thoire-Villars.

Chapitre de Saint-Jean (Lyon)
Le chapitre de Saint-Jean de Lyon, nommé aussi chapitre cathédral de Lyon, est une institution ecclésiastique de la ville de Lyon chargée d'entretenir spirituellement la cathédrale de Lyon. Elle apparaît très tôt mais n'est clairement distinguée dans les sources qu'à partir du XIIe siècle.

Rapidement composé de nobles, le chapitre devient durant plusieurs siècles une force politique importante dans la cité rhodanienne, rivalisant la plupart du temps avec l'archevêque. Lors de certaines situations de crise où une menace extérieure intervenait, au contraire, le chapitre faisait front avec ce dernier contre la menace.

Ses membres portaient, comme ceux de Saint-Julien-de-Brioude en Auvergne, le titre de chanoine-comte.

Aujourd'hui, le chapitre de Saint-Jean existe toujours. Il n'a plus aucun pouvoir politique, et correspond à un groupe chargé de la prière liturgique dans la cathédrale, ainsi que d'aider l'évêque dans sa mission pastorale.
Bazel
Bazel est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht
Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est formée le 1er janvier 2025 par la fusion des communes de Beveren, Kruibeke et Zwijndrecht. La commune compte environ 87 000 habitants.

Dans la section Burcht de Zwijndrecht, est caserné le 11e Bataillon du Génie, néerlandophone (Vidéo de présentation ), qui fait partie de la Brigade Motorisée. Le bataillon a organisé pour la population une journée portes ouvertes le 16 septembre 2025 .
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 21 et 23 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Espagnole Niurka Montalvo.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Frère Jacques (géant processionnel)
Frère Jacques est un géant de processions et de cortèges inauguré en 2007 et symbolisant la ville de Tourcoing, en France.

Le géant, symbolisant la kermesse du quartier Saint-Jacques inaugurée en 1947, est d'une hauteur de 3,80 m et d'un poids de 120 kg, il nécessite un seul porteur. Le diamètre du panier est de 1,20 m à la base. Ses attributs sont le collier avec des coquilles, la chope de bière tenue par la main droite et la portion de moules-frites dans la main gauche.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Dobrosułów
Dobrosułów (prononciation : [dɔbrɔˈsuwuf]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 40 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Phare de Jupiter Inlet
Le phare de Jupiter Inlet (en anglais : Jupiter Inlet Light) est un phare situé à Jupiter, dans le Comté de Palm Beach en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1973 sous le n° 73000597.

Jupiter (Floride)
La ville de Jupiter est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 63 813 habitants en 2016. C’est la localité la plus septentrionale du comté.

Cette ville côtière a un développement plus lent que d'autres stations balnéaires du littoral. Mais les progrès rapides d'une urbanisation tentaculaire menacent de l'intégrer à la mégalopole qui s'est peu à peu développée autour de Fort Lauderdale et de Miami.
Congrès juif mondial
Le Congrès juif mondial (CJM ; en hébreu : הקונגרס היהודי העולמי ; en anglais : World Jewish Congress, WJC) est une fédération internationale de communautés et d'organisations juives, fondée en 1936 à Genève en Suisse, et dont le siège mondial est à New York aux États-Unis. D'après sa charte, le Congrès juif mondial a pour but premier d'être le « bras diplomatique du peuple juif ». Toutes les communautés et tous les groupes représentatifs juifs peuvent être membres du CJM, indépendamment de l'idéologie sociale, politique ou économique de leur pays hôte. L'organisation possède également des bureaux internationaux à Jérusalem, à Bruxelles en Belgique, à Paris en France, à Moscou en Russie, à Buenos Aires en Argentine et à Genève en Suisse.

Stephen Wise
Stephen Samuel Wise (né Weisz, le 17 mars 1874, décédé le 19 avril 1949), couramment appelé le rabbin Wise, est un rabbin américain d'origine austro-hongroise et un militant sioniste et des droits civiques, participant au lancement de la National Association for the Advancement of Colored People.
Buteoninae
Les Buteoninae sont une sous-famille d'oiseaux de proie qui se compose d'espèces à larges ailes, de moyennes à grandes.

Ils ont de grands becs crochus pour arracher la chair de leurs proies, des pattes solides, et des serres puissantes. Ils ont également une vue extrêmement perçante pour leur permettre de repérer de haut les proies potentielles depuis le ciel.

Cette sous-famille contient les buses (faucons butéonins), avec une grande diversité d'apparence et de forme, certaines ressemblant à des aigles, avec au moins 50 espèces incluses dans la sous-famille. À une époque, plusieurs types ont été regroupés, incluant de grands groupes tels que les aigles bottés, mais des études modernes utilisant l'ADN mitochondrial ont précisé que cette sous-famille était plus petite que celle précédemment classée,,.

Buse (oiseau)
Le terme buse est le nom vernaculaire donné à certains rapaces diurnes, de la famille des Accipitridae. Ils se composent essentiellement des espèces du genre Buteo mais on trouve des buses réparties dans huit autres genres de la même famille. L'espèce la plus connue est la Buse variable.
Benvenuti al Sud
Benvenuti al Sud (littéralement « Bienvenue dans le Sud ») est un film italien réalisé par Luca Miniero en 2010. Ce film est une reprise du long métrage français Bienvenue chez les Ch'tis, un grand succès en France et dans toute l'Europe.

Le film est sorti au cinéma en Italie le 1er octobre 2010 et en version française le 24 novembre 2010.

Ce ne devait pas être la seule reprise de la version française : Will Smith a acheté les droits de Pathé pour une adaptation des États-Unis, située dans le Dakota du Nord, mais ce projet a été annulé en 2012.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Far-western blot
Le far Western (ou far overlay) vise à détecter des interactions entre deux protéines X et Y.
Cette technique dérive d’un Western Blot classique. Nous pouvons discriminer plusieurs étapes:

1-SDS-PAGE ou PAGE soit à partir d’un extrait protéique contenant la protéine X soit à partir de la protéine X purifiée (c'est-à-dire isolée).

2- Transfert sur membrane : la protéine X est alors fixée à la membrane.
Remarque : si l'électrophorèse a été une SDS-PAGE, il faut d'abord laver la membrane dans une solution adéquate afin de permettre la renaturation des protéines qui y sont.

3- Incubation de la membrane avec la protéine Y, celle-ci devant obligatoirement être purifiée.

4- Lavage

5- Révélation avec des anti-corps anti-protéine Y.
Remarque : si l'on ne dispose pas d'anti-corps anti-Y, on peut lui accrocher une séquence FLAG (petite protéine ou peptide contre lequel des anticorps sont disponibles).

Électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de dodécylsulfate de sodium
L'électrophorèse en gel de polyacrylamide contenant du laurylsulfate de sodium ou SDS-PAGE (sigle anglophone de sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis) est une technique de biochimie et de biologie moléculaire, qui est utilisée pour analyser les protéines et les séparer en fonction de la masse moléculaire de la chaîne polypeptidique. C'est une technique dénaturante qui dissocie les complexes protéiques non-covalents.
Burin (Naplouse)
Burin, en arabe : بورين, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 7 km au sud-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 844 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.