hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twierdza
Twierdza est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Frysztak (commune rurale) et du powiat de Strzyżów. La population du village s'élève à 639 habitants en 2011.

Frysztak (gmina)
La gmina de Frysztak [ˈfrɨʂtak] (en yiddish: פֿריסטיק Fristik; en allemand : Freistadt) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du Powiat de Strzyżów. Elle s'étend sur 90,51 km2 et comptait 10 427 habitants en 2018. Son siège administratif se situe dans le village de Frysztak.
Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
École nationale de théâtre du Danemark
L'École nationale danoise des arts du spectacle (en danois : Den Danske Scenekunstskole) (DDSKS) est une école d'interprétation et de performance située à Copenhague, au Danemark.

En janvier 2015, toutes les écoles de performance parrainées par le gouvernement danois ont été unifiées au sein d'une même institution. 
Les anciennes institutions étaient l'Aarhus Teater School, l'Odense Teater School, l'Aarhus Theatre Playwright School, l'Académie musicale danoise à Fredericia, l'Odsherred Theatre School et l'École nationale des arts de la scène.

Odense Teater
L'Odense Teater est un théâtre situé à Odense. Sa fondation remonte à 1796, ce qui en fait le second plus vieux théâtre du Danemark (après le Théâtre royal). Il est une des trois scènes régionales (en danois : Landsdelsscene) avec le Aarhus Teater et le Aalborg Teater.

L'Odense Teater se trouve à Jernbanegade et comporte trois scènes : la Store Scene, la Værkstedet et la Foyerscenen. Il comporte aussi deux scènes supplémentaires dans une vieille fabrique de sucre (la Farinen et la Raffinaderiet) où se trouve aussi une école d'art dramatique.
République de Genève sous Jean Calvin
La république de Genève à l'époque de Jean Calvin correspond à une période qui s'étend de 1536, date de son arrivée à Genève, à sa mort en 1564.

De 1533 au bannissement de Calvin en 1538, la république de Genève est sous l'influence du réformateur, même si ses institutions traditionnelles de république aristocratique continuent à fonctionner. Les Petit et Grand Conseils, pouvoir civil en lutte depuis le Moyen Âge contre l'empiètement du pouvoir religieux, s'opposent à plusieurs reprises à Calvin, au point même de le faire incarcérer.

La tentative de Jean Calvin de créer une république théocratique, vraie ou supposée, échoue et conduit à son bannissement de Genève en 1538. Il ne peut revenir qu'à partir de 1541. Il est très actif de 1543 à sa mort en 1564. L'attitude du magistrat et des citoyens a sans doute évité qu'il ne jouât à Genève le même rôle que le moine Savonarole à Florence un siècle auparavant.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Endegagn
Endegagn (aussi écrit Endagagn ou Endiguagn ; amharique : እንደጋኝ) est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gurage. Endegagn a 49 171 habitants en 2007. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Gurage dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Extrémité sud de la zone Gurage, Endegagn est bordé  au sud-ouest par la zone Hadiya et au sud-est par la zone Silt'e.
Son centre administratif, Dinkela, pourrait aussi s'appeler Dinkula ou Indegany[réf. à confirmer].

D'après le recensement national de 2007, Endegagn compte 49 171 habitants dont 1,6 % de citadins qui sont les 766 habitants de Dinkela. Plus de 75 % des habitants sont orthodoxes, 22 % sont musulmans et 3 % sont protestants.

En 2022, sa population est estimée à 65 024 personnes avec une densité de population de 430 personnes par km2 et 151 km2 de superficie,.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Groupe de chasse Île-de-France
Le groupe de chasse Île-de-France est un groupe de chasse français de la Seconde Guerre mondiale. Constitué en octobre 1941, il est le premier des sept groupes des Forces aériennes françaises libres à opérer depuis la Grande-Bretagne.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Red Bull RB22
La Red Bull RB22 est la monoplace de Formule 1 engagée par Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 pour l'édition 2026. Elle est pilotée par le Néerlandais Max Verstappen et par le Franco-Algérien Isack Hadjar qui fait son entrée dans l'écurie.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Julius Klaproth
Julius Klaproth  (Berlin, 11 octobre 1783 - Paris, 28 août 1835) est un orientaliste prussien.

Il est à l'origine de la théorie de la famille des langues tibéto-birmanes et a répandu le terme de langues « indo-germaniques » (Indogermanische Sprachen en allemand), traduit en 1813 en langues « indo-européennes » par Thomas Young.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Bob MacKinnon
Bob MacKinnon, né le 5 décembre 1927, à Dunkirk, dans l'État de New York et mort le 7 juillet 2015, à Williamsville, dans l'État de New York est un ancien joueur, entraîneur et dirigeant américain de basket-ball. Il est le père de l'entraîneur Bob MacKinnon Jr..

Williamsville (New York)
Williamsville est un village du comté d’Érié, dans l'État de New York aux États-Unis.

La population est de 5 573 habitants lors du recensement de 2000.

Williamsville est situé dans la banlieue nord de la cité (city) de Buffalo, à proximité d'Amherst et des chutes du Niagara.
Altagène
Altagène [altaʒɛn] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Tallano, en Alta Rocca.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Bande neutre polono-lituanienne
La bande neutre polono-lituanienne (en polonais Pas neutralny polsko-litewski) était une zone démilitarisée située entre la Lituanie et la République de Lituanie centrale, république éphémère ensuite intégrée à la Pologne, établie le 17 décembre 1920, à la suite du traité de Kaunas, et dissoute le 22 mai 1923. Créée par la Société des Nations pour empêcher la poursuite du conflit opposant les deux pays, à la suite notamment de l'offensive centro-lituanienne sur Kaunas, la bande neutre mesurait en moyenne de 6 km de large et courait de la région de Suwalki à la frontière lettone.

République de Lettonie (1918-1940)
La république de Lettonie (en letton : Latvijas Republika) est le régime qui dirigea l'État letton à partir de 1918 et, de facto, jusqu'à son occupation par les troupes soviétiques en 1940. Selon la majorité des points de vue (notamment celui des États-Unis, du Parlement européen,,, de la CEDH et du Conseil des droits de l'homme de l'ONU), ce régime continua néanmoins d'être le représentant légitime de la Lettonie après cette date, bien qu'elle n'en contrôle plus aucun territoire. En effet, le pays était alors dirigé par la république socialiste soviétique de Lettonie, composante de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Selon ces points de vue, la république lettonne actuelle est donc la même que celle ayant existé de 1920 à 1940. Cependant, la Russie, héritière de l'URSS, conteste ce point de vue en considérant que le régime légitime entre 1940 et 1990 était celui de la république socialiste soviétique de Lettonie.
Livre de la Guadeloupe
La livre est l'ancienne monnaie de la Guadeloupe jusqu'en 1816, subdivisée en 20 sous de 12 deniers chacun. L'escalin valait 15 sous. L'écu de 6 livres s'appelait gourde. Elle a été remplacée par le franc de la Guadeloupe.

Sou
Sou et sol sont les noms portés à la fois dans le langage courant et de façon officielle par différentes monnaies, de compte ou de règlement, de l'Antiquité à nos jours. Le nom trouve son origine dans la corruption du mot latin solidus.

Le mot sou est ancré dans de nombreuses expressions courantes de la langue française.
Palmarès mondial des 500
Le Palmarès mondial des 500 est un prix créé en 1987 par Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), remis à des personnes ou des organisations à travers le monde pour récompenser leurs accomplissements dans le domaine environnemental. Les derniers prix ont été attribués en 2003, le palmarès étant remplacé par celui des Champions de la Terre à partir de 2005.

Les Amis de la Terre
Les Amis de la Terre (en anglais, Friends of the Earth ou FoE) sont une organisation non gouvernementale (ONG) internationale de protection de l'homme et de l'environnement créée en 1969 aux États-Unis.
SMS Graudenz
Le SMS Graudenz est un croiseur léger de classe Graudenz mis à l'eau en 1913 pour la Kaiserliche Marine. Sa construction commence en 1912 au chantier naval Kaiserliche Werft, à Kiel. Mis en service le 10 août 1914, il intègre la Hochseeflotte en français : « flotte de haute mer ». Il porte le nom de la ville de Grudziądz (en allemand : Graudenz) en Pologne, Le navire est armé d'une batterie principale de douze canons de 105 mm et possède une vitesse maximale de 27,5 nœuds (50,9 km/h).

Canon de 10,5 cm SK L/45
Le canon de 10,5 cm SK L/45 (canon de 10,5 cm SchnelladeKanone (canon à rechargement rapide) de calibre 45) est un canon naval allemand de calibre 10,5 cm utilisé pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
La Barrière des races
La Barrière des races (Braveheart) est un film américain réalisé par Alan Hale Sr., produit par Cecil B. DeMille et sorti en 1925.

C'est un remake du film de 1914 Strongheart réalisé par James Kirkwood Sr. et produit par la Biograph Company.

James Kirkwood Sr.
James Kirkwood Sr. est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 22 février 1875 à Grand Rapids dans le Michigan (États-Unis), mort le 24 août 1963 à Los Angeles (États-Unis).

En 1923, il épousa l'actrice Lila Lee qui lui donna un fils en 1924, James Kirkwood Jr. qui devint aussi un acteur. James et Lila devaient divorcer en 1931.
Le Diable, tout le temps
Le Diable, tout le temps (The Devil All The Time) est un film américain réalisé par Antonio Campos, sorti en 2020 sur Netflix.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme de Donald Ray Pollock, sorti en 2011. Ce dernier fait la voix-off du film,. La distribution est composée, de Robert Pattinson, Tom Holland et Bill Skarsgård. Jake Gyllenhaal est un des producteurs du film.

Le Diable, tout le temps est un film choral dans lequel chaque personnage a un lien plus ou moins proche avec les autres, ils sont tous liés. Face à sa femme mourante, un homme désespéré, Willard Russell, tente le tout pour le tout. Il se tourne vers la religion. Ses prières vont petit à petit s'apparenter à des sacrifices dont Arvin, le fils du couple, pourrait être l'offrande ultime.

Chris Evans (acteur)
Chris Evans (/kɹɪs ˈɛvənz/), né le 13 juin 1981 à Boston, Massachusetts (États-Unis) est un acteur américain.

Il accède à la célébrité mondiale en tenant le rôle de Steve Rogers / Captain America  entre 2011 et 2019 dans l'univers cinématographique Marvel. Il a également interprété un autre héros Marvel, Johnny Storm / la Torche humaine dans Les Quatre Fantastiques en 2005, sa suite Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent en 2007 et Deadpool et Wolverine en 2024.
Catarina Paraguaçu
Catarina Álvares Paraguaçu ( Bahia, vers 1503 - Bahia, 26 janvier 1583 ) est une indigène Tupinambá, originaire de la région où se trouve aujourd'hui l'État de Bahia. Selon le certificat de baptême, tenu le 30 juillet 1528 à Saint-Malo, France, et trouvé au Canada, son vrai nom serait "Guaibimpará" et non "Paraguaçu" (nom signifiant "grande mer"), comme le rapporte le frère Santa Rita Durão dans son poème Caramuru.

Diogo Álvares Correia
Diogo Álvares Correia (Viana do Castelo, Portugal, 1475 - Mata de São João (Tatuapara), Bahia, 5 octobre 1557) est un aventurier et un navigateur portugais qui passa toute la vie entre les Indiens du Brésil et facilita ses contacts avec les premiers administrateurs et missionnaires. Echoué dans la baie de São Salvador (Brésil) en 1510, à la suite d’un naufrage, il impressionne les Indiens Tupinambas en tirant des coups de feu, ce qui lui vaut le surnom de Caramuru (« murène »). Il est considéré comme étant le fondateur de la commune baianaise de Cachoeira.
Zumba
La Zumba est un programme d'entraînement physique complet, alliant tous les éléments de la remise en forme : cardio et préparation musculaire, équilibre et flexibilité. Les chorégraphies s'inspirent principalement des danses latines (salsa, merengue, cumbia, reggaeton, soca, samba, tango, flamenco…), mais aussi de styles variés comme la danse du ventre ou la Quebradita. Selon le site de la compagnie Zumba Fitness LLC, plus de 15 millions de personnes participeraient hebdomadairement à un cours de Zumba ; ces cours seraient dispensés dans environ 200 000 endroits répartis dans 180 pays

Danse orientale
La danse orientale est une danse d'origine égyptienne, développée au Proche-Orient, qui comprend de nombreux styles. Le style majeur, Raqs Sharqi (en arabe : رقص شرقي), s'est imposé en Occident à partir des années 1890 et connaît un succès grandissant. De façon abusive, on parle parfois de « danse du ventre » dans le langage populaire.
À l'origine, la danse orientale est une danse spontanée et improvisée, mais elle est aujourd’hui enseignée de manière académique partout dans le monde.
Burnhaupt (prévôté)
Burnhaupt, est aujourd'hui un nom commun à deux villages du Haut-Rhin distingués par les surnoms de Haut et de Bas.

Burnhaupt, était le nom que portait la prévôté dont ces deux villages faisaient partie.

Burnhaupt est un nom de lieu aujourd'hui porté par :

Burnhaupt-le-Bas, commune française du Haut-Rhin

Burnhaupt-le-Haut, commune française du Haut-Rhin

Gildwiller
Gildwiller [ɡildvilɛʁ]  est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Révolte des Masques Armés
La Révolte des Masques armés a eu lieu dans les années 1782 et 1783, à la limite du Gard et de l'Ardèche. Ces événements ne relèvent ni du banditisme ni de la révolte de masse, mais plutôt d'une fronde diffuse.

Jean Régnè, archiviste de l'Ardèche au début du XXe siècle, reprend dans sa brochure différentes sources : une relation des événements par Marius Tallon, bourgeois des Vans, et la version du comte de Dampmartin, chargé du maintien de l'ordre.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Simencourt
Simencourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Simencourtois. Sa population est de 569 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s’inscrit dans les « paysages des grands plateaux artésiens et cambrésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.
Théorème de Cartan
En mathématiques, plusieurs théorèmes portent le nom d'Élie Cartan :

le théorème de Cartan-von Neumann, selon lequel tout sous-groupe fermé d'un groupe de Lie possède une unique structure différentielle pour laquelle le morphisme d'inclusion est un plongement ;

un théorème sur les vecteurs de plus haut poids d'une  représentation d'un groupe de Lie semi-simple ;

l'équivalence entre la catégorie des groupes de Lie réels connexes et celle des algèbres de Lie réelles de dimension finie.

le théorème de Cartan-Brauer-Hua (en)

le théorème de Cartan-Dieudonné

le théorème de Cartan-Hadamard

le théorème de Cartan-Kähler (en)

le théorème de prolongement de Cartan-Kuranishi (en)

Théorème de Cartan-Dieudonné
Le théorème de Cartan–Dieudonné est un théorème de mathématiques nommé d'après Élie Cartan et Jean Dieudonné. Techniquement, il existe plusieurs théorèmes de Cartan-Dieudonné, notamment vectoriel et affine.
Polemonium boreale
Polemonium boreale est une espèce de plantes à fleurs du genre Polemonium appartenant à la famille des Polemoniaceae que l'on trouve au nord de la limite forestale de l'Arctique, notamment dans la zone arctique sibérienne, au nord de la péninsule de Kola, au nord du Finnmark, à l'île de Spitzberg, dans une petite zone à l'est du Groenland,  au nord du Canada et dans certaines aires de l'Alaska.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Golden Globe de la meilleure promotion pour l'entente internationale
Meilleure promotion pour l'entente internationale (Promoting International Understanding), est une récompense cinématographique décernée annuellement par la Hollywood Foreign Press Association lors de la cérémonie des Golden Globes à Hollywood, entre 1946 et 1964 (sauf en 1948), afin de récompenser, les films favorisant l'entente internationale durant l'année écoulée.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.