hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Éthiopie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-et-unième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Le championnat est interrompu à la fin du mois de mai en raison du boycott de la compétition par un grand nombre de clubs, dont les formations de la capitale, Addis-Abeba. La fédération décide donc d'attribuer le titre à la meilleure équipe du classement qui ne participe pas à cette fronde, à savoir Awassa City FC, classé 3e au moment de l'interruption de la compétition. C'est le deuxième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club après celui remporté en 2004.

Les équipes responsables du boycott sont disqualifiées. La saison prochaine, les six équipes restantes seront accompagnées par huit formations invitées pour disputer le championnat.

Championnat d'Éthiopie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat d'Éthiopie de football est la cinquante-huitième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Awassa City FC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Ethiopian Coffee et trois sur Trans Ethiopia FC. C'est le tout premier titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.
Championnat de France d'échecs des clubs 2007
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2006-2007 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. Clichy-Échecs-92 est devenu champion, tandis que le champion en titre Paris Chess Club (l'année précédente Paris NAO) a dû être relégué à la 13e place. De la Nationale II, sont montés Vandœuvre-Échecs, Marseille Échecs, Paris Chess XV et Metz Fischer.

Sur le plan sportif, Marseille aurait été relégué avec le Paris Chess Club, Cavalier Bleu Drancy et Thomas Bourgneuf Créteil, mais à la suite du retrait de Paris Chess XV et du Paris Chess Club, comme étant le mieux placé comme équipe reléguée, Marseille reste finalement en Top 16.

Shakhriyar Mamedyarov
Shakhriyar Mamedyarov (en azéri : Şəhriyar Həmid oğlu Məmmədyarov), né le 12 avril 1985 à Sumqayıt en Azerbaïdjan, est un des meilleurs joueurs d'échecs mondiaux, grand maître international depuis 2002.

Au mois de septembre 2018, son classement Elo s'élevait à 2 820 points. Il s'agit du 6e classement le plus haut de l'histoire.

Mamedyarov a remporté le championnat du monde de rapides en 2013 devant Ian Nepomniachtchi et a été sacré deux fois champion du monde junior (2003 et 2005). Il est également double champion d'Azerbaïdjan (2001 et 2002). Par ailleurs, son palmarès compte de nombreux tournois internationaux, dont le festival d'échecs de Bienne 2018 auquel il termine à la première place, devant le champion du monde Magnus Carlsen. Enfin, il remporte le Grand Prix FIDE 2017 ce qui lui a permis de se qualifier au tournoi des candidats 2018 où il finit à la seconde place derrière Fabiano Caruana.
Milly-le-Meugon
Milly-le-Meugon est une ancienne paroisse d'Anjou et une ancienne commune de Maine-et-Loire, rattachée en 1798 à la commune de Gennes.

Le village s'est développé autour du château éponyme, ancien fief de la famille de Maillé-Brézé, alliée au Grand Condé, au maréchal-duc de La Meilleraye et au cardinal de Richelieu.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.
Siemnocha
Siemnocha (prononciation : [ɕemˈnɔxa]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lelis (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
PhiCorp
PhiCorp (Dead of Night traduction littérale : Au plus profond de la nuit) est le troisième épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Saison 3 de Torchwood
Torchwood : Les Enfants de la Terre (Children of Earth) est le titre générique de la 3e saison de la série britannique Torchwood. Cette saison de 5 épisodes d'une heure constitue à elle seule un arc de 5 heures et a été diffusée sur 5 jours à raison d'un épisode par jour sur la chaine BBC One. Elle marque une rupture importante de style et dans la narration avec les deux saisons précédentes, ainsi que le retour de son créateur, Russell T Davies, comme scénariste. Cette saison connut un certain succès d'audience qui permit la mise en chantier d'une quatrième saison.
Championnat d'Andorre de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Primera Divisió est la seizième édition du championnat andorran de football de première division lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les huit clubs participant à la première phase de championnat sont confrontés à deux reprises aux sept autres en matchs aller-retour. Puis les quatre premiers s'affrontent dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le club du FC Santa Coloma, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison, après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur l'UE Sant Julia et neuf sur le FC Lusitanos. C'est le sixième titre de champion d'Andorre de l'histoire du club.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Silvio Martinello
Silvio Martinello, né le 19 janvier 1963 à Padoue, est un ancien coureur cycliste italien. Coureur sur route et sur piste de 1986 à 2003, il a notamment remporté trois étapes de grands tours et été champion olympique de la course aux points.

Après sa carrière, il commente les retransmissions du Tour d'Italie et d'autres compétitions cyclistes sur la Rai, une chaîne de télévision italienne.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Coupe du monde de ski acrobatique 2006-2007
La Coupe du monde de ski acrobatique 2006-2007 est la vingt-huitième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend cinq épreuves : le ski de bosses, le ski de bosses en parallèle, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe.

La Canadienne Jennifer Heil et l'Australien Dale Begg-Smith sont sacrés champions pour la première fois.

Coupe du monde de ski acrobatique 2005-2006
La Coupe du monde de ski acrobatique 2005-2006 est la vingt-septième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe.
La Française Ophélie David et le Tchèque Tomáš Kraus sont sacrés champions pour la première fois.
Élections législatives de 2012 dans le Nord
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 juin 2012 et 17 juin 2012. Dans le département du Nord, 21 députés sont à élire dans le cadre de 21 circonscriptions, soit trois de moins que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Neuvième circonscription du Nord
La neuvième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Violette Spillebout (RE). Son suppléant est Raphaël Charpentier.
Autofellation
L’autofellation est la stimulation par une personne de son propre pénis avec sa bouche, dans un acte de masturbation. Seul un petit nombre de personnes ont une souplesse suffisante pour la réaliser,.

L'acte est associé à des légendes urbaines concernant l'écrivain Gabriele d'Annunzio et le chanteur Marilyn Manson.

Il a été pratiqué à l'écran par plusieurs acteurs pornographiques dont Ron Jeremy, Scott O'Hara et Piotr Stanislas.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Québec Redneck Bluegrass Project
Québec Redneck Bluegrass Project est un groupe de folk et bluegrass québécois. Le groupe s'est formé en 2006 en Chine alors que les membres du groupe habitaient à Kunming. Ils sont aussi appelés Québec Redneck, ou QRBP comme diminutif. QRBP est réputé pour leur énergie festive en concert ainsi que pour leurs chansons traitant principalement d'alcool, de festivités et de machines.

Les membres du groupe sont originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Les albums de QRBP sont enregistrés de façon indépendante. La distribution de ceux-ci s'est fait de façon indépendante pendant plusieurs années, près de 6 000 exemplaires se sont vendus pendant cette période.

Canailles
Canailles était un groupe de  musique folk d'influence cajun et  blues originaire de Montréal, Québec et composé de huit musiciens : Daphné Brissette (voix, mélodéon), Alice Tougas St-Jak (accordéon, voix), Annie Carpentier (planche à laver, voix), Erik Evans (mandoline, voix), Benjamin Proulx-Mathers (guitare, banjo, voix), Antoine Tardif (contrebasse), Olivier Bélisle (guitare, banjo, voix) et Étienne Côté (percussions).
Administration Building (Chicago)
L'Administration Building était l'un des bâtiments les plus populaires et imposants de l'Exposition universelle de 1893 (World's Columbian Exposition) qui s'est tenue du 1er mai 1893 au 30 octobre 1893 à Chicago, dans l'Illinois.

Le bâtiment fut conçu par l'architecte new-yorkais Richard Morris Hunt. Il servit de bâtiment administratif (d'où son nom) pour les besoins des administrateurs et de tout le personnel chargé de la gestion de la foire. Il fut démoli peu de temps après la fin de l'exposition.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Megorachim
Megorachim (hébreu : מגורשים « renvoyés ») est un terme employé pour désigner les Juifs originaires de la péninsule ibérique arrivés en Afrique du Nord à la suite des persécutions anti-juives de 1391 et à l’expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. Ces migrants d’un niveau socio-culturel souvent élevé se différencient des Juifs autochtones, les Tochavim présents en Afrique du Nord depuis l'antiquité, parlant les langues locales (arabe ou berbère) et dont certaines traditions sont influencées par l'islam maghrébin. Les Megorachim vont marquer de leur empreinte le judaïsme nord-africain, y intégrant des traditions venues d'Espagne. Ils finiront par se fondre avec les Toshavim, de sorte qu'il est souvent dans la pratique difficile d'opérer une distinction de nos jours. On désigne souvent les Juifs d'Afrique du nord sous le nom de sépharades, un terme qui met en valeur leurs racines hispaniques ou de Mizrahim qui met l'accent sur leurs traditions orientales.

Granas
Les Granas (hébreu : גורנים Gorneyim, sing. Gorni « de Legorn », c’est-à-dire Livourne) sont les Juifs espagnols et portugais établis dans la ville toscane de Livourne, à la suite de leur expulsion de la péninsule ibérique au XVe siècle, ainsi que leurs descendants. Un sociolecte spécifique était parlé par cette communauté, le bagitto.
Panhard 165/175
La Panhard 165/175, ou Panhard TOE, est une automitrailleuse française de l'entre-deux-guerres, produite par Panhard-Levassor. Conçue à la fin des années 1920 pour la cavalerie française, elle sert majoritairement dans les colonies, pendant la fin de la campagne du Maroc en 1934 et en 1941-1943 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Automitrailleuse
Une automitrailleuse ou auto-mitrailleuse est un véhicule militaire armé et légèrement blindé doté de roues. Comme son nom ne l'indique pas, une automitrailleuse peut être équipée d'un canon ou d'un lance-missiles plutôt que d'une mitrailleuse comme armement principal. Par rapport à un véhicule chenillé comme un char d'assaut, un véhicule sur roues est généralement moins cher et plus rapide mais moins apte au tout-terrain.
Protainophthalmus margarus
Protainophthalmus margarum, Sitona margarum, Sitones margarum, Sitona antiqua

Protainophthalmus margarus est une espèce fossile d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, sous-famille des Entiminae.

Musée d'histoire naturelle de Bâle
Muséum de Bâle

Le musée d'histoire naturelle de Bâle, aussi muséum de Bâle, appelé en allemand Naturhistorisches Museum Basel, est un musée d'histoire naturelle, situé dans la ville de Bâle, en Suisse.

Fondé en 1821, il abrite diverses collections principalement issues des domaines de la zoologie, de l’entomologie, de la minéralogie, de l’anthropologie, de l’ostéologie et de la paléontologie. Sa mission est d’élargir, de conserver, d’explorer, de documenter et de faire découvrir les 7,7 millions d’objets considérés comme « archives de la vie ». Le Musée présente régulièrement des expositions spéciales portant sur des thèmes actuels et propose manifestations, visites guidées et excursions. Il participe par ailleurs à différents projets de recherche nationaux et internationaux.
Un drame au bord de la mer
Un drame au bord de la mer est une nouvelle d’Honoré de Balzac, que l'auteur nommait un conte philosophique, parue en pré-publication en 1834 dans la revue Le Voleur, puis en librairie en 1835 chez Werdet dans les Études philosophiques, en fin de volume, après L'Élixir de longue vie. Réédité en 1843 sous le titre La Justice paternelle, elle prend place dans l’édition Furne de La Comédie humaine en 1846 et reprend son titre initial, Un drame au bord de la mer, dans les Études philosophiques, entre El Verdugo et L'Auberge rouge.

El Verdugo
El Verdugo (Le Bourreau) est une nouvelle d’Honoré de Balzac parue en 1830 dans la revue La Mode, puis en volume aux éditions Gosselin en 1831. Elle figure dans les Études philosophiques de La Comédie humaine.
Aya Sameshima
Aya Sameshima (鮫島彩, Sameshima Aya) est une footballeuse japonaise, née le 16 juin 1987 à Utsunomiya, dans la Préfecture de Tochigi. Elle joue à l'INAC Kobe depuis la saison 2015 et compte plus de cent sélections en équipe nationale du Japon.

Championnat d'Asie de l'Est féminin de football
Le Championnat d'Asie de l'Est féminin de football est une compétition de football féminin opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Est. Elle est organisée par la Fédération de football d'Asie de l'Est (EAFF).
Marysinek (Strzegowo)
Marysinek (prononciation : [marɨˈɕinɛk]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 100 habitants en 2007.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Ny-Hor
Ny-Hor est un roi de la période prédynastique égyptienne.

Ny-Hor est connu sous le nom de Her ou Hor (Horus), c'est-à-dire « le Faucon », et sa monarchie s'établit à Nekhen (plus tard Hiéraconpolis).

Le serekh de Ny–Hor n'a pas de faucon (contrairement aux serekhs postérieurs). Bien que son interprétation demeure controversée, on considère généralement que son nom d'Horus signifie « le chasseur ». Des serekhs avec ce nom ont été retrouvés à Tourah et Tarkhan. Quelques égyptologues suggèrent que ce soit une forme d'inscription du nom du roi Narmer.

Tarkhan
Tarkhan (également appelé Kafr Ammar ou Kafr Turki) est une des plus importantes nécropoles datant de l'époque de la formation de l'État égyptien (vers 3000 av. J.-C.). Elle comporte plus de deux mille tombes.
Uta Abe
Uta Abe (阿部詩, Abe Uta), née le 14 juillet 2000 à Kobe, est une judokate japonaise. Elle est quintuple championne du monde dans la catégorie des moins de 52 kg, à Bakou en 2018, à Tokyo en 2019, à Tachkent en 2022, à Doha en 2023 et à Budapest en 2025.

En 2021, elle devient championne olympique lors des Jeux olympiques de Tokyo. Avec son frère Hifumi, vainqueur de la catégorie des moins de 66 kg, elle compose la première fratrie à remporter un titre olympique le même jour.

Tournoi de Düsseldorf
Le Tournoi Grand Prix de Düsseldorf ou Grand Prix d'Allemagne est une compétition de judo organisée annuellement au mois de février. Il remplace à compter de 2010 le Tournoi de Hambourg. 
Organisé par la Fédération allemande de Judo, le Tournoi de Düsseldorf est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « Grand Prix ».

En 2018, il est élevé comme « Grand Chelem ».
Georg Flegel
Georg Flegel est un peintre, né en 1566 à Olmütz en Moravie et mort le 23 mars 1638 à Francfort-sur-le-Main, spécialiste de nature morte. Il est le premier peintre allemand réaliste.

Il se forme dans l'atelier du peintre flamand Lucas van Valckenborch installé à Stuttgart, et réalise certains détails des tableaux de ce dernier ; à sa mort en 1597, il acquiert le titre de citoyen de Francfort. Flegel se spécialise alors dans les peintures d'intérieurs et les natures mortes, pour une clientèle essentiellement bourgeoise. Il est réputé  pour les scènes de repas, la représentation de bouquets de fleurs et d'insectes ; il continue à collaborer avec des peintres pour l'exécution des personnages.

Flegel a eu comme élève Jacob Marrel, le beau-père de Maria Sibylla Merian qu'il formera à la peinture de fleurs.

Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.
Wu Zhihui
Wu Zhihui (chinois : 吳稚暉 ; pinyin : wú zhìhuī ; Wade : Wu Chih-hui), né le 25 mars 1865 et décédé le 30 octobre 1953), également connu sous le nom de Woo Tsin-hang  ou Wu Shi-Fee, est un linguiste et philosophe anarchiste chinois qui était le président de la Commission sur l'unification de la prononciation de 1912-1913 qui a créé zhuyin (basé sur le travail de Zhang Binglin) et a normalisé la prononciation de mandarin standard.

Wu Zhihui est devenu un militant anarchiste pendant son séjour en France dans la première décennie du XXe siècle, avec Li Shizeng, Zhang Renjie, et Cai Yuanpei. Avec eux, il était connu comme l'un des « Quatre Aînés » du Parti nationaliste, fortement anticommuniste dans les années 1920.

Cai Yuanpei
Cai Yuanpei (chinois: 蔡元培 ; pinyin : Cài Yuánpéi ; Wade–Giles : Ts'ai Yüan-p'ei ; prénom social: Hèqīng (鶴卿), surnom : 孑民 Jiémín), né le 11 janvier 1868, mort le 5 mars 1940) est un pédagogue chinois d’avant-garde, scientifique, philosophe, traducteur, ministre de l'éducation, fondateur et recteur de l'Université de Pékin et président de l’Académie des sciences de Chine.

Il est connu pour sa critique de la culture chinoise qui conduit au mouvement du 4 mai et pour être le premier au monde (dès 1912) à décider l'introduction de l'Espéranto dans l’enseignement.

Il oeuvra également pour la liberté d’expression et les droits de l'homme et de la femme.