hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de judo 1977
La 26e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les épreuves masculines les 14 et 15 mai 1977 à Ludwigshafen, en Allemagne de l’Ouest. Les Championnats d'Europe féminins, disputés séparément, se sont tenus à Arlon, en Belgique, en octobre de la même année (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Procédure pénale en France
La procédure pénale est l'ensemble des règles qui organisent le processus de répression d'une infraction.
Elle fait le lien entre l'infraction et la peine, par le biais de phases intermédiaires et nécessaires portant sur la constatation des infractions, le rassemblement des preuves, la poursuite des auteurs, et leur jugement par la juridiction compétente.

La procédure pénale française est de nature inquisitoire et a pour objet la mise en œuvre du droit pénal général, c'est-à-dire la recherche des auteurs de l'infraction et leur jugement.

Partie civile en France
La partie civile est la personne qui s'estime victime d'une infraction à propos de laquelle l'action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d'instruction, devant les juridictions répressives et qui entend, à ce titre, obtenir une indemnisation de son préjudice.

Cette procédure particulière permet de conjuguer action civile et action pénale. Une fois que la juridiction a statué au pénal, elle examine les demandes civiles de dommages-intérêts.
Pańskie Łąki
Pańskie Łąki est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Ryjewo (gmina)
La gmina de Ryjewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 103,28 km² et comptait 5.708 habitants en 2006. Son siège est le village de Ryjewo qui se situe à environ 13 kilomètres au nord de Kwidzyn et à 62 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Fairoul
Fairoul (en wallon Féroule) est un hameau à deux kilomètres à l'ouest de Fraire, sur un petit affluent de l'Eau d'Heure. Avec Fraire - auquel il est rattaché depuis 1810 - il fait aujourd'hui administrativement partie de la ville de Walcourt, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.
Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.

Amida (judaïsme)
La tefillat Haʿamida (en hébreu תפילת העמידה, « prière [récitée] debout ») ou tefillat la'hash (en hébreu תפילת לחש, « prière murmurée »), plus couramment appelée ʿamida, est un ensemble de bénédictions occupant une place centrale dans les offices de prière du judaïsme.

Il en existe trois versions partageant une structure commune, la prière des dix-huit bénédictions pour les offices des jours ordinaires, la prière des sept bénédictions pour le chabbat et les jours saints et la prière des neuf bénédictions, propre à la fête de Roch Hachana.
Drapeaux transgenres
Plusieurs drapeaux ont été créés et utilisés par différents individus, organisations et communautés trans,. Les différents drapeaux ont été et continuent d'être utilisés pour représenter la fierté, la diversité, les droits et/ou le souvenir des personnes trans.

Plusieurs drapeaux ont été créés de manière indépendante, dans les années 1990 et au début des années 2000. Le plus connu est celui de la fierté transgenre dessiné par Monica Helms en 1999, devenu le symbole de la transidentité.

Un certain nombre de communautés ont créé leurs propres variations et drapeaux,.

Les couleurs du drapeau transgenre apparaissent également dans les drapeaux LGBT+, comme le drapeau arc-en-ciel depuis 2017.

Drapeau de la fierté bisexuelle
Le drapeau de la fierté bisexuelle a été conçu par Michael Page en 1998 afin de donner à la communauté bisexuelle son propre symbole comparable au drapeau arc-en-ciel de la communauté LGBT dont elle fait partie. Son but est d'accroître la visibilité des personnes bisexuelles, tant parmi la société dans son ensemble et au sein de la communauté LGBTQI+.

Le drapeau est composé de deux bandes de couleur : magenta en haut (symbolisant l'attraction pour les personnes du même genre que le sien) et bleu royal en bas (symbolisant l'attraction pour des personnes de genre opposé au sien), qui se croisent au milieu pour former une petite bande violette symbolisant l'attraction pour plusieurs genres.
Brigitte Borghese
Brigitte Borghese, de son vrai nom Tamar ElKayam, est une actrice française née le 2 janvier 1951 à Mazagan au (Maroc) et morte d'une crise cardiaque le 6 février 2012 dans le 16e arrondissement de Paris.

Jean Rollin
Jean Rollin, de son nom complet Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, né le 3 novembre 1938 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 décembre 2010 dans le  20e arrondissement de Paris, est un réalisateur français, producteur de cinéma et scénariste, également écrivain et directeur de collections, l'un des rares cinéastes français à s'être illustrés essentiellement dans le fantastique. Son œuvre traite surtout de la figure du vampire et se distingue par un rythme souvent lent et éthéré, ainsi que par un érotisme diffus.
Boz Burrell
Raymond Burrell, né le 1er janvier 1946 à Lincoln au Royaume-Uni et mort le 21 septembre 2006 à Marbella en Espagne, est un chanteur et bassiste britannique qui a joué avec King Crimson et Bad Company.

Ian McDonald (musicien)
Ian McDonald, né le 25 juin 1946 à Osterley dans le Middlesex et mort le 9 février 2022 à New York, est un musicien et producteur britannique, surtout connu pour sa participation à la création de King Crimson en 1969 et de Foreigner de 1976 à 1979. C'est un musicien multi-instrumentiste, reconnu pour ses talents de saxophoniste et flûtiste, il joue également de la guitare et des claviers.
Éric Trappier
Éric Trappier est un dirigeant d'entreprise français, né le 1er juin 1960. En 2013, il est devenu le 5e président-directeur général (PDG) de Dassault Aviation depuis sa création en 1929, et aussi le plus jeune à prendre ce poste (52 ans).

En janvier 2025, Éric Trappier devient président du groupe industriel Marcel Dassault (GIMD), tout en restant PDG de Dassault Aviation.

Association des industries aérospatiales et de défense de l'Europe - Normalisation
L'Association des industries aérospatiales et de défense de l'Europe - Normalisation (ASD-STAN), est une association qui crée, développe et tient à jour des normes au nom de l'industrie aérospatiale et de défense européenne. L'ASD-STAN publie et vend en ligne ses propres documents-normes pour les produits, les systèmes de qualité et le support produit de l'industrie aérospatiale européenne.

L'ASD-STAN était autrefois connue sous le nom d'Association Européenne des Constructeurs de Matériel Aérospatial Normalisation (AECMA-STAN).
3e régiment de tirailleurs tonkinois
Le 3e régiment de tirailleurs tonkinois (3e RTT) est un régiment constitué sous la IIIe République. Il combattit notamment lors de la Seconde Guerre mondiale, pendant laquelle il disparut, anéanti par les forces japonaises.

Lạng Sơn
Lang Son (en vietnamien Lạng Sơn) est une ville du nord du Viêt Nam (l'ancien Tonkin de l'Indochine française) et la capitale de la province du même nom. Sa population est d'environ 200 000 habitants en 2019.
Le Falstaff
Le Falstaff est un café bruxellois dont la devanture et la décoration Art nouveau ont été réalisées par le menuisier et architecte d'intérieur Émile Houbion.

Le Falstaff possède une des rares devantures commerciales de style Art nouveau subsistant à Bruxelles, aux côtés de la chemiserie Niguet conçue par Paul Hankar en 1896, du magasin Marjolaine de Léon Sneyers (1904) et de la pharmacie du Bon Secours de Paul Hamesse.

Certains éléments de la décoration extérieure sont cependant de style Art déco tandis que la décoration intérieure combine Art nouveau et éclectisme.

Écoinçon
Un écoinçon est un ouvrage de menuiserie ou de maçonnerie formant l'encoignure de l'embrasure d'une baie. Il désigne aussi l'espace compris entre deux arcs ou entre un arc et une délimitation rectangulaire (exemple : alfiz).

Dans le style gothique, on trouve cet élément aux angles des roses ou des rosaces formant des ouvertures de verrières décorées avec des écoinçons ajourés.

Un écoinçon est aussi une partie d'un tapis qui est située aux coins du champ.

Le terme s'emploie aussi dans le domaine de la reliure pour un motif situé dans les coins d'un plat et, par métonymie, pour le fer à dorer portant ce motif (si la figure ne présente pas une symétrie axiale, il existe deux fers symétriques).

De manière générale, un motif ornemental situé dans un coin et épousant son angle droit porte le nom d'écoinçon.
Relation d'un voyage infortuné fait aux Indes occidentales
Relation d'un voyage infortuné fait aux Indes occidentales par le capitaine Fleury avec la description des îles qu’on y rencontre par l’un de ceux qui fit le voyage 1618-1620 est un manuscrit coté no 590 de la bibliothèque Inguimbertine de Carpentras dans le Vaucluse.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Kirill Kondrachine
Kirill Petrovitch Kondrachine (en russe : Кирилл Петрович Кондрашин) est un chef d'orchestre russe, né le 6 mars 1914 à Moscou et mort le 7 mars 1981 à Amsterdam. En 1960, il remporte un Grammy Awards de la meilleure performance classique - concerto ou soliste instrumental, avec orchestre.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Anne-Mie Van Kerckhoven
Anne-Mie Van Kerckhoven, née à Anvers le 5 décembre 1951  est une artiste belge flamande, également connue sous le nom d'AMVK, qui produit une œuvre considérable composée de dessins, peintures, collages, vidéos et installations. Elle s'exprime également par la musique, notamment avec le groupe Club Moral (en).

Elle travaille beaucoup sur la représentation des femmes dans les médias de masse, manipule des images de femmes, en fait des collages, d'abord manuels puis numériques, abordant les questions de sexualité et de pornographie d'un point de vue féminin et remettant en question les normes et conventions culturelles liées au désir, au pouvoir et à la sexualité. Elle combine les systèmes et terminologies scientifiques et technologiques avec des concepts philosophiques et ses propres expériences en tant que femme et artiste.

Anne-Mie Van Kerckhoven vit et travaille à Borgerhout (Anvers) et à Berlin.

Musée d'Art contemporain d'Anvers
Le musée d'Art contemporain d'Anvers (néerlandais Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, en abrégé M HKA ou MuHKA) est le musée d'art contemporain de la ville d'Anvers, en Belgique.

C'est l'un des plus importants musées d'art de Belgique. Il abrite une collection permanente d'œuvres contemporaines d'artistes belges et étrangers, une salle de cinéma « art et essai » ainsi qu'une importante bibliothèque sur l'art contemporain.
Byron Jones
Byron Philip Jones, né le 26 septembre 1992 à New Britain (Connecticut), est un joueur américain de football américain.

Il joue pour les Dolphins de Miami en National Football League (NFL) au poste de cornerback.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.

Tétrataénite
La tétrataénite est un alliage natif de fer et de nickel. Avec la kamacite, la taénite et l'antitaénite, c'est l'un des quatre minéraux constitutifs des météorites de fer, également présents dans les sidérolithes et les chondrites. On en trouve aussi très occasionnellement dans des roches terrestres.

La structure cristalline de la tétrataénite est tétragonale, d'où son nom. Ses propriétés magnétiques étant intéressantes, certains chercheurs travaillent à la synthèse de ce minéral, qui pourrait être utilisé pour réaliser des aimants permanents sans terres rares.
Unterseeboot 42
Unterseeboot 42 ou U-42 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot 42, a été commandé auprès de Fiat-Laurenti pour l'observation de technologies concurrentes; jamais livré à l'Allemagne en raison de déclenchement de la guerre, a servi dans la marine italienne sous le nom de Balilla en 1915, coulé en juillet 1916 au large de l'île de Lissa.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-42, un sous-marin de type UB III lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 16 novembre 1918.
UC-42, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 qui a été coulé le 10 septembre 1917.

L'Unterseeboot 42, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 13 octobre 1939.

Unterseeboot UC-42
L'Unterseeboot UC-42 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 21 septembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 18 novembre 1916 sous le nom de UC-42. En six patrouilles, opérant à partir du 1er janvier 1917, l'UC-42 a réussi à couler quatorze navires totalisant 9877 tonneaux de jauge brute et à neutraliser un navire de guerre de 1210 tonnes de déplacement.
Donji Vojići
Donji Vojići (en cyrillique : Доњи Војићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 311 habitants.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Canton d'Issoire
Le canton d'Issoire est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 11, puis 10.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Hearts of Oak - Asante Kotoko en football
La rivalité entre les Hearts of Oak et le Asante Kotoko, également connue sous le nom de Hearts-Kotoko, se réfère à l'antagonisme entre les deux clubs de football principaux des villes d'Accra, les Hearts of Oak créé en 1911, et de Kumasi, le Asante Kotoko Kumasi créé en 1935. Les deux clubs sont respectivement basés dans les chefs-lieux de la région du Grand Accra et de la région Ashanti. Ce sont les deux plus grandes villes du Ghana et distantes de 200 km.

Coupe de la confédération 2004
La Coupe de la confédération 2004 est la toute première édition de la Coupe de la confédération, la nouvelle compétition mise en place par la CAF, à la suite de la fusion de la Coupe des Coupes et la Coupe de la CAF. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du club de Hearts of Oak du Ghana qui bat une autre équipe ghanéenne, Asante Kotoko après une finale très disputée et finalement conclue par une séance de tirs au but à Kumasi. C'est le premier succès en Coupe de la confédération pour le club, qui a déjà été sacré en Ligue des champions de la CAF en 2000.
Apopa
Apopa est une municipalité du département de San Salvador au Salvador. Elle est probablement la septième plus grande ville du Salvador avec un peu plus de 150 000 habitants, la ville est maintenant liée à Soyapango et San Salvador, et fait partie de l'Aire Métropolitaine de San Salvador qui rassemble 1,9 million de personnes d'après les estimations de 2010.

Soyapango
Soyapango est une municipalité du département de San Salvador au Salvador et la 2e ville la plus peuplée du pays après la capitale, San Salvador. Sa population est, en 2007, évaluée à 241 403 habitants.

Elle est distante de 6 kilomètres à l'est de la capitale San Salvador et de 2 kilomètres à l'ouest de la ville d'Ilopango et du lac Ilopango. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de San Salvador dont elle occupe le deuxième rang par sa population sur les 14 municipalités.
Champagne Airlines
Champagne Airlines (code OACI : CPH) était une compagnie aérienne française régionale basée sur l'aéroport de Reims-Bétheny effectuant du transport de passagers à la demande ou régulier entre Le Havre et Toulouse.

Proteus Airlines
Proteus Airlines (initialement appelée Proteus) est une ancienne compagnie aérienne française créée en décembre 1986. Elle effectuait des liaisons régionales, avait son siège à Saint-Apollinaire, Côte-d'Or, et était basée à Lyon.
Aire urbaine de Fontenay-le-Comte
L’aire urbaine de Fontenay-le-Comte est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Fontenay-le-Comte, dans le département la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

En 1999, ses 24 947 habitants font d’elle la 227e des 354 aires urbaines françaises.

Espace urbain
L'espace urbain ou espace à dominante urbaine est un concept élaboré par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation de l'espace géographique de la France à l'occasion des recensements de 1990 et 1999. Ce concept a été remplacé en 2010 par la notion d'aire urbaine puis en 2020 par celle d'aire d'attraction d'une ville.

Si on se place du point de vue plus général des géographes, la notion d'espace urbain est beaucoup plus complexe et se rapproche de celle de zone urbaine.
Biskupice Radłowskie
Biskupice Radłowskie (prononciation : [biskuˈpit͡sɛ raˈdwɔfskʲɛ]) est un village du sud de la Pologne, dans la voïvodie de Petite-Pologne, sur la rivière Dunajec. Il se situe à environ 6 km au nord de Radłów (chef-lieu de sa commune), à 15 km au nord-ouest de Tarnów (son district) et 67 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

En 2008, sa population était de 1 091 habitants.

Powiat de Tarnów
Le powiat de Tarnów (en polonais : Powiat tarnowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Tarnów, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend sept villes : Tuchów, à 15 km au sud de Tarnów, Żabno, à 14 km au nord-ouest de Tarnów, Wojnicz, à 15 km au sud-ouest de Tarnów, Radłów, à 13 km au nord-ouest de Tarnów, Ryglice, à 20 km au sud-est de Tarnów, Ciężkowice, à 26 km au sud de Tarnów, et Zakliczyn, à 25 km au sud-ouest de Tarnów.

Le powiat a une superficie de 1 413,44 km2. En 2006, il compte 193 549 habitants, dont 6 501 à Tuchów.

Le powiat de Tarnów est entouré par le powiat de Dąbrowa au nord, le powiat de Dębica à l'est, le powiat de Jasło au sud-est, le powiat de Gorlice et le powiat de Nowy Sącz au sud, le powiat de Brzesko et le powiat de Proszowice à l'ouest, et le powiat de Kazimierza au nord-ouest.
Stijena (Cazin)
Stijena (en cyrillique : Стијена) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 776 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Ctenomys coyhaiquensis
Ctenomys coyhaiquensis est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique du Chili, où, d'après UICN, les populations sont peut-être en danger.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1994 par les zoologistes Douglas Alan Kelt et le chilien Milton Hermes Gallardo.

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.