hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verticille
Les organes d'une plante sont dits en verticille ou verticillés, lorsqu'ils sont insérés au même niveau, par groupe de trois unités au minimum, en cercle autour d'un axe (tige ou rameau).

Les organes peuvent à l'inverse être alternes, opposés, décussés, distiques ou en rosette.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
Otto J. Schaden
Otto John Schaden né le 26 août 1937 et mort le 23 novembre 2015 est un égyptologue nord-américain qui a travaillé dans la vallée des rois en Égypte sur les fouilles des tombeaux WV23, WV24 et WV25. Il a également travaillé sur le tombeau KV10 en tant que directeur de fouilles sur le projet du tombeau d'Amenmes pour l'université de Memphis.

Amenmes
Amenmes (de son nom complet Amon-Masesaya) prend le pouvoir vers 1201 à 1198 avant l'ère commune en Haute-Égypte et en Nubie, en révolte contre Séthi II, cantonné à la Basse-Égypte et la Moyenne-Égypte. Ce roi aurait régné trois à quatre ans mais, comme il fut considéré par la suite comme un usurpateur, il est difficile de suivre sa trace sur les monuments.
Naissance en 1284
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1284 :

27 janvier : Rangjung Dorje, 3e Karmapa.

25 avril : Édouard II d'Angleterre, roi d'Angleterre et seigneur d'Irlande, duc d'Aquitaine, prince de Galles.

26 avril : Alice de Toeni, comtesse de Warwick, Lady Zouche de Mortimer.

Jean Ier de Hollande, comte de Hollande.

Jean Ier de Montmorency, seigneur de Montmorency.

Édouard de Savoie, dit « le Libéral », comte de Savoie, d'Aoste et de Maurienne.

Gusai, moine japonais zen et poète du genre renga.

Rodolphe Ier de Saxe, duc de Saxe-Wittenberg.

Simone Martini, peintre siennois, élève de Duccio.

Saw O, troisième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie.

Stefan Uroš III Dečanski, roi de Serbie.

Édouard de Savoie
Édouard de Savoie, dit « le Libéral », né en 1284 à Baugé et mort le 4 novembre 1329 au château de Gentille, est un seigneur de Bresse, avant de prendre le titre de comte de Savoie, duc d'Aoste et de Maurienne de 1323 à 1329.
Pei Yuanshao
Pei Yuanshao (? - 200) est un personnage de fiction. Officier des Turbans jaunes, il apparaît dans le roman Les Trois Royaumes.

Après la rébellion des Turbans Jaunes, il devint le chef d'une bande de bandits. Il tenta de voler Éclair de Feu, mais y renonça lorsqu'il découvrit qu'il appartenait à Guan Yu. Il présenta son ami Zhou Cang à Guan Yu. Il fut tué par Zhao Yun alors qu'il essayait de voler son cheval.

Zhao Yun
Zhao Yun (趙雲) (168 - 228/229), qui se faisait appeler Zilong(子龍), est le plus jeune des « Cinq généraux tigres » du royaume de Shu, qui comptait comme membres Guan Yu, Huang Zhong, Ma Chao et Zhang Fei. Liu Bei fait souvent éloge de sa bravoure incroyable. Sa lance se nomme Dragon Féroce. Il est surnommé « L'Eternel victorieux ».

Zhao Yun est un brave et puissant guerrier : il est courageux (il sauve Liu Shan, un des fils de Liu Bei, alors que Cao Cao les a rattrapé à Chan Ban).
Il se rend célèbre en chargeant seul les lignes ennemies ; son courage fut inégalé sous les cieux. Zhao Yun était un grand général du Shu Han. 
Il reprend la ville de Nanjun, aux mains de Chen Jiao.

Dans la fiction, il épouse Ma Yunlu, fille de Ma Teng et petite sœur de Ma Chao.
Sophie-Charlotte de Brandebourg-Bayreuth
La princesse Sophie-Charlotte de Brandebourg-Bayreuth (Sophie-Charlotte Albertine; 27 juillet 1713 - 2 mars 1747), est une aristocrate allemande, membre de la Maison de Hohenzollern et par mariage duchesse de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach.

Née à Weferlingen, elle est le quatrième des cinq enfants nés du mariage de Georges-Frédéric-Charles de Brandebourg-Bayreuth et de la princesse Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Beck. En 1716, sa mère a été reconnue coupable d'adultère et emprisonnée et elle ne l'a probablement jamais revue.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Pierre Schild
Pierre Schild (parfois crédité Pierre Schildknecht) est un chef décorateur d'origine russe, né Lakka Schildknecht en 1892 à Saint-Pétersbourg (alors Empire russe), mort en 1968 à Madrid (Espagne) (état civil complet à préciser).

Edgar Neville
Edgar Neville Romrée est un scénariste, réalisateur et producteur espagnol né le 28 décembre 1899 à Madrid (Espagne), décédé le 23 avril 1967 à Madrid. La Tour des sept bossus (La torre de los siete jorobados) en 1944 est un classique du cinéma fantastique espagnol. Il est l’un des dignes représentants du roman humoristique espagnol de l’époque.
Rêve d'un fondu de fondue
Rêve d'un fondu de fondue  (Dream of a Rarebit Fiend) est un film muet américain réalisé par Edwin S. Porter et Wallace McCutcheon, sorti en 1906.

C’est l’adaptation au cinéma et en moins de sept minutes, de la bande dessinée de Winsor McCay. La publicité du film mettait en avant des  « effets spéciaux jamais vus ou tentés auparavant ».

En 2015, la Bibliothèque du Congrès (Library of Congress) de Washington a sélectionné ce film pour bénéficier d’une complète restauration, en raison « de son importance culturelle, historique et esthétique. »

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Grand Prix automobile d'Argentine 1955
Le Grand Prix d'Argentine 1955 (III° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 16 janvier 1955, est la quarante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1955.

Grand Prix automobile d'Argentine
Le Grand Prix d'Argentine fut programmé pour la première fois en 1953. Dans les années 1950, l'idole du pays Juan Manuel Fangio s'y imposa à quatre reprises (record de victoires sur ce circuit). Depuis sa création, ce circuit fut régulièrement retenu dans le calendrier de la FIA, mais plus depuis 1998 car des problèmes financiers ne permirent pas de mettre aux nouvelles normes de sécurité le circuit qui s'est ainsi vu retirer son agrément FIA pour l'organisation de courses de Formule 1 en 1998 malgré la volonté locale d'en organiser de nouveau dans les années à venir,,.
Nasierowo Dolne
Nasierowo Dolne (prononciation : [naɕɛˈrɔvɔ ˈdɔlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 287 habitants.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Elmidae
Elmidés

Les Elmidae, en français Elmidés, sont une famille de Coléoptères très diversifiés de petite taille. Ces insectes sont répartis en deux sous-familles, les Elminae (en), qui sont souvent aquatiques (en), et les Larainae (en), qui sont semi-aquatiques. Les espèces réparties à l'intérieur de ces sous-familles partagent des caractéristiques communes mais se différencient par des spécificités.

Cosmopolite, elle est présente sur tous les continents, à l'exception de l'Antarctique.

Polyphaga
Les Polyphages (Polyphaga) sont un sous-ordre d'insectes coléoptères.

Les Polyphages sont le sous-ordre le plus répandu et le plus diversifié de coléoptères dans le monde. Il comprend 144 familles dans 16 super-familles, et montre une grande variété de spécialisations et d’adaptations à travers plus de 300 000 espèces décrites soit environ 90 % des espèces de coléoptères découvertes jusqu’ici.
Autoroute A701 (France)
L'autoroute A 701 était une autoroute française située sur le territoire de la commune de Saran dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. En 2006, elle a été reclassée en route départementale.

Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.
Merveilles de la nature
Merveilles de la nature (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures) est une compilation d'extraits des films documentaires américains de la série True-Life Adventures. Le film produit par Walt Disney Productions, réalisé par James Algar est diffusé par Buena Vista Distribution le 8 octobre 1975. Le film est composé d'extraits des 13 longs et courts métrages documentaires sur la nature primés d'un Oscar, produits entre 1948 et 1960.

Film documentaire sur la nature
Un film documentaire sur la nature est un documentaire qui a pour thème principal les animaux, les plantes ou encore des environnements tels que le désert ou la mer. Ces programmes sont essentiellement faits pour la télévision, bien que certains soient destinés au cinéma. On parle aussi plus précisément de documentaire animalier lorsque le sujet central porte sur une ou plusieurs espèces d'animaux.
Pantages Theatre (Hollywood)
The Pantages Theatre, précédemment nommé RKO Pantages Theatre, est une salle de spectacle située au 6233 Hollywood Boulevard à Hollywood en Californie, États-Unis. Elle a ouvert le 4 juin 1930.

La salle de style Art déco, conçue par l'architecte B. Marcus Priteca (en), est la dernière construite par l’imprésario Alexander Pantages. La salle est principalement utilisée pour des comédies musicales de type Broadway depuis les années 1970 mais peut accueillir la première de certains films comme Rogue One: A Star Wars Story en décembre 2016.

Certains films ou clips y ont été tournés, avec par exemple You are not alone de Michael Jackson ou Stop Making Sense de Talking Heads.

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard est l’une des plus célèbres avenues du quartier de Hollywood, dans la ville américaine de Los Angeles en Californie.

Haut lieu du tourisme de la ville, le boulevard s'étend d'Est en Ouest de Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard. Il concentre à la fois le Walk of Fame, avec les fameuses étoiles des vedettes, le Grauman's Chinese Theatre, l'El Capitan Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis chaque année les Oscars du cinéma. Devant le Grauman's Chinese Theatre, nombre de stars ont immortalisé leur passage en laissant une empreinte des pieds et des mains dans du ciment frais.
Alexandre-Angélique de Talleyrand-Périgord
Alexandre Angélique de Talleyrand-Périgord, né le 18 octobre 1736 à Paris et mort le 20 octobre 1821 à Paris, est un homme d'Église et un homme politique français.

Il est l'oncle paternel de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838).

Collège Henri-IV de La Flèche
Le collège Henri-IV était une institution d'enseignement jésuite sise à La Flèche, dans le département de la Sarthe, en France. Fondé en 1603 par Henri IV, peu après le rappel en France par le roi de la Compagnie de Jésus, le collège prospère et atteint rapidement plus de 1 000 élèves qui suivent le programme d'études défini dans le Ratio Studiorum. Certains d'entre eux deviendront célèbres, tel les philosophes René Descartes et David Hume. Le collège est le premier internat ouvert par les jésuites.

Après l'expulsion des Jésuites de France, en 1762, diverses institutions se succèdent au sein des bâtiments du collège. Napoléon Ier décide finalement d'y installer le Prytanée national militaire en 1808, devenu depuis l'un des six lycées de la défense français.
Minotaurus
Minotaurus est un jeu de construction et un jeu de société dans lequel les joueurs doivent construire un labyrinthe puis arriver le premier au centre du plateau. Il appartient à la gamme Lego Games du jouet Lego.

Le but du jeu est de placer le premier de ses pions au centre du plateau en évitant le Minotaure. Pour ce faire, on utilise un dé avec 4 faces permettant de déplacer ses pions, une face permettant le déplacement du Minotaure et une face permettant de bloquer ou débloquer un passage.

La nature du jeu (jeu de construction) permet de modifier certaines règles (en intervertissant certaines faces du dé, on peut par exemple avoir une face qui permet de sauter un mur) ou l'environnement (on peut inventer un labyrinthe différent).

Il existe une variante de ce jeu édité par Lego en 2012 appelée Mini-Taurus reprenant le même thème.

Jeu de construction
Le jeu de construction est constitué d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les directives d'un cahier de modèles. Il réalise ainsi de ses mains un jouet original qu'il devra en général démonter pour en construire un autre.
Cuir de kangourou
Le cuir de kangourou est un type de cuir résistant et léger provenant de la peau du kangourou.

Lorsque les kangourous sont abattus,, à la fois leur viande et leur peau sont vendues. Bien que la plupart des espèces de macropodes soient protégées de la chasse par la loi, un nombre restreint d'espèces de grande taille et existant en grand nombre peuvent être tuées par les chasseurs professionnels. Cette politique a été critiquée par certains militants de la faune ; Il faut savoir qu'il existe aussi dans certains pays des élevages de kangourous.

Viande de kangourou
La viande de kangourou est de la chair de kangourou consommée par l'Homme comme aliment. Elle provient de la chasse et de l'élevage de ces animaux endémiques de l'Australie. En 2002, entre 5,5 et 7 millions de kangourous ont été tués dans ce but, puis le quota est tombé à 3,5 millions en 2007. En 2008, 14,5 % des Australiens avaient mangé au moins quatre fois de la viande de kangourou dans l'année.
Hoa (peuple)
Les Hoa (chinois traditionnel : 華人 ; pinyin : Huárén ; cantonais Yale : Wa Yan ; vietnamien (quốc ngữ): người Hoa) sont une minorité ethnique du Viêt Nam considérée comme faisant partie de la diaspora chinoise. Ils sont souvent appelés Chinois vietnamiens ou Vietnamiens chinois, ainsi que Sino-Vietnamiens ou diaspora chinoise au/du Viêt Nam par les Vietnamiens, la diaspora vietnamienne et le reste de la diaspora chinoise. Le gouvernement vietnamien différencie les Hoa de deux autres groupes de locuteurs chinois, les San Diu et les Ngái, habitant également le Viêt Nam.

San Diu (peuple)
Les Sán Dìu (ou aussi San Deo, Trai, Trai Dat et Man Quan Coc; chinois traditionnel : 山由族 ; pinyin : Shān yóu zú; Chữ nôm:𠊛山由; vietnamien : Người Sán Dìu) est un sous groupe de l’ethnie Yao du Vietnam parlant un dialecte du chinois Cantonais. 
Le gouvernement vietnamien classe les San Diu comme un groupe indépendant mais ils font partie des chinois du Vietnam, qui auraient émigré de Guangdong vers 1600.

La population des Sán Dìu est de  117 500 en 2000 et 146 821 en 2009.
24 Heures de Spa 2003
Les 24 Heures de Spa 2003, (Proximus 24 Hours of Spa 2003) disputées les 25 juillet 2003 et 26 juillet 2003 sur le circuit de Spa-Francorchamps, sont la cinquante-sixième édition de l'épreuve et la sixième manche du championnat FIA GT 2003.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Coupe de France de basket-ball 2015-2016
La Coupe de France de basket-ball 2015-2016 est la 39e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991. Elle oppose 56 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2015 à mai 2016. La finale a lieu le 1er mai 2016 à Bercy dans le cadre des Finales 2016 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
Al-Badhan
al-Badhan, en arabe : الباذان, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 7 km au nord-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 171 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Finlay Bealham
Finlay Bealham, né le 9 octobre 1991 à Canberra (Australie), est un joueur international irlandais de rugby à XV d'origine australienne. Il joue au poste de pilier et évolue pour le Connacht en United Rugby Championship depuis 2014.

Saison 2022-2023 du United Rugby Championship
La saison 2022-2023 du United Rugby Championship est la 22e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV. Elle est la deuxième sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Les Stormers sont tenants du titre 2022 après leur victoire en finale contre les Bulls.

Le Munster s'impose en finale contre les Stormers et remporte son premier titre depuis 2011.
Pawłowo (Pułtusk)
Pawłowo (prononciation : [paˈvwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Winnica (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2009.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Nicolas Nikolaïevitch de Russie (1856-1929)
Nicolas Nikolaïevitch de Russie (Nikolaï Nikolaïevitch Romanov, en russe : Николай Николаевич Романов), né le 6 novembre 1856 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 5 janvier 1929 à Antibes (France), est un grand-duc de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov, et un général russe. De 1914 à 1915, il est commandant suprême de l'armée impériale de Russie, puis, à partir de 1915, commandant de l'armée du Caucase.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
La Banda
La Banda est une ville de la province de Santiago del Estero, en Argentine, et le chef-lieu du département de Banda.

Elle fait partie de l'agglomération urbaine de la capitale provinciale, Santiago del Estero, dont elle est séparée par le Rio Dulce. Elle comptait 95 178 habitants en 2001.

Santiago del Estero (ville)
Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce.

La population de la ville se montait à 230 614 habitants en 2001, tandis que l'agglomération atteignait 327 974.