hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viticulture en Tchéquie
L'histoire de la viticulture en Tchéquie remonte à l'histoire romaine. Son vignoble a connu son apogée au XVIe siècle et son périgée dans la première moitié du XXe siècle. Malgré une replantation accélérée au début du XXIe siècle, la viticulture tchèque n'a pas réussi à retrouver avant son entrée dans l'Union européenne la superficie plantée qu'elle possédait cinq siècles plus tôt. Néanmoins, la qualité de ses vins n'a pas été en reste.

Litoměřice
Litoměřice (prononcé [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ] , en allemand : Leitmeritz) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Litoměřice. Sa population s'élevait à 23 124 habitants en 2023.
Mel Galley
Melvin Galley, dit Mel Galley, né le 8 mars 1948 à Cannock et mort dans le Staffordshire des suites d'un cancer de l'œsophage le 1er juillet 2008 (à 60 ans), est un musicien britannique

Il fait une brillante carrière de guitariste de hard rock au sein de nombreux groupes britanniques dont Trapeze, sa carrière culminant lorsqu'il rejoint Whitesnake en octobre 1982 pour y remplacer Bernie Marsden. Un stupide accident survenu en Allemagne en avril 1984, et aggravé par une erreur médicale, lui fait perdre presque complètement l'usage de sa main droite et le contraint à quitter Whitesnake.

Cancer de l'œsophage
Le cancer de l'œsophage est un cancer se développant dans la muqueuse de l'œsophage.

Le type le plus fréquent est le carcinome épidermoïde de l'œsophage, souvent associé à une intoxication alcoolo-tabagique et/ou au fait de boire des boissons trop chaudes,,,. Le deuxième type en fréquence est l'adénocarcinome. En 2016 il a peu de thérapies ciblées et le pronostic est mauvais.
Michael Doyle
Michael W. Doyle (1948 - ) est un chercheur américain en relations internationales. Il est professeur de sciences politiques et d'affaires internationales à la School of International and Public Affairs de l'université Columbia.

Son œuvre la plus influente est Empires, une analyse de l'impérialisme. Il y établit la distinction entre différentes formes d'empires et propose des études de cas d'empires historiques : l'Empire romain, l'Empire britannique, l'Empire ottoman ou l'Empire égyptien.

Il a également écrit Ways of War and Peace en 1997, livre dans lequel il se livre à une présentation détaillée des principaux courants en théorie des relations internationales (réalisme, idéalisme et socialisme) et défend la « théorie de la paix démocratique ». La plupart des experts conviennent que Doyle fait partie des idéalistes dans le paysage politique.

Réalisme (relations internationales)
Le réalisme est un courant de pensée des relations internationales. Pour l'école réaliste, les États recherchent avant tout à garantir leur sécurité et à étendre leur puissance en raison de la compétition qui existe entre eux. Historiquement, le réalisme est la théorie dominante au sein des relations internationales. Le réalisme se caractérise par le pessimisme anthropologique, le conservatisme, le rejet de l'idée de progrès et de l'utopie, par opposition aux idéologies socialistes ou libérales,.
Phare est de Delaware Breakwater
Le phare est de Dalaware Breakwater (en anglais : Delaware Breakwater East EndLight) était un phare situé sur le brise-lames intérieur du 
Delaware Breakwater (en) dans la baie de la Delaware, juste au large de la côte du  cap Henlopen et de la ville de Lewes dans le Comté de Sussex, Delaware.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de France de basket-ball de Nationale 2 est la 21e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 sous cette dénomination. La NM2 est le quatrième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cinquante-six clubs répartis en quatre poules participent à la compétition. La NM2 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le second niveau amateur.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
L'Âme corsaire
L'Âme corsaire (Alma Corsária) est un film dramatique brésilien réalisé par Carlos Reichenbach et sorti en 1993.

Carlos Reichenbach a remporté 4 prix Candango pour L'Âme corsaire au Festival du film brésilien de Brasilia : meilleur réalisateur, meilleur scénario, meilleur film. Le film a également remporté le Premio Del Trentennale du meilleur film à la Mostra internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro, en Italie. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Symboles européens
Les symboles européens sont des éléments représentatifs de l'Europe ou de l'une de ses principales institutions supranationales (principalement associés à l'Union européenne et au Conseil de l'Europe). Selon les symboles, ils peuvent s'appliquer à l'ensemble du continent européen, à l'unité européenne, au pan-européanisme ou simplement à l'Union européenne (UE). La plupart des symboles connus ont été créés par le Conseil de l'Europe dans les années 1950 et 1960, ils ont pour objectif de représenter l'Europe entière et ne se réfèrent pas uniquement à la CEE ou à l'UE. En plus de ces symboles liés à une identité paneuropéenne, cette dernière développe également des symboles qui lui sont propres.

Nationalisme européen
Le nationalisme européen, euronationalisme, nationalisme pan-européen ou pan-européanisme est une mouvance politique favorable à la création d'une nation européenne (Europe-Nation unitaire) ou d'une confédération européenne (Europe confédérale). Le nombre de sympathisants est incalculable du fait qu'il n'existe aucun mouvement à l'heure actuelle capable de se présenter à des élections. Le terme a été apparemment inventé par Hannah Arendt en 1954 pour une idéologie (hypothétique ou postulée) du nationalisme fondée sur une identité paneuropéenne. Arendt a averti qu'un « nationalisme paneuropéen » pourrait découler de la culture du sentiment anti-américain en Europe.
Bâtiment du lycée Stevan Sremac à Niš
Le bâtiment du lycée Stevan Sremac à Niš (en serbe cyrillique : Зграда Гимназије „Стеван Сремац“ у Нишу ; en serbe latin : Zgrada Gimnazije „Stevan Sremac“ u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1934),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
SMS Prinz Adalbert (1901)
Le SMS Prinz Adalbert est un croiseur cuirassé de la marine impériale allemande.

Il est le premier navire de la classe Prinz Adalbert.

Il entre en service le 12 janvier 1904 et est coulé par une torpille le 23 octobre 1915.

Portail de l'Empire allemand

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Première Guerre mondiale

Classe Prinz Adalbert
La classe Prinz Adalbert fut véritablement la première classe de croiseur cuirassé construite par la marine impériale allemande issue de l'amélioration du croiseur blindé SMS Prinz Heinrich, lancé en 1900.
Reflux (film)
Reflux est un documentaire réalisé par Patrick Le Gall sorti en 1982.

Ce film relate la découverte, par les acteurs et figurants de L'Or des mers, de ce film de Jean Epstein, 50 ans après le tournage sur l'île d'Hœdic.

Réalisé en 1932 L'Or des mers raconte l'histoire d'un vieux pêcheur d'Hœdic, un peu naufrageur et pilleur d'épaves, dont le fils est épris d'une jeune fille de l'île rivale d'Houat. À partir de 1929, Jean Epstein avait entrepris de situer et de tourner ses intrigues sur les îles bretonnes, en s'inspirant de faits et légendes locales et en proposant aux habitants d'interpréter leur propre rôle dans un style quasi documentaire.

Venant après "Finis Terrae" avec les goémoniers d'Ouessant et de Banec, "Morvran" avec les pêcheurs de l'île de Sein, L'or des mers ne fut pas exploité du fait du passage généralisé au parlant. C'est ainsi que les participants au tournage, dont le couple de jeunes gens de l'époque, ne purent découvrir le film qu'un demi-siècle plus tard.

Hœdic
Hœdic (ou parfois localement Hoëdic) (/e.dik/) est une île française granitique située dans l'océan Atlantique (golfe de Gascogne), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 13 km à l’est de Belle-Île, à 5 km au sud-est de l'île de Houat, et sensiblement à la même latitude que le port de La Turballe.

Elle constitue une commune et fait partie, de même que Houat, du canton de Quiberon.

Ses habitants sont appelés les Hœdicais.
Ravnje (Sremska Mitrovica)
Ravnje (en serbe cyrillique : Равње) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 184 habitants.

Ravnje, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Omrop Fryslân
Omrop Fryslân est une société néerlandaise de radiodiffusion publique régionale de la province de Frise, créée en 1988. Le siège social d'Omrop Fryslân est situé à Leuvarde. Elle est également responsable pour la diffusion de programmes en frison occidental sur les chaînes nationales de la NPO.

Elle regroupe une station de radio et une chaîne de télévision du même nom. Ses émissions diffusées sont généralement en frison occidental.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Lord-lieutenant de Waterford
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Waterford. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

Henry Villiers-Stuart, 1er baron Stuart de Decies 17 octobre 1831 – 23 janvier 1874

Sir Richard Musgrave, 4e baronnet 9 mars 1874 – 8 juillet 1874

John Beresford, 5e marquis de Waterford 19 août 1874 – 23 octobre 1895

Spencer Cavendish, 8e duc de Devonshire 7 décembre 1895 – 24 mars 1908

Henry Charles Windsor Villiers-Stuart 7 juillet 1908 – 8 septembre 1908

Edmond de la Poer 5 février 1909 – 30 août 1915

John William Rivallon de la Poer 22 décembre 1915 – 1922

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Once Upon a Time in Triad Society 2
Once Upon a Time in Triad Society 2 (去吧！揸Fit人兵團, Hui ba! Ja Fit yan bing tuen) est un film d'action hongkongais réalisé par Cha Chuen-yee et sorti en 1996 à Hong Kong.

Suite de Once Upon a Time in Triad Society, sorti quatre mois auparavant, c'est un film dérivé de la série des Young and Dangerous. Malgré son titre et le fait d'avoir le même réalisateur et les mêmes acteurs, l'histoire n'a aucun rapport avec le premier volet et les acteurs incarnent des personnages différents.

Francis Ng
Francis Ng, de son vrai nom Ng Chun-yu (吳鎮宇, né le 21 décembre 1961) est un acteur hongkongais, connu pour son rôle de Kwan le hideux dans la série de films Young and Dangerous et pour la série Triumph In the Skies (en).
Accident de montgolfière de Santa Catarina
Le 21 juin 2025, une montgolfière subit un accident à Praia Grande (Santa Catarina), au Brésil, lors d'un vol touristique.

Alors qu'elle se trouve en altitude, un incendie se déclenche dans la montgolfière à cause d'un chalumeau causant sa chute. La nacelle se détache et tombe en flammes alors que le pilote tente d'abaisser son altitude pour permettre aux passagers de sauter.

Huit des vingt-une personnes à bord sont tuées. Quatre à bord de la nacelle et quatre après leurs chutes. Les autres occupants sont blessés.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Finales des Hockey Series masculin 2018-2019
Les Finales des Hockey Series masculin 2018-2019 est la dernière étape de l'édition 2018-2019 des Hockey Series. Il a lieu d'avril à juin 2019,.

La FIH a confirmé que la Malaisie, l'Inde et la France organiseraient les finales des Hockey Series 2019.

Les deux meilleures équipes de chaque groupe aux finales sont qualifiées pour les barrages.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
Gilles Alfera
Gilles Alfera (de son nom de naissance Gilles Ferrand) est un peintre et graveur français né le 22 septembre 1940 à Neuilly-sur-Seine. Outre la peinture et la gravure, il se consacre également à l’édition de livres d’artiste, souvent inspirés de textes fondateurs, mystiques ou métaphysiques, ainsi qu’à la poésie.

Olivier Clément
Olivier Clément, né le 17 novembre 1921 à Aniane et mort à Paris le 15 janvier 2009, est un historien, écrivain, poète et théologien orthodoxe français.

Professeur au lycée Louis-le-Grand et à l’Institut Saint-Serge, homme de dialogue, d'ouverture et de tolérance, questionnant la modernité, porte-parole d'une orthodoxie ouverte au monde et au dialogue œcuménique, il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages et de très nombreux articles.
GravityLight
Gravitylight est une lampe à LED destinée aux pays en développement, rechargeable manuellement en quelques secondes pour une demi-heure d'éclairage environ : il faut remonter un sac lesté (de pierres, sable ou terre...) qui actionne une dynamo en descendant sous l'effet de la gravité. Cette lampe ne contient pas de batterie.

Cette lampe qui peut également servir de petit générateur électrique pour de petits appareils, permettant d'être indépendant en énergie, et notamment de se débarrasser de l'essence, du fioul ou du kérosène couteux, polluants et dangereux car source de fumées et vapeurs toxiques et de risque d'incendie.

Ce projet a bénéficié d'une campagne réussie sur le site de financement participatif Indiegogo, avec plus de 113 000 dollars (103 000 €) récoltés en 10 jours pour un objectif espéré de 55 000 dollars.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Chapada (géologie)
Une chapada est une formation géologique au-dessus de 600 mètres qui contient une partie plane sur son sommet. Cette forme plane est due à l'érosion. Normalement, ce sont des régions de faible altitude et la chapada se détache sur le reste du paysage.

Au Brésil, il existe des chapades dans les régions centre-ouest et nord-est. Les chapades du centre-ouest, comme celles des Veadeiros au Goias et des Guimarães au Mato Grosso. sont des lignes de partage des eaux entre les bassins de l'Amazone, de la Plata, du São Francisco et du Tocantins. Au nord-est oriental, la dépression du sertão et celle du São Francisco souffrirent une transgression marine qui explique la présence de fossiles de reptiles géants dans la Chapada do Araripe et de gisement de sel gemme. La plus grande chapada brésilienne est la Chapada Diamantina.

(pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Chapada » (voir la liste des auteurs).

Portail de la géologie

Chapada dos Guimarães
Chapada dos Guimarães est une municipalité (município) brésilienne de l'État du Mato Grosso.

Sa population était estimée à 18 190 habitants en 2009 et elle s'étend sur 6 206,573 km2.

Elle appartient à la Microrégion de Cuiabá dans la Mésorégion du Centre-Sud du Mato Grosso.
Interstate 265
L'Interstate 265 (I-265) est une Interstate Highway qui entoure en partie la zone métropolitaine de la ville de Louisville, aux États-Unis. Débutant sur la I-65 dans la partie sud de Louisville, elle traverse le comté de Jefferson, dans le Kentucky, franchit la rivière Ohio sur le pont Lewis et Clark dans l'Indiana, rejoint la I-65 une deuxième fois, puis se dirige vers l'ouest pour se terminer à l'échangeur de la I-64. La route parcourt ainsi environ 11 km en Indiana et 39 km au Kentucky.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Restaurant
Un restaurant est un établissement de commerce où l'on sert des plats préparés et des boissons à consommer sur place, en échange d'un paiement.

La nourriture y est généralement préparée par un chef cuisinier.

Le terme couvre une multiplicité de lieux et une grande diversité des types de cuisines, tant locales qu'étrangères. Les restaurants sont parfois le dispositif réservé au service des repas au sein d'une plus grande entité (hôtel, université, aéroport…) ; on parle alors de restaurant collectif par opposition au site de cuisine. Ils peuvent aussi être associés à une activité de traiteur ou d'épicerie. Le restaurant offre des conditions de confort plus ou moins importantes, et la restauration est dite « rapide » quand le client peut commander et manger son repas en quelques minutes ou dizaines de minutes, éventuellement debout.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Migration animale longue distance
La migration animale à longue distance définit les mouvements d’aller et de retour d’animaux entre une zone de reproduction et une zone d’hivernage éloignée l'une de l'autre. Ces mouvements sont généralement répétitifs car saisonniers. Cette migration peut se faire par l’intermédiaire de corridors biologiques. Ceux-ci correspondent à un ou plusieurs milieux qui vont relier l’ensemble des habitats nécessaires au bon déroulement des cycles vitaux d’une espèce.

Ce type de migration s'oppose aux notions de dispersion ou d'essaimage.

Essaimage
L'essaimage est un phénomène observé dans les ruches d'abeilles, quand la reine et une partie des abeilles (l'essaim) quittent la ruche pour former une nouvelle colonie. L'essaim forme alors un nuage d'abeilles qui peut atteindre une vingtaine de mètres de long et qui parcourt son territoire à la recherche d'un endroit propice pour s'établir et reformer une colonie.
Óenghus Osrithe
Óengus Osrithe fils de Criomthann Mór lui-même fils de Iar mac Sétnai et de son épouse Cindnit et un descendant de l'Ard ri Erenn Crimthann Coscrach. Il est le premier et semi-légendaire roi d'Osraige et l'ancêtre éponyme de ce royaume au nom  anglicisé en Ossory situé en Irlande. Il est supposé avoir vécu à la fin du Ier siècle ou au IIe siècle après Jésus-Christ.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.