hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Thys
Albert Thys, né le 28 novembre 1849 à Dalhem et mort le 10 février 1915 à Bruxelles, est un officier et homme d'affaires belge, proche collaborateur du roi Léopold II de Belgique lors de la création de l'État indépendant du Congo. Il est le fondateur de la principale ligne de chemin de fer du pays et est l'un des artisans majeurs de l'essor économique de l'État indépendant du Congo puis du Congo belge.

Association internationale africaine
L'Association internationale africaine (AIA, nom complet : Association internationale pour l'exploration et la civilisation de l'Afrique centrale) est une organisation créée par Léopold II de Belgique avec des ambitions affichées humanitaires pour l'Afrique centrale en la région qui allait devenir l'État indépendant du Congo, et de nos jours la République démocratique du Congo.
Korop
Korop, (en ukrainien : Короп), est une communauté urbaine située dans l'oblast de Tchernihiv situé dans le Nord de l'Ukraine.

Korop est le centre administratif du raïon de Korop.

Son nom signifie carpe en ukrainien. La carpe est le symbole des armoiries et blason de Korop.

Au recensement de la population de 2006, Korop comptait 5 600 habitants.

L'artiste peintre Kirilo Glovatchevski (uk) et le révolutionnaire Nicolas Kibaltchitch, qui participa à l'attentat contre Alexandre II de Russie en mars 1881 et au cours duquel le tsar fut tué, naquirent à Korop.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Route nationale 65
La route nationale 65 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

la route nationale 65 en Belgique ;

la route nationale 65 en Estonie ;

la route nationale 65 en France métropolitaine ;

la route nationale 65 en Inde ;

la route nationale 65 à Madagascar.

Route nationale 65 (France)
La route nationale 65, ou RN 65, est une route nationale française reliant la sortie no 20 de l'autoroute A6 à Auxerre. Avant la réforme de 1972, la RN 65 reliait Neufchâteau à Bonny-sur-Loire. La dernière section de la RN 65 relie l'autoroute A6 à Auxerre. Par ailleurs, le tronçon de Neufchâteau à Chaumont est devenu la RN 74, puis a été déclassé en RD 674. Le reste du tracé a été déclassé en RD 65 dans la Haute-Marne et en RD 965 dans les autres départements traversés. Le décret du 5 décembre 2005 ne prévoit pas le transfert au département du dernier tronçon subsistant de la RN 65.
Branlebas (navire)
Au moins deux navires de la Marine nationale française ont été nommés Branlebas :

Le  Branlebas , un contre-torpilleur navire de tête de la classe Branlebas, lancé en 1907 et coulé en 1915 ;

Le Branlebas , un torpilleur de classe La Melpomène mis en service en 1938, saisi par le Royaume-Uni en juin 1940 et coulé en décembre de la même année.

Branlebas (torpilleur, 1937)
Le Branlebas est un torpilleur de classe La Melpomène construit pour la marine française et mis en service en 1938. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il a été saisi par le Royaume-Uni en juillet 1940 et fait naufrage en décembre de la même année.
Eli Louw
Eli van der Merwe Louw, né le 27 septembre 1927 et mort le 22 mars 2016 à Worcester en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre du Parti national et membre du parlement pour la circonscription du Namaqualand (1977-1994).

Ministre-adjoint aux Finances (1981-1984) puis ministre de l'Administration et des Services économiques consultatifs (1984-1986) et ministre des transports (1986-1989) dans le gouvernement PW Botha, Eli Louw fut ensuite ministre de l'Emploi (1989-1992) dans le gouvernement de Klerk avant de terminer sa carrière politique en tant que président de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain (1992-1994).

Gouvernement PW Botha
Le gouvernement PW Botha désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le Premier ministre puis président de la République Pieter Botha entre le 9 octobre 1978 et le 15 août 1989, période durant laquelle il a dirigé 3 gouvernements : 
- le premier gouvernement ( Vorster III) du 9 octobre 1978 au  29 avril 1981 : Constitué à l'origine le 30 novembre 1977 par son prédécesseur John Vorster et plusieurs fois réajusté, il a été fortement remanié le 7 octobre 1980
- le deuxième gouvernement Botha (Botha I) du 29 avril 1981 au 26 mai 1987 : il fut fortement modifié par la présidentialisation des fonctions exécutives en 1984
- le troisième gouvernement Botha (Botha II) du 26 mai 1987 au 20 septembre 1989 : peu différent du gouvernement Botha I (dans sa version remaniée en 1984), il a été également présidé par Frederik de Klerk du 15 août au 20 septembre 1989.
Pauvreté en France
Selon la définition de l'Insee, la pauvreté en France pour ses aspects monétaires concerne tous les ménages dont le niveau de vie est inférieur à une fraction donnée (50 % ou 60 %) du niveau de vie français médian tandis que la pauvreté absolue touche ceux qui sont confrontés à au moins 5 privations sur une liste de 13 pour des raisons financières. Le seuil à 60 % du niveau de vie médian est privilégié. Par exemple, en 2018, le niveau de vie médian d'un ménage constitué d'un seul individu était de 1 771 euros mensuels et le seuil de pauvreté monétaire (à 60 %) était donc de 1 063 euros par mois.

Monoparentalité
La monoparentalité est le fait pour un enfant de ne vivre au quotidien qu'avec l'un de ses deux parents, et ce pour quelque raison que ce soit : choisie ou subie, à la suite d'un divorce, d'une séparation, du décès d’un des conjoints ou de la non connaissance d'un des parents.
État de Tonk
Tonk était un État princier des Indes qui fut créé en 1806. Dirigé par des souverains qui portaient le titre de « nabab », cet État subsista jusqu'en 1949, date à laquelle il fut intégré à l'État indien du Rajasthan.

Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.
Guerres anglo-néerlandaises
Les guerres anglo-néerlandaises — Anglo-Dutch Wars en anglais et Engels-Nederlandse oorlogen en néerlandais — sont une série de quatre guerres au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle entre l'Angleterre puis le Royaume de Grande-Bretagne et les Provinces-Unies. Leur enjeu est le contrôle des échanges commerciaux internationaux ; de ce fait, la quasi-totalité des combats sont menés sur mer.

Expédition de la Barbade
L'expédition de la Barbade est lancée en 1650, un an après la Première Révolution anglaise, à la fin de la guerre civile anglaise et dirigée par l'amiral George Ayscue (1616–1671), afin de mater les riches planteurs de sucre royalistes qui s'opposaient ouvertement au Long Parlement, dans l'espoir d'une Restauration anglaise de la Monarchie.
Mantellisaurus
Mantellisaurus atherfieldensis

Mantellisaurus est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, c'est-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau. Mantellisaurus a vécu en Europe (Belgique, Angleterre...) durant la première moitié du Crétacé inférieur, soit il y a environ entre 145 et 122 Ma.

Le genre a été créé par Gregory Paul en 2007 lors d'études pour préciser la taxonomie des nombreuses espèces qui avaient été précédemment attribuées au genre poubelle ou « fourre-tout » Iguanodon.

Une seule espèce est connue : Mantellisaurus atherfieldensis Hooley, 1925 (originellement Iguanodon atherfieldensis Hooley, 1925).

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
MCG
MCG peut référer à :

Melbourne Cricket Ground, en Australie

Magnétocardiographie

Mapping class group

McG (Joseph McGinty Nichol), réalisateur, producteur, scénariste américain

Medical College of Georgia à Augusta, en Géorgie

Micronized Coffee Grounds

Morphological Catalogue of Galaxies

Mouvement citoyens genevois, un parti politique genevois

Museums Computer Group, au Royaume-Uni

Muslim Consumer Group

L'autochenille Somua MCG

mcg est aussi une abréviation impropre pour microgramme, parfois utilisée dans un contexte médical. Elle est parfois confondue avec 'millicentigramme' i.e. 10 μg, et le symbole adéquat est μg. Voir kilogramme pour la discussion.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Marie Masmonteil
Marie Masmonteil est une productrice française, associée avec Denis Carot au sein de la société Elzévir films.

Elle a étudié au Lycée Edmond-Perrier, en Corrèze, et a ensuite fait l’École nationale d'administration (France), elle finit finalement dans le cinéma, sa passion de toujours. (comme explique un ancien camarade devenu professeur d’histoire géographie dans ce meme Lycée : J-M Four. )

Elle a été Présidente et Vice-Présidente du Syndicat des Producteurs Indépendants.

Syndicat des producteurs indépendants
Le Syndicat des producteurs indépendants (SPI), anciennement Syndicat des producteurs de programmes audiovisuels (S2PA) est un syndicat français qui regroupe 420 producteurs de films cinématographiques de court métrage, de long métrage et d’œuvres audiovisuelles.
Madamisme
Le madamisme (ou madamismo ou en italien : madamato) était, d'abord en Érythrée et plus tard dans les autres colonies italiennes, une relation temporaire de concubinage entre un citoyen italien (principalement des soldats, mais pas seulement) et une femme autochtone des terres colonisées, appelée dans ce cas madame ou madama.

Lois raciales fascistes
Les lois raciales, en italien Leggi razziali, précisent les mesures racistes prises en Italie en 1938 pendant la période du régime fasciste contre les personnes de religion juive mais aussi d'autres.

Benito Mussolini en fait la proclamation le 18 septembre 1938 depuis le balcon de l'hôtel de ville de Trieste, cité où vivait l'une des plus importantes communautés juives d'Italie, devant la foule rassemblée sur la piazza Unità d'Italia.
Premier-Mai (odonyme)
Premier-Mai est un odonyme, c'est-à-dire que les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices, contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

Les principaux événements concernés sont :

La Fête du Travail, célébrée le 1er mai dans de nombreux pays dont la France ;

Le bombardement par la Royal Air Force de la gare et du dépôt de munitions de Maintenon, en Eure-et-Loir, dans la nuit du 30 avril au 1er mai 1944, qui causa la mort de seize civils et de sept Allemands.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Artenacien
L'Artenacien ou culture d'Artenac est une culture néolithique du 3e millénaire avant notre ère, présente sur une partie du centre-ouest et du sud-ouest de la France. Cette culture se caractérise notamment par son industrie lithique et sa céramique.

Identifiée au début des années 1960, elle tire son nom de la grotte d'Artenac, située dans la commune française de Saint-Mary (Charente), à environ 20 km au nord-est d'Angoulême.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Lesia Tsurenko
Lesia Viktorivna Tsurenko, née le 30 mai 1989 à Volodymyrets (alors en URSS), est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2007.

Sur le circuit ITF, elle a remporté six titres en simple et huit en double au début de sa carrière, entre 2008 et 2011.

Depuis, elle a remporté quatre titres sur le circuit WTA, de 2015 à 2018, en autant de finales disputées.

Elle défend par ailleurs les couleurs de l'Ukraine en Fed Cup.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Contea di Sclafani Grillo
Le Contea di Sclafani Grillo est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
Kenneth Bryan Raper
Kenneth Bryan Raper (11 juillet 1908 à Welcome, Caroline du Nord - 15 janvier 1987) est un mycologue, microbiologiste et botaniste américain.

Il est notamment connu pour ses contributions à des applications médicales et industrielles des champignons des genres Aspergillus et Penicillium mais aussi dans l'identification d'un "discoideum slime mold Dictyostelium" cellulaires en 1935 qui a conduit à quatre décennies de recherche et de publication sur un groupe d'organismes (Dictyostelids et amibe) ayant de larges applications en microbiologie.

Penicillium
Penicillium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes) de la famille des Trichocomaceae, à répartition cosmopolite, qui comprend plus de 300 espèces.

Certaines espèces de ce genre sont utilisés pour la fabrication de fromages ou de médicaments (antibiotique). D'autres espèces sont toxiques.
Skellig
Skellig désigne :

Le Skellig, langoustier à voûte à voiles, de Douarnenez.

Les Îles Skellig en Irlande : Little Skellig et Skellig Michael.

Les petits voiliers du type Skellig, inspirés des gréements traditionnels et construits près du Golfe du Morbihan depuis les années 2000.

Little Skellig
Little Skellig (en irlandais : Sceilg Bheag) est une île de la côte sud-ouest de l'Irlande. Avec l'île voisine de Skellig Michael, elle forme l'archipel des îles Skellig.

À une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la pointe de l'Irlande, dans le comté de Kerry, elle se présente comme un rocher abrupt, totalement inabordable et peuplé d'une colonie de phoques et d'oiseaux de mer : fous de Bassan, guillemots, macareux, pétrels, etc. Les fous de Bassan notamment y sont si nombreux que des pans entiers de rocher semblent blancs, lorsqu'ils sont vus à distance.
Blue Valentine (film)
Blue Valentine, ou Blue Valentine : Une histoire d'amour au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Derek Cianfrance en 2010.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2010, dans la catégorie Un certain regard.

The Weinstein Company
The Weinstein Company était une société américaine de production et de distribution de films. Elle a été créée par les frères Harvey et Bob Weinstein en 2005, après leur départ de Miramax Films, qu'ils avaient créée en 1979, et qui avait été rachetée par The Walt Disney Company en 1993. Dimension Films, ancienne filiale de Miramax spécialisée dans les films de genre, fait maintenant partie de la Weinstein Company.
Fiat 2405
Le FIAT 2405F est un modèle de trolleybus fabriqué par le constructeur italien FIAT Bus entre 1957 et 1962.

Ce modèle succède aux :

Fiat 656F d'une longueur de 11 mètres à 2 essieux,

Fiat 672F d'une longueur de 12 mètres à 3 essieux.

Il repose sur le châssis de l'autobus Fiat 405 de 10,4 et 11,0 mètres à 2 essieux équipé de moteurs électriques, au choix des clients, parmi les grands noms de l'industrie électrique italienne dont Ansaldo, CGE, Marelli ou Tecnomasio.

Le nombre de places est de 98 au total dont 28 assises plus le mécanicien et le receveur.

Les carrosseries de la version 11 mètres ont généralement été produites par Casaro, Menarini et Viberti. Le rayon de giration est de 12 mètres.

Une version articulée de 18 mètres, carrossée par Macchi était aussi commercialisée durant la même période.

Tous les véhicules construits sont restés en service durant plus de 30 ans. Beaucoup ont ensuite été revendus dans différents pays dont la Grèce, la Turquie et l'ex Yougoslavie.

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 4 août dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualifications sont de 27 min 45 s 00 (limite A) et de 28 min 05 s 00 (limite B).

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Orlanci
Orlanci (en macédonien Орланци, en albanais Orllanca) est un village de la commune d'Aračinovo, dans le nord de la Macédoine du Nord. Il est situé entre Skopje et Kumanovo. Le village comptait 829 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
North Eastern Hockey League (2003-2008)
La North Eastern Hockey League (NEHL) est une ancienne ligue professionnelle de hockey sur glace de niveau bas composée de 4 équipes domiciliées au Canada et dans le nord des États-Unis. Elle fut créée par un homme d'affaires, Jim Cashman, qui servit à titre de président de la ligue ainsi qu'à titre d'entraîneur et de capitaine de l'édition 2003-04 des IceCats de York.

C'est aussi le nom d'une ancienne ligue rassemblant cinq franchises qui a existé pendant une unique saison (1978-1979) avant de devenir l'Eastern Hockey League.

Capitaine (sport)
Dans une équipe de sport collectif (ou plus rarement en individuel en équipe comme dans la coupe Davis de tennis), le capitaine est à la fois le relais de l'entraîneur sur le terrain et l'intermédiaire entre ses coéquipiers et l'arbitre. S'il n'est pas forcément le meilleur joueur de l'équipe, un capitaine possède, naturellement ou du fait de son expérience, une certaine autorité au sein du vestiaire afin qu'il soit écouté par ses coéquipiers sur et en dehors du terrain. Un capitaine doit également montrer l'exemple au niveau du comportement et représenter un état d'esprit en adéquation avec les valeurs du sport : sportivité, modestie, amabilité.