hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulay Ahmed Iraqi
Moulay Ahmed Iraqi, né en 1949 à Fès et mort le 24 janvier 2018 à Casablanca, un est professeur, médecin, penseur, homme politique et militant marocain. Il a occupé plusieurs hautes fonctions d'État, notamment celles de Secrétaire d'État à l'Environnement dans le gouvernement d'Alternance de Abderrahman El Youssoufi au Maroc (1998-2000), de président du Comité arabe des Nations unies pour l’environnement (1998-1999) et de président de l’Association marocaine des études et recherches sur les changements climatiques. Il a publié plusieurs ouvrages scientifiques dans les domaines de la santé, de la pédagogie, du système d’enseignement, de la santé publique, de l’environnement et des sciences humaines.

Abderrahman el-Youssoufi
Abderrahman El Youssoufi (en arabe : عبد الرحمن اليوسفي), né le 8 mars 1924 à Tanger et mort le 29 mai 2020 à Casablanca, est un homme d'État marocain.

Il fut le Premier ministre du 26e gouvernement du Maroc, appelé gouvernement d’alternance, du 4 février 1998  au 9 octobre 2002.
Dhokla
Le dhokla (en gujarati : ઢોકળા) est un plat végétarien originaire de l'état indien du Gujarat. Il est préparé à partir d'une pâte fermentée composée de riz et de pois chiches cassés. Le dhokla peut être consommé au petit déjeuner, en tant que plat principal, en accompagnement ou en encas. Le dhokla est très proche du khaman et les deux termes sont utilisés de façon interchangeable.

Dal
Dans la cuisine indienne et népalaise, le dal (sanskrit : दाल, IAST : dāla, API : [d̪aːl]), le paruppu (également orthographié parippu) ou le pappu désignent des légumineuses séchées et décortiquées (comme les lentilles, les pois et les haricots) qui ne nécessitent pas de trempage avant la cuisson. Ce terme est également utilisé pour désigner diverses soupes, potages ou ragoût bengali épais et pimenté, préparées à partir de ces dal. Ces légumineuses figurent parmi les principaux aliments de base des pays d'Asie du Sud et constituent une part importante des cuisines du sous-continent indien.

L'Inde est le premier producteur mondial de légumineuses.[réf. nécessaire]

Dal est aussi orthographié dahl, dhal ou daal, du terme sanscrit pour « séparer ». En effet, la plupart des légumineuses sont fendues (pois cassé) afin de séparer les deux cotylédons et faciliter ainsi la cuisson.
Runowo (Czarnków-Trzcianka)
Runowo (prononciation : [ruˈnɔvɔ], en allemand : Runau) est un village polonais de la gmina de Trzcianka dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Trzcianka (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 71 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Trzcianka (ville)
Trzcianka (prononciation : [ˈtʂt͡ɕaŋka], en allemand : Schönlanke) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Trzcianka, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 16 854 habitants en 2008.
Musée des Moulages (Lyon)
Le musée des Moulages (MuMo) est un musée à Lyon situé cours Gambetta, dans le 3e arrondissement. Il abrite environ 2 000 pièces moulages antiques, médiévaux, renaissance et modernes.

Historiquement inauguré en 1899 au 15 quai Claude Bernard, dans la faculté des lettres de l'Université de Lyon, il a été déplacé plusieurs fois entre 1985 et 1999. Après des travaux de rénovation et d'extension, le musée a rouvert ses portes en mars 2019.

Aurige de Delphes
L’aurige de Delphes, ou Hêniokhos (en grec ancien ἡνίοχος, « qui tient les rênes »), est l'une des plus célèbres sculpture grecque classique, et l'un des cinq seuls grands bronzes qui nous soient parvenus de l'époque classique. Elle est conservée au musée archéologique de Delphes. Grâce à l'inscription sur son socle, on sait qu'elle a été érigée pour célébrer la victoire du char de Polyzalos, tyran de Gela (478-470 avant J.-C.) en Sicile, aux Jeux pythiques de 478 ou 474 avant J.-C. Elle a probablement été créée entre 470 et 466.

Enfoui accidentellement lors d'un glissement de terrain consécutif au séisme de 373 av. J.-C., et découvert au printemps 1896, il a passé vingt-quatre siècles sous la terre, ce qui explique sa coloration brun-vert.

Il est considéré comme un chef-d’œuvre de l'Antiquité classique.
Acétate de 3-méthylbutyle
L'acétate de 3-méthylbutyle, plus connu sous le nom d'acétate d'isoamyle, ou acétate d'isopentyle, est un ester, l'un des six isomères de l'acétate d'amyle. C'est un composé organique formé à partir d'alcool isoamylique et d'acide acétique. C'est un liquide incolore, qui est peu soluble dans l'eau mais beaucoup plus dans les solvants organiques. L’acétate d'isoamyle a une odeur forte (similaire à celles des jus de fruits) qui est également décrite comme semblable à l’arôme de banane ou de poire. L'huile de banane est un terme qui désigne souvent l'acétate d'isoamyle pur.

Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.
Domaine et manoir de Belle-Rivière
Le domaine et manoir de Belle-Rivière est un immeuble patrimonial construit en 1804 située dans le secteur Sainte-Scholastique, de la ville de Mirabel, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce domaine seigneurial est situé au 8106, rue de Belle-Rivière, à Mirabel. Cet immeuble patrimonial a été la propriété du cégep de Saint-Jérôme ; son centre de formation en environnement y est aménagé, avant d'être vendu à la ville de Mirabel.

La Belle Rivière (rivière du Chêne)
La Belle Rivière est un affluent de la rivière du Chêne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le secteur de Sainte-Scholastique de la ville de Mirabel, dans la région administrative des Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada.

À partir de la zone de l'aéroport de Mirabel, La Belle Rivière est longé par la rue de Belle-Rivière (côté est) et la rue Saint-Vincent (côté ouest).
Matteo Bono
Matteo Bono est un coureur cycliste italien né le 11 novembre 1983 à Iseo dans la province de Brescia en Lombardie. Professionnel de 2006 à 2018, il a effectué toute sa carrière au sein des équipes Lampre puis UAE Abu Dhabi.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Ceinture de roches vertes
Les ceintures de roches vertes (greenstone belts) sont des ceintures de roches métamorphiques issues du mélange de roches mafiques à ultramafiques avec des roches sédimentaires à l'intérieur des cratons de l'Archéen et du Protérozoïque, entre les couches granitiques et gneissiques. Le nom est tiré de la teinte verte due aux minéraux tels les chlorites, actinotes et autres amphiboles vertes issues des roches mafiques.

Une ceinture de roches vertes a une longueur typique de quelques dizaines à quelques milliers de kilomètres. Elles sont généralement issues de ceintures volcaniques métamorphisées.

Ceinture volcanique
Une ceinture volcanique est une vaste région volcanique active apparentée aux arcs volcaniques. Ces zones se forment habituellement le long des frontières des plaques tectoniques.

Les ceintures volcaniques sont similaires à une chaîne de montagnes ou une cordillère, à la différence que les montagnes au sein de la chaîne sont des volcans.
Guillaume Le Clerc de Crannes
Guillaume Le Clerc de Crannes (né le 6 octobre 1549 à Laval et mort en 1630) est un militaire français, capitaine de Laval de 1569 à 1597. Pendant les vingt-huit ans que le Clerc fut capitaine du château et de la ville de Laval, comme le dit Charles Maucourt de Bourjolly, quatre gouverneurs commandèrent dans la ville.

Urbain de Laval Boisdauphin
Urbain de Laval Bois-Dauphin (né en 1557 et mort le 27 mars 1629), marquis de Sablé et seigneur de Bois-Dauphin (à Précigné), Précigné, d'Aunay et de Saint-Aubin, etc., comte de Bresteau au Maine (à Lombron et Beillé), est un homme de guerre et diplomate français.
Dubica Górna
Dubica Górna (prononciation : [duˈbʲit͡sa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Wisznice (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 401 habitants en 2004.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Élections législatives dominiquaises de 2019
Les élections législatives dominiquaises de 2019 ont lieu le 6 décembre  2019 sur l'île de Dominique afin de renouveler les 21 membres de son assemblée. Le Parti travailliste de la Dominique détient la majorité absolue dans l'assemblée sortante.

Les élections ont lieu dans un contexte de manifestations de grande ampleur à la suite du refus du gouvernement de mettre en œuvre une réforme électorale, conduisant à des accusations de fraude électorale de la part de l'opposition, tandis que le gouvernement accuse celle ci de chercher à provoquer une ingérence étrangère pour accéder au pouvoir.

Le parti travailliste remporte les élections avec une majorité élargie totalisant 18 sièges sur les 21 directement élus. Roosevelt Skerrit se maintient au poste de Premier ministre.

Président du Commonwealth de la Dominique
Le président du Commonwealth de la Dominique (en anglais : President of the Commonwealth of Dominica) est le chef de l'État de la Dominique, un État insulaire des Caraïbes.

Il est élu pour cinq ans au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée de la Dominique.
Bakovići (Fojnica)
Bakovići (en cyrillique : Баковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 810 habitants.

Fojnica (Bosnie centrale)
Fojnica (en cyrillique : Фојница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 874 habitants et la municipalité 13 047.
Salage (route)
Dans le domaine routier, le salage est l’action de répandre un fondant routier, en l’occurrence du sel, sur une chaussée afin de faire fondre la pellicule de glace ou de neige compactée dessus.

Le sel peut être épandu :

avant la formation de la pellicule de glace pour empêcher sa formation (traitement préventif) ;

après l’apparition de la glace ou de la neige durcie (traitement curatif).

Le sel est répandu avec une épandeuse, plus communément appelée « saleuse ».

Le salage est devenu l'un des premiers débouchés économiques du sel et sa contribution à la pollution routière devient problématique dans les régions froides riches en routes et en zones humides. Ainsi au rythme des années 1940 à 2015, « certains lacs d'eau douce en Amérique du Nord pourraient devenir si salés d'ici 2050 que leur eau pose un risque important pour de nombreuses espèces aquatiques ».

Épandeuse
Dans le domaine de la viabilité hivernale, une épandeuse, plus souvent appelée saleuse, est un outil de déneigement qui permet de répandre du sel sur la chaussée afin de faire fondre le verglas formé ou la neige accumulée.
Orto dei Semplici elbano
L'Orto dei Semplici Elbano est un petit jardin botanique dédié à la flore de l'archipel toscan. Il est situé dans le hameau de Rio nell'Elba, un hameau de la commune de Rio sur l'île d'Elbe, au cœur du parc national de l'archipel toscan,.

Rio nell'Elba
Rio nell'Elba est une frazione (hameau) de la commune italienne de Rio, située sur l'île d'Elbe, dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie.

Institué le 1er janvier 2018, Rio nell'Elba devient la Comune sparso Rio par la fusion avec la commune de Rio Marina.
William Sabatier (bandonéoniste)
William Sabatier (né le 15 octobre 1974 à Issoire dans le Puy-de-Dôme)  est bandonéoniste, compositeur et arrangeur français spécialisé dans le Tango argentin.

Il s'est distingué grâce à son approche et une esthétique unique du bandoneon, tout en exploitant la richesse de l'expression populaire du Tango. Musicien expérimenté, William Sabatier est devenu un interprète majeur de la musique d'Astor Piazzolla. Il est fréquemment invité en tant que soliste par divers orchestres classiques et se produit régulièrement dans les plus grandes salles du monde. Son parcours musical est riche en projets variés qui ont contribué à sa notoriété internationale en tant que virtuose du bandonéon.

Orchestre national d'Auvergne
L'Orchestre national d'Auvergne, renommé en juin 2023 Orchestre national Auvergne-Rhône-Alpes, est un ensemble à cordes français créé en 1981 et résidant à Clermont-Ferrand.

Il a d'abord été dirigé par Jean-Louis Barbier puis par Jean-Jacques Kantorow, Arie van Beek et Roberto Forés Veses. Il a peu à peu acquis une signature sonore spécifique qui le rend très identifiable au sein des grands orchestres français. Il est aujourd'hui placé sous la conduite de Thomas Zehetmair et des chefs associés Enrico Onofri et Christian Zacharias.

La forme de cet ensemble à cordes peut aller du quatuor à la formation symphonique. En 2019 il a obtenu la labellisation Orchestre national en région. Il se produit à l'international mais aussi dans la métropole clermontoise et les villes et villages d'Auvergne. Il a gravé un total de 50 albums allant du style baroque à la création contemporaine et a créé son propre label 100 % digital.
Terminus Terrebonne
Le terminus Terrebonne est un terminus métropolitain du Réseau de transport métropolitain situé dans la ville du même nom. La grande majorité des circuits d'autobus d'Exo Terrebonne-Mascouche y transitent. Ce terminus constitue un point de correspondance de plusieurs lignes d'autobus des villes de Terrebonne et de Mascouche.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
Étoile d'Innes
L'étoile d'Innes, aussi désignée LHS 40 ou encore Gliese 422, est une étoile naine rouge de type spectral M3,5. De magnitude apparente 11,52, elle est située à 41,3 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Carène.

Elle a environ 35 % de la masse du Soleil et 1,1 % de sa luminosité. Sa température de surface est estimée à 3 323 kelvins (3050 °C).

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Dzierzbice
Dzierzbice est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Chodów (gmina)
Chodów [ˈxɔduf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 78 km2 et comptait 3 335 habitants en 2010. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Sroków
Sroków (prononciation [ˈsrɔkuf]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord de Wielgomłyny (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Profond (1685)
Le Profond était une flûte de la Marine royale française construite à Rochefort sous la direction du charpentier H. Mallet. Elle fut lancée en 1685. Navire de charge, le Profond présente cependant la particularité d’avoir été de nombreuses fois utilisé au combat dans les mers européennes (mer du Nord, côte atlantique) ou dans les eaux de la Nouvelle-France (baie de Fundy, baie d’Hudson), parfois sous les ordres de chefs renommés. Le Profond fut retiré du service entre 1712 et 1716.

Pierre Dugué de Boisbriant
Pierre Dugué de Boisbriant né le 21 février 1675 à Ville-Marie (aujourd'hui Montréal) et mort le 7 juin 1736, est un militaire et administrateur colonial français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est le cinquième gouverneur de la Louisiane française (Nouvelle-France), de 1724 à 1726.
Augustówka (Mazovie)
Augustówka (prononciation : [auɡusˈtufka]) est un village polonais de la gmina d'Osieck dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 873 habitants en 2007.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Kajetanówka (Biłgoraj)
Kajetanówka (prononciation : [kajɛtaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 132 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.