hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac du Grand Ban
Le lac du Grand Ban est un lac de montagne de France situé dans les Alpes, dans le massif des Cerces, au nord-est des cols du Galibier et du Lautaret et au sud-ouest du mont Thabor.

Avec le lac Rond situé juste à l'est, il occupe le fond d'une petite dépression endoréique délimitée au nord-ouest par le pic de l'Aigle des rochers de la Grande Paré et la pointe de la Plagnette, au nord par le col de la Plagnette, au nord-est par l'aiguille Noire, à l'est par le seuil des Rochilles, au sud-est par la pointe des Blanchets, au sud par le col des Cerces, au sud-ouest par la pointe de la Fourche et à l'ouest par le col des Rochilles. Le lac constitue un but populaire de randonnée au départ de la vallée de la Valloirette à l'ouest ou de celle de la Clarée au sud-est via différents sentiers de randonnée dont le GR 57 et le GRP Tour du Mont Thabor.

Col des Rochilles
Le col des Rochilles est un petit col de montagne de France situé en Savoie, au-dessus de Valloire. S'élevant à 2 491 mètres d'altitude, il est entouré du pic de l'Aigle (2 776 m) et de la pointe de la Plagnette (2 717 m) au nord et de la pointe de la Fourche (2 838 m) et du pic de la Ceinture (2 779 m) au sud. Il se trouve entre le camp des Rochilles situé juste en contrebas à l'ouest et l'ouvrage des Rochilles, des fortifications de la ligne Maginot implantées dans la paroi de la crête de la Blanche qui descend de l'aiguille Noire, au-dessus du seuil des Rochilles, à l'est.
Championnats du monde de course en montagne longue distance 2015
Les Championnats du monde de course en montagne longue distance 2015 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 juillet 2015 à Zermatt en Suisse. C'est le marathon de Zermatt qui accueille les championnats. Il s'agit de la douzième édition de l'épreuve.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Johan Tromp
Johan Tromp, né le 23 décembre 1990 à Windhoek (Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de centre. Il joue avec le club russe du Strela Kazan en Professional Rugby League depuis 2020.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tubissimo
Tubissimo était une émission de call-tv diffusée sur M6 de novembre 2002 au lundi 7 mai 2007.

Elle a été présentée à l'origine par Zuméo et Elsa Fayer, puis par Zuméo et Jérôme Anthony.

De nombreux animateurs se succèderont à la présentation : Théo Phan, David Lantin, Audrey Sarrat, Jenny Zana, Anne-Gaelle Riccio, Karine Lima.

Le concept était simple : des clips, des actualités people et surtout des questions simples du style "qui a chanté ?" ou "complétez les paroles" avec des sommes d'argent à la clé.

L'émission à l'origine créée essentiellement pour caler l'antenne se déplacera à cette fin régulièrement sur la grille d'M6.
Au départ proposée à 16H, elle sera diffusée par la suite à 7h, puis 11h et enfin 10h.
Sa fonction de calage fait que sa durée n'était pas vraiment formatée et pouvait changer de plus ou moins 10 min parfois d'un jour à l'autre

Le générique était pour les 2 premières saisons le titre Sound of Violence de Cassius.

Portail de la télévision

Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.
Kateryna Gornostai
Kateryna Gornostai (ukrainien : Горностай Катерина Павлівна), née le 15 mars 1989, est une réalisatrice, scénariste et monteuse ukrainienne. Elle est membre du jury du festival du film Wiz-Art depuis 2014 et membre de l'Académie ukrainienne du cinéma depuis 2017.

Académie cinématographique ukrainienne
L'Académie cinématographique ukrainienne (ukrainien : Українська кіноакадемія) est une association ukrainienne d'experts et de professionnels dans le domaine du cinéma et de la production cinématographique, fondée en 2017 pour soutenir et développer le cinéma ukrainien moderne. Depuis 2017, l'Académie du cinéma ukrainien organise le prestigieux événement annuel "Dzyga d'or".
Henry Hub
Le Henry Hub est un centre de distribution de gaz naturel situé à Erath en Louisiane. Longtemps propriété de Chevron, il a été racheté par Enlink en 2014 . Physiquement, il s'agit d'un ensemble de compresseurs distribuant le gaz entre plusieurs gazoducs.

Il revêt une importance particulière car il sert de point de référence pour le calcul du prix des contrats à terme de gaz naturel pour l'ensemble du marché national. Ces contrats sont cotés au NYMEX.

Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.
Onde de crue
Une onde de crue est une onde de propagation de la surélévation du niveau maximum de crue de l'amont vers l'aval d'un cours d'eau.

Lorsque le débit amont est supérieur au débit aval sur une section de cours d'eau, l'eau monte jusqu'à ce que les débits s'équilibrent. La montée du niveau d'eau provoque une augmentation du débit aval. La vitesse de montée dépend de la différence de débits et de l'aire de la surface inondée. L'onde de crue se déplace donc plus lentement que l'eau dans la rivière et sa vitesse dépend du débit et des conditions géographiques locales. Un large lit majeur mettra plus de temps à se remplir qu'une vallée étroite et l'onde de crue se déplacera donc plus lentement. Afin de limiter les dégâts aux villes et villages riverains, on aménage des zones d'expansion de crue dans des zones inondables moins sensibles.

Débit (hydrologie)
Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées).

Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel.
Douglas Weiland
Douglas Weiland, né en 1954 à Malvern dans le Worcestershire, est un compositeur moderne britannique. Ses compositions comprennent les trois commandes de Sir Neville Marriner : le Divertimento pour cordes 1992, le concerto pour clarinette 2002, le Triple concerto 2006 - et deux trios avec piano commandés par le trio Altenberg de Vienne en Autriche, plusieurs œuvres chorales et la série des pièces de musique de chambre produites par le Norfolk & Norwich Music Club en tant que leur compositeur en résidence.

Trio avec piano
Un trio avec piano ou trio pour piano consiste en une composition musicale destinée à être interprétée par un piano et deux instruments mélodiques (généralement un violon et un violoncelle, mais d'autres combinaisons sont possibles).
Province d'Aoste
La province d'Aoste (italien : provincia di Aosta) était une province italienne ayant existé entre 1927 et 1945. Son chef-lieu était la ville d'Aoste. Le code de la province sur les plaques d'immatriculation était AO, qui a été conservé par la suite dans la région autonome Vallée d'Aoste.

Plaque d'immatriculation
Une plaque d'immatriculation, aussi couramment appelée plaque minéralogique en France, est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.
Bonepéa I
Bonepéa I est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Yabassi, on y accède à partir de la route piétonne qui part de Yassem dans l’arrondissement de Dibombari. On y accède également par la rive droite du fleuve Wouri.

Wouri
Le Wouri est le nom d'un fleuve camerounais formé par la confluence des rivières Nkam et Makombé, à 32 km au nord-est de la ville de Yabassi, son estuaire baigne sur ses deux rives la ville de Douala, capitale économique du Cameroun. C'est sur ce fleuve qu'a lieu chaque année le Ngondo, inscrit sur liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Cristian Tamayo
Cristian Leandro Tamayo Saavedra, né le 21 mars 1991 à Palmira (département de Valle), est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Medellín. Ancien pistard, il est classé dans la catégorie des sprinteurs.

Clásica de Girardot
La Clásica Nacional Ciudad de Girardot est une course cycliste colombienne disputée dans le département de Cundinamarca. La première édition a été organisée en 1987. L'édition 2020, repoussée au mois d'octobre, est finalement annulée par le maire en raison de la pandémie de Covid-19.
Pema Wangchuk Gyalpo
Pema Wangchuk Gyalpo (1886-13 octobre 1952), (tibétain : པད་མ་དབང་མཆུག་རྒྱལ་པོ, Wylie : pad ma dbang mchug rgyal po) est le 11e Taï Sitou Rinpoché.

Il fut un disciple de Khakyab Dorje, le 15e Karmapa, qui l'avait identifié en tant que 11e Taï Sitou Rinpoché.

Tenga Rinpoché fut l'un de ses disciples.

Karmapa
Karmapa (tibétain : ཀརྨ་པ་, Wylie : karma pa) est un mot tibétain venant du sanskrit signifiant « celui qui accomplit l'activité des bouddhas » et le titre du chef de l'école karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée kagyüpa, l'une des quatre traditions majeures du bouddhisme tibétain. Il est parfois surnommé le lama à la coiffe noire. C'est aussi une lignée de réincarnations d'un maître spirituel, la première à avoir vu le jour, le premier karmapa étant né en l'an 1110. Parfois appelé chef de l'école du chapeau noir du bouddhisme tibétain, il est une importante personnalité religieuse tibétaine, comme le dalaï-lama.
Le Sultan des nuages
Le Sultan des nuages (titre original : The Sultan of the Clouds) est un roman court de science-fiction de Geoffrey Landis paru en 2010 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2017. Il a obtenu le prix Theodore-Sturgeon 2011.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
North American NA-16
Le North American NA-16 est le premier avion d'entraînement construit par North American Aviation. Cet aéronef est le premier d'une série d'avions d'entraînement plus ou moins similaires qui sont construits à plus de 17 000 exemplaires.  Son fuselage est constitué de tubes d'acier recouvert de tissu ; toutefois, les versions ultérieures sont dotées de structures monocoques en aluminium.

Le NA-16 effectue son premier vol le 1er avril 1935, après quoi l'avion est confié à l'United States Army Air Corps pour une évaluation en tant que principal avion d'entraînement,,.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
Reggie Lanning
Reggie Lanning est un directeur de la photographie américain, né le 6 octobre 1893 à Congress dans le territoire de l'Arizona, mort le 6 décembre 1965 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Joseph Santley
Joseph Santley est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 10 janvier 1889 à Salt Lake City, Utah (États-Unis), mort le 8 août 1971 à l'àge de 82 ans à West Los Angeles (États-Unis).
Relation sexuelle en public
Une relation sexuelle en public  (ou sexe en public) est une activité sexuelle humaine visible depuis un lieu public.

L'acceptabilité et la réprobation sociales d'actes sexuels en public varie considérablement, comme toute norme sociale, entre les cultures, dans le temps comme dans l'histoire. Dans la culture occidentale existent de nombreuses lois qui réprouvent le sexe en public, sous des appellations  comme « outrage public à la pudeur » ou « grossière indécence ». Dans certaines juridictions, les personnes participant à un acte sexuel dans un lieu public ne commettent une infraction que s'ils sont vus par d'autres[réf. souhaitée].

Une étude de 2008  illustre qu'« avoir des relations sexuelles dans un lieu public est un fantasme courant » et qu'un nombre important de personnes disent l'avoir fait.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Hôpital de la Marine (Miramichi)
L'hôpital de la Marine (anglais : Seamens' Hospital) est un hôpital situé à Miramichi au Nouveau-Brunswick (Canada), à mi-chemin entre les anciennes villes de Chatham et Newcastle. Il a été construit de 1830 à 1831 dans le but de soigner les marins malades pour le port de Miramichi. Il est resté en service jusqu'en 1921 et a été désigné lieu historique national en 1989 par la Commission des lieux et des monuments historiques du Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Manoteras (métro de Madrid)
Manoteras est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous l'intersection entre les rues de 	Bacares et Vélez Rubio, dans le quartier d'Apóstol Santiago, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Hortaleza
Hortaleza est un des 21 districts de la ville de Madrid. D'une superficie de 2 800,60 hectares, il accueille 172 705 habitants.

En 2005 il y avait 153 939 habitants, dont 1 424 personnes françaises[Quoi ?]. La communauté française d'Hortaleza comprend le Lycée français de Madrid, une librairie française, et une crèche française[Quoi ?].
Philippe de Nassau-Dillenbourg
Philippe de Nassau (1er décembre 1566, Dillenburg - 3 septembre 1595, Rheinberg) est comte de Nassau, de Katzenelnbogen, Vianden et Dietz. Il combat pour les Provinces-Unies pendant la Guerre de Quatre-Vingts Ans.

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Maison Katić à Trstenik
La maison Katić à Trstenik (en serbe cyrillique : Катића кућа у Трстенику ; en serbe latin : Katića kuća u Trsteniku) se trouve à Trstenik, dans le district de Rasina, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 485),,.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Collio Goriziano Riesling Italico riserva
Le Collio Goriziano Riesling Italico riserva (ou Collio Riesling Italico riserva) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Vieillissement minimum légal : 2 ans.

Le Collio Goriziano Riesling Italico riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Collio Goriziano Riesling Italico, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Refuge d'oiseaux de la rivière McConnell
Le refuge d'oiseaux de la rivière McConnell (anglais : McConnell River Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs du Nunavut (Canada). Il est localisé de part et d'autre de l’embouchure de la rivière McConnell (en), à environ 27 km au sud d'Arviat. Il est administré par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Le Prisonnier de Zenda (film, 1937)
Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner of Zenda) est un film d'aventure américain en noir blanc réalisé par John Cromwell et sorti en 1937. C'est la seconde adaptation du roman du même nom d'Anthony Hope, généralement considérée comme la meilleure. Le film a reçu deux nominations aux Oscars et a été sélectionné par la bibliothèque du Congrès pour être conservé à la National Film Registry en 1991.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Washington (Sussex de l'Ouest)
Washington  est un village et une municipalité de Horsham dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre. Il se trouve a 8 km (5mi) à l'ouest de Steyning et à 4,8 km (3mi) à l'est de Storrington entre Horsham et Worthing. La population s'élevait à 1 930 personnes en 2001.

L'église est dédiée à sainte Marie.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Sergueï Bodrov (réalisateur)
Sergueï Bodrov (en russe : Сергей Бодров), né le 28 juin 1948 à Khabarovsk, est un réalisateur de cinéma soviétique puis russe, également producteur et scénariste. Son fils, l'acteur mort en 2002, est également prénommé Sergueï.

Bouriates
Les Bouriates (mongol : ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ, translittération cyrillique : буриад, trans. latine : buriad ou buryaad), dont la population s'élève actuellement à 515 000 individus, sont le plus important groupe ethnique minoritaire de Sibérie. Ils y vivent principalement dans leur région d'origine, la république de Bouriatie, mais il y a également des populations bouriates importantes dans le Nord de la Mongolie, ainsi qu'une petite minorité en Chine, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Les Bouriates sont une ethnie mongole ; ils partagent beaucoup de points communs avec leurs voisins de Mongolie, notamment l'élevage nomade et la yourte (ger  en mongol) comme habitat traditionnel. Aujourd'hui, la majorité des Bouriates vivent à et autour d'Oulan-Oude, la capitale de la république, bien qu'ils soient encore nombreux à vivre plus traditionnellement dans la steppe. Ils parlent la langue bouriate.
Wacław Potocki
Wacław Potocki, armoiries Szreniawa, né en 1621 à Wola Łużańska et mort le 9 juillet 1696 à Łużna, est un aristocrate, moraliste et poète polonais, dont l'œuvre le plus célèbre est son poème épique La Guerre de Chocim. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands écrivains polonais de l'ère baroque, représentant du courant sarmate.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Gare d'Edmundston (Canadien National)
La gare du Canadien National à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, est une gare patrimoniale. Elle est située au bord du fleuve Saint-Jean, en face du pont menant aux États-Unis. Elle n'est plus en service.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².