hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 909
La route départementale 909, ou RD 909, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 9 dans le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire et le Cantal

l'ancienne RN 309 dans les Hauts-de-Seine, le Val-d'Oise et l'Oise

l'ancienne RN 409 en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 509 dans la Savoie et la Haute-Savoie, déclassée en 1972 (cf. Route départementale 909 (Savoie et Haute-Savoie))

l'ancienne RN 609 dans l'Hérault, déclassée en 1972

l'ancienne RN 809 dans l'Orne, déclassée en 1972

Route nationale 809
La route nationale 809 ou RN 809 était une route nationale française reliant Falaise à Lalacelle. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 509 dans le département du Calvados et en RD 909 dans le département de l'Orne.
Giuseppe Michielli
Giuseppe Michielli (né le 23 mai 1985 à Gemona del Friuli) est un coureur du combiné nordique italien.

En équipe nationale de 2000 à 2014, il a participé à trois éditions des Jeux olympiques d'hiver, en 2006, 2010 et 2014.

Gemona del Friuli
Gemona del Friuli (en frioulan : Glemone) est une commune italienne d'environ 11 100 habitants, située dans l'ancienne province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne du nord-est de l'Italie.
Percall
Percall est une société créée en 2000 et dont le siège social est à Lyon.

Elle est spécialisée dans l’intégration des systèmes PLM, CAO et IoT pour les industries de haute technologie en Europe, notamment grâce à son partenariat avec la société américaine PTC depuis 2003.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Remontay McClain
Remontay McClain (né le 21 septembre 1992 à Victorville) est un athlète américain spécialiste du sprint.

Ses records personnels sont :

sur 100 m, 10 s 08 au Cerritos College de Cerritos (Californie), le 6 juin 2015, amélioré d'un centième à Eugene (Oregon) le 26 juin 2015, lors des Championnats des États-Unis,

sur 200 m, 20 s 12 à Norwalk le 6 juin 2015.

Il remporte les Championnats NACAC à San José avec un temps de 10 s 09.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2015
La 2e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, a lieu du 7 au 9 août 2015 au stade national de San José, au Costa Rica. La seule autre édition de l'histoire de ces championnats s'est tenue en 2007, également en Amérique centrale, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 25e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2016.

Les vainqueurs des épreuves individuelles obtiennent une qualification pour les championnats du monde organisés deux semaines plus tard à Pékin.

Le perchiste salvadorien Natán Rivera remporte la finale du saut à la perche en surclassant 5 autres concurrents, ayant tous échoué a franchir leur première barre, parmi lesquels se trouve l'ancien champion du monde américain Brad Walker. Il fut donc le seul classé d'un concours comportant 6 athlètes.
Stolen Car
Stolen Car (Take Me Dancing) est une chanson écrite, composée et interprétée par Sting, issue de son album Sacred Love dont elle est le troisième single extrait en mai 2004.

Une nouvelle version enregistrée en duo avec la chanteuse française Mylène Farmer et produite par The Avener sort en 2015. 
Le titre se classe no 1 en France, en Belgique, ainsi qu'aux États-Unis dans le Hot Dance Club Songs.

Quai de la Tournelle
Le quai de la Tournelle est une voie située le long de la Seine, dans le quartier Saint-Victor du 5e arrondissement de Paris. Il ne doit pas être confondu avec le port de la Tournelle situé en contrebas, au niveau de la berge de la Seine.
Fatima Robinson
Fatima Robinson, née à Little Rock (Arkansas) le 29 août 1971, est une chorégraphe et réalisatrice américaine.

Son travail de chorégraphie inclut tous les clips d'Aaliyah, le clip de Remember the Time de Michael Jackson, et celui de Family Affair de Mary J. Blige. Elle a chorégraphié tous les clips vidéos du Disney Channel Original Movie à succès (Les Cheetah Girls : Un monde unique), leur concert en Espagne en 2008 et leur dernière tournée One World.

Les clips réalisés par Fatima Robinson sont Hey Mama et My Humps pour Black Eyed Peas, Stranger pour Hilary Duff et Fergalicious pour Fergie.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
SkyJack
SkyJack est un véhicule aérien sans pilote créé par Samy Kamkar qui recherche spécifiquement d'autres drones Parrot et les détourne via leur réseau sans fil, donnant au pilote SkyJack la possibilité de contrôler et de visualiser les sources de caméra du drone affecté,.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Joseph Lieberman
Joseph Isadore Lieberman, dit Joe Lieberman, né le 24 février 1942 à Stamford (Connecticut) et mort le 27 mars 2024 à New York (État de New York), est un homme politique américain.

Procureur général du Connecticut de 1983 à 1989, puis sénateur du Connecticut au Congrès des États-Unis de 1989 à 2013, il est le candidat démocrate à la vice-présidence des États-Unis en 2000 aux côtés d'Al Gore. Lieberman se présente lors des primaires présidentielles de 2004, mais retire rapidement sa candidature faute de soutien important. Membre du Parti démocrate jusqu'en 2006, il devient dès lors indépendant tout en restant au groupe démocrate au Sénat.

Primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2004
Les primaires démocrates de 2004 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti démocrate des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 2004. Elles sont remportées par John Kerry, sénateur du Massachusetts au Congrès, défaisant largement son principal rival, Howard Dean. Kerry est cependant battu par le président sortant et candidat du Parti républicain.
Two Brothers
Two Brothers est un baleinier de Nantucket qui a coulé dans la nuit du 11 février 1823 au large du banc de sable de la Frégate française.

Le capitaine du navire était George Pollard, ancien capitaine du célèbre baleinier Essex.

L'épave est découverte en 2008 et annoncée en 2011 par une équipe d'archéologues marins travaillant sur une expédition pour la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) dans le monument national marin de Papahānaumokuākea.

Le site de l'épave est inscrit au registre national des lieux historiques depuis 2017.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Élections législatives de 2012 en Gironde
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de la Gironde, douze députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Canton de La Réole
Le canton de Réole est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Langon, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.
Les Lèches
Les Lèches sont une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton des Leches.

Les Lèches sont membre de l'association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

Association des communes de France aux noms burlesques et chantants
Le Groupement des communes de France aux noms burlesques, pittoresques et chantants a été fondé en 2003 par Patrick Lasseube, ancien maire (2001-2008) de Saint-Lys, pour regrouper des communes françaises ayant des particularités toponymiques, afin de valoriser leur image.
Styrène-acrylonitrile
Le copolymère styrène-acrylonitrile (SAN) est issu du styrène et de l’acrylonitrile (AN). Ce matériau thermoplastique semi-technique fait partie de la vaste famille des polymères styréniques, comme le polystyrène homopolymère (PS « cristal »), le « PS-choc » ou copolymère « bloc » styrène-butadiène (SB), l’acrylonitrile butadiène styrène (ABS), l’acrylonitrile styrène acrylate (ASA), etc. Il est très rigide et plus dur que le PS. Le SAN est produit depuis le début des années 1950.

Il est obtenu par copolymérisation radicalaire statistique avec l’AN. Le taux de motifs AN se situe entre 10 et 40 %, souvent dans la gamme 20 - 30 %.

L’ABS est un SAN modifié avec du butadiène, tandis que l’ASA est un SAN modifié avec des esters acryliques.

Polymérisation radicalaire
La polymérisation (par voie) radicalaire est un processus de polymérisation en chaîne qui, comme son nom l'indique, fait intervenir comme espèce active des radicaux. Elle fait intervenir des réactions d'amorçage, de propagation, de terminaison et de transfert de chaîne.
Ophrys melitensis
Ophrys melitensis, l'Ophrys de Malte, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Orchidaceae, sous-famille des Orchidoideae, endémique de l'archipel maltais.

C'est une plante herbacée vivace par son bulbe (géophyte) dont les fleurs sont pollinisées par une espèce d'abeilles, Chalicodoma sicula. Ce caractère a justifié son rattachement au « groupe d'Ophrys bertolonii », qui regroupe 11 espèces proches. C'est la seule espèce du groupe présente à Malte.

Cette espèce est strictement protégée par la législation nationale et européenne, et des zones spéciales de conservation ont été désignées pour assurer sa protection et celle de son habitat.

Orchidoideae
Les Orchidoideae sont une sous-famille de plantes de la famille des Orchidaceae (Orchidées). Elle compte plusieurs dizaines de milliers d'espèces dont les fleurs présentent :

un labelle différencié : le pétale supérieur, qui a subi une différenciation morphologique,

les parties sexuées soudées en une colonne appelée gynostème comprenant une seule étamine fertile avec les grains de pollen réunis en pollinies séparées des deux stigmates fertiles par le rostellum,

un ovaire infère ayant, la plupart du temps, subi une torsion à 180 degrés (résupination), mettant le labelle en position inférieure.
Heracleum moellendorffii
La Berce de Moellendorff , Heracleum moellendorffii, est une espèce de plantes herbacées vivaces de l'est de l'Asie, commune des reliefs du Japon, de la péninsule coréenne, de la Chine et de Extrême-Orient russe. Elle est localement récoltée à l'état sauvage pour être consommée, et cultivée en Corée comme plante alimentaire.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Ather Energy
Ather Energy Pvt. Ltd. est une entreprise indienne de véhicules électriques fondée par Tarun Mehta et Swapnil Jain en 2013, qui fabrique deux modèles de scooters électriques - l'Ather 450X et l'Ather 450 Plus. Une infrastructure de recharge de véhicules électriques nommé Ather Grid a été également mis en place à travers le pays.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Littérature tunisienne
La littérature tunisienne désigne l'ensemble des productions, orales et écrites, des populations (4 millions environ en 1958, 12 millions environ en 2023) du territoire tunisien, à toute époque, en toute langue. Elle inclut également celles des écrivains de la diaspora tunisienne (plus d'un million, en 2023) et celles des auteurs qui revendiquent, au moins partiellement, leur appartenance à la culture tunisienne.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Valknut (logiciel)
Valknut est un logiciel basé sur l'utilisation du protocole Direct Connect. Il est compatible avec d'autres clients Direct Connect, tels que Neomodus, DC++ et leurs dérivés. Valknut est également compatible avec l'ensemble des logiciels utilisés pour créer les Hubs (qui jouent ici le rôle de « serveurs »).

Valknut, sous licence GNU GPL, a été initialement conçu par Mathias Küster. Il est écrit en C++ et son interface graphique (ou GUI) utilise la bibliothèque multiplateforme Qt. Ainsi, Valknut peut être utilisé sur différents systèmes d'exploitation tels Linux, FreeBSD, Mac OS X, Microsoft Windows et OS/2 - eComStation.

Au lancement du logiciel, le splash screen montre un ancien symbole germanique (pour plus de détails, voir Valknut).

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
¿Por qué no te callas?
¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi tu ne te tais pas ? ») est une phrase adressée le 10 novembre 2007 par Juan Carlos Ier, à l'époque roi d'Espagne, à Hugo Chávez, président de la république bolivarienne du Vénézuela, lors du sommet ibéro-américain de 2007 qui s'est tenu à Santiago du Chili.

Juan Carlos a prononcé cette phrase après plusieurs interruptions par Hugo Chávez du discours du président du gouvernement d'Espagne, José Luis Rodríguez Zapatero, Chávez qualifiant le prédécesseur de ce dernier, José María Aznar, de « fasciste », « pire qu'un serpent », et l'accusant ensuite d'avoir soutenu une tentative de coup d'État au Venezuela, en 2002, contre lui-même.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Gamal Moubarak
Gamal Moubarak, de son nom arabe complet Gamal El Dīn Muhammad Hosni Sayed Mubarak (en arabe: جمال الدين محمد حسنى سيد مبارك, Arabe égyptien : [ɡæˈmæːl edˈdiːn mæˈħæmːæd ˈħosni moˈbɑːɾɑk]), né le 27 décembre 1963, est un homme d'affaires égyptien. C'est le plus jeune des deux fils de l'ancien chef de l'État égyptien d'Hosni Moubarak, ancien Président de la République d'Égypte de 1981 au 11 février 2011, et de Suzanne Moubarak, ex-première dame de l'Égypte.

Tout comme son frère ainé Alaa, Gamal Moubarak possède également le passeport britannique (sa grand-mère maternelle était galloise),.

Il est le chef de campagne de son père pour la réélection de celui-ci lors de la campagne présidentielle de septembre 2005[réf. souhaitée].

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Bonnie Bassler
Bonnie Lynn Bassler, née en 1962, est une professeure de biologie moléculaire américaine. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'université de Princeton depuis 1994 et au Howard Hughes Medical Institute depuis 2005.

Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 2006. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2012 pour ses recherches sur les mécanismes de communication des bactéries appelés détection du quorum, et le prix Shaw en 2015. Elle reçoit en 2025 la National Medal of Science.

National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.
Marie-Antoine Tchibinda
Marie-Antoine Tchibinda, née vers 1878 à Mayumba et morte à Loango le 1er septembre 1895 est la première religieuse de l'Église catholique de la république du Congo (RC), alors colonie française du Congo.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Stéphane Osmond
Stéphane Osmond est un footballeur français né le 21 août 1962 à Saint-Lô qui évolue au poste de gardien de but. Il entraîne les gardiens du Stade lavallois de 2006 à 2020.

Il est le gardien le plus capé de l'histoire du Stade lavallois.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2017
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2017 est la 41e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, a lieu  du 26 décembre 2016 au 5 janvier 2017 à Montréal et Toronto au Canada. Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Championnat du monde de roller in line hockey féminin FIRS 2008
L'édition 2008 du championnat du monde de roller in line hockey, s'est déroulé du 6 au 12 juillet 2008, à Dusseldorf en Allemagne et fut la 7e édition organisée par la Fédération internationale de roller sports.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.