hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 17B (Ontario)
La Highway 17B était anciennement la désignation de six routes commerciales de la route 17, la route transcanadienne en Ontario. Chacune d'elles suivait le tracé original de la route principale dans la ville desservie. La désignation de route 17B leur a été donnée lorsqu'une voie de contournement fut construite dans la région.

Quatre des cinq routes 17B originales ont été déclassées. La seule route 17B originale toujours existante est à North Bay. Une nouvelle route 17B a été désignée en 2009, suivant un conflit entre le MTO et la Première Nation de Garden River.

Ministère des Transports de l'Ontario
Le ministère des Transports de l'Ontario est le ministère du gouvernement de l'Ontario responsable de l'entretien et du développement des infrastructures de transport de la province et de l'application du code de la route.

L'actuelle ministre des Transports est Caroline Mulroney.
Guillaume Le Roy (théologien)
Guillaume Le Roy (né à Caen le 10 janvier 1610, mort à l'abbaye de Haute-Fontaine le 19 mars 1684), prêtre et théologien proche de Port-Royal, fut l'abbé commandataire de l'abbaye de Saint-Victor, puis surtout de l'abbaye de Haute-Fontaine, dont il fera l'un des  bastions du jansénisme. Il est surtout connu pour sa querelle sur les fictions avec l'abbé de Rancé, qui eut à l'époque un retentissement considérable au sein de la République des Lettres du Grand Siècle.

Abbaye Saint-Victor de Paris
L'abbaye Saint-Victor de Paris est une ancienne abbaye de chanoines réguliers fondée au XIIe siècle par Guillaume de Champeaux, archidiacre et directeur (écolâtre) de l'école cathédrale  de Notre-Dame de Paris. En quelques dizaines d'années Saint-Victor est devenue l'un des centres les plus importants de la vie intellectuelle de l'Occident médiéval, surtout dans le domaine de la théologie et de la philosophie. Son rayonnement perça au travers de maîtres aussi illustres que Hugues, Adam, André, Richard ou Thomas Gallus, explorant de nombreux champs de la connaissance.

Supprimée en 1790, l'abbaye fut démolie en 1811 et remplacée, d'abord par la halle aux vins, puis, dans la deuxième moitié du XXe siècle par la faculté des sciences, et aujourd'hui les sites de l'institut de physique du globe et de l'université Jussieu.

La devise de l'abbaye était : Jesus, Maria, sanctus Victor, sanctus Augustinus.
Fikiru Gnakal
Fikiru Gnakal (Ge'ez: ፍቅሩ ኛካል) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gnangatom.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Faux Dimitri
Dimitri (1582 - 1606), dit également le Faux Dimitri, ou le Premier Faux Dimitri (en russe : Лжедмитрий I), s'inscrit comme le premier souverain du « Temps des troubles », tsar de Russie de 1605 à 1606.

Il monte sur le trône en se présentant comme le tsarévitch Dimitri, dernier fils et héritier d'Ivan IV le Terrible, mystérieusement mort à Ouglitch en 1591.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Route 313
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 313 dans le monde.

Route fédérale 313 en Allemagne

Route européenne 313 en Belgique

Route 313 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route régionale 313 en Finlande

Route nationale 313 en France

Autoroute A313 en France

Route nationale 313
La route nationale 313, ou RN 313, est une ancienne route nationale française reliant Aimargues à l'autoroute A9, échangeur no 26. Il s'agit de l'ancienne RN 579A. Cette route a été déclassée par le décret du 5 décembre 2005 et porte désormais le numéro D 6313.

Avant la réforme de 1972, la RN 313 reliait Meulan à Gauville, hameau de la commune de Saint-Wandrille-Rançon. Elle a été déclassée en RD 913 dans les Yvelines, le Val-d'Oise et en Seine-Maritime et en RD 313 dans l'Eure. Avant la construction du pont de Brotonne (D 490), la RN 313 passait par le bac de La Mailleraye-sur-Seine, entre La Mailleraye-sur-Seine et Gauville. À la suite de la construction de ce pont, le bac a été supprimé.
Paul Bahn
Paul Gerald Bahn, né le 29 juillet 1953 à Kingston upon Hull (Royaume-Uni), est un préhistorien, archéologue, traducteur, écrivain et diffuseur britannique qui a publié de nombreux ouvrages sur différents sujets archéologiques, avec une attention particulière à l'art préhistorique. Il est rédacteur en chef du magazine Archaeology. Avec Colin Renfrew, il coécrit le manuel d'archéologie à succès Archaeology: Theories, Methods and Practice.

Institut archéologique américain
L'Institut archéologique américain (Archaeological Institute of America (AIA)) est une association à but non lucratif américaine qui a pour objectif de développer l'intérêt du public pour l'archéologie et la préservation des sites archéologiques. L'institut a son siège à l'université de Boston.

L'institut a été fondé en 1879. Son premier président fut Charles Eliot Norton jusqu'en 1890. Il publie depuis 1897 l'American Journal of Archaeology.
Bouquet d'espèces
En biologie évolutive, un bouquet d'espèces (anglais species flock) est un groupe monophylétique d'espèces étroitement apparentées présentes dans un lieu isolé, où elles colonisent des niches écologiques diverses.

Un bouquet d'espèces peut apparaître quand une espèce pénètre dans une nouvelle zone géographique et se diversifie pour occuper une variété de niches écologiques disponibles ; ce processus est connu sous le nom de radiation adaptative. Le premier bouquet d'espèces identifié comme tel sont les treize espèces des pinsons de Darwin des Îles Galápagos, décrits par Charles Darwin.

Un bouquet d'espèce peut également apparaître quand une espèce acquiert une adaptation qui lui permet d'exploiter une nouvelle niche écologique.

Tous les membres du bouquet partagent habituellement une ou plusieurs synapomorphies.

Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.
Omar Bundy
Omar Bundy, né le 17 juin 1861 à New Castle dans l'Indiana et mort le 20 janvier 1940 à Washington, est un militaire américain.

Il a combattu en France lors de la Première Guerre mondiale avec le corps expéditionnaire américain.

Après avoir étudié à West Point, il a servi lors des guerres indiennes, de la guerre hispano-américaine et surtout lors de la bataille d'El Caney à l'issue de laquelle il reçut une silver star. Il a également participé à la guerre américano-philippine et à l'expédition punitive contre Pancho Villa

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Agnes Binagwaho
Agnes Binagwaho est une pédiatre rwandaise. Elle a été pédiatre en Belgique et en France, pays où elle a effectué une partie de sa formpation initiale. Depuis 1996, revenue au Rwanda, elle a fourni des soins cliniques dans le secteur public et a occupé un certain nombre de postes de gestion de projet, de renforcement du système de santé et de postes gouvernementaux, y compris secrétaire permanent du ministère de la Santé du Rwanda d'octobre 2008 à mai 2011 et ministre de la Santé. de mai 2011 à juillet 2016. En septembre 2016, elle a été nommée professeur de prestation de services de santé mondiale à l'Université de Global Health Equity (UGHE) à Kigali, au Rwanda et, en avril 2017, elle a été nommée vice-chancelière de l'UGHE. Elle réside  à Kigali. Elle est également lauréate du Prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Antonio Daniels
Antonio Ray Daniels, né le 19 mars 1975 à Columbus dans l'Ohio, est un joueur américain de basket-ball professionnel ayant joué en NBA. Il est aujourd'hui commentateur pour les Pelicans de La Nouvelle-Orléans sur Fox Sports.

Fox Sports
Fox Sports est la filiale de la compagnie de télévision Fox Corporation spécialisée dans la retransmission d’émissions sportives aux États-Unis, mais aussi dans d'autres pays anglophones comme l'Australie.

Fox Sports diffuse des programmes comme NFL on Fox, Fox NFL Sunday, Major League Baseball, et NASCAR on Fox.

En Australie, via Foxtel, elle diffuse des matchs de rugby à XIII (matchs de NRL), sport très populaire dans ce pays.
Épingle à cheveux bêta
L'épingle à cheveux bêta (parfois appelée ruban bêta ou unité bêta-bêta) est un motif structurel observée dans la structure secondaire des protéines. Ce motif implique deux brins bêta organisé comme une épingle à cheveux, il est formé de deux brins bêta adjacents dans la structure primaire des protéines, antiparallèles (l'extrémité N-terminale d'un brin est adjacent à l'extrémité C-terminale de l'autre) reliés par une courte boucle de deux à cinq acides aminés. L'épingle à cheveux bêta peut être observée comme un motif isolé dans une protéine ou inséré dans une série de brins formant un feuillet bêta.

Des études structurales réalisées par RMN sur des peptides courts en solution aqueuse ont montré la présence d'épingles à cheveux bêta suggérant que ce type de motif pourrait être une des premières structures formées et pourrait participer au repliement des protéines.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.
Presidio Modelo
Le Presidio Modelo est une ancienne prison, à présent monument historique, situé sur l'Isla de la Juventud, à Cuba. Construite en plusieurs bâtiments circulaire suivant le modèle du panopticon sous le président devenu dictateur, Gerardo Machado, entre 1926 et 1928, elle fut reconvertie sous le gouvernement de Fidel Castro en 1967.

L'établissement est à présent un musée, et les bâtiments administratifs sont devenus un centre de recherche.

Les deux futurs présidents cubains, Fidel Castro et son frère Raul Castro, y sont prisonniers après l'attaque de caserne de Moncada, qui est vue comme le début de la révolution cubaine, qui mène à la chute du dictateur Fulgencio Batista, le 12 janvier 1959.

Attaque de la caserne de Moncada
L'attaque de la caserne de Moncada, (cuartel Moncada en espagnol) a lieu le 26 juillet 1953 à Santiago de Cuba. Elle est menée par un petit groupe de révolutionnaires menés par Fidel Castro, qui déclenche la révolution cubaine.
Carmen + Travis
Carmen + Travis est une série de bande dessinée de science-fiction écrite par le Français Fred Duval. Ses deux albums, publiés en 2003 et 2005 par Delcourt, recueillent des récits courts illustrés différents dessinateurs.

Cette série est un crossover entre Carmen Mc Callum et Travis, c'est-à-dire qu'elle mélange des personnages propres à ces deux séries créées par Duval.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
La Naissance de la Vierge (Le Pérugin)
La Naissance de la Vierge (en italien : Nascita della Vergine) est une tablette peinte à tempera sur bois (18,6 × 41 cm) du Pérugin, datant de 1472 environ, conservée à la Walker Art Gallery de Liverpool

La tablette faisait partie de la prédelle d'un retable perdu dédié à la Vierge de laquelle faisait aussi partie Le Miracle de la neige  conservée à Polesden Lacey, ville près de Guildford dans le Surrey Grande-Bretagne.

Polesden Lacey
Polesden Lacey est une maison et un domaine édouardiens, situés dans les North Downs à Great Bookham, près de Dorking, dans le Surrey, en Angleterre. Il appartient et est géré par le National Trust et est l'une des propriétés les plus populaires du Trust.

Cette maison de style Régence est agrandie à partir d'un bâtiment antérieur et largement rénovée en 1906 par Margaret Greville (en), une hôtesse édouardienne bien connue. Sa collection de beaux tableaux, de meubles, de porcelaines et d'argenterie est exposée dans les salons et les galeries, comme à l'époque de ses célèbres fêtes de maison.

Le domaine de 1 400 acres comprend une roseraie clos de murs, des pelouses, des bois anciens et des promenades paysagères.

Les futurs George VI et la reine Elizabeth y passent une partie de leur lune de miel en 1923.
Wame
La Wame est une petite rivière française qui coule dans les départements des Ardennes et de la Meuse, dans les anciennes régions Champagne-Ardenne et Lorraine, donc dans la nouvelle région Grand-Est. C'est un affluent direct de la Meuse en rive gauche.

Sommauthe
Sommauthe est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. La commune appartient à l’Établissement public de coopération intercommunale de CC de l'Argonne Ardennaise.
Huilaea mutisiana
Huilaea mutisiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Chalybea mutisiana. Selon ce site, la plante est originaire de Colombie (Boyacá, Cauca, Santander).

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Jean-Baptiste Labey
Jean-Baptiste Labey (1752-1825), est un mathématicien français, traducteur en français de l'Introductio in analysin infinitorum d'Euler, professeur à l'École militaire de Paris et à l'École polytechnique de 1799 à 1816 (officiellement car en réalité, malade depuis 1807, il est successivement remplacé par Ampère de 1807 à 1809, Poinsot de 1809 à 1813, Reynaud A.A.L de 1813 à 1815 puis Cauchy à partir de 1815, d'abord en tant que remplaçant puis en tant que titulaire).

École militaire (France)
L’École militaire est à la fois une institution d'enseignement supérieur militaire fondée en 1751 par le roi Louis XV, et l'ensemble de bâtiments construits pour la recevoir à Paris dans le 7e arrondissement. Construit au XVIIIe siècle par l'architecte du roi Ange-Jacques Gabriel, cet ensemble monumental est toujours en activité. Il ferme la perspective sud-est du Champ-de-Mars, où se faisait la revue annuelle des troupes, déplacée ensuite aux Champs-Élysées. Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1990.

L'École supérieure de guerre (ESG), plus haut établissement français d'enseignement militaire destiné à former des officiers d'état-major et des officiers généraux, est installée au sein de l'École militaire de 1876 à 1993. Elle est renommée en 1993 Collège interarmées de Défense (CID), puis en 2011 l'École de guerre, installée également au sein de l'École militaire.

Le site est desservi par la ligne 8 à la station École Militaire.
Lentariaceae
Les Lentariaceae sont une famille de champignons agaricomycètes de l’ordre des Gomphales.

La famille des Lentariaceae comporte trois genres, Hydnocristella, genre est monotypique (qui propose une espèce) et le genre Kavinia qui présente des formes de massues pendantes et le genre Lentaria de forme clavaroïde.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
PKIX
Le PKIX (Public-Key Infrastructure X.509) est un groupe de travail de l'IETF dédié aux infrastructures à clés publiques. Un grand nombre de standards Internet, des RFC, ont été émis par ce groupe depuis sa création fin 1995. Conformément à la tradition de pragmatisme technique de l'IETF, la plupart de ces standards ont en fait été des reformulations officielles de technologies déjà existantes et répandues. Le standard X.509 de certificat électronique de l'ITU, ainsi que les 'standards' de cryptographie asymétrique PKCS de RSA Security ont été intégrés dans des RFC.

La RFC 2459 présente le modèle générique de PKI utilisé par le PKIX. Cette architecture se retrouve dans la majorité des implantations actuelles de PKI.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Brenner (conseil régional)
Le conseil régional de Brenner, en hébreu : מועצה אזורית ברנר, est situé dans la plaine côtière de Shéphélah à proximité de Rehovot et Yavné en Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 7 451 habitants.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Bitume routier
Un bitume routier (paving bitumen en anglais, Straßenbaubitumen en allemand) est un bitume utilisé pour l’enrobage des granulats destinés à la construction et l'entretien des routes et des structures assimilées.

Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements
Le Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements ou Sétra (anciennement Service d'études techniques, des routes et autoroutes) est un service technique français à compétence nationale du ministère de la Transition écologie dont la tutelle est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer. Il intervient dans les domaines de la route, des ouvrages d'art et plus largement des transports en France.

Depuis le 31 décembre 2013, le Sétra est devenu la Direction infrastructures de transports et matériaux du Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema).
Jacqueline Moreau (danseuse)
Jacqueline Moreau (née le 7 mai 1926 à Bandol et morte le 8 novembre 2018 à Poissy) est une danseuse et professeur de ballet française.

Elle est première danseuse à l'Opéra de Paris de 1946 à 1951 et danseuse étoile des Ballets internationaux du Marquis de Cuevas de 1951 à 1959.

Elle devient ensuite professeur à l'école de danse de l'Opéra Garnier et du Conservatoire à rayonnement régional de Boulogne-Billancourt jusqu'à la fin des années 1980.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.
Station de vidange
Une station de vidange est un endroit où les eaux usées peuvent être déversées dans les égouts du secteur dans les meilleures conditions. Les stations de vidange sont souvent utilisées par les utilisateurs de  camping cars, caravanes ou de bateaux de plaisance qui sont équipées de WC chimiques et de réservoirs d'eaux usées (eaux grises, eaux noires).  Les cassettes chimiques peuvent y être vidangées proprement et sûrement. Les réservoirs d'eaux grises peuvent aussi y être vidangés.

Les stations de vidanges sont souvent dans les campings, les aires de repos et de service autoroutières, les marinas, les ports de plaisance et les autres lieux fréquentés par les camping-cars et les bateaux. Les propriétaires de stations de vidange peuvent demander une contribution ou offrir ce service gratuitement.

Station modèle à Felletin, France.

Station de vidange sur l'aire de Valuejols, France.

Vidange d'un camping-car au Canada.

Caravane (véhicule)
Une caravane, ou une roulotte au Canada,, est « une remorque destinée à l'usage sur route et constituant un logement mobile ». Une caravane peut être habitée de manière temporaire (pour du camping, par exemple) ou permanente. Les caravanes peuvent être tractées par des automobiles ou des camionnettes. Lorsqu'elles sont intégrées au châssis d'un petit camion, on parle alors d'autocaravane, camping-car ou « motorhome ».