hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mucopolysaccharidose
Les mucopolysaccharidoses (MPS) sont des maladies génétiques dégénératives lysosomales liées à un déficit enzymatique qui est responsable de l'accumulation de mucopolysaccharides dans différents tissus.
Cette accumulation se traduit par les symptômes d'une maladie dégénérative qui touche des organes plus ou moins nombreux.

Une très grande hétérogénéité clinique et biologique caractérise ces maladies. Un même déficit enzymatique peut produire des formes aussi bien sévères que modérées, ce qui explique la difficulté de leur diagnostic.
Le pronostic est variable selon les organes touchés mais peut couramment inclure un décès du patient en quelques années.

Maladie dégénérative
Les maladies dégénératives sont des maladies (souvent génétiques) dans lesquelles un ou plusieurs organes sont progressivement dégradés. Les causes peuvent être l'accumulation de produits biologiques ou de toxines aussi bien que l'absence prolongée d'une substance biologique qui entraîne alors la dégénérescence progressive des organes concernés.

Cette caractéristique en fait souvent des maladies particulièrement difficiles pour le patient et son entourage car les symptômes évoluent lentement mais sûrement vers un handicap important.

Traitées à temps, les maladies dégénératives peuvent être réduites, mais non guéries[réf. nécessaire].
Jeux des petits États d'Europe 2013
Les Jeux des petits États d'Europe 2013, également connus comme les XVe Jeux des petits États d'Europe ont eu lieu dans la ville de Luxembourg et les environs. Le slogan ainsi que le logo de ces Jeux est « Are you ready for the Games? » (en français, « Êtes-vous prêts pour les Jeux ? »). La cérémonie d'ouverture a eu lieu au stade Josy-Barthel le 27 mai 2013 tandis que la cérémonie de clôture a eu lieu à l'abbaye de Neumünster le 1er juin.

Abbaye de Neimënster
L'abbaye de Neimënster (dénommée abbaye de Neumünster jusqu'en 2014) est un ancien monastère de moines bénédictins sis dans le quartier de Grund à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Datant du XVIIe siècle, elle est reconstruite plusieurs fois et les moines chassés durant la période révolutionnaire française. Les bâtiments, affectés à divers services durant le XIXe siècle abritent depuis 1977 le Centre culturel de rencontre Abbaye de Neimënster (CCRN), un lieu public de rencontres et d'activités culturelles.
Hattersley
Hattersley est un quartier résidentiel de Tameside, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Il est situé à l'Est de Hyde et à l'ouest du Peak District National Park.

Portail de Manchester et de son comté

Hyde (Grand Manchester)
Hyde est une ville qui fait partie du district métropolitain de Tameside dans le comté de Grand Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre. En 2001, la ville comprend une population de 31 253 personnes. Historiquement partie du Cheshire, la ville est à 8 km au nord-est de Stockport, à 10 km à l'ouest de Glossop et à 11 km à l'est de Manchester.
Le Pont des oubliés
Le Pont des oubliés est un téléfilm franco-belge réalisé par Thierry Binisti en 2018 et diffusé pour la première fois, en Belgique, le 6 juin 2019 sur La Une et, en France, le 31 août 2019 sur France 3. Il fait partie de la collection Meurtres à....

Le téléfilm est une coproduction de Chabraque Productions, France Télévisions, Be-Films et la RTBF (télévision belge).

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Heut triumphieret Gottes Sohn
Heut triumphieret Gottes Sohn (en français « Aujourd'hui triomphe le fils de Dieu ») BWV 630 est un choral de Jean-Sébastien Bach en ré mineur pour un clavier et pédalier, issu de l'Orgelbüchlein (le « petit livre d'orgue »). Le tempo est assez allègre, de sorte que, art contrapuntique faisant, un flot ininterrompu de croches se construit tout au long du choral. Celui-ci, contrairement à ce que veut la tradition baroque allemande, ne se clôt pas par une tierce picarde.

Tierce picarde
La tierce picarde ou cadence picarde est, dans un morceau en mode mineur, un accord sur la tonique, où la tierce majeure est utilisée à la place de la tierce mineure dans le reste de la pièce. Généralement utilisée dans l'accord conclusif, la tierce picarde est également présente le plus souvent dans la musique baroque, notamment chez Bach.
Météorite de Paris
La météorite de Paris, ou simplement Paris, est une météorite non différenciée, et plus précisément une chondrite carbonée de type M (Mighei), particulièrement peu altérée (classée CM 2,7, voire CM 2,9 pour certaines zones).

Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.
Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Roland Burris
Roland W. Burris, né le 3 août 1937 à Centralia, est un homme politique américain membre du Parti démocrate, notamment contrôleur de l'Illinois de 1979 à 1991 puis procureur général de l'État de 1991 à 1995 avant d'être nommé sénateur des États-Unis en 2009 par Rod Blagojevich.

Centralia (Illinois)
Centralia est une ville du sud de l'état américain de l'Illinois, à cheval sur les comtés de Clinton, de Marion, de Jefferson et de Washington.

La population était de 13 032 habitants lors du Recensement américain de 2010, en baisse de 1000 habitants par rapport au recensement de 2000 (14 136 habitants).

Centralia tire son nom de l'Illinois Central Railroad, construit en 1853. La ville fut fondée à l'endroit où les deux principales branches du chemin de fer convergeaient. Centralia fut pour la première fois reconnu comme ville (city) en 1859.
Perry Freshwater
Perry Thomas Freshwater, né le 27 juillet 1973 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV anglais. International anglais, il a évolué au poste de pilier au sein de l'effectif de Leicester Tigers et de l'USA Perpignan.

Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2011-2012 du Top 14.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Špela Rogelj
Špela Rogelj (API : [ʃpela rogeʎ]) est une sauteuse à ski slovène née le 8 novembre 1994 à Ljubljana. Elle est membre du club « SSK Costella Ilirija ». En quelques années, elle accède à l'élite du saut féminin ; elle prend la médaille d'argent aux Championnats du monde junior d'Otepää en 2011 et remporte l'épreuve d'ouverture de la Coupe du monde 2015 à Lillehammer le 5 décembre 2014.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Météorologie de l'espace
La météorologie de l'espace, ou  météorologie spatiale, est une discipline récente qui s’intéresse principalement à l'impact de l'activité solaire sur l'environnement terrestre. Plus exactement : « La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaire, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non ; d'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques » (définition adoptée par le portail européen de la météorologie de l’espace).

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Monastère Saint-Jean-Baptiste (Pskov)
Le monastère Saint-Jean-Baptiste ou monastère Saint-Jean-le-Précurseur de Zavelitchié ou encore monastère Ivanovsky (en russe : Иоанно-Предтеченский монастырь ou Ивановский монастырь) est un monastère 
orthodoxe du XIIe siècle, situé à Pskov dans le quartier de Zavélitchié (place Komsomolskaïa) sur les berges de la rivière Velikaïa. Le commanditaire des bâtiments pourrait être Vsevolod Mstislavitch. Euphrasie de Pskov (naissance entre 1170 et 1180, morte en 1243) y aurait, quant à elle, fondé un couvent en 1240. L'édifice principal du monastère, son catholicon, est la cathédrale (ou collégiale) Saint-Jean-le-Baptiste.

Catholicon (église)
Catholicon ou katholikon est un mot provenant du grec moderne (καθολικόν) qui désigne la principale église ou le principal bâtiment d'une église d'un monastère de l'Église orthodoxe. Dans un évêché, on parle plutôt de katholiki ekklesia.
Prestations en direct de Nine Inch Nails
Nine Inch Nails (NIN), groupe de metal industriel dont le leader est Trent Reznor, a joué dans le monde entier, y compris l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Australie, le Japon et la Chine.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Annélation
L'annélation,  écorçage en anneau ou le cerclage est l'action de retirer l'écorce d'un arbre (ou d'une branche) sur toute sa circonférence, à la base de l'arbre ou à hauteur d'homme. Elle a pour but de provoquer la mort ou l'affaiblissement de l'arbre ou de la branche, généralement pour ne pas avoir à les couper. La pratique va limiter les flux de sève élaborée des feuilles vers les racines et tue l'arbre sur pied en évitant la formation de rejets de souche.

Cette technique s'est développée à la fin du XXe siècle, notamment dans le contexte de la sylviculture dite extensive ou « proche de la nature » (type Prosilva).

Circonférence
La circonférence est une courbe fermée limitant une surface relativement circulaire. C'est aussi par extension la longueur de cette courbe.

Le mot « circonférence » est particulièrement adapté au cas d'un disque, où elle désigne la longueur du cercle.

La circonférence d'une sphère correspond à la longueur d'un grand cercle.

La notion de circonférence s'applique également au cas voisin d'une ellipse, même s'il est préférable d'employer le terme périmètre, qui a l'acception plus générale de la longueur d'une ligne fermée de forme quelconque.
Grottes d'Hercule (Tanger)
Les grottes d'Hercule sont des cavernes naturelles situées à 14 km à l’ouest de Tanger, au Maroc, à l'entrée atlantique du détroit de Gibraltar.

Géographes et historiens l'identifient avec l'endroit dans lequel, selon la mythologie antique, Hercule, demi-dieu grec fils de Zeus, se serait reposé avant de dérober les pommes d'or, jadis offertes par Zeus à Héra, mais dérobées par les Hespérides.

En effet, la onzième mission dévolue à Hercule consistait à s'emparer de ces pommes. À cette fin, il dut préalablement tuer Ladon, le dragon à cent têtes chargé de défendre à tout être vivant l'entrée du Jardin, dans lequel les Hespérides Églé, Érythie et Hespérie, toutes trois filles du Titan Atlas avaient caché les arbres aux fruits magiques, dont l'absorption était censée procurer l'immortalité.

Églé (Hespéride)
Dans la mythologie grecque, Églé ou Aeglé (en grec ancien Αἴγλη / Aíglê), signifiant « la brillante », est une des trois Hespérides ou filles d'Hespérus, le frère d'Atlas. Ses deux sœurs se nomment Érythie (« la rouge ») et Hesperaréthousa (« l'Aréthuse du Couchant »). Héra les avait préposées, ainsi qu'un dragon immortel à cent têtes, à la garde des fameuses pommes d'or qu'elle avait reçues de la Terre (Gaïa) à l'occasion de son mariage avec Zeus.

Virgile, d'autre part, met en scène Aeglé en en faisant une Naïade venant en aide aux deux jeunes gens (Chromis et Mnasylus) qui cherchent à faire parler le vieillard Silène découvert sommeillant dans une grotte: "Addit se sociam timidisque supervenit Aegle/ Aegle, Naiadum pulcherrima... (À ces timides vient s'associer Aeglé, la plus belle des Naïades)".

Selon certaines traditions, elle est la mère des Charites, qu'elle aurait eues avec Hélios (le Soleil).
Braunauer Rundschau
Le  journal Braunauer Rundschau est une des quatorze éditions régionales du journal Oberösterreichische Rundschau qui existe depuis 1881.

Le Braunauer Rundschau est tiré en 19 000 exemplaires et atteint environ 80 % des ménages dans le district Braunau am Inn. En plus le Braunauer Rundschau rend compte des régions voisines comme Salzburger Flachgau ainsi que des municipalités bavaroises au bord des rivières Inn et Salzach. L‘édition régionale est produite complètement à Braunau, sauf l‘impression du journal.

Le chef de la rédaction est Reinhold Klika.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Sporulation
La sporulation est la formation et la libération de spores, qui se trouvent dans les sporanges, ainsi que la reproduction par spores. 
Ce terme est plutôt réservé à la production des spores végétatives ou conidies.

Les spores sont peu sujettes à la prédation animale (moins que les semences a priori), car ne contenant presque pas de réserves alimentaires. 
Une fois émises, elles sont cependant plus sujettes à la « prédation » fongique et bactérienne. Leur principal avantage semble être que, de toutes les formes de la descendance, les spores exigent le moins d'énergie et de matières pour être produites.

Bioaérosol
Un bioaérosol est un aérosol qui est ou qui provient d'un organisme vivant[incompréhensible]. Au sens large, et dans de nombreuses publications, les toxines d'origine biologique, les bactéries, les virus, les spores de moisissures, les cellules animales et végétales ainsi que les fragments et les déchets cellulaires en suspension dans l'air sont classés parmi les bioaérosols.
Jean-Pierre Labatut
Jean-Pierre Labatut, né le 12 mai 1935 à Boeil-Bezing dans les Pyrénées-Atlantiques et mort le 5 juillet 1985 à Limoges est un historien moderniste français, spécialiste de la noblesse du XVIIe siècle.

Moderniste (histoire)
Un historien moderniste est un spécialiste de l'époque moderne, soit celle que l'on découpe académiquement de 1453, soit la chute de Constantinople, ou 1492, la découverte des Amériques par Christophe Colomb, à 1789, avec le début de la Révolution française, ou 1792, soit la proclamation de la Première République,.
Tonte de la laine
La tonte de la laine est un soin nécessaire à tout animal issu de race sélectionnée pour la production de laine et incapable de muer : mouton laineux, chèvre angora, alpaga, lama, chameau domestique. Elle est le plus souvent réalisée au printemps, mais également à l'automne pour les chèvres angora.
La tonte annuelle est une obligation pour la santé de la plupart des moutons sauf s'il s'agit de races qui muent ou n'ont pas vraiment de laine. Si la toison protège du froid, l'été, elle est étouffante. De plus, cela libère l'animal de ses parasites externes, poux, tiques.

Enfin, la tonte est l'occasion d'examiner les animaux : on peut vérifier l'état des mamelles, la vulve, les testicules, la peau, les onglons, traiter si nécessaire, trier, etc.

La personne qui réalise la tonte est le tondeur de moutons.

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Longue Marche 2F
Longue marche 2F (en chinois : 长征二号F火箭, Chang Zheng 2F), également désignée CZ-2F, LM-2F ou Shenjian, est une fusée chinoise de la famille Longue Marche. Conçue pour lancer le véhicule spatial habité Shenzhou, Longue marche 2F est une version qualifiée du lanceur Longue Marche 2E pour le lancement d'un vol spatial habité. Le lanceur 2E dérive lui-même du Longue Marche 2C.

Les lancements s'effectuent depuis le complexe SLS du centre spatial de Jiuquan. La Longue Marche 2F a effectué son vol inaugural le 19 novembre 1999, avec le vaisseau spatial Shenzhou 1. Après le vol de Shenzhou 3, le président Jiang Zemin a nommé la fusée « Shenjian », ce qui signifie « flèche divine ».

Jiang Zemin
Jiang Zemin (chinois simplifié : 江泽民 ; chinois traditionnel : 江澤民 ; pinyin : Jiāng Zémín ; Wade : Chiang¹ Tse²-min² ; pe̍h-ōe-jī : Kang Tik-bîn), né le 17 août 1926 à Yangzhou et mort le 30 novembre 2022 à Shanghai, est un homme d'État chinois, qui a été maire de Shanghai entre 1985 et 1988, secrétaire général du Parti communiste chinois entre 1989 et 2002 et président de la république populaire de Chine entre 1993 et 2003.
Porte romaine de Bons
La porte romaine de Bons est un site archéologique de France situé en Isère et datant de l'époque romaine.

Il s'agit des ruines d'une arche taillée dans le rocher dans les gorges de l'Infernet, en contrebas du hameau de Bons, sur la commune des Deux Alpes.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Superasteridae
Superastéridées

Les superastéridées (Superasteridae, en anglais : superasterids) sont un clade important de plantes à fleurs, regroupant plus de 122 000 espèces, réparties en 146 familles dans 20 ordres selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Le nom de « superastéridées » est construit à partir du nom « astéridées », des Asteridae, une sous-classe de plantes.

Asteridae
Les Asteridae sont une sous-classe de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) la sous-classe est divisée en 11 ordres :

sous-classe Asteridae

ordre Asterales

ordre Calycerales

ordre Campanulales

ordre Dipsacales

ordre Gentianales

ordre Lamiales

ordre Solanales

ordre Callitrichales

ordre Plantaginales

ordre Rubiales

ordre Scrophulariales

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009), cette sous-classe, nommée « asterids » en anglais, est devenue un clade et est plus volontiers nommée sous son nom français Astéridées. Ayant un contenu bien différent en APG III, Astéridées est décrit dans un autre article.

Dans d'autres classifications il y a des groupes comparables, comme la sous-classe des Sympetalae (en classification de Wettstein, 1935).
Route nationale 90
Route nationale 90 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 90 en Belgique

Route nationale 90 en Estonie

Route nationale 90 en France

Route nationale 90 en Grèce

Route nationale 90 en Suède

Route nationale 90 (France)
La route nationale 90, ou RN 90, est une route nationale française reliant Albertville (dans le prolongement de l'autoroute A430) à Bourg-Saint-Maurice, dans le département de la Savoie.

Avant 2006, elle reliait Grenoble au col du Petit-Saint-Bernard. Le décret du 5 décembre 2005 ne conserve que la section située entre l'autoroute A430 et Bourg-Saint-Maurice, au titre de la liaison Lyon – Italie via Chambéry sur l'annexe Tarentaise. Les autres sections sont déclassées en RD 1090 et leur gestion est confiée aux conseils départementaux.