hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kentigerna
Kentigerna (morte en 734), sainte irlandaise active chez les Pictes au VIIIe siècle.

Kentigerna ou Cáintighearnd dont le nom est d'origine brittonique est la fille de Cellach Cualann mac Gerthidi roi de Laigin des Ui Mail, mort en 715 selon les annales d'Ulster et qui régnait à Kilranelagh dans le Wicklow. Son activité missionnaire s'étend chez les Pictes où elle meurt sur l' Inchcailloch (en) c'est-à-dire « l’île des nones »   sur le Loch Lomond. Initialement mariée, elle est réputée être la mère de Fáelán de St Fillans et la sœur de Comgán avec qui elle émigre en Écosse mais la chronologie demeure incertaine.

Sa mort est relevée sous l'année 734 par les annales d'Ulster Sa fête est célébrée le 7 janvier dans le bréviaire d'Aberdeen

Loch Lomond
Le loch Lomond (en gaélique écossais : loch Laomainn) est un loch d'Écosse situé à l'ouest du pays, au sud des Highlands. Il fait partie à la fois des régions de Stirling, Argyll and Bute, et du West Dunbartonshire et se situe environ à 25 km au nord-ouest de Glasgow.
Daniel Kowalski
Daniel Kowalski (né le 2 juillet 1975 à Singapour) est un ancien nageur australien spécialiste des épreuves de demi-fond en nage libre. Triple médaillé olympique en 1996, Kowalski est longtemps un membre essentiel du relais 4 × 200 m nage libre australien. Mais avec l'émergence de Grant Hackett ou Ian Thorpe, il doit se contenter de courses de relais durant la fin de sa carrière. Avant ceci, il s'était illustré aux championnats du monde en remportant notamment six titres mondiaux en grand et petit bassin.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Armée luxembourgeoise
L’Armée luxembourgeoise (en luxembourgeois : Lëtzebuerger Arméi ; en allemand : Luxemburgische Armee) est les forces militaires du Grand-Duché de Luxembourg. Elle comprend des unités terrestres, regroupant plus de 1100 hommes environ et, depuis le 10 aout 2020, un avion de transport militaire de type Airbus A400M. Par ailleurs, plusieurs avions-radars Boeing E-3 Sentry affectés à l'OTAN sont immatriculés au Grand-Duché depuis 1982.

Le chef de l'armée est le grand-duc de Luxembourg, mais le contrôle effectif revient au ministre de la Défense sous l'égide du ministre des Affaires étrangères.

Humvee
Le M998 High mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV ou Humvee) est un véhicule de transport à roues de l'US Army fabriqué par AM General, un constructeur militaire indépendant ayant appartenu à American Motors Corporation.

Le Humvee a largement dépassé le rôle occupé par ses prédécesseurs : Jeep Willys, Gama Goat et autres véhicules militaires à quatre roues. De plus, il est utilisé par un grand nombre de pays et d'organisations.
Franz Joseph de Lusignan
Franz Joseph, marquis de Lusignan est un officier général espagnol au service de l'Autriche, né le 23 juin 1753 à Jaca en Espagne et mort le 23 décembre 1832 à Ivanovice na Hané en Moravie. Encore jeune, il s'engage dans l'armée autrichienne et fait ses premières armes contre les Prussiens et les rebelles belges du Brabant. Pendant les guerres révolutionnaires françaises, il joue un rôle prépondérant lors de la bataille de Rivoli en 1797 et devient général. Il commande une division à deux reprises au cours des guerres napoléoniennes et est sérieusement blessé en 1809 à la bataille de Teugen-Hausen, si bien qu'il doit quitter l'armée. Il est propriétaire du régiment d'infanterie Lusignan de 1806 jusqu'à sa mort.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Lac de l'Évinos
Le lac de l'Évinos, en grec moderne : Ευηνολίμνη / Evinolímni ou Τεχνητή Λίμνη Εύηνου) / Technití Límni Evinou est un lac artificiel du dème de Thérmo, en Grèce-Occidentale.

Il résulte de la construction d'un barrage sur le fleuve Événos, commencé en 1992 et achevé en juin 2001. Le réservoir est rempli en octobre 2002.

Le lac sert à détourner une partie des eaux du fleuve pour renforcer l'approvisionnement en eau d'Athènes.

Thérmo (Grèce)
Thérmo (en grec : Θέρμο) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de fusions dans le cadre du programme Kapodistrias en 1997.

Son siège est la localité homonyme, qui portait jusqu'en 1915 le nom de Kéfalovrysso.

Il tient son nom du sanctuaire antique de Thermos.
Championnat panaméricain masculin de handball 1985
La 4e édition du Championnat panaméricain masculin de handball  s'est déroulé à Manaus, au Brésil, du 28 octobre au 3 novembre 1985.

Cuba remporte cette édition pour la 4e fois et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 1986. Les États-Unis et le Brésil sont qualifies pour Championnat du monde B 1987.

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Lac Sabine
Le lac Sabine (en anglais : Sabine Lake) est une étendue d'eau salée de 364 km2 (23 km de long sur 11 km de large). Il s'agit d'un estuaire formé à la confluence de la Sabine et de la Neches qui se situe à la frontière entre le Texas et la Louisiane.

Le lac borde les comtés de Jefferson et d'Orange au Texas ainsi que la paroisse de Cameron en Louisiane. Les villes de Port Arthur et Groves se trouvent sur ses rives.

Le refuge faunique national Sabine longe le lac à l'est.

Paroisse de Cameron
La paroisse de Cameron  (anglais : Cameron Parish) a été créée par la scission des paroisses de Calcasieu et de Vermilion en 1870. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane. Elle est nommée en l'honneur de Simon Cameron, le secrétaire de guerre pendant la présidence d'Abraham Lincoln.
Ernest William Lyons Holt
Ernest William Lyons Holt est un biologiste marin et un ichtyologiste britannique, né le 17 octobre 1864 à Londres et mort le 10 juin 1922 dans cette même ville.

Ses travaux scientifiques contribuent à la fondation de la gestion de la pêche et, avec William Spotswood Green (1847-1919), il influence durablement les débuts des pêcheries irlandaises.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Tournoi de tennis du Surrey (WTA 1975)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute à Surbiton du 26 au 31 mai 1975.

Greer Stevens remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patti Hogan et Greer Stevens.

Surbiton
Surbiton est un quartier bordant la Tamise dans la région suburbaine de Londres, dans le district royal de Kingston upon Thames.

À la suite du London Government Act de 1963, Surbiton a été détaché du Comté du Surrey pour être rattaché au Grand Londres en 1965. L'architecture est un mélange de style Art déco et du style architectural victorien du XIXe siècle perdus dans un océan d'immeubles ou de maisons individuelles modernes.
Mutant League Hockey
Mutant League Hockey est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti en 1994 sur Mega Drive. Le jeu a été développé et édité par Electronic Arts.

Il s'agit d'un spin-off de Mutant League Football sorti l'année précédente. On retrouve la plupart des équipes et des joueurs dans chacun des deux jeux.

Initialement prévu également sur Amiga, le jeu fut annulé avant sa publication. Une version a finalement été distribuée sur internet en 2015 par Scoopex.

Scoopex
Scoopex est un groupe de demomaking fondé en 1988 par deux demosceners Autrichiens connus sous les pseudonymes Ranger et Shark The Master. La devise du groupe est "Generations ahead". 
Le groupe deviendra rapidement international avec des membres venus d'Autriche, d'Allemagne, de France, de Suisse, de Suède, de Finlande et du Royaume-Uni.
Association des Églises baptistes au Rwanda
L’Association des Églises baptistes au Rwanda  (anglais : Association of Baptist Churches in Rwanda) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Rwanda. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Kigali.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
HMS Faulknor
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Faulknor :

le HMS Faulknor, un destroyer de la classe Faulknor. Lancé en 1914, il entre ensuite en service dans la Marine chilienne en 1920 sous le nom d'Almirante Riveros ;

la HMS Faulknor, une canonnière fluviale achetée en 1925 et revendue en 1928 ;

le HMS Faulknor, un destroyer de classe F lancé en 1933 qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

HMS Faulknor (H62)
Le HMS Faulknor (pennant number H62) est un destroyer de classe F construit en tant que leader de flottille pour la Royal Navy. Lancé le 12 juin 1934 et armé en mai 1935, il participe activement à la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il se voit décerner 11 honneurs de bataille. C'est ainsi qu'il prend part à la campagne de Norvège, puis intègre la Force H afin de protéger les convois de Malte en Méditerranée, avant de participer aux débarquements en Sicile, en Italie, en Normandie et sur les îles Anglo-Normandes. Il est retiré du service après la fin de la guerre et démoli en 1946.
Fédération basse-saxonne de football
La Fédération basse-saxonne de football (NFV, en Allemand : Niedersächsischer Fußballverband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV)

La NFV (qui a le même sigle que son organisme directement supérieur) couvre le territoire de la Basse-Saxe et compte 612 424 licenciés répartis dans 2 701 clubs (2023).

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Hattuaires
Les Hattuaires (Chattuaires ou Attuares, vieil anglais Hetware) étaient un peuple du groupe des Francs ripuaires, sans doute d'origine chatte. Sous la menace des Saxons, les Chattuaires s'établirent au IVe siècle entre les cours inférieurs du Rhin et de la Meuse près de Nimègue sur un territoire auquel ils donnèrent leur nom : le pagus Attoarii (dans le Liber historiae francorum).

Au terme de sa campagne contre les Francs de 293-295, Constance Chlore installa des lètes hattuaires sur une partie du territoire des Lingons dépeuplée par les ravages des Alamans et une épidémie de peste. Établie sur le Plateau de Langres et ses vallées ainsi que dans la plaine de la Vingeanne (notamment à Heuilley-sur-Saône) et la partie lingonne de celle de la Saône, la colonie de peuplement hattuaire est à l'origine du Pagus Attoariensis, l'Attouar, qui devint l'Atuyer de la Bourgogne carolingienne.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Tāota
Le tāota ou pēperetō est une préparation culinaire polynésienne, semblable au po’e ou au rēti’a, à base d'amidon, ou de manioc râpé et de noix de coco, ou plus rarement de māpē, de nos jours souvent consommée comme en-cas.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Holland Festival
Le Holland Festival (HF) est le plus grand festival international des arts de la scène aux Pays-Bas qui se passe tous les ans. Chaque année plutôt vers la fin de juin, le festival présente toutes les disciplines des arts du spectacle dans un grand nombre de lieux à Amsterdam: théâtre, musique, danse, théâtre musical, opéra et diverses formes interdisciplinaires. Ce faisant, on cherche consciemment à établir des liens avec d'autres genres, comme les arts visuels, l'art numérique et le cinéma.

Les spectacles ont lieu à l'Internationaal Theater Amsterdam (nl), au Nationale Opera & Ballet (Stopera), Muziekgebouw, Concertgebouw, Théâtre royal Carré, à la Westergasfabriek, au Bimhuis, Theater Frascati (nl), au parc Frankendael (nl), ainsi qu'au EYE Film Instituut Nederland.

Théâtre musical
Le théâtre musical désigne un courant de la musique contemporaine où le « musical organise et justifie le théâtral ».

Le terme est également employé pour décrire un genre ouvert de spectacle incorporant musique, chansons, et généralement chorégraphies. Cette acception a bougé au cours du XXe siècle et recouvre des réalités différentes suivant les pays.
Thébaïne
La thébaïne (C19H21NO3) est un des nombreux alcaloïdes présents dans l'opium.

Chimiquement proche de la codéine et de la morphine, elle est principalement utilisée pour créer des dérivés synthétiques (comme l'oxycodone, la naloxone ou l'hydrocodone (Vicodin) par exemple).

La thébaïne tire son nom de la ville de Thèbes, capitale de l'Égypte antique qui faisait commerce de l'opium plusieurs siècles avant l'ère chrétienne. Elle a été découverte par Thibouméry en 1835.

La thébaïne est un poison convulsivant (par opposition aux poisons paralysants) et a été considéré comme un « soporifique ».

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Sacha Lyo
Suzanne Schmit (ou Schmidt), connue sous le nom de scène de Sacha Lyo ou Lio, est une danseuse « acrobatique » de music-hall née à Pétrograd le 30 octobre 1914. Considérée comme une danseuse de grand avenir, elle se suicide le 11 octobre 1932 à l'âge de dix-sept ans dans le 18e arrondissement de Paris,. Elle a servi de modèle à  Serge Youriévitch (en) et à Serge Ivanoff.

« Forme parfaite, parcourue par un fluide de poésie… Petite figure ronde et placide, aux traits menus de poupée non encore réveillée à la vie et que le premier choc briserait »

— André Levinson

.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Model Graphix
Model Graphix (モデルグラフィックス) est un magazine japonais lancé en 1984 et spécialisé dans le modélisme aéronautique. C'est un seinen (parution destinée davantage à un public de jeunes hommes) publié à un rythme mensuel, en fin de mois, par l'éditeur Dai Nippon Kaiga.

Model Graphix est connu pour avoir prépublié plusieurs mangas. Il publie notamment de courtes histoires dessinées par l'animateur et mangaka Hayao Miyazaki : L'Âge des hydravions en 1989 (dont il s'inspire ensuite pour son film Porco Rosso), Le Retour de Hans en 1994, la série en six épisodes Des tigres couverts de boue en 1998-1999 sur la vie du conducteur de chars allemand Otto Carius, puis Le vent se lève en 2008 sur la vie de l'ingénieur japonais Jirō Horikoshi, manga sur lequel il se base ensuite pour un film d'animation en 2013.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Vida Yeboah
Vida Amaadi Yeboah (1944-2006) est une éducatrice, femme politique et dirigeante ghanéenne. Vice-ministre de l'Éducation et de la Culture de 1988 à 1993, Vida Yeboah a contribué à la création du Forum des éducatrices africaines (FAWE) en 1992. Élue membre du Parlement en 1992, elle est par la suite membre du gouvernement de Jerry Rawlings, au poste de ministre du Tourisme, de 1997 à 2001.

Parlement du Ghana
Le Parlement du Ghana (en anglais : Parliament of Ghana) est l'organe législatif monocaméral du Ghana. Il est composé de 275 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Éditeur hexadécimal
Un éditeur hexadécimal (ou « éditeur de fichiers binaires » ou « éditeur d'octets ») est un logiciel qui permet à son utilisateur de manipuler (visualiser et modifier) un fichier binaire. Certains éditeurs hexadécimaux sont capables d'éditer un secteur de disque sur une disquette ou un disque dur ; de tels éditeurs hexadécimaux sont alors nommés « éditeur de secteur » ou « éditeur de disque ».

Secteur de disque
Le secteur est la plus petite unité physique de stockage sur un support de donnée. Sa capacité est au minimum de 4.096 octets (secteurs 4K). Avant 2010, la capacité minimum était de 512 octets sur un disque dur ou une disquette et 2048 octets pour un disque optique.

La plupart des systèmes d'exploitation regroupent les secteurs dans leur système de fichiers en unités logiques de stockage appelées bloc sous DOS et unité d'allocation sous Windows. Le nombre de secteurs par bloc varie en fonction de la taille de la partition ou du médium, de 2 pour une disquette (FAT12) à 128 (64 ko) pour les plus grandes partitions ext4, NTFS.

D'autres systèmes d'exploitation, tel OS/2, exercent un formatage différent, basé sur le secteur comme unité logique, tel le système de fichiers HPFS.
Institut Linus-Pauling
L'Institut Linus-Pauling a été déplacé à l'université d'État de l'Oregon en août 1996 après un accord obtenu entre l'université et l'Institut de science et de médecine Linus Pauling (situé auparavant à Palo Alto en Californie de 1973 à 1996).

L'institut publie une lettre d'information avec des informations sur la recherche portant sur les micronutriments, sponsorise un prix — « Linus Pauling Institute Prize for Health Research » — et accueille des séminaires et des conférences.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.