hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hercule et Antée (Baldung)
Hercule et Antée est une peinture à l'huile réalisée en 1531 par l'artiste allemand Hans Baldung. Elle a été donnée en 1892 par Edward Habich à la Gemäldegalerie Alte Meister de Cassel en Allemagne où elle est toujours conservée.

Hans Baldung
Hans Baldung, dit Grien (en raison de sa prédilection pour la couleur verte, grün en allemand), est un graveur, dessinateur, peintre et vitrailliste de la Renaissance allemande. Il est né en 1484 ou 1485 à Schwäbisch Gmünd (anciennement Gmünd en Allemagne) en Souabe d'où son père était originaire, et est mort à Strasbourg en septembre 1545.

Il est considéré comme l'élève le plus doué d'Albrecht Dürer et dont l'art appartient à la fois à la Renaissance allemande et au maniérisme. Tout au long de sa vie, il développe un style distinctif, plein de couleurs, d'expression et d'imagination. Ses talents sont variés et il produit une grande variété d'œuvres, notamment des portraits, des gravures sur bois, des dessins, des tapisseries, des retables et des vitraux, s'appuyant souvent sur des allégories et des motifs mythologiques.

Hans Baldung est l'un des artistes les plus marquants de la Renaissance allemande.
Circonscription de Cook
La circonscription de Cook est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1969 et porte le nom de James Cook qui a cartographié la côte est de l'Australie en 1770.

Elle est située dans la banlieue sud de Sydney et comprend les quartiers de Beverley Park, Burraneer, Caringbah, Caringbah South, Cronulla, Dollans Bay, Dolls Point, Greenhills Beach, Gymea Bay, Kangaroo Point, Kogarah Bay, Kurnell, Kyle Bay, Lilli Pilli, Miranda, Monterey, Port Hacking, Ramsgate, Ramsgate Beach, Sandringham, Sans Souci, Sylvania Waters, Taren Point, Woolooware et Yowie Bay, ainsi que des parties de Blakehurst, Connells Point, Gymea, Kogarah et Sylvania.

Dans les années 1970, elle était un siège disputé mais l'évolution démographique en a fait une circonscription assez sûre pour le Parti libéral.

Caringbah South (Nouvelle-Galles du Sud)
Caringbah South est une banlieue située sur la côte de Port Hacking dans le sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est situé à 25 kilomètres au sud du quartier central des affaires de Sydney, dans la zone du gouvernement local du comté de Sutherland.

Caringbah South se trouve sur une péninsule, sur la rive nord de l'estuaire de Port Hacking. La banlieue forme la frontière orientale de la baie Burraneer et la frontière ouest de la baie Yowie. Caringbah est la seule banlieue nord adjacente, tandis que Lilli Pilli, Dolans Bay et Port Hacking sont des banlieues sud adjacentes.
District de Fengman
Le district de Fengman (丰满区 ; pinyin : Fēngmǎn Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jilin dont il forme un des districts urbains. Il s'étend autour de la vallée de la Songhua depuis la banlieue sud de Jilin jusqu'au lac de la Songhua.

Il est composé de sept quartiers, Taishan (泰山街道), Fengman (丰满街道), Gaoxin (高新街道), Hongqi (红旗街道), Jiangnan (江南街道), Shijing (石井街道), Yanfeng (沿丰街道), d'un bourg, Wangqi (旺起镇), et de trois cantons, Jiangnan (江南乡), Qian Erdao (前二道乡), Xiao Baishan, (小白山乡).

Taishan est le chef-lieu du district.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Svanhildr
Svanhild est la fille de Sigurd et de Gudrun dans la Völsunga saga. Elle épousa Ermanaric (Jörmunrekkr) le roi des Goths, mais elle fut accusée d'infidélité avec le fils du roi, Randver. Au retour d'une chasse, alors que Svanhild est occupée à se laver les cheveux, le roi et ses hommes l'aperçoivent, l'assaillent et elle meurt piétinée par les chevaux.

Sa mère incite ses demi-frères Hamdir et Sörli à se venger, histoire racontée dans Ragnarsdrápa, de la Völsunga saga et dans Gesta Danorum.

Randver
Randvér ou Randver est, selon le  Sögubrot et le  Hyndluljóð, le fils de Ráðbarðr le roi du Garðaríki et de Auðr Ívarsdóttir, la fille de  Ivar Vidfamne. Selon ces sources, Auðr est la mère de Harald Hildetand le demi-frère de Randver par un mariage précédent.
NGC 5335
NGC 5335 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 911 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 74,4 ± 5,1 Mpc (∼243 millions d'al). NGC 5335 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1828.

Un anneau et une barre très nettes sont visibles sur l'image du relevé SDSS.

La classe de luminosité de NGC 5335 est II et elle présente une large raie HI.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Jacob de Lunel
Jacob de Lunel, est un auteur provençal de langues d'oc et hébraïque originaire du Comtat Venaissindu XVIIIe siècle, actif à Carpentras dans la vie religieuse judaïque.

En provençal il est coauteur et adaptateur de La Reine Esther (dont la première version, Lou Jo de Haman, fut composée par Mardochée Astruc), une pièce interprétée à l'occasion de la fête de Purim et en hébreu d'un poème célébrant le salut du Roi Louis XV de France après une tentative d'assassinat en 1757.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Sözcü
Sözcü (prononcé [sœz'd͡ʒy], en turc : Le porte-parole) est un quotidien turc fondé le 27 juin 2007.

La ligne éditoriale de Sözcü est décrite comme séculariste, défendant l'héritage d'Atatürk et critique de l'islamisme prôné par l'AKP de Recep Tayyip Erdoğan.

En mai 2017, des mandats d'arrêts contre trois salariés du quotidien et le propriétaire du journal, Burak Akbay, sont délivrés au motif de liens avec le mouvement du prédicateur Fethullah Gülen. Deux journalistes sont effectivement arrêtés. Le 19 mai, Sözcü publie un journal avec uniquement des pages blanches et le nom des journalistes pour protester contre les restrictions sur la liberté de la presse.

En mars 2025, Mehmet Cengiz, patron du groupe proche du président Erdogan, a déposé plainte contre 26 journalistes et membres de la rédaction du quotidien républicain Sözcü.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Ouapaci
Ouapaci, parfois orthographié Ouapacé, Wapasi ou Wapassi, est un village du département et la commune rurale de Pensa, situé dans la province du Sanmatenga et la région de Kuilsé au Burkina Faso. Elle présente la particularité d'abriter l'une des dernières communautés parlant le silanka.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Chicago Department of Transportation
Le Chicago Department of Transportation, connu sous l'acronyme CDOT, est le service municipal responsable de l'infrastructure, la planification, la conception, la construction, l'entretien et la gestion de la voie publique, des rues, avenues et allées, des ponts, viaducs et tunnels, de l'éclairage public, des feux de circulation et des panneaux de signalisation routière dans la ville de Chicago, (Illinois, États-Unis).

Le CDOT est l'un des services municipaux (departments) les plus importants de la ville. À sa tête se trouve un chef (Commissioner ; en français « commissionnaire »), élu par le maire de Chicago, qui est chargé de la gestion, de la direction et de la surveillance des opérations à travers les différentes divisions du département.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Banawali
Banawali est un village indien dans le district de Fatehabad, dans l'État de Haryana, en Inde, à environ 120 km au nord-est de Kalibangan et à 16 km de Fatehabad. Il est surtout connu comme site archéologique, se rattachant à la période de la civilisation de la vallée de l'Indus.

Banawali, autrefois appelé Vanavali, se trouve sur la rive gauche de l'ancien fleuve asséché Sarasvati. Par rapport à l'ancienne ville Kalibangan, qui était établie dans la vallée moyenne inférieure de la Sarasvati, Banawali a été construite plus en amont, dans la vallée moyenne supérieure de l'ancien fleuve Sarasvati.

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
Gada Binossi
Gada Binossi est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Société suisse d'héraldique
La Société suisse d'héraldique ou SSH (Schweizerische Heraldische Gesellschaft en allemand, Società Svizzera di Araldica en italien) est une société savante qui a pour but l'étude de l'héraldique,,,,, ainsi que des sciences annexes telles que la sigillographie, la numismatique, la vexillologie et l'histoire de l’art.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
Martin Kruskal
Martin David Kruskal, né le 28 septembre 1925 à New York (New York) et mort le 26 décembre 2006 à Princeton (New Jersey), est un mathématicien et physicien américain. Il est connu pour ses travaux sur le soliton.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Championnat de Syrie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Syrie de football est la vingt-quatrième édition du championnat de première division en Syrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, deux clubs sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division afin de permettre l'élargissement du championnat à 14 formations.

C'est le club d'Al Ittihad Alep qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Jableh SC et six sur Al-Karamah SC. C'est le cinquième titre de champion de Syrie de l'histoire du club.

Al Ittihad Alep
Le Al Ittihad Sports Club Alep (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الحلبي), plus couramment abrégé en Al Ittihad, est un club syrien de football fondé en 1949 et basé à Alep.

C'est l'un des clubs les plus populaires de Syrie, avec un stade de plus de 75000 places.
La Bible arrachée du sable
La Bible arrachée du sable (… und die Bibel hat doch recht) est un documentaire ouest-allemand sorti en 1977, réalisé par Harald Reinl, à partir du livre de Werner Keller, La Bible arrachée aux sables.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.

Communauté de communes du Pays de Stenay
La communauté de communes du Pays de Stenay est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

La communauté, dont le siège social est à Stenay, a été créée le 1er janvier 1999.

Elle est dissoute le 31 décembre 2016 pour former la communauté de communes du Pays de Stenay et du Val Dunois avec la communauté de communes du Val Dunois.
Bernard Quentin
Bernard Quentin est un peintre, graveur, sculpteur et designer français né le 22 juin 1923 à Doingt-Flamicourt (Somme) et mort le 28 juin 2020 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne).

Rattaché à l'École de Paris, son œuvre, en grande partie un travail sur l’écriture et la graphie, est qualifié d'« art sémiotique » ou l'« art scriptural ». Il est le mari de la réalisatrice Florence Quentin (née en 1946).

Villa Arson
La villa Arson est un établissement public administratif du ministère de la Culture à Nice qui réunit une école nationale supérieure d'art, un centre d'art contemporain, une résidence d'artistes et une médiathèque spécialisée.

Elle est située sur la colline de Saint-Barthélemy, au nord de Nice, dans un domaine de deux hectares offrant un vaste panorama sur la ville.

Inaugurée en 1972, elle a pour missions la formation artistique, le soutien à la création et la diffusion de l'art contemporain. Sous tutelle du ministère de la Culture, elle est devenue composante à personnalité morale de l’université Côte d'Azur (UCA) en 2020.
David Onley
David Charles Onley, né le 12 juin 1950 à Midland en Ontario et mort le 14 janvier 2023 à Toronto,,, est un journaliste et un homme politique canadien, il est le 28e lieutenant-gouverneur de l'Ontario de 2007 à 2014.

Midland (Ontario)
Midland (population : 16 330, au recensement de 2006) est une ville située sur la baie Georgienne dans le comté de Simcoe en Ontario, au Canada.

Située à l'extrémité sud des 30 000 îles de la baie Georgienne, Midland est le centre économique de la région, avec un hôpital de 125 lits et un aéroport local. C'est la principale ville de la région du sud de la baie Georgienne. Les mois d'été, la population de la région augmente jusqu'à 100 000 avec les visiteurs saisonniers des chalets, hôtels, parcs provincial et national dans les municipalités avoisinantes de Penetanguishene, Tiny et Waubaushene.
Ossau-Iraty
Ossau-Iraty est l'appellation d'origine d'un fromage français de lait de brebis à pâte pressée non cuite fabriqué en France, dans le Pays basque français et le Béarn.

Cette appellation a pour origine le pic du Midi d'Ossau et la forêt d'Iraty et est commercialement préservée via une AOC depuis 1980 et une AOP depuis 1996.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à novembre.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Pedro Morales (catch)
Pedro Antonio Morales (né le 22 octobre 1942 sur l'île de Culebra et mort le 12 février 2019 à Perth Amboy) est un catcheur portoricain. Il est principalement connu pour son travail aux États-Unis à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF /WWF) de 1970 à 1975 puis de 1980 à 1987.

Il commence sa carrière de catcheur à l'adolescence en 1959. Il commence à travailler pour la WWWF au début des années 1970 et en devient champion poids lourd de cette fédération. Il retourne dans cette fédération qui s'appelle alors la WWF et y devient champion du monde par équipe avec Bob Backlund et champion intercontinental à deux reprises. Il est alors le premier à avoir la triple couronne c'est-à-dire détenir ces trois titres durant sa carrière.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Raynald Desjardins
Raynald Desjardins, né le 2 octobre 1953 à Montréal, est une figure marquante du milieu de la pègre montréalaise et il était un membre de la Famille Rizzuto. En 2010, il faisait partie d'un violent effort visant à prendre le contrôle des opérations du clan Rizzuto. Il purge actuellement une peine de 14 ans d'emprisonnement pour son rôle dans l'assassinat en 2011 du chef par intérim de la famille Bonanno de New York, Salvatore Montagna. Le canadien–français Desjardins a été décrit comme "le non-italien le plus influent de la mafia montréalaise depuis William Obront et Armand Courville". Malgré le même nom de famille, Desjardins n'a aucun lien de parenté avec André Desjardins, un patron d'union notoirement corrompu qui s'est transformé en usurier.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Jimmy Robinson
James Peter Robinson (né le 3 janvier 1953 à New York) est un joueur et entraîneur américain de football américain. Il est actuellement l'entraîneur assistant et l'entraîneur des wide receivers des Cowboys de Dallas.

Super Bowl XLV
Le Super Bowl XLV est la 45e finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Le match a eu lieu le 6 février 2011 entre les Steelers de Pittsburgh et les Packers de Green Bay au Cowboys Stadium de Arlington (Texas) où sont domiciliés les Cowboys de Dallas.

Les Packers ont remporté ce match sur le score de 31 à 25.
Hôpital-Beaulieu
L'Hôpital-Beaulieu est un ancien hospice au lieu-dit dépendant de la commune d'Issendolus. Y existent les vestiges d'un ensemble architectural datant pour les parties les plus anciennes du XIIIe siècle y sont encore visibles.

Thémines
Thémines est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le Francés, le ruisseau du Morou et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  deux espaces protégés (les « falaises lotoises (rapaces) » et le « géoparc des causses du Quercy ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thémines est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 749 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Théminois ou  Théminoises.

Ses habitants sont les Théminois et les Théminoises.
María Pedraza
María Pedraza [maˈɾia peˈðɾaθa], née le 26 janvier 1996 à Madrid, est une actrice espagnole.

Elle se révèle au grand public avec ses rôles d'Alison Parker dans la série La casa de papel et de Marina Nunier Osuna dans la série Élite, deux productions espagnoles diffusées sur Netflix.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Andrew Cantwell
Andrew Cantwell, né vers 1705 dans le comté de Tipperary et mort à Paris le 11 juillet 1764, est un médecin irlandais, auteur de nombreuses publications médicales, qui exerça toute sa vie en France.

Il étudia la médecine à Montpellier, où il fut reçu docteur en 1729. Il s'établit en 1733 à Paris, où il enseigna successivement la chirurgie latine à partir de 1750, la chirurgie française à partir de 1760 et la pharmacie à partir de 1762. Il publia en latin et en français des ouvrages et de dissertations sur un grand nombre de questions médicales et contribua aux Philosophical Transactions of the Royal Society. Il fut un farouche adversaire de la vaccination qui venait d'être inventée par Jenner.

Andrew Cantwell est le père d'André-Samuel-Michel Cantwell.

Philosophical Transactions of the Royal Society
The Philosophical Transactions of the Royal Society (abrégé en Philos. Trans. R. Soc.) est une revue scientifique publiée par la Royal Society de Londres. Apparue en 1665, juste après le Journal des savants, c'est la deuxième revue scientifique au monde par ordre d'ancienneté et la première par ordre de longévité.