hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huichol (langue)
Le huichol est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans l'Est de l'État de Nayarit, par environ 20 000 personnes. Le huichol est proche du cora avec lequel il forme la branche des langues corachol.

Nayarit
Le Nayarit (prononcé en espagnol : /naʝaˈɾit/), officiellement État libre et souverain de Nayarit (Estado Libre y Soberano de Nayarit /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de naʝaˈɾit/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique, à l’ouest du pays. L'État est divisé en 20 municipalités dont Tepic, la capitale, Acaponeta, San Blas, Tecuala, Tuxpan (en), ainsi que l'île de Mexcaltitán.
Fausses Manœuvres
Fausses Manœuvres (The Corbomite Maneuver) est le dixième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Troisième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 10 novembre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

L'équipage de l'Enterprise se retrouve face à un étrange cube flottant dans l'espace qui l'empêche d'avancer. Après l'avoir fait exploser, ils vont se retrouver menacés par un être belliqueux nommé Balock, le commandant d’un vaisseau stellaire se réclamant de la Première Fédération.

Starfleet
Dans l'univers de fiction de Star Trek, Starfleet  ou Flotte spatiale (au Québec) ou encore F.I (diminutif de Flotte Intersidérale, en France) est une organisation dépendant de la Fédération des planètes unies, chargée de l'exploration de la Galaxie et de la défense de l'espace de la Fédération.
Groupe aérien mixte 56 Vaucluse
Le groupe aérien mixte 56 Vaucluse est une unité de transport de l'Armée de l'air française. Cette unité est créée sous le nom d'Escadrille de Liaison aérienne (ELA) 1/56 à Alger en février 1944, avant de devenir en 1967 le Groupe aérien mixte 56 Vaucluse.

Unité militaire peu connue car secrète, elle est l'unité de transport aérien et de liaison des services spéciaux français, le SDECE puis aujourd'hui la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE). Elle est essentiellement utilisée par le Service Action. L'essentiel de son fonctionnement ou de ses activités reste secret.

D'abord stationnée à la base aérienne 218 de Persan-Beaumont, elle est attachée depuis 1967 à la base aérienne 105 d'Évreux.

Hurel-Dubois HD-321
Les Hurel-Dubois sont une famille d'avions qui ont en commun une aile haute à très grand allongement. Après le HD-10, prototype monomoteur monoplace seront étudiés les bimoteurs HD-31, HD-32, HD-321 et HD-34.

Le HD-321 est une évolution du HD-32.
Pétros Papadópoulos
Pétros Papadópoulos (en grec moderne : Πέτρος Παπαδόπουλος) est un pilote de rallyes grec, vainqueur en 1954 du Rallye de l'Acropole, sur Opel Rekord avec Spyros Dimitrakos. Il termine 5e en 1957, sur MGA.

Opel Rekord
L'Opel Rekord est une berline familiale, routière produit sur huit générations par le constructeur automobile allemand Opel. Entre l'été 1953 et 1986, environ 10 millions de véhicules sont vendus.

À la fin de l'été 1986, la Rekord cède la place à l'Opel Omega.
Diana Joyce Croft
Nancy Diana Joyce Uhlman née [Nancy] Diana Joyce Croft le 31 mars 1912, South Kensington, et morte le 14 novembre 1999 à Hereford, est une administratrice de galerie d'art britannique de l'Artists' International Association (en), connue pour avoir sauvé Croft Castle de la démolition. Elle est l'épouse de l'écrivain et peintre Fred Uhlman.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Mouvement pour l'émancipation du delta du Niger
Le Mouvement pour l'émancipation du delta du Niger ou MEND (de l'anglais Movement for the Emancipation of the Niger Delta) est un mouvement militant nigérian qui lutte contre « l'exploitation et l'oppression des peuples » du delta du Niger. Le MEND lutte particulièrement contre les compagnies pétrolières et contre le gouvernement fédéral du Nigeria.

Ce mouvement se déclare prêt à utiliser les armes comme moyen de lutte. Il se démarque donc du MOSOP, mouvement non violent très actif dans les années 1980 et 1990, qui l'est cependant devenu beaucoup moins après l'exécution de son dirigeant Ken Saro-Wiwa.

Une véritable guerre est déclenchée entre le MEND et les forces armées du Nigéria en mai 2009, à la suite de plusieurs sabotages et enlèvements.

Apparu en 2006, la présence du Mend dans la région a provoqué une chute d'un tiers de la production du brut, passant de 2,6 millions de barils par jour en 2005 à 1,8 million de barils par jour en 2008.

Ken Saro-Wiwa
Kenule Beeson Saro-Wiwa, plus couramment appelé Ken Saro-Wiwa, né le 10 octobre 1941 à Bori et mort exécuté par pendaison le 10 novembre 1995 à Port Harcourt, est un écrivain et producteur nigérian, militant écologiste et récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1994.
Festival interceltique de Lorient 2024
La 53e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 12 au 18 août 2024 à Lorient, est un festival réunissant plusieurs nations celtes.

La fréquentation est estimée à plus de 650 000 visiteurs, dont 92 000 spectateurs pour la grande parade, un record.

Soldat Louis
Soldat Louis est un groupe de rock 'n' roll français, originaire de Lorient, dans le Morbihan. Il mélange la musique traditionnelle de Bretagne avec les instruments classiques du rock — guitare électrique ainsi qu'acoustique, batterie, basse, etc. — la cornemuse écossaise (Biniou Braz en breton), la cornemuse irlandaise et la bombarde en ce qui concerne la musique traditionnelle. Les deux membres fondateurs, toujours présents au sein du groupe sont Renaud Detressan (alias Gary Wicknam) et Serge Danet (alias Soldat Louis).
Maiwai
Maiwai (万祝) est un seinen manga écrit et dessiné par Minetarō Mochizuki. Il a été prépublié entre 2002 et 2008 dans le magazine Young Magazine de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de onze volumes. La version française est éditée par Pika Édition.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Churu
Churu est une ville de la région du district de Churu, dans l'État du Rajasthan, en Inde. Elle est connue comme porte d'entrée du désert du Thar.

C'est le siège administratif du District de Churu.
La ville est accessible par la route nationale 65 reliant Pali à Ambala. Elle constitue une station de jonction sur la ligne de chemin de fer allant à Bikaner.

Près de la ville se trouve un siège religieux de la secte Nath des Sadhus, où se trouvent des statues en marbre de leurs divinités et un lieu de prière.

Au centre de la ville se trouve un fort construit il y a environ 500 ans.

La ville est réputée pour ses grandes havelîs ou Hawelis (nom donné en Inde aux grandes demeures, petits palais ou maisons de maître construits en encorbellement très décorés, parfois fortifiés que l'on trouve au Râjasthân et au Goujerat.

Désert du Thar
Le désert du Thar (rajasthani : थार मरुधर (thār marudhar) ; hindi : थार मरुस्थल (thār marusthal) ou थार रेगिस्तान (thār rēgistān)) — appelé aussi le Grand Désert indien ou Mârusthali, le Pays de la mort — est un désert qui s'étend sur 200 000 km2 dans l'État du Rajasthan, dans le nord-ouest de l'Inde et au Pakistan où il est appelé désert du Cholistan.
Gare de Santa Clara - Great America
La  gare de Santa Clara - Great America est une gare ferroviaire des États-Unis située à Santa Clara en Californie ; elle est desservie par Amtrak et ACE. C'est une gare sans personnel.
La gare est proche du Levi's Stadium et du parc California's Great America.

Levi's Stadium
Le Levi's Stadium est un stade de football américain situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis inauguré le 17 juillet 2014.

Le stade a une capacité de 68 500 places et est situé à 62 km de San Francisco.

Il accueille depuis juillet 2014 les rencontres de la franchise NFL des 49ers de San Francisco. Par sa situation géographique, il est le stade le plus éloigné de sa ville hôte de toutes les franchises NFL. Deux Super Bowls y ont été joués, le Super Bowl 50 (7 février 2016) et le Super Bowl LX (8 février 2026).

Plusieurs matchs de football y sont également organisé à l'occasion de la coupe du monde 2026,.

Le record d'assistance de 80 000 personnes est établi lors du concert d'Ed Sheeran le 16 septembre 2023.
Anna Hontar
Anna Vladislavivna Hontar (ukrainien : Анна Владиславівна Гонтар), née le 9 septembre 2003 à Kherson, est une nageuse handisport ukrainienne concourant en S6. Elle est quadruple médaillée de bronze au niveau paralympique et double médaillée d'or mondiale.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
André Petipeti
André Petipeti Tamata (ou Peti-Peti), né en 1929 à Bukanga (district de Kwango, Congo), est un homme politique congolais décédé le 12 août 2011 à Kinshasa. Ancien député national et président provisoire de la Chambre des représentants en 1960. Il fut l'un des leaders de l'Union kwangolaise pour l'indépendance et la liberté (LUKA), un parti fondé en octobre 1959 à Léopoldville par la Fédération ethnique kwangolaise, dans laquelle les Yaka étaient majoritaires. L'une des figures de proue qui ont marqué la vie politique congolaise au lendemain de l’indépendance, il n'est plus apparu sur la scène politique au cours des quarante dernières années.

Kwango (province)
La province du Kwango est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. La province du Kwango a une superficie de 89 974 km2 et borde l'Angola au sud.
Archipel finlandais
L'archipel finlandais, en finnois Saaristomeri, en suédois Skärgårdshavet, est un archipel de la mer Baltique situé à l'entrée du golfe de Botnie. Il est composé de l'archipel d'Åland et des îles situées à l'est jusqu'à la Finlande continentale ; baigné par les eaux du Kihti, il est bordé au nord par la mer de Botnie et à l'ouest par la mer d'Åland. C'est l'archipel le plus important au monde par son nombre d'îles.

Mer d'Åland
La mer d'Åland, en finnois Ahvenanmeri, en suédois Ålands hav, est une mer intracontinentale de la mer Baltique, plus précisément du golfe de Botnie. Elle se situe entre l'archipel finlandais d'Åland à l'est, la Suède à l'ouest et la mer de Botnie au nord ; avec le Kihti et Åland, elle isole le golfe de Botnie du centre de la mer Baltique. Elle est profonde de 200 à 300 mètres au nord, un peu moins au sud et avec un seuil de 70 à 80 mètres de profondeur entre les deux.
Essence synthétique
L'essence synthétique (ou carburant synthétique) est un mélange d'hydrocarbures non dérivés du pétrole, mais obtenus à partir d'une autre source telle que la houille ou le lignite, ou à partir de gaz naturel (biométhane éventuellement) par le procédé Gas to liquids (en).

L'essence synthétique a été produite à grande échelle pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale par l'industrie chimique allemande afin d'approvisionner la Wehrmacht et la Luftwaffe qui manquaient de pétrole. Les territoires conquis par le Troisième Reich n'étaient en effet pas de gros producteurs de pétrole (en dehors de la Galicie et de la Roumanie) et la guerre empêchait l'Allemagne d'acheter du pétrole aux pays producteurs de l'époque après 1940. Par ailleurs, les forces allemandes tant terrestres qu'aériennes étaient grosses consommatrices de carburant.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Mugwump
Le surnom de Mugwump a été donné à des personnalités dissidentes du Parti républicain qui ont soutenu la candidature démocrate de Grover Cleveland lors de l'élection présidentielle américaine de 1884.

Les Mugwumps sont des créatures imaginaires évoquées dans Le Festin nu de William S. Burroughs.

Dans Harry Potter, le personnage d'Albus Dumbledore porte le titre de Manitou suprême (en anglais Supreme Mugwump) de la Confédération Internationale des Mages et Sorciers.

Élection présidentielle américaine de 1884
L'élection présidentielle américaine de 1884 se déroule le 4 novembre 1884.

Elle est marquée par une campagne particulièrement agressive entre démocrates et républicains, et se solde par l'élection, avec une faible majorité des votes populaires et pour la première fois depuis l'élection d'Abraham Lincoln et la guerre de Sécession, d'un démocrate, Grover Cleveland.
Max Vasmer
Max Vasmer (Max Julius Friedrich Vasmer ; en russe : Макс Ю́лиус Фри́дрих Фа́смер, forme russifiée Максимилиан Романович Фасмер Maksimilian Romanovitch Fasmer; né le 28 février 1886, mort le 30 novembre 1962) est un linguiste allemand né en Russie, qui s'est intéressé à des questions d'étymologie dans les langues indo-européennes, finno-ougriennes et turciques, ainsi qu'à l'histoire des peuples slaves (slavistique), baltes, iraniens et finno-ougriens.

Slavistique
La slavistique (en russe : Славистика, Slavistica) est l'étude linguistique concernant les langues slaves. Elle couvre les domaines de la linguistique, de la littérature, de l'histoire et de la culture slave, couvrant une aire culturelle variée et vivante qui s’étend de l’Europe centrale à l’Asie orientale.
Sartine (frégate)
Le Sartine est un navire de commerce de 1775 à 1778, puis un navire de guerre anglais jusqu'en 1780. Il porte le nom du secrétaire d'État à la Marine de Louis XVI, Antoine de Sartine (1729–1801).

« C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille » est une expression populaire française datant du XVIIIe siècle. Elle signifie, en parlant d'une histoire, qu'elle est estimée comme une galéjade, une exagération, une histoire à dormir debout. En fait, l'expression est basée sur une histoire vraie, mais dont une coquille typographique en a fait une farce.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Slightly Stoopid (album)
Slightly $toopid est le premier album studio du groupe Slightly Stoopid, sorti en 1996, sur le label Skunk Records. Sur la version originale de 1996, deux pistes bonus sont incluses. La première, Prophet, a été enregistrée avec Bradley Nowell, de Sublime jouant de la basse. La deuxième piste bonus est Guava Jelly, une reprise de Bob Marley.

Seules 1000 copies de cet album ont été faites. En raison d'une très importante demande, il a été réédité sur un double-album avec leur second album, Longest Barrel Ride.

Slightly Stoopid
Slightly Stoopid est un groupe américain de San Diego, Californie, décrivant leur musique comme « un mélange de rock acoustique et de blues avec du reggae, de hip-hop, et de punk »[réf. nécessaire]. le groupe a sorti huit albums au total (dont deux lives).  Les membres ont fait leur début grâce au groupe Sublime, et plus particulièrement grâce à Bradley Nowell qui les a reconnus et les a lancés sur son label Skunk Records alors que les membres de Slightly Stoopid étaient toujours étudiants au lycée. Leur dernier album Meanwhile...Back At The Lab est sorti le 30 juin 2015.
Tahar Ouassou Loudiyi
Tahar Ouassou Loudiyi (1924-1993), dit Tahar Ouassou, est un homme d'État et officier marocain.

En 1955, il fut nommé membre du conseil du trône du Maroc,,, ainsi chargé de constituer le gouvernement marocain.

Par la suite, il fut Gouverneur de Marrakech, Meknès et Oujda.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Interstate 264 (Virginie)
L'Interstate 264 (I-264) est une autoroute de Virginie. Elle dessert le secteur des Hampton Roads sur un axe ouest–est. Elle relie les villes de Chesapeake, Portsmouth, Norfolk et Virginia Beach en plus de servir de lien direct entre les villes et les plages de la côte Atlantique.

Portsmouth (Virginie)
Portsmouth est une commune américaine de Virginie qui a le statut de ville indépendante. Sa population était estimée  à 94 632 habitants en 2018.

Le Norfolk Naval Shipyard, un chantier naval historique de l'U.S. Navy, est situé sur son territoire.
William Holmes (général)
William Holmes, né le 12 septembre 1862 à Sydney et mort au combat le 2 juillet 1917 lors de la bataille de Messines, est un haut-fonctionnaire et officier australien ayant combattu durant la guerre des Boers et la Première Guerre mondiale.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Ibhayi
IBhayi est un township proche Port Elizabeth, faisant partie de la municipalité métropolitaine de la baie Nelson Mandela dans la province du Cap-Oriental. Au recensement de 2011, il y avait 237 799 habitants.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Championnats du monde de cyclisme urbain 2018
Les championnats du monde de cyclisme urbain 2018 sont la 2e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant trois disciplines : le trial, le cross-country eliminator et le BMX freestyle. Ils ont lieu à Chengdu, en Chine, du 5 au 11 novembre 2018.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Ferrari 365 Daytona
La Ferrari 365 GTB/4 dite Daytona est une voiture de sport de grand tourisme, du constructeur automobile italien Ferrari. Produite en série en deux versions entre 1968 et 1973 : berline coupé 365 GTB/4 et cabriolet spider 365 GTS/4, elle entre dans la légende en étant la voiture de sport de série la plus puissante et rapide au monde de son époque, en concurrence avec la Lamborghini Miura.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
James-Edward Ruffier
James-Edward Ruffier, né le 24 juillet 1875 à Mèze (Hérault) et mort à Cannes (Alpes-Maritimes) le 17 novembre 1964, est un médecin hygiéniste français à l’origine d’une méthode de culture physique et du test d’effort qui porte son nom.

Éditions Dangles
Fondées en 1926, les éditions Dangles sont à l’époque pionnières en médecines non conventionnelles et proposent des guides pratiques sur l’alimentation et les techniques de soin et de bien-être.[réf. nécessaire]

Elles rejoignent le groupe éditorial Piktos en 2006 et consolident leur expertise dans les domaines de la santé (médecines allopathiques[Quoi ?], médecines non conventionnelles, ouvrages théoriques ou encyclopédiques), du parenting et de la psychologie.

Elles sont aujourd'hui la propriété de la société Piktos à Escalquens (Haute-Garonne).
Mont Washington (Colombie-Britannique)
Le mont Washington est une montagne située sur l'île de Vancouver, dans la province canadienne de Colombie-Britannique. Avec une altitude de 1 594 m, il accueille la station de ski de Mount Washington Alpine Resort. Il tire son nom du contre-amiral John Washington, hydrographe de la Royal Navy.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Dragon's Lair II: Time Warp
Dragon's Lair II: Time Warp est un jeu vidéo de type film interactif développé par Leland Corporation et ReadySoft. Il sortit à partir de 1990 sur borne d'arcade, DOS, Windows, Mac, Amiga, Apple IIgs, Atari ST, CD-i, Wii, PlayStation 3, DSiWare et iOS.

DSiWare
La DSiWare est une plate-forme de téléchargement proposant des jeux pour la Nintendo DSi(XL) et la Nintendo 3DS(XL) à acheter avec des Nintendo Points ou en € (pour la 3DS) en Wi-Fi. Il est accessible directement depuis la console via la  Boutique Nintendo DSi ou le Nintendo eShop. Il a été lancé le 3 avril 2009 en Europe avec 6 jeux, tous développés par Nintendo. Depuis le 30 septembre 2016, il n'est plus possible d'ajouter de points sur la boutique Nintendo DSi (que ce soit via une carte bancaire ou une carte Nintendo eShop, anciennement carte Nintendo Points), et la boutique est fermée depuis le 1er mars 2017. Cependant, les DSiWare sont restés disponibles sur le Nintendo eShop jusqu'au 27 mars 2023. Depuis cette date, il n'existe plus aucun moyen de télécharger des DSiWare (du moins légalement).

Le dernier jeu sorti sur cette plate-forme est Crazy Train de Floor 84 Studio, sorti le 28 janvier 2016 uniquement en Amérique.