hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoima
Hoima est une ville de l'ouest de l'Ouganda. Elle se trouve dans la région Ouest et constitue le principal centre administratif et commercial du district de Hoima. Hoima est aussi la capitale du royaume traditionnel du Bunyoro et abrite le palais des omukama (rois) de ce royaume.

Ouest (Ouganda)
La région Ouest est une des 4 régions administratives de l'Ouganda. La capitale de la région est Mbarara.

En 2020, la région est composée de 35 districts,,. Il n'y en avait que 26 en 2010 (cf. image infra).
Bras (Indonésie)
Bras est une île indonésienne dans l'océan Pacifique. C'est une île frontalière d'Indonésie. Bien qu'elle fasse géographiquement partie des îles Mapia, administrativement, elle appartient au kabupaten de Supiori de la province de Papouasie.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Pacifique

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
District de Gramsh
Le district albanais autonome de Gramshi est un des 36 districts albanais. Il a une superficie de 695 km2 et une population de 45 000 habitants.

Il est voisin des districts albanais de Pogradec, Librazhd, Elbasan, Kuçovë, Berat, Skrapar et Korçë, la capitale est Gramsh.

Le district dépend de la préfecture d'Elbasan.

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].
Marcello Dell'Utri
Marcello Dell'Utri, né le 11 septembre 1941 à Palerme (Sicile), est un homme politique italien.

Il a commencé sa vie professionnelle dans le sport et comme employé de banque en Sicile, avant de rejoindre la Fininvest, la holding de Silvio Berlusconi. Avec lui, il fonde Forza Italia et s'engage en politique. Entre 1996 et 2013, il est député national, européen et sénateur.

En juin 2010, il est condamné à sept ans d'emprisonnement par la cour de Palerme pour « complicité d'association mafieuse ». En avril 2014, il est arrêté pour avoir servi de lien entre Cosa nostra et Berlusconi. Il est également inquiété dans les enquêtes sur le négociations État-mafia mais innocenté en appel.

Cour d'appel (Italie)
En Italie, la cour d'appel (en italien : corte d'appello) est un juge de la juridiction judiciaire. En règle générale, la Cour est l’organe judiciaire (civil et pénal) de deuxième instance  pour les décisions rendues par le Tribunale ordinario et le Tribunale per i minorenni (Tribunal pour mineurs) ; de plus, en certaines matières, elle juge en première instance.

Les arrêts de la cour d'appel peuvent être contestés par un recours à la Cour de cassation.
Amar'e Stoudemire
Amar'e Carsares Stoudemire, né le 16 novembre 1982 à Lake Wales en Floride, est un joueur israélo-américain de basket-ball.

Stoudemire est drafté en 2002 par les Suns de Phoenix en 9e position. Stoudemire a également joué avec les Knicks de New York, les Mavericks de Dallas et le Heat de Miami. Il compte 6 sélections au All-Star Game.

Saison NBA 2009-2010
La saison NBA 2009-2010 est la 61e saison de la NBA (64e en comptant les trois saisons BAA). La phase régulière a débuté le 27 octobre 2009 et s'est terminée le 14 avril 2010, 1 230 matches ont été disputés.

Les Lakers de Los Angeles sont champions de NBA en 2009-2010, ils conservent le titre acquis en 2008-2009.
Colter's Hell
Colter's Hell est un site  volcanique à la Shoshone près de Cody dans le Wyoming (États-Unis). Il doit son nom au trappeur John Colter qui a traversé la région pendant l'hiver de 1807/1808. Jadis, Colter's Hell était considéré comme faisant partie du futur parc national de Yellowstone.

L'autre description ancienne de Colter's Hell remonte au trappeur Joseph Meek en 1830 ainsi qu'à Plenty Coups, le chef des indiens Absarokee, qui a campé à cet endroit avec sa tribu en 1840.

Joseph Meek
Joseph Lafayette Meek (né le 9 février 1810 dans le comté de Washington et mort le 20 juin 1875 à Hillsboro), dit Joe Meek, est un pionnier, un mountain man et un homme politique de l'Oregon Country et plus tard dans le territoire de l'Oregon aux États-Unis.

Trappeur impliqué dans le commerce des fourrures avant de s'installer dans la vallée de la Tualatin (en), Meek joue un rôle de premier plan lors des réunions de Champoeg (en) de 1843, où il est élu shérif. Il est ensuite élu et siège à l'Assemblée législative provisoire de l'Oregon (en) avant d'être nommé marshal des États-Unis pour le territoire de l'Oregon.
Sébastien Izambard
Sébastien Izambard (né à Paris, 7 mars 1973), est un chanteur, producteur de disques, compositeur, parolier et musicien autodidacte français.

Il est membre du groupe Il Divo depuis 2003, groupe qui a vendu plus de 30 millions de disques à travers le monde. Le groupe a sorti le 9 février 2024 un album studio intitulé "XX" pour fêter leurs 20 ans de carrière (2004/2024).

En 2000, un album solo est sorti intitulé Libre. Un second album solo We came here to love est sorti le 3 novembre 2017. Un premier single du même titre est sorti en Octobre 2017. Un troisième album solo From Seb with Love est sorti le 28 septembre 2022.

Je vous salue Marie
Je vous salue Marie  est une prière catholique, Ave Maria en latin, d'où le nom d'avé qui la désigne souvent. Son titre, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelé Annonciation.

Selon la foi chrétienne, cette scène marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l'acceptation de son destin par Marie est la condition indispensable à l'avènement du Christ, rédempteur de l'humanité tout entière. La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où la prière pour son intercession, « maintenant et à l'heure de notre mort ».

La première partie de cette prière est commune aux Églises latines et orientales.
Margie Ball
Johanna Margaretha Bal, dite Margie Ball, est une chanteuse néerlandaise d'indorock (en), née le 29 juin 1948 à Bandung (Indes orientales néerlandaises, aujourd'hui Indonésie), et morte le 12 octobre 1999 à Hollywood.

Elle a surtout connu un succès lors de sa participation au Festival de la chanson de Knokke en 1966.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Search: WWW
Search: WWW, (en hangeul : 검색어를 입력하세요 WWW ; RR : Geomsaegeoreul Imnyeokaseyo WWW) est une série télévisée sud-coréenne de 2019. Elle a pour vedettes Im Soo-jeong, Lee Da-hee, Jeon Hye-jin, Jang Ki-yong, Lee Jae-wook et Ji Seung-hyun. Elle a été diffusée sur tvN du 5 juin au 25 juillet 2019,, puis sur les plateformes en ligne Netflix et Rakuten Viki.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Mike Nazaruk
Mike Nazaruk est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 2 octobre 1921 à Newark (New Jersey, États-Unis) et mort le 1er mai 1955 près de Langhorne (Pennsylvanie) lors d'une course de 'midget'. C'est dans cette catégorie qu'il avait débuté en 1946, avant d'aborder les courses d'IndyCar en 1950. Il a notamment terminé second des 500 miles d'Indianapolis pour sa première participation en 1951.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Médias à Nauru
Les médias à Nauru sont très peu développés. Nauru est un micro-État d'Océanie, indépendant de l'Australie depuis 1968, avec une population de quelque 12 000 personnes en 2025, et des gouvernements depuis 2013 accusés de violations de diverses libertés fondamentales.

Il n'existe aucun média indépendant dans le pays. Tous les journalistes sont fonctionnaires de l'État, et doivent prêter serment d'allégeance au gouvernement,.

Allégeance
Allégeance (titre original : Allegiance) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2007, puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir la même année,, il se déroule en l'an 0 ap. BY soit juste après le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.
Préparation physique
La préparation physique est l'ensemble organisé et hiérarchisé des procédures d’entraînement sportif, entraînement qui vise au développement et à l’utilisation des qualités physiques du sportif. Elle doit apparaître de façon permanente aux différents niveaux de l'entraînement sportif et se mettre au service des aspects technico-tactiques prioritaires de l'activité pratiquée.

Groupe De Boeck
L’éditeur De Boeck a été fondé en 1889, la constitution du Groupe De Boeck — De Boeck, Dessain, Larcier, Duculot, Estem, Bruylant, Promoculture, Solal — a été progressive et s'est accélérée depuis la fin des années 1980. Société familiale jusqu'en 2007, il a été racheté en mars 2007 par le groupe d'édition Editis (filiale de Wendel Investissement puis de Planeta) qui l'a cédé en avril 2011 au groupe d'investissement Ergon Capital.
Purification de l'eau
La purification de l'eau regroupe l'ensemble des techniques et méthodes permettant d'obtenir de l'« eau de procédé » à partir d'eau potable. Beaucoup d'industries utilisent de l'eau douce pour leurs procédés de production. L'eau de procédé peut avoir différents noms – et différentes caractéristiques – selon l'industrie et l'application, par exemple : « eau purifiée » et « eau pour préparations injectables » (EPPI) dans l'industrie pharmaceutique ; « eau ultrapure » ou « eau 18 MΩ » en microélectronique. La production de cette eau requiert l'utilisation de chaînes de traitement qui peuvent être plus ou moins complexes.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Pierre de Rosteguy de Lancre
Pierre de Rosteguy de Lancre ou Pierre de Lancre, né en 1553 à Bordeaux et mort en 1631 à Loubens (Gironde), est un juriste et magistrat français, conseiller au Parlement de Bordeaux à partir de 1582, à l'époque où Montaigne est à deux reprises maire de la ville, conseiller d'État à partir de 1612.

Il est surtout connu en raison de la mission de chasse aux sorcières qu'il a conduite en 1609 dans la province du Labourd, au Pays basque, résultant en une répression importante.

Il est aussi l'auteur de textes philosophiques, ainsi que de textes issus de sa mission, qui relatent plusieurs traits attribués aux sorciers et sorcières.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Entreprise fédérale
En droit canadien, une entreprise fédérale est une entreprise principalement assujettie aux compétences des lois du Parlement du Canada plutôt qu'aux lois d'une province en raison du régime de partage des compétences prévu dans la Loi constitutionnelle de 1867.

Partage des compétences au Canada
Le partage des compétences au Canada ou le partage des pouvoirs est l'une des caractéristiques principales du fédéralisme canadien. Elle désigne le fait que les pouvoirs législatifs sont attribués soit au Parlement fédéral soit aux parlements des provinces.

Le partage des compétences a principalement été décidé lors de la création du Dominion du Canada en 1867 par l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1867. Il a subi quelques modifications depuis, mais aucun changement fondamental.
Puah Rakovsky
Puah Rakovsky (1865 - 1955) née à Białystok en Pologne et décédée en Israël est une révolutionnaire.

Éduquée dans la tradition juive, plurilingue (yiddish, russe, polonais, allemand et français), elle reprend des études à 20 ans alors qu'elle est mariée et mère de deux enfants. À l'obtention de son diplôme, elle obtient le divorce. Elle ouvre ensuite une école pour fille d'enseignement en hébreu à Łomża puis à Varsovie. Elle était sioniste et a adhéré au mouvement Hibat Tzion (חיבת ציון) (Amants de Sion) à Varsovie. Elle crée ensuite Bnos Tziyon (filles de Sion) dont le but est de promouvoir l'éducation et la formation des femmes.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Ellenboro (Virginie-Occidentale)
Ellenboro est une ville américaine située dans le comté de Ritchie en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Ellenboro compte 363 habitants. La municipalité s'étend sur 0,13 milles carrés (0,34 km2).

D'abord appelée Shumley, la ville prend par la suite d'Ellenboro en l'honneur d'Ellen Mariah Williamson. Première receveuse des postes locale, elle est la fille de John Williamson, qui a laissé un droit de passage à la Baltimore and Ohio Railroad pour construire le chemin de fer,. Créée en 1903, la municipalité annexe la ville voisine de Lamberton en 1989.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Article de sport
Un article de sport est un équipement individuel  ou collectif utilisé pour pratiquer un sport quelconque, que ce soit un vêtement (vêtement de sport) ou un matériel sportif (chaussure de sport, ballon de football, boule de billard, raquette de tennis, batte de baseball, paire de ski, piolet d'alpinisme, panneau de basket-ball, cible de tir à l'arc, matériel de randonnée, etc.).

Ne pas confondre avec le terme équipement sportif, qui désigne un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports.

Boule de billard
Une bille de billard, familièrement appelée aussi boule de billard, est une boule destinée à un jeu de billard (pas un jeu de billard électrique). Le nombre, le type, le diamètre, la couleur (le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole) et le modèle des boules diffèrent selon la variante des jeux de billard. Des valeurs spécifiées de densité, rondeur, dureté, coefficient de frottement et résilience sont requises pour assurer une bonne jouabilité.
Microsystème
Un microsystème est un assemblage de dispositifs de taille micrométrique. Un microsystème peut contenir un capteur de température, de l'électronique analogique pour la conversion des valeurs du capteur et de l'électronique numérique pour l'interfaçage avec d'autres puces, le tout intégré dans un seul composant électronique.

Quand le microsystème comprend des parties mobiles, on emploie le terme de microsystème électromécanique. Quand le microsystème comprend des éléments optiques et des parties mobiles, on emploie le terme de microsystèmes opto-électro-mécaniques.

Les microsystèmes ont été développés au début des années 1970 en tant que dérivés de la micro-électronique et leur première commercialisation remonte aux années 1980 avec des capteurs de pression sur silicium qui remplacèrent rapidement les technologies plus anciennes. Une autre utilisation importante au début des microsystèmes a été les accéléromètres des coussins gonflables de sécurité pour l'automobile.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
MV Tern
Le MV Tern est un navire à passagers britannique de 1891 qui opère actuellement sur le lac de Windermere, dans le Comté de Cumbria, pour la Windermere Lake Cruises.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK et au registre du National Historic Fleet.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Jean Brossel
Jean Brossel (né le 15 août 1918 à Périgueux où il est mort le 4 février 2003) est un physicien français. Ses travaux les plus connus portent sur l'optique quantique et la physique atomique, notamment le pompage optique qu'il étudia avec Alfred Kastler. Ils fondèrent en 1951 le laboratoire de spectroscopie hertzienne de l'ENS, qui depuis 1994 porte leurs noms (le Laboratoire Kastler Brossel, à Paris).

Optique quantique
L’optique quantique désigne l'ensemble des expériences dans lesquelles la lumière ou bien l'interaction entre lumière et matière doivent être quantifiées. C'est un domaine de recherche en plein essor, à la frontière entre la mécanique quantique et l'optique.

Dans le cadre de l’optique quantique, la lumière est considérée comme constituée de photons, objets quantiques qui se comportent :

comme des corpuscules dans leurs interactions avec la matière,

et comme des ondes pour leur propagation.

La description de la dynamique des photons relève de la mécanique quantique : leur mouvement est donc « décrit » à l'aide de probabilités de présence en un point donné.
Lieutenant-gouverneur de Jersey
Le lieutenant-gouverneur de Jersey (en anglais : Lieutenant Governor of Jersey, en jersiais : Gouvèrneux d'Jèrri) est le représentant du monarque britannique dans le bailliage de Jersey, dépendance de la Couronne britannique.

Le lieutenant-gouverneur possède son propre pavillon à Jersey, l'Union Flag marqué des armoiries du Bailliage. La résidence officielle du lieutenant-gouverneur (Government House) à Saint-Sauveur a été représenté sur le billet de 50 £ de Jersey de 1989 à 2010.

Livre de Jersey
La livre de Jersey est, avec la livre sterling, l'unité monétaire principale du bailliage de Jersey. Jusqu'en 1834, elle fut essentiellement composée de pièces françaises échangeables contre des livres sterling à un taux de 26 pour 1. En réaction au remplacement, en 1795, de la livre par le franc français, qui avait réduit l'approvisionnement de Jersey en pièces de monnaie et conduit à des difficultés en matière de commerce et de paiement, un décret du Conseil de 1834, a adopté la livre sterling comme seule monnaie ayant cours légal officiel à Jersey. Des pièces de cuivre françaises continuèrent néanmoins à circuler conjointement avec les pièces d'argent britanniques, à un taux de 26 sous par shilling. Les sous étant restés la petite monnaie principale de Jersey, une monnaie de cuivre basée sur un penny pour 1/13e de shilling, soit l'équivalent de 2 sous, fut émise pour Jersey en 1841. Ce système a perduré jusqu'à l'introduction d'un penny d'1/12e de shilling en 1877.