hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papyrus 45
Le Papyrus 45 (45 ou P. Chester Beatty I) est un papyrus du Nouveau Testament qui fait partie des Chester Beatty Papyri. Il a probablement été transcrit aux alentours de 250 apr. J.-C. en Égypte. Il contient les textes de Matthieu 20-21 et 25-26; de Marc 4-9 et 11-12; de Luc 6-7 et 9-14; de Jean 4-5 et 10-11; et des Actes 4-17. Le manuscrit se trouve actuellement à la Bibliothèque Chester Beatty, Dublin, Irlande, excepté pour un extrait contenant Matt. 25:41-26:39 qui se trouve à l'Österreichische Nationalbibliothek, Vienne (Pap. Vindob. G. 31974).

Codex Bezae
Le Codex Bezae Cantabrigensis, ou Codex de Bèze, aussi connu sous le sigle D 05, est, avec les quatre grands onciaux — les codex Alexandrinus (A 02, Ve siècle), Vaticanus (B 03, IVe siècle), Ephraemi rescriptus (C 04, Ve siècle) et Sinaïticus (א 01, IVe siècle) —, un témoin scripturaire essentiel du Nouveau Testament grec.

C'est un manuscrit bilingue, grec et latin, écrit en onciales sur vélin, contenant les évangiles dans un ordre  propre  et qu'il partage avec le Codex Washingtonianus ou Codex de Freer : après Matthieu, vient Jean, puis Luc (le seul qui soit complet) et Marc ; après une lacune de 67 ff., le manuscrit reprend avec la Troisième épître de Jean et en fin, les Actes des Apôtres jusqu'au chapitre 22. Il comporte 406 folio (l'original en avait peut-être 534). Chacune des marques des neuf correcteurs qui travaillèrent sur ce manuscrit entre le VIe et le XIIe siècle, a été repérée et cataloguée par F. H. A. Scrivener qui en édita le texte (en cursives) en 1864.
Canot-patrouilleur 80
Le canot-patrouilleur 80 (canot patr 80) ou P-80 (en allemand : Patrouillenboot 80; en italien : battello pattugliatore 80) est une classe de 11 patrouilleurs de l'Armée suisse mise en service en 1982. La classe est également connue sous le nom d'Aquarius. Les bateaux ont remplacé les neuf canot-patrouilleur 41 entre 1982 et 1983. Après avoir été soumis à un programme de maintien de la valeur en 1998, les bateaux ont été désignés canot-patrouilleur 80/98. Ils ont été remplacés par quatorze canots-patrouilleurs 16 entre 2019 et 2021.

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.
Poganice
Poganice est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Potęgowo (gmina)
Potęgowo est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Potęgowo, qui se situe environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 227,92 km2 pour une population de 7 147 habitants.
Skofnung
Skofnung est l'épée du légendaire roi danois Hrólfr Kraki. « La meilleure de toutes les épées qui ont été portées dans les pays du Nord », elle est réputée pour son fil et sa dureté surnaturels. On la disait imprégnée des esprits des douze fidèles berserker, gardes du corps du roi.

Saga de Laxdæla
La Saga de Laxdæla, traduite en français par Régis Boyer sous le titre de « Saga des gens du Val-au-Saumon », est une œuvre littéraire médiévale écrite en norrois vers 1250. Elle fait partie des sagas des Islandais et raconte l'histoire de la famille de Ketill au Nez plat, un roi Viking des Hébrides dont les descendants menés par sa fille Aude la Très-Sage émigrent en Islande.

Le principal personnage est Hoskuld Dala-Kollsson un arrière-petit-fils de Ketill, mais le récit des aventures de ses descendants se poursuit jusqu'à l'époque du roi Olaf II de Norvège.

L'histoire se focalise particulièrement sur un triangle amoureux entre Guðrún Ósvífrsdóttir, Kjartan Ólafsson et Bolli Þorleiksson. Kjartan et Bolli sont deux amis proches qui ont grandi ensemble mais leur amour pour Guðrún les mènera à la mort.

La Saga de Laxdæla reste une œuvre populaire et appréciée pour sa poésie et son pathos.
Montagne du Larmont
La montagne du Larmont est une longue crête du massif du Jura, dans la zone frontalière entre la Suisse (canton de Neuchâtel) et la France (Doubs). Elle s'étend sur une longueur d'environ 25 km et est orientée sud-ouest / nord-est selon la structure générale des plis du Jura dans cette région. La crête de la montagne du Larmont atteint une altitude de 1 150 à 1 300 m. Les deux plus hauts sommets sont le Grand Taureau (1 323 m) et le mont Châteleu (1 302 m), tous deux entièrement sur le territoire français.

Fort Catinat du Larmont supérieur
Le fort du Larmont supérieur, appelé fort Catinat, est un fort militaire construit au XIXe siècle. Il fait partie du système Séré de Rivières. Érigé  sur la commune de Pontarlier (département du Doubs, région Bourgogne-Franche-Comté), il se situe en surplomb de la ville à 1 170 m d'altitude. Il avait pour mission de contrôler les voies d'accès venant de Suisse et de protéger le fort de Joux.

Par le décret du 21 janvier 1887, le ministre de la Guerre Georges Boulanger renomme tous les forts, batteries et casernes avec les noms d'anciens chefs militaires. Pour le fort du Larmont supérieur, son « nom Boulanger » est en référence au maréchal de France Nicolas de Catinat. Le nouveau nom est gravé au fronton de l'entrée. Dès le 13 octobre 1887, le successeur de Boulanger au ministère, Théophile Ferron, abroge le décret. Le fort reprend officiellement son nom précédent, tout en gardant le nom Boulanger à son fronton.
2001
L'année 2001 est une année commune qui commence un lundi.

C'est la 2001e année de notre ère, la première du IIIe millénaire, du XXIe siècle,, et la 2e de la décennie 2000-2009.

Les attentats du 11 septembre ainsi que le début de la seconde guerre d'Afghanistan, constituent les événements marquants de l'année et même du premier quart du siècle. Les attentats du 11 septembre sont parfois considérés comme le fait déclencheur de la guerre contre le terrorisme et mis en parallèle avec la chute du mur de Berlin en 1989, qui a marqué la fin de la guerre froide.

Enveloppes contaminées au bacille du charbon
Les attaques à l'aide d'enveloppes contaminées au bacille du charbon sont une série d'attaques à l'enveloppe piégée qui commencent une semaine après les attentats du 11 septembre 2001, faisant 22 malades dont 5 décès.

En août 2008, on annonce le suicide d'un chercheur américain, Bruce Ivins, soupçonné par le Federal Bureau of Investigation (FBI) d'être en rapport avec l'affaire. Le FBI conclut qu'Ivins est entièrement responsable de ces événements, avançant qu'il souhaite un soutien pour un vaccin qu'il avait mis au point et vise ainsi deux sénateurs.
Championnat d'Europe 1991 de football américain
Le Championnat d'Europe 1991 de football américain (en anglais, 1991 American Football European Championship) est la 5e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

La phase finale de cette édition a eu lieu en Finlande à Helsinki du 16 août au 18 août 1991.

C'est l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire (elle était la détentrice du titre).

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
Montfoortse Vaart
Le Montfoortse Vaart est un canal de la province d'Utrecht, situé sur le territoire des communes de Montfoort et de Woerden.

Le Montfoortse Vaart a été créé vers 1617 par l'approfondissement et l'élargissement d'un ancien cours d'eau, la Cattenbroeker Wetering. À cette occasion, celle-ci fut continuée jusqu'au village de Linschoten, où le canal fut relié au Korte Linschoten. Pour une grande partie, le Montfoortse Vaart longe la digue de Cattenbroek.

À Montfoort, une écluse relie le canal à l'IJssel hollandais.

Linschoten (Utrecht)
Linschoten est un village situé dans la commune néerlandaise de Montfoort, dans la province d'Utrecht. En 2009, le village comptait environ 5 000 habitants.

Linschoten est situé à l'endroit où les rivières de Lange Linschoten et Korte Linschoten se rejoignent.
Homme vert
On appelle homme vert, homme feuillu ou masque feuillu les représentations sculptées ou dessinées d'un visage d'homme orné de feuillage, ou encore de branches, pousses ou autres motifs végétaux (rinceaux). C'est un symbole et un motif ornemental d'origine très ancienne dont on retrouve le mythe dans de nombreuses cultures. Au travers de celles-ci, il prend des aspects différents. Même si toutes ces cultures n'avaient pas de contacts entre elles, il semblerait qu'il soit continuellement lié à la Nature et au printemps.

Sylvanus (mythologie)
Sylvanus (ou Sylvain ou Silvanus) est un dieu de la Rome antique, tutélaire des forêts. C'est un genius loci (« génie du lieu »). Le Dieu Silvanus est un dieu d'origine latine (probablement Étrusque). Il deviendra populaire assez tardivement: son arrivée date de la fin de la République romaine et il sera très apprécié durant les trois premiers siècles de l'Empire.

Sylvanus a été rapproché de Faunus, dieu également de la nature sauvage.
Antoine Adelisse
Antoine Adelisse, né le 10 juin 1996 à Nantes, est un skieur freestyle en Slopestyle et en Big air, licencié du club des sports de La Plagne, et qui a participé à ses premiers Jeux olympiques à Sotchi en 2014.

Coupe du monde de ski acrobatique 2019-2020
La Coupe du monde de ski acrobatique 2019-2020 est la 41e saison de la Coupe du monde de ski acrobatique organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 7 septembre 2019 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 21 mars 2020 à Silvaplana en Suisse. Elle regroupe six type d'épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air. Cette édition est marquée par une fin prématurée à cause de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020 . Elle sacre la française Perrine Laffont pour la seconde fois consécutive et le canadien Mikaël Kingsbury pour la neuvième fois.
15&
15& (coréen : 피프틴앤드, aussi écrit Fifteen And) est un duo sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 2012 et 2019. Il est formé par JYP Entertainment en 2012. Le duo se compose de Park Jimin et de Baek Yerin. 15& est une combinaison de leurs âges à leurs débuts et le « & » signifie qu'elles peuvent faire succès dans le futur. Elles sortent leur premier single, intitulé I Dream, le 5 octobre 2012, suivi de Somebody le 17 avril 2013.

Park Jin-young
Park Jin-young (hangeul: 박진영, RR : Bagjin-yeong, hanja: 朴珍榮), dit Jinyoung, est un chanteur et acteur sud-coréen, né le 22 septembre 1994 à Jinhae (Gyeongsang du Sud). Il est membre du duo JJ Project et membre du boys band Got7.

En 2015, alors qu'il utilisait Jr. comme nom de scène, il le rallonge en Junior. Nom qu'il ensuite abandonne en août 2016 pour son prénom Jinyoung.
Nervure (architecture)
En architecture, la nervure désigne le membre saillant placé à l'intrados d'une voûte, la moulure sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du génie mécanique

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
École centrale d'électronique
L’ECE (École centrale d’électronique) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Ses locaux sont situés dans le 15e arrondissement de Paris et dans le 7e arrondissement de Lyon.

Elle forme principalement dans les technologies de l'information.

En 2025, elle est classée 44e par le classement des écoles d'ingénieur de L'Étudiant.

En 2026, elle est classée 5ᵉ parmi les écoles d’ingénieurs post-bac selon le classement du Figaro.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
National Premier Leagues
La National Premier Leagues (NPL) est une compétition nationale de football en Australie qui correspond au deuxième niveau du sport dans le pays en dessous de la A-League.

La NPL se compose des meilleurs clubs dans chaque fédération d'État en Australie. Au total, la NPL est disputée par des clubs de huit divisions; ACT, NSW, Queensland, Australie-Méridionale, Tasmanie, Victoria et Australie-Occidentale. La NPL est supervisée par Football Australia, en partenariat avec les fédérations membres participantes basées dans les États.

National Premier Leagues Victoria
La National Premier Leagues Victoria (NPL Victoria) est la compétition de football la plus haute de l'État de Victoria en Australie. Elle dépend de la Football Federation Victoria, l'organe dirigeant du football de l'État de Victoria.

À la suite de la disparition de la National Soccer League en 2004, les anciennes équipes NSL de Victoria (Melbourne Knights et South Melbourne) furent redirigés en VPL. Début 2005, la ligue reçut un coup de pouce de la part de Vodafone qui accepta de sponsoriser le championnat. La compétition de 2006, qui a commencé le 3 février, porte dorénavant le nom du sponsor : Vodafone Cup
Pic Yala
Le pic Yala est une montagne située dans le parc national de Langtang, au Népal. Classée en tant que trekking peak par la Nepal Mountaineering Association (en) (NMA), son ascension est relativement simple et non-technique. Son sommet offre un point de vue sur le Shishapangma (8 013 m), le moins élevé des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude.

Shishapangma
Le Shishapangma ou Shisha Pangma (chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng), aussi appelé Gosainthan en sanskrit, est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé, au sein de la région autonome du Tibet. Il est situé dans la chaîne de l'Himalaya et constitue le quatorzième sommet le plus élevé au monde et le dernier des « 8 000 ». Il est gravi pour la première fois par une expédition chinoise en 1964, alors que les frontières du pays étaient fermées aux étrangers. La voie normale emprunte les versants nord de la montagne et présente relativement peu de difficultés.
Jagnjid
Jagnjid (en cyrillique : Јагњид) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 317 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Uciekajka
Uciekajka (prononciation : [ut͡ɕeˈkai̯ka]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ludwin (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Łęczna (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Championnat de Bulgarie de football 1937-1938
La saison 1937-1938 du Championnat de Bulgarie de football était la 14e édition du championnat de première division en Bulgarie. C'est la toute première édition du championnat qui se déroule sous forme d'une poule unique de dix équipes qui s'affrontent en matchs aller et retour sur toute la saison. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Initialement prévue pour accueillir 8 équipes (3 équipes de Sofia, 2 équipes de Varna et la meilleure équipe de Ruse, Plovdiv et Primorsko, ce nombre est revu à la hausse à la suite de la décision de la fédération de ne pas engager le Chernomorets Burgas à cause de la médiocrité de la pelouse de son stade... Sous la pression populaire, la fédération revient sur sa décision et augmente le nombre de participants en autorisant Sofia à aligner un 4e club ainsi que le meilleur club de Yambol.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Komianáta
Komianáta (grec moderne : Κομιανάτα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 28 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Métaphysique (Aristote)
La Métaphysique (en grec ancien : τὰ μετὰ τὰ φυσικά) est une des œuvres principales d'Aristote. Il s'agit d'un ensemble de quatorze livres, réunis de manière posthume. Le titre de Métaphysique lui est donné par le bibliothécaire Andronicos de Rhodes, qui a rassemblé et organisé les livres.

La Métaphysique constitue un des sommets de la philosophie de l’Antiquité et eut une influence fondamentale sur toute la métaphysique et la philosophie postérieures. Aristote y développe notamment une science de l'être en tant qu'être, une ontologie (l'hylémorphisme : théorie de la substance sensible comme unité de la forme et de la matière sous l'effet de la cause génératrice) et une théologie (Dieu : cause efficiente première, premier mouvant immobile, sans étendue, éternelle). Aristote y soutient de manière célèbre, à la première ligne du livre grand Alpha, que tous les hommes désirent par nature savoir.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Parti politique futuriste
Le Parti politique futuriste (PPF) était un parti politique fondé par Filippo Tommaso Marinetti en 1918, afin d'étendre et de traduire les idéaux du mouvement futuriste en lutte politique. En 1920, il a fusionné avec les Faisceaux italiens de combat.

Faisceaux italiens de combat
Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) sont un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Première incarnation du mouvement fasciste, cette organisation constitue par la suite le noyau du Parti national fasciste, créé en 1921 autour de Mussolini.
Danapur
Danapur, en hindi : दानापुर, également appelée Dinapur Nizamat ou Dinapur, est une ville de la banlieue de Patna dans l'État du Bihar, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 182 429 habitants.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.