hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bereshit (parasha)
Bereshit (hébreu : בראשית « au commencement de ») est la première section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah. Elle est lue lors du premier chabbat qui suit la fête de Sim'hat Torah (généralement en octobre) et correspond à Genèse 1:1-6:8.

La parasha s’ouvre sur les récits de la création (מעשה בראשית Ma'asse Bereshit), clés de voûte de la philosophie, de l’éthique et de la tradition ésotérique juives ainsi que pierre d’achoppement avec le polythéisme et la philosophie grecque. Elle se poursuit avec le récit des origines de l’humanité, s’achevant avec l’introduction de Noé, protagoniste de la section hebdomadaire suivante.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Le Satyre et le Paysan
Le Satyre et le Paysan ou Le Satyre chez les paysans (en néerlandais Fabel van de sater en de boer) est une peinture à l'huile du peintre flamand Jacob Jordaens réalisée en 1620-1621. Elle est conservée aux Musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles en Belgique, mais le peintre en a réalisé au moins 7 versions différentes.

Jacob Jordaens, outre les peintures religieuses et mythologiques, peint également des scènes de genre. Il a tissé des fils moralistes dans ses interprétations, traitant à plusieurs reprises les sujets abordés. Parmi ces exemples, diverses versions de Le Roi boit, Les Jeunes piaillent comme chantent les vieux, et donc Satyre et les paysans.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Feylinia currori
Feylinia currori est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae. C'est le plus grand des Scincinés : sa Longueur Museau-Cloaque, c'est-à-dire sa longueur du corps sans la queue, est  de 340 mm.

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
José Maria de Almeida
José Maria de Almeida, dit Zé Maria de Almeida, est un syndicaliste et homme politique brésilien né le 2 octobre 1957 à Santa Albertina dans l'État de São Paulo.

Ouvrier dans la métallurgie, il a dirigé le Parti socialiste des travailleurs unifié, de sensibilité trotskiste, et en a été le candidat aux élections présidentielles brésiliennes en 1998, 2002, 2010 et 2014, ne dépassant jamais 0,5 % des suffrages exprimés lors de ces quatre scrutins.

Élection présidentielle brésilienne de 2010
L’élection présidentielle brésilienne de 2010 se déroule les 3 et 31 octobre 2010 afin d’élire le président de la République du pays, ainsi que le vice-président. Elle marque la fin de la présidence de Lula da Silva qui, conformément à la Constitution brésilienne, ne peut pas se représenter pour un troisième mandat.

Des élections régionales et législatives ont lieu dans le même temps.
Chris Fleming
Chris Fleming, né le 3 mars 1970, à Forked River, dans le New Jersey, est un joueur et entraîneur américain naturalisé allemand de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes de meneur et d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Global Teen Challenge
Global Teen Challenge ou Défi Jeunesse est une ONG  humanitaire internationale chrétienne évangélique dont le but est d'aider les jeunes gens à sortir de dépendances. Son siège est situé à Columbus (Géorgie), États-Unis, et son président est Jerry Nance. Elle disposerait de plus de 1 400 centres d'hébergement dans 140 pays du monde.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Championnat de Sarre de football 1950-1951
L'Ehrenliga Saarland 1950-1951 était la dernière édition du 1re échelon du football dans le protectorat de Sarre, alors indépendant de l'Allemagne de l'Ouest. Son organisation échoit au Saarländischer Fußballbund, et 14 équipes disputent le championnat. La saison suivante, le championnat deviendra l'Amateurliga Saarland, soit la 3e division sous la 2. Oberliga Südwest.

La réserve du 1. FC Saarbrücken remporte le championnat devant le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert tout juste promu, tandis que le tenant du titre, le Sportfreunde 05 Saarbrücken finit 10e. Un test-match entre le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert, à égalité, est disputé afin de déterminer le vice-champion. Le match, disputé le 10 mai 1951 à Dudweiler, voit le SV Preußen Merchweiler s'imposer 4-2. Le club obtient ainsi une chance d'obtenir une place en Oberliga Südwest, mais ne parviendra pas à être qualifié.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Ted Robert Gurr
Ted Robert Gurr est un auteur et politologue américain né à Spokane le 21 février 1936 et mort le 25 novembre 2017 à Las Vegas. Spécialiste de l'analyse des conflits sociaux et politiques et de l'instabilité sociale d'une manière générale, il est célèbre pour avoir écrit l'ouvrage Why Men Rebel, publié en 1970. Dans ce dernier, il démontre que les facteurs socio-psychologiques (frustration relative) et l'idéologie sont les racines de la violence politique. Il était également professeur émérite à l'Université du Maryland où il suivait des travaux de sociologie.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Région Chaleur
Chaleur ou Chaleurs est une région de la province canadienne du Nouveau-Brunswick, qui s'étend de la limite du comté de Restigouche jusqu'à Grande-Anse. La région entre Bathurst et Grande-Anse est aussi appelée les Caps. La principale ville de la région est Bathurst. La région tire son nom du fait qu'elle est bordée par la baie des Chaleurs. Baie Nepisiguit : Stonehaven, Janeville, Bathurst, Beresford, Nigadoo et des parties de Petit-Rocher se trouvent sur la baie Nepisiguit.

Caps (Nouveau-Brunswick)
La région des Caps est située dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle s'étend sur une quarantaine de kilomètres de l'est de Bathurst (Salmon Beach) jusqu'à Grande-Anse et Anse-Bleue, où elle chevauche la Péninsule acadienne.
Maison de Vintimille
La maison de Vintimille est une famille éteinte de la noblesse du Piémont. Certains historiens font remonter l'origine de la maison de Vintimille à Bérenger II, marquis d'Ivrée, roi d'Italie en 950, sans preuves, en rattachant les comtes de Vintimille à Conrad Cono, marquis d'Ivrée et sa femme Richilde, fille d'Ardoin le Chauve.

Cette famille se partage en un grand nombre de branches : une des plus célèbres est celle des comtes de Tende qui portaient le nom de Lascaris de Vintimille, par suite du mariage de Guillaume-Pierre, comte de Vintimille, avec Eudoxie Lascaris, fille de Théodore II Lascaris.

Les autres branches les plus connues sont celles des marquis du Luc et des barons d'Ollioules.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Guillemot (oiseau)
Guillemot est le nom vernaculaire de plusieurs espèces d’oiseaux de mer de l’hémisphère nord de la famille des Alcidés.

D’après Buffon, ce terme proviendrait de son nom anglais qui signifierait niais en anglais. Cependant, d’après Pierre Belon, ce terme proviendrait du prénom Guillaume.

Pierre Belon
Pierre Belon, né en 1517 au lieu-dit La Souletière à Cérans-Foulletourte près du Mans et mort en avril 1564, est un naturaliste français. Esprit très en avance sur son époque, il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques du XVIe siècle.
Robert Lacroix (scientifique)
Robert Lacroix (15 avril 1940 à Montréal - ) est un scientifique et professeur québécois. Au Québec, il est surtout connu pour ses prises de position à caractère public alors qu'il était recteur de l'Université de Montréal de 1998 à 2005.

Presses de l'Université de Montréal
Les Presses de l'Université de Montréal (PUM) sont une maison d'édition universitaire fondée à Montréal en 1962. Elles éditent des ouvrages et des revues savantes traitant tous domaines de la connaissance. Une partie de leur catalogue est disponible en libre accès.

Les Presses de l’Université de Montréal sont membres de l'Association des Presses Universitaires Canadiennes (APUC).
Pierre Berton (écrivain)
Pierre Berton (12 juillet 1920, Whitehorse, Yukon - 30 novembre 2004, Toronto, Ontario) est un écrivain, journaliste et animateur de télévision canadien.

Spécialiste de l'histoire du Canada, passionné de culture populaire et défenseur de l'athéisme, il a publié une quarantaine d'ouvrages dans sa carrière.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Plan (Isère)
Plan est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné, la paroisse devenue la commune de Plan a adhéré à la communauté de communes Bièvre Chambaran en 2012, puis, à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, a rejoint la communauté de communes Bièvre Isère, le 1er janvier 2014.

Géographiquement, la commune héberge le point culminant du plateau de Chambaran, au Camp de César, à 789 m d'altitude et ses habitants sont dénommés les Planots.

Communauté de communes Bièvre Chambaran
La communauté de communes de Bièvre Chambaran était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.
Elle était née le 1er janvier 2012 de la fusion de la Communauté de communes de Bièvre Toutes Aures avec la Communauté de communes du Pays de Chambaran.

À compter du 1er janvier 2014, la communauté de communes, après consultation des différents conseils municipaux, a décidé de fusionner avec la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers, voisine avec notamment la ville de la Côte Saint André. Cette fusion va dans le sens d'avoir une communauté puissante entre les différents pôles urbains (Voiron, Grenoble, Lyon). Cette intercommunalité portera le nom de « Communauté de communes Bièvre Isère ».

C'est une étape pour la création Pays de Bièvre-Valloire, structure interlocutrice avec la région Rhône-Alpes pour le développement économique, social avec le CDDRA et le PSADER  ("le contrat dans le contrat" LB LCSA)
Circonscription de Pirkanmaa
La circonscription de Pirkanmaa (finnois : Pirkanmaan vaalipiiri) jusqu'en 1995 circonscription du Nord du Häme (finnois : Hämeen läänin pohjoinen vaalipiiri) est l'une des 13 circonscriptions électorales pour les élections parlementaires en Finlande.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Vondelpark
Le Vondelpark (en français « parc Vondel ») est un parc néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement Zuid. Inauguré en 1865, il est nommé en hommage au poète Joost van den Vondel. Il constitue l'un des espaces verts les plus emblématiques de la ville, situé au sud de la Leidseplein et à l'ouest de la Museumplein.

Leidseplein
La Leidseplein (« Place de Leyde » en néerlandais) est l'une des places principales de la capitale néerlandaise Amsterdam, située au sud-ouest du centre-ville et au nord-ouest du Rijksmuseum, dans l'arrondissement Centre. Elle se trouve à proximité immédiate du Singelgracht, à l'intersection du Weteringschans, dont elle est séparée par la Kleine-Gartmanplantsoen, de la Marnixstraat et de la Leidsestraat. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 5, 7, 12 et 19 du tramway d'Amsterdam.
East Bay (Baie de San Francisco)
East Bay est un terme informel utilisé généralement pour désigner la zone est de la baie de San Francisco, dans la région de la baie de San Francisco. Cela correspond aux comtés d'Alameda et de Contra Costa, bien que désignant initialement seulement les villes le long de la rive nord-est de la baie de San Francisco et la rive sud de la baie de San Pablo.

Avec une population d'environ 2,5 millions d'habitants en 2010, elle est la sous-région la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco. Oakland est la plus grande ville dans cette sous-région et la troisième dans la région de la baie de San Francisco. Elle est reliée au reste de la baie par de nombreuses autoroutes et par la Bay Area Rapid Transit. S'y trouvent également les communes de Berkeley et Richmond.

Le journal hebdomadaire East Bay Express a été fondé en 1978 à Oakland.

Richmond (Californie)
Richmond est une ville industrielle et côtière située dans le comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, dans la baie de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 103 701 habitants. En 2016, elle est estimée à 109 813 habitants. Richmond signifie « mont riche ».
Deborah Henson-Conant
Deborah Henson-Conant (née le 11 novembre 1953 à Stockton, en Californie) est une harpiste et compositrice américaine. Elle est principalement connue pour son usage de la harpe électrique et les innovations dont elle est à l'origine pour cet instrument,.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
District de Gusu
Le district de Gusu (姑苏区 ; pinyin : Gūsū Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Suzhou.

District de Pingjiang, District de Changlang, District de Jinchang fusion en Septembre 2012.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Les Jours de la Commune
Les Jours de la Commune (Die Tage der Commune) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite en 1949. Il y met en scène la montée et la chute de la Commune de Paris en 1871. Adaptée de la La Défaite (Nederlaget), pièce de théâtre de 1937 du poète et dramaturge norvégien Nordahl Grieg et traduite en allemand dès 1938 par Margarete Steffin, Brecht commence à travailler à son adaptation à partir de 1948, en collaboration avec Ruth Berlau et Caspar Neher. Il meurt avant d'avoir pu la mettre en scène. En 1956, Manfred Wekwerth propose avec le Berliner Ensemble la première mise en scène des Jours de la Commune, trois mois après la mort de Brecht.

La pièce est présentée pour la première fois en France en mars 1971, à l'occasion du centenaire de la Commune de Paris.

Ruth Berlau
Ruth Berlau née à Charlottenlund (Danemark) le 24 août 1906 et morte à Berlin-Est (République démocratique allemande) le 15 janvier 1974 est une actrice, réalisatrice, photographe et écrivaine danoise.

Elle est connue pour sa collaboration avec Bertolt Brecht et pour la fondation de la Bertolt-Brecht-Archiv de Berlin.
Phare de Ilhéu de Cima
Le phare de Ilhéu de Cima  est un phare situé sur la petite île nommé Ilhéu de Cima au nord-est de l'île de Brava, l'une des îles du groupe des Sotavento, au Cap-Vert.

Ce phare géré par la Direction de la Marine et des Ports (Direcção Geral de Marinha e Portos ou DGMP).

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
Junnosuke Inoue
Junnosuke Inoue (井上準之助, Inoue Junnosuke), 6 mai 1869 - 9 février 1932 à Tokyo, est un homme d'affaires japonais et dirigeant de banque centrale. Il occupe à deux reprises (9e et 11e) le poste de gouverneur de la Banque du Japon (BdJ).

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Équipe d'Algérie de football en 1994
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1996. L'équipe d'Algérie est entraînée par Meziane Ighil puis Rabah Madjer.

Meziane Ighil
Meziane Ighil, né le 13 janvier 1954 à Alger, en Algérie, est un footballeur international algérien devenu ensuite entraîneur.

Ancien joueur du Nasr d'Hussein Dey et de l'équipe d'Algérie, il évoluait au poste de défenseur latéral gauche. Il fut également président du NAHD.

Il compte 13 sélections en équipe nationale entre 1973 et 1982.
Kayes
Kayes est une ville du Mali

la région de Kayes est une région du Mali

le district de Kayes est un district de la Région de Bouenza en République du Congo

Madingo-Kayes est une localité du sud-ouest de la République du Congo, située dans le département du Kouilou

le district de Madingo-Kayes est un district du sud-ouest de la République du Congo dans le département du Kouilou. Il a pour capitale la ville de Madingo-Kayes

Kayes, renommée Jacob en 1936 et Nkayi en 1973, ville de la région de la Bouenza en République du Congo

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Ispringen
Ispringen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Enz, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe.

On y trouve une usine d'élastiques pour appareils dentaires.

Arrondissement d'Enz
L'arrondissement d'Enz  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Karlsruhe et de l'aire urbaine Nordschwarzwald. 
Son chef-lieu est Pforzheim.
Voiture présidentielle du Brésil
La voiture présidentielle du Brésil est l'automobile officielle utilisée par le président du Brésil lors de ses déplacements.

La voiture présidentielle du Brésil est depuis 2010 une Ford Fusion version hybride intitulée « Fusion présidentielle » (Fusion Presidencial en portugais). Lors de cérémonies particulières, telles que la passation des pouvoirs entre le président sortant et le président nouvellement élu, ou le jour de l'indépendance, une Rolls-Royce Silver Wraith décapotable de 1952 est utilisée.

Jour de l'indépendance (Brésil)
Le Jour de l'Indépendance (Dia da Independência ou Dia da Pátria en portugais), également connu sous le nom de « 7 septembre », est la fête nationale de la République du Brésil. Elle a été instaurée par loi en 1949 en référence au 7 septembre 1822, date de la déclaration d'indépendance du Brésil.