hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adoration des bergers (van der Goes)
L'Adoration des bergers est un tableau de Hugo van der Goes, aujourd'hui conservé à la Gemäldegalerie de Berlin. Il est moins connu que le Triptyque Portinari ou le Retable de Monforte, tous deux des peintures sur le même thème.

Œuvre tardive, l'Adoration des bergers, de dimensions inhabituelles (97 × 245 cm), a été créée lorsque Hugo van der Goes avait renoncé à la vie bourgeoise et était devenu frère lai au prieuré du Rouge-Cloître, à Auderghem près de Bruxelles ; cette maison dépend alors de la congrégation de Windesheim au courant rigoriste des Frères de la vie commune qui se rattache au mouvement plus large de la devotio moderna.

Frères de la vie commune
La communauté des Frères et sœurs de la vie commune est un mouvement laïc de dévotion chrétienne qui vit le jour dans les Pays-Bas bourguignons durant le XIVe siècle et se rattache au courant plus vaste de la « dévotion moderne » ou « devotio moderna ». Le fondateur et promoteur de cette communauté est Gérard Groote qui forma une première communauté de « Sœurs de la vie commune » dans sa propriété familiale de Deventer le 20 septembre 1374. Les Frères et Sœurs de la vie commune eurent une grande influence, particulièrement en contribuant au développement de formes de piété et de vie chrétienne adaptées à la vie laïque séculière.
René Bloch
René Bloch (1923, Francfort-sur-le-Main - 2016, Paris) est un ingénieur du Génie maritime puis un ingénieur général de l'Armement, branche du Génie maritime, dit « l'Amiral Bloch ». Polytechnicien (X 1943A), membre des Forces françaises libres, il participe au développement de l'aéronautique navale (avions Aquilon, CM 175 Zéphyr, Br 1050 Alizé, Etendard IV et surtout du patrouilleur de l'OTAN, le Br 1150 Atlantic), et de  la force de frappe française.

Fouga CM-175 Zéphyr
Le Fouga CM-175 Zéphyr est un avion d'entraînement militaire biplace en tandem ayant servi dans l'aéronavale française de 1959 à 1994. Il fut développé à partir du Fouga CM-170 Magister dont il diffère sur certains points :

une crosse d’appontage, deux crocs de catapultage ;

des renforcements structuraux ;

Réservoirs de bout d'aile amovibles (mais non largables en vol) de 122 l de capacité, en lieu et place des 230 l équipant les Magister de l’Armée de l’Air.

un renforcement du train d’atterrissage avec amortisseurs longue course surélevé de 15 cm avec surgonflage de l’amortisseur avant ;

des verrières coulissantes pour catapultage et appontage verrières ouvertes ;

deux réacteurs Marboré II G3 moins puissants que la version « VI » de l'Armée de l'Air, d'une poussée de 3,9 kN à 22 600 tr/min est équipé d'un compresseur centrifuge monocorps, dont la consommation de carburant s'établit à 412,6 l/h.
HMS Penelope (1867)
Le HMS Penelope était un cuirassé à batterie centrale construit pour la Royal Navy à la fin des années 1860 et était considéré comme une corvette blindée. Il a été conçu pour des travaux côtiers avec un faible tirant d'eau, ce qui a gravement compromis ses performances à la voile. Achevé en 1868, le navire passa l'année suivante avec la flotte de la Manche avant d'être affecté au premier escadron de réserve en 1869 et devint le navire de la His Majesty's Coastguard de Harwich jusqu'en 1887.

Penelope fut mobilisé alors que les tensions avec la Russie montaient pendant la guerre russo-turque de 1877-1878 et a participé au Bombardement d'Alexandrie pendant la guerre anglo-égyptienne de 1882. Le navire est devenu un navire de réception en Afrique du Sud en 1888, puis une ponton-prison en 1897. Il a été vendu à la ferraille en 1912.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Toi Toi Cup 2020-2021
La Toi Toi Cup 2020-2021 a lieu du 26 septembre 2020 à Mladá Boleslav au 12 décembre 2020 à Kolín. Elle comprend sept manches qui font toutes partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2020-2021.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (en allemand : Jungbunzlau ; autrefois en français : Boléslavie) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à 46 428 habitants en 2024.
Dick Heckstall-Smith
Dick Heckstall-Smith, né le 26 septembre 1934 à Ludlow et mort le 17 décembre 2004 à Hampstead (Londres), est un musicien de jazz et saxophoniste de blues anglais. Il a joué avec quelques-uns des groupes les plus importants de blues-rock et de jazz-rock anglais des années 1960 et 1970, notamment Blues Incorporated et les Bluesbreakers de John Mayall, au sein desquels sa prestation, ainsi que celles de Mick Taylor et de Jon Hiseman dans l'album Bare wires (1968), furent saluées. Il s'est également illustré au sein de Colosseum.

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Steven Isham
Steven Isham était un musicien américain né le 30 novembre 1952 à Pocatello et mort d'un cancer du foie le 9 décembre 2008 à North Hills (en), Californie.

Steven Isham fut dans les années 1980 le claviériste d'Autograph, groupe de hard rock AOR connu pour le hit single Turn Up The Radio figurant sur l'album Sign in Please. Après la séparation d'Autograph en 1988, il participa à la formation du Craig Goldy's Ritual puis accompagna Vince Neil.

Cancer du foie
Le cancer du foie est un type de cancer touchant le foie.

Le carcinome hépatocellulaire est le type de cancer du foie le plus courant, souvent sur un terrain de maladie chronique : hépatite, cirrhose, ou stéatohépatite non alcoolique.
Begonia chlorocarpa
Begonia chlorocarpa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Indonésie. L'espèce a été décrite en 2001 par Martin Jonathan Southgate Sands, à la suite des travaux de Edgar Irmscher (1887-1968).

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
Touret à meuler
Un touret à meuler est une machine fixe qui met en rotation une ou deux roues abrasives. Cet outil est utilisé pour meuler, polir, affûter ou des pièces métalliques, selon le type de roue qui est montée.

Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).
The Circus (Bath)
The Circus est un ensemble résidentiel à Bath en Angleterre composé de trois segments en arc de cercle, séparé chacun par une voie d'entrée, formant une place ronde. Il a été conçu par l'architecte John Wood le Vieux, et construit entre 1754 et 1768.  Il est considéré comme un des principaux exemples d'architecture georgienne. Son nom vient du latin "Circus", qui désigne un anneau, ovale ou circulaire. L'architecte lui a donné pratiquement les mêmes dimensions que l'ensemble mégalithique de Stonehenge.

L'architecte John Wood le Vieux mourut moins de trois mois après la pose de la première pierre, et son fils, John Wood le Jeune, termina le projet selon les dessins de son père.

Rond-point (place ronde)
En France et au Québec, un rond-point, ou rondpoint, est une dépendance routière consistant généralement en une place circulaire (ronde, ovale ou polygonale) ou demi-circulaire. Un édicule (œuvre d'art, fontaine) est généralement placé en son centre.

En France, bien que l'abus de langage soit courant, il ne faut pas confondre « rond-point » (qui désigne un type de place) et « carrefour giratoire » (qui est un carrefour). Dans le domaine de la circulation routière en France, le rond-point, à l'inverse du giratoire, donne priorité aux véhicules arrivant dans l'anneau, suivant la règle de la priorité à droite.

En Belgique, un rond-point est obligatoirement signalé par le signal D5 et donne la priorité aux véhicules dans l'anneau et désigne donc un carrefour giratoire prioritaire ; il n’y a pas de terme officiel pour désigner le rond-point non prioritaire.
Départ de sentier
Un départ de sentier est un point géographique accessible depuis une voie de communication plus importante où commencent un ou plusieurs sentiers. Lorsqu'il est équipé, il comprend généralement au moins un panneau d'information souvent agrémenté d'une carte topographique précisant le tracé du ou des sentiers considérés mais aussi d'indications textuelles signalant par exemple la longueur, le dénivelé, la difficulté ou les éventuels dangers à prévoir par l'utilisateur. On y trouve également un parc de stationnement lorsqu'il est accessible par une route et dans certains cas, quand il est bien développé, un kiosque d'information, un abri, des toilettes publiques, voire une station de rangers. Si le parcours est dangereux, le site peut aussi comprendre un registre de sentier.

Un départ de sentier peut faire office de ligne de départ ou de ligne d'arrivée durant une compétition sportive se déroulant sur le ou les sentiers qui y débutent, par exemple pendant un trail.

Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.
Jan Mládek
Jan Mládek, né le 1er juin 1960 à Jindřichův Hradec, est un homme politique tchèque anciennement membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il est ministre de l'Agriculture entre 2005 et 2006 puis ministre de l'Industrie et du Commerce entre 2014 et 2017.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec (en tchèque : ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts ), (en allemand : Neuhaus) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jindřichův Hradec. Sa population s'élevait à 20 540 habitants en 2025.
La Couronne des croisés
La Couronne des croisés est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, confronté aux deux membres du Conseil monétaire international, Molay et Barbedrue (ou Dutoc, selon les traductions). Elle se déroule notamment à Donaldville, en Brutopie et en Haïti.

Rappel : malgré l'utilisation de nombreux faits historiques, cette histoire reste une fiction.

Mer des Tchouktches
La mer des Tchouktches (en russe : Чуко́тское мо́ре, en anglais Chukchi Sea) est une mer bordière de l'océan Arctique bordant la pointe nord-est du continent asiatique (Tchoukotka) et la pointe nord-ouest du continent américain (Alaska).

Le cercle polaire arctique marque la limite sud de cette mer et la rend frontalière de la mer de Béring et du détroit de Béring. La mer des Tchouktches est délimitée par l'île Wrangel (qu'elle contient dans son espace) et la côte nord du district autonome de Tchoukotka à l'ouest et par la côte nord-ouest de l'Alaska à l'est. Elle s'étend de 66°33' à 71°35' de latitude nord et de 178°46' de longitude est à 156°29' de longitude ouest.
Stjepan Mohorovičić
Stjepan Mohorovičić (20 août 1890 - 13 février 1980) est un scientifique croate physicien et géophysicien né à Bakar (Royaume de Croatie-Slavonie, Autriche-Hongrie). Il est mort à Zagreb (Croatie, Yougoslavie). Son père est le géophysicien réputé Andrija Mohorovičić ayant contribué à la détection des discontinuités à l'intérieur de la Terre. Stjepan Mohorovičić est souvent surnommé "le père du positronium" car son travail le plus important est la prédiction de l'existence du positronium.

Bakar
Bakar est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 7 973 habitants, dont 90,29 % de Croates et la ville seule comptait 1 614 habitants Bakar est le nom croate du cuivre.
Josep Serratusell
Josep Serratusell Abella, né le 6 janvier 1924 à Granollers (province de Barcelone, Espagne) et mort le 5 décembre 1989 dans la même ville, est un footballeur espagnol des années 1940 qui jouait au poste d'attaquant.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Giroméri
Giroméri, en grec moderne : Γιρομέρι, est un village du dème de Filiátes, district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 59 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Classique hivernale de la LNH 2020
L'édition 2020 est la douzième édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2020 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie a opposé les Stars de Dallas et les Predators de Nashville, le 1er janvier 2020. L'événement a eu lieu au Cotton Bowl, le domicile du First Responder Bowl, un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Artère vertébrale
L'artère vertébrale est une artère systémique paire du cou et de la tête. Elle contribue à la vascularisation de la moelle spinale cervicale, du tronc cérébral, du cervelet et de la partie postérieure du cerveau

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Randy'L He-dow Teton
Randy'L He-dow Teton est une jeune femme shoshone qui servit de modèle pour la pièce d'un dollar, le dollar Sacagawea, éditée en 2000.

Son prénom est He-dow, ce qui signifie alouette de prairie en shoshone et près du sol en langue bannock.

Shoshone (langue)
Le shoshone  (ou shoshoni) est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée au Grand Bassin à l'ouest d'Amérique du Nord, par des groupes de Shoshones dispersés en Nevada, Idaho, Utah, Californie et Wyoming.

Le shoshone est proche du comanche. Avant 1600, Shoshones et Comanches formaient un seul peuple et vivaient dans le Wyoming, dans la région de la Wind River. Après cette date, les Comanches ont migré vers le Sud.
Union personnelle de Saxe-Pologne
L'union personnelle entre la Pologne et la Saxe, ou Saxe-Pologne, a existé de 1697 à 1706 et de 1709 à 1763 sous le règne de deux souverains de la maison de Wettin. Après la mort d'Auguste III de Pologne en 1763, l'union personnelle expire ; le tuteur du prince-électeur saxon Frédéric-Auguste III (1750-1827), encore mineur, ayant renoncé à ses prétentions au trône, et l'impératrice russe Catherine la Grande ayant fait élire roi son favori Stanislas II Auguste Poniatowski. En Pologne, la période où les souverains Wettin occupaient le trône de Pologne est appelée la « période saxonne » (czasy saskie) ; elle demeure dans les mémoires polonaises comme ayant été particulièrement chaotique.

Cette période fut la première depuis la conquête de la marche de Misnie par Boleslas Ier le Vaillant que la Pologne et la Saxe furent politiquement liées.

Boleslas Ier (roi de Pologne)
Boleslas Ier le Vaillant (en polonais Bolesław Chrobry  audio), né en 967, et mort le 17 juin 1025, est un prince polonais issu de la dynastie Piast et le premier souverain à être couronné roi de Pologne (1025).
Konstantin Sidenko
Konstantin Anatolievitch Sidenko (en russe : Константин Анатольевич Сиденко) est un joueur soviétique puis russe de volley-ball né le 2 janvier 1974. Il mesure 1,96 m et joue libero. Il est international russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Affaissement et effondrement miniers
Les affaissements et effondrements miniers sont des phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou provoqués des vides souterrains laissés par l'exploitation minière. Ils peuvent être causés par des techniques d'exploitation comme le foudroyage ou, après la fermeture de la mine, faire partie des séquelles de la désindustrialisation.

Institut national de l'environnement industriel et des risques
L'Institut national de l'environnement industriel et des risques (INERIS) est l'établissement public français pour la maîtrise des risques technologiques. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé en 1990 et placé sous la tutelle du ministère français chargé de l'environnement. Il est pour 80 % l'héritier du Centre d’études et recherches des Charbonnages de France (CERCHAR), fonctionnel de 1947 à 1990, et pour 20 % de l'Institut national de recherche chimique appliquée (IRCHA). En 2022, les équipes de l'Ineris rassemblent près de 500 ingénieurs, techniciens et chercheurs ainsi qu'une trentaine de doctorants tous les ans. Son budget s’élevait en 2021 à environ 75 millions d’euros.
Parabole du lis
Le Lis est une parabole de Jésus-Christ retranscrite dans l'Évangile selon Matthieu. Elle décrit la générosité divine pour les peuples s'attachant aux valeurs données par Dieu. Elle rappelle le psaume 34, verset 10: Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne sont privés d'aucun bien.

Parabole (Bible)
La parabole dans la Bible est un récit allégorique qui sert à illustrer un propos. Le mot « parabole » vient du grec παραϐολή / parabolḗ, « juxtaposition, comparaison, rapprochement, parabole » et est utilisé dans la Septante. En hébreu, une parabole s'appelle un mashal (משל), c'est-à-dire une « comparaison ».

Le Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme) ne contient que cinq paraboles au sens strict, tandis que le Nouveau Testament en compte près de cinquante.
Département des peintures du musée du Louvre
Le département des Peintures est l'un des huit départements qui composent le musée du Louvre.

Il s'agit d'une des plus importantes et des plus célèbres collections du monde. Les collections du département des peintures sont spécialisées dans l'art européen du XIIIe à la fin du XIXe siècle. Cependant, à l'exception de la donation Hélène et Victor Lyon, l'essentiel des œuvres datant d'après 1848 sont exposées au musée d'Orsay. On peut noter que les peintures d'autres époques sont rattachées à d'autres départements. Par exemple, le département des antiquités égyptiennes possède des peintures coptes.

Département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Le département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre (dit usuellement A.É.) conserve l'une des principales collections égyptologiques mondiales en dehors du territoire égyptien, avec le musée égyptologique de Turin et le British Museum et, en Égypte, le musée égyptien du Caire. Il est créé par l'ordonnance royale de Charles X du 15 mai 1826, qui l'a inauguré le 15 août 1827.
De motu corporum in gyrum
De motu corporum in gyrum est le titre présumé d'un traité réalisé par Isaac Newton, en 1684, à la suite de ses travaux sur la mécanique céleste. Il y décrit ses principes sur la loi en carré inverse, la force centripète, ainsi que les débuts de ses recherches sur la loi du mouvement.

Loi en carré inverse
En physique, une loi en carré inverse est une loi physique postulant qu'une quantité physique (énergie, force, ou autre) est inversement proportionnelle au carré de la distance de l'origine de cette quantité physique.
Dennis Snee
Dennis Snee, né le 11 avril 1951 à Pittsburgh et mort le 1er juillet 2019 à Simi Valley, est un scénariste et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail sur les séries télévisées Solid Gold et La Maison en folie, ainsi que sur l'émission The Late Show.

Simi Valley
Simi Valley est une ville américaine du comté de Ventura en Californie située dans le Grand Los Angeles à l'extrémité de la vallée de San Fernando. La population de la ville est estimée à 118 687 habitants en 2010 répartie sur une superficie de 109 km2.
Willem van Eijk
Willem van Eijk, né le 13 août 1941 à Korteraar et mort le 19 juin 2019 à Vught, est un criminel néerlandais, auteur de multiples homicides, connu sous le surnom de « Het Beest van Harkstede » (La Bête de Harkstede). Il fit l’objet de deux condamnations définitives pour une série de cinq assassinats.

Vught
Vught est une commune et un village néerlandais située en province du Brabant-Septentrional. Outre le centre urbain, la commune couvre également le village de Cromvoirt, ainsi que les hameaux de Bergenshuizen et Loveren. Lors du recensement de 2023, elle comptait  32 113 habitants.