hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice et le Vase de Chine
Alice et le Vase de Chine (The Clue of the Leaning Chimney, littéralement : L’Énigme de la cheminée penchée) est le vingt-sixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Harriet Adams et George Waller.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1949 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1966 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 309. Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Barrage de Kompienga
Le barrage de Kompienga ou barrage de la Kompienga est un barrage hydroélectrique situé à proximité du village de Kompienga, dans le département et la commune rurale de Kompienga, sur la rivière Koulpélogo qui forme également la frontière naturelle avec le département et la commune rurale de Pama, dans la province de la Kompienga et la région de l'Est au Burkina Faso.

Pendjari
La Pendjari ou Oti est une rivière d'Afrique de l'ouest qui coule au Burkina Faso, au Bénin, au Togo et au Ghana. Dans ces deux derniers pays, elle est connue sous le nom d'Oti. Elle est un affluent du fleuve Volta auquel elle donne ses eaux en rive gauche au niveau du lac Volta.
Dverghamrar
Dverghamrar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les falaises du nain », est un ensemble d'orgues basaltiques d'Islande situé dans le Sud du pays, au nord-est de la localité de Kirkjubæjarklaustur.

Les rochers ont été dégagés par l'érosion maritime à la fin de la dernière période glaciaire, la mer étant à l'époque plus haute.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Motiongate Dubai
Motiongate Dubai est un parc à thème inspiré par l'univers du Cinéma situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Il est composé de quatre zones thématiques basées sur 13 licences de DreamWorks Animation, Sony Pictures, Lionsgate et Les Schtroumpfs,. Le parc a ouvert officiellement le 16 décembre 2016.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Transport à Lviv
Le transport à Lviv fait référence à l'ensemble des infrastructures de transport desservant la ville ukrainienne de Lviv. La ville est notamment desservie par un important réseau routier dont trois routes européennes, un aéroport international, un réseau ferroviaire, ainsi qu'un ensemble de modes de transport en commun.

Du fait de sa situation géographique, elle est un important nœud de communication routier entre la Pologne et l'Ouest de l'Ukraine.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Fogelberg
Fogelberg:

Benedict "Bengt" (Erland) Fogelberg (1786, Göteborg  –  1854, Trieste), sculpteur suédois

Daniel "Dan" (Grayling) Fogelberg, un chanteur (auteur, compositeur, interprète, musicien et réalisateur)

Bengt Erland Fogelberg
Bengt Erland Fogelberg (aussi Benedict Fogelberg), (8 août 1786, Göteborg - 22 décembre 1854, Trieste), sculpteur suédois.

Il vécut presque toujours à Rome. On remarque surtout ses statues d'Odin, de Thor, de Balder, au musée de Stockholm ; un Birger Jarl et Charles XIV Jean de Suède, qui ornent deux places de Stockholm ; un Apollon et une Vénus.

Fogelberg fut l'élève de Christian Daniel Rauch & Hermann Freund (1786-1848).
Rhododendron arboreum
Rhododendron arboreum, aussi nommé Burans, Laligurans ou simplement Gurans (en népalais गुराँस) au Népal, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C’est un arbuste (et parfois même un arbre) originaire d'Asie.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1805 par le botaniste britannique James Edward Smith (1759-1828).

L'espèce est trouvée au Bhoutan, en Chine, en Inde, au Myanmar, au Népal, au Sri Lanka, au Pakistan et en Thaïlande. La fleur est l'emblème national du Népal. En Inde, l'arbre est l’emblème de l'état du l'Uttarakhand et la fleur est l'emblème de l'état du Nagaland.

James Edward Smith
James Edward Smith, né le 2 décembre 1759 à Norwich, mort le 17 mars 1828, est un botaniste britannique, connu notamment pour avoir été le fondateur et le premier président de la Linnean Society of London (1788).
Pou-du-ciel
Le Pou-du-ciel est un avion conçu par Henri Mignet dans un esprit de simplicité, de sécurité et de faible coût. Il en offrit les plans à tout le monde au moyen d'un livre, Le Sport de L'air, publié en 1934.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Francien Huurman
Francien Huurman, née le 18 avril 1975 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball. Elle mesure 1,92 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 422 sélections en équipe des Pays-Bas.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Parc national de Pedra Azul
Le parc national de Pedra Azul (en portugais : Parque Estadual de Pedra Azul) est un parc d’État situé dans l’état d'Espírito Santo, au Brésil. La loi 4 503 du 2 janvier 1991 a transformé la réserve en parc national Pedra Azul, d'une aire de 1 240 hectares. Le biome prédominant de cette unité de conservation brésilienne est la forêt tropicale dense antimontagnarde. Ses coordonnées géographiques sont S 20º 24'07" W 41º 01'23".

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Neroberg
Le Neroberg est une montagne culminant à 245 mètres d'altitude près de Wiesbaden dans le Taunus, au nord du Rhin.

Sur son sommet se trouvent :

l'église russe Sainte-Élisabeth de Wiesbaden ;

le Nerobergbahn, un funiculaire ;

un parc d'attraction ;

une piscine Opelbad ;

un parcours acrobatique en hauteur.

Vue depuis le Neroberg sur Wiesbaden.

Le Monopteros du Neroberg.

La piscine.

Parcours acrobatique en hauteur
Un parcours acrobatique en hauteur (PAH), également appelé simplement parcours aventure, ou encore parcours d'hébertisme aérien au Canada, est un espace de loisir sportif, souvent situé en zone naturelle, équipés d'installations permettant au pratiquant de cheminer en hauteur, de façon plus ou moins acrobatique, sur des ateliers fixés entre plusieurs arbres, rochers, falaises ou supports artificiels,. On parle également de parcours d'aventure en forêt (PAF) dans le cas spécifique d'une installation en zone boisée.

Dans le langage courant, on parle également, par antonomase, de parcours d'accrobranche, bien que ce nom, qui est une marque déposée, désigne en fait une autre activité : la grimpe d'arbres.

La sécurité du pratiquant est assurée par un équipement de protection individuel contre les chutes, constitué d'un baudrier ou harnais relié par des longes doubles à une ligne de vie installée tout au long du parcours.
Rock N' Roll Racing
Rock N’ Roll Racing est un jeu vidéo de course créé par Silicon & Synapse (connu aujourd’hui sous le nom de Blizzard Entertainment) et publié par Interplay Entertainment le 4 juin 1993 sur les consoles Mega Drive et Super Nintendo. En 2003, il a été porté sur Game Boy Advance.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Square et monument aux morts de Lamentin
Le square et monument aux morts de Lamentin est un ensemble comportant un square et un cénotaphe situé rue du Square à Lamentin en Guadeloupe.

Il a été érigé en 1932 en mémoire des soldats morts lors des combats de la Première Guerre mondiale, est inscrit aux monuments historiques en 2009 et classé le 8 juin 2017.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.

Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019 a lieu les 24 novembre et 29 décembre 2019 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans.

Les élections sont l'aboutissement d'une longue crise politique entre le président José Mário Vaz et le parti au pouvoir, dans le cadre d'un régime semi-présidentiel.

Le président sortant est finalement éliminé dès le premier tour, relégué en quatrième position. Les anciens Premiers ministres Domingos Simões Pereira et Umaro Sissoco Embaló arrivent en tête et s'affrontent au second tour le mois suivant. Umaro Sissoco Embaló l'emporte au second tour après avoir obtenu le soutien des principaux candidats malheureux, parmi lesquels le président sortant, l'ancien Premier ministre Carlos Gomes Júnior et Nuno Gomes Nabiam.
Erreur de débitmètre
Dans le domaine de la mesure de débit, l'erreur de débitmètre est généralement rapportée par un pourcentage indiquant la non-linéarité de l'appareil. Cela peut être exprimé soit comme un pourcentage +/- basé sur la capacité totale de l'appareil, soit comme un pourcentage du débit réel indiqué. En pratique, l'erreur de débitmètre est une combinaison de la répétabilité, de la précision et de l'incertitude de l'étalonnage de référence.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2013
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2013 (anglais : New Zealand rugby sevens 2013) est la 4e étape la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 01 et 2 février 2013 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe du Kenya sur le score de 24 à 19.

Wellington Regional Stadium
Le Wellington Regional Stadium (connu commercialement sous le nom de Sky Stadium grâce aux droits de parrainage) est un stade de la ville de Wellington en Nouvelle-Zélande, stade consacré essentiellement au rugby à XV et au cricket mais qui peut aussi être utilisé pour d'autres compétitions comme le football où le rugby à XIII.
60e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le soixantième Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule le 25 janvier 2015. Le match était initialement prévu le 27 janvier 2013 à Columbus, en Ohio.

Cependant, en raison d'un lock-out, la saison 2012-2013 de la Ligue nationale de hockey ne débute pas à la date prévue et le 23 novembre le match des étoiles est annulé . De plus, en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2014, il n'est pas prévu de match pour la saison 2013-2014 de la LNH.

Saison 2012-2013 de la LNH
La saison 2012-2013 est la 95e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). L'absence d'accord entre la LNH et l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH) bloque la saison qui ne débute que le 19 janvier avec quarante-huit rencontres au programme pour chacune des trente formations.

Après avoir été la meilleure équipe de la saison régulière, les Blackhawks de Chicago remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Bruins de Boston.
La Pudeur
La Pudeur (en italien Pudicizia) est une sculpture d'Antonio Corradini de la période Baroque Rococo visible à la Chapelle Sansevero à Naples.

La sculpture est notable par sa représentation réussie d'un voile. Corradini a créé d'autres sculptures de ce type dont la Vestal Virgin Tuccia (en) exposée au Palais Barberini.

La femme sculptée représente la mère de Raimondo di Sangro qui décède peu après sa naissance. La statue repose sur une pierre tombale brisée.

Antonio Corradini
Antonio Corradini (Venise, 19 octobre 1688 - Naples, 12 août 1752) est un sculpteur vénitien rococo.

Actif à Venise, Vienne, Prague et enfin à Naples, où il a travaillé au service de Raimondo di Sangro dans la cour de la chapelle Sansevero. Corradini est surtout connu pour sa maîtrise dans l'exécution des figures voilées. Parmi ses grandes sculptures rappellent le monument à Johann Matthias von der Schulenburg, le groupe de la Pietà et la statue voilée de la Modestie.
(2642) Vésale
(2642) Vésale  est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 septembre 1961 à l'observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge Sylvain Arend (1902-1992). Sa désignation provisoire était 1961 RA.

Il porte le nom de l'anatomiste et médecin bruxellois André Vésale (1514-1564).

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 août 1902 – 18 février 1992) était un astronome belge né à Robelmont (tout près de Virton) dans la province belge de Luxembourg. Son principal centre d'intérêt était l'astrométrie. Il travaillait à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland). Il découvrit ou codécouvrit également les comètes périodiques 49P/Arend-Rigaux et 50P/Arend.

Il découvrit aussi Nova Scuti 1952.

Il découvrit de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (1916) Borée et l'astéroïde troyen (1583) Antiloque, ainsi que (1652) Hergé qui porte le nom d'Hergé, le créateur de Tintin.

L'astéroïde (1563) Noël est nommé d'après son fils, Emanuel Arend. L'astéroïde (1502) Arenda a été nommé en son honneur.
Ministère de l'Eau et de l'Énergie (Cameroun)
Le Ministère de l’Eau et de l’Énergie (en anglais, Ministry of Water resources and Energy) est un département ministériel chargé de la gestion des ressources en eau et en énergie du Cameroun. Il est placé sous l’autorité d’un ministre. Il est responsable de la formulation et de la mise en œuvre des politiques et des stratégies visant à assurer un accès durable à l'eau potable, à l'assainissement et à l'électricité pour l'ensemble de la population.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.
Les Cahiers antispécistes
Les Cahiers antispécistes est une revue francophone publiée de 1991 à 2019. La revue a comme but de diffuser les idées antispécistes et de stimuler les débats sur la question animale. Trimestrielle durant ses premières années d'existence, sa parution est ensuite approximativement annuelle. Le numéro 43 est paru en août 2019.

Tout en s'inspirant fortement des courants philosophiques antispécistes anglo-saxons, la revue a développé une réflexion propre.

La Révolution antispéciste, paru aux Presses universitaires de France, constitue d'après le philosophe et préfacier Renan Larue « une façon de rendre justice » aux rédactrices et rédacteurs des Cahiers antispécistes dont il reprend certains articles, ceux-ci ayant pendant trente ans « pensé en marge du monde universitaire » et s'étant « souvent heurté à sa complète indifférence. »

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Pyrrhias d'Étolie
Pyrrhias d'Étolie (grec ancien : Πυῤῥίας Αἰτωλός) est un vainqueur olympique originaire d'Étolie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 145e Jeux olympiques, en 200 av. J.-C.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Taito Type X
Le Taito Type X est un système de jeux vidéo pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Taito en 2004. Le Taito Type X a connu beaucoup d'évolution de son matériel et plusieurs versions ont été commercialisées par Taito : Le Taito Type X+, le Taito Type X7, le Taito Type-X², le Taito Type X² Satellite Terminal, le Taito Type XZero, le Taito Type X³ et le Taito Type X4.

Audio Codec '97
L’AC'97, ou AC97, pour Audio Codec ’97 est un codec audio d'Intel. Il est généralement implémenté par un processeur sonore ou un processeur de signal numérique, se trouvant dans une puce, que ce soit sur la carte mère d'un ordinateur, dans une prise USB (casques-micro USB par exemple), sur un modem, ou encore sur une carte son. Dans le cas d'un Système sur une puce (SoC), ce processeur est généralement intégré au sein de la puce intégrant l'ensemble du système.

Depuis 2004, il est remplacé chez Intel par le High Definition Audio (en).
Championnat de Géorgie de rugby à XV 2020-2021
Le championnat de Géorgie de rugby à XV 2020-2021 (officiellement en géorgien : დიდი 10, en translittération latine Didi 10 ; connu pour des raisons de naming en tant que ლიდერბეთი დიდი 10, en translittération latine Lider-Bet Didi 10) oppose les douze meilleures équipes géorgiennes de rugby à XV.

Système national de romanisation du géorgien
Ce système, adopté en février 2002 par les services nationaux géorgiens de géodésie et de cartographie, et par l'Académie des sciences de Géorgie, établit un système de translittération en caractères latins des caractères de l'alphabet géorgien moderne.
Mikael de Jesus
Mikael Antonio de Jesus (né le 19 août 1997 à Campo Mourão au Paraná) est un athlète brésilien, spécialiste du 400 m haies.

Il termine 4e des Jeux olympiques de la jeunesse à Nankin en 2014. Il remporte le titre des Championnats Sud-américains juniors en 2015.

Le 15 mai 2016, il porte son record, également record d'Amérique du Sud junior, à 49 s 62 dans le stade Nilton-Santos pour remporter la médaille d'argent des Championnats ibéro-américains.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2016
La 17e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme se déroule du 14 au 16 mai 2016 au stade Nilton-Santos de Rio de Janeiro, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. Cette édition est pour la première fois ouverte (open) à des concurrents en dehors de cette zone, dans des délégations invitées. Elle constitue en plus une épreuve-test (test event) pour les Jeux olympiques de Rio, avec accès gratuit des spectateurs.