hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus de la grippe D
Deltainfluenzavirus influenzae

Les virus de la grippe D, dont le nom scientifique depuis 2021 est Deltainfluenzavirus influenzae (anciennement Influenza D virus), sont des virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (7 segments) du genre Deltainfluenzavirus, famille des Orthomyxoviridae.

Les virus de la grippe D sont connus pour infecter les porcs et les bœufs, mais pas les humains. Isolé pour la première fois chez des porcs en 2011, le virus a été classé en 2016 dans un nouveau genre d'Orthomyxoviridae, distinct du virus de la grippe C, dont il avait initialement été considéré comme un sous-type. Les infections à virus Influenza D sont rares comparées à celles des virus de la grippe A, B et C. Semblable au virus de la grippe C, son génome est constitué de sept segments d'ARN codant 9 protéines, contrairement aux virus de la grippe A et B, qui ont un génome de huit segments codant 10 protéines ou plus.

EC 3.1
Le groupe EC3.1 est un groupe d'hydrolases rassemblant les estérasesydrolase 3.1.1.23, c'est-à-dire les enzymes catalysant la réaction générale :

où R représente un acide quelconque et R' son substrat.

En fonction du milieu, l'ester peut être :

un ester d'acide carboxylique (R-COO-R')

un thioester (R-CO-S-R') (en général, les dérivés du coenzyme A et du glutathion)

un ester phosphorique ((R-O)(R'-O)-PO-O-R") (nucléosides et acides nucléiques).

Les estérases sont réparties en quatre groupes :

Estérases agissant sur tous les esters, sauf les acides nucléiques (EC3.1.1 à EC3.1.8)

Exonucléases
Exodésoxyribonucléases (EC3.1.11)
Exoribonucléasee (EC3.1.13 à EC3.1.16)

Endonucléases
Endodésoxyribonucléases (EC3.1.21 à EC3.1.25)
Endoribonucléases (EC3.1.26 et EC3.1.27)

Nucléases non spécifiques (EC3.1.30 et EC3.1.31)
Céleste (chat)
Le céleste est une race de chats à poil long ou court originaire de France. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par ses yeux bleus ou partiellement bleus, sa silhouette toute en rondeur et son visage au museau très court. Il se distingue également par ses petites taches blanches réparties sur la ligne médiane et les extrémités du corps. Son espérance de vie est de 15 à 18 ans en moyenne . Le céleste est reconnu comme race préliminaire par le LOOF depuis 2022.

Il existe deux types de célestes : le céleste longhair obtenu en croisant un ojos azules avec un british longhair, et le céleste shorthair descendant d'un british shorthair.

Chat à poil long
Un chat à poil long est un chat dont la fourrure possède des poils longs à mi-longs. La seule race à poil long est le persan qui comprend de nombreuses variétés en termes de couleur. L'ensemble des autres races de chats, ainsi que des chats de gouttières sont considérés comme à poil mi-long en félinotechnie.
Mabô Kouyaté
Mabô Kouyaté, né le 1er septembre 1989 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine, et mort le 3 avril 2019 aux Lilas, en Seine-Saint-Denis, est un acteur franco-helvético-burkinabé, naturalisé malien.

Théâtre national algérien
Le Théâtre national algérien (TNA ; en arabe: المسرح الوطني الجزائري), ou Théâtre national algérien Mahieddine Bachtarzi, est un centre de création éducatif et culturel installé dans l'ancien opéra d'Alger, au 10 rue Hadj Omar.

Le théâtre est le lieu de résidence du Ballet national algérien depuis 1963.
Carquinez Bridge
Carquinez Bridge désigne deux ponts parallèles qui franchissent le Carquinez Strait à l'est de la baie de San Francisco, en Californie (États-Unis). Ils relient Vallejo (comté de Solano), au nord, à Crockett (comté de Contra Costa), au sud. Le Carquinez Bridge est aujourd'hui emprunté par l'autoroute Interstate 80.

Comté de Solano
Le comté de Solano est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté s'élève à 453 491 habitants. Son chef-lieu est la ville de Fairfield. Situé au centre de l'État à mi-chemin entre les villes de San Francisco et Sacramento, c'est l'un des onze comtés originaux de l'État.
Tchornomorske
Tchornomorske (en ukrainien : Чорномо́рське ; en russe : Черномо́рское, Tchernomorskoïe ; en tatar de Crimée : Aqmeçit) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 11 281 habitants en 2017. C'est le chef-lieu administratif du raïon du même nom et une petite station balnéaire.

L'ancien site grec est Kalos Limen (Καλός Λιμήν, ce qui signifie « joli port »). Ce site archéologique est ouvert à la visite.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Béla (cratère)
Béla est le nom d'un cratère sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Béla (nom féminin slave),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,. Sa forme est atypique, très allongée, évoquant une coque de bateau.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Punta di Caldane
La Punta di Caldane est une montagne située dans le département de la Haute-Corse et culminant à 1 724 mètres d'altitude.

Le sommet se trouve au tripoint des anciennes pièves d'Alesani, Bozio et Serra. Le point culminant de la montagne, situé 800 mètres au nord de la Punta di Caldane, atteint 1 731 mètres d'altitude, ce qui en fait le second sommet du massif du Monte San Petrone.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Moutet
Moutet est un patronyme porté notamment par :

Aimée Moutet (1936-2020), universitaire et historienne française, fille de Marius Moutet ;

Anne-Élisabeth Moutet, journaliste et écrivaine française ;

Corentin Moutet (né en 1999), joueur de tennis français ;

Fernand Moutet (1913-1993), poète provençal ;

Georges Moutet (1887-1941), homme politique français ;

Jacques Moutet (1924-1998), homme politique français ;

Jo Moutet (1926-2002), compositeur, chef d'orchestre et arrangeur français ;

Marius Moutet (1876-1968), homme politique français.

Anne-Elisabeth Moutet
Anne-Élisabeth Moutet, née à Paris, est une journaliste et éditorialiste française spécialisée dans la politique internationale. Elle est principalement connue pour ses contributions régulières au quotidien britannique The Daily Telegraph et ses analyses de la politique française dans les médias internationaux.
Empire suri
L'empire suri est un empire créé par une dynastie musulmane d'origine Pachtoune  qui gouverne pendant près de 16 ans un vaste territoire dans le nord du sous-continent indien entre 1539 et 1556, avec Sasaram dans le Bihar moderne servant comme sa capitale.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Tavriïske
Tavriïske (en ukrainien : Таврійське, en russe : Таврическое, Tavritcheskoïe) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Zaporijjia. Sa population s'élevait à 2338 habitants en 2025.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Fred Merkel
Fred Merkel, né le 28 septembre 1962 à Stockton, en Californie, est un ancien pilote de vitesse moto américain. Il est connu pour avoir été le premier champion du monde de Superbike en 1988 avec la Honda RC30. Il a arrêté sa carrière de pilote en 1995 après un accident en AMA Superbike.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Hamilton (Écosse)
Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans le council area du South Lanarkshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse.  Elle s'appelait à l'origine Cadzow or Cadyou (Cadȝow  en moyen écossais). Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Hamilton, au sein de la région du Strathclyde.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Das wilde Leben
Das wilde Leben est un film biographique allemand. Il a été réalisé par Achim Bornhak d'après le roman d'Olaf Kraemer et Uschi Obermaier racontant la vie de cette dernière : High Times. Mein wildes Leben.

Il s'agit de vingt ans de la vie d'Uschi Obermaier, icône de la génération soixante-huitarde en Allemagne.

Il a été tourné à Munich, Berlin, Hambourg et en Inde, à Goa et Jaipur. Il est sorti sur les écrans allemands le 1er février 2007 et a fait 192 704 entrées. Il n'est pas encore sorti dans la francophonie.

Soixante-huitard
Un soixante-huitard est une personne ayant l'âge d'avoir participé aux événements de Mai 1968, ou ayant adopté les mœurs et les idées qui se sont imposées à cette occasion. La perception des soixante-huitard et du Mouvement du 22 Mars, essentiellement parisien et étudiant, a évolué avec l'historiographie de Mai 68.

Les soixante-huitards ont une influence durable sur la France d'après-guerre ; Michel Winock note que  « l'ultragauche ou le gauchisme ont souvent été des sas de passage dans le monde adulte, des instances d'apprentissage politique avant l'entrée dans les diverses carrières », remarquant que beaucoup de notables (patrons de presse, inspecteurs généraux, animateurs de télévision, ...) sont d'anciens soixante-huitards, certains ayant abandonné ces convictions de jeunesse, d'autres les ayant conservées, mais se sont assagis dans leur militantisme.
Monastère de Bešenovo
Le monastère de Bešenovo (en serbe : Манастир Бешеново et Manastir Bešenovo) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région de Syrmie, en Voïvodine. Il est situé dans la municipalité de Sremska Mitrovica et dans l'éparchie de Syrmie. Il fait partie des 16 monastères de la Fruška gora.

L'église du monastère est dédiée aux saints archanges Gabriel et Michel ; elle est communément appelée Assemblée des saints Archanges.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Hélène Landemore
Hélène Landemore (née en 1976) est une politologue franco-américaine spécialisée dans la théorie démocratique et épistémique, autrice de plusieurs ouvrages portant sur la démocratie délibérative. Elle est professeure (full professor) à l’université Yale.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Étoile de Planck
Une étoile de Planck, (en anglais : Planck star) est un type hypothétique d'étoile qui serait un objet compact du genre étoile exotique. Elle peut être définie, en première approximation, comme le stade de l'évolution stellaire où la densité (volumique) d'énergie de l'étoile, exprimée en termes de masse volumique, atteint une valeur de l'ordre de celle de la densité de Planck.

Son existence, prédite dans le cadre de la gravitation quantique à boucles, a été suggérée en janvier 2014 par deux physiciens italiens : Carlo Rovelli, de l'université d'Aix-Marseille, et Francesca Vidotto, de l'université Radboud de Nimègue. Depuis lors, le modèle de l'étoile de Planck a été repris et développé par Carlo Rovelli avec Francesca Vidotto, Aurélien Barrau et Hal M. Haggard.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Papa Wemba
Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu (Congo belge) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva La Musica.

Avec près de cinquante ans de carrière, il est considéré comme un acteur important de la musique congolaise et africaine. S'il n'est pas le créateur de la rumba congolaise, il en est un pilier, et propulse ce genre à l'international. Il participe tout de même aux débuts du soukous. La rumba reste sa référence, malgré le fait qu'il aborde d'autres styles comme, entre autres, le rock, le ndombolo et la world music.

Soukous
Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus,) est un genre musical originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960.
Recea
Recea est le nom de nombreuses localités :

Roumanie

Recea, une commune du județ d'Argeș

Recea, une commune du județ de Brașov

Recea, une commune du județ de Maramureș

Recea-Cristur, une commune du județ de Cluj

Recea, un village de la ville d'Ungheni, dans le județ de Mureș

Recea, un village de la commune de Horgești, dans le județ de Bacău

Recea, un village de la commune de Bisoca, dans le județ de Buzău

Recea, un village de la commune de Tulgheș, dans le județ de Harghita

Recea, un village de la commune de Țibănești, dans le județ de Iași

Recea, un village de la commune de Punghina, dans le județ de Mehedinți

Recea, un village de la commune de Ion Creanga, dans le județ de Neamț

Recea, un village de la commune de Valea Mare, dans le județ de Olt

Recea, un village de la commune de Vârșolț, dans le județ de Sălaj

Recea, un village de la commune de Iana, dans le județ de Vaslui

Moldavie

Recea, une commune du raion de Rîșcani

Recea, une commune du raion de Strășeni

Județ de Sălaj
Sălaj (en roumain, județul Sălaj et en hongrois Szilágy megye) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, en Transylvanie et plus particulièrement dans la Crișana historique, dans la région de développement du nord-ouest.

Son chef-lieu est la ville de Zalău. Le județ fait partie de l'Eurorégion des Carpates.

Le préfet du județ est Filonaș Chiș, et le président du conseil Tiberiu Marc (tous deux membres du PSD).
Kim Won-bong
Kim Won-bong (hangeul : 김원봉 ; hanja : 金元鳳 ; MR : Kim Wŏnpong), né vers 1898 et mort vers 1958 est un anarchiste coréen, militant indépendantiste, puis homme d'État nord-coréen.

Lors de la colonisation japonaise, il était chef du Cercle des Braves ( 의열단), un mouvement indépendantise coréen.

Membre du premier gouvernement de la Corée du Nord, il est victime d'une purge de Kim Il-Sung en 1958, et est mort probablement par suicide

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Santiago Antúnez
Santiago Antúnez est un entraîneur d'athlétisme cubain. Il entraîne l'élite des hurdlers cubains.

Santiago Antúnez met en place en 1986 le début de l'école cubaine de courses de haies avec comme athlète phare Emilio Valle, champion du monde junior sur 400 mètres haies en 1986, puis finaliste olympique en 1996. Antúnez est l’entraîneur d'Anier García et de Dayron Robles lorsqu'ils remportent leur titre olympique sur 110 mètres haies respectivement en 2000 et 2008.

Il reçoit, à 63 ans, la récompense du meilleur entraineur 2010 par l'IAAF.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Liste UIAA des 3000 pyrénéens
Les Pyrénées culminent au pic d'Aneto à 3 404 m d'altitude. La cote « 3 000 » est une altitude « mythique » dans les Pyrénées : c'est elle qui définit les « grands » sommets. Cette notion de « 3 000 » n'est apparue que vers le milieu du XIXe siècle avec la généralisation de la carte d'état-major (auparavant, les rares altitudes calculées étaient estimées en toises). Les pyrénéistes se prirent alors d'une véritable passion pour la conquête des « 3 000 ».

Pour le massif des Pyrénées, il existe une liste des « 3 000 » officiels UIAA (Union internationale des associations d'alpinisme). L'équipe des 3 000 de 1988 (Jean Buyse, Luis Alejos, etc) a fait cette liste de façon scientifique, en prenant le critère des 10 mètres de dénivelé entre deux sommets. Ils distinguent ensuite 129 sommets principaux et 83 secondaires.

Voici la liste des 129 sommets principaux définis par zone :

Toise
La toise est une unité de longueur ancienne qui correspond toujours à six pieds français,, soit deux verges ou une aune et demie, soit 1,949 m.

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre). Le toiseur et le toiseur-vérificateur réalisent le toisé et la vérification de celui-ci.