hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
133e division blindée Littorio
La 133e division blindée « Littorio » (italien : 133ª Divisione corazzata «Littorio») est une division blindée de l'armée royale italienne active pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom de la division provient du faisceau (italien : Fascio littorio) porté par les licteurs de la Rome antique, que Benito Mussolini avait adopté comme symbole du pouvoir d'État du régime fasciste. Déployée en Afrique du Nord en janvier 1942 pour la guerre du Désert la division est anéantie lors de la seconde bataille d'El Alamein en novembre 1942.

Char Fiat M14/41
Le char Fiat M14/41 est un char de combat italien de 14 tonnes employé par l'armée italienne à partir de 1941. Il accueillait un équipage de 4 personnes. Selon le système italien de dénominations de l'époque, le Fiat M14/41 était considéré comme un char moyen, bien que sa masse se rapprochât davantage du poids des chars légers conçus par les autres pays. Sa dénomination officielle était exactement la suivante : Carro Armato M14/41 (en français "Char armé M14/41"), ce qui explicite le type de véhicule (« Carro Armato » ; char), sa catégorie (« M » pour « Medio » ; moyen), sa masse en tonnes (14) et l'année à laquelle il entra en service pour la première fois (1941).
Motif inévitable
En informatique théorique, en combinatoire, et notamment en combinatoire des mots, un motif inévitable est un motif (au sens défini ci-dessous) qui apparaît dans tout mot assez long. Un motif est évitable, sinon. Par exemple, le motif  est inévitable sur deux lettres et évitable sur trois lettres, parce que tout mot assez long sur deux lettres contient un carré (composé de deux facteurs consécutifs égaux), et qu'il existe des mots arbitrairement longs sans carré sur trois lettres.

Les motifs évitables et inévitables généralisent la notion de répétition dans les mots, et leur étude s'inscrit dans celle des régularités dans les mots.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Diospyros monbuttensis
Diospyros monbuttensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae et du genre Diospyros. C'est un arbuste ou un petit arbre présent en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique monbuttensis fait référence au pays des Mangbetu (ou Monbuttu), une population d'Afrique centrale vivant au nord-est de l'actuelle république démocratique du Congo, où le botaniste allemand Georg August Schweinfurth la découvrit le 12 avril 1870, au bord de l'Uele (Welle).

Diospyros
Diospyros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. Ce sont des arbres. Le genre comprend notamment les ébènes et le plaqueminier. Il renferme plus de 600 espèces. En Nouvelle-Calédonie, il est représenté par 31 espèces, dont 30 sont endémiques à l'archipel.

L'espèce type est Diospyros lotus L..
Mučivrce
Muçivërc en albanais et Mučivrce en serbe latin (en serbe cyrillique : Мучиврце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 520 habitants, tous albanais.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Carl Switzer
Carl Switzer est un acteur et chanteur américain, né le 7 août 1927 à Paris (Illinois) et mort assassiné le 21 janvier 1959 à Mission Hills (Californie). Il se fait connaître grâce au rôle d'Alfalfa dans la série de courts métrages Les Petites Canailles (1935-1947).

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Stefan Mladenov
Stefan Mladenov, né le 27 septembre 1880 à Vidin et mort le 1er mai 1963 à Sofia, est un académicien  bulgare, linguiste et dialectologue, spécialiste de la linguistique indo-européenne et linguistique comparée, des études slaves, des études balkaniques, des études bulgares et des études cyrillo-méthodiennes.

Études cyrillo-méthodiennes
Les études cyrillo-méthodiennes est une branche des études slaves traitant de la vie et des œuvres de Cyrille et Méthode et de leurs disciples.

Les premières études modernes sur Cyrille et Méthode datent de la fin du XVIIIe siècle, la discipline devenant quelque peu classique au XIXe siècle.

Les principaux thèmes de recherche de la discipline sont l'émergence et la diffusion du glagolitique et du cyrillique.

Il est largement admis que le glagolitique a été créé au monastère de Polychron (en) et l'alphabet cyrillique à l'école littéraire Preslav et en particulier au monastère de Ravna (bg),.
Tour de Corse 1974
Le Tour de Corse 1974 (18e Tour de Corse), disputé du 30 novembre au 1er décembre 1974, est la vingt-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, la huitième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1974 (WRC). C'est également l'avant-dernière épreuve du championnat de France des rallyes.

Opel Ascona
L'Opel Ascona est une berline familiale produite par Opel entre 1970 et 1988. Ce modèle d'automobile doit son nom à Ascona, une commune suisse du canton du Tessin située au bord du lac Majeur. Avant 1970, la filiale suisse de la General Motors proposait une exécution luxueuse de l'Opel Rekord puis de la Kadett qui était déjà baptisée « Ascona ».

Elle a été produite en trois générations :

Ascona A de 1970 à 1975 ;

Ascona B de 1975 à 1981 ;

Ascona C de 1981 à 1988.

Elle sera remplacée par l'Opel Vectra en 1988.

Opel Ascona A.

Opel Ascona B.

Opel Ascona C berline 2-portes.
Rozkoszówka
Rozkoszówka (prononciation : [rɔskɔˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Uchanie (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Éco-mobilier
Ecomaison (anciennement Éco-mobilier) est un éco-organisme, à but non lucratif, créé en décembre 2011 pour la collecte et le recyclage du mobilier usagé. Cette filière est financée par la mise en place de l'éco-participation à l’achat des meubles neufs depuis le 1er mai 2013.

Éco-organisme
Un éco-organisme est en France une société de droit privé détenue par les producteurs et distributeurs pour prendre en charge, dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur (REP), la fin de vie des équipements qu’ils mettent sur le marché.

Ailleurs dans le monde, ils sont appelés en anglais producer responsibility organisation (PRO). La REP et les éco-organismes sont nés en réponse au besoin des États membres de l’Union européenne de gérer leurs déchets, d’une part pour limiter leur pollution et d’autre part pour éviter le gaspillage des ressources naturelles. En France les éco-organismes sont agréés pour six ans au maximum (renouvelables), s'ils disposent des capacités techniques et financières leur permettant de répondre aux exigences d'un cahier des charges imposé (fixé par arrêté interministériel, après avis de l'instance représentative des parties prenantes de la filière).
Kopytnik (Lublin)
Kopytnik (prononciation : [kɔˈpɨtɲik]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Łomazy (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Conjurations du Bundschuh
Les conjurations du Bundschuh sont des conspirations antiseigneuriales localisées, parfois assez vastes, qui se sont déroulées dans le sud-ouest du Saint-Empire Romain germanique, essentiellement dans la vallée du Rhin, entre Bâle et Mayence. Elles se déclenchent de manière très localisée à partir du milieu du XVe siècle, puis gagnent en importance et en maturité, jusqu'en 1517. Ces mouvements de rébellion politique et sociale ont constitué le socle intellectuel et spirituel du soulèvement révolutionnaire de l'« homme du commun » que constitue la guerre des paysans allemands de 1524 à 1526.

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
Palais des Comtes de Maceda
Le palais des Comtes de Maceda, ou Casa du Baron à Pontevedra, en Espagne, est un pazo d'origine Renaissance datant du XVIe siècle. Il s'agit actuellement d'un hôtel 4 étoiles appartenant au Réseau des Paradors de Tourisme d'Espagne.

Pont du Bourg
Le Pont du Bourg (Puente del Burgo) est un pont médiéval, bâti sur un pont plus ancien d'origine romaine, qui traverse le fleuve Lérez dans la ville de Pontevedra, en Espagne. Il se trouve sur le parcours du Camino portugués de pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle au nord du centre historique de Pontevedra et au sud du quartier O Burgo. Entre les arcs au-dessus des piliers sont sculptées les célèbres coquilles de pèlerin en pierre.
Championnats du monde de tir à l'arc 1959
Les championnats du monde de tir à l'arc 1959 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés en 1959 à Stockholm, en Suède. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Portail du tir à l'arc

Portail des années 1950

Portail de Stockholm

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Vice-amiral du Royaume-Uni
Le vice-amiral du Royaume-Uni, en anglais : Vice-Admiral of the United Kingdom est un titre honorifique généralement attribué à un officier général de la Royal Navy. Malgré son nom, le titre de vice-amiral du Royaume-Uni est habituellement détenu par un Admiral. Il est l'adjoint officiel du Lord High Admiral, un titre honorifique (quoique parfois opérationnel) rempli par le Souverain entre 1964 et 2011 et actuellement détenu par SAS le duc d'Édimbourg. Il est nommé par le monarque lors de la nomination du First Sea Lord, et son nom est publié dans la London Gazette par le Home Office. Le Vice-amiral du Royaume-Uni prend sa retraite à l'âge de 70 ans.

William FitzWilliam (1er comte de Southampton)
William FitzWilliam, 1er comte de Southampton, (c.1490, Aldwark, North Riding of Yorkshire - 15 octobre 1542, Newcastle upon Tyne), courtisan et soldat anglais, est le troisième fils de Thomas FitzWilliam d'Aldwark et de Lucy Neville, fille de John Neville (1er marquis Montagu).
Classe Golf
Le Projet 629 (en russe : проекта–629) (Code OTAN : Classe Golf) est une classe de sous-marins lanceur d'engins à propulsion conventionnelle de la marine soviétique.

La marine soviétique conçoit six sous-marins de classe Zoulou,  modifiés avec succès pour transporter et lancer des missiles Scud (missiles balistiques non nucléaires).

Classe Zoulou
Le Projet 611 de la Marine soviétique (Code OTAN : Classe Zoulou) est une classe de sous-marins d'attaque d'après-guerre, dont la conception a été influencée  par le modèle allemand Unterseeboot type XXI de la Seconde Guerre mondiale.

Vingt-six bâtiments ont été construits entre la période de 1952 à 1957.

Six ont été reconvertis à partir de 1955 pour devenir leurs premiers sous-marins lanceurs d'engins armés du Scud R-11FM. Le premier tir de missile balistique depuis un sous-marin, lancé depuis la surface, a lieu le 16 septembre 1955,,.

Ils ont été la base de la future classe Foxtrot, qui les a remplacés en raison de faiblesses structurelles dont souffrait la classe Zoulou.
Ligue de diamant 2010 - lancer du disque féminin
Le concours du lancer du disque féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 14 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Doha, Oslo, New York, Lausanne, Paris et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par la Cubaine Yarelis Barrios qui s'adjuge quatre victoires en sept meetings.

Ligue de diamant 2010
La 1re édition de la Ligue de diamant (2010 IAAF Diamond League en anglais), série de quatorze meetings internationaux régie par l'IAAF et remplaçant le circuit de la Golden League, se déroule du 14 mai au 27 août 2010.

La compétition débute le 14 mai 2010 à Doha, au Qatar, puis fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Gateshead, Paris, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de cette première édition de la Ligue de diamant se déroulent à Zurich le 19 août et à Bruxelles le 27 août.

Trente-deux épreuves (16 masculines et 16 féminines) composent le programme de cette Ligue de diamant 2010.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2009
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2009 se déroule à Hämeenlinna, en Finlande du 4 au 12 avril 2009. Il s'agit de la treizième édition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Šabići (Velika Kladuša)
Šabići (en cyrillique : Шабићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 996 habitants.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Claude Mignaçabal
Claude Mignaçabal, né le 1er février 1970 à Bourg-de-Péage, est un joueur français de rugby à XV, ayant évolué au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Il est le fils de Jean-Claude Mignaçabal et le neveu de Eugène Ruiz.

Eugène Ruiz
Eugène Ruiz, né le 13 juillet 1939 à Géronce et mort le 2 mai 2008 à Pau est un joueur français de rugby à XV. Il évoluait au poste de pilier (1,82 m pour 92 kg) et a joué en Équipe de France B.

Il a commencé sa carrière au sein de l'US Josbaig, puis rejoint le FC Oloron, et finalement la Section paloise avec laquelle il est champion de France en 1964. Généralement reconnu comme l'un des meilleurs piliers gauche français, Ruiz compte une sélection avec l'Équipe de France de rugby à XV « B » contre l'Allemagne.

Ce Béarnais passionné de montagne a par ailleurs gravi le Mont Blanc.
Taxi (bande dessinée)
Taxi est une série de bande dessinée d'aventures au contenu féministe dessinée et scénarisée par l'auteur espagnol Alfonso Font de 1987 à 1991. L'héroïne qui donne son nom à la série est une journaliste téméraire qui vit à Barcelone. C'est probablement le personnage le plus populaire de son auteur.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Ooblets
Ooblets (anciennement connu sous le nom de Moblets) est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Glumberland. Il est sorti en accès anticipé le 15 juillet 2020 pour Windows et Xbox One. Il est ensuite sorti le 1er septembre 2022 sur Windows, Xbox One et Nintendo Switch.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Lexique du hongrois
Le lexique du hongrois est formé pour 8 % de mots hérités, pour 7 % d’emprunts, pour 80 % de mots formés sur le terrain du hongrois et pour 5 % de mots d’origine inconnue.

La plupart des emprunts sont d’origine slave (27 %), suivis dans l’ordre de leur importance par ceux d’origine latine (25 %), allemande (17 %) et turcique (16 %), mais il y en aussi de langues iraniennes et romanes (italien, français, roumain), ainsi que de l’anglais. Les calques sont également un moyen important d’enrichissement du lexique hongrois.

Les moyens internes d’enrichissement du lexique sont les plus importants. Parmi ceux-ci, les plus productifs sont la création spontanée de mots (interjections, mots onomatopéiques, créations expressives), la formation spontanée de mots par dérivation et par composition, ainsi que la création consciente de mots par dérivation et par composition. Par rapport au français, la composition spontanée et la création consciente de mots ont un poids beaucoup plus grand.

Langues ougriennes
Les langues ougriennes forment une petite famille de trois langues : le hongrois et deux langues ob-ougriennes, le khanty (ou ostiak) et le mansi (ou vogoul). Leur langue-mère commune, le proto-ougrien, fut probablement parlée de la fin du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C. dans la Sibérie occidentale, à l'est de l'Oural méridional.

Les langues ougriennes se rattachent à la famille plus vaste des langues ouraliennes, dans la branche des langues finno-ougriennes.
Wind Spirit
Le Wind Spirit est un navire de croisière de la compagnie Windstar Cruises.
C'est une goélette à quatre mâts et voiles d'étai développant 2 000 m2 avec 6 voiles.

Il a été construit par les Ateliers et chantiers du Havre. Il porte le pavillon des Bahamas.

Ses sister-ships sont les Wind Song et Wind Star.

Quatre-mâts
Un quatre-mâts (en anglais : four-masted ship) est un grand navire à voiles, doté de quatre mâts : le mât de misaine (à l'avant), le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d'artimon (à l'arrière).
Elena Evseeva
Elena Iourievna Evseeva (en russe : Елена Юрьевна Евсеева), en transcription française Elena Evseïeva, née le 13 décembre 1982 à Ijevsk, est une danseuse russe, soliste au théâtre impérial Michel (2001-2008) et au théâtre Mariinsky (de 2008 jusqu'à présent). Elle est artiste honorée de la République d'Oudmourtie.

Vassili Vainonen
Vassili Ivanovitch Vaïnonen (en russe : Васи́лий Ива́нович Вайно́нен), né le 21 février 1901 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 23 mars 1964 à Moscou (URSS), est un danseur, librettiste et chorégraphe soviétique, apprécié pour le classicisme de ses œuvres,.
Navy Yard
Navy Yard désigne, aux États-Unis, un chantier naval ou un arsenal de l'United States Navy :

Boston Navy Yard, un chantier naval de Boston, dans le Massachusetts;

Charleston Navy Yard, un chantier naval de Charleston, en Caroline du Sud ;

New York Navy Yard, un chantier naval de New York ;

Philadelphia Navy Yard, un chantier naval de Philadelphie

Washington Navy Yard, un ancien arsenal de Washington, D.C., aujourd'hui centre administratif de la marine américaine.

Philadelphia Naval Shipyard
Le Philadelphia Naval Shipyard, renommé par la suite Philadelphia Naval Business Center et anciennement connu comme le Philadelphia Navy Yard, est un ancien chantier naval qui fut le premier des États-Unis, ouvert en 1801.