hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plantule
Une plantule ou jeune pousse est une jeune plante sporophyte ne comportant que quelques feuilles. Issue de l'embryon d'une graine, son développement commence avec la germination de la graine.

La plantule est constituée de trois parties principales : la radicule, la tigelle, issue de l'hypocotyle, d'un collet et les cotylédons.

Collet (botanique)
Le collet est une partie de la plante qui est comprise entre la tige et les racines. En termes plus techniques, il s'agit de la zone de transition entre le système racinaire et la tige feuillée des Trachéophytes.

Cette délimitation entre le système aérien (partie florale & partie foliaire) et le système souterrain (partie racinaire) présente la délimitation des deux systèmes de la plante. Chez certains végétaux, comme chez les carottes, le collet est très visible puisqu'il est coloré en noir.
Pediococcus
Pediococcus est un bacille de la famille des Lactobacillaceae. Il se regroupe en paire ou par quatre. Pediococcus est, comme les autres de sa famille :

Gram positif

non sporulé

Oxydase négative

Catalase négative

aéro-anaérobie ou anaérobie

Métabolisme de fermentation lactique

Pediococcus est, avec d'autres bactéries lactiques telles que Leuconostoc et Lactobacillus, responsable de la fermentation du chou, ce qui en fait la choucroute. Dans ce processus, les sucres du chou frais sont fermentés en acide lactique, ce qui donne à la choucroute une saveur aigre et de bonnes qualités de conservation. Les bactéries Pediococcus sont généralement considérées comme des contaminants de la bière et du vin, bien que leur présence soit parfois souhaitée dans les styles de bière tels que le lambic et la Berliner Weisse.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Peter Pan (spectacle)
Peter Pan est un spectacle basé sur le personnage de Peter Pan créé par J. M. Barrie, mis en scène par Bruno Bulté, produit par Del Diffusion et donné à l'occasion des fêtes de fin d'année en 1994 dans l'amphithéâtre de Walibi à Wavre, en Belgique.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Massacre de Sinchon (1950)
Le massacre de Sinchon (coréen:  신천 양민학살 사건, hanja: 信川良民虐殺事件) est un meurtre de masse de civils, que les sources nord-coréennes attribuent aux forces militaires sud-coréennes avec l'approbation de l'armée des États-Unis, ayant eu lieu du 17 octobre au 7 décembre 1950, près de, ou dans, la ville de Sinchŏn  Corée du Nord, Hwanghae du Sud). Cet événement s'est supposément déroulé durant la seconde phase de la guerre de Corée et la retraite du gouvernement de la RPDC de la province de Hwanghae.

Hwanghae du Sud
Le Hwanghae du Sud (en coréen : 황해남도, Hwanghae-namdo, /hwaŋ.ɦɛ.nam.do/) est une province de la Corée du Nord. Son nom abrégé est Hwangnam.

La province est créée en 1954 quand l'ancienne province du Hwanghae est divisée en deux provinces du Nord et du Sud Hwanghae. Le chef-lieu de la province est Haeju. Elle est délimitée au nord et à l'est par la province du Hwanghae du Nord et au sud-est par la Zone industrielle de Kaesŏng, dotée d'un statut autonome. La frontière sud avec la Corée du Sud est la zone coréenne démilitarisée. La mer Jaune borde le Hwanghae du Sud à l'ouest.

D'une superficie de 8 450 km2, le Hwanghae du Sud comptait 2 732 000 habitants au recensement de 1993.
Triphénylméthanol
Le triphénylméthanol est un alcool aromatique composé de trois cycles phényle liés à un atome de carbone central. On retrouve cette structure de base dans un grand nombre de composés organiques colorés, tels que les colorants organiques ou encore les indicateurs de pH.
C'est un solide cristallin blanc insoluble dans l'eau et dans l'éther de pétrole mais soluble dans l'éthanol, l'éther et le benzène.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
École cathédrale de Reims
L'école de Reims ou école cathédrale de Reims, née dans le contexte de la renaissance carolingienne, est l'une des plus importantes écoles cathédrales du Moyen Âge occidental du IXe au XIIe siècle.

Le terme est également utilisé pour désigner un style artistique dans l'art carolingien, durable dans l'art ottonien dans des œuvres telles que les figures en relief en or sur la couverture du Codex Aureus d'Echternach, qui en fait ont été probablement réalisées à Trèves dans les années 890. Dans son diocèse, l'archevêque Ebbon (mort en 851) promeut la production artistique, particulièrement à l'abbaye d'Hautvillers. Parmi les œuvres majeures probablement réalisées au IXe siècle, citons : l'Évangéliaire d'Ebbon (816–835), le Psautier d'Utrecht, qui était peut-être le plus important de tous les manuscrits carolingiens, et le Physiologus de Berne.

Art ottonien
L'expression art ottonien désigne les réalisations artistiques de Germanie et du Saint-Empire sous les Ottoniens, entre 950 et 1050 environ. Par extension, on peut également parler d'art ottonien pour d'autres réalisations de la même période dans les royaumes voisins. L'art ottonien est en effet un style autant qu'un phénomène historique et politique, et participe de la « renaissance ottonienne » (des Xe et début XIe siècle). Le style ottonien, qui se manifeste notamment pleinement dans les arts mineurs, évolue au-delà de la période, sous les Franconiens, et participe notamment à l'essor de l'art roman.
Beatrice the Sixteenth
Beatrice the Sixteenth: Being the Personal Narrative of Mary Hatherley, MB, Explorer and Geographer est un roman utopique féministe de 1909 de l'avocate, écrivaine et militante britannique Irene Clyde. Clyde pourrait être qualifiée de non binaire, transgenre ou comme femme trans au XXe siècle. Le livre relate l'histoire d'un voyageur temporel qui découvre un monde perdu, qui contient une société post-genre.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Caïnisme
Le terme caïnisme est bâti à partir du nom de Caïn, aîné des trois premiers enfants d'Adam et Ève selon l'Ancien Testament, qui tua son frère Abel dans un accès de jalousie.

Dans l'histoire des religions, le caïnisme est la doctrine professée par les Caïnites, une secte gnostique du début de l'ère chrétienne.

En biologie, le caïnisme désigne une situation d'agressivité entre jeunes d'une même portée ou d'une même couvée, agressivité débouchant généralement sur la mort du plus jeune.

Abel
Abel (hébreu : הֶבֶל, arabe : هابيل) est un personnage de la Genèse (premier livre de la Bible), et du Coran (qui ne le cite pas nommément). Il est le deuxième fils d'Adam et Ève. Son frère aîné, Caïn, le tue par envie (différent de la jalousie) car Dieu a préféré l'offrande de son cadet à la sienne.
Sniper Fury
Sniper Fury est un jeu vidéo solo en ligne développé et publié par Gameloft.

L'action de Sniper Fury se déroule dans un proche avenir. Le développement technologique et les changements géopolitiques ont rendu obsolètes les anciennes méthodes de résolution des conflits. Les pays, les entreprises et les organisations font appel aux services de professionnels hautement qualifiés, capables d'éliminer des cibles spécifiques avec une précision chirurgicale.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Guillaume Dumont
Guillaume-Francois-Joseph Dumont, né le 26 janvier 1787 à Dampremy et décédé le 1er août 1855 à Villers-Perwin, était un homme politique belge, libéral qui participa aux événements historiques de 1830-1831 aux États généraux et au Congrès national.

Dampremy
Dampremy (en wallon standard Dårmè ; en ouest-wallon Dârmè ou Darmet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait à cette date 8 500 habitants.

Elle a eu un grand passé industriel au temps des mines de charbon. Accueillant nombre de grandes industries qui participèrent à la prospérité du bassin industriel de Charleroi : les verreries de Dampremy, les concessions des Charbonnages de Sacré-Madame…
Musée du Bonbon à Uzès
Le Musée du Bonbon Haribo ou Musée du Bonbon d'Uzès ou plus communément Musée Haribo est un musée-magasin centré sur l'histoire et la fabrication des bonbons de la marque Haribo. Créé en 1996, le site est visité par 300 000 personnes chaque année. Il est situé à proximité de la ville d'Uzès (Gard) au lieu-dit « Pont des Charrettes ».

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
District de Una
Le District d'Una  (hindi : उना जिला) est un district de l'État de l'Himachal Pradesh en Inde. Situé à l’est de la région, il partage sa frontière avec l’État du Pendjab ainsi que le district de Kangra, le district de Hamirpur, et le district de Bilaspur. Il est reconnu pour être une centre de transit pour les voyageurs en route vers l'Himalaya dans lequel il est situé. Le District d'Una est composé de cinq tehsils, ou subdivisions administratives qui désignent plusieurs villages ou villes.

Localisé à la base des montagnes Himalaya, il abrite plusieurs temples et sites religieux, notamment celui de Mata Chintapurni Mandir. Una est aussi le site du Kila Babi Bedi ji, un fort historique communément considéré comme le lieu ancestral du première guru Sikh, Guru Nanak.

Gurus du sikhisme
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.
Harissa (plat)
La harissa (en arménien Հարիսա) est un plat traditionnel arménien emblématique similaire à la kashkeg, une sorte de fondue à base de blé dur concassé battu avec de la viande de poulet.

Le plat a été transmis de génération en génération depuis des temps reculés. La harissa est traditionnellement servie le jour de Pâques. Il est toujours préparé par de nombreux Arméniens dans le monde et est considéré comme le plat national de l'Arménie.

Dans un sermon prononcé à son retour du congrès de Berlin, l'archevêque arménien Mkrtich Khrimian, qui avait dirigé la délégation représentant les Arméniens au congrès, utilise une marmite de harissa comme métaphore alternative à celle du gâteau de la négociation que se partagent les participants du congrès après la guerre russo-turque.

Congrès de Berlin
Le congrès des Nations, ou congrès de Berlin, est une conférence diplomatique tenue à Berlin, du 13 juin au 13 juillet 1878, par les représentants des puissances européennes, à la suite des efforts de Benjamin Disraeli pour réviser le traité de San Stefano.
Young Animal
Young Animal (ヤングアニマル, Yangu Animaru) est un magazine de prépublication de manga seinen appartenant à la société Hakusensha. Il s'agit du successeur du magazine Monthly Animal House (月刊アニマルハウス, Gekkan Animaru Hausu) paru entre 1989 et 1992. Le magazine possède une édition parallèle nommée Young Animal Arachi, qui est publiée mensuellement au format B5.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Paul Cain
Paul Cain, né George Carol Sims le 30 mai 1902 à Des Moines dans l’Iowa et mort le 23 juin 1966 à North Hollywood quartier de Los Angeles, Californie, (États-Unis) est un écrivain et un scénariste américain.

Il signe ses scénarios du pseudonyme Peter Ruric.

Josef von Sternberg
Jonas Sternberg, dit Josef von Sternberg, est un réalisateur austro-américain, né le 29 mai 1894 à Vienne, et mort le 22 décembre 1969 à Hollywood (Los Angeles).

Au cours d'une carrière hollywoodienne tumultueuse, il a notamment été le pygmalion de Marlene Dietrich. Il a écrit ses mémoires dans Souvenirs d'un montreur d'ombres (Fun in a Chinese Laundry) en 1966. C'est une version très abrégée et altérée de l'original. En 1989, Flammarion (Collection Cinémas) a publié la première traduction (par Michèle Miech-Chatenay) intégrale de l'ouvrage du cinéaste : De Vienne à Shanghai : Les Tribulations d'un cinéaste (383 pages).
Apama
Apama ou Apamé est le nom de plusieurs princesses de l'époque hellénistique :

Apama Ire, épouse de Séleucos Ier, son nom a été donné à six villes appelées Apamée ;

Apama, fille de Séleucos et de la précédente ;

Apama, fille d'Antiochos II ;

Apama II, fille d’Antiochos Ier et de Stratonice Ire, épouse de Magas de Cyrène ;

Apama III, fille de Démétrios II de Macédoine et de Stratonice II, épouse de Prusias Ier de Bithynie ;

Apama IV, fille de Philippe V de Macédoine et d’une femme inconnue, demi-sœur de Persée et épouse de Prusias II de Bithynie ;

Apama, fille de la précédente et de Prusias II, épouse de Diegylis roi des Thraces ;

Apama, fille d'Alexandre de Mégalopolis, épouse d'Amynandros roi d'Athamanie.

Diegylis
Diegylis (grec ancien: Διήγυλις) est prince des Caenes en Thrace vers 150 à 141 av. J.-C. Certainement le fils du Roi des Odryses (vers 171 av. J.-C.) Cotys II et frère de Beythis qui règne de 140 à 120 av. J.-C.
Euro Truck Simulator 2
Euro Truck Simulator 2 est un jeu de simulation de poids lourd et la suite d'Euro Truck Simulator développé par SCS Software, sorti le 19 octobre 2012 sur Windows, Linux et Mac OS et prévu pour courant 2025-2026 sur Xbox Series et PlayStation 5. Il place le joueur dans la peau d'un routier devant effectuer des livraisons de diverses marchandises dans plusieurs villes d'Europe. Le jeu peut se jouer en solo, mais également en multijoueur.

Le jeu inclut sept licences officielles, Scania, Renault, Volvo, Daf, Iveco, MAN et Mercedes-Benz alors que son prédécesseur ne proposait que des camions de marques fictives, faute de licence ; Swift, Valiant, Majestic et Runner faisant respectivement référence aux marques européennes Scania, Volvo, Mercedes et Renault.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Singapore Technologies Kinetics
Singapore Technologies Kinetics est le nom actuel (depuis l'an 2000 environ) de Chartered Industries of Singapore. Cette usine d'armement singapourienne fut fondée dans les années 1960 pour produire des M16A1 sous licence Colt. Elle assura aussi la sous-traitance de l'AR-18. Son expansion passa ensuite par la création des SAR 80 puis SR 88. Vint ensuite l'Ultimax 100 qui s'exporta bien. La STK revalorisa les AMX-13 avant de fabriquer le Bionix (VCI).

AR-18
Conçu par la firme Armalite, le fusil d'assaut AR-18 fut une vaine tentative de concurrencer le M16 en proposant une fabrication simplifiée qui puisse être accessible à un pays en voie de développement.

Il fut construit aux États-Unis et sous licence au Royaume-Uni et au Japon. Il en fut dérivé une version civile ne pouvant tirer en rafale (AR-180/AR-180B) et une version à canon court et à deux poignées (AR-18S). Tous les modèles ont une crosse repliable en plastique et utilisent les chargeurs du M16. L'AR-18 fonctionne par emprunt des gaz avec un piston et un verrouillage rotatif de la culasse.
Yuri Labra
Yuri Hedley Labra Phuturi (né le 6 août 1998 dans le distrito de Checca, Cuzco) est un athlète péruvien, spécialiste du demi-fond et du steeple.

Après une médaille de bronze lors des Championnats d'Amérique du Sud espoirs 2016, il remporte la médaille d'or lors des Jeux sud-américains de 2018.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme espoirs 2016
Les Championnats d'Amérique du Sud espoirs 2016 sont la 7e édition de cette compétition biennale pour des athlètes de moins de 23 ans. Elle se déroule à Lima du 23 au 25 septembre 2016 au stade de la Villa Deportiva Nacional.
Ionisation chimique à pression atmosphérique (APCI)
L'ionisation chimique à pression atmosphérique ou APCI (pour Atmospheric Pressure Chemical Ionization) est une technique d’ionisation dans la phase gazeuse, basée sur le transfert d’espèces chargées d’un ion réactif à une molécule d’analyte,.
Elle est utilisée comme méthode d'ionisation pour la spectrométrie de masse, préférentiellement couplée à une chromatographie en phase liquide.

Chromatographie en phase liquide à haute performance
La chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP) — mais on trouve plus fréquemment l'abréviation anglaise HPLC (high performance liquid chromatography ou plus rarement high pressure liquid chromatography) depuis les années 1990 — est une technique de séparation analytique et/ou préparatrice de molécules présentes dans un mélange. Cela permet d'adapter les méthodes chromatographiques usuelles (voir Colonne) sur un montage haute pression.

Cette forme de chromatographie est fréquemment utilisée en biochimie, ainsi qu'en chimie analytique.

Le P du sigle, à l'origine signifiait Pression mais lorsque la méthode a été améliorée (réduction des particules et régulation de la phase stationnaire) le P a été attribué à Performance afin de marquer cette innovation.
Édouard Limonov
Édouard Limonov (en russe : Эдуард Вениаминович Лимонов), né le 22 février 1943 à Dzerjinsk (URSS) et mort le 17 mars 2020 à Moscou (Russie),, est un écrivain soviétique puis français et enfin russe et dissident politique, fondateur et chef du Parti national-bolchévique.

Truand à Kharkov, poète à Moscou, sans-abri puis domestique à New York, écrivain et journaliste à Paris, milicien pro-serbe pendant la guerre de Bosnie, dissident puis prisonnier politique dans l'ex-URSS, Limonov est empêché d'être candidat à l'élection présidentielle russe de 2012. À partir de l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et de la guerre du Donbass, il prend ses distances avec l'opposition et apporte son soutien à la politique étrangère de Vladimir Poutine.

Selon Emmanuel Carrère, son biographe, « sa vie symbolise bien les rebondissements de la seconde partie du XXe siècle ».

Élection présidentielle russe de 2012
En Russie, une élection présidentielle s'est tenue le 4 mars 2012, afin que les citoyens russes puissent choisir le nouveau président de la fédération.

Le président sortant, Dmitri Medvedev, n'étant pas candidat, c'est le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, déjà président de la fédération de 2000 à 2008, qui porte la candidature du parti présidentiel, Russie unie. Il est élu par plus de 63 % des suffrages, dès le premier tour, dans un scrutin contesté.
Densité de charge
La densité de charge électrique désigne la quantité de charge électrique par unité d'espace. Selon que l'on considère un problème à 1, 2 ou 3 dimensions, c'est-à-dire une ligne, une surface ou un volume, on parlera de densité linéique, surfacique ou volumique de charge. Leurs unités sont respectivement le coulomb par mètre (C/m), le coulomb par mètre carré (C/m2) et le coulomb par mètre cube (C/m3) dans le Système international. Comme il existe des charges négatives comme des charges positives, la densité de charge peut prendre des valeurs négatives. Comme  n'importe quelle densité, elle peut varier selon la position. Il ne faut pas la confondre avec la densité de porteurs de charges.

Dans la suite, nous considérerons le cas de la densité volumique de charge, les autres cas s'en déduisant facilement par analogie, sauf le cas des liens avec le champ électrique, qui n'a guère de sens physique à 1 ou 2 dimensions.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Effet Martha Mitchell
L'effet Martha Mitchell est le processus par lequel un psychiatre, un psychologue ou un autre spécialiste de la santé mentale se trompe sur la perception qu'un patient a d'un événement pourtant bien réel, et l'interprète comme un délire, commettant ainsi une erreur médicale. Il a été nommé par le psychologue Brendan Maher (en) d'après Martha Mitchell, femme du procureur général des États-Unis sous l'administration Nixon, considérée comme folle lorsqu'elle affirmait que des autorités de la Maison-Blanche commettaient des actes illégaux.

Martha Mitchell
Martha Elizabeth Beall Mitchell, née le 2 septembre 1918 à Pine Bluff et morte le 31 mai 1976 à New York, est une personnalité américaine, connue pour être l'épouse de John N. Mitchell, procureur général des États-Unis sous la présidence de Richard Nixon. Les propos de Martha Elizabeth Beall Jennings Mitchell et son franc-parler sur le gouvernement au moment du scandale du Watergate en firent une personnalité controversée.