hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ia nie vernus
Ia nie vernus (en russe : Я не вернусь, présenté en festivals internationaux sous son titre anglophone : I Won't Come Back) dont le titre signifie « Je ne reviendrai pas » est un film dramatique russe sur la destinée humaine, réalisé par Ilmar Raag et sorti en 2014.

Le titre du film est une référence à une poésie de guerre russe dans laquelle un soldat dit à son épouse qu'il reviendra de la guerre et qu'il ne faut pas l'oublier. Ania, le personnage principal, veut au contraire qu'on l'oublie.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Tom Lanoye
Tom Lanoye (son nom se prononce à la française : /lanwa/), né le 27 août 1958 à Saint-Nicolas, est un romancier, poète, chroniqueur, scénariste et dramaturge belge néerlandophone. C’est un des auteurs les plus lus et primés aux Pays-Bas et en Flandre.

Donald Rumsfeld
Donald Henry Rumsfeld, né le 9 juillet 1932 à Evanston (Illinois) et mort le 29 juin 2021 à Taos (Nouveau-Mexique), est un homme d'affaires et homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est secrétaire à la Défense entre 1975 et 1977 dans l'administration du président Gerald Ford puis entre 2001 et 2006 dans l'administration du président George W. Bush.

Durant la présidence de Bush, il est un des principaux propagandistes de la guerre d'Irak, puis du programme de torture américain.

Il a été PDG de plusieurs grandes entreprises, comme le groupe pharmaceutique G.D. Searle (devenu Pfizer), la General Instrument et Gilead Sciences.

Donald Rumsfeld est par ailleurs un membre fondateur du think tank néoconservateur Project for the New American Century.
Le Mauvais Œil
Le Mauvais Œil (Het kwade oog) est un film de fiction belge en noir et blanc de Charles Dekeukeleire montré en 1937.  Drame paysan scénarisé par Herman Teirlinck d’après sa pièce De vertraagde film (1922), tourné dans les environs d’Audenarde (Ardennes flamandes) avec des acteurs non professionnels.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.

Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».
Vouvouni
Vouvouni est un nom de lieu notamment porté  par :

Vouvouni Bambao, une localité de la commune de Bambao ya Hari, dans la préfecture de Moroni-Bambao aux Comores

Vouvouni, une localité de la commune de Nyumamro Kiblani, dans la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé aux Comores

Bambao ya Hari
Bambao ya Hari est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture de Moroni-Bambao. La commune comprend les localités suivantes :

M'kazi

Vouvouni

M’Dé

Séléa

Niomadzaha

Moidzaza Djoumbé

Mboudé Ya Djou

Dzahani

Daoeni

Boueni
El Club del Clan
El Club del Clan fut un programme musical de télévision argentin des années 1960. Il était retransmis dans de nombreux pays d'Amérique latine. Il réunissait un groupe de chanteurs pop qui chantaient en espagnol, ce qui était inhabituel à l'époque. Ce programme connut un grand succès populaire et eut une influence notable sur les goûts musicaux d'une partie de la jeunesse de l'époque.

Quelques-uns de ces membres les plus connus sont : Palito Ortega, Violeta Rivas, Johny Tedesco, Raúl Lavié, Lalo Fransen ou Chico Novarro.

Palito Ortega
Ramón Bautista "Palito" Ortega, né le 8 mars 1941 à Lules, est un auteur-compositeur-interprète et homme politique argentin.

D'origine très pauvre, fils d'ouvriers sucriers, jamais fini l'école et a commencé à travailler depuis sa enfance pour aider sa famille. Il s'installe à Buenos Aires, où il commence sa carrière de chanteur.

Bien connu en Amérique latine comme chanteur, Il a été élu gouverneur de Tucumán de 1991 à 1995, après sénateur par Tucumán de 1998 à 2001. Sa carrière politique faisait partie d'une stratégie du président Carlos Menem visant à utiliser des personnalités populaires pour gagner des élections, comme Carlos Reutemann. Il était candidat à la vice-présidence de l'Argentine pour Eduardo Duhalde.
Par le temps (film)
Par le temps (en persan : والعصر (قسم به زمان...),  Valasr en persan romanisé) est un film documentaire iranien écrit et réalisé par le cinéaste indépendant Ali Fatehi, produit en 2011. Ce film est réalisé après la mort du Grand Ayatollah Montazeri et dans le sillage du mouvement vert en Iran. Ce film aborde trois périodes de la vie de Hossein Ali Montazeri, avant la révolution, quand il est devenu adjoint du chef suprême et enfin, quand il a laissé le pouvoir. Ce documentaire est sorti en Malaisie le premier anniversaire de la mort de l'ayatollah, puis a été diffusé par chaîne satellite de Rasa,.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
BR-290
La BR-290 est une importante route fédérale transversale située dans l'État du Rio Grande do Sul qui traverse celui-ci depuis Osório, sur son littoral nord, vers l'Ouest, jusqu'à la municipalité d'Uruguaiana, sur la frontière avec l'Argentine, passant par Pantano Grande, São Gabriel et Alegrete. Entre Osório et Eldorado do Sul, elle est dénommée populairement « Free-Way ». Entre Osório et Porto Alegre, son nom officiel est « Rodovia Marechal Osório » et entre Porto Alegre et Uruguaiana, « Rodovia Osvaldo Aranha ».

Le tronçon le plus actif — et soumis à péage — est localisé entre Osório et Porto Alegre, et est l'endroit où la route possède six voies de circulation, trois dans chaque sens.

Elle a une longueur de 726,400 km.

Uruguaiana
Uruguaiana est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, limitrophe de l'Argentine au nord-ouest et de l'Uruguay au sud, dont elle est séparée respectivement par les rios Uruguai et Quaraí.
Céladonite
La céladonite est un minéral du groupe des micas, un phyllosilicate 2:1 (TOT, tétrahèdre-octahèdre-tétrahèdre) potassique. Elle contient aussi du fer dans ses deux états d'oxydation, Fe(II) et Fe(III), de l'aluminium et des groupements hydroxydes. Sa formule est K(Mg,Fe)(Fe,Al)[Si4O10](OH)2.

Elle cristallise dans le système monoclinique et forme habituellement des agrégats massifs de cristaux prismatiques ou des masses d'argile ternes. Elle est tendre avec une dureté Mohs de 2 et une densité de 3. La céladonite se rencontre généralement en masses ternes gris-vert à vert bleuâtre. Cette couleur caractéristique est due à la présence d'ion ferreux (Fe2+) dans son réseau cristallin.

Elle a été décrite pour la première fois en 1847 après sa découverte sur le mont Baldo, près de Vérone, en Italie. Son nom provient du céladon français (porcelaine de couleur verte due à la présence de Fe(II) dans son émail formé à haute température en conditions réductrices).

Céladon
Le céladon (en chinois : qingci 青瓷, littéralement « porcelaine verte ») est un type de céramique apparu en Chine, au Zhejiang sous les Han de l'Est.  Aux IIIe et IVe siècles, cette technique se répand au Jiangsu, au Hubei, au Hunan et au Jiangxi. Elle est courante en Chine du Nord et du Sud à partir du VIIe siècle, et reste dominante jusqu'au XIIIe siècle. Les céladons des fours de Yaozhou (en), produits sous les Song du Nord (960-1127), sont exportés en Corée, au Japon, en Arabie, à Oman, en Égypte et jusqu'en Tanzanie.
Trains (magazine)
Trains est un magazine mensuel sur les trains et les chemins de fer destiné aux passionnés de chemin de fer  et aux employés de l'industrie ferroviaire. Le magazine couvre principalement les événements ferroviaires aux États-Unis et au Canada, mais contient quelques articles sur les chemins de fer ailleurs. Il fait partie des 11 magazines publiés par Kalmbach Media, basé à Waukesha dans le Wisconsin.

Il a été fondé sous le nom de Trains en 1940 par l'éditeur Al C. Kalmbach et le directeur éditorial Linn Westcott. D'octobre 1951 à mars 1954, le magazine s'intitule Trains and Travel.

Jim Wrinn, ancien journaliste et rédacteur en chef du Charlotte Observer, a été rédacteur en chef de 2004 jusqu'à sa mort en 2022. Carl A. Swanson lui succède.

Ferrovipathe
Le terme de ferrovipathe (en anglais britannique, « railway enthusiast » ou de façon restrictive « trainspotter »; en anglais américain, « railfan ») désigne un passionné du monde ferroviaire et des trains, qu'ils soient à « taille réelle » ou en miniature.

Le ferrovipathe se consacre à un ou plusieurs domaines : observation, relevés de compositions et photographie de trains ; gestion du patrimoine ferroviaire : travail historique et archivage, restauration de trains anciens (notamment de locomotives à vapeur), collection de trains ou de pièces ferroviaires ; modélisme ferroviaire…
Forêt domaniale de Grésigne
La forêt de la Grésigne, entre les vallées de l'Aveyron, de la Vère et du Cérou, est ceinturée au nord par les plateaux calcaires et au sud-est par le causse de Cordes.

La prépondérance des chênes (60 % du peuplement en chêne rouvre, 15 % en chêne pédonculé) fait de la Grésigne la plus vaste chênaie rouvre du midi de la France. Après avoir appartenu au territoire de Puycelsi, elle dépend de la commune de Castelnau-de-Montmiral depuis le 21 février 1814.

Elle est longée par le sentier de grande randonnée GR 46.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Église de Saint Victor (Kouang-Tchéou-Wan)
L'église de Saint Victor (chinois : 維多爾天主教堂), ou l’église catholique de Xiashan (chinois : 霞山天主教堂) est une église catholique de style néogothique située à la cité de Zhanjiang, dans la province de Guangdong en Chine. Elle est construite de 1900 à 1903, pendant la période à laquelle la ville faisait partie du comptoir français de Kouang-Tchéou-Wan. L’église porte le nom de Victor de Marseille, qui est aussi le saint patron de l’église.

Aujourd'hui, l'église de Saint Victor est le siège du Diocèse de Beihai.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Musik (chanson)
Musik est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1971. Elle est interprétée par Marianne Mendt.

La chanson est la première chanson de la soirée, précédant Marija l-Maltija interprétée par Joe Grech pour Malte.

À la fin des votes, elle obtient 66 points et prend la seizième place sur dix-huit participants.

Joe Grech
Joseph « Joe » Grech, né le 9 février 1934 à Cospicua et mort le 29 décembre 2024,, est un chanteur et compositeur maltais.

Il est notamment connu pour avoir été le premier à représenter Malte au Concours Eurovision de la chanson lors de l'édition 1971 à Dublin et d'y avoir interprété une chanson en langue maltaise à une audience internationale avec Marija l-Maltija.
Médias aux Fidji
Les médias aux Fidji incluent des médias à la fois publics et privés, tant en termes de presse écrite que de radiodiffusion. Si les médias fidjiens pratiquaient dans une certaine mesure l'autocensure sous le gouvernement semi-autoritaire de Frank Bainimarama, l'alternance politique à l'issue des élections de 2022 a permis une amélioration de la liberté de la presse. L'Association des Médias fidjiens (Fijian Media Association) a ainsi salué l'abrogation en mars 2023 de la loi de 2010 régulant les médias, ainsi que la création en octobre 2023 d'un Conseil des Médias des Fidji (Fiji Media Council), indépendant du gouvernement. Au classement de Reporters sans frontières de la liberté de la presse dans le monde, le pays passe ainsi en 2023 de la 102e à la 89e place.

Frank Bainimarama
L'amiral Ratu Josaia Voreqe Bainimarama, plus connu sous le nom de Frank Bainimarama, né le 27 avril 1954 sur l'île de Bau, est un homme politique et ancien militaire fidjien.

Commandant des Forces militaires des Fidji de 1999 à 2014, il préside une première fois un gouvernement militaire intérimaire du 29 mai au 13 juillet 2000 après le coup d'État avorté de George Speight, puis du 5 décembre 2006 au 4 janvier 2007 après la réussite de son propre coup d'État. Premier ministre intérimaire depuis le 5 janvier 2007, il est titularisé à son poste le 22 septembre 2014, date à laquelle il prête serment pour un mandat de quatre ans, ayant remporté les premières élections depuis le coup d'État de 2006. Il remporte également les élections de 2018, mais perd le pouvoir lors de celles de 2022. Il perd l'année suivante son statut de chef de l'opposition. En 2024, il est condamné à un an de prison ferme et incarcéré.
Callicarpa cathayana
Callicarpa cathayana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbénacées ou, selon la classification phylogénétique, de la famille des Lamiacées. C'est un arbuste originaire de Chine.

Nom chinois : 华紫珠 .

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Streptococcus salivarius
Streptococcus salivarius est un type de bactérie de l'espèce Streptococcus, du groupe des streptocoques viridans. Ce sont des bactéries de forme sphérique ou ovoïde, anaérobies facultatives, et de type Gram positif. S. salivarius est un streptocoque α‑hémolytique qui colonise l'être humain, quelques heures après la naissance : la bouche, la peau, l'oropharynx, le tube digestif et les voies génito‑urinaires, ce qui rend l'exposition à la bactérie inoffensive.

La bactérie est considérée comme un pathogène opportuniste, trouvant sa place dans la circulation sanguine, mais elle est aussi impliquée dans de rares cas, le plus souvent, de méningite et de bactériémie, ainsi que d'autres types d’infections comme l'abcès pancréatique, l'endocardite multimicrobienne, l'endophtalmie, l'impétigo bulleux, jéjunite aiguë, l'ostéite fémorale, la péricardite, la péritonite bactérienne spontanée, la sinusite, et la septicémie néonatale précoce (chez les personnes ayant une neutropénie).

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Nevada Stoody Hayes
Nevada Stoody Hayes (parfois appelée Nevada de Bragance) est née le 21 octobre 1885 à Sandyville, dans l'Ohio, et morte le 11 janvier 1941 à Tampa, en Floride. C'est une mondaine américaine, devenue princesse royale de Portugal par son mariage avec l'infant Alphonse de Bragance, duc de Porto et oncle de Manuel II, dernier roi de Portugal. Bien que selon la loi portugaise, son mariage avec Alphonse fût légal, elle n'a jamais été acceptée comme membre de la famille royale.

Société mondaine
La société mondaine ou le monde ou encore  le grand monde, est le groupe social constitué des personnes appartenant aux classes aisées qui participent à la vie mondaine où elles reçoivent et sont reçues. Elles partagent un même art de vivre, un certain nombre de valeurs, et observent un certain nombre d'usages traditionnels qui constituent des éléments de reconnaissance. En France l'apogée du « grand monde » se situe au début du XXe siècle et se poursuit jusqu’à la fin de l’entre-deux-guerres, époque de début du déclin économique, social et culturel des élites anciennes.
13e législature du Canada
La 13e législature du Canada fut en session du 18 mars 1918 au 4 octobre 1921. Sa composition fut déterminée par les élections de 1917 et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles tenues avant les élections de 1921.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti unioniste et dirigé par Robert Borden jusqu'au 10 juillet 1920 et ensuite par Arthur Meighen. L'Opposition officielle fut détenue par le Parti libéral initialement dirigé par Wilfrid Laurier et ensuite par Daniel Duncan McKenzie et par William Lyon Mackenzie King.

Le Président fut Edgar Nelson Rhodes.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 13e législature. Cette dernière fut ouverte par Son Altesse Royale Édouard, Prince de Galles (futur Édouard VIII):

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964, le 21 mars à Copenhague, au Danemark. C'est la première participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur António Calvário et la chanson Oração, sélectionnés par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Café chantant (film)
Café chantant est une comédie musicale italienne réalisée par Camillo Mastrocinque et sortie en 1954.

Il s'agit d'une anthologie d'une revue théâtrale et radiophonique inspirée de l'émission de radio culte Rosso e nero, conçue et présentée par Corrado Mantoni. Dans le film, on voit le présentateur dans son travail en coulisses et sur scène alors qu'il présente les numéros des différents acteurs, dont Alberto Talegalli dans la scène avec Sor Clemente ; Ugo Tognazzi, Elena Giusti et Raimondo Vianello qui interprètent deux scènes de la revue Ciao fantasma de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi ; le Quartetto Cetra chantant In un vecchio palco della Scala de Pietro Garinei, Sandro Giovannini et Gorni Kramer ; les Peters Sisters chantant Merci beaucoup de Gorni Kramer extrait d'Attanasio cavallo vanesio. Nino Taranto interprète avec Dolores Palumbo une scène de Sciò Sciò de Nelli et Mangini.

Titanus
Titanus est une société de production et de distribution cinématographique et télévisuelle italienne, fondée en 1904 à Naples. C'est la plus ancienne société cinématographique italienne, elle est toujours en activité et a maintenant son siège à la Farnesina, quartier de Rome, où elle se consacre à la production pour la télévision, excepté La Guerra Di Elena, produit en 2025 et qui sortira dans les cinémas Italiens, Titanus est la troisième plus ancienne maison de production cinématographique au monde encore en activité, derrière les deux majors françaises Gaumont (1895) et Pathé (1896).
Miss Monde 2009
Miss Monde, est la 58e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 12 décembre 2009 au Gallagher Convention Centre à Johannesbourg, en Afrique du Sud.

112 pays et territoires ont participé à l'élection. L'Afrique du Sud organise le concours pour la deuxième année consécutive.

La gagnante est la Gibraltarienne Kaiane Aldorino, Miss Gibraltar 2009 succédant à la Russe Ksenia Soukhinova, Miss Monde 2008, et devenant ainsi la première Miss Gibraltar et la première gibraltarienne de l'histoire à remporter le titre. C'est la deuxième année consécutive qu'une Européenne remporte le titre.

Miss Gibraltar
Miss Gibraltar, est un concours de beauté féminin, destiné aux jeunes femmes de Gibraltar. Le premier concours a été organisé par le journal Vox en 1959. La gagnante, Viola Abudarham était mariée et à cette époque, les conditions de participation n'empêchaient pas les femmes mariées à y participer jusqu'à ce que le concours soit repris en 1964 en imposant aux candidates d'être célibataire et sans enfants. Ce concours a été relancé par la société de télévision Gibraltar Broadcasting Corporation et est actuellement organisé par l'office du tourisme et le gouvernement de Gibraltar.

Le concours est qualificatif à Miss Univers, Miss Monde, Miss Europe.