hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judéo-portugais
Le judéo-portugais était une variante, aujourd’hui éteinte, de la langue judéo-espagnole. Elle était la langue vernaculaire des Juifs portugais avant le XVIe siècle. Des textes étaient écrits en caractères hébreux dits aljamiado ou à l’aide de l’alphabet latin.

Très proche du portugais, le judéo-portugais a été parlé par la diaspora jusqu’au début du XIXe siècle.

Aljamiado
L’aljamiado, ou mieux la aljamiada ou aljamiat, est un adjectif dérivé du substantif espagnol la aljamía, lui-même de l’arabe al-âajamía العجميّه (soit la « langue d’un âajam », c'est-à-dire la langue d’un non-Arabe voire d'un Persan et ici d'un hispanophone), et désigne le procédé qui consiste à écrire, au moyen de l’alphabet arabe, la langue romane des habitants de l’Espagne durant l'époque tardive d’Al-Andalus.
Agence Dalmas
L’Agence Dalmas est une agence de presse française et de photo-reportage fondée en 1955 par le journaliste Louis Dalmas et ayant cessé son activité en 1965. Elle fut la première agence dite « magazine ».

François Roboth
François Roboth, né le 30 août 1936, est un journaliste français professionnel, originellement reporter-photographe, animateur TV, rédacteur en chef, responsable de service (presse, édition), chroniqueur gastronomique.
Glacier des Grands Montets
Le glacier des Grands Montets est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de la Petite Aiguille Verte, au-dessus de l'aiguille des Grands Montets, à environ 3 500 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord-ouest. Il est entouré par le glacier de la Pendant au nord-est, le glacier de Lognan au nord, le glacier des Rognons au nord-est, le glacier de la Verte au sud-est et le glacier du Nant Blanc au sud.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Imamovići
Imamovići (en serbe cyrillique : Имамовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 23 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.

Audiologiste
Un audiologiste, appelé aussi parfois audiologue en Belgique et en Suisse, est un spécialiste paramédical des troubles de communication humaine liés aux problèmes auditifs. Selon les pays, ce métier est reconnu ou non.
Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Porte Saint-Georges (Lisbonne)
La Porta de São Jorge est une ancienne porte de ville de Lisbonne, insérée dans la muraille mauresque de la ville. C'est la porte principale du Château Saint-Georges, à Lisbonne.

Après l'avoir traversé, sur le côté gauche, il y a une niche avec une image du saint patron, Saint Georges. C'était là que résidait le corps de garde avant le tremblement de terre de 1755'.

Corps de garde
Un corps de garde, appelé aussi salle des gardes est une construction militaire servant à protéger l'entrée d'une fortification ou un site. Sous l'Ancien Régime, c’est aussi un ouvrage maçonné destiné à abriter les soldats chargés de surveiller un espace stratégique militaire (arsenal, bastion, littoral). L'expression « corps de garde » s'emploie aussi pour désigner la petite troupe qui occupe ce bâtiment à vocation militaire et qui a pour charge d'assurer la sécurité de son entrée, de filtrer ceux qui peuvent pénétrer dans l’enceinte fortifiée et donner l'alarme. En règle générale, les soldats de garde ne sont pas spécialement affectés à cette fonction. Ils sont fournis, par roulement, par l’ensemble de la garnison, généralement pour des tours de garde.
Élections générales manitobaines de 1999
L'élection générale manitobaine de 1999 se déroule le 21 septembre 1999 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative du Manitoba. Il s'agit de la 37e élection générale dans cette province du Canada depuis sa création en 1870. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Gary Doer, est porté au pouvoir après 11 années dans l'opposition, défaisant le gouvernement progressiste-conservateur de Gary Filmon et formant un gouvernement majoritaire.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Taxi (bande dessinée)
Taxi est une série de bande dessinée d'aventures au contenu féministe dessinée et scénarisée par l'auteur espagnol Alfonso Font de 1987 à 1991. L'héroïne qui donne son nom à la série est une journaliste téméraire qui vit à Barcelone. C'est probablement le personnage le plus populaire de son auteur.

Le Vaisseau d'argent
Le Vaisseau d'argent est une maison d'édition de bande dessinée créée en 1988 par Christian Godard et Julio Ribera afin notamment d'éditer Le Vagabond des Limbes et d'autres séries de Godard. Le nom de l'entreprise vient du Dauphin d'Argent, le vaisseau spatial des héros du Vagabond des Limbes.

En 1990, de nombreuses séries dues à d'autres auteurs sont lancées ; cependant, à la suite de difficultés financières Le Vaisseau d'argent disparaît dès 1991. Une partie des séries est reprise par Dargaud.
Pic de la Canau
Le pic de la Canau (en espagnol punta del Puerto Viejo) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 766 ou 2 767 mètres d'altitude dans le massif de la Munia.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Gare de Hällevadsholm
La gare de Hällevadsholm (en suédois : Hällevadsholms station) est une gare ferroviaire suédoise de la ligne du Bohus située à Hällevadsholm dans le comté de Västra Götaland.

La gare est fermée et son bâtiment désaffecté est conservé.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Alice Kinsella
Alice Kinsella (née le 13 mars 2001 à Basildon) est une gymnaste artistique britannique.

Elle possède un titre de championne d'Europe, à la poutre en 2019.

Elle est la fille du footballeur irlandais Mark Kinsella et la sœur de Liam Kinsella (en), également footballeur.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Piaskowo
En  Pologne, Piaskowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Piaskowo, dans la gmina d'Ostroróg ;
du village de Piaskowo, dans la gmina de Szamotuły.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Piaskowo, dans la powiat de Gryfino ;
du village de Piaskowo, dans le powiat de Koszalin.

Piaskowo (Gryfino)
Piaskowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Banie, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Gryfino et 36 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
Supercoupe du Niger de football
La Supercoupe du Niger de football est une compétition de football opposant le champion du Niger au vainqueur de la coupe du Niger. La rencontre a lieu au Stade Général Seyni Kountché de Niamey en fin d'année civile.

Stade Général-Seyni-Kountché
Le Stade Général Seyni Kountché (SGSK), (en arabe : ملعب جنرال سينى كونتش), (en haoussa : Babban filin wasa na General Seyni Kountché) est un stade de football situé à Niamey, au Niger.

Ce stade de 35 000 places accueille les matches à domicile de nombreux clubs de la ville.
Téléphonie mobile en Europe
La téléphonie mobile en Europe est structurée autour de chaque pays membre et de leurs territoires :

Plusieurs opérateurs mobile nationaux ou présents dans plusieurs pays, notamment : Vodafone et Orange,

Des opérateurs de réseau mobile virtuels, dits MVNO, qui utilisent les réseaux des opérateurs principaux.

Chaque pays dispose d'une autorité de régulation, en France, l'Arcep.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Prix de la bande dessinée alternative
Le prix de la bande dessinée alternative est remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême à un fanzine de bande dessinée. Il s'est appelé Alfred fanzine de 1981 à 1988, Alph-Art fanzine de 1989 à 2004.

La Fanzinothèque
La Fanzinothèque est une association poitevine créée en 1989 qui collecte, archive, conserve et valorise les fanzines de tous genres (musique, bande dessinée, cinéma, politique, etc.) et de toutes provenances géographiques. Son fonds estimé à environ 60 000 documents constitue une ressource documentaire alternative unique. Il compte aussi des publications issues de la micro-édition graphique, des objets insolites, et des bandes dessinées indépendantes dont les auteurs sont issus du fanzinat. D'après le fanzine espagnol Pez #3 paru en juillet 2008, il s'agit de la plus grande bibliothèque de fanzines du monde. Depuis 2012, la Fanzinothèque a mis en place une démarche de numérisation de fanzines en archivage et en consultation publique depuis son site internet.
Razzia au F.B.I.
Razzia au F.B.I. (titre original : Um Null Uhr schnappt die Falle zu, Le Piège se referme la nuit ; autre titre français : Velouté à la nitro) est un film franco-film ouest-allemand réalisé par Harald Philipp sorti en 1966.

Il s'agit du troisième film de la série Jerry Cotton.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Guy Poussy
Guy Poussy, né le 4 janvier 1933 à Arcueil (Val-de-Marne) et mort le 21 février 2024, à Saint-Mandé, est un métallurgiste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français (PCF) de 1970 à 1994 , connaît une certaine notoriété nationale lors du 22e congrès du PCF, avec sa tribune sur « le nécessaire combat contre l'immoralité ».

Il est secrétaire de la fédération (PCF) du Val-de-Marne de 1970 à 1982 ; conseiller général de Champigny ouest  (Val-de-Marne) de 1976 à 1994 ; conseiller général honoraire du Val-de-Marne, et conseiller régional d’Île-de-France de 1986 à 1992.

Honorariat des élus locaux
Les titres de maire honoraire, maire-adjoint honoraire, conseiller départemental honoraire et conseiller régional honoraire sont des titres honorifiques qui peuvent être conférés à ceux qui ont exercé ces mandats locaux pendant une durée suffisamment longue, mais ne les exercent plus.

Par extension, on trouve aussi des sénateurs-honoraires tels que Philippe Marini, maire de Compiègne et sénateur-honoraire de l'Oise.

Ces titres ne confèrent ni pouvoir, ni prérogative particulière, ni avantage financier.

L'honorariat est attribué par arrêté préfectoral. La demande d'attribution d'un titre honoraire est faite par l'intéressé lui-même ou par la collectivité territoriale où il a exercé son mandat. L'honorariat ne peut être refusé que si l'intéressé 
a fait l'objet d'une condamnation à une peine d'inéligibilité.

En juillet 2019, la presse a révélé qu'Éric Duval, ancien maire de Plouha, était le plus jeune maire honoraire de France, à l'âge de 36 ans.
François III de Rye
François de Rye est un ecclésiastique du XVIIe siècle. Il fut archevêque coadjuteur de Besançon et  archevêque titulaire de Césarée-en-Cappadoce (de) de 1623 à 1636, avant de succéder à son oncle Ferdinand de Rye comme archevêque de Besançon en 1636 jusqu'en 1637, année de sa mort.

Archidiocèse de Besançon
L'archidiocèse de Besançon (en latin : Archidioecesis Bisuntina) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Jean de Besançon. Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Besançon est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IVe siècle. Depuis le 10 octobre 2013, Jean-Luc Bouilleret est l'archevêque métropolitain de Besançon.
Carvalhal Benfeito
Carvalhal Benfeito est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 14,08 km2 et une population de 1 339 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 95,1 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Élections générales espagnoles de 2000 à Melilla
Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000) se sont tenues le dimanche 12 mars 2000 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Melilla.

VIIe législature d'Espagne
La VIIe législature d'Espagne (en espagnol : vii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales ouvert le 5 avril 2000, à la suite des élections générales du 12 mars 2000 et terminé le 20 janvier 2004 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 14 mars 2004 pour la constitution de la VIIIe législature. Elle a été précédée de la VIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 3 mai 2000 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Moritz Rittinghausen
Moritz Rittinghausen, né le 10 novembre 1814 à Hückeswagen (Rhénanie) et mort le 29 décembre 1890 à Ath (Belgique), est un journaliste, essayiste et homme politique socialiste prussien, théoricien de la démocratie directe.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Jeux télévisés en France
Depuis les années 1950, la télévision française diffuse de nombreux jeux télévisés qui sont soit des créations originales soit des adaptations de jeux étrangers. Ces programmes sont diffusés à des heures de grande écoute, sur les chaînes historiques TF1, France 2, France 3 et M6.

Bruno Guillon
Bruno Guillon, né le 25 juin 1971 à Saint-Jean-d'Angély, en Charente-Maritime, est un animateur de radio et de télévision français.

Depuis 2011, il anime à la radio tous les jours l'émission Bruno sur Fun Radio (autrefois Bruno dans la Radio) sur Fun Radio et Bon Dimanche Show chaque dimanche sur RTL.

Depuis le 23 août 2021, il anime à la télévision le jeu Chacun son tour et depuis le 25 août 2025, il anime avec Sidonie Bonnec le jeu Tout le monde a son mot à dire toujours sur France 2.
Beno Obano
Beno Obano, né le 25 novembre 1994 à Camberwell (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche avec Bath en Premiership.

Il est le cousin de l'international anglais Maro Itoje.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ligne de Goyder
La ligne de Goyder est une ligne imaginaire tracée en 1865 par George Woodroffe Goyder à travers l'Australie-Méridionale et censée indiquer la limite des terres cultivables. Cette ligne correspond à la limite des cultures qui avaient résisté à la sécheresse des années 1864-1865. Elle coïncide approximativement, sur le long terme, avec l'isohyète de 300 mm.
Au nord de cette ligne,  les précipitations sont trop irrégulières et les terres ne conviennent pas à la culture mais seulement à un élevage de type extensif.

La ligne de Goyder marque un changement net de la végétation. Au sud, celle-ci est composée principalement de bois et broussailles à mallee, tandis qu'au nord il s'agit d'une végétation halophile basse où domine l'arroche (Atriplex spp.).

Un monument, érigé par le Royal Geographical Society of Australasia à 3 km au nord de Melrose près de la Main North Road, indique le tracé de la ligne de Goyder dans ce secteur,.

Atriplex
Atriplex est un genre de plantes de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique (anciennement famille des Chenopodiaceae), comprenant environ une centaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Elles sont également appelées « arroche » (nom vernaculaire).

Selon les auteurs, quelques espèces du genre Atriplex sont placées dans le genre Halimione.
Élection gouvernorale de 2022 en Floride
L'élection gouvernorale de 2022 en Floride a lieu le 8 novembre 2022.

Le gouverneur républicain sortant Ron DeSantis a été élu à la surprise générale en 2018 face au maire de Tallahassee, Andrew Gillum. Il se présente pour être réélu pour un second mandat. Il affronte le représentant démocrate Charlie Crist, gouverneur de l'État de 2007 à 2011.

DeSantis est aisément réélu. Sa large réélection fait de lui le principal opposant à Donald Trump pour l'investiture républicaine en vue de l'élection présidentielle de 2024.

Charlie Crist
Charles Joseph Crist, Jr., dit Charlie Crist, né le 24 juillet 1956 à Altoona (Pennsylvanie), est un homme politique américain, gouverneur de Floride du 2 janvier 2007 au 4 janvier 2011.

Membre du Parti républicain et du Sénat de Floride entre 1993 et 1999, il perd en 1998 l'élection au Sénat des États-Unis contre le sortant Bob Graham. Il est élu Education Commissioner de 2001 à 2003 puis Attorney General de 2003 à 2007 dans le gouvernement de l'État, avant de devenir gouverneur en 2007. Le 29 avril 2010, mis en difficulté lors des élections primaires républicaines pour les élections sénatoriales fédérales, il décide de se présenter comme candidat indépendant contre les candidats des deux grands partis américains. Le 2 novembre 2010, il est néanmoins battu par le républicain Marco Rubio. Il revient à la vie politique en étant élu aux élections de 2016 à la Chambre fédérale comme représentant, sous les couleurs du Parti démocrate.