hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Bapaume
Le district de Bapaume est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bapaume, Cagnicourt, Courcelles, Croisille, Fonquevillers, Grevillers, Lagnicourt, Metz en Couture, Oisy et Rocquigny.

Lagnicourt-Marcel
Lagnicourt-Marcel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Le prénom Marcel, du coiffeur Marcel Grateau, est ajouté à Lagnicourt par décret présidentiel du 24 janvier 1924. Ses habitants sont appelés les Lagnicourtois. Sa population est de 309 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 827 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Tèkè
Le Tèkè est une danse traditionnelle festive de l'aire culturelle Baatonu. Cette danse est encore appelée la danse du bâton. Elle est dansée dans des cérémonies de  réjouissances populaires au cours desquelles les caravaniers manifestent leur joie de se retrouver après une longue période d'absence. Le Tèkè est aussi dansé lors de l'intronisation d'un roi ou pendant la fête de la Gaani. Les guerriers aussi exécutent cette danse après une campagne triomphale.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Zourabichvili
Zourabichvili (en géorgien : ზურაბიშვილი) est un patronyme géorgien composé du prénom masculin Zourab (en) et du suffixe patronymique -chvili (« enfant de »).

La famille Zourabichvili est une famille géorgienne établie en France après la prise du contrôle de la Géorgie par les Soviétiques en 1921-1922. Elle compte plusieurs membres célèbres :

Georges Zourabichvili (1898-1944), intellectuel géorgien ;

Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili (1929- 2023), historienne française ;

Nicolas Zourabichvili (1936- ), compositeur français d'origine géorgienne ;

Salomé Zourabichvili (1952- ), femme politique et diplomate française et géorgienne ;

François Zourabichvili (1965-2006), philosophe français.

Georges Zourabichvili
Georges Zourabichvili est un économiste et philosophe d'origine géorgienne, né le 3 octobre 1898 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi en Géorgie) et mort le 10 septembre 1944 à Bordeaux, France. Le récit de sa collaboration avec l'Allemagne nazie et de sa disparition obscure a été raconté par Emmanuel Carrère, son petit-fils, dans Un roman russe (2007) et dans Kolkhoze (2025).
Andrej Mitrović
Andrej Mitrović (cyrillique serbe : Андреј Митровић, né le 17 avril 1937 à Kragujevac et mort le 25 août 2013 à Belgrade) est un historien et académicien serbe.

Il a terminé l'école primaire et le gymnase dans sa ville natale. Mitrović a obtenu un diplôme, une maîtrise et un doctorat en histoire à la faculté de philosophie de l'université de Belgrade, où il a enseigné par la suite jusqu'à sa retraite. C'est un spécialiste de l'histoire de l'Europe dans l'entre-deux-guerres, de l'histoire moderne de la Serbie (Yougoslavie) jusqu'en 1921 et de la méthodologie historique.

Mitrović est un membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts (1988) et de l'Académie monténégrine des sciences et des arts (2006). Il reçoit plusieurs prix prestigieux pour sa contribution.

Il est marié avec Ljubinka Trgovčević, sa collègue. Il est décédé le 25 août 2013 à la suite d'une longue et difficile maladie[Laquelle ?]. Ses funérailles ont eu lieu deux jours après son décès.

Académie monténégrine des sciences et des arts
L'Académie monténégrine des sciences et des arts (en monténégrin : Crnogorska Akademija Nauka i Umjetnosti, CANU) est la plus importante institution académique du Monténégro.

Elle fut fondée en 1973 dans la capitale du pays, Podgorica. Lors de sa fondation, elle fut baptisée Crnogorsko Društvo za Nauku i Umjetnost (en français : Société monténégrine des sciences et des arts) et renommée trois années plus tard. Actuellement, 42 membres la composent. Tous ont une discipline de prédilection parmi les trois domaines de connaissance de l'académie : les sciences naturelles, les sciences humaines et les arts.
Tournoi de tennis de Beckenham (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977 se dispute du 29 mai au 4 juin 1977.

Yvonne Vermaak remporte le simple dames. En finale, elle bat Michelle Tyler, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jane Stratton et Mimi Wikstedt.

En double mixte, la paire Nina Bohm et Jan Norbäck enlève le titre.

Michelle Tyler
Michelle Tyler (née le 8 juillet 1958) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970. Elle est également connue sous son nom marital Michelle Tyler-Wilson.

À quatre reprises, elle a atteint le 3e tour en simple dans des épreuves du Grand Chelem.
Mile End Park
Mile End Park est un parc situé dans le quartier londonien de Tower Hamlets. Il s'agit d'un parc linéaire d'environ 32 hectares  qui a été créé sur des terrains industriels dévastés par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Une partie du parc se trouve à Limehouse et Bethnal Green, le parc étant situé sur un terrain à l'est du Regent's Canal. Au nord, il est séparé de l'extrémité sud du Victoria Park par le canal Hertford Union. Il est ouvert 24h / 24.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Warren Hughes
Warren Hughes, né le 19 janvier 1969, est un pilote de course automobile originaire de Newcastle en Angleterre.

En 2010, il est pilote de l'écurie Sumo Power GT pour participer au Championnat du monde FIA GT1 et de l'écurie DAMS pour participer aux Le Mans Series en Formule Le Mans.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
Phare d'East Brother Island
Le phare d'East Brother Island est un phare situé sur l'île d'East Brother près de Point San Pablo à Richmond en Californie. Il marque la limite entre la baie de San Pablo et la baie de San Francisco.

Construit en 1874 et automatisé en 1969, le phare est conçu en style stick (en) par Paul J. Pelz (en). Depuis 1980, la maison du gardien inoccupée depuis l'automatisation du phare, propose des chambres d'hôtes.

Le phare de l'île est un California Historical Landmark et est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
T12 AL et ex-Prusse
Les locomotives T12 ont été construites pour les Chemins de fer royaux de Prusse (KPEV) et pour les Chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL). Elles sont de même disposition d'essieux que les T9.3 et que les T11 dont elles sont une évolution directe par l'application de la surchauffe. Les locomotives-tender T12 s'en différenciaient également par un dimensionnement plus généreux de la chaudière. Parmi les locomotives de la classe des 130T, celles-ci étaient également les plus lourdes. Des différences sensibles d'aspect (forme des soutes à eau, dessin du tablier...) peuvent être relevées sur ces machines.

Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung
L'expression Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung (administration royale des chemins de fer prussiens) connue surtout par son abréviation KPEV est utilisée régulièrement mais abusivement pour désigner les chemins de fer de Prusse. Cette abréviation est cependant portée sur les blasons de son matériel roulant. Les termes exacts sont :

Königlich Preußische Staatseisenbahnen, Chemins de fer d'État de la Prusse dans un premier temps,

Preußisch – Hessische Staatseisenbahnen, chemins de fer d'État de Prusse et de Hesse à partir de 1896,

Preußische Staatsbahn, réseau ferroviaire d'État de Prusse, après la Première Guerre mondiale.
En été
In Summer

En Été (In Summer) est une chanson tirée du film d'animation La Reine des Neiges. Les paroles ont été écrites par Kristen Anderson-Lopez et la musique composée par Robert Lopez. Il s'agit d'une balade comique et ironique chantée par Olaf, le bonhomme de neige.

La chanson a été interprétée par les voix suivantes :

Version originale : Josh Gad ;

Version française (film) : Dany Boon ;

Version française (CD de la bande originale) : Emmanuel Curtil ;

Version québécoise : Marc Labrèche.

Josh Gad a obtenu le prix du meilleur doublage de personnage aux Annie Awards 2014 avec la voix d'Olaf.

Marc Labrèche
Marc Labrèche, né à Montréal le 20 novembre 1960, est un humoriste, acteur et animateur de télévision québécois.

Il est entre autres connu pour ses émissions qui parodient l’actualité et ses imitations de personnalités québécoises, françaises et internationales.
Club d'aviron La Maruca
Le Club d'aviron La Maruca (Club de Remo La Maruca en castillan) est un club sportif cantabre fondé en 1975 sous le nom de Société Culturelle et Récréative Amis de la Maruca. Il participe habituellement aux régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, surtout en batels et trainerillas et éventuellement aussi en trainières.

Ligue ARC
La Ligue ARC (Association d'Aviron de Cantabrie) est une des trois ligues d'aviron en banc fixe créées par les clubs d'aviron de la zone nord de l'Espagne, en particulier la région cantabrique et le Pays basque, qui n'appartenaient pas à la Ligue San Miguel (ACT).

Située sous la Ligue San Miguel, c'est la catégorie "argent" de l'aviron, avec la Ligue Nord-Ouest de trainières ou Ligue Galicienne (LGT). Elle sert, tout comme la première, à soutenir et à promouvoir une discipline sportive de l'aviron qui fait partie de l'histoire des peuples qui intègrent la corniche cantabro-atlantique nord de l'Espagne.

Les régates se déroulent pendant les mois de juin à octobre avec un suivi de tous les moyens de communication ainsi que des amateurs fidèles. La ligue ARC, comprend deux groupes de compétition depuis sa fondation en 2006, le Groupe 1 et le Groupe 2. Ils forment un total de 29 clubs et plus de 500 rameurs pour la saison 2010.
Schild & Vrienden
Schild & Vrienden (en français "Bouclier et Amis") est un mouvement de jeunesse ultranationaliste flamand fondé en 2017 et qui prétend être un mouvement métapolitique. La sûreté de l'État situe l'émergence de l'organisation dans une vague de mouvements identitaires en Europe.

Sûreté de l'État (Belgique)
La Sûreté de l'État est le service de renseignement civil belge. Il dépend depuis sa création du Ministère de la Justice, aujourd'hui Service public fédéral Justice (SPF Justice). Son homologue militaire est le Service général du renseignement et de la sécurité.
Jos Volders
Jos Volders, né le 30 juin 1949 à Kwaadmechelen, est un joueur de football belge, qui évoluait comme défenseur. Il a disputé la majorité de sa carrière dans deux des trois « grands » clubs traditionnels de Belgique, le RSC Anderlecht et le FC Bruges. Il a été repris une fois en équipe nationale. Il a mis un terme à sa carrière professionnelle en 1984, après 17 ans de professionnalisme.

Championnat de Belgique de football 1973-1974
Le championnat de Belgique de football 1973-1974 est la 71e saison du championnat de première division belge.

À la suite de l'instauration officielle du football professionnel en Belgique à partir de la saison prochaine, la Division 1 sera élargie à vingt clubs. En conséquence, les deux derniers classés en fin de saison ne sont pas directement relégués mais participent à un tour final avec les équipes classées quatrième et cinquième de Division 2, dont les deux premiers joueront parmi l'élite la saison prochaine. Ainsi, seul le K. Sint-Truidense VV est relégué au niveau inférieur.

Le titre est remporté par le RSC Anderlecht, qui retrouve les lauriers nationaux après les avoir abandonnés l'an passé au Club Bruges KV, seulement cinquième cette saison.
Tournoi de tennis de Pune (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Pune est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie WTA 125, se dispute à Pune du 5 au 11 novembre 2012.

Elina Svitolina remporte le simple dames. En finale, elle bat Kimiko Date-Krumm.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nina Bratchikova et Oksana Kalashnikova.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Richard Brydges Beechey
Richard Brydges Beechey (17 mai 1808 - 14 mars 1895) est un peintre et amiral irlandais de la Royal Navy.

Il est l'un des dix-huit enfants de Sir William Beechey (1753–1839) et d'Ann Phyllis Jessop. Il est le frère de Frederick William Beechey.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Jason Rosenhouse
Jason Rosenhouse est un auteur américain et professeur de mathématiques à l'Université James Madison, où il est initialement nommé professeur adjoint en 2003. Il devient professeur titulaire en 2014. Ses recherches portent sur la théorie algébrique des graphes, ainsi que sur la théorie analytique des nombres.

Université James Madison
L'université James Madison (en anglais : James Madison University ou JMU) est une université américaine située à Harrisonburg dans l'État de Virginie. L'université porte le nom du 4e président des États-Unis : James Madison.
Planisphaerium
Planisphaerium  est une œuvre de Ptolémée dans laquelle il explore les outils mathématiques permettant de projeter des objets inscrits sur la sphère céleste dans un plan en utilisant une projection stéréographique, une méthode qui conserve les propriétés du cercle. Ce travail est appliqué dans la construction d'astrolabes.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Archidiocèse de Łódź
L'archidiocèse de Łódź (en latin : Archidioecesis Lodziensis, en polonais : Archidiecezja łódzka) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Son siège est situé à Łódź. Le siège est vacant depuis novembre 2025.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Pineville (Louisiane)
Pineville est une ville de Louisiane située dans la paroisse des Rapides, aux États-Unis. Au recensement de 2000, la ville comptait 13 829 habitants.

L'hôpital central d'État de Louisiane, le centre de services et de supports de Pinecrest, l'hôpital mémorial Huey P. Long (maintenant fermé), le centre médical de l'administration des anciens combattants, et le cimetière national d'Alexendria sont situés à Pineville. Pineville est aussi le lieu de plusieurs employeurs non-gouvernementaux dont Baker Manufacturing Inc., Procter & Gamble Manufacturing Co., Crest Industries, LLC, et Dresser Industrial Valve, Inc.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Giovanni Gallini
Giovanni Andrea Battista Gallini (né à Florence le 7 janvier 1728 et mort à Londres le 5 janvier 1805) est un danseur, maître à danser et chorégraphe italien qui fit principalement carrière en Grande-Bretagne.

Formé à Paris par Marcel, il se produit à l'Académie royale de musique jusqu'en 1754, puis paraît au Covent Garden Theatre de Londres en 1757, dans The Judgment of Pâris. Nommé « directeur des danses » en 1758, il publie A Treatise on the Art of Dancing en 1762, largement inspiré de La Danse ancienne et moderne de Cahusac, et Critical Observations on the Art of Dancing en 1770.

Il est anobli en Sir John Gallini par son mariage avec la fille du comte d’Abingdon en 1763 et fait chevalier de l’ordre de l’Éperon d’or par le pape Pie VI en 1788.

Maître à danser
Le maître à danser (ou maître de danse) est un professionnel qui, jusqu'au XIXe siècle, enseigne la danse, sa technique et son répertoire, et dispense des cours de maintien et de « bonnes manières », ainsi que ce qu'on nommera « callisthénie » au XIXe siècle.
Rogoźno (gmina)
Rogoźno est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rogoźno, qui se situe environ 17 km au nord-est d'Oborniki et 40 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 217,95 km2 pour une population de 17 322 habitants.

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Tirreno-Adriatico 1968
Tirreno-Adriatico 1968 est la 3e édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule sur cinq étapes entre le 12 et le 16 mars 1968, sur un parcours total de 1 037,9 km. Le vainqueur de la course est l’Italien Claudio Michelotto (Max Meyer).

Claudio Michelotto
Claudio Michelotto, né le 31 octobre 1942 à Trente et mort le 27 mai 2025, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1966 à 1973, il termine notamment deuxième et meilleur grimpeur du Tour d'Italie 1969.
Beit Affa
Beit 'Affa ou Bayt Affa était un village palestinien du sous-district de Gaza. Il a été vidé de sa population et détruit pendant la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il était situé à 19 km au nord-est de Gaza et l’oued al-Rana coule à l’est du village.

Palestine Exploration Fund
Le Palestine Exploration Fund (Fonds d’exploration de la Palestine) est une société britannique basée à Londres. Elle est souvent désignée par le simple acronyme PEF. Fondée en 1865, elle est la plus ancienne organisation dans le monde créée spécifiquement pour l’étude de la région du Levant  connue alors comme la Palestine. Son objectif initial était d’effectuer des recherches sur la topographie et l’ethnographie de la Palestine ottomane ; la société se positionnait alors entre l’organisation d’expéditions et la collecte de renseignements militaires et entretenait de ce fait une relation complexe avec le Corps of Royal Engineers, ses membres renvoyant des rapports sur le besoin de sauvegarder et de moderniser la région.
Gouffre d'Esparros
Le gouffre d'Esparros est un site géologique et touristique situé dans la vallée des Baronnies, une petite région calcaire du piémont des Pyrénées centrales, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le gouffre tire son nom de la commune d'Esparros sur le territoire de laquelle il s'ouvre ; il doit sa notoriété à la présence de concrétions d'aragonite remarquables.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
ArenaBowl XIX
L'ArenaBowl XIX est le match de championnat 2005 de l'Arena Football League (AFL) et est joué au Thomas & Mack Center à Paradise, dans le Nevada. Le tout premier ArenaBowl sur terrain neutre de l'histoire de la ligue américaine attire 10 822 fans qui ont vu le Crush du Colorado battre le Force de la Géorgie 51 à 48 et remporter le trophée.

Crush du Colorado
Le Crush du Colorado (en anglais : Colorado Crush) est une franchise américaine de football américain en salle évoluant dans l'Arena Football League depuis 2003. Basés à Denver (Colorado), le Crush joue au Pepsi Center, enceinte de 17 210 places inaugurée en 1999.