hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domenico Colombo
Domenico Colombo (en français Dominique Colomb, Domenego Corombo en génois), né en 1418 et mort en 1496 est le père des navigateurs Christophe et Bartolomeo Colomb. Il exerçait le métier de tisserand et appartenait à la classe moyenne de son époque.

On considère que la ville de Saint-Domingue, sur l'île d'Hispaniola (actuelle République Dominicaine) où son fils Christophe s'installe pour la première fois au Nouveau Monde, a été nommé d'après lui. Bien que, d'autres soutiennent que Bartholomé, indécis du nom, a vu dans le calendrier que le 8 août a été consacré à Dominique de Guzmán.

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Louis de Carrières
Louis de Carrières est un prêtre de l'Oratoire, né le 1er septembre 1662 au château de La Plesse à Avrillé près d'Angers, mort le 14 juin 1717 à Paris.

Il est l'auteur d'une traduction avec un commentaire littéral de la Bible dite Sainte Bible de Carrières, encore très appréciée durant le XIXe siècle.

Société de l'Oratoire de Jésus et de Marie
La société de l'Oratoire de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Oratorii Iesu et Mariae), également appelée Oratoire de France, forme une société de vie apostolique de droit pontifical. Elle constitue une société fille, distincte et indépendante de la congrégation de l'Oratoire.
Karl Käser
Karl Käser également connu comme Carl Kaeser,, né le 22 avril 1874 à Wehr et mort le 16 août 1904 à Plauen est un coureur cycliste sur piste allemand qui a couru entre 1896 et 1904 dans toutes les disciplines du cyclisme sur piste.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
Droite souverainiste
« Droite souverainiste » (abrégée en DSV) est une nuance politique créée par le ministère français de l'Intérieur à l'occasion des élections régionales et départementales de 2021.

Cette nuance est attribuée à tout candidat, binôme ou liste apparenté au souverainisme de droite ou soutenu ou investi par un parti de droite souverainiste. De même, cette nuance peut être attribuée aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.

Élections régionales françaises de 2021
Les élections régionales françaises de 2021 ont lieu les 20 et 27 juin 2021 afin de renouveler les quatorze conseils régionaux français ainsi que les assemblées des collectivités territoriales uniques de Corse, Guyane et Martinique.

Initialement prévues en mars 2021, ces élections sont repoussées de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19. Elles ont lieu en même temps que les élections départementales.
Marty Wilde
Marty Wilde, de son vrai nom Reginald Leonard Smith, né le 15 avril 1939 à Blackheath, est un chanteur de rock anglais, populaire à la fin des années 1950 et dans les années 1960.

Il commence sa carrière musicale en 1957 à Londres. Il est remarqué par le producteur Larry Parnes, qui le lance. En quelques mois, Marty Wilde rencontre le succès. Il devient l'une des étoiles de la scène rock anglaise, avec Cliff Richard, Billy Fury et Tommy Steele. Son groupe, The Wildcats, accueille, un temps, le guitariste Big Jim Sullivan, le bassiste Brian Locking et les batteurs Bobbie Clarke et Brian Bennett, qui deviendra une star en tant que batteur des Shadows.

La célèbre chanteuse de pop Kim Wilde (née en 1960) est sa fille. Marty Wilde est également le père des chanteurs Ricky Wilde (1961), Roxanne Wilde (1979) et Marty Wilde Jr (1983).

Brian Bennett
Brian Laurence Bennett est un musicien (batterie et piano), compositeur et producteur anglais, né le 9 février 1940 à Palmers Green, près de Londres.

Il est notamment devenu célèbre en étant le deuxième batteur du groupe The Shadows. Ses deux chefs-d'œuvre sont sans aucun doute ses solos de batterie dans "Little B" sur batterie Olympic en 1962 et "Big B" sur un autre album. Deux solos de batterie qui durent plusieurs minutes.

Son fils Warren Bennett a suivi la même voie que son père puisqu'il est percussionniste et multi-instrumentiste et participe aux concerts de The Shadows en tant que musicien additionnel: claviers, accordéon, harmonica et guitare acoustique depuis 1994 et a fait la tournée mondiale 2009/2010 avec le groupe.
Canard mandarin
Aix galericulata

Le Canard mandarin (Aix galericulata) est une espèce de canards appartenant à la famille des Anatidae, originaire d'Asie du Nord-Est. Il peut cependant être observé à l'état sauvage en Europe où quelques individus échappés de captivité se sont acclimatés et s'y reproduisent aujourd'hui régulièrement.

Asie du Nord-Est
L'Asie du Nord-Est est une région du continent asiatique. Elle comprend la Corée, le Japon, la Mandchourie, la Chine du Nord, l'extrême-Orient russe, et plus rarement la Mongolie et Taïwan. Elle est parfois considérée comme une sous-région de l'Asie de l'Est.

Le terme Asie du Nord-Est a été popularisé dans les années 1930 par l’historien et politologue américain Robert Kerner (en). Selon la définition de Kerner, « l'Asie du Nord-Est » comprend l'archipel japonais, la péninsule coréenne, le plateau mongol, la plaine du nord-est de la Chine et les régions montagneuses de l'Extrême-Orient russe, s'étendant de la Léna à l'ouest jusqu'à l'océan Pacifique au Nord-Est.
Oratoire de Saint-Céneré
L’oratoire de Saint Céneré est situé au bord de l’Erve, à un kilomètre du bourg de Saulges. Depuis 13 siècles, sans discontinuer, les habitants du Maine et de l’Anjou viennent à Saulges aux alentours du 15 août  pour célébrer leur protecteur. Une source coule depuis le VIIe siècle dans cet oratoire construit sur la grotte de son ancien ermitage.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Caius Marcius Figulus
Caius Marcius Figulus est un homme politique romain du IIe siècle av. J.-C.

En 169 av. J.-C., il est préteur, chargé de la flotte romaine pendant la troisième guerre de Macédoine

En 162 av. J.-C., il est élu consul avec Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum.

En 156 av. J.-C., il devient de nouveau consul avec Lucius Cornelius Lentulus Lupus.

Troisième guerre macédonienne
La troisième guerre macédonienne (172 à 168 av. J.-C.) oppose la République romaine au royaume de Macédoine sous le règne de Persée. Ce conflit se solde par la victoire des Romains, alliés principalement à Eumène II de Pergame, à la bataille de Pydna et met fin à l'indépendance de la Macédoine.
Usine PSA de Ryton
Le site industriel Peugeot - Citroën Ryton était une usine automobile de PSA Peugeot Citroën située à Ryton-on-Dunsmore dans le district de Rugby (Warwickshire) près de Coventry en Angleterre.

Acquis par Peugeot en 1978 avec la branche européenne de Chrysler, le site a souffert de son isolement géographique, donc de coûts logistiques plus forts et d'une moindre compétitivité industrielle. Il a fermé en 2007.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Ellam Onru
Ellam Onru (Tout est Un) est un court bréviaire de philosophie non-dualiste (Advaita Vedanta) écrit en Tamoul au XIXe siècle par un auteur anonyme qui doit sa notoriété au fait qu'il était conseillé par Ramana Maharshi à ses visiteurs occidentaux en raison de sa qualité littéraire et de son accessibilité,. Il comporte six sections :

Unité

Toi

Dieu

Paix

Action

Ego

Il se termine par La Vérité est « je-Suis-Brahman », c'est-à-dire le Soi universel.

Ramana Maharshi
Ramana Maharshi est un jñāna-yogin et guru indien de l'Advaita Vedānta, né le 30 décembre 1879 sous le nom de Venkataraman Aiyer et mort le 14 avril 1950. Son enseignement, dans la tradition de la non-dualité, est essentiellement centré sur la notion du Soi et la question « Qui suis-je ? ».
Vikash Dhorasoo
Vikash Dhorasoo [vikaʃ dɔʁasɔ], né le 10 octobre 1973 à Harfleur (Seine-Maritime), est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu offensif de 1993 à 2007, également consultant dans plusieurs médias, joueur de poker, acteur, écrivain, homme politique et entraîneur.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Praspel
Praspel (PHP Realistic Annotation and Specification Language) est un langage de spécification pour PHP. Il est basé sur le paradigme de la programmation par contrat et utilise les préconditions, les postconditions, les invariants, etc. Les spécifications sont ajoutées dans les commentaires du code PHP (toujours accessible). Praspel est utilisé pour de la validation et de la vérification logiciel manuelle ou automatique, grâce aux domaines réalistes.

Commentaire (informatique)
Les commentaires sont, en programmation informatique, des portions du code source ignorées par le compilateur ou l’interpréteur, car destinées en général à un lecteur humain et non censées influencer l’exécution du programme.

Les commentaires sont le plus souvent utilisés pour expliquer le code ; certains outils, appelés générateurs de documentation, permettent d’extraire l’information disponible dans les commentaires pour créer automatiquement une documentation du programme.

On utilise parfois une mise en commentaires pour court-circuiter quelque temps une section de code, mais aussi pour préciser des contraintes ou des propriétés, notamment des préconditions, des postconditions et des invariants comme cela se fait dans la programmation par contrat.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1982
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1982 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1982, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le mardi 5 octobre 1982 et se termine le dimanche 10 octobre par une victoire des Brewers de Milwaukee, trois matchs à deux sur les Angels de la Californie. Il s'agit de la seule finale de la Ligue américaine à laquelle ont participé les Brewers.

Fred Lynn, des Angels, réalise un exploit jusque-là inédit : il est nommé joueur par excellence de la série malgré la défaite de son équipe.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Transports en commun du Mans
La Société d'économie mixte des transports en commun de l'agglomération mancelle (SETRAM) gère le réseau des transports en commun qui dessert la communauté urbaine Le Mans Métropole. Setram est par extension le nom du réseau de transports en commun du Mans. Alors que dans certaines villes, la tendance est de distinguer le nom du réseau de l'exploitant (TAN/SEMITAN à Nantes ; Irigo/RD Angers (RATP Dev) à Angers, etc.), le Mans est resté fidèle au nom de la Setram.

La SETRAM gère un réseau de deux lignes de tramway, une ligne de tempo, 28 lignes de bus régulières et 31 lignes de transport scolaire. Elle propose également de la location longue durée de vélos, notamment à assistance électrique ainsi que de la location longue durée de trotinettes électriques .

Trottinette électrique
Une trottinette électrique est un type de véhicule électrique de la forme d'une trottinette, équipé d'une batterie et d'un moteur électrique. D'un encombrement faible et permettant une intermodalité aisée, son usage se développe dans les grandes villes depuis la fin des années 2010. Ce développement s'accompagne de l'adoption de réglementations variant selon les pays : l'usage de la trottinette électrique dans l'espace public peut notamment être soumis à la réglementation des engins de déplacement personnel motorisés (EDPm), à celle des bicyclettes, être interdit ou à l'inverse non réglementé.
Astro Boy 2003
Astro Boy 2003 est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 51 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Dentsu Inc. Sony Pictures Entertainment et Tezuka Productions d'après le manga Astro, le petit robot et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur Animax et Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2004 sur France 3 dans l'émission France Truc et sur Canal J. En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Titre honorifique chinois
En Chine populaire, à Taïwan, à Singapour et plus généralement dans les sociétés de langue chinoise, un titre honorifique est attaché au nom de famille de la personne à qui on s'adresse. Si on ne s'adresse pas à un membre de la famille, un ami ou un collègue de rang égal ou inférieur, il est considéré comme impoli d'utiliser le nom de la personne seul.

Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.
Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.

Étalon (métrologie)
En métrologie, un étalon est la matérialisation d'une grandeur donnée dont on connaît la valeur avec une grande exactitude, par exemple le mètre étalon ou une cale étalon de 10 mm.

Un étalon peut servir à étalonner d'autres étalons de moindre exactitude ou des équipements de mesure de la même grandeur.
Jeux de filles
Jeux de filles est le septième épisode de la vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. Le 304e épisode au total de la série, il a été diffusé en premier sur Comedy Central aux États-Unis le 13 novembre 2019. L'épisode parle du fait d'à quel point une discussion franche sur les athlètes transgenres est rendue difficile par le politiquement correct.

Saison 23 de South Park
La vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 25 septembre 2019 et le 11 décembre 2019 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes. La VF sort le 31 août 2020 sur Game One à 22h, cela a été annoncé sur Facebook par South Park France. Les épisodes de cette saison sont tous déconseillés aux moins de 12 ans, car cette saison parle beaucoup de la légalisation des drogues aux États-Unis.
Old Venus
Old Venus est une anthologie composée de seize nouvelles (et une introduction) rassemblées par Gardner R. Dozois et George R. R. Martin. Elle est parue le 3 mars 2015 aux éditions Bantam Spectra. Toutes les nouvelles se déroulent sur la planète Vénus et sont écrites dans le style des pulps des années 1960. Cette anthologie peut être vue comme la continuation de Old Mars, éditée également par  Gardner R. Dozois et George R. R. Martin et parue en 2013.

Old Venus a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2016.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Just a Poet with a Soul
Just a Poet with Soul est le premier album studio de Def Jef, sorti le 14 novembre 1989.

L'album a été très apprécié par les critiques, notamment pour ses paroles politiquement engagées, rappelant De La Soul ou encore les Native Tongues.

Native Tongues
Les Native Tongues, aussi connu comme le Native Tongues Posse, sont un collectif de hip-hop américain de la fin des années 1980 et début des années 1990. Ses principaux membres sont les Jungle Brothers, De La Soul et A Tribe Called Quest, avec la présence notable de Queen Latifah et Monie Love. Le collectif est étroitement lié à l'Universal Zulu Nation.
Styrmir Kárason
Styrmir Kárason, dit Styrmir le Savant, né vers 1170 et mort le 20 février 1245, est un lögsögumaður, scalde et écrivain islandais. Il est l'auteur du Styrmisbók, un manuscrit rédigé d'après le Landnámabók, basé également sur d'autres sources écrites et orales.

Lögsögumad
Un lögsögumad (en vieux norrois : laghmaþer ou laghman - en suédois : lagman - en norvégien : lagmann - en finnois : laamanni -  en islandais : lög(sögu)maður), littéralement « Celui qui dit la loi », est une fonction légale uniquement présente dans les pays scandinaves. Elle prend ses racines plus généralement dans la tradition germanique, où on demandait aux sages de réciter la loi, mais seuls les pays scandinaves la firent évoluer en un poste bien réel. Deux des lögsögumad les plus fameux furent Snorri Sturluson et Þorgnýr le lögsögumad (en). Un terme pratique utilisé au sujet des lögsögumad scandinaves du Moyen Âge est celui de justicier, provenant du terme latin justitiarum, « homme juste » ou « juge ».
Sarah Ludford
Sarah Ludford, née le 14 mars 1951 à Halesworth, est une femme politique britannique.

Membre des Libéraux-démocrates, elle est députée européenne de la circonscription de Londres du 10 juin 1999 au 22 mai 2014 et Lord Temporal de la Chambre des lords depuis le 30 septembre 1997.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Bioptérine
La bioptérine est un composé organique voisin de l'acide folique intervenant dans le métabolisme essentiellement sous la forme de deux cofacteurs, la dihydrobioptérine (BH2) et la tétrahydrobioptérine (BH4). La première intervient dans la synthèse de la DOPA, de la dopamine, de la sérotonine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la guanosine dans le foie et dans le rein, tandis que la seconde intervient dans la production du monoxyde d'azote et dans la conversion de la phénylalanine en tyrosine grâce à la phénylalanine-4-hydroxylase, la conversion de la tyrosine en lévodopa sous l'effet de la tyrosine-hydroxylase, et la conversion du tryptophane en 5-hydroxytryptophane via la tryptophane-hydroxylase.

Tryptophane-hydroxylase
La tryptophane-hydroxylase (TPH) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-tryptophane + tétrahydrobioptérine + O2    5-hydroxy-L-tryptophane + 4a-hydroxytétrahydrobioptérine.

Cette enzyme assure l'étape limitante de la biosynthèse de la sérotonine par hydroxylation du tryptophane en 5-hydroxytryptophane (5-HTP). Elle assure également la première étape de la biosynthèse de la mélatonine.

Avec la tyrosine-hydroxylase (TH) et la phénylalanine-hydroxylase (PAH), la tryptophane-hydroxylase appartient à la superfamille des hydroxylases d'acides aminés aromatiques, qui catalysent des étapes clés de voies métaboliques importantes. Tout comme la TH et la PAH, la TPH fait intervenir de la tétrahydrobioptérine (BH4) et de l'oxygène.
Nébuleuse de l'Haltère
M27

La nébuleuse de l'Haltère (M27 ou NGC 6853) est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Petit Renard à environ 1 250 années-lumière du système solaire. M27 a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.