hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de beach-volley 1997
Les championnats d'Europe de beach-volley 1997, cinquième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu en août 1997 à Riccione, en Italie. Il est remporté par les Norvégiens Vegard Høidalen et Jørre Kjemperud chez les hommes et les Italiennes Laura Bruschini et Annamaria Solazzi chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 1990

Portail de l'Émilie-Romagne

Vegard Høidalen
Vegard Høidalen, né le 10 mai 1971 à Skien, est un joueur norvégien de beach-volley.

Avec Jørre Kjemperud, il est médaillé de bronze aux Championnats du monde de beach-volley en 2001, champion d'Europe en 1997 et médaillé de bronze européen en 1998, 2000, 2001 et 2002.
World Park Base
La World Park Base est une ancienne base antarctique de Greenpeace, indépendante de tout autre organisation ou État, située au cap Evans sur l'île de Ross.

Créée en 1987 afin d'appuyer la demande de l'organisation sur les nations signataires du traité sur l'Antarctique de déclarer l'ensemble du continent un « parc mondial », c'est-à-dire une aire protégée interdite à l'exploitation commerciale et la pollution et qui n'autorise que des recherches scientifiques limitées et encadrées. Néanmoins, en 1992, la base est fermée puis démantelée, les différentes nations ayant globalement ignoré la demande de Greenpeace.

Les membres de la base ont récupéré l'ensemble de leurs déchets afin de ne pas souiller la zone, et cette pratique s'est répandue si bien que toutes les bases antarctiques font désormais la même chose[réf. nécessaire].

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Bustan al-Marj
Le conseil régional de Bustan al-Marj, en hébreu : מועצה אזורית בוסתן אל-מרג', est situé à proximité de la vallée de Jezreel, au nord d'Afoula en Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 7 544 habitants.

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
Riverside (groupe)
Riverside est un groupe de rock progressif polonais, originaire de Varsovie. Il est formé en 2001 par Mariusz Duda, Piotr Grudziński et Piotr Kozieradzki. Leur style musical est un mélange de Porcupine Tree, Pain of Salvation, Anathema, Opeth, Oceansize, Pink Floyd, Marillion et Dream Theater[réf. nécessaire].

En 2007, ils effectuent les premières parties du groupe Dream Theater en Europe, avant de revenir, à la fin de l'année, pour une tournée de promotion de leur dernier album.

Oceansize
Oceansize est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Durant son existence, il est composé de cinq musiciens originaires de Manchester (Royaume-Uni). Formé en 1998, Oceansize a réalisé quatre albums studio :  Effloresce (2003), Everyone into Position (2005), Frames (2007), Self Preserved While the Bodies Float Up (2010) et deux EP : Music for Nurses (2004), Home and Minor (2009).
MS Roald Amundsen
Le MS Roald Amundsen est un navire de croisière d’expédition à propulsion hybride, exploité par la société norvégienne Hurtigruten AS. Il a été construit par Kleven Yards en Norvège et a commencé son voyage inaugural le 3 juillet 2019 depuis le port norvégien de Tromsø vers Hambourg. Lui et son sister-ship le MS Fridtjof Nansen sont les premiers navires à propulsion hybride de la flotte Hurtigruten,,.

Le MS Roald Amundsen a été baptisé à l’automne 2019 en Antarctique avec un morceau de glace au lieu de la bouteille de champagne traditionnelle. Le navire est classé de classe polaire 6 pour les conditions arctiques. Le MS Roald Amundsen a été le premier navire hybride à naviguer dans le passage du Nord-Ouest.

Bouteille de champagne
Une bouteille de champagne est une bouteille en verre, qui est spécialement fabriquée pour contenir du vin effervescent de Champagne. Elle est le résultat d’une lente évolution menée par les fabricants afin d'obtenir une bouteille capable de résister à la forte pression exercée à l’intérieur de la bouteille. Elle porte une étiquette qui présente le champagne contenu et répond à des normes précises issues de l’AOC Champagne.
Gare de Bouffioulx
La gare de Bouffioulx est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138, de Châtelet à Florennes, située à Bouffioulx, ancienne commune rattachée à Châtelet en 1977, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Situé au fond de la vallée de la Biesme, le bâtiment directement accolé à la rivière a été démoli après la disparition des trains de voyageurs et le cours d'eau mis en souterrain.

Bouffioulx
Bouffioulx (en wallon Boufiou) est une section de la ville belge de Châtelet située en Région wallonne dans la province de Hainaut. La localité est réputée pour ses poteries en grès verni dont le surnom de « Cité de la Poterie ». C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Discographie de Bob Marley and the Wailers
Cette discographie inclut les enregistrements des Wailers (1963-1973) et de Bob Marley and the Wailers (1974-1980).

Pour les enregistrements des Wailers depuis 1981 voir The Wailers Band.

La carrière de Bob Marley est décomposée en 3 périodes distinctes :

Les années ska de 1963 à 1966 durant lesquelles les Wailers ont enregistré plus de 200 morceaux pour le producteur Coxsone Dodd.

Les années rocksteady de 1967 à 1971. Dans cette période Bob Marley a régulièrement changé de producteur (Leslie Kong, Bunny Lee…) mais c'est finalement avec Lee "scratch" Perry qu'il travaillera le plus, y-compris pendant la période Island.

Les années reggae de 1972 à sa mort. C'est la consécration pour Bob Marley, il est signé par la major Island Records avec qui il fera sa carrière internationale et ses tournées mondiales.

Bunny Lee
Edward O'Sullivan Lee, plus connu sous le nom de Bunny Lee, ou encore Bunny "Striker" Lee, est un producteur jamaïcain né le 23 août 1941 à Kingston et mort le 6 octobre 2020.

Particulièrement actif à partir de 1973, Bunny Lee collabore avec le génie du dub King Tubby et produit des artistes comme Cornell Campbell, John Holt, Slim Smith et Johnny Clarke, ébauchant ainsi le style rockers.
Université numérique ingénierie et technologie
L'université numérique ingénierie et technologie (ou UNIT) est l'une des sept universités numériques thématiques nationales (UNT), créées à l'initiative d'universités, de grandes écoles et du ministère chargé de l’Enseignement supérieur. UNIT a été créée par le Professeur Gilbert Touzot sous la forme d'une association puis d'une Fondation partenariale.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
66 Portland Place
66 Portland Place est un immeuble de bureaux de style Art déco situé à Marylebone dans le centre de Londres, près du petit quartier de Fitzrovia. Situé à l'angle de Portland Place et de Weymouth Street, il sert de siège au Royal Institute of British Architects («RIBA»).

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Louise Schroeder
Louise Dorothea Sophie Schroeder, née le 2 avril 1887 à Altona, morte le 4 juin 1957 à Berlin, est une femme politique du Parti social démocrate d'Allemagne, bourgmestre-gouverneur de Berlin au début du blocus de la ville. Elle fait partie des 41 premières femmes membres de l'Assemblée nationale de Weimar et siège ensuite au Reichstag jusqu'en 1933. Elle est députée au Bundestag de 1949 à 1957. Elle est engagée dans les questions sociales et l'égalité pour les femmes. Une loi de 1927 sur la protection de la maternité porte son nom « lex Schroeder ».

Berlin-Wedding
Berlin-Wedding [ˈvɛdɪŋ] est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait le district de Wedding avec l'actuel quartier de Gesundbrunnen, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
Rayon spectral
En algèbre linéaire et en analyse fonctionnelle, le rayon spectral d'un endomorphisme  est le rayon de la plus petite boule fermée de centre 0 contenant toutes les valeurs spectrales de . Il est généralement noté .

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Jean de Münsterberg-Œls
Jean de Münsterberg-Œls (connu aussi comme  Jean de Poděbrady; allemand: Johann von Münsterberg-Bernstadt; tchèque: Hanuš z Minstrberka; né le 4 novembre 1509, Oleśnica – 28 février 1565, (Oleśnica) il fut duc de Münsterberg de 1542 à 1565, duc d'Œls de 1548 à 1565 duc  Bernstadt de 1548 à 1565. Il porte également le titre de comte titulaire de Glatz.

Comté de Glatz
Le comté de Glatz (en allemand : Grafschaft Glatz ; en tchèque : Kladské hrabství ; en polonais : Hrabstwo kłodzkie) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand à la suite de la première guerre de Silésie en 1742.

Le territoire de l'ancien comté correspond environ à l'actuel powiat de Kłodzko appartenant à la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest de la Pologne.
Événement de Miyake
Un événement de Miyake est une forte augmentation de la production d'isotopes cosmogéniques par les rayons cosmiques. Il se traduit par un pic de concentration du carbone 14 (l'isotope radioactif naturel du carbone) dans les cernes des arbres, ainsi que du béryllium 10 et du chlore 36 dans les carottes de glace, datés indépendamment.

Certains événements de Miyake sont dus à de puissantes éjections de particules solaires et sont sans doute liés aux super-éruptions solaires, mais d'autres pourraient être dus à d'autres phénomènes cosmiques, comme les sursauts gamma.

Cerne (botanique)
En botanique, un cerne, ou cerne annuel, ou cerne de croissance, ou anneau de croissance, ou cercle annuel, est un cercle concentrique sur la section transversale du tronc d'un arbre, formé chaque année par le cambium, visible grâce à la différence de coloration entre le bois d'été (appelé aussi « bois final ») et le bois de printemps (appelé aussi « bois initial »). Les cernes sont d'autant plus marqués que la saisonnalité du climat est importante, et sont moins marqués ou quasi-absents en zone équatoriale.

Les racines, et les tiges quand elles sont pérennes, de certaines herbacées, notamment les herbacées dicotylédones, portent également des cernes annuels de croissance.
Mordechai Sobol
Mordechai Sobol, né en 1951 à Hadera,,, ou Tel Aviv en Israël et mort le 15 septembre 2018, à Atlanta, (et non à New York), est un Hazzan, compositeur, chef d'orchestre et arrangeur musical israélien, né de parents polonais, survivants de la Shoah.

Hadera
Hadera (חדרה)  est une ville du nord d'Israël, dans le district de Haïfa. La cité est longée par un rivage de sept kilomètres de plages que borde la mer Méditerranée, étant située à mi-chemin entre Haïfa et Tel Aviv-Jaffa. La station balnéaire est arrosée par le Nahal Hadera qui se jette dans la mer Méditerranée par une modeste embouchure.
Nevzat Ayaz
Nevzat Ayaz né le 5 octobre 1930 à Çankırı et mort le 3 décembre 2020 à İstanbul, est un homme politique, haut fonctionnaire et police turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara en 1954. Il devient police, puis commissaire. Dès 1960, il commence à travailler à la direction général de police comme chef de département et directeur-général adjoint de police (1969-1971 et 1972-1975), et préfet de police de Balıkesir (1971-1972), préfet de Zonguldak (1975-1979), préfet d'İstanbul (1979-1988) et préfet d'İzmir (1988-1989).

Membre du parti de la juste voie, député de Çankırı (1991-1995), ministre de la défense nationale (1991-1993) et ministre de l'éducation nationale (1993-1995). Marié et a 2 enfants.

Parti de la juste voie
Le Parti de la juste voie (en turc : Doğru Yol Partisi), connu sous son sigle turc de DYP, est un parti politique turc fondé en 1983. Il est l'héritier du Parti démocrate et du Parti de la justice.

En mai 2007, il prend le nom de Parti démocrate.
Christina Romer
Christina Duckworth Romer , née le 25 décembre 1958 à Alton dans l'Illinois, est une professeure d'économie à l'université de Berkeley. Auparavant, elle fut la première présidente du Council of Economic Advisers au sein de l'administration Obama. À ce titre, elle a rang au cabinet. Avant sa nomination, elle était chargée avec Jared Bernstein d'élaborer le plan de reprise économique dans l'équipe de Barack Obama alors président-élu avant la prise de fonction de celui-ci.

Council of Economic Advisers
Le Council of Economic Advisers (CEA, littéralement « Conseil des conseillers économiques ») est un groupe de trois économistes réputés chargés de conseiller le président des États-Unis en matière de politique économique. Il fait partie du Bureau exécutif du président et a la charge de la plupart des décisions économiques de la Maison-Blanche. Chaque année, le CEA publie le Rapport économique du président (Economic Report of the President) qui présente l'activité économique de l'année précédente, et met en avant des objectifs pour l'année en cours. Le CEA est également responsable des prévisions de croissance de l'économie américaine.

Ses membres sont très réputés, et le conseil est souvent présidé par de grandes figures de l'économie mondiale, par exemple Ben Bernanke entre 2005 et 2006, avant qu'il ne prenne la présidence de la Fed ou Joseph Stiglitz, « prix Nobel » d'économie en 2001.
Prix Holly-du-Locton
Le Prix Holly-du-Locton est une course hippique de trot monté se déroulant au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe III réservée aux pouliches de 3 ans, ayant obtenu une allocation (conditions en 2026). Elle était classée Groupe II avant 2019, année où son allocation est réduite de moitié.

Elle se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), départ volté, pour une allocation qui s'élève à 60 000 €, dont 27 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les mâles est le Prix Édouard-Marcillac ayant lieu le même jour. Les deux courses étaient jusqu'en 2018 les deux premiers groupes II proposés à la nouvelle génération au monté. Elles permettent d'établir une première hiérarchie des jeunes trotteurs dans cette spécialité.

La course rend hommage à Holly du Locton, jument spécialiste du trot monté s'étant notamment illustrée lors des années 1998 et 1999.

Trot monté
Le trot monté est une épreuve de sport hippique qui se court essentiellement en France et en Belgique. Le jockey est assis directement sur un cheval trotteur, qui est sellé. Cette épreuve consiste à atteindre le poteau d'arrivée le premier tout en restant au trot, un galop étant disqualifiant.

L'épreuve-reine de cette discipline est le Prix de Cornulier.
Nebbiuno
Nebbiuno (Nibiun en piémontais, Nebiün en lombard) est une commune italienne de la province de Novare, dans la région du Piémont. Elle se situe sur le territoire de l'Alto Vergante et appartient à la Comunità montana dei due laghi.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Les Princes de la ville (film)
Les Princes de la ville (Blood In Blood Out, ou également connu sous le titre Bound by Honor) est un film américain réalisé par Taylor Hackford en 1993. Largement inspiré par la vie de Joe « Pegleg » Morgan, un détenu blanc d'origine européenne qui prit la tête d'un gang latino en prison dans les années 1970.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
Alliesthésie
L’alliesthésie (αλλoς (allós) - autre, et αἴσθησις (aísthēsis) - sensation, perception ; anglais : alliesthesia, allemand : Alliästhesie) décrit la dépendance de la perception du plaisir ou déplaisir à la consommation d'un stimulus du milieu interne de l'organisme. Ainsi un stimulus, capable d'améliorer l'état du milieu interne, va être perçu comme agréable. À l'inverse, un stimulus perturbant le milieu interne de l'organisme va être perçu comme désagréable ou même comme douloureux. La sensation déclenchée n'est donc pas seulement dépendante de la qualité ou de l'intensité du stimulus, mais aussi de récepteurs internes, et toutefois subjective.

L’alliesthésie est un phénomène physiologique et ne doit pas être confondu avec le symptôme pathologique de l’allesthésie.
Un phénomène similaire à l'alliesthésie est le rassasiement sensoriel spécifique (sensory-specific satiety).

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
Blue Hose de Presbyterian
Le Blue Hose de Presbyterian sont les équipes sportives du Presbyterian College (en) (PC), situé à Clinton, en Caroline du Sud, Le programme sportif Blue Hose est membre de la Big South Conference et participe à la Division I Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Le département des sports de Presbyterian regroupe 17 équipes universitaires réparties dans huit sports masculins et neuf sports féminins. Les couleurs de l'école sont le grenat et le bleu, et la mascotte est Scotty the Scotsman, un guerrier écossais du moyen âge. Le nom de l’équipe vient des chaussettes portées par l’équipe de football au début du XXe siècle.

Clinton (Caroline du Sud)
Clinton est une ville américaine située dans le comté de Laurens en Caroline du Sud.

La municipalité s'étend sur 9,94 milles carrés (25,74 km2), dont 9,88 milles carrés (25,59 km2) de terres.

La ville accueille le Presbyterian College (en), université affiliée à l'Église presbytérienne.
Run Devil Run (chanson)
Run Devil Run est une chanson du girl group sud-coréen Girls' Generation. Elle est la chanson principale de la réédition de Oh!, nommé Run Devil Run.

La chanson est sortie le 17 mars 2010 en Corée du Sud sous SM Entertainment et le 25 janvier 2011 au Japon sous Nayutawave Records.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Loving You
Loving You est un titre d'œuvre notamment porté par :

Loving You, titre original du film américain Amour frénétique réalisé par Hal Kanter sorti en 1957 ;
Loving You, album d'Elvis Presley et bande originale du film cité ci-dessus ;
Loving You, chanson interprétée par Elvis Presley figurant sur cet album ;

Lovin' You, chanson interprétée par la chanteuse américaine Minnie Riperton sortie en 1975 ;

Lovin' you, chanson interprétée par la chanteuse japonaise Nanase Aikawa sortie en 1998.

Lovin' You
Lovin' You est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Minnie Riperton, figurant sur son deuxième album studio intitulé Perfect Angel (1974). Elle est écrite par Riperton et Richard Rudolph, produite par Rudolph et Stevie Wonder, et publiée comme quatrième single de l'album le 14 mars 1975.

La chanson atteint la première place du US Billboard Hot 100 le 5 avril 1975. Elle atteint la deuxième place du UK Singles Chart.

Le 8 avril 1975, vendue à plus d'un million d'unités, « Lovin' You » est certifiée « Gold » aux États-Unis par la Recording Industry Association of America. Vendue à plus de 250 000 unités, la chanson est également certifiée « Silver » au Royaume-Uni par la British Phonographic Industry le 1er mai 1975.