hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apaturies
Les Apaturies ou Apatouries (en grec ancien : Άπατούρια) sont une fête des familles et des groupes de familles dans la Grèce antique ; ces festivités religieuses, communes à tous les Ioniens, se déroulaient dans le cadre familial, dans plusieurs régions de Grèce ; elles semblent d’origine, ou du moins, d’inspiration athénienne.

C’est la fête des phratries, ces clans qui se disent issus d’un même ancêtre. On y discutait des affaires de la phratrie et elles avaient un rôle d’état civil puisqu’à cette occasion on enregistrait les adolescents et les nouvelles épouses légitimes. Chez Platon, le personnage de Critias se souvient d’y avoir participé à l’âge de dix ans.

Ioniens
Les Ioniens (Ἴωνες / Íōnes forment l'une des quatre principales tribus de la Grèce antique, les trois autres étant traditionnellement les Doriens, les Éoliens et les Achéens. Le dialecte ionien est l'une des trois divisions linguistiques majeures du monde hellénique, avec les dialectes dorien et éolien.

Ionien définit plusieurs groupes de population de la Grèce classique. Il désigne également la région de l'Ionie en Anatolie. Il est également utilisé pour décrire tous les locuteurs du dialecte ionique, qui, en plus de ceux de l'Ionie proprement dite comprenaient également les populations grecques d'Eubée, des Cyclades et de nombreuses villes fondées par des colons ioniens. Enfin, il peut être utilisé pour désigner les personnes parlant des langues régionales grecques, notamment l'attique.
Samoa aux Jeux olympiques
Samoa participe aux Jeux olympiques depuis 1984 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a obtenu une seule médaille à ce jour : la médaille d'argent pour l'épreuve d'haltérophilie dames de + de 75 kg des Jeux d'été de 2008. La Samoane Ele Opeloge y était initialement arrivée quatrième, mais deux des médaillées (d'argent et de bronze) ont été suspendues pour dopage en 2016. La médaille d'argent a alors été attribuée officiellement à l'athlète samoane.

Le Comité national olympique samoan a été créé en 1983 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulaient du 9 au 19 août au Gymnase de l'Université de l'aérospatiale à Pékin. 15 épreuves figuraient au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines. Elles ont vu une domination sans partage des équipes masculine et féminine chinoises.
Jindřich Krištof Hataš
Jindřich Krištof Hataš (né en 1739 à Hohenmaut et mort après 1808 à Hambourg, aussi connu sous son nom germanisé Heinrich Christoph Hatasch ou Hattasch) est un compositeur originaire du royaume de Bohême.

Le plus jeune frère de Dismas Hataš était kapellmeister à Brünn puis a vécu à Hambourg, où quelques-unes de ses œuvres ont été imprimées. Il a composé plusieurs Singspiele.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Golden Beach (Chypre)
La Plage Dorée (grec moderne : Χρυσή Ακτή / Chrysí Aktí ; turc : Altın Kumsal ; Golden Beach en anglais) est une large plage de sable, située sur l'île de Chypre près de Rizokarpaso dans la péninsule de Karpas,.

Elle s'étend sur environ quatre kilomètres. Sur la partie orientale, les dunes s'étendent jusqu'à 500 m vers l'intérieur des terres. La plage est séparée en deux sections par une petite colline, Adatepe, et par une grande dune sans végétation.

La plage est une zone de nidification importante pour les tortues marines. Le camping sur la plage et dans les zones de protection environnantes est strictement interdit. La Golden Beach est également connue comme une plage nudiste non officielle (à l'ouest de la plage).

Péninsule de Karpas
La péninsule de Karpas (en grec : Καρπασία ; en turc : Karpaz), également connue sous les noms Karpasia ou Karpas, est une péninsule étroite qui s'avance dans la mer Méditerranée au nord-est de l'île de Chypre. Elle se termine au cap Saint-André.

Sa principale ville est Rizokarpaso. Depuis 1974, elle est entièrement incluse dans la République turque autoproclamée de Chypre du Nord.

Une plage de Davlos.

Monastère de l'apôtre André.

Un âne de Karpas.

Un lis maritime sur la péninsule.
Barre postorbitaire
La barre postorbitaire ou barre post-orbitaire est une arche osseuse formée par la jonction de la branche montante du zygomatique avec le processus zygomatique de l'os frontal jugal située à la partie externe de l'orbite d'un sous-ordre des primates, les Strepsirrhini et qui laisse en arrière un orifice.
Au contraire, les Haplorrhini, ont une orbite osseuse complètement fermée à l'arrière pour protéger les yeux.

Une théorie de l'évolution explique cette différence par l'importance relative de la vision chez ces deux sous-ordres de primates. Les Haplorrhini (tarsiers et simiens) ont tendance à être des animaux diurnes et donc dépendant essentiellement de leurs données visuelles, alors que les Strepsirrhini sont principalement nocturnes et beaucoup moins dépendants de leur vision.

Strepsirrhini
Les Strepsirrhiniens (Strepsirrhini) (du grec ancien streptos, tressé, et rhinos, nez), forment un sous-ordre de primates qui comprennent les lorisiformes (loris et galagos), les lémuriformes (lémuriens) et les chiromyiformes (le aye-aye).

D'une manière générale, ce sont des vertébrés insectivores munis d'une queue recouverte de fourrure, d'une face allongée avec un rhinarium (museau sans poil et humide) et des yeux ronds.

Ils correspondent à l'ancienne classification des prosimiens non tarsiers.

Par opposition les Haplorrhiniens (du grec ancien ἁπλόος / haplóos, « simple », et ῥίς, ῥινός / rhís, rhinós, « nez »), ont perdu leur rhinarium (ou « truffe ») au profit d'un nez.
New Computer Express
New Computer Express était un magazine hebdomadaire publié par Future Publishing au Royaume-Uni de 1988 à 1991. Le premier numéro paraît en novembre 1988. Le premier éditeur est Chris Anderson. À cette époque, les micro-ordinateurs 8 bits sont encore très répandus, et les 16 bits augmentent leurs parts de marché. Le PC doit consolider sa position sur le marché intérieur et, par conséquent, le parc informatique est varié. NCE est un magazine multi-format qui tentait de couvrir les développements dans tous les secteurs. Par exemple, en décembre 1989, il comporte des articles couvrant les ordinateurs Amiga, Atari ST, PC, Amstrad CPC, BBC Micro, Acorn Archimedes, Commodore 64, MSX, Atari XE, Amstrad PCW, ZX Spectrum et Sinclair QL. Le magazine cesse de paraître en 1991,,.

Amstrad PCW
La série des Amstrad PCW (pour Personal Computer Word processor) est une série d'ordinateurs personnels de la société anglaise Amstrad. Chaque micro-ordinateur se voulait être une solution intégrée de bureautique pour la maison et à destination du grand public. Le premier ordinateur de cette série date de 1985.
À l'origine, Alan Michael Sugar voulait simplement une machine à traitement de texte, avec le logiciel en ROM, seulement 128 ko de RAM, un écran A4, mais pour éviter des problèmes d'internationalisation du logiciel et avec le baisse du coût de la mémoire, le premier modèle aura 256 ko de RAM, un système d'exploitation et le traitement de texte sur une disquette. Ce choix en fera un ordinateur à part entière. L'écran A4 (nom de code "Ant") sera abandonné.
Chilliwack—Hope
Chilliwack—Hope est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada) située dans la vallée du Fraser au sud-ouest de la province. Elle comprend une partie du district régional de Fraser Valley. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015. Sa limite sud correspond à la frontière avec l'État de Washington, aux États-Unis.

Depuis le redécoupage de 2022, les circonscriptions limitrophes sont

au nord et au nord-est : Kamloops—Thompson—Nicola

à l'est : Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest

à l'ouest : Mission—Matsqui—Abbotsford.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription gagne au nord une portion importante de territoire sur Mission—Matsqui—Fraser Canyon qui est alors renommée Mission—Matsqui—Abbotsford.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
4e arrondissement de Marseille
Le 4e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Situé en plein centre-ville il est bordé à l'ouest par le 1er et le 3e arrondissement, au nord par le 13e arrondissement, à l'est par le 12e arrondissement et enfin au sud par le 5e arrondissement. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.

12e arrondissement de Marseille
Le 12e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du sixième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 8e et 9e arrondissements.
Il comprend 7 quartiers et 23 IRIS.
Dream Morning Musume Concert Tour 2011 Haru no Mai ~Sotsugyōsei DE Saikessei~
Dream Morning Musume Concert Tour 2011 Haru no Mai ~Sotsugyōsei DE Saikessei~  (ドリームモーニング娘。コンサートツアー2011　春の舞　~卒業生 DE 再結成~) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Dream Morning Musume (composé d'anciens membres de Morning Musume), la première d'un de ses concerts.

4th Ikimasshoi!
4th Ikimasshoi!, ou 4th "Ikimasshoi!" (4th 「いきまっしょい!」, Fôsu "Ikimasshoi!", "forth" étant prononcé à l'anglaise ; trad : « 4e - Allons-y! ») est le quatrième album du groupe de J-pop Morning Musume, sorti en 2002.
SS Nenana
Le SS Nenana est un bateau à roues à aubes lancé en 1933 pour l'Alaska Railroad. Il assurait le transfert de marchandises des gares de triage de Nenana aux villages le long des rivières Yukon et Tanana jusqu'aux années 50. Il a été racheté pour être conservé et exposé comme navire musée au Pioneer Park, un jardin public de la ville de Fairbanks en Alaska.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Ali Khan Vali
Ali Khan Vali (Téhéran, 1845 - idem, 1902) (persan : علی‌ خان والی) est un homme d'État iranien de l'époque de Nasseredin Shah et de Mozaffaredin Shah. Il est également connu comme l'un des premiers photographes iraniens.

Khoy
Khoy (en persan : خوی, en azéri خوی, Xoy, en kurde : Xoy), aussi écrit Khoi or Khvoy, anciennement Her, est une ville de la province du Kurdistan iranien en Iran. La ville est située entre Maku et Ourmia. Occupée depuis l'époque médique, elle a également une longue histoire en tant qu'important centre chrétien. C'est dans cette ville que serait enseveli le maître de Rumi, le derviche Shams ed Dîn Tabrîzî.
Mercerie
La mercerie est l'ensemble des articles qui servent pour l’habillement et la parure : fil, aiguille à coudre ou à tricoter, boutons, rubans, etc. Par extension, la mercerie désigne le commerce de ces marchandises et la boutique qui les vend, étendant progressivement sa gamme aux armes, couteaux, métaux, bijoux, parures, pièces d'ameublement, cuirs, étoffes, etc.

Au Québec, la mercerie désignait autrefois le magasin de confection pour homme.

Bouton (couture)
Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.

Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée « boutonnière » (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.

Il existe une énorme diversité de boutons par rapport à la couleur, la forme ou le matériau.

Cependant, on distingue notamment les boutons à trous des boutons à queue. Du fait de cette diversité, ils sont collectionnés ; les collectionneurs s'appellent des « fibulanomistes ».
Ardoisier (cyclisme)
Dans une course cycliste, l'ardoisier est installé à l'arrière d'une moto. Sa mission consiste à indiquer aux coureurs le temps qui sépare le peloton des coureurs échappés. Il utilise pour cela une ardoise et une craie.

Échappée (cyclisme)
En sport, une échappée est l'action menée par un ou plusieurs concurrents pour se détacher des autres et conserver une avance sur ceux-ci.

Ce terme est particulièrement employé en cyclisme, lorsqu'un ou plusieurs coureurs se détachent du peloton. On dit alors qu'ils « partent en échappée ».
André Brouillet
Pierre Aristide André Brouillet né le 1er septembre 1857 à Charroux et mort le 6 décembre 1914 à Couhé Vérac est un peintre et illustrateur français.

Il est spécialisé dans les scènes de genre, les portraits les paysages, il a aussi peint des sujets orientalistes.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Culture de Santa María
La culture de Santa María (espagnol : cultura Santamariana) est une civilisation qui s'est développée au nord de l'actuelle province de Catamarca et au sud-ouest de la province de Salta, en Argentine, entre 850 et 1480 après J.-C. ; ses principaux établissements se trouvaient dans les vallées de Calchaquíes et ses environs immédiats, où se trouve la ville de Santa María, qui a donné son nom à la culture. Les urnes funéraires qu'ils utilisaient pour enterrer les enfants, présentes dans presque tous les grands musées du monde, sont un élément caractéristique de cette culture.

Cette culture faisait partie d'une série de cultures agro-poterie apparentées, qui ont formé ce que l'on appelle le NOA (nord-ouest de l'Argentine), un espace problématique où l'archéologie argentine a vu le jour. Parallèlement à la culture de Santa María, plusieurs cultures similaires se sont développées dans les régions voisines, telles que la culture de Belén et la culture de Sanagasta.

Nord-Ouest argentin
Le Nord-Ouest argentin (NOA) est une des régions de l'Argentine.

Elle occupe les territoires de la province de Jujuy, de l'ouest et du sud de la province de Salta, du nord de la province de Catamarca, ainsi que le nord-ouest de celle de Tucumán.

La région présente les biomes suivants :

Haut plateau de la Puna ;

Hautes montagnes de la cordillère des Andes ;

Vallées fertiles ;

Cañons de la cordillère orientale (ou Saltojujeña) ;

Sierras subandines.

La ville de Salta

Trekking dans la Quebrada de las Conchas.
Biologie computationnelle
La biologie computationnelle (parfois appelée biologie numérique) est une branche de la biologie qui implique le développement et l'application de méthodes d'analyse de données, d'approches théoriques, de modélisation mathématique et de techniques de simulation computationnelle pour étudier des systèmes biologiques, écologiques, comportementaux et sociaux. Le domaine est largement défini et comprend des fondements en biologie, mathématiques appliquées, statistiques, biochimie, chimie, biophysique, biologie moléculaire, génétique, génomique, informatique et évolution.

La biologie computationnelle est différente de l'informatique biologique, qui est un sous-domaine de l'informatique et de l'ingénierie informatique utilisant la bioingénierie et la biologie pour construire des ordinateurs, mais est similaire à la bio-informatique, qui est une science interdisciplinaire utilisant des ordinateurs pour stocker et traiter des données biologiques.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
Louis Sapinaud de La Verrie
Louis Célestin Sapinaud, chevalier, seigneur de La Verrie, dit le chevalier de La Verrie, né le 6 novembre 1738 au Bois-Huguet à Saint-Hilaire-de-Mortagne (aujourd'hui Mortagne-sur-Sèvre) et tué le 25 juillet 1793 à la bataille du Pont-Charron (aujourd'hui à Chantonnay), est un des chefs de l'insurrection royaliste de la guerre de Vendée.

Il est l'oncle de Charles Sapinaud de La Rairie.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Motherland: Fort Salem
Motherland : Fort Salem est une série télévisée américaine dramatique et surnaturelle, créée par Eliot Laurence et diffusée entre le 18 mars 2020 et le 23 août 2022 sur Freeform. Elle compte trois saisons et trente épisodes d'environ 42 minutes.

La série dépeint un univers alternatif dans lequel les sorcières sont enrôlées dans les forces armées et font face à des menaces terroristes de grandes ampleurs.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est disponible sur Prime Video pour les deux premières saisons seulement. La série a été un temps disponible intégralement sur Disney+, en France et au Canada, avant d'être retirée en raison de coupes budgétaires. Elle a également été retirée de Prime Video en France.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Moi, Tituba, sorcière noire de Salem
Moi, Tituba, sorcière noire de Salem est un roman de l'écrivaine française guadeloupéenne Maryse Condé, publié en 1986. Il est réédité sous le titre Moi, Tituba sorcière...

Cette fiction historique imagine la vie d'une personne réelle, Tituba, jeune esclave du pasteur puritain Samuel Parris, accusée d'être l'une des Sorcières de Salem en 1692 lors des procès des sorcières de Salem, qui est une importante chasse aux sorcières où sont jugés en sorcellerie plus de 140 femmes et hommes dont 20 exécutés.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Prise de Kiev par l'Armée blanche (1919)
La prise de Kiev par l'Armée blanche (1919) (russe : Взятие Киева Добровольческой армией, dans l'historiographie ukrainienne, l'événement s'appelle la "Catastrophe de Kiev", ukrainien : Київська катастрофа) — entrée de la ville de l'Armée blanche russe après sa libération de l'Armée rouge par des unités de la République populaire ukrainienne.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Ń
Ń (minuscule : ń), ou N accent aigu, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’akaselem, du bas-sorabe, cachoube, du dii, du goo, du lokpa, du ntcham, du polonais, du same de Lule, du silésien ou du yupik comme variante de la lettre ‹ n ›. Elle est aussi utilisée dans plusieurs romanisations comme celles du biélorusse (alphabet łacinka) ou du khmer[Laquelle ?].  Il s’agit de la lettre ‹ n › diacritée d'un accent aigu.

Langues yupik
Les langues yupik (aussi écrit youpik) forment une famille de cinq langues parlées par les Yupiks, séparées selon leur localisation. Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.

Les langues yupik font partie de la famille des langues eskimo-aléoutes. La langue aléoute et les langues inuit ont divergé vers -2000 et les langues yupik ont divergé des langues inuit vers 1000.
Surprise! Surprise!
Surprise! Surprise! est un recueil de douze nouvelles écrites par Agatha Christie, publié aux États-Unis en 1966. Il a été réédité en 1982 chez Dell Publishing Company avec une nouvelle supplémentaire.

Toutes les nouvelles composant le recueil ont déjà été publiées aux États-Unis dans d'autres recueils. Il n'existe pas d'équivalent à ce recueil au Royaume-Uni ou en France, les nouvelles faisant partie d'autres recueils.

Le recueil est majoritairement composé de nouvelles policières, seule la nouvelle no 4 est du genre fantastique. Le recueil met en scène de nombreux personnages récurrents d'Agatha Christie : Hercule Poirot (nouvelles nos 1, 2, 3, 9, 11 et 13), Miss Marple (nouvelles nos 5 et 6), Harley Quinn (nouvelle no 7) et Parker Pyne (nouvelle no 8).

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».