hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bycz (Lubusz)
Bycz (prononciation : [bɨt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège de le powiat) et 31 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Walter Brennan
Walter Brennan est un acteur américain né le 25 juillet 1894 à Swampscott (Massachusetts) et mort d'un emphysème le 21 septembre 1974 à Oxnard (Californie). Il repose à Los Angeles, dans le cimetière catholique de la San Fernando Mission.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Beni Arous
Beni Arous (en arabe : بني عروس) est une tribu arabo-amazigh d'ascendance idrisside d'une part et amazigh ghomaras ou Sanhaja d'autre part, les premiers ayant un rôle religieux important parmi les Jbalas.

Idris Ier
Idrīs Ier ou Idriss Ier (arabe : إدريس بن عبد الله الكامل, berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵍⴽⴰⵎⵉⵍ) ou Moulay Idriss al-Akbar, mort entre 791 et 793 à Volubilis, est un chérif d'origine arabe, issu de la branche hassanide des Alides, fondateur d'un État idrisside au Maghreb occidental.

De confession zaïdite, fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, il doit fuir le Hejāz à l'issue de bataille de Fakh et se réfugie vers 789 au Maghreb occidental dans la région de Volubilis où la tribu berbère des Awraba le reconnaît comme guide politique et spirituel.

Les sources hagiographiques évoquent d'impressionnantes conquêtes à travers toute la région qui, bien qu'on ne sache pas exactement la portée de celles-ci, sont communément considérées comme le premier État marocain.
Marc Alexandre Oho Bambe
Marc Alexandre Oho Bambe, dit Capitaine Alexandre, né le 14 août 1976 à Douala est un poète et slameur camerounais.

Il est lauréat du Prix Paul Verlaine de l'Académie française 2015 et est nommé Chevalier de l’Ordre National du Mérite le 2 mai 2017 par décret présidentiel.

Il suit les traces des auteurs humanistes, René Char (d’où vient son nom de scène, Capitaine Alexandre), Aimé Césaire, Frankétienne… ses guides à penser.

Sa poésie évoque le don de soi, l’amour et la révolte, et la quête de l’humain.  Dans ses textes, qu’il porte ensuite à la scène, il aborde les tourments contemporains. Il propose au lecteur et au spectateur de s’interroger, de dialoguer, de ne pas rester les bras croisés et incite à un meilleur vivre ensemble.

Sabine Wespieser éditeur
Sabine Wespieser Éditeur est une maison d'édition littéraire indépendante, qui publie des textes de fiction, français et étrangers. Elle privilégie une politique d’auteurs : Léonor de Récondo, Vincent Borel, André Bucher, Michèle Lesbre, Jean Mattern, Diane Meur, Zahia Rahmani, Tariq Ali, Duong Thu Huong, Nuala O'Faolain, Tákis Theodorópoulos. Elle compte environ 140 titres pour plus d'une soixantaine d’auteurs début 2015.
Kąty (Jarocin)
Kąty (prononciation : [ˈkɔntɨ]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 60 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 96 habitants en 2007.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Myrcia neomontana
Myrcia neomontana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae (famille du Goyavier). C'est un arbuste néotropical.

Il est connu au Suriname sous les noms de Kowako ou Kwakkoe (Arawak), et Kwako (Arawak, Boni).

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
NGC 7222
NGC 7222 est une très vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 993 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 176,9 ± 12,4 Mpc (∼577 millions d'al). NGC 7222 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7222 est II et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,20 mag/am2, on peut qualifier NGC 7222 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 174,000 Mpc (∼568 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Monument à la Défense du Canal de Suez
Le Monument à la Défense du Canal de Suez (ou Monument commémoratif de guerre au Canal de Suez) est un monument situé à Ismaïlia, en Égypte.

Inauguré en 1930, il commémore les soldats britanniques, égyptiens, français et italiens morts pendant la Première Guerre mondiale en défendant le canal de Suez.

Il est l'œuvre du sculpteur français Raymond Delamarre et de l'architecte français Michel Roux-Spitz, avec la participation d'Emmanuel Guérin et Italo Santelli.

Fait de granite, le monument se compose de deux immenses pylônes de 40 mètres de hauteur (qui symbolise les rives) séparés par un espace (qui symbolise le canal). Deux statues se trouvent à la base du monument.

L'USS Mitscher passant devant le Monument à la Défense du Canal de Suez en 2003.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Faubourg Saint-Germain
Le faubourg Saint-Germain était une agglomération « hors-les-murs » de Paris, construite au-delà de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il s'étend de l'abbaye à l'École militaire.

Aujourd'hui inclus dans le 7e arrondissement de Paris, proche des Invalides et du quai d'Orsay, il est, par excellence, « le quartier des ministères ». C'est l'un des quartiers les plus chics et les plus prestigieux de Paris.

Le boulevard Saint-Germain traverse le faubourg Saint-Germain, qu'il a éventré lors de sa construction à partir de 1866 par le baron Haussmann.

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
Dłoń
Dłoń (prononciation : [dwɔɲ]) est un village polonais de la gmina de Miejska Górka dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Miejska Górka (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est de Rawicz (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 632 habitants en 2015.

Miejska Górka (gmina)
Miejska Górka est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Miejska Górka, qui se situe environ 9 km au nord-est de Rawicz et 83 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 103,62 km2 pour une population de 7 139 habitants en 2014.
Le Débarquement de la reine à Marseille, le 3 novembre 1600
Le Débarquement de la reine à Marseille, le 3 novembre 1600 est un tableau réalisé par le peintre Pierre Paul Rubens entre 1622 et 1625. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire faisant partie du Cycle de Marie de Médicis, commandé par Marie de Médicis pour commémorer sa vie et celle de feu son époux Henri IV. Elle représente la jeune femme survolée par la Renommée alors que le 3 novembre 1600, elle débarque d'un voilier dans le port de Marseille et y est accueillie par une allégorie de la France sous le regard de Neptune, accompagné de tritons et de Néréides. L'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Henry Joy McCracken
Henry Joy McCracken (né le 31 août 1767 - mort le 17 juillet 1798) est un fabricant de coton et industriel, presbytérien, Irlandais radical, et l'un des membres fondateurs, avec Theobald Wolfe Tone, James Napper Tandy, et Robert Emmet, de la Société des Irlandais unis.

Robert Emmet
Robert Emmet, né le 4 mars 1778, mort exécuté le 20 septembre 1803, est un chef nationaliste irlandais. Il a dirigé une révolte avortée contre le gouvernement britannique en 1803, a été capturé, jugé et exécuté.
Grand Prix cycliste de Montréal 2022
Le Grand Prix cycliste de Montréal 2022 est la 11e édition de cette course cycliste masculine sur route. La course a lieu le 11 septembre 2022 autour de la ville de Montréal, au Canada, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT. Les éditions 2020 et 2021 avaient été annulées à cause de la pandémie de Covid-19. Il se court deux jours après le Grand Prix cycliste de Québec.

UCI World Tour 2022
L'UCI World Tour 2022 est la douzième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial. Il regroupe les trente et une compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2004
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2004 est le neuvième rendez-vous de la saison 2004 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 23 au 25 juillet 2004.

C'est la 28e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnat du monde de vitesse moto 2004
Le Championnat du monde de vitesse moto 2004 est la 56e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.
Kiyohara no Motosuke
Kiyohara no Motosuke (清原 元輔) (né en 908, mort en juin 990) est un poète de waka et un membre de la noblesse japonaise de l'époque de Heian. Sa fille est la poétesse et romancière Sei Shōnagon, aujourd’hui connue pour avoir écrit les notes de chevet. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et l'un de ses poèmes est inclus dans le fameux Hyakunin Isshu. Sa carrière à la cour le fait être gouverneur des provinces de Kawachi et Higo.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Motosuke participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologie de poésie officielles dont le Shūi Wakashū. Il nous reste également une collection personnelle appelée Motosukeshū (元輔集).

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Aimé Ngoy Mukena
Aimé Ngoy Mukena, né le 28 avril 1954[réf. nécessaire] et mort par empoisonnement le 22 mai 2022 à Lubumbashi, est un philosophe et homme politique congolais.

Membre du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie, il est gouverneur du Katanga de 2004 à 2011, ministre de la Défense nationale de 2014 à 2015, puis ministre des Hydrocarbures de 2015 à 2019 et à nouveau ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants de 2019 à 2021. Il est également professeur de philosophie politique à l'université de Lubumbashi.

Ministère de la Défense et des Anciens combattants
Le ministère de la Défense nationale et des Anciens combattants est le ministère de la République démocratique du Congo qui est chargé de la défense de l’intégrité du territoire national par les forces armées du pays (FARDC).

Le Ministère de la Défense nationale et des Anciens combattants est dirigé par Guy Kabombo depuis mai 2024.
Cooper T81
La Cooper T81 est une monoplace de Formule 1 engagée en Championnat du monde de Formule 1 1966 et pilotée tout d'abord par Richie Ginther et Jochen Rindt pour le compte de l'écurie officielle Cooper Car Company. La voiture fut également utilisée par l'usine en 1967. En plus des voitures officielles, quatre modèles de ce type ont été acquis par des pilotes indépendants et des écuries privées et utilisées en course jusqu'au début de l'année 1968.

Championnat du monde de Formule 1 1966
Le championnat du monde de Formule 1 1966 a été remporté par l'Australien Jack Brabham sur une Brabham-Repco. Brabham remporte également le championnat du monde des constructeurs.Cette année-là, Jack Brabham est le premier pilote de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 à remporter un Grand Prix au volant d'une voiture de sa conception et le premier pilote-constructeur à remporter simultanément les deux titres « pilote » et « constructeur ».
Vol Ariana Afghan Airlines 701
Le 5 janvier 1969, un Boeing 727 effectuant le vol Ariana Afghan Airlines 701, reliant Kaboul, en Afghanistan, à Londres, au Royaume-Uni, s'est écrasé dans un champ lors de son approche vers l'aéroport de Londres-Gatwick, de nuit et au milieu d'un épais brouillard. Après l'impact initial, l'avion est entré en collision avec une grande maison individuelle, entraînant sa démolition complète et le déclenchement d'un violent incendie.

Sur les 62 passagers et membres d'équipage à bord, on dénombre 48 morts, ainsi que deux victimes supplémentaires au sol, tandis que les deux pilotes et l'ingénieur de vol, onze passagers et un bébé présent dans la maison ont survécu à l'accident.

L'accident a été principalement attribué à une erreur de l'équipage, en particulier à leur incapacité à déployer les volets pour maintenir la vitesse adéquate pour l'approche finale, conduisant l'appareil à descendre en dessous de sa trajectoire de descente, jusqu'à ce qu'il percute le sol.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Signe des Anciens
Le signe des Anciens (Elder Sign) est un symbole fictionnel issu de l'œuvre littéraire de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft. Le signe est mentionné une première fois dans la longue nouvelle La Quête onirique de Kadath l'inconnue (The Dream Quest of Unknown Kadath, 1926), bien qu'il ne soit pas décrit précisément : « The farmer and his wife would only make the Elder Sign and tell him the way to Nir and Ulthar. »

Par la suite, le signe des Anciens est réemployé dans les romans et nouvelles des écrivains August Derleth et Brian Lumley. Ceux-ci l'interprètent comme un talisman capable d'offrir une protection contre les créatures du cycle littéraire du Mythe de Cthulhu.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Eliot Noyes
Eliot Fette Noyes (12 août 1910 - 18 juillet 1977) est un architecte et designer industriel américain. Il est connu pour avoir travaillé sur des projets pour IBM, notamment la machine à écrire IBM Selectric et l'IBM Aerospace Research Center à Los Angeles, Californie. Noyes est également pionnier dans le développement de programmes de conception complets à l'échelle de l'entreprise, qui intègrent la stratégie de conception et la stratégie commerciale. A côté d'IBM, Noyes a travaillé sur l'image de marque d'entreprises comme Mobil Oil, Cummins Engine et Westinghouse. Il compte parmi les Harvard Five, groupe d'architectes inspiré par le Bauhaus qui se sont installés à New Canaan (Connecticut) dans les années 1940.

Thomas Watson, Junior
Thomas John Watson, Jr., né le 14 janvier 1914 à Dayton (Ohio) et mort le 31 décembre 1993 à Greenwich (Connecticut), est un homme d'affaires, une personnalité politique et un philanthrope américain. Il fut le 2e président d’IBM (1952–1971).
Rue Ferhadija
La rue Ferhadija est une des principales rues piétonnes de Sarajevo, située dans les municipalités de Centar et de Stari Grad. Elle porte le nom de Ferhad-bey Vuković-Desisalić, un sandjak-bey bosnien ayant vécu au XVIe siècle.

La rue Ferhadija est reliée à la rue Sarači à l'est et à la rue du Maréchal Tito à l'ouest, et elle est une zone piétonne.

Mosquée de Fehrad-bey
La mosquée de Fehrad-bey, également connue sous le nom de Ferhadija džamija, est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite en 1561 et 1562, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
Type 88 (char chinois)
Le Type 88 est une série de chars de combat chinois de deuxième génération. Créé à partir du Type 69/79, le Type 88 est entré en service dans l'Armée populaire de libération dans les années 1980. On estime qu'en 2003, celle-ci en utilisait 500 exemplaires. Le successeur de ce char est le Type 96.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Championnat de Singapour de football 2021
La saison 2021 du Championnat de Singapour de football est la quatre-vingt-neuvième édition de la première division à Singapour, organisée par la fédération singapourienne sous forme d'une poule unique où toutes les équipes rencontrent trois fois leurs adversaires au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou nord-américain.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC, alors que le vainqueur de la Coupe de Singapour obtient son billet pour la Coupe de l'AFC. Néanmoins, la franchise « étrangère » Albirex Niigata ainsi que les Young Lions ne peuvent pas s'aligner en compétition asiatique pour représenter Singapour.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.