hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari 488 GTB
La Ferrari 488 GTB est une supercar du constructeur italien Ferrari commercialisée à partir de 2015. C'est la première voiture de la marque à moteur V8 double turbo en position centrale arrière depuis la F40. Elle a été dévoilée à la presse le 3 février 2015.

L'appellation « 488 » rompt avec la 458 Italia (mais aussi celles qui ont précédé cette dernière) dont le chiffre « 458 » signifiait une cylindrée de 4,5 litres avec huit cylindres. Cette fois-ci, le « 488 » indique la valeur de déplacement unitaire de chaque cylindre (3 902 cm³) divisé par 8 (le nombre de cylindres), soit environ 488 cm³ (appellation comme sur les sportives américaines, qui indique un volume unitaire en inches3). Le « GTB » signifie quant à lui « Gran Turismo Berlinetta ».

Une version décapotable appelée « 488 Spider » est présentée lors du salon de Francfort 2015.

Sa production dure quatre ans. Elle est remplacée en 2019 par la Ferrari F8 Tributo.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Ville (États-Unis)
Les États-Unis sont le troisième pays sur Terre pour la population urbaine, en valeur absolue. Plus de 30 % des Américains vivent dans une métropole de plus de cinq millions d'habitants. Ces agglomérations sont récentes et structurées en réseaux. Leur poids économique est considérable pour le pays. L'immigration, les mutations sociales et la mondialisation les ont façonnées.

Edge city
Edge city est un terme américain qui désigne un espace urbanisé périphérique qui concentre des entreprises, des services et des centres commerciaux. Le terme fut utilisé en 1991 dans le livre Edge City: Life on the New Frontier de Joel Garreau. Il l'inventa alors qu'il était journaliste pour The Washington Post. On traduit l'expression en français par « ville-lisière ». L'apparition des edge cities est relativement récente (années 1960-1970) et rend compte de la polynucléarisation des centres en géographie urbaine.
Grabostów (Piotrków)
Grabostów (prononciation [ɡraˈbɔstuf]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élève approximativement à 150 habitants.

Gorzkowice (gmina)
Gorzkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gorzkowice, qui se situe environ 22 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 102,29 km2 pour une population de 8 631 habitants en 2006.
Primulales
Les Primulales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend trois familles :

Myrsinacées

Primulacées (famille de la primevère)

Théophrastacées

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces trois familles font maintenant partie de l'ordre des Ericales.

Ericales
Les Ericales (Éricales en français) sont un ordre vaste et diversifié de plantes dicotylédones. Les espèces de cet ordre ont une importance commerciale considérable, notamment pour le thé, le kaki, la myrtille, le kiwi, la noix du Brésil, l'arganier et l'azalée. L'ordre comprend des arbres, des buissons, des lianes et des plantes herbacées et même des plantes carnivores (par exemple, le genre Sarracenia).

D'après des études moléculaires, la lignée menant aux Éricales se serait diversifiée il y a environ 127 millions d'années ou 110 millions d'années.
Zagrađe (Kakanj)
Zagrađe (en cyrillique : Заграђе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 321 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1981-1982
La DDR-Liga 1981-1982 est la 32e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Chemie Böhlen, relégué au début de la saison, et le 1. FC Union Berlin.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Département météorologique du Pakistan
Le département météorologique du Pakistan (en ourdou : محکمہ موسمیات پاکستان), également connu sous le nom de Pakistan Met Office (PMD), est une institution autonome et indépendante chargée de fournir des prévisions météorologiques et des avertissements publics concernant la météo pour la protection, la sécurité et les informations générales.

Outre la météorologie, il est également impliqué dans la surveillance et l'étude des événements sismiques, de l'hydrologie et de la recherche en astrophysique, en changement climatique, en ingénierie aéronautique et en ressources énergies renouvelables à travers le pays. Son siège social est à Islamabad mais il opère des bureaux et des installations de recherche dans toutes les provinces et tous les territoires du pays.

Forces aériennes pakistanaises
Les forces aériennes pakistanaises (Pakistan Air Force)  (en ourdou : پاک فِضائیہ) sont la composante aérienne des forces armées pakistanaises. Elles emploient quelque 65 000 personnes (dont 3 000 pilotes) et exploite près de 2 000 avions dont 500 avions de combat.

Elles représentent une force stratégique face à l'Inde. Historiquement, le pays s'est d'abord fourni auprès du Royaume-Uni et des États-Unis, puis de la France et surtout de la Chine, pays avec lequel il développe le JF-17 Thunder, son avion multirôle phare.
Rouessé-Fontaine
Rouessé-Fontaine est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 263 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Kawcze (Rawicz)
Kawcze (prononciation : [ˈkaft͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Bojanowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord de Rawicz (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Bojanowo (gmina)
Bojanowo est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bojanowo, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Rawicz et 79 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 123,5 km2 pour une population de 8 938 habitants en 2006.
Chauffage à air pulsé
Le chauffage à air pulsé ou chauffage par air chaud est un système de chauffage pour les bâtiments, les caravanes, les bateaux ou les véhicules terrestres. L’air ambiant est réchauffé au moyen d'une source de chaleur qui peut être une résistance électrique, un brûleur de gaz ou un échangeur quelconque situé dans le flux d'air en mouvement. Cet air, pulsé, est distribué soit directement dans l'ambiance dans le cas d'un chauffage décentralisé; soit au moyen de conduits alimentant les différentes pièces dans le cas d'un chauffage central.

Chauffage central
Le chauffage central désigne un mode de chauffage avec lequel on peut chauffer les différentes pièces d'une maison, d'un immeuble, ou d'une ville, à partir d'un seul générateur de chaleur communément nommé chaudière, ou chauffage urbain. La chaleur est acheminée au moyen d'un fluide caloporteur, dans des tuyaux, vers les radiateurs, ou directement au moyen d'air chaud, dans des gaines, vers les différentes pièces, comme c'est le cas pour les calorifères.

La source de chaleur peut être la combustion d'un combustible (bois, charbon de bois, houille, gaz, fioul) ou l'électricité ainsi que la géothermie.
Vlaardingen-West (métro de Rotterdam)
Vlaardingen-West (en français Flardingue-Ouest), est une ancienne gare ferroviaire devenue station de la ligne A et la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située dans la commune de Flardingue (Vlaardingen) et le quartier Westwijk à Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1969 tant que gare ferroviaire, elle est fermée, comme la ligne qui la dessert, par la Nederlandse Spoorwegen (NS) en 2017. Elle est remise en état et réaffectée en station du métro par l'entreprise RET qui la met en service en 2019.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Foch (porte-avions)
Le porte-avions Foch (indicatif visuel R 99) est un navire français construit à la fin des années 1950 avec son jumeau le Clemenceau.

Après une carrière de 37 ans dans la Marine nationale française, il est vendu le 15 novembre 2000 à la Marine brésilienne, et renommé NAe São Paulo (indicatif visuel A12). Après avoir annoncé, en décembre 2014, une poursuite du service actif jusqu'en 2039, la Marine brésilienne le désarme le 22 novembre 2018, puis le saborde le 3 février 2023, au large du Brésil.

Il est le second navire de guerre nommé en l'honneur du maréchal Ferdinand Foch (1851-1929). Le premier était le croiseur Foch, de 10 000 tonnes, entré en service en 1932 et sabordé à Toulon le 27 novembre 1942 durant la Seconde Guerre mondiale.

Centrale à inertie
Une centrale à inertie ou centrale inertielle est un instrument utilisé en navigation, capable d'intégrer les mouvements d'un mobile (accélération et vitesse angulaire) pour estimer son orientation (angles de roulis, de tangage et de cap), sa vitesse linéaire et sa position. L'estimation de position est relative au point de départ ou au dernier point de recalage.

La centrale à inertie n'utilise aucune information extérieure au mobile. Malgré les progrès spectaculaires des systèmes de positionnement par satellites, elle reste utilisée sur les avions de ligne dont la sécurité des vols ne peut reposer uniquement sur le GPS, insuffisamment fiable. Généralement, les véhicules militaires en sont également équipés pour pallier les brouillages du GPS susceptibles d'être rencontrés en temps de guerre.
Transports en commun de Château-Thierry
Fablio est le réseau de transports en commun organisé par la Communauté d'agglomération de la région de Château-Thierry, desservant ainsi la ville de Château-Thierry et son agglomération, sous-préfecture du département de l'Aisne, dans les Hauts-de-France.

Le réseau est exploité depuis 2012 (avec un contrat renouvelé en 2019 pour une durée de neuf ans) par Keolis, via sa filiale Keolis Château-Thierry.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2016
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball - aussi appelée CAN - , se déroule du 21 au 30 janvier 2016 en Égypte. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 2017 et Jeux olympiques de 2016.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.
L'Égypte accueille la compétition pour la cinquième fois après 1983, 1991, 2004 et 2010. Pour la première fois, la compétition n'est pas organisée en même temps que la CAN féminine.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2004
La 16e édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu au Caire (Égypte) du 8 au 18 avril 2004. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 2005.

En finale, l'Égypte s'impose 31 à 28 face à la Tunisie et remporte son 4e titre dans la compétition. L'Angola complète le podium. La Tunisie étant déjà qualifié en tant que pays hôte, la troisième et dernière place qualificative pour le championnat du monde 2005 profite à l'Algérie.
Lipka (gmina)
Lipka est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lipka, qui se situe environ 21 km au nord-est de Złotów et 124 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 191,01 km2 pour une population de 5 561 habitants.

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Wrześcienko
Wrześcienko est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Météorologie radar
La météorologie radar est l'observation et l'étude de la rétrodiffusion des ondes radar par tous les types de phénomènes atmosphériques afin de déterminer leur type, leur intensité et leur structure,. Il s'agit de l'une des spécialités de la météorologie physique, qui partage de nombreux points communs avec la physique des nuages.

Cette discipline est particulièrement importante en ce qui concerne les prévisions à court terme, l'étude des phénomènes comme les orages et les précipitations sur une zone plus vaste, de la pluviométrie, des inversions de températures par la détection de la propagation anormale, de la fumée des feux de forêts, de la migration de oiseaux, etc.,,.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Mod wsgi
mod_wsgi est un module pour le Serveur HTTP Apache qui fournit une interface compatible WSGI pour l'hébergement d'application web pour Python (à partir de la version 2.3).

C'est une alternative à des solutions comme mod_python, CGI ou FastCGI pour l'utilisation de Python sur le web.

Apache HTTP Server
Le logiciel libre Apache HTTP Server (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.
Évangéliaire de Reims
L’Évangéliaire de Reims est un évangéliaire vieux-slave2 du XIe siècle souvent appelé « Texte du Sacre » en raison d’une légende qui voulait voir en lui le livre saint sur lequel les rois de France auraient, le jour de leur sacre, prêté serment. Cette légende est fausse, mais a trouvé son origine dans l’extrême faste avec lequel le cardinal Charles de Lorraine l’offrit au chapitre de la cathédrale Notre-Dame de Reims, après l'avoir revêtu d'une reliure précieuse abritant des reliques. Ce livre est l'un des plus anciens textes connus en vieux-slave et il pourrait avoir été écrit par saint Procope de Sázava, qui mourut en 1053. Déjà Pierre Ier le Grand et Nicolas II, voyageant en France, se l'étaient fait présenter. »

La première partie du livre est écrite en alphabet cyrillique, la deuxième l’étant en glagolitique.

Évangéliaire
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Plusieurs variantes existent selon les différentes confessions chrétiennes.
Festival de Saint-Sébastien 1959
La 7e édition du Festival de Saint-Sébastien  s'est tenue du 11 au 20 juillet 1959. Avec le niveau élevé atteint après l'attribution de la catégorie A par la FIAPF partir de l'édition 1957, le festival accueille la première mondiale de La Mort aux trousses d'Alfred Hitchcock en présence d'Audrey Hepburn.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Julio San Emeterio
Julio San Emeterio Abascal, né le 31 mars 1930 à Torrelavega et mort le 28 avril 2010 à San Felices de Buelna, est un coureur cycliste espagnol. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne et une édition de la Klasika Primavera. Il était surtout connu pour être le plus fidèle équipier de Federico Bahamontes,.

Tour d'Espagne 1959
La 14e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 24 avril et le 10 mai 1959 entre Madrid et Bilbao. Il se composait de 17 étapes pour un total de 3 048 km. Il a été remporté par l'Espagnol Antonio Suárez.
Medico-Psychological Clinic
La Medico-Psychological Clinic est une clinique londonienne proposant des psychothérapies. Ouverte de 1913 à 1922, elle a constitué, durant presque deux décennies, l'unique lieu de formation clinique psychanalytique britannique.

Société britannique de psychanalyse
La Société britannique de psychanalyse, en anglais : British Psychoanalytical Society (BPAS), est fondée en 1919 par Ernest Jones. Elle a été précédée par une première société, la London Psychoanalytical Society (1913-1919).
Sultana Kamal
Sultana Kamal est une avocate bangladaise et militante des droits de l'homme. Elle est directrice exécutive de Ain o Salish Kendra (en), une organisation de défense des droits civiques,. En 2006, elle a été conseillère auprès du gouvernement intérimaire du Bangladesh dirigé par le président Iajuddin Ahmed pendant la crise politique bangladaise 2006-2008. Kamal, ainsi que trois autres conseillers, ont démissionné du gouvernement intérimaire. Sa mère, Sufia Kamal, a participé à la guerre de libération du Bangladesh.

Sufia Kamal
Sufia Kamal  (bengalî : সুফিয়া কামাল), née le 20 juin 1911 et morte le 20 novembre 1999 à Dacca, est une poétesse, écrivain et militante féministe bangladaise.

Née dans une famille musulmane à Barisal, Bangladesh, elle est reconnue comme une personnalité importante du Bangladesh. À sa mort en 1999, elle reçut des funérailles nationales, première femme du Bangladesh à avoir cet honneur.[réf. souhaitée]
Manny Elias
Manny Elias est un compositeur et batteur anglo-indien né en 1953 à Calcutta.

Il a participé activement au groupe Tears for Fears de 1982 à 1986. Avant cela, il a fait partie de groupes new wave comme Interview, en tant que batteur.

Après son départ de Tears for Fears en 1986, Elias a enregistré et tourné avec des artistes comme Peter Hammill, Peter Gabriel et Julian Lennon.

Julian Lennon
Julian Charles John Lennon (né John Charles Julian Lennon le 8 avril 1963 à Liverpool) est le fils de John Lennon et de sa première épouse Cynthia Powell. Il est auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste de rock et photographe britannique. Son parrain était le manager des Beatles, Brian Epstein.