hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acétate de trenbolone
L'acétate de trenbolone est un stéroïde anabolisant androgène utilisé en médecine vétérinaire comme hormone de croissance artificielle aux États-Unis et au Canada. Il est interdit à cet effet dans l'Union européenne.

Il a d'abord été synthétisé en 1963 pour accroître la vitesse de croissance des bovins. Comme il a un effet comparable à la nandrolone, il est couramment illégalement détourné de son utilisation première par les culturistes qui l'utilisent pour sécher, c'est-à-dire provoquer une baisse du taux de masse graisseuse dans le corps, même s'il provoque chez l'homme des problèmes cardiovasculaires comme de la tachycardie, l'arrêt de la production naturelle de testostérone, du « mauvais » cholestérol, de l'insomnie, une anxiété et des sueurs nocturnes.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Grosse Septième
La Grosse Septième est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations et plus particulièrement à la sous-famille des grosses mutations.

Étymologie : de sept, parce qu’elle désigne le septième degré de l'échelle diatonique. On la dit grosse parce qu’elle parle une ou deux octaves plus bas que la septième basée sur le 8 pieds (et ses tuyaux sont donc deux ou quatre fois plus grands).

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.
Réseau routier des Pyrénées-Atlantiques
Le réseau routier des Pyrénées-Atlantiques correspond à l'ensemble des routes situées dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, notamment les autoroutes, les routes nationales et les routes départementales.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Pyrénées-Atlantiques est de 16 736 kilomètres, se répartissant en 192 kilomètres d'autoroutes, 88 kilomètres de routes nationales, 4 448 kilomètres de routes départementales et 12 008 kilomètres de voies communales.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Ed Sol
Johan Wilhelm Eduard Sol dit Ed Sol (10 juin 1881 à Buitenzorg à l'époque aux Indes orientales néerlandaises et aujourd'hui en Indonésie, et mort le 21 octobre 1965 à La Haye) est un footballeur international néerlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Bogor
Bogor est une ville d'Indonésie dans la province de Java occidental connue pour son jardin botanique. Sa population est d'un peu plus d'1 million d'habitants.

La ville a le statut de kota.

Bogor est également le nom du kabupaten de Bogor dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Cibinong.

La kota et le kabupaten de Bogor font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.
Décès en 913
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 913 :

15 mai : Hatton Ier, archevêque de Mayence.

juin : Anastase III, pape.

6 juin : Alexandre, coempereur byzantin.

juillet: Constantin Doukas, général byzantin.

avant le 25 novembre : Nunilo Jimena (es) : reine des Asturies.

Abu-Saïd Janabi, fondateur de l'État qarmati à Bahreïn et Ahsa

Gourmaëlon de Bretagne, comte de Cornouaille et prince de Bretagne.

Eadwulf II, souverain de Northumbrie.

Rostang, archevêque d'Arles.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
William MacGregor
William MacGregor, né le 20 octobre 1846 à Hillockhead sur la paroisse de Towie (Aberdeenshire) et mort le 3 juillet 1919 dans le Berwickshire, est un médecin, explorateur et administrateur colonial britannique.

Il a été successivement lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Guinée, gouverneur de la colonie de Lagos, gouverneur de Terre-Neuve et gouverneur du Queensland.

Colonie de Lagos
La colonie de Lagos est une colonie britannique autour de la ville de Lagos, dans l'actuel Nigeria. Elle a existé du 5 mars 1862, jusqu'en février 1906 date de son intégration dans le protectorat du Nigeria du Sud. En 1872, Lagos était un comptoir marchand de 60 000 habitants.
Village olympique
Un village olympique est une infrastructure créée pour les Jeux olympiques (et paralympiques depuis 1960) ou réaffectée à ces évènements, située dans la ville les accueillant ou à proximité, pour héberger toutes les délégations dans un même lieu.

Le village olympique est créé pour faciliter le respect de la règle instaurée en 1923 selon laquelle « le comité organisateur des Jeux olympiques est tenu de fournir aux athlètes des logements, des objets de couchage et de la nourriture, à un prix forfaitaire qui devra être fixé préalablement par tête et par jour ». Les réflexions au fil des préparations des différents jeux ont porté notamment, comme d'autres infrastructures, sur le coût de ce village, sa réutilisation et plus récemment son caractère écologique.

Boosterism
Le boosterism est un terme anglais désignant la promotion d’une ville ou d’une organisation en vue d’améliorer la perception publique de celle-ci. Il a été parfois associé aux petites villes américaines. Le boosterism est aussi mentionné dans le cadre politique, en particulier par rapport à des politiques ou des événements controversés.
Mazaruni
Le Mazaruni est une rivière du Guyana. Elle prend sa source au pied du mont Caburaí, à la frontière avec le Brésil. Elle se dirige vers le nord, bifurque brusquement vers le sud-est après avoir effectué le tiers de son parcours, puis vers le nord-est aux deux tiers et se jette dans l'Essequibo juste après avoir reçu les eaux du Cuyuní, son principal affluent.

Mont Caburaí
Le mont Caburaí est un relief culminant à 1 414 mètres d'altitude à la frontière entre le Brésil, plus précisément la municipalité (município) d'Uiramutã dans l'État du Roraima, et le Guyana.

En réalité, le mont Caburaí est le bord d'un immense plateau, à 84,5 km plus au nord que le Cap Orange (Cabo Orange), en Amapá, à la latitude de 4° 30′ 30″ nord. Sur le mont Caburaí naît le rio Uailã dont les sources marquent le point le plus septentrional du pays.

Officiellement, le mont Caburaí fut atteint la première fois par une expédition menée en 1998, sous la direction du maire d'Uiramutã d'alors, Venceslau Braz de Freitas Barbosa, qui permit de démontrer la position du point le plus septentrional du pays. Son opposé est l'arroio Chuí, dans l'État du Rio Grande do Sul, point le plus méridional du Brésil.
Décès en 913
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 913 :

15 mai : Hatton Ier, archevêque de Mayence.

juin : Anastase III, pape.

6 juin : Alexandre, coempereur byzantin.

juillet: Constantin Doukas, général byzantin.

avant le 25 novembre : Nunilo Jimena (es) : reine des Asturies.

Abu-Saïd Janabi, fondateur de l'État qarmati à Bahreïn et Ahsa

Gourmaëlon de Bretagne, comte de Cornouaille et prince de Bretagne.

Eadwulf II, souverain de Northumbrie.

Rostang, archevêque d'Arles.

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
HMS King George V
Deux bâtiments de la Royal Navy ont été nommés HMS King George V, un autre l'ayant été avant son lancement :

Le HMS King George V, un cuirassé de la classe Orion qui a été rebaptisé HMS Monarch en 1910, avant son lancement en 1911.

Le HMS King George V est un cuirassé de la classe King George V (1911), d'abord nommé HMS Royal George, mais rebaptisé en 1910, avant son lancement en 1911. Il est vendu pour démolition en 1926, et détruit en 1927.

Le HMS King George V est un cuirassé de la classe King George V (1939), lancé en 1939. Il a participé à la poursuite du Bismarck et été démantelé en 1959.

Classe King George V (1939)
La classe King George V est une classe de cuirassés de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Cinq navires de cette classe ont été lancés et mis en service, les HMS King George V et Prince of Wales en 1940, le HMS Duke of York en 1941, les HMS Howe et Anson en 1942.

Ces cinq navires ont servi durant la Seconde Guerre mondiale, d'abord dans les eaux européennes, en Atlantique et en Méditerranée, principalement contre la Kriegsmarine, accessoirement contre la Regia Marina, ensuite dans le Pacifique, contre la Marine impériale japonaise. À l'exception du Prince of Wales, coulé au large de la côte orientale de la Malaisie par des attaques aériennes japonaises en décembre 1941, ils ont été vendus pour la ferraille à la fin des années 1950.
Bruno Bernard (photographe)
Bruno Bernard, aussi appelé Bernard of Hollywood, né le 2 février 1912 à Berlin, décédé le 10 mars 1987 à Los Angeles, est un photographe américain connu pour ses photos de pin-up et photos glamour de vedette comme Marilyn Monroe.

Il a notamment photographié sa fille, Susan Bernard, ou Sue Bernard apparue comme Playmate de Playboy en décembre 1966.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Manucher Ghorbanifar
Manucher Ghorbanifar (surnommé Gorba) est un trafiquant d'armes iranien connu pour son rôle comme un des principaux intermédiaires lors du scandale Iran-Contra (Irangate) sous la présidence de Ronald Reagan. Il est revenu sur la scène politique américaine lors de l'invasion de l'Irak en 2003 comme source de renseignement (ou d'intox ?) pour certains responsables du Pentagone militant pour renverser le régime irakien.

Agence de renseignement et de sécurité extérieure
L'Agence de renseignement et de sécurité extérieure (en italien : Agenzia informazioni e sicurezza esterna, AISE) est le service de renseignement extérieur italien. Jusqu'en 2007, il s'appelait Service de renseignements et de la sécurité militaire (en italien Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Militare, SISMI).
Drag Race Down Under
Drag Race Down Under, anciennement RuPaul's Drag Race Down Under, est une émission de téléréalité australienne et néo-zélandaise basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par RuPaul pendant les trois première saisons, puis par Michelle Visage, est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag des antipodes ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 26 août 2019 par WOW Presents.

Television New Zealand
Television New Zealand (TVNZ) est l'entreprise publique de télévision de la Nouvelle-Zélande. Fondée en 1980, elle opère trois chaînes de télévision (TVNZ 1, TVNZ 2 et TVNZ Duke) diffusées par voie hertzienne (en analogique et en numérique), par câble et par satellite en réception directe (bouquet Freewiew).

En marge de ses activités principales, la compagnie produit également des services interactifs, un portail internet et de la télévision à la demande (TVNZ ondemand). Son siège social est basé à Auckland.
Le Moss
Le Moss (1975-2000) est un cheval de course pur-sang anglais, spécialiste des courses de plat. S'exprimant sur longues distances, il fut l'un des meilleurs stayers de l'histoire et le seul à remporter la triple couronne des stayers (Ascot Gold Cup, Goodwood Cup, Doncaster Cup) à deux reprises.

Course de plat
Une course de plat est une course hippique de galop sans obstacles par des cavaliers appelés jockey.

Le principe de la course de plat est, à première vue, très simple : partir au galop, et franchir le poteau d'arrivée le premier.
Château de Grandville
Le château de Grandville est aujourd'hui considéré comme une villa néo-palladienne située à Port-Saint-Père, dans le Pays de Retz, département de Loire-Atlantique, en  France. Cet édifice est construit entre 1820 et 1825 par l'architecte nantais Étienne Jean-Baptiste Blon.

Attique (architecture)
L'attique (nom masculin), en architecture, est la partie supérieure ou l'étage qui vient couronner une construction. Il est placé au-dessus d'un entablement, ou d'une corniche. Il peut servir à dissimuler le toit.
Roanoke Building
Le Roanoke Building est un gratte-ciel de 138 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Chicago aux États-Unis entre 1913 à 1925 dans le quartier d'affaires du Loop (Downtown Chicago).

L'immeuble a été conçu dans un style Art déco par l'agence Holabird and Root et l'architecte Andrew N. Rebori

Les 16 premiers étages ont été construits de 1913 à 1915, cinq étages ont été ajoutés en 1922 et la tour a été construite en 1925.

Quatre cloches en bronze ont été installées au sommet de la tour et devaient sonner une composition originale tous les quarts d'heure.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Labyrinthus
En planétologie, un labyrinthus (pluriel : labyrinthi) est un réseau complexe de vallées et de canyons entrecroisés, découpant le plus souvent un plateau (planum). Le mot est emprunté au latin (« labyrinthe »),.

Des labyrinthi ont été décrits sur Mars et sur Vénus. Ce type de formation correspond typiquement à un soulèvement crustal. Sur Mars c'est notamment le cas de Noctis Labyrinthus, au nord du haut plateau de Syria Planum, point de départ des canyons de Valles Marineris.

Le terme labyrinthus a également été utilisé pour des labyrinthes à thèmes tels que l'Égypte ancienne. Ce concept consistant à tracer des dédales ludiques à travers des champs de maïs est apparu en France dans les années 1990, sur des sites comme Cordes-sur-Ciel, Gémozac ou Ribeauvillé.

Syria Planum
Syria Planum est un vaste haut plateau volcanique de la planète Mars situé dans le quadrangle de Phoenicis Lacus et formant le point culminant du renflement de Tharsis. S'étendant sur 740 km environ, il est centré par 13,1° S et 256,1° E, limité au nord et à l'ouest par Noctis Labyrinthus, au sud-ouest par Claritas Fossae, au sud-est par Solis Planum et à l'est par Sinai Planum.
Ion (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Ion (en grec ancien Ἴων / Iôn) est le fils de Créuse, qu'elle a conçu soit de Xouthos (roi d'Athènes) soit du dieu Apollon. Il est le héros éponyme du peuple des Ioniens.

Abandonné par sa mère après sa naissance, Ion est recueilli par la Pythie de Delphes et devient le gardien du temple d'Apollon. Selon la tragédie grecque Ion, écrite par Euripide, Xouthos affligé de ne pas avoir d'enfant, décide de consulter l'oracle de Delphes. Apollon lui fait savoir qu'il doit prendre comme son fils la première personne qu'il croisera à la sortie du temple. Ion est ce fils désigné par l'oracle.

Plus tard, il est appelé par les Athéniens pour les diriger dans leur guerre contre Éleusis.

Ion est le père d'Hoplès, de Géléon, d'Égicorès et d'Argadès, les ancêtres éponymes des quatre tribus attiques.

Temple d'Apollon (Delphes)
Le temple d'Apollon de Delphes dont les ruines sont visibles aujourd'hui date du IVe siècle av. J.-C. et se présente comme un édifice périptère d'ordre dorique. Il a été érigé par Spintharos de Corinthe, Xenodoros et Agathon sur les restes d'un temple plus ancien datant du VIe siècle av. J.-C., lui-même érigé sur une construction datant du VIIe siècle av. J.-C. attribuée aux architectes Trophonios et Agamedes. Il se situe au cœur du sanctuaire panhellénique de Delphes.
Équipe d'Algérie de football en 1993
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année aux tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1994 ainsi qu'aux Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations 1994. L'équipe d'Algérie est entraînée par Meziane Ighil et mehdaoui.

Meziane Ighil
Meziane Ighil, né le 13 janvier 1954 à Alger, en Algérie, est un footballeur international algérien devenu ensuite entraîneur.

Ancien joueur du Nasr d'Hussein Dey et de l'équipe d'Algérie, il évoluait au poste de défenseur latéral gauche. Il fut également président du NAHD.

Il compte 13 sélections en équipe nationale entre 1973 et 1982.
Audita tremendi
L'Audita tremendi est une bulle pontificale prononcée par le pape Grégoire VIII le 29 octobre 1187. Elle incarne l'appel à la troisième croisade. Elle est publiée dans la semaine qui a suivi la mort du pape Urbain III en réponse à la terrible défaite pour le royaume de Jérusalem des Cornes de Hattin le 4 juillet 1187 face à Salah Eddin (connu en Occident sous le nom de Saladin).

Ses premiers mots sont : « En entendant avec quel jugement sévère et terrible la terre de Jérusalem a été frappée par la main divine... »

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Île Inaccessible (archipel de Ross)
L'île Inaccessible est un îlot rocheux localisé à l'extrémité nord-ouest des îles Dellbridge, à un peu plus d'un kilomètre du cap Evans, sur l'île de Ross, en Antarctique. Elle se situe dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande.

L'île Inaccessible présente un aspect très escarpé qu'elle doit à son caractère volcanique. Elle culmine à 95 mètres au-dessus du niveau de la mer et présente une superficie de 14 km2. Elle fut découverte par l'expédition Discovery (1901-1904), dirigée par Robert Falcon Scott. Elle fut nommée « île Inaccessible » (Inaccessible Island en anglais) en raison de la difficulté à y aborder.

Île de Ross
L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l'océan Pacifique Sud. Elle fait face à la chaîne du Prince-Albert, située entre la terre Victoria et la côte d'Hillary, dans la chaîne Transantarctique.
Pureté (religion)
La pureté (du latin puritas ou puritia) en tant que concept religieux est le fait d'être exempt de toute souillure ou de tout péché. Elle se définit fréquemment par opposition (à l'impureté, à la saleté), tant physiquement que spirituellement. Dans le domaine religieux, la pureté suppose souvent des rites de purification, notamment dans le judaïsme et le christianisme. Appliquée à la vie quotidienne, elle constitue un marqueur social qui détermine, entre autres, des règles alimentaires ou matrimoniales, comme dans l'hindouisme.

La démarcation entre le pur et l'impur permet de distinguer des états « sacrés » qui concernent aussi bien des personnes que des lieux. Elle est également associée à la notion d'interdit.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.