hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goudaouta
Goudaouta (en géorgien : გუდაუთა; abkhaze : Гəдоуҭа; russe : Гудаута) est une ville de 7 700 habitants, située en Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie sur les bords de la mer Noire, à 37 km au nord-ouest de Soukhoumi et à 43 km de Gagra. Cette ville est le chef-lieu du district abkhaze et de la municipalité éponymes.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.
Quartier latin de Montréal
Situé à proximité de l'intersection des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis, l'origine du nom Quartier latin de Montréal provient de sa proximité avec l'Université de Montréal qui était située dans le quartier au début du XXe siècle, puis l'implantation de l'Université du Québec à Montréal dans les années 1970 jusqu'à présent. Il est situé dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal, dans un quartier aujourd'hui appelé le Quartier des spectacles.

Maison Théâtre
La Maison Théâtre est un diffuseur spécialisé en théâtre pour l’enfance et la jeunesse, une salle de spectacles et une association québécoise, constituée de trente compagnies professionnelles de théâtre. Elle a pour mission de favoriser le développement du théâtre jeune public et, plus largement, d’offrir à tous, par la diffusion d’œuvres théâtrales de qualité, une porte ouverte sur la culture. Elle accueille autant les familles que les groupes scolaires et préscolaires et propose une gamme d'activités de médiation théâtrale.

Située sur la rue Ontario, à Montréal, la Maison Théâtre, fondée en 1982, occupe les locaux de l'ancien Tritorium du Cégep du Vieux Montréal depuis 1984.
Sanritsu Denki
Sanritsu Denki était une société japonaise de création de jeux vidéo et jeux vidéo d'arcade.

Elle est devenue SIMS Ltd. le 12 juin 1991 à la suite d'un rapprochement avec Sega dont elle a porté certains des hits.

Ils ont créé des jeux tels que :

Appoooh (Arcade) (1984)

Bank Panic (Arcade) (1984)

Bomber Raid (Sega Master System) (1988)

Aerial Assault (Sega Master System) (1990)

Assault City (Sega Master System) (1990)

Peepar Time (Famicom) (1990)

Slap Shot (Sega Master System) (1990)

Slaughter Sport (Mega Drive) (1990)

Alien Syndrome (Sega Master System/Famicom) (1990)

ESWAT: Cyber Police (Sega Master System) (1990)

Out Run (Mega Drive portage de la version Arcade) (1991)

Fantasy Zone (Sega Game Gear) (1991)

Gain Ground (Sega Master System/Mega Drive) (1991)

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Scott Miller
Scott Miller est un nom porté par plusieurs personnes :

Scott Miller (en) (1960-2013), un musicien de pop américain ;

Scott Miller (1961-), un programmeur et entrepreneur américain ;

Scott Miller (en) (1968-), un musicien de country  américain ;

Scott Miller (1972-), un footballeur australien ;

Scott Miller (1975-), un nageur australien ;

Scott Miller (programmeur)
Scott Miller (né en 1961) est le fondateur et le PDG d'Apogee Software, entreprise désormais connue sous le nom de 3D Realms. Il commence sa carrière comme programmeur de jeux vidéo en 1987 avec la sortie de Kingdom of Kroz et par la suite de plusieurs jeux de la série Kroz. Il s'occupe désormais des affaires de 3D Realms en produisant ou en co-créant des jeux comme Wolfenstein 3D, Raptor, la série des Duke Nukem, Terminal Velocity, et plus récemment Max Payne ou encore Prey.
Hero World Challenge
Le Hero World Challenge est un tournoi de golf organisé par Tiger Woods et ayant lieu chaque année en décembre. Un nombre réduit de golfeurs professionnels sélectionné parmi les mieux classés (18 en 2016) participe à ce tournoi. Les profits de ce tournoi sont versés à la Tiger Woods Foundation.

NBC Sports
NBC Sports est la filiale de la compagnie de télévision NBC spécialisée dans la retransmission d'émissions sportives aux États-Unis.

NBC Sports diffuse des programmes comme NFL Sunday Night Football, NHL on NBC, Notre Dame football, Kentucky Derby, PGA golf, et du tennis professionnel.
Fonction tau de Ramanujan
La fonction tau de Ramanujan, étudiée par Srinivasa Ramanujan, est la fonction  définie par l'identité suivante :

où q = exp(2πiz) avec Im z > 0,  est la fonction d'Euler, η est la fonction êta de Dedekind, et la fonction Δ(z) est une forme parabolique de poids 12 et de niveau 1, connue sous le nom de forme modulaire discriminant. Elle apparaît être en relation avec un « terme d'erreur » impliqué dans le comptage du nombre de façons d'exprimer un entier comme une somme de 24 carrés. Une formule due à Ian G. Macdonald a été donnée dans Dyson 1972.

Ian G. Macdonald
Ian Grant Macdonald (11 octobre 1928 à Londres et mort le 8 août 2023) est un mathématicien britannique connu pour ses contributions sur les fonctions symétriques (en), les fonctions spéciales, la théorie des algèbres de Lie et d'autres aspects de la combinatoire algébrique.
Franz Unger
Franz Joseph Andreas Nicolaus Unger est un botaniste, un paléontologue et un spécialiste de la physiologie végétale autrichien, né le 30 novembre 1800 en Styrie, archiduché d'Autriche et mort le 13 février 1870 à Graz.

Duché de Styrie
Le duché de Styrie (en allemand : Herzogtum Steiermark, en slovène : Vojvodina Štajerska) était un duché situé dans le Sud de l’actuelle Autriche et au nord de l'actuelle Slovénie. Élevée au rang de duché en 1180, la Styrie a été dirigée en union personnelle par les ducs d'Autriche dès l'an 1192. Reçu par la maison de Habsbourg en 1276, il s'intégrait aux
pays héréditaires autrichiens et devenait partie intégrante de l'Autriche intérieure.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le Land autrichien de Styrie et la région de Basse-Styrie en Slovénie.
Petite feuille de la patate douce
La petite feuille de la patate douce est une maladie affectant les cultures de patates douces (Ipomoea batatas) due à une espèce de phytoplasmes, Candidatus Phytoplasma aurantifolia. Cette maladie est très répandue dans toute l'aire de culture de la patate douce et se rencontre notamment en Asie, en Afrique et en Océanie. Le phytoplasme est propagé par des cicadelles, en particulier Orosius lotophagorum subsp. ryukyuensis. Les symptômes sont notamment une croissance réduite des nouvelles pousses, avec des feuilles plus petites, chlorotiques et légèrement enroulées. En cas d'attaque sévère, des pertes de rendement allant jusqu'à 90 % peuvent être enregistrées.

Rendement agricole
En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récoltée sur l'unité de surface cultivée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les produits riches en eau (racines et tubercules, fruits...). Ce terme, consacré par l'usage, est impropre, puisqu'un rendement est une grandeur sans dimensions, le numérateur et le dénominateur ayant la même unité. Le vrai rendement serait donc le rapport entre la quantité récoltée et la quantité de semence, qui a été utilisé pendant des millénaires (« un rendement de 5 pour 1 », disait-on par exemple). Ou bien un rendement énergétique, rapport entre la quantité de calories produites et celle dépensée pour la produire.
Inscription
Le mot inscription désigne l'action d'inscrire (ou de s'inscrire) ou le résultat de cette action (voir aussi abonnement). Il est employé plus spécifiquement dans les expressions suivantes :

Inscription en faux
Inscription de faux en écriture publique

Inscription maritime

Inscription de faux en droit français
La procédure d'inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. C'est uniquement dans le cadre d'une instance judiciaire ou administrative qu'un document peut être inscrit en faux.

Lorsqu'une inscription en faux est déposée auprès d'une juridiction, celle-ci suspend l'affaire afin que la partie qui a déposé le document litigieux décide de le retirer ou de le maintenir, et, le cas échéant, qu'il soit alors statué pénalement sur le faux allégué.

L'article 441-1 du Code pénal français présente le faux comme « toute altération frauduleuse de la vérité ».
La Crinière du lion
La Crinière du lion (The Adventure of the Lion's Mane en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 27 novembre 1926 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Cette nouvelle a la particularité d'être narrée par Sherlock Holmes lui-même, et non par le docteur Watson. En effet, il explique au début de l'histoire s'être retiré dans le Sussex, vivant seul avec sa vieille femme de charge, dans une villa sur le versant méridional des Downs. Le Soldat blanchi (1926) est la seule autre aventure de Sherlock Holmes narrée par le détective lui-même.

Liberty (1924-1950)
Liberty est un hebdomadaire américain publié de 1924 à 1950, ayant pour slogan « A Weekly for Everybody » (« Un hebdomadaire pour tous »). La revue a été fondée par McCormick-Patterson, resté éditeur jusqu'en 1931, date à laquelle Bernarr Macfadden a racheté la revue pour la revendre en 1942.

Le magazine a été considéré à un moment donné comme étant la seconde revue la plus importante en Amérique, derrière The Saturday Evening Post.

La revue, en plus de traiter de sujets généraux, publiait des nouvelles d'auteurs, dont certains étaient ou sont devenus particulièrement célèbres.
Infoseek
Infoseek a été une société éditrice d'un moteur de recherche sur Internet, fondée en 1994 par Steve Kirsch.

Elle a été rachetée en 1999 par Disney. La technologie et les actifs de la société ont été fusionnés avec ceux de Starwave pour former le portail Go.com (voir ci-dessous les modalités exactes).

Infoseek comprenait un système très complexe de recherche, incluant des modificateurs booléens comme les très basiques « OU » et « NON », jusqu'aux parenthèses et guillemets, et était capable de dire que vous vouliez faire apparaître un mot ou une phrase parmi N fois les mots d'un autre mot ou phrase. Infoseek avait été surnommé le big yellow (grand jaune) par analogie avec les pages jaunes mais cela avant le raz de marée de Google. Il a été fermé en 2011.

Booléen
En programmation informatique, un booléen est un type de variable à deux états (généralement notés vrai et faux), destiné à représenter les valeurs de vérité de la logique et l'algèbre booléenne. Il est nommé ainsi d'après George Boole, fondateur dans le milieu du XIXe siècle de l'algèbre portant son nom.
Rue de Louvain (Bruxelles)
La rue de Louvain (en néerlandais: Leuvenseweg) est une rue de la ville de Bruxelles, en Belgique, reliant la rue Royale au Boulevard du Régent, à cheval sur le quartier des Libertés et le quartier Royal, dans le pentagone du centre-ville.

Elle tient son nom de la ville de Louvain, située à 25 km à l'est de Bruxelles, dans la province du Brabant flamand.

Quartier Royal
Le quartier Royal ou quartier de la Cour (en néerlandais : Koninklijke Wijk ou Koningswijk) est un quartier historique de Bruxelles situé entre le parc de Bruxelles, la place Royale, le Mont des Arts et le Sablon.
Manuel António Gomes
Manuel António Gomes (dit Père Himalaya), né le 9 décembre 1868 à Santiago de Cendufe (Portugal) et décédé le 21 décembre 1933 à Viana do Castelo (Portugal), est un prêtre catholique, scientifique et inventeur portugais.

Four solaire
Un four solaire est une installation capable de capturer et de concentrer des rayonnements émis par le Soleil, puis d'utiliser cette chaleur pour faire chauffer ou fondre des matériaux (fours expérimentaux et industriels) ou des aliments.

Il en existe un grand nombre de taille et de forme. La plupart ne nécessitent ni énergie électrique, ni fossile et sont donc susceptibles de diminuer la consommation de gaz naturel, de charbon ou d'électricité.
Ullíbarri-Arana
Ullívarri-Arana en espagnol ou Uribarri Harana en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité d'Harana dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
MAXDATA
MAXDATA était un producteur de matériel informatique européen. L'entreprise a été fondée en 1987 par Holger Lampatz et comptait environ 1 000 salariés en 2007, dont une partie était employée au siège de l'entreprise à Marl en Allemagne. Le second site le plus important était celui de l'usine située à Würselen.

En 2008, MAXDATA déposait le bilan[réf. nécessaire].

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Chœur de la chapelle Sixtine
Le Chœur de la chapelle Sixtine (en italien, Cappella musicale pontificia sistina) est un chœur basé à la Cité du Vatican : il s'agit d'un des plus anciens chœurs religieux au monde. À l'heure actuelle, le chœur comprend vingt chanteurs hommes (hautes-contre, ténors et basses) ainsi qu'une trentaine de jeunes garçons (I Pueri Cantores, sopranos et contraltos), deux ensembles Octoclaves et Nuovo Quartetto Vocale Romano.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Schweizer X-26 Frigate
Le Schweizer X-26 Frigate est un programme d'entraînement américain initié dans les années 1960 et encore en cours aujourd'hui, il s'agit du plus long de tous les programmes d'Avions-X. Le but était à l'origine d'utiliser des planeurs Schweizer SGS 2-32 afin d'entraîner les jeunes pilotes à réagir au phénomène de couplage inertiel ayant causé la perte de nombreux appareils. Le programme sert par la suite de couverture au développement de motoplaneurs militaires capables d'effectuer des reconnaissances à très basse altitude sans se faire repérer par les troupes ennemies.

Couplage inertiel
Le couplage inertiel est un phénomène survenant lors de vols à haute vitesse lorsque l'inertie due au poids du fuselage prend le pas sur les forces stabilisatrices engendrées par la voilure et l'empennage de l'appareil. Ce phénomène peut déclencher une perte de contrôle et a été à l'origine de crashs lors des premiers vols supersoniques (crash du Bell X-2 serial 46-674 ayant couté la vie au capitaine Milburn G. Apt le 27 septembre 1956). Ce problème apparait avec la mise en service des premiers monoréacteurs à ailes trapues à cause de la différence entre la faible inertie en roulis (dû à une voilure mince et de faible envergure donc légère) et la grande inertie en lacet et tangage engendrée par un fuselage long, mince et dense.
Timothy Munnings
Timothy Munnings, né le 22 juin 1966 à Nassau, est un athlète bahaméen spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné à plusieurs reprises dans l'équipe du relais 4 × 400 m des Bahamas, il termine septième des Jeux olympiques d'Atlanta, en 1996, et obtient ce même résultat lors des Championnats du monde de Séville, en 1999.

En 2001, il se classe deuxième des Championnats du monde d'Edmonton aux côtés de Avard Moncur, Chris Brown et Troy McIntosh. En 2008, les Bahamas récupèrent la médaille d'or à la suite de la disqualification de l'équipe des États-Unis, pour dopage d'Antonio Pettigrew.

Son record personnel sur 400 m est de 45 s 81, établi le 23 juin 2001 à Nassau.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Al-Batina du Nord
Al-Batina du Nord (ou Shamāl ash Sharqīyah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman située sur la côte nord bordant le golfe d'Oman. Il est issu de scission de la région (mintaqat) d'Al-Batina par la réforme du 28 octobre 2011 :

La capitale est Sohar (104 000 habitants). Il possède une frontière avec les Émirats arabes unis.

Ce gouvernorat regroupe les wilayas suivantes :

Al Khaburah

Al Liwa

As Saham

Ash Shinas

As Sohar

Al Suwayq

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Hyoseris frutescens
Hyoseris frutescens (en maltais Żigland ta' Għawdex) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracée endémique de l'archipel maltais.

Actuellement, elle est considérée comme une sous-espèce de Hyoseris lucida L., 1767 : Hyoseris lucida subsp. frutescens

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Franklin Morales
Franklin Miguel Morales (né le 24 janvier 1986 à San Juan de Los Morros, Guárico, Venezuela) est un lanceur de relève gaucher des Blue Jays de Toronto de la Ligues majeures de baseball.

Il remporte la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston et la Série mondiale 2015 avec les Royals de Kansas City.

San Juan de Los Morros (Venezuela)
San Juan de Los Morros est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Guárico et chef-lieu de la municipalité de Juan Germán Roscio. Elle a été fondée en 1780. Sa population était de 103 706 habitants lors du recensement de 2001[réf. nécessaire].
Myśliki
Myśliki est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 26 km à l'est de Pisz et à 113 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 40 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Parasol chauffant
Un parasol chauffant est un appareil de chauffage radiant extérieur se présentant généralement sous la forme d'un brasero monté sur un long pied vertical et surmonté d'un petit chapiteau cylindrique, d'où son nom le comparant à un parasol. Il fonctionne généralement au gaz, mais des équivalents fonctionnant au pétrole ou à l’électricité (radiant) existent.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.