hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS William D. Porter (DD-579)
L'USS William D. Porter (DD-579) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du commodore William D. Porter (en) (1808-1864).

Sa quille est posé le 7 mai 1942 au chantier naval Consolidated Steel Corporation (en) d'Orange, au Texas. Il est lancé le 27 septembre 1942, parrainé par Mme Mary Elizabeth Reeder, et mis en service le 6 juillet 1943 sous le commandement du lieutenant commander Wilfred A. Walter.

On se souvient principalement du navire aujourd'hui pour la série d'événements extrêmement malheureux qui ont affecté sa courte carrière de trois ans pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Lignes aériennes militaires
Les Lignes aériennes militaires sont les lignes de transport militaires de personnels, de matériels et de vivres, constituées par les Forces aériennes françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Philipp Friedrich Gwinner
Philipp Friedrich Gwinner, né le 11 janvier 1796 à Francfort-sur-le-Main, et mort le 11 décembre 1868 dans la même ville, est un juriste allemand, historien de l'art et l'un des derniers maires de la ville libre de Francfort avant l'occupation prussienne.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Ilse Weber (peintre)
Ilse Weber, également appelée Ilse Weber-Zubler, née Zubler le 30 mai 1908 à Baden et morte le 6 mars 1984 à Washington, était une peintre suisse. Elle est considérée comme une protagoniste important du régionalisme suisse.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Pilditch Stadium
Pilditch Stadium est un stade polyvalent situé dans le complexe du parc des expositions de la ville de Pretoria, dans la partie nord de la province de Gauteng en Afrique du Sud.

Il est essentiellement utilisé pour l'athlétisme et les matchs de football. Il sert de lieu de résidence pour deux équipes de la Vodacom League (en) : le Supersport United Football Club et le Garankuwa United F.C. (en).

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Joyful Noise Recordings
Joyful Noise est un label indépendant établi à Indianapolis, Indiana. Le label a été fondé en 2003 à Bloomington, Indiana par Karl Hofstetter. Son catalogue compte actuellement plus de 20 groupes dont Dinosaur Jr., Deerhoof, of Montreal, WHY? et Sebadoh.

Le label s'est spécialisé dans des éditions limitées généralement pressées sur des formats analogiques tels que le vinyle, la cassette audio et le flexi disc.

Disque souple
Un disque souple (connu en anglais sous les noms commerciaux sonosheet, flexi disc, flexidisc) est un disque microsillon fabriqué dans un matériau flexible, et gravé généralement en format sept pouces (environ 18 cm) de diamètre.
Léo : La Fabuleuse Histoire de Léonard de Vinci
Léo : La Fabuleuse Histoire de Léonard de Vinci (The Inventor en version anglaise) est un film d'animation en volume biographique franco-irlando-américain de Jim Capobianco et Pierre-Luc Granjon sorti en 2023,. Il s'agit d'un film biographique sur Léonard de Vinci.

Le film est présenté en première mondiale en compétition officielle au festival international du film d'animation d'Annecy 2023.

Réalisé en stop motion, le film raconte les dernières années de la vie de Léonard de Vinci, simultanément artiste, organisateur de spectacles et de fêtes, scientifique, ingénieur, inventeur, anatomiste, sculpteur, peintre, architecte, urbaniste, botaniste, musicien, philosophe et écrivain.

KMBO
KMBO est une société française de production de films et de distribution de films, créée en janvier 2007 et dirigée par Vladimir Kokh.

KMBO crée le label Little KMBO en 2009 pour la distribution de films d'animation jeune public.

KMBO est membre de la Fédération nationale des éditeurs de films (FNEF).
Peter Lüscher
Peter Lüscher, né le 14 octobre 1956 à Romanshorn, est un skieur alpin suisse, premier athlète de son pays à gagner la Coupe du monde de ski alpin, au terme de la saison 1978-1979. il a met fin à sa carrière sportive à l'issue de la saison 1985.

Coupe du monde de ski alpin 1984-1985
La coupe du monde de ski alpin 1984-1985 commence le 1er décembre 1984 avec le slalom femmes de Courmayeur et se termine le 23 mars 1985 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley .

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 31 janvier au 10 février 1985.
Parc national Drents-Friese Wold
Le parc national Drents-Friese Wold (en néerlandais : Nationaal Park Drents-Friese Wold) est une grande réserve naturelle d'un seul tenant aux confins des provinces néerlandaises de Frise et de Drenthe, au statut de parc national. Créé en 2000, il compte près de 6 100 hectares, composés de bois, de landes et de terrains sablonneux.

Les localités importantes aux abords du parc sont les villages de Appelscha en Frise du sud-ouest et ceux de Doldersum, Diever, Hoogersmilde, Wapse et Vledder en province de Drenthe.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Tomonobu Itagaki
Tomonobu Itagaki (板垣 伴信, Itagaki Tomonobu), né le 1er avril 1967 et mort le 16 octobre 2025, est un créateur de jeu vidéo japonais. Itagaki est connu pour être l’auteur de la série de jeu de combat Dead or Alive en 1996.

Dead or Alive (jeu vidéo)
Dead or Alive (デッドオアアライブ Deddo oa Araibu) est un jeu vidéo de combat, diffusé sur arcade en 1996, puis commercialisé sur consoles Saturn en 1997 et sur PlayStation en 1998.
C'est un jeu de combat en 3D reprenant le principe de Virtua Fighter. Les combats ont lieu sur un ring dont les bords sont des zones spéciales, qui explosent et enlèvent de l'énergie à un joueur lorsqu'il y est projeté.

Ce jeu est devenu célèbre pour le niveau technique de ses combats et surtout pour son excellent système de contre. En appuyant sur le bouton de parade au bon moment, le coup de l'adversaire peut être retourné contre lui.
Constante limite de Laplace
En mathématiques, la constante limite de Laplace, ou constante de Laplace ou encore limite de Laplace, est une constante mathématique, pouvant être définie comme la valeur maximale de l'excentricité pour laquelle une solution à l'équation de Kepler, exprimée sous forme de série entière, converge.

Elle vaut environ : 0,662 743 (suite A033259 de l'OEIS).

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Darya Tkachenko
Darya Tkachenko (née le 21 décembre 1983 à Tchystiakove dans l'oblast de Donetsk) est une joueuse de dames russe d'origine ukrainienne et vivant aux Pays-Bas.

Elle a été cinq fois championne du monde féminine (en 2005, 2006, 2008, 2011 et 2024) et deux fois championne d'Europe féminine (en 2004 et 2006) en dames internationales. Aux dames turques, elle a aussi remporté la première édition du championnat du monde féminin en 2016.

Dames internationales
Les dames internationales (autrefois appelées dames polonaises) sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Les dames internationales sont jouées principalement aux Pays-Bas, en Russie, dans les pays de l'ex-Union soviétique, en France, en Belgique et en Afrique francophone. Les dames internationales se pratiquent sur un damier de 100 cases. Ses règles sont identiques à celles des dames brésiliennes (64 cases) et canadiennes (144 cases).
Commerce (revue française)
Commerce est une revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud. Dirigée par Marguerite Caetani, elle publie vingt-neuf numéros entre 1924 et 1932. Jean Paulhan participe aussi à sa rédaction.

Elle propose en son premier numéro les premiers extraits traduits en français d'Ulysse de James Joyce et dans son dernier numéro une des premières traductions en français d'une nouvelle de William Faulkner : Une rose pour Emily.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Ahmed Oudjani
Ahmed Oudjani (en kabyle : Ḥmed Udǧani) est un footballeur international algérien qui réalise l'essentiel de sa carrière au RC Lens. Redoutable attaquant, il termine meilleur buteur du Championnat de France en 1964 (30 buts). Son fils Chérif Oudjani a également été footballeur professionnel.

Il compte cinq sélections en équipe nationale.

Coupe Charles Drago
La coupe Charles Drago était organisée par le Groupement des clubs autorisés. Elle permettait aux équipes professionnelles, éliminées avant les quarts de finale de la coupe de France, de se disputer un challenge. Elle fut organisée entre 1953 et 1965.
Le Miroir enchanté
Le Miroir enchanté est un poème de Tristan L'Hermite, publié sous le titre Pour une excellente beauté qui se mirait dans le recueil des Plaintes d'Acante, en 1633, puis repris dans le recueil des Amours, en 1638.

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Fælværa
Dans la mythologie ossète, Fælværa (ossète : Фæлвæра) est le dieu du bétail, et plus particulièrement des ovins. Il est en général doux et inoffensif, il ne possède qu'un œil et est souvent en confrontation avec Tutyr, protecteur des loups. Son nom est une agglutination des saints russes Flor et Laur, protecteurs des chevaux chez les slaves orientaux. On le priait pour protéger le bétail des prédateurs et des maladies. Il avait un jour de fête en septembre, avant la tonte des moutons, et on avait l'habitude ce jour-là de lui en sacrifier un et de préparer un mets à base de fromage frais.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Landaa Giraavaru
Landaa Giraavaru est une île des Maldives située dans l'atoll Maalhosmadulu Sud, dans la subdivision de Baa. Accueillant un complexe hôtelier de luxe Four Seasons depuis 2006, elle constitue une des nombreuses îles-hôtels des Maldives.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Associated Press c. Budowich
Associated Press c. Taylor Budowich, Karoline C. Leavitt et Susan Wiles est une affaire judiciaire en cours concernant la décision du personnel de la Maison-Blanche du président Donald Trump d'interdire à l'Associated Press (AP) – une des plus ancienne, plus importante et des plus respectées agence de presse– de participer à certains événements pour la presse jusqu'à ce qu'elle accepte de désigner le golfe du Mexique comme le « golfe d'Amérique ». L'affaire est actuellement pendante devant une chambre de trois juges de la Cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia.

Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 5e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie de la Déclaration des droits et vise à protéger contre les abus de l'autorité du gouvernement dans une procédure judiciaire. Il garantit la sécurité juridique, empêche qu'une personne soit jugée deux fois pour le même crime (double incrimination) et donne à celle-ci la possibilité de ne pas avoir à témoigner contre elle-même (auto-incrimination).

Ses garanties découlent de la common law anglaise, qui remonte elle-même à la Magna Carta de 1215. Ainsi, les grands jurys et l'expression « due process » (« sécurité juridique ») trouvent tous deux leur origine dans cette dernière.
Kristin Yvonne Rozier
Kristin Yvonne Rozier est une ingénieure aérospatiale et informaticienne américaine dont les recherches portent sur les méthodes formelles, notamment la logique temporelle et de la vérification de modèles pour la vérification formelle des systèmes de sécurité critiques, en particulier ceux qui concernent le transport aérien, les drones et le contrôle de la circulation aérienne. Elle est professeure associée Black & Veatch d'ingénierie aérospatiale, d'informatique, d'ingénierie électrique et informatique, et de mathématiques à l'université d'État de l'Iowa, où elle dirige le laboratoire de logique temporelle,.

Méthode formelle (informatique)
En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l'aide de logique mathématique, sur un programme informatique ou du matériel électronique numérique, afin de démontrer leur validité par rapport à une certaine spécification. Elles reposent sur les sémantiques des programmes, c'est-à-dire sur des descriptions mathématiques formelles du sens d'un programme donné par son code source (ou, parfois, son code objet).

Ces méthodes permettent d'obtenir une très forte assurance de l'absence de bug dans les logiciels (Evaluation Assurance Level, Safety Integrity Level). Elles sont utilisées dans le développement des logiciels les plus critiques. Leur amélioration et l'élargissement de leurs champs d'application pratique sont la motivation de nombreuses recherches scientifiques en informatique.
Tomme du Kamouraska
La tomme du Kamouraska est un fromage fermier au lait cru de brebis de la fromagerie Le Mouton Blanc, à La Pocatière au Québec. Sa croûte est de couleur blé et sa pâte lisse est jaune paille. Ce fromage à pâte ferme dégage une douce odeur de beurre, de noisette et de châtaigne. En bouche, on retrouve des saveurs de noisette, d'amande et des notes végétales.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Panic DHH
Panic DHH est un groupe de rock industriel britannique. Formé en 2002 par Robbie Furze et Antti Uusimaki, le groupe se caractérise par un style punk rock et heavy metal, influencé par la musique industrielle, la musique expérimentale et l'electronica ; Panic DHH génère des sons organiques en utilisant la programmation d'instruments électroniques. La batterie est mixée avec des guitares et du bruit. Une structure et une formule non conventionnelles qui font le son unique de Panic DHH.

Alec Empire
Alec Empire, de son vrai nom Alexander Wilke-Steinhof (né le 2 mai 1972 à Charlottenburg, Berlin-Ouest), est un musicien allemand de musique électronique. Il est notamment connu comme l'un des membres fondateurs du groupe Atari Teenage Riot, mais aussi pour sa carrière solo en tant qu'artiste, remixer et disc jockey. Il est aussi fondateur du label berlinois Digital Hardcore Recordings (DHR).
Réseau routier des Hautes-Alpes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Alpes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Alpes est de 4 822 kilomètres, se répartissant en 26 kilomètres d'autoroutes, 153 kilomètres de routes nationales, 1 935 kilomètres de routes départementales et 2 708 kilomètres de voies communales.

Veynes
Veynes (Vèino ou Vèina en provençal vivaro-alpin) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Veynois.
Rio Biobío
Le Río Biobío, encore orthographié Bío-Bío ou Bío Bío est un fleuve qui traverse une partie de la zone sud du Chili. C'est l'un des principaux du pays, tant par ses caractéristiques de débit et de longueur, que par son importance historique et économique.

Régime nivo-pluvial
Le régime nivo-pluvial est un régime hydrologique mixte partageant des traits du régime nival et du régime pluvial. Il se caractérise par deux pics de débit bien marqués :

le plus prononcé au printemps, lié à la fonte des neiges ;

le second en automne, lié aux précipitations.

Quand la tendance pluviale est dominante, on parle de régime pluvio-nival.