hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Róg-Gajówka
Róg est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Studzienice (gmina)
Studzienice est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Studzienice, qui se situe environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 175,96 km2 pour une population de 3 408 habitants.
Famille de Méan de Beaurieux
La famille de Méan est une famille originaire de Liège, anoblie le 27 mars 1648 par lettres de l'empereur Ferdinand III de Habsbourg. Elle a formé deux branches, la branche ainée de Beaurieux et la branche cadette de Pailhe.

Cette famille, éteinte à la fin du XIXe siècle, donna plusieurs bourgmestres et échevins de Liège, et fut notamment illustrée par Charles de Méan (1604-1674), célèbre jurisconsulte de la principauté de Liège, et François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831), dernier prince-évêque de Liège de 1792 à 1794.

Elle fut titrée baron du Saint-Empire en 1694 et comte du Saint-Empire en 1794.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert (Catedråle Notru-Dame-et-Sint-Lambiert di Lidje en wallon) fut la cathédrale de Liège jusqu'en 1794, date du début de sa destruction. Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint-Lambert, au cœur de Liège. Avec ses deux chœurs, ses deux transepts, ses trois nefs à trois étages, le circuit de ses chapelles absidales et collatérales, son cloître et ses annexes, et sa flèche de 135 mètres, la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert faisait partie des grands vaisseaux du monde occidental au Moyen Âge et était le monument majeur du gothique mosan. Elle pouvait contenir 4 000 personnes.
Janinów (Łowicz)
Janinów (prononciation [ jaˈninuf]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Bielawy (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.
Lorcy
Lorcy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas, la Bouville, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Lorcy est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Chomolhari
Le Chomolarhi (translittération du tibétain : ཇོ་མོ་ལྷ་རི, Wylie : Jo mo lha ri, pinyin tibétain : Qomo Lhari ; chinois 绰莫拉日峰), aussi orthographié Jomo'lhari (ཇོ་མོ་ལྷ་རི) en dzongkha), culminant à 7 314 m, est un sommet de l'Himalaya situé sur la frontière entre le Bhoutan et la Chine. La rivière Ha Chhu prend sa source à la base de ce sommet.

Le sommet est par son altitude le deuxième du Bhoutan. La première ascension réussie, menée par Freddie Spencer Chapman et Pasang Dawa Lama, eut lieu en 1937.

Frontière entre le Bhoutan et la Chine
La frontière entre le Bhoutan et la Chine est la frontière séparant le Bhoutan et la Chine.

Cette frontière est totalement fermée depuis 1962, à la suite d'un différend non réglé entre les deux pays. Le Doklam, région située à la tri-jonction entre ces deux pays et l'Inde, est au cœur de ce différend territorial.

Depuis le milieu des années 2010, la Chine mène une politique de colonisation illégale au Bhoutan en y implantant des villages peuplés de citoyens chinois, sans tenir compte de la frontière.
Lac Saveney
Le lac Saveney est un plan d'eau douce rattaché à la baie Adolphe-Poisson, situé dans la partie Ouest du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Hanotaux et de Poisson.

L’hydroélectricité constitue la principale activité économique du secteur. La foresterie et les activités récréotouristiques, en second.

Le côté Ouest du bassin versant du lac Saveney et de la baie Adolphe-Poisson sont desservis par la route forestière R1009 (sens Nord-Sud). Cette route dessert aussi toute la partie Ouest du réservoir Gouin.

La surface du lac Saveney est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Tetyana Hlouchtchenko
Tetyana Hryhorivna Hlouchtchenko (en ukrainien : Тетяна Григорівна Глущенко, en russe : Татьяна Григорьевна Глущенко, transcrit Tatiana Grigorievna Glouchtchenko), née Lapchinova le 12 juillet 1956 à Kiev (RSS d'Ukraine) est une handballeuse ukrainienne. Avec l'URSS, elle est championne olympique en 1976.

Championnat d'Union soviétique féminin de handball
Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Union des républiques socialistes soviétiques. Il a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS.

Avec 20 championnats consécutifs remportés entre 1969 et 1988, le Spartak Kiev a dominé la compétition. Sur la même période, le Spartak Kiev était également le meilleur club mondial, remportant 13 Coupe des clubs champions (C1) entre 1970 et 1988.

Depuis, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie ou encore de Lituanie.
Zeiss Ikon Kolibri
Le Zeiss Ikon Kolibri, identifié 523/18 par le constructeur, est un appareil photographique commercialisé par Zeiss Ikon entre 1930 et 1935. Il est le premier demi-format sur rouleau 127. Il est aussi le premier appareil étudié par Zeiss Ikon après la fusion de 1926. Les appareils produits auparavant étaient issus des anciennes marques.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Ligue de diamant 2011 - 5 000 m féminin
L'épreuve du 5 000 mètres féminin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 8 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Stockholm et Londres, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

Ligue de diamant 2011
La 2e édition de la Ligue de diamant (2011 IAAF Diamond League en anglais) se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors de la première édition quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2011 débute le 6 mai 2011 à Doha et se poursuit à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Birmingham (en remplacement de Gateshead), Paris-Saint-Denis, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de l'édition 2011 se déroulent successivement les 8 et 16 septembre 2011 à Zurich et Bruxelles, après les Championnats du monde de Daegu.
Championnat d'Indonésie de football 2004
La saison 2004 du Championnat d'Indonésie de football est la dixième édition du championnat de première division en Indonésie. La compétition regroupe dix-huit équipes, regroupées au sein d'une seule poule où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division. Cette décision est par la suite annulée par la fédération indonésienne qui étend le championnat à 28 équipes.

C'est l'un des clubs promus de D2, Persebaya Surabaya qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le PSM Makassar et avec un seul point d'avance sur Persija Jakarta.  C'est le tout premier titre de champion d'Indonésie de l'histoire du club. Il se qualifie, en compagnie de son dauphin, pour la Ligue des champions de l'AFC 2005.

Championnat d'Indonésie de football
Le championnat d'Indonésie de football, officiellement appelé Liga 1, est créé en 1994. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays, s'opposant lors de matchs aller-retour. Le club du Persipura Jayapura est le plus titré de l'histoire du championnat avec 5 titres.
Costco
Costco Wholesale Corporation ou Costco est une entreprise américaine de grande distribution fonctionnant sur le principe de libre-service de gros avec adhésion.

En 2023, le groupe détient 587 magasins dans différents pays. Il réalise près de 90% de son chiffre d'affaires aux États-Unis, au Canada et au Mexique.

Aux États-Unis, c'est le troisième groupe de grande distribution, derrière Amazon et Walmart[Quand ?].

Il est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Issaquah dans l'État de Washington.

Price Club
Price Club (appelé Club Price au Québec) était une chaine de distribution fondée par Sol et Robert Price en 1976 à San Diego en Californie aux États-Unis et qui a fusionné avec Costco en 1993, afin de devenir PriceCostco. En 1997, la compagnie changea de nom pour devenir Costco Wholesale.
Soane Tonga'uiha
Soane Longopoa Tonga'uiha, né le 21 juin 1982 à Houma, est un joueur de rugby à XV tongien formé en Nouvelle-Zélande. Il compte 18 sélections en équipe des Tonga, évoluant au poste de pilier.

Il est le frère du centre Hudson Tonga'uiha, qui est lui aussi international tongien.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Sprint par équipes féminin de ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine de sprint par équipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 18 février 2026 au stade de fond de Lago di Tesero. La distance du tour de piste est désormais la même pour les épreuves masculine et féminine.

Pour cette olympiade, la technique est libre, en alternance chaque édition avec le style classique. Chaque équipe est composée de deux athlètes qui se relayent pendant six tours de piste.

L’épreuve commence avec les qualifications : chaque athlète effectue une boucle et les quinze premières équipes les plus rapides se qualifient pour la finale. Cette course permet alors de désigner le vainqueur, la première équipe à franchir la ligne d'arrivée.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 22 février 2026 dans le Stade de fond de Lago à Tesero, situé dans le val di Fiemme en Italie.

Pour la première fois, hommes et femmes s’affrontent sur les mêmes distances quelles que soient les épreuves.
Cieślin (Mazovie)
Cieślin (prononciation : [ˈt͡ɕeɕlin]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Mochowo (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Virus atténué
Un virus atténué désigne un virus dont on a réduit la capacité de nuire à l'hôte par un traitement physique (chauffage) ou biotechnologique (développement sur des souches de cellules d'une autre espèce, génomique). On oppose les virus atténués aux virus inactivés, et on dit parfois que les virus atténués sont « ralentis » ou « désoptimisés ». Les virus atténués sont utilisés pour la préparation de vaccins, dès leur invention au XIXe siècle.

Comparés aux vaccins qui utilisent des virus inactivés, les vaccins à virus atténués stimulent une réponse immunitaire plus forte et plus durable avec un déclenchement rapide de l'immunité.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Programme européen pour la protection des infrastructures critiques
Le Programme européen pour la protection des infrastructures critiques (PEPIC ; en anglais, European Programme for Critical Infrastructure Protection, EPCIP) est un programme lancé en 2004 par le Conseil européen visant à identifier et protéger les infrastructures critiques, c'est-à-dire toute sorte d'infrastructure (y compris les services) considérée comme essentielle au fonctionnement de l'économie et de la société. Sur la demande du Conseil Justice et Affaires intérieures de décembre 2005, le PEPIC suit une approche « tout risques » : il n'est pas limité au terrorisme, qui reste cependant privilégié, mais concerne aussi le crime en général ainsi que les catastrophes naturelles,.

Espace de liberté, de sécurité et de justice
L'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) est un objectif inclus dans les traités sur l'Union européenne par le traité d'Amsterdam en 1997 et qui vise à assurer la libre circulation des personnes et à protéger les citoyens, et qui a remplacé depuis le traité de Lisbonne la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Il s'agit de mettre en commun au niveau européen les politiques de visas, d'asile et d'immigration, qui relevaient auparavant de la méthode intergouvernementale. Les règles qui régissent ces domaines sont désormais adoptées suivant la procédure législative ordinaire de l'Union européenne, c'est-à-dire qu'elles sont votées par le Conseil de l'Union européenne à la majorité qualifiée et par le Parlement européen.
Prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale
Les prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale, au nombre de 1 845 000, capturés par les armées du Troisième Reich après l'armistice lié à la bataille de France durant l'été 1940, sont d'abord hébergés dans des camps installés en France dans la zone occupée, dits Frontstalags, et sont ensuite envoyés à pied ou en train dans des camps en Allemagne à savoir les Oflags qui accueillent les officiers et les Stalags qui accueillent les soldats et sous-officiers. Les Allemands réservèrent les Frontstalags du territoire français à l’internement des prisonniers originaires des colonies (dont les futurs départements d’outre-mer), même si un certain nombre d'entre eux furent également internés en Allemagne et inversement, seuls quelques Français demeuraient aux côtés des indigènes pour servir d’encadrement.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Pierre Tabard
Pierre Tabard, de son vrai nom Pierre Tabbah, né le 19 septembre 1927 dans le quartier cairote de Zeitoun (Égypte) et mort le 19 septembre 2003 dans le 14e arrondissement de Paris, est un comédien français.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Ed O'Brien
Edward "Ed" John O'Brien, musicien britannique né le 15 avril 1968 à Oxford, est guitariste dans le groupe Radiohead.

Il est considéré comme l'un des meilleurs guitaristes modernes et a même été classé 28e meilleur guitariste de tous les temps par Gibson.com. Le magazine Rolling Stone l'a quant à lui classé successivement en 59e position, juste devant son compère Jonny Greenwood, puis en 43e position .

Thom Yorke, le leader du groupe a voulu qu'il vienne dans le groupe parce qu'il le trouvait cool et qu'il ressemblait à Morrissey, mais aussi, il s'en est expliqué, en raison des goûts musicaux que les deux hommes partageaient. Son père est le plus fervent et le plus ancien fan du groupe.

Ed O'Brien est un grand fan de foot, notamment de Manchester United. Il est par ailleurs diplômé d'économie à l'université de Manchester.

Morrissey
Steven Patrick Morrissey, dit Morrissey [ˈmɒrɪsiː], parfois abrégé en « Moz », né le 22 mai 1959 à Davyhulme, dans le district métropolitain de Trafford, est un chanteur, parolier et auteur britannique.

Il devient célèbre par son rôle de leader et chanteur des Smiths qui furent actifs de 1982 à 1987. Quand le groupe se sépare, il commence une carrière en solo.

La musique de Morrissey est reconnaissable par sa voix de baryton et ses paroles aux sujets récurrents comme la solitude, le désir amoureux, la dépression, l'autodépréciation ou l'humour noir.
Janików (Kozienice)
Janików (prononciation : [jaˈnikuf]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 83 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 600 habitants.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Équipe de France de football gaélique
L'Equipe de France de football gaélique créée en 2014, est l'équipe nationale qui représente la France en football gaélique. Elle est constituée d'une sélection féminine et masculine, composée chacune de joueurs et joueuses français sous l'égide de la Fédération de football gaélique (FFG).

Fédération française de football gaélique
La Fédération de football gaélique (FFG) est une association loi de 1901 française fondée en 2004 sous le nom d'Association Française des Sports Gaéliques, ayant pour but de promouvoir le football gaélique en France, ainsi que ses sports affinitaires (hurling et handball gaélique).
Curry de chèvre
Le curry de chèvre ou curry d'agneau (en malais : kari kambing ; en indonésien : kari kambing ou gulai kambing ; en anglais : Goat curry) est un plat de curry préparé avec de la viande de chèvre ou d'agneau originaire du sous-continent indien. Il s'agit d'un mets de base de la cuisine d'Asie du Sud-Est, de la cuisine des Caraïbes et de la cuisine indienne. Dans les Caraïbes et en Asie du Sud-Est, le plat est intégré dans la région par la diaspora indienne et a ensuite influencé les cuisines locales respectives. Ce plat s’est également répandu dans toute la diaspora caribéenne en Amérique du Nord et en Europe.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.