hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocambolesque
Le rocambolesque est un genre de fantastique littéraire, rempli de péripéties invraisemblables, extraordinaires. Créé au XIXe siècle, ce genre tire son nom du roman Les Exploits de Rocambole de Pierre Ponson du Terrail, publié dans le journal La Patrie du 29 octobre 1858 au 20 juillet 1859. On dit aussi : « C'est du roman-feuilleton. »

La Patrie (Paris)
La Patrie est un quotidien parisien conservateur du Second Empire, fidèle soutien de l'Empereur, qui a connu une forte croissance de son lectorat sous la houlette du banquier et député Théodore Casimir Delamarre.
Lei (vase)
Un lei (sinogramme : 罍) est un des bronzes chinois dans la Chine antique destiné à contenir une boisson fermentée, ou son prototype en céramique à l'époque néolithique. C'est, le plus souvent, une grande jarre ronde munie de trois anses : deux situées sur l'épaule du vase pour la soulever, une autre au bas de la panse pour l'incliner.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Relations entre la Chine et le Japon
Les relations entre la Chine, civilisation plurimillénaire ayant influencé tout l'Extrême-Orient, et l'archipel du Japon, qui a reçu au premier chef cette influence culturelle, ont une histoire marquée par des échanges et des rivalités incessantes.

Chunxiao
Le champ de gaz de Chunxiao (春晓) en chinois, Shirakaba (白樺) en japonais, est situé en mer de Chine orientale dans la zone économique exclusive (ZEE) chinoise, à seulement quatre kilomètres de la frontière avec la ZEE du Japon autour des îles Senkaku revendiquées par la Chine.

La CNOOC et la Sinopec sont les opérateurs du site qui est entré en production en 2006. Unocal et Shell se sont retirés du projet en 2004 en raison de son coût élevé, de ses réserves incertaines, et dans un contexte de contentieux frontalier entre la Chine et le Japon.

En 2008, les deux pays se sont accordés sur l'exploitation commune de la zone, sans la mettre en pratique.
École supérieure de sciences de gestion Pierre Elliott Trudeau
L'École Supérieure des Sciences de Gestion Pierre Elliot Trudeau (ESSGET) est un établissement privé d'enseignement supérieur créé par arrêté no 0036/PR/MESRI/DGM/DGESRI/2020 rectificatif de l'arrêté no 444/PR/PM/MESRS/SG/DGESRS/DESP/2014 à l'initiative de Mahadie Outhman Issa. Cette école est placée sous la tutelle académique de l'Université de Yaoundé II. Elle dispose d'une clinique juridique, d'une plateforme de cours à distance (e-learning) et de quatre départements[De quoi ?].

Clinique du droit
Une clinique juridique ou enseignement clinique du droit est une manière d'enseigner le droit en faisant réaliser à des étudiants pro bono des travaux juridiques au service de l'intérêt général. Existant déjà depuis longtemps aux États-Unis, le phénomène des cliniques juridiques se répand en Europe.
Esthétique féministe
L'esthétique féministe est une réflexion philosophique, apparue dans les années 1970, qui remet en question les hypothèses de l'art et de l'esthétique concernant le genre et ses stéréotypes. Elle avance que la création, la perception et la théorisation de l'art et de la beauté sont empreint d'une domination masculine à souligner et remettre en cause par le féminisme.

Art féministe
L'art féministe est un mouvement artistique contemporain regroupant des artistes et des œuvres revendiquant ou s'inscrivant dans un discours féministe. Son apparition, dans les années 1960 et 1970 est concomitante à la prise d'ampleur du mouvement féministe, mais également à l'émergence de nouvelles formes d'expressions artistiques, comme la performance.
Creodonta
Les Créodontes (Creodonta) sont un ordre éteint de mammifères placentaires laurasiathériens. Ils ont vécu du Paléocène au Pliocène. Prédateurs terrestres les plus dominants de 63.3 à 11,1 millions d'années, ils ont été remplacés dans l'occupation de leur niche écologique par l'ordre des Carnivores (félidés, canidés, etc.) dont ils sont très proches, car partageant un ancêtre commun.

Laurasiatheria
Laurasiathériens

Les Laurasiatheria (laurasiathériens en français) sont un super-ordre de mammifères placentaires que des analyses phylogénétiques relativement récentes ont fait découvrir. Il est fondé à partir d'analyse ADN sur la présence de marqueurs rétrotransposon. Il est placé avec les euarchontoglires au sein du groupe Boreoeutheria.
Bernie Slaven
Bernie Slaven (né le 13 novembre 1960 à Paisley) fut l'avant-centre emblématique du Middlesbrough FC de 1985 à 1993, et est aujourd'hui commentateur sur cette équipe pour la radio Century FM.

Avant d'arriver à Middlesbrough il joue pour les équipes écossaises de Morton, Airdrie, Queen of the South, Albion Rovers. Il termine sa carrière de footballeur avec Port Vale et ensuite Darlington mais joue également pour l'équipe amateur de Billingham Synthonia F.C.

International avec l'équipe d'Irlande, il participe à la Coupe du monde de football 1990.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Championnat de Hong Kong de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat de Hong Kong de football est la quarantième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les neuf meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 10 équipes, il n'y a pas de relégation et le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise, est promu.

C'est le club de Seiko SA, sextuple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur South China AA et sept sur Sea Bee FC. C'est le neuvième et dernier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui se qualifie ainsi pour la Coupe d'Asie des clubs champions, remise sur pied par l'AFC après quinze ans d'interruption.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Monique Mund-Dopchie
Monique Mund-Dopchie est une philologue classique et historienne de la littérature belge née à Renaix le 21 août 1943.

Professeure spécialiste du grec, du latin et des études orientales à la faculté de philosophie, arts et lettres de l'université catholique de Louvain, Monique Mund-Dopchie est l'auteure de neuf livres, outre de nombreuses participations à des ouvrages collectifs.

Elle a été élue à l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique en 2004.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Association for Symbolic Logic
L'Association for Symbolic Logic ou ASL, est une organisation internationale regroupant des spécialistes et chercheurs en logique mathématique et logique philosophique. L'ASL a été fondée en 1936 et son premier président fut Alonzo Church. Le président actuel de l'ASL est Alasdair Urquhart (en).

Logique philosophique
La logique philosophique est un domaine de la philosophie dans lequel les méthodes de la logique ont traditionnellement été utilisées pour résoudre ou faire avancer la discussion des problèmes philosophiques. Parmi les contributeurs à ce domaine, Sibyl Wolfram souligne l'étude de l'argumentation, du sens et de la vérité[citation nécessaire], tandis que Colin McGinn présente l'identité, l'existence, la prédication, la nécessité et la vérité comme les thèmes principaux de son livre sur le sujet.

La logique philosophique traite également des extensions et des alternatives de la logique traditionnelle, connues comme logiques « non-classiques ». Ces logiques ont été présentées dans des ouvrages tels que la Logique philosophique, le Blackwell Companion to Philosophical Logic, ou dans le Manuel de Logique Philosophique de John P. Burgess, édité en plusieurs tomes par Dov M. Gabbay et Franz Guenthner.
Formation de Chinle
La Formation de Chinle est une formation géologique continentale du Trias supérieur constituée de dépôts fluviaux, lacustres, palustres et de dépôts éoliens répartis dans les états du Nevada et de l'Utah, du nord de l'Arizona, de l'ouest du Nouveau-Mexique, et l'ouest du Colorado.

Cette formation est considérée, de manière controversée, comme synonyme du Groupe Dockum pour l'est du Colorado, le Nouveau-Mexique, la partie occidentale du Texas, l'enclave de l'Oklahoma, et le sud-ouest du Kansas. L'unité lithostratigraphique Chinle est parfois désignée comme une formation au sein du Groupe Dockum au Nouveau-Mexique et au Texas. La Formation de Chinle fait partie du plateau du Colorado, du Basin and Range, et de la partie sud des Plaines intérieures,,.

Province géologique de Basin and Range
La province géologique de Basin and Range est une vaste région physiographique, d'une superficie d'environ 440 000 km2, située dans le Sud-Ouest des États-Unis et le Nord-Ouest du Mexique. Son nom désigne, en géologie, un type de relief caractérisé par des séries de petites chaînes de montagnes parallèles séparées par de larges vallées s'étendant parfois sur de grandes régions. La province comprend plusieurs déserts et zones arides et de nombreuses écorégions différentes.
2′-O-Méthylguanosine
La 2′-O-méthylguanosine (Gm) est un nucléoside dont la base nucléique est la guanine, l'ose étant un dérivé méthylé du β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN messagers, ARN de transfert, ARN ribosomiques et petits ARN nucléaires ; un résidu de m2G se trouve par exemple en position 9 de l'ARNtMeti, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile, ainsi qu'en première position de l'anticodon de l'ARNtPhe de levure :

ARNt d'initiation chez la levure.La 2′-O-méthylguanosine est notée Gm.

ARNt de phénylalanine chez la levure.La 2′-O-méthylguanosine est notée Gm.

Petit ARN nucléaire
Les petits ARN nucléaires (snRNA, pour l'anglais small nuclear RNA) sont des petits ARN non codants, stables, longs de 60 à 450 nucléotides et présents dans le noyau des cellules eucaryotes. Ils sont associés à des protéines spécifiques avec lesquels ils forment des complexes appelés petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNP, pour l'anglais small nuclear ribonucleoprotein). Ces snRNA participent à différents processus fondamentaux, comme l'épissage des ARN messagers ou la maturation des ARN ribosomiques et la biogenèse des ribosomes.

Les principaux snRNA sont les cinq qui participent à l'épissage des ARN au sein du splicéosome : U1, U2, U4, U5 et U6. On connaît cependant plus de 200 autres snRNA différents.
Tom Johnson (rugby à XV)
Tom Johnson, né le 16 juillet 1982 à Düsseldorf (Allemagne), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Il est le neveu de l'ancien capitaine puis sélectionneur de l'équipe d'Angleterre, Martin Johnson.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Archaeological Survey of India
L'Archaeological Survey of India (ASI) (en hindi भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण (bhārtīy purātatva sarvēkṣaṇ), Service archéologique d'Inde) est une agence du gouvernement indien rattachée au ministère de la Culture. Elle est responsable de la recherche archéologique et de la préservation du patrimoine archéologique du pays en accord avec les lois adoptées par le Parlement de l'Inde.

L'ASI a été fondée en 1861 par Sir Alexander Cunningham avec l'aide du vice-roi Charles John Canning. En 2017, le service administrait 3 650 monuments, sites et ruines archéologiques.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Ouro Donka
Ouro Donka est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa. Il est à 26km du chef lieu de la région du Nord sur la nationale N1 et à 1km de Djefatou.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Kouzma Minine
Kouzma Minine (en russe : Кузьма́ Ми́нин ; ?-1616) est un boucher russe, échevin de Nijni Novgorod, qui souleva Moscou contre les Polonais et favorisa l'avènement des Romanov. Il est en statue sur la place Rouge de Moscou, aux côtés du prince Dmitri Pojarski. Le peintre Constantin Makovski lui a consacré un tableau sous le nom L'Appel de Minine (1896). Sa dépouille se trouve depuis 1962 dans la cathédrale Saint-Michel-Archange de Nijni Novgorod.

Il a donné son nom, avec Dmitri Pojarski, à la place de Minine et Pojarski à Nijni Novgorod.

Constantin Makovski
Constantin Egorovitch Makovski (en russe : Константин Егорович Маковский) est un peintre russe, né à Moscou le 8 juin 1839 (20 juin dans le calendrier grégorien) et mort à Saint-Pétersbourg le 17 septembre 1915 (30 septembre dans le calendrier grégorien). Comptant comme l'un des peintres les plus influents de sa génération, il participe au mouvement réaliste russe de la société des Ambulants et nombre de ses peintures représentent une vision idéaliste de la vie en Russie. Son neveu Alexandre Makovski était également peintre et membre de la société des Ambulants, de même que ses frères Vladimir et Nikolaï et sa sœur Alexandra Makovskaïa. Il est également le grand-père de la peintre Marina Sédrac (1919-1999), épouse de Serge Sédrac (1878-1974).
Maison de Ljubiša Janković à Leskovac
La maison de Ljubiša Janković à Leskovac (en serbe cyrillique : Кућа Љубише Јанковића у Лесковцу ; en serbe latin : Kuća Ljubiše Jankovića u Leskovcu) se trouve à Leskovac, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 713).

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Festival de Flamenco de Jerez
Le Festival de Jerez est un festival  consacré au flamenco qui a lieu annuellement à Jerez de la Frontera (Andalousie, Espagne), pendant les mois de février et mars.

Après chaque édition, sont délivrés les prix du festival de Jerez, tant par le public que par la critique spécialisée.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Nicolas de Saint-Hubert
Nicolas (ou Michel ?) de Saint-Hubert est un danseur et théoricien de la danse français du XVIIe siècle.

Probablement maître à danser de Louis XIII, il est l'auteur du traité De la manière de composer et faire réussir les ballets (1641), dont on ne connaît que deux exemplaires : l'un est conservé à la Bibliothèque Mazarine, l'autre au Conservatoire royal de Liège. L'ouvrage a été réimprimé en fac-similé à Genève, chez Minkoff, en 1993.

Premier ouvrage du genre, rédigé vraisemblablement par un danseur et non par un compositeur de ballets, ce traité examine les questions techniques de l'élaboration et de l'exécution d'un ballet et en dégage les caractéristiques principales. L'auteur détermine également des typologies (« petits », « beaux » et « grands » ballets ; ballets « sérieux » et « grotesques ») et s'attarde sur les costumes et les machines. Il insiste sur la nécessité d'un concepteur général du ballet, une sorte de chorégraphe avant la lettre.

Portail de la danse

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Tournoi des Six Nations féminin 2026
Le Tournoi des Six Nations féminin 2026 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 11 avril au 17 mai 2026. C'est la trente et unième édition du Tournoi qui met en compétition six équipes féminines européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie. Chacune de ces six nations affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec une pause après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2026 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Gus Greenbaum
Gus Greenbaum (26 février 1893 - 3 décembre 1958) est un gangster américain de l'industrie des casinos, surtout connu pour avoir repris la direction du Flamingo Las Vegas après le meurtre du cofondateur Bugsy Siegel.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Andel (cratère)
Andel ou Anděl est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à l'astronome tchécoslovaque Karel Andel (1884-1947),,.

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Élections générales saskatchewanaises de 1995
L'élection générale saskatchewanaise de 1995 se déroule le 21 juin 1995 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 23e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par le Premier ministre Roy Romanow, est reporté au pouvoir pour un deuxième mandat, avec une majorité réduite.

Le Parti libéral de la Saskatchewan, dirigé par Lynda Haverstock, augmente sa part du vote populaire et remporte 10 sièges de plus à l'Assemblée législative, devenant l'opposition officielle avec un total de 11 sièges.

Les électeurs de la Saskatchewan continuent de punir le Parti progressiste-conservateur à la suite de poursuites judiciaires pour fraude intentés contre les membres du précédent gouvernement. Dirigé par Bill Boyd, la formation perd encore des voix et son caucus passe de 10 députés à seulement 5.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Eurodif
Eurodif, créée en 1973, est une société spécialisée dans l'enrichissement de l'uranium, filiale du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle a entre autres pour filiale
Eurodif Production, qui exploitait la première usine Georges-Besse, sur le site nucléaire du Tricastin.

Eurodif est une chaîne de magasins français, spécialisés dans la maison et mode, fusionnée avec Bouchara depuis 2017.

Bouchara
Bouchara est une marque française de linge de maison, de tissu d'ameublement et de décoration, fondée à Marseille en 1899 par Jacques Bouchara. Bouchara vend des articles de décoration, linge de maison, arts de la table, tissus et vêtements d'intérieur.

La marque est exploitée par la société Eurodif, filiale du Groupe Omnium dirigé par Robert Lascar.