hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milieu GVPC
Le milieu GVPC (Glycine Vancomycine Polymyxine Cycloheximide) ou GPCV est un milieu de culture sélectif employé en microbiologie pour l'isolement des Légionnelles et plus particulièrement du pathogène L. pneumophila. Il dérive du milieu BCYE par une succession de modifications. Ce milieu et ses dérivés sont employés par les CDC américains pour la recherche de Légionelles dans l'environnement en cas d'épidémie.

Legionella
Les bactéries du genre Legionella, les légionelles, sont des bacilles à Gram négatif généralement présentes dans les milieux humides (eau non salée) et dont certaines espèces peuvent être responsables d'une pneumopathie humaine appelée légionellose.
Arthur Bisguier
Arthur Bernard Bisguier (né le 8 octobre 1929 dans le Bronx à New York et mort le 5 avril 2017 à Framingham (Massachusetts)) est un joueur d'échecs américain.

Il fut le champion des États-Unis de 1954 à 1957 et obtint le titre de grand maître international en 1957.

Framingham
La ville de Framingham (en anglais [ˈfreɪmɪŋhæm]) est située dans le comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 68 318 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 72 032 habitants en 2017.
Bearwallow Mountain Lookout Cabins and Shed
Les Bearwallow Mountain Lookout Cabins and Shed forment un ensemble architectural américain dans le comté de Catron, au Nouveau-Mexique. Construit en 1923, cet ensemble de cabanes est protégé au sein de la forêt nationale de Gila. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988 ainsi qu'au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Située à proximité se trouve une tour de guet haute d'environ 10,7 mètres et couronnée par une cabine en bois d'environ 2,1 mètres par 2,1 mètres. Elle ne bénéficie pas des protections dont jouissent les cabanes voisines.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Patricia Wright
Patricia Chapple Wright (née le 10 septembre 1944) est une primatologue, anthropologue et défenseur de l'environnement américaine. Son travail consiste à étudier en profondeur les interactions sociales et familiales des lémuriens sauvages de Madagascar.

Elle a créé l'Institut pour la conservation des environnements tropicaux à l'université Stony Brook et contribué à la création du parc national de Ranomafana à Madagascar.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Papiliovenator
Papiliovenator neimengguensis

Papiliovenator (qui signifie « chasseur de papillons », d'après une caractéristique en forme de papillon sur ses deux premières vertèbres dorsales) est un genre éteint de dinosaures théropodes Troodontidae de la formation Bayan Mandahu de Mongolie intérieure, en Chine. Le type et la seule espèce est Papiliovenator neimengguensis.

Formation de Bayan Mandahu
La formation de Bayan Mandahu (parfois appelée formation de Wulansuhai) est une formation géologique constituée de sédiments souvent de couleur rouge déposés en environnement continental au cours du Crétacé supérieur et affleurant autour du village de Bayan Mandahu dans la région autonome chinoise de Mongolie-Intérieure dans le désert de Gobi.
Proctalgie fugace
La proctalgie fugace est une douleur épisodique intense dans les régions du rectum et de l'anus. Elle peut être provoquée par une crampe du muscle élévateur de l'anus, en particulier dans la partie pubo-coccygienne.

Crampe
Une crampe est une contraction involontaire douloureuse et temporaire d'un muscle. Les crampes surviennent plus souvent au niveau des fléchisseurs des bras ou des jambes (ex. : crampe des gastrocnémiens, des fléchisseurs du pied), chez 37 % de la population générale selon les données disponibles vers 1990. Certaines crampes (dites idiopathiques) surviennent selon un mécanisme encore incompris, ce qui explique que les options de traitement actuelles sont limitées.
Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).

André Martinet
André Martinet, né le 12 avril 1908 à Saint-Alban-des-Villards et mort le 16 juillet 1999 à Châtenay-Malabry, est un linguiste français, père de l’analyse fonctionnaliste en linguistique française ; on lui doit les notions de lexème et de morphème.
Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].

Transport intermodal
Dans le domaine du transport de marchandises, le transport intermodal consiste à utiliser successivement deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser le transport d'une charge utile d'un point d'origine à un point de destination.
Ushio et Tora
Ushio et Tora (うしおととら, litt. « Ushio et Tora ») est une série de manga surnaturel japonais écrite et illustrée par Kazuhiro Fujita. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan entre 1990 et 1996, et compilé en trente-trois volumes tankōbon.

Le manga a tout d'abord été adapté en deux séries OVA (dont un épisode parodique) produites par Pastel sortie de 1992 à 1993. En 2015, une adaptation du manga en série télévisée animée fut diffusée de juillet 2015 à juin 2016 et a été produite par MAPPA et Studio VOLN,,.

En 1992, Ushio et Tora a remporté le 37e Prix Shōgakukan pour la catégorie shōnen. En 2015, le tirage total du manga cumulait les 30 millions d'exemplaires.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
William Edward David Allen
William Edward David Allen, né le 6 janvier 1901 à Londres (Royaume-Uni) et mort 18 septembre 1973 à Dublin (Irlande) est un érudit britannique, un officier des services diplomatiques, un homme politique affilié aux doctrines fascistes et un négociant, demeurant principalement connu pour ses travaux d’historien spécialisé dans l’étude de la Transcaucasie, particulièrement la Géorgie.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Dendrobium kingianum
Dendrobium kingianum ou Thelychiton kingianum appelée communément orchidée rose des rochers (Pink Rock Orchid), dendrobium du capitaine King (Captain King's Dendrobium), ou (de manière prêtant à confusion) Lis rose des rochers (Pink Rock Lily), est une espèce de plantes de la famille des Orchidaceae et du genre Dendrobium originaire d'Australie orientale (Queensland et Nouvelle-Galles du Sud),. Elle tire son nom de l'amiral Philip Parker King, un explorateur de l'Australie.

Dendrobium kingianum pousse à l'état naturel sur les surfaces rocheuses et parfois sur des troncs d'arbres. Il fleurit au printemps ou à la fin de l'hiver. La couleur des fleurs varie du rose au blanc.

Capitaine King
Capitaine King (titre original : King of the Khyber Rifles) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1953. Il est l'un des premiers tournés en Technicolor et CinemaScope.

Il s'agit d'un remake du film de John Ford, La Garde noire (1929).
Phospho-arséniure de gallium
Le phospho-arséniure de gallium ou arsénio-phosphure de gallium (GaAsxP1−x) est un alliage d'arséniure de gallium et de phosphure de gallium.

C'est un matériau semi-conducteur utilisé en particulier pour réaliser des composants optoélectroniques, des diodes électroluminescentes dans la lumière visible, et des photodétecteurs par exemple.

Opto-électronique
L'opto-électronique est à la fois une branche de l'électronique et de la photonique. Elle concerne l'étude des composants électroniques, appelés aussi composants photoniques, qui émettent de la lumière ou interagissent avec elle. Parmi eux, se trouvent les capteurs ou les diodes permettant la conversion de photons en charge électrique ou réciproquement, les systèmes permettant la gestion d'un signal optique dans les télécommunications par fibre optique ou encore les systèmes d'optique intégrée.
VMac
vMac est un émulateur d'ordinateur Macintosh pour macOS, Microsoft Windows,  MS-DOS, OS/2, NeXTSTEP, Linux / Unix, et d'autres plateformes. vMac émule un Macintosh Plus et peut faire fonctionner Mac Os de la version 1.1 à la 7.5.5. vMac supporte l'émulation des processeurs 68000-68040 ainsi que la gestion sonore, graphique, interface disquette, images de disques HFV et autre.

Certaines versions incluent aussi la gestion du CDROM ainsi qu'une gestion d'une sortie série. Cependant, le site internet de développement de vMac n'a pas bougé depuis le 8 janvier 2002. Plusieurs des adresses emails de développeurs ne sont plus actives ou ne répondent plus.

Le code source est accessible. Sa licence ne permet pas de revendre des copies du programme.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée du 23 au 25 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par l'Américain Edwin Moses qui établit en finale un nouveau record du monde en 47 s 63.

Edwin Moses
Edwin Corley « Ed » Moses, né le 31 août 1955 à Dayton, est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies. Invaincu sur cette distance entre 1977 et 1987 avec 122 victoires consécutives, il remporte deux titres olympiques, en 1976 et 1984, ainsi que deux titres mondiaux, en 1983 et 1987. Détenteur du record du monde de la distance entre 1976 et 1992, il possède avec le Dominicain Félix Sánchez le plus beau palmarès de l’histoire de la discipline. Il est par ailleurs président de l'académie des Laureus World Sports Awards.
Chi-Lan Do-Lam
Chi-Lan Do-Lam, docteur en psychologie de l'Université Paris Descartes, est une spécialiste de la psychologie de la petite enfance au Viêt Nam.

Elle a étudié plus particulièrement les traditions qui concernent l'enfant et son éducation. Elle est l'auteur de nombreux articles et d'une trilogie d'ouvrages sur la question. Ses travaux portent à la fois sur les systèmes traditionnels d'enculturation au Viêt Nam, mais également sur l'évolution de ces systèmes, et leur devenir dans la migration et la situation transculturelle,

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Adrian Erlandsson
Adrian Erlandsson (né le 27 octobre 1970 à Malmö en Suède) est un batteur de death metal et de black metal à la carrière prolifique. Il joue actuellement dans Brujeria, Netherbird, Nemhain (avec sa femme) et Paradise Lost. Il a également été membre de At the Gates, The Haunted, Cradle of Filth et Needleye. Adrian a un petit frère (Daniel Erlandsson) qui joue dans le groupe de death metal Arch Enemy et a joué dans Carcass.

Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».
Bobines de Helmholtz
Les bobines de Helmholtz, du nom de Hermann Ludwig von Helmholtz, sont un dispositif constitué de deux bobines circulaires de même rayon, parallèles, et placées l'une en face de l'autre à une distance égale à leur rayon. En faisant circuler du courant électrique dans ces bobines, un champ magnétique est créé dans leur voisinage, qui a la particularité d'être relativement uniforme au centre du dispositif dans un volume plus petit que les bobines elles-mêmes.

Ce type de bobines est souvent utilisé en physique pour créer des champs magnétiques quasi-uniformes relativement faibles avec peu de matériel. On peut par exemple s'en servir pour éliminer le champ magnétique terrestre afin qu'il ne perturbe pas une expérience.

Ce modèle est l'aboutissement d'une succession de travaux qui s'inscrivent dans la lignée de Luigi Galvani et qui avaient pour objectif de comprendre et de reproduire, à des fins pédagogiques, le mécanisme du biosignal en électrophysiologie.

Loi de Biot et Savart
La loi de Biot et Savart, prononcée [bjɔtesavaʁ], nommée en l'honneur des physiciens français Jean-Baptiste Biot et Félix Savart, datant de 1820, donne le champ magnétique créé par une distribution de courants continus. Elle constitue l'une des lois fondamentales de la magnétostatique, au même titre que la loi de Coulomb pour l'électrostatique.
CFU Club Championship 2006
La CFU Club Championship 2006 est la 9e édition de la CFU Club Championship. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la CFU. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2007.

La compétition change de format puisque les premiers tours à élimination directe sont remplacés par une phase de groupes avec quatre poules de 3 ou 4 équipes. Le premier de chaque poule se qualifie pour la phase finale, dont les matchs sont tous disputés au Stade Manny Ramjohn de Marabella, à Trinité-et-Tobago.

La finale voit un affrontement 100% trinidadien puisque c’est le W Connection FC qui s’impose face à la formation de San Juan Jabloteh. Cette deuxième victoire em CFU Club Championship pour le club de Couva lui permet de se qualifier pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Couva
Couva est une ville de Trinité-et-Tobago située sur l'île de Trinité, capitale de la région de Couva-Tabaquite-Talparo. Elle compte 2 739 habitants en 2000. Elle se situe au sud de Chaguanas et au nord de Claxton Bay et San Fernando.
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario
Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, connu sous le nom CEPEO, est un conseil scolaire responsable de l'éducation des francophones dans l'Est de l'Ontario, en incluant les régions d'Ottawa, Prescott-Russell, Stormont, Dundas et Glengarry, Trenton et Kingston.

Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry
Les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry sont un comté et une division de recensement de l'Est de l'Ontario. Le bureau-chef est à Cornwall.

La province voisine est le Québec à l'est et l'État de New York au sud.

Au recensement de 2016 on y a dénombré une population de 110 399 personnes.

Les deux communautés linguistiques se composent de :

88 175 Anglophones soit 79 % de la population ;

22 680 francophones soit 20 % de Franco-Ontariens.
Organisation territoriale de la Belgique
L’organisation territoriale de la Belgique est complexe car l'article premier de la Constitution belge énonce que les collectivités fédérées en Belgique sont de deux types : les Communautés et les Régions. La caractéristique principale du fédéralisme belge est que ces deux types de collectivités fédérées exercent leurs compétences concomitamment sur un même territoire. Cette disposition inédite est issue d'un compromis entre les Flamands qui souhaitaient créer des communautés et les Wallons qui réclamaient quant à eux la création de régions.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Renée (Modigliani)
Renée est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile est le portrait en buste de Renée Gros, qui épouse son confrère Moïse Kisling la même année. La jeune femme y figure vêtue de rouge sombre sur un fond de la même couleur, une petite croix au cou. L'œuvre est conservée depuis 1951 au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Route principale 9 (Suisse)
La Route principale 9 (Hauptstrasse 9(de)) est une route principale suisse reliant Vallorbe (frontière française) à Gondo (frontière italienne), en passant par Lausanne, Vevey, Montreux, Martigny, Sion, Sierre, Brigue et le col du Simplon.

La route du col du Simplon, entre Brigue et Gondo, est intégrée dans le réseau des routes nationales. Sur cette section, la H9 est en tronc commun avec la route à trafic mixte A9S.

Vallée de Joux
La vallée de Joux est une vallée située dans la partie centrale du massif du Jura, dans le canton de Vaud (Suisse). Son nom était aussi celui de l'ancien district de La Vallée, disparu le 1er janvier 2008.

Elle est composée de trois communes : Le Chenit, Le Lieu et L'Abbaye qui comptent plusieurs villages et hameaux.

C'est l'un des berceaux de l'horlogerie et de nombreux ateliers des plus fameuses manufactures horlogères suisses s'y trouvent, comme Breguet, Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, etc.

Les habitants de la vallée de Joux sont appelés les Combiers. Quand ils parlent de leur région, ils disent simplement : « La Vallée ».
Filmographie de Bugs Bunny
Voici la filmographie complète de Bugs Bunny, listant tous les films où il est apparu depuis 1940, ainsi que ses prototypes d'auparavant. La filmographie comprend les courts, moyens et longs-métrages. Les séries dérivées y figurent également (mais sans le détail des épisodes). Les dates affichées sont celles de leur sortie officielle aux États-Unis, sauf indication contraire.

Joe Alaskey
Joseph Francis Alaskey III,  dit Joe Alaskey, est un acteur, humoriste et imitateur américain, né le 17 avril 1952 et mort le 3 février 2016. Il a été, entre autres, les voix américaines de Bugs Bunny, de Daffy Duck et de Sylvestre le chat.
Éric Carrière (football)
Éric Carrière, né le 24 mai 1973 à Foix dans le département de l'Ariège, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu de terrain. Sa carrière professionnelle s'étend de 1996 à 2010.

Passé notamment par Nantes et Lyon, il s'y construit un important palmarès en France, en remportant le championnat de France quatre saisons d'affilée (de 2001 à 2004), la Coupe de France à deux reprises, le Trophée des champions trois fois, ainsi qu'une Coupe Intertoto et la Coupe des confédérations 2001 avec l'équipe de France.

Souhaitant se reconvertir dans le football, il intègre en 2011 la promotion de formation au diplôme universitaire de « Manager général de Club sportif professionnel » au CDES, aux côtés notamment de Zinédine Zidane . En janvier 2014, Éric Carrière reçoit son diplôme.

Depuis 2010, il mène également une activité de consultant et commentateur sportif pour les matchs de football sur Canal +.

Championnat de France de football 2000-2001
Le Championnat de France de football 2000-2001 est la 68e édition du championnat de France de football et a vu la consécration du FC Nantes pour la 8e fois de son histoire. Toute la seconde partie du championnat a été émaillée par l'affaire des faux passeports.