hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auto-émancipation
L'auto-émancipation est un concept apparu chez Flora Tristan et les chartistes puis repris au sein du marxisme pour désigner la libération du prolétariat par lui-même. Marx et Engels estiment que seule la praxis révolutionnaire, l'action directe et l'auto-éducation au combat permettront au prolétariat non seulement de renverser les classes dominantes, mais aussi de d'établir une société socialiste émancipée capable d'établir une société sans classes et sans exploitation. Cette idée a influencé des courants tels que ceux de Rosa Luxemburg, des conseillistes, des Zapatistes du Chiapas, d'Ernest Mandel et du groupe Socialisme ou barbarie, mais a été abandonnée par ceux de la social-démocratie et du socialisme stalinien au cours du XXe siècle.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Championnat de Libye de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Libye de football est la deuxième édition du championnat de première division libyen. La compétition est en fait une phase finale qui réunit les trois clubs vainqueurs des championnats régionaux (Est, Ouest et Sud). Les clubs affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Ittihad Tripoli, vainqueur du championnat régional Ouest, qui remporte le titre, après avoir battu à deux reprises Al Hilal Benghazi. C'est le premier titre de champion de Libye de l'histoire du club.

La fédération libyenne décide de sanctionner le club d'Al Hilal Sebha, forfait la saison dernière, en l'empêchant de participer au championnat cette année.

Al-Hilal Benghazi
Al-Hilal Sports Cultural & Social Club (en arabe : نادي الهلال الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Hilal Benghazi, est un club libyen de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Benghazi.
Homosexualité dans la Grèce antique
Les preuves de l'homosexualité dans la Grèce antique sont nombreuses. Cette civilisation est souvent citée comme un modèle de tolérance pour l'homosexualité en général. Cependant, un examen détaillé des sources offre une image plus nuancée.

La place accordée à l'homosexualité était différente d'une cité à l'autre. La pédérastie et l'amour entre garçons étaient socialement acceptés et parfois même encouragés. Cependant, les relations homosexuelles entre partenaires de même position et de même âge étaient apparemment considérées comme indésirables dans certaines cités grecques, notamment celles sous influence athénienne, mais au moins tolérées.

Eschine
Eschine, en grec ancien Αἰσχίνης / Aiskhínês, né à Athènes vers 390 av. J.-C. et mort en 314 av. J.-C., est l'un des dix orateurs attiques, et homme politique athénien. D'origine modeste, il s'impose par son éloquence et, en 346, fait partie d'une ambassade auprès du roi Philippe de Macédoine. Il devient un partisan de la puissance macédonienne et s'oppose aux discours anti-macédoniens de Démosthène, farouche partisan de la souveraineté athénienne contre Philippe. En 336, un duel oratoire oppose les deux rivaux : Eschine, battu et condamné à une amende, préfèra s'exiler. Il finit sa vie à Éphèse, puis à Rhodes où il ouvrit une école de rhétorique. Il est considéré comme un des modèles de l'éloquence classique.
Complete Control
Complete Control est une chanson du groupe de punk rock britannique The Clash, parue en 1977 sur la version américaine de l'album The Clash. Sorti en single avec City of the Dead pour face B, le morceau a été enregistré aux studios Sarm East, de Whitechapel à Londres.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Jazmyn Simon
Jazmyn Simon est une actrice américaine, née le 30 décembre 1980 à San Francisco (Californie).

Elle se fait connaître grâce aux rôles de Kat dans la série télévisée Comment élever un super-héros (Raising Dion, 2019-2022) et de Maria dans le long métrage Locked Down (2021),,.

Psych : Enquêteur malgré lui
Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) est une série télévisée américaine en un pilote de 78 minutes et 120 épisodes de 42 minutes, créée par Steve Franks (en), diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 26 mars 2014 sur USA Network aux États-Unis et à partir du 14 septembre 2006 à 2009 pour les trois premières saisons sur CH / E! puis sur le réseau Global, au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2007 sur RTS Un ou RTS Deux, en Belgique, depuis le 25 novembre 2007 sur RTL-TVI, en France, à partir du 2 décembre 2007 sur TF1 (uniquement la première saison), puis intégralement depuis le 25 août 2008 sur 13e rue ainsi que sur Netflix depuis le 1er mai 2015 et au Québec depuis le 26 juin 2008 sur Mystère / AddikTV.
Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.
Gamma Cephei Ab
Gamma Cephei Ab, aussi nommée Tadmor, est une exoplanète orbitant autour de Gamma Cephei A, une étoile située à environ 45 années-lumière (13,8 pc) du Soleil dans la constellation de Céphée. Il s'agit peut-être de la toute première exoplanète à avoir été détectée, dès 1988 par une équipe canadienne à l'aide de la méthode des vitesses radiales, mais les données d'alors étaient trop imprécises pour avoir une certitude quant à l'existence réelle de cette planète, et ce n'est qu'en 2002 que celle-ci a été confirmée.

Gamma Cephei Ab a une masse d'au moins 1,6 MJ et boucle en un peu moins de deux ans et demi une orbite assez peu excentrique l'amenant entre 1,809 et 2,279 UA de son étoile.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Édit de persécution
L’édit de persécution (hébreu : גזירות אנטיוכוס gzeirot Antiochos « décrets d'Antiochus » ou גזירות השמד  gzeirot hashemad « décrets de destruction ») consiste en une série d’édits religieux imposés aux Juifs par Antiochos IV Épiphane en 167 avant l’ère commune. Ils se voient ordonnés de profaner le culte divin dans le temple de Jérusalem ainsi que le Chabbat, les jours saints et la circoncision ; il leur est en outre interdit d’étudier la Torah ou de la respecter.

Ces décrets représentent alors un événement extraordinaire dans l'histoire des religions et constituent le casus belli de l'insurrection des Hasmonéens. Ils peuvent également être compris dans un sens plus profond comme l'affrontement entre judaïsme et hellénisme ou plus généralement, entre monothéisme et polythéisme.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Politique en Serbie-et-Monténégro
La politique en Serbie-et-Monténégro, connue sous le nom de république fédérale de Yougoslavie, plus tard renommée en Serbie-et-Monténégro, se déroule dans le cadre d'une république parlementaire fédéraliste et multipartite, et près 2003, dans le cadre d'une confédération. Le président était le chef de l'État et, à la suite des réformes constitutionnelles de 2003, également chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif était exercé par le Conseil des ministres. Le pouvoir législatif fédéral était confié au Parlement de Serbie-et-Monténégro (en).

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Ђинђић, [zǒran dʑîːndʑitɕ] ), né le 1er août 1952 à Bosanski Šamac et mort assassiné le 12 mars 2003 à Belgrade, est un homme d'État et philosophe serbe. Opposant politique de Slobodan Milošević, il est maire de Belgrade et, de 2001 à 2003, Premier ministre de Serbie, qui fait alors partie de la République fédérale de Yougoslavie.
Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.

Rascie
La Rascie (en serbe : Рашка, Raška) est l'une des plus importantes principautés serbes du Moyen Âge. Établie à la fin du XIe siècle même si avant il existait un territoire nommé Serbie sous le règne de Ostroilo, c'est à partir de celle-ci qu'est constitué le royaume de Serbie puis l'Empire serbe, après l'arrivée au pouvoir des Nemanjić. Par la suite, le terme de Rascie reste utilisé pour désigner l'ancienne principauté aussi bien que la Serbie d'alors. Ainsi, au XIVe siècle, la principauté du knèze Lazar Hrebeljanović (Lazareva zemlja), est désignée par les Hongrois comme royaume de Rascie.
Université pontificale catholique du Paraná
L'université pontificale catholique du Paraná (Pontifícia Universidade Católica do Paraná, ou PUCPR) est une université catholique privée sans but lucratif. Le campus principal est situé à Curitiba, la capitale de l’État du Paraná au Brésil. L'université à quatre autres campus situés dans les villes de Londrina, Maringá, São José dos Pinhais et Toledo du Paraná. Elle est administrée par les Frères Maristes. L'archevêque de Curitiba est le chancelier honorifique de l'université.

Toledo (Paraná)
Toledo est une ville brésilienne de l'ouest de l'État du Paraná. Elle se situe par 24° 42' 50" de latitude sud et par 53° 44' 34" de longitude ouest, à une altitude de 550 mètres. Sa population était estimée à 119,335 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 1 197 km².
Aphidoletes aphidimyza
Aphidoletes aphidimyza, la cécidomyie du puceron, est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des nématocères et de la famille des Cecidomyiidae.

La larve de cette espèce est prédatrice et s'attaque à plus de 70 espèces de pucerons dont le puceron vert du pêcher. Elle est utilisée avec succès en lutte biologique dans la culture sous serre car la femelle pond ses œufs au milieu des colonies de pucerons.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Diocèse de Hereford
Le diocèse de Hereford (en anglais : diocese of Hereford) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Herefordshire, le sud du Shropshire ainsi que sur quelques villages du Worcestershire en Angleterre et couvre une partie du Powys et du Monmouthshire au Pays de Galles. Son siège est la cathédrale de Hereford.

C'est l'un des plus anciens diocèses d'Angleterre : il a été créé en 676.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Philip Burger
Philip Boshoff Burger, né le 28 août 1980 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière et d'ailier  au sein de l'effectif des Free State Cheetahs, (1,86 m pour 85 kg).

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Coupe de France des clubs de triathlon
La coupe de France des clubs de triathlon qui devient en 2004 après l’intégration du duathlon dans son organisation, la coupe de France des clubs de triathlon et de duathlon, est une compétition de triathlon créée en 1986 par le CONADET. L'épreuve a connu différents formats depuis sa création selon des règles d'attribution du titre diverses. Elle s'attribue au club, sur une compétition unique qui se déroule sous un format de contre-la-montre par équipe sur distance S. Tous les clubs de France peuvent s'engager et présenter des équipes masculines et féminines sur les diverses épreuves de triathlon et de duathlon, selon une réglementation qualificative définie. La rencontre nationale  se tient généralement en fin de saison d'été.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
La Cigale (Lefebvre)
La Cigale est un tableau réalisé en 1872 par le peintre français Jules Lefebvre. De format vertical, cette huile sur toile est un nu féminin servant d'illustration allégorique pour la cigale dans La Cigale et la Fourmi, la fable de Jean de La Fontaine.

L'insecte imprévoyant y figure sous les traits d'une jeune fille aux longs cheveux noirs qui se tient debout contre un édifice brut, dans une bise automnale, dont elle pourra difficilement se protéger avec le seul voile blanc qu'elle tient sur le côté. Dépourvue d'abri à l'approche de l'hiver, qui a déjà gelé le sol où elle se tient pieds nus, elle lance un regard inquiet dans la direction du spectateur. La main gauche près de la bouche, elle a sans doute déjà plus faim qu'envie de continuer à chanter.

Exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création, l'œuvre est conservée depuis 2005 au musée national du Victoria, à Melbourne, dans le Victoria, en Australie.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Mine d’amiante de Val-de-Péas
La mine du Val-de-Péas a été une mine d’amiante située dans le Parc naturel Régional du Queyras, dans le département des Hautes-Alpes, sur le territoire de la commune de Château-Queyras, hameau de Meyriès.

Cette mine a été exploitée de 1929 à 1954.

Parc naturel régional du Queyras
Le parc naturel régional du Queyras est un parc naturel régional français créé en 1977, composé de  onze communes du massif du Queyras, du massif d'Escreins et des Alpes cottiennes, au nord-est du département des Hautes-Alpes. Avec seulement 2 300 habitants permanents, il est le moins peuplé des parcs naturels régionaux français, et le deuxième moins densément peuplé après celui de Guyane.
Étymologie des noms des États des États-Unis
L'étymologie des noms des cinquante États des États-Unis implique une grande variété de langues :

les noms de vingt-cinq États dérivent de langues amérindiennes : huit de langues algonquiennes, sept de langues sioux (dont un via l'illinois, une langue algonquienne), trois de langues iroquoises, un de langues uto-aztèques et cinq d'autres langues amérindiennes ;

un vient de l'hawaïen ;

les autres noms dérivent des langues européennes : sept viennent du latin (principalement la forme latine de noms propres anglais), six viennent de l'anglais, cinq viennent de l'espagnol (plus un d'un langage autochtone via l'espagnol) et trois viennent du français (dont un via l'anglais).

Onze États sont nommés d'après une personne.

Il existe plusieurs étymologies possibles pour six États : Arizona, Hawaï, Idaho, Maine, Oregon et Rhode Island (dans la table ci-dessous, les différentes hypothèses sont citées).

Miami-illinois
Le miami-illinois (myaamia dans la langue) est une langue algonquienne centrale parlée au centre et au nord-est de l'Oklahoma par les Peoria et en Indiana par les Miami et les Wea. 
La langue est éteinte depuis sans doute les années 1960.
Championnat du Maroc de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Botola Pro est la 80e édition du Championnat du Maroc de football de première division et la 6e sous l'appellation Botola Pro Inwi pour des raisons de sponsoring. Il s'agit de la 15e édition sous l'ère professionnelle.

Le RS Berkane est le tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition alors que le KAC Marrakech, l'US Yacoub El Mansour et l'Olympique Dcheira, sont promus à ce niveau de la compétition.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
Championnat du monde de baseball 12 ans et moins
Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins est une compétition internationale sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Elle compte comme événement mineur dans le Classement mondial établi par la fédération internationale.

Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011, édition inaugurale, se déroule du 8 au 17 juillet à Taipei City à Taïwan. Les locaux s'imposent devant Cuba.

Fédération internationale de baseball
La Fédération internationale de baseball (International Baseball Amateur Federation ou IBAF) est l'ancienne fédération gérant le baseball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.

En 2013, l'IBAF et la Fédération internationale de softball (ISF) fusionnent pour former la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC), qui devient l'organisme mondial reconnu par le Comité international olympique.

La fédération internationale s'est consacrée prioritairement au développement du baseball dans le monde et à l'accès de tous à la pratique de ce sport de batte.
Droit des sûretés en France
Le droit des sûretés en France est la partie du droit civil français qui organise l'ensemble des garanties de paiement des créances à terme.

Une sûreté est une garantie accordée à un créancier, qui lui permet d'obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur, par affectation d'un bien (sûretés réelles) ou par la garantie apportée par un tiers (sûretés personnelles). La sûreté est le plus souvent accessoire à la créance : elle disparaît lorsque la créance s'éteint et ne peut être transmise qu'avec elle.

Garantie (finance)
En finance, une garantie, un collatéral ou une sûreté, est une promesse de garantie, servant à couvrir le risque de crédit lors d'opérations financières dans le cas où le bénéficiaire de ce dernier ne pourrait pas satisfaire à ses obligations de paiement. Le terme de collatéral est un masque du mot anglais « collateral » Son emploi a donné lieu à des néologismes tels que prêt collatéralisé, qui désigne un prêt garanti. Le terme garantie est lui utilisé dans la banque de détail.
Huang Qijing
Huang Qijing (en mandarin) ou Wong Kei-ying (en cantonais) est un maître d'arts martiaux chinois.

On a dit que Huang Qijing, fils de Huang Tai (Wong Tai), est le père du célèbre maître de hung-gar Huang Feihong. Il vécut dans la région de Nanhai dans la province du Guangdong. Huang Qijing était bien connu et respecté pour ses qualifications dans le kung-fu aussi bien que pour sa connaissance et sa compétence dans la médecine chinoise traditionnelle. Étant un docteur de médecine chinoise traditionnelle, il a souvent voyagé partout en Chine à la recherche d'herbes médicinales.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Mar de Rosas
Mar de Rosas est une comédie dramatique brésilienne réalisée par Ana Carolina et sortie en 1978.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.