hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Sheppard (agent secret)
Bob Sheppard (1922-2002) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive, qui fut arrêté à son arrivée en France et passa plusieurs années en prison et en camps de concentration. Après guerre, il fut responsable de plusieurs organisations d'anciens déportés.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Chris Norman
Chris Norman, né Christopher Ward Norman le 25 octobre 1950 à Redcar dans le Yorkshire du Nord, est un chanteur anglais de soft rock. Il a été le chanteur de Smokie, un groupe anglais de glam rock originaire de Bradford, qui a eu du succès en Europe dans les années 1970.

Il est connu pour son tube Stumblin'In avec la chanteuse américaine Suzi Quatro. Le tube Stumblin'In est utilisé pour la pub du hamburger 280 de chez McDonald's.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Rassolnik
Le rassolnik (en russe : рассольник) est une soupe chaude salée à base de cornichons accompagnés d'orge perlé, de blé, de pommes de terre, de rognons et de viande de veau, de bœuf, de porc ou abats de volaille.

La partie essentielle du rassolnik est le rassol, un liquide à base de jus de concombres marinés.

Le plat est connu dès le XVe siècle sous le nom de kalia (en russe : калья).

Orge perlé
L'orge perlé est constitué de grains d'orge qui ont été transformés pour retirer les enveloppes adhérentes (glumes) et le son. Il faut en effet retirer à l'orge, qui est une « céréale vêtue », son enveloppe externe fibreuse pour la rendre comestible ; l'orge perlé est pris une étape plus loin, c'est-à-dire poli pour lui retirer la couche externe de son, pourtant nutritive. C'est l'équivalent du riz blanc par rapport au riz cargo.

L'orge perlé est la forme la plus courante d'orge dans l’alimentation humaine, probablement parce que sa cuisson est plus rapide et qu'elle est plus facile à mastiquer que d'autres formes d'orge moins transformées.
Il s’oppose à l'« orge mondé », dont on a seulement ôté les enveloppes externes et préservé le son.

L'orge perlé est comparable au blé pour sa teneur en calories, protéines, vitamines et sels minéraux, certaines variétés étant toutefois plus riches en lysine.
Waldemar von Gazen
Waldemar von Gazen, né le 6 décembre 1917 à Hambourg et mort le 13 janvier 2014 à Göttingen est un militaire allemand. Officier de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale, il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives et de la croix allemande en or.

Croix allemande
La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1942, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont 20 exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée.
Februus
Dans la mythologie étrusque, Februus est le dieu de la mort et de la purification.

Divinité du panthéon étrusque, Februus est le dieu de la mort, de la purification et des richesses, associé au monde chtonien et aux trésors souterrains comme l'or et l'argent. Il est vénéré par les Étrusques et les Romains, rapproché par syncrétisme à Pluton. Le mois de février est nommé en son honneur, et tire son nom du festival de purification appelé Februarius, qui se déroulait le 15 du mois et incluait des sacrifices d'expiation et des rituels de purification. Certains chercheurs suggèrent que Februus pourrait également être lié à la déesse romaine Lupercales, déesse de la fièvre, en raison du rôle purificateur de la transpiration lors des fièvres.

Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.
Rivière Canatagami
La rivière Canatagami est un affluent de la rive sud de la rivière Manouane. Son cours est situé du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Frémont, de Châteauvert, et de Desane. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Canatagami est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Wemotaci
Wemotaci (API : /wemotaʃi/, qui signifie en atikamekw : « montagne d'où on observe ») est une réserve des Attikameks enclavée dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec et du Nitaskinan.

Elle est gérée par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci.
Seuil de Rives
Le seuil de Rives est un seuil de France situé en Isère, au-dessus de Voiron. Il marque la limite entre le Grésivaudan au sud-est et la plaine de Bièvre à l'ouest en séparant les collines des Terres froides au nord de l'extrémité orientale du plateau de Chambaran au sud-ouest. Il tient son nom de la ville de Rives, baignée par la Fure qui souligne le rebord du seuil.

Il s'est formé au cours de différentes glaciations du Quaternaire lorsque plusieurs diffluences successives du glacier de l'Isère ont quitté le Grésivaudan pour se diriger vers la plaine de Bièvre.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
John D. Rateliff
John D. Rateliff est un universitaire reconnu qui a publié des travaux sur J. R. R. Tolkien. Il a obtenu son doctorat à la Marquette University, où il a étudié les œuvres de Tolkien. Sa publication la plus importante est The History of The Hobbit, mais il a contribué à de nombreuses publications sur Tolkien.

Il a aussi travaillé pour TSR Inc., Wizards of the Coast, et Hasbro pendant de nombreuses années, contribuant à de nombreux produits pour Donjons et Dragons,. En outre, il travaille en tant qu'écrivain indépendant pour Decipher Inc., Green Ronin, White Wolf, Guardians of Order, et Chaosium sur de nombreux projets. Lors de son passage à la Merpcon IV en 2008, il a déclaré qu'il travaillait également sur un projet interne avec TSR, afin de créer un RPG basé sur Tolkien, qui n'est pas encore disponible au public.

Decipher (entreprise)
Decipher, Inc. est une entreprise américaine de jeux. Elle est basée à Norfolk. L'entreprise a d'abord publié des puzzles et des jeux de société avant de se spécialiser dans les jeux de cartes à collectionner et le jeu de rôle. Ils ont notamment édité le Jeu de rôle du Seigneur des Anneaux (Lord of the Rings Role-Playing Game).
César Gattegno
César Gattegno (30 mai 1928 - 9 avril 2011) est un acteur, metteur en scène, musicien, compositeur, chef d'orchestre et marionettiste français, fondateur et directeur de la Compagnie César Gattegno et du Théâtre du Rocher de La Garde,.

Jean Eustache
Jean Eustache est un réalisateur français, né le 30 novembre 1938 à Pessac et mort le 5 novembre 1981 à Paris.

Proche de la rédaction des Cahiers du cinéma et des réalisateurs de la Nouvelle Vague, il passe à la réalisation en 1963 avec Les Mauvaises Fréquentations puis tourne, en 1965 à Narbonne, Le père Noël a les yeux bleus.

En 1972, il réalise La Maman et la Putain qui obtient le grand prix au festival de Cannes 1973. Après ce succès, Eustache met en scène son enfance à Narbonne dans Mes petites amoureuses, film sorti en 1974 dont le succès est moindre. Par la suite, il ne parvient pas à tourner un nouveau long métrage.
Mount Stewart
Mount Stewart est un  village à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada. Il est situé dans la partie nord-est de  comté de Queens , à la tête de la partie autrefois navigable de la  rivière Hillsborough au point où la rivière commence à se rétrécir considérablement. Le village est au sud-ouest de Morell. La municipalité a été incorporée en 1953.

Le village joua un rôle important dans l'histoire du transport de la province, étant le site d'un pont sur la rivière le long de la route entre Charlottetown et le siège du comté de Kings à Georgetown.

Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.
Coupe d'Afrique-Équatoriale française de football
La Coupe d'Afrique-Équatoriale française était une compétition entre clubs de football des anciens territoires français d'Afrique Équatoriale. Cette région comprenait le Moyen-Congo (République du Congo aujourd'hui), l'Oubangui-Chari (Centrafrique), le Gabon, le Tchad. Une seule édition s'est déroulée lors des années 1958 et 1959, juste avant l'indépendance des pays des clubs participants.

Territoire du Tchad
Le territoire du Tchad (ou territoire militaire des pays et protectorats du Tchad) est une entité coloniale française qui a existé entre 1900 et 1960.

En 1906, le territoire est réuni à celui de l'Oubangui-Chari dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français jusqu'en 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Le Tchad devient la colonie du Tchad en 1920, toujours constitutif de l'AEF. Sa capitale est Fort-Lamy (actuelle N'Djaména).

Durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'armistice du 22 juin 1940, le Tchad fut le premier territoire français à se joindre à la France libre. Le Tchad servit alors de point de départ à plusieurs opérations militaires dirigées dans le désert libyen entre 1941 et 1943.

Le Tchad devient un territoire d'outre-mer en 1946, une république autonome en 1958, puis indépendant en 1960. La moitié nord du pays reste sous le contrôle de l’armée française jusqu’en 1965.
Véronique Branquinho
Véronique Branquinho, née à Vilvorde le 6 juin 1973, est une créatrice de mode belge basée à Anvers. Elle est diplômée de l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. En 1997, elle présente sa première collection de vêtements pour femmes à Paris et en 1998, fonde sa marque, Véronique Branquinho. Elle s'impose rapidement sur la scène internationale de la mode et, en 2003, étend sa marque avec une collection d'automne pour hommes. Elle suspend temporairement sa marque en 2017. Véronique Branquinho travaille toujours avec de nombreuses marques de la mode, de prestigieuses comme de plus populaires. Ses créations comprennent des vêtements, de la lingerie, des chaussures, des sacs, des chapeaux et autres accessoires.

Véronique Branquinho est considérée comme faisant partie de la deuxième génération de créateurs belges, à la suite des Six d'Anvers.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Relations entre l'Allemagne et la Belgique
Les relations entre l'Allemagne et la Belgique sont structurées par deux ambassades : l'ambassade et le consulat-général de Belgique à Berlin et l'ambassade d'Allemagne à Bruxelles. La Belgique a par ailleurs sept consulats honoraires à Duisbourg, Francfort-sur-le-Main, Munich, Aix-la-Chapelle, Hambourg, Stuttgart et Brême, et l'Allemagne quatre consulats honoraires à Liège, Hasselt, Anvers et Eupen. Les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Union européenne.

Les deux pays partagent une frontière commune longue de 167 kilomètres.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Féverolle
Les féveroles (ou fèveroles, féverolles ou fèverolles), sont des plantes annuelles de l'espèce Vicia faba. Ce sont des légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae.

Il s'agit de la même espèce que la fève, plante utilisée depuis l'antiquité pour l'alimentation humaine. Le mot fève désigne alors à la fois la graine et la plante.

Il existe divers cultivars de féveroles sélectionnés pour la culture de plein champ et l'alimentation animale des ruminants, des porcs, poissons, oiseaux d'agrément et volailles, pour ce dernier usage, les cultivars à graines blanches moins riches en tanins sont préférés.

L'utilisation en alimentation humaine est en forte progression malgré son implication dans le favisme (affection peu fréquente amenant la destruction des globules rouges).

Fabeae
Les Fabeae sont une tribu de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, qui regroupe diverses espèces de plantes herbacées annuelles de l'Ancien et du Nouveau monde réparties en cinq genres : Lathyrus L. (gesses), Lens Mill. (lentilles), Pisum L. (pois), Vavilovia Fed. et Vicia L. (vesces et fèves).

Synonyme : Vicieae.
Spirit : Au galop en toute liberté
Spirit : Au galop en toute liberté (Spirit: Riding Free) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 53 épisodes développée par Aury Wallington pour DreamWorks Animation Television et diffusée entre le 5 mai 2017 et le 6 décembre 2019 sur le service Netflix.

La série est une adaptation du film d'animation Spirit, l'étalon des plaines, réalisé par Kelly Asbury et Lorna Cook en 2002.

En France, en plus de sa diffusion principale sur Netflix, la série est rediffusée à la télévision sur Gulli depuis le 31 août 2018.

Elle est suivie par un spin-off, intitulé Spirit : Au galop en toute liberté - À l'école d'équitation, lancée en 2020, toujours sur Netflix.

Une adaptation cinématographique, intitulée Spirit : L'Indomptable, reprenant l'histoire de la série depuis le début, sort en 2021.

Spirit : Au galop en toute liberté est renouvelé pour la saison 9.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Association olympique d'Antigua-et-Barbuda
L'Association olympique d'Antigua-et-Barbuda (en anglais, The Antigua and Barbuda Olympic Association) est le comité national olympique d'Antigua-et-Barbuda créé en 1966 et reconnu par le Comité international olympique en 1976.

Portail des Jeux olympiques

Portail d'Antigua-et-Barbuda

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Neonectria galligena
Neonectria galligena (« Nectria qui donne la gale » en latin) est une espèce de champignons ascomycètes connus pour provoquer la maladie du chancre des arbres fruitiers à pépins appelée chancre nectrien.

Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.
Championnat de RDA de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat de RDA de football était la 34e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le Berliner FC Dynamo, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le FC Carl Zeiss Jena et 5 sur le duo 1. FC Magdeburg/SG Dynamo Dresden. C'est le 3e titre de champion de RDA de l'histoire du club.

FC Carl Zeiss Iéna
Le FC Carl Zeiss Iéna (en allemand : FC Carl Zeiss Jena) est un club de football allemand basé à Iéna. Après plusieurs changements de nom (1. SV Jena en 1917, SG Ernst-Abbe Jena en 1946, SG Stadion Jena en 1948, BSG Carl Zeiss Jena en 1949, BSG Mechanik Jena en 1951 puis BSG Motor Jena et SC Motor Jena en 1954), l'équipe a été à nouveau fondée le 20 janvier 1966 sous le nom de FC Carl Zeiss Jena. Le triple champion de RDA a 3 100 membres. Ses couleurs sont le bleu, le jaune et le blanc. Le plus grand succès de son histoire fut la finale (perdue contre le Dinamo Tbilissi) de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Kočane
Kočane (en serbe cyrillique : Кочане) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Doljevac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 455 habitants.

Kočane est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Bureau of Architecture, Research, and Design
Bureau of Architecture, Research, and Design (BOARD)  est une agence d'architecture,  basée à Rotterdam, fondée par l'architecte allemand Bernd Upmeyer, en 2005. L'agence est plus connue pour la publication de la revue anglophone sur l’urbanisme MONU. De 2012 à 2016, BOARD a été partie du groupe, dirigé par l'agence STAR strategies + architecture, sélectionné par l’AIGP – Atelier International du Grand Paris (AIGP), comme l'une des six nouvelles équipes d'architectes et urbanistes, membre du conseil scientifique de la mission: Grand Paris: pour une métropole durable.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Giuseppe Mascara
Giuseppe Mascara (né le 22 août 1979 à Caltagirone, dans la province de Catane, en Sicile) est un footballeur italien, évoluant au poste d'attaquant dans l'équipe de Scordia avant de devenir entraîneur.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.