hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plinius (cratère)
Plinius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Son diamètre est de 41 km. Le cratère est nommé d'après le naturaliste et auteur romain Pline l'Ancien. Au sud-sud-est de Plinius se trouve le cratère Ross, et au nord-est Dawes. Juste au nord se trouve un système de rilles nommé Rimae Plinius et le cratère Brackett qui se situe à plus d'un diamètre de cratère au nord. À l'extrémité nord-ouest de la rille se trouve le Promontorium Archerusia, un cap au large du bord ouest qui entoure la Mer de la Sérénité.

Plinius est un cratère d'impact d'âge ératosthénien.

Brackett (cratère)
Brackett est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1973,,, en référence à Frederick Sumner Brackett (1896-1988),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.
Valchiavenna
La Valchiavenna est une région alpine située au nord du lac de Côme dans la province de Sondrio (Lombardie). Elle est traversée par les rivières Mera et Liro, et peut être divisée en trois parties à partir de la confluence de ces deux rivières près de Chiavenna, la principale ville de la région.

Liro (Sondrio)
Le Liro est un torrent alpin de la province de Sondrio, qui coule près du col du Splügen et de la frontière entre l'Italie et la Suisse. Il s'étend sur la longueur de la vallée Spluga (ou val de San Giacomo), avant de rejoindre le Mera sur sa rive droite à Prata Camportaccio, un peu au sud-ouest de Chiavenna.

Sur la partie supérieure de son cours près de Montespluga, il forme un petit réservoir, le lac de Montespluga, altitude 1 901 m. Il forme un deuxième, et encore plus petit lac à Isola.
Ligue mondiale de volley-ball 2016
La 27e édition de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 16 juin au 26 juin 2016, pour la phase intercontinentale et du 1er juillet au 17 juillet pour la phase finale. La France (tenante du titre), la Pologne (championne du monde en titre) et la Russie (championne olympique en titre) ainsi que les plus grandes nations du volley s'affrontent lors du tournoi le plus prestigieux de l'année.

La Ligue mondiale 2016 est une répétition pour les équipes qui iront à Rio de Janeiro pour les Jeux Olympiques 2016. Comme lors de chaque année olympique, le tournoi est raccourci (5 semaines contre 2 mois habituellement).

La ligue mondiale passe cette année de 32 à 36 équipes. Ainsi, Taïwan, le Qatar et la Slovénie (vice-championne d'Europe 2015) disputent pour la première fois cette compétition.

Ligue mondiale de volley-ball
La Ligue mondiale de volley-ball est une ancienne compétition officielle de volley-ball qui, chaque été entre 1990 à 2017, a réuni sur invitation les meilleures équipes mondiales grâce aux primes distribuées et à la prise en charge des frais de séjours et de déplacement par l'organisateur. En contrepartie, chaque fédération nationale s'engageait à présenter des garanties d'une part sur la participation des meilleurs joueurs, et d'autre part sur la couverture des événements (TV, presse).

Cette compétition n'entrait pas en conflit avec les Championnats du monde ou les Jeux olympiques, chaque compétition ayant sa portée propre. Depuis 2018, elle a laissé sa place à la Ligue des nations.
Françoise Loranger
Françoise Loranger, née le 18 juin 1913 à Mont-Saint-Hilaire, en Montérégie, et morte le 5 avril 1995 à Montréal, est une écrivaine, romancière, dramaturge et poétesse québécoise. Elle a œuvré à la radio, à la télévision et au théâtre. Pour la télévision, son téléroman le plus connu demeure Sous le signe du lion, tandis qu'au théâtre, elle a innové dans la forme avec des pièces comme Le Chemin du Roy ou Médium saignant. Enfin, Françoise Loranger a signé un seul roman, Mathieu, paru en 1949.

André Brassard
André Brassard, né à Montréal le 28 août 1946 et mort le 11 octobre 2022 dans la même ville, est un acteur, metteur en scène, directeur artistique et réalisateur québécois.

De 1968 à 2003, il a créé la majorité des pièces de Michel Tremblay. Avec près de 160 mises en scènes, dont plusieurs créations, en plus de 40 ans, il est considéré comme l'un des plus grands metteurs en scène québécois,.
Waitohi
Waitohi, Waitohi Flat et Upper Waitohi sont des petits centres, formés de fermes agricoles, situés entre 5 et 16 km à l’ouest de la ville de Temuka et au nord du fleuve Opihi, au sud de la région de Canterbury dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Élisabeth de Hesse (1503-1563)
Élisabeth de Hesse (4 mars 1503 – 4 janvier 1563, Lauingen) est une landgravine de Hesse par la naissance et par son mariage comtesse palatine de Palatinat-Deux-Ponts et, plus tard, comtesse palatine de Simmern.

Landgraviat de Hesse
Le landgraviat de Hesse (en allemand : Landgrafschaft Hessen) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il a été gouverné par les souverains de la maison de Hesse ayant pour résidence les châteaux de Marbourg et de Gudensberg puis, à partir de 1277, la ville de Cassel.
Rakovići
Rakovići (en serbe cyrillique : Раковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Domaine d'Ojima
Le domaine d'Ojima (小島藩, Ojima-han) est un domaine féodal fudai japonais de la période Edo situé dans la province de Suruga. Son centre se trouve dans ce qui est de nos jours le district Shimizu-ku d'Ojima.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Rusków
Rusków (prononciation : [ˈruskuf]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Platerów (siège de la gmina), 12 km au nord de Łosice (siège du powiat) et à 119 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 387 habitants en 2010.

Platerów (gmina)
Platerów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Platerów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Łosice (siège de la powiat) et 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 5 163 habitants en 2006.
Diapir
En géologie, un diapir (du grec diapeirein, « percer au travers », terme inventé en 1907 par le géologue roumain Ludovic Mrazek (en) pour décrire ce type de formation salifère dans les Alpes) est un type d'intrusion impliquant une structure plus ou moins globuleuse, résultant de la remontée de roches plus légères à travers des roches plus denses. Il peut s'agir de diapir salifère (évaporites de type sel gemme, gypse), diapir granitique (magmas en fusion peu denses), diapir asthénosphérique (remontée de l’asthénosphère sous les zones en extension par l’effet de l’amincissement), diapir mantellique (autre nom des panaches). Les grands dômes de la planète naine Cérès pourraient correspondre à des diapirs de glace.

Le diapirisme est le mécanisme de la formation des diapirs dont la montée prend plusieurs millions d'années.

Roche encaissante
En géologie, la roche encaissante ou simplement encaissant est la roche préexistante d'une région, subissant une intrusion de matériau géologique visqueux, généralement du magma, mais aussi du sel gemme (dans des dômes de sel) ou des sédiments non consolidés.

Le magma généralement moins dense, élargit et remplit les fissures existantes, faisant parfois fondre cette roche encaissante qu'il pénètre.

Le terme « encaissant » est équivalent et, dans de nombreux cas, interchangeable avec les termes de socle et d'éponte.

« Roche encaissante » peut aussi désigner la lithologie dominante d'une zone par rapport à une autre roche locale étudiée minoritaire apparue en même temps ou plus tard.
Château d'Arques
Le château d'Arques (Arcas en occitan) est une ancienne maison forte, de la fin du XIIIe siècle, qui se dresse sur la commune française d'Arques dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 16 août 1887.

Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.
Canadian International Stakes
Les Canadian International Stakes est une course hippique de plat se déroulant au Canada au mois d'octobre sur l'hippodrome de Woodbine à Toronto.

Cette épreuve de Groupe I, réservée aux chevaux de 3 ans et plus, a connu plusieurs formules et plusieurs noms depuis sa création en 1938. Depuis 1987, elle se court sur la distance de 2 400 mètres, sur gazon, corde à gauche, et son allocation s'élève à 1 500 000 $. C'est un rendez-vous majeur du calendrier des courses en Amérique du Nord, qui fait partie du "Breeders' Cup Challenge series" et qualifie directement son lauréat pour la Breeders' Cup Turf. La course se court le même jour que les E.P. Taylor Stakes, réservées aux juments. Elle attire régulièrement des chevaux européens et fut en 1973 le cadre de la dernière apparition, victorieuse, du crack Secretariat.

Breeders' Cup Turf
La Breeders' Cup Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 400 m sur le gazon. L'allocation s'élève à 4 000 000 $.
Tourbière du Lac à la Tortue
La tourbière du Lac à la Tortue ou tourbière de Lac-à-la-Tortue est une tourbière ombrotrophe située sur les territoires de Shawinigan-Sud, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Narcisse et Saint-Maurice, au Québec (Canada). Avec une superficie estimée à 95 km2, il s'agit du plus grand milieu humide de la vallée du fleuve Saint-Laurent.

Sarracénie pourpre
Sarracenia purpurea

La Sarracénie pourpre (Sarracenia purpurea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. Cette plante du genre Sarracenia est facilement reconnaissable à ses feuilles refermées sur elles-mêmes, ouvertes vers le ciel et normalement remplies d'eau qui piègent de petits invertébrés. Sa couleur est souvent très rouge, tirant sur le bordeaux lorsqu'elle pousse dans un endroit bien ensoleillé. Il existe toutefois, comme chez les autres espèces de Sarracenia, des formes entièrement vertes dites « heterophylla ».

Son nom vient de Michel Sarrazin (1659-1734), naturaliste, médecin et chirurgien de Nouvelle-France. Elle est l'emblème floral de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
Sílvia Rebelo
Sílvia Rebelo, de son nom complet Sílvia Marisa Garcia Rebelo, née le 20 mai 1989 au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de défenseure. Elle évolue au sein du SL Benfica et elle est Internationale portugaise depuis 2008.

Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.
Charles M. Rick
Charles M. Rick, né en avril 1915 à Reading en Pennsylvanie et mort le 5 mai 2002 à Davis en Californie, est un botaniste et généticien des plantes américain, pionnier des recherches sur les origines de la tomate. Il était généralement considéré comme l'autorité mondiale de la biologie de la tomate.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Patrick Sapp
Patrick Sapp (né le 11 mai 1973 à Jacksonville dans l'État de Floride aux États-Unis) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Il a joué quatre saisons (1996 à 1999) dans la National Football League (NFL)  pour les Chargers de San Diego et les Cardinals de l'Arizona. Il a également joué dans la XFL en 2001 pour les Memphis Maniax avant de mettre un terme à sa carrière.

Au niveau universitaire, Sapp était titulaire au poste de quarterback chez les Tigers de Clemson avant d'y devenir linebacker lors de sa dernière saison.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Hijuk
Le hijuk est une langue bantoïde méridionale du groupe Bafia, parlée au Cameroun dans la Région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou et l'arrondissement de Bokito, au sud-ouest de Bokito, dans le village de Batanga.

Avec environ 400 locuteurs en 1992, c'est une langue en danger (statut 6b).

Bafia (langue)
Le bafia est une langue bantoue parlée par les Bafias au Cameroun, dans le centre du domaine bantou.

Dans leur propre langue, les Bafias s'appellent les « Bekpag ». Ils peuplent les arrondissements de: Bafia, Kiiki et de Kon-Yambetta et comprennent les Binkira (Roum, lable, Yakan, Gouifé, Ngam, Koro, Sanam), les Bapéi (Deng, Gah, Ken, Diodare) et les Bekee (Mouko, Kiiki, Ribang, Bitang) auxquels nous pouvons assimiler les Yambetta et les Balom.

Phonétiquement, le bafia compte 27 consonnes et 11 voyelles. C'est une langue à classe nominale.
Théorème des restes chinois
En mathématiques, le théorème des restes chinois est un résultat d'arithmétique modulaire traitant de résolution de systèmes de congruences. Ce résultat, initialement établi pour ℤ/nℤ, se généralise en théorie des anneaux. Ce théorème est utilisé en théorie des nombres.

Valuation
En mathématiques, plus particulièrement en géométrie algébrique et en théorie des nombres, une valuation, ou valuation de Krull, est une mesure de la multiplicité. La notion est une généralisation de la notion de degré ou d'ordre d'annulation d'un polynôme formel en algèbre, du degré de divisibilité par un nombre premier en théorie des nombres, de l'ordre d'un pôle en analyse complexe ou du nombre de points de contact entre deux variétés algébriques en géométrie algébrique.
Zagroda (Chełm)
Zagroda (prononciation : [zaˈɡrɔda]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Pokrówka (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 60 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 278 habitants en 2000.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Brent Cross (métro de Londres)
Brent Cross (en anglais : Brent Cross tube station ou Brent Cross Underground Station), est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 3 & 4. Elle est située sur la Highfield Avenue, à Brent Cross, sur le territoire du borough londonien de Barnet dans le Grand Londres. Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Morden (métro de Londres)
Morden (en anglais : Morden Underground Station), est une station, terminus de la branche de Morden, de la Northern line du métro de Londres, en zone Travelcard 4. Elle est située sur la London Road, à Morden, sur le territoire du borough londonien de Merton.
Sarići
Sarići (en serbe cyrillique : Сарићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šipovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 407 habitants.

Šipovo
Šipovo (en serbe cyrillique : Шипово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 052 habitants et la municipalité 10 820.
Lac Rotoiti (Tasman)
Le lac Rotoiti est un lac dans la région de Tasman sur l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande. Créée naturellement en 1967, à la suite de la fonte des glaces, sa surface augmente peu à peu, inexorablement, au fil des ans. Avant cette date, le lac n'existait pas.

Tasman (région)
Tasman (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai o Aorere) est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située à l'extrême nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Le nom de cette région vient de la baie de Tasman, découverte par l'explorateur néerlandais Abel Tasman.
Michelle Tea
Michelle Tea, née Michelle Tomasik en 1971 à Chelsea, au Massachusetts, est une auteure américaine, s'intéressant en particulier à la culture queer, au féminisme et à la prostitution.

Elle est notamment interviewée dans le documentaire de Virginie Despentes, Mutantes (Féminisme Porno Punk).

Virginie Despentes
Virginie Despentes, nom de plume de Virginie Daget, née le 13 juin 1969 à Nancy, est une écrivaine et réalisatrice française, occasionnellement traductrice et parolière.

Elle a été révélée par son roman Baise-moi (1994), dont elle a ensuite coréalisé l'adaptation cinématographique (2000). Son plus grand succès littéraire est la trilogie Vernon Subutex publiée entre 2015 et 2017 et qui a été adaptée en série télévisée et en bande dessinée. Elle est également connue pour son œuvre féministe.

Elle est membre de l'académie Goncourt du 5 janvier 2016 au 6 janvier 2020, jour de sa démission.
Collectif pour un drapeau commun
Le Collectif pour un drapeau commun a été fondé en juillet 2010 en Nouvelle-Calédonie par des personnes issues de la société civile.

Ce Collectif s'inscrit à plus d'un égard dans la lignée apartisane et citoyenne des Indignés ou plus généralement dans le mouvement de contestation mondial qui dénonce localement un pouvoir politique corrompu ou incompétent et revendique une légitimité réellement démocratique.

Il regroupe plusieurs milliers de membres et sympathisants autour du thème un drapeau commun pour un destin commun.

C'est un mouvement citoyen et populaire, promouvant la recherche commune d’un drapeau rassembleur et conforme à l'Accord de Nouméa, symbole identitaire du pays.

Il s'est fait connaître en diffusant une proposition de graphie issue d'un concours organisé sur Internet.

Comité des signataires
Un Comité des signataires a été créé par l'accord de Nouméa signé le 5 mai 1998 par le gouvernement français, les anti-indépendantistes du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) et les indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS). Il est chargé de préparer et de suivre l'application de cet accord.
Saison 2000-2001 du Biarritz olympique
La saison 2000-2001 du Biarritz olympique est la soixante-dix neuvième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la cinquième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la première Heineken Cup de son histoire.

Le BO dispute les demi-finales du championnat pour la première fois depuis 1992 et dispute les quarts de finale de Coupe d’Europe. En Coupe de la Ligue, il est éliminé en phase de poule.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la troisième saison consécutive.

Sébastien Bonetti
Sébastien Bonetti, né le 22 septembre 1977 à Bergerac, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de trois-quarts centre ou d'arrière. Il connaît trois sélections avec l'équipe de France en 2001.