hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix d'été de combiné nordique 2024
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2024 est la vingt-sixième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 23 août au 1er septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Autriche, en Allemagne et, pour la première fois, en France.

Chez les femmes, Jenny Nowak réalise quatre podiums dont deux victoires et elle remporte également le classement général. Chez les hommes, Laurent Muhlethaler remporte le classement général après avoir réalisé un podium. Les courses sont remportées par Einar Lurås Oftebro et par Johannes Rydzek.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Dugout (baseball)
Au baseball, le dugout (ou abri) est le banc d'une équipe, situé dans l'espace entre le marbre et la première ou la troisième base. Il y a deux dugouts, un pour l'équipe locale et un pour l'équipe visiteuse. En général, l'abri est occupé par tous les joueurs qui ne sont pas autorisés à être sur le terrain à ce moment particulier, ainsi que par les entraîneurs et autres membres du personnel autorisés par la ligue. L'équipement des joueurs (gants, battes, casques de frappeur, équipement de receveur, etc.) est généralement stocké dans l'abri.

Au baseball, l'entraîneur principal, avec l'aide de ses assistants, dictera la stratégie offensive depuis le dugout en envoyant des signaux de la main aux entraîneurs du premier et du troisième but. Pour éviter que les adversaires ne détectent la stratégie, les entraîneurs du premier et du troisième but traduiront ensuite ces signaux manuels en leur propre jeu de signaux manuels et les enverront ensuite au frappeur et aux coureurs.

Ligue sportive
Une ligue sportive est un regroupement de plusieurs associations ou clubs de sport amateurs ou professionnels qui s'affrontent au sein d'une compétition commune. Parfois, le terme désigne la compétition elle-même, comme pour la Ligue des champions de l'UEFA ou la Ligue Europa.

Les ligues fantasy sont des ligues sportives virtuelles où les joueurs endossent le rôle d'entraîneurs disposant d'un budget fictif.
Gare de Shimo-Amazu
La gare de Shimo-Amazu (下天津駅, Shimo-Amazu-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyafuku .

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Château de Severndroog
Le château de Severndroog est une folie située à Oxleas Wood, sur Shooter's Hill, dans le sud-est de Londres, dans le Royal Borough de Greenwich. Il a été conçu par l'architecte Richard Jupp, avec la première pierre posée le 2 avril 1784 .

Il a été construit pour commémorer le commodore Sir William James qui, en avril 1755, a attaqué et détruit la forteresse insulaire de Suvarnadurg (alors rendue en anglais : Severndroog) de l'empire Maratha sur la côte ouest de l'Inde, entre Mumbai et Goa. James est décédé en 1783 et le château a été construit en sa mémoire par sa veuve, Lady James of Eltham.

Désigné édifice classé Grade II * en 1954 ,  le château de style gothique fait 19 mètres de haut, a une forme triangulaire, avec une tourelle hexagonale à chaque coin. De sa position élevée, il offre une vue sur Londres, avec des caractéristiques dans sept comtés différents visibles par temps clair.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
More than Superhuman
More than Superhuman est un recueil, composé en 1971, de nouvelles de science-fiction écrites par A. E. van Vogt (Canada), James H. Schmitz et Forrest J Ackerman, et n'est pas traduit en français dans son intégralité. A. E. van Vogt a composé ce recueil.

Forrest J. Ackerman
Forrest J. Ackerman, dit Mr Science Fiction, est un écrivain, producteur de cinéma, éditeur et scénariste américain de science-fiction et horreur né le 24 novembre 1916 à Los Angeles en Californie, ville où il est mort le 4 décembre 2008. Il est reconnu pour son magazine sur les trucages des monstres dans Famous Monsters of Filmland. Il est aussi considéré comme le pionnier de la pratique du cosplay.
Movie Park Germany
Movie Park Germany est un parc d'attractions et le premier européen à présenter le thème du monde des films et du cinéma. Il a été créé en 1996 sur le terrain de Traumlandpark qui avait lui-même remplacé Märchenwald. Situé parmi de véritables studios de tournage, le parc est divisé en sept zones thématiques — Hollywood Street Set, Streets of New York, The Old West, Nickland, Santa Monica Pier, Federation Plaza et Adventure Lagoon —. Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Tsang Nyön Heruka
Tsang Nyön Heruka, parfois orthographié Gtsaṅ-smyon He-ru-ka (tibétain : གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ་, Wylie : gtsang smyon He ru ka, THL : tsang nyön heruka)  ou tsang nyön heruka sangye gyaltsen (tibétain : གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན, Wylie : gtsang smyon he ru ka sangs rgyas rgyal mtshan, THL : tsang nyön heruka sangye gyaltsen), ou encore Tsangnyön, également, surnommé « le yogi fou du Tsang », né en 1452 et décédé en 1507, était un grand maître de l'école Drukpa Kagyu, une branche de l'école Kagyu du bouddhisme tibétain (vajrayana). Il est l'auteur de deux biographies célèbres, celle de Milarépa (1488) et celle de Marpa (1505).

Il est considéré comme la réincarnation de Milarépa d'après Lobsang Phuntshok Lhalungpa

Tsang (gTsang)
Tsang (tibétain : གཙང, Wylie : gtsang, THL : tsang ; chinois simplifié : 后藏 ; chinois traditionnel : 後藏 ; pinyin : hòuzàng ; litt. « Zang arrière » (par opposition au Ü, 前藏, qiánzàng, « Zang avant »), est une division géographique et une région historique du Tibet dont la capitale était Samzhubzê (aujourd'hui, district urbain de la ville-préfecture de Shigatsé).

Avec Ü (tibétain : དབུས་་, Wylie : dbus, THL : ü), la région forme le Tibet central Ü-Tsang, l'une des trois régions tibétaines (cholka-sum), les deux autres étant celles du Kham et de l'Amdo. Selon les auteurs et le contexte, le Ngari est parfois associé à l'ensemble Ü-Tsang (et est donc inclus dans le cholka-sum sans constituer une région additionnelle), parfois traité séparément.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2001
Le 35e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 2001 à San Juan, en Argentine.

L'Espagne remporte à cette occasion sa onzième couronne mondiale, en battant l'équipe locale d'Argentine après une séance de tirs au but.

L'Angleterre et l'Uruguay classées respectivement quatorzième et quinzième sont rétrogradées dans le groupe mondial B et jouent le championnat du monde groupe B 2002, à Montevideo.

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
New Hampshire Roller Derby
Le New Hampshire Roller Derby (NHRD) est la première « ligue » (club sportif) de roller derby féminin dans le New Hampshire. Le club est domicilié à Nashua. Le NHRD est membre de la Women's Flat Track Derby Association (Région Est)  et est en concurrence contre des équipes du Nord-Est américain.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Arthur Somervell
Sir Arthur Somervell (5 juin 1863 - 2 mai 1937) est un compositeur anglais. Ce fut l'un des compositeurs de chant les plus appréciés dans son pays dans les années 1890-1900 après Hubert Parry. Une de ses œuvres les plus connues est une adaptation en anglais de l'air de Haendel, Silent Worship.

Hubert Parry
Charles Hubert Hastings Parry (Bournemouth, 27 février 1848 – Rustington, 7 octobre 1918), 1er baronnet, est un compositeur anglais, connu principalement pour le cantique Jerusalem qu'il a composé sur le poème And did those feet in ancient time de William Blake.
Université médicale virtuelle francophone
L'« Université médicale virtuelle francophone », est un groupement d'intérêt public (GIP) français créé en 2003 pour décliner le concept d'université numérique dans le secteur médical.

En 2009 cette université virtuelle s'est élargie en intégrant les disciplines pharmacie, odontologie et sciences du sport. Elle a à l'occasion été rebaptisée Université numérique francophone des sciences de la santé et du sport (UNF3S) et fait partie d'un réseau de sept universités numériques thématiques de l’enseignement supérieur.

Sciences du sport
Les sciences du sport forment l'ensemble des sciences qui ont pour but la connaissance des différents aspects des pratiques sportives. Elles ont pour objet de déterminer des théories concernant la pratique physique (reconnaissance de lois et constantes, et repérer des principes généralisables à un ensemble de phénomènes). Différents discours théoriques, issus des autres sciences et disciplines, peuvent être en action : philosophique, idéologique, technique, etc.
Exponentielle d'une matrice
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, l'exponentielle d'une matrice est une fonction généralisant la fonction exponentielle aux matrices et aux endomorphismes par le calcul fonctionnel. Elle fait en particulier le pont entre un groupe de Lie et son algèbre de Lie.

Endomorphisme
En mathématiques, un endomorphisme est un morphisme (ou homomorphisme) d'un objet mathématique dans lui-même. Ainsi, un endomorphisme d'espace vectoriel  est une application linéaire , et un endomorphisme de groupe  est un morphisme de groupes , etc. En général, nous pouvons parler d'endomorphisme de n'importe quelle catégorie.

Étant donné un objet  d'une catégorie  et deux endomorphismes  et  de  (donc de type ), la composée de  par , notée  (prononcer f rond g), est aussi un endomorphisme de  (elle a aussi le type ). Comme l'application identité de  est aussi un endomorphisme de , nous voyons que l'ensemble de tous les endomorphismes de  forme un monoïde, noté  ou simplement , si la catégorie est connue.
Duncan Shaw
George Duncan Shaw, né le 29 mai 1915 à Galashiels et mort le 14 novembre 1999 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a évolué au poste de troisième ligne aile pour l'équipe d'Écosse de 1935 à 1939.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Ligne de Akid Abbes à Ghazaouet
La ligne de Akid Abbes à Ghazaouet, anciennement ligne de Nemours à Zoudj Beghal, est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Longue de 55 km, elle relie la gare de Akid Abbes à celle de Ghazaouet dans la wilaya de Tlemcen, à l'extrême nord-ouest de l'Algérie.

Ghazaouet
Ghazaouet (anciennement Nemours pendant la colonisation française), est une commune algérienne de la wilaya de Tlemcen, proche de la frontière algéro-marocaine, située à 72 km au nord-ouest de Tlemcen et à 170 km d'Oran.

C'est une petite cité portuaire à l'abri des Trara ; elle compte environ 55 000 habitants en 2025 et s'est industrialisée depuis l’indépendance.
First Chicago Bank
La First Chicago Bank est une banque de détail et commerciale américaine basée à Chicago et fondée en 1863. Au fil des ans, la banque opéra sous plusieurs noms, y compris The First National Bank of Chicago et First Chicago NBD (à la suite de la fusion de 1995 avec la National Bank of Detroit (en)). En 1998, la First Chicago NBD a fusionné avec la Banc One Corporation pour former la Bank One Corporation. Elle a été intégrée dans la Chase Manhattan Bank, devenue depuis la JPMorgan Chase

Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.
17 mai
Le 17 mai est le 137e jour, moins souvent le 138e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 228.

Son équivalent était généralement le 28 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la buglosse (une plante).

Liliput
Lilipute, stylisé LiLiPUT, est un groupe de post-punk suisse. Le groupe jouait un punk rock particulier, à la fois avant-gardiste et joyeux, et fait partie des trois groupes de musique féminins emblématiques des débuts du punk rock, aux côtés de  The Slits et The Raincoats.
Níki Panétta
Níki Panétta (grec moderne : Νίκη Πανέτα, née le 21 avril 1986 à Éleusis) est une athlète grecque, spécialiste du triple saut.

Le 30 juillet 2011, elle saute 14,55 m à Athènes, établissant ainsi son record personnel.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Woolmington v. DPP
Dans le droit pénal des pays de common law, la décision  Woolmington v. DPP est un arrêt de principe rendu par la Chambre des lords en 1935, où la notion historique de présomption d'innocence du droit anglais a été reformulée de manière à établir un fardeau de preuve hors de tout doute raisonnable applicable dans l'ensemble des pays du Commonwealth

En droit pénal, cette affaire énonce la métaphore du « fil d'or » qui court à travers ce domaine de la présomption d'innocence.

Présomption d'innocence
La présomption d'innocence est un principe juridique selon lequel toute personne qui se voit reprocher une infraction est réputée innocente tant que sa culpabilité n’a pas été légalement démontrée.

La plupart des pays d'Europe reconnaissent et utilisent le principe de la présomption d'innocence (article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme).
Championnats du monde IBSF 2025
Les Championnats du monde IBSF 2025 se déroulent du 6 au 16 mars 2025 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (IBSF). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Il y a sept titres à attribuer au total : quatre en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin, monobob féminin et bob à deux féminin), trois en skeleton (individuel masculin, individuel féminin, relais mixte). Le championnat de parabob se déroule les 13 et 14 février 2025 à Saint-Moritz.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Rivière Duvivier
La Rivière Duvivier est un cours d'eau de la Réserve faunique de Matane, traversant le canton Cuoq, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Grand canon
Grand canon ou Grand Canon est une expression qui peut se référer à :

Grand canon, grand canon pénitentiel en 250 strophes, œuvre liturgique musicale d'André de Crète.

Grand Canon ou Vastes Documents de l'ère Yongle, compilation chinoise des connaissances de l'époque, rédigée sur ordre de l'empereur Yongle de la Dynastie Ming à compter de 1403.

Grand canon, eau forte réalisée en 1518 par Albrecht Dürer, où ce dernier apparaît au premier plan sous les traits d'un oriental.

Grand canon de Zillisheim, pièce d'artillerie dite « Max le long » (Langer Max) qui était capable de tirer jusqu'à 47,5 kilomètres de distance, et qui permit aux allemands de bombarder Belfort avec des obus de 750 kg, de la Première Guerre mondiale.

Le grand canon chinois, outil de censure d'internet.

Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.
Greundiek
Le Greundiek est un ancien caboteur à voile et a moteur de 1928. Il est désormais un navire musée de l'association Alter Hafen Stade attaché au quartier maritime de Stade en Basse-Saxe.

Il est classé monument historique de Basse-Saxe .

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
C15H11O6
C15H11O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Anthocyanidine
aurantinidine, numéro CAS 25041-66-1
columnidine, numéro CAS 
cyanidine, numéro CAS 13306-05-3
robinétinidine, numéro CAS 3020-09-5
tricétinidine, numéro CAS 65618-21-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Histoire du baseball (série télévisée)
Histoire du baseball (titre original : Baseball) est une série documentaire sur le baseball réalisée par Ken Burns. Elle a été diffusée pour la première fois en 1994 sur le réseau de télévision public américain PBS. Le premier épisode fut diffusé le 18 septembre 1994.

Vainqueur d'un Emmy Award (Outstanding Informational Series) et nommé pour un autre (Outstanding Individual Achievement, Informational Programming), ce documentaire consacré à l'histoire du national pastime américain compte neuf épisodes (comme le nombre de manches d'un match de baseball) dans sa version originale. Diffusée pour la première fois en France par Planète en 1998, la série fut alors découpée en 18 épisodes d'une cinquantaine de minutes chacun. John Chancellor assure la voix off de la version originale.

Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.