hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre de l'Aquarium
Le Théâtre de l'Aquarium est installé sur le site de La Cartoucherie dans le bois de Vincennes dans le 12e arrondissement de Paris. Il jouxte les autres théâtres de La Cartoucherie : le Théâtre du Soleil, le Théâtre de la Tempête, le Théâtre de l'Épée de Bois et l'Atelier de Paris / CDCN.

Théâtre de la Tempête
Le Théâtre de la Tempête est un théâtre situé à La Cartoucherie, dans le bois de Vincennes, dans le 12e arrondissement de Paris.

Fondé par Jean-Marie Serreau en 1971, le théâtre est dirigé, de 1973 à 1995, par Jacques Derlon, puis de 1996 à 2016 par Philippe Adrien, et depuis 2017 par Clément Poirée[source secondaire souhaitée].

Ainsi, au fil du temps, il a accueilli à leurs débuts nombre de metteurs en scène comme le Bread and Puppet Theatre, Jacques Lassalle, ou plus récemment Christine Pouquet par exemple.
Chrapów
Chrapów (prononciation : [ˈxrapuf]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-ouest de Dobiegniew (siège de la gmina), 23 km au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 47 km au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Dobiegniew
Dobiegniew (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville dans le powiat de Strzelce-Drezdenko située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Dobiegniew.

En 2010, la ville comptait approximativement une population de 3 169 habitants pour une superficie de 5,69 km2.
Kedar (colonie israélienne)
Kedar (קֵדָר en hébreu) est une colonie israélienne illégale au regard du droit international, implantée en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est située dans le désert de Judée au sud de Ma'aleh Adumim, à 6 km de la ligne verte, à l'ouest de la barrière de séparation israélienne. À caractère fortement religieux, Kedar a été créée en 1984 et est étroitement liée au mouvement du Betar. Sa population, fin 2011, s'élevait à 1138 habitants.

Elle est administrée par le conseil régional du Goush Etzion (bloc d'Etzion en français). Elle est organisée en communauté de peuplement rurale.

Ma'aleh Adumim
Ma'aleh Adumim ou Maale Adumim (en hébreu : מַעֲלֵה אֲדומִים), est une colonie israélienne illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est située à 7 kilomètres à l’est de Jérusalem et à 13 kilomètres à l'ouest du Jourdain.

La colonie a été fondée au cours du dernier trimestre de l'année 1975. Sa population, fin 2016, s'élevait à 37 700 habitants, dont la majeure partie travaille à Jérusalem. Elle est la troisième plus grande colonie israélienne en Cisjordanie occupée après Modiin Illit et Betar Illit.
Li Yuanhong
Li Yuanhong, (chinois traditionnel : 黎元洪, pinyin:Lí Yuánhóng) né le 19 novembre 1864 à Huangpi et mort le 3 juin 1928 à Tianjin, est un général et homme politique chinois qui officie pendant la dynastie Qing et la jeune république de Chine.

Il est le seul homme à avoir été président de la république de Chine à deux reprises de 1916 à 1917 et de 1922 à 1923.

Yuan Shikai
Yuan Shikai (en chinois simplifié : 袁世凯 ; chinois traditionnel : 袁世凱 ; pinyin : Yuán Shìkǎi ; prononcé : /ɥɛ̌n ʂɻ̩̂.kʰàɪ/) né le 16 septembre 1859 et mort le 6 juin 1916, est un militaire et un officiel chinois dont la carrière s'est déroulée sous la dynastie Qing et au début de la république de Chine. Il a servi à la fois la cour impériale des Qing et la République et s'est proclamé empereur en 1915.
Ed Reed
Ed Reed est un joueur américain de football américain, né le 11 septembre 1978 à St. Rose en Louisiane, qui évolue au poste de safety avec les Jets de New York après avoir passé onze saisons avec les Ravens de Baltimore.

Il possède l'un des meilleurs palmarès pour un defensive back, ayant remporté un Super Bowl (XLVII) et ayant été nommé par l'Associated Press Joueur Défensif de la saison 2004. Il a également été sélectionné 9 fois au Pro Bowl, 8 fois au All Pro, et a été durant trois saisons le joueur ayant réalisé le plus d'interceptions (2004, 2008, 2010). Il possède également plusieurs records NFL, comme celui du plus grand nombre de yards retournés après interception (1541) ou de la plus longue interception (108 yards).

Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Łoniewo (Mazovie)
Łoniewo (prononciation : [kɔsˈtrɔɡai̯]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Radzanowo (siège de la gmina), 18 km à l'est de Płock (siège du powiat) et à 83 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Barbados National Stadium
Le Barbados National Stadium est un stade omnisports barbadien (servant principalement pour le football) situé à Waterford, quartier de Bridgetown, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 15 000 places et inauguré en 1970, sert de domicile pour l'équipe de la Barbade de football, ainsi que pour l'équipe de football du Notre Dame Sporting Club.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Pecna
Pecna (prononciation : [ˈpɛt͡sna], en allemand : Petzen Hauland) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Mosina (siège de la gmina) et à 26 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (gmina)
Mosina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mosina, qui se situe environ 18 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 170,87 km2 pour une population de 25 098 habitants en 2006.
Virata (mythologie)
Dans l'épopée hindoue Mahabharata, Virata (en sanskrit : विराट ; litt. « géant ») est le souverain du royaume Virata (en), où les Pandava se sont cachés dans la cour durant une année de leur exil de treize ans.

Virata est marié à la reine Sudeshna. Il est le frère de Kīsaka qui tentera d'abuser de Sairandhrï, le père du prince Uttara (en) et de la princesse Uttarā (en), qui épouse Abhimanyu (en), le fils d'Arjuna.

Parikshit (en), le fils d'Abhimanyu et Uttarā, succède à Yudhishthira au trône de Hastinapur, après la guerre du Mahabharata.

Virata est tué avec ses fils dans l'attaque des Kaurava lors de la bataille de Kurukshetra. Dans d'autres versions du texte, il est tué par Drona le quinzième jour de la bataille.

Arjuna
Arjuna, le blanc (terme étymologiquement parent du latin argentum, « argent »), est un des héros de l'épopée du Mahābhārata.

La Bhagavad-Gîtâ, un des textes majeurs de l'hindouisme, raconte une conversation entre Krishna et Arjuna.
Lanslevillard
Lanslevillard est une ancienne commune française située en Haute Maurienne, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Une partie de son territoire accueille la station de sports d'hiver de Val Cenis Vanoise.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec les communes de Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Sollières-Sardières et Termignon pour former la commune nouvelle de Val-Cenis.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Château de Beausart
Le château-ferme de Beausart est situé dans le village de Bossut-Gottechain (Grez-Doiceau) en Brabant wallon. Il est situé au cœur d'un domaine composé du château, d'une imposante ferme, d'une chapelle et d'un bois du même nom traversé par le ruisseau "le Beausart ".

Bossut-Gottechain
Bossut-Gottechain (en wallon Bosseu et Godètchin, en néerlandais Bossuit-Gruttekom) est une section de la commune belge de Grez-Doiceau située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle naquit de la fusion des anciennes communes de Bossut et Gottechain le 15 février 1811.
Lukhan Salakaia-Loto
Lukhan Salakaia-Loto (connu sous le nom Lukhan Tui jusqu'en octobre 2018), né le 19 septembre 1996 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international australien d'origine samoane évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile au sein des Queensland Reds en Super Rugby.

Saison 2021 de Super Rugby
La saison 2021 de Super Rugby est la vingt-sixième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix franchises, cinq d'Australie et cinq de Nouvelle-Zélande.

La nouveauté est la réduction de quinze à dix équipes, entraînée par le départ des quatre franchises sud-africaines, ainsi que des Sunwolves japonais et les Jaguares argentins. La compétition est recentrée sur l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Cette saison voit également le retour de la Western Force, pour porter le nombre de franchises australiennes à cinq.

La compétition est divisée dans la première partie de saison en deux sous-championnats géographiques : le Super Rugby AU en Australie et le Super Rugby Aotearoa en Nouvelle-Zélande. Lors de la seconde partie de saison, les dix équipes s'affrontent dans le cadre du Super Rugby Trans-Tasman (en).
Albertina Kassoma
Albertina da Cruz Kassoma, née le 12 juin 1996 à Luanda, ou Praia (Cap-Vert), est une joueuse angolaise de handball. Internationale angolaise, elle évolue au poste de pivot et joue pour le club roumain du Rapid Bucarest.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.
Sophie-Charlotte de Wurtemberg
Sophie-Charlotte de Wurtemberg (22 février 1671 – 11 septembre 1717), est une aristocrate, membre de la Maison de Wurtemberg et par mariage duchesse de Saxe-Eisenach.

Née à Stuttgart, elle est le neuvième des onze enfants de Eberhard VII de Wurtemberg et de sa seconde épouse, la comtesse Marie-Dorothée-Sophie d'Oettingen-Oettingen.

Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.
Ponikła (Łódź)
Ponikła (prononciation [pɔˈnikwa]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Poświętne (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 50 habitants

Poświętne (gmina, Łódź)
Poświętne est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Poświętne, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,87 km2 pour une population de 3 318 habitants en 2006.
Ligne de tramway 504
La ligne 504, est une ancienne ligne de tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait la gare de Bourcy à Houffalize dans le nord-est de la province de Luxembourg en Belgique entre 1889 et 1959.

Le trajet de cette ligne est revalorisé depuis 2011 par son intégration au réseau RAVeL accessible aux piétons, cyclistes et cavaliers.

Ligne 163 (Infrabel)
La ligne 163 est une ligne de chemin de fer belge, également appelée ligne des crêtes (elle suit en partie la limite de séparation des eaux entre les bassins de la Meuse et du Rhin), relie Libramont à Gouvy et Saint-Vith via Bastogne. Elle est actuellement fermée et hors service (la voie était toujours posée entre Libramont et l'entrée de la gare de Bastogne, jusqu'au début des années 2010). En 2017, un « pré-Ravel », circulable à pied et à vélo, a été aménagé entre Libramont et Wideumont.

Il s'agit d'une ligne secondaire, qui dessert peu de localités importantes, au-delà des quatre citées ci-dessus. Le tronçon Bastogne – Gouvy évite particulièrement les localités de la région traversée, à quelques exceptions près.
Ipizte
L'Ipizte ou Ipizti est une montagne de 1 053 mètres d'altitude dans le massif d'Arangio, appartenant aux Montagnes basques. Il se situe en Alava au Pays basque (Espagne).

C'est une montagne rocheuse avec une forêt qui gagne de la hauteur vers le nord. Entre ce sommet et l'Anboto, qui apparaît ici comme un grand massif calcaire, se trouve le col de Zabalaundi.

Montagnes basques
Les Montagnes basques constituent une petite chaîne de montagnes située dans le nord de la péninsule Ibérique. Elles s'élèvent entre la cordillère Cantabrique à l'ouest, les Pyrénées à l'est, le bassin de l'Èbre au sud et le golfe de Gascogne au nord. La chaîne traverse la communauté autonome du Pays basque. Cette chaîne de montagnes a une superficie de 7 200 km2 avec une population de 1 483 572 habitants. Elle traverse 230 municipalités.

Elles se situent plus précisément dans toute la Biscaye, le Guipuscoa et l'Alava excepté la Rioja Alavaise et le Nord-Ouest de la Navarre.
Eveline Lemke
Eveline Lemke, née à Hambourg en 1964, est une femme politique allemande, membre du parti écologiste de l'Alliance 90 / Les Verts et Vice-ministre-présidente du Land de Rhénanie-Palatinat entre 2011 et 2016.

Élections régionales de 2011 en Rhénanie-Palatinat
Les élections régionales de 2011 en Rhénanie-Palatinat (en allemand : Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 2011) se tiennent le 27 mars 2011, afin d'élire les 101 députés de la 16e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD du ministre-président Kurt Beck, qui devance de justesse la CDU de Julia Klöckner et perd sa majorité absolue, conquise en 2006. Beck assure son maintien au pouvoir en s'associant avec les Grünen.
Honbashos 2008
Les honbashos de 2008 rassemblent les 6 tournois principaux de sumo ayant eu lieu en 2008. Kotooshu devient le premier européen à remporter un tournoi. La fin d'année est marquée par un scandale impliquant des lutteurs ayant consommé du cannabis.

Hakuhō Shō
Hakuhō Shō (白鵬 翔), né Mönkhbatin Davaajargal (mongol : Мөнхбатын Даваажаргал, en mongol bitchig : ᠮᠥᠨᠬᠪᠠᠲᠢᠨ ᠳᠠᠪᠠᠠᠵᠠᠷᠭᠠᠯ) le 11 mars 1985 à Oulan-Bator, en Mongolie, est un lutteur de sumo professionnel japonais (mongol jusqu'en 2019). En 2007, il est devenu le 69e yokozuna. Il fut le sixième lutteur non japonais à accéder au grade d'ōzeki, le quatrième au statut de yokozuna.

Hakuhō détient les records de tournois gagnés et de matchs gagnés, et est considéré comme l'un des plus grands champions de sumo de tous les temps.
Czerwona
Czerwona (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔna]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sudd-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
David Choquehuanca
David Choquehuanca Céspedes, né le 7 mai 1961 à Huarina (département de La Paz), est un homme d'État bolivien, vice-président de l'État de 2020 à 2025, sous la présidence de Luis Arce.

Il est également ministre des Relations extérieures durant onze ans, de 2006 à 2017, lors de la présidence d'Evo Morales ainsi que secrétaire général de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques de 2017 à 2019.

Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.
Trusted Computer System Evaluation Criteria
Les Trusted Computer System Evaluation Criteria, expression abrégée en TCSEC, sont un ensemble de critères énoncés par le département de la Défense des États-Unis qui permettent d'évaluer la fiabilité de systèmes informatiques centralisés.

On parle parfois de l'Orange Book (livre orange), d'après la couverture du livre.

Il s'agit d'un cahier des charges définissant quatre degrés de sécurité, de A à D ; A étant le niveau le plus sécurisé. En général, le niveau C2 est suffisant.

Ce document est l'une des pièces centrales des 33 Rainbow Books édités entre 1983 et 1993, qui font l'objet de plusieurs standards dans le domaine de la sécurité informatique.

Rainbow Series
Les Rainbow Series, ou Rainbow Books (lit. Série ou livres arc-en-ciel), sont une collection de normes et de recommandations concernant la sécurité informatique, publiée par le gouvernement des États-Unis, dans les années 1980 et 1990 (d'abord par le centre de sécurité informatique du département de la Défense, créé en 1981, qui devient le National Computer Security Center, au sein de la NSA, en 1985).

Ils permettent l'évaluation et la validation formelle de la sécurité des systèmes informatiques, processus imposés par certains organismes d'État américains, ainsi que par certaines entreprises.

Beaucoup de ces normes ont influencé ou ont été remplacées par les « critères communs ».
Dialectes néerlandais
La langue néerlandaise possède de nombreux dialectes, parlés principalement aux Pays-Bas, mais aussi en Belgique. Avec la colonisation néerlandaise, d'autres langues et dialectes se sont développés outre-mer. Certains idomes germaniques sont tantôt considérés comme des dialectes du néerlandais, tantôt comme des langues indépendantes : l'afrikaans, le bas saxon des Pays-Bas, le limbourgeois, l'ouest-flamand et l'ouest-frison.

La langue normalisée est appelée Standaardnederlands, anciennement Algemeen Beschaafd Nederlands ou ABN.

Brabançon (dialecte)
Le brabançon (en néerlandais : Brabants) est un dialecte du néerlandais (groupe des langues germaniques occidentales).

Il est parlé dans une grande partie du territoire de l'ancien duché de Brabant, maintenant divisé entre la Belgique (les provinces du Brabant flamand et d'Anvers), où il est également considéré comme une variante du flamand au sens large, et les Pays-Bas (province du Brabant-Septentrional).

Le dialecte bruxellois (Brusseleer) est la variante la plus connue dans le monde francophone, quoiqu'il soit aujourd'hui presque complètement supplanté par le français[réf. nécessaire].
Biolithogenèse
En pétrographie et géomorphologie, la  biolithogenèse est l'ensemble des processus directs ou indirects de formation d'une roche (lithogenèse) par des organismes vivants capables d'induire la cristallisation et la précipitation / agglomération de minéraux dissous dans l'eau tels que le calcium ou plus rarement la silice.

Contrairement à de nombreuses formations de roche, celle-ci est un processus de surface : surface du fond marin ou de la terre avec les sources et cascades pétrifiantes.

Les roches issues de la biolithogenèse sont souvent hétérogènes et friables, sauf si elles ont été métamorphisées.

Au sens large, ce phénomène inclut la formation de la craie, en tant que roche sédimentaire fossile constituée de squelettes externes d'organismes microscopiques aquatiques.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.