hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B & O Railroad Potomac River Crossing
Le B & O Railroad Potomac River Crossing est un ensemble de ponts américains franchissant le Potomac entre Harpers Ferry en Virginie-Occidentale et le comté de Washington dans le Maryland. Il est aujourd'hui constitué de deux ouvrages fonctionnels : en aval un pont en treillis construit en 1894 et désormais emprunté par le sentier des Appalaches, en amont un pont ferroviaire de 1930-1931, proche de la gare d'Harpers Ferry et qui porte la ligne du Baltimore and Ohio Railroad.

Des piles de ponts antérieurs désormais détruits complètent l'ensemble, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1978.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
La Passion de Dodin Bouffant
La Passion de Dodin Bouffant est un film franco-belge écrit et réalisé par Trần Anh Hùng, sorti en 2023.

Il s'agit de l'adaptation assez libre du roman suisse La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant gourmet (1924) de Marcel Rouff. Le scénario amalgame deux relations décrites dans le livre : celle entre Dodin et sa maîtresse Eugénie, devenue personnage central, puis celle entre Dodin et celle qui deviendra sa femme, Adèle, mais qui n’est qu’évoquée dans le film.

Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2023, où il remporte le prix de la mise en scène.

Il est également sélectionné pour représenter la France pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2024,.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Grand Prix automobile de Malaisie 2007
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2007 (2007 Formula 1 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 8 avril 2007 est la 770e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seconde épreuve du championnat 2007.

BMW Sauber F1 Team
BMW Sauber F1 Team est une écurie de Formule 1 basée à Hinwil en Suisse qui évolue dans le championnat du monde de Formule 1 à partir de 2006. Elle est fondée à la fin de la saison 2005 après le rachat de l'écurie Sauber par le constructeur BMW, qui fournissait précédemment des moteurs à Williams.

L'écurie décroche deux podiums et termine à la cinquième place du classement constructeur en 2006, sa première saison en Formule 1, et finit deuxième du classement constructeur 2007 après que McLaren a été exclue du championnat. Robert Kubica remporte la première et unique victoire BMW Sauber au Grand Prix du Canada 2008.

Le 29 juillet 2009, BMW annonce son retrait de la compétition à la fin de la saison 2009 et la revente de l'écurie. Peter Sauber rachète son ancienne équipe mais son inscription au championnat du monde demeure BMW Sauber. L'équipe est rebaptisée Sauber F1 Team en 2011.
Michel Tonon
Michel Tonon, né le 16 octobre 1957 à Nuits-Saint-Georges (France), est un joueur de rugby à XV et un homme politique français. Au rugby, il évolue aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Il est élu maire de Salon-de-Provence en 2002 à la suite du décès de François Blanc (d). Il est également professeur agrégé d'éducation physique et sportive et enseigne à l'université d'Aix-Marseille II.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
William Wallace (homme politique ontarien)
William Wallace (4 février 1820-28 août 1887) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Norfolk-Sud de 1872 à 1874 et de 1874 à 1882.

Norfolk-Sud
Norfolk-Sud ((en) Norfolk South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Norfolk en deux districts électoraux, Norfolk-Nord et Norfolk-Sud. Abolie en 1903, elle fut en partie fusionnée avec Norfolk-Sud pour créer la nouvelle circonscription de Norfolk et l'autre partie servit pour Haldimand.
Beowulf et la Colère des dieux
Beowulf et la Colère des dieux (Grendel) est un téléfilm américain réalisé par Nick Lyon, sorti en 2007. Le téléfilm a été produit par la chaîne Syfy en tant que film original pour la diffusion sur le réseau de télévision par câble Syfy, et a commencé à être diffusé le 13 janvier 2007. En 2010, il a été publié en DVD par la société sœur Universal Pictures.

Chlochilaïc
Chlochilaïc (en vieux français), Hygelac (en vieil anglais) ou Hugleikr (en vieux norrois) est un roi des Geats mentionné par plusieurs sources distinctes. Il est tué en conduisant un raid contre le royaume des Francs, probablement entre 512 et 520.
Bruce Hopkins
Bruce Hopkins est un acteur néo-zélandais, né le 25 novembre 1955 à Invercargill. Il est surtout connu pour avoir joué Gamlin dans la trilogie du Seigneur des anneaux réalisée par Peter Jackson, et pour être le voix du vilain alien Choobo dans la série Power Rangers : Force Cyclone. Il a aussi, avec Bruce Hirst, fondé ActionActors, une agence de travail temporaire dédiée aux acteurs.

Né à Invercargill, il est le fils de Colleen Marguerite et de Bill Hopkins, un pêcheur d'écrevisses. Avant de se dédier à la carrière d'acteur, il a été pêcheur d'écrevisses et professeur d'éducation physique. Il a travaillé comme danseur professionnel, acteur de théâtre, de cinéma et de télévision, et présentateur radio.

Power Rangers : Force Cyclone
Power Rangers : Force Cyclone (Power Rangers : Ninja Storm) est la onzième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du sentai japonais Ninpu Sentai Hurricanger et diffusée en 2003 aux États-Unis.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans TF! Jeunesse du 7 janvier au 29 décembre 2004.
Brigade internationale Piatnachka
La brigade Piatnachka, également appelée « brigade internationale des quinze » (en russe : Интернациональная бригада Пятнашка ; numéro d'unité militaire 08826), est une unité du 87e régiment de fusiliers des forces terrestres russes, constituée de volontaires étrangers, principalement abkhazes.

Abkhazes
Les Abkhazes (en abkhaze : Аԥсуаа) sont un groupe ethnique caucasien, habitant principalement en Abkhazie, un État du Caucase situé au bord de la mer Noire entre la Russie et la Géorgie. Une grande diaspora abkhaze habite en Turquie, qui sont des descendants d'Abkhazes qui ont émigré de l’Abkhazie à la fin du XIXe siècle. Beaucoup vivent également dans d'autres pays de l'ancienne Union soviétique, comme la Russie et l'Ukraine.
Gaine tendineuse carpienne
Les gaines tendineuses carpiennes sont les gaines tendineuses qui accompagnent les tendons dans la région carpienne.

Elles se répartissent en trois gaines tendineuses carpiennes palmaires :

la gaine du tendon du muscle long fléchisseur du pouce,

la gaine du tendon du muscle fléchisseur radial du carpe,

la gaine commune des tendons des muscles fléchisseurs de la main ;

et en six gaines tendineuses carpiennes dorsales :

la gaine tendineuse des muscles long abducteur et court extenseur du pouce,

la gaine tendineuse des muscles extenseurs radiaux du carpe,

la gaine du tendon du muscle long extenseur du pouce,

la gaine tendineuse des muscles extenseur des doigts et extenseur de l'index,

la gaine du tendon du muscle court extenseur du petit doigt,

la gaine du tendon du muscle extenseur ulnaire du carpe.

Muscle extenseur ulnaire du carpe
Le muscle extenseur ulnaire du carpe (anciennement appelé muscle cubital postérieur) est un muscle fusiforme de l'avant-bras. Il est situé dans la partie superficielle de la loge antébrachiale postérieure. C'est le muscle le plus superficiel et le plus médial de la loge.

Il est constitué de deux chefs : un chef huméral et un chef ulnaire.
Risque sismique en Corrèze
Le risque sismique en Corrèze est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Corrèze (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 280 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Base des Forces canadiennes Comox
La base des Forces canadiennes (BFC) Comox est une base des Forces canadiennes située à 4,6 km au nord-est de Comox en Colombie-Britannique. Elle est sous le Commandement aérien et l'une des deux bases au Canada hébergeant le CP-140 Aurora. La 19e Escadre Comox est la principale unité occupant la base.

L'aérodrome de la base est également utilisé civilement sous le nom d'aéroport de Comox et comporte du personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada qui ne peuvent desservir que des aéronefs d'aviation générale de 15 passagers et moins.

Agence des services frontaliers du Canada
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ; en anglais : Canada Border Services Agency ou CBSA) est l'agence du gouvernement du Canada responsable des services douaniers, ainsi que des entrées et des sorties aux frontières du Canada.
Col Mamison
Le col Mamison (en russe Мамисонский перевал, en géorgien მამისონის უღელტეხილი) est un col de haute montagne, situé à 2 920 mètres au centre de la crête du Grand Caucase, entre la Géorgie et la Russie. Il est traversé par la route militaire d'Ossétie, voie importante qui relie Kutaisi, seconde ville de Géorgie, avec Alagir, en Russie.

Alaguir
Alaguir (en ossète et en russe : Алагир) est une ville industrielle de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon Alaguirski. Sa population s’élève à 20 575 habitants en 2013.
Mohamadou Dewa
Mohamadou Dewa est un homme politique et un médecin vétérinaire camerounais né le 31 décembre 1960 à Tibati dans le Djérem. Il est le tout premier président du conseil régional de la région de l'Adamaoua.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Record de France du 20 kilomètres marche
Les records de France seniors du 20 kilomètres marche sont actuellement détenus par Yohann Diniz, auteur de 1 h 17 min 2 s le 8 mars 2015 lors des Championnats de France de marche 2015 d'Arles en France, et chez les femmes par Clémence Beretta. Anciennement détenu par Nora Leksir en 1 h 31 min 15 s depuis 17 juin 2000, ce record tombera 22 ans plus tard à 1 h 30 min 37 s sous la coupe de Clémence Beretta âgée de 24 ans lors des Championnats d'Europe d'athlétisme disputés à Munich en 2022.

Yohann Diniz
Yohann Diniz, né le 1er janvier 1978 à Épernay, est un athlète français spécialiste de la marche athlétique.

Triple champion d'Europe du 50 kilomètres marche, en 2006 à Göteborg, en 2010 à Barcelone et en 2014 à Zurich, il devient champion du monde de la distance en 2017 à Londres. Il remporte également la médaille d'argent des championnats du monde de 2007, à Osaka au Japon.

Il détient le record du monde du 50 km marche avec le temps de 3 h 32 min 33 s, établi le 15 août 2014 lors des championnats d'Europe de Zurich, ainsi que le record du monde du 50 000 m marche (sur piste), en 3 h 35 min 27 s établi le 12 mars 2011 à Reims. Il a détenu pendant une semaine le record du monde du 20 km marche (1 h 17 min 2 s le 8 mars 2015 lors des championnats de France de marche à Arles).
Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).

Botte du Katanga
La Botte du Katanga (Congo Pedicle en anglais) désigne  le saillant de la province du Katanga en République démocratique du Congo qui pénètre dans le territoire de la Zambie, le divisant en deux lobes, évoquant la forme d'un papillon. Cette extension a pratiquement la taille du Pays de Galles ou de la Sardaigne. La botte du Katanga est traversée par la route de la Botte du Katanga.

La botte du Katanga est généralement donnée en exemple comme frontière arbitraire définie par les Européens en Afrique au moment du partage du continent, frontières qui furent « tracées par les Européens, pour les Européens, et, à part en quelques exceptions, sans considération pour l'Afrique et les Africains. »
Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.

Allégorie de la caverne
L’allégorie de la caverne est une allégorie exposée par Platon dans La République. Elle expose en termes imagés les conditions d'accession de l'humain à la connaissance du Bien, au sens métaphysique du terme, ainsi que la transmission de cette connaissance.

L'allégorie met en scène des humains enchaînés et immobilisés dans une caverne. Ils tournent le dos à l'entrée et voient non pas les objets, mais les ombres des objets qui passent devant cette entrée et sont projetées contre le mur. Ils croient voir la réalité, alors qu'ils n'en voient qu'une projection.
Julie Birmant
Julie Birmant (née le 8 janvier 1974 à Paris) est une journaliste, scénariste de bande dessinée et autrice de documentaires de vulgarisation scientifique française. Elle est notamment l'autrice de plusieurs albums relatifs au thème de l'histoire de l'art.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Sabban
Sabban est un patronyme arabe, souvent porté par des juifs. Il vient de sabbãn « fabricant (ou marchand) de savon », en arabe.

Michèle Sabban, femme politique française.

Françoise Sabban, anthropologue, sinologue et historienne française.

Véronique Sabban (1967-), artiste plasticienne contemporaine.

Michèle Sabban
Michèle Sabban est une femme politique française née le 28 juin 1954 au Le Kef (Tunisie). Membre du Parti socialiste, elle est conseillère régionale d'Île-de-France entre 1998 et 2015.

Après avoir bénéficié de 2004 à 2014 d'un logement social dans la ville de Paris, provoquant une médiatisation importante, elle est condamnée en 2021 pour prise illégale d'intérêts. Cette condamnation est confirmée en appel en 2023.
Dedieu
Dedieu est un patronyme français, particulièrement fréquent dans l'Ariège.

Bastien Dedieu (1989-), joueur français et espagnol de rugby à XV.

Féréol Dedieu (1816-1889), corsetier français, inventeur du porte-jarretelles.

Isabelle Dedieu (1956-), monteuse de cinéma française.

Jean Dedieu (1646-1727), sculpteur français.

Jean Dedieu (1932-2006), joueur français de rugby à XIII.

Jean-Pierre Dedieu (1948-), historien français.

Joseph Dedieu (1878-1960), écrivain français de manuels scolaires, prêtre civil et historiographe.

Madeleine Dedieu-Peters (1889-1947), compositrice française.

Marie Dedieu (1945-2011), féministe française.

Paul Dedieu (1933-), joueur français de rugby à XV.

Thierry Dedieu (1955-), illustrateur et auteur de littérature jeunesse français.

Virginie Dedieu (1979-), sportive en natation synchronisée.

Féréol Dedieu
Féréol Dedieu est un corsetier du XIXe siècle né à Bagert (Ariège) en 1816 et mort au 138 boulevard Richard-Lenoir à Paris le 11 juillet 1889.

Il a inventé en 1878 (ou 1876 selon les sources) le porte-jarretelles.
Stèle de l'amitié sino-soviétique
La stèle de l'amitié sino-soviétique (中苏友谊纪念塔) est un monument érigé entre le 23 février 1955 et le 14 février 1957 sur le côté sud de la place Staline (appelée place du peuple depuis 1993) à Lüshun (Port-Arthur) dans le nord-est de la Chine. Il commémore la victoire de l'armée rouge sur l'empire du Japon en 1945 lors de l'invasion de la Mandchourie, et les victimes soviétiques. C'est une colonne en marbre et en granit haute de 22,2 mètres portant un texte de Zhou Enlai.

Les représentations suivantes se trouvent sur quatre bas-reliefs :

Tian'anmen et le Kremlin sur le côté sud

Le haut fourneau des aciéries d'Anshan sur le côté es

La ferme de l'amitié sino-soviétique sur le côté ouest

La colonne de la victoire dans le port de Lüshun sur le côté nord

La stèle a été classée dès 1961 dans la liste des monuments historiques de Chine (1-32).

Kremlin
Un kremlin (en russe : кремль, kreml) est un ensemble de fortifications des villes de l'ancienne Russie. Les kremlins, abritant à la fois les infrastructures militaires, les centres de pouvoir et les lieux de culte, avaient une dimension défensive, spirituelle et politique.

Les villes anciennes ont chacune leur kremlin, comme celui de Novgorod ou celui de Kazan. Celui de Moscou est depuis plusieurs siècles le centre du pouvoir russe, y compris pendant la période soviétique.
Daniel Browne
Daniel Browne, né le 16 avril 1979 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais d'ascendance irlandaise. Il joue principalement au poste de troisième ligne centre. Il a évolué entre 2001 et 2005, puis entre 2011 et 2012 au sein de l'effectif du FC Grenoble.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Wiesław Gawłowski
Wiesław Stanisław Gawłowski est un ancien joueur puis entraîneur polonais de volley-ball né le 19 mai 1950 à Tomaszów Mazowiecki (voïvodie de Łódź) et décédé le 14 janvier 2000 à Białobrzegi. Il mesurait 1,80 m et joue passeur. Il totalise 366 sélections en équipe de Pologne.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville comptait son maximum de population, avec 70 016 habitants, en 1995. Depuis, la population de la ville est en lente décroissance, avec 63 238 habitants en 2017. La superficie de la ville atteint 41,3 km² en 1997.
Annus horribilis
Annus horribilis, expression en latin signifiant littéralement en français « année horrible », en anglais « horrible year », est l'expression utilisée par la reine Élisabeth II pour qualifier l'année 1992, dans un discours prononcé le 24 novembre 1992 à Guildhall, quelques mois après le 40e anniversaire de son accession au trône.

Cette expression est un jeu de mots qui fait explicitement référence à l’Annus mirabilis, l'« année miraculeuse » des Rois catholiques d'Espagne qui a eu lieu 500 ans plus tôt, en 1492, et à celle de 1666, célébrée par un poème de John Dryden publié en 1667.

L'expression est reprise régulièrement par la presse économique en diverses occasions n'ayant aucun rapport avec 1992,,,,.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Malte aux Jeux olympiques d'été de 1936
Malte participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 qui se déroulent du 1er au 16 août 1936 à Berlin en Allemagne. Il s'agit de sa deuxième participation à des Jeux d'été.

L'équipe de water-polo, déjà présente lors des Jeux olympiques en 1928, participe au tournoi où 16 équipes sont engagés. Neuf poloïstes compose l'équipe qui enregistre trois défaites dans la poule B face à la Hongrie (0:12), la Grande-Bretagne (2:8) et la Yougoslavie (0:7).

Deux sprinteurs complètent la délégation : Alfred Bencini et Austin Cassar-Torreggiani, tous les deux éliminés dès les qualifications du 100m.

Équipe de Malte masculine de water-polo
L'équipe de Malte masculine de water-polo est l'équipe nationale qui représente Malte lors des compétitions internationales masculines de  water-polo, sous l'égide de la Fédération maltaise des sports aquatiques. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs maltais.
Groupe Front national – Rassemblement national
Le groupe Front national – Rassemblement national (FN-RN) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française rassemblant les députés du Front national (FN) et des membres du Centre national des indépendants et paysans (CNIP) de 1986 à 1988, lors de la VIIIe législature de la Ve République.

Yann Piat
Yann Piat, née Jeanne Millet le 12 juin 1949 à Saïgon (Indochine française) et morte assassinée le 25 février 1994 à Hyères (Var), est une femme politique française.

Membre du Front national (FN) jusqu'en 1988, elle rejoint alors l'Union pour la démocratie française (UDF). Piat est élue à l'Assemblée nationale lors des élections législatives de 1986, où elle siège jusqu'à son assassinat, qui reste entouré de nombreuses zones d'ombre. Connue pour son engagement contre la corruption en Provence-Alpes-Côte d'Azur, elle est la première et seule femme députée assassinée en France.