hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1985
Le FESPACO 1985 est la 9e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 23 février au 2 mars 1985 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma et libération des peuples et le colloque est intitulé Littérature et cinéma africain ».

Le film Histoire d'une rencontre de Brahim Tsaki décroche l'Étalon de Yennenga,.

Ousmane Sembène
Ousmane Sembène, né le 1er janvier 1923 à Ziguinchor, Sénégal et mort le 9 juin 2007 à Dakar (Sénégal), est un écrivain, réalisateur et scénariste sénégalais, personnalité majeure de l'Afrique contemporaine, connu pour ses partis pris militants sur les questions politiques et sociales.

Il a grandi dans une famille pauvre et a dû abandonner l'école à un jeune âge. Plus tard, il a été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite travaillé comme docker avant de s'engager dans la lutte pour l'indépendance du Sénégal. C'est à cette époque qu'il se prend de passion pour le cinéma et commence à réaliser des films. Ses premiers films sont des documentaires qui attirent l'attention du public sur les problèmes sociaux et politiques de l'Afrique. Plus tard, il réalise des longs-métrages de fiction, dont certains deviennent des classiques du cinéma africain.
Ripamonti (patronyme)
Ripamonti est un patronyme italien. Il est porté par :

Albert Ripamonti (né en 1959), journaliste et dirigeant de télévision français ;

Giuseppe Ripamonti (1573-1643), religieux et historiographe italien ;

Lucia Ripamonti (1909-1954), religieuse italienne.

Giuseppe Ripamonti
Giuseppe Ripamonti, Josephus Ripamontius en latin, est un religieux et historiographe italien, né à Tegnone, un hameau faisant partie de la paroisse de Missaglia, commune de Colle Brianza, en juillet 1573, et mort à Rovagnate le 11 août 1643.
La Panthère des neiges
La Panthère des neiges est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Panthère des neiges, livre français de 2019 écrit par Sylvain Tesson ;

La Panthère des neiges, film français de 2021 réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, adapté du livre.

La Panthère des neiges (film)
La Panthère des neiges est un documentaire français réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier, et sorti en 2021. Il suit le parcours de Vincent Munier et Sylvain Tesson au Tibet, à la recherche de la panthère des neiges. Il est adapté du récit La Panthère des neiges de Sylvain Tesson, lauréat du prix Renaudot 2019.

Présenté en première dans la section Cinéma pour le Climat au Festival de Cannes 2021, le film remporte le César du meilleur film documentaire aux César 2022, ainsi que le Lumière du meilleur documentaire aux Lumières 2022.

Le film enregistre 626 722 entrées en salles.
Bataille d'Altopascio
La Bataille de Altopascio est une bataille survenue le 23 septembre 1325 entre les troupes gibelines lucquoises de Castruccio Castracani degli Antelminelli et les alliés milanais d'Azzone Visconti d'une part, et les forces guelfes florentines et siennoises menées par Ramon de Cardona, capitaine de la garde pontificale sous Jean XXII. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

République de Sienne
La république de Sienne était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Sienne. C'est au XIIe siècle que naît la république. C'est durant cette période que meurt Mathilde de Toscane qui marqua la fin de la marche de Toscane et l'essor des cités-États. Cet État a existé pendant 400 ans, jusqu'à son intégration au duché de Florence.
Mapia
Le mapia est une langue d'Indonésie. Elle n'avait plus qu'un seul locuteur en 2005.

Cette langue est apparentée à celles notamment des îles Carolines, des îles Mariannes et des Palaos. Elle appartient au groupe des langues micronésiennes de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Palais Slushko
Le Palais Slushko (en lituanien : Sluškų rūmai, en polonais : Pałac Słuszków) à Vilnius, en Lituanie, est un palais baroque situé sur la rive gauche de la rivière Neris dans l'ancienne banlieue d'Antakalnis.

Néris
La Néris ou Vilia (en lituanien Neris ou Vilija, polonais Wilia, en biélorusse Вілія - Viliya) est une rivière qui coule en Biélorussie et Lituanie et se jette en rive droite dans le Niémen à Kaunas. Elle arrose Vilnius, la capitale lituanienne.
Underwood International College
L'Underwood International College (UIC) fait partie de l'Université Yonsei, une des trois plus prestigieuses universités de la Corée du Sud. L'UIC est situé dans l'arrondissement Seodaemun-gu à Séoul. Il est le seul programme de la Yonsei qui donne des cours exclusivement en anglais et le premier programme dans la Corée du Sud[réf. souhaitée].

Seodaemun-gu
Seodaemun-gu (hangul : 서대문구 ; hanja : 西大門區 ; signifie « Grande porte de l'Ouest ») est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Point d'entrée historique de la ville, l'arrondissement s'articule autour d'axes majeurs (Tongil-ro, Yeonhui-ro, Seongsan-ro) et d'importants blocs montagneux (Bukhansan, Ansan).

C'est un haut lieu de l'éducation, avec entre autres les universités de Yonsei et Ewha, et les quartiers étudiants entre Ewha et Sinchon.
Grand Prix automobile de France 1959
Le Grand Prix de France 1959 (XLVe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 5 juillet 1959, est la soixante-dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1959. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1959.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Indicatifs régionaux 204 et 431
Les indicatifs régionaux 204 et 431 constituent les indicatifs téléphoniques régionaux de la province du Manitoba au Canada. Les indicatifs régionaux couvrent tout le territoire de la province.

L'indicatif régional 431 est créé en juillet 2012 et chevauche le territoire de l'indicatif 204.

Les indicatifs régionaux 204 et 431 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

L'entreprise de services locaux titulaire pour les indicatifs 204 et 431 est Bell MTS.

Local Exchange Carrier
Un Local Exchange Carrier (LEC) est, dans l'industrie des télécommunications, une entreprise titulaire d'une licence de réseau ouvert au public qui fournit des services de téléphonie locale dans une région donnée. L'opérateur construit et exploite l'infrastructure locale de raccordement des clients (filaire ou radio), facture l'abonnement et achemine les appels au sein d'une zone d'appel local.

Terminologie équivalente ou voisine en français :

Au Canada : Entreprise de services locaux (ESL) (équivalent, mais peu utilisé à l'international)

En France : Opérateur de Boucle Locale (OBL) (équivalence approximative selon le contexte)
Otagi Nenbutsu-ji
Le Otagi Nenbutsu-ji (japonais : 愛宕念仏寺) est un temple bouddhiste situé dans Arashiyama près de Kyoto au Japon.

Otagi Nenbutsu-ji est fondé par l'impératrice Shōtoku au milieu du VIIIe siècle. Bien que détruit par une inondation de la rivière Kamo, il est reconstruit comme branche du Enryaku-ji voisin. Au XIIIe siècle, il est de nouveau détruit au cours d'une guerre civile. Le temple est déplacé à son emplacement actuel après des dommages causés par un typhon.

La porte du temple présente deux statues de farouches niō. À l'intérieur du temple se trouvent plus de 1 200 statues en pierre de rakan, les premiers disciples du Bouddha à s'être éveillés. Ces statues, dans le respect des traditions Rakan, sont généralement humoristiques et kawaii. Les sculptures ont été données en 1981 en l'honneur de la rénovation du temple. La plupart ont été sculptées par des amateurs.

Niō
Les niō (仁王) aussi appelés kongō-rikishi (金剛力士) sont deux divinités gardiennes japonaises des temples bouddhiques, monastères, sanctuaires, cimetières et autres sites sacrés du Japon. En général, ils sont installés de chaque côté de l'entrée principale mon (門, « porte ») empêchant les démons ou les mauvais esprits de pénétrer dans les lieux.
Produit de conseils
Les produits de conseils désignent tout élément vendu en pharmacie ayant obtenu une AMM et dont le remboursement par la sécurité sociale est nul. À ce titre, ces produits sont conseillés par le pharmacien d'officine lorsqu'une personne vient lui décrire ses symptômes. Ils ne requièrent pas l'obligation de présentation d'une ordonnance médicale, et sont généralement destinés à toute maladie dite bénigne comme un rhume ou une diarrhée de l'adulte passagère. De plus, ils ne disposent pas d'homologues sous forme de génériques, à l'exception de certains produits comme le Maalox qui a pour générique le Xolaam (Maalox à l'envers). On trouve par exemple Actifed, Lysopaïne et bien d'autres.

Portail de la pharmacie

Triprolidine
La triprolidine (Actidil, Myidil) est un médicament en vente libre ayant des propriétés antihistaminiques et anticholinergiques. Elle est utilisée pour combattre les symptômes dus aux allergies et est parfois associée à d'autres médicaments pour combattre le rhume (Actifed Rhume par exemple) ou les états grippaux. Comme la plupart des autres antihistaminiques en vente libre, son principal effet secondaire est la somnolence.
PCGamesN
PCGamesN est un webzine de jeux vidéo. Sa société mère, Network N, a été fondée par James Binns (anciennement de Future Publishing ) fin mai 2012,,. PCGamesN a été lancé le mois prochain. Le site web a été conçu à l'origine pour accueillir des chaînes pour des franchises distinctes et pour mélanger le contenu original avec le contenu agrégé et créé par l'utilisateur. L'équipe de lancement comprenait Tim Edwards, ancien rédacteur en chef de PC Gamer. PCGamesN a ajouté dix nouvelles chaînes et deux nouveaux rédacteurs pour un total de sept rédacteurs permanents en août 2012. Le site Web a ajouté des rédacteurs de GamesMaster  et de PlayStation: The Official Magazine en 2015.

PC Gamer
PC Gamer est un magazine mensuel de presse spécialisé dans les jeux vidéo sur PC. Il existe en deux versions, une anglaise et une américaine, et possède également un site web. Une version française, renommée PC Jeux, a également existé entre 1997 et 2012. Le magazine présente les nouveautés de l'industrie du jeu vidéo, des articles sur les nouveaux jeux mais aussi sur d'anciens jeux populaires, ainsi que sur du matériel de jeu. Un PC Gamer est aussi un ordinateur pourvu de performances de haute qualité afin de faire tourner des jeux qui les nécessitent.
Hymne national (Maroc)
L'hymne du Maroc, (en tamazight : ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ Izli Anamur, en arabe : النشيد الوطنيAn-našid Al-waṭani ; « Hymne national » ou « Hymne chérifien », est une composition musicale composée du temps du protectorat qui a été fixée par un dahir de début 2005. La musique a été composée par le français Léo Morgan et les paroles ont été écrites par Ali Squalli Houssaini.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Constitution de Cúcuta
La Constitution de Cúcuta, également appelée Constitution de Grande Colombie, officiellement Constitution de la république de Colombie, est la constitution de la Grande Colombie, unifiant les différents territoires de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade en tant que membres d'une fédération. Elle fut signée durant le Congrès de Cúcuta le 30 août 1821.

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.
Entreprise de l'Yvette
L'Entreprise de l'Yvette était une société créée par Nicolas Defer de la Nouere (1740-1794) en 1787 pour amener de l'eau potable à Paris via l'Yvette, une rivière française de la vallée de Chevreuse, affluent de l'Orge et donc sous-affluent de la Seine. Son action était au cœur des grandes spéculations boursières sous Louis XVI.

Yvette (rivière)
L'Yvette est une rivière française, affluent de l'Orge et donc sous-affluent de la Seine, qui prend sa source au lieu-dit Yvette, commune de Lévis-Saint-Nom puis coule dans la vallée de Chevreuse à travers les départements des Yvelines et de l'Essonne, dans la région Île-de-France.
Jenő Heltai
Jenő Heltai, né Eugen Herzl le 11 août 1871 à Pest − mort le 3 septembre 1957 à Budapest, est un écrivain, poète, dramaturge, producteur et journaliste hongrois,,. Theodor Herzl, qui a fondé l’Organisation sioniste mondiale, est son cousin.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1924
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 s'est tenue du 2 au 4 février 1924 au stade olympique de Chamonix pour la course de ski de fond et au tremplin olympique du Mont pour le concours de saut à ski. Il s'agit de la première édition des Jeux olympiques d'hiver, et a fortiori de la première épreuve olympique de combiné nordique.

Les épreuves de combiné nordique consistent en une course de ski de fond de 18 km en style classique suivie d'un concours de saut à ski. Jusqu'à ce que l'ordre soit inversé à partir de l'édition de 1952, le ski de fond précède le saut dans les épreuves olympiques.

Les trois médailles de l'épreuve sont remportées par trois norvégiens ː Thorleif Haug (or), Thoralf Stromstad (argent) et Johan Grottumsbrate (argent). Le « roi du ski » Thorleif Haug remporte sa troisième médaille d'or au cours de cette édition des Jeux olympiques.

Combiné nordique aux Jeux olympiques
Le combiné nordique fait son apparition dès les premiers Jeux olympiques d'hiver en 1924 à Chamonix avec une épreuve individuelle masculine.

Aux Jeux olympiques de 1988, une épreuve de relais apparaît. C'est aussi la première fois que le tableau de Gundersen, méthode permettant de convertir les points en secondes, est utilisé aux Jeux olympiques. Aux jeux olympiques de 2002, une troisième épreuve apparaît : le sprint. En 2010, les épreuves individuelles changent : les deux courses ont lieu sur 10 km mais la taille des tremplins est différente (tremplin normal et grand tremplin).

Cette discipline est seulement masculine, aucune épreuve féminine n'a lieu. Elle est la seule épreuve non mixte des jeux olympiques d'hiver de 2018.
Zawoda
Zawoda (prononciation [zaˈvɔda]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Marilú Marini
Marilú Marini (María Lucía Marini), née le 15 juin 1945 à Buenos Aires, est une artiste argentine notamment active en France. Elle est à la fois actrice, chanteuse, danseuse, chorégraphe et metteur en scène. Elle a été l'égerie du théâtre d'Alfredo Arias.

Chantal Thomas
Chantal Thomas, née le 18 octobre 1945 à Lyon, est une romancière, essayiste, dramaturge, scénariste, spécialiste de la littérature, universitaire et académicienne française.

Elle est élue à l'Académie française le 28 janvier 2021 et succède à Jean d'Ormesson au fauteuil 12.
Charles Tilden
Charles Lee Tilden, né le 4 juin 1894 à Alameda en Californie et mort le 1er novembre 1968 à Fairfield en Californie, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il est double champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920 et en 1924.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Collision aérienne d'Ankara
La collision aérienne d'Ankara a lieu le 1er février 1963 entre un Douglas C-47 de l'Armée de l'air turque et un Vickers Viscount effectuant le vol Middle East Airlines 256 reliant Beyrouth à Ankara, avec une escale à Nicosie, à Chypre. L'impact se produisit au dessus d'un quartier de la vieille ville d'Ankara, les débris  des deux appareils sont à l'origine de nombreux blessés et morts au sol.

La collision provoque la mort des 14 personnes à bord du Vickers Viscount, des 3 personnes à bord du Douglas C-47 et de 87 personnes au sol. L'accident fait un total de 104 morts.

Armée de l'air turque
La Force aérienne turque (en turc : Türk Hava Kuvvetleri) est la force aérienne et spatiale de la Turquie. Elle fait partie des forces armées turques. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement âgés et moderne.

Elle aligne[Quand ?] environ 243 avions de chasse ainsi que des drones, des satellites, des radars.
Sokobanja
Sokobanja (en serbe cyrillique : Сокобања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 972 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 981.

Sokobanja, station thermale réputée, est une des villes les plus touristiques de Serbie.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Tournoi de tennis de Marco Island
Le tournoi de Marco Island (Floride, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Il a été organisé à quatre reprises de 1983 à 1986, Bonnie Gadusek s'imposant deux fois en simple.

L'édition 1986, le Tournament of Champions, est la suite de la compétition organisée précédemment à Orlando.

Marco Island
Marco Island est une ville du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Elle est située sur une île du golfe du Mexique.

La ville est notamment connue pour le tournoi de tennis qui s’y déroule.
South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.

Austin Convention Center
Le Neal Kocurek Memorial Austin Convention Center est un centre de congrès à usages multiples situé à Austin au Texas. Le bâtiment est aussi le domicile des Toros d'Austin de la NBA Development League avec une capacité de 3,200 places.

Le centre inclut 81 884 m2. Les cinq halls d'exposition combinés ont 22 863 m2 d'espace sans colonnes. Il y a 54 salles de réunion et deux salles de bal, y compris une des plus grandes du Texas avec 4 022 m2.
The Ark (Doctor Who)
The Ark (L'Arche) est le vingt-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 5 au 26 mars 1966.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Marimpa Samoura
Marimpa Samoura, ministre délégué auprès du ministre de l’Économie, des Finances chargé du Budget dans le gouvernement sortant de Cheick Modibo Diarra est né en 1959 à N'Tomodo dans le cercle de Nara. Inspecteur du Trésor, diplômé de l'École nationale d'administration (ENA) de Bamako où il a enseigné le cours de finances publiques, Marimpa Samoura est membre du panel des experts externes du Fonds monétaire international.

Il a été par ailleurs dans l'administration malienne :

Chef de la division recettes à la trésorerie régionale de Mopti puis chef de la division comptabilité

Fondé de pouvoirs à Kayes

Trésorier payeur régional de Ségou

Coordinateur par intérim de la Cellule d’appui à la reforme des finances publiques (CARFIP).

École nationale d'administration (Mali)
L'École nationale d'administration (Éna) est un établissement d’enseignement supérieur malien, créé en 1958 sous le nom d'École d'administration du Soudan. Rattachée à la primature du Mali (service du Premier ministre), ses locaux sont situés à Bamako.