hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Bain (Stevens)
Le Bain est un tableau réalisé par le peintre belge Alfred Stevens vers 1867. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune femme qui rêvasse dans une baignoire, deux roses à la main droite.

La composition la figure de trois quarts par son profil gauche, alors qu'elle prend son bain en chemise, ses cheveux roux relevés en chignon. Près du robinet en forme de tête de cygne, une montre repose dans un porte-savon mural imitant un coquillage. Dans l'angle inférieur droit de l'image, à côté de la cuve en cuivre étamé, se trouve un livre ouvert duquel elle semble se désintéresser.

L'œuvre est présentée lors de l'Exposition universelle de 1867 à Paris. Elle entre dans les collections publiques françaises à la faveur de son legs par Léon Lhermitte en 1926. Passée par le Jeu de paume et le château de Compiègne, elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Montre mécanique
La montre à mouvement mécanique, ou montre mécanique, est une montre dont l'énergie est fournie par un ressort spiral enroulé dans un barillet. La mise en tension du ressort appelée remontage peut être réalisée manuellement ou de manière automatique grâce aux mouvements du porteur de la montre. Elle est composée du mouvement et de l'habillage. Jusqu'à l'apparition des montres à quartz munies de piles ou de batteries à la fin des années 1960, toutes les montres étaient mécaniques.
Alvah Meyer
Alvah T. Meyer (né le 18 juillet 1888 à New York et mort le 19 décembre 1939 à Tucson) est un athlète américain. Il participe aux Jeux olympiques de Stockholm et décroche une médaille d'argent sur 100 mètres avant d'être éliminé en demi-finales du 200 mètres.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1912 ont eu lieu du 6 au 15 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. 534 athlètes, exclusivement masculins, issus de 30 nations ont pris part aux 30 épreuves du programme.
Quadrant
Le quadrant, d'une manière générale, exprime l'idée de division en quatre :

le quadrant (en latin quadrans), pièce de monnaie romaine en bronze valant un quart d'as ;

le quadrant, un secteur angulaire dont la mesure est de 90 degrés, soit un quatrième de cercle ;

le quadrant, un instrument d'astronomie, de géodésie et de navigation ;

le Quadrant, une constellation obsolète ;

le quadrant, en politique ;

les quadrants, dans Star Trek.

Quadrants, un éditeur belge de bande-dessinée.

les quadrants abdominaux sont les quatre parties divisant l'abdomen vu de face.

On appelle aussi  quadrants  certaines cellules musculaires eucaryotes en forme de parallélépipède (notamment celles des nématodes).

As (monnaie)
L'as (du latin æs, « bronze ») est une ancienne monnaie de bronze ou de cuivre de la Rome antique. Sa masse et son aspect ont considérablement évolué au fil des siècles.

Au début du IIIe siècle av. J.-C., on se sert de gros lingots de bronze (jusqu’à 5 livres romaines soit environ 1,6 kg), coulés sous forme rectangulaire, à l'effigie d'un bœuf ou d'un mouton (æs signatum). Peu maniable, l’æs signatum cesse d’être fabriqué au milieu du IIIe siècle.
À la même époque apparaît l’æs grave ou æs libralis (c'est-à-dire bronze d’une livre), coulé en forme ronde, avec une masse normalisée, en théorie car les variations de coulée d’un moulage à l’autre engendraient des écarts. Assez lourd à l’origine (une livre romaine soit environ 320 g), cet as est subdivisé en monnaies plus petites, distinguées par les marques sur les faces.
Mike Small
Michael Anthony Small, né le  2 mars 1962 à Birmingham (Angleterre), est un joueur de football au poste d'attaquant.

Small commence sa carrière professionnelle à Luton Town en 1981 où il est utilisé comme remplaçant. Il est prêté la saison suivante à Peterborough United mais ne s'y impose pas non plus. Il part alors pour le championnat des Pays-Bas en 1983 rejoindre le Go Ahead Eagles. Après être passé par les championnats belge et grec, il revient en Angleterre en 1990 au Brighton and Hove Albion qui évolue en deuxième division. Il n'y reste qu'une saison puis rejoint West Ham qui vient d'être promu en Premier League. L'équipe termine dernière et redescend en First Division après sa saison 1991-1992. Alors qu'elle remonte en Premier League un an plus tard, Small est prêté à des clubs de deuxième division. Il passe à Stevenage Borough, petit club de Football Conference. Il finit sa carrière en Irlande.

National League (ligue de football)
La National League est une ligue anglaise de football regroupant 3 divisions, la National League, positionnée au niveau 5 du système pyramidal anglais et les National League North et National League South, toutes deux classées au niveau 6.

C'est la plus haute ligue du non-league football, en dessous de la Premier League et de l'English Football League. Dénommée Alliance Premier League de 1979 à 1986, elle est connue entre 1986 et 2015 sous le nom de Football Conference.
Léon Camille Godart
Léon Camille Godart fut un général de division français, né le 17 août 1837 à Mareuil-le-Port et décédé le 27 janvier 1928 à Paris. Il a notamment participé la guerre franco-prussienne, à la campagne de Tunisie et à l'expédition du Tonkin et a exercé en fin de carrière le rôle maire de Lenoncourt de 1912 à 1919.

69e régiment d'infanterie (France)
Le 69e régiment d'infanterie (69e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Vigier, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France.
Nicéphore Carantinos
Nicéphore Carantinos ou Karantènos (en grec Νικηφόρος ὁ Καραντηνός) est un général byzantin de la fin du XIe siècle particulièrement actif dans les guerres byzantino-normandes et dans la lutte contre les Bulgares dans les Balkans.

Les principales sources sur sa vie sont le continuateur de Jean Skylitzès (Skylitzes Continuatus), le Lupus Protospatharius, et l'Anonymi Barensis Chronicon (en).

Constantin X Doukas
Constantin X Doukas (grec : Κωνσταντίνος Ιʹ Δούκας), né vers 1006 et mort le 22 mai 1067, est un empereur byzantin du 24 novembre 1059 au 22 mai 1067. Il est le fondateur de l'éphémère dynastie Doukas qui régna sur l'empire de 1059 à 1081. D'un caractère affable et peu autoritaire, il s'appuya pour gouverner sur son épouse, son frère Jean et son ministre Michel Psellos, renversant les réformes mises en place par son prédécesseur, Isaac Ier, lesquelles avaient suscité la haine de la noblesse civile et de l'Église et conduit à son renversement. Sur le plan extérieur, Constantinople perdit aux mains des Normands ce qui lui restait de possessions en Italie, pendant que dans les Balkans, les Magyars occupaient Belgrade et qu'en Asie mineure, ses troupes subirent plusieurs défaites contre celles du sultan seldjoukide Alp Arslan.
Soudanais (cheval)
Le Soudanais est une race de chevaux de selle à sang chaud présente au Soudan et au Niger. Issu de croisements entre les souches de chevaux locales, le Pur-sang, et l'Arabe, c'est un demi-sang.

Cette race est très répandue au Soudan.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Dunal
Michel Félix Dunal (1789-1856), botaniste et mycologue français,

dunal (ou dunaire) est un adjectif se rapportant à la dune :
dune
banquette
dune embryonnaire ou dune verte ou avant-dune
dune blanche ou dune jaune
dune grise ou dune fixée
dune noire
dune brune
panne (interdune)

Dune jaune
Une dune jaune est une dune qui se développe à partir d'une première dune embryonnaire, avec une profondeur moyenne de 5 mètres. Le manque d'humus lui donne alors une couleur jaune.

Le pourcentage de sable exposé sur les dunes jaunes est d'environ 20%. Les 80% restants sont recouverts d'une végétation qui ne pourrait pas résister aux conditions régnant sur les dunes embryonnaires. Les plantes de ces dunes peuvent, elles, résister au sable légèrement alcalin. On y trouve par exemple duspinifex marram grass.

La teneur en humidité de ces dunes est relativement faible, les plantes y ont donc toujours une structure racinaire très solide, capable de retenir la moindre goutte d'eau qui leur parvient.

Au fur et à mesure que cette dune se développe, une nouvelle dune embryonnaire se forme au front de la dune principale.
Progreso (revue)
Progreso est une revue fondée en 1908 par le professeur au Collège de France Louis Couturat, rédigée en langue ido. Cette revue était consacrée à l'étude, la propagation et l'amélioration de la langue ido, également appelée Linguo Internaciona.

Progreso est désormais éditée en tant que revue officielle de l'Uniono por la Linguo Internaciona, organisme officiel régissant la langue.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Miss Monde 1998
Miss Monde 1998, est la 48e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 26 novembre 1998 au Lake Berjaya Mahé Resort, sur l'île Mahé, aux Seychelles.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Seychelles accueille pour la 2e année consécutive la compétition.

L'Aruba et le Curaçao envoient pour la première fois des candidates hispanophones pour les représenter dans le concours.

La lauréate est Linor Abargil, Miss Israël, et succède à l'indienne Diana Hayden, Miss Monde 1997. Elle est la première Israélienne à remporter le titre de Miss Monde.

Errol Brown
Errol Brown est un chanteur jamaïcain, né le 11 décembre 1943 à Kingston et mort le 6 mai 2015 aux Bahamas.

Brown compose et chante au sein du groupe britannique Hot Chocolate, qui sort plusieurs tubes au cours des années 1970. Il entreprend une carrière solo durant les années 1980.
Smilovice (district de Frýdek-Místek)
Smilovice  (en polonais Śmiłowice  ; en allemand : Smilowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 852 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
The Free Design
The Free Design est un groupe de pop américain des années 1970, composé par des membres d'une même famille originaire de Delevan (comté de Cattaraugus dans l'État de New York), les Dedrick (Chris, Bruce, Sandy et Ellen). Leur petite sœur Stefanie a également participé brièvement au groupe. Leur oncle paternel Rusty Dedrick (en) fut un trompettiste de jazz réputé.

Le groupe a été actif de 1967 à 1972, période durant laquelle il a réalisé 7 albums, puis il s'est séparé. Il s'est reformé en 2000 et 2001 et a sorti un album. Un album est sorti en 2005, avec des remix de certains de leurs titres.

Delevan (New York)
Delevan est un village situé dans le comté de Cattaraugus, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, il comptait une population de 1 064 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 1 054 habitants.
Pa Ariki
La dynastie des Pa Ariki (API : /paːariki/) est l’une des deux lignées d’Ariki avec celle de Kainuku Ariki, de la tribu (vaka) de Takitumu sur l’île de Rarotonga (îles Cook).

Selon la littérature orale polynésienne, qui retranscrit la tradition orale, Tangiia Nui, fondateur de la tribu, aurait au cours de sa fuite de Tahiti vers Rarotonga, conclu une alliance avec Iro Nui Ma Ota, l’Ari’i de Vavau (ancien nom de Bora-Bora) et adopté son fils Tai te Ariki. À sa mort, Tangiia l’aurait placé à la tête de la chefferie, faisant de lui le premier des Pa Ariki. Il est généralement estimé que son règne aurait eu lieu durant la seconde moitié du XIIIe siècle ou au tout début du XIVe. L’ancien koutu (siège de la chefferie) appelé Pu kuru va'a nui est situé à Ngantangiia. Celui-ci semble aujourd’hui abandonné. La reconstruction d’un palais est néanmoins en projet depuis de nombreuses années, mais retardée pour des raisons de financement et un conflit foncier avec des Mataiapo.

Bora-Bora
Bora-Bora (en tahitien : Pōpora « première née ») est une des îles Sous-le-Vent de l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle est située à 255 km à l'ouest-nord-ouest de la capitale Papeete. On appelle aussi l'île Mai te pora (« créée par les dieux »).

Surnommée « la perle du Pacifique », elle est l'une des îles les plus visitées de Polynésie française. Elle abrite l'aéroport de Bora-Bora.
Envigado
Envigado est une ville colombienne du département d'Antioquia.

Elle est limitée au nord, par la deuxième plus grande ville du pays et capitale économique, Medellín, à l'est par El Retiro, au sud par El Retiro et Caldas, et à l'ouest par Sabaneta et Itagüí.

Envigado (« poutre » en espagnol) doit son nom au fait que le bois de grands arbres a été utilisé pour fabriquer les principales poutres des premières maisons de la ville. D'autres théories disent que c'est à cause d'un vieux pont de poutres, qui servait à faire entrer la population dans la ville.

La ville compte quelque 175 240 habitants en 2005 et ses habitants sont appelés les « Envigadeños ».

Plus communément, les habitants des départements de Caldas, Quindío, Risaralda et Antioquia, ce dernier dont fait partie Envigado, sont appelés les « Paisas », et sont pour la plupart, des descendants de colons basques, andalous, extrémadurans ou catalans.

Risaralda
Risaralda est  un département situé au centre de la Colombie, dans la région du café (« Eje cafetero »). La capitale est Pereira (ville de 597 000 habitants, et dont la zone urbaine englobe les villes voisines de Dosquebradas et La Virginia totalisant plus de 735 000 habitants).
Don Galloway
Don Galloway, de son vrai nom Donald Poe Galloway, est un acteur, journaliste et scénariste américain né le 27 juillet 1937 à Brooksville (Kentucky) et mort le 8 janvier 2009 à Reno (Nevada). Il est surtout connu pour son rôle du sergent Ed Brown dans la série L'Homme de fer (1967-1975).

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Vendée Fontenay Foot
Le Vendée Fontenay Football est un club de football français fondé en 1991 par fusion du SA Fontenay et de l'Étoile fontenaysienne, situé à Fontenay-le-Comte en Vendée.

Le club évolue en National 3 (D5) depuis la saison 2018-2019.

En Coupe de France, la meilleure performance du club vendéen reste un 1/8e de finale perdu contre l'Olympique lyonnais (2000-2001) après avoir battu le CS Sedan-Ardennes au tour précédent. Les Fontenaisiens ont par ailleurs atteint trois fois les 1/16es de finale au cours de leur jeune histoire (2004, 2011, 2013), éliminés respectivement par le FC Nantes, le FC Lorient et l'ES Troyes AC.

Coupe de France de football 2003-2004
La Coupe de France 2003-2004 était la 87e édition de la coupe de France, et a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur LB Châteauroux en finale, le 29 mai 2004.

Ce fut la sixième Coupe de France remportée par le Paris Saint-Germain FC.
Objectif 2030
Objectif 2030 est une initiative mise en place par l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) à travers son organe subsidiaire, l'Institut de la francophonie pour le développement durable (IFDD), et sa représentation permanente auprès des Nations unies à New York pour soutenir la mise en œuvre des objectifs de développement durable dans l'espace francophone. Dédiée aux acteurs non étatiques, elle vise à favoriser des progrès concrets en matière de développement durable par l'information, l'appui aux actions et solutions novatrices qui allient inclusion sociale, progrès économique et protection de la planète de même que le partage de bonnes pratiques.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Chronologie de la guerre de Crimée
La chronologie de la guerre de Crimée, qui couvre la période 1850-1857, permet d'appréhender l'histoire de cette guerre par les événements selon leur ordre temporel concernant les évènements militaires, dans le secteur géographique de la mer Noire, mais également des évènements diplomatiques et autres qui ont eu une influence sur le déroulement de ce conflit.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Fould
Beer Léon Fould (1767-1855), banquier français.

Benoît Fould (1792-1858), banquier et homme politique français.

Louis Fould (1794-1858), banquier et collectionneur d'art.

Achille Fould (1800-1867), banquier et homme politique français.

Adolphe-Ernest Fould (1824-1875), banquier et député des Hautes-Pyrénées.

Édouard Fould (1834-1881), député de l'Allier.

Gustave-Eugène Fould (1836-1884), député des Basses-Pyrénées.

Clémence Fould épouse Roth (1853-1918), peintre et pastelliste française.

Achille Fould (1861-1926), député des Hautes-Pyrénées.

Consuelo Fould (1867-1927), artiste-peintre française, fondatrice du Musée Roybet-Fould.

George-Achille Fould (1868-1951), artiste-peintre française.

René Fould (1875-1955), industriel français.

Achille-Armand Fould (1890-1969), homme politique français.

Henri Achille Fould (1919-1949), bobeur, médaille de bronze aux Championnats du monde FIBT de 1947.

Aymar Achille-Fould (1925-1986), homme politique français.

Georges Achille-Fould
Achille Valérie Fould dite Georges Achille-Fould (ou Georges Achille-Fould Stirbey), née le 24 août 1865 à Asnières et morte le 24 août 1951 à Uccle près de Bruxelles, est une artiste-peintre française.
Parti démocratique du travail de Corée
Le Parti démocratique du travail (PDT, hangeul : 민주노동당 ; hanja : 民主勞動黨 ; RR : Minju Nodongdang ; MR : Minju Nodong-tang) est un parti politique sud-coréen, créé en janvier 2000 à l'initiative de la Confédération coréenne des syndicats, forte de 600 000 membres, la plus à gauche des deux confédérations syndicales sud-coréennes, fortement présente dans le secteur de la métallurgie (250 000 membres) et rejointe par d'anciens animateurs des mouvements étudiants sud-coréens des années 1980. En décembre 2011, à la suite d'une fusion, le PDT intègre le Parti progressiste unifié.

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
J'attendrai
J'attendrai est un titre d'œuvre notamment porté par :

J'attendrai, chanson chantée par Rina Ketty, reprise par Tino Rossi puis par Jean Sablon et Dalida en français ;

J'attendrai, adaptation française de Claude François de la chanson américaine Reach Out I'll Be There chantée par The Four Tops ;

J'attendrai, album de Dalida paru en 1975, qui présente les plus principaux succès musicaux de la chanteuse entre 1970 et 1975 ;

J'attendrai (de), film d'Alfred Braun sorti en 1953.

Reach Out I'll Be There
Reach Out I'll Be There est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland et interprétée par le groupe de soul américain The Four Tops, sortie en 45 tours le 18 août 1966. Elle est incluse dans l'album Reach Out publié en juillet 1967.

Elle remporte un très grand succès à travers le monde, arrivant en tête du Billboard Hot 100 et des charts britanniques. C'est un des titres les plus connus du groupe et du label Motown.
Chambre de compensation avec contrepartie centrale
Une chambre de compensation avec contrepartie centrale (CCCC), en anglais Central counterparty clearing (CCP), est une institution financière qui agit comme un intermédiaire entre un acheteur et un offreur sur les marchés. Plutôt que de se vendre un actif financier entre eux, les agents économiques passent par une chambre de compensation avec contrepartie centrale, qui centralise la vente et donc le risque.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.