hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tare
Le mot tare a plusieurs significations :

en physique, une tare est une masse de référence permettant de déduire la masse d’un objet ;

en génétique, une tare est un défaut physique ou psychique, généralement héréditaire ;

tare, terme de cuisine japonaise désignant des sauces.

Tare (sauce)
Tare (垂れ) est un terme général de la cuisine japonaise qui désigne des sauces de type dip, souvent utilisées pour les grillades (yakitori, yakiniku, et spécialement teriyaki) mais aussi pour les sushis, nabemono ou gyoza.

La sauce ressemble à une sauce soja sucrée, épaisse quand elle est utilisée avec les grillades. Elle est aromatisée au dashi, vinaigre de riz, etc., pour les nabemono et le natto et ressemble à la sauce ponzu. Chaque chef possède sa propre recette.
Route nationale 184a
La route nationale 184a, ou RN 184a, était une route nationale française qui traversait Marly-le-Roi par l'Abreuvoir alors que la  RN 184 évitait la ville.

Quand la section Versailles-Le Port-Marly de la  RN 184 fut renumérotée  RN 186, elle fut dans un premier temps renumérotée RN 386 avant d'être finalement déclassée en RD 386.

Portail des Yvelines

Portail des transports en Île-de-France

Portail de la route

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Alpes vaudoises
Les Alpes vaudoises (en allemand : Waadtländer Alpen) sont un ensemble montagneux des Alpes suisses situé dans les cantons de Vaud, du Valais et de Berne dans l'ouest du pays. Leur point culminant est le sommet des Diablerets à 3 216 mètres d'altitude.

Elles sont parfois également appelées Alpes calcaires bernoises occidentales et considérées comme une extension des Alpes bernoises. Selon la SOIUSA, elles constituent donc la sous-section occidentale 12.III des Alpes bernoises au sens large. Dans les guides alpins du Club alpin suisse, elles sont regroupées avec les Préalpes vaudoises.

Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).
Eau sulfureuse
Une eau sulfureuse, parfois eau sulfurée, est une eau contenant un composé du soufre, le sulfure d'hydrogène, qui lui confère une odeur caractéristique d'œuf pourri. Elle compte en raison de sa composition parmi les eaux utilisées dans le thermalisme notamment pour ses effets bénéfiques dans les maladies de la peau et des poumons. À faibles dosages, l'eau sulfureuse peut être employée comme eau minérale.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Sellocharis paradoxa
Sellocharis paradoxa est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Sellocharis (genre monotypique).

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Dialakorodji
Dialakorodji est une ville et une commune rurale du Mali, dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro. Elle fait partie de la banlieue nord de Bamako. Sa population a connu entre les deux derniers recensements un accroissement très important passant de près de 13 000 habitants en 1998 à près de 105 000 habitants en 2023.

Région de Koulikoro
La région de Koulikoro est la deuxième région administrative malienne située au centre-ouest du pays. Érigée suivant l'ordonnance No 77-044 CMLN du 12 juillet 1977, elle a pour chef-lieu est la ville de Koulikoro.

Avant 2012, elle est composée de sept cercles et s’étend sur 90 120 km2. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle est démenbrée au profit des régions de Nara et de Dioïla.
Le Cavalier sans tête poursuivant Ichabod Crane
Le Cavalier sans tête poursuivant Ichabod Crane est une peinture créée en 1858 par l'artiste américain John Quidor, représentant une scène de La Légende de Sleepy Hollow, une nouvelle de Washington Irving publiée en 1820.

Washington Irving
Washington Irving, né le 3 avril 1783 à New York  et mort le 28 novembre 1859 à Sunnyside (Tarrytown), est un écrivain américain.

Il a publié sous les pseudonymes de Geoffrey Crayon, Diedrich Knickerbocker et Jonathan Oldstyle. Il est surtout connu pour ses nouvelles, mais il a aussi écrit de nombreux essais et biographies.
XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
International Journal of Algebra and Computation
La revue International Journal of Algebra and Computation est une revue scientifique éditée par la maison d'édition World Scientific. Elle publie des articles mathématiques, et notamment dans les domaines suivants :

Théorie combinatoire des groupes et théorie des demi-groupes

Aspects algorithmiques de l'algèbre universelle

Problèmes algorithmiques et calculatoires en algèbre commutative

Structures algébriques aléatoires

Théorie des automates

Théorie des langages formels

Théorie du calcul

Informatique théorique

Modèles probabilistes liés aux structures algébriques

Au moment de sa fondation en 1991, le rédacteur en chef était John Rhodes.

World Scientific
World Scientific Publishing est une maison d'édition académique qui publie des livres scientifiques, techniques et médicaux et des revues scientifiques ; elle est l'une des principales maisons d'édition scientifique. Un accent particulier est mis sur la région Asie-Pacifique. Son siège social est à Singapour.
Piscataway (New Jersey)
Piscataway est un township du comté de Middlesex dans l'état du New Jersey. Le toponyme est celui donné par des Amérindiens à la région qu'ils habitaient, la vallée de la Piscataqua, entre le  New Hampshire et le Maine, avant leur déportation sur ce territoire ; on peut y reconnaître les mots nanticoke peskwe (branche) et tegwe (rivière à marée), ou peut-être pisgeu (« nuit noire ») et awa (« lieu »), ou enfin un mot lenape signifiant « grand cerf ». La région a d'abord été colonisée par des Quakers et des baptistes dissidents de la colonie puritaine du New Hampshire (1666).

Piscataway bénéficie d'infrastructures universitaires et de laboratoires de recherches très réputés grâce au campus de l'université Rutgers, qui s'étend en partie sur la commune. Les laboratoires Bell y avaient une implantation, revendue en 2001 à Telcordia Technologies. Le stade de High Point Solutions est celui des Scarlet Knights de Rutgers .

Unami
L'unami (ou lenape, lenni-lenape) est une langue algonquienne éteinte, appartenant aux langues delaware au même titre que le munsee. Elle fut parlée par le peuple des Lenapes dans les régions aujourd'hui appelées New Jersey, Pennsylvanie et – plus tard – Oklahoma. Ses locuteurs ont par la suite adopté l'anglais. Néanmoins, en 2000, il y a 310 personnes qui la parlent plus ou moins couramment comme langue secondaire chez elles.
Trump National Golf Club Bedminster
Le Trump National Golf Club est un club de golf privé situé sur Lamington Road à Bedminster dans le New Jersey. Situé à environ 60 kilomètres à l'ouest de New York dans le comté de Somerset, il est détenu et exploité par la Trump Organization.

Country club
Un country club est un club sportif privé où l'on peut pratiquer des sports tels que le tennis, l'équitation, le golf et le polo et participer à des événements mondains.

En France, il existe de nombreux country clubs. Par exemple :

le country club de Paris (à Rueil-Malmaison), sous la dénomination commerciale « Paris Country Club » ;

le country club de Champagne (à Cunfin) ;

le country club de Chatillon ;

le country club de Monaco ;

le country club de Bordeaux-Cameyrac ;

le country club d'Anjou ;

le country club d’Anglet-Chiberta ;

le country club de Saint-Tropez-Gassin.
Skvader
Le Skvader (Tetrao lepus pseudo-hybridus rarissimus L.) est une créature imaginaire de la Suède qui a été fabriquée en 1918 par le taxidermiste Rudolf Granberg. Elle est de manière permanente montrée au musée de Norra Berget à Sundsvall. La bête a les quartiers avant et les pattes de derrière d'un lièvre (Lepus), et le dos, les ailes et la queue d'un Grand Tétras (Tetrao urogallus).

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
John Rodgers
John Rodgers est le nom de :

John Rodgers (1728-1791), colonel pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et propriétaire de Rodgers Tavern de Perryville ;

John Rodgers (1772-1838), officier de la marine américaine pendant la guerre anglo-américaine de 1812 ;

John Rodgers (1812-1882), officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession ;

John Rodgers (1881-1926), officier de la marine américaine pendant la Première Guerre mondiale et pionnier de l'aviation.

John Rodgers (1906-1993), homme politique britannique

John Rodgers (1915-1997), prélat de l'Église catholique néo-zélandais.

Perryville (Maryland)
La ville de Perryville est située dans le comté de Cecil, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 361 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 413 habitants en 2017.
Olenivka
Olenivka est un nom de lieu notamment porté  par :

Olenivka (Crimée), en Crimée

Olenivka (raïon de Horlivka), oblast de Donetsk, en Ukraine.

Olenivka (raïon de Volnovakha), oblast de Donetsk, en Ukraine.

Olenivka (Crimée)
Olenivka (ukrainien : Оленівка, avant 1945 : Karadji (Караджи́), russe : Оленевка Olenevka, tatar de Crimée : Qara Acı, Къара Аджы), est un village de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, siège administratif du conseil rural du même nom et appartenant au raïon de Tchornomorske. C'est une petite station balnéaire prisée par les estivants sur la côte Ouest de la Crimée près du cap Tarkhankout.
Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.

Berce du Caucase
Heracleum mantegazzianum

La Berce du Caucase ou Berce de Mantegazzi (Heracleum mantegazzianum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae originaire de la partie occidentale du Caucase (Russie, Géorgie). Elle a été introduite comme plante ornementale en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord, où elle est considérée comme une espèce envahissante. Cette plante géante est la plus grande de toutes les Berces. Sa sève contient des furocoumarines (substances phototoxiques) comme celle de beaucoup d'ombellifères. Elle cause des brûlures appelées photodermatites après une exposition au soleil de la peau imprégnée.
Séisme de 1985 à Mexico
Le séisme de 1985 à Mexico a lieu le 19 septembre 1985, à 7 h 19, heure locale. Il provoque environ 10 000 morts et 30 000 blessés ainsi que des dégâts extrêmement importants.

C'est un tremblement de terre de magnitude 8,2 sur l'échelle de Richter. L'épicentre du séisme est situé à 350 km au large de la côte pacifique du Mexique, dans la zone de subduction de la plaque de Cocos sous la plaque nord-américaine.

Mexico est alors victime de plusieurs secousses telluriques, d'amplitudes variables. Le centre de Mexico est construit sur d'anciens lacs, dont le lac Texcoco et trois autres plus petits. Le fond de ces lacs était recouvert d'immenses dépôts de sédiments : l'assèchement des lacs au cours des siècles a laissé cette gigantesque masse de dépôts de plusieurs mètres de hauteur, particulièrement sensible aux ondes sismiques.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
(3317) Pâris
(3317) Pâris (désignation internationale (3317) Paris ; désignation provisoire 1984 KF) est un astéroïde troyen de Jupiter découvert le 26 mai 1984 par le couple Carolyn et Eugene Shoemaker à l'observatoire Palomar.

Il n'a pas été nommé d'après Paris, la capitale de la France, mais d'après Pâris, fils de Priam le roi de Troie.

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
Harriet Sena Siaw-Boateng
Harriet Sena Siaw-Boateng est une avocate et diplomate ghanéenne, ambassadrice désignée depuis 2019 en Belgique et représentante permanente du Ghana auprès de l'Union européenne. Harriet Boateng est barrister et solliciteur à la Cour suprême du Ghana,,.

Cour suprême du Ghana
La Cour suprême du Ghana est la plus haute instance judiciaire du Ghana. La constitution du Ghana de 1992 garantit l'indépendance et la séparation du pouvoir judiciaire des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement.
29 janvier
Le 29 janvier est le 29e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 336 jours avant la fin de l'année, 337 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 10e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cognée.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Baykar Cezéri
Baykar Cezeri est un quadricoptère développé par Baykar Unmanned Aerial Vehicle Systems Co. en Turquie. Il a été nommé d'après Ismail al-Jazari (1136-1206), un polymathe musulman : un érudit, inventeur, ingénieur en mécanique, artisan, artiste et mathématicien de Jazira en Mésopotamie. Le prototype lourd fait 230 kg et a effectué le vol inaugural en septembre 2020, environ un an après sa présentation au public lors du Teknofest Istanbul 2019.

Djézireh de Syrie
La Djézireh, Jazîra ou (la) Jezire (الجزيرة al-jazayra, « l’île » en arabe), partie du Nord de la Mésopotamie correspondant à la région géographique de la Haute Mésopotamie, est une ancienne province de Syrie située dans le Nord-Est de ce pays, le long des frontières avec la Turquie et l'Irak. Elle correspond quasiment à l'actuel gouvernorat de Hassaké.

À l'époque du mandat français, sa population sédentaire était en grande partie composée de Kurdes, d’Assyro-chaldéen-syriaques et d’Arméniens, dont beaucoup étaient des réfugiés de Turquie et d’Irak, rescapés des divers génocides et massacres ethniques commis dans la région (notamment à Deir ez-Zor, au sud de la Djézireh) avant, pendant et à la suite de la Première Guerre mondiale.

Avec le Kurd Dagh (en) et la zone autour de Jarablous, la Haute-Djézireh était l'une des trois zones kurdes sous mandat français. Comme eux, les Djézireh de Syrie bordent d'autres territoires kurdes de Turquie et d'Irak:251–252,:456.
Cao Van Vien
Cao Văn Viên (21 décembre 1921 — 22 janvier 2008) est un général de l'ARVN lors de la guerre du Viêt Nam. Il est le seul général quatre étoiles de l'histoire du Sud-Viêt Nam, avec Tran Thien Khiem (en). Il est considéré comme l'un des « plus importants » et des « plus doués » des chefs militaires vietnamiens. Après la chute de Saigon en avril 1975, il s'est exilé aux États-Unis, où il s'est installé à Falls Church en Virginie. Il est mort d'un arrêt cardiaque en 2008.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.
Dekel Keinan
Dekel Keinan (en hébreu : דֶקֶל קֵינַן) est un footballeur international israélien, né le 15 septembre 1984 à Rosh HaNikra, un kibboutz de 750 habitants en Israël. Il évolue au poste de défenseur à Lights de Las Vegas, en USL Championship.

Rosh HaNikra
Rosh HaNikra (en hébreu רֹאשׁ הַנִּקְרָה, litt. « Sommet des gouffres ») est un kibboutz situé dans le nord d'Israël. On trouve à proximité le gouffre de Rosh HaNikra. Le kibboutz se trouve au bord de la Méditerranée, près de la frontière avec le Liban. Sa population était de 746 habitants en 2006.
Indépendance et Direction - FO
Indépendance et Direction-FO (Syndicat indépendant des personnels de direction de l'Éducation nationale) est un syndicat français, membre de la Fédération nationale de l'enseignement, de la culture et de la formation professionnelle - FO.

Il syndique les personnels de direction de l'éducation nationale, notamment :

les proviseurs et proviseurs adjoints de lycées ou de lycées professionnels,

les principaux et principaux adjoints de collèges,

les directeurs d'établissement régional d'enseignement adapté et d'école régionale du premier degré,

les directeurs-adjoints chargés de section d'enseignement général et professionnel adapté.

École régionale du premier degré
Une école régionale du premier degré (ERPD) est un type d'établissement scolaire français destiné aux enfants de familles exerçant des professions non sédentaires ou de familles dispersées ou en difficultés financières momentanées.

Pédagogiquement, ces écoles relèvent de l'enseignement primaire, mais sont, sur le plan administratif, des établissements publics locaux d'enseignement (EPLE). Elles dépendent des régions.
Jeanne de Casalis
Jeanne Casalis de Pury, née le 22 mai 1891 au Basutoland (actuel Lesotho, alors dans l'Empire britannique) et morte le 19 août 1966 à Londres (Angleterre), est une actrice et dramaturge britannique, connue comme Jeanne de Casalis (parfois créditée Jeanne De Casalis). D'origine française et suisse, elle est l'arrière-petite-fille du missionnaire protestant français Eugène Casalis fondateur d'une mission protestante au Lesotho.

La Taverne de la Jamaïque
La Taverne de la Jamaïque (Jamaica Inn), aussi connu sous le titre L'Auberge de la Jamaïque, est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1939. Il est adapté du roman L'Auberge de la Jamaïque de Daphné du Maurier.
Au café du port
Au café du port est une chanson écrite et interprétée par Gérard Jaffrès sur une musique composée par Pascal Bosmans. Jan Neef, producteur flamand du groupe Abba, convainc Gérard Jaffrès de sortir cette chanson, écrite en 1989 sous le titre Café du Phare. En 1997, Yves Segers écrit les paroles en néerlandais (Café « de Zwaan »). Au café du port sort en single en 1998 (par Tonican en Belgique) puis sur l'album Au creux de ma terre (Coop Breizh). En 1998, Gérard Jaffrès joue la chanson à l'émission « Sur un air d'accordéon » avec Michel Pruvot sur France 3 . Le single est certifié disque de platine pour 250 000 exemplaires.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.