hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de Barrega
Le combat de Barrega est une bataille navale livrée le 27 janvier 1828, en Argentine, dans l'estuaire de la Plata, pendant la guerre de Cisplatine (1825-1828).

Une escadre brésilienne composée de trois bricks (Maranhão, Caboclo et Pirajà) et d'une goélette (Constança), poursuit deux navires corsaires argentins (El-Bravo et Federal-Argentino) et les incendie après les avoir rattrapés.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Quartier Magon
Le quartier Magon est l'un des éléments du site archéologique de Carthage en Tunisie. Situé en bord de mer, il est fouillé par les archéologues allemands, sous la direction de Friedrich Rakob, dans le cadre de la campagne internationale lancée par l'Unesco.

Le site archéologique consiste en un espace de la cité punique, dont les archéologues ont pu déterminer l'histoire de l'aménagement. L'importance des découvertes a décidé les autorités tunisiennes à aménager et ouvrir aux visiteurs le site qui accueille, outre les vestiges, un petit antiquarium.

M'hamed Hassine Fantar
M'hamed Hassine Fantar (arabe : محمد حسين فنطر), né le 1er octobre 1936 à Ksar Hellal, est un historien, archéologue et universitaire tunisien spécialiste de la civilisation punique et des langues ouest-sémitiques.
Auguste Truphème (peintre)
Auguste Joseph Truphème, né le 23 janvier 1836 à Aix-en-Provence et mort le 10 juin 1898 à Paris, est un peintre français.

Spécialiste de scènes de genre, surtout de scènes scolaires, et de portraits, ses tableaux étaient reproduits dans la presse de l'époque, comme Le Petit Journal illustré. Il est le frère cadet du sculpteur François Truphème (1820-1888).

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
František Erben
František Erben (né le 27 novembre 1874 à Prague-Žižkov et mort le 9 juin 1942 à Prague) est un gymnaste artistique tchécoslovaque, qui a concouru au niveau international sous les couleurs de la Bohême.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Lac Cloutier
Le lac Cloutier est un lac situé à cheval sur la Municipalité de Saint-Alphonse-Rodriguez et la Municipalité de Sainte-Béatrix, situés dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Johnny Ma
Johnny Ma, né en 1982 à Shanghai (Chine), est un réalisateur et scénariste canadien.

Il est surtout connu pour son premier long métrage, Old Stone, présenté en première au Festival international du film de Berlin en 2016. Le film a remporté le prix du meilleur premier long métrage canadien au Festival international du film de Toronto en 2016 ainsi que le prix du meilleur premier long métrage au 5e Canadian Screen Awards en 2017.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Maestro del crocifisso Corsi
Maestro del crocifisso Corsi (en français : « Maître du crucifix Corsi ») est le nom de convention (ou de commodité) donné à un peintre anonyme florentin  du Trecento, dont le nom provient d'un crucifix peint qui fut un temps présent dans la collection Corsi de Florence (puis passa dans une collection privée de Venise).

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Gustav Adolf von Schlemüller
Gustav Adolf Schlemüller, depuis 1822 von Schlemüller (né le 6 février 1797 à Stuhm en Prusse-Occidentale et mort le 25 mai 1863 à Berlin) est un lieutenant général prussien et adjudant général du roi Guillaume Ier.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Anders Leijonstedt
Anders Leijonstedt, né en 1649 à Uppsala, et mort le 10 octobre 1725 à Stockholm, est un comte et conseiller du Roi.

Il est le fils du pharmacien Simon Wollimhaus et frère de Jacques Gyllenborg. Comme son frère, il est gendre de Olof Arvidsson Thegner. Il est le premier Chancelier de justice en 1714.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Michigan Air National Guard
La Michigan Air National Guard (MI ANG) est la force aérienne de l'État du Michigan. C'est, avec la Garde nationale de l'armée du Michigan, un élément de la garde nationale du Michigan (en). La garde nationale aérienne du Michigan est également une composante de la Réserve aérienne de l'US Air Force.

En tant que milice d’État, la garde nationale aérienne du Michigan n’appartient pas à la chaîne de commandement de l’armée de l’air américaine, à moins qu’elle ne soit fédéralisée. Elle dépend de la juridiction du gouverneur du Michigan par l’intermédiaire du bureau de l’Adjudant général du Michigan, à moins qu’elle ne soit fédéralisée par ordre du président des États-Unis. Le siège de la garde nationale aérienne du Michigan est situé dans l'enceinte du quartier général des forces, à Lansing, dans le Michigan. Son commandant est le brigadier général Leonard W. Isabelle Jr.

Air Mobility Command
L'Air Mobility Command (AMC) est l'un des grands commandements de l'US Air Force regroupant la plupart des unités de transport et de ravitaillement en vol. Il est formé le 1er juin 1992, après la dissolution du Strategic Air Command et Military Airlift Command. Il dépend du United States Transportation Command.
The Quietus
The Quietus est un magazine d'informations et de communication orienté vers la musique rock et la culture pop. Le site web homonyme est une publication éditoriale indépendante dirigée par John Doran et un groupe de journalistes et critiques freelance, certains ayant déjà travaillé pour d'autres couvertures médiatiques.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
99 à battre
99 à battre est un jeu télévisé français diffusé sur M6 à partir du 7 août 2025 présenté par Éric Antoine et Juju Fitcats,, produit par Warner Bros. International Television Production. Inspiré du format belge 99 to Beat et adapté de l'émission Homo Universalis, diffusée en Belgique flamande, il met en compétition 100 candidats dans une suite d’épreuves éliminatoires pour décrocher un gain final de 100 000 €.

La première saison a été remportée par Mohamed.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
2009 à Madagascar
Chronologie de l'Afrique

2007 à Madagascar - 2008 à Madagascar - 2009 à Madagascar - 2010 à Madagascar - 2011 à Madagascar

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 à Madagascar.

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Famille Tosa
La famille Tosa assure, dès le début du XVe siècle, la direction du Bureau de peinture (E-dokoro).

L'arbre généalogique de cette famille de peintres, qui fait remonter son origine à l'époque Heian, n'est qu'une invention du XVIIe siècle, car on n'a pu découvrir le nom de Tosa qu'à partir de Yukihiro, au début du XVe siècle. Son père Yukimitsu, qui est vraisemblablement le premier à exercer le métier de peintre, ne porte pas encore ce nom, mais celui de Fujiwara). En fait, ces peintres se bornent à des représentations conventionnelles de peintures anciennes, faisant perdurer le style yamato-e, malgré l'importance acquise dans la société aristocratique par quelques-uns de ses membres, tel Mitsunobu (mort en 1522).

Atelier de peinture (Japon)
Au Japon, les ateliers de peinture (絵所, e-dokoro ou edokoro) ou bureaux de peinture font référence à des établissements (dokoro, atelier ou bureau) préposés à la réalisation de peintures (e), essentiellement sur commande de l’aristocratie, de samouraïs ou de temples et sanctuaires. Il en existait plusieurs de taille et d’importance variées, bien que le plus connu et le plus durable ait été l’atelier de la cour impériale, actif du IXe siècle (époque de Heian) à 1868 (fin de l’époque d’Edo).

L’usage du terme edokoro reste assez large. Par extension, il est aussi utilisé pour désigner le directeur d’un atelier de peinture, alternativement au terme usuel eshi (peintre) : il est par exemple possible de lire alternativement « Eshi Suge Hōgen » et « Edokoro Suge Hōgen », pour le « peintre Suge Hōgen ». D’ailleurs, l’étude des ateliers de peinture et des peintres qui les ont dirigés avant le XIVe siècle reste complexe.
Musée d'art naïf
Il existe plusieurs musées d'art spécialisés dans l'art naïf :

Canada
Musée international d'art naïf de Magog, Magog

Croatie
Musée croate d'Art naïf, Zagreb
Musée d'art naïf de Hlebine, Hlebine

France
Musée d'Art naïf et d'Arts singuliers (MANAS), Laval
Musée d'Art naïf Max Fourny - Halle Saint-Pierre, Paris
Musée international d'art naïf (Midan), Vicq
Musée international d'art naïf Anatole-Jakovsky, Nice

Serbie
Musée d'art naïf et marginal de Jagodina, Jagodina

Musée international d'art naïf
Le Musée international d'art naïf ou MIDAN est un musée d'art public français, situé à Vicq dans les Yvelines, au 15 rue de la Mairie. Il fait partie des quatre seuls musées consacrés à l'art naïf en France.
L'Enlèvement de Rebecca
L'Enlèvement de Rebecca est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1846 par le peintre romantique français Eugène Delacroix, et conservée au Metropolitan Museum of Art de New York depuis 1903 par un legs de la Collection Catharine Lorillard Wolfe, fonds Wolfe.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
Épistre Contenant le Procès Criminel Faict à l'Encontre de la Royne Anne Boullant d'Angleterre
Épistre Contenant le Procès Criminel Faict à l'Encontre de la Royne Anne Boullant d'Angleterre, est un poème de 1 318 lignes écrit en français en 1536 par Lancelot de Carle, secrétaire de l'ambassadeur de France en Angleterre, Antoine de Castelnau.

En mai 1536, un musicien de la maison royale, Mark Smeaton, les courtisans Henry Norris, Sir Francis Weston, William Brereton, ainsi que le frère de la reine, George Boleyn, le vicomte Rochford, sont jugés et exécutés pour trahison et adultère avec Anne Boleyn, la seconde épouse d'Henri VIII. Lancelot de Carle était à Londres à cette époque, et fut un témoin oculaire du procès et de l'exécution d'Anne.

Le poème, daté du 2 juin 1536, détaille la vie et les événements dramatiques entourant l'arrestation, le procès et l'exécution d'Anne Boleyn, et des personnes accusées avec elle. Bien qu'il n'ait été publié qu'en 1545, il semble avoir été largement diffusé avant cette date.

Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.
Karl Weinhold
Karl Gotthelf Jakob Weinhold (né le 26 octobre 1823 à Reichenbach en province de Silésie et mort le 15 août 1901 à Berlin) est un philologue allemand.

Comme médiéviste, il a défini les fondements historiques et le développement de la langue allemande, en particulier la grammaire du haut et moyen allemand. Weinhold est considéré comme un représentant de l'anthropologie romantique.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
CJRT-FM
CJRT-FM est une station de radio publique canadienne qui diffuse à Toronto sur la bande FM à la fréquence 91,1 MHz. Elle fonctionne sous le nom de JAZZ.FM91. La station transmet avec une puissance de 40 000 watts. Son émetteur est situé sur la Tour CN.

Tour CN
La tour CN (en anglais : CN Tower) est une tour de 553,33 m située dans le centre de Toronto, au Canada, qui est devenue l'emblème de cette ville. Elle est parfois appelée Tour Nationale du Canada, car la compagnie ferroviaire du Canadien National (CN) était propriétaire de la tour. Pendant 34 ans, la tour CN a été la plus haute structure du monde avant d'être dépassée en 2010 par le Burj Khalifa (Dubaï, Émirats arabes unis) et la Tour de télévision et de tourisme de Canton (Guangzhou, Chine). Elle reste à ce jour la plus haute tour de l'hémisphère ouest.
Ligne 16 du métro de Paris
La ligne 16 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Elle reliera à l'horizon 2028 Noisy - Champs à Saint-Denis Pleyel, en desservant 10 stations sur 27,5 km, constituant la branche est du réseau de transport du Grand Paris Express.

La ligne devrait être exploitée avec un matériel semblable à celui de la ligne 15, mais avec des rames formées de trois voitures (54 mètres), d'une capacité de 500 voyageurs environ, afin de réduire les coûts de construction et d'exploitation, les prévisions de trafic ne justifiant pas un métro de grande capacité.

La maîtrise d'œuvre de l'ingénierie et des stations a été confiée à Egis Rail qui est à la tête du groupement composé de Tractebel Engineering et de plusieurs cabinets d’architecture pour les différentes stations du tronçon.

Egis Rail
Egis Rail est une filiale du groupe Egis, spécialisée dans l’ingénierie des transports urbains guidés et ferroviaires : systèmes, automatisme, matériels roulants, sécurité, équipements, génie civil, environnement. Depuis plus de 50 ans, Egis Rail conduit des projets en France et à l'international.

En 2021, Egis Rail a réalisé un chiffre d'affaires de 304 millions d'euros et compte 2 100 salariés répartis dans le monde.
Anthony Mullally
Anthony Mullally, né le 28 juin 1991 à Widnes Angleterre, est un joueur de rugby à XIII anglais international irlandais évoluant au poste de pilier.

Né à Widnes, Anthony Mullally y effectue sa formation au rugby à XIII et dispute ses premières rencontres en 2009 en Super League. En 2013, il rejoint Huddersfield puis Leeds en 2016. Avec ce dernier, il remporte la Super League en 2017. En 2019, il prend part au projet de Toronto et prend une part active dans le succès du club en Championship en 2019 et les premiers pas du club en Super League avant que la pandémie mette fin aux activités du club. Il rejoint en 2020 la formation française de Carcassonne.

Parallèlement, il prend part à deux éditions de la Coupe du monde avec la sélection d'Irlande en 2013 et 2017.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
K-51 Verkhotourié
Le K-51 26 Syezda KPSS (en russe : К-51 « XXVI съезда КПСС »), puis K-51, puis K-51 Verkhotourié (en russe : К-51 « Верхотурье ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du Projet 667BDRM Delfin (code OTAN : classe Delta-IV) de la Flotte du Nord de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Dictature de Garibaldi
La dictature de Garibaldi (ou dictature de Garibaldi en Sicile) est l'exécutif que Giuseppe Garibaldi, après avoir débarqué à Marsala lors de l'expédition des Mille, désigne le 17 mai 1860 pour gouverner le territoire de la Sicile libéré des Bourbons des Deux-Siciles, après s'être proclamé dictateur au sens romain du terme) au nom de Victor-Emmanuel II.

Du 2 décembre 1860 au 5 janvier 1862, elle est suivie par la Luogotenenza generale del re per la Sicilia (lieutenance générale du roi pour la Sicile).

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Kiss and Say Goodbye
Kiss and Say Goodbye est une chanson du groupe américain The Manhattans. Elle est sortie en mars 1976 comme deuxième extrait de l'album The Manhattans. La chanson est écrite et composée par Winfred Lovett, le chanteur basse du groupe, qui assure l'introduction parlée de la chanson.

La chanson connaît un succès international, apparaissant dans les hit-parades de nombreux pays et atteignant la première place du Billboard Hot 100, du Hot Soul Singles et du Cash Box Top 100 aux États-Unis, ainsi qu'en Belgique, aux Pays-Bas et en Nouvelle-Zélande.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.