hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération du Pará de football
La Fédération du Pará de football (Federação Paraense de Futebol en portugais) est un organisme sportif brésilien regroupant les clubs de football du Pará et organisant les compétitions au niveau régional, comme le championnat du Pará de football. Elle représente également les clubs du Pará au sein de la Fédération du Brésil de football. Elle fut fondée le 1er décembre 1969 et officiellement reconnue le 1er juillet 1970.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Stade de l'Est
Le Stade de l’Est est un ancien club omnisports parisien de football, aujourd'hui disparu, qui s'installa en banlieue aux Pavillons-sous-Bois à cause du manque de terrain de football dans la capitale. Le club est alors rebaptisé Stade de l’est pavillonnais.

Les couleurs du club étaient le rouge et l'or.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Désert de Nubie
Le désert de Nubie, en arabe صحراء النوبة, Şaḩrā’ an Nūbyah, est la partie orientale du désert du Sahara, au nord-est du Soudan et au sud-est de l'Égypte mesurant 407 000 km2 de superficie. Il est délimité par le Nil à l'ouest, l'Itbay bordant la mer Rouge à l'est, le désert Arabique au nord et des savanes au sud.

Bedja (peuple)
Les Bedjas (ou Bejas) sont une population d'Afrique de l'Est, l'une des plus nombreuses du Soudan où ils constituent 6 % de la population. Une minorité de près de 3 millions de Bedjas vit aussi en Égypte, en Éthiopie et en Érythrée.
Crise des otages de la mer Noire
La crise des otages de la mer Noire a eu lieu du 16 au 19 janvier 1996 sur la mer Noire pendant la première guerre de Tchétchénie. Le ferry Avrasaya, battant pavillon panaméen, avec à son bord 177 passagers et 55 membres d'équipage, a été détourné dans le port turc de Trabzon par un groupe armé international, qui a menacé de tuer plus de 100 passagers russes si les forces russes ne cessaient pas leur attaque contre les séparatistes tchétchènes dans la crise des otages de Kizliar-Pervomaïskoïe.

La crise s'est terminée sans effusion de sang après trois jours avec la libération saine et sauve de plus de 219 captifs ; 13 personnes ont été hospitalisées en raison de maladies et de blessures.

Prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe
La prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe, également connue en Russie sous le nom d'attentat terroriste de Kizliar (russe : Теракт в Кизляре), est un événement qui s'est produit en janvier 1996 pendant la première guerre tchétchène. Ce qui commence comme un raid des forces séparatistes tchétchènes dirigées par Salman Radouïev contre une base aérienne militaire fédérale près de Kizliar, au Daghestan, devient une prise d'otages impliquant des milliers de civils, dont la plupart seront rapidement libérés. Elle aboutit à une bataille entre les Tchétchènes et les forces spéciales russes dans le village de Pervomaïskoïe, qui est détruit par des tirs d'artillerie russes. Bien que les Tchétchènes parviennent à s'échapper du siège avec certains de leurs otages, au moins 26 otages et plus de 200 combattants des deux côtés meurent à la suite de l'affrontement. Un tiers des maisons du village ont été détruites.
NGC 7037
NGC 7037 est un très vieil amas ouvert et situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par britannique John Herschel en 1829.

NGC 7037 est à 1 485 ± 68 pc (∼4 840 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 2,1 ± 0,08 milliard d'années. La taille apparente de l'amas est de 6,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 8,5 ± 0,4 al.

Wolfgang Steinicke  ainsi que le professeur Seligman considèrent NGC 7037 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. De plus, NGC 7037 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données Simbad, HyperLeda et NASA/IPAC le considèrent comme un amas ouvert.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Anne de Bourbon-Parme
Anne de Bourbon, princesse de Parme (en roumain : Ana de Bourbon-Parma) est un membre de la branche de la maison de Bourbon ayant régné sur le duché de Parme, portant par son mariage le titre de courtoisie de « reine de Roumanie », née le 18 septembre 1923 dans le 16e arrondissement de Paris en France et morte le 1er août 2016 à Morges en Suisse. Issue d'une branche cadette des Bourbon-Parme, elle est l'épouse de l'ancien roi Michel Ier de Roumanie.

Château de Peleș
Le château de Peleș (en roumain : Castelul Peleș /kas'te.lul 'pe.leʃ/) est situé au nord-ouest de la ville de Sinaia, en Roumanie, à 60 km de Brașov et à 135 km de Bucarest. Sa construction a duré dix ans, de 1873 à 1883 et les travaux d'aménagements se sont poursuivis jusqu'en 1914.
Industrie nucléaire en Russie
L'industrie nucléaire en Russie est l'héritière du programme nucléaire de l'URSS. En novembre 2018, la Russie possède 37 réacteurs opérationnels (et 6 autres en construction), ce qui la place en 5e position mondiale des pays producteurs d'électricité nucléaire en nombre de réacteurs. Avec 190 115 GWh produits en 2017, la Russie est en 4e position en production d’électricité d’origine nucléaire.

Par ailleurs, elle possède un nombre très important de sites avec des réacteurs de recherche civils ou militaires, dont environ 109 réacteurs de recherche ou à vocation militaire à l'origine.

Deux réacteurs doivent être construits sur le site de Kaliningrad selon le projet de centrale nucléaire de Kaliningrad.

La Russie est partie prenante au programme ITER, à Cadarache en France.

Andreï Sakharov
Andreï Dmitrievitch Sakharov (en russe : Андрей Дмитриевич Сахаров, prononcé : /ɐnˈdrʲej dmʲiˈtrʲɪjevʲɪtɕ ˈsaxərəf/), né à Moscou le 21 mai 1921 et mort dans la même ville le 14 décembre 1989, est un physicien nucléaire soviétique d'origine russe, père de la bombe H soviétique, militant pour les droits de l'homme, les libertés civiles et la réforme dans son pays. Il a obtenu le prix Nobel de la paix en 1975.
Stefan Dorra
Stefan Dorra, né le 30 juillet 1958 à Soltau, est un logopède et auteur de jeux de société allemand prolifique. Il a étudié la sociologie, la logopédie et l'aide aux handicapés physiques. Il travaille à Hanovre comme logopède dans une école de promotion. Il développe également des concepts de communication pour personnes handicapées au niveau de la parole. Stefan Dorra habite près de Hildesheim avec sa femme et ses 4 enfants.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Championnat du Ghana de football 1977
La saison 1977 du Championnat du Ghana de football est la dix-neuvième édition de la première division au Ghana, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent une seule fois. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 18 clubs, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club de Sekondi Hasaacas qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Great Olympics et Fankobaa Swedru. C'est à ce jour l'unique titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
River Trail
Le River Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Yuri de Goguryeo
Le roi Yuri (38 av. J.-C. – 18 apr. J.-C. ou 19 av. J.-C. – 18 apr. J.-C.) était le deuxième souverain de Goguryeo, le plus septentrional des Trois Royaumes de Corée. Il était le fils aîné du fondateur du royaume, Chumo le Saint. Comme pour de nombreux autres premiers dirigeants coréens, les événements de sa vie sont largement connus du Samguk Sagi.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Arnold Clark Cup 2022
La Arnold Clark Cup 2022 est la première édition de la Arnold Clark Cup, un tournoi féminin de football sur invitation qui se déroule en Angleterre. Il a lieu en février 2022 à Middlesbrough, Norwich et Wolverhampton.

Championnat d'Europe féminin de football 2022
Le Championnat d'Europe féminin de football 2022, officiellement Euro féminin de l'UEFA 2022, est la treizième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition de l'UEFA rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. Organisée en Angleterre, la phase finale devait se dérouler du 7 juillet au 1er août 2021, mais le 23 avril 2020, l'UEFA décide de la reporter d'un an en raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit alors en Europe, l'Euro 2020 masculin et les Jeux olympiques 2020 étant quant à eux reportés à l'été 2021. Elle se joue par conséquent du 6 au 31 juillet 2022.

Les Pays-Bas sont les tenants du titre.
Gibałka
Gibałka (prononciation : [ɡiˈbau̯ka]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Lelis (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Apple A9
L'Apple A9 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits créé par Apple Inc. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone 6s et l'iPhone 6s Plus, présentés le 9 septembre 2015. Apple affirme que le processeur est 70 % plus performant et le processeur graphique 90 % plus performant par rapport à son prédécesseur, l'Apple A8.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Beylik de l'Ouest
Le beylik de l'Ouest (en arabe : bâylik al-garb) est l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et le Beylik de l'Est) de la régence d'Alger. Il est constitué aux alentours de 1563, et disparaît avec la conquête française. Le département d'Oran sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
District de Shangganling
Le district de Shangganling (上甘岭区 ; pinyin : Shànggānlǐng Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yichun.

Yichun (Heilongjiang)
Yichun (伊春 ; pinyin : Yīchūn) est une ville de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. Elle est située sur le fleuve Songhua. Sa population est d'environ 883 000 habitants.

Une autre ville chinoise de plus de 100 000 habitants porte le même nom. Elle est située dans la province du Jiangxi : voir Yichun (Jiangxi).
Janów (Łęki Szlacheckie)
AJanów (prononciation [ˈjanuf]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (gmina)
Łęki Szlacheckie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łęki Szlacheckie, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,41 km2 pour une population de 3 686 habitants en 2006.
Springfield Township (comté de Bucks, Pennsylvanie)
Springfield Township est un township, situé dans le comté de Bucks, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 8 692 habitants. Le siège du township est situé à Quakertown.

Comté de Bucks
Le comté de Bucks (en anglais : Bucks County) est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Au recensement de 2020, le comté compte 646 538 habitants, ce qui en fait le quatrième comté le plus peuplé de Pennsylvanie après ceux de Philadelphie, d'Allegheny et de Montgomery. Le siège du comté se situe à Doylestown.
Gare de Port-de-Piles
La gare de Port-de-Piles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de La Celle-Saint-Avant, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle a donc la particularité de porter le nom d'une commune située dans une autre région.

Elle est mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer du Centre et devient en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire et TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.
Anthropologie physique et génétique des Russes
L'anthropologie physique et la génétique des Russes désignent les études du complexe d'indices déterminés par l'hérédité, caractérisant le génotype et le phénotype des Russes. La majorité des indicateurs anthropologiques et génétiques des Russes sont proches des valeurs moyennes en Europe.

Dermatoglyphe
Les dermatoglyphes (n. m., du grec δέρμα / dérma, « peau », et γλυφή / gluphế, « gravure ») sont les figures de la face palmaire des mains, de la plante des pieds, des doigts (appelées dans ce cas empreintes digitales) et des orteils, dessinées par les plis épidermiques (crêtes et sillons). Ils sont présents chez les humains, mais aussi chez d'autres espèces animales comme les pongidés, les koalas et aussi sous la queue préhensile des platyrrhiniens (singes sud-américains), en forme de chevrons chez les alouates,.

Le terme dermatoglyphe est parfois employé, dans un sens plus large mais improprement, pour désigner tout ce qui a une signature unique : empreintes digitales, sutures crâniennes, flocons de neige.
Complexe sportif Vallier
Le Complexe sportif Vallier est un complexe sportif situé dans le 4e arrondissement de Marseille (France) comprenant  un stade, une piscine et un gymnase.

Il est le seul complexe sportif en accès libre du centre-ville. Ouvert complètement au public sans conditions jusqu'en 2019, il est désormais conditionné à l'activité sportive.

Le complexe porte le nom d'Étienne Vallier, un professeur de gymnastique et le président du Club athlétique de Marseille, l'un des plus vieux clubs de football de la ville.

4e arrondissement de Marseille
Le 4e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Situé en plein centre-ville il est bordé à l'ouest par le 1er et le 3e arrondissement, au nord par le 13e arrondissement, à l'est par le 12e arrondissement et enfin au sud par le 5e arrondissement. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.
Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine
La concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH), ou concentration globulaire moyenne en hémoglobine (CGMH), est un paramètre sanguin donnant la concentration massique moyenne d'hémoglobine contenue dans un certain volume de globules rouges. Elle est calculée lors d'un hémogramme comme le rapport entre le taux d'hémoglobine (concentration de l'hémoglobine dans le sang) et l'hématocrite. La CCMH est généralement exprimée en g/100mL.

C'est l'une des trois principales constantes globulaires (ou érythrocytaires) avec le volume globulaire moyen (VGM) et la teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (TCMH).

Volume globulaire moyen
Le volume globulaire moyen, ou VGM, est un paramètre sanguin rendant compte du volume des globules rouges, exprimée en µm3 (ou femtolitres, 1µm³ = 1 fl) . Il se calcule après la réalisation d'un hémogramme à partir de l'hématocrite et de la numération globulaire (nombre d'érythrocytes), selon la formule VGM = Ht x 10 / NG (avec Ht en % et NG en millions/mm3).

Il définit le caractère normocytaire, microcytaire ou macrocytaire d'une anémie. La valeur du VGM aide ainsi à poser le diagnostic étiologique de l'anémie.
Championnat de Suède de football 2025
La saison 2025 d'Allsvenskan est la cent-unième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

Mjällby AIF est champion de Suède à l'issue de cette saison. Le club de la ville, qui porte le même
nom et qui ne compte que 1254 habitants, est donc qualifié pour le deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027. Jamais une aussi petite ville n'a participé à la Champions League.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.
Koren Robinson
Koren Lynard Robinson (né le 19 mars 1980 à Belmont en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain, qui a joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons.

Il a joué au football universitaire pour l'Université de Caroline du Nord.

Sélectionné en neuvième choix par les Seahawks de Seattle lors de la draft 2001 de la NFL, il a également joué pour les Vikings du Minnesota et les Packers de Green Bay avant de revenir chez les Seahawks.

Il est sélectionné pour le Pro Bowl 2006 avec les Vikings.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Lasioderma serricorne
Vrillette du tabac

Lasioderma serricorne, en français la vrillette du tabac ou lasioderme du tabac, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Anobiidae et du genre Lasioderma. Elle ressemble fortement à la vrillette du pain (Stegobium paniceum) et à la petite vrillette (Anobium punctatum).

Anobiidae
Les anobides (Anobiidae) constituent une famille d'insectes coléoptères. Les larves d'un certain nombre d'espèces creusent ou forent le bois, gagnant ainsi le nom d'« insectes foreurs ». Quelques espèces sont ravageuses, engendrant des dégâts importants aux meubles ou aux charpentes, telles la petite vrillette (Anobium punctatum), et la grosse vrillette (Xestobium rufovillosum).

Cette famille a été créée en 1821 par le révérend John Fleming (1785-1857).