hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1912-1913
La saison 1912-1913 est la 5e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle se dispute en fait les 25 et 26 janvier 1913 aux Avants, dans le canton de Vaud,. C'est la dernière saison du championnat national avant celle de 1915-1916. L'exercice 1913-1914 sera annulé à cause du mauvais temps (sauf la Série B), alors que celui de 1914-1915 le sera complètement en raison de la mobilisation pour la Première Guerre mondiale.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Marcel Reine
Marcel Reine, né le 1er décembre 1901 à Aubervilliers et mort le 27 novembre 1940 en Méditerranée, est un aviateur français. Il est l'un des  pionniers des grandes lignes aéropostales de l'Entre-deux-guerres.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Gouvernement Benediktsson I
Le gouvernement Benediktsson est le gouvernement islandais du 11 janvier au 30 novembre 2017 et dirigé par le Premier ministre Bjarni Benediktsson. Il a été nommé par le président d'Islande Guðni Th. Jóhannesson à la suite des élections législatives du 29 octobre 2016. Il est formé d'une coalition entre le Parti de l'indépendance, Avenir radieux et Viðreisn.

La coalition possédant à peine la majorité (32 des 63 sièges de l'Althing), l'adoption d'une loi nécessite l'unanimité au sein de la coalition et l'opposition dispose d'un fort pouvoir.

Le 15 septembre, Avenir radieux décide à la suite d'un scandale judiciaire de se retirer de la coalition gouvernementale ce qui aboutit à la chute du gouvernement et à la convocation des élections législatives anticipées d'octobre 2017.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Luis Carniglia
Luis Antonio Carniglia (né le 4 octobre 1917 à Olivos en Argentine et mort le 22 juin 2001 à Buenos Aires) est un footballeur professionnel argentin, qui évoluait au poste d'attaquant ou de milieu offensif droit, avant de devenir entraîneur.

Son fils, Luis Carniglia Jr, fut également joueur de football et évolua notamment en Serie A à la Sampdoria.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Ariel Kyrou
Ariel Kyrou, né le 6 novembre 1962, est un journaliste, écrivain, essayiste et chroniqueur de radio français, spécialisé dans les nouvelles technologies, les musiques électroniques, la science-fiction et les grandes avant-gardes artistiques du siècle dernier.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Marathon aquatique Santa Fe-Coronda
Le marathon aquatique Santa Fe-Coronda, ou marathon aquatique de la rivière Coronda (en espagnol Maratón Acuatíco Río Coronda), est une course de nage en eau libre de 59 kilomètres environ, créée en 1961, se déroulant en Argentine, dans la province de Santa Fe. Disputée chaque année en janvier ou février, cette course relie les villes de Santa Fe et Coronda via Santo Tomé et Sauce Viejo.

Les vainqueurs mettent environ 8 heures à parcourir la distance.

Le dernier course a eu lieu le 1er février 2026, le gagnant était Alessio Occhipinti.

Créée en 1961, cette course n'a pas été organisée à plusieurs reprises à cause de problèmes économiques ou de troubles politiques, mais elle est annuelle et sans interruption depuis 1990. Cette épreuve a fait partie des épreuves du circuit marathon de la FINA.

Le film argentin Agua (2006), réalisé par Verónica Chen, se déroule durant cette course.

Sauce Viejo (Argentine)
Sauce Viejo est une ville de la province de Santa Fe en Argentine, une des 23 provinces qui composent le pays. Elle est située au centre-est à environ 22 km de la capitale de la province, Santa Fe de la Vera Cruz et à 400 km au nord-ouest de la capitale Buenos Aires. La ville compte une population de 8 123 habitants, selon le recensement de 2010 de l'INDEC, ce qui représente une croissance de 87,96% par rapport aux 3 631 habitants  recensés en 2001.

La ville a été fondée le 12 décembre 1912 par une Loi Provinciale.
Roger Francel
Roger Francel de son vrai nom Roger Lefranc, né le 30 novembre 1924 à Saint-Nicolas (province de Liège) et mort le 2 avril 2020 dans la même commune, est un comédien, scénariste de bande dessinée, producteur et animateur de radio belge.

Radiodiffusion-télévision belge
La Radiodiffusion-télévision belge (RTB), du nom entier Radiodiffusion-télévision belge, émissions françaises, est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue française, fondé le 18 mai 1960. Il est remplacé le 12 décembre 1977 par la Radio-télévision belge de la Communauté française.
Open de Malaisie 2026 (badminton)
L'Open de Malaisie 2026 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 6 au 11 janvier 2026 au Stadium Putra (en) de Kuala Lumpur.

Premier tournoi de la saison 2026 de la BWF, ce tournoi est classé Super 1000, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
27e division de fusiliers motorisés de la Garde
La 27e division de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 27-я гвардейская мотострелковая дивизия, abrégé en russe : 2 гв. мсд), de son nom complet la 27e division de fusiliers motorisés de la Garde Omsko-Novobugskaïa des ordres du Drapeau rouge et de de Bogdan Khmelnitski (en russe : 27-я гвардейская мотострелковая Омско-Новобургская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия), numéro d'unité militaire 12128, est une unité des forces terrestres russes.

Basée dans l'oblast d'Orenbourg, l'ancienne 21e brigade de fusiliers motorisés est formée le 1er juin 2009 à la suite de la réforme militaire russe de 2008. En 2014, la brigade est impliquée dans l'intervention militaire russe en Ukraine.

Modernisation des forces armées de la fédération de Russie
La réforme des Forces armées de la fédération de Russie (années 2008-2020) est un ensemble de réformes modifiant la structure, la composition et les effectifs des Forces armées de la fédération de Russie, annoncées le 14 octobre 2008 en séance fermée du collège militaire du ministère de la Défense russe.

La réforme est divisée en trois étapes :

Première étape : 2008-2011

Deuxième étape : 2012-2015

Troisième étape : 2016-2020
Oxted
Oxted est une ville et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Elle est en partie située sur le versant sud des North Downs. Le méridien de Greenwich la traverse. Administrativement, elle relève du district de Tandridge, dont elle est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 11 314 habitants. Elle est bien connectée avec le centre de la capitale, avec des trains assez fréquents qui l'atteignent en une demi-heure approximativement. Les routes et les connexions sont plus fortes avec Croydon juste au nord, aussi que les manoirs ouverts ou semi-ouverts au public se trouvent dans l'environnement étendu.

La rue principale est très bien conservée et quelques bâtiments, généralement plus petits, datent peut-être du XVIe siècle, avec peu de structures construites brusquement.

North Downs
Les North Downs sont une chaîne de collines crayeuses situées à cheval sur les comtés de Surrey et de Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Elles s'étendent de Farnham à l'ouest jusqu'aux falaises blanches de Douvres, sur la mer du Nord, à l'est. Elles comprennent deux zones classées AONB : celle des Surrey Hills dans le Surrey et celle des Kent Downs dans le Kent.

Le massif culmine à 270 m d'altitude à Botley Hill, dans le Surrey. Il abrite également le point culminant du Kent, Betsom's Hill (251 m), et celui du Grand Londres, Westerham Heights (245 m).

Les North Downs s'opposent aux South Downs, qui s'étendent plus au sud, entre le Hampshire et le Sussex. Ces deux chaînes de collines sont séparées par la région du Weald.
Formarinsee
Le Formarinsee est un lac situé dans le massif de Lechquellen, en Autriche (Vorarlberg). Il donne son nom au Formarinbach, un des deux ruisseaux qui donne naissance au Lech.
Le lac est situé à une altitude de 1 793 m, dans le village de Dalaas. Le Rote Wand est directement visible au nord du lac.

Rote Wand
Le Rote Wand (littéralement « Mur Rouge ») est un sommet des Alpes, à 2 704 m d'altitude, dans le massif de Lechquellen, en Autriche (Vorarlberg).

Le nom du sommet vient de la couleur du calcaire du Lias qui le compose, particulièrement visible sur le versant sud. En contrebas de ce même versant baigne le lac de Formarin, tandis que sur le versant nord se trouve un petit glacier.
Phare de Tod Head
Le phare de Tod Head est un phare construit sur un promontoire nommé Tod Head à environ 1,5 km au sud de Catterline (en) et 8 km au sud de Stonehaven, dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, à l'est de l'Écosse. Il est considéré monument classé du Royaume-Uni.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.
Archidiocèse de São Paulo
L'archidiocèse de São Paulo (en latin : archidiœcesis Sancti Pauli in Brasilia ; en portugais : arquidiocese de São Paulo) est une Église particulière de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de São Paulo, capitale de l'État de São Paulo.

Depuis 2007, son archevêque est Odilo Scherer.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Joe Alt
Joseph Alt dit Joe Alt (né le 28 février 2003 à North Oaks) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2024.

Sélectionné en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Chargers de Los Angeles, il a joué auparavant pendant trois saisons (2021-2023) au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS, pour le Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac. Avec le Fighting Irish, il a été sélectionné dans la première équipe All-American 2022 et reconnu unanimement joueur All-America en 2023.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Comté de Missaukee
Le comté de Missaukee (Missaukee County en anglais) est dans le nord de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Lake City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 478 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Publius Cornelius Lentulus Scipio (consul en 24)
Publius Cornelius Lentulus Scipio (v. 15 av. J.-C. - 52 apr. J.-C.) est un sénateur romain actif pendant le Principat . Il est consul suffect au nundinium de juillet-décembre 24 ap. J.-C., en tant que collègue de Gaius Calpurnius Aviola. Son nom réunit les deux branches les plus célèbres de la gens Cornelia, les Lentuli et les Scipiones.

Nundinium
Nundinium est un mot latin dérivé du mot nundinum, qui fait référence au cycle des jours observé par les Romains. Sous l'Empire romain, le nundinium en est venu à signifier la durée d'un seul consulat parmi plusieurs dans une année civile.
Raïon de Goussev
Le raïon de Goussev (en russe : Гу́севский райо́н, Goussevski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug urbain) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Goussev, et il comprend au total 41 localités. Sa population s'élevait à 37 533 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug urbain de Goussev.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Théorème de Riemann
De nombreux théorèmes portent le nom du mathématicien Bernhard Riemann :

Théorème de l'application conforme de Riemann

Théorème de prolongement de Riemann

Théorème de réarrangement de Riemann

Théorème d'uniformisation de Riemann

Théorème de Riemann-Lebesgue

Théorème de Riemann-Roch

Singularité isolée
En analyse complexe, une singularité isolée (appelée aussi point singulier isolé) d'une fonction holomorphe f est un point a du plan complexe, tel qu'il existe un voisinage ouvert U de a tel que f soit holomorphe sur U \ {a}.

L'étude des singularités isolées d'une fonction holomorphe est fondamentale dans le calcul des résidus, notamment pour le théorème des résidus.

Les singularités isolées sont à distinguer d'autres singularités apparaissant en analyse complexe, comme les points de branchement et les coupures qui sont associées, comme c'est le cas pour les logarithmes complexes et les racines n-ièmes.

Les singularités isolées se classent en trois types : singularités effaçables (parfois appelées singularités apparentes), pôles et singularités essentielles.
Bright Angel Lodge
Le Bright Angel Lodge est un hôtel américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Ouvert en 1935, ce lodge du parc national du Grand Canyon est construit dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975. Il est par ailleurs membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

La station d'épuration Water Reclamation Plant a été agrandie à l'occasion de l'ouverture du Bright Angel Lodge.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Kristján Jónsson
Kristján Jónsson (né le 4 mars 1852 et décédé le 2 juillet 1926) était un homme politique islandais. Il a été ministre d'Islande du 14. mars 1911 au 24. Juillet 1912. Il a été membre de Alltinget de 1893 à 1905 et de 1908 à 1913.

Il est né sur la ferme Gautlönd dans le nord-est de l'Islande. Deux de ses frères sont aussi devenus hommes politiques. Kristján Jónsson était le beau-père de Sigurður Eggerz, qui fut deux ans plus tard Ministre d'Islande avant de devenir Premier ministre dans les années 1920.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Le Valtin
Le Valtin ([ləvaltɛ̃], en vosgien de la montagne [lo vɛːtɛ̃ː]) est une commune française du massif des Vosges située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges et du canton de Gérardmer. Surnommée la « Sibérie des Vosges », elle est la plus haute commune du département des Vosges (762 mètres d'altitude),.

Ses habitants sont appelés les Valtinois.

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
Pétrole au Liban
L'intérêt pour le pétrole au Liban, ainsi que pour le gaz a débuté sous l'ère du mandat français, mais les pressions politiques, les conditions de la guerre civile, l'instabilité politique dans le pays et la difficulté de l'extraire sont des facteurs qui ont retardé le processus d'exploration et de recherche. Les dernières études ont confirmé que la mer du Liban flotte[pas clair] sur un gaz qui dépasse 122 billions de pieds cubes et 30 à 40 milliards de barils de pétrole brut.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Histoire évolutive des primates
L'ordre des Primates constituerait l'une des plus anciennes lignées de mammifères placentaires, dont l'apparition daterait de 80 à 65 millions d'années. Issus d'un ancêtre vraisemblablement insectivore (dont aucun fossile n'atteste l'existence à l'heure actuelle) qui évoluait au Crétacé supérieur, les Primates ont connu une radiation évolutive importante tout au long du Cénozoïque. Plusieurs divergences successives ont conduit à la formation des cinq grands ensembles de primates actuels : les lémuriens, les loris et galagos, les tarsiers, les singes du Nouveau Monde (Platyrrhiniens), et ceux de l'Ancien Monde (Catarrhiniens).

Plesiadapiformes
Les Plesiadapiformes ou plésiadapiformes en français, signifiant « presque des Adapiformes », forment un ordre éteint de mammifères. Ils sont étroitement liés aux primates ou en sont un ordre précurseur,.

Ils sont apparus après l'extinction Crétacé-Paléogène il y a environ 66 millions d'années, la plupart ont vécu durant le Paléocène et les derniers représentants se sont éteints presque à la fin de l'Éocène, vers 37 millions d'années. Ils vivaient en Amérique du Nord, Asie et Europe. C'étaient des quadrupèdes de la taille d'un écureuil au museau pointu et avec une longue queue. Il est possible que ce soient les premiers mammifères à avoir développé des ongles à la place de griffes.