hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Nuées
Les Nuées (en grec ancien : Νεφέλαι / Nephélai) est une comédie grecque classique d'Aristophane, jouée à Athènes en 423 av. J.-C. Le thème de la pièce s'articule autour du conflit générationnel qui éclate entre le vieil Athénien Strepsiadès et son fils Phidippidès. L'œuvre se présente comme une critique de la philosophie, en parodiant la célèbre figure de Socrate, penseur contemporain d'Aristophane, ce qui fait des Nuées l’une des pièces les plus étudiées depuis l’Antiquité.

Athènes classique
L'Athènes classique, c'est-à-dire la ville d'Athènes à l’époque classique de la Grèce antique, était le principal centre urbain de la polis du même nom, située en Attique. On situe habituellement l'Athènes classique entre la bataille de Salamine et la mort d'Alexandre le Grand, donc de 480 av. J.-C. à 323 av. J.-C. On fait par ailleurs correspondre l'apogée de l'Athènes classique à une portion plus ou moins large du siècle de Périclès, soit le Ve siècle av. J.-C. L'Athènes classique est généralement considéré comme le haut lieu de la philosophie, des arts et de politique du monde grec de l'époque. Son histoire est marquée par des personnages historiques tels que Socrate, Platon, Aristote et Sophocle ainsi que par des évènements majeurs comme la peste d'Athènes, la création du conseil des Quatre-Cents et le procès de Socrate.
Challenge de Majorque 2019
La 28e édition du Challenge de Majorque a lieu du 31 janvier au 3 février 2019. Au total, quatre épreuves font partie de ce Challenge de Majorque. Le classement final de l'épreuve n'est plus calculé depuis 2010. Les quatre courses font partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Leandro Damião
Leandro Damião da Silva dos Santos, aussi connu sous le nom de Leandro Damião (né le 22 juillet 1989 à Jardim Alegre), est un footballeur international brésilien qui évolue au poste d'attaquant au Coritiba FC.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Observatoire de Córdoba
L'Observatoire astronomique de l'Université nationale de Córdoba (en espagnol Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional de Córdoba), aussi nommé simplement Observatoire astronomique de Córdoba (Observatorio Astronómico de Córdoba) et anciennement connu comme l'Observatoire national argentin (Observatorio Nacional Argentino), est un observatoire astronomique fondé le 24 octobre 1871 par le président argentin Domingo Faustino Sarmiento et l'astronome nord-américain Benjamin Apthorp Gould.

Sa création marque le début de l'astronomie professionnelle en Argentine.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Asháninkas
Les Asháninkas ou Asháninca sont le plus grand peuple indigène d'Amazonie du Pérou, vivant également au Brésil, appartenant à la famille ethnolinguistique des Arawak sub-andins, avec les Amuesha, les Matsiguenga, les Nomatsiguenga et les Piro.‌ Les Campas ou Achanincas (ethnonyme brésilien : Ashaninca) (parfois mal orthographié axaninca) sont un peuple indigène également appelé Kampa ou Campa, Ande ou Anti, Chuncho, Pilcozone, Tamba ou Campari, autoproclamés Ashenĩka, qui vivent au Pérou, en Bolivie et dans l'État d'Acre, au Brésil. Ce peuple est consitué de près de 100 000 personnes, dont environ 1 645 vivent au Brésil et 97 477 au Pérou. Au Brésil, ils habitent les terres indigènes Campa do Rio Amônia, Campa do Rio Envira, Caxinawá do Rio Humaitá, Caxinauá/Campa do Rio Breu et Igarapé Primavera, toutes situées au sud-ouest de l'État d'Acre

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Anna Halprin
Anna Halprin, née Ann Dorothy Schuman le 13 juillet 1920 à Wilmette en Illinois et morte le 24 mai 2021 à Kentfield en Californie, est une danseuse et chorégraphe américaine qui a développé une danse extrêmement novatrice dès les années 1950 avec sa compagnie, le Dancers' Workshop.

Sa pratique et sa pensée du mouvement ont eu une influence considérable sur le développement de la danse, de la performance, du happening, des arts visuels et de la musique expérimentale.

Wilmette
Wilmette est un village de 27 651 habitants situé à environ cinq kilomètres au nord de la ville de Chicago dans le comté de Cook, au nord-est de l'État de l'Illinois aux États-Unis. C'est à Wilmette que se trouve l'extrémité nord de la Pulaski Road.
Bataille de Formigny
La bataille de Formigny est une bataille de la guerre de Cent Ans qui opposa les Français et leurs alliés Bretons aux Anglais le 15 avril 1450 à proximité de Formigny en Normandie.

Elle se solde par une victoire décisive du royaume de France.

Alors qu'ils font face à une armée anglaise deux fois supérieure en nombre, les Français sont sauvés in extremis par l'arrivée de la chevalerie bretonne du connétable de Richemont qui renverse la situation.

La bataille de Formigny met un terme aux ambitions de la couronne d'Angleterre sur la Normandie. Elle met également fin à la guerre de Cent Ans dans le nord de la France.

Trois ans plus tard, les Français remportent une nouvelle victoire à la bataille de Castillon qui met fin à la guerre dans le sud de la France.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Codex Apel
Le Codex Apel est un codex allemand qui date d'environ 1500. Ce Codex constitue une importante source pour la connaissance de la musique polyphonique du XVe et XVIe siècles. Les œuvres contenues dans ce manuscrit ont été collectées par Nikolaus Apel environ entre 1490 et 1504. L'ouvrage contient 172 pièces réparties sur 260 folios, principalement de la musique religieuse d'auteurs allemands et d'Europe du Nord, et contenant des exemples de parties pour contreténor qui était une spécialité de la musique allemande de l'époque. Parmi les pièces qu'il contient, on trouve : Nich uns, o Herr et Christ ist erstanden.

Le manuscrit est actuellement conservé à la bibliothèque de l'université de Leipzig.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Nvidia Ion
Nvidia Ion était une série de cartes mères pour PC portables à faible coût incluant le chipset Nvidia MCP79 (équipé d'un processeur graphique 9400M) ainsi qu'un processeur Intel Atom. Sortie en 2008, elle supporte le SATA, l'USB 2.0, et un port Gigabit Ethernet. En parallèle, NVIDIA a dévoilé un PC Pico-ITX qui utilise cette plateforme. Le processeur graphique prend en charge le moteur vidéo PureVideo HD VP3, l'environnement GPGPU Cuda et DirectX 10.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.

Red Ball Express
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le Red Ball Express est un important système de convoyage routier mis en œuvre par les forces alliées après la percée marquant la fin de la bataille de Normandie. Il reposait sur un itinéraire en boucle à sens unique  entre Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016) et Chartres puis, avec l'avancée du front, étendu en deux branches vers le nord et l'est de la France. Ce système a fonctionné du 25 août 1944 au 16 novembre 1944 et la remise en service du port d'Anvers. Le terme Red Ball provient du vocabulaire ferroviaire américain et s'applique aux trains prioritaires. Le nom de Red Ball Express est parfois utilisé dans un sens plus étendu en faisant référence à l'ensemble des transports routiers militaires alliés en Europe de l'Ouest.
Akwen
Akwen (ou Akwun, Akon) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. Elle est rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock et au canton d'Eyumodjock rural.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Red Sky Performance
Red Sky Performance est une compagnie autochtone de danse, de théâtre et de musique à Toronto, Canada, fondée par Sandra Laronde en 2000,,.

L'organisation participe à deux compétitions artistiques aux Jeux olympiques (Pékin et Vancouver), Exposition universelle de 2010 à Shanghai, la Biennale de Venise, le Kennedy Center et Jacob's Pillow (en), entre autres. Elle reçoit 17 prix et nominations prix Dora et deux Indigenous Music Awards, entre autres distinctions.

Dora Awards
Les Dora Mavor Moore Awards (ou Dora Awards) sont créés en 1978 et décernés chaque année à des productions théâtrales et à des artistes de Toronto, Ontario. Les « Doras » portent le nom de l'artiste de théâtre Dora Mavor Moore et sont administrées par la Toronto Alliance for the Performing Arts (en). En 2019, ils adoptent des catégories de performance genre neutre.
Darcy Piceu Africa
Darcy Piceu Africa est une athlète américaine née en 1975 et originaire de Bloomfield Hills, dans le Michigan. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 2005 et 2010, la Hardrock 100 en 2012, 2013 et 2014 ainsi que la Bear 100 Mile Endurance Run en 2012.

Bear 100 Mile Endurance Run
La Bear 100 Mile Endurance Run, ou Bear 100, est un ultra-trail organisé chaque année aux États-Unis. Il se dispute en septembre sur un parcours long de 100 miles entre Logan, dans le comté de Cache, en Utah, et Fish Haven, dans le comté de Bear Lake, en Idaho. La première édition a eu lieu en 1999.
Klint Baltique
Le klint Baltique (également clint ou glint) est un escarpement et cuesta calcaire présent à travers la mer Baltique, des îles suédoises de Gotland and Öland à l'Estonie et à l'oblast de Léningrad en Russie.

Le klint Baltique est un relief encore actif, présentant un léger recul. Il n'est pas clair toutefois à que point le klint titre son origine de l'époque post-glaciaire ou s'il a évolué à partir de falaises sculptées par la calotte glaciaire fennoscandienne. Au XXe siècle sur l'île de Gotland, la vitesse de recul de la falaise a été estimée entre 0,15 et 0,78 cm/an.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Transport ferroviaire en Namibie
Le transport ferroviaire en Namibie dispose d'un réseau long 2 382 km qui est constitué essentiellement par une ligne, sur un axe Nord Sud, et ses annexes, qui lie la Namibie avec les réseaux de l'Afrique du Sud et de l'Angola. Historiquement, il a été créé par l'Allemagne, à l'époque de la colonisation, puis développé par l'Afrique du Sud, avant d'être géré, dans son intégralité, par TransNamib (en).

Tsumeb
Tsumeb (phonétique tsumɛb) est une ville minière du nord de la Namibie et la capitale de la région d'Oshikoto. Elle est surnommée « la porte d'entrée du nord » et est la plus proche ville du parc national d'Etosha. C'est historiquement l'une des plus importantes villes minières du pays. Sa population s'élevait à 19 275 habitants en 2011.
San Isidro Buensuceso
San Isidro Buensuceso or San Isidro Buen Suceso est une ville de la municipalité de San Pablo del Monte, dans l'état de Tlaxcala, au Mexique, sur le versant sud du volcan La Malinche. La ville porte le nom de Saint Isidore le Travailleur, dont la fête est célébrée le 15 mai de chaque année.

Les habitants de San Isidro Buensuceso sont des indigènes Nahuas; la langue maternelle des enfants est le nahuatl. C'est la ville nahuatl la plus éloignée de Tlaxcala.

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
Harvard French Review
La Revue Française de Harvard (Harvard French Review) est une revue publiée par le Harvard French Club depuis le printemps 2005. Cette revue a pour but de traiter des débats contemporains qui touchent à la fois les États-Unis et les pays francophones.

La publication se concentre principalement sur des questions politiques (sections Perspectives et Analyses) et artistiques (section Albatros). Les articles sont publiés en anglais ou en français.

Les auteurs de la revue sont des étudiants, des personnalités politiques et intellectuelles. On peut citer entre autres contributeurs : Marcelline Block, Hervé de Charette, Charles Cogan, Jean-François Copé, Boutros Boutros-Ghali, Stanley Hoffmann, Charles Krauthammer, Alain Minc, Claire Messud, Nicolas Sarkozy et Klaus Schwab.

Klaus Schwab
Klaus Martin Schwab, né le 30 mars 1938 à Ravensbourg en Allemagne, est un ingénieur et économiste allemand. Il fonde en 1971 le Symposium européen du management, organisé à Davos en Suisse, qui devient en 1987 le Forum économique mondial, qu'il préside jusqu’en 2025.
Affaire Bull
L'affaire Bull s'est produite au début des années 1960, lorsque le deuxième constructeur mondial d'informatique, Bull, s'est effondré en Bourse, ce qui a entraîné 700 licenciements et permis son rachat en 1963 par des actionnaires industriels français puis par le groupe américain General Electric (GE), qui l'a ensuite revendu en 1969 à son compatriote Honeywell.

Fédération nationale des républicains indépendants
Les républicains indépendants (RI) — officiellement dénommés Comité d'études et de liaison des républicains indépendants puis Fédération nationale des républicains et indépendants (FNRI) à partir de 1966 — sont un mouvement politique français de centre droit ayant existé entre 1962 et 1977. Elle constitue la force d'appoint pour la majorité gaulliste, avant l’élection de son président, Valéry Giscard d'Estaing, à la présidence de la République.
Jeanne au bûcher
Jeanne au bûcher est un titre d'œuvre notamment porté par :

Jeanne d'Arc au bûcher, oratorio d'Arthur Honegger sur un texte de Paul Claudel

Jeanne d'Arc au bûcher : téléfilm réalisé en 1965 par Roger Kahane et produit par Robert Favre Le Bret, adaptant l’histoire de Jeanne d’Arc, interprétée par Édith Scob

Jeanne au bûcher (Giovanna d'Arco al rogo), film italien de Roberto Rossellini réalisé en 1954.

La statue de Jeanne d'Arc par Maxime Real del Sarte installée en 1928 à Rouen.

Maxime Real del Sarte
Maxime Louis Camille Real del Sarte, né le 2 mai 1888 au 88 boulevard de Courcelles dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 15 février 1954 à la même adresse, est un sculpteur français, héros de la Première Guerre mondiale, mutilé de guerre, militant monarchiste, fondateur et chef des Camelots du roi.
Carambolage
Un carambolage de voitures est une série de heurts, de chocs entre plusieurs véhicules  sur la route. Une chaussée glissante, la visibilité fortement réduite par le brouillard, la poudrerie, les bourrasques de neige ou la conduite à une vitesse excessive peuvent être la cause de nombreux carambolages.

Visibilité
En météorologie, la visibilité est la distance à laquelle il est possible de distinguer clairement un objet, quelle que soit l'heure. On peut mesurer la visibilité horizontale et verticale, souvent différentes l'une de l'autre. Par exemple, la visibilité horizontale peut être très mauvaise dans un banc de brouillard mais relativement bonne à la verticale si celui-ci est mince.

La visibilité météorologique se rapporte à la transparence de l'air : la visibilité est donc indépendante de la présence de lumière. Dans le domaine de l'aviation, plusieurs sous-classes comme la « portée visuelle de piste » (PVP) ont été définies. En air extrêmement propre, en Arctique ou dans les montagnes, la visibilité peut atteindre 70 à 100 kilomètres. Cependant, la visibilité est souvent légèrement réduite à cause de la pollution atmosphérique et de la forte humidité.
Gangs '92
Gangs '92 (童黨之街頭霸王, Tong dang: Jie tou ba wang) est un film d'action hongkongais réalisé par Dick Cho et sorti en 1992 à Hong Kong. Il raconte l'histoire d'un riche héritier (Aaron Kwok) qui se lie d'amitié avec un groupe de jeunes voyous et les aide à revenir dans le droit chemin.

Il totalise 6 669 607 HK$ de recettes à Hong Kong. Bien que distribué à l'origine par Newport Entertainment, c'est aujourd'hui Golden Sun Films Distribution qui en détient les droits de distribution dans le monde entier.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
John Day (imprimeur)
John Day, ou Daye, né probablement vers 1522, mort le 23 juillet 1584 à Walden, dans l'Essex, est un imprimeur anglais de confession protestante. Il se spécialisa dans l'impression et la distribution de pamphlets et d'écrits religieux, surtout dans les livres de petit format comme les ABC, les recueils de sermons et les traductions des psaumes. Mais il est passé à la postérité comme le premier éditeur du Livre des Martyrs de John Foxe, qui passe pour le plus gros et le plus parfait exemple de livre imprimé en Angleterre au XVIe siècle.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Tournoi de tennis de Suisse (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute à Gstaad du 22 au 27 juillet 1969.

Françoise Dürr remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Gstaad
Gstaad (/kʃtaːt/) est un village de la commune suisse de Saanen (en français : Gessenay), située dans le canton de Berne.

C'est une station de ski et un lieu de villégiature huppé fréquentés par l'élite internationale du monde des affaires et du spectacle (« jet set »).
Achilles (automobile)
L'Achilles était une voiturette construite entre 1903 et 1908 par la firme anglaise Thompson & Co. à Frome.

La plupart des modèles étaient équipés de moteurs mono-cylindre De Dion-Bouton ou Aster. De nombreux autres équipements étaient également assemblés. Il est possible que seul le châssis ait été fabriqué par Thompson & Co. Au moins cinq modèles différents ont été fabriqués, avec une motorisation à 8, 9 ou 12 ch.

C'est une Achilles de 1908 que conduit Achille Talon, le héros de la bande-dessinée créé par Michel Greg. Achille Talon présente lui-même son modèle (« 908, dérivé de la DeDion ») dans l'album La Traversée du disert.

La Traversée du disert
La Traversée du disert est le 32e album de la série Achille Talon.

Comme à l'habitude de son auteur, Greg, ceci est un jeu de mots sur l'expression « traversée du désert » qui désigne le temps d'inactivité ou d'insuccès d'un artiste.
Palm Royale
Palm Royale (ou Le Club Palm Royale au Québec) est une série télévisée américaine créée par Tate Taylor et développée par Abe Sylvia, diffusée depuis le 20 mars 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman Mr & Mrs American Pie de l'autrice américaine Juliet McDaniel, publié en 2018.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.