hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Garçons de la plage
Les Garçons de la plage est une série télévisée française en 85 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 19 décembre 1994 au 30 juin 1995 sur TF1, puis sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 3 mai 2018.

Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.
Meurtre de Tatárszentgyörgy
Le meurtre de Tatárszentgyörgy (en hongrois : a tatárszentgyörgyi gyilkosság) est le nom donné à un fait divers ayant eu lieu le 23 février 2009 dans le quartier rom de Tatárszentgyörgy au sud-est de Budapest.

À l'aube, plusieurs individus ont tué un homme âgé de 28 ans et son fils de cinq ans qui fuyaient leur maison en feu, incendiée au cocktail Molotov. Les deux autres enfants de la victime ont été quant à eux gravement brûlés. Les suspects ont été arrêtés et accusés de toute une série de meurtres et tentatives de meurtres visant des Roms, et en août 2013, trois d'entre eux ont été condamnés à la prison à vie, et un quatrième à 13 ans de réclusion,.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Aldergrove (Colombie-Britannique)
Aldergrove est une communauté canadienne de la Colombie-Britannique dans le district régional du Grand Vancouver. Il est une partie du district de Langley.

C'est le lieu de tournage de la ferme Kent de la célèbre série télévisée Smallville et de la série Bates Motel[réf. nécessaire].

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
United States v. Philip Morris
United States v. Philip Morris USA, Inc. (1999-2006) est une affaire judiciaire jugée devant la Cour de district des États-Unis pour le district de Columbia et où plusieurs grandes sociétés de tabac américaines sont accusées de violations de la loi sur les organisations motivées par le racket et la corruption (RICO). Dirigé par la juge Gladys Kessler et s'étendant sur sept ans, le tribunal conclut que les sociétés accusées se sont livrées à de nombreuses activités et actes de fraude visant à tromper le public américain sur la dépendance à la nicotine et sur les effets sur la santé des cigarettes et de la fumée secondaire.

Big Tobacco
Big Tobacco est un nom utilisé pour désigner les plus grandes entreprises mondiales de l'industrie du tabac . Selon le World Medical Journal, les plus grandes sociétés productrices de tabac sont Philip Morris International, British American Tobacco, Imperial Brands et Japan Tobacco International et China Tobacco.
Macao (colonie)
Macao est une colonie du Portugal de 1557, date de l'établissement d'un comptoir commercial portugais sur la péninsule de Macao, à 1999, date de la rétrocession à la Chine deux ans après celle de Hong Kong, alors colonie britannique. À sa réintégration dans la république populaire, Macao conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Initialement constituée de la péninsule de Macao, la colonie s'agrandit avec les îles d'Ilha Verde, Coloane et Taipa, îles fusionnées partiellement entre elles par la suite avec l'édification de terre-pleins.

Macao fut à la fois la première et la dernière possession européenne en Chine.

Coloane
Coloane, en mandarin 路環, est l'une des deux îles rattachées à Macao, au sud de celle de Taipa, les deux îles étant désormais soudées entre elles par les nouvelles terres aménagées de Cotai.

Administrativement, elle constitue la freguesia de São Francisco Xavier.
Gouvernement Larayedh
Le gouvernement Larayedh est le gouvernement de la Tunisie du 13 mars 2013 au 29 janvier 2014, succédant à celui de Hamadi Jebali à la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates.

N'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, le charge de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'Assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, jusqu'alors ministre de l'Industrie.

Ministère de l'Intérieur (Tunisie)
Le ministère de l'Intérieur (arabe : وزارة الداخلية), est le ministère tunisien chargé de la sécurité intérieure et de l'administration territoriale de l'État. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, les Affaires étrangères et les Finances.
Chaîne d'Alaska
La chaîne d’Alaska (Alaska Range en anglais) est une chaîne de montagnes s'étendant sur environ 950 kilomètres, du Sud de l’Alaska au Nord-Ouest du Canada. Elle représente la plus haute chaîne de l’Amérique du Nord, notamment avec le mont McKinley, anciennement Denali, point culminant du sous-continent. Sa disposition est celle d’un arc est-ouest. Elle fait partie du système de la ceinture de feu du Pacifique.

Ceinture de feu du Pacifique
La ceinture de feu du Pacifique, appelée aussi ceinture circum-pacifique ou ceinture péri-pacifique, est une expression employée pour désigner l'alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres.

Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète.
Globe 40 2025-2026
La Globe 40 2025-2026 est la deuxième édition d'une course autour du monde de voiliers Class40, en double, en six étapes. Elle part de Cadix le 14 septembre 2025 et se termine à Lorient en avril 2026. Le parcours théorique est d’environ 30 000 milles (55 560 kilomètres).

Tour du monde
Un tour du monde est un voyage qui consiste à parcourir, complètement et dans un sens donné, le globe terrestre, jusqu'à revenir à son point de départ. Il ne s'envisage le plus souvent que comme un voyage à des latitudes relativement faibles d'ouest en est ou inversement.

Les premiers hommes à avoir accompli un tour du monde en bateau sont des membres du voyage de Fernand de Magellan (20 septembre 1519 - 6 septembre 1522) et notamment Juan Sebastián Elcano qui réussit à rapatrier le Victoria, seul vaisseau rescapé, après une expédition de trois ans.

À leur suite, de nombreux navigateurs ont effectué leur tour du monde à la voile avec pour objectif l'exploration de la Terre. Ces expéditions portent le nom particulier de circumnavigations.
Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.

Libration (roman)
Libration (A Closed and Common Orbit) est un roman de science-fiction de Becky Chambers, publié en 2016 par Hodder et Stoughton. Il s'agit de la suite de son roman L'Espace d'un an (The Long Way to a Small, Angry Planet) publié en 2014 .
Nathalie Juvet
Nathalie Juvet, née le 1er septembre 1957, est une actrice et metteuse en scène française.

Elle est créatrice du festival En Seine, directrice artistique de la compagnie Pour l’instant et directrice artistique et metteur en scène de la compagnie En bonne compagnie.

Un nouveau Russe
Un nouveau Russe (Олигарх, Oligarkh) est un film russo-français de Pavel Lounguine tourné en 2001 et produit en France en 2002, d'après le roman de Youli Doubov (ancien partenaire de Berezovsky) La Grande Portion (Bolchaïa Paika). Il a obtenu le prix spécial du jury au Festival du film policier de Cognac.
Parc Molière
Le parc Molière est situé dans la ville des Mureaux dans les Yvelines. Il fait partie de l'Écoquartier Molière. Il s’agit d’un espace vert de 7,5 hectares qui comprend près de 700 arbres, 11 500 m² de massifs et 8 700 m² de prairies. Le mandat d’aménagement a été confié à l'aménageur Citallios (ex-SEM 92) par la ville des Mureaux en 2006.

Citallios
Citallios (du néologisme : « cité » ville et « alliós » autrement  en grec) est une société d'économie mixte d'aménagement du territoire fondée en 2016. L'entreprise mène, pour le compte de collectivités territoriales, des opérations d'aménagement, de renouvellement urbain, de construction (de logements et d'équipements publics) et de lutte pour la résorption de l'habitat insalubre en quartiers anciens dégradés.

Cette entreprise publique locale commune aux départements des Yvelines et des Hauts-de-Seine est l’un des principaux acteurs de l’aménagement urbain en Île-de-France.
Lundi de Pâques
Le lundi de Pâques est le lendemain du jour de Pâques. La fête de Pâques étant mobile, sa date est variable. En 2026, c'est le 6 avril et, en 2027, ce sera le 29 mars. Ce jour est férié dans plusieurs pays.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Ordre d'allumage
L'ordre d'allumage d'un moteur à allumage commandé à plusieurs chambres de combustion correspond à la séquence dans laquelle des impulsions électriques sont envoyées aux bougies d'allumage afin de provoquer la combustion du mélange air-carburant.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Marya Chéliga-Loewy
Maria Chéliga-Loewy, née Maria Mirecka, aussi connue sous le nom de Maria Szeliga, née en 1854 à Jasieniec Solecki (Pologne) et morte le 2 janvier 1927 à Chaville, est une écrivaine polonaise et française  connue pour son engagement féministe.

Maria Deraismes
Marie Adélaïde Deraismes, dite Maria Deraismes née le 17 août 1828 à Paris 7e et morte le 6 février 1894 à Paris 17e, est une journaliste, conférencière et activiste féministe française.

Première femme initiée dans la loge « La Libre pensée » appartenant à la Grande Loge symbolique écossaise à la fin du XIXe siècle, elle est à l'origine et fondatrice avec Georges Martin, de l'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain ».
Déclaration d'indépendance finlandaise
La déclaration d'indépendance finlandaise fut adoptée par le Parlement de Finlande le 6 décembre 1917.

Rédigée par Pehr Evind Svinhufvud, elle intervient peu après la révolution d'Octobre qui porte le parti bolchevik au pouvoir en Russie. Elle déclare la Finlande souveraine et indépendante de la Russie. Ainsi elle rompt avec les obligations liées à son statut de grand-duché de Finlande.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Kepelle
Kepelle (ou Kepele) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Tinto.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Campus Macdonald
Le campus Macdonald est un campus de l'Université McGill, situé à Sainte-Anne-de-Bellevue, au Québec.

On y retrouve les facultés de McGill reliées aux sciences de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que le seul programme collégial de l'Université McGill : le FMT (Farm Management and Technologies) ou GEEA en français.

On y retrouve aussi l'Arboretum Morgan et Collège John Abbott.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Brasserie du Jorat
La Brasserie du Jorat est une brasserie artisanale suisse, se trouvant à Ropraz dans le canton de Vaud en Suisse romande.

Depuis 2006, elle produit de la Bière artisanale authentique brassée avec savoir-faire et passion. Aujourd'hui, en début d'année 2020, elle a installé ses cuves dans un bâtiment situé à Ropraz. Sous un même toit, se trouve désormais la salle de brassage, l'embouteillage, l'étiquetage ainsi que le stockage. S'y trouve également une boutique de vente à l'emporter ainsi qu'un bar pour déguster avant l'achat des bières. Des Salles de réunions à louer complètent l'offre.
La gamme se compose des bières annuelles, des bières exclusives et des bières saisonnières.

Bière artisanale
L'expression bière artisanale désigne généralement une bière élaborée selon une recette traditionnelle, ou inspirée d'une tradition régionale ou nationale. Ce terme peut cependant avoir plusieurs définitions, en fonction des contextes légaux et nationaux.
Euroligue de basket-ball 2011-2012
L'Euroligue de basket-ball 2011-2012 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 55e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball du continent européen.

Fenerbahçe SK (basket-ball masculin)
Fenerbahçe est un club turc de basket-ball basé à İstanbul et évoluant en Süper Ligi, soit le plus haut niveau du championnat de Turquie. Il est une section du club omnisports stambouliote, le Fenerbahçe SK présidé par Sadettin Saran (en) depuis 2025.

L'équipe remporte pour la première fois de son histoire mais aussi de celle de la Turquie, l'EuroLigue en 2017.

Le Fenerbahçe se qualifie 4 fois de suite au Final Four (de 2015 à 2018) et est 3 fois de suite finaliste de l'EuroLigue (de 2016 à 2018).

Depuis 2010, Fenerbahçe est champion de Turquie à 7 reprises (2010, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018 et 2022).

Le club remporte l'Euroligue pour la deuxième fois en 2025.
Équipe des îles Cook des moins de 17 ans de football
L'équipe des îles Cook des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des îles Cook de football.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Folsom (New Jersey)
Folsom est une municipalité américaine située dans le comté d'Atlantic au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 885 habitants. La municipalité s'étend sur 8,44 milles carrés (21,86 km2), dont 0,24 milles carrés (0,62 km2) d'étendues d'eau.

Le borough est créé en mai 1906 à partir de Buena Vista Township. Il doit son nom à Frances Folsom, l'épouse du président Grover Cleveland.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
Quatuor à cordes d'Emmanuel
Le Quatuor à cordes en Si bémol, op. 8, est une œuvre de Maurice Emmanuel composée en 1903. Avec la Sonate pour violon et piano op. 6, l'œuvre est marquée par une tentative du compositeur de surmonter le rejet qu'avait rencontré la Sonate pour violoncelle et piano op. 2, dont le langage était audacieusement enrichi par l'utilisation de modes anciens.

Henri Woollett
Henri Woollett est un compositeur et critique musical français né le 13 août 1864 au Havre où il est mort le 9 octobre 1936.

Il signait Henry Woollett bien qu'enregistré à l'état-civil en tant que Henri Edouard Sanford.
Mickaël Miguez
Mickaël Miguez, né le 12 janvier 1994 à Arès, est un joueur de cécifoot international français. Il évolue au poste de défenseur à l'UNADEV Bordeaux.

Il possède une déficience visuelle, il est kinésithérapeute libéral au Porge.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
Musée d'art contemporain de Toronto
Le Musée d'art contemporain de Toronto Canada (MOCA), anciennement connu sous le nom de Musée d'art contemporain canadien (MOCCA), est un musée et une galerie d'art situés à Toronto, en Ontario. Il a pour mission « d'exposer, de rechercher, de rassembler et de nourrir des pratiques artistiques et culturelles contemporaines innovantes qui abordent des questions et des thèmes pertinents pour notre époque ». Le musée est affilié à l'Association des musées canadiens, à l'Ontario Museum Association et Galeries Ontario (en)

Association des musées canadiens
L'Association des musées canadiens est un organisme mis sur pied dans le but de promouvoir la culture muséale au Canada. Elle compte parmi ses membres de nombreux musées et galeries d'art auxquels s'ajoutent des centres scientifiques, parcs zoologiques, aquariums, archives, lieux historiques et temples de la renommée. Elle compte également plusieurs partenaires parmi lesquels on retrouve ICOM Canada, Patrimoine canadien, l'Alliance des musées d'histoire naturelle du Canada, l'Association canadienne des centres de sciences, l'Organisation des directeurs de musées d'art et la Fédération canadienne des amis de musées.
Espace naturel du Nord
Cet article fait partie d’une série d’articles sur les sites naturels de France et la conservation de la nature.

Le Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que les services départementaux réalisent la gestion et l'ouverture au public de la plupart des sites naturels remarquables ou sensibles, dans le cadre de la politique départementale du Conseil général du Nord et régionale du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais.

Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais
Le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais est l'assemblée délibérante de la région française de Nord-Pas-de-Calais jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Picardie afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 113 membres et siège entre 2008 et jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé avenue du Président-Hoover, à Lille.

Son dernier président est Daniel Percheron (PS), élu le 13 avril 2001.
Budino
Le budino est un plat italien sucré, généralement riche et crémeux comme une crème anglaise ou un pudding. Comme le mot anglais pudding, budino désignait à l'origine un type de saucisse médiévale. Le budino est le mot italien pour « crème anglaise » ou « pudding ». Il peut être épaissi avec de la fécule de maïs ou des biscuits pour le rendre plus proche d'un soufflé ou d'une ganache. Il peut être parfumé au chocolat, au caramel, à la pomme ou au caramel écossais.

Pudding
Le mot pudding, aussi orthographié pouding, désigne souvent un dessert, mais peut également être un mets salé.

Le mot pudding vient probablement du mot français « boudin », lui-même provenant du mot latin botellus, signifiant « petite saucisse », en référence aux viandes emballées utilisées dans les puddings européens médiévaux. Dans la cuisine britannique, le terme pudding est également un terme générique pour désigner n'importe quel dessert, notamment les flans, riz au lait et crèmes.
Caio Collet
Caio Collet, né le 3 avril 2002 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien. Il est champion de France de Formule 4 en 2018, il est membre de l’Alpine Academy et court en Formule 3 FIA depuis 2021.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.