hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabah Asma
Rabah Asma (en kabyle: Rabeḥ Ɛeṣma, ⵕⴰⴱⴻⵃ Ɛⴻⵚⵎⴰ), est un auteur-compositeur-interprète algérien de musique kabyle, né le 26 juillet 1962 à Redjaouna, dans la commune de Tizi Ouzou en Kabylie (Algérie).

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Gare d'Effretikon
La gare d'Effretikon est une gare ferroviaire situé dans la commune d'Illnau-Effretikon, dans le canton de Zurich. Elle doit son nom du village d'Effretikon et est située sur la ligne principale Zurich - Winterthour, au point de jonction avec la ligne Effretikon - Hinwil,.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Bert Glennon
Bert Glennon est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur américain, membre de l'ASC, né Robert Lawrence Glennon le 19 novembre 1893 à Anaconda (Montana), mort le 29 juin 1967 à Los Angeles (Californie), dans le quartier de Sherman Oaks.

Anaconda (Montana)
La ville américaine d’Anaconda est le siège du comté de Deer Lodge, dans l'État du Montana. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 9 328 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l’État.

La localités doit son nom à la multinationale américaine du cuivre, l'Anaconda Copper, qui exploitait, au début du XXe siècle, le gisement de cuivre argentifère de la colline de Butte.
Parc de Babelsberg
Le parc de Babelsberg (en allemand : Park Babelsberg) est un parc de  124 hectares situé au nord-est de la ville de Potsdam au bord de la Havel. Il a été créé sur un terrain vallonné en pente vers la rivière par le paysagiste Peter Joseph Lenné et, après lui, par le prince Hermann von Pückler-Muskau, sur ordre du prince Guillaume de Prusse (le futur empereur Guillaume Ier) et de son épouse, Augusta.

Administré par la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg, l'ensemble fait partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne.

Havel
La Havel [ˈhaːfl̩]  est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent du fleuve l'Elbe.

La longueur de son cours d’eau est de 325 km et la surface de bassin versant 24 096 km2.

En Allemagne, la Havel arrose la partie ouest de Berlin, notamment le quartier de Spandau. La rivière est bordée de nombreux lacs.
30e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 30e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Critics Choice Association a lieu le 7 février 2025 et récompense les films sortis en 2024.

Les nominations sont annoncées le 12 décembre 2024. La cérémonie était originellement prévue pour le 12 janvier 2025, elle a été ajournée, d'abord au 26 janvier et une deuxième fois au 7 février, en conséquence des incendies à Los Angeles,.

Conclave (film)
Conclave est un thriller psychologique américano-britannique réalisé par Edward Berger, sorti en 2024.

Présenté au Festival international du film de Toronto 2024, il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Robert Harris. Il est l’un des dix meilleurs films de 2024 selon le National Board of Review et l’American Film Institute. Parmi plus de 300 nominations et 70 récompenses, il reçoit le Golden Globe du meilleur scénario et quatre BAFTA dont celui du meilleur film. Il décroche également huit nominations à la 97e cérémonie des Oscars dont celle du meilleur film, et gagne celui du meilleur scénario adapté.
Institut international pour l'unification du droit privé
L'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale indépendante dont le siège est à Rome, dans la Villa Aldobrandini.

Unidroit a pour finalité d’étudier des moyens et méthodes en vue de moderniser, harmoniser et coordonner le droit privé, et en particulier le droit commercial, entre les États ou les groupes d’États ; à cette fin, d’élaborer des instruments de droit uniforme, des principes et des règles. Il prépare graduellement l’adoption par les divers Etats d’une législation de droit privé uniforme.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Décret sur la fortune des députés de la Convention
Le décret sur la fortune des députés de la Convention est, pendant la Révolution française, un décret de la Convention nationale obligeant les députés à publier leur patrimoine et leurs sources de revenus. Il est voté par la Convention le 28 fructidor an II (14 septembre 1794).

Le décret précise : « À chacun des députés, dans le délai d'un mois, de faire imprimer le compte de sa fortune et de ses moyens d'existence, de ses bénéfices ou de ses pertes, depuis le 14 juillet 1789 ».

En mai 1793, la Convention avait précédemment décrété « que tout fonctionnaire public est comptable, à chaque instant, de sa fortune ».

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Daniel Vérité
Daniel Vérité, né le 13 avril 1942 à Kénitra et mort le 15 juin 2022 à Antony, est un cascadeur et acteur français.

Après des études de dessinateur industriel, il tourne ses premières cascades dans Le Roi de cœur et poursuit sa carrière jusqu'aux années 2000 .

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Steel Pole Bath Tub
Steel Pole Bath Tub est un groupe de punk hardcore et noise rock américain, originaire de Bozeman, dans le Montana. Actif entre 1986 et 2002, le groupe comprenait Mike Morasky (guitare/voix) et Dale Flattum (basse/voix), ainsi que Darren Mor-X (batterie) lorsqu'ils viennent à Seattle pour s'établir ensuite à San Francisco.

Slash Records
Slash Records est un label discographique américain, fondé en 1978 à Los Angeles par Bob Biggs. Le premier enregistrement sorti avec Slash Records fut un vinyle du groupe The Germs, et le label continua avec d'autres groupes de punk locaux. Le label fut fermé en 2000 car Universal Music venait d'acheter PolyGram, qui était en possession de Slash Records. En 2003, le label fut relancé par Bob Biggs.
Dogado
Dogado, terme vénitien ou italien signifiant « État du doge », aussi nommé Dogat ou Duché de Venise (en latin : Venetus Ducatus) désigne une ancienne province de la république de Venise dans laquelle était située la ville de Venise, qui en était le chef-lieu. Il s'agit de l'unité administrative directement soumise au doge, qui était composée de neuf podestats. Avec les Domini di Terraferma et le Stato da Màr, le Dogado était l'une des trois composantes de la république de Venise.

Murano
L'île de Murano est située à Venise, dans sa lagune et au nord-est de son centre historique. Elle est l'une des composantes territoriales de la municipalité de Venise-Murano-Burano (it), qui est l'une des six municipalités constituant administrativement la commune de Venise. Ses artisans de qualité, spécialisés dans le soufflage du verre de Venise, ont une renommée internationale.
Histoire merveilleuse
Histoire merveilleuse - (Histoire merveilleuse) selon la graphie de la pochette - est une chanson paillarde  du groupe français Les Charlots, paroles de Gérard Rinaldi, musique de Gérard Filippelli et Jean Sarrus, sortie en 1977.

Elle donne son nom à l'album studio paru la même année. Elle a notamment été reprise sur la compilation Les Charlots interdits parue en 2000.

Gérard Filippelli
Gérard Filippelli, dit Phil, est un acteur, musicien, compositeur, scénariste et producteur français, né le 12 décembre 1942 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 mars 2021 à Argenteuil,. Il a été l'un des membres du groupe Les Charlots, après avoir débuté dans le groupe Les Problèmes.
Tournoi de tennis de Floride (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute à Jacksonville du 4 au 9 avril 1972.

Marie Neumanova remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart-Dalton et Karen Krantzcke.

Karen Krantzcke
Karen Krantzcke (née le 1er février 1947 à Brisbane) est une joueuse australienne de tennis, active du milieu des années 1960 à 1977, année où elle meurt d'une crise cardiaque, le 11 avril aux États-Unis, à l'âge de trente ans.
Fernand David
Fernand David, né le 18 octobre 1869 à Annemasse (Haute-Savoie) et mort le 17 janvier 1935 à Paris, est un avocat, homme politique et franc-maçon français. Il est successivement affilié à l'Alliance démocratique puis aux Radicaux indépendants.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Arrondissement de Königsberg
L'arrondissement de Königsberg est un arrondissement du district de Königsberg en Prusse-Orientale de 1818 à 1939. Le bureau de l'arrondissement est dans la ville de Königsberg. En 1910 l'arrondissement compte 45 054 habitants sur une superficie de 1 022 km2.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
John Frederick Clarke
John Frederick Clarke, né à Warwick (Angleterre) le 1er mai 1927 et mort le 11 juin 2013 est un pilote militaire, un physicien et ingénieur britannique ayant travaillé dans le domaine de la combustion et de l'ingénierie aéronautique.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Cache Creek
Cache Creek est un nom de lieu notamment porté  par :

Cache Creek, une ville de Colombie-Britannique ;

Cache Creek, un cours d'eau du District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique ;

Cache Creek, un cours d'eau dans le comté de Kern, en Californie ;

Cache Creek, un cours d'eau traversant les comtés de Lake, Yolo et Colusa, en Californie.

Comté de Colusa
Le comté de Colusa (en anglais : Colusa County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 21 839 habitants. Son siège est Colusa.

Situé en Californie du Nord, le comté de Colusa fait partie des 27 comtés originaux de Californie créés en février 1850. Des parties de son territoire sont plus tard transférées au comté de Tehama en 1856 et au comté de Glenn en 1891.
Eustoche de Tours
Eustochius (parfois Eustachius ; † 461,), francisé en Eustoche, fut le cinquième évêque de Tours : il exerça son sacerdoce de 443,, à l'hiver 459-460, et eut pour successeur son petit-fils Perpet.

Descendant d'une famille arverne, il prit la succession de Brice à la tête du diocèse. Il fit construire en 447 une chapelle destinée à la vénération des reliques de Saint Gervais et saint Protais. Il présida au concile d'Angers (453), où il défendit les privilèges de l’Église que les lois de l'empereur Valentinien III remettaient en cause,,.

Il fut inhumé dans la basilique de Saint-Martin à Tours. Les historiens T. Stanford Mommaerts et D. H. Kelley estiment que son père aurait été le frère d'Eustochium, Julius Toxotius le Jeune, et donc que son grand-père maternel aurait été Publius Cejonius Cæcina Albinus, de la famille des Cejonii Volusiani.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Cat Island (Bahamas)
Cat Island (« l'île du Chat ») est une île de l'archipel des Bahamas. Il y a sur cette île le plus haut sommet des Bahamas : le mont Alvernia, haut de 63 mètres, sur lequel se situe l'ancien ermitage du père John Hawes.

Après avoir vécu de la production de coton, l'économie s'est tournée vers l'agriculture, qui constitue le mode de vie de la plupart des habitants. On y recueille également l'écorce de cascarille, connue pour ses propriétés médicinales et aromatiques, qui est exportée vers l'Italie où elle entre, notamment, dans la composition du Campari.

L'île comptait 1 522 habitants au recensement de 2010.

Les principaux lieux d'habitation sont Arthur’s Town (où se trouve la maison d'enfance de Sidney Poitier), Orange Creek, et Port Howe.

L'île possède un aéroport (code AITA : CAT).

Cascarille
La cascarille est l'écorce de certaines espèces d'arbustes du genre Croton, notamment de Croton cascarilla et Croton eluteria. Par extension, on appelle « cascarille », ces deux espèces.

La cascarille de Croton eluteria est récoltée pour ses propriétés médicinales et aromatiques. C'est un tonique qui stimule l'appétit et aide à la digestion. Elle dégage une odeur agréable et musquée lorsqu'elle est brûlée, mais on rapporte que la fumée pourrait avoir un effet intoxicant et causer des vertiges. On en tire aussi une huile essentielle utilisée pour traiter les troubles respiratoires.

Portail de la pharmacie

Portail de la botanique
Foyer Gutenberg
Le Foyer Gutenberg (en hongrois : Gutenberg-otthon) est un édifice de style sécession situé dans le 8e arrondissement de Budapest. Se dressant sur la partie Ouest de Gutenberg tér (ancienne Sándor tér ; quartier de Palotanegyed), sa construction est due à l'initiative de la Société de secours des ouvriers du livre et typographes de Hongrie qui voulait en faire un immeuble d'habitation. L'organisation ouvrière en a alors confié les plans aux frères László Vágó et József Vágó.

Ce site est desservi par la station Rákóczi tér :    4 6.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Art nouveau

Ligne 6 du tramway de Budapest
La ligne 6 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 6-os jelzésű villamosvonal) circule entre Széll Kálmán tér M et Móricz Zsigmond körtér M en grande partie sur le Nagykörút. Son tracé est similaire à celui de la ligne 4.
Javier Vázquez (baseball)
Javier Carlos Vázquez, né le 25 juillet 1976 à Ponce (Porto Rico), est un joueur portoricain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball depuis 1998. Il est actuellement agent libre.

Il participe au Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2004.

Après la saison 2011, Vázquez est le meneur parmi tous les lanceurs en activité dans les majeures pour les retraits sur des prises, avec 2 536.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004 (2004 MLB All-Star Game) est la 75e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 13 juillet 2004 au Minute Maid Park, antre des Houston Astros.
Étoile exotique
Une étoile exotique est un objet compact qui est composé d'autres particules que les fermions que l'on trouve dans les atomes (électrons, protons ou neutrons). L'effondrement gravitationnel de la matière dégénérée est compensé par des propriétés quantiques. Il s'agit notamment d'étoiles à quarks ou composées de matière étrange ou de préons.

Les étoiles exotiques sont en grande partie théoriques, mais des observations réalisées par le télescope spatial Chandra, le 10 avril 2002 ont relevé deux candidates pouvant se révéler être des étoiles à quarks, RX J1856.5-3754 et 3C 58, qu'on croyait être des étoiles à neutrons. Avec les lois de la physique, ce dernier est apparu beaucoup plus petit et plus froid que prévu, ce qui suggère qu'ils sont composés de matériaux plus dense que le neutronium.

Matière dégénérée
On dit de la matière qu'elle est dégénérée lorsque sa densité est suffisamment élevée pour que le principe d'exclusion de Pauli  intervienne à l'échelle macroscopique, ce qui a pour conséquence de modifier la relation qui lie normalement la pression et le volume d'un gaz avec sa température.

À partir d'une certaine pression (ou d'une certaine densité), la matière est déstructurée et se comporte comme un gaz. Elle subit alors une force, exercée par ses électrons, qui s'oppose à sa contraction et empêche sa densité d'augmenter, la pression de dégénérescence. Cet état de la matière se rencontre à l'état naturel dans les étoiles, plus particulièrement dans les étoiles en fin de vie que sont les naines blanches et les étoiles à neutrons. On rencontre aussi la matière dégénérée dans l'hydrogène métallique.
Semion Raïtch
Semion Egorovitch Raïtch (Семён Его́рович Ра́ич ; né Amphitheatrov le 15 (26) septembre 1792 au village de Raï-Vyssokoïe dans le gouvernement d'Orel et mort le 28 octobre (9 novembre) 1855 à Moscou), est un pédagogue, poète, traducteur de la poésie antique  et de la poésie italienne. Il fut le professeur de Tiouttchev, Lermontov, A. Mouraviov.

Gouvernement d'Orel
Le gouvernement d’Orel (en russe : Орловская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville d’Orel. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Yakuza (film)
Yakuza (The Yakuza) est un film américano-japonais réalisé par Sydney Pollack et sorti en 1974.

Écrit par Paul Schrader et Robert Towne d'après une histoire de Leonard Schrader (en), Yakuza dépeint le désarroi des valeurs japonaises traditionnelles durant la période de transition allant de l’occupation américaine au succès économique du début des années 1970. L’histoire s'articule autour des concepts de l'endettement et l'engagement, de la fidélité à la famille et des amis, et du sacrifice. Les valeurs orientales et occidentales y sont contrastées, une opposition apparaît entre les valeurs traditionnelles japonaises, opposées au Japon occidentalisé et moderne.

Ce film est devenu culte et a influencé des films contemporains tels que Blade Runner (1982), Black Rain (1989), Aniki, mon frère (2001), Kill Bill (2004) et Piège au soleil levant (2005).

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Anohni
Anohni (stylisé ANOHNI), née le 24 octobre 1971 à Chichester (Angleterre), est une chanteuse, compositrice et artiste visuelle anglaise qui réside aux États-Unis.

Femme trans, elle s'est d'abord fait connaître sous son nom de naissance Antony Hegarty, ou simplement sous le prénom Antony, comme leader du groupe Antony and the Johnsons. Elle a pris publiquement le nom d'Anohni à partir de 2015.

Elle sort son premier album solo en 2016, Hopelessness. En 2022, elle revient avec six morceaux chantés sur l'album In Amber de Hercules and Love Affair.

Joan Wasser
Joan Wasser (née le 26 juillet 1970 à Biddeford, dans le Maine) est une musicienne américaine de pop folk. Elle a collaboré avec Jeff Buckley, Lou Reed, Nick Cave, Dave Gahan, Antony and the Johnsons et Rufus Wainwright.
Adele Stürzl
Adele Stürzl, née à Vienne le 23 novembre 1892 et assassinée par décapitation par les nazis dans la prison de Stadelheim le 30 juin 1944, est une résistante autrichienne, héroïne de la Seconde Guerre mondiale.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».