hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Hoffa
James Riddle Hoffa dit Jimmy Hoffa, né le 14 février 1913 à Brazil dans l'Indiana et disparu le 30 juillet 1975 à Bloomfield Township dans le Michigan (déclaré officiellement mort le 30 juillet 1982), est un dirigeant syndicaliste américain, connu pour ses liens avec la mafia et figurant sur la liste des principaux suspects d'avoir été commanditaires de l’assassinat de John F. Kennedy. Il disparaît mystérieusement le 30 juillet 1975.

Sam Giancana
Salvatore Giancana appelé Sam Giancana, né le 24 juin 1908 à Chicago et mort le 19 juin 1975 à Oak Park, est un mafioso américain d’origine sicilienne, patron de l'Outfit de Chicago de 1957 à 1966. Sam Giancana fêtait son anniversaire le 15 juin, mais l'état civil montre qu'il naquit à Chicago le 24 juin 1908.

Ses surnoms étaient, entre autres, « Momo », « Mooney », « Sam the Cigar » ou « Sammy ».
Tresserre
Tresserre  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech »), un espace protégé (le « Tresserre ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tresserre est une commune rurale qui compte 1 171 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tresserrencs ou  Tresserrenques.

Canton des Aspres
Le canton des Aspres est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Fête de Lutte ouvrière
La fête de Lutte ouvrière est un rassemblement annuel en France, organisé par le journal communiste internationaliste Lutte ouvrière et l'organisation politique du même nom.

Créée en 1971, elle a lieu tous les ans pendant le week-end de la Pentecôte dans le parc du château de Bellevue à Presles. Cette fête comprend en plus d'un caractère politique, un volet festif et culturel avec des concerts et conférences.

HK et Les Saltimbanks
HK et Les Saltimbanks est un groupe de musique populaire français, originaire de la métropole lilloise. Ils sont particulièrement connus pour leurs textes engagés traitant des luttes sociales, des inégalités et de l'environnement.
Transport aérien en Indonésie
Pays constitué de plus de 13 000 îles s’étendant sur quelque 5 000 km d’ouest en est, peuplé de plus de 250 millions d’habitants, l'Indonésie a un besoin vital du transport aérien. Son marché intérieur est le 5e mondial, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et le Brésil, et un de ceux à la croissance la plus rapide.

Aéroport international de Yogyakarta
L'aéroport international de Yogyakarta ou aéroport international de Kulon Progo (Indonésien: Bandar Udara Internasional Yogyakarta, Javanais: ꦥꦥꦤ꧀ ꦄꦁꦒꦼꦒꦤ ꦆꦤ꧀ꦠꦼꦂꦤꦱꦶꦪꦺꦴꦤꦭ꧀ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Papan Anggêgana Internasiyonal Ngayogyakarta.) (code IATA : YIA • code OACI : WAHI), est un aéroport dans le district de Temon, kabupaten de Kulon Progo, qui dessert le territoire spécial de Yogyakarta à Java, en Indonésie. L’aéroport est exploité par Angkasa Pura I.  Il doit remplacer l'actuel aéroport international Adisutjipto, qui est aujourd'hui saturé et dont la piste ne fait que 2 200 mètres. L'aéroport a été inauguré le 6 mai 2019 avec un vol Citilink en provenance de l'aéroport Halim Perdanakusuma de Jakarta.
Aphodius
Aphodius est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Aphodiinae. Ces espèces de bousiers se nourrissent essentiellement d'excréments. Ils sont de petite taille et ont une forme cylindrique.

Bousier
Les bousiers sont des insectes coléoptères coprophages. La plupart de ces espèces appartiennent aux sous-familles des Scarabaeinae et des Aphodiinae de la famille des Scarabaeidae. Ils se nourrissent presque exclusivement d'excréments et de résidus de parturitions. La sous-famille des Scarabaeinae est parfois vulgairement appelée « vrais bousiers ». On trouve aussi des bousiers dans d'autres familles, comme les Geotrupidae (avec le Scarabée tunnelier). La seule famille des Scarabaeinae comprend plus de 5 050 espèces.
Halytch
Halytch (en ukrainien : Галич) ou Galitch (en russe : Галич ; en polonais : Halicz), est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 155 habitants en 2021. Le château médiéval de Halytch, résidence des princes de Galicie au sein de la Rus' de Kiev, donna son nom à la région historique de Galicie.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Opération Harekate Yolo
L'opération Harekate Yolo est une opération militaire en Afghanistan menée par des forces afghanes, norvégiennes et allemandes secondées par des éléments espagnols, italiens, lettons et hongrois contre la guérilla des talibans. Elle eut lieu aux mois d'octobre et de novembre 2007 dans les provinces de Faryab, de Faizabad, du Badakhchan et le district de Ghowrmach (en). La coalition y remporta un succès tactique.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Przerąb
Przerąb (prononciation [ˈpʂɛrɔmp]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 31 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 170 habitants en 2006.

Masłowice (gmina)
Masłowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Masłowice, qui se situe environ 24 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,2 km2 pour une population de 4 369 habitants en 2006.
C Hydrae
C Hydrae (en abrégé C Hya) est une étoile de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente est de 3,90. Elle porte également la désignation de Flamsteed de 30 Monocerotis (qui la plaçait dans la constellation proche de la Licorne et non dans l'Hydre) et la désignation de HD 71555 dans le catalogue Henry Draper. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 122 a.l. (∼ 37,4 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +10 km/s.

C Hydrae est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0Va, comme l'est Véga par exemple. Elle est 40 fois plus lumineuse que le Soleil. Un excès d'infrarouge statistiquement significatif a été détecté venant de l'étoile. Ses caractéristiques indiquent la présence d'un disque de débris à une distance de 2,0 ± 0,1 ua et qui a une température de corps noir de 499 ± 3 K. Il apparaît comparable à la ceinture d'astéroïdes en taille.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
50 Cent Is the Future
50 Cent Is the Future est une mixtape de G-Unit et de 50 Cent, sortie le 1er juin 2002.

Cette mixtape a été enregistrée après Power of the Dollar, l'album de 50 Cent qui n'a jamais été publié en raison de la défection de sa maison de disques, Columbia Records, à la suite de la fusillade dont a été victime le rappeur. 50 Cent s'est alors rendu au Canada avec Sha Money XL où ils ont enregistré 50 Cent Is the Future.

En 2006, le magazine XXL a classé cet opus 7e des « 10 meilleures mixtapes de tous les temps ».

Power of the Dollar
Power of the Dollar est l'album qui aurait dû révéler le rappeur 50 Cent au grand public, s'il n'avait pas été victime d'une fusillade, ce qui lui a valu d'être lâché par sa maison de disques, Columbia Records. Cette fusillade a lieu quelques jours avant le tournage du clip de Thug Love et peu de temps avant la sortie programmée de l'album par Columbia.

L'album est largement produit par les Trackmasters. Certains morceaux se retrouveront d'ailleurs sur la compilation Guess Who's Back? sortie en 2002, qui tombera entre les mains d'Eminem et qui décidera ce dernier à signer 50 Cent sur son label, Shady Records.
USCX Cyclocross Series 2021
Les USCX Cyclocross Series 2021 ont lieu du 25 septembre 2021 à Rochester au 24 octobre 2021 à Mason. Les 8 manches sont réparties sur 4 week-ends, une même ville accueillant une première manche le samedi et une deuxième le dimanche. Il s'agit du Rochester Cyclocross de Rochester, du Charm City Cross de Baltimore, du Jingle Cross d'Iowa City et du Kings CX de Mason.

Jingle Cross
Le Jingle Cross est une compétition de cyclo-cross disputée à Iowa City, aux États-Unis.

L'épreuve, comme la majorité des compétitions américaines de cyclo-cross, se dispute sur plusieurs jours, avec une épreuve le vendredi, une autre le samedi et une épreuve le dimanche. En 2017, cette dernière devient une manche de la Coupe du monde. En 2018 et 2019, la manche de Coupe du monde est disputée le samedi.
Przysowy
Przysowy (prononciation : [pʂɨˈsɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Chorzele (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Derek Dougan
Derek Dougan, né le 20 janvier 1938 à Belfast (Irlande du Nord), mort le 24 juin 2007 à Wolverhampton (Angleterre), était un footballeur nord-irlandais, qui évoluait au poste d'attaquant au Wolverhampton Wanderers et en équipe d'Irlande du Nord.

Dougan a marqué onze buts lors de ses quarante-trois sélections avec l'équipe d'Irlande du Nord entre 1958 et 1973.

Lisburn Distillery Football Club
Lisburn Distillery Football Club, couramment juste appelé Distillery, est un club nord-irlandais de football originaire de Belfast, et aujourd'hui basé à Lisburn, fondé en 1880.

Membre fondateur de l'Irish League, le club a passé 94 saisons consécutives dans l'élite avant de connaître sa première relégation en 1995. Aujourd'hui évoluant dans les divisions inférieures du football nord-irlandais, Distillery reste néanmoins historiquement un club prospère avec 6 titres de champion et 12 Irish Cup.
Équipe cycliste masculine Uno-X Mobility
L'équipe cycliste Uno-X Mobility (anciennement nommée Uno-X Norwegian Development Team et Uno-X Pro Cycling Team) est une équipe cycliste norvégienne. Créée en 2017 avec une licence d'équipe continentale, elle court avec le statut d'UCI ProTeam entre 2020 et 2025. Elle obtient le statut d’UCI WorldTeam pour la saison 2026.

L'équipe Uno-X Mobility Development lui sert d'équipe de réserve de 2018 à 2024.

Fyen Rundt
Le Fyen Rundt-Tour of Funen (littéralement Tour de Fionie) est une course cycliste disputée dans l'île de Fionie au Danemark.

Créée en 1894, c'est l'une des plus anciennes courses encore organisées. Entre 1999 et 2004, elle est classée en catégorie 1.5 au sein du calendrier international UCI. De 2005 à 2014, elle devient une course du calendrier national danois, à l'exception de l'édition 2008. En 2008 et depuis 2015, l'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Inclusivisme
L'inclusivisme est un concept de la théologie chrétienne propre à certaines Églises, particulièrement l'Église catholique, qui affirme, à la suite du théologien Karl Rahner, que tout homme est un « chrétien anonyme » que l'on peut considérer comme ayant une foi chrétienne implicite. Dans cette conception, le christianisme demeure la seule vraie religion.

Cette affirmation permet de sauvegarder la conception traditionnelle de l'unicité du christianisme et, si elle s'oppose à une interprétation exclusiviste de la formule Extra Ecclesiam nulla salus, elle est critiquée à divers titres. Elle est pour certains un obstacle au dialogue interreligieux en ceci qu'elle constitue un moyen pédagogique pour convaincre les croyants d'autres religions et les convertir plutôt que de les écouter, recevoir d’eux ou échanger avec eux, posant que le christianisme est l'unique vérité au centre et au cœur de toutes les traditions spirituelles qu'il inclurait toutes.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Edite Fernandes
Edite Cristiana Fernandes, née le 10 octobre 1979, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste d'attaquante pour le CF Benfica. Connu pour être la globe-trotteuse du football portugais (20 club en 23 ans), mais aussi pour être la première portugaise à jouer comme professionnelle à l'étranger. Elle détient, à ce jour (7/12/19), le record de buts marqués en sélection portugaise, soit 39 réalisations en 132 rencontres. Depuis son passage en Chine, en 2002, elle est surnommée "Figo", du nom de son homologue masculin Luis Figo.

Championnat de Chine féminin de football
Le Championnat de Chine féminin de football ou Chinese Women's Super League (CWSL) est le tournoi féminin de football de haut niveau en Chine. Il est nommé Chinese Women's National Football League de 2011 à 2014.
Culture de la céramique cordée
La culture de la céramique cordée (SK) est une culture du Néolithique final qui se développe en Europe du Nord entre environ 3000 et 2200 av. J.-C. Elle s’étend de la Russie au nord-est de la France, en passant par le Sud de la Scandinavie (où elle est désignée soit comme « culture des tombes individuelles » (en allemand Einzelgrabkultur), soit comme  « culture des haches de combat »). Identifiée au début des années 1880, elle doit son nom à une caractéristique de ses poteries, décorées avant cuisson par impression de cordelettes sur l'argile crue.

La culture de la céramique cordée représente un changement culturel majeur en Europe centrale et septentrionale, correspondant à des changements dans l'économie, l'idéologie et les pratiques mortuaires.
Cette période est notamment marquée par une importante migration vers l'Europe de l'Ouest de populations venues de l'Est, issues de la culture Yamna.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Louis Espinassous
Louis Espinassous, né le 23 mai 1951 en France, est un éducateur, biologiste, ethnologue, romancier, conteur et aujourd'hui berger, travaillant plus particulièrement dans l'éducation-nature. Il est connu, entre autres, pour ses livres pour la jeunesse et ses ouvrages sur l'animation nature.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Kepler (cratère martien)
Kepler est un cratère d'impact situé dans le quadrangle d'Eridania (hémisphère sud de Mars). Il se situe à 46,8° de latitude sud et 140,9° de longitude est. D'un diamètre de 228,24 km, il est entouré d'un rempart circulaire et son fond est plat à l'exception d'un anneau surélevé, à peu près équidistant du centre et du bord extérieur.

Ce cratère a été nommé en 1973 par l'Union astronomique internationale en mémoire de l'astronome Johannes Kepler. Une partie de son plancher a été photographiée le 25 mars 2006 par la caméra HiRISE de la sonde Mars Reconnaissance Orbiter.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.
Alexandre Hesse
Alexandre Hesse est un peintre français né le 30 décembre 1806 à Paris et mort dans la même ville le 7 août 1879.

Il est le fils du peintre Henri-Joseph Hesse (1781-1849), portraitiste et miniaturiste, et le neveu de Nicolas-Auguste Hesse (1795-1869), peintre d'histoire, lauréat du prix de Rome en 1818.

Palais de la Bourse (Lyon)
Le palais de la Bourse ou palais du Commerce est un édifice situé dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Inauguré en 1860 par l'empereur Napoléon III, il fait l'objet  d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1994. Bordé par la place des Cordeliers au sud, la place de la Bourse au nord, la rue de la République à l'ouest et la rue de la Bourse à l'est, il abrite actuellement le siège de la chambre de commerce et d'industrie de Lyon.
Le Six'
Le Six' (6 minutes jusqu'en 2003) est un journal télévisé français d'informations tout en images diffusé sur M6 du 31 aout 1987 au 6 septembre 2009 du lundi au dimanche à 19 h 50 (d'abord à 20 h 24 puis à 19 h 54) pour l'édition du soir. Une autre session, intitulée 6 minutes, première édition a également été diffusée du 13 janvier au 20 mai 1995 du lundi au dimanche à 18 h 54. Du 8 janvier 2001 au 20 janvier 2006, l'édition du midi (Six'midi) est diffusée du lundi au vendredi à 12 h 50 (d'abord à 11 h 54).

Ces deux éditions sont remplacées en 2006 et 2009 par un journal télévisé avec présentateur, respectivement Le 12:50 et Le 19:45.

M6 Nantes
M6 Nantes édité par la société française Judikaël 44 est une coentreprise du groupe M6 et du groupe SIPA - Ouest-France.

Elle est chargée, de 1991 à juin 2006, de la réalisation des journaux locaux du 6 minutes Nantes de la chaîne de télévision M6. Le décrochage local est retransmis depuis l'émetteur de la Louée à Haute-Goulaine (près de Nantes), en Loire-Atlantique, en Maine-et-Loire et en Vendée.
Code de couleurs CPK
En chimie, le code de couleurs CPK est un ensemble de couleurs permettant la distinction des atomes de différents éléments chimiques dans les modèles moléculaires.  Le code est nommé d'après les modèles CPK conçus par les chimistes Robert Corey et Linus Pauling, et améliorés par Walter Koltun.

Modélisation moléculaire
La modélisation moléculaire est un ensemble de techniques pour modéliser ou simuler le comportement de molécules. Elle est utilisée pour reconstruire la structure tridimensionnelle de molécules, en particulier en biologie structurale, à partir de données expérimentales comme la cristallographie aux rayons X. Elle permet aussi de simuler le comportement dynamique des molécules et leurs mouvements internes. On l'utilise enfin pour concevoir de nouveaux médicaments.
Défaut de moulage
Un défaut de moulage est une irrégularité indésirable dans une pièce obtenue par moulage, caractéristique de ce procédé d’obtention. Certains défauts peuvent être réparés mais ils peuvent aussi mener au rebut de la pièce.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.