hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des États-Unis de soccer 2002
La Coupe des États-Unis de soccer 2002 est la 89e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 24 octobre 2002, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Le Milwaukee Rampage est la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS. Le vainqueur, le Columbus Crew, remporte ainsi son premier trophée dans cette compétition.

Rampage de Milwaukee
Le Rampage de Milwaukee (en anglais : Milwaukee Rampage) est un ancien club américain de soccer, basé à Milwaukee dans le Wisconsin, fondé en 1993 et disparu en 2002. Évoluant tout d'abord en troisième division, le Rampage intègre la seconde division, la A-League en 1997. Le Rampage s'est illustré par deux titres en A-League en 1997 puis en 2002.
Campbeltown (circonscription du Parlement d'Écosse)
Campbeltown était un burgh royal qui a élu un commissaire aux États d'Écosse entre 1700 et 1707.

Campbeltown à Kintyre a été érigé en burgh royal par charte du roi William II le 19 avril 1700, à la demande du comte d'Argyll.

Le premier et unique commissaire du bourg fut Mr Charles Campbell, qui prit son siège le 2 novembre 1700. Il était le frère de Lord Argyll et représenta le bourg de 1700 à 1702 et au dernier Parlement de 1703 à 1707.

À la suite de l'Acte d'Union de 1707, Campbeltown était représenté au Parlement de Grande-Bretagne dans le cadre du district d'Ayr.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Conringia orientalis
Conringia orientalis est une espèce de plante à fleurs de la famille des moutardes ou Brassicaceae. Largement répandue en Eurasie, elle est considérée comme invasive en Amérique du Nord, notamment au centre du Canada.

C'est Lorenz Heister (1683 - 1758) qui a donné le nom de cette plante en la dédiant à Hermann Conring, un polymathe allemand qui l'avait précédé à l'université de Helmstedt.

Université de Helmstedt
L'université d'Helmstedt (en allemand : Universität Helmstedt ; nom officiel en latin : « Academia Julia »), était une université pluridisciplinaire située à Helmstedt dans la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel en fonctionnement de 1576 à 1810.
Daïra d'El Omaria
La daïra d'El Omaria est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Médéa et la région du Titteri. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'El Omaria.

La daïra regroupe les trois communes d'El Omaria, Baata et Ouled Brahim.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Stepan Krylov
Stepan Ivanovitch Krylov (Степан Иванович Крылов), né le 14 février 1910 dans le Gouvernement de Smolensk sous l'Empire russe, et mort le 28 février 1998 à Saint-Pétersbourg, est un acteur soviétique puis russe, artiste émérite de la RSFSR.

Sergueï Ioutkevitch
Sergueï Iossifovitch Ioutkevitch (en russe : Сергей Иосифович Юткевич) est un réalisateur et scénariste soviétique, né le 28 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et décédé le 24 avril 1985 à Moscou, en Union soviétique.
Église Viva Suisse
L'Église Viva Suisse (allemand : Viva Kirche Schweiz) est une association chrétienne évangélique d'églises non confessionnelles en Suisse. Elle est membre du Réseau évangélique suisse. Son siège est à Bettingen.

Église de professants
L’Église de professants ou l’Église de croyants est une doctrine théologique du christianisme évangélique qui enseigne que l’on devient membre de l'Église par nouvelle naissance et profession de foi. L’adhésion à cette doctrine est une caractéristique commune pour définir une église évangélique.
Rigobert (géant processionnel)
Rigobert est un géant de processions et de cortèges inauguré en 2006 et symbolisant la localité de Crisolles, en France.

Le géant, représentant un "homme de couleur[réf. nécessaire]", a une hauteur de 3,70 m et un poids de 85 kg, il nécessite un porteur. Le diamètre du panier est de 1,20 m à la base.

Il peut être présenté, lors de ses prestations, avec deux costumes différents (en jardinier ou en tenue médiévale).

Rigobert est aussi le géant de la commune de Roncq.

Roncq
Roncq (Ronk en néerlandais) est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

C'est dans cette commune qu'a été ouvert le premier hypermarché Auchan de France en 1961.
Emilio Sánchez
Emilio Sánchez Vicario, né le 29 mai 1965 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel entre 1984 et 1997.

Au cours de sa carrière, il a remporté 15 tournois en simple dont 9 sur terre battue, sa surface de prédilection, et atteint le 7e rang mondial sur le circuit ATP en 1990. Également excellent spécialiste de double, il a été classé numéro un mondial de la spécialité en 1989, et compte trois victoires en Grand Chelem à son palmarès.

Il a été jusqu'en 2008, capitaine de l'équipe d'Espagne de Coupe Davis.

Il est le frère de la célèbre joueuse Arantxa Sánchez Vicario et de Javier Sánchez.

Saison 1990 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 1990. Celle-ci est constituée de 82 tournois répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les ATP Championship Series Single Week, au nombre de 9 ;
les ATP Championship Series, au nombre de 12 ;
les ATP World Series, au nombre de 53 ;
l'ATP Tour World Championship réunissant les 8 meilleurs joueurs/paires au classement ATP en fin de saison, communément connu sous le nom des "Masters" ;
la World Team Cup (compétition par équipe).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois de Grand Chelem ;
la Coupe du Grand Chelem (un 2e masters) ;
la Coupe Davis (compétition par équipe).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipe), elle est organisée par l'ITF.
Championnat du Laos de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Laos de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division au Laos. Cette édition regroupe quatorze clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. Le système de promotion-relégation n'est pas connu.

C'est le Lanexang United Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le tenant du titre, Lao Toyota FC et dix-neuf sur le CSC Champa FC. C'est le tout premier titre de champion du Laos de l'histoire du club. Le club se qualifie à la fois pour le Championnat du Mékong des clubs 2016 et la Coupe de l'AFC 2017.

Pour une raison indéterminée, le club de Hoang Anh Attapeu FC, champion en 2014, ne prend pas part à la compétition cette saison.

Coupe de l'AFC 2017
La Coupe de l'AFC 2017 est la 14e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

C'est le tenant du titre, le club irakien d'Al-Qowa Al-Jawiya, qui remporte à nouveau le trophée, après avoir battu les Tadjiks d'Istiqlol Douchanbé, qui évoluaient pourtant à domicile lors de cette finale. C'est le second titre continental d'Al-Qowa Al-Jawiya alors qu'Istiqlol échoue pour la deuxième fois en finale, après son échec de 2015.

Le milieu offensif d'Istiqlol Manuchekhr Dzhalilov est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que le Nord-Coréen Kim Yu-song obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de 9 réalisations, dont cinq lors de la victoire 6-0 de son équipe, April 25 SC, contre Erchim en phase de poules.
James Cunningham
James Cunningham est un nom de personne  notamment porté par :

James Cunningham (XVIIe siècle-1709), botaniste britannique ;

James Cunningham (1834-1925), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

James Cunningham (1941-), homme politique britannique.

James Cunningham (homme politique canadien)
James Cunningham (1er août 1834 - 4 mai 1925) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster de 1874 à 1878,.

Il est aussi député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster City d'une élection partielle en 1884 à 1886.
Viviane Lyra
Viviane Santana Lyra, née le 29 juillet 1993 à Rio de Janeiro, est une athlète brésilienne spécialiste de la marche. Recordwoman du Brésil du 35 km et 50 km marche, son meilleur résultat est une quatrième place aux championnats du monde d'athlétisme sur 35 km.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Stichophthalma godfreyi
Stichophthalma godfreyi est une espèce de grands papillons diurnes de la famille des Nymphalidae que l'on rencontre en Birmanie et en Thaïlande. Elle a été décrite par Lionel Walter Rothschild en 1916. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel et cette espèce peut atteindre de 90 à 180 mm les ailes déployées.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Rébellion du Kwilu
La rébellion du Kwilu (1963-1965) fut un soulèvement de la population qui a eu lieu à l'ouest de ce qui est la République démocratique du Congo actuelle.

La rébellion a eu lieu dans le contexte plus large de la guerre froide et de la crise du Congo.

Dirigée par Pierre Mulele, un disciple du Premier ministre déchu Patrice Lumumba, des rebelles maoïstes organisèrent une révolte contre le gouvernement dans la province du Kwilu.

Au départ motivée par la lutte pour l'indépendance, la rébellion a été encouragée par des griefs économiques, sociaux et culturels. Soutenus par la Chine communiste, les rebelles ont principalement utilisé la guérilla contre les forces gouvernementales. La rébellion était concomitante avec la rébellion Simba qui se produisit dans d'autres régions du Congo pendant cette période. Alors que la rébellion a été réprimée dans les premiers mois de 1965, elle a eu des impacts politiques durables, conduisant à la dissolution du Kwilu en tant que province officielle.

Pierre Mulele
Pierre Mulele ou Mulélé, né le 11 août 1929 et mort torturé dans la nuit du 2 au 3 octobre 1968, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Ancien ministre de l’Éducation nationale dans le gouvernement de Patrice Lumumba, il a été à la tête d’un gouvernement de rébellion avec Antoine Gizenga comme Premier ministre de 1961 à 1964. Cette Rébellion Simba est ainsi parfois appelée Rébellion muleliste d'après son nom. Il fait figure de martyr du régime de Mobutu Sese Seko.
Intendance d'Alsace
L'intendance d’Alsace est une administration et une circonscription financière du royaume de France sous l'Ancien Régime.

Apparue en 1639, durant la guerre de Trente Ans, elle assure d'abord le ravitaillement des troupes françaises présentes dans plusieurs villes de la plaine d'Alsace, alors possessions du Saint-Empire. Avec l'annexion de ces territoires par la France en 1648, l'intendance devient l'administration civile de la province d'Alsace. Rattachée à la généralité de Metz, elle continue d'être dotée de son propre intendant, installé à Strasbourg à partir de 1682 et représentant le roi de France dans la province. À la fin du XVIIIe siècle, l'intendance d'Alsace est parfois mentionnée sous le nom de généralité d’Alsace ou de généralité de Strasbourg.

Elle disparaît au début de la Révolution française de 1789, puis est remplacée par les administrations centrales des départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin créés en 1790.

Ferrette
Ferrette  est une commune française située dans le sud dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace dans le territoire du Sundgau.

Ses habitants sont appelés les Ferrettiens.
Équipe de Tchéquie féminine de handball
L'équipe de Tchéquie de handball féminin représente la Fédération tchèque de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Avec l'équipe de Slovaquie, elle a succédé à l'équipe de Tchécoslovaquie à la suite de la dissolution de la Tchécoslovaquie fin 1992.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Le Pirée
Le Pirée (grec ancien : ὁ Πειραιεύς / ho Peiraieús, grec moderne : ο Πειραιάς / Pireás) est le principal port d'Athènes. Il est aussi le premier port et le principal centre industriel de Grèce. Il est le point de départ des voyageurs vers les îles de la mer Égée.

Il est situé dans la région  d'Attique (appelée jusqu'en 2010 nomarchie du Pirée, maintenant périphérie de l'Attique), sur la côte est du golfe Saronique. Il fait partie de la zone urbaine d'Athènes, à 8 km au sud-ouest du centre de la cité. Elle est néanmoins la capitale du diocèse décentralisé d'Égée constitué de deux périphéries extérieures à son territoire.

Diocèse décentralisé
En Grèce, les diocèses décentralisés (Αποκεντρωμένη Διοίκηση, Αpokentroméni Diíkisi) sont des subdivisions administratives régionales de l'administration centrale créées le 1er janvier 2011.

Au nombre de sept, constitués à la suite du programme Kallikratis, ces diocèses sont destinés à regrouper les services étatiques existants auparavant au sein de chaque périphérie qui, depuis, ont gagné en autonomie.

Chaque diocèse regroupe jusqu'à trois périphéries (seules celles d'Attique et de Crète ne sont pas concernées par ces regroupements) et est dirigé par un administrateur (Secrétaire général) nommé par le gouvernement.
Nicolas Roland Payen
Nicolas Roland Payen né le 2 février 1914 à Athis-Mons et mort le 8 décembre 2004 à Juvisy-sur-Orge, est un constructeur aéronautique reconnu comme le créateur du premier avion à aile delta ayant volé (1935).

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Gare de Zimeysa
La gare de Zimeysa (pour zone industrielle de Meyrin-Satigny) est une gare ferroviaire située sur la commune de Meyrin, dans le canton de Genève. Elle est située plus précisément entre la rue des Moulières et la rue de la Bergère.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Carlos Manuel Urzúa Macías
Carlos Manuel Urzúa Macías, né le 9 juin 1955 à Aguascalientes (Aguascalientes) et mort le 19 février 2024 à Mexico, est un économiste et homme politique mexicain.

Il est secrétaire aux Finances au sein du gouvernement du District Fédéral de Mexico, puis brièvement secrétaire aux Finances et au Crédit public au sein du gouvernement mexicain.

Aguascalientes
Aguascalientes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de l'Aguascalientes, dans l'État de l'Aguascalientes, au Mexique. Elle est située au sud de l'État, et compte 814 545 habitants en 2005. Aguascalientes dispose d'un aéroport (code AITA : AGU).
Ecce Cor Meum
Ecce Cor Meum est un album de musique classique de Paul McCartney paru en 2006. Le projet est cependant plus ancien puisqu'il débute en 1998 lorsque le musicien et son épouse Linda se rendent au Magdalen College d'Oxford pour travailler à une œuvre classique sur commande.

S'il ne s'agit pas de sa première incursion dans le classique, c'est en revanche la première fois que McCartney compose pour des chœurs, avec les difficultés que cela implique. La pièce évolue donc à l'usage. Certains passages sont chantés en anglais, d'autre en latin. Le titre, Ecce Cor Meum, signifie littéralement « Voici mon cœur ».

La première représentation de l'oratorio se tient en 2001 à Oxford, puis une version enregistrée aux studios Abbey Road est éditée par EMI Classics en 2006. L'album atteint la deuxième place des charts classiques américaines, et reçoit un accueil mitigé selon les critiques. L'oratorio continue à être interprété à travers le monde jusqu'à la fin de l'année 2009.

Magdalen College (Oxford)
Magdalen College, ou plus simplement Magdalen, est l'un des plus prestigieux collèges de l'université d'Oxford. Fondé en 1448 sous le nom de Magdalen Hall par William Waynflete, évêque de Winchester, l'établissement reçut son nom définitif en 1458. La haute tour carrée qui domine le collège, dite « tour de Magdalen », est l'un des points de repère caractéristiques de la ville d'Oxford.

Le budget prévisionnel de Magdalen College pour l'année 2006 s'élevait à 153 millions de livres. Selon les statuts établis par le fondateur, ce budget inclut une dotation annuelle pour la chorale de la chapelle. Par ailleurs, ces statuts précisent que le nom de Magdalen doit être prononcé « Modline » ([ˈmɔːdlɪn]).

Parmi ses étudiants les plus illustres, on citera Oscar Wilde, Julian Barnes, Erwin Schrödinger ou Peter Brook.
Tiglath-Phalazar Ier
Tiglath-Phalazar Ier, ou Teglath-Phalasar Ier (nom dérivé par le grec Θαγλαθφελλασαρ et le latin Theglathphalasar), ou Tiglath-Pilèser (d'après l'hébreu תִּלְּגַת פִּלְאֶסֶר), ou Tukulti-apil-Esharra (« Ma confiance est dans le fils de l'Esharra », en assyrien akkadien romanisé Tukultī-apil-Ešarra), est un roi d'Assyrie ayant régné de 1116 ou 1114 à 1077 ou 1076 av. J.-C.

Assyrien
L'assyrien est une langue sémitique, formant un rameau linguistique de l'akkadien, parlée et écrite en Assyrie antique et connue par un important corpus d'inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes. Les différences entre l'assyrien et la branche babylonienne de l'akkadien sont sensibles, surtout dans la phonétique.

Nota : la langue parlée par les Assyriens contemporains est une branche moderne de l'araméen, le néo-araméen oriental.
Benjamin Jowett
Benjamin Jowett, né le 15 avril 1817 à Camberwell et mort le 1er octobre 1893 à Alton, est un écrivain anglais. Il est considéré comme un des plus grands enseignants du XIXe siècle. Il était renommé pour ses traductions de Platon. Il a étudié à la St Paul's School de Londres et Balliol College.

LibriVox
LibriVox est une bibliothèque numérique gratuite de livres audio. Ces livres sont composés d'œuvres du domaine public, lues par des volontaires.

Le projet LibriVox a débuté en août 2005 par l’écrivain montréalais Hugh McGuire avec l’objectif de rendre tous les livres du domaine public accessibles gratuitement dans un format audio sur internet,. Il contenait, en janvier 2009, 2 014 livres complets plus d'autres œuvres courtes, principalement en anglais (plus de 10 000 titres).

En janvier 2020, 32 900 livres étaient enregistrées dans 90 langues sur le site. L'anglais est la plus représentée (83 %). Elle est suivie par l'allemand (7 %) puis le français (2 % avec 744 livres) et l'espagnol (2 %).

LibriVox est associée au Project Gutenberg, qui lui fournit une partie de ses textes, et Internet Archive qui héberge les enregistrements digitaux sur sa page gratuitement,.
World of Final Fantasy
World of Final Fantasy est un jeu vidéo de la saga Final Fantasy, développé par Square Enix et TOSE et édité par Square Enix, commercialisé fin octobre 2016 sur les consoles PlayStation 4 et PlayStation Vita en sortie mondiale. Il est initialement annoncé lors de l'Electronic Entertainment Expo 2015, durant la conférence de presse de Sony. Le jeu est également sorti le 6 novembre 2018 sur Nintendo Switch et Xbox One en téléchargement uniquement.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Espace L∞
En mathématiques, l'espace L∞ est un des espaces classiques de l'analyse fonctionnelle. Il est constitué de fonctions mesurables bornées, modulo la relation d'égalité presque partout. Il s'agit d'un espace de Banach qui vient s'ajouter à la famille des espaces Lp de fonctions mesurables dont la puissance p-ième est intégrable. C'est même une algèbre de von Neumann commutative.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.