hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph P. Overton
Joseph Paul Overton, né le 4 janvier 1960 à South Haven et mort le 30 juin 2003 dans le comté de Tuscola, est un lobbyiste, juriste et politologue américain. Il a exercé la fonction de vice-président du Centre de politique publique Mackinac, un think tank conservateur,,. Il est à l'origine du concept de la fenêtre d'Overton.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Tessère de Cocomama
Cocomama Tessera

La tessère de Cocomama (désignation internationale : Cocomama Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Lada Terra. Il a été nommé en référence à Cocomama, une déesse du bonheur dans la mythologie inca.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Siau
Siau, en indonésien Pulau Siau, est une île d'Indonésie située au nord-est de Célèbes. Administrativement, elle dépend du kabupaten des îles Siau Tagulandang Biaro, une division de la province de Sulawesi du Nord. L'île fait partie des îles Sangihe et se situe en mer de Célèbes, ses rivages orientaux baignant la mer des Moluques. Dans cette dernière mer et au sud-est de Siau se trouvent les îles proches Gunatin et Pahepa. D'une superficie de 125 km2, son point culminant est le Karangetang, un volcan de 1 827 mètres d'altitude. Sa population est de 38 820 habitants en 2005 dont une partie parle un dialecte du sangir.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Gradient électrochimique
Pour traverser la membrane d'une cellule, un ion est soumis à un gradient électrochimique (ou driving force en anglais), qui s'exprime par la différence entre le potentiel de membrane (Vm) de la cellule et le potentiel d'équilibre de l'ion considéré (Eion). Le flux net d'une espèce ionique au travers de ses propres canaux est proportionnel à ce gradient électrochimique.

Si (Vm-Eion)>0 alors le flux net est sortant.
Si (Vm-Eion)<0 alors le flux net est entrant.

À l'équilibre le gradient électrochimique est nul car (Vm=Eion).

Flux
Le mot flux (emprunt savant du XIVe siècle au latin fluxus, « écoulement ») désigne en général un ensemble d'éléments (informations / données, énergie, matière…) évoluant dans un sens commun. Un flux peut donc s'entendre comme un déplacement de quelque nature qu'il soit, caractérisé par une origine, une destination et un trajet.

Le 21 janvier 2014, la Commission d'enrichissement de la langue française a recommandé ce terme en remplacement de l'anglicisme streaming pour désigner « la diffusion ou la réception par l’Internet de contenus audio et vidéo, selon un mode de transmission permettant une lecture en continu sans téléchargement ».
Pedrafita do Cebreiro
Pedrafita do Cebreiro en galicien ou (nom officiel) Piedrafita del Cebrero en espagnol, est une commune espagnole (municipio) de la comarque de Os Ancares, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Le territoire de ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités de O Cebreiro, Liñares, Hospital da Condesa, Padornelo.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1994)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier II, se dispute du 13 au 18 juin 1994.

Meredith McGrath remporte le simple dames. En finale, elle bat Linda Wild, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Natasha Zvereva.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Marc Sorkin
Marc Sorkin est un monteur, assistant réalisateur et réalisateur, né le 14 mars 1902 à Vilnius (alors dans l'Empire russe, aujourd'hui capitale de la Lituanie) et mort le 25 février 1986  à New York (États-Unis).

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Robert Lesenne
Robert Lesenne, né le 12 octobre 1938 à Herstal et mort le 5 juillet 2012 à Hermalle-sous-Argenteau, est un cuisinier et restaurateur liégeois.

Depuis 1967, Robert Lesenne a ouvert successivement une dizaine de restaurants, principalement en région liégeoise, mais aussi à Monaco. Trois d'entre eux ont obtenu une étoile au Guide Michelin. Il a également dirigé divers établissements à Knokke, Paris, Genève et Saint-Barthélemy. Au moment de son décès, il venait d'être engagé à l'hôtel Crowne Plaza de Liège pour réécrire la carte du restaurant.

Il est inhumé au Cimetière Sainte-Walburge à Liège.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Ismaïl Serageldin
Ismaïl Serageldin (إسماعيل سراج الدين, né en 1944 à Gizeh en Égypte) est un économiste égyptien.

Serageldin est le directeur de la Bibliotheca Alexandrina et des sept instituts de recherche et musées qui lui sont affiliés. Il a été membre du Conseil consultatif égyptien (Majlis Al-Shura). Il est professeur émérite à l'université de Wageningen aux Pays-Bas. Il a été professeur invité au Conservatoire national des arts et métiers en 1999 et professeur titulaire de la chaire annuelle « Savoirs contre pauvreté » au Collège de France en 2010-2011. Serageldin parle arabe, anglais et français.

Conseil consultatif (Égypte)
Le Conseil consultatif (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻠﺸﻮﺮى) a été créé par la révision constitutionnelle du 22 mai 1980. Elle était la chambre haute du parlement bicaméral égyptien. La chambre basse était l'Assemblée du peuple. À la suite de la promulgation de la Constitution de 2014, la Chambre des députés, qui avait remplacé l'Assemblée du peuple, est devenue l'unique chambre du Parlement égyptien.
(2591) Dworetsky
(2591) Dworetsky est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 août 1949 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1949 PS.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,800980 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Groupe de travail (réseau informatique)
Dans les réseaux informatiques, un groupe de travail (workgroup en anglais) est un regroupement logique de machines au sein duquel chaque machine gère (ou non) la sécurité de l'accès à ses ressources partagées.

Le groupe de travail est le terme utilisé par Microsoft pour désigner un réseau local pair-à-pair. Les ordinateurs exécutant les systèmes d'exploitation Microsoft dans le même groupe de travail peuvent partager par exemple des fichiers, des imprimantes. Dans un groupe de travail il n'y a pas d'authentification centralisée et chaque poste dispose de sa propre base SAM d'identifiants.

Le groupe de travail contraste avec un domaine Active Directory, dans lequel les ordinateurs reposent sur une authentification centralisée.

Le mode workgroup ne nécessite pas de configuration DNS pour fonctionner. Pour localiser les autres postes et leurs services les clients utilisent les protocoles de broadcast NetBIOS, LLMNR, Bonjour ou PNRP.

Security Account Manager
Le SAM (Security Account Manager ou gestionnaire des comptes de sécurité) est la base de données des comptes locaux sur Windows Server 2003, Windows XP, Windows 2000. C'est l'un des composants de la base de registre. Elle contient les mots de passe locaux.

L'utilitaire syskey de Microsoft est nécessaire si on veut se protéger contre un attaquant local (personne ayant un accès physique au local où se trouve le PC) ; cet utilitaire permet d'améliorer la sécurité sur la clé de chiffrement des mots de passe.
Marquisat de Casa Fuerte
Le marquisat de Casa Fuerte est un titre de noblesse espagnol créé en faveur de Juan de Acuña y Bejarano par le roi Philippe V d'Espagne en 1708.

Juan de Acuña était le fils de don Juan Vásquez de Acuña, un célèbre chevalier espagnol, résidant de la vice-royauté du Pérou, corrégidor de Quito et gouverneur de Huancavelica, qui épousa doña Margarita Bejarano, originaire de Potosí.

Âgé de treize ans, il fut envoyé en Espagne pour y être instruit, entrant à seize ans dans l'armée où il obtint quelques années plus tard le grade de capitaine général dans la vice-royauté d'Aragon et de Majorque.

Il devint le 37e vice-roi de Nouvelle-Espagne (Mexique) le 15 octobre 1722, probablement l'un des plus renommés au Mexique et l'un des rares Créoles à obtenir le poste de vice-roi en Amérique hispanique.

Actuellement, le marquisat de Casa Fuerte est en possession de la famille Álvarez de Toledo.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Endoperoxyde
Un endoperoxyde est une molécule hétérocyclique contenant un résidu peroxyde -O-O- dans son cycle.

Dans la voie de synthèse de la prostaglandine H2, un endoperoxyde est synthétisé par des cyclooxygénases (COX-1 et COX-2) à partir de l'acide arachidonique (acide gras polyinsaturé oméga-6). Ils peuvent aussi subir l'action de la prostacycline synthase pour synthétiser la prostacycline, ainsi que celle de la thromboxane synthase pour donner du thromboxane A2.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
Christophe Bays
Christophe Bays, né le 28 mars 1991 à Lausanne en Suisse, est un joueur de hockey sur glace professionnel suisse.

Il est gardien pour le Genève-Servette HC de la LNA sous contrat jusqu'au terme de la saison 2015-2016.

Christophe Bays, formé au Lausanne HC, a été la doublure de Gianluca Mona, Pascal Caminada et Cristobal Huet.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
FK Bobrouitchanka
Le FC Bobruitchanka est un club biélorusse de football féminin basé à Babrouïsk. L'équipe première entraînée par Tatiana Volkova évolue en 2012 en première division du championnat de Biélorussie de football féminin et joue ses matchs à domicile au Stadyen Spartak d'une capacité de 3 661 places.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Élections législatives maliennes de 1964
Les élections législatives maliennes de 1964 se déroulent le 12 juin 1964 afin de renouveler les 80 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Il s'agit des premières législatives organisée depuis l'indépendance du pays le 20 juin 1960 et de la dissolution de la fédération du Mali le 22 septembre suivant. À la suite d'un changement constitutionnel ayant aboli le multipartisme et instauré un régime à parti unique sous l'égide de l'Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain, cette dernière remporte l'intégralité des sièges. Le multipartisme ne sera rétabli au Mali que 28 ans plus tard lors des élections législatives de 1992.

Fédération du Mali
La fédération du Mali est un État éphémère qui a existé entre avril 1959 et septembre 1960. Il a rassemblé d'abord le Sénégal, la République soudanaise (actuel Mali), la Haute-Volta (actuel Burkina Faso) et le Dahomey (actuel Bénin), puis uniquement le Sénégal et le Mali.
Tournoi de tennis de Columbus (WTA 1979)
Le tournoi de Colombus est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Futures, se dispute à Colombus du 12 au 18 février 1979.

Rene Blount remporte le simple dames. En finale, elle bat Iva Budařová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bunny Bruning et Yvonne Vermaak.

Yvonne Vermaak
Yvonne Vermaak (née le 18 décembre 1956 à Port Elizabeth) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Demi-finaliste à Wimbledon en 1983, elle compte dix titres à son palmarès (dont cinq en double dames).
Université Slippery Rock de Pennsylvanie
Université Slippery Rock de Pennsylvanie (en anglais : Slippery Rock University of Pennsylvania, abréviation : SRU) est une université publique située à Slippery Rock, en Pennsylvanie.

SRU est membre du Pennsylvania State System of Higher Education (PASSHE). L'université est mixte depuis sa fondation en 1889. Son campus occupe 611 acres (2,4 km2).

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Jacques Molénat
Jacques Molénat est un journaliste et écrivain français né à Capdenac-Gare dans l'Aveyron le 9 juillet 1940, spécialisé dans l’investigation politique régionale en gardant un lien avec la presse nationale. Il est cofondateur de l'association Reporters sans frontières.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Hugh Macdonald
Hugh John Macdonald (Newbury, 31 janvier 1940) est un musicologue anglais, principalement connu pour son travail sur la musique du XIXe siècle, surtout française. Il a été éditeur principal de la Nouvelle édition des Œuvres complètes d'Hector Berlioz depuis sa création en 1967 et a été particulièrement actif dans le renouveau de l'intérêt pour la musique de Berlioz. Il est également l'auteur de plusieurs entrées dans le Grove Dictionary of Music and Musicians.

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
Frédéric Santaya
Frédéric Santaya (nom de naissance : Federico Santaya), né le 2 mars 1929 à Irun (Pays basque, Espagne) et mort le 19 février 2017 à Paris (France) est un acteur et auteur-compositeur-interprète espagnol.

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
Château Duhart-Milon
Le château Duhart-Milon, est un domaine viticole situé à Pauillac en Gironde. Il produit du vin sous l'appellation pauillac, classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
OpenKeychain
OpenKeychain est une application libre sur Android qui permet d'utiliser le chiffrement suivant le standard OpenPGP. Elle permet de chiffrer, déchiffrer, signer et vérifier des signatures.
OpenKeychain peut notamment être utilisée en conjonction avec K-9 Mail pour assurer le chiffrement de bout-en-bout des e-mails.
Le 24 avril 2015, elle est recommandée par le Guardian Project.
Cette application est incluse d'office dans le système mobile /e/OS (Murena) qui est une alternative open-source à Android.

/e/
/e/ est un système d’exploitation open source basé sur Android qui propose une alternative aux produits Google et qui dispose de ses propres services Web (non obligatoires), créé par le développeur de logiciels français et fondateur de la distribution Linux Mandrake, Gaël Duval. Il peut être installé sur la plupart des smartphones Android et est pré-installé sur certains modèles commercialisés par Fairphone.
Ligne Namboku
Ligne Namboku (南北線, Nanboku-sen), littéralement ligne Sud-Nord, est le nom donné à plusieurs lignes ferroviaires au Japon :

la ligne Namboku du métro de Tokyo ;

la ligne Namboku du métro de Sendai ;

la ligne Namboku du métro de Sapporo ;

la ligne Namboku de la compagnie Kita-Osaka Kyuko Railway ;

la ligne Namboku de la compagnie Kobe Rapid Transit Railway exploitée par la Kobe Electric Railway sous le nom de ligne Kobe Kosoku.

Ligne Shintetsu Kobe Kosoku
La ligne Shintetsu Kobe Kosoku (神戸電神戸高速線, Kōbe Dentetsu Kōbe Kōsoku-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la Kobe Electric Railway (Shintetsu) et propriété de la Kobe Rapid Transit Railway qui la nomme ligne Namboku. Elle relie les gares de Shinkaichi et Minatogawa toutes les deux situées dans la ville de Kobe.