hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petuh
Le petuh ou petu (/peːˈtuː/ du danois partoutbillet « carte d'abonnement », du français) est un mixte dialectal pratiqué dans la région de Flensburg (Schleswig-Holstein), comprenant des éléments issus de l'allemand, du bas-allemand, du danois ainsi que du parler Sønderjysk (da) (forme transitionnelle entre le continuum bas-allemand et le sud-jutlandais). Se singularisant par une grammaire empruntant au bas-allemand  comme au danois ainsi que par un thésaurus souvent haut-allemand, ce régiolecte, encore vivace dans les années cinquante, est actuellement en voie d'extinction.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Й́
Й́ (minuscule : й́), appelé ou brève accent aigu, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du і ‹ И › diacrité d’un brève et d’un accent aigu.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Mont Dana
Le mont Dana est une montagne à l'est du parc national de Yosemite et est le second plus haut sommet du parc après le mont Lyell. La région appelée Dana Meadows s'étend au pied de la montagne, elle tient son nom du professeur de géologie James Dwight Dana qui enseignait à Yale. Le mont Dana est composé de roches métamorphiques rougeâtres.

Le mont Dana est escaladé le plus souvent sur son versant ouest. Son versant nord possède un petit glacier connu sous le nom de Dana Glacier, qui est en train de disparaître.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir atteint le sommet le 1er septembre 1869 et y avoir notamment observé le paysage.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Politique économique de la France
La politique économique de la France est la politique économique menée par le gouvernement de la France. Elle comprend la politique budgétaire, la politique industrielle, la politique de l'emploi, la politique commerciale, la politique de la concurrence ou encore la politique monétaire.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Tiroir verbal
En grammaire, un tiroir verbal est un sous-ensemble de formes de la conjugaison pour lequel tous les traits grammaticaux caractéristiques du verbe sont spécifiés – à l'exclusion des traits partagés avec les autres parties du discours comme la personne, le nombre ou le genre. Cela correspond à ce que la grammaire scolaire traditionnelle appelle un temps verbal.

Un tiroir verbal constitue donc un paradigme à l'intersection de plusieurs traits grammaticaux spécifiques du verbe, lesquels varient selon les langues considérées : temps, aspect, mode, voix…

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Heavenly Valley
Heavenly Valley est une station de ski située près de South Lake Tahoe en Californie, à la frontière avec le Nevada.

La station propose 97 pistes et 30 remontées mécaniques sur un site de 1 900 hectares. Le point culminant est à 3 068 m. La station est généralement ouverte de décembre à avril.

La station accueille des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin.

Sonny Bono y est mort des suites d'un accident de ski le 5 janvier 1998.

Remontée mécanique

Une des pistes

Sonny Bono
Salvatore Phillip Bono, dit Sonny Bono, né le 16 février 1935 à Détroit (Michigan) et mort le 5 janvier 1998 à South Lake Tahoe (Californie) des suites d'un accident de ski, est un chanteur (il forme le duo Sonny and Cher avec Cher), acteur et homme politique américain membre du Parti républicain.
Janet Flanner
Janet Flanner, 13 mars 1892 – 7 novembre 1978, est une journaliste et autrice américaine, correspondante à Paris du magazine The New Yorker de 1925 jusqu'à sa retraite en 1975. Son nom de plume est « Genêt ». Elle publie un seul roman, The Cubical City, dont l'action se situe à New York.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Fjell
Fjell est une ancienne kommune du comté de Hordaland, en Norvège. Elle a fusionné avec la commune de Sund dans la commune d'Øygarden en 2020.

Elle était constituée de nombreuses îles (plus de 500) situées à l'ouest de Bergen, les plus importantes étant la partie nord de Sotra, Bjorøy et Turøy. La construction, en 1971, du pont (Sotrabrua) reliant Fjell au continent, ainsi que sa proximité avec Bergen ont conduit la population de la commune à grimper de 7000 en 1970 à 24870 em 2016.

Les activités économiques principales de Fjell étaient liées à l'exploitation pétrolière en mer du Nord : construction d'équipements, industrie de services (maintenance), etc. La pêche et l'élevage étaient également des secteurs importants.

Fjell signifie « montagne » en norvégien (nynorsk). Avant 1918, le nom de cette commune s'érivait Fjeld.

Nynorsk
Le nynorsk (littéralement : « néo-norvégien ») prononcé : /ˈnỳː.nɔʂk/, /ˈnỳː.nɔʁsk/), appelé landsmål avant 1930, est l'une des deux normes de la langue écrite norvégienne ; la seconde étant le bokmål. Le 12 mai 1885, une loi considère les deux langues comme égales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilisé aujourd’hui par environ 10 à 15 % de la population.
Sadi-Pety
Charles Pety, plus connu sous les noms de Charles Dunord et surtout Sadi-Pety est un poète, comédien et dramaturge français,, né le 25 février 1860 à Cambrai et mort le 7 juillet 1941 à Paris.

Il collabora avec de nombreux artistes tels que l'écrivain Henry de Brisay ou l'actrice Renée Sylvaire. L'œuvre du sculpteur Henry Louis Richou (1850-1932) représentant le buste d'honneur à l'effigie de Pety fut d'abord exposée au salon des Champs-Élysées l'année de sa création (1896), puis concédée à la municipalité d'Étampes le 24 janvier 1897 où elle siège depuis lors place Geoffroy Saint-Hilaire. Cette dernière est propriété de la République française et gérée par le Conseil régional d'Ile-De-France.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Herbert Aaron Hauptman
Herbert Aaron Hauptman (New York, 14 février 1917 - Buffalo (New York), 23 octobre 2011) est un mathématicien américain. Jerome Karle et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 1985 pour « leurs réalisations remarquables dans la mise au point de méthodes directes de détermination des structures cristallines ».

Herbert Hauptman développa une méthode mathématique qui révolutionna le domaine de la chimie et ouvrit une nouvelle voie de recherche dans la détermination des structures moléculaires de matériaux cristallisés. Au XXIe siècle, ses méthodes, qui ont été améliorées, sont utilisées couramment pour élucider des structures complexes.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Modesty Blaise
Modesty Blaise est un personnage de comic strip britannique qui met en scène un personnage de fiction du même nom, créé par Peter O'Donnell (écrivain) et Jim Holdaway (dessinateur) en 1963. Le strip suit les aventures de Modesty Blaise, jeune femme exceptionnelle dotée de nombreux talents et d'un passé criminel, et de son acolyte de confiance, Willie Garvin. Ce strip a été adapté au cinéma en 1966, 1982 et 2003, ainsi que dans une série de romans et nouvelles, à partir de 1965.

Detroit Free Press
Le Detroit Free Press est le quotidien le plus diffusé de la ville de Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis. L'édition du dimanche est titrée « Sunday Free Press ». Le Free Press est détenu par Gannett, qui publie également USA Today, et a reçu dix prix Pulitzer, et quatre Emmy Awards.

Le journal est généralement considéré comme plus libéral que The Detroit News.
L'Huisserie
L'Huisserie est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 4 554 habitants. Elle constitue à elle seule une unité urbaine.

La commune fait partie de la province historique du Maine et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
The Company
The Company est une mini-série américaine en trois épisodes de 96 minutes (durée totale de 286 minutes), créée par Robert Littell, d'après son roman La Compagnie : le grand roman de la CIA, scénarisée par Ken Nolan et réalisée par Mikael Salomon, diffusée les 5, 12 et 19 août 2007 sur TNT.

En France, elle a été diffusée en février 2008 sur Canal+.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Port Hercule
Le port Hercule (monégasque : portu A̍rcule) est un important port de plaisance du quartier de La Condamine, à Monaco, sur la route du bord de mer de la Riviera méditerranéenne de la Côte d'Azur. Ce port de Monaco historique a une capacité de près de 700 places d'amarrage, sur environ 16 hectares.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Lisa Papineau
Lisa Papineau est une chanteuse américaine originaire de Vermont. Elle fait partie des membres fondateurs de Big sir, avec Juan Alderete (The Mars Volta, Racer X). Elle a fondé Pet avec Tyler Bates dont le premier opus fut produit par Tori Amos. Elle a participé notamment à des albums de Air, M83, Anubian Lights, Farflung, P.O.D., Crooked Cowboy and the Freshwater Indians, et a collaboré avec Jun Miyake.

POD (groupe)
P.O.D. (ou POD, abréviation de Payable on Death) est un groupe de metal alternatif chrétien américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est formé en 1992. Leur style musical est un mélange de reggae, de rap et de metal chrétien. Le groupe est constitué du chanteur Sonny Sandoval, du guitariste Marcos Curiel, du batteur Wuv Bernardo et du bassiste Traa Daniels.

Ils comptent un total de huit albums studio, deux EPs, deux albums live, et vendu plus de dix millions de disques dans le monde entier. Au cours de leur carrière, ils sont nommés à trois reprises aux Grammy Awards, et participent à plusieurs bandes-sons pour le cinéma.
Ça tourne à Séoul !
Ça tourne à Séoul ! (hangeul : 거미집 ; RR : Geomijip ; MR : Kŏmijip ; litt. « Toile d'araignée ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2023.

Il est sélectionné « hors compétition » au festival de Cannes 2023. Durant sa production, sa version française portait le nom Dans la toile.

Krystal Jung
Chrystal Soo Jung (coréen: Jung Soo-jung, hangeul: 정수정 ) née le 24 octobre 1994, à San Francisco aux États-Unis, mieux connue sous le nom de scène de Krystal (hangeul: 크리스탈), est une actrice, chanteuse et danseuse américano-sud-coréenne.

Elle est membre du girl group sud-coréen f(x) formé par le label sud-coréen SM Entertainment en 2009. Elle y occupe la position de chanteuse principale et danseuse secondaire ainsi que maknae (plus jeune membre du groupe).
Timothy M. Rose
Timothy M. Rose, parfois crédité Timothy D. Rose, dit Tim Rose, né le 17 juillet 1956 à Pittsfield dans l'Illinois aux États-Unis, est un acteur et marionnettiste américain.

Il est surtout connu pour son rôle de l'amiral Ackbar dans la saga Star Wars — épisode VI : Le Retour du Jedi (1983), épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) et épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017).

Pittsfield (Illinois)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Pike, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 576 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 419 habitants en 2017.
Jesse I. Straus
Jesse Isidor Straus, né le 25 juin 1872 à New York et mort le 4 octobre 1936, est l'Ambassadeur des États-Unis en France de 1933 à 1936. Il est le fils ainé d'Isidor Straus (1845–1912), disparu lors du naufrage du RMS Titanic, copropriétaire avec son frère Nathan Straus des grands magasins R.H. Macy & Co.. Son oncle Oscar Solomon Straus (1850–1926) est le premier secrétaire de cabinet juif des États-Unis, au poste de secrétaire du Commerce et du Travail de 1906 à 1909.

Nathan Straus
Nathan Straus, né le 31 janvier 1848 et décédé le 11 janvier 1931, est un commerçant et philanthrope américain, copropriétaire de deux des plus importants grands-magasins de la ville de New York, Macy's et Abraham & Straus.
Julius Röntgen
Julius Engelbert Röntgen (né le 9 mai 1855 à Leipzig – mort le 13 septembre 1932 à Utrecht) est un pianiste et compositeur germano-néerlandais, époux de la compositrice Amanda Röntgen-Maier. Julius Röntgen est un cousin éloigné du physicien Wilhelm Röntgen.

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
Sam Darnold
Samuel Darnold, né le 5 juin 1997 à Dana Point en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis 2018.

Darnold est sélectionné en 3e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par la franchise des Jets de New York où il reste trois saisons (2018-2020) avant de rejoindre les Panthers de la Caroline (2021-2022), les 49ers de San Francisco (2023), les Vikings du Minnesota (2024).

Acquis par les Seahawks de Seattle en 2025, il y remporte dès sa première saison le Super Bowl LX.

Au niveau universitaire, il a joué pendant deux saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Trojans de l'université de Californie du Sud.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Élection à la direction du Parti vert du Canada de 2020
L'élection à la direction du Parti vert du Canada de 2020 se déroule du 4 février 2020 au 3 octobre 2020. Cette élection fait suite à la démission d'Elizabeth May de la chefferie du parti en novembre 2019, après 13 années à ce poste.

Le vote a lieu en ligne entre le 26 septembre et le 3 octobre, et Annamie Paul est élue au 8e tour du scrutin préférentiel.

Jenica Atwin
Jenica Atwin, née le 10 janvier 1987 à Oromocto, est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Fredericton à la Chambre des communes du Canada de l'élection fédérale canadienne de 2019 à 2025.

Elle est la première députée du Parti vert du Canada à être élue à l'extérieur de la Colombie-Britannique et la première femme à être élue dans la circonscription de Fredericton,.

En juin 2021, au milieu d'une querelle chez les verts au sujet du conflit israélo-palestinien, elle décide de se joindre au Parti libéral.
Médinille faux-loranthe
Medinilla loranthoides

La médinille faux-loranthe (Medinilla loranthoides) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des mélastomatacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Diego Lopes
Diego Lopes da Silva, né le 30 décembre 1994 à Manaus (Brésil), est un jiujitsuka brésilien qui évolue dans la catégorie arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la division des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship où il est classé 2ème au classement.

Brian Ortega
Brian Martin Ortega, né le 21 février 1991 à Los Angeles, en Californie (États-Unis), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship. Au 26 août 2025, il est classé en 7ème  position dans cette catégorie .

Professionnel depuis 2010, il a aussi combattu au sein de l'organisation Resurrection Fighting Alliance, où il a été champion des poids plumes.
Hippolyte Fauche
Hippolyte Fauche, né en 1797 et mort à Juilly (Seine-et-Marne) le 28 février 1869, est un indianiste et traducteur français.

Élève d'Eugène Burnouf, il est connu pour ses traductions du sanskrit, notamment celles de deux grandes épopées de l'Inde, le Rāmāyana et le Mahâbhârata, du théâtre de Kâlidâsa et du Gîta Govinda de Jayadeva.

Gita-Govinda
Le Gita-Govinda (bengali : গীতগোবিন্দ, oriya : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari : गीतगोविन्द, Chant de Govinda) est un célèbre poème de l'hindouisme, dû à Jayadeva, remarquable tant par la forme que par le fond.
Gare de Mormant
La gare de Mormant est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Mormant, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Réseau de bus Provinois - Brie et Seine
Le réseau de bus Provinois - Brie et Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté de communes du Provinois. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Grand Provinois, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 50 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Provins, ainsi que de six services de transport à la demande.