hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Me
Little me est une comédie musicale, livret de Neil Simon, paroles et musique de Cy Coleman.

Mise en scène et chorégraphiée par Bob Fosse en 1962, cette comédie musicale est inspirée des mémoires de Belle Poitrine recueillis par Patrick Dennis (« Petite Belle. Les souvenirs intimes de Belle Poitrine »). L'ensemble des amoureux de Belle Poitrine sont joués par le même acteur, le comique Sid Caesar. Le spectacle reçoit deux Tony Awards en 1963 : Bob Fosse pour sa chorégraphie et Swen Swenson pour son interprétation de George Musgrove.

Le spectacle est repris en 1982 mise en scène par Robert Drivas et chorégraphié par Peter Gennaro. Mais cette fois, les rôles créés par Sid Caesar sont partagés entre deux acteurs.

Dans la nouvelle mise en scène et chorégraphie de Rob Marshall en 1999, Martin Short reprend l'ensemble des rôles multiples de Amos Pinchley, Benny Buchsbaum, Fred Poitrine, Noble Eggleston, Otto Schnitzler, Le Prince Cherney, L'Ivrogne et Val du Val et reçoit un Tony Award.

Neil Simon
Marvin Neil Simon, dit Neil Simon, est un producteur, dramaturge et scénariste américain né le 4 juillet 1927 dans le Bronx à New York (État de New York) et mort le 26 août 2018 à Manhattan (New York).
Dôme d'Akka
Akka Tholus

Le dôme d'Akka (désignation internationale : Akka Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Snegurochka Planitia. Il a été nommé en référence à Akka, déesse de la fertilité dans la mythologie finnoise.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 15 au 21 juillet 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Johanna Larsson, décrochant à cette occasion le 53e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Klára Zakopalová.

Klára Koukalová
Klára Koukalová, née le 24 février 1982 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle entre 1999 et 2016. Elle est également connue sous son ancien nom marital, Klára Zakopalová, mais son divorce en 2014 la conduit à reprendre officiellement le nom de Klára Koukalová.

En 2003, à l'occasion de sa première participation dans le tableau principal d'un tournoi du Grand Chelem, elle atteint le 3e tour à l'Open d'Australie, ce qui restera longtemps sa meilleure performance dans un des quatre Majeurs. Ce n'est qu'en 2010 qu'elle fera mieux, avec un huitième de finale à Wimbledon.
MSC Euribia
Le MSC Euribia est un navire de croisière, construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire en France. Il appartient à la compagnie MSC Croisières.

Le MSC Euribia est le cinquième et dernier paquebot de la Classe Meraviglia. Il est cependant le seul paquebot de cette classe à pouvoir fonctionner au gaz naturel liquéfié. Il se distingue également des autres navires de la flotte MSC par la décoration de sa coque, une première pour cette compagnie.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Piotr Serafin
Piotr Arkadiusz Serafin, né le 12 janvier 1974 à Sulęcin, est un fonctionnaire polonais, membre de la Plate-forme civique (PO).

De 2023 à 2024, il est Représentant permanent par intérim de la Pologne auprès de l’Union européenne.

Il est désigné par le gouvernement Tusk pour être le membre polonais de la Commission von der Leyen II chargé du Budget, de la Lutte anti-fraude et de l'Administration publique. Sa nomination étant approuvée par le Parlement européen en novembre 2024, il prend ses fonctions le 1er décembre suivant.

Commissaire européen à la Justice
Le commissaire européen à la Justice est un membre de la Commission européenne, actuellement Michael McGrath.

Il succède depuis 2010  au commissaire européen à la Justice, à la Liberté et à la Sécurité, qui était chargé aussi bien de la justice et affaires intérieures, c’est-à-dire de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, troisième pilier de l’Union européenne avant le traité de Lisbonne (2007), que de la politique de l’immigration, des droits de l’homme et de la citoyenneté.

Les attributions consacrées à la politique de sécurité sont aujourd’hui reprises par le commissaire européen à la Migration, aux Affaires intérieures et à la Citoyenneté.
Trimonoécie
La trimonoécie caractérise les espèces végétales trimonoïques pour lesquelles, sur un même plant, on trouve trois types de fleurs : mâle, femelle et hermaphrodite (bisexué). Ce type de système reproducteur est extrêmement rare. La trimonoécie a été trouvée chez les plantes et les animaux,,.

Plant
En agriculture et jardinage, un plant est une jeune plante, au début de sa croissance, destinée à être transplantée sur son lieu de culture définitif. Ce plant peut être issu de graine, de bouture ou d'une autre partie d'un végétal (tubercule, bulbe, corme, stolon etc.).

On distingue notamment : les plants de nombreux légumes (ou plants maraîchers) tels que les laitues , les tomates, les choux, les melons..., les plants de pomme de terre, les plants de fraisiers, les griffes d'asperges, les œilletons d'artichauts, les plants de fleurs vivaces, les plants de vigne, les plants d'espèces aromatiques, les plants de petits fruits rouges, les plants d'arbres fruitiers, d'arbres ornementaux, d'arbres d'alignement ainsi que les plants d'arbustes de différentes espèces...
Bataille de Caer Caradoc
La bataille de Caer Caradoc oppose en 50 les légions romaines commandées par Publius Ostorius Scapula aux tribus bretonnes menées par Caratacos.

Caratacos s'était retranché sur une colline rendant difficile l'attaque des Romains. Ceux-ci se lancèrent à l'assaut en employant la formation de la tortue et franchirent les remparts de pierre pour arriver au corps à corps. Moins bien équipés, les Bretons furent mis en déroute. La femme et les enfants de Caratacos furent capturés mais lui-même parvint à s'échapper et se réfugia chez la reine Cartimandua. Celle-ci le livra aux Romains et Caratacos fut emmené prisonnier à Rome.

Tortue (formation)
La tortue romaine est une formation  défensive des armées romaines, formation inventée par les Gaulois.

Les soldats se groupent en carré, le bouclier des premiers rangs en avant et les autres boucliers placés à l'horizontale au-dessus de la tête, pour former une « carapace » de boucliers d'où le nom de tortue. Le pilum est placé en avant entre les boucliers, pour les premières lignes. Seul le centurion reste en dehors, pour mieux observer la bataille et diriger ses hommes.
Wilson McCoy
Wilson McCoy (1902-1961) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Ce dessinateur réaliste est surtout connu pour avoir dessiné le comic strip écrit par Lee Falk Le Fantôme de 1942 à 1961, d'abord comme assistant de Ray Moore puis seul après quelques années.

Lee Falk
Leon Harrison Gross, dit Lee Falk, né le 28 avril 1911 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 13 mars 1999 (des suites de problèmes cardiaques, après une longue période de santé déclinante) est un auteur de bande dessinée américain qui fut également écrivain, metteur en scène et producteur de théâtre. Il est surtout connu pour avoir créé les comic strips d'aventure Mandrake le magicien en 1934 et Le Fantôme en 1936.

Son œuvre a profondément influencé le développement du genre super-héros et du comic strip d’aventure.
Maison Kod dva pištolja à Vršac
La maison Kod dva pištolja à Vršac (en serbe cyrillique : Кућа звана „Код два пиштоља“ у Вршцу ; en serbe latin : Kuća zvana „Kod dva pištolja“ u Vršcu), ou maison aux deux pistolets, est située à Vršac, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1440).

Vršac
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217.

Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ».
Hervé Filion
Hervé Arthur Filion (né le 1er février 1940 à Angers et mort le 22 juin 2017 à Mineola) est un driver et entraîneur canadien de course à chevaux de type Trot attelé. Il est le frère d'Yves Filion et l'entraîneur de son autre frère Henri Filion (1941-1997), mort des suites de sa blessure lors d'un accident de course à l'ancien hippodrome d'Aylmer en 1997. Il est aussi l'oncle de Sylvain Filion.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Square Prévost-Delaunay
Le square Prévost-Delaunay (en néerlandais : Prévost-Delaunaysquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek situé le long du parc Josaphat au croisement de l'avenue Général Eisenhower, de l'avenue Jan Stobbaerts et de la rue Henri Stacquet. Un épicéa (Picea pungens 'Glauca') de 94 cm de circonférence y est répertorié comme arbre remarquable par la Commission des monuments et des sites.

Le nom du square fait référence à la méthode Prévost-Delaunay en sténographie.

Le coin du square orienté vers l'avenue Chazal est orné de la statue du célèbre héros albanais Skanderbeg (1405-1468).

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Ligament sacro-coccygien latéral
Les ligaments sacro-coccygiens latéraux sont deux ligaments de l'articulation sacrococcygienne.

Ils sont constitués de trois faisceaux : un faisceau médial, un faisceau moyen et un faisceau latéral.

Le faisceau médial relie la corne sacrale à la petite corne coccygienne.

Le faisceau moyen relie la corne sacrale à la grande corne de la première vertèbre coccygienne.

Le faisceau latéral unit l'angle latéral du sacrum à la grande corne du coccyx. Ce faisceau est l'équivalent des ligaments inter-transversaires des autres articulations vertébrales et forme le ligament intercorne.

Les ligaments sacro-coccygiens latéraux complètent le dernier foramen intervertébral.

Coccyx
Le coccyx est un os impair situé à l'extrémité de la colonne vertébrale chez les Hominoïdes (ou grands singes), dont l'Homme. Chez l'Homme, cette structure osseuse vestigiale résulte en principe de l'atrophie et de la soudure de quatre vertèbres atrophiées (ce nombre pouvant varier de trois à cinq), nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire.

Le mot « coccyx » vient du mot grec κόκκυξ signifiant « coucou », par analogie de forme avec le bec de l'oiseau.

Cet os fait encore partie de grands débats scientifiques par rapport à son rôle pour notre corps et son utilité.
Analyse ergonomique du travail
Une analyse Ergonomique du Travail (AET) est l'outil principal de l'intervention ergonomique. Elle peut contribuer à régler divers problèmes liés aux conditions de travail ou à la conception d'outils et d'appareils.

des aspects de santé au travail :
Sur la santé physique notamment avec les troubles musculosquelettiques (TMS) qui touchent en France 12 à 14 % des salariés
Sur la santé psychique notamment dû aux risques psycho-sociaux (au stress) pouvant engendrer des syndromes anxio-dépressifs (environ 8 % des salariés)

des aspects de performance
amélioration de la productivité
amélioration de la qualité

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Assemblée législative de la république de Carélie
L'assemblée législative de la république de Carélie (en russe : Законода́тельное собра́ние Респу́блики Каре́лия, en carélien : Karjalan tašavallan lakijenhyväkšymiskokouš ; en olonetsien : Karjalan tazavallan zakonoinhyväksyndykerähmö) est l'organe législatif régional de la république de Carélie en Russie. Le parlement est composé de 36 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Grande-rue Saint-Nicolas
La grande-rue Saint-Nicolas (en occitan : carrièra granda de Sant Nicolau) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. La grande-rue Saint-Nicolas et une rue emblématique dans le quartier historique de Saint Cyprien de nos jours c’est une rue très touristique qui attire beaucoup de monde

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Riedisheim
Riedisheim [ʁidisaɪm] est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) qui regroupe plusieurs communes de la région du Rhin Supérieur situées autour de Mulhouse. Elle fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Elle se place au 14e rang des villes les plus peuplées d'Alsace. Ville de culture, elle est notamment connue pour héberger chaque année le Salon international de la photo de Riedisheim, plus grande manifestation photographique du Grand Est français.

Ses habitants sont appelés les Riedisheimois et les Riedisheimoises.

Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.
Isotopes du potassium
Le potassium (K, numéro atomique 19) possède 24 isotopes connus de nombre de masse variant entre 32 et 55, ainsi que quatre isomères nucléaires. Le potassium est présent dans la nature sous la forme de trois isotopes : 39K (majoritaire) et  41K, tous deux stables, et un radioisotope à longue durée de vie (demi-vie de 1,248 milliard d'années), 40K. Sa masse atomique standard est de 39,0983(1) u. Les autres radioisotopes  du potassium ont tous une demi-vie inférieure à une journée, et pour la plupart d'entre eux inférieure à une minute.

Les isotopes les plus légers (32K, 33K et 34K) se désintègrent par émission de proton en isotopes de l'argon, ceux un peu plus lourds, mais plus légers que les isotopes stables et 40K se désintègrent principalement par désintégration β+, toujours en isotopes de l'argon, et les radioisotopes les plus lourds, 40K inclus,  principalement par désintégration β− en isotopes du calcium.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Sonate pour piano no 7
Sonate pour piano no 7 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Sonate pour piano no 7 de Ludwig van Beethoven ;

Sonate pour piano no 7 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Sonate pour piano no 7 de Sergueï Prokofiev ;

Sonate pour piano no 7 dite Messe blanche d'Alexandre Scriabine.

Sonate pour piano no 7 de Beethoven
La Sonate pour piano no 7 en ré majeur, opus 10 no 3, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1797 et 1798 et dédiée à la comtesse Anna Margarete von Browne-Camus, la femme d'un de ses mécènes.

Cette sonate, la troisième de l'opus 10, est la plus longue, d'un niveau bien supérieur à celui des deux premières. Elle est la seule du groupe à comporter quatre mouvements. Sa composition fut contemporaine de celle des trois premiers Trios à cordes, op. 9, des trois premières Sonates pour violon, op. 12, et du Trio pour piano, clarinette et violoncelle, op.11.

Elle précéda d'une année celle de la « Pathétique ».
Missa Salisburgensis
La Missa Salisburgensis (ou Messe de Salzbourg) est une messe à 53 voix, vocales et instrumentales, représentant ainsi l'un des sommets de la musique polyphonique baroque, dépassant en complexité contrapuntique et en richesse acoustique le Spem in alium de Thomas Tallis à 40 voix.

Longtemps considérée comme une œuvre anonyme, attribuée à Orazio Benevoli puis à Andreas Hofer, la Missa Salisburgensis est reconnue aujourd'hui comme l'un des chefs-d'œuvre du compositeur Heinrich Biber. Elle a été intégrée au catalogue de ses œuvres sous le numéro C app.101.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Service à frais partagés
Le service à frais partagés (en anglais, shared-cost service) est un niveau intermédiaire de facturation d'appels téléphoniques lorsque les frais d'appel d'un numéro de téléphone interurbain ou international sont partiellement, mais pas entièrement, payés par le destinataire.

Facture (comptabilité)
Une facture est un document qui atteste l'achat ou la vente de biens ou services.

C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture.

C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client.

Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée]
Chevalier (oiseau)
« Chevalier » est un nom générique qui désigne différentes espèces d'échassiers de la famille des Scolopacidae. Globalement plus grands que les bécasseaux et plus petits que les courlis ou les barges, ils fréquentent les zones marécageuses ou les estuaires, souvent marchant en bordure de l'eau à la recherche de nourriture (petits crustacés principalement). Les différentes espèces sont parfois difficiles à identifier.

Chevalier des Tuamotu
Prosobonia parvirostris

Le Chevalier des Tuamotu (Prosobonia parvirostris) est une espèce menacée d'oiseau limicole de la famille des Scolopacidae endémique des îles de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. Il est appelé titi aux Tuamotu, et kivi-kivi à Mangareva. L'une des plus importantes colonies se trouve sur l'atoll Morane.

Le Chevalier des Tuamotu ne doit pas être confondu avec son parent éteint, le Chevalier de Kiritimati (†Prosobonia cancellata), qui est une espèce distincte d'après la classification de référence du Congrès ornithologique international.
Compression intrapartum de la tête du fœtus
La compression intrapartum de la tête du fœtus, compression céphalique du fœtus ou compression cranioencéphalique fœtale per partum désigne l'ensemble des forces physiques qui s'exercent sur le crâne du fœtus et son contenu encéphalique durant l'accouchement par voie basse.

Des lésions cérébrales peuvent résulter de la réduction de la perfusion cérébrale par élévation de la pression intracrânienne avec ischémie, œdème et hémorragie cérébrale, ou résulter du traumatisme cérébral direct avec rupture des vaisseaux sanguins par modelage excessif du crâne.

La symptomatologie clinique des lésions cérébrales peut être immédiate ou retardée.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.