hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bannière avant d'Urad
La bannière avant d'Urad (乌拉特前旗 ; pinyin : Wūlātè Qián Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Bayannuur. Son chef-lieu est la commune de Ulashan (zh), située entre le fleuve Jaune et le lac Ulansuhai Nur.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Faible
en physique
interaction faible
hypercharge faible
isospin faible
transition électrofaible

en informatique, couplage faible

en économie, monnaie faible

en mathématiques
topologie faible
clé faible

en chimie
base faible
acide faible

Clé faible
En cryptologie, une clé faible est une clé telle que son utilisation dans une procédure de chiffrement produit un comportement indésirable. Les clés faibles sont généralement peu nombreuses par rapport à l'ensemble des clés possibles. De ce fait, la probabilité d'obtenir une clé faible avec des chiffrements modernes étant très petite (lors d'une génération de clé aléatoire) il est peu probable que cela induise un problème de sécurité. Toutefois, on considère qu'il n'est pas souhaitable qu'un chiffrement ait des clés faibles.

La définition exacte d'une clé faible peut toutefois varier selon le chiffrement considéré.
Aderklaaer Strasse (métro de Vienne)
Aderklaaer Strasse (en allemand : U-Bahn-Station Aderklaaer Straße) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située en parallèle avec la Holzmanngasse, sur le territoire du XXIe arrondissement Floridsdorf, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2006, la station est desservie par les rames de la ligne U1 du métro de Vienne.

Floridsdorf
Floridsdorf est le vingt-et-unième arrondissement de Vienne. Il est formé en 1904 quand la ville de Floridsdorf et quelques villages voisins rejoignent Vienne. Floridsdorf est situé au nord de Vienne sur la rive gauche du Danube.

De 1870 à 1969, Floridsdorf est le siège de l'entreprise Wiener Lokomotivfabrik, un des principaux constructeurs de locomotives d'Autriche.
Zeynep Seda Uslu
Zeynep Seda Uslu (le 30 octobre 1983 à İstanbul) est une ancienne joueuse de volley-ball turque. Elle mesure 1,80 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 12 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en avril 2019.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Rohan Kitshoff
Rohan Kitshoff, né le 13 septembre 1985 à Windhoek (Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant au poste de troisième ligne aile. Il représente la sélection namibienne entre 2010 et 2019, accumulant quarante-cinq sélections, et trois Coupe du monde disputées.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pamela Nash
Pamela Nash (née le 24 juin 1984) est une femme politique du Parti travailliste britannique, qui est députée d'Airdrie et de Shotts entre 2010 et 2015. Elle est ensuite directrice générale de l'Écosse dans Union, un groupe de campagne opposé à l'indépendance écossaise. Elle est réélue en 2024.

Pendant son mandat au Parlement, elle était la plus jeune députée de la Chambre des communes.

Indépendantisme écossais
L'indépendantisme écossais (anglais : Scottish independence, scots : Scots unthirldom, gaélique écossais : Neo-eisimeileachd na h-Alba), appelé aussi le Scexit, est une idéologie politique soutenant la sécession par l'Écosse du Royaume-Uni (dont elle fait partie depuis 1707) afin qu'elle redevienne un État souverain.
Vértes
Les monts de Vértes (hongrois : Vértes hegység, monts de Vértes, prononcé [ˈveːɾtɛʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Tatabánya et le lac de Velence dans le massif de Transdanubie. Le point culminant est le Nagy-Csákány (487 m). La zone de protection paysagère du Vértes s'étend à tout le massif.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Curry japonais
Le curry japonais (カレー, karē) parfois appelé karī (カリー) est l'un des plats les plus populaires au Japon. On a l'habitude de le servir sous trois formes principales : le riz au curry (カレーライス, karēraisu), le karē udon (des nouilles épaisses) et le karē-pan (du pain fourré). Il est habituellement plus épais et a un goût plus doux et moins épicé que son équivalent indien.

Udon
Les udons (うどん/饂飩, udon) sont des nouilles traditionnelles de cuisine japonaise, fraîches ou sèches, à base de farine de blé tendre (froment), ainsi que le nom donné aux mets japonais qui les utilisent (sanuki udon, sara udon, yakiudon...). Avec les soba, et les rāmen, elles sont les pâtes les plus consommées au Japon.
Louise Eisenhardt
Louise Eisenhardt (17 juillet 1891 - 22 janvier 1967) est une neurochirurgienne américaine. Elle est l'une des premières neuropathologistes et est considérée comme la principale experte mondiale en matière de diagnostic des tumeurs. Elle est la première femme présidente de l'American Association of Neurological Surgeons (Association américaine des neurochirurgiens).

Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.
Philippe Corentin
Philippe Corentin, pseudonyme de Philippe Le Saux, né le 16 février 1936 à Boulogne-Billancourt et mort le 7 novembre 2022 à Saint-Lubin-de-la-Haye, est un auteur et illustrateur français pour la jeunesse.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
PowerPoint-Karaoke
Le PowerPoint-Karaoke (PPK) est une activité d'improvisation dans laquelle un participant doit donner une présentation sur un diaporama qu’il n'a jamais vu avant. Le nom est dérivé du logiciel de présentation Microsoft PowerPoint et du karaoké. Cette activité à but comique peut être considérée comme une forme d'improvisation théâtrale ou encore de match d'improvisation.

Présentation assistée par ordinateur
La Présentation assistée par ordinateur ou PréAO consiste en la réalisation de diaporama à l'aide d'un logiciel approprié, généralement inclus dans une suite bureautique (le plus souvent Microsoft PowerPoint ou LibreOffice Impress).

Il ne faut la confondre avec la PAO (Publication assistée par ordinateur).
Peebles
Peebles est un burgh royal d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Tweeddale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située sur le Tweed. Lors du recensement de 2001, elle comptait 8 159 habitants.

Le club de football Peebles Rovers est basé dans la ville.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
USS Bougainville
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Bougainville :

l'USS Bougainville (CVE-100), un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca en service de 1944 à 1946 ;

l'USS Bougainville (LHA-8), un Landing Helicopter Assault de la classe America dont la construction a commencé en octobre 2018.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Casablanca
La classe Casablanca est une classe de porte-avions d'escorte en service dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Cinquante unités de cette classe furent construites entre novembre 1942 et juillet 1944, soit environ le tiers de tous les porte-avions construits aux États-Unis pendant la guerre.
Lister Storm
La Lister Storm est une voiture de course homologuée pour la route, construite par Lister au Royaume-Uni à partir de 1993. La Storm utilisait le plus gros V12 monté sur une voiture de route depuis la Seconde Guerre Mondiale. Celui-ci était basé sur le moteur V12 de la Jaguar XJR de compétition un 6 996 cm3. En raison du prix de la voiture (350 000 $), seulement quatre exemplaires furent produits avant l’arrêt de la production. Seulement trois Storm ont survécu aujourd'hui, bien que la société Lister continue à entretenir des modèles de compétition.

Le V12 Lister à deux soupapes par cylindres produisait 546 ch et 790 N m de couple. Cette voiture à moteur central avant et propulsion pesait 1 664 kg, et était capable d'effectuer le 0 à 100 km/h en seulement 4,1 secondes. Jusqu'au lancement de la Brabus Rocket en 2006, la Lister Storm était la voiture à quatre places la plus rapide du monde.

Jaguar XJR
Les voitures de sport Jaguar XJR ont été une série de voitures de course utilisé par des équipes soutenues par Jaguar aussi bien dans le Championnat du Monde des voitures de Sport (WSC) en Groupe C que dans le Championnat IMSA GT entre 1984 et 1993.
Gouvernement Picqué I
Le Gouvernement Picqué I est le tout premier gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition hexapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), le Front démocratique de Francophones (FDF), la famille démocrate-chrétienne (PSC et CVP) et le parti nationaliste flamand Volksunie (VU).

Ce gouvernement a été institué le 12 juillet 1989 à la suite des élections régionales du 18 juin 1989.

Le Gouvernement Picqué II a succédé à ce gouvernement, le 22 juin 1995.

Charles Picqué
Charles M.J.V. Picqué, né le 1er novembre 1948 à Etterbeek, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste (PS). Licencié en sciences économiques appliquées (Institut d'administration et de gestion de l'UCL, 1973), ministre d'État, bourgmestre de la Saint-Gilles de 1985 à 2022, il a exercé cette fonction avec d'autres responsabilités politiques. Il a ainsi été à quatre reprises (1989-1995, 1995-1999, 2004-2009, 2009-2013) ministre-président de la région de Bruxelles-Capitale.

De 2014 à 2019, il est président du Parlement bruxellois.
Hollie Davidson
Hollie Davidson, née le 19 septembre 1992 à Aboyne, est une arbitre de rugby à XV professionnelle et ancienne joueuse  de rugby écossaise. Elle arbitre en novembre 2022 la finale de la coupe du monde féminine de rugby à XV et en juillet 2025 la finale de la Challenge Cup.

Le 14 février 2026, elle devient la première femme à arbitrer un match du tournoi des 6 nations lors de la rencontre entre l’Irlande et l’Italie (20-13).

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Rapidan (rivière)
La rivière Rapidan (Rapidan River) est un cours d'eau de l'Est des États-Unis. C'est le plus grand affluent de la Rappahannock, dans le centre-nord de la Virginie. Les deux rivières convergent juste à l'ouest de la ville de Fredericksburg.

Les sections inférieure de la rivière de Rapidan seront bientôt[Quand ?] préservées par une mesure de conservation. La rivière prend sa source près de Big Meadows (en) (grands prés) dans les montagnes Bleues, dans le parc national de Shenandoah. Elle forme la limite nord du comté d'Orange, qu'elle sépare du comté de Madison, au nord-ouest, et du comté de Culpeper, au nord.

La Rapidan fut le théâtre de combats importants durant la Guerre de Sécession : des champs de bataille historiques sont voisins, comme Ely's Ford, Chancellorsville, Brandy Station, Kelly's Ford et la forêt de la Wilderness.

Le nom Rapidan est apparemment une combinaison du mot rapids avec le nom de la reine Anne d'Angleterre (« Rapid Ann River »).

Bataille de Chancellorsville
La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Elle est aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») en raison de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre et de mener une attaque de flanc.

La bataille mettait aux prises l'armée du Potomac commandée par le major général Joseph Hooker et l'armée de Virginie du Nord, moitié plus petite, commandée par le général Robert E. Lee assisté de  "Stonewall" Jackson. L'audace de Lee combinée à l'indécision de Hooker aboutirent à une défaite très sérieuse de l'Union.

La campagne de Chancellorsville débute lorsque l'armée du Potomac franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai.
Mega Man 6
Mega Man 6  (Rockman 6: Shijō Saidai no Tatakai!! (ロックマン6 史上最大の戦い!!, Rokkuman Shikkusu Shijō Saidai no Tatakai!!, Rockman 6: The Greatest Battle Ever!!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1993 au Japon et en 1994 Amérique du Nord, puis porté sur Console virtuelle (Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, Android, iOS). C'est le sixième jeu de la série principale de Mega Man. Il est sorti pour la première fois dans la région PAL lors de la publication du jeu sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS en 2013 puis sur celle de la Wii U en 2014,,,,.

Java ME
Java Platform, Micro Edition, ou Java ME (anciennement Java 2 Platform, Micro Edition, ou J2ME), est une spécification de la plate-forme Java d'Oracle, destinée typiquement aux applications pour systèmes embarqués et mobiles (microcontrôleur, capteur, passerelle, smartphone, assistant personnel numérique, décodeur TV, imprimante).

Java ME est né en 1999, de la volonté de Sun de structurer ses différentes plateformes, et notamment Java Card, PersonnalJava et EmbeddedJava.

La plate-forme est composée :

d'une KVM (Kilobyte Virtual Machine), une machine virtuelle capable d'exécuter une application Java ;

d'un ensemble de bibliothèques, notamment une API donnant accès aux fonctions de base du système ainsi qu'aux fonctions spécifiques de l'eco-système visé.
Sandbach
Sandbach est une ville du Cheshire, en Angleterre. Elle est située au croisement des routes A533 et A534, à environ cinq kilomètres au nord-est de la ville de Crewe. Administrativement, elle relève de l'autorité unitaire du Cheshire East. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 17 976 habitants.

Deux croix anglo-saxonnes se dressent sur la place du marché : les croix de Sandbach.

Cheshire East
Cheshire East (littéralement, l’« Est-du-Cheshire » ou « Cheshire-Oriental ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant le statut de borough dans le Cheshire, en Angleterre.

Il est créé en avril 2009 par le Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 (en). Il rassemble les anciens districts de Macclesfield, Congleton et Crewe and Nantwich, et prend les compétences de l'ancien Conseil de comté de Cheshire (en). Les trois autres anciens districts du Cheshire (Chester City, Ellesmere Port & Neston et Vale Royal) fusionnent également pour former l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester.
Critérium du Dauphiné libéré 1976
La 28e édition du Critérium du Dauphiné libéré a eu lieu du 24 mai au 31 mai 1976. Elle a été remportée par le Français Bernard Thévenet. Il devance au classement général Vicente Lopez-Carril et Raymond Delisle.

Vicente López Carril
Vicente López Carril (né le 2 décembre 1942 à La Corogne et mort le 29 mars 1980 à Gijón) est un coureur cycliste espagnol.

Professionnel de 1967 à 1979, il a remporté des étapes sur les trois grands tours.
Rugby Club La Hulpe
Le Rugby Club La Hulpe est un club de rugby à XV belge, fondé en 1969 évoluant lors de la saison belge de rugby à XV 2025-2026 en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. Il est basé à La Hulpe, en Wallonie.

Le club est le champion de Belgique en titre, en 2022, tant chez les hommes que chez les dames. Le club a également gagné la coupe de Belgique en 2017 et a gagné le championnat de 2e division à quatre reprises entre 1987 et 2014, avant de monter en 1re division.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Gare de Fuzhou
La gare de Fuzhou (chinois : 福州站 ; pinyin : Fúzhōu zhàn) est une gare ferroviaire chinoise situé à Fuzhou. Elle est créée en 1958 et rénovée en 2004 pour y accueillir des lignes à grande vitesse.

La LGV Hefei - Fuzhou, la relie à Shangrao, dans la province du Jiangxi et à Hefei (Gare de Hefei-Sud), dans la province de l'Anhui.

La ligne Wenzhou–Fuzhou, une autre LGV, la relie à la ville-préfecture de Wenzhou, dans la province du Zhejiang.

Shangrao
Shangrao (chinois : 上饶市 ; pinyin : Shàngráo shì) est une ville préfecture chinoise du nord-est de la province du Jiangxi en Chine. On y parle le dialecte de Shangrao du groupe des dialectes de Chu Qu'du wu. Pendant les années 1950 elle a été le siège d’un camp de concentration[réf. nécessaire].
Susan Smith
Susan Leigh Vaughan Smith, née le 26 septembre 1971 à Union (Caroline du Sud), est une détenue américaine condamnée à une peine d'emprisonnement à perpétuité avec possibilité de libération conditionnelle après avoir purgé 30 ans de prison pour le meurtre de ses deux enfants, Michael, âgé de 3 ans, et Alexander, âgé de 14 mois.

L’affaire a attiré l’attention de la communauté internationale en raison de la fausse affirmation de Smith selon laquelle un Afro-Américain aurait enlevé ses fils lors d’un carjacking. Ses avocats, David Bruck et Judy Clarke, ont appelé des témoins experts pour prouver qu'elle souffrait de problèmes de santé mentale qui compromettaient son jugement quand elle a commis les crimes.

Selon le département des services correctionnels de Caroline du Sud, Smith sera éligible à la libération conditionnelle le 4 novembre 2024, après avoir purgé au moins 30 ans de prison. Elle est incarcérée à l'établissement correctionnel de Leath, près de Greenwood, en Caroline du Sud.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Tournoi de tennis de Nankin (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Nankin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 28 octobre au 3 novembre 2013.

Zhang Shuai remporte le simple dames. En finale, elle bat Ayumi Morita.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Misaki Doi et Xu Yifan.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.