hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moringhem
Moringhem [mɔʁɛ̃ɡɛm] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Moringhemois. Ses habitants sont appelés les Moringhemois. Sa population est de 557 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Le moulin à vent dit moulin d'Achille est le seul moulin en pierre restauré de cette époque dans la région. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Marais audomarois
Le marais audomarois s'étend sur 15 communes du Pas-de-Calais et du Nord et couvre une surface de 37 km2 (3 726 hectares), ce qui en fait la plus vaste zone humide de la région. Son altitude est de 0 mètre.
En 2008, il était composé d'environ 13 000 parcelles appartenant à environ 5 000 propriétaires. Il abritait alors 1 050 ha de prairies humides, 436 ha de terres maraîchères et 171 ha de roselières.

Désigné site Ramsar le 15 septembre 2008 au titre de la convention de Ramsar, il a été déclaré par l'UNESCO à Paris, le 28 mai 2013 « douzième réserve de biosphère française », après plus de trois années de procédure,. Le 11 mars 2025, l'UNESCO renouvelle la labellisation « Man and Biosphere » et officialise l'agrandissement de la réserve qui passe de 22 à 111 communes de l’Audomarois, du Calaisis, du Montreuillois et des Flandres.
NGC 6196
NGC 6196 est une très vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 417 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 138,9 ± 9,7 Mpc (∼453 millions d'al). NGC 6196 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 28 août 1886 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 4615.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 142,100 ± 70,100 Mpc (∼463 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Un bel exemple d'échantillon incohérent avec une mesure égale à 70.569 Mpc et l'autre à 192 Mpc.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Joëlle Palmieri
Joëlle Palmieri, née le 28 juin 1959 au Raincy (dans le département français de la Seine-Saint-Denis), est une politologue et journaliste française, féministe, anticolonialiste et antimilitariste. Joëlle Palmieri s'est spécialisée dans les études de genre et du féminisme. Elle est aussi docteure et chercheuse en science politique,,. Elle a également été la co-créatrice de l'agence internationale féministe d'informations Les Pénélopes.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Rhoda Erdmann
Rhoda Erdmann (5 décembre 1870 - 23 août 1935) est une pionnière allemande de la biologie cellulaire et l'une des rares femmes dans ce domaine à l'époque. Son travail est centré sur la reproduction des protozoaires avec un intérêt marqué pour la culture cellulaire et la reproduction in vitro.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Canton de Katha
Le canton de Katha est un canton du district de Katha (en), dans la région de Sagaing, en Birmanie. Sa ville principale est Katha. Le canton est desservi par une ligne ferroviaire secondaire (est-ouest) qui quitte la ligne principale juste au nord d'Indaw.

Indaw
Indaw est une ville du nord de la Birmanie, située dans le district de Katha (en), dans la Région de Sagaing. Elle se trouve à environ 2 km au sud-est du lac d'Indaw. La liaison ferroviaire avec Naba se situe à environ 6 km au nord-est de la ville.
Doyen de Chelmsford
Le doyen de Chelmsford (Dean of Chelmsford en anglais) est le chef (primus inter pares - premier parmi ses pairs) et président du chapitre des chanoines de la cathédrale de Chelmsford, l'église cathédrale de St Mary the Virgin, St Peter et St Cedd. Avant 2000, le poste était désigné comme provost, qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Chelmsford et siège de l'évêque de Chelmsford. Le doyen de Chelmsford est également responsable de la chapelle de St Peter-on-the-Wall à Bradwell-on-Sea, fondée par St Cedd, parmi les plus anciennes église en usage en Angleterre.

Le doyen actuel[Quand ?] est Nicholas Henshall .

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.

Dan Zeff
Dan Zeff est un scénariste et un réalisateur britannique, qui a dirigé des épisodes de séries bien connues dans le monde anglo-saxon, comme Fat Friends, The Worst Week of My Life (2004),  Linda Green, At Home with the Braithwaites and Ideal. Il a contribué, en 2006, au  179e épisode de la série Doctor Who, qui a pour titre L.I.N.D.A (Love&Monsters) et en 2007 à Miss Marple à l'Hotel Bertram

Plus récemment, en 2008, il a réalisé les quatre épisodes de Orgueil et Quiproquos (Lost in Austen).
Navette parlementaire
En France, l'expression navette parlementaire désigne communément la transmission et l'examen successif d'un projet ou d'une proposition  de loi, par l'Assemblée nationale et le Sénat, en vue d'aboutir à une adoption dans des termes identiques par les deux chambres dans le cadre de la Procédure législative.

D'après le Sénat : « Aux termes de l'article 45 alinéa 1 de la Constitution : Tout projet ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux assemblées du Parlement en vue de l’adoption d’un texte identique. En général, l'adoption définitive d'un texte résulte de son vote dans les mêmes termes par l'Assemblée Nationale et le Sénat par un mouvement de va-et-vient du texte en discussion entre les deux assemblées, communément appelé "navette". »

En cas d'échec, si l'accord ne se fait pas, l'Assemblée peut imposer son texte si le gouvernement le lui demande.

Article 45 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 45 de la Constitution de la Cinquième République française décrit la procédure de la « navette législative » que doit suivre un texte législatif en vue de son adoption par le Parlement.

La règle générale est qu'un projet ou une proposition de loi ne peut être promulguée qu'après l'adoption d'un texte commun, éventuellement amendé par rapport au texte initial, par l'Assemblée nationale et le Sénat. Il est toutefois possible, sous certaines conditions :

de réunir une « commission mixte paritaire », composée de députés et de sénateurs, qui sera chargée d'élaborer un compromis ;

de donner le dernier mot à l'Assemblée nationale en cas de désaccord sur certaines dispositions.
Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Sara Raynolds Hall
Le Sara Raynolds Hall est un bâtiment universitaire américain à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit en 1920 dans le style Pueblo Revival. Il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 8 juillet 1988 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
John Stewart MacArthur
John Stewart MacArthur (1857-1920) est un chimiste de Glasgow. Il est considéré comme l'inventeur de la cyanuration MacArthur-Forrest en 1887, utilisée pour extraire l'or en Afrique du Sud, mais son brevet est annulé en février 1896 pour « absence de nouveauté » (no novelty).

Il se lance également dans l'extraction de radium, utilisé alors essentiellement à des fins médicales. Pendant la Première Guerre mondiale, le gouvernement britannique lui achète l'intégralité de sa production.

Radium
Le radium est l'élément chimique de numéro atomique 88, de symbole Ra. Il fait partie de la série des métaux alcalino-terreux.

Son corps simple est un métal d'un aspect parfaitement blanc mais il noircit lors de son exposition à l'air libre. Il est extrêmement radioactif, la demi-vie de son isotope le plus stable le radium 226 étant de 1 600 ans. Il fournit du radon comme produit de désintégration.

Marie Curie et son mari Pierre le découvrent en 1898 par extraction de la pechblende, un minerai d'uranium. Le mot radium est forgé à partir du latin radius (« rayon »), en même temps que le mot radioactivité.
Championnat du Brésil de football 1980
Le championnat du Brésil de football 1980 est la 10e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à Flamengo.

Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.
Operation Carpetbagger
L'Operation Carpetbagger est une opération aérienne alliée de la Seconde Guerre mondiale en 1944, consistant à parachuter de nuit des ravitaillements au profit de la résistance en France, en Belgique, et dans les autres pays occupés.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Fred Boyd
Freddie L. Boyd (né le 13 juin 1950) est un ancien joueur américain de basket-ball de la National Basketball Association. À sa sortie de l'université d'État de l'Oregon, il fut sélectionné au premier tour (5e choix) de la draft 1972 par les 76ers de Philadelphie. Il joua 327 matchs en six saisons pour les 76ers de Philadelphie et les New Orleans Jazz.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Fuite en Égypte
La fuite en Égypte de la Sainte Famille et le massacre des Innocents sont rapportés dans un passage de l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 13-23) qui forme une unité rédactionnelle. Cet épisode est un thème iconographique majeur dans l'art chrétien.

Les deux textes font partie du Sondergut de cet évangile : ces faits ne sont pas évoqués dans les deux autres évangiles synoptiques (Marc et Luc) ni dans celui de Jean.

Selon Matthieu, le roi Hérode Ier, informé par les mages de la naissance du « roi des Juifs » à Bethléem, envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans qui se trouvaient dans la ville. Joseph, prévenu par un songe, s'enfuit avec l'enfant Jésus et sa mère en Égypte, où ils restèrent jusqu'à la mort d'Hérode. Cependant, comme le fils d'Hérode, Archélaüs, régnait sur la Judée à la suite de son père, par prudence, Joseph s'installa avec sa famille à Nazareth en Galilée.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Élections régionales de 2010 en Picardie
Les élections régionales ont eu lieu les 14 et 21 mars 2010. La région reste à gauche, Claude Gewerc étant élu à la faveur d'une triangulaire et après ralliement de la liste EELV à la liste socialiste.

Gouvernement Fillon II
Le deuxième gouvernement Fillon est le gouvernement de la République française en fonction du 19 juin 2007 au 14 novembre 2010, après les élections législatives de juin 2007 qui ont vu la victoire de la coalition présidentielle de Nicolas Sarkozy.

Dirigé par le Premier ministre François Fillon, c'est, à ce jour, le deuxième plus long gouvernement de la Ve République, derrière celui de Lionel Jospin.
Jamie Korab
Jamie Korab, né le 28 novembre 1979 à Harbour Grace (Terre-Neuve-et-Labrador), est un curleur, agent immobilier et homme politique ténelien (canadien).

Membre de l'équipe masculine de curling du Canada, il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 2006.

Depuis août 2024, il est député à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador de la circonscription de Waterford Valley.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Théorème de Schwarz
Le théorème de Schwarz ou de Clairaut, (parfois appelé « Young's theorem », théorème de Young, par les anglophones,) est un théorème d'analyse portant sur les dérivées partielles secondes d'une fonction de plusieurs variables.

Sous certaines hypothèses, il dit que l'ordre de deux dérivations successives est indifférent : dériver par rapport à une variable  d'abord, puis par rapport à une variable  revient au même que dériver par rapport à la variable  d'abord puis par rapport à la variable . Autrement dit :

Il apparaît pour la première fois dans un cours de calcul différentiel donné par Weierstrass en 1861 auquel assistait alors Schwarz à Berlin.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Bradycneme
Bradycneme draculae

Bradycneme (signifiant « jambe lourde, pesante, maladroite ») est un genre fossile de petits dinosaures théropodes du Crétacé supérieur (Campanien), retrouvé en Transylvanie, en Roumanie. Il n'est connu que par la partie inférieure de sa patte droite (spécimen BMNH A1588), décrit à l’origine comme appartenant à un hibou qui, avec une partie distale de son tibiotarse large de 3,8 centimètres (d'où son nom), aurait correspondu à un hibou géant de 2 mètres de long.

L'espèce type et seule espèce, Bradycneme draculae, a été nommée et décrite par Colin Harrison et Cyril Walker (en) en 1975.

Le genre est basé sur l'holotype BMNH A1588, retrouvé dans une strate datée du Maastrichtien de la formation géologique de Sânpetru (en), dans le bassin de Haţeg.

Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.
Association de libre-échange des Caraïbes
L'Association de libre-échange des Caraïbes, (ou caribéen ou encore caribéenne ; en anglais Caribbean Free Trade Association, en abrégé  CARIFTA) était une organisation régionale de la Caraïbe formée en 1965 et devenue officiellement la Communauté caribéenne (CARICOM) en 1973. Constituée au départ de la Barbade, d'Antigua, de Trinité-et-Tobago puis de la Guyana, cette association commerciale s'est élargie en 1968 avec l'adhésion de la Dominique, la Grenade, le Belize, la Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Anguilla, Sainte-Lucie et Saint-Vincent.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Baldrs draumar
Baldrs draumar (« Les rêves de Baldr ») ou Vegtamskviða (« Chant de Vegtamr ») est un poème eddique préservé dans le manuscrit islandais AM 748 I 4to. Il est l'un des deux textes contenant des informations sur le mythe de la mort de Baldr, avec le Gylfaginning. Avec 14 strophes, Baldrs draumar est l'un des plus courts poèmes de l'Edda poétique.

Le récit raconte que Baldr fait des cauchemars. Odin chevauche alors vers Niflhel pour obtenir des informations d'une völva (voyante). Pendant la conversation qui suit, la völva informe Odin de la mort prochaine de Baldr et que Höd sera son meurtrier. Baldr sera ensuite vengé par Vali. À la fin, la völva exige qu'on ne la dérange plus jusqu'à la fin prophétique du monde, le Ragnarök.

Sophus Bugge
Sophus Bugge, né le 5 janvier 1833 à Larvik et mort le 8 juillet 1907 à Tynset, est un philologue et linguiste norvégien. Son travail portait sur l'étude des inscriptions runiques et sur la philologie nordique. Bugge est notamment connu pour ses théories et son travail sur l'alphabet runique, sur l'Edda poétique ainsi que la Prose Edda.
Miguel José de Azanza
Miguel José de Azanza, duc de Santa Fe (20 décembre 1746 à Aoiz, Navarre, Espagne - 20 juin 1826 à Bordeaux, France) est un homme politique et diplomate espagnol, puis vice-roi de Nouvelle-Espagne du 31 mai 1798 au 10 avril 1800.

Aoiz
Aoiz en espagnol ou Agoitz en basque, est un village et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone mixte, dans la comarque d'Aoiz à 28 km de sa capitale, Pampelune.

Le nombre d'habitants en 2020 était de 2 777.