hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microbotryum violaceum
Microbotryum violaceum est une espèce de champignons basidiomycètes, phytoparasite obligatoire de plusieurs espèces de Caryophyllacées. À l'instar d'autres espèces du genre Microbotryum, elle cause la maladie cryptogamique du charbon des anthères, qui est une rouille et non un charbon, contrairement à ce que laisse penser son nom. Elle constitue un complexe d'espèces cryptiques, et ainsi, peut être interprétée au sens large (englobant l'ensemble du groupe) ou au sens strict (se restreignant à une espèce).

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
L'Homme qui voulut être roi
L'Homme qui voulut être roi est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Homme qui voulut être roi, nouvelle de Rudyard Kipling (1888)

L'Homme qui voulut être roi, adaptation américano-britannique de la nouvelle par John Huston (1975)

L'Homme qui voulut être roi (film)
L'Homme qui voulut être roi (The Man Who Would Be King) est un film d'aventures américano-britannique réalisé par John Huston, sorti en 1975. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle de même titre publiée par Rudyard Kipling en 1888.
Julien Inscription Panel
Le Julien Inscription Panel est une surface rocheuse portant une inscription lapidaire laissée par Denis Julien le 9 juin 1844 dans ce qui est aujourd'hui le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Arches, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 octobre 1988.

Denis Julien
Denis Julien est un trappeur et explorateur américain né vers 1772. Il est surtout connu pour son activité dans le Sud-Ouest des États-Unis dans les années 1830 et 1840, à une époque où il y a peu d'hommes d'ascendance européenne dans la région. Il y a laissé au moins huit inscriptions lapidaires qui permettent de documenter ses déplacements. Quatre sont aujourd'hui inscrites au Registre national des lieux historiques.
Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle (/kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ/ ; en silésien : Kandřin-Koźle) est une ville polonaise située dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Kędzierzyn-Koźle.

La ville actuelle fut constituée en 1975 par l'union des municipalités de Kędzierzyn (en allemand : Kandrzin), de Koźle (Cosel), de Kłodnica (Klodnitz) et de Sławięcice (Slawentzitz).
Port-Camargue
Port-Camargue est un quartier de la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard en région Occitanie constitué d'un port de plaisance classique et d'une marina. Créé ex nihilo par la « mission Racine », Port-Camargue est emblématique du développement du tourisme de masse à destination des catégories populaires qu'a connu le littoral de l'ancienne région Languedoc-Roussillon (aujourd'hui région Occitanie) depuis les années 1960. Il s'agit aujourd'hui du deuxième port de plaisance d'Europe en nombre de places à flot, derrière le port de La Rochelle.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Vishwa Mohan Bhatt
Vishwa Mohan Bhatt né en juillet 1950 ou 1952 à Jaipur en Rajasthan (Inde), est un musicien indien inventeur de la mohan vînâ, une guitare hawaïenne adaptée à la musique indienne hindoustanie.

Disciple de Ravi Shankar, c'est par hasard qu'il trouve une guitare espagnole à laquelle il ajoute des cordes sympathiques et des cordes de bourdon, tout en y jouant avec des mezrabs (onglets) et un tube de métal, comme pour la guitare slide ou la guitare hawaïenne.

Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.
District de Montfort (Ille-et-Vilaine)
Le district de Montfort est une ancienne division territoriale française du département d'Ille-et-Vilaine de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montfort, Becherel, Bedée, Breal, Gael, Iffendic, Meen la Forest, Montauban et Plelan.

Montfort-sur-Meu
Montfort-sur-Meu est une commune française située sur le Meu dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 6 810 habitants pour une superficie de 14 km2.

Montfort-sur-Meu fait partie de la communauté de communes Montfort Communauté et du pays de Brocéliande. Montfort-sur-Meu est le chef-lieu du canton de Montfort-sur-Meu.
Kezhi
Kezhi (chinois : 可止 ; chinois traditionnel : 可止 ; pinyin : Kězǐ ; Wade : K'e^ 3-tzǔ), (860–934), prénom de courtoisie (刘随州) inconnu, est un moine et un poète chinois célèbre de la fin de dynastie Tang et du début de la période des cinq Royaumes.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Erchin
Erchin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. La Société d'Erchin y a ouvert sans succès l'avaleresse d'Erchin, la Compagnie des mines d'Azincourt sa fosse no 2, et la Compagnie des mines d'Aniche sa fosse Sébastopol.

Avaleresse
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, une avaleresse est un puits de mine qui n'a pas permis l'exploitation de la fosse. Plusieurs raisons peuvent expliquer l'abandon d'un puits :

la houille n'a pas été découverte lors du creusement du puits, comme aux fosses des Tertres, des Près Barrés et des Bouils de la Compagnie d'Hasnon.

le cuvelage du puits peut avoir cédé, comme le puits Bernicourt no 1 à Waziers ou La Paix à Aniche.

la fosse en cours de creusement a été inondée par une venue d'eau, un cas relativement fréquent dans les Mines du Boulonnais.

les techniques de fonçage des puits n'étaient pas encore rodées. Ainsi, en 1716, les six premiers puits (Ponchelet, Le Moulin et Point du jour) du bassin minier, hors Boulonnais, sont abandonnés avant d'avoir extrait, et sont donc des avaleresses.

Ainsi, la Compagnie des mines d'Anzin, qui a ouvert des puits dès le XVIIIe siècle, compte plus de 25 avaleresses parmi environ 250 puits.
Françoise Meunier
Françoise Meunier (MD, PhD, FRCP, UK) est une médecin belge spécialisée en oncologie, ancienne Directrice Générale du European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) et Fondatrice de l’Initiative Européenne Ending Discrimination Against Cancer Survivors. Elle a été élevée au rang de Baronne en 2007 par le Roi Albert II de Belgique.

Elle est également Vice-Présidente de l’Académie Royale de Médecine de Belgique (ARMB), membre du Comité de Politique Scientifique du European Academy of Cancer Survivors (EACS) et membre du comité de pilotage du Survivorship and Quality of Life Network au European Cancer Organisation (ECO). Elle siège aussi au Comité Scientifique de Cancer Patients Europe (CPE) et est membre du conseil d’administration du Centre Scientifique de Monaco.

Droit à l'oubli (santé)
Le droit à l’oubli est le droit pour certains anciens malades (par exemple atteints d'un cancer ou de certaines maladies chroniques) de pouvoir, un certain temps après la fin du protocole thérapeutique, et en l’absence de rechute, décider de ne pas déclarer cette maladie dans certains contextes (par exemple lors d’une demande d’assurance, de prêt immobilier, de prêt professionnel, etc). Plusieurs pays européens ont voté des dispositions permettant un certain droit à l'oubli.

En France, ce droit a été initié par le troisième plan Cancer. Il a été voté en 2017 puis modifié le 17 février 2022 et permet aux personnes ayant eu un cancer, cinq ans après la fin du protocole thérapeutique et en l’absence de rechute de ne pas le déclarer lors d’une demande d’assurance de prêt immobilier ou professionnel. Il concerne tous les cancers, ainsi que l’hépatite C. D'autres pays se sont ensuite dotés d'une législation comparable inspirée de la loi française.
Bâtiment d'archives
Un bâtiment d'archives est un édifice consacré à la conservation et à la consultation de fonds et de documents d'archives. De la structure, des matériaux et des équipements d'un bâtiment d'archives dépendent les bonnes conditions de conservation des documents d'archives. Les bâtiments d'archives font donc l'objet de normes très précises. Mais selon le Conseil international des archives, les bâtiments d'archives, comme toute œuvre, répondent à des problèmes liés à l'architecture, à l'esthétique, à l'émotion, à l'environnement et à la construction.

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.
1 000 kilomètres de Brands Hatch 1987
Les 1 000 kilomètres de Brands Hatch 1987 (officiellement appelé le Shell Gemini 1000 km), disputées le 26 juillet 1987 sur le Circuit de Brands Hatch, ont été la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1987.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Thelocactus
Thelocactus est un genre de cactus.

Le nom vient du grec « Thelo » qui signifie « mamelon », ou « verrue », en raison de la forme des côtes constituées de mamelons rapprochés.

Le genre est originaire des zones arides allant du sud du Texas au centre du Mexique.

Mamelon
Le mamelon, également appelé papille mammaire, ou téton dans le langage courant, désigne la petite partie saillante et pigmentée de la peau située sur la face antérieure du thorax, bilatérale. Il est situé chez l'homme au niveau du croisement du cinquième espace intercostal (espace entre deux côtes consécutives) avec la ligne médio-claviculaire (ligne verticale passant par le milieu de la clavicule). Il est situé chez la femme à l'extrémité antérieure du sein. Il est entouré de l'aréole. Sa fonction est essentiellement, chez la femme, l'excrétion du lait maternel au cours de l'allaitement.

Les mamelons sont présents chez les mammifères thériens (placentaires et marsupiaux), mais absents chez les monotrèmes chez qui chaque glande mammaire débouche à la base d'un poil.
Al-Samh ibn Malik al-Khawlani
Al-Samh ibn Malik al-Khawlani, est le cinquième wali (gouverneur) omeyyade de la province d'Al-Andalus, de mars-avril 719 au 9 juin 721. Il fut nommé directement par le calife Umar ibn 'Abd-ul-Aziz. Il succède ainsi à Al-Hurr ibn Abd-al-Rahman Al-Thaqafi.

Dès 719, il mène une campagne en Septimanie, il assiège et prend la ville de Narbonne. Il fait reconstruire en pierre le pont romain de Cordoue sur le Guadalquivir et fait restaurer l’enceinte.

En 721, il revient en Gaule à la tête d'une armée et assiège Toulouse. La ville est secourue par Eudes d'Aquitaine et le wali y laisse la vie, le 9 juin 721.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Gaby Deslys
Marie-Élise Gabrielle Caire, dite Gaby Deslys, née le 4 novembre 1881 à Marseille et morte le 11 février 1920 dans le 14e arrondissement de Paris, est une chanteuse française, artiste de music-hall connaissant une réputation internationale.

Siméon Flaissières
Siméon Flaissières, né le 25 mars 1851 à Villeveyrac et mort le 26 mars 1931 à Marseille, est un médecin et un homme politique socialiste français, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (S.F.I.O). Il fut le premier maire « rouge » de Marseille, en poste de 1906 à 1930.
Logicomix
Logicomix (2008) est un roman graphique sur la quête des fondements des mathématiques. Il est scénarisé par l'écrivain Apóstolos K. Doxiádis (auteur notamment d’Oncle Petros et la conjecture de Goldbach) et le professeur et chercheur en informatique théorique Christos H. Papadimitriou (de l'université de Californie, Berkeley). La conception des personnages et les dessins sont d’Alecos Papadatos (en) et la mise en couleurs d’Annie Di Donna. Le livre a été écrit à l'origine en anglais, puis traduit en grec par l'auteur lui-même pour sa sortie en Grèce, qui a précédé les sorties aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Liparis (poisson)
Liparis est un genre de poissons téléostéens de la famille des Liparidae (limaces de mer, à ne pas confondre avec les mollusques nudibranches du même nom).
Habitants des fonds rocheux de la région néritique (= sublittorale), les liparis ressemblent à de gros têtards jaunâtres qui possèdent une ventouse sous le ventre.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Genki Jirushi no Ōmori Song / Okashi Tsukutte Okkasuii!
Genki Jirushi no Ōmori Song / Okashi Tsukutte Okkasuii!  (げんき印の大盛りソング / お菓子つくっておっかすぃ~, ou Omori ... Okkasi) est le 6e single du groupe Mini Moni ; le single est cette fois une collaboration avec Ai Takahashi et 4KIDS, et est en fait attribué à Mini Moni to Takahashi Ai + 4KIDS (ミニモニ。と高橋愛+4KIDS).

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Belinda (chanson de Claude François)
Belinda est une chanson du chanteur français Claude François. Elle figure sur l'album Le Lundi au soleil sorti en 1972, ainsi que sur la face B du disque 45 tours Le Lundi au soleil sorti la même année.

Claude enregistre sa voix le 27 septembre 1972 dans la soirée, date à laquelle il enregistre également Le lundi au soleil[réf. nécessaire].

Il s'agit de l'adaptation d'une chanson anglophone intitulée Miss Belinda composée par Des Parton (en) pour la formation musicale Boulevard. Cette adaptation en français est réalisée par le parolier Eddy Marnay.

Cette chanson est reprise par M Pokora en 2016 dans une version musicale moderne électro.

M. Pokora
M. Pokora ou Matt Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, né le 26 septembre 1985 à Strasbourg, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, danseur et acteur français. En 2003, il remporte la saison 3 de l'émission Popstars avec le groupe Linkup. Après le premier album du groupe qui s'intitule Notre Étoile, il décide de mener une carrière solo et dévoile son premier album en novembre 2004. Il a depuis publié dix albums studio dont le dernier intitulé Adrénaline, ainsi que trois albums live. Il a remporté la 1re édition de Danse avec les stars en 2011, dont il devient juré en 2014 dans la 5e édition.

En 2016, il devient juré dans la 3e saison de The Voice Kids qu'il gagne en tant que coach de Manuela Diaz. En 2017, il devient également juré dans la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il remporte également en tant que coach de Lisandro Cuxi.

Matt est l'artiste le plus récompensé aux NRJ Music Awards avec 16 trophées dans 21 nominations.
Al Mirqab
Le yacht Al Mirqab est l'un des plus grands yachts à moteur de luxe privé du monde, construit en 2008 au chantier Peters Schiffbau à Wewelsfleth en Allemagne sous le nom de projet May.

Il est la propriété de Hamad ben Jassem al-Thani, ancien Premier ministre du Qatar.

L'architecture navale a été conçue par Kusch Yachts, tandis que le design de l'extérieur a été conçu par Tim Heywood Design, et l'intérieur du yacht a été conçu par Andrew Winch Designs.

En 2013, Al Mirqab est le treizième plus grand yacht du monde, avec une longueur de 133,2 mètres (436,4 pieds).

Le Al Mirqab est situé pendant la plus grande partie de l'année à Faliro, dans la zone côtière d'Athènes en Grèce, mais on le retrouve aussi parfois sur la côte croate dans le port de Rijeka.

Wewelsfleth
Wewelsfleth est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à sept kilomètres au nord-ouest de la ville de Glückstadt, au nord de l'embouchure de la Stör dans l'Elbe. Wewelsfleth fait partie de l'Amt Wilstermarsch qui regroupe 14 communes autour de Wilster.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2019
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2019, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women division A (ECWA) 2019, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Rotterdam, sur un site différent et à une date précédant la compétition masculine de plusieurs semaines, pour la première fois depuis 2005. Les Pays-Bas, aussi championnes du Monde en titre, remettent en jeu leur titre obtenu en 2017.

Pour la première fois depuis la création de l'épreuve, soit après 15 participations de rang, l'Allemagne ne participe pas à la finale, mais prend la médaille de bronze à l'Espagne, qui revient dans le dernier carré après 12 ans d'absence, aux dépens de la France. En finale pour la première fois de son histoire, la Grande-Bretagne cède face aux Pays-Bas 52-65.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.