hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holm (près Pinneberg)
Holm est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à mi-chemin entre les villes de Wedel et Uetersen. Holm est l'une des sept communes de l'Amt Moorrege dont le siège est à Moorrege.

Arrondissement de Pinneberg
L’arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg en allemand) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Pinneberg. Il regroupe 49 communes, au sud du Schleswig-Holstein, au nord-ouest de Hambourg. L'archipel de Heligoland, situé dans la mer du Nord, fait partie de l'arrondissement.
Léo Drouet
Léo Drouet, né le 1er août 2003 à Montpellier (Hérault), est un joueur français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier, à Provence Rugby.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Flight and Navigation Procedures Trainer
Flight and Navigation Procedures Trainer (FNPT, littéralement entraîneurs de procédures au vol et à la navigation), est une norme de certification européenne de simulateur de vol décrite dans les Certification Specifications (CSs) éditées par l'Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne.

Les FNPT appartiennent à la catégorie FSTD (Flight Simulation Training Device, dispositif de formation à la simulation de vol), et peuvent concerner, soit les simulateurs d'avions soit les simulateurs d'hélicoptères.

Il existe trois niveaux de complexité technique, notés en chiffres romains après le terme FNPT : niveau I, niveau II et niveau III. Plus le niveau est élevé et plus le dispositif aura des spécifications techniques fidèles à l'aéronef réel (ainsi que des contraintes plus importantes pour acquérir et maintenir annuellement le niveau de spécification auprès de la Direction générale de l'Aviation civile ou d'organismes équivalents).

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Brain Damage
Brain Damage est un titre d'œuvre notamment porté par :

Brain damage, une chanson d'Eminem sortie en 1999 ;

Brain Damage, une chanson du groupe rock Pink Floyd ;

Brain Damage, un film de Frank Henenlotter, dont le titre en français est Elmer le remue-méninges.

Brain Damage est un surnom notamment porté par :

Marvin Lambert (1977-2012), un catcheur américain.

Brain Damage peut aussi désigner :

Brain Damage, une formation de dub créée en 1999 par Martin Nathan et Raphaël Talis ;

Brain Damage, un groupe de rock créé en 1977 ;

Brain Damage, un groupe de punk-rock créé en 1997, ayant publié deux albums : Merci la vie en 1998, et Breaking the Broadcasting en 2002.

Brain Damage (catch)
Marvin « Brain Damage » Lambert (né le 14 décembre 1977 à Mansfield et mort le 18 octobre 2012), est un catcheur de nationalité américaine connu pour son travail à la CZW et à la IWA Mid-South.

Il a formé une équipe avec Deranged appelée la Vulgar Display of Power, futurs membres de Cult Fiction. Il a été IWA Mid-South Tag Team Champion avec Deranged , ils ont également gagné deux fois le IWA Mid-South Double Death Tag Team Tournament.

Brain Damage a été deux fois CZW Ultraviolent Underground Champion ainsi que deux fois CZW Iron Man Champion.
Statue équestre de Skanderbeg
La Statue équestre de Skanderbeg est une sculpture de l'artiste albanais Odhise Paskali inaugurée en 1968 à Tirana, en Albanie.

Située sur la place Skanderbeg, elle représente Skanderbeg (1405–1468), une des grandes figures de la résistance albanaise contre les Ottomans, et fut inaugurée en 1968 lors du 500e anniversaire de sa mort.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Gregory Crewdson
Gregory Crewdson (né le 26 septembre 1962 à Brooklyn, New York) est un photographe américain. Aujourd’hui, il vit et travaille à New York où il dispose d'un studio.

Il réalise des tableaux photographiques de grand format sur l’envers du rêve américain en photographiant des scènes sur les foyers et les quartiers américains.

Fonds régional d'art contemporain d'Auvergne
Le FRAC Auvergne, fonds régional d'art contemporain de la région Auvergne, créé en 1985 à l'initiative du ministère de la Culture et du conseil régional d'Auvergne, est une association loi de 1901 de droit privé destinée à constituer une collection d’œuvres contemporaines pour la rendre accessible au public le plus large tout en développant une action de sensibilisation à la création actuelle. Il intervient dans la région afin de soutenir et diffuser la production artistique des cinquante dernières années.
Marselan
Le marselan est un cépage noir de cuve, originaire de France, résultat du croisement des cépages cabernet sauvignon et grenache noir. Il a été créé en 1961, près de Marseillan par les chercheurs de l’INRA et de l’ENSAM. Il a été introduit principalement dans le vignoble du Languedoc, de la Vallée du Rhône, en Espagne ainsi que sur la côte nord de la Californie, en Suisse, en Israël,au Monténégro et en Uruguay.

École nationale supérieure agronomique de Montpellier
L’École nationale supérieure agronomique de Montpellier (ENSAM), est une école d'ingénieur. C'est l'une des trois écoles nationales supérieures agronomiques historiques, placées sous la tutelle du ministre chargé de l'agriculture, parmi les premières écoles à délivrer un diplôme d'ingénieurs agronomes en 1960. L'école intègre Montpellier Supagro en 2007. Depuis 2020, cette école est devenue l'Institut agro Montpellier et a rejoint l'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro), au même titre que les écoles de l'Institut agro Rennes-Angers et l'école de Dijon.
Michel Vocoret
Michel Vocoret est un comédien, réalisateur et scénariste français, né le 2 octobre 1938 à Rampillon (Seine-et-Marne) et mort le 13 novembre 2016 à Courbevoie (Hauts-de-Seine).

Fils de Georges Vocoret et d'Odette Yvonne Sainton, il est l'arrière-petit-fils d'Édouard Alexandre Vocoret, fondateur du célèbre Domaine Vocoret à Chablis.

Il est également connu sous les noms de Franck Barth ou de Michel Vaucoret.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur
Le Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur (en abrégé LIMSI) était une unité propre de recherche du Centre national de la recherche scientifique, jusqu'à la création au 1er janvier 2021 du Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique (LISN), avec sept des huit équipes de recherche du LRI,.

Composante de l'Université Paris-Saclay au sein de la faculté des Sciences d'Orsay (depuis 1955), ce laboratoire mène des recherches sur deux grands thèmes :

mécanique et énergétique ;

communication homme-machine.

Le Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur était situé à Orsay, sur le campus de l'Université Paris-Saclay.

Faculté des sciences d'Orsay
La faculté des sciences d'Orsay est une composante universitaire de l'université Paris-Saclay. Elle accueille près de 10 000 étudiants, 1 800 chercheurs et enseignants-chercheurs et 600 personnels administratifs et techniques, sur un parc bâtimentaire de 265 000 m2.

Située sur les communes d'Orsay, Bures-sur-Yvette et Gif-sur-Yvette dans l'Essonne depuis 1956, la faculté des sciences d'Orsay a permis à l'Université Paris-Saclay de se positionner au 1er rang mondial dans le domaine des mathématiques ainsi qu'au 9e rang mondial (1re européenne) dans le domaine de la physique dans les éditions 2020 et 2021 du classement de Shanghai.

La formation et la recherche couvrent les champs de la biologie, la chimie, l'informatique, les mathématiques, la physique, les sciences de la terre, ainsi que l'histoire des sciences.

Le campus héberge, dans ses parcs extérieurs, le jardin botanique de Launay.
Tour du Qatar féminin 2016
La 8e édition du Tour du Qatar féminin a eu lieu du 2 au 5 février 2016. L'épreuve est inscrite au calendrier international féminin UCI 2016, en catégorie 2.1.

Après une victoire au sprint de Kirsten Wild, la course se décide lors de la deuxième étape où une échappée constituée de Katrin Garfoot, Romy Kasper, Amy Pieters et Trixi Worrack parvient à la ligne avec quasiment une minute d'avance. La première s'empare de la tête du classement général. Elle ne fait cependant pas partie de la bordure qui se détache dès les premiers mètres le lendemain, Trixi Worrack s'adjuge alors définitivement la tête de l'épreuve. Kirsten Wild remporte le classement par points. Anouska Koster est la meilleure jeune et la formation Canyon-SRAM Racing la meilleure équipe.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Première maison d'Orléans
La première maison capétienne d’Orléans désigne l’une des branches cadettes de la maison royale de France issue de la maison de Valois. Le fondateur de la maison est Philippe de France (1336-1375), fils cadet du roi Philippe VI de France.

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Pieńkowice
Pieńkowice (prononciation : [pjɛɲkɔˈvit͡sɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 18 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Portrait de femme (Lotto)
Le Portrait de femme est un tableau réalisé vers 1505 par le peintre italien Lorenzo Lotto. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en buste d'une femme devant une tenture verte. Passée entre les mains d'Anthelme et Edma Trimolet, l'œuvre est conservée depuis 1878 au musée des Beaux-Arts de Dijon, à Dijon, dans la Côte-d'Or, en France.

Selon toute vraisemblance, le Portrait de femme avait autrefois pour couvercle coulissant l'Allégorie de la Chasteté. Légèrement plus grand, ce panneau allégorique se trouve à présent dans les collections de la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Allégorie de la Chasteté, vers 1505 – National Gallery of Art, Washington.

Couvercle
Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale (fruit, légume ou encore zal...).
Glasgow's miles better
Glasgow's miles better  (en français : Glasgow est bien meilleure) est le nom d'une campagne publicitaire lancée dans les années 1980, destinée à promouvoir et à changer l'image de la ville de Glasgow.

Développée par le publicitaire John Struthers, la campagne, devenue iconique, est constituée du texte « Glasgow's Miles Better » associé au personnage de Mr Happy (M. Heureux). Elle est aujourd'hui considérée comme l’une des tentatives les plus anciennes et les plus réussies de changer positivement l'image une ville.

Monsieur Madame
Monsieur Madame (Mr. Men and Little Miss en version originale) est une série de livres pour enfants écrite et dessinée par Roger Hargreaves (1935-1988).

À l'origine appelée Collection Bonhomme puis Monsieur Bonhomme en France, car constituée exclusivement de protagonistes masculins, cette collection a ensuite changé de nom lors de son élargissement à des personnages féminins. Destiné à un très jeune lectorat, chaque livre met en scène sur quelques pages les aventures humoristiques d'un personnage à chaque fois différent, identifié par une caractéristique particulière (Monsieur Lent, Monsieur Grand, Madame Proprette...) et dessiné dans un style très simple et vivement coloré.
Chadwick (cratère)
Chadwick est un cratère d'impact situé sur la face cachée de la Lune tout près du cratère De Roy. Il est parfois visible selon les librations de la Lune. À l'ouest, se trouve le cratère Arrhenius et à l'est le cratère Boltzmann.

En 1985, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien britannique, James Chadwick à ce cratère lunaire. Avant cette date, ce cratère n'était qu'un cratère satellite du cratère De Roy sous le nom de "De Roy X".

James Chadwick
Sir James Chadwick, né le 20 octobre 1891 et mort le 24 juillet 1974 est un physicien britannique.

Il est principalement connu pour la découverte du neutron en 1932, pour laquelle il reçoit le prix Nobel de physique de 1935.

Cette découverte a mené directement à la fission nucléaire et à la bombe atomique.
Démosthène Agrafiotis
Dimosthénis Agrafiótis (en grec moderne : Δημοσθένης Αγραφιώτης), plus connu en français sous le nom de Démosthène Agrafiotis né le 28 décembre 1946 à Karpenísi en Grèce, et mort à Athènes le 14 novembre 2025 est un essayiste, poète, plasticien, photographe, peintre, performeur, professeur et éditeur grec, connu également pour ses nombreuses installations.

Sa production littéraire et plastique est une contribution à la conjonction de l'art avec les nouvelles technologies,.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Zone de protection paysagère de Kőszeg
La zone de protection paysagère de Kőszeg (hongrois : Kőszegi Tájvédelmi Körzet, zone de protection paysagère de Kőszeg, prononcé [ˈkøːsɛgi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Vas, à la frontière autrichienne, à proximité de Kőszeg dans le massif du même nom, et dont le périmètre est géré par le parc national de l'Őrség.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Comité consultatif de Bioéthique de Belgique
Le Comité consultatif de bioéthique est une instance belge indépendante des autorités, créé par l'accord de coopération du 15 janvier 1993 signé par l'État fédéral, la Communauté française, flamande et germanophone ainsi que la Commission communautaire commune.

Commission communautaire commune
La Commission communautaire commune (COCOM), en néerlandais : Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC), communément appelée Vivalis, est l'institution chargée de l'exercice des compétences communautaires qui ne peuvent pas être réduites à un groupe linguistique dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle est formée d'un organe législatif, l'Assemblée réunie (Verenigde Vergadering), et d'une instance exécutive, le collège réuni (Verenigd College).
Spring (groupe)
Spring est un groupe de pop acoustique et indie pop formé à Paris en avril 1993 autour de la chanteuse et musicienne Alexandra Pavlou, laquelle a également contribué au groupe Rosa Luxemburg et au projet Suburbia avec Marc Collin. Influencé par la pop anglaise des années 1960, Felt, Françoise Hardy et le trip‑hop, le groupe sort ses premiers enregistrements via le label indépendant espagnol Elefant Records. Actif jusqu’à l’an 2000, Spring enregistre trois albums et plusieurs singles et collabore avec des artistes comme Moose, Pez, Stereolab ou Extra Lucid, avant de se séparer après la sortie internationale de The Last Goodbye.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Darney (cratère)
Darney est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'endroit où la Mare Nubium rejoint l'Oceanus Procellarum. Au nord se trouvent les cratères Bullialdus et Lubiniezky (en) et au sud le cratère Fra Mauro. Son cratère a une forme en bol. Son albédo est lumineux et brille par rapport à la tache sombre que forme la Mare Nubium. Le cratère Darney possède une structure rayonnée s'allongeant sur près de 110 kilomètres de long.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronomes et sélénographe français Maurice Darney à ce cratère lunaire.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Coupe d'Union soviétique de football 1963
La Coupe d'Union soviétique 1963 est la 22e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 7 avril et le 10 août 1963.

La finale se joue le 10 août 1963 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Spartak Moscou, qui remporte sa septième coupe nationale aux dépens du Chakhtior Donetsk, double tenant du titre.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Per sempre Alfredo
Per sempre Alfredo (traduction littérale  « pour toujours Alfredo ») est une course cycliste d'un jour disputée en Italie. Créée en 2021 pour le centenaire de la naissance d'Alfredo Martini l'ancien sélectionneur de l'équipe italienne sur route de 1975 à 1997, elle a lieu en Toscane dans la région de Florence.

Elle est classée en catégorie 1.1 dans le circuit de l'UCI Europe Tour et fait partie de la Coupe d'Italie sur route.

Équipe d'Italie masculine de cyclisme sur route
L'équipe d'Italie de cyclisme (en italien : Nazionale di ciclismo su strada dell'Italia) est la sélection de cyclistes italiens, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération cycliste italienne.