hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veine gastrique gauche
La veine gastrique gauche (ou veine coronaire stomachique), satellite de l'artère gastrique gauche, est une veine transportant du sang désoxygéné qui dérive d'affluents drainant l'estomac ; elle s'étend de droite à gauche le long de la petite courbure de l'estomac, entre les deux couches du petit omentum, jusqu'à l'ouverture œsophagienne de l'estomac, où elle reçoit des veines œsophagiennes.

Elle tourne ensuite en arrière et passe de gauche à droite derrière la bourse omentale et s'écoule dans la veine porte. Ainsi, elle agit comme des collatérales[pas clair] entre la veine porte et le système veineux de l'œsophage inférieur (veine azygote)[pas clair].

Les varices œsophagiennes et paraœsophagiennes sont vascularisées principalement par la veine gastrique gauche (en raison de l'inversion du flux) et se drainent généralement dans le système veineux azygos/Veine hémi-azygos.

Veine hémiazygos
La veine hémiazygos (ou veine hémiazygos inférieure ou veine petite azygos inférieure ou petite veine azygos) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les trois derniers espaces intercostaux gauches du corps et les structures du médiastin.
Biennale d'art contemporain de Melle
La Biennale d’art contemporain de Melle est une exposition d'art contemporain créée en 2003.

Elle a été dirigée par la commissaire d'expositions Dominique Truco jusqu'en 2015. Située en milieu rural à Melle (Deux-Sèvres), elle invite des artistes de la scène internationale de l'art contemporain autour d'un thème. En 2013, la Biennale de Melle a accueilli 32 400 visiteurs. La 8e édition de la Biennale a eu lieu en 2018 et a été dirigée par Chloé Hipeau-Disko et Frédéric Legros.

Andy Goldsworthy
Andy Goldsworthy est un artiste britannique, né dans le Cheshire le 26 juillet 1956, qui produit des sculptures intégrées à des sites spécifiques urbains ou naturels. Il est l'un des principaux artistes du Land art et utilise des objets naturels ou récupérés pour créer des sculptures éphémères ou permanentes faisant ressortir le caractère de leur environnement.
Connexions Productions
Connexions Productions est une société de production bilingue à service complet travaillant dans les domaines de la télévision, du cinéma, du Web et de nouveaux médias. Établie à Moncton, Nouveau-Brunswick en 1992 par François Savoie, la maison du production est située à Halifax, Nouvelle-Écosse depuis 2015.

Festival TV de Luchon
Le Festival TV de Luchon, ou Festival des créations télévisuelles de Luchon, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les productions télévisuelles de fictions françaises. Il se déroule chaque année en février, à Bagnères-de-Luchon et récompense des fictions unitaires, séries, mini-séries, documentaires, programmes courts, séries numériques, webséries et webdocumentaires.
Phare de Sletringen
Le phare de Sletringen (en norvégien : Sletringen fyr) est un phare côtier de la commune de Frøya, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2000.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Waret
Waret, en Belgique, figure dans le nom de plusieurs villages wallons :

Franc-Waret, section de la commune de Fernelmont en province de Namur

Petit-Waret, lieu-dit de la commune d'Andenne, section de Landenne, en province de Namur

Waret-la-Chaussée, section de la commune d'Éghezée en province de Namur

Waret-l'Évêque, section de la commune de Héron en province de Liège

Ville-en-Waret, localité de la commune d'Andenne, en Province de Namur

Anciennement, le Waret désignait la région située au sud de la Hesbaye. Elle s'en distingue par quelques traits particuliers comme un sol plus humide, voire marécageux en hiver, et davantage de prairies et d'espaces boisés par rapport aux grandes superficies cultivées plus au nord. L'usage du nom pour désigner la région s'est perdu avec le temps, mais subsiste au travers des noms des villages.

Fernelmont
Fernelmont (en wallon Ferneamont, localement Fernêmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune de Fernelmont est née officiellement le 3 janvier 1977 de la réunion de dix anciennes communes (Bierwart, Cortil-Wodon, Forville, Franc-Warêt, Hemptinne, Hingeon, Marchovelette, Noville-les-Bois, Pontillas et Tillier). La nouvelle commune fut nommée Fernelmont, signifiant Mont aux Frênes, nom du Château-ferme de Fernelmont situé plus ou moins au centre de la nouvelle entité. La maison communale se situe à Noville-les-Bois, proche du château, du fait qu'il n'existe pas de village Fernelmont.
Hôtel Lantin
L'hôtel Lantin est un hôtel particulier de style classique du XVIIe siècle de Dijon en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il héberge le musée Magnin depuis 1938 (Musée de France / musée des beaux-arts d'environ 2000 œuvres et objets d'art) et est classé aux Monuments Historiques depuis 1939.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Arp 220
Arp 220 (IC 1127, ou encore IC 4553) est une galaxie particulière située dans la constellation du Serpent. Arp 220 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 4 mai 1866. La galaxie fut redécouverte indépendamment par l'astronome français Stéphan Javelle le 25 juillet 1903 et par la suite listée comme étant IC 4553 au sein de l'Index Catalogue.

Cette galaxie est née de la collision de deux autres galaxies et dont la fusion est observée depuis la Terre comme étant toujours en cours. Arp 220 présente un remarquable taux de formation d'étoiles ainsi qu'un important rayonnement dans le domaine infrarouge, faisant d'elle la galaxie de ce type la plus rapprochée de la Terre.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Carnival Freedom
Le Carnival Freedom est un navire de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines du groupe Carnival Corp. La société est basée à Fort Lauderdale, en Floride.

Il est le dernier bateau de la classe Conquest construit en Italie sur le chantier naval Fincantieri à Monfalcone.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce bateau sous le numéro : 9333149.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Bharata
Dans le monde indien, Bharata, translittération du sanskrit भरत ou भारत), peut renvoyer à :

Bhārata, un des noms de l'Inde ;

les Bhāratas, une tribu mentionnée dans le Rig-Véda ;

Bharata, un empereur légendaire cité dans le Mahabharata ;

Bharata, un personnage du Ramayana ;

Bharata Muni, un dramaturge indien antique ;

le Bharata natyam, une danse classique du sud de l'Inde.

Bharata Muni
Bharata Muni (sanskrit devanagari : भरत मुनि) est un dramaturge indien, considéré comme un sage (muni en sanskrit), et auteur supposé du Nâtya-shâstra et du Gītālamkāra,. Il vécut entre le IIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle.
Westmalle
Westmalle, une section de la commune belge de Malle

Abbaye de Westmalle, abbaye de l'ordre cistercien de la stricte observance (trappiste) située à Westmalle

Westmalle, une bière trappiste brassée depuis le XIXe siècle à l'abbaye de Westmalle

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Liam Heath
Liam Heath, né le 17 août 1984 à Guildford, est un kayakiste britannique.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé de bronze de kayak biplace 200 m avec Jon Schofield, derrière les Russes Yury Postrigay et Aleksandr Dyachenko et les Biélorusses Raman Piatrushenka et Vadzim Makhneu.

Il est sacré champion olympique en K1 200 m aux Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro et médaillé d'argent en K2 200 m avec Jon Schofield.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Prix de la ville de Drummondville
Le prix de la Ville de Drummondville est un prix littéraire attribué de 1988 à 1992 dans le cadre d'un concours de nouvelles qui avait été institué en 1988 par l'Association des écrivains du Centre du Québec et dont la revue Ébauches avait assumé la responsabilité en 1992.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Edgewater (Chicago)
Edgewater est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis.

On y trouve des maisons d'une architecture impressionnante, datant du début du XXe siècle, accolées à des restaurants ou encore des magasins. Il donne facilement accès aux parcs et aux plages du lac Michigan, et notamment à l'Université Loyola. Enfin, Edgewater abrite Andersonville, le quartier lesbien de la ville et le célèbre Edgewater Beach Hotel (aujourd'hui reconverti en appartements).

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Jean Baptiste Émile Vidal
Jean Baptiste Émile Vidal (18 juin 1825 à Paris - 16 juin 1893 à Paris) est un dermatologue français.

Il étudie la médecine à Tours et à Paris ; il passe la plus grande partie de sa carrière à l'Hôpital Saint-Louis à Paris 10e. Officier de la Légion d'honneur, il est élu membre de l'Académie nationale de médecine en 1883.

Vidal est connu principalement pour ses travaux sur les maladies de peau non-syphilitiques, dont des recherches sur l'herpès, le lupus ou la lichénification. En 1882, il décrit le pityriasis circinata, forme localisée du pityriasis rosé de Gibert qui touche les aisselles ou les aines.

L'ancien nom référencé du lichen simplex chronicus est la maladie de Vidal, du nom de son découvreur.

Émile Vidal est inhumé le 19 juin 1893 au cimetière de Montmartre 27e division.

Pityriasis rosé de Gibert
Le pityriasis rosé de Gibert est une dermatose bénigne, d'apparition aiguë, caractérisée par une dermatose érythémato-squameuse. Elle tient son nom de Camille-Melchior Gibert (1797-1866), dermatologue français qui décrivit cette affection en 1860. Sa cause reste indéterminée même si on suppose qu'elle est infectieuse, possiblement virale. Le traitement est la plupart du temps inutile, la maladie disparaissant spontanément en trois à six semaines. Des antihistaminiques peuvent être prescrits par le médecin pour la démangeaison de la dermatose. La maladie n'est pas ou très faiblement contagieuse.
Karin Möbes
Karin Möbes, née le 19 février 1968 à Ulrichen dans le Canton d'Obwald, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste du contre-la-montre. Elle est également triathlète dans une pratique dérivé, le triathlon d'hiver, où elle remporte le championnat d'Europe en 1998 et les championnats du monde en 1998 et en l'an 2000.

Championnats d'Europe de triathlon d'hiver
Les championnats d'Europe de triathlon d'hiver ont lieu chaque année depuis 1998 sous la forme d'une compétition comprenant : course à pied, VTT et ski de fond sur piste et environnement enneigé. Cette compétition est organisée par la Fédération européenne de triathlon.
Tolmin
Tolmin (en italien : Tolmino, en allemand : Tolmein) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays.

La commune, selon les critères définis dans la Convention alpine, a reçu le titre de Ville alpine de l'année en 2016.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Ormaie
Une ormaie est une forêt où prédomine l'orme. L'ormaie rudérale se développe dans les décombres.

L'ormaie serait aussi une plante médicinale.

Du bas latin ulmetum, en vieux français ormoie, ormelaie, ormille, ourmaye, en franco-provençal ourmande (suffixe -ande amplificateur).

La toponymie est riche de noms de lieux-dits dérivés : l'Ormay (le Grand-Bornand, Haute-Savoie), les Ormes, les Ormets, les Ormeaux, Ormoy, etc.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Le Vieux Cordelier
Le Vieux Cordelier est un journal rédigé par Camille Desmoulins, et dont six numéros parurent du 5 décembre 1793 au 25 janvier 1794. Les troisième et quatrième numéros du Vieux Cordelier eurent un retentissement considérable. Un septième numéro, écrit en février ou mars 1794, est longtemps resté inédit.

Camille Desmoulins a écrit ce journal à l'instigation de Georges Jacques Danton, qui l'encourage à en faire la tribune de l'Indulgence et des Indulgents, et par Maximilien de Robespierre qui entend en faire un concurrent pour Le Père Duchesne et une arme contre les Hébertistes. Pour Camille Desmoulins, ses raisons personnelles étaient les suivantes : il devait, en attaquant, se défendre contre les accusations que lui avaient values ses fréquentations, qu'il avait longtemps accordées au général Dillon.

Indulgents
Les indulgents est le nom donné par des opposants à Maximilien Robespierre et ses alliés, anciens membres du club des Cordeliers, parmi lesquels Camille Desmoulins, qui dès la fin de 1793 remettent en question la pertinence de la Terreur.
Prix Un certain regard
Le prix Un certain regard est une récompense décernée depuis 1998 à un des films de la sélection Un certain regard, une section de la sélection officielle du Festival de Cannes.

Il consiste en une aide à la distribution en France : 30 000 euros au distributeur français du film primé. Depuis 2005, le prix est doté par la Fondation Gan pour le cinéma. Il est attribué au meilleur film de la section.

Néanmoins, d'autres prix peuvent être remis par le jury Un certain regard. Le nombre et l'intitulé de ces prix spéciaux varie chaque année, selon le jury.

Fondation Gan pour le cinéma
La Fondation Gan pour le cinéma est une fondation du Groupe d’assurances Groupama. Créée en 1987, sous l'égide du réalisateur français Costa-Gavras, elle a vocation à soutenir la création et la diffusion de premiers longs métrages.
Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Traditions de l'École polytechnique
Les traditions de l'École polytechnique sont pour la plupart nées lors de la militarisation de l'École par Napoléon Ier en 1804. En constante évolution, elles n'ont cessé d'exister depuis, à l'exception d'une perte de certaines traditions entre 1968 et 1985. Ces différentes traditions structurent l'École et façonnent sa représentation dans l'imaginaire collectif en France.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
SUSIE (véhicule spatial)
Smart Upper Stage for Innovative Exploration, ou SUSIE, est un concept de véhicule spatial réutilisable proposé par ArianeGroup lors du Congrès international d'astronautique à Paris en septembre 2022. Le véhicule spatial serait lancé par Ariane 6 depuis le Centre spatial guyanais et pourrait servir pour des vols de ravitaillement et des missions habitées vers la Station spatiale internationale ou réaliser des vols libres (sans amarrage à un autre vaisseau ou station spatiale) en orbite basse, avant de revenir se poser sur Terre.

En novembre 2023, ce projet n'a pas été accepté et financé par l'Agence spatiale européenne (ESA) et n'est encore qu'une proposition d'ArianeGroup. L'entreprise développe cependant un prototype du véhicule afin de réaliser des tests.

The Exploration Company
The Exploration Company (abrégé TEC) est une entreprise européenne franco-allemande constructeur de véhicules spatiaux fondée en 2021. Basée à Munich en Allemagne et à Mérignac près de Bordeaux en France, la société développe, construit et exploite la capsule spatiale Nyx, un véhicule cargo devant à terme évoluer pour transporter des astronautes, ainsi que plusieurs propulseurs et moteurs-fusées.
Iron Flag
Iron Flag est le quatrième album studio du Wu-Tang Clan, sorti le 18 décembre 2001.

Alors qu'il a fallu quatre ans au Wu-Tang Clan pour donner une suite à leur premier album, moins d'un an s'est écoulé entre The W et ce quatrième opus, avec entretemps seulement deux albums solos : Digital Bullet de RZA et Bulletproof Wallets de Ghostface Killah. En comparaison aux buzz des deux albums précédents, la promotion de cet album est plutôt discrète. Contrairement à la plupart des albums de l'époque, celui-ci contient seulement 12 chansons (plus une cachée) sans interlude ni skit.

Buzz (marketing)
Le buzz (terme anglais signifiant « bourdonnement » d'insecte) est une technique marketing consistant à susciter du bouche à oreille autour d'un événement, d'un produit ou d'une offre commerciale et, ce faisant, générer des retombées dans les médias.

Le buzz fonctionne selon le principe selon lequel le consommateur potentiel devient lui-même le média ; le média devient l'objet de la communication et non son moyen.
Frédérique Bedos
Frédérique Bedos, née le 17 mars 1971 à Mont-Saint-Aignan, en Seine-Maritime, est une journaliste française, de radio et de télévision ainsi qu'une réalisatrice et productrice de documentaires. Elle a notamment travaillé pour Fashion & Design TV à New York, pour MTV à Londres ainsi que pour France 2 et Europe 2. En 2010, elle fonde une ONG d’Information : « Le Projet Imagine ». Dans ce cadre, elle a produit et réalisé une douzaine de films et conceptualisé plusieurs formats télévisuels. Ses productions audiovisuelles ont pour but d'informer et de pousser à l'action. Frédérique aime notamment dresser le portrait de personnes engagées en faveur d'une société plus fraternelle.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Route départementale 9
Plusieurs départements possèdent une route départementale 9, ou RD 9, parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Saint-Pons à Barcelonnette ;

dans le département des Ardennes, elle relie Warcq à Girondelle ;

dans le département de la Drôme, elle relie Cléon-d'Andran à Grignan ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Arné à Guizerix ;

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie la RN 141 près de Veyrac à la limite de la Charente.

dans le département du Doubs, elle relie Larnod à Les Hôpitaux-Neufs.

Cléon-d'Andran
Cléon-d'Andran est une commune française, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village circulaire typique des villages fortifiés, il est situé au cœur de la plaine des Andrans dont il est le centre commercial.