hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1278
NGC 1278 est une galaxie elliptique située dans la constellation de Persée. Elle a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1863. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 22 octobre 1884 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1907.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Nagashima Spa Land
Nagashima Spa Land est un parc d'attractions situé à Kuwana dans la préfecture de Mie, au Japon.

Le parc est principalement connu pour ses montagnes russes détentrice de records ; Steel Dragon 2000, Wild Mouse. Le parc contient également un parc aquatique.

Zamperla
Zamperla est un constructeur d'attractions installé à Vicence, en Italie, et spécialisé dans le domaine des attractions familiales.

Plus de deux-cents montagnes russes Zamperla sont dénombrées mondialement ; tout en sachant que le Disk'O Coaster n'est pas considéré comme tel.

L'entreprise est également propriétaire de Minitalia Leolandia Park et gère le Luna Park de Coney Island.
Tracking error
La tracking error ou l'erreur de réplication est une mesure de risque utilisée en gestion d'actifs dans les portefeuilles indiciels ou se comparant à un indice de référence.

Elle représente l'écart type de la série des différences entre les rendements du portefeuille et les rendements de l'indice de référence.

En pratique, aucune stratégie ne peut parfaitement reproduire les rendements de l'indice de référence.

Portail de la finance

Rendement (finance)
En finance, le taux de rendement dégagé par un investissement, un placement ou une opération financière est le rapport entre le revenu obtenu et la mise de fonds initiale. La notion est voisine de celle de ratio de rentabilité.  Le rendement est, généralement, exprimé en pourcentage.
Gouliyev
Gouliyev est un patronyme porté notamment par :

Eltchin Gouliyev (1967-), homme politique azerbaïdjanais ;

Madat Gouliyev (1958-) ministre de l'industrie de la défense de la République d'Azerbaïdjan ;

Zaur Gouliyev , officier de l'armée azerbaïdjanaise.

Zaur Gouliyev
Zaur Gouliyev (en azerbaïdjanais: Zaur Quliyev) est un officier de l'armée azerbaïdjanaise, capitaine au 1er rang des marines de la marine azerbaïdjanaise, qui fait partie des forces armées azerbaïdjanaises. Il avait participé à la guerre du Haut-Karabakh de 2020 et avait reçu le titre de héros de la guerre patriotique.
Cyprian Kamil Norwid
Cyprian Kamil Norwid, né le 24 septembre 1821 et mort le 23 mai 1883 dans le 13e arrondissement de Paris, est un poète, écrivain, auteur dramatique, penseur, peintre et sculpteur polonais. Son œuvre a été redécouverte par le mouvement moderniste polonais, dont il est devenu le « wieszcz », le barde-prophète.

Bibliothèque polonaise de Paris
La Bibliothèque polonaise de Paris (Biblioteka Polska w Paryżu), créée en 1838 par des Polonais réfugiés en France à la suite de l’échec de l’insurrection de 1830-1831, est depuis le XIXe siècle un lieu symbolique majeur de la Grande Émigration polonaise et est restée depuis cette date une importante institution culturelle polonaise à l'étranger.

Elle est située quai d'Orléans sur l’île Saint-Louis, dans l'immeuble qui abrite aussi le musée Adam Mickiewicz, le musée Biegas et le salon Frédéric Chopin.

En 2013 la Bibliothèque polonaise de Paris, la Société historique et littéraire polonaise (SHLP) ainsi que le Musée Adam Mickiewicz ont été inscrits au Registre international Mémoire du monde par l'UNESCO.
François Firmin Rouyer
François Firmin Rouyer est un homme politique français né le 30 juin 1760 à Vouxey (Vosges) et décédé le 13 février 1834 à Neufchâteau (Vosges).

Avocat à Nancy en 1780, il succède à son père, en 1789, comme subdélégué de l'intendant. Juge de paix et président du district de Neufchâteau sous la Révolution, il est nommé inspecteur des eaux et forêts en 1813. Il est député des Vosges en 1815, pendant les Cent-Jours. Destitué de ses fonctions par la Restauration, il s'occupe d'agriculture.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Iodure d'iodométhylzinc
L'iodure d'iodométhylzinc est un composé organozincique de formule chimique IZnCH2I. Il s'agit d'un intermédiaire réactionnel indispensable notamment aux réactions de Simmons-Smith de cyclopropanation des alcènes, réactions au cours desquelles il se forme par réaction du diiodométhane CH2I2 avec le couple zinc-cuivre Zn(Cu) :

Znn(Cu) + CH2I2 ⟶ IZnCH2I + Znn–1(Cu).

Mécanisme proposé pour la réaction de Simmons-Smith illustrant l'action de l'iodure d'iodométhylzinc.

L'iodure d'iodométhylzinc peut également être produit en faisant réagir du diazométhane CH2N2 avec de l'iodure de zinc ZnI2 ou du diiodométhane CH2I2 avec du diéthylzinc Zn(CH2CH3)2.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Somme vectorielle
La somme vectorielle, ou plus simplement somme, de deux vecteurs

est le vecteur

où D est l'unique point tel que A, B, D et C forment un parallélogramme.

Dans une base, la somme de deux vecteurs a pour coordonnées la somme composante par composante des coordonnées des deux vecteurs, dans le cas de vecteurs dans le plan (deux coordonnées) :

Dans le cas d'un espace Kn de n-uplets, la somme vectorielle se définit directement comme la somme composante par composante :

Plus généralement, dans le cadre d'une présentation axiomatique des espaces vectoriels, la somme vectorielle est le résultat de l'addition vectorielle, qui est une loi interne dont le comportement est donné par les axiomes d'espace vectoriel.

La somme se généralise à plusieurs vecteurs. La somme d'une famille finie  de vecteurs est notée .

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Ordonnance de 1373 sur l’amirauté
L’ordonnance du 7 décembre 1373 sur l’amirauté, la piraterie et les prises maritimes, est une ordonnance du roi de France, Charles V le Sage, donnée à Paris le 7 décembre 1373.

L’ordonnance compte vingt-et-un articles,. Définissant l’office d’Amiral de France, elle est considérée comme l’acte constitutif de l’ Amirauté.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Clue cell
Les clue cells sont des cellules épithéliales vaginales couvertes de bactéries. Elles sont signe de vaginose bactérienne, particulièrement due à Gardnerella vaginalis, une espèce à Gram variable communément rencontrée dans la flore vaginale mais qui peut devenir pathogène en cas de déséquilibre de celle-ci.

L'infection bactérienne confère une odeur fétide de poisson au frottis vaginal de couleur jaune/grise. En outre, le pH vaginal, normalement acide grâce aux Lactobacillus, augmente et dépasse 4,5.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Steve Larmer
Steve Larmer (né le 16 juin 1961 à Peterborough dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Blackhawks de Chicago et les Rangers de New York.

Son frère, Jeff Larmer, était également un joueur de hockey professionnel.

Trophée Calder
Le trophée Calder (Calder Memorial Trophy) est remis au joueur de hockey sur glace qui a su démontrer des qualités exceptionnelles durant sa première saison en tant que joueur dans la Ligue nationale de hockey (« Rookie of the Year »).

L'ensemble des joueurs qui font leur première saison dans la LNH sont nommés les « recrues », « rookie » en anglais.
Ojiro
Ojiro (小代) est une zone située dans le bourg de Kami, district de Mikata de la préfecture de Hyōgo, au Japon.

En 2012, la population de la région se monte à 2 200 habitants pour une superficie totale de 66,16 km2.

Ojiro est surtout une région montagneuse et se targue d'être la patrie de la race de bétail wagyu. Ojiro, qui est membre de l'association Les Plus Beaux Villages du Japon, est le lieu d'origine du Tajiri-go, le bœuf de Kobe, ancêtre de plus de 99,9 % des wagyu noirs japonais.

Ojiro est entièrement contenu dans le parc de San'in Kaigan (en).

Ojiro était un bourg de Mikata (en). Le 1er avril 2005, le bourg de Mikata est fusionné avec les bourgs de Kasumi (en) et Muraoka (en) pour créer le bourg de Kami. À cette époque, la partie de Kami qui était Mikata est rebaptisée Ojiro-ku小代区 (), ou arrondissement Ojiro, parce que certains résidents ont demandé à utiliser le nom de lieu traditionnel « Ojiro ».

Bœuf de Kobe
Le bœuf de Kobe (神戸ビーフ, Kōbe bīfu, de l'anglais beef) est l'appellation d'origine d'une production agricole japonaise qui se réfère à une variété particulière de viande de bœuf provenant de la race bovine tajima (ja) (un rameau appartenant à la race wagyu), élevée selon une stricte tradition dans la préfecture de Hyōgo au Japon, dont la ville principale est Kobe. Cette viande persillée est généralement appréciée pour sa saveur et sa tendreté. Le prix du bœuf de Kobe varie de 200 € à 500 € le kilo en fonction de la pièce achetée.
Émile Labiche
Émile Charles Didier Labiche est né le 25 novembre 1827 à Béville-le-Comte et mort à Paris le 8 avril 1922. Docteur en droit en 1852, il est avocat à la Cour d'appel, préfet d'Eure-et-Loir, sénateur et président du conseil général du même département.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Jim Olsen (basket-ball)
James Olsen, Jr. est un joueur américain de basket-ball, né le 2 juin 1921 à Brooklyn, borough de New York, et mort le 1er décembre 2000 à Midland, dans le Michigan. Après avoir joué, au niveau universitaire, avec le Big Green de Dartmouth, il évolue en National Basketball League avec les American Gears de Chicago durant la saison 1945-1946.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Thomas Wilson
Thomas Wilson CBE, né le 10 octobre 1927 – mort le 12 juin 2001, est un compositeur écossais de musique classique.

Thomas Brendan Wilson naît à Trinidad (Colorado) aux États-Unis de parents britanniques qui déménagent en Écosse lorsque l'enfant à 17 mois. Ils s'installent dans la région de Glasgow où il vivra et travaillera le reste de sa vie. Thomas Wilson est formé au St. Mary’s College à Aberdeen. Il sert dans la RAF de 1945 à 1948 puis est lecteur de musique à l'université de Glasgow.

Scottish Opera
Le Scottish Opera est la compagnie nationale d'opéra d'Écosse et l'une des cinq compagnies nationales de spectacle vivant financées par le gouvernement écossais. Créée en 1962 à Glasgow, c'est la plus importante organisation de spectacle vivant en Écosse.
Tombe en ruche
Une tombe en forme de ruche, également appelée tombe à tholos (pluriel tholoi), en grec θολωτοί τάφοι tholotoi táphoi, « en forme de dôme », est une structure funéraire caractérisée par son faux dôme créé par encorbellement, la superposition d'anneaux successivement plus petits en briques de terre crue ou, plus souvent, en pierres. La structure qui en résulte ressemble à une ruche, d'où son nom traditionnel en anglais.

Les tholoi étaient utilisés pour les sépultures dans plusieurs cultures méditerranéennes et d'Asie occidentale, mais dans certains cas, ils servaient à d'autres fins, telles que des habitations (Chypre), des rituels (Bulgarie, Syrie) et même des fortifications (Espagne, Sardaigne). Bien que Max Mallowan ait utilisé le même nom pour désigner les maisons circulaires appartenant à la culture néolithique de Tell Halaf (Irak, Syrie et Turquie), il n'y a aucun lien entre elles.

Max Mallowan
Max Edgar Lucien Mallowan, né le 6 mai 1904 à Wandsworth au Royaume-Uni et mort le 19 août 1978 Wallingford, est un archéologue britannique, spécialiste du Moyen-Orient. Il a été le second mari de la romancière Agatha Christie de 1930 jusqu'à la mort de celle-ci en 1976. Il est incarné par Lucian Msamati dans Coup de théâtre.
Buch-Geiseldorf
Buch-Geiseldorf est une ancienne commune autrichienne du district de Hartberg en Styrie. Le 1er janvier 2013 les communes de Buch-Geiseldorf et Sankt Magdalena am Lemberg fusionnèrent pour former la commune de Buch-St. Magdalena.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Intoxication professionnelle au plomb
Une intoxication au plomb peut être reconnue comme maladie professionnelle en France. Il s'agit d'une des plus anciennes maladies professionnelle connue (voir histoire du saturnisme). Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Histoire du saturnisme
L'histoire du saturnisme, maladie correspondant à une intoxication aiguë ou chronique par le plomb, remonte à la préhistoire. Des preuves de cette maladie existent en effet depuis l'âge du bronze, pour l'antiquité et toutes les périodes qui ont succédé.

Les cas plus anciens de saturnisme ont été récemment démontrés chez l'homme et les animaux domestiques ou sauvages, grâce à des travaux d'écotoxicologie et de toxicologie rétrospective notamment basés sur l'analyse d'os ou de dents d’humains et animaux ayant vécu à ces époques.

Le saturnisme est une maladie qui reste d’actualité, dont l’histoire n’est donc pas terminée.
Karrakatta
Karrakatta est un cimetière métropolitain situé à Perth en Australie. Le cimetière a ouvert en 1899 et il attire plus d'un million de visiteurs chaque année.

Parmi les personnes célèbres qui y sont enterrées, on retrouve Heath Ledger, l'ancien Premier ministre de l'Australie John Curtin, Sir John Forrest, Auber Octavius Neville et Paul Hasluck.

Auber Octavius Neville
Auber Octavius Neville, né le 20 novembre 1875 à Northumberland et mort le 18 mai 1956 à Perth, est un homme politique britannico-australien. Il a tenu le poste controversé de « protecteur des Aborigènes » en Australie-Occidentale, de 1915 jusqu'en 1940. À ce titre, il est surtout connu comme étant l'un des artisans du projet eugéniste de suppression de la minorité aborigène. Le but était d'acculturer les populations autochtones et de diluer les gènes aborigènes par un métissage forcé des femmes avec des hommes blancs. En 1930, il écrit dans un article pour The West Australian :

« Éliminons les Aborigènes pur-sang et permettons la mixture des métis parmi les Blancs, et peu à peu la race deviendra blanche ».

Il était surnommé « Mister Devil » (en français : Monsieur le Diable) par les Aborigènes.
Bataille de Bruyères
La bataille de Bruyères (opération Dogface) eut lieu du 14 octobre au 30 octobre 1944 aux environs de Saint-Dié-des-Vosges pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre de la bataille des Vosges. Elle inclut la libération de Bruyères et le sauvetage du Bataillon perdu.

Trouée de Belfort
La trouée de Belfort ou porte de Bourgogne est un seuil situé entre les Vosges et le Jura, reliant le bassin du Rhin et le bassin du Rhône, l'Alsace et la Franche-Comté.

La trouée de Belfort couvre toute la superficie du Territoire de Belfort et les parties limitrophes des départements du Haut-Rhin, de la Haute-Saône, et du Doubs.

Le point le plus haut est le mont Salbert, à 651 m d'altitude. Le point le plus bas est la vallée du Doubs à Montbéliard, à 315 m d'altitude.
Snowman (cheval)
Snowman (1948-1974) est un célèbre cheval de saut d'obstacles américain. Surnommé « le champion à 80 dollars », ce cheval de travail sans papiers était destiné à l'abattoir.

Harry de Leyer et son cheval Snowman avaient une marque de reconnaissance qui était de sauter par-dessus un autre cheval.

Cheval de travail
Un cheval de travail, en anglais stock horse, est un cheval spécialement sélectionné pour le travail de ranch, en particulier avec les bovins. Il doit posséder certaines qualités propres au travail de ranch qui lui est demandé, notamment le « sens du bétail ».

Les races de chevaux comme le Quarter Horse, le Camargue, ou le Pure race espagnole sont des races pouvant être utilisées pour le travail de ranch,.
Clay Buchholz
Clay Daniel Buchholz (né le 14 août 1984 à Nederland, Texas, États-Unis) est un lanceur droitier qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2007 à 2019.

De 2007 à 2016, Buchholz joue pour les Red Sox de Boston. Il lance un match sans point ni coup sûr en 2007 à sa deuxième partie jouée dans le baseball majeur, est sélectionné au match des étoiles en 2010 et 2013 et remporte avec Boston la Série mondiale 2013.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Robert Nettleton Field
Robert Nettleton Field (Bromley, 3 mars 1899 — Auckland 18 février 1987) est un peintre, sculpteur, potier et professeur d'art plastique néo-zélandais. À Dunedin, il a eu pour élèves des peintres importants comme Colin McCahon et Toss Woollaston, et à Avondale College (en) à Auckland des potiers comme Barry Brickell, Len Castle, Patricia Charlotte Perrin (en) et Peter Stichbury.

Avondale College
Avondale College est un centre universitaire adventiste. Il possède deux campus à Cooranbong et à Sydney en Australie. Aux débuts de l'adventisme, cette institution servit de modèle à son système d'éducation.
Linda Brasil
Linda Brasil Azevedo Santos, née le 14 avril 1973 à Santa Rosa de Lima, est une éducatrice, une femme politique et une militante transféministe brésilienne, défendant les droits humains et la communauté LGBTQIA+ à Sergipe. Elle est la fondatrice de l'association Amosertrans et du refuge CasAmor Neide Silva. Lors des élections de 2020, affiliée au Parti socialisme et liberté, elle est élue première femme transgenre à un poste parlementaire public à Aracaju. En 2022, elle remporte l'élection à l'Assemblée législative de Sergipe, devenant ainsi la première femme transgenre de l'histoire de Sergipe à occuper un poste de représentante de l'État.

Élections parlementaires brésiliennes de 2022
Les élections parlementaires brésiliennes de 2022 ont lieu le 2 octobre 2022 afin de renouveler les 513 sièges de la Chambre des députés ainsi qu'un tiers des 81 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil. Les élections du président de la République et des chambres et gouverneurs des États ont lieu le même jour.

Le Parti libéral du président de la République sortant Jair Bolsonaro progresse nettement et devient le premier parti à la Chambre des députés, avec près de 20 % des sièges. La coalition Brésil de l'espoir menée par le Parti des travailleurs de Luiz Inácio Lula da Silva  progresse également, arrivant deuxième avec 16 % des sièges.