hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FtsA
FtsA, pour « filamentous temperature sensitive A », est une protéine bactérienne similaire à l'actine des eucaryotes.

L'une de ses fonctions est de permettre l'ancrage des polymères de FtsZ au niveau de l'anneau de division lors de la division cellulaire des procaryotes en fournissant de l'énergie apportée par l'hydrolyse de molécules d'ATP.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Herman Kahn
Herman Kahn (15 février 1922 à Bayonne (New Jersey) – 7 juillet 1983 à Chappaqua (New York)) est l'un des grands futurologues du dernier tiers du XXe siècle. Employé par la RAND Corporation, il s'imposa d'abord comme penseur de la géostratégie et théoricien des systèmes, avant de devenir l’âme d’un « think tank », l’Institut Hudson. Il s'efforça de penser les conséquences d'une guerre nucléaire ce qui l'amena à préconiser le développement de techniques de survie appropriées ; ces préoccupations en firent l'une des sources d’inspiration du film satirique de Stanley Kubrick Docteur Folamour.

Techniques de survie
Les techniques de survie permettent à un être humain de survivre dans un environnement hostile.

En général, ces techniques permettent de combler les besoins primaires de l'humain : eau, nourriture, abri, habitat, et de permettre de bien penser, de demander de l'aide, de se déplacer en toute sécurité, d'éviter les interactions désagréables avec des animaux et des plantes et pour les premiers soins.

La plupart de ces techniques proviennent des idées de base et des capacités que l'être humain a développées depuis des milliers d'années. Elles permettent de mieux profiter des séjours prolongés en milieu reculés et des escapades dans la nature.

Les personnes qui font de la randonnée pédestre, de l'équitation, de la pêche, de la chasse ou autre activité, doivent s'assurer qu'elles ont les compétences de base de survie en milieu sauvage pour gérer une situation d'urgence. Certaines personnes utilisent aussi ces compétences pour mieux apprécier la nature.
Hagias de Pharsale
Hagias de Pharsale (grec ancien : Αγίας ο Φαρσάλιος), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire de Pharsale.

Il remporte l'épreuve de pancrace lors des 74es jeux en 484 av. J.-C., premier pancratiste à réaliser cet exploit,,.

Il est periodonikès : ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques (jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques) au cours de la « période »,. Il remporte au total une couronne à Olympie, trois à Delphes, cinq à Némée et cinq à l'Isthme,,.

Fils d'Aknonios, il est le frère de Télémacos de Pharsale qui remporte probablement la lutte lors de ces mêmes jeux,,. Un autre de ses frères, Agelaos, remporte le stadion des enfants aux Jeux pythiques. L'arrière petit-fils d'Hagias, Daochos, finance vers 336-332 av. J.-C. un groupe statuaire réalisé par Lysippe les célébrant à Delphes,,.

Concours pentétérique
Un concours est dit pentétérique, en Grèce antique, pour signifier qu'il a lieu tous les quatre ans (littéralement, la cinquième année).

Les concours pentétériques sont ceux de la période : les jeux olympiques, les Héraia (pour les filles), les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques.

Portail du sport

Portail de la Grèce antique
Rivière de l'Ouest (rivière du Nord)
La rivière de l'Ouest est un affluent de la rivière du Nord de la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC Les Pays-d'en-Haut : municipalité de Wentworth-Nord ;

MRC d'Argenteuil : municipalités de Wentworth, Brownsburg-Chatham et Lachute.

La rivière de l'ouest coule principalement en zones forestières. Elle passe aussi dans des zones de villégiature : Lac Gustave, Lac La Rivière, village de Saint-Michel-de-Wentworth et le hameau Pine Hill. Le cours de la rivière traverse les villages de Saint-Michel-de-Wentworth, Brownsburg-Chatham et de Lachute.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Zec Mazana
La zec Mazana est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans le territoire non organisé de Lac-de-la-Pomme, dans municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La zec Mazana a été créée en 1978 pour prendre la relève des clubs privés. L'administration de la zec est confiée à l'Association de chasse et pêche de Sainte-Agathe-des-monts, soit un organisme sans but lucratif. En 2014, une nouvelle association a été mandatée pour continuer l'administration de la zec. La mission de la zec est d'exploiter le territoire, notamment son accessibilité.

Manawan
Manawan (officiellement la Communauté atikamekw de Manawan et auparavant orthographiée Manouane) est une communauté autochtone Atikamekw de Manawan ayant le statut de réserve indienne, située en Matawinie dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est fait partie du Nitaskinan, le territoire ancestral du peuple atikamekw qui englobe pratiquement toute la Mauricie et certaines parties des régions administratives adjacentes.
Festival de Cannes 1971
Le Festival de Cannes 1971, vingt-quatrième édition, a lieu du 12 au 27 mai et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
The Deep & The Dark
The Deep & The Dark est le sixième album studio du groupe de metal symphonique autrichien Visions of Atlantis, sorti le 16 février 2018 en Europe. Il s'agit du premier album studio à présenter Clémentine Delauney et Siegfried Samer au chant.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Cimetière de Forest Hill (Utica)
Le cimetière de Forest Hill est situé à Utica dans l'État de New York.

Fondé en 1848, il a été dessiné par l'architecte paysagiste Almerin Hotchkiss, qui a également conçu le cimetière de Green-Wood à New York et le cimetière Bellefontaine de Saint-Louis. La « pierre sacrée » de la nation iroquoise des Onneiouts (en anglais les Oneidas) est déposée dans l'enceinte du cimetière à l'ouverture de celui-ci en 1850,.

Plusieurs personnalités américaines sont enterrées au cimetière de Forest Hill, dont :

Roscoe Conkling (1829 – 1888), sénateur de l'État de New York ;

Harold Frederic (1856 – 1898), journaliste et romancier américain ;

James Hewett Ledlie (en) (1832 – 1882), général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession ;

Horatio Seymour (1810 – 1886), gouverneur de l'État de New York ;

James Sherman (1855 – 1912), le 27e vice-président des États-Unis sous le mandat de William Howard Taft.

Roscoe Conkling
Roscoe Conkling est un homme politique américain né le 30 octobre 1829 à Albany et mort le 18 avril 1888 à New York. Membre du Parti républicain, il siège à la Chambre des représentants de 1859 à 1863, puis de 1865 à 1867, avant de devenir sénateur de 1867 à 1881. Dans les années 1880, il est le leader de la faction des Stalwarts et refuse de siéger à la Cour suprême en 1882, bien que le Sénat ait approuvé sa nomination. Il est décédé lors du Grand blizzard de 1888 en rentrant à pied à son domicile.
Mohamed Magroun
Mohamed Magroun est un athlète français, né à Hassi Jerbi Zarzis en Tunisie le 15 juillet 1959, adepte de la course d'ultrafond, champion de France des 100 km et trois fois champion de France des 24 heures.

Hassi Jerbi
Hassi Jerbi ou Hassi El Jerbi est un village de 8 426 habitants situé au sud-est de la Tunisie. Il constitue un arrondissement de la délégation de Zarzis.

Il est essentiellement touristique bien que la pêche perdure jusqu'à maintenant. L'agriculture y tient également une place importante, la principale richesse étant les oliviers. Un projet de nouvelle zone touristique de 110 hectares prévoit, pour la fin 2009, la réalisation d'infrastructures hôtelières d'une capacité de 12 000 lits ainsi qu'un jardin botanique, d'un palais des congrès, d'un terrain de golf et d'un centre d'activités sportives. La zone touristique comprendra alors 3,5 kilomètres de côtes.

La majorité des habitants ont des membres de leurs familles qui se sont expatriés en Europe, principalement en Île-de-France (en particulier le département de l'Essonne).
ARN-polymérase du VHC
L'ARN-polymérase du VHC ou protéine NS5B est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. C'est une ARN-polymérase ARN dépendante qui permet la réplication du virus. C'est la cible d'une classe de médicaments du traitement de l'hépatite C, les inhibiteurs de la polymérase du VHC.

ARN-polymérase
L'ARN-polymérase est un complexe enzymatique responsable de la synthèse de l'acide ribonucléique, ou ARN, à partir d'une matrice d'ADN. Ce processus biologique, présent dans toutes les cellules, s'appelle la transcription. Chez les eucaryotes, il existe trois ARN-polymérases ubiquitaires — l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III et deux autres ARN-polymérases (IV et V) chez les végétaux tandis que chez les procaryotes il n'existe qu'une seule ARN-polymérase.
Analyse par graphe de visibilité
L'analyse par graphes de visibilité (Visibility Graph Analysis ou VGA en anglais) est une méthode d'analyse des connexions d'inter-visibilité au sein d'un espace architectural ou urbain. La méthode VGA a été développée à partir de la théorie architecturale de la Syntaxe spatiale par Turner et al. en 2001. Cette méthode se base sur la construction d'un graphe dit graphe de visibilité dans l'espace ouvert d'un plan.

L'analyse par les graphes de visibilité utilise différentes mesures de la théorie des réseaux de petits mondes et de la centralité dans la théorie des réseaux afin d'estimer la qualité perceptuelle de l'espace et son utilité.

Syntaxe spatiale
Le terme syntaxe spatiale englobe un ensemble de théories et de techniques pour l'analyse des configurations spatiales.

Conçu par Bill Hillier et d'autres chercheurs à la Bartlett, University College of London à la fin des années 1970 début des années 1980, la syntaxe spatiale fournissait un outil pour aider les architectes à simuler les impacts sociaux de l'organisation spatiale de leurs bâtiments. En analysant l'accessibilité des lieux, leurs configurations ou leurs accès, la syntaxe spatiale permet de mettre en lumière la traduction spatiale des relations sociales.
Hôtel-Dieu de France
L’Hôtel-Dieu de France est un hôpital universitaire privé situé au boulevard Alfred Naccache dans le quartier Est de Beyrouth au Liban. L'hôpital appartient à l’État français et son centre hospitalier dépend de la faculté de médecine de l’université Saint-Joseph de Beyrouth.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
La Reconnaissance de Shâkountalâ
La Reconnaissance de Shâkountalâ (en sanskrit, Abhijñānaśākuntala) est un drame écrit par le poète hindou Kâlidâsa. C'est l'histoire du roi Dushyanta qui rencontra Shâkountalâ pendant une partie de chasse. Ils consommèrent leur relation, mais Dushyanta oublia Shâkountalâ en raison d'une malédiction lancée par Durvasa le sage. De plus, cette œuvre parle de la naissance de Bharata, l'ancêtre de la nation indienne.

Bharata (empereur)
Bharata (sanskrit : भरतः, IAST & ISO 15919 : bharata) est un empereur légendaire de l'Inde, ancêtre éponyme de la nation indienne (en sanskrit : Bhārata, et en hindi : Bhārat) auquel se réfèrent les mythologies hindoue et jaïn. Sa capitale était Hastinapur. Il est le fils du roi Dushyanta et de son épouse Shâkuntalâ.

Bharata est une épithète d'Agni, « celui qu'il faut entretenir ».
Feutre
Le terme de feutre désigne plusieurs choses, chronologiquement :

une étoffe, le feutre ;

un chapeau, le feutre ou feutre-mou ;

un stylo, le stylo-feutre.

un amas de débris organiques au pied du gazon, le feutre végétal

Feutre (textile)
Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis Castor canadensis dans le passé.

Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone.
Chorus (jeu vidéo)
Chorus est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par le studio Fishlabs et édité par Deep Silver. Le jeu est officialisé au cours d'un événement Microsoft au début du mois de mai 2020, et sorti le 3 décembre 2021 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series, Microsoft Windows et Stadia.

Fishlabs
Fishlabs (anciennement Fishlabs Entertainment GmbH puis DS Fishlabs) est un développeur allemand de jeux vidéo basé à Hambourg. Fondé en 2004 par Michael Schade et Christian Lohr, le studio est surtout connu pour sa série Galaxy on Fire, qui comprend Galaxy on Fire, Galaxy on Fire 2 et Galaxy on Fire: Alliances,.

À la suite d’une brève procédure de faillite, Fishlabs a été rachetée par Koch Media et réorganisée dans le cadre de leur maison d’édition de jeux, Deep Silver,,.
Juris Fernández
Julie Iris Fernández-Lim, née Julie Iris Valles Fernández le 18 mars 1978 et également connue sous son nom de scène Juris, est une chanteuse et compositrice philippine.

De 2001 à 2009, elle était la chanteuse principale du groupe acoustique MYMP .

Fin 2009, elle quitte MYMP en raison de « différends irréconciliables » et signe avec Star Music en tant qu'artiste solo. Son premier album solo, Now Playing, est sorti en février 2010.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Drama (album)
Drama est le dixième album studio du groupe britannique Yes, sorti le 22 août 1980. Le départ de Jon Anderson et Rick Wakeman et l'arrivée des Buggles Trevor Horn et Geoff Downes provoque un changement radical dans le son du groupe. Trente huit ans plus tard, on retrouvera la même équipe pour le vingtième album studio de Yes, Fly from Here.

L'album s'est classé 2e au UK Albums Chart et 18e au Billboard 200.

Jon Anderson
Jon Anderson, né le 25 octobre 1944 à Accrington (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que chanteur du groupe Yes de 1968 à 1980 et de 1983 à 2004, dont il est un cofondateur

Il a aussi fait partie de deux groupes constitués d'ancien membres de Yes : Anderson Bruford Wakeman Howe, entre 1988 et 1991, et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, entre 2010 et 2018. Il fait également une carrière solo, commencée en 1976 avec l'album Olias of Sunhillow (sur lequel il est le seul musicien) et au cours de laquelle il a sorti treize autres disques. Il collabore aussi avec d'autres artistes comme Vangelis — sous le nom de Jon and Vangelis —, Roine Stolt et Jean-Luc Ponty. Il apparait sur des albums de King Crimson, Tangerine Dream, Iron Butterfly, Mike Oldfield, Kitaro et Lawrence Gowan, entre autres.
Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul 2012
Le 18e Festival international des cinémas d'Asie (FICA) de Vesoul se déroule du 14 au 21 février 2012.

90 films, venus de toute l'Asie, dans son intégralité géographique, du Proche à l'Extrême-Orient, sont présentés, répartis en 6 sections.

Iermek Chinarbaïev
Iermek Chinarbaïev (en kazakh en écriture cyrillique : Ермек Бектасұлы Шынарбаев ; en russe : Ермек Бектасович Шинарбаев) est un réalisateur et producteur de cinéma kazakh né le 24 janvier 1953 à Almaty.
Königswartha
Königswartha (en haut-sorabe: Rakecy) est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Sa population était de 3 463 habitants au 31 décembre 2018.

Arrondissement de Bautzen
L'arrondissement de Bautzen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Bautzen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Bloody Tourists
Bloody Tourists est le sixième album studio du groupe de rock anglais 10cc, sorti fin 1978, et le second paru après le départ de Kevin Godley et Lol Creme.

Le single Dreadlock Holiday se classe no 1 au Royaume-Uni.

Lol Creme
Laurence Neil Creme dit Lol Creme, né le 19 septembre 1947, est un musicien et réalisateur de vidéoclips britannique, surtout connu pour son travail avec 10cc. Il est principalement connu comme chanteur mais joue également de la guitare, de la basse et des claviers.
Statues-menhirs de la Jasse du Terral
Les statues-menhirs de la Jasse du Terral sont deux  statues-menhirs appartenant au groupe rouergat découvertes à Miolles, près du hameau du Terral, dans le département du Tarn, en France. Les deux statues, l'une masculine et l'autre féminine, sont très complètes et d'une facture exceptionnelle.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Grand Prix d'Isbergues féminin 2022
La 5e édition du Grand Prix d'Isbergues féminin a eu lieu le 18 septembre 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.2. Elle est remportée par l'Italienne Chiara Consonni.

Chiara Consonni
Chiara Consonni née le 24 juin 1999 à Ponte San Pietro, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse.

Elle est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025, ainsi que championne olympique de la course à l'américaine en 2024.
Grand Prix Fernand-Durel
Le Grand Prix Fernand-Durel est une course cycliste française disputée à Gavray, dans le département de la Manche. Créée en 2002, cette compétition propose un contre-la-montre ainsi qu'une étape en ligne. Elle est réservée aux cyclistes juniors (moins de 19 ans)

L'épreuve est actuellement organisée par le CS Villedieu, en collaboration avec le VC Saint-Lô-Pont-Hébert,. En 2020, la course est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2021 est exceptionnellement ouverte aux élites amateurs.

Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Villedieu-les-Poêles-Rouffigny est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Rouffigny et Villedieu-les-Poêles deviennent des communes déléguées.

Elle est peuplée de 3 845 habitants.
Médaille de distinction au service militaire (Russie)
La médaille « Pour distinction en service militaire » (russe : Медаль «За отличие в воинской службе») est une décoration militaire décernée en deux classes par l'Union soviétique et plus tard par la fédération de Russie (jusqu'en 1995), aux militaires méritants du ministère de la Défense, des troupes internes et des troupes frontalières de l'URSS et de la fédération de Russie. Elle fut progressivement supprimée après la dissolution de l'URSS et remplacée par diverses récompenses ministérielles.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Rääsolaane
Rääsolaane (en seto : Rääsolaanõ) est un village de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Mikitamäe dans le comté de Põlva.

Portail de l’Estonie

Seto (langue)
Le seto est une langue finno-ougrienne parlée en Estonie (Põlvamaa et Võrumaa) et en Russie (oblast de Pskov ). Elle fait partie des langues sud-estoniennes comme le võro. Elle est parlée par 5 000 personnes (soit la moitié des Setos).
Championnat du monde féminin d'échecs 1972
Le championnat du monde féminin d'échecs de 1972 a été remporté par Nona Gaprindashvili, qui a défendu son titre avec succès contre son adversaire Alla Kushnir. Il s'agit du troisième (et dernier) match consécutif pour le titre entre les deux joueuses les plus fortes de leur époque.

Nona Gaprindashvili
Nona Terentievna Gaprindashvili (3 mai 1941 à Zougdidi, Géorgie) est une joueuse d'échecs soviétique puis géorgienne. Championne du monde de 1962 à 1978, elle est la première femme à avoir obtenu le titre de grand maître international (titre mixte) en 1978.