hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée de Hushe
La vallée de Hushe (en ourdou : وادی ہوشے) est une vallée située dans le district de Ghanche, dans la région autonome du Gilgit-Baltistan, au Pakistan. La vallée de Hushe est célèbre pour les sommets de plus de 6 000 m qui l'entourent, parmi lesquels le pic Laila, le K6 et le K7. Le pic Murtaza (5 100 m) est situé derrière le camp de base du K6. Elle donne naissance à de nombreuses vallées secondaires : Gondogor, Charkusa, Nagma, Nanbroq et Mashabrum.

La vallée de Hushe s'étend depuis le Masherbrum (7 821 mètres, 24e montagne la plus élevée au monde) en direction du sud, jusqu'à la rivière Shyok, à l'opposé de Khaplu.

Shyok
La Shyok (parfois orthographiée Shayok) est un affluent majeur de l'Indus qui coule dans le nord du Ladakh en Inde et dans le Gilgit-Baltistan au Pakistan,. Prenant sa source dans le glacier central du Rimo, dans l'est du Karakoram, elle s'étend sur environ 550 km avant de rejoindre l'Indus près de Skardu,,,,,. Ses principaux affluents sont les rivières Chip Chap, Galwan, Chang Chenmo, Nubra et Hushe,,,,.
Little Bay (Nouvelle-Galles du Sud)
Little Bay est une banlieue du sud-est de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Little Bay est situé à 14 kilomètres au sud-est du quartier central des affaires de Sydney et fait partie de la zone du gouvernement local de la ville de Randwick.

Little Bay est une banlieue côtière, au nord de Botany Bay. La banlieue tire son nom de la formation géographique appelée Little Bay, qui dispose également d'une petite plage. L'hôpital Prince Henry était un amer remarquable autrefois situé à Little Bay.

Botany Bay
Botany Bay (littéralement « baie botanique ») est une baie située à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), à quelques kilomètres au sud du centre de la ville (Sydney central business district). Cette baie fut le théâtre du débarquement de Cook et son équipage qui naviguait sur l'Endeavour.
Eps
Eps, connue également sous le nom de Eps-Herbeval, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Epsois. La commune fait partie de la communauté de communes du Ternois.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.
Mohamed Triki
Mohamed Triki (arabe : محمد التريكي), né le 25 décembre 1899 à Tunis et mort le 27 février 1998, est un chef d'orchestre et compositeur tunisien.

Témoin privilégié d'un siècle de la musique tunisienne, il a marqué son histoire par la richesse de son œuvre et l'originalité de son parcours. Il a ainsi côtoyé tous les grands noms de la chanson tunisienne, à l'instar d'Habiba Msika, Saliha, Chafia Rochdi ou Hana Rached, ainsi que les musiciens Khemaïs Tarnane, Ali Darwich (ar), Sayed Chatta (ar) et le grand amateur de musique, le baron Rodolphe d'Erlanger.

Habiba Msika
Habiba Msika, également orthographié Habiba Messika ou Hbiba Msika (arabe : حبيبة مسيكة), née en 1903 à Tunis et morte assassinée le 21 février 1930 à Tunis, est une chanteuse, danseuse et comédienne tunisienne. Née Marguerite Msika, elle est la nièce de la chanteuse Leïla Sfez.

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »). Prototype de la femme libre et maîtresse de son destin, cantatrice charismatique et actrice audacieuse, adulée par la population tunisienne, Msika est un véritable phénomène de société à son époque. Le film de Salma Baccar, La Danse du feu, revient sur son parcours.
Saison 2009 de Super 14
La saison 2009 de Super 14 est la quatrième saison du Super 14, une compétition de rugby à XV qui est disputée par quatorze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande.

La compétition débute le 13 février 2009 et se termine par une finale le 30 mai 2009. Le Super 14 se déroule sous forme de championnat où chaque équipe rencontre une seule fois chacune des treize autres. Par roulement, deux équipes sont au repos pour 7 des journées (4 à 9 et 11), par suite la phase de championnat se déroule en quatorze journées du 13 février au 16 mai. Les quatre meilleures équipes du championnat se rencontrent en demi-finales, la première au classement rencontrant la quatrième et la deuxième étant opposée à la troisième. La finale se déroule ensuite sur le terrain de l'équipe la mieux classée lors de la phase de championnat.

La finale est remportée par les Bulls aux dépens des Chiefs. La franchise sud-africaine décroche son deuxième trophée après sa victoire en 2007.

Saison 2007 de Super 14
La saison 2007 de Super 14 est la seconde du Super 14, elle est disputée par 14 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 2 février 2007 et se termine par une finale le 19 mai 2007. Elle est remportée par les Bulls à l'issue d'une finale à suspense contre les Sharks. Pour la première fois depuis la création de super 12, la finale oppose deux équipes d'Afrique du Sud. Les Bulls sont la première franchise sud-africaine à remporter la compétition.
Dame de Brassempouy
La Dame de Brassempouy, appelée aussi Dame à la Capuche, (en gascon la Dauna de Brassempoi ou la Dauna du capulet), est une figurine en ivoire représentant une tête humaine, datée du Paléolithique supérieur (Gravettien, 29 à 22 000 ans AP).

Découverte en 1894 en France, dans les Landes à Brassempouy par le préhistorien Édouard Piette, cette représentation iconique (de) de la Préhistoire constitue l'une des plus anciennes représentations réalistes d'un visage humain, et sans doute même la plus ancienne connue.

Vénus de Dolní Věstonice
La Vénus de Dolní Věstonice (Věstonická Venuše en tchèque) est une Vénus paléolithique, trouvée en 1925 sur le site archéologique de Dolní Věstonice, en Tchéquie. Cette statuette féminine en terre cuite est datée du Gravettien (33 000 à 24 000 ans avant le présent).
Palais Salviati Mellini
Le palais Salviati Mellini ou palais Micheli Salviati Cesi Mellini est un palais rococo de Rome situé à l'angle de la Piazza di San Marcello et de la Via del Corso, dans le rione de Trevi, à gauche de l'église San Marcello al Corso. L'entrée principale se trouve au 43 de la Via dell'Umiltà.

Via del Corso (Rome)
La via del Corso, dite « le Corso », est une rue du centre de Rome qui mène en ligne droite de la Piazza Venezia à la Piazza del Popolo. Cette artère est la voie centrale du quartier historique du « Trident », édifié entre les XVe et XVIIe siècles. Le Corso est bordé de nombreux palais et églises.

Sa longueur est d'environ 1,5 kilomètre. Le Corso est perpendiculaire au prolongement du corso Vittorio Emanuele (la via del Plebiscito), qu'il croise à l'extrémité nord de la Piazza Venezia.
Ne touchez pas aux pur-sang
Ne touchez pas aux pur-sang (titre en italien : Banditi e Purosangue) est un roman d'Edward Jones de la série « Le Trio de la Tamise », paru en 1973 en Italie et publié en France dans la Bibliothèque verte en 1983 (avec une traduction de Josette Gontier et des illustrations de François Dermaut).

François Dermaut
François Dermaut, né le 9 novembre 1949 à Roubaix (Nord) et mort le 19 mars 2020 à Craon (Mayenne), est un auteur de bande dessinée français. Il a utilisé le pseudonyme Franjacq. Connu principalement pour sa série de bande dessinée historique Les Chemins de Malefosse, écrite par Daniel Bardet.
Draft 1993 de la NFL
La draft 1993 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent les joueurs de football américain universitaire. Elle se déroule du 25 au 26 avril 1993 au Marriot Marquis à New York, dans l'état de New York. Aucune équipe ne choisit de réclamer de joueurs dans la draft supplémentaire cette année-là, mais les Giants de New York et les Chiefs de Kansas City perdent leurs choix de premier et de deuxième tour, respectivement, en raison de la sélection de Dave Brown et de Darren Mickell (en) lors de la draft supplémentaire de 1992.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans 2007
La 8e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans se déroule à Novi Sad en Serbie du 12 juillet au 22 juillet 2007. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1988. L'Australie est tenante du titre. La Serbie remporte la compétition. Les États-Unis sont médaille d'argent et la France médaille de bronze. Le serbe Milan Mačvan est élu meilleur joueur de la compétition.

Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans
La coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans (anglais : FIBA Under-19 Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans (FIBA Under-19 World Championship), est une compétition masculine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueurs de 19 ans et moins. Il a été créé par la FIBA en 1979. Jusqu'en 2007, le championnat avait lieu tous les 4 ans. Il est désormais organisé tous les 2 ans.
Cieciszew
Cieciszew (prononciation : [t͡ɕɛˈt͡ɕiʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Banquise baltique
La banquise baltique est la banquise de mer qui se forme sur une partie de la mer Baltique, au-devant des côtes de la Suède, de la Finlande, de la Russie, de l'Estonie et de la Lettonie. La glace est principalement présente dans le golfe de Botnie, le golfe de Finlande et la partie centrale de la mer Baltique au nord de Gotland, parfois plus au sud le long des côtes. Elle n'est présente qu'au cours de l'hiver pour disparaitre en totalité pendant la période estivale,,.

Sa superficie et son épaisseur diminuent en raison du réchauffement climatique,. La mer Baltique connaissant peu de courants marins, la banquise arctique est relativement stable et épaisse, entravant la navigation maritime mais permettant la construction de routes de glace comme en Estonie.

Banquise de mer
La banquise de mer, glace dérivante ou banquise dérivante (en anglais : drift ice) est de la glace de mer qui n'est pas de la banquise côtière (en anglais : fast ice). La banquise de mer est emportée par les vents et les courants marins. Lorsque la glace de mer ressemble à une grande masse unique (au-delà de 70 % de couverture), elle est appelée simplement banquise ou par son équivalent anglais spécifique pack ice,,.
Doopedia
Doopedia (anciennement EnCyber, jusqu'au 1er août 2010) est l'une des encyclopédies en ligne les plus importantes en Corée du Sud, et surpassait jusqu'à tout récemment le contenu de l'encyclopédie Wikipédia en langue coréenne.

En date du 7 novembre 2013, Doopedia comprenait 463 953 articles, contre 252 830 sur Wikipédia. Le 2 janvier 2014, elle contenait 464 143 articles contre 260 114 articles sur Wikipédia, soit une augmentation de 190 articles contre 7 284, respectivement. Elle demeure ainsi plus volumineuse, bien que l'on observe que le nombre d'articles sur Wikipédia en langue coréenne augmente plus rapidement.

En date du 18 octobre 2022, Doopedia comprend 606 323 articles contre 610 321 sur Wikipedia, se trouvant ainsi surpassée de peu.

Doopedia fait partie des seules encyclopédies en ligne ayant autant ou plus d'importance dans un pays que l'encyclopédie Wikipédia de la même langue, avec les éditions chinoises Baidu Baike et Hudong,.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Borki Drużbińskie
Borki Drużbińskie (prononciation [ˈbɔrki druʐˈbiɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au nord-est de Pęczniew (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Étrepigney
Étrepigney est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Estrepignaciens.

Affouage
L'affouage est la possibilité donnée par le Code forestier à un conseil municipal de réserver une partie des bois de la forêt communale pour l'usage domestique des habitants (chauffage, cuisine).

Le mot affouage date du XIIIe siècle et vient du verbe d'ancien français « afouer », signifiant « allumer », lui-même du latin populaire affocare dérivé de focus « foyer, feu ».

Bien que le mot affouage soit souvent utilisé comme synonyme de bois de chauffage, il fait référence à un mode bien particulier de mobilisation des bois propre aux forêts communales.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2023
Le Grand Prix moto de Saint-Marin 2023 (officiellement Gran Premio Red Bull di San Marino e della Riviera di Rimini) est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 25e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin s’est déroulé du 8 septembre au 10 septembre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli à Misano.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
Solitaire (chanson)
Solitaire est une chanson co-écrite par Neil Sedaka et originellement parue sur son album Solitaire sorti en 1972.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes, notamment par les Searchers (1973), Andy Williams (1973) et les Carpenters (1975).

La version d'Andy Williams a atteint la 4e place au Royaume-Uni. (Elle a débute à la 46e du classement des ventes de singles britannique en décember 1973 et a atteint la 4e place en février de l'année suivante.) Aux États-Unis, elle a atteint la 23e place du classement Easy Listening de Billboard (en novembre 1973), mais n'est pas entrée dans le Hot 100.

La version des Carpenters est initialement parue sur leur album Horizon publié en juin 1975 et est ensuite sortie en single. Elle a atteint la 17e place au Royaume-Uni et la 32e place aux États-Unis (dans le Billboard Hot 100),.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Équipe de Pologne de football à la Coupe du monde 1978
L'équipe de Pologne de football participe à la Coupe du monde de football de 1978 organisée en Argentine du 1er juin au 25 juin 1978. Pour sa troisième participation, la Pologne réalise un parcours honorable en atteignant, comme en 1974, le second tour. Ce résultat confirme la Pologne comme une nation majeure du football mondial de la décennie après la troisième place obtenue en 1974 et le titre olympique de 1972.

Grzegorz Lato
Grzegorz Bolesław Lato, né le 8 avril 1950 à Malbork, était un footballeur international polonais. Il a joué au poste d’attaquant pour l'équipe de Pologne et essentiellement le Stal Mielec. Il a été meilleur buteur de la Coupe du monde de 1974 avec sept réalisations.

Le 30 octobre 2008, il est élu président de la Fédération polonaise de football (PZPN).
Ilir Caushllari
Ilir Çaushllari, né à Berat le 5 octobre 1974, est un footballeur albanais à la retraite depuis 2009. Il occupait le poste de milieu de terrain. Il a joué la moitié de sa carrière en Belgique, d'abord au KRC Genk avec qui il dispute un match du tour préliminaire de la Ligue des champions, ensuite dans différents clubs des divisions inférieures.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Problème des 100 prisonniers
Le problème des 100 prisonniers est un problème mathématique de probabilités et de combinatoire.

Dans l'énoncé de ce problème, cent prisonniers numérotés doivent trouver leur propre numéro dans l'un des 100 tiroirs pour survivre. Les règles stipulent que chaque prisonnier ne peut pas ouvrir plus de la moitié des tiroirs et ne peut plus communiquer avec les autres prisonniers après que le premier prisonnier est entré pour y jeter un coup d'œil. Si les 100 prisonniers parviennent tous à trouver leur propre numéro, ils survivent tous ; en revanche, si un seul prisonnier ne le trouve pas, ils meurent tous. À première vue, la situation semble désespérée, mais une stratégie astucieuse offre aux prisonniers une chance réaliste de survie.

La première version du problème a été énoncée par Anna Gál et Peter Bro Miltersen en 2003.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Kagemusha, l'Ombre du guerrier
Kagemusha, l'Ombre du guerrier (影武者, Kagemusha), ou simplement Kagemusha, est un film américano-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1980.

Au XVIe siècle, le Japon est en proie à des guerres incessantes entre les clans. Le clan Takeda fait partie des plus puissants. Son chef charismatique, Takeda Shingen, rêve de prendre Kyoto et de s'emparer ainsi de tout le pays. Mais il est mortellement blessé avant de parvenir à ses fins, lors du siège du château de Noda. Pour protéger le clan, il ordonne alors à ses vassaux de dissimuler sa mort pendant une durée de trois ans.

Le frère de Shingen qui, à l'occasion, lui servait de doublure, met la main sur un sosie parfait. Celui-ci n'a cependant pas l'étoffe de Shingen et chacun s'inquiète de le voir démasqué. Lui qui n'est qu'un voleur sans envergure, devra braver les intrigues, tromper l'entourage de Shingen et défendre le territoire des Takeda.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Stara Wieś Pierwsza
Stara Wieś Pierwsza (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Bychawa dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Bychawa (siège de la gmina) et 34 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 486 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.