hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6761
NGC 6761 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 565 ± 51 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,1 ± 5,8 Mpc (∼268 millions d'al). NGC 6761 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,11 mag/am2, on peut qualifier NGC 6761 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La classe de luminosité de NGC 6761 est I-II.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Troisième Voie (Israël)
Troisième Voie (en hébreu הדרך השלישית, HaDerekh HaShlishit) est un parti politique israélien, fondé le 7 mars 1996 par les députés travaillistes Avigdor Kahalani et Emanuel Zisman. Il est dissous après son échec lors des élections législatives de 1999 (26 290 votes, soit 0,7 % des suffrages).

Portail de la politique

Portail d’Israël

Élections générales israéliennes de 1999
Les élections générales israéliennes de 1999 se sont tenues de manière anticipée le 17 mai. Elles ont consisté en deux scrutins simultanées : une élection directe du Premier ministre d'Israël et des élections législatives pour former la 15e Knesset.
James Counsilman
James Edward Counsilman dit Doc Counsilman, né le 28 décembre 1920 à Birmingham (État de l'Alabama) et mort le 4 janvier 2004 à Bloomington (État de l'Indiana), était un entraîneur américain de natation à l'université de l'Indiana et pour le compte de l'équipe olympique des États-Unis.

À l'université de l'Indiana, il a entraîné l'équipe univsersitaire qui a remporté à six reprises d'affilée le Championnat de NCAA de natation et plongeon entre 1968 et 1973. En 1979, il devient la plus vieille personne à nager La Manche.

Les grands nageurs qui ont été entraînés par Doc Counsilman sont entre autres Mark Spitz, Jim Montgomery, Gary Hall, Mike Troy, Don McKenzie et Patricia McCormick. Counsilman était reconnu pour ses méthodes d'entraînement innovantes. Il fut notamment l'instigateur, au début des années 1970, de l'entraînement en hypoventilation, une méthode qui consiste à nager en réduisant sa fréquence respiratoire.

Jim Montgomery (natation)
James ("Jim") Paul Montgomery, né le 24 janvier 1955 à Madison dans le Wisconsin, est un ancien nageur américain spécialiste du sprint en nage libre. Il fut triple champion olympique et septuple champion du monde dans les années 1970.

Vainqueur du 100 m nage libre aux Jeux olympiques de Montréal en 1976, il fut le premier nageur à descendre sous la barre des 50 secondes sur la discipline reine de la natation. Outre son titre olympique individuel, il a également remporté deux médailles d'or en relais lors de la compétition.

Lors de la première édition des championnats du monde en 1973 à Belgrade, le sprinteur américain réalise un quintuplé magistral en remportant le 100 et le 200 m nage libre, et en participant aux trois victoires des relais américains.

En 1986, il est nommé pour figurer au prestigieux musée sportif de l'International Swimming Hall of Fame.
Frontière entre les États-Unis et les Samoa
La frontière entre les États-Unis et les Samoa est une frontière, entièrement maritime, séparant les Samoa américaines et les Samoa, dans l'océan Pacifique. L'archipel est notamment séparé par la ligne internationale de changement de date.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Aison
Dans la mythologie grecque, Aison ou Éson est le père Jason.

Aison peut également désigner :

Aison, un peintre grec sur vases du Ve siècle av. J.-C. ;

Aison, un roi de Thessalie assassiné par son fils.

Éson
Éson, aussi connu sous les formes Aïson ou Æson (en grec ancien Αἴσων / Aísōn) est un héros de la mythologie grecque, fils de Créthée et de Tyro et roi d'Iolcos jusqu'à être supplanté par Pélias. Il est surtout connu pour être le père de Jason.
NGC 1760
NGC 1760 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Port'Alba
La Port'Alba est le vestige d'une des portes de ville de Naples, en Italie. Elle est située au nord-ouest de la Piazza Dante, au nord de la colonnade de Luigi Vanvitelli, qui masque le bastion dans lequel la porte a été creusée. La porte mène de la place à une ruelle piétonne, la Via d'Alba. Le passage mène finalement à la Piazza Bellini.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Pactum displicentiae
En droit romain, le pactum displicentiae désigne un type de résiliation d'un contrat de vente. Il s'agit de la seule clause résolutoire connue au profit de l'acheteur.

Elle permet de réaliser une vente à l’essai. Si l’acheteur est insatisfait du produit il pourra le rendre et le vendeur le remboursera. Cette clause était très fréquente en matière de vente d'esclaves à Rome.

Vente d'esclaves à Rome
Vente d'esclaves à Rome est un tableau du peintre français Jean-Léon Gérôme réalisé vers 1884. Cette huile sur toile de 92 centimètres de haut et 74 centimètres de large représente une enchère d'esclaves dans la Rome antique, avec pour figure centrale un nu féminin, inspiré d'une photo de Christine Roux. Elle est conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Le tableau est présenté au salon de peinture et de sculpture de 1884 en même temps que La Nuit au désert.

Le tableau Marché romain aux esclaves montre une scène simiaire: cette fois ci, le regard est tourné vers le public, et les fesses nues de l'esclave sont visibles.
Dražen Žeželj
Dražen Žeželj (né le 6 février 1976 en ex-Yougoslavie) est un joueur de football slovène, qui joue au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2003-04.

Championnat de Slovénie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Slovénie de football était la 13e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 12 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 6 premiers jouent une poule pour le titre où ils se rencontrent à nouveau deux fois tandis que les six derniers jouent une poule de relégation ; à l'issue de cette phase, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

C'est le HIT Gorica qui termine en tête de la poule pour le titre, 1 point devant l'Olimpija Ljubljana et le septuple champion en titre, le NK Maribor qui termine 3e à 2 points seulement du champion. C'est le 2e titre de champion de Slovénie de l'histoire du club. Le NK Maribor remporte quand même un trophée en battant le NK Dravograd en finale de la Coupe de Slovénie.
Nuit bleue
« Nuit bleue », une nuit marquée par de nombreux attentats ;

« Nuit bleue radiophonique », ou nuit d’entrée en vigueur des autorisations (NEVA), une nuit au cours de laquelle les fréquences des radios sont remaniées dans une région ;

Nuit bleue, un festival de musique électronique à la saline royale d'Arc-et-Senans

Nuit bleue, film réalisé par Ange Leccia sorti en 2011 ;

Blaue Nacht, une fête à Nuremberg.

Blaue Nacht
La nuit bleue, ou Blaue Nacht en allemand, est une fête de printemps qui a lieu depuis 2000 dans la ville de Nuremberg en mai.

Elle consiste en des illuminations à l'aide des techniques les plus récentes, dont le laser, la couleur dominante étant le bleu, accompagnées de nombreux évènements artistiques (musique, danse, théâtre, cabaret, musées, visites guidées, performances et installations).
FORV Sagar Sampada
L' FORV Sagar Sampada est un navire océanographique indien sur les pêches équipé pour mener des recherches multidisciplinaires en océanographie, biologie marine et sciences halieutiques. C'est une plate-forme pour des expéditions interdisciplinaires dans et autour de la zone économique exclusive indienne, avec la participation de diverses institutions indiennes et étrangères.

Le navire est actuellement géré et exploité par le Centre pour les ressources marines vivantes et l'écologie (CMLRE-Centre for Marine Living Resources & Ecology (en)) de Kochi, un institut de recherche relevant du ministère des Sciences de la Terre du gouvernement de l'Inde, et est exploité à partir de Kochi.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Seuil (maritime)
Un seuil peut être:

Un ouvrage artificiel se trouvant en travers de l'accès mer d'un bassin et permettant donc de conserver à la basse mer une certaine quantité d'eau dans ce dernier (exemple bassin les "Bas-Sablons" à Saint-Servan-Sur-Mer). Le seuil sera représenté sur une carte marine par une sonde négative (la valeur de la sonde est soulignée ex: 2 signifiant -2,0 m soit 2 m au-dessus du zéro hydrographique).Seuil des Bas Sablons (sonde = 2)

Le haut-fond naturel le plus élevé gênant le passage des navires qui suivent un chenal, il prend alors la signification générale de valeur limite par rapport aux autres sondes du chenal.

La base ou fondation de l'entrée d'une cale sèche.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Shaun Le Roux
Shaun Le Roux, né le 27 septembre 1986 au Cap, est un joueur professionnel de squash représentant l'Afrique du Sud. Il atteint en mars 2015 la 37e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Afrique du Sud en 2014.

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Šarlo Akrobata
Šarlo Akrobata (Шарло Акробата) est  un groupe de rock yougoslave, originaire de Belgrade. Il appartient au mouvement post-punk ou à la nouvelle Vague du rock. Malgré la brièveté de son existence, ce groupe de Belgrade a exercé une influence importante, devenant l'un des groupes les plus importants de la Nouvelle vague yougoslave.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Francisco Silva
Francisco Silva est un nom porté par :

Francisco Maldonado De Silva (1592-1639), médecin-chirurgien péruvien converti au judaïsme et auteur de pamphlets antichrétiens ;

Francisco de Lima e Silva (1785-1853), militaire et homme politique brésilien ;

Francisco Manuel da Silva (1795-1865), compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique brésilien];

Francisco da Silva Marques (1905-1968), footballeur portugais ;

Francisco Silva (19?-19?), footballeur portugais ;

Francisco da Silva (1957-2010), homme politique santoméen ;

Francisco Eurico da Silva (1962-), homme politique brésilien ;

Francisco Silva Gajardo (1986-), footballeur chilien.

Francisco Eurico da Silva
Francisco Eurico da Silva, né le 12 septembre 1962, est un homme politique brésilien.

Il est réélu député fédéral en 2014, pour la 55ème législature (2015-2019).
Il a voté pour la procédure de destitution de Dilma Rousseff.
Il vote en faveur du Nouveau régime fiscal (pt).
En avril 2017, il s'oppose à la Réforme travailliste (pt),.
Saoradh
Saoradh (en gaélique : /ˈsˠiːɾˠə/, « Libération ») est un parti politique d'extrême gauche formé par des républicains irlandais dissidents en 2016. Il est actif à la fois en république d'Irlande et en Irlande du Nord.

Il cherche à établir une république socialiste de 32 comtés sur l'île d'Irlande, considérant le statut de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni comme une « occupation illégale ». Il s'oppose au gouvernement actuel de partage du pouvoir en Irlande du Nord, est très critique à l'égard du Sinn Féin, et soutient la libération de tous les prisonniers républicains.

Le parti s'oppose à l'Union européenne et en 2019, le parti a réaffirmé son soutien au Brexit, le vice-président Brian McKenna déclarant : « Saoradh soutient une sortie de l'UE super-impérialiste, c'est de longue date une position révolutionnaire. Nous considérons le Brexit comme une défaite pour les élites économiques et politiques de Grande-Bretagne, d’Irlande et d’Europe. ».

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Monastère de la Panagía Kosmosótira
Le monastère de la Panagía Kosmosótira ou Theotókos Kosmosótira (en grec moderne : Θεοτόκος η Κοσμοσώτειρα, littéralement « Mère de Dieu Salvatrice du monde ») est un monastère byzantin à Phères, dans le district régional de l'Évros, en Grèce. Il fut construit vers 1152 par le sébastokrator Isaac Comnène, fils de l'empereur Alexis Ier Comnène. Le catholicon du monastère fut converti en mosquée durant la domination ottomane, avant de devenir une église grecque orthodoxe en 1940.

Sébastokrator
Sébastokrator ou sébastocrate (en grec byzantin σεϐαστοκράτωρ, sebastokrátōr) est un titre impérial byzantin créé par la combinaison de sebastos (traduction du titre romain d'Auguste) et krator (« dirigeant », que l'on retrouve dans autokrator). On peut le traduire par « noble maître ». La femme d'un sebastokratōr est une sebastokratorissa (σεβαστοκρατόρισσα).
Artiom Galimov
Artiom Albertovitch Galimov - en russe : Артём Альбертович Галимов et en anglais : Artyom Galimov - (né le 8 septembre 1999 à Samara en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Nature Cell Biology
Nature Cell Biology (abrégé en Nat. Cell Biol.) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans tous les aspects de la recherche fondamentale en biologie cellulaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 19,679 en 2014. L'actuelle directrice de publication est Sowmya Swaminathan.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Classe Vikram (2017)
La classe Vikram  est une série de sept patrouilleurs extracôtiers (OPV)  construite au chantier naval de Kattupalli par Larsen & Toubro pour la Garde côtière indienne (ICG). Ce sont des navires à longue portée capables de patrouiller le long des côtes et au large . Les navires sont chargés de la police des zones maritimes, du contrôle et de la surveillance, de la recherche et du sauvetage, de la lutte contre la pollution, de la lutte contre la contrebande et de la piraterie dans les zones économiques du pays.

Garde côtière indienne
La Garde côtière indienne (ICG) est une force armée qui protège les intérêts maritimes de l'Inde et applique le droit maritime, avec juridiction sur les eaux territoriales de l'Inde, y compris sa zone contiguë et sa zone économique exclusive. La Garde côtière indienne a été officiellement créée le 18 août 1978 par la loi sur la garde côtière du Parlement de l'Inde en tant que force armée indépendante de l'Inde. Elle opère sous la tutelle du ministère de la défense et elle travaille en étroite collaboration avec la marine indienne, le ministère des Pêches, les douanes et les forces de police centrales et d'État.
Paris-Tours 2012
La 106e édition de la course cycliste Paris-Tours a eu lieu le 7 octobre 2012. Elle a été remportée lors d'un sprint à trois par l'Italien Marco Marcato (Vacansoleil-DCM) devant le Belge Laurens De Vreese (Topsport Vlaanderen-Mercator) et le Néerlandais Niki Terpstra (Omega Pharma-Quick Step). Le record de vitesse de l'épreuve a ainsi été battu.

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Ruban jaune
Le Ruban jaune a été créé en 1936 par Henri Desgrange pour honorer les coureurs les plus rapides sur les courses cyclistes dont les distances sont supérieures à 200 km.

Il a retenu le nom de Ruban jaune par analogie avec le Ruban bleu attribué aux navires des traversées de l'Atlantique les plus rapides, la couleur jaune étant celle du journal L'Auto déjà utilisée pour le maillot du leader du Tour de France.
Statue équestre de Joseph Ier
La statue équestre de Joseph Ier est une statue équestre en bronze située sur la Praça do Comércio à Lisbonne. Elle est conçue par le sculpteur Joaquim Machado de Castro commémorant le roi Joseph Ier dit « Le Réformateur ». Elle est la première statue équestre créée au Portugal et aussi le premier monument sculptural sur la voie publique dédié à une personne vivante. C'était aussi la première statue de cette taille à être coulée dans un seul jet, au Portugal mais aussi dans le monde.

Sebastião José de Carvalho e Melo
Sebastião José de Carvalho e Melo (13 mai 1699 - 8 mai 1782), comte d'Oeiras et marquis de Pombal (plus connu sous ce titre), est un homme politique portugais du XVIIIe siècle qui dirige le Portugal durant plus de vingt ans. Son action pour reconstruire Lisbonne à la suite du tremblement de terre de 1755 est remarquable. Il expulse les Jésuites du Portugal et s'attaque à la haute noblesse lors du Procès des Távora en 1759. En 1777, à la mort du roi Joseph Ier, il est écarté du pouvoir par la reine Marie 1re. En 1779, un procès lui est intenté mais il meurt avant la fin de celui-ci.