hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de vie chrétienne
La Communauté de vie chrétienne ou CVX (en anglais, Christian Life Community ou CLC) est une association internationale de laïcs catholiques, hommes et femmes, qui ont adopté la spiritualité ignacienne dans leur relation avec Dieu et manière de vivre : union spirituelle à Jésus-Christ et promotion des valeurs évangéliques dans le monde d'aujourd'hui. Elle compte environ 25 000 membres sur les cinq continents.

Spiritualité ignatienne
La spiritualité ignatienne ou ignacienne est une perception et conception chrétienne de la personne — corps et esprit — dans sa relation avec Dieu et avec le monde ambiant qui s'inspire de la vie et de l’expérience mystique d'Ignace de Loyola. Fortement christocentrique, la spiritualité ignatienne ne conçoit pas une relation avec Dieu qui n’inclut pas un engagement au service de la communauté humaine, particulièrement dans l’Église catholique. Dans l’action au service du monde est perçue la présence même de Dieu : In actione contemplativus.

Qualifiée parfois de « mystique du service », elle est différente de la « spiritualité jésuite » propre à la Compagnie de Jésus.
Eutychidès de Sicyone
Eutychidès (en grec ancien Εὐτυχίδης), originaire de la cité de Sicyone en Corinthie, est un sculpteur grec antique de l'époque hellénistique en activité pendant la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. Il a été l'élève de Lysippe. Son œuvre la plus connue est une statue de la déesse Tyché réalisée pour la cité d'Antioche, alors récemment fondée. La statue représente la déesse assise sur une pierre et portant une couronne murale. La déesse est à la fois Tyché et l'allégorie de la cité d'Antioche, et à ses pieds est couché un personnage masculin qui est la personnification du fleuve Oronte. La statue fut imitée ensuite par plusieurs cités d'Asie dans leurs représentations de déesses Tyché personnifiant les cités.

Sa sculpture de la déesse Tyché est détruite lors du séisme d'Antioche de Décembre 115 : une copie romaine en marbre, faite d'après l'original , sera réalisée sans doute sous le règne de Hadrien.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Équipe de Lettonie féminine de football
L'équipe de Lettonie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Lettonie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Lettonie de football.

La Lettonie joue son premier match officiel le 18 août 1993 à Nynäshamn contre la Suède (défaite 9-0). Les Lettonnes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Fédération de Lettonie de football
La Fédération de Lettonie de football (en letton : Latvijas Futbola federācija, LFF) est une association regroupant les clubs de football de Lettonie et organisant les compétitions nationales et les matches internationaux de la sélection de Lettonie.

La fédération nationale de Lettonie est fondée en 1921 et est affiliée à la FIFA entre 1922 et 1940. Elle est refondée en 1992. Elle est de nouveau affiliée à la FIFA depuis 1992, et est également membre de l'UEFA depuis 1992.

Vadims Ļašenko en est actuellement le président.
Mzdowo
Mzdowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Hamra Annaba (handball)
L'Hamra Annaba (en arabe : حمراء عنابة), précédemment nommé USM Annaba, est un club de handball basé à Annaba en Algérie.

Cette section est l'une des plusieurs sections du club omnisports du Hamra Annaba (ex USM Annaba entre 1962-1972).

Union sportive madinet Annaba
L'Union sportive madinet Annaba (en arabe : اتحاد مدينة عنابة) plus couramment abrégé en USM Annaba ou encore en USMA stylisé en USMAn (pour éviter la confusion avec l'autre USMA), est un club de football algérien fondé en 1983 et basé dans la ville d'Annaba.
Acle
Acle est une ville du district de Broadland dans le comté de Norfolk, en Angleterre.

Elle est située entre Norwich et Great Yarmouth.

À proximité d'Acle se trouve la rivière Bure (en) et le parc national The Broads.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, souvent appelée simplement Yarmouth, est une ville côtière du comté de Norfolk en Angleterre, laquelle se trouve à l'embouchure de la rivière Yare, à environ 30 kilomètres à l'est de Norwich et à 18 kilomètres au nord de Lowestoft.

C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer. Pendant plusieurs siècles, Yarmouth dépendit de la pêche au hareng. Elle assure maintenant la liaison avec des plateformes pour l'exploitation du pétrole en mer. Elle est aussi une station balnéaire, la plus importante dans le Norfolk.
Marché de Scanie
Le marché de Scanie était le marché aux poissons, plus particulièrement le hareng, le plus important de la mer Baltique pendant le Moyen Âge. Le Marché de Scania fut un centre important d'échange pendant 250 ans et était une place essentielle pour les activités de la ligue Hanséatique.

Le marché se tenait du 24 août au 9 octobre (bien que certaines années, il se prolongea jusqu'en novembre), principalement entre les deux villes de la Scanie, Skanör et Falsterbo au sud de Öresund sur l'île Amager.

Marché aux poissons
Un marché aux poissons est un lieu d'achat et de vente de poissons, de fruits de mer et d'autres produits. Il peut comporter pour les plus importants d'entre eux une halle à marée ou criée.

Contrairement aux marchés de gros, les marchés aux poissons réalisent à la fois de la vente en gros et au détail à destination de particuliers ou d'autres détaillants. Les poissons vendus peuvent être à la fois des poissons de mer ou d'eau douce. Par exemple le marché aux poissons de Lyon a vendu en 1931 3 000 tonnes de poissons, autant d'eau de mer que d'eau douce, en raison des ressources importantes constitués par des lacs et cours d'eau autour de la ville.
Site archéologique d'Alésia
Situé à Alise-Sainte-Reine, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne, sur une colline entre Montbard et Dijon, le site archéologique d'Alésia est le site archéologique de l'oppidum gaulois d'Alésia, du siège d'Alésia en −52 et de la ville gallo-romaine d'Alésia. Les divers monuments du site sont en partie inscrits et en partie classés aux monuments historiques entre 1908 et 1992.

Le site fait partie du projet d'aménagement global appelé MuséoParc Alésia, dont le point d'accueil principal des visiteurs est un bâtiment circulaire dessiné par Bernard Tschumi, devenu depuis juillet 2021, un musée consacré à l'histoire du site depuis le Néolithique jusqu'à aujourd'hui.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Route nationale 57 (Luxembourg)
La route nationale 57 est une route nationale Luxembourgeoise, majoritairement composée du tunnel René Konen qui passe sous la Ville-Haute de la ville de Luxembourg et relie les routes nationales N50 et N7.

Portail de la route

Portail du Luxembourg

Route nationale 7 (Luxembourg)
La route nationale 7 (luxembourgeois : Nationalstrooss 7), appelée aussi route du Nord, est une route nationale reliant Luxembourg à la pointe nord du pays (frontière belge) en passant par Ettelbruck. Elle est en partie classée comme route européenne 421.

Portail de la route

Portail du Luxembourg
10 kilomètres d'Okpekpe
Les 10 kilomètres d'Okpekpe (en anglais : Okpekpe 10km Road Race) est une course à pied d'une distance de 10 kilomètres se déroulant tous les ans dans la ville d'Okpekpe (en), au Nigeria. L'épreuve fait partie en 2015 du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels de bronze ».

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Ministère fédéral du Trésor
Le ministère fédéral du Trésor (Bundesschatzministerium) était un ministère du gouvernement fédéral ouest-allemand institué en 1949, afin de gérer les fonds du plan Marshall, réformé en 1957, et dissous en 1969.

Ministère fédéral des Finances (Allemagne)
Le ministère fédéral des Finances (Bundesministerium der Finanzen, BMF) est le ministère des finances du Gouvernement fédéral allemand chargé des finances publiques de la Fédération. Le ministère de l'économie est le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Lars Klingbeil (SPD).
Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Mladen Krstajić
Mladen Krstajić (en serbe en écriture cyrillique : Младен Крстајић), né le 4 mars 1974 à Zenica en Yougoslavie (dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international serbe.

Krstajić mesure 1,91 m. Il fit partie de la sélection serbo-monténégine lors de la Coupe du monde 2006 en Allemagne.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Frontière entre la Croatie et le Monténégro
La frontière terrestre entre la Croatie et le Monténégro est une frontière internationale continue longue de seulement 25 kilomètres séparant le Monténégro et la Croatie dans les Balkans. Depuis le 1er juillet 2013 et l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, elle constitue une frontière extérieure de l'Union européenne.

Frontières de l'Union européenne
Les frontières de l'Union européenne sont les frontières internationales que partage l'Union européenne avec les États qui voisinent le territoire sur lequel ses membres exercent leur souveraineté nationale en Europe, Afrique et Amérique du Sud. Depuis le 1er février 2020, les frontières terrestres de l'UE s'étendent sur un total de 14 647 kilomètres, ce qui la place virtuellement au quatrième rang des pays possédant les plus longues frontières terrestres internationales, entre le Brésil (15 230 km) et l'Inde (14 103 km).
Heiner Brand
Heiner Brand, né le 26 juillet 1952 à Gummersbach, Allemagne, est un ancien joueur puis entraîneur de handball allemand. Il a notamment été sélectionneur de l'équipe d'Allemagne pendant 14 ans. Avec son homologue russe Vladimir Maksimov et français Didier Dinart, il est le seul à avoir été champion du monde en tant que joueur, puis en tant qu'entraîneur, dans cette discipline.

Vladimir Maksimov (handball)
Vladimir Salmanovitch Maksimov (en russe : Влади́мир Салманович Макси́мов), né le 14 octobre 1945 à Kant en URSS, aujourd'hui au Kirghizistan, est un joueur soviétique puis entraîneur russe de handball.

Il se distingue d'abord en tant que joueur, étant notamment meilleur buteur du Championnat du monde 1970 puis champion olympique en 1976.

Puis il est devenu le grand patron du handball russe, remportant avec l'équipe nationale de Russie le titre olympique en 1992 et 2000, deux fois le Championnat du monde (1993 et 1997) et le Championnat d'Europe 1996.

Il est l'un des quatre seuls entraineurs avec Claude Onesta chez les hommes, Ulrik Wilbek et Olivier Krumbholz chez les femmes à avoir remporté les trois titres majeurs.
Karol Myśliwiec
Karol Myśliwiec (3 novembre 1943 à Jassel, Troisième Reich, maintenant Jasło en Pologne) est un égyptologue-archéologue polonais, directeur du centre de recherche en archéologie méditerranéenne de l'Académie polonaise des sciences et directeur du département d'archéologie égyptienne à l'université de Varsovie. Il a été directeur des fouilles polonaises de Saqqarah depuis 1987.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Lamptrée
Lamptrée (en grec ancien Λαμπτραί / Lamptrai) est un dème de l'Athènes antique. Le scholarque épicurien Dionysios y est né. L'historien Pausanias écrit que c'est dans ce bourg que s'est réfugié le roi Cranaos, détrôné par son gendre Amphictyon.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
Discipline non linguistique
Une discipline non linguistique (DNL) est une matière enseignée dans les lycées français aux élèves appartenant à une section européenne ou de langue orientale. Elle reprend l'enseignement d'une des matières du lycée, mais est enseignée dans la langue de la section. C'est une discipline enseignée dans une langue étrangère comme l'anglais en option dans les lycées français, en particulier en section européenne.

Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.
De oratore
De oratore ou Dialogi tres de Oratore (« Trois dialogues à propos de l'orateur ») est le titre d'un traité de Cicéron publié en 55 av. J.-C. sur la rhétorique et sa pratique, rédigé en latin sur trois livres. Le premier livre est adressé à son frère Quintus Tullius Cicero. Malgré l'importance que Cicéron accordait à son De oratore comme théorie définitive de l'art oratoire, son traité n'eut guère d'influence, et l'enseignement de la rhétorique se basa sur des ouvrages pédagogiques moins exigeants.

Discours judiciaire
Le discours judiciaire est une des trois formes de discours définies par Aristote dans Rhétorique (qui sont le discours judiciaire, le discours délibératif et le discours épidictique).

Ce discours est prononcé devant des juges dans le but de convaincre. Il est appuyé essentiellement sur l'exposé des faits passés, et leur interprésentation.

Il est composé :

de l'exorde, introduction visant a se concilier la bienveillance des juges. On attire sur soi la pitié ou l'admiration, la colère ou le mépris,

l'exposé des faits,

l'argumentation,

la péroraison.
Championnats du monde de cross-country 2023
La 44e édition des Championnats du monde de cross-country de 2023 se déroule le 18 février 2023 à Bathurst en Australie.

La compétition se déroule sur le Mount Panorama Circuit, un circuit automobile.

La compétition devait initialement se dérouler le 20 mars 2021 à Bathurst mais est reportée d'un an au 19 février 2022 en raison de la pandémie de Covid-19. Puis, ils ont été reportés une nouvelle fois en 2023.

Championnats du monde de cross-country
Les Championnats du monde de cross-country (en anglais: World Cross Country Championships) sont une compétition sportive organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde dans la discipline du cross-country. Créé en 1973 et biennale depuis 2011, il succède au Cross des nations disputé de 1903 à 1972.

Les cross longs hommes et femmes ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes. Les cross courts furent également courus entre 1998 et 2006.

Depuis l'édition 2017, un relais mixte est également au programme.
Gossypol
Le gossypol est un polyphénol contenu en abondance dans les glandes microscopiques des graines de certains cotonniers du genre Gossypium. Le gossypol (étymologie : Gossypium + phénol) est un pigment toxique jaune. Il assure une fonction défensive contre les insectes et les animaux herbivores.

Il s’agit d’une molécule chirale avec deux énantiomères, (+)- et (–)-gossypol. Il s'agit d'une molécule dimérique. Le monomère s'appelle hémigossypol.

Il fut question, dans les années 1970, d’en faire un contraceptif tant en Chine qu’au Brésil.

Il peut causer une hypokaliémie par fuite urinaire de potassium.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Nishikyō-ku
Nishikyō (西京区, Nishikyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement capital ouest ». Il est situé à l'extrémité ouest de la ville, au sud du centre-ville. L'arrondissement a été créé le 1er octobre 1976, après qu'il a été séparé d'Ukyō-ku. La Katsura-gawa sert de frontière entre les arrondissements de Nishikyō-ku et Ukyō-ku.

La villa impériale de Katsura, sur cette rivière, est l'un des sites les plus connus de Nishikyō-ku. Le Saihō-ji (西芳寺, « le temple des fragrances de l'ouest »), qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve dans l'arrondissement, ainsi que le Matsunoo-taisha, un sanctuaire shinto.

Au 1er mars 2018, la superficie de l'arrondissement est de 59,20 km2 et sa population de 149 247 habitants.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Iminoborane
L’iminoborane est un composé chimique de formule HN=BH. Il peut se former par photolyse du borazane BH3NH3,,. Cette molécule est la plus simple d'une famille de composés organoborés de formule générique RB=NR’ également appelés iminoboranes. Ils sont électroniquement semblables aux alcynes RB≡NR’ mais sont généralement plus réactifs en raison de leur nature polaire,.

La liaison entre les atomes de bore et d'azote peut être décrite par deux formes en résonance :

La stabilité de ces composés est fortement affectée par la présence de substituants encombrants. L'un des iminoboranes isolables a pour structure (CH3)3C−B−≡N+−C(CH3)3, avec des substituants tert-butyle.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Hubert Lanz
Karl Hubert Lanz (22 mai 1896, Entringen – 15 août 1982, Munich) était un officier allemand qui atteignit le grade de General der Gebirgstruppe au cours de la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle il a commandé des unités engagées sur le front de l'est et dans les Balkans.

Ordre du Mérite militaire (Wurtemberg)
L'ordre du mérite militaire (Militärverdienstorden) est un ordre militaire du Royaume de Wurtemberg, qui a rejoint l'Empire allemand en 1871. L'ordre était l'un des plus anciens ordres militaires des États de l'Empire allemand. Il a été fondé le 11 février 1759 par Charles-Eugène, duc de Wurtemberg, sous le nom de Militär-Carls-Orden, et a été rebaptisé Militärverdienstorden le 11 novembre 1806 par le roi Frédéric Ier.

L'ordre a subi plusieurs autres révisions au cours du XIXe siècle et au début du XXe. Il est devenu obsolète avec la chute de la monarchie du Wurtemberg à la suite de la défaite de l'Allemagne à la fin de la Première Guerre mondiale.
Cenostigma pluviosum
Cenostigma pluviosum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire  des régions tropicales chaudes d'Amérique. Il était précédemment rangé dans le genre Caesalpinia.

Caesalpinia
Caesalpinia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique.

Plusieurs espèces ont été transférées en 2016 dans les genres Biancaea, Cenostigma, Coulteria, Denisophytum, Erythrostemon, Gelrebia, Guilandina, Hoffmannseggia, Libidibia, Mezoneuron, Paubrasilia, Pomaria et Tara. Le nombre d'espèces et la description de ce genre sont discutés par Lewis (Kew).

Une espèce bien connue est Caesalpinia pulcherrima, une des espèces d'arbres appelées flamboyant.