hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sadie Bjornsen
Sadie Maubet Bjornsen, née le 21 novembre 1989 à Omak, est une fondeuse américaine. Elle obtient une médaille mondiale en obtenant le bronze lors des mondiaux 2017 sur le sprint par équipes, associée à Jessica Diggins.

Omak
Omak est une ville du comté d'Okanogan, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 845 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 787 habitants en 2017.

Une partie de la ville est située au sein de la réserve indienne de Colville.
Nicolas Christophe Radziwiłł (1549–1616)
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł armories Trąby, surnommé L'Orphelin (2 août 1549–28 février 1616), est un homme d'état et magnat lituanien, maréchal de la cour de Lituanie (1569), grand maréchal de Lituanie (1579–1586), castellan de Trakai (1586) , voïvode de Trakai (1590) de Vilnius (1604).

Niasvij
Niasvij (en biélorusse : Нясві́ж ; en alphabet lacinka : Njasviž) ou Nesvij (en russe : Несвиж ; en lituanien : Nesvyžius ; en polonais : Nieśwież) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Niasvij. Sa population s'élevait à 14 957 habitants en 2014.

Le château de Niasvij classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005 constitue un des hauts lieux du tourisme biélorusse. L'Église du Corpus Christi (Niasvij), située à proximité du château, est inscrite, quant à elle, au patrimoine architectural de la Biélorussie. L'ensemble du château de Mir, également patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 30 kilomètres de Niasvij.
Aliou Mbaye
Aliou Mbaye, (1966, Dakar), est un reporter-photographe sénégalais qui travaille pour l'Agence panafricaine de presse (Panapress). Il est le secrétaire général de l'Union nationale des photojournalistes du Sénégal (UNPJ).

Agence panafricaine de presse
L'Agence panafricaine de presse, connue sous son acronyme anglophone PANAPRESS, est née de la volonté de quelques États et opérateurs privés africains de doter l’Afrique d’un outil de communication privilégié.
400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 23 au 26 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Soviétique Olga Bryzgina qui établit un nouveau record olympique en 48 s 65.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Outback Bowl 2018
L'Outback Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 1er janvier 2018 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'état de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 32e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wolverines du Michigan issus de la Big Ten Conference et des Gamecocks de la Caroline du Sud issus de la Southeastern Conference.

Il débute à midi locales et est retransmis en télévision sur ESPN2.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé l'Outback Bowl 2018.

South Carolina remporte le match, 26 à 19.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Dugary Ndabashinze
Dugary Ndabashinze dit Dugary, est un footballeur burundais d'origine congolaise, né le 8 octobre 1989 à Bujumbura (Burundi). Il évolue actuellement à l'AFC Tubize comme attaquant.

Il a débuté au Atletico Olympique de Bujumbura. Après un passage en 2007 dans les clubs Congolais de Bukavu et Goma (Mungano et Kabasha), il arrive en janvier 2008 dans le club de Jupiler League, KRC Genk. Évoluant comme milieu de terrain, il est sélectionné en équipe de Burundi depuis 2007.

Équipe du Burundi de football
L'équipe du Burundi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs burundais sous l'égide de la Fédération du Burundi de football.

L'équipe n'a jamais été qualifié pour la Coupe du Monde, mais s'est dernièrement qualifié pour la Coupe d'Afrique des Nations 2019.
Bogdan Volkov
Bogdan Volkov, en ukrainien : Богдан Віталійович Волков, né le 7 décembre 1989 à Tchystiakove, est un ténor lyrique ukrainien. Il se produit régulièrement sur les grandes scènes internationales, remarqué notamment dans le répertoire russe mais aussi dans les répertoires plus classiques de Mozart à Verdi et Puccini.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni.

L'opéra a été très applaudi lors de la première représentation ; cependant le décès de Joseph II le 20 février 1790 entraîna la fermeture des théâtres pour deuil. À la réouverture des salles, Così fan tutte était presque totalement oublié.
Synagogue de Tachau (1912-1938)
La synagogue de Tachau, ou synagogue de Tachov, inaugurée en 1912, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne et dans les territoires alors annexés par le Troisième Reich.

Jusqu'en 1918, Tachau, capitale du district de Tachau, en Bohême, fait partie de l'empire d'Autriche. Après la Première Guerre mondiale, la Bohême est intégrée à la Tchécoslovaquie et la ville prend le nom tchèque de Tachov. À la suite des accords de Munich, la ville fait partie de la région des Sudètes, majoritairement peuplée de germanophones, annexée par l'Allemagne nazie et réunie au Reich allemand le 21 octobre 1938. Tachov reprend son ancien nom de Tachau. Après la Seconde Guerre mondiale, Tachov redevient une ville tchécoslovaque d'où est expulsée la majorité des habitants germanophones. Actuellement la ville qui fait partie de la République tchèque, compte un peu plus de 12 500 habitants.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Karwendel
Le massif des Karwendel se situe dans les Préalpes orientales septentrionales. Il est partagé entre l'Autriche (le Land du Tyrol) pour la plus grande part et l'Allemagne (le Land de Bavière). La frontière germano-autrichienne passe par les chaînons de Karwendel du Nord (où l'on peut trouver de nombreuses bornes) et de Vorkarwendel. Quatre chaînons principaux s'étendent d'ouest en est, auxquels viennent s'ajouter de nombreux chaînons latéraux et de vastes contreforts montagneux au nord.

Le terme Karwendel s'emploie alors pour désigner l'ensemble compris entre l'Isar, l'Inn et le Achensee. Les montagnes sont traditionnellement comprises dans les Alpes bavaroises. La Birkkarspitze, d'une altitude de 2 749 m, est le point culminant du massif.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Jeanne de Valois (1304-1363)
Jeanne de Valois, née en 1304 et morte le 9 juillet 1363, dite Madame d'Artois, est une fille de Charles de France, fils du roi Philippe III le Hardi et frère de Philippe IV le Bel. Elle est donc la demi-sœur de Philippe de Valois, qui devient roi de France en 1328 sous le nom de Philippe VI, à la suite de l'extinction de la lignée masculine des Capétiens directs.

Épouse de Robert III d'Artois, elle subit les conséquences du conflit de celui-ci avec Mahaut d'Artois et passe plusieurs années internée au Château-Gaillard.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Cicerocrinus
Cicerocrinus est un genre éteint de crinoïdes de la famille des Pisocrinidae et de l'ordre des Pisocrinida.

Selon Paleobiology Database, le genre comporte deux espèces, C. anglicus et C. elegans. Les deux espèces se rencontrent dans des terrains datant du Silurien trouvés au Royaume-Uni.

Cicerocrinus anglicus Jaekel, 1900 (syn. Lagarocrinus anglicus) fut trouvé à la localité Gumma Farm, à Presteigne, au pays de Galles.

Cicerocrinus elegans Sollas, 1900 est l'espèce type (syn. Lagarocrinus tenuis Jaekel, 1900). Le fossile du spécimen type du Musée de l'Université d'Oxford décrit par Sollas est un calice et a pour numéro OM c 80. Celui décrit par Jaeckel sous le nom de Lagarocrinus tenuis est également un calice et porte le numéro BM E 5726. Il a été trouvé au niveau de la localité de Old Bridge près de Ludlow, en Angleterre.

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Aymar de Chaste
Aymar de Clermont-Chaste, seigneur de Gessans et de La Bretonnière, mort en 1603, est un gentilhomme catholique, chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et officier de marine français des XVIe siècle et XVIIe siècle. Il sert durant les guerres entre l'Espagne et la France entre 1582 et 1598.

Mureils
Mureils est une ancienne commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Jean-de-Galaure.
Bataille de Tichrine (2024-2025)
La deuxième bataille de Tichrine se déroule du 18 décembre 2024 au 12 avril 2025, pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des Forces démocratiques syriennes (FDS) qui repoussent une offensive de l'Armée nationale syrienne (ANS), contre le barrage de Tichrine, près de la ville de Tichrine et le pont de Qara Qawzak, près de la ville de Sarrine, situés tous deux sur l'Euphrate. Le 12 avril 2025, après avoir conclu un accord avec les FDS, les forces du Gouvernement de transition syrien se déploient autour barrage de Tichrine afin de mettre fin aux combats.

Mazloum Abdi
Ferhat Abdi Şahin, (en kurde : فەرھاد عەبدی شاھین), dit Mazloum Abdi (en kurde : مەزڵوم عەبدی), Mazloum Kobane (en kurde : مەزڵوم کۆبانی), ou Şahin Cilo (en kurde : شاھین سلۆ), né vers 1967 à Kobané, est un dirigeant politico-militaire kurde de Syrie. Après avoir été longtemps un membre actif du PKK, il prend des fonctions de commandement au sein du PYD, lors de la guerre civile syrienne. Depuis 2015, il est le commandant en chef des Forces démocratiques syriennes (FDS), une coalition militaire visant à chasser l'Etat islamique et la Turquie du nord-est de la Syrie.
Parc national de Mpem et Djim
Le parc national du Mpem et Djim est un parc national situé en Afrique centrale, au Cameroun. Créé le 12 mai 2004 par décret du premier ministre d'alors Peter Mafany Musonge, ce site naturel se trouve dans la région du Centre, dans le département du Mbam-et-Kim. Placé sous l'autorité du ministre des forêts et de la faune les objectifs ayant trait à la création de cette aire protégée sont de plusieurs ordres : la consolidation des aires protégées du Cameroun, un maintien durable de la zone écotone d'importance pour les espèces de la forêt et de la savane, la préservation du potentiel nécessaire de l'écosystème, du réseau hydraulique et de l'habitat des espèces. Par ailleurs, il s'agit aussi de promouvoir les sources potentielles de revenus dues à l'écotourisme afin d'améliorer le bien-être socio-économique des populations souveraines.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
VoisinMalin
VoisinMalin (en un seul mot) est une association loi de 1901 créée en 2010 à l'initiative d'Anne Charpy. Se présentant comme une entreprise sociale, elle emploie, forme et anime un réseau de personnes dans les quartiers populaires, qui vont au contact des habitants d'un quartier, travaillant notamment en porte à porte. Ces personnes sont appelées « Voisins Malins » et visent à créer un lien entre les habitants de ces quartiers mais aussi entre les habitants et différents acteurs privés ou publics.

L'initiative s'inscrit dans une « dynamique de rénovation du territoire », d'urbanisation et de revitalisation des quartiers populaires.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
TEE Roland II
Le TEE Roland II était un train reliant Brême à Stuttgart. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Roland II était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 30 mai 1980 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Il tient son nom de chevalier Roland, neveu de Charlemagne, mort à Roncevaux en 778.

Gare centrale de Stuttgart
La gare centrale de Stuttgart (en allemand : Stuttgart Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville de Stuttgart, la capitale du Land de Bade-Wurtemberg.

C'est la plus grande gare ferroviaire de la ville pour le trafic régional et grandes lignes, le principal nœud du réseau de S-Bahn de Stuttgart, et, avec la station de Charlottenplatz, le principal nœud de la Stadtbahn de Stuttgart (métro léger).

Située à l'extrémité Nord-Est de la Königstraße, la principale zone piétonne du centre-ville, la gare grandes lignes est une gare terminus (en impasse), alors que la gare souterraine de la S-Bahn et de la Stadtbahn sont passantes. La gare est connue pour sa tour de 12 étages, surmontée d'une grande enseigne rotative illuminée en forme d'étoile de la marque Mercedes-Benz ; la tour et la gare sont des repères de la ville.

Le projet Stuttgart 21 vise une gare traversante sur l'axe de la magistrale européenne.
Robert Dagnall
Robert Dagnall, né le 30 janvier 1932 à Prescot et mort le 18 septembre 1999 à Whiston (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur dans les années 1960. Il a joué pour Rochdale Hornets avant de rejoindre St Helens RLFC où il a intégré le temple de la renommée participant aux victoires du club en coupe du Lancashire (1961, 1962, 1963, 1964 et 1965), participant aux campagnes victorieuses du championnat d'Angleterre en 1966 et en Coupe d'Angleterre en 1961 et 1966 (sans disputer la finale dans cette dernière). Il a également été international britannique à quatre reprises entre 1961 et 1965 y inscrivant un essai dans la Nouvelle-Zélande pour une victoire 35-19 le 4 novembre 1961. Après sa carrière sportive, il s'est occupé de nombreuses années des équipes de jeunes de St. Helens et était menuisier.

Whiston (Merseyside)
Whiston est une ville du Merseyside en Angleterre. Elle est située à environ 11 kilomètres à l'est du centre de Liverpool, au sud de la route A57 qui la relie avec Warrington. Au recensement de 2001, la ville comptait 13 629 habitants.
Énanthème
Un énanthème consiste en éruptions muqueuses fugaces, plus souvent vues chez les enfants et surtout associées à des primoinfections virales (ex : rougeole, rubéole, exanthème subit, mégalérythème épidémique, syndrome pied-main-bouche, herpangine, syndrome papulopurpurique en gants et chaussettes ou mononucléose infectieuse (chez l'adolescent) ou à une infections bactériennes (scarlatine, si la langue est blanchâtre ou partiellement blanche) ou une pathologie inflammatoire systémique grave (Maladie de Kawazaki si la langue est rouge vif) ou encore à une allergie ou à un choc toxique (ex : choc toxique staphylococcique) Récemment l'énanthème a aussi été associé à la COVID-19.

Syndrome du choc toxique
Le syndrome du choc toxique (SCT) est une maladie infectieuse rare et aiguë, potentiellement létale, causée par une toxine bactérienne qui pénètre dans la circulation sanguine à la suite d'une infection par un agent pathogène. Cette toxine, la TSST-1, est l'un des nombreux facteurs de virulence associés au Staphylococcus aureus, ou staphylocoque doré.

Tous les cas de choc toxique ne sont pas liés à la toxine TSST-1. Une affection similaire appelée fasciite nécrosante, syndrome de choc toxique streptococcique (SCTS) ou « maladie mangeuse de chair », est causée par une cellulite par infection de Streptococcus pyogenes.

Le syndrome du choc toxique peut rapidement affecter plusieurs organes, y compris le foie, les poumons et les reins. Comme cette affection progresse rapidement, il est indispensable de consulter dès que possible. Le syndrome du choc toxique est une forme particulière de choc septique. Il peut toucher les hommes et les femmes.
Borislav Paravac
Borislav Paravac, (en serbe cyrillique : Борислав Паравац et serbe en écriture cyrillique : Борислав Паравац) né le 18 février 1943 à Kostajnica et mort le 18 février 2026 à Doboj, est un homme politique de la république serbe de Bosnie en Bosnie-Herzégovine. Il est représentant de la communauté serbe de Bosnie-Herzégovine à la présidence de la Bosnie-Herzégovine d'avril 2003 à octobre 2006.

Kostajnica (Doboj)
Kostajnica (en serbe cyrillique : Костајница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 689 habitants.
Championnat d'Autriche de football 1922-1923
La saison 1922-1923 du Championnat d'Autriche de football était la 12e édition du championnat de première division en Autriche. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour permettre le passage de l'élite de 13 à 12 clubs, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur le SV Amateure et 9 sur le SK Admira Vienne. C'est le 8e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Wiener Sport-Club, ne termine qu'au 5e rang, à 11 points du Rapid mais remportre tout de même un trophée cette saison après son succès en finale de la Coupe d'Autriche face au Wacker AC.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.
Jesse Fuller
Jesse Fuller (The Lone Cat) (né le 12 mars 1896 à Jonesboro (Géorgie) - décédé le 29 janvier 1976 à Oakland, Californie, États-Unis d'Amérique) était un musicien homme orchestre américain (chant, guitare (12 cordes), fotdella, charleston, harmonica, kazoo et percussions).

Kazoo
Le kazoo, aussi appelé gazou, est un accessoire qui modifie la voix. Proche du mirliton, il est constitué d'un tube fermé par une membrane. En chantonnant dans le tube, le musicien fait vibrer la membrane qui transforme le timbre de la voix en sons nasillards aux accents enfantins. Sa fabrication artisanale est assez aisée.
C'est un instrument de musique.
Sir Degaré
Sir Degaré (de l'ancien anglais Diggory, qui vient probablement du français « égaré ») est un poème narratif écrit par un auteur anonyme en moyen anglais. Rédigé selon les structures des lais bretons, il explore les thèmes de l'histoire d'Orphée en s'appuyant sur la mythologie celtique.

Le poème date de la fin du XIIIe siècle ou du début du XIVe siècle et s'étend sur six manuscrits. Il serait basé sur le Lai d'Esgaré, un texte perdu. Il a été introduit dans la culture anglaise par l'un des poètes bretons de l'époque, telle Marie de France.

Le manuscrit Auchinleck contient le plus ancien exemple connu de ce poème en moyen anglais : il fait 1 065 vers et est incomplet.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.