hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Révolte des intra-terrestres
La Révolte des intra-terrestres le septième épisode de la cinquième saison de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé en deux parties :

La Révolte des intra-terrestres, première partie

La Révolte des intra-terrestres, deuxième partie

La Révolte des intra-terrestres, deuxième partie
La Révolte des intra-terrestres, deuxième partie (Cold Blood) est le neuvième épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who et constitue la seconde partie d'une histoire entamé avec l'épisode précédent.  Dans cet épisode, le Docteur s'efforce d'empêcher une guerre entre les Siluriens et les humains.
SGI Indy
La SGI Indy, nom de code Guinness, est une station de travail Unix bas de gamme introduite le 12 juillet 1993. Développé et fabriqué par Silicon Graphics (SGI), elle est le résultat de la tentative de la société d'obtenir une part de la conception assistée par ordinateur (CAO), l'édition assistée par ordinateur et le multimédia. Son exploitation est arrêtée le 30 juin 1997 et le support a pris fin le 31 décembre 2011,,,,.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Place des femmes dans l'agriculture
Les études concernant la place des femmes dans l'agriculture et le monde rural recensent leurs contributions dans le développement de l'agriculture et dans le maintien de pratiques vivrières et d'un environnement agricole durables. Ces études concernent la sociologie, l'anthropologie, et l'agronomie.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Khetam Abu Awad
Khetam Kamal Abu Award (en arabe : ختام كمال حسن أبو عوض) ou Abuawad, née le 10 août 1974 à Amman, est une pongiste handisport jordanienne concourant en classe 5. Elle détient trois médailles de bronze, dont deux par équipes (2008,2012) et une en individuel (2020).

Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.
Pénicillamine
La pénicillamine est un acide α-aminé. Son énantiomère D est utilisé comme médicament chélateur, ou comme immunosuppresseur pour traiter la polyarthrite rhumatoïde en réduisant le nombre de lymphocytes T, en inhibant les macrophages, en réduisant l'activité de l'interleukine 1 et du facteur rhumatoïde et en prévenant la réticulation du collagène.

Immunosuppresseur
On appelle immunosuppresseurs des médicaments utilisés dans le traitement immunosuppresseur pour inhiber ou prévenir l'activité du système immunitaire. On les utilise :

pour prévenir le rejet de greffe d'organes et de transplantés (par exemple moelle osseuse, cœur, rein, foie, poumon) ;

pour traiter les maladies auto-immunes ou les maladies susceptibles d'être d'origine auto-immune (par exemple lupus érythémateux disséminé, maladie de Crohn, myasthénie, polyarthrite rhumatoïde, rectocolite hémorragique, sclérose en plaques, spondylarthrite ankylosante)…

Les immunosuppresseurs se répartissent en cinq groupes :

glucocorticoïdes

cytostatiques

anticorps

médicaments agissant sur les immunophilines

autres
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2023
La Roumanie est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se tient du 9 au 13 mai 2023 à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Theodor Andrei, avec sa chanson D.G.T. (Off and On). Le pays se classe 15een demi-finale, ne recevant aucun point et ne parvenant pas, par conséquent, à se qualifier pour la finale.

Société roumaine de télévision
La société roumaine de télévision, plus connue sous le nom de Televiziunea Română et sous l'acronyme TVR, est la société de télévision publique de Roumanie. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Enclos de Loëns
L'enclos de Loëns était un ensemble de bâtiments dépendant du chapitre cathédral, qui réunissait, à l'extérieur du cloître, un cellier, un grenier, une prison et un four banal. Dans cet enclos, étaient stockés les dîmes et fermages versés en nature, et emprisonnés les condamnés de la justice ecclésiastique.

Le cellier a été classé monument historique en 1862.

Cellier (architecture)
Le cellier (du bas latin cellarium, dérivé de cella, « chambre ») est, dans un bâtiment, une pièce affectée à la conservation de provisions, fruits et légumes, œufs, viandes salées ou séchées. On y conserve le vin et des alcools forts et s'il n'y a que cela, on emploie plutôt le terme de « cave à vin », voire de « chai » s'il s'agit d'un usage uniquement professionnel. Des celliers spécifiquement destinées aux fruits étaient dénommés « fruitier ».

Aujourd'hui, quand il existe, ce local frais aux murs épais, et pas ou peu éclairé, est généralement proche de la cuisine, au rez-de-chaussée ou en étage du bâtiment ou attenant à celui-ci. En complément ou en l'absence de cellier, la cave et le grenier étaient souvent utilisés pour conserver les provisions.
Régie mixte des transports toulonnais
La Régie mixte des transports toulonnais ou RMTT était la société qui gérait le réseau de transports en commun Mistral, desservant le périmètre de la métropole Toulon Provence Méditerranée. Celle-ci en était l'unique actionnaire.

Le Réseau Mistral dessert douze communes de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

La RMTT (Transdev) a été remplacé le 1er Mai 2023 par RD TPM (RATP Dev)

Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.
Adrien (théologien)
Adrien est un écrivain religieux chrétien de langue grecque qu'on situe dans la première moitié du Ve siècle.

Il est certain qu'il est antérieur à Cassiodore, qui cite son livre dans ses Institutiones divinarum litterarum. On l'identifie généralement à un moine destinataire d'une lettre de Nil du Sinaï (XI, 60).

Il est l'auteur d'une Introduction aux Saintes Écritures (Εἰσαγωγὴ εἰς τὰς θείας γραφάς). Elle fait l'objet du très succinct codex 2 de la Bibliothèque de Photius, qui la juge utile pour une initiation.

Ce texte a été publié pour la première fois à Augsbourg en 1602 par David Hœschel, ensuite dans le huitième volume de la collection Critici sacri, sive Doctissimorum virorum in Sancta Biblia annotationes et tractatus du théologien anglican John Pearson (Londres, 1660). Il y en a une version latine dans les Opuscula de Luigi Lollino, évêque de Belluno, publiés dans cette ville en 1650.

Bibliothèque (Photios)
La Bibliothèque (Βιβλιοθήκη) ou Myriobiblos (Μυριόβιβλος), œuvre de Photios, patriarche de Constantinople entre 858 et 886, est une collection de 280 notices (appelées traditionnellement « codex », parfois au pluriel « codices ») sur des textes littéraires de genres variés lus par le recenseur. L'ouvrage fut commencé vers 843. Les « codices », de longueur très variable, vont de la simple mention d'un nom d'auteur avec un titre à une analyse de plusieurs dizaines de pages. Ils traitent des auteurs, du contenu des textes, du jugement porté par Photios sur eux, et comprennent souvent des citations plus ou moins longues. Selon Karl Krumbacher, c'est « le plus important ouvrage d'histoire littéraire du Moyen Âge ».
Und der Wind wird ewig singen (album)
Und der Wind wird ewig singen est le septième album studio germanophone de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en Allemagne en 1974 chez Ariola. L'album est essentiellement composé par Christian Bruhn et écrit par Georg Buschor et Michael Kunze.

Ariola
Ariola, également connu sous les noms Ariola Records, Ariola-Eurodisc et BMG Ariola, est un label discographique allemand.  Indépendant depuis sa création, Ariola Records est racheté en 1987 par le groupe BMG qui devient Sony BMG en 2004, avant de faire partie intégrante de Sony Music Entertainment en 2008.
Le Retour de Judith à Béthulie
Le Retour de Judith à Béthulie (en italien : Ritorno di Giuditta a Betulia) est un tableau, peint vers 1470 par Sandro Botticelli.

Cette tempera sur panneau de petit format, 31 × 24 cm et son pendant, La Découverte du cadavre d'Holopherne, conservés aux Offices de Florence, illustrent l'épisode biblique décrit dans le livre deutérocanonique et apocryphe de Judith, et l'assassinat du général assyrien Holopherne par une jeune et belle veuve juive, Judith.

Leurs petites dimensions semblent de toute évidence se rapporter à une peinture d'usage privé, destinée à être vue de près.

Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.
Augusta Marx
Augusta Marx, également connue sous le surnom de Trude, née le 4 avril 1916 à Nuremberg, en Allemagne, est une militante marxiste et infirmière juive allemande.

Elle fuit l’Allemagne nazie, et se réfugie avec son mari aux Pays-Bas, en France puis en Espagne. Après le début de la guerre civile espagnole, elle rejoint en septembre 1936 le « Groupe International » de la Colonne Durruti (CNT/FAI) et est affectée sur le front d'Aragon. Elle est tuée le 16 octobre 1936 lors de la bataille de Perdiguera près de Saragosse.

Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.
Couvent
Un couvent est un établissement religieux, généralement chrétien, où des clercs mènent une vie religieuse en communauté. Le couvent n'a pas de vocation monastique, il est donc plus ouvert sur le monde que le monastère. Il est généralement situé en ville. Couvent vient du mot conventus qui signifie « assemblée, communauté, réunion ».

Le terme de couvent est préféré à celui de monastère :

pour l'ensemble des lieux de vie d'une communauté religieuse non monastique, composée de clercs réguliers ou de religieuses ;

pour les ordres mendiants, lorsque l'établissement n'a pas de clôture religieuse.

Contrairement à l'abbaye, le couvent n'est pas placé sous la responsabilité d'un abbé ou d'une abbesse, mais d'un(e) supérieur(e).

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.
Edwardsiella tarda
Edwardsiella tarda, autrefois nommée Edwardsiella anguillimortifera, est une dénomination regroupant de nombreuses souches de bactéries génétiquement proches d'une souche dite "ATCC 15947" dont certaines peuvent être parfois très pathogènes. Présentes dans le tractus digestif, elles survivent facilement dans l’eau douce, et ont été détectées dans le monde entier.

L'infection peut se manifester par une bactériémie souvent associée à un choc septique et à une mortalité élevée, ou par une fièvre paratyphoïde, une gastroentérite, une infection localisée ou asymptomatique. Au moins un cas d’hémoglobinopathie à cellules falciformes a été rapporté.

Bactériémie
La bactériémie est définie par la présence d'une bactérie pathogène dans le sang circulant, authentifiée par des hémocultures positives. Cette présence peut être éphémère ou chronique et peut être accompagnée de signes cliniques ou non.

Une bactériémie peut être le point de départ d'un syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS), d'un sepsis sévère ou non, voire dans les cas les plus graves d'un choc septique.

Une bactériémie peut être d'origine iatrogène, après une extraction dentaire, une endoscopie, une intervention chirurgicale ou la manipulation d'un foyer infectieux. Les germes passent alors la barrière des vaisseaux et pénètrent dans la circulation sanguine.

Le diagnostic d'une bactériémie se fait au laboratoire par la mise en évidence du germe sur une hémoculture.

Les bactériémies iatrogènes peuvent être prévenues par une antibiothérapie préventive ou antibioprophylaxie.
Catalogue Westerhout
Le catalogue Westerhout est un catalogue astronomique réalisé par l'astronome néerlandais Gart Westerhout recensant des sources de rayonnement radio. La première version de ce catalogue a été publiée en 1958. La recherche des sources radio a été effectuée avec le radiotélescope de 25 mètres de Dwingeloo, possédant une résolution angulaire de 0,57 degré, à la fréquence de 1,39 GHz.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Cinéma Impérial (Montréal)
Le cinéma Impérial est un ancien palais du cinéma à Montréal, situé dans ce qui est aujourd'hui le Quartier des spectacles.

À l'ouverture de ses portes au public le 25 avril 1913, le cinéma Impérial a 2000 sièges, comparativement aux 819 d'aujourd'hui. Il est d'abord utilisé comme théâtre de vaudeville, équipé d‘un orgue Wurlitzer.

Tout au long du XXe siècle, l’Impérial subit de nombreux changements apportés par les différents propriétaires ayant occupé les lieux. En 2001, l'Impérial est officiellement reconnu comme monument historique par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.

Une restauration majeure a lieu de 2002 à 2004 qui reçoit le prix Orange d'Héritage Montréal. La propriété est cédée à l’organisme à but non lucratif, Centre Cinéma Impérial, qui administre depuis la salle. Jusqu'en janvier 2023, le cinéma Impérial accueille une multitude de festivals, dont l'ancien Festival des films du monde, de premières, et événements spéciaux,.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Élections générales québécoises de 1912
L'élection générale québécoise de 1912 s'est tenu le 15 mai 1912 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 13e législature. Il s'agit de la 13e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, au pouvoir et dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est réélu, formant de nouveau un gouvernement majoritaire.

Joseph-Mathias Tellier
Sir Joseph-Mathias Tellier (15 janvier 1861 – 18 octobre 1952) est un homme politique québécois. Il a été maire de Joliette, chef du Parti conservateur du Québec et chef de l'Opposition officielle du Québec.
Tempérament égal à quintes justes
Le tempérament égal à quintes justes est un système d'intonation du XXe siècle pour l'orchestre et le piano, créé par Serge Cordier. Ce sujet a donné lieu à une conférence à l'Institut des hautes études scientifiques en avril 2013 ainsi qu'à l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand dans le cadre des Mercredis de la science, le 29 février 2012.

Des publications sur ce tempérament ont été publiées indépendamment en 1995 par Serge Cordier (professeur d'accordage au Conservatoire à rayonnement régional de Montpellier) et par Klaus Gillessen (chargé d'enseignement à l'université coopérative Baden-Württemberg (de)).

Ce tempérament a pour but de résoudre le problème de concordance des 12 quintes justes et des 7 octaves justes.

Conservatoire à rayonnement régional de Montpellier
Cité des Arts de Montpellier Méditerranée Métropole

Le conservatoire à rayonnement régional (CRR) de Montpellier, également dénommé Cité des Arts de Montpellier Méditerranée Métropole depuis 2021, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture) représenté par la direction régionale des Affaires culturelles, classé conservatoire à rayonnement régional et situé à Montpellier (Hérault, France). Il propose trois spécialités : musique, théâtre et danse.
Circonscription de Dizi Special
La circonscription de Dizi Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Bench Maji. Son représentant actuel est Koysa Denka Swado.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Rhus taitensis
Apape

Rhus taitensis est une espèce d'arbre qui pousse sur certaines îles d'Océanie et d'Asie tropicale. Rhus taitensis se trouve à flanc de montagne dans les forêts de moyenne altitude. Elle se présente comme un arbre pouvant atteindre 15 mètres de haut avec selon la saison des petits fruits noirs ou des petites fleurs blanches.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
François-Alexandre Cavenne
François Alexandre Cavenne (Origny-Sainte-Benoite, 3 mai 1773 - Paris, 9 avril 1856) est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées, président du conseil et directeur de l'École des ponts et chaussées et sénateur du Second Empire. Il construisit plusieurs ponts à Lyon, dont le pont Charles X (1828) et le pont de la Mulatière.

Pont routier de la Mulatière
Le pont routier de la Mulatière est un pont routier situé sur la Saône entre Lyon, en rive gauche, et La Mulatière, en rive droite, en France. Il est en fait constitué de deux ouvrages construits l'un à côté de l'autre (en 1966 et en 1972).
Filmfare Award du meilleur acteur en kannada
Le prix Filmfare du meilleur acteur en kannada est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada (Sandalwood).

Rajkumar
Singanalluru Puttaswamayya Muthuraju, connu sous le nom de scène mononyme de Rajkumar, né à Gajanur (en) (Présidence de Madras, Indes britanniques) le 24 avril 1929 et mort à Bangalore (État de Karnataka, Inde) le 12 avril 2006, est un chanteur et acteur indien, actif à Sandalwood, le cinéma en kannada.
Zerrenthin
Zerrenthin est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald.

Comme il le relate dans son livre Les Russkoffs, François Cavanna a séjourné brièvement à Zerrenthin durant l'année 1945.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald (Landkreis Vorpommern-Greifswald en allemand) est un nouvel arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé le 4 septembre 2011, au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Greifswald. Sa population était de 235 451 habitants au 31 décembre 2021.
Ẽ
Ẽ (minuscule : ẽ), ou E tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, du guarani, du kaliko, du koro wachi, de l’umbundu, du vietnamien, du zarma. Cette lettre était également employée en galaïco-portugais médiéval et se trouve ainsi toujours utilisée dans les éditions modernes de textes en cette langue.

Il s'agit de la lettre E diacritée d'un tilde.

Zarma
Le zarma (Zarma Ciine) est l'une des principales langues de l'empire songhaï avec deux millions de locuteurs. Il est parlé au Niger, au Nigeria, au Burkina Faso, au Mali, au Soudan, au Bénin et au Ghana. Le songhaï est une langue de l'Afrique de l'ouest parlée dans la vallée du Niger depuis Djenné au Mali jusqu'aux pays baribas au nord du Bénin. Il a été parlé par une population nombreuse qui a joué un rôle considérable dans l'histoire de l'Afrique.