hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Console centrale
La console centrale, dans une automobile, est la partie centrale et avant de l’habitacle du véhicule.

À l’origine, le terme est appliqué à la zone située au début du tableau de bord et continue en dessous, faisant souvent la continuité avec le tunnel de transmission pour les véhicules à propulsion ou la poutrelle centrale contenant le levier de commande et différents circuits :

levier de vitesses et tringlerie;

levier de frein de stationnement, câble et circuit hydraulique;

commandes de ventilation ;

Les voitures modernes comportent, en plus, tout un ensemble d’instruments :

autoradio ;

affichage des températures ;

commandes de climatisation ;

commandes de réglage des rétroviseurs externes ;

ordinateur de bord, GPS ;

porte-gobelet ;

allume-cigare.

Autoradio
L'autoradio est le composant central d'un système de reproduction sonore installé dans un véhicule, le plus souvent de type automobile, bien qu'on en trouve aussi à bord d'autocars, camions, bateaux, engins de chantiers ou agricole, de caravanes, etc. Il permet d'écouter des émissions radiophoniques et, depuis les premiers essais menés avec des disques microsillon dans les années 1950, des enregistrements sonores analogiques ou numériques sur divers supports selon l'époque : cartouche audio, cassette audio, disque compact, clé USB, smartphone via une connexion Bluetooth, etc.

Le mot « autoradio » est formé des deux noms féminins « auto » et « radio », mais, le genre masculin du poste autoradio a finalement prévalu dans la langue française.
Charles Mendel
Charles Mendel est un éditeur français spécialisé dans le domaine de la photographie et un fabricant d'appareils photographiques, né à Paris 10e le 1er mars 1858 et mort à Paris 5e, le 28 juillet 1917.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Archidiocèse de Glasgow
L’archidiocèse de Glasgow était l'un des treize (puis 14 à partir de 1633) diocèses de l'Église catholique d'Écosse. C'était le second plus grand diocèse du royaume, comprenant des districts de la moitié sud : Clydesdale, Tweeddale, Liddesdale, Annandale, Nithsdale, Cunninghame, Kyle, Strathgryfe et le Kirkcudbrightshire. Glasgow devint un archevêché en 1472 et obtint les diocèses de Galloway, Argyll et des îles comme suffragants (i.e. les évêques de ces diocèses dépendant de l'archevêque de Glasgow). L'Église d'Écosse rompit son allégeance à Rome en 1560, mais continua d'avoir des évêques à Glasgow par intermittence jusqu'en 1689.

Kirkcudbrightshire
Kirkcudbrightshire (connu aussi sous les noms de County of Kirkcudbright ou de Stewartry of Kirkcudbright) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région doit son nom à la ville de Kirkcudbright, qui était le siège du comté.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area de Dumfries and Galloway et plus précisément dans la petite région du Galloway.

Outre Kirkcudbright, les villes les plus importantes sont Dalbeattie et Castle Douglas.
Tony Honors for Excellence in Theatre
Le Tony Honors for Excellence in Theatre est un prix non compétitif créé par l'American Theatre Wing en 1990. Il est décerné à des institutions, des individus et / ou des organisations qui ont démontré des réalisations extraordinaires dans le théâtre, mais ne sont pas éligibles pour concourir dans l'une des catégories établies du Tony Award. Les Tony Honors sont annoncés à l'automne. Ils sont décernés lors d'une cérémonie distincte qui offre aux lauréats un moment privilégié sous les projecteurs.

Le premier lauréat était Alfred Drake, reconnu pour sa longue carrière dans le théâtre musical.

Théâtre musical
Le théâtre musical désigne un courant de la musique contemporaine où le « musical organise et justifie le théâtral ».

Le terme est également employé pour décrire un genre ouvert de spectacle incorporant musique, chansons, et généralement chorégraphies. Cette acception a bougé au cours du XXe siècle et recouvre des réalités différentes suivant les pays.
Godovik
Godovik (en serbe cyrillique : Годовик) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Požega, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 233 habitants.

Sur le territoire de ce village se trouve le complexe de l'église Saint-Georges de Godovik, construit entre le XVIIe siècle et le XXe siècle et classés sur la liste des monuments culturels de Serbie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Baume Loubière
Située dans le 13e arrondissement de Marseille, à 2 km au nord-ouest de la commune de Château-Gombert, la baume Loubière fut découverte en 1829 par J. Simonet,. Elle est également appelée la grotte Loubière ou les grottes Loubière, Loubière pouvant s'écrire avec ou sans "s". La chaîne de l'Étoile où se situe la grotte est riche en sites préhistoriques.

Château-Gombert
Château-Gombert est un village du 13e arrondissement de Marseille, situé dans les quartiers nord de la ville, à la limite de Plan-de-Cuques, et au pied du massif de l'Étoile. Le quartier s'est développé autour de l'ancien village de Château-Gombert (Castèugombèrt ou Castèu-Goumbert en provençal), qui en reste le cœur.
Francis Charhon
Francis Charhon, né le 30 août 1946 à Boulogne-Billancourt, est un médecin-anesthésiste français. Il est l'ancien directeur général de la Fondation de France ainsi que l’initiateur du Centre français des fondations.

Label IDEAS
Le label IDEAS est un label de qualité français qui atteste la qualité de la gouvernance, de la gestion financière et du suivi de l'efficacité des actions d'organismes. Il est réservé aux organismes à but non lucratif et délivré pour une durée de trois ans, renouvelable.
Championnat américain de course automobile 1921
Le Championnat américain de course automobile 1921 est la quatrième édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 27 février au 11 décembre sur 21 épreuves dont 20 comptant pour le classement final. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
PGA Tour 2022
Le PGA Tour 2022 est la cent-septième édition du PGA Tour, circuit masculin de golf, qui se déroule du 19 septembre 2021 au 28 août 2022 principalement aux États-Unis. Il s'agit en 2022 du circuit hégémonique du golf masculin qui se déroule principalement aux États-Unis. Les autres circuits concurrentiels sont le DP World Tour (circuit européen), l'Asian Tour (circuit asiatique), le PGA Tour of Australasia (circuit océanique), le Japan Golf Tour (circuit japonais) et le Sunshine Tour (circuit sud-africain).

Cette saison est marquée par la première concurrence du circuit LIV Golf sur lequel s'inscrit les joueurs stars : Brooks Koepka et Bryson DeChambeau.

Bryson DeChambeau
Bryson DeChambeau, né le 16 septembre 1993 à Modesto en Californie, est un golfeur américain. Il a notamment remporté l'U.S. Open à deux reprises, en 2020, au Winged Foot Golf Club à Mamaroneck, NY et en 2024, au Pinehurst Resort, et a atteint la 4e place à l'Official World Golf Ranking.
Yvonne Baratte
Yvonne Baratte, née le 22 août 1910 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 25 mars 1945 au camp de concentration nazi de Ravensbrück, est une résistante française de la Seconde Guerre mondiale.

Gérard Cholvy
Gérard Cholvy, né le 17 novembre 1932 à Casablanca et mort le 15 juin 2017 à Montpellier, est un universitaire et historien français.

Spécialiste de l'histoire religieuse contemporaine de la France et de l'histoire régionale du Languedoc-Roussillon, du Rouergue et du Vivarais, ses nombreuses publications (40 ouvrages dont un certain nombre en collaboration, et plus de 250 articles), portent sur les questions sociales et religieuses dans la période du XIXe et du XXe siècle.
Cuisine balinaise
La cuisine balinaise est la cuisine des Balinais et de l'île volcanique de Bali. Elle utilise une riche variété d'épices, de légumes, de viandes et de poissons. Variante de la cuisine indonésienne, elle mélange des éléments indigènes et des influences du reste de l'Indonésie, de Chine et d'Inde. Les habitants étant hindouistes, les traditions culinaires sont relativement distinctes du reste de l'Indonésie.

Le riz est un ingrédient central et principal et est accompagné de légumes, de viande et de produits de la mer. Le porc, le poulet, les fruits, légumes et produits de la mer sont très utilisés. Cependant, comme chez tous les hindouistes, le bœuf n'est jamais ou très rarement consommé.

Bali est une destination touristique populaire, et l'île comprend un grand nombre d'écoles de cuisine. On trouve également sur l'île de nombreux restaurants de type occidental.

Combava
Citrus hystrix

Combava est le nom du Citrus hystrix, agrume de l'ex-sous-genre Papeda. Il désigne l'arbre, le fruit et l'aromate.

Le nom combava (ou cumbava, cumbaba, makrut, citron combera, combawa) provient des anciennes cartes maritimes où l'île indonésienne de Sumbawa, à l’est de Bali dans l'archipel de la Sonde (mer des Moluques), est nommée Combava par les marins occidentaux,. L'arbre est originaire de ces îles. On le retrouve parfois sous le nom de citron kaffir - terme utilisé en anglais - notamment lorsque l'on désigne ses feuilles.
Meyers 200
Le Meyers 200 (aussi connu sous le nom de Aero Commander 200) est un quadriplace de tourisme américain, monoplan métallique à aile basse cantilever et train classique escamotable. Cet avion confortable et extrêmement rapide attira l’attention d’Aero Commander, à la recherche de monomoteurs pour compléter une gamme composée alors uniquement de bimoteurs. Aero Commander acheta Meyers Aircraft Company en 1966 pour produire le modèle 200D.

Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies, jusqu'en 1969 Continental Motors, puis Teledyne Continental Motors jusqu'en 2019, est une entreprise produisant essentiellement des moteurs pour l'aéronautique. Elle est située à Mobile dans l'Alabama, États-Unis.
Boudouaou
Boudouaou (en kabyle: Vudwaw, en arabe:بودواو; Alma pendant la colonisation française) est une commune algérienne de la wilaya de Boumerdès, dans la Daïra de Boudouaou, située à 35 km à l'est d'Alger et à 11 km au sud-ouest de Boumerdès.

La commune, tout d'abord appelée Boudouaou, est ensuite nommée Alma, en l'honneur de la victoire des troupes françaises et anglaises le 20 septembre 1854 sur les Russes, au bord du fleuve Alma en Crimée, et à laquelle les Zouaves avaient puissamment contribué.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Kārlis Zāle
Kārlis Zāle (né Karl Sale le 28 octobre 1888 à Mažeikiai dans l'Empire russe - aujourd'hui en Lituanie – mort le 19 février 1942 à Inčukalns en Lettonie) est un sculpteur germano-letton. Grand officier de l'Ordre des Trois Étoiles.

Après un apprentissage à Kazan en 1913, il suit une formation à l'école de la Société impériale d'encouragement des beaux-arts de Saint-Pétersbourg auprès de Hugo Saleman (1915-1917), puis entre à l'Institut technique supérieur des beaux-arts de Saint-Pétersbourg dont il est diplômé en 1920. Sous le régime soviétique, il participe au projet léninien de propagande monumentale (en), en exécutant les monuments de Nikolaï Dobrolioubov et Giuseppe Garibaldi à Saint-Pétersbourg. De retour à Riga, en 1923, il travaille la sculpture et enseigne son art à l'Académie des beaux-arts de Lettonie de 1936 à 1942. Il est célèbre pour ses sculptures monumentales telles que le Cimetière Fraternel et le Monument de la Liberté de Riga.

Mažeikiai
Mažeikiai (en samogitien : Mažeikē) est une ville du Nord-Ouest de la Lituanie, centre administratif de la municipalité du district de Mažeikiai. Sa population est de 40 802 habitants en 2007, ce qui en fait la 8e ville du pays.
Chilocorus stigma
Chilocorus stigma est une espèce de coccinelles indigène des États-Unis et du Canada, mais qui ne vit pas à l'ouest de la Sierra Nevada[réf. nécessaire]. Elle a également été introduite à Hawaï. Elle est noir brillant avec une tache rouge sur chaque élytre. Le reste du corps est également noir, mais l'abdomen est jaune ou rouge. Elle est parfois confondue avec la coccinelle Chilocorus orbus (en), très répandue en Californie.

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Haast (Nouvelle-Zélande)
La ville de Haast est placée sous l' autorité territoriale du district de Westland, de la côte ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. La région de Haast couvre plus de 2 500 kilomètres carrés (970 milles carrés). La région porte le nom de Julius von Haast , un géologue prussien qui a découvert les premiers fossiles de moas. Il fonde notamment le Canterbury Museum à Christchurch.

Les principales activités économiques de la région de Haast sont l'agriculture, la pêche et le tourisme, attractif par le rare tokoeka, sous-espèce de kiwi, qui ne se trouve que dans les montagnes de la région de Haast. Le lac Moeraki est à 30 kilomètres (19 mi) au nord-est, et le col de Haast est à 63 kilomètres (39 mi) au sud-est de la route nationale   à l'est du canton de Haast. La colonie d'Okuru est située sur la côte à 12 kilomètres (7,5 mi) au sud-ouest de Haast,.

Canterbury Museum
Le Canterbury Museum est un musée du centre de Christchurch en Nouvelle-Zélande. Le musée est fondé en 1867 par Julius von Haast qui en a été le premier directeur et collectionneur. Le musée prend son nom de la région de Canterbury. Le musée est classé comme "Historic Place - Category I " par Heritage New Zealand.
Noor Slaoui
Noor Slaoui, née le 21 janvier 1995, est une athlète équestre marocaine.

Noor Slaoui est née le 21 janvier 1995. Slaoui a commencé à monter à cheval à l'âge de quatre ans et à concourir à 19 ans. Elle a grandi à Casablanca et a déménagé en France à l'âge de 18 ans pour s'entraîner à l'École Nationale d'Équitation de Saumur,. Elle est diplômée de l'Université de Warwick avec une licence en politique et relations internationales. Elle et son entraîneuse Deborah Fellous gèrent une ferme équestre dans les Cotswolds.

En 2024, Slaoui et son étalon Cash in Hand ont été sélectionnés pour représenter le Maroc aux Jeux olympiques d'été de 2024. Elle est la première cavalière à représenter le Maroc en concours complet olympique ainsi que la première personne du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord à participer à cette discipline aux Jeux Olympiques. Les Jeux Olympiques seront sa première compétition de championnat senior.

Maroc aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Maroc participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le cavalier Yassine Rahmouni et la golfeuse Inès Laklalech sont nommés porte-drapeaux de la délégation marocaine.
Elena Volkova (peintre)
Elena Andreïevna Volkova (en russe : Еле́на Андре́евна Во́лкова) est une artiste-peintre russe, née le 3 juin 1915 à Tchouhouïv (Tchougouïev), dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe), et morte le 8 octobre 2013 à Moscou à 98 ans.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.
USS Powhatan
Le premier USS Powhatan (inauguré en 1850, fin de service en 1886) était une frégate à vapeur de la United States Navy propulsée par deux roues à aubes, qui fut utilisée entre autres contre la piraterie en mer de Chine et durant la guerre de Sécession. Ce fut l'un des plus grands, et l'un des derniers  vaisseaux de guerre à aubes américains.

Son nom est celui d'un cacique amérindien de Virginie orientale, Powhatan, père de Pocahontas.

Portail du monde maritime

Portail de la guerre de Sécession

Portail des forces armées des États-Unis

Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.
Roy Z
Roy Z, né Roy Ramirez en février 1968, à Los Angeles est un guitariste, compositeur et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail avec Sepultura, Bruce Dickinson d'Iron Maiden, ou Rob Halford de Judas Priest.

Lorsque Bruce Dickinson a quitté Iron Maiden en 1993, Roy Z a signé avec Dave Ingraham (batterie) et Eddie Casillas (basse), membres de Tribe Of Gypsies. Ainsi est né l'album éclectique Balls to Picasso, contenant la ballade Tears of the Dragon. En 1996, il sort son premier album studio du même nom avec Tribe of Gypsies.

Après le projet de Dickinson, Skunkworks, Roy Z retourne en studio avec le chanteur et en 1997 avec Ingraham, Casillias et le guitariste/compositeur Adrian Smith, également ex-Maiden à l'époque, ils produisent Accident of Birth, acclamé par la critique et qui devient le album métal de l'année. En 1998, le même line-up crée The Chemical Wedding, un album concept aux tonalités sombres et épiques.

Scream for Me Brazil
Scream for Me Brazil est un album en public de Bruce Dickinson, enregistré à São Paulo au Brésil en 1999 lors de la tournée suivant l'album The Chemical Wedding. Adrian Smith (guitariste d'Iron Maiden à la guitare) y est présent.
Estampado
Estampado est le troisième album de la chanteuse MPB, pop brésilienne Ana Carolina, sorti en janvier 2003.

Il comprend la participation de l'auteur-compositeur-interprète Seu Jorge dans la composition du titre Não fale desse jeito et dans la composition et l'interprétation de la chanson O beat da beata, en duo avec Ana Carolina.

L'album est certifié double disque de platine (au moins 200 000 exemplaires vendus), au Brésil en 2009, par l'ABPD.

Pro-Música Brasil
Pro-Música Brasil (également abrégé PMB), anciennement l'Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), est une association qui défend les intérêts de l'industrie musicale au Brésil. Elle est également le hit-parade officiel dans le pays.
Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.

Tournoi de tennis des championnes
Le tournoi des championnes est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. Il réunit chaque fin de saison entre 2009 et 2014 les huit joueuses les mieux classées sur le circuit WTA ayant remporté au moins un tournoi de la catégorie « International Events » au cours de l'année, mais non qualifiées pour les Masters.

Il continue en 2015 sous l'appellation WTA Elite Trophy à Zhuhai (Chine) avec une formule remaniée et un statut de « Masters bis ». Le tournoi réunit alors les joueuses du top 20 qui ne sont pas qualifiées pour le Masters.

L'épreuve disparait du calendrier en 2020 et réapparait en 2023 pour une seule édition.
Maison de Sens
La maison de Sens, parfois dite lignée des Fromonides, est une famille féodale ayant dirigé de manière souveraine le comté de Sens (dans le nord de l'Yonne), dans le comté de Champagne aux Xe et XIe siècles.

Le premier ancêtre connu est Fromond Ier de Sens, installé comme vicomte à Sens par le robertien Hugues le Grand (père d'Hugues Capet), comte de Paris, après sa prise de la ville en 939. Fromond Ier, simple vicomte vassal d'Hugues le grand, sut ériger sa vicomté en comté souverain qu'il rendit héréditaire et transmit comme tel à son fils Renard Ier à sa mort en 948. La dynastie compte les quatre comtes souverains de Sens jusqu'au rattachement du comté au domaine royal par le roi des Francs Robert II le Pieux après sa prise de la ville en 1015.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Otrar
Otrar ou Otyrar (kazakh : Отырар kk; vieux turc : 𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣 / Keñü Tarman), également appelée Farab, est une ville fantôme du sud du Kazakhstan, située sur le Syr-Daria.
Le site a fait partie de la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco à partir de 1998 et en a été retiré en 2021.

Farab est également le nom d'un des trois postes-frontières entre l'Ouzbékistan et le Turkménistan actuellement en service. Ce poste est situé entre Türkmenabat et Boukhara.

Türkmenabat
Türkmenabat (en turkmène cyrillique : Түркменабат) est une ville du Turkménistan et la capitale administrative de la province de Lebap. Elle est située sur la rive gauche de l'Amou Daria, à 470 km au nord-est d'Achgabat, à la frontière de l'Ouzbékistan. Sa population était estimée à 240 900 habitants en 2007.

De 30 à 40 % de la population de Türkmenabat est ouzbèke.
Michel de Bragance (1878-1923)
Michel de Bragance, né à Reichenau an der Rax, en Autriche-Hongrie le 22 septembre 1878 et mort le 21 février 1923, est un membre de la famille de Bragance et prétendant au titre de duc de Viseu. Il est l'aîné des enfants du prétendant miguéliste au trône du Portugal, Michel de Bragance. Il épouse une héritière américaine en 1909, dont il a trois enfants. Son père et lui renoncent au trône en 1920, pour favoriser l'union d'une partie des monarchistes portugais.

Reichenau an der Rax
Reichenau an der Rax est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Neunkirchen en Basse-Autriche. Cette station climatique située au pied du massif du Rax est de longue date un lieu de repos et de la villégiature.