hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum irlandais de 2008 sur le traité de Lisbonne
Le référendum constitutionnel irlandais, tenu le 12 juin 2008, avait pour objet la ratification du traité de Lisbonne. Celui-ci a été rejeté par 53,4 % des voix contre 46,6 %.

Techniquement le référendum portait sur le vingt-huitième amendement à la Constitution, projet de loi déposé par le Gouvernement irlandais en 2008 destiné à amender la Constitution de l'Irlande dans le but de pouvoir ratifier le Traité de Lisbonne relatif aux institutions de l'Union européenne.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Brufe
Brufe est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Brufe, une des paroisses civiles de la municipalité de Terras de Bouro, située dans le district de Braga ;

Brufe, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.
Borough londonien de Harrow
Le borough londonien de Harrow (en anglais : London Borough of Harrow) est un borough du Grand Londres. Originellement un district du comté du Middlesex, il fut créé en 1934, devint un borough en 1954, et fut transféré au Grand Londres lors de sa création en 1965, mais ses frontières restaient inaltérées, une peculiarité selon les boroughs londoniens. Il compte 251 160 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Statue équestre de Guillaume III
La statue équestre de Guillaume III est une statue équestre de Guillaume III d'Orange-Nassau (« William III » en anglais) située au centre de St James's Square, à Londres.

Elle est l'œuvre du sculpteur John Bacon (en) (dit junior) et est calquée sur une ancienne statue du roi (en) réalisée par John Michael Rysbrack et située à Queen Square (en), à Bristol.

Un plan pour le monument a été élaboré en 1794 par le père de Bacon, John Bacon (comportant le même nom, dit senior), mais c'est son fils qui a repris l'ouvrage.

La statue a finalement été érigée en 1808 et est classée « Grade I ».

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Tranchet
Le tranchet est un outil de coupe et de traçage.
Le tranchet est un outil de coupe courbe utilisé par le cordonnier et le bottier.  Le tranchet est un outil de forgeron inséré dans l'enclume qui permet de marquer ou couper le fer rouge. Le tranchet de marqueterie est un couteau à bois utilisable à la main, coupe droite ou courbe, sans frappe par marteau. 
Le terme « tranchet » est également utilisé en Préhistoire pour désigner des petites haches en roche taillée mais non polies; Leur tranchant est obtenu par un « coup de tranchet » qui permet le détachement d'un seul grand éclat.

L'outil de cordonnerie est une lame légèrement courbée ; chaque profil de lame permet une attaque différente du cuir. Parmi les autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils, on trouve le boursier, le ceinturier et le corroyeur.

Éclat (Préhistoire)
En archéologie et en particulier en technologie lithique, le terme éclat désigne un fragment de roche détaché intentionnellement d'un bloc par percussion ou par pression.

L'éclat est le produit recherché dans le cadre d'une méthode de débitage, comme la méthode Levallois par exemple. Il est en revanche un sous-produit dans le cadre d'une méthode de façonnage, lors de la réalisation de bifaces par exemple.

Les éclats obtenus par débitage peuvent être secondairement retouchés, modifiés sur un ou plusieurs de leurs bords pour obtenir des outils particuliers tels que les racloirs ou les grattoirs.

Les éclats fins et allongés, produits en série, sont appelés lames ou lamelles en fonction de leurs dimensions.
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 13 et 15 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Colombienne Caterine Ibargüen.

Caterine Ibargüen
Caterine Ibargüen Mena, née le 12 février 1984 à Apartadó, est une athlète colombienne spécialiste du triple saut, du saut en longueur et du saut en hauteur.

Double championne du monde du triple saut en 2013 à Moscou et en 2015 à Pékin, elle devient championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro. Elle est la seule sportive de Colombie à avoir remporté un titre mondial et un titre olympique en athlétisme.

Depuis 2011, elle détient le record d'Amérique du Sud de la spécialité, qu'elle porte à 15,31 m le 18 juillet 2014 à Monaco, pour devenir la cinquième meilleure performeuse de l'histoire.

Sa carrière fait d'elle l'une des personnalités les plus appréciées en Colombie, où elle est considérée comme une idole.
Louis Dunière
Louis Dunière (né le 7 mai 1723 - décédé le 31 mai 1806) est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il était le député de Hertford de 1792 à 1796 à la chambre d'assemblée du Bas-Canada pour le parti canadien.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
District d'Echeng
Le district d'Echeng (鄂城区 ; pinyin : Èchéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ezhou.

Le centre-ville de Ezhou est située dans ce district.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Merci Patron !
Merci Patron ! est un documentaire satirique français réalisé par François Ruffin, sorti le 24 février 2016.

« Comédie documentaire », le film montre le parcours de François Ruffin pour porter auprès de Bernard Arnault la voix de la famille Klur dont le père et la mère ont été licenciés de l'entreprise Ecce, sous-traitant du groupe LVMH, à la suite d'une délocalisation de la production. Le style du documentaire a été comparé à celui du réalisateur américain Michael Moore.

Il sort en salles à l'époque des débats autour de la « Loi travail » de Myriam El Khomri, source de nombreuses grèves et manifestations, dont le mouvement social Nuit debout. En quatre mois de diffusion, le documentaire atteint les 500 000 entrées en salle. La critique est globalement favorable, malgré certaines « pressions » exercées par le groupe LVMH dans un des journaux qu'il possède.

Lors de la 42e cérémonie des César en février 2017, le film remporte le César du meilleur film documentaire.

Myriam El Khomri
Myriam El Khomri, née le 18 février 1978 à Rabat (Maroc), est une femme politique française, également de nationalité marocaine.

Membre du conseil national du Parti socialiste à partir de 2008, elle est conseillère de Paris, élue dans le 18e arrondissement, entre 2008 et 2020. Le 26 août 2014, elle est nommée secrétaire d'État à la Politique de la Ville, dans le gouvernement Valls II. Le 2 septembre 2015, elle est nommée ministre du Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social, lors d'un remaniement. À ce titre, elle porte la loi relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels, plus connue sous le nom de « loi Travail » et adoptée en août 2016 par 49.3, après un mouvement social de grande ampleur ayant duré plusieurs mois.
Eozanclus
Eozanclus brevirostris

Eozanclus est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées appartenant à la famille des Zanclidae, au sein de l'ordre des Perciformes,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Eozanclus brevirostris, décrite en 1835 par le paléontologue suisse Louis Agassiz (1807-1873).

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Sneaks
Eva Moolchan, mieux connue sous le nom de Sneaks, est une musicienne américaine de Spoken word post-punk dont la pratique relève de l'esprit Indie pop - pop indépendante. Elle est particulièrement connue sur la scène de Washington, DC. Selon Jordan Bassett de New Musical Express, "elle préfère les compositions courtes, nettes et cool, sans effort, qui se faufilent dans votre conscience sans transpirer.".

Le spoken word, pratiqué par Sneaks, partage une technique similaire avec le parlé-chanté.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Pentalog
Pentalog est une entreprise de services numériques fondée en 1995 à Orléans par Frédéric Lasnier avec quatre amis rencontrés à l'université. Son siège social est situé à présent au Château des Hauts, à La Chapelle-Saint-Mesmin.

Au fil du temps, la société a connu une expansion croissante à travers ses différentes agences implantées à Paris, Lyon, en Amérique du Nord (Boston et New York), en Roumanie (Bucarest, Brasov, Cluj et Iasi), en République de Moldavie (Chisinau), au Mexique (Guadalajara), en Allemagne (Francfort), au Vietnam (Hanoï), en Suisse (Genève) et à Singapour.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Shintarō Katsu
Shintarō Katsu (勝 新太郎, Katsu Shintarō), de son vrai nom Toshio Okumura (奥村 利夫, Okumura Toshio), est un acteur, producteur et réalisateur japonais né le 29 novembre 1931 à Kōtō (Tokyo) et mort le 21 juin 1997 à Kashiwa (préfecture de Chiba).

Il est notamment connu pour son rôle dans la série Zatoichi, et pour avoir produit la série Baby Cart (adaptée du manga Lone Wolf and Cub) au cinéma et à la télévision, dont le personnage principal est interprété par son propre frère Tomisaburō Wakayama (若山 富三郎, Wakayama Tomisaburō).

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Effet dynamo
En physique, la théorie de l'effet dynamo traite des cas dans lesquels un milieu conducteur engendre un champ magnétique du fait de son mouvement. L'effet dynamo est particulièrement important en astrophysique pour expliquer la présence d'un champ magnétique autour d'un corps céleste ou d'une planète, où il est généré par le mouvement au sein d'une enveloppe fluide conductrice. La théorie physique sous-jacente est analogue à celle qui décrit l'effet dynamo en électrotechnique.

L'effet dynamo est notamment responsable des champs magnétiques entourant la Terre et le Soleil. Pour la Terre, il trouve son origine dans les mouvements agitant le noyau externe. Dans le cas du Soleil, ce sont les mouvements de la zone de convection qui sont responsables du champ magnétique entourant cet astre. À plus grande échelle, l'effet dynamo se produisant dans le plasma interstellaire est la cause des champs magnétiques existant à l'échelle des galaxies et des amas de galaxies.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Beaumes-de-Venise
Beaumes-de-Venise est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce fief devint la deuxième baronnie du Comtat Venaissin après Sérignan-du-Comtat : seigneurie des Agoult au XIIIe siècle, des Bedos, des Astorg de Peyre et, enfin, des Fortia jusqu'à la Révolution. Il fut érigé en duché à la fin du XVIIIe siècle par le pape Pie VI.

Famille d'Agoult
La famille d'Agoult, parfois Agout, est une famille de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence apparue vers la fin du XIe siècle dans le comté d'Apt et éteinte en 1915.

Elle donna plusieurs branches et rameaux, installés en Provence et en Dauphiné et occupa l'une des premières places de la noblesse de Provence jusqu'à l'extinction de la branche aînée au début du XVIe siècle.

La famille Séguier relève le nom, le titre et les armes de la famille d'Agoult à la suite d'une alliance avec la dernière du nom.
Opération Aconit
L'opération Aconit a lieu du 7 au 19 juin 2019  pendant la guerre du Mali. Elle est menée par les forces armées françaises, maliennes et nigériennes qui livrent un affrontement contre des djihadistes de État islamique dans le Grand Sahara dans la forêt d'Azambara, les 13 et 14 juin 2019.

Eurocopter EC665 Tigre
L'Eurocopter EC665 Tigre est un hélicoptère d'attaque franco-allemand développé et construit par Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter. Depuis le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters, il est commercialisé sous l'appellation Tiger.
Sanousiyya
La Sanousiyya (en arabe : السِّنُوسِيَّةُ) est une tariqa (confrérie soufie) fondée en 1837 à Mazouna (en Algérie) dans la région du Ouarsenis par Muhammad Al-Sanoussi qui a émigré à Koufra (en Libye actuelle). La famille dirigeante de cette confrérie, la famille Al-Sanoussi, est d'origine algerienne chérifienne sulaymanide.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Les Ordons
Les Ordons (Les Rangiers) est un sommet (995 m) du Jura suisse faisant partie du canton du Jura. Il se situe au nord de Delémont et à l'est de Porrentruy.

Il offre une vue panoramique s'étendant jusqu'aux Alpes, à la chaîne du Jura, une partie de la Franche-Comté, la plaine d'Alsace, les Vosges et la Forêt-Noire.

Le sommet des Ordons accueille un émetteur de télévision géré par Swisscom Broadcast pour le compte de SRG SSR Idée Suisse.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
Erica Van Briel
Erica Van Briel est un mannequin et une actrice belge. Elle commence une carrière de mannequin à 15 ans, puis à l'âge de 19 ans elle déménage pour Paris, où elle devient la muse de Thierry Mugler. Elle travaille pour lui pendant cinq ans, et défile pour ses collections haute couture en 1997 et 1998. Ses piercings inspirent le couturier qui créé une robe de mousseline noire restée célèbre car suspendue aux seins de son mannequin.

Outre sa carrière de mannequin, elle est devenue actrice, jouant dans des seconds rôles à la télévision et au cinéma en Amérique du Nord. Elle est aussi formatrice de yoga et partage sa vie entre l'Europe et le Canada.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Cinq Enfants et moi
Cinq Enfants et moi (Five Children and It) est un film américano-franco-britannique réalisé par John Stephenson, sorti en 2004. C'est l'adaptation du roman anglais Une drôle de fée d'Edith Nesbit paru en 1902. En 2012, Jacqueline Wilson reprend le même argument et publie Four Children and it qui donnera lieu à une adaptation cinématographique en 2020 : Quatre Enfants et moi.

Le film est sorti en France le 20 octobre 2004.

Jacqueline Wilson
Jacqueline Maddie Wilson, née Aitken le 17 décembre 1945 à Bath, en Angleterre, est une autrice de littérature d'enfance et de jeunesse anglaise. Ses livres sont vendus partout dans le monde, à plus de 35 millions d'exemplaires. Elle est l'autrice la plus empruntée dans les bibliothèques britanniques.
Tournoi de tennis de Katowice (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Katowice est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, se dispute du 6 au 12 avril 2015.

Anna Karolína Schmiedlová remporte le simple dames. En finale, elle bat Camila Giorgi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ysaline Bonaventure et Demi Schuurs.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Le Regard froid
Le Regard froid : réflexions, esquisses, libelles, 1945-1962 (1963) est un recueil d'essais de l'écrivain Roger Vailland. L'ouvrage réunit dix textes antérieurs, dont certains avaient déjà été publiés.

Pierre Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (/pjɛʁ ʃodɛʁlo də laklo/), né à Amiens le 18 octobre 1741 et mort à Tarente le 5 septembre 1803, est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et a beaucoup écrit sur des sujets très divers. Il est surtout connu comme l'auteur du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses. Incarnation d'un siècle de contradictions, cet officier des Lumières méticuleux ne devint romancier que le temps d'un chef-d'œuvre, mais connut en politique les revers que son talent militaire lui avait épargnés.