hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takashi Kosugi
Takashi Kosugi (小杉 隆, Kosugi Takashi), né le 25 septembre 1935 est un politicien japonais membre du Parti libéral-démocrate et membre de la Chambre des représentants à la Diète. Né dans l'arrondissement spécial Meguro de Tokyo et diplômé de l'Université de Tokyo, il a servi dans l'assemblée de Tokyo pendant quatre mandats depuis 1965. Il a été élu à la Chambre des représentants pour la première fois en 1980 en tant que membre du nouveau club libéral (en) en 1980, après une tentative infructueuse en 1979.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Courses de taureaux, voyage en Espagne
Les Courses de taureaux, voyage en Espagne,  sont des lithographies exécutées en 1836 ou 1837 par Pharamond Blanchard pour illustrer toutes les phases de la lidia dans une corrida. Elles sont réunies dans un livre rédigé par Isidore Taylor sur une commande de Louis-Philippe.

Isidore Taylor
Isidore Justin Séverin Taylor, baron Taylor, né le 14 juillet 1789 à Bruxelles et mort le 6 septembre 1879 à Paris 10e, est un dramaturge, homme d'art et philanthrope français, pionnier du mouvement romantique. Il a écrit sur le Moyen-Orient sous le pseudonyme de R. P. Laorty-Hadji.
Sporting Union agenais (football)
Le Sporting Union agenais football est un club français de football fondé en 1922 et basé à Agen dans le département de Lot-et-Garonne. C'est comme la fameuse section rugby locale, la section football du club omnisports du même nom. Le club évolue actuellement en Régional 2 de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Henry de Bulkeley
Henry Bulkeley, né avant 1659, fut Master of the Household (en) (intendant de la Maison royale) des rois Charles II et Jacques II d'Angleterre. Il fut membre du Parlement de l'Angleterre de février 1679 à août 1679. Il est le fils de Thomas Bulkeley (1er vicomte Bulkeley) of Cashel par le roi Charles Ier d'Angleterre le 19 janvier 1643, et de Blanche Coytmore.

Il a épousé en 1700 Sophia Stuart, sœur de Frances Stewart (1647-1702) « La Belle Stuart » (fille de Walter Stuart, troisième fils de Lord Blantyre), dont il eut entre autres :

François de Bulkeley, lieutenant général, marié à Marie-Anne O'Mahony, issue d'un premier mariage de Daniel O'Mahony avec Cecilia Weld.

Charlotte, vicomtesse de Clare par son mariage avec Lord Charles O'Brien puis comtesse O'Mahony par son mariage avec Daniel O'Mahony

Anne († 12 juin 1751), duchesse de Berwick par son mariage avec le Maréchal de France Jacques Fitz-James de Berwick.

Frances Stewart
Frances Teresa Stewart (8 juillet 1647 – 15 octobre 1702), duchesse de Richmond et Lennox, est une personnalité importante de la cour royale anglaise pendant la Restauration. Elle est connue pour avoir refusé de devenir la maîtresse de Charles II. Sa grande beauté la fait nommer « La Belle Stuart », et elle servit de modèle pour personnifier Britannia.
Enrico delle Sedie
Enrico Cesare Augusto Delle Sedie (17 juin 1822, Livourne – 29 novembre 1907, Colombes) est un artiste lyrique italien. Le baryton, adepte de la technique du bel canto, s'est produit dans toute l'Europe, interprétant en particulier les œuvres de Verdi.

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
Azores Airlines
Azores Airlines, anciennement connue sous le nom de SATA Internacional, est une compagnie aérienne portugaise basée dans la municipalité de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel dans l'archipel autonome des Açores. Azores Airlines est la compagnie aérienne du Grupo SATA qui opère les destinations internationales, reliant l'archipel à l'Europe et à l'Amérique du Nord, depuis son hub à l'aéroport João Paulo II. Le réseau régional est assuré par SATA Air Açores.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
Banff (Écosse)
Banff est une ville (et ancien burgh) portuaire d'Écosse, située dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Banffshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Banff and Buchan, au sein de la région du Grampian. Elle est située à 70 km au nord d'Aberdeen.

Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.
Croton peraffinis
Croton peraffinis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Minas Gerais, Goiás).

Il a pour synonyme :

Oxydectes peraffinis, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Maladie neuromusculaire
Une maladie neuromusculaire est une maladie qui affecte le fonctionnement du muscle et donc la motricité, soit directement en raison d'une atteinte des fibres musculaires elles-mêmes, soit indirectement par l'intermédiaire d'une atteinte des autres constituants de l'unité motrice :

jonction neuromusculaire ;

fibre nerveuse motrice dans le système nerveux périphérique ;

corps cellulaire du motoneurone spinal dans la corne antérieure de la moelle épinière.

Les maladies neuromusculaires sont extrêmement nombreuses et parmi elles, on peut citer, selon la topographie de l'atteinte :

les myopathies ;

la myasthénie ;

les neuropathies périphériques ;

la sclérose latérale amyotrophique

Les causes des maladies neuromusculaires peuvent être :

primitives : maladies génétiques ;

secondaires : infection bactérienne ou virale, maladies endocriniennes, exposition à une substance toxique ;

autoimmune : Mauvais fonctionnement immunitaire.

Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.
Pipéracilline
La pipéracilline est une uréidopénicilline relativement évoluée active contre plusieurs bacilles à Gram négatif. On l'emploie, entre autres, contre les entérobactéries, et en combinaison avec d'autres antibiotiques, contre Pseudomonas aeruginosa (mais aussi Enterobacter, Klebsiella, Serratia) et certains germes anaérobies tels Bacteroides fragilis.

Elle a été découverte en 1976 par des chercheurs japonais.

Serratia
Serratia est un genre de bactérie à coloration gram négatif appartenant à la famille des Yersiniaceae. À cause de son aspect volatile, il arrive qu'elle soit à l'origine de suspicion de miracles eucharistiques, sans pour autant toujours les expliquer.
Lego Spider-Man
Lego Spider-Man est un thème de Lego basé sur les deux premiers films Spider-Man. Ce thème est sorti en 2002 en sous-thème de Lego Studios (en). À partir de 2003, ce thème ne faisait plus partie de Lego Studio. Après la fin du thème Lego Spider-Man en 2004, les droits sur le film Spider-Man 3 ont été vendus à Mega Bloks. La figurine Spider-Man est revenu en 2012 sous le thème Lego Super Heroes. Les policiers présents dans les sets de 2002 étaient ceux de Lego Town et les policiers entre 2002 et 2003 étaient des policiers World City.

La gamme Spider-Man est relancée pour l'année 2019, et ses cinq premiers ensembles sortent en décembre 2018. Deux d'entre eux sont liés à la gamme 4+ (en), qui réapparaît la même année.

Spider-Man 3
Spider-Man 3 est un film de super-héros américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2007.

C'est le troisième opus de la franchise des aventures de Spider-Man. Il conclut la trilogie entamée en 2002 avec Spider-Man et poursuivie en 2004 avec Spider-Man 2.

Spider-Man 3 était de 2007 jusqu’à 2010 le film le plus cher de l'histoire du cinéma avec 258 millions de dollars de budget.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Kolari
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Kolari (en serbe cyrillique : Црква Светих апостола Петра и Павла у Коларима ; en serbe latin : Crkva Svetih apostola Petra i Pavla u Kolarima) est une église orthodoxe serbe située à Kolari, sur le territoire de la ville de Smederevo et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 699).

Kolari (Smederevo)
Kolari (en serbe cyrillique : Колари) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. En 2002, elle comptait 1 072 habitants.

Kolari, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Ralja.

Kolari est le village natal d'Ilija Milosavljević Kolarac (1800-1878), un célèbre marchand serbe qui a donné son nom à l'actuelle Fondation Ilija Kolarac de Belgrade. Kolari est également le village natal de Sava Grujić, militaire, homme politique et diplomate, cinq fois Premier ministre du royaume de Serbie (Obrenovitch et Karadjordjevitch).
Black Box (série télévisée)
Black Box, ou Boite noire au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Amy Holden Jones et diffusée entre le 24 avril et le 24 juillet 2014 sur le réseau ABC.

En France la série est diffusée depuis le 11 septembre 2016 sur Ciné+ Émotion, en Belgique depuis le 20 décembre 2019 sur RTLplay, et au Québec depuis le 28 juin 2022 à Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Johan Forssell
Carl Johan Henrik Forssell, né le 8 décembre 1979 à Stockholm, est un homme politique suédois, membre du parti des Modérés.

Il est ministre de la politique de migration et d'asile au sein du cabinet d'Ulf Kristersson depuis le 10 septembre 2024, après avoir été ministre du commerce extérieur et de la coopération internationale au développement. Il est membre du Riksdag depuis les élections générales de 2010, représentant la municipalité de Stockholm. Il est président de la Ligue des jeunes modérés, la section jeune du Parti modéré, de 2004 à 2006.

Stockholm (commune)
La commune de Stockholm (en suédois Stockholms kommun, ou Stockholms stad) est une commune du comté de Stockholm en Suède. C'est la capitale de Suède et la plus peuplée des communes du pays. Elle est presque entièrement incluse dans l'unité urbaine de Stockholm.
Primitive War
Primitive War est un film d'horreur et de science-fiction australien réalisé par Luke Sparke et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de 2017 d’Ethan Pettus, qui a également coécrit le film. Mettant en vedette Ryan Kwanten, Tricia Helfer, Nick Wechsler et Jeremy Piven, le film se déroule dans une vallée de la jungle du Vietnam en 1968 et suit une unité de reconnaissance qui effectue une mission de sauvetage pour un peloton des forces spéciales de l'armée américaine lorsqu’elle est attaquée par des dinosaures.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Commissariat d'outre-mer
Dans la France d'outre-mer, le service du commissariat des armées (SCA) créé en janvier 2010, dispose de directions du commissariat d'outre-mer (DICOM) qui sont dirigées par un commissaire en chef et où toutes les fonctions sont mutualisées.

Les Directions du commissariat d’outre-mer et Groupements de soutien des bases des forces Françaises ont été regroupés sous une même entité (DICOM-GS) qui résulte de l'intégration des attributions de la DICOM et du Groupement de soutien (GS) sous un même commandement.

Il existe des DICOM-GS dans les territoires suivants :

DICOM-GS de Nouvelle-Calédonie à Nouméa ;

Groupement de soutien de la base de défense de Guyane à Cayenne ;

Groupement de soutien de la base de défense des Antilles à Fort-de-France ;

DICOM-GS de Papeete ;

DICOM-GS du Cap-Vert à Dakar ;

Groupement de soutien de la base de défense de Djibouti ;

Groupement de soutien de la base de défense de La Réunion - Mayotte ;

Portail de l’Armée française

Commissaire des armées en France
Les commissaires des armées sont les officiers chargés de l'administration générale et du soutien commun des armées et des organismes placés sous la tutelle du ministère des Armées. Ils exercent des fonctions d'encadrement et d'expertise dans des domaines divers qui sont les fonctions supports des forces armées : achats, audit, contrôle de gestion, droit, finances, logistique et gestion des systèmes d’information.

Formant un corps unique interarmées (depuis le 1er janvier 2013), les 1 950 commissaires servent au sein des forces armées et formations rattachées (comprenant l'Armée de terre, la Marine nationale, l'Armée de l’air et de l'espace, les services de soutien et les organismes interarmées, à l'exclusion de la Gendarmerie nationale) et des administrations, organismes et établissements relevant du ministère des armées.
Conflit entre la dynastie Ming et Tourfan
Le Conflit entre la dynastie Ming et Tourfan est une série de conflits opposant la dynastie Ming et le Khanat de Tourfan, qui éclatent en raison de différends sur le tracé des frontières, le commerce et les problèmes de succession au trône de Tourfan.

Tourfan
Tourfan (ouïgour : تۇرپان / Turpan; 吐魯番 ; pinyin : Tǔlǔfān) est une ville-oasis située dans la région autonome ouighoure du Xinjiang, en Chine.

Tourfan est depuis des siècles le centre d'une oasis fertile (production de raisins, entre autres) et une importante cité commerciale de la route de la soie.
Championnat du Népal de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Népal de football est la trente-neuvième édition de la Martyr's Memorial ANFA A Division League, le championnat de première division au Népal. Les dix-huit formations de la capitale, Katmandou, sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une seule fois au cours de la saison. À l'issue de la compétition, seuls les huit premiers du classement se maintiennent en première division et les deux meilleurs clubs de D2 sont promus. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala et au Halchowk Stadium.

C'est le Népal Police Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Manang Marsyangdi Club qu'à la différence de buts. Il s'agit du troisième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Népal Police Club
Le Nepal Police Club (en népalais : नेपाल पुलिस फुटबल क्लब), plus couramment abrégé en Nepal PC, est un club népalais de football fondé en 1952 et basé à Katmandou, la capitale du pays.

Le club appartient et est geré par la Police nationale du pays.
Arrondissement de Ouadiour
L'arrondissement de Ouadiour est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud-ouest du département de Gossas, dans la région de Fatick.

Il compte trois communautés rurales :

la communauté rurale de Ndiène Lagane

la communauté rurale de Ouadiour

la communauté rurale de Patar Lia

Son chef-lieu est Ouadiour.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Vicente Asencio
Vicente Asencio y Ruano (né le 29 octobre 1908 à Valence, et mort le 4 avril 1979 dans la même ville) est un compositeur espagnol. Il a notamment écrit pour guitare, dont l'œuvre Col·lectici Íntim (datant de 1965) l'une des plus belles pièces pour cet instrument[non neutre], mais aussi pour violon, piano et orchestre.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Robert du Preez (rugby à XV, 1993)
Robert du Preez, né le 30 juillet 1993 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il joue avec les Sale Sharks en Premiership depuis 2019.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Topomyia
Topomyia est un genre de moustiques essentiellement asiatiques avec quelques espèces dans la région australasienne (Sulawesi et Nouvelle-Guinée). Toutefois, le genre Topomyia ne comporte pas d'espèces vectrices et ne pose de problèmes vis-à-vis de la santé humaine.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Silvano Ciampi
Silvano Ciampi (né le 22 février 1932 à Maresca, frazione de la commune de San Marcello Pistoiese, dans la province de Pistoia, et mort le 22 avril 2022 à Pistoia en Toscane) est un coureur cycliste italien .

Florence-Viareggio
Florence-Viareggio (en italien : Firenze-Viareggio) est une course cycliste qui se déroule le 15 août entre Florence et Viareggio, en Toscane. Créée en 1946, il s'agit de l'un des rendez-vous majeurs de la saison chez les amateurs italiens,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne

La première édition se tient en 1946, peu après la libération de l'Italie à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Des cyclistes réputés comme Ivan Gotti, Yaroslav Popovych, Riccardo Riccò ou Rafał Majka s'y sont imposés avant de passer dans les rangs professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Le Menhir d'or
Le Menhir d'or est une aventure de la série Astérix de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin) sorti en livre-disque au format 33 tours en 1967. Elle est rééditée en album hors collection le 21 octobre 2020.

Livre-disque
Un livre-disque, livre-cassette ou livre-CD est une association complémentaire d’un ouvrage écrit avec un support audio ou audiovisuel. Le support audio a d’abord été un disque, puis une cassette, un disque compact (CD) et un DVD. Il peut contenir une version audio du livre, des musiques d’accompagnement ou un logiciel documentaire.

Le livre-CD est un support courant dans la littérature jeunesse.
Magali (chanson)
Magali est une chanson française écrite en 1962 par Robert Nyel sur une musique de Gaby Verlor.

Le thème provençal de la chanson évoque la douleur qui résonne dans toute la Crau, accompagnée du son des fifres et des tambourins, d'un amoureux qui ne dansera plus la farandole que dans ses rêves, trahi par celle qui l'a quitté pour un gitan des Saintes-Maries-de-la-Mer.

Écrite pour lui-même par Robert Nyel inspiré par sa Provence natale, la chanson, dont le refrain est en provençal, doit son plus grand succès à l'interprétation du chanteur marseillais Robert Ripa. Les chanteuses Maria Candido, Gloria Lasso ou encore Maria de Rossi l'ont également portée à leur répertoire.

Tambourin (sur fût)
Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours à membranes ou membranophones. C'est un tambour à deux peaux. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une massette (baguette de bois à l'équilibre calculé de manière à favoriser la frappe) tandis que l'autre main du musicien joue d'un flûtet à trois trous, le galoubet. Un joueur de tambourin est un tambourinaire ou une tambourinairis[réf. incomplète].