hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement social pour le renouveau
Le Mouvement social pour le renouveau (MSR) est un parti politique de la République démocratique du Congo.
Le parti est créé peu avant les élections législatives et présidentielle de 2006. Il est dirigé par Pierre Lumbi, ancien de la société civile devenu le bras droit de Samba Kaputo, principal conseiller du président Joseph Kabila.

Membre de la majorité présidentielle depuis 2006, le parti participe en 2015 à la formation du G7 - regroupement de sept partis politiques frondeurs au sein de la majorité - rejoignant ainsi l'opposition.

Samba Kaputo
Guillaume Samba Kaputo est un homme politique de la République démocratique du Congo, mort en Afrique du Sud le 1er août 2007, à l'âge de 61 ans.

Il est la troisième personnalité au Congo à être décrété « Héros national ».
6e Queens
6e Queens était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1966 à 1996.

Jusqu'en 1966, 5e Queens contenait toute la ville de Charlottetown. Pour l'élection générale provinciale de 1966, le district fut divisé et 6e Queens est devenu la partie ouest de la ville pour le restant de son existence. La partie est de Charlottetown est restée le 5e Queens.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Édouard Bouffard
Édouard Bouffard (30 août 1858 - 12 décembre 1903) est un avocat et homme politique québécois. Il a représenté Montmorency à l'Assemblée législative du Québec entre 1896 et 1900 en tant que conservateur.

Montmorency (circonscription provinciale)
Montmorency est une circonscription électorale provinciale du Québec située en partie dans la ville de Québec et en partie le long de la Côte de Beaupré.

La population électorale (18 ans et plus) de la circonscription était de 57 069 électeurs en 2017. La superficie totale est d'environ 667,71 km2. La circonscription a été pendant 36 ans (1900-1936) représentée par le premier ministre libéral Louis-Alexandre Taschereau.
Mosseldag
Mosseldag ou jour des moules est une célébration annuelle dans le village de Yerseke, dans la province de Zélande aux Pays-Bas. L'événement a lieu le troisième samedi d'août.

L'événement attire environ 50 000 visiteurs de la région et des visiteurs des Pays-Bas, de la Belgique, d'Allemagne et de France. Mosseldag est connu pour les moules à manger, la navigation sur les bateaux des pêcheurs de moules (mosselkotters), le passage de la flotte, le carnaval et la fête de rue dans le village. Dans la soirée se déroule une parade des fanfares près du port et la journée se termine avec des feux d'artifice. Le mosseldag est l'occasion de manger diverses spécialités de la mer.

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
Championnat de Curaçao de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Curaçao de football est la dixième édition de la première division à Curaçao, la Promé Divishon.

Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le RKSV Scherpenheuvel qui est sacré cette saison après avoir battu le SV Vesta en finale. Il s’agit du troisième titre de champion de Curaçao de l’histoire du club, après ceux acquis en 1965 et 1969.

Cette saison est fortement perturbée par la pandémie de Covid-19 qui contraint les organisateurs à suspendre le championnat le 14 mars 2020, avant de le reprendre le 29 juin suivant.

Championnat des Antilles néerlandaises de football 1965
La saison 1965 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la cinquième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le SV Racing Club Aruba, champion d'Aruba, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le CRKSV Jong Holland, vice-champion de Curaçao. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club et du premier titre remporté par une formation d'Aruba.
Borge (Østfold)
Borge est une ancienne municipalité du comté de Østfold en Norvège.

La paroisse de Borge est établie le 1er janvier 1938 (voir formannskapsdistrikt). Le district de Torsnes est séparé de Borge et devient municipalité le 1er janvier 1910. Borge lui-même a alors 6 466 habitants.

En 1951 une partie de Borge comptant 53 habitants est fusionnée avec la municipalité de Fredrikstad, suivi le 1er janvier 1964 de Gansrød et Ulfeng, qui possèdent chacun 30 habitants. La plus grande partie de Torsnes est réunifiée avec Borge, qui aura alors 9 219 habitants.

Le reste de Borge (avec Kråkerøy, Onsøy et Rolvsøy) est fusionné avec la ville de Fredrikstad le 1er janvier 1994. Avant cette ultime fusion Borge avait 11 959 habitants.

Borge est nommée en honneur d'une ferme appelée Borge ; la première église fut édifiée sur la propriété de celle-ci. Le nom lui-même est le pluriel de borg, norvégien pour « forteresse sur la colline ».

Rolvsøy
Rolvsøy ou Rolvsøya (en Same du Nord : Gádde-Iččát) est une île de la municipalité de Måsøy dans le comté de Finnmark, en Norvège. L’île a une superficie de 89 kilomètres carrés et compte 72 habitants en 2001. L’île est située au sud de l’île d’Ingøya et au nord-ouest du continent, dont elle est séparée par le Rolvsøysundet.

L’île est montagneuse. Elle est presque coupée en deux par deux fjords : le Valfjorden à l’ouest et le Langfjorden à l’est, avec un isthme marécageux de 800 mètres de large entre les deux. Presque tous les établissements humains se trouvent dans la partie nord de l’île. Sur la côte ouest se trouve le village de pêcheurs de Tufjord, et sur la côté est le village balnéaire de Gunnarnes, où il y a une liaison par ferry-boat avec les villages de Havøysund et Ingøy. La chapelle Gunnarnes est située du côté est de l’île.
Thermolyse
La thermolyse désigne :

la thermolyse, réaction chimique de décomposition chimique de molécules par la chaleur ;

le thermolyse, phénomène biologique de dissipation de la chaleur mis en œuvre par les organismes homéothermes.

Homéotherme
Un organisme est homéotherme si son milieu interne conserve une température constante (dans certaines limites), indépendamment du milieu extérieur (homéostasie thermique). Il s'agit essentiellement d'animaux. Les organismes dont la température interne dépend de celle du milieu sont dits hétérothermes ou  ectothermes (et poïkilothermes quand la température du milieu varie).

Par abus de langage, les homéothermes sont dits à sang chaud, par opposition aux animaux à sang froid ou poïkilothermes, alors que ce dernier terme désigne plus précisément des animaux dont la température interne n'est pas régulée, et donc pas nécessairement basse.

La plupart des organismes homéothermes sont également endothermes, c'est-à-dire que la chaleur corporelle est produite par l'organisme lui-même. Il existe néanmoins des cas particuliers.
Thyborøn
Thyborøn est un village de pêcheurs du Jutland, au Danemark. Sa population est de 1 965 habitants au 1er janvier 2020). Il est principalement connu comme le lieu de nombreux naufrages, comme celui du navire de la marine impériale russe Alexandre Nevski.

Il est situé dans la région de Jutland central, dans la municipalité de Lemvig.

Thyborøn est le terminus ouest du canal de Limfjord qui traverse la péninsule du Jutland.

C’est l’emplacement du Musée de la Guerre navale du Jutland.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Tétracaïne
La tétracaïne est un anesthésique local de la famille des amino-esters.

Synthétisée en 1928 par Otto Eisleb, puis commercialisée par IG Farbenindustrie AG, la tétracaïne est un anesthésique local très puissant et très toxique par voie générale, connue sous différents noms : pantokain, pantocaine, pontocaine, amethocaine et dikain en Russie. Elle n'est plus guère utilisée que par voie topique en dermatologie (antiprurigineux), ophtalmologie (collyres) et otorhinolaryngologie (anesthésie exploratoire des voies aériennes, pastilles contre la toux en association avec un antiseptique tel que la chlorhexidine).

Il agit par inhibition du canal sodium.

Il s'agit d'un antagoniste non-compétitif du récepteur à l'acétylcholine.[réf. nécessaire]

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Musée des lettres de Tchekhov
Le musée des lettres de Tchekhov (Музей писем А.П. Чехова) est un petit musée de Russie situé à Tchekhov dans l'oblast de Moscou, donc à proximité de Moscou. Inauguré le 15 juillet 1987, ce musée est consacré à la nombreuse correspondance de l'écrivain et dramaturge Anton Tchekhov (1860-1904). Une statue de bronze de l'écrivain d'une hauteur de trois mètres, sculptée par M. K. Anikouchine (1917-1997), se dresse devant le musée.

Mikhaïl Anikouchine
Mikhaïl Konstantinovitch Anikouchine (en russe : Михаил Константинович Аникушин ; Moscou, 19 septembre 1917 – Saint-Pétersbourg, 18 mai 1997) est un sculpteur soviétique et russe. Ses œuvres les plus connues sont à Saint-Pétersbourg : un monument dédié à Alexandre Pouchkine à la station Pouchkinskaïa du métro de Saint-Pétersbourg (1954), un autre monument dédié à Pouchkine sur la Place des Arts (ru) de Saint-Pétersbourg (1957) et un monument dédié à Lénine sur la place de Moscou. L'on compte parmi ses élèves Maria Kojina.
Street Fighter: Sakura Ganbaru!
Street Fighter: Sakura Ganbaru! (さくら がんばる!, Sakura Ganbaru!) est une série de manga écrite et illustrée par Masahiko Nakahira,. La version japonaise est publiée par Shinseisha (ja) en 1997 et la version anglaise est publiée par Udon Entertainment (en) en 2007,. L'histoire est centrée sur le personnage de Sakura Kasugano, une lycéenne japonaise qui est passionnée par le combat de rue. Sakura est entraînée par Dan Hibiki, ils partiront ensemble à l'aventure afin de retrouver Ryu. Le manga introduit un nouveau personnage du nom de Karin Kanzuki, où elle apparaît ensuite dans Street Fighter Alpha 3 en tant que personnage jouable ainsi que dans Street Fighter V.

Street Fighter V
Street Fighter V (ストリートファイターV, Sutorīto Faitā Faibu) est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé et édité par Capcom, et publié le 16 février 2016 sur PlayStation 4 et Microsoft Windows. Il s'agit du cinquième opus de la franchise Street Fighter.
Abdelatif Benazzi
Abdelatif Benazzi, né le 20 août 1968 à Oujda, est un joueur marocain et français de rugby à XV qui a joué en équipe du Maroc et en équipe de France évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre.

Depuis le 29 juin 2023, il est vice-président de la Fédération française de rugby délégué à l'international.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Sam Hargrave
Sam Hargrave est un acteur, cascadeur et réalisateur, américain. Il est connu pour sa collaboration avec les frères Anthony et Joe Russo, en tant que coordonnateur de cascades pour l’univers cinématographique Marvel.

Captain America: Civil War
Captain America: Civil War, ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un 
film américano-allemand réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016.

Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le treizième film de l'univers cinématographique Marvel et le premier de la phase trois.

Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.
Tombe de Proka Jovkić à Niš
La tombe de Proka Jovkić à Niš (en serbe cyrillique : Гробница са спомеником Проки Јовкићу у Нишу ; en serbe latin : Grobnica sa spomenikom Proki Jovkiću u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 692),,.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Josh Kiszka
Joshua Michael Kiszka, dit Josh Kiszka, est un auteur-compositeur-interprète américain né le 23 avril 1996 à Flint (Michigan).

Il est le chanteur du groupe de rock américain Greta Van Fleet qui est également composé de son frère jumeau Jake Kiszka (guitariste), son frère Sam Kiszka (bassiste et claviériste) et de leur ami Danny Wagner (batteur).

From the Fires
From the Fires est un double extended play du groupe de rock américain Greta Van Fleet, sorti en 2017, sous le label Republic.

Il remporte le Grammy Award du meilleur album rock lors de la 61e cérémonie des Grammy Awards en février 2019.
Glycogène
Le glycogène est un glucide complexe homopolymère du glucose. Il consiste en une chaîne de glucose lié en α (1-4) et est branché en α (1-6) tous les huit ou douze résidus. Il est utilisé par les animaux (et les champignons) comme réserve d'énergie chimique et permet de libérer rapidement du glucose (principalement dans le foie et dans les cellules musculaires) au même titre que l'amidon chez les végétaux. Les réserves en glycogène peuvent être rapidement mobilisées lors d'un soudain besoin en glucose, mais sont moins compactes que les réserves d'énergie sous forme de triglycérides dans le tissu adipeux.

Homopolymère
Un homopolymère est un polymère issu d'une seule espèce (réelle, implicite ou hypothétique) de monomère.
Tous les motifs de répétition d'un homopolymère sont de même nature chimique (Les filaments d'actine, protéines servant entre autres aux mouvements des cellules, en est un exemple).

Ce terme s'oppose à copolymère qui est au contraire un polymère issu d'au moins deux monomères différents, appelés comonomères ; il contient au moins deux types de motifs de répétition.

Il existe différents types d'homopolymères : les homopolymères linéaires, branchés, étoilés, etc.
Adrian Garvey
Adrian Christopher Garvey, né le 25 juin 1968 à Bulawayo, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue au poste de pilier. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud et l'équipe du Zimbabwe. En club, il évolue avec les Sharks.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Wings de Dallas
Les Wings de Dallas (en anglais : Dallas Wings, « les Ailes de Dallas »), nouveau nom depuis fin 2015 du Shock de Tulsa (en anglais : Tulsa Shock), qui avaient eux-mêmes succédé au Shock de Détroit, sont une franchise américaine de basket-ball féminin membre de la WNBA, basée à Arlington, dans la région métropolitaine de Dallas–Fort Worth–Arlington au Texas.

Saison WNBA 2008
La saison WNBA 2008 est la 12e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 17 mai au 15 septembre 2008. Les playoffs commencent le 18 septembre 2008, et se sont terminés le 5 octobre 2008, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Silver Stars de San Antonio 3 manches à 0.

Le Shock remporte un 3e titre de champions WNBA, après ceux de 2003 et 2006.
La Peau et les Os
La Peau et les Os est le titre de plusieurs œuvres :

La Peau et les Os, film français réalisé par Jean-Paul Sassy, sorti en 1961 ;

La Peau et les Os, documentaire canadien réalisé par Johanne Prégent, sorti en 1988 ;

La Peau et les Os, roman de l'écrivain Georges Hyvernaud.

Georges Hyvernaud
Georges Hyvernaud ([ʒɔʁʒ ivɛʁno] ), né le 22 février 1902 à Saint-Yrieix-sur-Charente près d'Angoulême et mort le 24 mars 1983 à Paris, est un écrivain français. Il est principalement connu pour ses deux récits, Le Wagon à vaches (1953) et surtout La Peau et les Os (1949), qui, mal accueilli par la critique lors de sa pré-publication dans la revue Les Temps modernes, lui valut l'admiration d'auteurs tels que Henri Calet, René Étiemble, Raymond Guérin, Henri Michaux et Jean-Paul Sartre.

Écrivain rare et confidentiel, qui s'est soigneusement tenu à l'écart des milieux littéraires, Georges Hyvernaud a été quasi oublié durant près de trente ans. L'importance de son œuvre est réévaluée depuis le milieu des années 1980.
Wali Sanga
Dans la tradition javanaise en Indonésie, rapportée notamment par la Babad Tanah Jawi ou « chronique de Java », les Wali Sanga ou « Neuf Saints », qu'on écrit aussi Wali Songo, sont aux 15e et 16e siècles les premiers propagateurs de l'islam à Java. Le mot « wali » est d'origine arabe et veut dire « ami de Dieu ». Le titre de « sunan » qu'ils portent vient du mot javanais susuhunan, lui-même formé sur la base suhun, qui peut signifier "honorer".

Toujours selon la tradition, plusieurs des Wali Sanga seraient d'origine chinoise : Sunan Ampel ou Bong Swi Ho, son fils Sunan Bonang ou Bong Ang, Sunan Kalijaga ou Gan Si Cang, Sunan Gunungjati et Sunan Giri. Certains d'entre eux auraient vécu à Malacca : Sunan Giri, Sunan Bonang et Sunan Walilanang. D'autres encore seraient d'origine arabe.
Les tombes des Wali Sanga sont objet de vénération et le lieu de pèlerinages.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Kristaps Bahmanis
Kristaps Bahmanis ou Bachmanis, né le 7 février 1867 à Nīkrāce dans le gouvernement de Courlande et mort le 12 mars 1942 à Riga,  est juriste, écrivain, journaliste et homme politique letton, plusieurs fois député à la chambre (Saeima). Commandeur de l'ordre des Trois Étoiles

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Blackwood (pays de Galles)
Blackwood (en anglais) ou Coed Duon (en gallois) est une ville, une communauté et un ward du borough de comté de Caerphilly, au pays de Galles.

Elle est située sur la Sirhowy (en), dans les vallées du sud du Pays de Galles (en) et le comté historique de Monmouthshire. En 2011, sa population est de 8 496 habitants.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Théâtre royal de Toone
Le théâtre royal de Toone (en néerlandais : Koninklijk Poppentheater Toone) est un théâtre de marionnettes de tradition populaire bruxelloise, actif depuis 1830.

Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2017. Les marionnettes bruxelloises sont reconnues comme Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco depuis 2025.

Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale
Cet article reprend l'inventaire officiel du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale (PCI), l'une des trois régions de Belgique.

Cet inventaire reprend entre autres les éléments bruxellois déjà inscrits sur une des listes du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO et les éléments présents sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale inscrits avant le 1er janvier 2017 sur les listes d’autres entités fédérées (qui en avaient la compétence jusqu'à cette date).
Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.

Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.