hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Dubois (chimiste)
Philippe Dubois, né à Charleroi le 23 juin 1965, est un chimiste et universitaire belge. Il est depuis 2018, recteur de l'Université de Mons.

Ses recherches couvrent la catalyse, la chimie macromoléculaire et l'ingénierie des matériaux polymères et (nano)composites y compris les matériaux biosourcés. Il est par ailleurs le Recteur de l'Université de Mons (en fonction en octobre 2018). En 2022, il co-fonde et devient le 1er Président de l’Université Européenne EUNICE aisbl, qui rassemble plus de 170 000 étudiants-chercheurs dans 10 pays européens. En 2025, il est (co-)auteur de 820 publications scientifiques (h-index de 125 et 72.500+ citations) et (co-) dépositaire de 78 inventions brevetées.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Lycée Laennec
Le lycée René-Théophile-Hyacinthe-Laennec, ou lycée Laennec, est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé à Pont-l'Abbé (Finistère). Il  est constitué de deux EPLE (Établissement public local d'enseignement) : un lycée d'enseignement général et technologique et un lycée professionnel, labellisé lycée des métiers en 2007.

Baccalauréat professionnel - Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés
Le baccalauréat professionnel Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC) est un baccalauréat professionnel préparé dans les lycées professionnels et dans les CFA.

Avant la rentrée 2016, il s'intitulait baccalauréat professionnel en électrotechnique, énergie, équipements communicants (ELEEC).
Pterygota
Les ptérygotes (Pterygota) sont une sous-classe d'insectes à part (en opposition aux aptérygotes) dans la classification de Bey-Bienko. Ptérygote signifie « ailé ». Les insectes ptérygotes sont normalement ailés à l'état adulte bien que certains représentants aient pu devenir secondairement aptères (sans ailes), après avoir eu des ancêtres ailés.

Ils sont classifiés parmi les Dicondylia (un taxon également du rang de la sous-classe), en raison du caractère dicondylien (qui présente deux condyles) de leur articulation mandibulaire.

Condyle
Un condyle est une extrémité articulaire convexe d'un os. Sa surface est en forme de segment d'ellipsoïde. Elle forme une surface articulaire qui répond à une surface articulaire concave (une glène) pour former une jointure synoviale
Untitled Unmastered
Untitled Unmastered (stylisé en untitled unmastered.) est une compilation de Kendrick Lamar, sorti le 4 mars 2016 sous les labels Top Dawg, Aftermath et Interscope. Il s'agit d'une collection de démos inédites issues des sessions d’enregistrement de To Pimp a Butterfly, qui poursuit l'exploration de thèmes politiques et philosophiques, ainsi que l'expérimentation des styles free jazz, soul, avant-garde et funk. La compilation a été largement saluée par la critique et a fait ses débuts sur le Billboard 200 américain.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Clown et ses chiens
Clown et ses chiens est un court métrage de dessin animé réalisé par Émile Reynaud en 1890 et projeté pour la première fois le 28 octobre 1892. Ce métrage utilise le procédé du théâtre optique, permettant à Reynaud de projeter un film peint, à la main, en couleurs alors que le cinématographe des frères Lumière n'existait pas encore.

Ce film fait partie de la première programmation des Pantomimes Lumineuses dont les projections eurent lieu au Cabinet fantastique du musée Grévin de octobre 1892 à février 1894. Cette programmation comprend deux autres films : Un bon bock (peint en 1888) et Pauvre Pierrot (peint en 1891).

La bande originale est détruite. La plaque de lanterne magique du décor est conservée par la Cinémathèque française.

Lanterne magique
La lanterne magique est l'ancêtre des appareils de projection et particulièrement du projecteur de diapositives. Inventée au XVIIe siècle par le père Athanase Kircher en Allemagne et par le père De Châle en France, elle permet de projeter des images peintes sur des plaques de verre à travers un objectif, via la lumière d'une chandelle ou d'une lampe à huile. Tout d'abord baptisée « lanterne de peur » par son inventeur, elle est, après plusieurs appellations successives, renommée « lanterne magique » par le jésuite Francesco Eschinardi en raison de la fascination que ses images exercent sur le public.
Wrzeczko
Wrzeczko (prononciation [ˈvʐɛt͡ʂkɔ]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Michalitsáta
Michalitsáta (grec moderne : Μιχαλιτσάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 67 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Michael Mansfield
Michael Mansfield est un avocat britannique né le 12 octobre 1941.

Se décrivant comme un « avocat radical », il participe à des procès et à des enquêtes de grande ampleur et controversés impliquant l'Armée républicaine irlandaise (IRA) comme les Six de Birmingham et le Bloody Sunday, mais aussi à la tragédie de Hillsborough, aux morts de Jean Charles de Menezes, de Dodi Al-Fayed et d'Emiliano Sala, ainsi que l'affaire McLibel.

Affaire McLibel
L'affaire McLibel (de l'anglais libel, « diffamation »), ou plus formellement affaire McDonald's Restaurants contre Morris & Steel, est le plus long procès de l’histoire britannique. Il s'est achevé le 15 février 2005, après plus de dix ans, par la victoire de David Morris et Helen Steel, deux militants écologistes anglais, face à McDonald's devant la Cour européenne des droits de l'homme.

Bien que McDonald's ait obtenu gain de cause devant les juridictions britanniques, la nature même du procès et les conclusions qui en ont été tirées dans l'opinion publique sont devenues embarrassantes pour l'entreprise. Plus tard, David Morris et Helen Steel, ayant saisi la Cour européenne des droits de l’homme, ont finalement gagné la dernière partie du procès : la cour a estimé que certains aspects du procès entraient en violation avec la Convention des droits de l'homme.

Cette affaire est considérée comme un des exemples les plus manifestes de l'effet Streisand.
Jean-Jacques Debout chante Jean Gabin
Jean-Jacques Debout chante Jean Gabin est un album studio de Jean-Jacques Debout sorti le 10 mars 2017.

Il contient treize titres dont sept inédits et six reprises. Il est arrangé par Jacques Ferchit et Jacky Delance.

Jean-Jacques Debout
Jean-Jacques Debout, né le 9 mars 1940 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier album en 1960, il sort notamment La Voix qui change (1962), Nos doigts se sont croisés (1964), Les Cloches d'Écosse et Si (1967), Hosanna (1975) et Si tu reviens, viens (1976).
Gélose M17
La gélose M17 est utilisée in vitro pour la culture et l'isolement des lactocoques, comme Lactococcus lactis, des streptocoques lactiques mésophiles, Streptococcus thermophilus dans le yaourt, fromages et autres produits laitiers.

Lorsque le lactose est remplacé par du glucose, le milieu gélose M17 classique prend le nom de « gélose M17 glucose - bouillon M17 saccharose ».

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Abbaye d'Essômes
L’abbaye d'Essômes est une ancienne abbaye de chanoines de Saint-Augustin, située sur la commune d'Essômes-sur-Marne, dans l'Aisne. Fondée en 1090 par l'évêque de Soissons, Thibaut de Pierrefonds, pour les chanoines réguliers de Saint Augustin.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Lilli Gyldenkilde
Lilli Gyldenkilde, née le 13 février 1936 à Horsens et morte le 8 août 2003, est une femme politique danoise.

Membre de la Social-démocratie puis du Parti populaire socialiste, elle siège au Folketing de 1977 à 1994, au Conseil nordique de 1984 à 1991 et au Parlement européen de 1994 à 1996.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Prix Haitinger
Le prix Haitinger est un prix décerné par l'Académie autrichienne des sciences.

Il a été fondé en 1904 par le chimiste Ludwig Camillo Haitinger (1860-1945), qui l'a créé en l'honneur de son père, Karl Ludwig Haitinger. De 1905 à 1943, il est décerné chaque année, pour « des études en chimie et en physique qui se sont avérées d'une grande utilité pratique pour des applications industrielles ».

Académie autrichienne des sciences
L'Académie autrichienne des sciences (en allemand Österreichische Akademie der Wissenschaften) est une institution nationale autrichienne, situé à Vienne. Sa mission est de promouvoir et de soutenir le développement des sciences, et plus particulièrement la recherche fondamentale. Elle a été fondée suivant le modèle d'autres sociétés savantes comme l'Académie allemande des sciences naturelles Leopoldina, l'Académie des sciences, ou la Royal Society.
Auf, schmetternde Töne (BWV 207a)
Auf, schmetternde Töne der muntern trompeten, (Retentissez, sons éclatants des allègres trompettes) BWV 207a, est une cantate (drama per musica) profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1735 pour la fête de l'électeur Auguste III de Pologne. Les Nouvelles de Leipzig nous informent que la musique sera exécutée « solennellement et avec illumination dans les jardins de la maison Zimmermann, près de la porte de Grimma. »

Le texte est, sans doute, de Christian Friedrich Henrici (Picander). C'est un réemploi, à trois récitatifs près, de la cantate BWV 207, composée dix ans auparavant pour la nomination d'un professeur de droit à l'université.

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Romantic Warrior
Romantic Warrior est le cinquième album studio du groupe jazz fusion américain Return to Forever, sorti en 1976 par Columbia Records. Après avoir sorti leur précédent album, No Mystery (1975), leur quatrième pour Polydor Records, le groupe a déménagé en Colombie et s'est retiré au Caribou Ranch près de Nederland au  Colorado pour y enregistrer leur prochain album. C'était aussi leur premier à être crédité uniquement de Return to Forever, supprimant l'étiquette "avec Chick Corea". L'album est plus avant-gardiste et moins funky que No Mystery, et reste l'album le plus vendu du groupe avec plus de 500,000 exemplaires vendus aux États-Unis.

Nederland (Colorado)
Nederland est une localité du comté de Boulder, dans l'État du Colorado aux États-Unis.

Successivement appelée Brownsville, Middle Boulder ou Tungsten Town, la ville est renommée Nederland (« Pays Bas ») par un syndicat hollandais qui y possédait des mines.
Monosulfure de germanium
Le monosulfure de germanium, ou sulfure de germanium(II), est un composé chimique de formule GeS. Il s'agit d'un verre de chalcogénure semi-conducteur se présentant sous la forme d'une poudre brun-rouge ou de cristaux orthorhombiques noirs, soluble dans l'acide chlorhydrique HCl, stable dans l'air sec, qui s'hydrolyse lentement au contact de l'humidité de l'air, mais réagit rapidement dans l'eau en formant d'abord de l'hydroxyde de germanium(II) Ge(OH)2 puis du dioxyde de germanium GeO2. C'est l'un des rares sulfures susceptibles d'être sublimés sous vide sans se décomposer.

On peut obtenir du monosulfure de germanium en faisant réagir du dichlorure de germanium GeCl2, du dioxyde de germanium GeO2 ou du germanium métallique avec du sulfure d'hydrogène H2S :

GeCl2 + H2S → GeS + 2 HCl.

Il tend à réagir avec le chlorure d'hydrogène HCl gazeux à température ambiante :

GeS + 2 HCl ⟶ GeCl2 + H2S

Dioxyde de germanium
Le dioxyde de germanium, ou oxyde de germanium(IV), est un composé inorganique de formule chimique GeO2. C'est la principale source commerciale de germanium. On l'obtient en chauffant du germanium ou du disulfure de germanium GeS2 en présence d'oxygène O2 :

Ge + O2 → GeO2.

Il se forme également par hydrolyse du tétrachlorure de germanium GeCl4 :

GeCl4 + 2 H2O → GeO2 + 4 HCl.

Cette réaction diffère de celle observée avec le silicium dans la mesure où l'hydrolyse du tétrachlorure de silicium SiCl4 donne en premier lieu des acides siliciques, tandis que le tétrachlorure de germanium ne forme pas d'hydroxydes stables, mais donne au contraire le dioxyde.
La vie est un zoo
La vie est un zoo (Life's a Zoo) est une série télévisée d'animation canadienne en vingt épisodes de 22 minutes créée par le studio d'animation Cuppa Coffee, et diffusée entre le 1er septembre et le 21 novembre 2008 sur Teletoon et en français à partir du 6 septembre 2008 sur Télétoon.

La série est une parodie d'émissions de télé-réalité telles que Loft Story, Big Brother ou Occupation Double.

En France, elle a été diffusée sur la chaîne Game One, puis distribuée par la société Program Store. MTV la diffuse également, notamment en Belgique.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Christophe Schmitt
Christophe Schmitt est enseignant-chercheur dans le domaine de l'entrepreneuriat et du management à l'IAE de Metz et au laboratoire CEREFIGE (Université de Lorraine). Ses travaux portent sur la création de valeur dans les organisations de petite taille. Ils l'ont amené à mobiliser le paradigme de la complexité pour comprendre la manière dont les entreprises créent de la valeur à partir du désordre. Cette orientation l'a incité à développer une réflexion épistémologique constructiviste dans le domaine de l'entrepreneuriat et à s'intéresser aux méthodologies et démarches à mettre en place, tel IDéO pour aborder les pratiques des entrepreneurs et des dirigeants d'entreprise, notamment autour de différentes recherches-interventions. À travers ses travaux, il contribue au développement de la cognition entrepreneuriale.

Actuellement, ceux-ci proposent de dépasser cette dimension pour s'intéresser aux théories de l'action à travers l'agir entrepreneurial.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Sewrin
Charles-Augustin Bassompierre, dit Sewrin, est un auteur dramatique et goguettier français, né à Metz le 9 octobre 1771 et mort à Paris le 22 avril 1853,,. Auteur de comédies, opéras-comiques, vaudevilles et chansons, il fut aussi librettiste de François Adrien Boieldieu, Ferdinand Hérold et Luigi Cherubini.

Théâtre Feydeau
Le théâtre Feydeau est une ancienne salle de spectacle qui était située 19, rue Feydeau dans l'actuel 2e arrondissement de Paris. Inauguré en 1791 et fermé en 1829, le théâtre programmait principalement des opéras italiens ou français et des comédies, dont des « pastiches » (pasticcio : pièce écrite en français sur une musique italienne déjà connue).
Rotoluve
Le rotoluve est destiné à nettoyer et/ou désinfecter les pneus et les roues de véhicules circulant sur les routes ou chemins (vélo, moto, voiture, tracteur,camion) et qui seraient susceptibles d’avoir été contaminés par des organismes pathogènes et de les transporter. C'est un dispositif qui complète les mesures-barrières destinées à bloquer à la source une épidémie.

À ne pas confondre avec le pédiluve qui sert à nettoyer et/ou désinfecter les chaussures ou les bottes ou encore les pieds nus (aux entrées de piscines par exemple).

Fièvre aphteuse
La fièvre aphteuse est une maladie virale généralement non mortelle, voire bénigne qui affecte notamment le bétail mais aussi des espèces sauvages. Considérée comme l'une des maladies animales les plus contagieuses, elle se caractérise par l'apparition d'aphtes buccaux mais aussi d'éruptions vésiculeuse au niveau des onglons et des mamelles des animaux.

Elle a un fort impact économique, ce qui conduit des politiques nationales et internationales de lutte.
No More Rules
No More Rules est un album spécial de Mika Nakashima, une compilation éditée en quantité limitée. C'est son 10e album au total si l'on compte ses deux mini albums, sa précédente compilation "best of" et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 3 mars 2009 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 46 673 exemplaires la première semaine, et reste classé 6 semaines, pour un total de 55 918 exemplaires vendus. L'album est composé de chansons utilisé pour les publicités de cosmétique Kanebo Kate, dont GAME, une nouvelle chanson. Il sort aussi en version Blu-spec CD (de) avec un DVD bonus. L'album est également sorti à Hong Kong en version CD+DVD.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Matilin an Dall
Matilin an Dall (Mathurin l'aveugle en français), Mathurin François Furic à l'état-civil est un sonneur de bombarde, né place Saint-Michel, à Quimperlé le 29 janvier 1789 et mort en cette même ville le 14 septembre 1859. Sonneur d'exception, il a connu un destin hors du commun, jusqu'à entrer dans la légende.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).