hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vis de Herbert
La vis de Herbert (inventée par Timothy Herbert) est une vis à canule à pas variable, généralement fabriquée en titane pour ses propriétés inoxydables, la vis est normalement destinée à rester indéfiniment dans le patient. Elle disponible depuis 1978,. Elle est également appelée « vis de compression sans tête » et est utilisée pour réaliser une compression interfragmentaire grâce à son pas différentiel (distance entre les filets de vis adjacents).

Elle est utilisée dans les scaphoïdes, le capitellum, la tête radiale et les fractures ostéochondrales. Les autres utilisations comprennent l'ostéochondrite disséquante et l'arthrodèse des petites articulations.

Os scaphoïde
L'os scaphoïde (du grec ancien σκαφοειδής / skaphoeidḗs, « qui ressemble à un bateau allongé ») ou anciennement os naviculaire carpien, est un os de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel (avec le lunatum) est fondamental dans la biomécanique du poignet.
Altamont Commuter Express
L’Altamont Commuter Express (ACE) est un train régional californien connectant Stockton à San José (Californie). Inauguré en octobre 1998, cette ligne dispose de 3 services journaliers.

Long de 138 km, elle dessert 10 gares pour un trajet d’une durée moyenne de 2 h 10. La voie ferrée appartient à l’Union Pacific. Les voitures sont des Bombardiers à deux étages, et les locomotives des MPI F40PH-3C.

3 700 voyageurs utilisent ce système chaque jour, et face à ce succès, il est possible que la ligne s’étende par deux nouvelles lignes : Modesto-Sacramento et Stockton-Pittsburg.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
The New Age
The New Age est un titre d'œuvre notamment porté par :

The New Age (en), revue littéraire britannique du début du XXe siècle ;

The New Age, album studio du groupe de blues rock américain Canned Heat, sorti en 1973 ;

The New Age, film américain réalisé par Michael Tolkin, sorti en 1994.

Michael Tolkin
Michael Tolkin (né le 17 octobre 1950 à New York) est un réalisateur et écrivain américain. Il a écrit de nombreux scénarios, dont celui de The Player de Robert Altman, qu'il a adapté au cinéma à partir de son roman du même nom, et pour lequel il a reçu le Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario ainsi que de nombreuses récompenses.
Sous-espace de Krylov
En algèbre linéaire, le sous-espace de Krylov d'ordre r associé à une matrice  de taille  et un vecteur b de dimension n est le sous-espace vectoriel linéaire engendré par les vecteurs images de b par les r premières puissances de A (à partir de ), c'est-à-dire

Sous-espace vectoriel
En algèbre linéaire, un sous-espace vectoriel d'un espace vectoriel E, est une partie non vide F, de E, stable par combinaisons linéaires. Cette stabilité s'exprime par :

la somme de deux vecteurs de F appartient à F ;

le produit d'un vecteur de F par un scalaire appartient à F.

Muni des lois induites, F est alors un espace vectoriel. L'intersection d'une famille non vide de sous-espaces de E est un sous-espace de E. La réunion d'une famille non vide de sous-espaces n'en est généralement pas un ; le sous-espace engendré par cette réunion est la somme de cette  famille.
Torquat d'Acci
Saint Torquat (Torquatus en latin, c'est-à-dire « qui porte un collier ») est un saint martyr du Ier siècle vénéré par les Églises orthodoxe orientales et catholique. Patron de la ville de Guadix et du diocèse (l'Acci antique) dans la province de Grenade, il fut, selon la tradition, évêque (épiscope) de l'antique diocèse d'Acci vers 47, ainsi que le premier des sept évêques de la Bétique envoyés de Rome afin d'évangéliser le Sud de l'Espagne au Ier siècle.

Bétique
La province romaine de Bétique, en latin Hispania Baetica, est créée sous le règne d'Auguste par démembrement de la province d'Hispanie ultérieure.

La Bétique couvre le sud de l'actuelle Espagne et correspond à peu près à l’actuelle Andalousie. Elle tire son nom du nom latin du fleuve Guadalquivir, Baetis.
Birthday Letters
Birthday Letters (« cartes d'anniversaire ») est un recueil de poésie de l'auteur britannique, Ted Hughes.

Le recueil est publié en 1998 par la maison d'édition britannique Faber and Faber et contient 88 poèmes. Généralement, on considère qu'il  représente la réponse de Ted Hughes au suicide de son épouse Sylvia Plath, mais aussi aux critiques féministes qui l'ont blâmé pour sa mort.

Publié quelques mois seulement avant la mort de Hughes, le recueil a remporté plusieurs prix littéraires prestigieux, dont le Whitbread Book of the Year, le Forward Poetry Prize for Best Collection et le T.S. Eliot Prize for Poetry en 1999Il. Il a été traduit en français et préfacé par Sylvie Doizelet, éditions Gallimard (2002), rééd. Poésie/Gallimard 2015.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Yao Nai
Yao Nai (姚鼐, pinyin : Yáo Nài, 1731 - 1815) est un érudit de la dynastie Qing.

Né à Tongcheng (桐城) dans la province d'Anhui, Yao Nai obtient le diplôme de Jinshi en 1763 et est nommé à l'Académie Hanlin (翰林院). Il travaille ensuite comme fonctionnaire de plusieurs départements de l'administration centrale. Yao Nai est resté célèbre pour ses œuvres classiques (古文) et est considéré comme l'une des figures principales de l'École de Tongcheng.

Académie Hanlin
L’Académie Hanlin (翰林院, pinyin : Hànlín Yuàn, « Institut de la Forêt des pinceaux ») est fondée par Tang Taizong (Li Shimin) (599-649) comme institut scientifique – un « Collège d'études littéraires », mais en réalité un conseil secret de l'empereur – s'institutionnalise en 718 pendant le règne de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang avec la charge de la mise en forme des documents officiels d'après l'interprétation des classiques confucéens. Après sa réforme en 725, elle est consultée pour le choix des plus hauts fonctionnaires. Dans la seconde moitié du VIIIe siècle le recrutement de l'Académie se fait sur examen. Elle est établie à la capitale, Bianliang (Kaifeng), en 984. L'Académie, à Kaifeng, se trouve alors non loin de la résidence de l'empereur, dans le quartier impérial.
Michel Grain
Michel Grain, né le 6 octobre 1942 à Saint-Georges-lès-Baillargeaux, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1964 à 1970, il a notamment remporté le Grand Prix du Midi libre en 1967 devant Roger Pingeon et Raymond Poulidor,.

Circuit des Deux Ponts
Le Circuit des Deux Ponts est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Culan (Cher). Organisée depuis 1945, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

La course ne doit pas être confondu avec l'autre Circuit des Deux Ponts, disputé à Montluçon.
Gendt
Gendt est un village situé dans la commune néerlandaise de Lingewaard, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, le village comptait 7 140 habitants.

Jusqu'au 1er janvier 2001, Gendt était une commune indépendante. À cette date, la commune a été rattachée à la commune de Bemmel, en même temps que Huissen. Cette nouvelle commune a été renommée Lingewaard dès le 1er janvier 2003.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Kpouèbo
Kpouèbo est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Toumodi, dans la Région des Lacs. La localité de Kpouèbo est un chef-lieu de commune. Kpouèbo est composée de 3 quartiers : Alloubo, Yakro et Idjébo.

La ville est notamment connue pour son club féminin de handball, le Rombo Sports, l'un des meilleurs clubs ivoirien et africain des années 2000.

Lacs (Côte d'Ivoire)
La Région des Lacs est une ancienne région administrative de la Côte d'Ivoire, située au centre du pays et qui avait pour chef lieu la ville de Yamoussoukro. La région avait une superficie de 8 920 km2 et une population estimée à 713 884 habitants en 2012 (densité : 80,03 hab./km2).

Cette région était peuplée en majorité par les Baoulés.

Depuis le redécoupage administratif de 2011, la ville de Yamoussoukro est devenue district autonome, tandis que le reste de l'ancienne région des Lacs (départements de Tiébissou et Toumodi) a été rebaptisée région du Bélier, qui fait partie du nouveau district des Lacs. Le nouveau district des Lacs regroupe donc l'ensemble de l'ancienne région des Lacs moins le département de Yamoussoukro (devenu district autonome), plus l'ensemble de l'ancienne région du N'zi-Comoé (qui a servi de base à la formation de trois nouvelles régions au sein du district des Lacs).
Zilphia Horton
Zilphia Horton, née le 14 avril 1910 et morte le 11 avril 1956, est une musicienne, animatrice socioculturelle, enseignante, activiste des droits civiques et folkloriste américaine. Elle est surtout connue pour son travail avec son époux Myles Horton au Centre de recherche et d'éducation Highlander (Highlander Research and Education Center) où on lui attribue généralement le mérite d'avoir transformé de telles chansons comme We Shall Overcome, I Shall Not Be Moved ainsi que This Little Light of Mine d'hymnes religieux aux chants de révolte du mouvement américain des droits civiques.

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Ernest-Joseph Chartier
Ernest-Joseph Chartier, né le 24 février 1892 à Saint-Damase et mort le 22 septembre 1954 à Saint-Hyacinthe, est un homme politique  et homme d'affaires québécois. Il a été député de Saint-Hyacinthe pour l'Union nationale de 1944 à 1954.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Incendie de Camp Bangui
L'incendie de Camp Bangui désigne l'attaque et les destructions causées par les forces de la Seleka dans le village minier de Camp Bangui, à 25 kilomètres de Gaga, dans la province d’Ombella-M'Poko, en République centrafricaine. Cette attaque s'inscrit dans la guerre civile de Centrafrique.

Ombella-M'Poko
Ombella-M'Poko est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine.

Sa superficie est de 31 825 km2 pour une population de 356 725 habitants en 2003. Son chef-lieu est Boali et les sous-préfectures sont Boali, Damara, Bossembele, Yaloké et Bogangolo. Elle doit son nom à deux affluents de l'Oubangui: l'Ombella et la Mpoko.
Adron Chambers
Adron Lamar Chambers (né le 8 octobre 1986 à Pensacola, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball. De 2011 à 2013, il s'aligne avec les Cardinals de Saint-Louis et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2011.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Offensive du Croissant pétrolier (2018)
L'Offensive du Croissant pétrolier se déroule du 14 au 26 juin 2018, lors de la deuxième guerre civile libyenne et est lancée par des forces rassemblées autour d'Ibrahim Jadhran pour reprendre le contrôle des terminaux pétroliers à l'autoproclamée « Armée nationale libyenne » (ANL), dirigées par le maréchal Khalifa Haftar.

Tobrouk
Tobrouk (en arabe : طبرق ; italien : Tobruch) est une ville portuaire de l'Est de la côte libyenne, près de la frontière avec l'Égypte. Capitale du district d'Al Butnan (anciennement district de Tobrouk), la ville abrite une population de 135 832 habitants (2011). C'est le seul port en eau profonde entre l'Égypte et la Tunisie. Au XXe siècle, la ville est connue comme un lieu de bataille de la Seconde Guerre mondiale : elle fut prise par les Alliés en 1941, perdue, puis reprise par eux en 1942.
Géran
Géran, né à Soissons dans la deuxième moitié du IXe siècle et mort dans cette même ville, le 28 juillet 914, est un saint, religieux de l'abbaye de Soissons, élu évêque d'Auxerre au début du Xe siècle.

Abbaye Notre-Dame de Soissons
L'abbaye Notre-Dame est une abbaye de moniales bénédictines. Cet édifice catholique du VIIe siècle se situe à Soissons dans le département de l'Aisne. L'église est classée Monument historique (France) en 1913.
Priniás (Pýrgos, Héraklion)
Priniás, en grec moderne : Πρινιάς, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Priniás compte 10 habitants.

Le village est situé à une altitude de 560 mètres et à une distance de 50 km de Héraklion.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Jinny Sims
Jinny Jogindera Sims, née le 7 juin 1952 en Inde, est une femme politique canadienne en Colombie-Britannique.

Elle est élue à la Chambre des communes du Canada lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011. Elle représente la circonscription électorale de Newton—Delta-Nord en tant que membre du NPD. Lors des élections générales de 2015, elle est défaite par Sukh Dhaliwal du Parti libéral du Canada dans la nouvelle circonscription de Surrey—Newton.

Lors des élections britanno-colombiennes de 2017, elle est élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique dans la circonscription de Surrey-Panorama. Elle est réélue lors des élections anticipées de 2020, mais défaite en 2024.

Élections générales britanno-colombiennes de 2024
Les élections générales britanno-colombiennes de 2024 ont lieu le 19 octobre 2024 afin d'élire la 43e législature de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique.

Le scrutin est l'occasion d'un profond renversement de la composition de l'opposition. Principal parti de cette dernière dans la législature sortante, les libéraux du BC United décident de se retirer pour éviter une dispersion des voix à droite face à la montée du Parti conservateur mené par John Rustad, envers lequel ils se désistent.

Organisé pour la première fois à l'aide du vote électronique, le scrutin connaît d'importants dysfonctionnements qui retardent de plusieurs jours le dépouillement.

Le Nouveau Parti démocratique (NPD) du premier ministre David Eby conserve la majorité absolue malgré un recul, tandis que les conservateurs forment la nouvelle opposition.
Apple-Minis
Apple-Minis est une marque de céréales de petit-déjeuner du groupe Nestlé, maintenant disparue, qui existait de 1998 à 2003. Les céréales étaient constituées de carrés de blé complet avec des morceaux de pommes, le tout « doré au four ».

Nestlé a lancé en 2004 un produit identique sur la forme, les céréales Cini Minis, mais très différent sur le fond car les carrés de blé sont aromatisés à la cannelle à la place de la pomme.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Pohjantähti Areena
La Pohjantähti Areena précédemment connu sous les noms Ritari-areena, Patria-areena et Ritarihalli est une patinoire du quartier de Pullerinmäki à Hämeenlinna en Finlande. Elle a été construite en 1979.

1979 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1979, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ruisseau de la Bouteille (Matawinie)
Le ruisseau de la Bouteille est un cours d'eau de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints et du territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Réserve faunique Mastigouche
La réserve faunique Mastigouche est une réserve faunique du Québec située dans les régions de la Mauricie et de Lanaudière. Comme toutes les réserves fauniques, ce territoire est voué à la conservation, à la mise en valeur et à l'utilisation de la faune ainsi qu'à la pratique d'activités récréatives. Elle n'est cependant pas considérée comme une aire protégée, les activités forestières et minières y étant permises.
Félix Ortt
Felix (Louis) Ortt, né le 9 juin 1866 à Groningue et mort le 15 octobre 1959 à Soest, est un des principaux théoriciens de l'anarchisme chrétien aux Pays-Bas. Il est auteur, philosophe, antimilitariste et végétarien.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Route nationale 181
La route nationale 181, ou RN 181, était une route nationale française qui reliait Breteuil-sur-Noye à Pacy-sur-Eure.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 981 dans l'Oise au sud de Beauvais et en RD 181 dans l'Eure alors que, de Breteuil-sur-Noye à Beauvais, elle est devenue un tronçon de la route nationale 1 (RD 1001 depuis 2006).

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Vanni Tealdi
Vanni Tealdi (1924-1998) est un dessinateur d'affiches de cinéma et un illustrateur de romans pour la jeunesse.

Il a dessiné un très grand nombre d’affiches pour le cinéma dès 1960. C'est également en 1960 qu'il commence, simultanément, un travail de dessinateur pour le compte des éditions G. P.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.