hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dagen zonder lief
Dagen zonder lief (Avec des amis, titre international anglais : With Friends Like These) est un film belge réalisé par Felix Van Groeningen, sur un scénario coécrit avec Arne Sierens (nl), et sorti en 2007.

Au début 2008, le film est sélectionné et projeté au Festival international du film de Rotterdam puis, en août 2008, dans un festival cinématographique polonais.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Frnck
Frnck est une série d’aventure fantastique française créée par le dessinateur Brice Cossu, le scénariste Olivier Bocquet et le coloriste Yoann Guillo, prépubliée depuis le no 4092 en septembre 2016 dans le magazine Spirou et éditée en albums depuis mars 2017 par les éditions Dupuis.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Conseil national de sécurité (Congo)
Le Conseil national de sécurité (CNS) est une structure qui coiffe l’ensemble des services[Quoi ?] congolais, civils et militaires. Organisé en deux pôles principaux, sécurité intérieure et sécurité extérieure, il est composé de quinze membres régulièrement réunis sous la présidence de Denis Sassou Nguesso.

Elle est dirigée par son secrétaire général, le vice-amiral Jean-Dominique Okemba, neveu du chef de l'Etat.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Don Was
Don Was (né le 13 septembre 1952 à Détroit) est un musicien et producteur américain.

De son vrai nom Don Fagenson, il fait ses débuts dans l'univers de la musique au sein de Was (Not Was), un groupe de dance-pop fondé en 1979 avec un ami d'enfance, David Weiss (David Was). Il y joue principalement de la basse et des claviers. Was (Not Was) sort quatre albums dans les années 1980 et plusieurs singles qui connaissent un certain succès commercial, notamment Spy in the House of Love et Walk the Dinosaur, respectivement 16e et 7e du Billboard Hot 100 en 1987-1988.

C'est cependant pour sa carrière de producteur qu'il est principalement connu : Don Was a notamment travaillé avec Bob Dylan, Iggy Pop, Ringo Starr, Zucchero ou les B-52's, et en 2014 avec Johnny Hallyday. Il est surtout connu comme producteur attitré des Rolling Stones depuis 1993.

Depuis 2012 Don Was est à la tête du label de jazz Blue Note.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
LaMont Smith
LaMont Smith (né le 11 décembre 1972) est un ancien athlète américain pratiquant le 400 m.

Il est médaillé d'or aux Jeux Olympiques d'Atlanta en 1996 avec le relais 4 × 400 m américain.

Il réalise, aussi en 1996, son meilleur temps sur le tour de piste en 46 s 30.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
Centre de développement des technologies avancées
Le Centre de Développement des Technologies Avancées (CDTA) est un établissement public à caractère scientifique et technologique dont le siège est situé à Baba Hassen, en Algérie. C'est un pôle de Recherche et développement (R&D) sous la tutelle du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique qui fournit de nombreux services et équipements dans 40 domaines technologiques,.

Baba Hassen
Baba Hassen est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Sud-Ouest d'Alger. Près de Douera Et de Ouled Fayet . Cette commune Compte plus de 80.000 habitants , ayant connu une monté démographique importante sur la période 2008 - 2023 , cette commune est connu pour ses activités commerciales et de divertissement. Cette commune est aussi connu pour son nombre important de logement .(1 cité ADDL 1404 Logements) finalise en 2010 (2 cité de Logements collectifs sociaux *Social* au sud ouest et au sud est . 2100 Log finalise en 2020 et 1440 Logements finalise en 2022). Et une cité ADDL énorme de 3000 logements finalise en 2021 contenant 2 îlot.
11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 10 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

The Sessions (film)
The Sessions est un film dramatique réalisé par Ben Lewin, sorti en 2012. Tiré du roman On Seeing a Sex Surrogate de Mark O'Brien, il a été présenté au Festival de Sundance 2012, où il a remporté le Prix du public américain de la fiction, et Helen Hunt est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 2013.
Childe Rowland
Childe Rowland est un conte de fée dont la version la plus populaire est celle de Joseph Jacobs, rédigée en partie en vers et en partie en prose, publiée en 1892 dans son English Folk and Fairy Tales. Il raconte l'histoire de Childe Rowland qui parvient à retrouver ses frères et sa sœur avec l'aide d'une épée magique et en suivant les conseils de Merlin l'enchanteur. Il trouve ses racines dans une ballade scandinave.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Université des études étrangères de Tokyo
L'université des études étrangères de Tokyo (東京外国語大学, Tōkyō gaikokugo daigaku), souvent désignée sous le sigle TUFS (pour Tokyo University of Foreign Studies), est un établissement japonais d'enseignement supérieur et de recherche.

Elle est spécialisée dans l'enseignement des langues étrangères et du droit international.

Langue étrangère
Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.
Éditions Labor
Les Éditions Labor sont l'une des principales maisons d'édition de Belgique. Elles éditent aussi bien des ouvrages de fiction que de sciences humaines, ainsi que des livres scolaires et des beaux-livres.

Beau-livre
Un beau-livre, ou beau livre, est un livre, généralement de grand format, comportant des illustrations de grande taille, souvent en couleurs, et imprimé avec soin.

Ce type d'ouvrage est particulièrement employé par l'édition pour présenter des réalisations artistiques, par exemple des photographies ou des représentations de peintures. Souvent offert en cadeau, le beau-livre est généralement destiné à être feuilleté autant qu'à être lu.
Loi de Prairial
La loi du 22 prairial an II (10 juin 1794), dite loi de Prairial, est une loi d'exception adoptée par la Convention nationale sur recommandation du Comité de salut public qui contribue à renforcer la Terreur tout en procédant à la réorganisation du Tribunal révolutionnaire. La période de son application correspond à la période que les historiens spécialistes de la Révolution française qualifient de « Grande Terreur ». La loi enlève les dernières garanties des droits de la défense.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Lord-lieutenant du Haverfordwest
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Haverfordwest. Le county corporate de Haverfordwest était généralement sous la juridiction du lord-lieutenant du Pembrokeshire, Mais il avait son propre lord-lieutenant et Custos Rotulorum de 1761 jusqu'en 1931.

Lord-lieutenant du Pembrokeshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant du Pembrokeshire. Depuis 1715, tous les lords-lieutenant ont également été Custos Rotulorum of Pembrokeshire. L'office a été supprimé le 31 mars 1974 et remplacé par le lord-lieutenant de Dyfed.
Trichlorophénol
Le trichlorophénol est un composé aromatique organochloré dérivé du phénol, où trois des atomes d'hydrogène ont été substitués par des atomes de chlore. Il existe six différents isomères, en fonction de la position relative des atomes de chlore.

Les trichlorophénols peuvent être produits par halogénation électrophile aromatique du phénol par le chlore.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Point Alpha
Le poste d'observation Alpha ou point Alpha (50° 43′ 26,15″ N, 9° 55′ 54,68″ E), était un poste d'observation mis en place et utilisé pendant la guerre froide. Il était situé entre Rasdorf dans la Hesse (Allemagne de l'Ouest) et Geisa dans la Thuringe (Allemagne de l'Est). Depuis ce poste, des agents occidentaux pouvait surveiller la vallée de la Fulda, qui était alors considérée comme une des voies principale d'invasion que pourrait utiliser le pacte de Varsovie.

Le mémorial du Point Alpha commémore la création du poste d'observation. Il a été construit 40 ans après la création du poste. Un pan du mur matérialisant le rideau de fer qui divisait l'Allemagne en deux pendant la guerre froide y est conservé, afin de rappeler la confrontation entre l'OTAN et le pacte de Varsovie

Poste d'observation
Un poste d'observation, temporaire ou fixe, est une position à partir de laquelle les soldats peuvent observer les mouvements ennemis, avertir des soldats qui approchent (comme dans la guerre des tranchées) ou diriger les tirs d'artillerie. Dans la terminologie militaire stricte, un poste d'observation est une position présélectionnée à partir de laquelle des observations doivent être faites, ce qui peut inclure des installations très temporaires comme un véhicule stationné à un point de contrôle routier ou même un aéronef.
Françoise Meunier
Françoise Meunier (MD, PhD, FRCP, UK) est une médecin belge spécialisée en oncologie, ancienne Directrice Générale du European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) et Fondatrice de l’Initiative Européenne Ending Discrimination Against Cancer Survivors. Elle a été élevée au rang de Baronne en 2007 par le Roi Albert II de Belgique.

Elle est également Vice-Présidente de l’Académie Royale de Médecine de Belgique (ARMB), membre du Comité de Politique Scientifique du European Academy of Cancer Survivors (EACS) et membre du comité de pilotage du Survivorship and Quality of Life Network au European Cancer Organisation (ECO). Elle siège aussi au Comité Scientifique de Cancer Patients Europe (CPE) et est membre du conseil d’administration du Centre Scientifique de Monaco.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Salomon August Andrée
Salomon August Andrée, né le 18 octobre 1854 à Gränna et mort en octobre 1897 sur l'île de Kvitøya, dans l'archipel du Svalbard, est un ingénieur et aéronaute suédois. Il est décédé en effectuant une tentative de rejoindre le pôle Nord géographique en ballon à hydrogène.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Culture du Qatar
La culture du Qatar, petit pays du sud-est de la péninsule arabique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 700 000, estimation 2017). La culture qatarie (musique, arts, costumes, et la cuisine) est similaire à celle des autres pays arabes du golfe Persique (Culture des Émirats arabes unis, etc). Des tribus arabes de l'Arabie saoudite ont migré vers le Qatar et d'autres lieux du golfe, par conséquent, la culture dans la région du golfe Persique varie peu d'un pays à l'autre.

Le Qatar est un pays islamique : la charia est la base de son gouvernement, et la grande majorité de ses citoyens suit le Hanbali madhab, l'une des quatre écoles à orientation correcte.

Musée national du Qatar
Le musée national du Qatar, ouvert en 1975, était le plus grand musée de Doha au Qatar jusqu'en 2006 et la construction du musée d'Art islamique de Doha. Il se trouve dans la partie est de la corniche de Doha. Le nouveau musée, réalisé selon un design de Jean Nouvel inspiré de la rose des sables, est inauguré en 2019.
Fabrice de Pierrebourg
Fabrice de Pierrebourg est un journaliste d'investigation et essayiste franco-québécois. Il a travaillé au quotidien La Presse,. Il est auteur de nombreux articles sur la collusion et la corruption, ainsi que sur l'espionnage, la sécurité nationale, le terrorisme et les filières islamistes.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Saint-Cyr Handball
Le Saint-Cyr Handball est un club français de handball basé à Saint-Cyr-sur-Loire dans l'agglomération de Tours (Indre-et-Loire) et créé en 2011 après la disparition du Réveil Sportif Saint-Cyr Touraine Handball.

Après trois saisons en Division 2 entre 2006 et 2010, le RS Saint-Cyr Touraine accède au Championnat de France de D1 en 2010. Malgré une belle huitième place sur le plan sportif, le club est contraint de déposer le bilan à l'issue de cette même saison en raison de problèmes financiers.

En 2020, au profit d'une saison sportive perturbée par la pandémie de Covid-19, le club est promu en Nationale 1 (D3) et y évolue pour la saison 2023-2024.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2023-2024
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2023-2024 est la 68e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs. Ce championnat se déroule avec quatre poules. La poule 1 regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente et trois poules géographiques.

La compétition est remportée par l'ASB Rezé Handball, vainqueur en finale de l'US Dreux-Vernouillet.

Si les deux premiers clubs VAP — à savoir l'US Dreux-Vernouillet et l'US Saintes — sont censés être promus en Proligue (D2), les deux clubs (ainsi que les suivants) refusent la montée et aucun club n'accède finalement à l'étage supérieur (voir infra).
Alan Dinehart
Alan Dinehart (parfois crédité Allan Dinehart) est un acteur, dramaturge et metteur en scène américain, de son nom complet Alan Mason Dinehart, né le 3 octobre 1889 à Saint Paul (Minnesota), mort le 17 juillet 1944 à Los Angeles — quartier d'Hollywood (Californie).

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Province d'Ángel Sandoval
La province d'Ángel Sandoval est une province du département de Santa Cruz, en Bolivie. Sa capitale est la petite localité de San Matías. Historiquement, elle était rattachée à la Chiquitania qui désignait l'ancienne région du Haut-Pérou (l'actuelle Bolivie).

La province est située à l'est du département, dans la zone appelée Pantanal bolivien, qui fait frontière avec le Brésil. Sa superficie est de 37 442 km2.

Sa population n'est que de 15 378 habitants en 2024, ce qui en fait une des régions les moins peuplées du pays avec à peine 0,6 hab./km2.

C'est dans la province d'Ángel Sandoval qu'est située la lagune Mandioré.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Plus belle la vie, encore plus belle
Plus belle la vie, encore plus belle est un feuilleton télévisé français créé par Mariem Hamidat, Toma Leroux et Thomas Fecchio, diffusé depuis le 8 janvier 2024 à 14 h 00 sur TF1, et à 20 h 30 sur TFX jusqu'au 29 août 2025, puis sur TF1 Séries Films à partir du 1er septembre 2025. Il s'agit de la suite directe de Plus belle la vie, diffusé entre 2004 et 2022 sur France 3.

Il met en scène la suite du quotidien des habitants du quartier fictif du Mistral, à Marseille, désormais disparu.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Perversion de vrille
La perversion de vrille, souvent nommée simplement perversion, est une altération localisée de la géométrie des structures hélicoïdales telles que les vrilles végétales, dans lesquelles se forme une structure divisée en deux sections  tournant en sens inverse (on dit qu’elles sont de chiralité opposée), avec une transition entre les deux au milieu. Un phénomène similaire peut souvent être observé dans les câbles hélicoïdaux pliés tels que les cordons en spirale des combinés téléphoniques.

Cordon de téléphone en spirale
Un cordon de téléphone en spirale – ou cordon téléphonique spiralé - ou cordon étiro – est la connexion entre la base et le combiné d'un téléphone au moyen d'un câble hélicoïdal.

Au début des années 1960, cette forme a remplacé les cordons lisses. L'avantage de cette forme est que le cordon est assez court lorsqu'il est détendu, et s'alonge ensuite lorsqu'il est étiré. Ces cordons sont fabriqués en utilisant des éléments souples pour le conducteur électrique.

Avec l'augmentation du nombre de téléphones sans fil depuis les années 1990, les cordons téléphoniques en spirale deviennent moins nombreux.

Alors que le cordon était initialement fixé au combiné et à la base, jusqu'à environ 1982, l'utilisation de fiches modulaires de type 4P4C, appelé familièrement RJ-10, de chaque côté a rendu possible les remplacements.
La Mort de Priam (Guérin)
La Mort de Priam est un tableau réalisé par le peintre français Pierre-Narcisse Guérin à compter de 1822 et laissé inachevé à sa mort en 1833. De format horizontal, cette grande huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Pyrrhus s'apprêtant à tuer Priam au terme de la guerre de Troie. La scène se déroule dans un palais troyen en flammes en présence d'Hécube, Andromaque, Astyanax, Cassandre et Hélène, notamment. Donation de Léon Cogniet en 1862, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts d'Angers, dans le Maine-et-Loire,.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.