hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (jeu vidéo)
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par EA Bright Light et édité par Electronic Arts, sorti en 2011 sur Windows, Wii, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS.

Le jeu continue de suivre Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger dans leur quête pour vaincre Lord Voldemort en détruisant ses Horcruxes restants, des objets qui contiennent une partie de son âme.

Les critiques ont critiqué le jeu négativement pour son gameplay, mais ont affirmé que le jeu était une amélioration par rapport à son épisode précédent.

Ginny Weasley
Ginevra Molly Weasley, dite Ginny, est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Elle est l'unique fille d'Arthur et de Molly Weasley, et la benjamine de la fratrie.

Née le 11 août 1981, Ginny rencontre pour la première fois Harry Potter sur la voie 9 ¾, dans Harry Potter à l'école des sorciers, et en tombe très vite amoureuse. Plus tard, elle devient l’un des membres les plus influents de l'Armée de Dumbledore, avec Harry, son frère Ron, Hermione, Luna Lovegood et Neville Londubat. Le même groupe accompagnera Harry dans son expédition au ministère de la Magie pour affronter Voldemort. Dans l'épilogue de la saga, dix-neuf ans après que Harry Potter a vaincu Lord Voldemort, elle est l'épouse de Harry et a trois enfants.

Le personnage est interprété par Bonnie Wright au cinéma et par Poppy Miller dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (2016).
Rhizophagus (insecte)
Rhizophagus est un genre de Coléoptères de la famille des Monotomidae et de la super-famille des Cucujoidea. Son espèce type est Rhizophagus bipustulatus

Rhizophagus grandis est une espèce régulièrement citée en sylviculture dans la lutte biologique contre le Scolyte de l'Épicéa Dendroctonus micans dont il est un prédateur exclusif. Rhizophagus dispar se rencontre également souvent en association avec D. micans et d'autres espèces de Scolytes mais il est essentiellement saprophage et mycétophage.

Dendroctonus micans
Dendroctonus micans, appelé hylésine géant ou dendroctone de l’épicéa par les francophones et Great spruce bark beetle par les anglophones, est une espèce de scolytes (coléoptères xylophages) natifs des forêts de conifères d'Europe et d'Asie. Ces coléoptères ravageurs et endémiques s'enfoncent dans l'écorce des épicéas et pondent des œufs qui se développent en larves se nourrissant des tissus sous l'écorce.
Alfred Jauffret
Alfred Évariste Marie Jauffret ou plus simplement Alfred Jauffret (né le 7 décembre 1900 à Aix-en-Provence et mort le 27 janvier 1983  dans la même ville) est un juriste et universitaire français, spécialiste du droit commercial. Professeur à la Faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille, il est correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques, dans la section législation, droit public et jurisprudence.

Faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille
La faculté de droit et de science politique d'Aix-Marseille est une unité de formation et de recherche (UFR) de l'université d'Aix-Marseille, implantée sur trois sites, Aix-en-Provence, Marseille et Arles.
Henri Bouley
Henri-Marie Bouley, communément appelé Henri Bouley, né le 17 mai 1814 à Paris et mort le 30 novembre 1885, à Paris, est un vétérinaire français qui fut un professeur de clinique vétérinaire à l'École nationale vétérinaire d’Alfort, internationalement connu en tant qu’enseignant, expert et grand vulgarisateur de sa discipline, la pathologie animale.

Henri Bouley est surtout reconnu pour avoir été le défenseur brillant et l’apôtre ardent des découvertes et des théories de Louis Pasteur.

Claude Bourgelat
Claude Bourgelat, né le 27 mars 1712 à Lyon et mort le 3 janvier 1779 à Paris, est un écuyer et vétérinaire français.

Bourgelat est le précurseur de l’institutionnalisation de l'enseignement vétérinaire, à travers la fondation des deux premières écoles vétérinaires du monde, qu'il a impulsées à Lyon en 1761, puis à Maisons-Alfort en 1765. On peut également le regarder comme le fondateur de l’hippiatrique en France.
Villa Giulia (Rome)
La villa Giulia est un palais de Rome. Elle tire son nom de son commanditaire, le pape Jules III (1550-1555), qui la fait bâtir entre 1551 et 1553 sur les terres familiales du mont Valentino (actuel quartier Parioli). L'édifice abrite aujourd'hui le musée national étrusque de la villa Giulia.

Bartolomeo Ammannati
Bartolomeo Ammannati ou Ammanati (Settignano, 18 juin 1511 – 13 avril 1592), est un architecte et un sculpteur de l'école florentine.

Il s'est distingué davantage dans l'architecture que dans la sculpture. Il a conçu des bâtiments à Rome, Padoue et Florence.

Il a très fortement imité le style de Michel-Ange, dont il a été un des disciples.
Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Les Satellite Awards de la meilleure actrice dans un second rôle dans un film (Satellite Award for Best Supporting Actress - Motion Picture) sont des récompenses du cinéma américain décernées par  The International Press Academy depuis 1997.

La catégorie est unique depuis 2006. Précédemment, il existait deux récompenses distinctes : meilleure actrice dans un second rôle dans un drame et meilleure actrice dans un second rôle dans une comédie.

Holly Hunter
Holly Hunter, née le 20 mars 1958 à Conyers (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle est révélée en 1987 dans Arizona Junior, face à Nicolas Cage, sous la direction de Joel et Ethan Coen.

Elle mène alors une carrière entre téléfilms et films.

En 1994, elle reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour La Leçon de piano, de Jane Campion.

Elle joue aussi dans  Broadcast News (1987), de James L. Brooks, Always (1989), de Steven Spielberg, La Firme (1993), de Sydney Pollack, Crash (1996), de David Cronenberg, puis Une vie moins ordinaire (1997), de Danny Boyle.

Durant les années 2000, elle retrouve Joel Coen pour O'Brother (2000), puis Jane Campion pour la mini-série Top of the Lake (2013).

Elle prête également ses traits à l'héroïne de la série Saving Grace (2007-2010) et sa voix à Elastigirl dans la franchise d'animation Les Indestructibles (2004 et 2018), écrite et réalisée par Brad Bird.
Omonoia (organisation)
Omonoia (en grec moderne : Ομόνοια qui signifie concorde) est une organisation politique et culturelle de la minorité grecque d’Albanie dont les membres sont principalement issus d’Epire du Nord. Le but de cette organisation est de faire reconnaître et de protéger les droits des Grecs d’Albanie.

Omonoia a été fondée dans le village de Derviçan en 1991, peu de temps après la chute du régime communiste albanais. L’organisation a aujourd’hui quatre sièges dans les villes de Sarandë, Delvinë, Gjirokastre, Himarë et Tirana ainsi que plusieurs sous-sections à Korçë, Vlorë et Përmet. Elle est dirigée par un conseil général composé de 45 membres élus tous les deux ans en assemblée plénière.

Saranda
Saranda (en albanais : Sarandë) est une ville portuaire et une station balnéaire du sud-ouest de l’Albanie, sur la baie de Kakomé. Comptant parmi les plus importantes agglomérations de la côte ionienne (Riviera albanaise ou Riviera Shqiptare), elle compte 41 000 habitants (2017) et fait face à l’île grecque de Corfou.

Saranda est située dans le district de Sarandë et dans la préfecture de Vlorë.
Abraham Alikhanov
Abraham Alikhanov (en russe : Абрам Исаакович Алиханов, Abram Isaakovitch Alikhanov ; en arménien : Աբրահամ Իսահակի Ալիխանյան, Alikhanian) (20 février 1904 – 8 décembre 1970) est un physicien soviétique d'origine arménienne, membre de l'Académie des sciences de l'URSS. Il a été un des fondateurs du projet nucléaire soviétique. En 1945, il fonde l'Institut de physique théorique et expérimentale. Il est considéré comme l'un des pères de la physique des particules de l'URSS avec Igor Kourtchatov.

Il est le frère du physicien Artem Alikhanian.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
K-266 Orel
Le K-266 puis K-266 Severodvinsk puis K-266 Orel (en russe : К-266 « Орёл ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière du Projet 949A « Anteï » (code OTAN : classe Oscar-II), appartenant à la Flotte du Nord de la Marine russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Vargem Grande Paulista
Vargem Grande Paulista est une ville brésilienne de l'État de São Paulo.

La ville s'est développée rapidement, malgré sa jeunesse. La région de Vargem Grande Paulista - qui était le Bairro do Ribeirão da Vargem Grande et le Distrito Raposo Tavares sous l'administration municipale et paroissiale de Cotia - occupe aujourd'hui une superficie de 38 km², entre les kilomètres 39 et 47 de Rodovia Raposo Tavares et est abrite une population estimée à 47 013 habitants, selon l'IBGE 2013.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Planisphère de Contarini
Le planisphère de Contarini, dessiné par le cartographe italien Giovanni Matteo Contarini en 1506, est le premier planisphère à utiliser une projection conique, ainsi que la première carte imprimée à représenter le Nouveau Monde. La seule copie restante est conservée à la British Library.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Flottiglia MAS
La Flottiglia MAS (flottille MAS) étaient une série de flottilles de la Regia Marina (Marine royale italienne), composées de vedettes-torpilleurs armées. Ils ont fait leurs débuts au combat pendant la Première Guerre mondiale (en allemand : kaiserliche und königliche Kriegsmarine ou k.u.k. Kriegsmarine), causant de lourdes pertes à la flotte austro-hongroise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont été rejoints par des commandos. Ces unités ont ensuite été rejointes par des unités d'infanterie navale dans la République sociale italienne (Repubblica Sociale Italiana (RSI)).

Les flottilles et les escadrons dépendaient de l'Inspection générale des flottilles MAS (Generalmas), basée d'abord à Livourne, puis à Lerici.

SMS Szent István
Le SMS Szent István est un cuirassé austro-hongrois de 20 000 t, type Dreadnought. Il est le quatrième et dernier de classe Tegetthoff de la marine austro-hongroise.

Il fut le seul entièrement manœuvré par la partie hongroise de l'empire. Son nom est celui du premier roi chrétien de Hongrie, Étienne Ier de Hongrie (Szent István en hongrois).
Breklenkamp
Breklenkamp est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait environ 200 habitants.

Breklenkamp fait partie du village-jumeau de Lattrop-Breklenkamp.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Matthew Kellway
Matthew Kellway, né le 10 décembre 1964 à Hull au Québec, est un économiste et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Beaches—East York à la Chambre des communes du Canada entre 2011 et 2015 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Point de félicité
On appelle point de félicité un seuil permettant à un consommateur d'atteindre une pleine satisfaction.

On distingue notamment :

en économie, le point de félicité, un seuil de consommation au delà duquel il n'y a plus d'augmentation de la satisfaction du consommateur  ;

en alimentation, le point de félicité, le niveau d'un ingrédient, tel que le sel, le sucre ou les matières grasses, qui optimise le plaisir en bouche.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Pavillon civil
Un pavillon civil est un pavillon (pavillon maritime) utilisé par les navires civils pour indiquer leur nationalité. Il peut être identique ou différent du pavillon d'État et du pavillon naval (en) (ou pavillon de guerre). On l'appelle aussi pavillon marchand. Certains pays possèdent des pavillons civils spécifiques pour les yachts, voire pour des yacht-clubs spécifiques, appelés pavillon de yacht (en).

La plupart des pays n'ont qu'un seul drapeau national et un seul pavillon pour tous les usages. Dans d'autres pays, on distingue le pavillon terrestre des pavillons civils, d'État et navals. Les pavillons britanniques (en), par exemple, diffèrent du drapeau terrestre (l'Union Flag) et présentent différentes versions de pavillons rouges et bleus, unis ou dégradés, pour un usage civil et national, ainsi que le pavillon naval (White Ensign), également utilisé par les yachts du Royal Yacht Squadron.

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
Tillandsia bergeri
Tillandsia bergeri est une espèce de plantes de la famille des Bromeliaceae, endémique d'Argentine. Le terme bergeri est une dédicace au botaniste Alwin Berger, faite par le descripteur de la plante Mez.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Olivier Voinnet
Olivier Voinnet est un biologiste français, membre de l'Académie des Sciences et médaille d'argent du CNRS, dont il est  détaché en Suisse depuis 2010. À la suite d'accusations de manquement à l'intégrité scientifique publiées notamment sur le site PubPeer à partir de 2015 et à diverses enquêtes des institutions et des journaux scientifiques, il est suspendu pendant deux ans par le CNRS, neuf articles dont il était co-auteur sont retirés de la littérature scientifique, et de nombreux autres signalés ou corrigés.

Interférence par ARN
Un ARN interférent est un acide ribonucléique (ARN) simple ou double brin dont l'interférence avec un ARN messager spécifique conduit à sa dégradation et à la diminution de sa traduction en protéine. Dans la mesure où l'ARN joue un rôle crucial dans l'expression des gènes, l'ARN interférent permet de bloquer celle-ci en rendant « silencieux » tel ou tel gène. Ce phénomène a été découvert dans les années 1990, valant à Andrew Z. Fire et Craig C. Mello le prix Nobel de physiologie et de médecine en 2006. Il serait vraisemblablement un produit de l'évolution permettant aux organismes de se défendre contre l'introduction de génomes étrangers, notamment viraux, ou encore permettant de moduler l'expression des gènes. Chez les mammifères, l'ARN interférent doit mesurer environ 22 nucléotides pour être spécifique, autrement la formation d'un ARN double brin active la réponse immunitaire antivirale interféron, causant la dégradation non spécifique de tous les ARN.
Donald Pelmear
Donald Pelmear, né le 6 juillet 1924 à Middlesbrough dans le comté de Yorkshire du Nord (Royaume-Uni), et mort le 11 janvier 2025 à Hampstead, Londres (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est la dixième personne associée au Whoniverse à devenir centenaire, et la neuvième la plus âgée de tous les temps,.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Moteur à pistons libres
Un moteur à pistons libres (en anglais, free-piston engine ou FPE) est un moteur à combustion interne à deux temps, à allumage spontané (comme dans un moteur Diesel) et dans lequel le mouvement du piston répond uniquement à la pression du gaz, sans qu'une bielle(s) ou vilebrequin ne génère une rotation. Les configurations de base des moteurs à pistons libres sont à piston unique, à double pistons, ou à deux pistons opposés.

Sur le plan des avantages, ce type de moteur permet l'utilisation de carburants peu raffinés (type fioul, ou autres, comme les huiles végétales ou d'origine animale), tout en délivrant un meilleur rendement que les moteurs Diesel. Par contre, par leur sensibilité aux variations possibles des cycles de combustion, les moteurs à pistons libres sont difficiles à contrôler et donc susceptibles de faibles performances. Ils sont de plus très bruyants.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln en aluminium
La pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln en aluminium est une pièce expérimentale rare frappée par la Monnaie des États-Unis en 1973 et 1974. Conçue pour remplacer la pièce d'un cent en cuivre-zinc, dont le coût de production augmente, cette version en aluminium n'est jamais mise en circulation. La quasi-totalité des pièces produites est rappelée et détruite. Seul un très petit nombre de ces cents en aluminium échappe à la destruction, ce qui en fait des raretés numismatiques extrêmement recherchées. Leur statut d'objets expérimentaux non émis par le gouvernement fédéral conduit souvent à des batailles juridiques complexes concernant leur propriété légale.

Monnaie de Denver
La Monnaie de Denver est une branche de la Monnaie des États-Unis qui a frappé ses premières pièces le 1er février 1906. Elle est toujours en activité et produit des pièces de monnaie destinées à la mise en circulation, ainsi que des séries de pièces et des pièces commémoratives. Les pièces produites à la Monnaie de Denver portent le différent « D » (à ne pas confondre avec la marque de la Monnaie de Dahlonega). C'est le plus grand producteur de pièces de monnaie au monde.
Cimetière de Waverley
Le cimetière de Waverley est un cimetière qui occupe le sommet des falaises de Bronte dans la banlieue sud-est de Sydney en Australie. Il se distingue par ses monuments des époques victoriennes et édouardiennes, en excellent état. Il contient notamment les tombes de personnalités australiennes, parmi lesquelles le poète Henry Lawson, le journaliste J. F. Archibald et l'ancien premier ministre Sir Edmund Barton, enterré à South Head.

Il a été inauguré en 1877. Sa superficie est de 17 hectares. Les cérémonies funéraires s'y déroulent du lundi au samedi

Edmund Barton
Edmund Barton, né le 18 janvier 1849 à Sydney et mort le 7 janvier 1920 à Medlow Bath (en) est un homme d'État australien qui est le premier titulaire du poste de Premier ministre d'Australie.

Comme dirigeant fédéral, il est devenu un symbole national dont on retiendra la citation : « For the first time, we have a nation for a continent, and a continent for a nation » (« Pour la première fois, nous avons une seule nation pour un continent et un continent pour nation »).

Sa principale contribution à l'histoire australienne est d'avoir dirigé le mouvement qui a abouti à la création de la fédération dans les années 1890. Élu premier Premier ministre aux premières élections fédérales de 1901, il démissionna de son poste en 1903 pour devenir juge à la Haute Cour d'Australie.
Hika Reid
Hikatarewa « Hika » Rockcliffe Reid, né le 8 avril 1958 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de talonneur (1,80 m pour 95 kg).

1958 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1958 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.