hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denis Allchurch
Denis Arthur Allchurch, né en 1953, est un homme politique provinciale canadien.

Il a été député du parti saskatchewanais de l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1999 à 2011, représentant la circonscription de Shellbrook-Spiritwood de 1999 à 2003 et de Rosthern-Shellbrook de 2003 à 2011.

Le Jeudi 3 mars 2011, Denis a perdu sa nomination du parti de sa circonscription. Au nouveau Scott Moe, un homme d'affaires de Shellbrook, qui sera candidat pour la course des élections saskatchewanaise du lundi 7 novembre 2011. Les nominations pour siéger comme député sont considérées comme de rares évènements.

Élections générales saskatchewanaises de 2011
La 27e élection générale en Saskatchewan se tient le 7 novembre 2011, pour élire les 58 députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Les élections ont été déclarées le 10 octobre par le lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, après consultation avec le premier ministre Brad Wall. Le Parti saskatchewanais du gouvernement Wall est réélu avec une majorité spectaculaire de 49 sièges, la seconde plus grande majorité de l'histoire de la province. L'opposition néo-démocrate est réduite à seulement neuf circonscriptions, sa pire performance depuis près de 30 ans.

Ceci est aussi la première fois que la Saskatchewan vote une date fixe pour les élections, qui aura lieu désormais le premier lundi de novembre tous les quatre ans.
Gimax
Gimax est le pseudonyme de course du pilote automobile italien Carlo Virginio Franchi, né le 1er janvier 1938 à Pogliano Milanese et mort le 14 janvier 2021 à Busto Garolfo. Il n'a jamais couru sous son vrai nom. Il a participé à un Grand Prix de Formule 1 du championnat du monde avec Team Surtees, le Grand Prix d'Italie 1978, où il ne se qualifie pas. Il a également participé au Grand Prix Dino Ferrari 1979, une course de Formule 1 hors-championnat.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 1
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 est une compétition automobile qui a existé de manière sporadique entre 1978 et 1982 et qui a succédé au championnat Shell Sport Gr8, organisé en 1976 et 1977.

Il est aussi dénommé championnat de Formule 1 Aurora AFX car la société Aurora en a été le sponsor de 1978 à 1980. Le championnat Aurora AFX a accepté également des Formule 2, afin de compléter les grilles de départ.
Henry Durand-Davray
Henry Durand-Davray, également connu sous le nom de plume de Henry-D. Davray, né le 14 août 1873 à Gennevilliers et mort le 21 janvier 1944 à Londres, est un traducteur et critique littéraire français. Spécialiste de la littérature anglaise au prestigieux journal parisien le Mercure de France, il traduit en français les œuvres de H. G. Wells, Rudyard Kipling, Oscar Wilde et Yeats. Durant la première Guerre mondiale, il est correspondant de guerre et délégué officiel du gouvernement français. Il est le beau frère du peintre Georges Dola.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Université du Delaware
L'université du Delaware (UD) est une université américaine, la plus importante de l'État du Delaware. Le campus se trouve à Newark, mais l'université dispose d'établissements secondaires à Dover, Wilmington, Lewes et Georgetown. Elle accueille 16 000 étudiants du premier cycle universitaire et 3 500 pour les second et troisième cycles.

La première école, ancêtre de l'université, a été créée en 1743. Elle obtient le rang d'université en 1833.

En sport, les Fightin' Blue Hens du Delaware représentent l'université.

Georgetown (Delaware)
La ville de Georgetown est le siège du comté de Sussex, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 422 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 206 habitants en 2017.
Cinématique graphique
La cinématique graphique désigne les méthodes graphiques de résolution de problèmes cinématiques. Ce sont des méthodes

de mécanique newtonienne ;

pour l'étude des solides ;

et pour les problèmes plans, c'est-à-dire lorsqu'il existe un plan Π tel que pour tout point M du solide, la distance de M à Π reste constante ; on prend en général pour Π le plan (O, x, y ).

Les méthodes de cinématique graphique consistent à mesurer des longueurs sur un dessin, parfois appelé « épure ». Ces longueurs peuvent correspondre à des distances ou bien à des vitesses (représentation graphique de vecteurs vitesse). Elles permettent la résolution de problèmes sans calculs autres que les facteurs d'échelle ; ce sont donc des méthodes adaptées aux situations où l'on n'a pas accès à des moyens de calcul, ainsi qu'à l'enseignement technique, technologique et général (sciences de l'ingénieur).

Enseignement général
L'enseignement général est le parcours scolaire le plus classique, amenant les élèves vers les études supérieures de type universitaire. Il s'oppose à l'enseignement primaire qui le précède, à l'enseignement professionnel qui peut en sortir à plusieurs niveaux et aux enseignement post-secondaires, de type supérieur académique ou non supérieur.
Fusillade de la cour d'Euskirchen
La fusillade de la cour d'Euskirchen est une tuerie de masse qui s'est déroulée dans l'Amtsgericht (un tribunal de première instance) d'Euskirchen en Allemagne le 9 mars 1994. Tout juste après la conclusion de son appel contre une sentence pour avoir agressé son ancienne compagne, Vera Lamesic, avec le maintien de sa condamnation, Erwin Mikolajczyk est retourné dans le tribunal armé d'un pistolet Colt M1911 et d'une bombe artisanale dans un sac à dos. Dans le corridor, il a tué son ancienne compagne et deux femmes qui l'accompagnaient ainsi que deux autres personnes. Ensuite, il est entré dans la salle du tribunal où il a tué le juge qui l'a condamné. Après avoir épuisé ses munitions, il s'est finalement suicidé en faisant exploser la bombe. Huit personnes ont également été blessées lors de l'attaque.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Judith au banquet d'Holopherne
Judith au banquet d'Holopherne (également connue sous le nom d'Artemise recevant les cendres de Mausolus ou Sophonisbe recevant la coupe empoisonnée ou encore simplement Artémis) est une peinture à l'huile sur toile du  peintre de l'âge d'or hollandais Rembrandt. Elle se trouve au Musée du Prado à Madrid. Elle est signée REMBRANDT F : 1634.

Le sujet du tableau n'a pas été clair pendant des siècles. Il représenté une jeune femme, anciennement identifiée comme Sophonisbe ou Artémise II, ou une reine générique en raison de ses bijoux et de ses riches vêtements, recevant une tasse d'une jeune fille,. Aujourd'hui, elle est considérée comme Judith au banquet d'Holopherne.

Rembrandt a probablement utilisé son épouse Saskia comme modèle pour la femme.

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
Tomme blanche
La tomme blanche est un fromage à pâte fraîche fait à partir d'une faisselle composée de lait caillé avec de la présure.

La fabrication de ce fromage se fait à partir du caillé prélevé en début d'opération de décaillage.

Elle se déguste salée et poivrée accompagnée de pomme de terre, salade et charcuterie.

Lait fermenté
Les laits fermentés (ou lait aigre, lait caillé) sont des produits laitiers obtenus par la fermentation du lait, dont les levains (micro-organismes) sont vivants, actifs et abondants (sauf si le produit a subi un traitement thermique après la fermentation).
Gilbert Désveaux
Gilbert Désveaux, né le 14 octobre 1964 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène de théâtre et un producteur de spectacles, formé à l'art dramatique notamment auprès de Claude Aufaure et Véra Gregh.

Théâtre 14 Jean-Marie-Serreau
Le théâtre 14 Jean-Marie-Serreau est un théâtre municipal, situé 20 avenue Marc-Sangnier dans le 14e arrondissement de Paris.

Créé en 1982, il est subventionné par la mairie de Paris.

De 2019 à 2024, il est dirigé par Mathieu Touzé et Édouard Chapot. 
Depuis 2025, Mathieu Touzé en assure seul la direction à la suite du départ d'Édouard Chapot à la direction de La Comète
Lester Holt
Lester Steven Holt, né le 8 mars 1959, est un journaliste et un présentateur de nouvelles américain. En juin 2015, il succède à Brian Williams à la présentation de l'édition de la semaine du journal du soir de NBC, le NBC Nightly News, il contribue également à la présentation du magazine d'information Dateline.

Avant d'entrer à NBC, il a travaillé 19 ans durant au sein du réseau de télévision CBS, de 1981 à 2000. Il a fait ses débuts au sein du réseau NBC sur la chaîne d'information en continu MSNBC.

Il joue son propre rôle dans l'épisode Cleveland de la première saison (en) de 30 Rock.

NBC Nightly News
NBC Nightly News est l'édition du soir du journal télévisé du réseau de télévision américain NBC. Lancé le 3 août 1970, il est présenté en semaine par Tom Llamas à partir du 2 juin 2025, le samedi par José Díaz-Balart et le dimanche par Hallie Jackson, en direct à 18 h 30 pour la côte est et occasionnellement mis à jour pour la côte ouest.
Vanessa Gusmeroli
Vanessa Gusmeroli est une patineuse artistique et skieuse nautique française, née le 19 septembre 1978 à Annecy (France), menant de front une carrière sportive de haut niveau dans ces deux sports. Depuis 2006 entraîneur diplômé d'Etat supérieur de la jeunesse, de l'éducation populaire et du sport. Depuis 2008, elle est reconnue par la fédération internationale de patinage comme une spécialiste technique et a officié lors de nombreuses compétitions internationales dont les derniers olympiques.

Ski nautique
Le ski nautique est un sport nautique consistant à se déplacer sur l'eau à l'aide de skis en se faisant tracter par un bateau à moteur, ou par un câble, sur un téléski nautique ("Full Size" ou bi-poulie). Il peut être pratiqué comme sport de loisirs ou en compétition, il comporte alors quatre disciplines : le slalom, les figures, le saut et le combiné.
Championnat de Hong Kong de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-et-unième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur un trio composé du tenant du titre, Seiko SA, des Hong Kong Rangers et d'Urban Services FC. C'est le dix-septième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face à Seiko SA en finale de la Coupe de Hong Kong.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Mariia Pomazan
Mariia Pomazan (née le 15 octobre 1988) est une athlète paralympique ukrainienne. Elle participe à des épreuves de lancer dans la classification F35 pour les athlètes atteints de paralysie cérébrale. À partir d'avril 2014, elle détient les records du monde F35 féminin pour le lancer du poids et de disque,.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Glochide
Un glochide (nom masculin) est un coussinet d'aiguillons barbelés, fins comme des soies, généralement millimétriques, émergeant de l'aréole des Cactaceae.

Se détachant au moindre contact, le glochide est aussi un irritant pour la peau.

Le mot vient du grec γλωχίς ''gloochis'', signifiant ''extrémité pointue'' et notamment ''pointe de flèche''.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Open Gaz de France 2014
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 27 janvier au 2 février 2014. C'est la dernière avant la suppression du tournoi.

Anastasia Pavlyuchenkova remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Květa Peschke.

Anna-Lena Grönefeld
Anna-Lena Grönefeld (ou Groenefeld), née le 4 juin 1985 à Nordhorn, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle sur le circuit WTA d'avril 2003 à décembre 2019.

Elle a remporté un tournoi WTA en simple sur un total de quatre finales atteintes et a occupé la 14e place mondiale en 2006. Son palmarès est plus riche en double, avec 17 titres WTA et 27 autres finales perdues, une 7e place mondiale en 2006, et deux titres du Grand Chelem en double mixte.
STM32
La famille STM32 regroupe plusieurs séries de microcontrôleurs  32-bits réalisés par la société Franco-Italienne STMicroelectronics. Les composants d'une même série STM32 sont basés sur un processeur d'architecture ARM 32-bits, tels que le Cortex-M33, le Cortex-M7F, le Cortex-M4F, le Cortex-M3, Cortex-M0+, ou encore Cortex-M0. Chaque microcontrôleur est constitué d'un cœur de calcul, de mémoire vive (RAM) statique, de mémoire flash (pour le stockage),de mémoire volatile RAM, d'une interface de débogage et de périphériques de calcul et de communication.

Le STM32 F4 comporte un Cortex-M4F, un DSP et un  FPU. Il est notamment complètement géré par le système libre temps-réel ChibiOS/RT.

L'ensemble des microcontrôleurs peuvent également être programmés à l'aide de l'IDE d'Arduino.

Mémoire vive statique
La mémoire vive statique (ou SRAM de l'anglais Static Random Access Memory) est un type de mémoire vive utilisant des bascules pour mémoriser les données. Mais contrairement à la mémoire dynamique, elle n'a pas besoin de rafraîchir périodiquement son contenu. Comme la mémoire dynamique, elle est volatile : elle ne peut se passer d'alimentation sous peine de voir les informations effacées irrémédiablement.
Colliers Classic
La Colliers Classic est une course cycliste danoise créée en 1997, disputée dans la région d'Aarhus (Jutland-Central). Elle s'est appelée successivement CSC Classic et GP Aarhus. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 jusqu'à sa dernière édition en 2007.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Kludge
Un kludge ou kluge, est, dans le jargon des informaticiens anglophones, un bricolage ou rafistolage maladroit, grossier, rudimentaire et irrespectueux des règles de l'art, servant à résoudre rapidement et provisoirement un problème ardu.

Il peut s’agir également d’un morceau de code correspondant aux mêmes critères de non-élégance et mis au point pour corriger rapidement et efficacement un bug. On parle alors de « verrue ».

Une étymologie, probablement populaire (c'est-à-dire fausse), fait de kludge un acronyme formé des initiales de klumsy (= clumsy),  ugly, lame, dumb, but good enough, litt. « maladroit, moche, bancal, nul, mais convenable »

État de l'art
L'état de l'art est l'état des connaissances dans un domaine (scientifique, technique, artistique, médical, etc.) à un instant donné. L'état de l'art est parfois nommé « état de la question » et s'appuie sur la synthèse d'une bibliographie exhaustive d'un sujet, commentée par l'auteur ou l'autrice.

C'est un des objectifs des grandes encyclopédies que de dresser un état de l'art sur les grands sujets culturels, scientifiques et techniques de leur époque, y compris par des illustrations (dont les premières ont été les planches encyclopédiques de Diderot et d'Alembert) décrivant les métiers et les techniques existant à leur époque.

L'expression équivalente anglaise est « state of the art » ; cependant, elle est utilisée dans le langage courant dans le sens de « à la pointe », « ultramoderne », alors que, en français, « état de l’art » fait essentiellement partie du jargon scientifique et technique.
Noor Slaoui
Noor Slaoui, née le 21 janvier 1995, est une athlète équestre marocaine.

Noor Slaoui est née le 21 janvier 1995. Slaoui a commencé à monter à cheval à l'âge de quatre ans et à concourir à 19 ans. Elle a grandi à Casablanca et a déménagé en France à l'âge de 18 ans pour s'entraîner à l'École Nationale d'Équitation de Saumur,. Elle est diplômée de l'Université de Warwick avec une licence en politique et relations internationales. Elle et son entraîneuse Deborah Fellous gèrent une ferme équestre dans les Cotswolds.

En 2024, Slaoui et son étalon Cash in Hand ont été sélectionnés pour représenter le Maroc aux Jeux olympiques d'été de 2024. Elle est la première cavalière à représenter le Maroc en concours complet olympique ainsi que la première personne du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord à participer à cette discipline aux Jeux Olympiques. Les Jeux Olympiques seront sa première compétition de championnat senior.

Université de Warwick
L'université de Warwick (en anglais : The University of Warwick) est une prestigieuse université anglaise située à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, à environ 150 kilomètres de Londres. Elle est fondée en 1965. Warwick est membre du Russell Group.

Warwick Business School (WBS) fut créé en 1967, Warwick Law School (WLS) fut créé en 1968, Warwick Manufacturing Group (WMG) en 1980 et Warwick Medical School (WMS) en 2000. La société la plus ancienne de l’université est Ding Ding.
Joseph L. Levis
Joseph Louis Levis, né le 20 juillet 1905 à Boston et mort le 20 mai 2005 dans le quartier de Brighton, à Boston, est un escrimeur américain d'origine italienne. Il a remporté deux médailles aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles au fleuret.

Brighton (Boston)
Brighton est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. La ville de Brighton apparaît à la fin du XVIIe siècle sous le nom de « Little Cambridge ». Elle se sépare de la ville de Cambridge en 1807. En 1874, elle est annexée à la ville de Boston et devient un quartier de celle-ci.
Arabella (chanson)
Arabella est le cinquième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album AM et sorti le 28 janvier 2014 sur le label Domino,. Il sort sur les ondes radios italiennes le 28 janvier 2014 et sur celles du Royaume-Uni le 10 mars 2014.

AM (album)
AM est le cinquième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 9 septembre 2013 sur le label Domino Records.

L'album contient des collaborations avec Josh Homme, Pete Thomas et Bill Ryder-Jones. John Cooper Clarke a participé à l'écriture de I Wanna Be Yours. Il a été produit par James Ellis Ford et coproduit par Ross Orton.
Religion en Asie
L'Asie est le continent le plus peuplé du monde et le lieu de naissance de nombreuses religions parmi lesquelles le bouddhisme, le christianisme, le confucianisme, l'hindouisme, l’islam, le jaïnisme, le judaïsme, le shintoïsme, le sikhisme, le taoïsme et le zoroastrisme. Toutes les grandes traditions religieuses y sont pratiquées et de nouvelles formes apparaissent en permanence. L'Asie est connue pour sa diversité culturelle. L'islam et l'hindouisme sont les plus importantes religions en Asie avec environ 1.2 milliard d'adhérents chacune.

Islam au Bangladesh
L'islam est la religion majoritaire au Bangladesh, où elle représente entre 95,8 % et 95,7 % de la population totale, soit environ 145 millions de personnes en 2011. Au sein des musulmans, 96 % sont sunnites. Le Bangladesh est le quatrième pays par le nombre de musulmans dans le monde après l'Indonésie, le Pakistan et l'Inde. Il fait partie de l'OCI depuis 1974.

L'islam constitue une part importante de l'identité bengalie, puisque c'est l'identité musulmane qui a présidé à la partition de l'Inde avec le Bangladesh en 1947. Pour autant, la situation constitutionnelle du Bangladesh est floue, puisque les modifications de 1988 de la constitution de 1972 faisant de l'islam la religion d'État ont été déclarées inconstitutionnelles par la Cour suprême.
Mimusops balata
Mimusops balata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre endémique de La Réunion et de l'île Maurice.

Il est  appelé grand natte ou natte à grandes feuilles à La Réunion. À l'île Maurice, on le nomme macaque ou makak,  de manière indifférenciée avec Mimusops petiolaris.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).