hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seid Morad Khan Zand
Seid Morad Khan Zand (en persan : صیدمراد خان زند / Ṣeyd-Morâd Xân Zand), mort le 10 mai 1789, fut chah d'Iran du 23 janvier 1789 au 10 mai 1789 . Il fut le 8e roi de la dynastie Zand. Après le meurtre de Jafar Khan, Seid Morad devint le chah d'Iran, mais après avoir régné moins de 4 mois, il fut renversé par Lotf Ali Khan, fils de Jafar Khan, le 10 mai 1789.

Il est le cousin de Alimorad Khan Zand.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Syncope
En médecine, une syncope est une interruption brève et spontanément résolutive de la conscience secondaire à la chute brutale du débit sanguin cérébral.

En musique, une syncope est un effet de contretemps par prolongation d'un temps faible sur un temps fort.

En linguistique, une syncope est un métaplasme consistant en la disparition d'un ou plusieurs phonèmes au sein d'un même mot.

En biologie, Syncope est un genre d'amphibien anoure synonyme de Chiasmocleis.

En histoire des mathématiques, on parle de notation syncopée pour l'utilisation de chevauchements d'écriture, par exemple la notation verticale des fractions.

Syncope (linguistique)
La syncope (du latin syncopa, issu du grec ancien συγκοπή / sunkopḗ, « raccourcissement, réduction, t. de gr. syncope, retranchement de syllabes ou de lettres au milieu d’un mot » ) est, à l’origine, un terme de rhétorique, adopté par la linguistique aussi. Il dénomme une modification phonétique qui consiste en la chute d’un segment à l’intérieur d’un mot. Il peut s’agir d’un phone (son) ou d’un groupe de phones,,,,,,.
Robert Earnshaw
Robert Earnshaw est un footballeur gallois d'origine zambienne, né le 6 avril 1981 à Mufulira en Zambie. Il joue au poste d'attaquant et compte 59 sélections et 16 buts de 2002 à 2012 avec l'équipe galloise.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Tour de Paraires
La tour de Paraires, avec la tour de Portopi, sont les deux uniques exemples de tours côtières aux îles Baléares. Elles sont situées dans le port de Portopí, un des ports de Palma de Majorque. Sa fonction était de signalisation et défensive. Les deux tours fermaient le port avec une chaîne.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Cecilia Mora
Cecilia Mora est une traileuse italienne née le 22 novembre 1966. Elle a remporté les championnats du monde de trail 2009 à Serre Chevalier, en France puis terminé deuxième des championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande.

Championnats du monde de trail 2011
Les championnats du monde de trail 2011, troisième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 9 juillet 2011 dans le Connemara, en Irlande. Le parcours fait 70 km avec 2 600 m de dénivelé positif à travers le Parc national du Connemara et culmine au sommet du Diamond Hill à 445 m d'altitude.

L'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde. En individuel, Il est remporté par le Français Erik Clavery chez les hommes et par sa compatriote Maud Gobert chez les femmes.
District du Puy
Le district du Puy est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Loire de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Puy, Allegre, Cayres, Craponne, Fay, Goudet, Loudes, le Monastier, Pradelles, Roche Saint Maurice, Rozieres, Saint Julien Chapteuil, Saint Privat, Saugues, Solignac et Velonne.

Solignac-sur-Loire
Solignac-sur-Loire est une commune française du Massif central, située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg médiéval du chef-lieu éponyme de cette commune est établi sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Loire, à l'extrémité duquel se dressait autrefois un château fort. De ce dernier ne subsistent plus aujourd'hui que quelques pans de muraille, et le cimetière du village a été aménagé sur son emplacement.

Solignac-sur-Loire est l'une des 72 communes réunies par la communauté d'agglomération du Puy-en-Velay.
Fox Racing
Fox Racing ou Fox Head Inc., initialement Moto-X Fox est une marque américaine d'équipements et de vêtements adaptés aux sports extrêmes, notamment spécialisée dans le moto-cross et le cyclisme VTT. Fondée en 1974 par l'américain Geoff Fox, l'entreprise est détenue par le groupe Revelyst et son siège mondial se situe à Irvine, en Californie.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Eugen Lunde
Eugen Peder Lunde, né le 18 mai 1887 à Oslo et mort le 17 juin 1963 dans la même ville, est un skipper norvégien.

Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1924 sur le voilier Elizabeth V, en classe 6 Metre.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est le père de Peder Lunde (vice-champion olympique en 1952), le beau-père de Vibeke Lunde (vice-championne olympique en 1952) et le grand-père de Peder Lunde, Jr. (champion olympique en 1960 et vice-champion olympique en 1968).

Voile aux Jeux olympiques d'été de 1924
Aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, trois manifestations de régates de voile ont été concourues, une diminution importante par rapport aux quatorze épreuves lors des précédents Jeux de 1920 qui avaient eu du mal à trouver des participants.

Les régates en solitaire sur le monotype olympique ont lieu du 10 juillet au 13 juillet 1924 aux Mureaux, sur le plan-d'eau du Cercle de la voile de Paris, tandis que celles des deux autres classes, les 6 m JI et 8 m JI à la jauge internationale ont lieu du 21 juillet au 26 juillet 1924 sur les côtes du Havre.
Douglas Stinson
Douglas Stinson, né le 2 juin 1956 à Guelph en Ontario, est un cryptologue canadien. Il est professeur à l'université de Waterloo. Stinson s'intéresse plus particulièrement au problème de la distribution des clés de chiffrement et la conception de protocoles sécurisés. Il a également fait des recherches sur la cryptographie visuelle, un concept de secret partagé basé sur deux images superposées qui a été proposé par Shamir et Naor en 1994.

Il est l'auteur de nombreux articles et du livre Cryptography Theory and Practice ; il est également membre du comité éditorial de plusieurs journaux.

En 1994, il obtient la médaille Hall de l'Institute of Combinatorics and Its Applications.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Portrait de Jacques-Émile Blanche
Portrait de Jacques-Émile Blanche est un tableau réalisé vers 1886 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Jacques-Émile Blanche, un artiste français né en 1861.

Elle figure le jeune homme à mi-corps, adossé contre le tronc d'un arbre rendu en vert. Les bras croisés, il porte son regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre porte, près de son bord supérieur, la dédicace de l'artiste au modèle, qu'elle désigne comme un ami, et qui en 1922 en fait le don au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, en Normandie.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Barrage Barbara
Le barrage Barbara (arabe : سد بربرة) ou barrage Zouitina est un barrage tunisien inauguré en 1999 sur l'oued Barbara, à quinze kilomètres au sud-ouest d'Aïn Draham. Le barrage a une capacité de 200 millions de mètres cubes.

L'apport annuel moyen se monte à 74,528 millions de mètres cubes. L'eau du réservoir est principalement destinée à l'eau potable. L'ouvrage est interconnecté avec le barrage de Sidi Salem à travers le barrage de Bou Heurtma.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Loi Chevènement
Plusieurs lois portent le nom de Jean-Pierre Chevènement :

la loi Reseda du 11 mai 1998 (loi relative à l’entrée et au séjour des étrangers en France et au droit d'asile, parue au JO du 12 mai 1998) ;

la loi relative au renforcement et à la simplification de la coopération intercommunale du 12 juillet 1999.

Portail de la politique française

Portail de la Ve République

Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.
Moteur pantah
Le moteur Pantah est un type de moteur à explosion créé et utilisé par la firme italienne Ducati.

Le Pantah est apparu vers 1974. Conçu par l'ingénieur Fabio Taglioni, il remplace la distribution par arbres et couples coniques par deux courroies crantées. Le coût de fabrication et les bruits de fonctionnement sont réduits, mais le coût d'entretien augmente (dû au remplacement des courroies à intervalles réguliers).

Il reprend le principe de la commande desmodromique, avec des culasses à deux soupapes et un refroidissement par air.

C'est un bicylindre dont la cylindrée varie de 350 à 1 000 cm3. Il n'équipe plus les modèles Ducati produits depuis l'arrêt de la production de la 1000 MHR en 1985.

Ce moteur tient son nom du premier modèle qu'il équipe : la 500 Pantah.

Commande desmodromique
Une commande desmodromique est un dispositif mécanique de commande — par exemple des soupapes — qui réalise la fermeture de celles-ci sans ressort de rappel. Le terme « desmodromique » est issu des deux mots grecs : « desmos » (« lien ») et « dromos » (« course »).

L'adjectif « desmodromique » s'applique de façon générale à des dispositifs mécaniques où la fonction de rappel utilise une commande active. Par exemple, beaucoup de motos sont équipées d'une commande d'accélérateur sur laquelle un deuxième câble permet de couper activement les gaz au cas où le ressort de rappel des carburateurs lâcherait, ou si un grippage du câble d'accélération résistait davantage que la force du ressort de rappel. On parle alors de commande de gaz desmodromique.
Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Ligne Keisei Kanamachi
La ligne Keisei Kanamachi (京成金町線, Keisei-Kanamachi-sen) est une courte ligne ferroviaire du réseau Keisei dans l'arrondissement de Katsushika à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Keisei Takasago à celle de Keisei Kanamachi.

Katsushika
Katsushika (葛飾区, Katsushika-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) de Tokyo. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 sur un territoire identique à l'ancien district de Katsushika.

La population de l'arrondissement est de 461 630 habitants pour une superficie de 34,80 km2 (2025).
Chute d'ornements
Une chute d'ornements est un motif ornemental vertical se lisant de haut en bas. Il comprend généralement en haut un motif d'accrochage (souvent une figure humaine ou animale, ou un chérubin tenant un anneau), et un axe central auquel sont suspendus des bouquets de végétaux, de fleurs, de fruits ou bien divers objets (ainsi pour les chutes d'ornements sur les monuments funéraires de la Renaissance, sont souvent utilisés des objets liturgiques, des instruments de musique, etc.) qui  peuvent être des trophées, comme sur la coupole de l'hôtel des Invalides. L'élément terminal est suspendu. La chute comprend presque toujours des rubans, formant l'axe, et dans l'élément terminal; il est alors flottant pour montrer qu'il est suspendu.

La chute d'ornements est un motif très employé depuis la Renaissance que l'on retrouve par exemple sur les fûts de pilastre.

Tropaion
Un tropaion (du grec τρόπαιον), en latin tropæum, est dans l’Antiquité gréco-romaine un trophée au sens littéral, c’est-à-dire un monument destiné à commémorer une victoire militaire. À l’origine, il s’agissait d’un arbre élagué et taillé en forme de croix auquel on suspendait les armes des vaincus. Le tropaion ou tropæum était laissé sur l’emplacement du champ de bataille.

Au cours des siècles, le tropaoin est devenu un monument de brique ou de pierre. Certains tropaia ont été érigés non plus sur place mais dans des lieux symboliques tels que Delphes, Olympie ou Rome afin de souligner la notion de triomphe. Dans tous les cas, les tropaia étaient dédiés au dieu ou à la divinité qui avait permis la victoire.
Escales sur l'horizon
Escales sur l'horizon est une anthologie de nouvelles de science-fiction réunies par Serge Lehman et publiée en 1998. Les seize récits écrits par des écrivains de langue française couvrent plusieurs genres, allant du court space-opera à la hard science-fiction en passant par le cyberpunk.

Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.
Dualité d'Alexander
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie algébrique, la dualité d'Alexander est un résultat reliant l'homologie d'un sous-espace d'une sphère avec la cohomologie de son complémentaire dans cette sphère. Ce résultat est généralisé par la dualité de Spanier-Whitehead (en).

Ce résultat, d'abord présagé par un résultat de J. W. Alexander en 1915, a été développé notamment par Pavel Alexandrov et Lev Pontryagin.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Pêche minotière
La pêche minotière est une pêche industrielle intensive destinée à alimenter les filières industrielles par des petits poissons pélagiques de faible valeur commerciale, que l'on transformera en farines et huiles de poisson principalement pour l'aquaculture (qui compense l'effondrement des stocks de poissons sauvages d'intérêt commercial), l'aviculture (poule domestique) et l'élevage porcin, et secondairement pour d'autres types de nourritures animales (chat, bovins...). C'est une forme de pêche qui contribue au phénomène de surpêche.

En Europe, d'après les données disponibles au début des années 2000, les records de pêche minotière étaient alors au Danemark (85 %/2,2 MT) et aux Pays-Bas (10 %/260 000 T) et concernaient le sprat, le lançon et le tacaud norvégiens.

Trisopterus luscus
Tacaud, Tacaud commun

Trisopterus luscus, communément appelé Tacaud commun ou simplement Tacaud, est un poisson marin de la famille des gadidés qui rassemble de nombreuses espèces d'une grande importance économique comme la morue, le merlan, l'aiglefin, etc. Comme les autres représentants du genre Trisopterus, il vit dans les mers peu profondes de l'Atlantique du nord-est.
Monument Bernard de Clairvaux de Dijon
Le monument Bernard de Clairvaux de Dijon est un mémorial de 1847, du sculpteur dijonnais François Jouffroy, à la mémoire de l'homme d'Église, homme d'État, prédicateur, orateur dijonnais saint Bernard de Clairvaux (v. 1090-1153), place Saint-Bernard, à Dijon, en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Yannick Youyoutte
Yannick Youyoutte, né le 30 août 1999 en Guadeloupe, est un joueur français de rugby à XV. Il joue au poste de deuxième ligne ou troisième ligne aile à Provence Rugby, en prêt du RC Toulon.

Formé au Stade toulousain où il commence sa carrière professionnelle en 2020, il y remporte le Championnat de France à deux reprises en 2021 et 2023, avant de quitter le club et de rejoindre le RC Toulon en 2023.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Massacres des Polonais en Volhynie
Les massacres des Polonais en Volhynie (ukrainien : Волинська трагедія - Tragédie volhynienne, polonais : Rzeź wołyńska - Massacre volhynien, allemand : Massaker von Wolhynien - Massacre de Volhynie) sont des meurtres de masse de civils polonais commis par des membres de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1942 et 1944.

Les historiens[réf. souhaitée] estiment qu'à cette occasion jusqu'à 100 000 civils polonais ont été tués. Dans la même période, des milices polonaises exterminèrent des milliers de paysans ukrainiens. Aujourd'hui encore, les deux parties se rejettent la responsabilité du déclenchement des massacres, s'en accusant mutuellement. Il reste probable que le conflit fut encouragé, voire provoqué par l'Allemagne nazie qui occupait alors la région[réf. souhaitée]. Ces massacres ont été qualifiés de génocide par le Parlement polonais le 22 juillet 2016.

Timothy Snyder
Timothy D. Snyder, né le 18 août 1969, est un historien américain, spécialiste de l'histoire de l'Europe centrale et de l'Est et de la Shoah. Il est titulaire de la chaire Richard C. Levin d'histoire à l'université Yale et membre permanent de l'Institut des sciences humaines à Vienne. A partir de l'année universitaire 2025-2026, il occupe la chaire d'histoire européenne moderne à la Munk School of Global Affairs and Public Policy, rattachée à l'université de Toronto.