hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin de l'Adour
Le bassin de l'Adour, ou bassin versant de l'Adour, bassin versant du fleuve Adour et ses affluents, désigne aussi le bassin sédimentaire correspondant. La majorité des cours d'eau sont issus des Pyrénées et le bassin versant a une superficie, proche de 17 000 km2.

Le bassin de l'Adour intègre notamment les bassins du gave de Pau et du gave d'Oloron, qui forment le principal affluent de l'Adour qu'ils rejoignent 10 km après leur propre confluence à Peyrehorade.

Gave est le nom de nombreux affluents pyrénéens du bassin de l'Adour. Mais la Midouze, issue de la confluence du Midou et de la Douze à Mont-de-Marsan, a son bassin versant dans le Gers et les Landes.

Le bassin de l'Adour est situé au sud-ouest du bassin de la Garonne, avec qui il fait partie du Bassin aquitain (sédimentaire).

L'embouchure de l'Adour dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique) se trouve entre les communes d'Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et Tarnos (Landes).

Haute-Bigorre
La dénomination de Haute-Bigorre s'applique[réf. souhaitée] :

au sens strict, au bassin de l'Adour en amont de Tarbes (Bagnères-de-Bigorre, Campan, La Mongie...)

au sens large, on lui adjoint le Lavedan, bassin amont du gave de Pau au sud (en amont) de la ville de Lourdes.

Les deux entités sont situées dans le département français des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.
María Olympía de Grèce
María Olympía de Grèce (en grec moderne : Μαρία Ολυμπία της Ελλάδας), princesse de Grèce et de Danemark, est née le 25 juillet 1996 à New York aux États-Unis. Fille aînée du prince Paul de Grèce et de Marie-Chantal Miller, c'est une personnalité du gotha et de la mode, qui a notamment fait la couverture de Town & Country, Tatler ou Vanity Fair.

Town and Country
Town and Country (Ville et Campagne), précédemment appelé Home Journal (Journal de la maison) et encore auparavant The National Press (La Presse nationale), est un magazine mensuel américain centré sur le style de vie. Créé en 1846, c'est le plus ancien magazine généraliste publié sans interruption aux États-Unis.
Martin-chasseur couronné
Todiramphus australasia

Le Martin-chasseur couronné (Todiramphus australasia) est une espèce d'oiseau de la famille des Alcedinidae. Il est répandu sporadiquement à travers les petites îles de la Sonde. Son habitat naturel est subtropical ou forêts tropicales sèches. Il est menacé par la perte d'habitat. De nombreux scientifiques lui donnent le surnom de « roi de cannelle ».

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Championnat de France des rallyes 1971
Le championnat de France des rallyes 1971 fut remporté par Jean-Pierre Nicolas sur une Alpine A110, devant Bernard Fiorentino, sur une Simca CG proto MC 2.2L coupé. Sixième au classement absolu, Marie-Claude Beaumont remporte le titre féminin. Le Critérium National des Rallyes est attribué à Roland Fiat.

Durant cette saison 76 épreuves sont au championnat avec des coefficients de 1 à 12, de très nombreux rallyes à faible coefficient sont comptabilisés (12 de coeff. 2, et 24 de coeff.1),.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Staryï Mertchyk
Staryï Mertchyk (ukrainien : Старий Мерчик) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, du raïon de Bohodoukhiv et de la communauté territoriale de la ville de Valky, en Ukraine orientale. Elle compte 1 797 habitants en 2021.

Raïon de Bohodoukhiv
Le raïon de Bohodoukhiv (en ukrainien : Богодухівський район) est un raïon situé dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine. Son chef-lieu est Bohodoukhiv.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Kolomak, Zolochiv, Valky, Krasnokutsk.
Rivière-sur-Tarn
Rivière-sur-Tarn est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Peyrelade, inscrit en 1998.

Canton de Tarn et Causses
Le canton de Tarn et Causses est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Fünf Seen Filmfestival
Le Fünf Seen Filmfestival (en abrégé FSFF, Festival international du film des Cinq Lacs) est un festival de cinéma annuel organisé dans la région des Cinq Lacs, au sud-ouest de Munich, fin août/début septembre.

Le festival présente, des premières et des avant-premières dans les domaines des longs métrages, des documentaires et des courts métrages, en mettant l'accent sur les films d'Art et Essai avec un accent sur l'Europe centrale. Les lieux sont Gauting, Starnberg, Seefeld (Haute-Bavière) et Weßling. L'Open Air Kino direkt am See (cinéma en plein air directement au bord du lac) à lieu de fin juillet à mi-août sur les lacs de Starnberg et de Wörth.

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.
Pierre Segretain
Pierre Segretain est un militaire français, né à Saint-Mihiel dans la Meuse le 7 novembre 1909 et mort le 8 octobre 1950 lors des combats de la route coloniale 4. Il a servi dans la Légion étrangère durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre d'Indochine.

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Wallich
Le nom de Wallich est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

George Charles Wallich (1815-1899), docteur en médecine et biologiste marin britannique.

Nathaniel Wallich (1786-1854), botaniste danois, père du précédent.

George Charles Wallich
George Charles Wallich (1815 à Calcutta-1899) est un docteur en médecine et biologiste marin britannique.

Il est le fils du naturaliste danois naturalisé britannique Nathaniel Wallich (1786-1854) qui dirigeait à Calcutta le jardin botanique. Il obtient son titre de docteur en médecine à Édimbourg en 1834 et entre alors au Indian Medical Service, fonction qu'il occupe jusqu'en 1857, date à laquelle il revient en Grande-Bretagne. Au vu de ses observations sur la vie marine, Thomas Henry Huxley (1825-1895) et Sir Roderick Murchison (1792-1871) le recommandent comme naturaliste pour l'expédition de l’H.M.S. Bulldog en 1860.

Il remporte la médaille linnéenne en 1898. Ses querelles, au sujet de ses découvertes sur la vie dans les grandes profondeurs, avec les autres spécialistes de la biologie marine, comme Sir Charles Wyville Thomson (1830–1882), William Benjamin Carpenter (1813-1885) ou Sir John Murray (1841-1914) sont restées célèbres.
Army of the James
L'Army of the James était une armée de l'Union composée d'unités des départements militaires de Virginie et de Caroline du Nord. Elle servit durant la phase finale de la guerre de Sécession, le long de la James River en Virginie.

Bataille de Cold Harbor
La bataille de Cold Harbor est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula en Virginie du 31 mai au 12 juin 1864 et qui opposa les armées de Grant et de Lee. Cuisante défaite de l'Union, elle met un terme à la campagne de 1864 du général Grant.

Elle reste dans les mémoires comme l'une des plus sanglantes batailles de l'histoire américaine et aussi l'une des plus controversées. En effet, des milliers de soldats de l'Union furent massacrés dans des assauts frontaux désespérés contre les fortifications confédérées de l'armée du général Lee.

Sur cet événement, Grant écrivit dans ses mémoires : « J'ai toujours regretté que le dernier assaut à Cold Harbor ait été donné. Je dirais la même chose de l'assaut du 22 mai 1863 à Vicksburg. À Cold Harbor, aucun avantage ne fut gagné justifiant les pertes éprouvées. »
Actinomycose
Une actinomycose est une infection, causée par une bactérie anaérobie (un actinomycète) : Actinomyces israelii, on la trouve à l'état non pathologique dans la cavité buccale ou la cavité nasale. L'actinomycose peut se présenter comme une « pseudo-tumeur » inflammatoire localisée dans un tissu sous-cutané, généralement le visage ou le cou. Il existe cependant d'autres formes, souvent plus graves, pulmonaires, abdominales ou cérébrales. La maladie se développe souvent à la suite d'un traumatisme buccal, notamment tel qu'un abcès dentaire, une chirurgie dentaire. Elle n'est pas contagieuse.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Mikhaïl Ossorguine
Mikhaïl Andreïevitch Ossorguine (russe : Михаи́л Андре́евич Осорги́н ; Ilyin (Ильи́н) à l'état civil ; 19 octobre 1878, Perm - 27 novembre 1942, France) est un écrivain, journaliste et essayiste russe membre du Parti socialiste révolutionnaire.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Kabuto et Kabutops
Kabuto (カブト, Kabuto, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Kabutops (カブトプス, Kabutops), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type roche et eau et occupent respectivement les 140e et 141e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Avec Ptéra, Amonita et Amonistar, Kabuto et Kabutops font partie des Pokémon préhistoriques de la première génération.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.

Afrique des Grands Lacs
L'Afrique des Grands Lacs désigne les quatre pays africains qui bordent les Grands Lacs d'Afrique de l'Est.

Le Burundi ;

La République démocratique du Congo ;

L'Ouganda ;

Le Rwanda.

C'est une désignation plus politique que géographique.

L'expression « Afrique des Grands Lacs » fut employée pour la première fois au XIXe siècle par les explorateurs britanniques partis aux sources du Nil (Richard Francis Burton, David Livingstone et Henry Morton Stanley).

L’Afrique interlacustre (littéralement « entre-lacs ») est un synonyme ou un quasi-synonyme.
Krait (CPU)
Krait est un processeur basé sur l'architecture ARM inclus dans les SoC Qualcomm Snapdragon S4 et Snapdragon 400/600/800 (Krait 200, Krait 300, Krait 400 et Krait 450). Il a été introduit en 2012 comme successeur du CPU Scorpion et, même s'il a une architecture similaire, Krait n'est pas un Cortex-A15. En 2015, Krait a été remplacé par l'architecture 64 bits Kryo (en), introduite pour la première fois dans le SoC Snapdragon 820.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
Simone Prouvé
Simone Prouvé, née le 29 septembre 1931 à Nancy et morte le 20 septembre 2024 à Nogent-sur-Marne, est une artiste tisserande française.

Elle crée des œuvres abstraites pour l'architecture ou l'ameublement, d'abord avec les matières traditionnelles, puis avec des matières innovantes comme des fils en inox ou de la fibre de verre.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Fractionnement de mousse
Le fractionnement de mousse est un procédé chimique lors duquel des molécules hydrophobes sont séparées sélectivement d'une solution liquide en utilisant des colonnes montantes de mousse. Ce procédé est communément utilisé, à une petite échelle, pour l'élimination des déchets organiques des aquariums; ces appareils sont connus sous le nom d'écumeurs. Cependant il a des applications bien plus vastes dans l'industrie chimique et peut être utilisé pour l'élimination de contaminants tensioactifs des eaux usées en plus de l'enrichissement des produits biologiques.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
District de Château-Gontier
Le district de Château-Gontier est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Château Gontier, Beaumont, Chemazé, Daon, Fromentières, Grez, Laigné, Quelaines et Saint Denis.

Quelaines-Saint-Gault
Quelaines-Saint-Gault est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 152 habitants (les Quelainais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Barrage de Çorum
Le barrage de Çorum est un barrage en Turquie. La rivière Çomar Deresi, issue du barrage, traverse la ville de Çorum et rejoint la rivière de Çorum (Çorum Çayı), elle-même affluent de la rivière Çekerek Irmağı qui se jette dans le fleuve Yeşilırmak.

Çorum
Çorum (se prononce tchoroum en turc) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. En 2014, sa population est estimée à 260 000 habitants.

Selon le recensement de 2014, le district comporte 527 863 habitants dont 260 000 pour la ville.
La ville est située à environ 200 km au nord-est d'Ankara.
Dans les environs de la ville se trouvent des vestiges de la civilisation hittite qui remontent à plus de 7000 ans.
Située à 820 mètres d'altitude sur le plateau anatolien avec une végétation de zone semi-aride, le climat de Çorum est de type continental avec des hivers froids et des étés chauds et secs.

Çorum est la ville natale du champion olympique de lutte gréco-romaine Tevfik Kiş (1934-2019).
Profil à laminarité étendue
Profil laminaire est un raccourci habituel pour désigner un profil à laminarité étendue (autrement dit : à laminarité de sa couche limite étendue).

Un profil en mouvement dans un fluide présente, en effet, en allant du bord d'attaque au bord de fuite, une couche limite laminaire suivie, après une petite longueur de transition, d'une couche limite turbulente. Cette description s'applique sous réserve d'une certaine dimension de profil (corde) et d'une certaine vitesse, caractéristiques exprimées par le nombre de Reynolds qui doit être supérieur à 0.3 millions et inférieur à 10 millions (ce sont des ordres de grandeur, pas des limites).

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Championnat de France de rink hockey 2023-2024
Le championnat de France de rink hockey de Nationale 1 2023-2024 est une édition de la plus importante compétition de rink hockey en France qui se déroule du 7 octobre 2023 au 8 juin 2024. Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de douze équipes qui se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France, ou par des compétitions internationales telles que la WS Europe Cup ou la Ligue européenne.

Coupe de France masculine de rink hockey
Créée en 2001, la coupe de France de rink hockey, est une compétition annuelle mettant aux prises les clubs de rink hockey en France. Chaque club, dont une des équipes senior participe à un championnat national (N1, N2 ou N3) ou régional, peut s'inscrire à la compétition. Le vainqueur de cette compétition gagne la Coupe de France de rink hockey et peut participer à la Coupe CERS la saison suivante. La coupe est organisée par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Charles Eugène Gabriel de La Croix de Castries
Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries, baron des États de Languedoc, comte de Charlus, baron de Castelnau et de Montjouvent, seigneur de Puylaurens et de Lézignan, est un maréchal de France né à Paris le 25 février 1727 et mort à Wolfenbüttel le 11 janvier 1801.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Championnat des îles Féroé de football 1973
La saison 1973 du Championnat des îles Féroé de football était la 31e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le KÍ Klaksvík.

C'est le 7e titre de champion de l'histoire du club, qui réalise le doublé en remportant la finale de la Coupe des Îles Féroé face au KÍ Klaksvík.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Château Trompette (Bordeaux)
Le château Trompette, déformation de château Tropeyte, était une forteresse, aujourd’hui rasée, qui se dressait sur la commune de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il a été construit au nord de la ville après la guerre de Cent Ans, par le roi de France Charles VII, autant pour défendre que pour surveiller les Bordelais.

Louis-Urbain Aubert de Tourny
Louis-Urbain Aubert, marquis de Tourny, baron de Naly, né aux Andelys le 16 mai 1695, et mort à Paris le 28 novembre 1760, est un administrateur français du XVIIIe siècle. Intendant de Guyenne pendant 14 ans, il œuvra à la transformation de Bordeaux, dans la continuité de l'intendant Boucher.