hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lourinhã (freguesia)
Lourinhã est une paroisse civile portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Ouest et Vallée du Tage, à environ 70 km de Lisbonne et à environ 90 km de Leiria. Elle fait partie de la municipalité du même nom et en est également le chef-lieu.

La paroisse est connue pour ses recherches et ses découvertes de fossiles et squelettes de dinosaures, le musée de Lourinhã présente une partie des recherches, ce qui lui a valu son surnom de Capitale des dinosaures.

Lourinhã est composée de plusieurs localités : Abelheira, Areia Branca, Capelas, Casal Frade, Casal Lourim, Casal da Murta, Casal Novo, Casal Santo, Casal Valadares, Casal Vale Medo, Matas, Nadrupe, Praia da Areia Branca, Seixal, Serra do Calvo, Sobral, Toxofal de Baixo, Toxofal de Cima, Vale Viga et Zambujeira.

Toute la bordure ouest de Lourinhã est baignée par l'océan Atlantique et donc composée de plages. La paroisse possède de nombreux patrimoines religieux et civils.

Ouest et Vallée du Tage
L'Ouest et Vallée du Tage (en portugais Oeste e Vale do Tejo) est une région statistique du Portugal située au centre-ouest du pays, au nord-est de Lisbonne. Elle est, depuis 2024, l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature européenne des unités territoriales statistiques (NUTS 2024).
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2017
La 13e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des 19 ans et moins, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule au Caire en Égypte du 1er juillet au 9 juillet 2017. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1998.

Les États-Unis sont les tenants du titre mais sont éliminés en demi-finale par le Canada qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Christiane Desroches Noblecourt
Christiane Desroches Noblecourt, née Clémence Christiane Desroches le 17 novembre 1913 à Paris et morte le 23 juin 2011 à Épernay,,, est une archéologue française spécialiste en égyptologie et conservateur général du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre.

Elle est célèbre pour son organisation dans les années 1955-60 du sauvetage des temples de Nubie en Égypte notamment Abou Simbel, sous l'égide de l'Unesco. En 1967, elle organise à Paris l'importante exposition « Toutânkhamon et son temps » et participe en 1976 à celle de « Ramsès II ».

Christiane Desroches Noblecourt est la première femme à avoir reçu la médaille d'or du CNRS. Elle est également récipiendaire de la médaille d'argent de l'Unesco et grand-croix de la Légion d'honneur. Elle est l'autrice de nombreux ouvrages sur la civilisation égyptienne.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Johann Julius Walbaum
Johann Julius Walbaum est un médecin et un naturaliste allemand, né le 30 juin 1724 et mort le 21 août 1799.

Il constitue un grand cabinet de curiosités à Lubeck et se fait connaître par ses publications sur les poissons et les tortues. En ichtyologie, sa principale contribution est la réédition du livre Peter Artedi (1705-1735) qui présente toutes les espèces connues à l'époque augmentées par une bibliographie mise à jour à Walbaum.

Il décrit près de 200 nouvelles espèces, dont 43 encore valides aujourd'hui, suivant les critères linnéens. Il renomme ainsi les espèces créées par Johann David Schöpf (1752-1800), Georg Wilhelm Steller (1709-1746), Thomas Pennant (1726-1798) et Stepan Kracheninnikov (1711-1755). Ce livre sera très sévèrement critiqué par Georges Cuvier (1769-1832). Son œuvre est réévaluée par Theodore Nicholas Gill (1837-1914) qui reconnaît son intérêt notamment pour ses descriptions de divers genres décrits par d’autres.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Perkele (groupe)
Perkele est un groupe de Rock et punk rock suédois, originaire de Göteborg. Formé en 1993, le groupe se revendique antifasciste et patriote. Ils sont connus pour leurs chansons en anglais Heart Full of Pride ou Working Class.

Ils se sont fait une place sur la scène punk et skinhead. Le nom du groupe est choisi en rapport au dieu de la foudre de la mythologie finnoise. Les couleurs de leur logo sont celles de la Suède, bleu et jaune.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Oloossón
Oloossón, en grec ancien : Ὀλοοσσών, est une polis de la Perrhébie, en Thessalie antique.

Elle est située près d'Elone (en) et de Gonnos et est citée dans le Catalogue des vaisseaux de l'Iliade d'Homère qui lui donne l'épithète de « blanche », en raison de son sol argileux blanc. Chez Procope de Césarée, le nom apparaît sous la forme corrompue de Lossonus.

Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.
Rock Island Line
Rock Island Line est une chanson folk américaine écrite par Kelly Pace et enregistrée pour la première fois par le musicologue et folkloriste John Lomax en 1934, chantée par Pace et d'autres détenus dans une prison d'État de l'Arkansas. Elle est ensuite popularisée par Leadbelly. Cette chanson parle de la ligne de chemin de fer Chicago, Rock Island and Pacific Railroad.

Plusieurs versions sont enregistrées par d'autres artistes dont la plus significative est celle de Lonnie Donegan dans le milieu des années 1950, et devient avec sa version « un des singles les plus populaires et les plus vendus en Grande Bretagne avant l’avènement des Beatles, cette chanson lance le skiffle craze ».

En 1995, la version de Donegan est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

La Mano Negra reprendra également cette chanson en 1988. Ringo Starr la reprendra aussi sur son album Ringo 2012 publié en 2012.

Skiffle
Le skiffle est un genre de musique folklorique, d'influence jazz, country et blues. Il a pour particularité d'incorporer des instruments bricolés à partir d'accessoires domestiques : planche à laver (washboard) faisant office de batterie, basse à une corde faisant résonner un baquet à lessive ou une caisse à thé (tea-chest bass), kazoos, violons taillés dans des boîtes à cigares, peignes frottant contre du papier... La base harmonique utilise des instruments traditionnels (guitares, banjos, mandolines, pianos).
Géologie du Tarn
Le département du Tarn est à cheval sur deux ensembles géologiques majeurs de la France : le Bassin aquitain à l'ouest et le Massif central à l'est. Ce département abrite un important bassin houiller, dont Carmaux est le centre historique et économique.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Frank Hilton Jackson
Le révérend Frank Hilton Jackson (16 août 1870, Hull, Angleterre – 27 avril 1960) est un pasteur et mathématicien anglais qui a travaillé sur les séries hypergéométriques de base. Il a introduit plusieurs q -analogues tels que les fonctions de Jackson–Bessel, l'addition q de Jackson–Hahn–Cigler, la dérivée de Jackson et l'intégrale de Jackson.

Série hypergéométrique basique
En mathématiques, les séries hypergéométriques basiques de Heine, ou q-séries hypergéométriques, sont des généralisations q-analogues des séries hypergéométriques généralisées, à leur tour étendues par les  séries hypergéométriques elliptiques.
Une série xn est appelée hypergéométrique si le rapport de deux termes successifs xn+1/xn est une fraction rationnelle de n. Si le rapport de deux termes successifs est une fraction rationnelle en qn, alors la série est dite hypergéométrique basique, et le nombre q est appelé base.

La série hypergéométriques basique 2ϕ1(qα,qβ;qγ;q,x) a d'abord été introduite par Eduard Heine 1846. On retrouve la série hypergéométrique F(α,β;γ;x) à la limite si la base q vaut 1.
Comité de l'emploi
Le Comité de l'emploi joue un rôle dans la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l’emploi. il a été institué par le TFUE et a officiellement vu le jour par une décision du Conseil européen en janvier 2000. Le comité prépare tous les ans les débats du Conseil relatifs à l'emploi de façon à définir les directives ainsi que le rapport conjoint sur l’emploi et les recommandations sur la mise en œuvre des politiques des États.

Ce comité possède deux sous-groupes, le groupe qui assiste le comité pour promouvoir la coordination entre États membres dans le domaine des politiques de l’emploi et du marché du travail le groupe sur les indicateurs qui assiste le comité pour le choix et la mise au point des indicateurs nécessaires au suivi des directives.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Sergent d'arme
Un sergent d'armes est un officier nommé par une assemblée délibérante, généralement législative, afin de maintenir l'ordre lors des rencontres.

Dans le système de Westminster, le sergent d'armes (en anglais Sergeant at Arms) est un rôle spécifique qui est généralement occupé par un soldat à la retraite, un officier de police ou un autre type de fonctionnaire possédant une certaine expérience en sécurité. Il est généralement le porteur de la masse cérémonielle.

Par imitation, plusieurs autres organisations ont créé leur sergent d'armes. Le terme est même utilisé par certains groupes de motards criminalisés pour désigner un membre responsable de la discipline et de la sécurité.

Masse d'armes
La masse d'armes est une arme contondante constituée d'une masse lourde accrochée au bout d'un bâton plus ou moins long. Arme voisine du gourdin, dérivée de l’outil masse, ce fut l'une des premières armes utilisées par l’humanité.

Au Moyen Âge, l'amélioration des armures rend les coups de taille moins efficaces ; les masses d'armes permettent alors d'enfoncer et déformer ces protections, provoquant ainsi des dommages importants.
Défense de la Loire
La défense de la Loire est un épisode de la Seconde Guerre mondiale et plus précisément de la bataille de France qui se déroule en juin 1940. Elle voit la défense du fleuve de la Loire par des unités françaises diverses, positionnées de Nantes à Nevers, qui tentent de ralentir l'avancée allemande.

Les combats eurent lieu de long de la Loire, d'Ancenis à Nevers. L'affrontement le plus connu eut lieu à Saumur, à Montsoreau, et à Gennes quand les cadets de Saumur (du nom donné aux élèves officiers de réserve de l’École d’application de la cavalerie ) et d'autres éléments de l'Armée française s’opposent, en juin 1940, à l’avancée de 40 000 soldats allemands. Ces combats, parfois qualifiés d'héroïques, opposèrent pendant plusieurs jours de nombreuses unités françaises, sous-équipées et parfois inexpérimentées, à notamment la 1re division de cavalerie de l'armée allemande, alors même que le maréchal Pétain venait d’annoncer la demande d'armistice et d’appeler à cesser le combat.

Montsoreau
Montsoreau [mɔ̃sɔʁo]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, dans le Val de Loire classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
3 000 mètres steeple féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 24 et 26 août 2015 dans le Stade national de Pékin, en Chine. Elle est remportée par la Kényane Hyvin Jepkemoi.

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Blériot III
Le Blériot III est un aéronef français du début du XXe siècle à ailes à la fois annulaires et en tandem. Il est construit par Louis Blériot et Gabriel Voisin, deux pionniers dans l'histoire de l'aviation. L'échec de cet avion, qui s'avère incapable de décoller, conduit à sa refonte. L'appareil est alors rebaptisé Blériot IV, mais il est endommagé pendant ses essais, sans avoir jamais quitté le sol.

Gabriel Voisin
Gabriel Voisin, né le 5 février 1880 à Belleville-sur-Saône et mort le 25 décembre 1973 à Ozenay, est l'un des plus célèbres pionniers français de l'aéronautique, tant civile que militaire, ainsi qu'un fabricant d'automobiles de luxe à la marque « Avions Voisin ».

Fils et petit-fils de fondeurs des côtés paternel et maternel, Gabriel Voisin fait ses études au lycée Ampère puis à l'école des Beaux-Arts de Lyon. Parallèlement à ses cours aux Beaux-Arts, il travaille comme dessinateur industriel dans le cabinet de M. Peguin à Lyon. Pendant son adolescence, il se livre avec son frère Charles à de nombreuses constructions artisanales, tricycle à pétrole, bateau à vapeur sur la Saône, et de nombreux essais de cerfs volants et de planeurs.

Son expérience  dans le domaine des engins volants lui vaut d'être embauché en 1903 comme dessinateur pour Ernest Archdeacon, l'un des promoteurs et mécènes de l'aéronautique naissante.
Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Manuel Arruda da Câmara
Manuel Arruda da Câmara (1752-1810), est un moine de l'Ordre du Carmel, médecin et intellectuel brésilien. Il est connu comme l'un des grands botanistes de la fin du XVIIIe siècle.

Entré au Carmel en 1783 sous le nom de Frère Manuel do Coração de Jesus, il est ordonné prêtre avant de partir étudier en Europe où il découvre également les idées de Voltaire et de Rousseau. De retour au Brésil, il effectue plusieurs missions d'études botaniques dans le pays à la demande de la couronne Portugaise.

Il entre dans la franc-maçonnerie et fonde au Brésil un premier cercle de penseurs philosophique. Celui-ci sera fermé par les autorités quelques années plus tard. Ses publications, nombreuses restent peu connues et une partie de son travail a été abusivement attribué à un autre auteur.
À la fin de sa vie il quitte les ordres religieux, et décède en 1810.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Ormoy-la-Rivière
Ormoy-la-Rivière (prononcé [ɔʁmwa la ʁiviɛʁ] ) est une commune française située à cinquante-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Ormoisiens.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Papamobile
La papamobile ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la sedia gestatoria (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but.

L'immatriculation de la papamobile est : « SCV 1 ». « SCV » correspond à « Stato della Città del Vaticano », ce qui veut dire en italien : État de la Cité du Vatican, dont toutes les plaques d'immatriculation – les premières ayant été émises en 1930 – portent un sceau de plomb frappé des armoiries du Vatican.

Plaque d'immatriculation
Une plaque d'immatriculation, aussi couramment appelée plaque minéralogique en France, est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.
Foodpairing
Le food pairing, littéralement "appariement d'ingrédients", est une méthode pour identifier quels ingrédients s’accommoderaient bien les uns des autres. La méthode est fondée sur l'idée selon laquelle des ingrédients se combineraient bien ensemble s'ils partagent des composés odorants. Le food pairing est une idée de dénomination récente, qui se trouve régulièrement confondue avec l'accord mets-vin, qui est une pratique d’assortiment des vins aux plats. Par contraste, le food pairing se fonde sur les analyses par chromatographie en phase liquide à haute performance, la chromatographie en phase gazeuse et d'autres méthodes de laboratoire pour analyser les ingrédients et trouver les composés  qu'ils ont en commun.

Chromatographie en phase liquide à haute performance
La chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP) — mais on trouve plus fréquemment l'abréviation anglaise HPLC (high performance liquid chromatography ou plus rarement high pressure liquid chromatography) depuis les années 1990 — est une technique de séparation analytique et/ou préparatrice de molécules présentes dans un mélange. Cela permet d'adapter les méthodes chromatographiques usuelles (voir Colonne) sur un montage haute pression.

Cette forme de chromatographie est fréquemment utilisée en biochimie, ainsi qu'en chimie analytique.

Le P du sigle, à l'origine signifiait Pression mais lorsque la méthode a été améliorée (réduction des particules et régulation de la phase stationnaire) le P a été attribué à Performance afin de marquer cette innovation.
Collette Wolfe
Collette Wolfe, née le 4 avril 1980 à Riverside (Californie), est une actrice américaine.

Elle a fait des débuts avec The Foot Fist Way en 2006. On la voit ensuite dans Observe and Report en 2009. Elle a eu un rôle récurrent dans la série Cougar Town.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
La Dame aux éventails
La Dame aux éventails est un tableau réalisé en 1873 par le peintre français Édouard Manet. De format horizontal, cette huile sur toile représente une jeune femme étendue sur un divan devant une tenture où sont épinglés des éventails.

Le modèle est Nina de Callias, figurée vêtue d'un costume à l'algérienne. Accoudée sur un coussin bleu, elle regarde vers le point de vue du spectateur, un petit chien blanc à ses pieds.

Passée entre les mains du frère de l'artiste, Eugène Manet, puis de la fille de ce dernier, Julie Manet, l'œuvre entre ensuite en possession d'Ernest Rouart, qui avec son épouse l'offre en 1930 au musée du Louvre. Elle est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, également à Paris.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.