hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TT245
La tombe thébaine TT 245 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Hori, scribe, surveillant du domaine de la grande épouse royale.

El-Khokha
La nécropole d'El-Khokha est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, sur une petite colline au sud-est du site de Deir el-Bahari.

Cette nécropole semble prendre la suite de celle d'El-Tarif comme principale nécropole de la VIe dynastie et du début de la Première Période intermédiaire avec la découvertes de cinq tombes rupestres  : trois de nomarques (Ihy, TT186 ; Khenty, TT405 ; Ounasânkh, TT413), un trésorier du dieu (Seniqer, TT185) ainsi que Khenou (tombe non numérotée),.

Elle comporte principalement des tombes de notables des XVIIIe et XIXe dynasties. Depuis février 2024, les tombes ouvertes au public sont celles de Paroy (TT295), Néferhotep (TT49), Néferrenpet (TT178) et Néfersékhérou (TT296).
Déclaration d'indépendance finlandaise
La déclaration d'indépendance finlandaise fut adoptée par le Parlement de Finlande le 6 décembre 1917.

Rédigée par Pehr Evind Svinhufvud, elle intervient peu après la révolution d'Octobre qui porte le parti bolchevik au pouvoir en Russie. Elle déclare la Finlande souveraine et indépendante de la Russie. Ainsi elle rompt avec les obligations liées à son statut de grand-duché de Finlande.

Déclaration d'indépendance
Une déclaration d'indépendance est l'assertion, écrite ou non, d'un territoire défini, de son indépendance et qu'il constitue par la suite un État. La déclaration d'indépendance implique la rupture d'un territoire avec le reste d'un État dont il ne souhaite plus faire partie. Les déclarations d'indépendance officialisent alors cette rupture.
Épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves individuelles masculines de combiné nordique des Jeux olympiques d'hiver de 1988 se sont déroulées au Parc olympique Canada et au Canmore Nordic Centre, les 27 au 28 février.

Ce fut la première course à utiliser la méthode Gundersen, qui permet de convertir les points obtenus lors de l'épreuve de saut en secondes de handicap au départ de celle de fond.

Parc provincial de Canmore Nordic Centre
Le parc provincial de Canmore Nordic Centre (en anglais : Canmore Nordic Centre Provincial Park) est un petit parc provincial de l'Alberta situé près de la ville de Canmore.  Le parc, créé en 1988, servit de site pour les épreuves de biathlon, de ski de fond et de combiné nordique aux jeux olympiques d'hiver de 1988.
Le nonce du Lehistan n'est pas encore arrivé
« Le nonce du Lehistan n'est pas encore arrivé » (en polonais Poseł Lechistanu jeszcze nie przybył ; en turc Lehistan sefiri yoldadır) est une réplique dont la véracité historique n'est pas entièrement avérée, et que l'on prétend avoir été rituellement annoncée lors des réceptions diplomatiques par le sultan de l'Empire ottoman, comme une réponse au chef du protocole qui demanderait quant à lui « Où est le nonce du Lehistan ? ».

Cette réplique est présentée comme une façon pour les Ottomans de critiquer les partages de la Pologne, que l'Empire ottoman avait refusé de reconnaître. L'histoire est cependant remise en question par les historiens car aucune trace d'une telle habitude n'a été trouvée. Les plus anciennes traces écrites connues de cette histoire remontent aux années 1930 et 1940 et sont attribuées à Michał Sokolnicki, un ambassadeur de Pologne en Turquie, qui la racontait lors de réunions diplomatiques,.

Partages de la Pologne
Les trois partages de la Pologne (en polonais rozbiory Polski) sont les opérations par lesquelles, en 1772, 1793 et 1795, le royaume de Prusse et l'empire d'Autriche annexent des parts du territoire de la république des Deux Nations (qui couvre d'abord Pologne et Lituanie), alors que l'Empire russe voulait y maintenir son « protectorat ».

Affaiblie à l'intérieur par l'anarchie nobiliaire, conséquence du liberum veto, proie facile pour ses voisins qui attisent ses divisions internes, la république des Deux Nations ne parvient pas à sauver son indépendance malgré les réformes entreprises dans l'esprit des Lumières par la Grande Diète, sous le règne du roi Stanislas II.

En 1795, conséquence tout autant de la voracité de ses voisins que d'un siècle d'affaiblissement politique et économique, la Pologne disparaît de la carte de l'Europe.
Métropole de Corinthe
La Métropole de Corinthe (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικιώνος, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Cet évêché a été fondé par saint Paul.

La métropole exerce son autorité sur l'isthme de Corinthe et sur une partie du Péloponnèse. L'évêque porte aujourd'hui le titre de métropolite de Corinthe, Sicyone, Zemenon, Tarsos (el) et Polyphengos, relevant ainsi les noms d'anciens évêchés de la région. Le territoire de la métropole compte 162 paroisses.

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.
Conflit territorial de Caledonia
Le conflit territorial de Caledonia est une crise politique qui oppose la Réserve des Six Nations et l'État ontarien depuis le 28 février 2006 au Canada. Elle a lieu à Caledonia, dans le comté d'Haldimand, près de Hamilton.

Caledonia (Ontario)
Caledonia est une communauté située sur la rivière Grand dans le comté de Haldimand, en Ontario, au Canada. Elle avait une population de 12 179 personnes
selon le recensement du Canada de 2021. Caledonia se trouve dans le quartier 3 du comté de Haldimand. Le conseiller élu pour le quartier 3 est Dan Lawrence. En 2021, il y avait 4 310 habitations privées à Caledonia.
Baronnies du Gévaudan
Le Gévaudan possédait traditionnellement depuis le Moyen Âge huit baronnies, dont certaines parmi les plus riches du Languedoc : Apcher, Canilhac, Cénaret, Florac, Mercœur, Peyre, Randon et Tournel. Ces baronnies ont eu à leur tête différents titres seigneuriaux : barons, ducs ou marquis.

Maison de Joyeuse
La maison de Joyeuse est une ancienne famille noble française, particulièrement influente au XVIe siècle, qui tire son nom de la ville de Joyeuse, dans le Vivarais (Ardèche). Elle est une branche de la famille de Châteauneuf-Randon.

Elle a donné trois maréchaux de France et compte parmi ses membres le célèbre Anne, duc de Joyeuse (1560-1587), qui fut l'un des mignons du roi Henri III.
Maryam Pougetoux
Maryam Pougetoux, née le 9 novembre 1998, est une militante et syndicaliste étudiante française. Elle étudie les lettres et les métiers de l’édition à l'université Paris-IV-Sorbonne. Elle est vice-présidente de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) chargée des questions universitaires et de jeunesse de 2020 à 2022.

Elle est l'objet de plusieurs polémiques sur le port du voile en France en 2018 et en 2020.

Affaires du voile islamique en France
Les affaires du voile islamique en France sont une série d'événements et de polémiques médiatisés en lien avec le port du voile islamique (ou hidjab) sur le territoire français. Les polémiques prenant ces événements pour objet, les constituant ainsi en affaires, se sont généralement déployées autour de la notion de laïcité.

Parmi ces affaires, on peut citer l'affaire des collégiennes de Creil (1989), l'affaire de la crèche Baby Loup (2010-2014) et l'émeute urbaine de Trappes liée à un contrôle controversé d'une femme portant le voile intégral (2013).

Ces événements et ces polémiques ont donné lieu à deux lois : la loi sur les signes religieux dans les écoles publiques françaises (2004) et la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public (2010).
L'Arbre de Jessé et scènes de la vie de la Vierge Marie
L'Arbre de Jessé et scènes de la vie de la Vierge Marie est un vitrail situé dans le chevet de l'église Sainte-Agnès à Lac-Mégantic au Québec (Canada). Il a été classé objet patrimonial en 2017 par le Ministère de la Culture et des Communications.

Lac-Mégantic
Lac-Mégantic, ou parfois simplifié en Mégantic, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Granit, dans la région de l'Estrie.

La population compte près de 6 000 habitants, mais près de 10 000 si l'on compte les petites municipalités l'entourant telles que Frontenac, Marston et Nantes.

Une grande partie de son moteur économique se base sur le bois et le granit, principales ressources naturelles de la région, ainsi que sur le tourisme, sans cesse grandissant, de par la grandeur et la qualité des forêts, lacs et montagnes des environs.

Lac-Mégantic a connu en juillet 2013 une des pires catastrophes ferroviaires au Canada. Quarante-sept personnes ont été tuées, et une partie du centre-ville a été détruite. En 2025, le centre-ville est toujours en reconstruction.
Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.

Safran Patroller
Le Patroller est un drone tactique (Tactical Unmanned Air Vehicle) de renseignement conçu par la société Safran Electronics & Defense (anciennement Sagem). Il est fabriqué en France, la cellule étant fournie par le constructeur allemand Stemme.
Bobowo (gmina)
La gmina de Bobowo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 51,67 km² et compte 3176 habitants en 2021. Son siège est le village de Bobowo qui se situe à environ 10 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 54 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Artemi Panarine
Artemi Sergueïevitch Panarine — en russe Артемий Сергеевич Панарин et en anglais : Artemi Panarin — (né le 30 octobre 1991 à Korkino en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant avec les Kings de Los Angeles.

Équipe d'étoiles de la Ligue nationale de hockey
Les équipes d'étoiles de la Ligue nationale de hockey – en anglais NHL All-Star Team – ont été choisies pour la première fois au terme de la saison 1930-1931 pour honorer les meilleurs joueurs de chaque position.

Les équipes sont choisis par les membres de l’association des journalistes. Avec treize sélections, Raymond Bourque est le joueur le plus sélectionné dans ces équipes.
Sebastião Bugalho
Sebastião Maria Reis Bugalho, né le 15 novembre 1995 à Lisbonne, est un journaliste, commentateur politique et homme politique portugais,. Membre de l'Alliance démocratique, il est député européen depuis 2024.

CDS – Parti populaire
Le CDS – Parti populaire (en portugais : CDS – Partido Popular, sigle officiel CDS-PP), est un parti politique portugais, fondé le 19 juillet 1974, conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale et du Parti populaire européen après avoir fait partie des Démocrates européens.
Kluki (Poméranie)
Kluki est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Groupe fortifié François-de-Guise
La Feste Leipzig, rebaptisée groupe fortifié François-de-Guise après 1919 par les Français, est un ouvrage militaire situé sur la commune de Châtel-Saint-Germain près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

462e division d'infanterie (Allemagne)
La 462e division d'infanterie allemande, ou 462e Infanterie-Division, puis 462e Volks-Grenadier-Division, s'illustra durant la bataille de Metz au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle dépendait de la 1re armée allemande et était basée à Metz.
Nolinoideae
Les Nolinoideae sont l'une des sept sous-familles de monocotylédones de la famille des Asparagaceae, de l'ordre des Asparagales. Le nom de la sous-famille dérive du nom générique du genre Nolina. De nombreuses espèces et variétés de cette sous-famille sont utilisées comme plantes ornementales dans les parcs, les jardins et en intérieur.

Ruscaceae
La famille des Ruscacées regroupait des plantes monocotylédones. La circonscription est discutée. En circonscription limitée elle comprend environ 9 espèces réparties en 3 genres :

Danae, Semele, Ruscus

En classification classique de Cronquist (1981) ses plantes sont une sous-famille des Liliacées.

Ce sont des arbustes ou des lianes à feuilles réduites des régions tempérées. La fonction chlorophyllienne est assurée par des tiges transformées en phylloclades épineux.

Parmi les plantes de cette famille, en France, on peut citer :

le fragon ou petit houx (Ruscus aculeatus)
District de Thames-Coromandel
Le district de Thames-Coromandel est situé dans la péninsule Coromandel et autour du Firth of Thames, au sud-est d'Auckland, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il s'étend sur 2 297 km2.

Selon le recensement de 2006 le district abrite 25 938 habitants, dont 3 768 à Whitianga, 1 476 à Coromandel, et 3 555 à Whangamata.

Son conseil du district est sis à Thames, et fut créé en 1989 lors de la fusion des conseils des comtés de Thames et de Coromandel.

Coromandel (Nouvelle-Zélande)
La ville de Coromandel est une localité du mouillage de “Coromandel Harbour”, qui est situé sur la côte est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville portuaire située sur la côte Ouest de la péninsule de Coromandel.

À une certaine époque, le port était un port important au service des mines d'or de la péninsule et des industries du kauri. Aujourd'hui, les industries principales de la ville sont le tourisme et la mytiliculture.
Crimson Glory
Crimson Glory est un groupe de metal progressif américain, originaire de Sarasota, en Floride. Il est initialement formé en 1979 sous le nom de Pierced Arrow (puis sous Beowulf). La formation actuelle comprend les guitaristes Jon Drenning et Ben Jackson, le bassiste Jeff Lords, et le batteur Dana Burnell.

Pionniers du mouvement metal progressif, Crimson Glory se popularise dans les années 1980 et devient l'un des « piliers du metal progressif » avec Queensrÿche, Dream Theater, Fates Warning et Watchtower, qui ont contribué au développement du genre. Crimson Glory compte au total quatre albums et un EP. Ils se séparent en 1992, mais se réunissent six ans plus tard.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
NGC 1452
NGC 1452 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1452 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886 et elle a été ajoutée au New General Catalogue sous la désignation NGC 1455.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Chymotrypsine C
La chymotrypsine C (EC 3.4.21.2) est une protéase à sérine, c'est-à-dire une endopeptidase dont la triade catalytique contient un résidu de sérine, qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques du côté carboxyle de résidus de leucine, de tyrosine, de phénylalanine, de méthionine, de tryptophane, de glutamine ou d'asparagine. Chez l'homme, elle est codée par le gène CTRC, situé sur le chromosome 1.

Cette enzyme se forme à partir du chymotrypsinogène C (porc) ou à partir de la sous-unité II de la procarboxypeptidase A (bœuf). À l'inverse de la chymotrypsine, elle réagit avec le Tos–Leu–CH2Cl et le Tos–Phe–CH2Cl (composés dérivés de la leucine ou de la phénylalanine par estérification à l'acide para-toluènesulfonique).

Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.
CryptoParty
L'organisation CryptoParty est un mouvement populaire mondial visant à enseigner au grand public les bases de la cryptographie pratique telle que l'utilisation de réseaux anonymes comme Tor, de réseaux privés virtuels, d'outils de chiffrement comme TrueCrypt ou de signature de correspondances ou de données. Le projet consiste principalement en l'organisation d'ateliers publics. Ces rencontres peuvent aussi être l'occasion de signature de clés.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Fort Lyon
Fort Lyon (aussi connu sous le nom de fort Wise) est un fort situé sur les plaines orientales du Colorado. Il a été utilisé comme sanatorium et complexe neuropsychiatrique et prison de sécurité minimale. L'État a fermé la prison en 2011, et au début 2013 a proposé d'utiliser le site comme centre de réinsertion pour les personnes sans abri. Puis fin 2013, il devient un complexe de réinsertion transitoire pour les personnes sans abri avec des problèmes d'addiction. Il est géré par la coalition du Colorado pour les sans abris et développe actuellement un programme.

Le fort est inscrit sur le Registre national des lieux historiques. Une partie du site, le cimetière national de fort Lyon, qui a accueilli des inhumations à partir de 1907, reste ouverte. Il est à ne pas confondre avec Fort Lyon (en) en Virginie

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Froges
Froges est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente de la communauté de communes du Grésivaudan. On prononce /froj/, comme dans « Bauges » (en API [fʁoʒ]) et ses habitants sont appelés les Frogiens (Frogiennes).

Les Sept Laux (station)
Les Sept Laux, également typographié Les 7 Laux, sont un domaine skiable réunissant trois stations de sport d'hiver des Alpes, situé dans la chaîne de Belledonne (Isère) à 35 km environ de Grenoble et 50 km de Chambéry sur les communes de Theys, des Adrets et du Haut-Bréda.

Les Sept Laux comportent deux stations côté Grésivaudan (Prapoutel et Pipay) et une (Le Pleynet) côté vallée du Haut Bréda, qui sont toutes exploitées par la SEMT7L.

La station peut accueillir jusqu'à 15 000 skieurs par jour et est le plus grand domaine skiable de la chaine de Belledonne. Elle s'étend sur 1 500 hectares dont 30 sont damés[pas clair] et accueille un snowpark très prisé des freeriders de la région grenobloise.
Petten
Petten est un village situé dans la commune néerlandaise de Schagen, dans la province de la Hollande-Septentrionale, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest d'Alkmaar. En 2009, le village comptait environ 1 500 habitants.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Course des caps
La Course des caps-Boulogne-sur-Mer-Banque populaire du Nord 2025 est la première édition d'une course au large de quelque 1 780 milles, en équipage, réservée aux voiliers de la classe Imoca. Elle consiste en un tour des îles Anglo-Celtes. Onze bateaux sont au départ. Celui-ci est donné le 29 juin 2025 à 14 heures, de Boulogne-sur-Mer. L'arrivée a lieu dans le même port.

L'épreuve est remportée le 5 juillet par Macif santé prévoyance, skippé par Sam Goodchild, en 6 jours, 1 heure, 10 minutes et 45 secondes. Le 2e est Association Petits Princes-Quéguiner, skippé par Élodie Bonafous. Le 3e est Holcim-PRB, skippé par Nicolas Lunven.

Point de cheminement
Un point de cheminement, ou point de virage, ou marque de parcours, ou marque, ou point de passage, en anglais waypoint, désigne, en navigation, un point de la route à atteindre où doit avoir lieu un changement de cap. Il peut être matérialisé par des relèvements sur des amers particuliers, des balises radio, des relevés de position GPS…

L'expression « point de virage » est utilisée aussi dans l'aéronautique, notamment lors d'un changement de cap significatif.

L'expression « point personnel » (pour l'anglais waypoint) désigne une des localisations précises mémorisées par un récepteur GPS de poche.
Natalia Morskova
Natalia Morskova, née Natalia Guennadievna Kirtchik (en russe : Наталья Геннадьевна Кирчик) le 17 janvier 1966 à Rostov-sur-le-Don, est une ancienne joueuse de handball internationale soviétique naturalisée espagnole.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.