hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football 1981-1982
La 85e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 33e titre de champion, le deuxième consécutif, du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 2 points d’avance sur Aberdeen FC. Rangers FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Partick Thistle FC et Airdrieonians descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1982/83 par Motherwell FC et Kilmarnock FC.

Avec 21 buts marqués en 36 matchs,  George McCluskey du Celtic Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.
Limite d'Oort
En astronomie, le terme de limite d'Oort désigne l'estimation de la masse volumique locale de la matière (étoiles comprises) dans le voisinage du Soleil.

Le terme est nommé en l'honneur de l'astronome néerlandais Jan Oort. Le terme de « limite » vient de ce qu'Oort avait compris que la densité du disque galactique était non seulement fonction de la distance au centre galactique, mais aussi de l'altitude par rapport au plan galactique, dont le gros de la masse se concentre dans une épaisseur de quelques centaines d'années-lumière. L'altitude du Soleil par rapport au plan galactique n'était pas connue à l'époque de Oort, mais il était certain que la densité au voisinage solaire était inférieure ou égale à la densité du disque à altitude nulle, d'où le terme de « limite », puisque la densité observable au voisinage du Soleil en est une limite inférieure.

Disque galactique
Un disque est une région des galaxies à disque, telles que les galaxies spirales ou les galaxies lenticulaires.

Le disque galactique est le plan dans lequel se trouvent les bras spiraux et le disque des galaxies à disque. Les galaxies à disque ont tendance à contenir plus de gaz et de poussières et à avoir des étoiles plus jeunes que les bulbes galactiques ou que les halos galactiques. La vitesse orbitale des étoiles du disque de la plupart des galaxies à disque n'est pas cohérente avec la masse calculée pour la galaxie à partir de l'addition de la masse des objets visibles (étoiles, gaz, poussière interstellaire). Cette différence est ce qui a conduit à postuler l'existence de matière noire (Dark matter) dans l'univers.
Gérard II de Paris
Gérard II de Paris, est un noble franc, comte de Paris et comte de Vienne. Sa vie a inspiré au XIIe siècle plusieurs chansons de geste titrées : Girart de Vienne, chanson de geste du XIIe siècle, de plus de 6000 décasyllabes, appartenant au cycle de Guillaume d'Orange qui relate de manière romanesque son conflit contre le roi Charles le Chauve sous les traits des chevaliers Roland et Olivier, Girart de Roussillon, chanson de geste de dix mille décasyllabes qui raconte les guerres de Girart contre le roi Charles Martel; c'est une chanson de geste du cycle de Doon de Mayence ou Cycle des barons révoltés; c'est un récit en prose : la Vita nobilissimi comitis Girardi de Rossellon.

Olivier (ami de Roland)
Olivier, parfois nommé Olivier de Vienne,,, de Genève,, ou de Lausanne,, ou encore Olivier le sage par opposition à Roland, dit le Preux, est un chevalier fictif de chanson de geste du Cycle carolingien, particulièrement présent dans le poème épique de La Chanson de Roland. Il est traditionnellement représenté comme l’ami intime de Roland, son confident et conseiller ainsi qu’un des douze chevaliers compagnons de Charlemagne, ou Douze preux. Olivier est le frère d’Aude, la fiancée de Roland. Tout comme Roland, il est tué lors de la bataille de Roncevaux. Certains spécialistes relient l’origine de son nom à l’olivier, symbole biblique de la sagesse divine.

Son épée porte le nom de  Hauteclaire dans la Chanson de Roland, et Talhaprima dans Roland à Saragosse.
Gordon Morgan Holmes
Gordon Morgan Holmes, né le 22 février 1876 à Castlebellingham, près de Dublin et mort le 29 décembre 1965 à Farnham (Surrey), est un neurologue britannique. Il est connu pour ses travaux fondateurs sur les troubles du cervelet et du cortex visuel,,,,.

Il s'intéressa aussi à l'hypotonie congénitale avec James Stanfield Collier (1870-1935) et décrivit la guérison d'un virilisme consécutive à la première ablation d'une tumeur surrénale par le chirurgien Percy Sargent. Il fut longtemps rédacteur en chef de la revue Brain et était apprécié des jeunes neurologues qu'il aidait à avancer et améliorer leurs manuscrits.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Martyrs de Międzyrzecz
Les martyrs de Międzyrzecz († 1003) sont un groupe missionnaire de cinq hommes assassinés en martyrs dans leur couvent, situé à Święty Wojciech à quelques kilomètres de Międzyrzecz, sur la rive droite de l'Obra, un affluent de la Warta. Ces cinq hommes sont considérés comme Saints et martyrs par l'Église catholique. Leur mémoire est célébrée le 12 novembre.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
QO
QO est un code, qui signifie :

selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes :
Aeromexpress, une ancienne compagnie aérienne du Mexique, disparue en 2011
Origin Pacific, une ancienne compagnie aérienne intérieure de Nouvelle-Zélande, disparue en 2006
Quikjet Airlines, une compagnie aérienne cargo indienne.

Qo : abréviation du livre Qohelet (L'Ecclésiaste) dans la Bible (Ancien Testament).

question orale, au Parlement français (Assemblée nationale, et Sénat) :
avec débat (QOAD)
sans débat (QOSD)

Aeromexpress
Aeromexpress Cargo est une compagnie aérienne du Mexique qui fait partie de SkyTeam Cargo.

La compagnie est créée en 1990 et commence ses opérations le 9 juin 1994. Elle a été établie pour gérer la partie cargo pour sa compagnie mère Aeroméxico ainsi que pour aider Mexicana. La compagnie est propriété de Cintra (99,99 %).

En 2004, elle disparait en tant que compagnie aérienne autonome. À la suite de la faillite de Mexicana, elle est absorbée totalement par Aeroméxico en 2011.

Le code AITA de Aeromexpress était QO.
Chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970
La chronologie du jeu vidéo jusqu'en 1970 décrit la genèse du jeu vidéo, première période de l'histoire du jeu vidéo marquée de nombreuses inventions technologiques, qui puise ses sources depuis la création des premiers jeux mécaniques et électroniques dans les années 1940 et s'étend jusqu'à l'explosion des jeux vidéo au début des années 1970.

Université Victoria de Manchester
L'université Victoria de Manchester est une ancienne université fondée en 1851, fusionnée depuis 2004 dans l'université de Manchester avec l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester.
Présentisme
En philosophie du temps, le présentisme est la théorie métaphysique selon laquelle seul le présent existe, contrairement au passé et au futur qui n'existent pas. Cette théorie s'oppose directement à l'éternalisme, théorie selon laquelle le passé, le présent et le futur coexistent ensemble.

Individualisme méthodologique
L'individualisme méthodologique est un paradigme des sciences sociales, selon lequel les phénomènes collectifs peuvent (et doivent) être décrits et expliqués à partir des propriétés et des actions des individus et de leurs interactions mutuelles (approche ascendante). Cette approche s'oppose au holisme, selon lequel les propriétés des individus se comprennent en faisant appel aux propriétés de l'ensemble auquel ils appartiennent (approche descendante).

Donc, l'individualisme méthodologique ne doit pas être confondu avec l'individualisme en tant que conception morale et politique : il ne comporte aucune hypothèse ou prescription concernant les motivations ou les actions des individus. Il se contente d'affirmer que les individus sont les seuls organes moteurs des entités collectives, et qu'on peut toujours reconstruire une propriété collective à partir de propriétés individuelles.
Parc national de Kazbek
Le parc national de Kazbek est situé dans la région de Mtskheta-Mtianeti, au nord-est de la Géorgie.

Le parc national de Kazbek est une destination touristique populaire malgré le manque d'infrastructures touristiques de base.

Les monuments historiques qui méritent une visite sont le temple Sameba, Garbanikerk au, la basilique Sioni, la basilique Akhaltsikhé et le château Sno. Dans la région, on trouve un mélange de coutumes chrétiennes et païennes.

Mtskheta-Mtianeti
La Mtskheta-Mtianeti (en géorgien მცხეთა-მთიანეთი, phonétiquement mtskhéta-mtianéti) est une région administrative de la Géorgie moderne. Sa capitale est Mtskheta.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de Mtskheta-Mtianeti.
André Rosevègue
André Rosevègue, né André Rozencweig le 16 octobre 1945  à Talence (Gironde), est un enseignant et militant syndicaliste, associatif et politique français.

Engagé au sein de mouvements trotskistes, altermondialistes, pacifistes et antisionistes, il est notamment membre du syndicat national des enseignements de second degré (SNES), de la ligue communiste révolutionnaire (LCR) et l'union juive française pour la paix (UJFP).

Michel Warschawski
Michel Warschawski (en hébreu : מיכאל ורשבסקי; né le 25 juillet 1949 à Strasbourg) est un journaliste et militant pacifiste israélien, cofondateur et président du Centre d'information alternative de Jérusalem.

Il est engagé pour un processus de paix entre Israéliens et Palestiniens et souhaite le remplacement de l'État juif par un État binational.
Erminio Boso
Erminio Enzo Boso (né à Pieve Tesino le 9 juillet 1945 et mort dans la même ville le 10 janvier 2019) est un homme politique italien qui a exercé les fonctions de sénateur entre 1992 et 1996 et a été eurodéputé du 23 juin 2008 au 13 juillet 2009.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Lac Hecla
Le lac Hecla est un plan d’eau douce traversé par la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La route forestière la plus près est celle desservant la rive Sud de la Grande Rivière pour atteindre le barrage du réservoir La Grande 4. Cette route passe à km au Nord du lac Hecla.

La surface du lac Hecla est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Ladies European Tour 2017
Le Ladies European Tour 2017 est le circuit européen de golf féminin qui se déroule sur l'année 2017. Le circuit est organisé par la Ladies European Tour, et la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de seize tournois dont les deux tournois majeurs disputés en Europe que sont l'Open britannique et l'Evian Masters, ainsi que la Solheim Cup.

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Chun Hua Catherine Dong
Chun Hua Catherine Dong est une artiste multimédia canadienne d'origine chinoise. La pratique artistique de Dong est basée sur la performance, la photographie, la vidéo, le montage, la réalité virtuelle (VR), la réalité augmentée (AR), et l'impression 3D dans le contexte contemporain du féminisme mondial,,,.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Déficit en carnitine-palmitoyltransférase I
Le déficit en carnitine-palmitoyltransférase I  est une maladie métabolique génétique par trouble de l’oxydation mitochondriale des acides gras à longue chaîne. L’oxydation hépatique des acides gras fournit de l’énergie en cas d’épuisement des réserves en glycogène donc en cas de jeune prolongé.

Les manifestations de ce déficit se voient surtout en cas d’augmentation de la demande énergétique :

Dans l’enfance : encéphalopathie hépatique avec hypoglycémie hypocétosique

Myopathie à l’age adulte

Insuffisance hépatique aiguë gravidique lorsque le fœtus est homozygote pour la mutation.

Entre les crises de décompensation, l’individu malade a un développement normal sauf en cas de séquelle neurologique des décompensations.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Mandel Szkolnikoff
Mandel Szkolnikoff, dit Michel Szkolnikoff, né le 28 janvier 1895 à Szarkowszczyzna ((ru) Шарковщина) dans l'Empire russe (aujourd'hui Sharkowshchyna en Biélorussie), présumé mort le 10 juin 1945 à El Molar en Espagne lors d'une tentative d'enlèvement par les services secrets français, est un homme d'affaires, un trafiquant et un des principaux collaborateurs économiques dans la France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Moins connu que Joseph Joanovici, il n'en accumula pas moins une fortune considérable et fut décrit comme « l'homme qui poussa la pratique du marché noir à son point le plus extrême ».

Séquestre (droit)
Le séquestre (droit) est la procédure par laquelle un tribunal décide de placer un bien ou une somme d'argent sous la garde de la justice, rendant le bien séquestré momentanément indisponible pour son propriétaire jusqu'au jugement qui y mettra fin. Le séquestre désigne aussi la personne ou l'organisme chargé d'administrer le bien pendant la durée du séquestre.
Terrance Zdunich
Terrance Zdunich, né le 23 juillet 1976 en Californie (États-Unis), est un chanteur, acteur, auteur, compositeur, producteur et illustrateur américain, créateur de Rap ivoire.

Il est principalement connu pour son incarnation des rôles de GraveRobber (pilleur de tombes en français) dans le film Repo! The Genetic Opera, de Lucifer dans le film The Devil's Carnival et de Mister Tender dans American Murder Song.

Into the Wild
Into the Wild, ou Vers l'inconnu au Québec, est un film américain réalisé par Sean Penn, sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du récit Voyage au bout de la solitude (Into the Wild pour le titre original), écrit par Jon Krakauer en 1996, et relatant l'histoire réelle de Christopher McCandless.
Supériorité territoriale
La supériorité territoriale (en latin : superioritas territorialis ; en allemand : Landeshoheit) désigne la souveraineté relative reconnue, par les traités de Westphalie, aux états (Reichsstände) du Saint-Empire romain germanique. Un territoire (territorium et Territorium) est l'espace dans lequel s'exerce légalement la supériorité territoriale.

La notion de superioritas territorialis (« supériorité territoriale ») est introduite en 1600 par Andreas Knichen.

La supériorité territoriale était reconnue aux princes-électeurs, aux autres princes d'Empire et aux villes impériales ainsi qu'à l'empereur. Elle est également reconnue aux chevaliers d'Empire alors que ceux-ci n'ont pas le droit de séance et de vote à la Diète d'Empire.

Ils l'exerçaient sur celles de leurs possessions qui bénéficient de l'immédiateté impériale.

Klaus Malettke
Klaus Malettke, né le 30 mai 1936 à Rastenburg (province de Prusse-Orientale) est un historien allemand. Il est considéré comme l'un des médiateurs  le plus importants entre la France et l’Allemagne sur le terrain de l'histoire à la fin du XXe siècle.
Monastère Xilai
Le monastère Xilai (chinois : 西来寺 ; pinyin : xīlái sì) est un temple du bouddhisme tibétain et du bouddhisme chan, situé à Zhangye, province du Gansu, en République populaire de Chine.

D'après les ouvrages 《甘州府志》 et 《修西来寺碑记》 le bâtiment a été construit à partir de la Dynastie Tang et modifié vers l'état actuel, sous le règne de Yongzheng, de la dynastie Qing et sera transformé en monastère par le moine Langfa Azamusu (郎法·阿札木苏), en 1712 sous le règne de Kangxi.

Le monastère est classé depuis 1963 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au Gansu (zh), puis, depuis 2006 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour le Gansu sous le numéro 6-800.

Porte des monts (山门)

Temple principal et pèidiàn du Nord et du Sud 南北配殿

Temple principal

Face Sud du temple principal

Angle du toit du temple principal

Yongzheng
Yongzheng (chinois : 雍正帝 ; pinyin : yōngzhèng dì ce qui signifie Justice et Concorde, mandchou : ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ, romanisation : Hūwaliyasun Tob), né Aisin Gioro In Jen ((mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣᡳᠨᠵᡝᠨ), translittération chinoise en mandarin : Aixinjueluo Yinzhen (爱新觉罗·胤禛 / 愛新覺羅·胤禛, àixīnjuéluó yìnzhēn)), le 13 décembre 1678, décédé le 8 octobre 1735, est un empereur mandchou de Chine impériale sous la dynastie Qing (1722 - 1735).
Supercoupe des Pays-Bas de football 1991
La Supercoupe des Pays-Bas 1991 (néerlandais : PTT Telecom Cup 1991) est la deuxième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 14 août 1991 au Stade Feijenoord de Rotterdam devant 30 280 spectateurs, la rencontre est remportée par le Feyenoord Rotterdam aux dépens de son rival, le PSV Eindhoven.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
L'Enlèvement d'Europe (Cavalier d'Arpin)
L'Enlèvement d'Europe – en italien Ratto di Europa – est un tableau réalisé vers 1603-1606 par le peintre italien surnommé le Cavalier d'Arpin. De format vertical, cette huile sur panneau est une peinture mythologique qui représente l'enlèvement d'Europe par un taureau gris, Jupiter métamorphosé. Sa composition comprend dans le coin supérieur gauche Cupidon décochant une flèche depuis un aigle noir. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Pierre Chassang
Pierre Chassang (né le 17 novembre 1919 à Neussargues-Moissac dans le Cantal et mort le 27 avril 2013 à Cannes) est un pratiquant français d'aïkido. Il est considéré comme faisant partie des « pionniers » contributeurs au développement de la discipline en France. Il a été promu au grade de 6e dan par l'Aikikai de Tokyo.

Aikikai
La Fondation Aikikai (財団法人合気会, zaidanhōjin aikikai) est une organisation créée en 1948 par Kisshomaru Ueshiba (troisième fils de Morihei Ueshiba) avec l'appui de son père pour promouvoir le développement de l'aïkido, dont le siège se trouve à Tokyo, au Japon. Selon les chiffres publiés par l'Aikikai, l'aikido comptait en 2012 1,6 million de pratiquants dans 95 pays, 44 d'entre eux étant officiellement reconnus par le Hombu Dojo.

Ce second enregistrement fait suite à la création de la fondation Kobukai (財団法人皇武会 (zaidanhōjin Kobukan)) en 1940, première forme légale supportant l'enseignement de l’aïkido.

Aujourd'hui, l'Aikikai de Tokyo est représenté par le petit-fils du fondateur, Moriteru Ueshiba.