hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dhole
Cuon alpinus · « Chien sauvage d’Asie »

Le Dhole (Cuon alpinus) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés originaire du continent asiatique. Bien qu’il soit parfois désigné sous le nom de « Chien sauvage d’Asie », il ne s’agit pas d’une espèce apparentée aux chiens et aux loups du genre Canis, mais fait partie de son propre genre : Cuon, dans lequel il est la seule espèce actuelle.

Dans son aire de répartition originelle, le dhole a terrorisé les populations humaines pendant des siècles. L’imaginaire populaire présente cet animal, bien que petit, comme une bête sauvage et féroce attaquant en grand nombre, pouvant jusqu’à mettre à mort les plus grands prédateurs comme les léopards ou même les tigres.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Burgos (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité de Burgos  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle prend appui au sud sur le massif montagneux de la Sierra San Carlos, et appartient au bassin versant du fleuve Río San Fernando. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Nuevo León. Son chef-lieu est la localité éponyme de Burgos. Elle dépend de la région San Fernando, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Quanitra Hollingsworth
Quanitra Hollingsworth, née le 15 novembre 1988 à Chesapeake (Virginie), est une joueuse  de basket-ball féminin américaine naturalisée turque (sous le nom de Kuanitra Holingsvorth). Elle devient le 6 juin 2009 la plus jeune joueuse américaine à jouer en Women's National Basketball Association (WNBA), âgée de 20 ans et 203 jours.

Chesapeake (Virginie)
Chesapeake est une ville indépendante située dans la région de South Hampton Roads dans l'est de la Virginie. Sa population s’élevait à 222 209 habitants lors du recensement de 2010, et est estimée à 240 397 habitants en 2017. Chesapeake est la troisième ville de Virginie par le nombre d'habitants.
Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Black Rock (New York)
Black Rock, est un quartier du nord-ouest de Buffalo, dans l'ouest de l'État de New York, sur le lac Érié, près des chutes du Niagara.

Black Rock tient son nom de l'affleurement de marbre noir qui longeait les rives du Niagara mais qui fut explosé avec la construction du canal Érié.

En 1813, durant la guerre anglo-américaine Black Rock et Buffalo sont complètement incendiés par les Britanniques.

Au XIXe siècle, surtout dans les années 1850, Black Rock était un passage important du "Chemin de fer clandestin", un réseau de routes clandestines construites par les esclaves noirs américains pour se réfugier au-delà de la ligne Mason-Dixon et jusqu’au Canada avec l’aide d'abolitionnistes.

Black Rock est annexé en 1853 par Buffalo.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Sini Sanuman
Sini Sanuman est une organisation non gouvernementale (ONG) créée en 2002  à Bamako. Elle réunit 56 associations et est présente sur l'ensemble du territoire malien. Son nom signifie  “un lendemain sain” en Bambara, la langue nationale du Mali. Cette ONG a pour but de lutter contre les violences faites aux femmes et aux enfants, en particulier les mutilations génitales féminines. Cette association réunit des animateurs, des formateurs ainsi que des psychologues dans la lutte contre les violences sexuelles et pour l’autonomisation des femmes.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon 2021-2022
Le Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon 2021-2022, également connu sous le nom de Tulp Hoofdklasse Men pour des raisons de parrainage, est la 49e saison du Men's Hoofdklasse Hockey, la meilleure ligue de hockey sur gazon. Elle a commencé le 12 septembre 2021 et se terminera le 29 mai 2022 avec le troisième match de la finale du championnat. Bloemendaal sont les champions en titre.

Hockey Club Bloemendaal
Le Hockey Club Bloemendaal, communément appelé Bloemendaal, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Bloemendaal, Hollande-Septentrionale. Elle a été fondée le 26 avril 1895. Originellement, ce club pratique également du bandy. Le HC Bloemendaal est l'un des clubs les plus titrés des Pays-Bas, l'équipe masculine se disputant le titre dans la ligue la plus élevée ("Hoofdklasse") presque chaque année.
Écomusée du fier monde
L'Écomusée du fier monde, fondé en 1980 et incorporé en 1982, est à la fois un musée d'histoire industrielle et ouvrière de Montréal, au Canada, et un musée citoyen.

Reconnu et soutenu par le ministère de la Culture et des Communications du Québec et par le Conseil des arts de Montréal, l'écomusée met en valeur l'histoire et le patrimoine du Centre-Sud de Montréal. Microcosme de la révolution industrielle au Québec de la seconde moitié du XIXe siècle, ce quartier a été témoin des impacts de l’industrie sur le travail et sur les conditions de vie des familles ouvrières.

Depuis 1995-1996, l'Écomusée du fier monde loge dans l'ancien bain public Généreux, un exemple de l'architecture art déco des années 1920 conçue par Jean-Omer Marchand,. Il est situé au 2050, rue Atateken, dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal.

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Abdelkader Amara
Abdelkader Amara, né le 28 janvier 1962 à Bouarfa, est un homme politique marocain, affilié au Parti de la justice et du développement (PJD) jusqu'au 25 septembre 2023. Il est nommé le 24 mars 2025 à la tête du Conseil économique, social et environnemental (CESE) par le roi Mohammed VI.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Île Wales
L'île Wales (en inuktitut : « Shatook ») est une île inhabitée de la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada. Elle est située dans le golfe de Boothia, à 2 km de la péninsule de Melville. D'une taille de 63 km par 23 km, elle a une superficie de 1 137 km2 et culmine à environ 80 m d'altitude.

Elle est d'abord nommée île Prince of Wales par l'explorateur écossais John Rae.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
Selkirk (circonscription du Parlement d'Écosse)
Selkirk dans le Scottish Borders était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Selkirk, Lanark, Linlithgow et Peebles ont formé le district de Lanark, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Tribal Seeds
Tribal Seeds est un groupe de reggae originaire de San Diego en Californie. Les membres actuels du groupe sont Steven Rene Jacobo (chanteur), Tony-Ray Jacobo (claviers / chant / production), Victor Navarro (guitare basse), Carlos Verdugo (batterie), E.N Young (claviers / chant) et Ryan Gonzo (guitare / chant). Ils ont fait des tournées aux États-Unis, au Mexique, en Aruba, au Guam et sont montés sur scène avec des groupes tels que Atmosphere, Slightly Stoopid, MGMT, Matisyahu, The Wailers, SOJA et Rebelution.

Matisyahu
Matisyahu (né à West Chester, en Pennsylvanie, 1979) est un artiste de reggae américain. Étroitement liés à la culture reggae, ses textes utilisent des thèmes spirituels qui découlent de son judaïsme hassidique. Matisyahu est la source hébraïque du prénom Matthieu (Matthew).
Quique Álvarez
Enrique Álvarez Sanjuán, dit Quique Álvarez, est un footballeur espagnol né le 20 juillet 1975 à Vigo. Il évoluait au poste de défenseur. Il est le fils de l'ancien joueur du FC Barcelone Quique Costas, et le frère du footballeur Óscar Álvarez.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Îles Mergui
Les îles Mergui, ou îles Myeik en birman, sont un archipel au large du littoral occidental de la péninsule Malaise, dans le sud de la Birmanie. Elles consistent en plus de 800 îles. La ville de Mergui se trouve sur le continent.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Shock Value II
Shock Value II est le troisième album studio de Timbaland, sorti en décembre 2009.

Le premier single extrait de l'album est Morning After Dark avec Nelly Furtado et la Française SoShy. Timbaland déclare s'être inspiré du film Twilight, chapitre I : Fascination pour le morceau.

L'album réunit, au côté de Timbaland, des artistes de multiples horizons tels que Miley Cyrus, Katy Perry, Keri Hilson, Drake, Melody Thornton des Pussycat Dolls, le groupe The Fray, Chad Kroeger de Nickelback, le groupe Daughtry (formé par l'ancien candidat d'American Idol Chris Daughtry), Esthero, le groupe australien Jet. Une édition Deluxe exclusive pour la France est sortie le 25 janvier 2010, avec la version française de Morning After Dark en piste bonus, agrémentée d'un second disque bonus de remixes et le clip du premier single.

Melody Thornton
Melody Thornton, née le 28 septembre 1984, est une chanteuse américaine, surtout connue pour avoir été membre du groupe The Pussycat Dolls.

Durant l'été 2010, Melody Thornton annonça son départ du groupe pour pouvoir se consacrer à sa carrière solo.
Reuben Garrick
Reuben Garrick, né le 30 juin 1997 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sea Eagles de Manly-Warringah lors de la saison 2019. Il s'impose au poste d'ailier au cours de cette saison 2019 devenant l'un des meilleurs marqueurs de points de la NRL.

Saison 2019 de la National Rugby League
La Saison 2019 de la National Rugby League est la cent-douzième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Mathias Wargon
Mathias Wargon, né le 3 mai 1966 à Paris, est chef de service des urgences et du SMUR du centre hospitalier Delafontaine, en Seine-Saint-Denis. Il devient une personnalité médiatique auprès du grand public durant la pandémie de Covid-19.

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023 mettent aux prises des équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier huit formations qui disputeront la phase finale avec les douze équipes qualifiées d’office.

Équipe du Kenya de rugby à XV
L'équipe du Kenya de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Kenya. Elle est sous l'égide de la Fédération kényane de rugby à XV. Membre de Rugby Afrique, elle participe chaque année aux compétitions continentales organisées par cette dernière.

Aujourd'hui, l'équipe kényane est considérée comme l'une des meilleures sélections africaines, troisième dans la hiérarchie continentale, derrière les Springboks et la Namibie.

Elle participe chaque année à la Coupe d'Afrique, compétition qualificative pour la Coupe du monde, mais également à l'Elgon Cup et la Victoria Cup (voir ci-dessous).
Basaburua Barrena
Basaburua Barrena est le septième groupement municipal de la zone nord-ouest dans la comarque de Leitzaldea en Navarre (Espagne).

Il comprend les municipalités de :

Arano

Areso

Goizueta

Leitza

Araitz est l'autre groupement municipal appartenant à la comarque de Leitzaldea.

Araitz
Araitz est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Le nom de la ville en espagnol est Araiz. Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est co-officielle avec l'espagnol et à 45 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Betelu.
Allt-á-Bhainne
Allt-á-Bhainne est une distillerie de whisky située à Glenrinnes dans le Banffshire dans la grande région productrice de whisky, le Speyside. Son nom est en gaélique écossais ; il signifie la « rivière de lait ».

Banffshire
Banffshire (/ˈbæmfʃə/), en gaélique écossais Siorrachd Bhanbh, est une des régions de lieutenance d'Écosse. Le comté est resté largement catholique après la Réforme et a longtemps souffert des persécutions et des discriminations des protestants presbytériens.
Sata Isobe
Sata Isobe (-Maruyama) (磯辺 サタ, Isobe Sata), née le 19 décembre 1944 dans la préfecture de Chiba et morte le 18 décembre 2016 à Osaka, est une joueuse de volley-ball japonaise.

Elle fait partie de l'équipe japonaise, surnommée les Sorcières de l'Orient, remportant le tournoi olympique de volley-ball de 1964 à Tokyo. Elle remporte aussi le Championnat du monde de volley-ball féminin 1962. Elle met un terme à sa carrière sportive en 1965.

Selon son fils aîné Shigemori Maruyama, nageur aux Jeux olympiques d'été de 1988, elle est emmenée aux urgences après un accident domestique le 19 décembre 2016, et meurt dans la soirée à Osaka.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Championnat du monde de motocross 2020
Le championnat du monde de motocross 2020, organisé par la fédération internationale de motocyclisme (FIM), compte 18 Grands Prix dans les catégories MXGP et MX2 (compétitions masculines) et 5 Grands Prix dans la catégorie WMX (compétition féminine).

Initialement prévu avec vingt Grands Prix dans différents pays du monde, le promoteur InFront (ex YouthStream) a décidé, pour faire face à la pandémie de COVID-19 de réduire le nombre de Grands Prix à 18 (20 à l'origine) et rester principalement en Europe, avec parfois trois Grands Prix en une semaine sur le même circuit

Infront Sports & Media
Infront Sports & Media est une entreprise internationale de marketing sportif. Le groupe offre une palette de services spécialisés destinés au sport : distribution de droits médiatiques, sponsoring, production télévisuelle et assure ses services sur 3 300 jours d'événements sportifs par an. L’entreprise emploie 600 personnes dans plus de 25 filiales à travers 13 pays. Le siège social se situe à Zoug, en Suisse.
Oinville-sous-Auneau
Oinville-sous-Auneau est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, le fossé 01 des Prés Carrés et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Oinville-sous-Auneau est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Gentiane d'Allemagne
Gentianella germanica

La Gentiane d'Allemagne (Gentianella germanica) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Gentianaceae selon la classification de Cronquist, confirmée par la classification APG III. On la trouve principalement dans les milieux calcaires,, et elle permet la reproduction de papillons du genre Phengaris, notamment l'Azuré de la croisette.
SLAM!
SLAM! (Sound Lifestyle and More, anciennement SLAM!FM) est une station de radio musicale privée néerlandaise créée en 1996. Sa programmation musicale est essentiellement concentrée sur la musique EDM et house, mais diffuse occasionnellement de la musique en dehors de ces genres, notamment la pop et l'urban.

La station est diffusée aux Pays-Bas et peut être reçue en FM, DAB+, par Internet et le câble. Le siège social et les studios de SLAM! sont situés à Naarden, en Hollande-Septentrionale. En 2012, SLAM! détenait la plus grande part de marché parmi les jeunes du pays (16,8%).

Naarden
Naarden (prononcé en néerlandais : [ˈnaːrdə(n)] ) est une ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale et comptant 17 610 habitants lors du recensement de 2022. Commune indépendante jusqu'en 2016, elle fait depuis partie de Gooise Meren. La ville est fortifiée avec des murs et douves, la totalité des fortifications, ainsi que la forme en étoile des bastions étant bien conservée.