hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement départemental de Vannes
Le conservatoire de Vannes est un conservatoire à rayonnement départemental situé à Vannes et contrôlé par l’État. Il est fondé en 1908 par Lucien Laroche. Il est aujourd’hui financé par la ville de Vannes, le conseil général du Morbihan et le conseil régional de Bretagne.

Le Conservatoire propose des parcours en musique, musique ancienne, traditionnelle, actuelles, ainsi qu'en théâtre et en arts plastiques. Il propose également des ateliers d'éveil en musique, théâtre et arts plastiques à partir de 5 ans.

Il est compétent sur un territoire allant de Pontivy à Sarzeau et a pour mission de former et d'accompagner les chanteurs amateurs. Parmi les musiciens y ayant suivi une formation figure l'électro-shaman Pascal Lamour.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Jean-Claude Pecker
Jean-Claude Pecker, né le 10 mai 1923 à Reims (Marne) et mort le 20 février 2020 à Port-Joinville (Vendée), est un astrophysicien français.

Il a été professeur au Collège de France (chaire d'astrophysique théorique) et membre de l’Académie des sciences.

Astrophysique théorique
L'astrophysique théorique est une discipline qui cherche à expliquer les phénomènes observés par les astronomes en des termes physiques avec une approche théorique. Dans ce but, les astrophysiciens théoriciens créent et font évoluer des modèles et des théories pour reproduire et prédire les observations. Dans la plupart des cas, essayer de comprendre les implications des modèles physiques n'est pas facile et demande beaucoup de temps et d'efforts.
Adal Ramones
Adalberto Javier Ramones Martínez (Monterrey, Nuevo León; 3 décembre de 1961), mieux connu sous le nom artistique d'Adal Ramones, est un présentateur, acteur, producteur, chef d'entreprise, écrivain, journaliste et metteur en scène mexicain.

Outre son show de télévision Otro rollo con Adal Ramones, Adal a conduit divers programmes comme: Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Teletón, Teletón El Salvador, ainsi que Valores Juveniles, Furia Musical, et Desfile de Navidad con las Estrellas.

Comme chef d'entreprise, il a ouvert la franchise de La Bodeguita del Medio à San José du Costa Rica.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Gambir
Gambir est un kecamatan (district) de Jakarta Centre, une des cinq kota (municipalités) qui constituent Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Ses habitants sont essentiellement des hauts fonctionnaires, de riches Indonésiens et des diplomates. C'est un des quartiers les plus chers de la ville.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Mont Nokogiri (Chiba)
Le mont Nokogiri (鋸山, Nokogiri-yama), littéralement « montagne scie », est une montagne de basse altitude située sur la péninsule de Bōsō dans l'île de Honshū du Japon. Elle se trouve sur la limite méridionale de la ville de Futtsu et de la ville de Kyonan dans le district d'Awa de la préfecture de Chiba.

Péninsule de Bōsō
La péninsule de Bōsō (房総半島, Bōsō hantō) se situe dans la préfecture de Chiba, au sud-est de Tokyo.

Couvrant une superficie de 5 034 km2, elle englobe, avec la péninsule de Miura, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga, mais est bordée par l'océan Pacifique à l'est.

Elle se termine au sud par le cap Sunosaki.

Bōsō (房総) est basé sur les kanjis des noms des anciennes provinces qui composaient la péninsule : Awa (安房), Kazusa (上総) et Shimōsa (下総).
Hutyn Tomnatyk
Le Hutyn Tomnatyk (ukrainien : Гутин Томнатик, russe : Гутин Томнатек Gutin Tomnate, en roumain : Gutinul tomnatic) est un sommet d'Ukraine dans l'oblast de Transcarpatie. Situé dans le massif de la Tchornohora (la « montagne noire » en ukrainien), partie des Carpates orientales, culminant à 2 015 m d'altitude avec un relief de paysage glaciaire, il appartient à l'étage subalpin et a été inclus dans la réserve de biosphère des Carpates orientales.

Entre le Hutyn Tomnatyk et le Brebeneskul (2 036 mètres) se trouve le lac Brebeneskul (de), à 1 801 m d'altitude, lac le plus élevé d'Ukraine, qui appartient au système de la Tisza.

L'étymologie de ces noms remonte au voïvodat médiéval de Marmatie qui était alors peuplé de valaques : en roumain, Brebenescul signifie « peuplé de bièvres » et Gutinul tomnatic « cognassier automnal ».

Réserve de biosphère des Carpates orientales
La réserve de biosphère des Carpates orientales est une réserve de biosphère transfrontière située dans les Carpates orientales, à la jonction des frontières polonaise, slovaque et ukrainienne. Elle a été reconnue par l'Unesco en 1998 dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère. Elle s'étend sur 208,076 hectares.

Elle réunit la réserve slovaco-polonaise créée en 1992 et la réserve des Carpates ukrainienne établie en 1968 et « réserve de biosphère » depuis 1992. Elle se superpose à trois parcs nationaux :

le parc national de l'Ouj et le  parc paysager régional de Nadsyansky en Ukraine,

le parc national des Poloniny en Slovaquie,

le parc national de Bieszczady en Pologne.
Royal Albert Hall London May 2-3-5-6 2005
Royal Albert Hall, London May 2-3-5-6, 2005 est un album tiré des concerts en public du groupe Cream lors de leur réunion au Royal Albert Hall en 2005. Comme le titre l'indique ces concerts ont été donnés les 2, 3, 5 et 6 mai 2005.

Cinq mois après cette série de spectacles les enregistrements sont sortis en double Compact Disc et double DVD. En décembre de la même année est sorti un ensemble de trois disques phonographiques. Il existe aussi une version HD DVD.

L'album est resté quatre semaines dans le Billboard 200 atteignant une 59e place la semaine du 22 octobre 2005.

HD DVD
Le HD DVD est un support de vidéo numérique créé par Toshiba en 2003 et abandonné en mars 2008, acronyme anglais de High Density Digital Versatile Disc, traduisible en français par « disque numérique polyvalent de haute densité ». Dans ce support, tout comme pour le CD et le DVD, les données sont enregistrées sous forme numérique, sur un disque de 12 cm de diamètre. Le terme « HD » renvoie à la haute définition car les vidéogrammes sauvegardés sur ces disques peuvent être conformes à la résolution d'image améliorée.

Le HD DVD a été le principal concurrent du disque Blu-ray, avec lequel il partage une partie des spécificités techniques : haute définition, compression numérique, son multicanal, données associées, etc. Il a été commercialement soutenu par Microsoft, NEC et Intel. Ce support exploite une densité de données plus faible et pourrait (en principe) être moins cher à produire, à l'instar des équipements compatibles, que son concurrent Blu-ray.
Sikorsky H-34
Le Sikorsky S-58 est un hélicoptère militaire américain, conçu à l'origine par la Sikorsky Aircraft Corporation pour l'United States Navy pour le service de la lutte anti-sous-marine. Entré en service sous l'appellation HSS-1 Seabat, puis HUS-1 Seahorse en version utilitaire, il a ensuite été retenu par l'United States Army, au sein de laquelle il est devenu H-34 Choctaw. Cet hélicoptère robuste et polyvalent a aussi fait l'objet de commandes civiles sous sa désignation constructeur (Sikorsky S-58) et a été construit sous licence par Sud-Aviation et Westland, qui en a également développé une version à turbine à gaz, le Westland Wessex.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Askaniia-Nova
Askaniia-Nova (en ukrainien : Асканія-Нова ; en russe : Аскания-Нова) est une commune urbaine de l'oblast de Kherson, en Ukraine. La communauté territoriale compte 2 585 habitants en 2021. Fondée en 1822, elle est baptisée en 1828 d'après la noble famille allemande d'Ascanie.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Shei Imin
Shei Imin (謝 依旻) (en pinyin Xiè Yīmín), née le 16 novembre 1989 à Miaoli (Taïwan), est une joueuse de go professionnelle au Japon. En 2010, elle devient historiquement la première joueuse de go à détenir simultanément les trois principaux titres japonais féminins (Kisei, Meijin et Hon'inbō).

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Démètre de Chio
Dimitrios est né au XVIIIe siècle à Chios. Il fut martyrisé en 1802 à Constantinople par les Musulmans. Canonisé par l'Église orthodoxe, il est célébré le 29 janvier.

Portail du christianisme

Portail de la Turquie

Portail du XVIIIe siècle

Portail du christianisme orthodoxe

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Tony Soprano
Anthony John « Tony » Soprano, Sr., interprété par James Gandolfini, est un personnage fictif de la série télévisée Les Soprano. Il est le parrain de facto de la famille DiMeo, une organisation familiale mafieuse du New Jersey. Le personnage de Tony est largement inspiré par le parrain de la famille DeCavalcante du New Jersey, Vincent « Vinny Ocean » Palermo.

Protagoniste extrêmement complexe, Tony Soprano est le seul personnage à apparaître dans tous les épisodes de la série.

Famille DeCavalcante
La famille DeCavalcante est une famille du crime organisé qui contrôle les activités criminelles d'Elizabeth dans le New Jersey, agissant aussi sur l'autre rive du fleuve Hudson, à New York. Elle est l'une des vingt-cinq familles qui composent la mafia américaine, plus connue sous le nom de Cosa nostra. Elle maintient des liens forts avec les Cinq Familles de New York, la famille de Philadelphie et la famille Patriarca de Providence en Nouvelle-Angleterre. Ses activités comprennent le racket de syndicat de travailleurs, le blanchiment d'argent, le trafic de drogue, les paris clandestins, le prêt usuraire, l'extorsion, les contrats d'assassinat, les constructions, fraude et fraude téléphonique et internet, le détournement de fonds, le vol.
Macnelly Torres
Macnelly Torres, né le 1er novembre 1984 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu offensif à l'Atlético Nacional. Au cours de sa carrière, il évolue à l'Atlético Junior, au Cúcuta Deportivo, à Colo-Colo, à l'Atlético Nacional et au San Luis FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Torres marque trois buts lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2007. Il participe à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Tadd Dameron
Tadley Ewing Peake Dameron, plus connu sous le nom de Tadd Dameron était un pianiste, compositeur et arrangeur de jazz américain. Il est un musicien représentatif du style bebop.

Un bon nombre de ses compositions sont devenues des standards de jazz. Citons Our Delight, Hot House, Good Bait, Lady Bird et la ballade If you Could See Me Now.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Crash : Génération Mutant
Crash : Génération Mutant (Crash: Mind over Mutant) est un jeu d'action-aventure développé par Radical Entertainment pour PlayStation 2, Xbox 360, Wii, Nintendo DS et PSP, sorti le 7 octobre 2008 en Amérique du Nord et le 31 octobre 2008 en Europe et en Australie. Les développeurs de la version Nintendo DS sont une compagnie japonaise de jeux vidéo nommée TOSE. Pour la version PSP, les développeurs restent les mêmes, mais le jeu a été porté directement de la version PlayStation 2 par Virtuos. Le jeu s'est écoulé à 3 millions d'exemplaires. En comptant ce dernier épisode, la série s'est écoulée à plus de 38 millions d'exemplaires.

Crash : Génération Mutant est le quinzième jeu de la série des jeux vidéo Crash Bandicoot. Il s'agit de la suite de Crash of the Titans.

Radical Entertainment
Radical Entertainment est un studio de développement de jeu vidéo basé à Vancouver, Colombie-Britannique, au Canada. Il fut fondé en 1991 et a développé des jeux pour THQ, Microsoft et Fox Interactive. Il est devenu ensuite une filiale d'Activision Blizzard jusqu'à sa disparition des radars en 2012. Récemment, le studio a refait parler de lui lors de l'acquisition d'Activision/Blizzard/King par Microsoft comme un studio toujours existant et fonctionnel. Le studio aurait participé au développement du jeu Destiny au côté de Bungie et également aurait travaillé sur des collaborations sur la série Call of Duty. Néanmoins, l'équipe de Radical Entertainment telle que l'on connaît n'existerait plus et se serait rattaché à d'autres filiales du groupe Activision à Vancouver.
Praline (chocolat)
Une praline, ou plus simplement  petit chocolat ou chocolat, est un montage à base de chocolat. Il existe des pralines fourrées à la crème, à la crème au beurre, à la ganache, à la pâte pralinée, à la liqueur, au café, avec morceaux de fruits ou de fruits secs, au caramel, mais certaines ne sont faites que de chocolat ou, par exemple, de massepain. Elles sont souvent vendues dans des ballotins.

Praliné
Le praliné est une pâte composée de pralin (amandes ou de noisettes caramélisées et concassées) qui est moulu à grande vitesse jusqu'à libérer l'huile des amandes ou des noisettes, et devenir crémeux. On y ajoute parfois de la vanille et du beurre de cacao. Cette préparation prend également le nom de « pâte de praliné » ou « pâte pralinée ».

C'est un ingrédient largement utilisé en confiserie et en pâtisserie pour la réalisation de chocolat, de garniture et de crèmes diverses. Si, traditionnellement, amandes ou noisettes sont les ingrédients de base du praliné, on retrouve des versions plus modernes avec pistaches, cacahuètes, noix de macadamia, etc.
Claudia Beni
Claudia Beni est une chanteuse croate née le 30 mai 1986 à Opatija. Elle représente la Croatie au Concours Eurovision de la chanson en 2003 à l'âge de 17 ans, avec la chanson Vise nisam tjova qui la place à la 15e place.

Opatija
Opatija (en italien : Abbazia) est une ville et une municipalité située en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Elle était, au XIXe siècle, une station balnéaire très mondaine et internationale. Opatija jouit d'un climat méditerranéen doux, à l'abri des vents froids.
Benjamin Monclar
Benjamin Monclar, né le 3 mai 1988 à Limoges, est un joueur français de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière à l'Olympique d'Antibes. Il est le fils de l'ancienne athlète Laurence Lebeau et de l'ancien joueur et entraîneur Jacques Monclar et le petit-fils de Robert Monclar, tous deux internationaux français. Son frère Julien est également manager général de l'ADA Blois.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Yves Arman
Yves Arman, né Yves Fernandez le 18 septembre 1954 à Nice et mort le 15 février 1989 à Saragosse en Espagne, est un collectionneur et marchand d'art, photographe et écrivain qui écrivit un des premiers ouvrages de référence sur Marcel Duchamp, artiste sur lequel il s'était spécialisé en honorant « la dérision duchampienne ».

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
27e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 27e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Ida (film)
Ida est un film dramatique polonais réalisé par Paweł Pawlikowski. C’est une coproduction polono-danoise sortie en 2013.

Le film a eu un grand succès international et a remporté de nombreux prix, parmi lesquels l’Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 87e cérémonie des Oscars, en 2015.
Kocc Barma Fall
Kocc Barma Fall (1586-1655) est un philosophe sénégalais (Sénégambien ou Cayorien pour être exact. Le Sénégal n'existait pas à l'époque). De son vrai nom Birima Maxuréja Demba Xoré Faal (Birima Makhourédia Demba Kholé Fall), Kocc Barma Fall fut certainement le plus grand penseur et philosophe sénégalais et l'un des plus grands en Afrique. Son imagination fertile, sa vivacité d'esprit et ses maximes métaphoriques font partie de l'univers de la culture wolof. « Suñu màam kocc » (notre grand-père), comme l'appellent affectueusement les Sénégalais, était aussi soucieux de l'injustice des damels (titre du roi du Cayor) envers le peuple. Durant toute sa vie il a eu à affronter certains Damels jugés injustes et tyranniques.

Sénégambie
La Sénégambie est une aire géographique regroupant les bassins versants des fleuves Sénégal et Gambie (son nom est un mot-valise construit sur les noms des deux fleuves). Elle comprend les territoires actuels du Sénégal, de la Gambie et de la Guinée-Bissau, ainsi qu'une partie de la Mauritanie, du Mali et de la Guinée-Conakry. À l'origine l'espace dit « Sénégambie » diffère de la simple réunion des États du Sénégal et de la Gambie.
Alf-Inge Håland
Alf-Inge Håland (né le 23 novembre 1972 à Stavanger en Norvège) est un footballeur international norvégien qui évoluait au poste de défenseur.

Il met un terme à sa carrière peu après un match marqué par un tacle extrêmement dangereux de Roy Keane lors du derby de Manchester en avril 2001 (United contre City). Contrairement à une légende populaire, la carrière de Håland ne s'est pas immédiatement terminée après ce tacle : il termine le match, joue une mi-temps avec la sélection norvégienne quelques jours plus tard, ainsi que le match de Premier League suivant avec son équipe.

Il est le père de cinq enfants, dont le footballeur professionnel Erling Haaland.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.