hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4263
NGC 4263 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Corbeau. NGC 4263 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 6 mai 1886 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4265.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Jeziory Wielkie
Jeziory Wielkie (prononciation : [jɛˈʑɔrɨ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Paul Dumarest
Paul Benoît Louis Dumarest, né le 11 juillet 1833 à Trévoux et mort, en fonction, le 8 janvier 1882 à Nîmes, fut tout d'abord un avocat. Par conviction républicaine, il devint journaliste sous le Second Empire. À la suite de la proclamation de la Troisième République, il fut sollicité pour devenir préfet. Un temps révoqué par le parti de l'Ordre moral, il revint dans cette fonction en 1876. Il fut un préfet réputé pour son anticléricalisme.

Nouvelles Éditions latines
Les Nouvelles Éditions latines (NEL) est une maison d'édition française créée en 1928 par Fernand Sorlot dont le nom reste associé à la publication (dans une visée nationaliste anti-hitlérienne) de la première traduction française non autorisée de Mein Kampf d'Adolf Hitler, en 1934.

La ligne éditoriale des NEL se situe généralement dans la mouvance de l'extrême droite traditionaliste.
Indy Racing League 2002
Le championnat d'Indy Racing League 2002 a été remporté par le pilote américain Sam Hornish Jr. sur une Dallara-Chevrolet du Panther Racing.

Avec la douzième place, Laurent Redon est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Lesiaki (Poméranie)
Lesiaki est une localité polonaise de la gmina rurale de Cewice située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au sud de Lębork et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Caps de Virginie
Le nom de caps de Virginie est le nom général attribué aux deux caps de cap Charles, au nord, et de cap Henry, au sud, qui définissent l'entrée de la baie de Chesapeake sur la côte est des États-Unis.

La baie du Chesapeake revêt une importance historique pour les États-Unis. C'est en effet le lieu de la fameuse bataille de la baie de Chesapeake qui a lieu le 5 septembre 1781 entre la Royale française dirigée par le Comte de Grasse et la Royal Navy de l'admiral Graves. La victoire décisive de la France dans le cadre de la guerre d'indépendance des États-Unis permet de débuter quelques jours plus tard le siège de Yorktown. Cette bataille est d'ailleurs parfois nommée bataille des caps de Virginie.

Portail de la Virginie

Portail de la géographie

Portail du monde maritime

Cap Charles (cap)
Le cap Charles, en anglais Cape Charles, est un cap sur la côte Est des États-Unis. Il se trouve dans l'État de la Virginie et jouxte la baie de Chesapeake.

Portail du monde maritime

Portail de la Virginie
Skotniki (Grande-Pologne)
Skotniki (prononciation : [skɔtˈniki]) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Miłosław (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Września (siège du powiat) et à 45 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 266 habitants en 2013.

Miłosław
Miłosław (prononcé en polonais : [mʲiˈwɔswaf]) (en allemand : Liebenstädt) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Września, siège du powiat, et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Miłosław.

La ville couvre une surface de 4,07 km2 et comptait 3 576 habitants en 2013.
Inhibiteur de carboxypeptidase de pomme de terre
Un inhibiteur de carboxypeptidase de pomme de terre (PCI, potato carboxypeptidase inhibitor) est un peptide inhibiteur de protéase naturellement présent dans les pommes de terre qui peut former des complexes avec plusieurs métallo-carboxypeptidases, en les inhibant d'une manière fortement concurrentielle avec un Ki dans une gamme nanomolaire

Le PCI est constitué de 39 acides aminés (masse moléculaire : 4295 Da), formant un noyau globuleux de 27 résidus stabilisés par trois ponts disulfures et une extrémité C-terminale avec des résidus 35-39. 
Le PCI contient un petit module riche en cystéine, appelé T-knot scaffold, qui est partagé par plusieurs familles de protéines différentes, y compris la famille de l'EGF ,,.

Thrombolyse
La thrombolyse consiste à lyser (désagréger) par médicament les thrombus (caillots sanguins) obstruant les vaisseaux sanguins. Ce traitement reproduit de façon artificielle le phénomène physiologique de fibrinolyse.
Archidiocèse d'Olinda et Recife
L'archidiocèse d'Olinda et Recife (en latin, Archidioecesis Olindensis et Recifensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville d'Olinda, dans l'État de Pernambouc, où se trouve la cathédrale (la Sé) d'Olinda ; tandis que dans le centre historique de Recife, se trouve la cocathédrale Saint-Pierre-des-Clercs (pt) (São Pedro dos Clérigos).

Son archevêque est depuis 2023 Paulo Jackson Nóbrega de Sousa (pt).

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Ichthyose vulgaire
L'ichtyose vulgaire (également connue sous le nom d'« ichtyose autosomique dominante » et « ichtyosis simplex ») est une maladie de la peau provoquant une peau sèche et squameuse. C'est la forme la plus courante et l'une des plus bénignes de l'ichtyose,:486, touchant environ 1 personne sur 250. C'est pour cette raison qu'on l'appelle aussi ichtyose commune. Il s'agit généralement d'une maladie héréditaire autosomique dominante (souvent associée à la profilaggrine), bien qu'il existe une version rare non héréditaire appelée ichtyose acquise.

Desquamation
En dermatologie, la desquamation (du latin : desquamare, « écailler ») désigne la perte des couches superficielles de l'épiderme, le stratum corneum, sous forme d'amas cornéocytaires visibles appelés « squames ». Le terme d'« exfoliation » est aussi utilisé.

En massothérapie, la desquamation est produite à la suite de différentes manœuvres.

La desquamation peut provenir de maladies infectieuses (rougeole, rubéole, scarlatine), de maladies génétiques chroniques (ichtyose) ou d'agressions de la peau (coup de soleil, brûlure, irradiation aiguë).

Hors champ de la dermatologie, on parle aussi de desquamation pour toutes les muqueuses dont l'épithélium perd de ses cellules (muqueuse intestinale, endomètre, vagin, cavité buccale…).

Par analogie, la desquamation fait référence à l'écaillage superficiel des roches et des pierres, qui détache des plaques d'épaisseur millimétrique ou centimétrique sous l'effet de la thermoclastie ou de l'hydroclastie.
Principauté de Kotawaringin
La principauté de Kotawaringin est un État princier d'Indonésie dans l'actuelle province de Kalimantan central, dans l'île de Bornéo. Ses princes portent le titre de  Pangeran Ratu ("prince souverain"). Le prince actuel, intronisé en 2010, est Alidin Sukma Alamsyah.

Kalimantan central
Kalimantan central (en indonésien : Kalimantan Tengah, parfois abrégé Kalteng) est une province d'Indonésie créée à la fin des années 1950 à partir de celle de Kalimantan du Sud. Une des raisons était le souci de donner plus d'autonomie aux populations dayaks par rapport aux autres groupes.

La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan occidental, au sud par la mer de Java, à l'est par la province du Kalimantan du Sud et au nord par celle du Kalimantan oriental. Sa capitale est Palangka Raya. Sa superficie est de 539 460 km2. Elle compte 7 721 670 habitants en 2006. C'est une région riche en pétrole

La population de la province était de 1,8 million d'habitants en 2000.
Wolica (Hrubieszów)
Wolica (prononciation : [vɔˈlit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Val de Virvée
Val de Virvée  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, issue du regroupement des trois communes de Aubie-et-Espessas, Saint-Antoine et Salignac qui deviennent des communes déléguées.
Elle tire son nom de la Virvée, cours d'eau traversant le territoire.

Aire d'attraction de Bordeaux
L'aire d'attraction de Bordeaux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bordeaux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bordeaux, qui comportait 251 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ciemniewo (Płońsk)
Ciemniewo (prononciation : [t͡ɕemˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sochocin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (gmina)
Sochocin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sochocin, qui se situe environ 8 km au nord-est de Płońsk et 64 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 119,67 km2 pour une population de 5 713 habitants en 2006.
Le Petit Bol de lait dans le ciel
Le Petit Bol de lait dans le ciel (Titre original : Kitten's First Full Moon) est un livre pour enfant écrit et illustré par Kevin Henkes, publié en 2004 et lauréat de la médaille Caldecott. Le livre raconte l'histoire d'un chaton femelle, nommé Minou, qui n'a jamais vu la lune de sa vie, et qui prend celle-ci pour un bol de lait la première fois qu'il la découvre. Il étire la langue et saute aussi haut qu'il peut dans l'espoir de laper le lait, et se trouve frustré de ne pouvoir l'atteindre.

Les illustrations de l'album sont en noir et blanc. L'idée originale du livre provient d'une phrase d'une précédente œuvre moins connue de Kevin Henkes, « The cat thought the moon was a bowl of milk » (Le chat pensa que la lune était un bol de lait), que l'auteur décida de progressivement développer, jusqu'à en faire un album.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
Kōriyama-shuku Honjin
Le Kōriyama-shuku Honjin (郡山宿本陣, Kōriyama-shuku Honjin) est un honjin de l'époque d'Edo situé à Ibaraki, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. L’établissement a été désigné lieu historique national en 1948. Il est également appelé Tsubaki Honjin (椿の本陣) en référence à un grand camélia du Japon qui se trouvait près de sa porte principale.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Pangani Forest Trail
Pangani Forest Trail est une attraction zoologique du parc Disney's Animal Kingdom. Cette attraction est le pendant africain de Maharajah Jungle Trek, dans la section asiatique du parc.

Le terme « Pangani » signifie « lieu d'émerveillement » en swahili.

Maharajah Jungle Trek
Maharajah Jungle Trek est une attraction unique du parc Disney's Animal Kingdom de type parcours pédestre mêlant la présence d’animaux vivants avec des décors très réalistes. L'attraction a pour thème : une randonnée à travers la mythique Forêt Royale d'Anandapur située dans le sud-est asiatique.
41e régiment de mitrailleurs d'infanterie coloniale
Le 41e régiment de mitrailleurs d'infanterie coloniale est une unité de l'armée de terre française. Formée de tirailleurs malgaches, elle est créée en 1923 et combat pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.
Achille Mbembe
Achille Mbembe, né le 27 juillet 1957, au Cameroun, est un historien, un politologue  et un enseignant universitaire.

Ses principaux centres d'intérêt sont la politique, les sciences sociales, l’anthropologie, et l’histoire, dont l'histoire de l'Afrique. C’est un défenseur de la pensée critique qui s’interroge dans ses ouvrages sur l’évolution de l’humanité.

Brookings Institution
La Brookings Institution est un think tank américain ayant son siège à Washington ; c'est l'un des plus anciens think tanks, spécialisé dans la recherche et la formation dans les domaines des sciences sociales, essentiellement en économie, en politiques urbaines, gouvernance, affaires étrangères, économie mondiale et développement.
Valencia letourneuxi
Valencia letourneuxi est une espèce de poissons osseux du genre Valencia de la famille des Valenciidae. Menacée d'extinction par la disparition de son habitat, elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Henri Émile Sauvage
Henri Émile Sauvage, né le 22 septembre 1842 à Boulogne-sur-mer et décédé le 3 janvier 1917 dans la même ville  est un paléontologue, ichtyologiste et herpétologue français. Il est principalement connu pour avoir premièrement décrit en 1873 le célèbre pliosauridé Liopleurodon. Une espèce d'amphibiens, Phyllomedusa sauvagii, lui a été dédiée par George Albert Boulenger en 1882.
Record du monde du 50 kilomètres marche
Les records du monde du 50 kilomètres marche sont actuellement détenus par le Français Yohann Diniz avec le temps de 3 h 32 min 33 s, établi le 15 août 2014 lors des championnats d'Europe de Zurich, en Suisse, et par la Chinoise Liu Hong, créditée de 3 h 59 min 15 s le 9 mars 2019 à Huangshan en Chine.

Le premier record du monde du 50 km marche homologué par World Athletics est celui du Polonais Robert Korzeniowski qui établit le temps de 3 h 36 min 3 s le 27 août 2003 à Saint-Denis lors des championnats du monde. Le premier record du monde féminin homologué est celui de la Portugaise Inês Henriques, qui réalise un chrono de 4 h 08 min 26 s le 15 janvier 2017.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Li Zhaoxing
Li Zhaoxing (en chinois 李肇星, en pinyin Lǐ Zhàoxīng, en Wade-Giles Li Chao-hsing), né le 20 octobre 1940 à Jiaonan dans la province du Shandong, est un homme politique chinois. Li est le ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine du 17 mars 2003 au 27 avril 2007.

Ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine
Le ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine est le chef du ministère des Affaires étrangères chinois et titulaire de l'un des plus importants postes du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Le ministre est aussi habituellement membre du Comité central du Parti communiste chinois.
Aredius d'Attane
Aredius d'Attane, encore appelé saint Yrieix du Limousin et saint Héray  en Poitou, né entre 510 et 516 à Limoges, et mort le 24 août 591 à Attane, l'actuelle ville de Saint-Yrieix-la-Perche, est un religieux gallo-romain du VIe siècle, qui a grandement contribué à l'évangélisation du Limousin. Il est fêté le 25 août.

Julien de Brioude
Saint Julien de Brioude (IIIe siècle) est un martyr de l’Église des premiers temps. Soldat romain converti au christianisme, il aurait subi le martyre en 304. La basilique Saint-Julien de Brioude est réputée pour être construite sur sa tombe. Il est fêté le 28 août.
Médaille Sena
La médaille Sena est décernée aux membres de l'armée indienne, tous grades confondus, « pour des actes individuels de dévouement exceptionnel au devoir ou de courage qui ont une signification particulière pour l'armée ». Les décorations peuvent être décernées à titre posthume et chaque attribution supplémentaire sera signalée par une barrette sur le ruban.

Elle peut être décernée pour bravoure ou pour des services distingués rendus par n'importe quel soldat, mais pas au contact de l'ennemi. Par conséquent, la médaille Sena sert également  de médaille de mérite générale pour l'armée indienne. Depuis le 1er février 1999, le gouvernement central fixe une allocation mensuelle de Rs. 250 pour les récipiendaires de la décoration lorsqu'il est décerné pour bravoure. Il a depuis été révisé à Rs. 1000. Elle est précédée de la médaille Vir Chakra, Shaurya Chakra & Yudh Seva. Elle précède à son tour la médaille Vishisht Seva.

Médaille Yudh Seva
La médaille Yudh Seva est l'une des décorations militaires de l'Inde remise pour services distingués en temps de guerre. Elle est décernée pour un haut niveau de service distingué dans un contexte opérationnel, qui comprend des périodes de guerre, de conflit ou d'hostilités et peut être décerné à titre posthume.

La décoration est l'équivalent en temps de guerre de la médaille Vishisht Seva, qui est une décoration de service distinguée en temps de paix.

En 2019, Minty Agarwal est devenue la première femme à recevoir la médaille Yudh Seva.
Brzeziny (Radom)
Brzeziny (prononciation : [bʐɛˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Pionki (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pionki (gmina)
Pionk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pionki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 230,82 km2 pour une population de 9 841 habitants en 2006.