hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Balsamo
Giuseppe Balsamo (Joseph Baume) est un aventurier sicilien né à Palerme en Sicile le 2 juin 1748 (date de mort inconnue); à ne pas confondre avec le mage et franc-maçon Cagliostro, qui est né (dit-il) à Médine (en 1749) et mort dans la prison pontificale de San Leo (États pontificaux) le 26 août 1795.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
San San Nweh
San San Nweh est une journaliste birmane, également écrivain et poète.

Première femme à travailler comme journaliste en Birmanie, elle est devenue rédactrice en chef de deux journaux (Gita Ppade-tha et Einmet-hpu).

Qualifié de dissidente, elle est emprisonnée pour une durée de dix ans en 1994 pour avoir tenu des “ propos anti-gouvernementaux ” à des journalistes français et pour avoir “ fourni des informations concernant la situation des droits de l’homme à un rapporteur spécial des Nations unies pour la Birmanie. ” Elle est libérée en juillet 2001.

Le trophée Reporters sans frontières - Fondation de France, lui est attribué en 1999, mais il ne lui est remis qu'en 2002 par l'intermédiaire de Aung San Suu Kyi, car elle n'a pas été autorisée à sortir du pays pour le recevoir. En 2001 elle est décorée de la plume d'or de la liberté par l'AMJ (Association Mondiale des Journaux), en même temps que U Win Tin.

Rapporteur spécial des Nations unies
Le rapporteur spécial est une personne mandatée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre des procédures spéciales. Il s'agit d'un(e) expert(e) indépendant(e) qui agit sur des situations individuelles comme sur des sujets thématiques qui sont de sa compétence.
Trstenica
Trstenica (en serbe cyrillique : Трстеница) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 783 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Conservatoire à rayonnement régional d'Aix-en-Provence
Le conservatoire à rayonnement régional d'Aix-en-Provence ou conservatoire Darius-Milhaud est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Esther Abrami, Stéphane Belmondo, Amandine Beyer, Célimène Daudet et Cécile McLorin Salvant y ont étudié.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Remise
Batiment dans grenoble

Remise, réduction commerciale habituelle accordée en fonction des quantités achetées, dans le cadre d’une opération promotionnelle ou suivant la qualité du client ;

Les remises migratoires correspondent aux fonds gagnés à l'étranger que les migrants rapatrient chez eux.

Remise, édifice où étaient remisés les véhicules, à l'époque de la traction animale (garage) ;

Remise (Artemisia vulgaris L.), espèce de plantes herbacées vivaces d'Europe de Sibérie et d'Afrique septentrionale.

La remise ou snap, mouvement du ballon qui amorce un jeu au football américain et au football canadien.

Artemisia vulgaris
L'Armoise commune ou Armoise citronnelle (Artemisia vulgaris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées ou Composées (Asteraceae). Elle est commune dans les régions tempérées, parfois cultivée comme ornementale, appréciée pour son feuillage découpé. Certaines de ses propriétés médicinales sont connues depuis l'Antiquité ; elles ont connu un regain d'intérêt scientifique et de popularité, en raison de nouvelles propriétés découvertes dans les années 1990-2020.
English-only movement
L'English-only movement, également appelé « Official English movement » par ses partisans, est un mouvement politique pour l'usage unique de la langue anglaise dans les affaires publiques à travers l'établissement de l'anglais comme langue officielle unique des États-Unis. Le mouvement a connu plusieurs incarnations sans rapport entre elles au cours de l'histoire américaine.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Professeur regius d'hébreu (Cambridge)
Professeur regius d'hébreu de l'université de Cambridge est une chaire universitaire fondée par le roi Henri VIII, en 1540, d'où son nom de regius qui signifie royal en latin.

Quand cette chaire a été créée, le traitement de son titulaire était de 40 £ par an. En 1848, il a été lié à un canonicat de la cathédrale d'Ely à perpétuité.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Djampa
Djampa est un prénom tibétain signifiant "gentil, amical, bienveillant". C'est également le nom tibétain d'un Bodhisattva mieux connu sous sa forme sanskrite qui est "Maitreya".

Dans l'hindouisme, le Djampa est une cérémonie expiatoire consistant à se jeter sur des matelas garnis d'instruments aigus et tranchants. Le but essentiel de cette cérémonie est qu'il y ait beaucoup de sang répandu.

Djampa, en arménien, signifie le chemin, la voie. On retrouve ce mot dans le nom de l'art martial arménien, le "Hay Djampa" (La voie arménienne). Les Arméniens, en effet, se nomment eux-mêmes, Hay (Հայ, pluriel : Հայեր, Hayer). Ce nom est en lien avec le nom du fondateur mythique du peuple arménien, Haïk.

Djampa est le nom d'une ville du Cameroun, située dans le département Mbam-et-Kim de la province du Centre. 5° 34′ 00″ N, 12° 08′ 00″ E

Le Djampa est un vêtement pour homme en tissu de pagne, composé d'une très ample tunique, d'un pantalon bouffant et éventuellement d'un boubou.

Boubou (robe)
Le boubou, ou bubu, est un vêtement africain qui est aussi bien porté par les hommes que par les femmes. Le mot est dérivé du wolof mbubb ou mboubë, désignant le même vêtement. Les modèles varient suivant les régions et les usages. Ils portent d'autres noms en fonction de la région tels que k'sa (Touareg), Adra'/Tadra't (berbère Tekna), Dra'/Dra'a (hassaniya), agbada (yoruba, Dagomba), babban riga (haoussa), mboubeu (wolof), grand boubou (dans les différents pays francophones) et le terme anglais est gown.
Bataille de la Sakarya
La bataille de la Sakarya est un épisode de la guerre gréco-turque (1919-1922), qui s'inscrit elle-même dans la guerre d'indépendance turque. Bataille décisive du conflit, elle a lieu du 14 août au 13 septembre 1921 sur les berges de la Sakarya dans les alentours de Polatlı, qui est aujourd’hui une localité de la province d'Ankara.

Ankara (province)
La province d'Ankara est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Ankara, par ailleurs capitale de la Turquie.
Nunwell House
Nunwell House, également connue sous le nom de Nunwell Manor (et aussi Nonoelle, XIe siècle ; Nunewille, XIIe siècle ; Nunnewelle, XIIIe siècle), est une demeure de campagne anglaise historique située à Brading, sur l'Île de Wight. Elle se trouve à 3 milles au sud de Ryde. Cette demeure de style Tudor et jacobéen a également subi des ajouts ultérieurs. Elle abrite une collection d'objets militaires familiaux. Elle est occupée par la famille Oglander depuis l'époque normande. Nunwell House est un bâtiment classé Grade II*.

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Parc national Bjeshkët e Nemuna
Le parc national Bjeshkët e Nemuna (en albanais : Parku Kombëtar Bjeshkët e Nemuna) est un parc national du Kosovo. Il est situé dans la ville de Junik-Gjocaj et du district de Pejë, à l'ouest du Kosovo, le long des frontières avec l'Albanie et le Monténégro. Le parc englobe 63 028 hectares (630 km²) de montagnes, avec de nombreux lacs, des forêts denses de feuillus et de conifères et des paysages alpins. Le parc a été créé pour protéger ses écosystèmes et leur biodiversité, ainsi que le patrimoine culturel et historique.

Il est l'un des 2 parcs nationaux du pays, créés par le gouvernement le 13 décembre 2012.

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé le parc en catégorie II. Notamment, le parc a été reconnu comme zone d'importance internationale pour les oiseaux, en vertu de la Convention BirdLife International.

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Liévin Verstraeten
Joannes Livinus Verstraeten, né le 24 janvier 1848 à Veltem-Beisem, est un homme politique belge.

Verstraeten vint s’installer à 25 ans comme harnacheur à Auderghem, chaussée de Wavre. Il se maria trois ans plus tard.

Aux élections de 1895, il fut élu conseiller communal libéral. Il fut nommé échevin de l’État civil le 1er janvier 1896 et le resta jusqu’au 31 décembre 1899.

Après un bref séjour à Louvain, il revint s'installer à Auderghem, rue de la Vignette, en 1902.

Il y décéda le 10 avril 1937.

Depuis 1933, une rue à Auderghem porte son nom.

Portail de la politique belge

Chaussée de Wavre
La chaussée de Wavre (en néerlandais : Waversesteenweg à Ixelles et Auderghem, Steenweg op Waver à Etterbeek) est une rue d'Ixelles, d'Etterbeek et de Auderghem dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
Famille Aubert
La famille Aubert est une famille éteinte de la noblesse française originaire du Limousin, installée à Pompadour dès le XIIIe siècle. Une de ses branches a été en effet anoblie par le roi de France Philippe VI, par des lettres d'anoblissement données en mars 1338.

Cette famille a donné à l'Église catholique de nombreux religieux, dont le pape Innocent VI, ainsi que plusieurs évêques et cardinaux.

Arnac-Pompadour
Arnac-Pompadour (Arnac e Pompador en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région de Nouvelle-Aquitaine.

En Limousin et sur les panneaux indicateurs, la commune est habituellement appelée simplement Pompadour, bien que l'agglomération de Pompadour soit partagée entre les communes d'Arnac-Pompadour et de Saint-Sornin-Lavolps.

Le nom de Pompadour devint mondialement célèbre grâce à la favorite de Louis XV, Madame Le Normant d'Étiolles à qui le roi fit don du château de Pompadour et du titre de marquise qui lui était associé.

La ville voit son nom régulièrement associé au monde du cheval et des courses hippiques.
François Ovide
François Ovide, né le 9 octobre 1952 à Angers et mort le 29 mai 2002 à Clermont-Ferrand, est un guitariste et compositeur français.

Il a joué, entre autres, pour Albert Marcœur, John Greaves, Gwendal, Philippe Chatel, Renaud, Patricia Kaas, Karim Kacel, Véronique Rivière, Lynda Lemay, Maxime Le Forestier, Teri Moïse. Il a poursuivi une très riche carrière de musicien de studio.

Il a aussi joué pour Nilda Fernandez, David McNeil, Vanessa Paradis, Franck Langolff, Les Primitifs du futur, Yves Duteil, Dick Annegarn, Sarclo, et encore Iness Mezel ou le Ukulélé Club de Paris.

Il a composé notamment la musique de la chanson Mon amoureux, sur l'album À la Belle de Mai, pour Renaud.

François Ovide a été marié à la percussionniste Mireille Bauer (en).

Teri Moïse
Terry Moise, dite Teri Moïse est une auteure-compositrice-interprète américaine francophone, de descendance haïtienne, née à Los Angeles le 25 mars 1970, et morte le 7 mai 2013 (ou le 6 mai 2013 selon l'index des Décès de la Sécurité Sociale des États-Unis) à Madrid, en Espagne,.

Elle s'installe en France au début des années 1990 et sort deux albums avant de rompre définitivement avec l'industrie de la musique et cessant toute apparition publique.

En 1997, elle reçoit une Victoire de la musique et le prix Vincent-Scotto.
Daly Waters
Daly Waters est une ville et localité de l'État Australie du Territoire du Nord.

Daly Waters est situé à environ 620 kilomètres (385 mi) au sud de la capitale du territoire, Darwin, à l'intersection de la Carpentaria Highway et de la Stuart Highway.

Lors du recensement de 2021, Daly Waters comptait une population de 55 habitants.

Les propriétaires traditionnels de la région, le peuple Jingili, croient que les traces du Temps du rêve de l'Émeu et du Soleil sont passées par ici en route vers les régions méridionales du Territoire du Nord.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Francis Daniel Pastorius
Francis Daniel Pastorius, né le 26 septembre 1651 à Sommerhausen, en Franconie (aujourd'hui en Bavière) et mort entre le 26 décembre 1719 et 13 janvier 1720 à Germantown (dans l'État actuel de la Pennsylvanie), est un juriste, enseignant, mandataire, écrivain et abolitionniste connu pour avoir fondé, à l'âge de 32 ans, la ville de Germantown, aujourd'hui incluse dans le comté Philadelphie. Piétiste et  converti au quakerisme lors de son arrivée dans les colonies anglaises, il fait partie des premiers anti-esclavagistes au sein des colonies de l'Empire britannique en Amérique du Nord.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
International Sports Racing Series Donington 1997
Les 2 heures de Donington 1997 (International Sports Racing Series Donington 1997) ont été la première course de l'International Sports Racing Series. Elle s'est déroulée à Donington Park, Royaume-Uni le 6 juillet 1997.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Armoiries de l'Irak
Les armoiries de l'Irak sont composées d'une aigle d'or (aigle de Saladin) aux ailes de sable, soutenant sur sa poitrine un blason aux couleurs du drapeau de l'Irak. L'aigle repose sur une frange horizontale dans laquelle apparaît la dénomination officielle du pays en arabe, جمهورية العراق Jumhūrīyatu-l ʿIrāq (« République d'Irak »).

Ces armoiries furent adoptées le 2 juillet 1965, mais ont subi plusieurs modifications depuis. En 1991, les bandes et les étoiles du drapeau irakien de l'époque furent placées horizontalement, et l'on rajouta la phrase : Allahu Akbar (« Dieu est [le] plus grand »), également sur le drapeau de l'époque. L'aigle est plus connue sous le nom de « aigle de Saladin » ; adopté sous le régime de la République arabe unie, l'aigle est toujours présente sur les armoiries de l'Égypte et de l'Autorité palestinienne. En 2008 on remplaça les étoiles par le texte présent sur le drapeau irakien.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Moonlight Bay
Moonlight Bay est une chanson publiée en 1912 avec les paroles écrites par Edward Madden (en) et la musique par Percy Wenrich. Elle est quelquefois appelée On Moonlight Bay. Elle est souvent interprétée dans le style barbershop quartet. Les premiers enregistrements, en 1912, ont été faits par le American Quartet (en) et par Dolly Connolly.

Percy Wenrich
Percy Wenrich était un compositeur américain de ragtime, puis de vaudevilles quand il s'installa à New York. Né le 23 janvier 1880, il passa les premières années de sa vie à Joplin dans le Missouri, qui fut le berceau originel du ragtime classique. Il est l'auteur de "rags" célèbres comme "Ashy Africa" (1903), "The Smiler" (1907), "Persian Lamb Rag" (1908), "Crab Apples" (1908), ou encore "Ragtime Chimes" (1911). Wenrich composa énormément de morceaux, dont beaucoup de musique pour chansons. Il décéda le 17 mars 1952 à New York.
Moulage au contact
Le moulage au contact ou stratification au contact est un procédé entièrement manuel de mise en forme de plastiques renforcés, à température ambiante et sans pression. Ce procédé est le premier à avoir été employé pour le moulage des résines polyesters insaturés renforcées.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.