hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Départ de sentier
Un départ de sentier est un point géographique accessible depuis une voie de communication plus importante où commencent un ou plusieurs sentiers. Lorsqu'il est équipé, il comprend généralement au moins un panneau d'information souvent agrémenté d'une carte topographique précisant le tracé du ou des sentiers considérés mais aussi d'indications textuelles signalant par exemple la longueur, le dénivelé, la difficulté ou les éventuels dangers à prévoir par l'utilisateur. On y trouve également un parc de stationnement lorsqu'il est accessible par une route et dans certains cas, quand il est bien développé, un kiosque d'information, un abri, des toilettes publiques, voire une station de rangers. Si le parcours est dangereux, le site peut aussi comprendre un registre de sentier.

Un départ de sentier peut faire office de ligne de départ ou de ligne d'arrivée durant une compétition sportive se déroulant sur le ou les sentiers qui y débutent, par exemple pendant un trail.

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
Nicolas Cauwe
Nicolas Cauwe, né le 25 juin 1961 à Uccle (Belgique), est un archéologue belge, conservateur des collections de Préhistoire nationale et générale ainsi que des collections d’Océanie aux Musées royaux d'art et d'histoire de Bruxelles.

Il est également chargé de cours invité à l'université catholique de Louvain et donne régulièrement des leçons dans différentes universités étrangères.

Il est surtout connu pour ses recherches archéologiques sur l’Île de Pâques et les implications de celles-ci sur l'histoire de l'île. Il communique sur les résultats de ses recherches via des publications, des expositions mais aussi de nombreuses conférences.

Musées royaux d'Art et d'Histoire de Belgique
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) sont un établissement scientifique fédéral belge dont le siège est situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Composés de plusieurs sites muséaux à Bruxelles, ils dépendent de la Politique scientifique fédérale belge (Belspo).
Circulation d'un champ vectoriel
La circulation d'un champ vectoriel  du point  au point  le long d'une courbe  est un scalaire défini comme l'intégrale curviligne :

où :

est le vecteur position d'un point quelconque P de la trajectoire ( où O est l'origine du repère),

et  le déplacement élémentaire le long de .

Origine (mathématiques)
En mathématiques, l'origine d'un espace euclidien est un point spécial, couramment noté O, utilisé comme point fixe de référence qui servira de repère pour la géométrie de l'espace environnant.

Dans les problèmes physiques, le choix de l'origine est souvent arbitraire, ce qui impliquerait que le choix de n'importe quelle origine donnera la même réponse. Ceci autorise à choisir un point d'origine qui simplifie les calculs autant que possible, en utilisant notamment des propriétés avantageuses de symétrie.
Ágios Ioánnis (Stávies, Héraklion)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 68 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Shōjo no tomo
Shōjo no tomo (少女の友) qui signifie ami des filles est un magazine japonais publié par Jitsugyo no Nihon Sha de février 1908 à juin 1955,. Il présente les premiers types images qui seront celles des shōjo. Parmi les artistes qui y travaillent on trouve Takuboku Ishikawa, Katsuji Matsumoto, Jun'ichi Nakahara et Akiko Yosano.

Takuboku Ishikawa
Takuboku Ishikawa (石川 啄木, Ishikawa Takuboku) est le pseudonyme du poète japonais Hajime Ishikawa (石川 一, Ishikawa Hajime), né le 20 février 1886 (on trouve parfois 1885) et mort de tuberculose le 13 avril 1912 à l'âge de vingt-six ans. Surnommé « le Rimbaud japonais » et « le poète de la tristesse », il est plus connu sous la signature de son seul prénom, Takuboku.
Sparkasse Arena
La Sparkasse Arena (plus tôt en italien : Palaonda, en allemand : Eiswelle) est la patinoire de Bolzano, en Italie.

Elle accueille les matchs du HC Bolzano ainsi que ceux des Eagles de Bolzano (Série A féminine).

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Beinn Bhreagh
Beinn Bhreagh (/ˌbɛn ˈvɹiə/) est le nom de l'ancien domaine d'Alexander Graham Bell. Il est situé dans le Comté de Victoria en Nouvelle-Écosse (Canada). Il se réfère à une péninsule de l'île du Cap-Breton qui s'avance dans le lac Bras d'Or, à environ trois kilomètres de Baddeck.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Route départementale 10 (Var)
La route départementale 10 (D10) est un axe situé à l'est du département du Var qui relie la commune des Arcs à Salernes sur une distance d'environ 20 km.

Cette route est le principal axe reliant le sud-est du département au Haut-Var.

Bien que cette route desserve Salernes (ville affichée dès l'intersection avec la route nationale 7 en arrivant de Nice), elle se termine sur le territoire communal de Flayosc, ville située à 7 km de l'intersection avec la route départementale 557.

Entre Les Arcs et Taradeau, le pont ferroviaire (ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)) enjambe la départementale interdisant l'accès aux véhicules de plus de 3.5m.
Malgré les portiques installés de part et d'autre, de nombreux poids-lourds s'y retrouvent bloqués.

Pour ces poids-lourds, la solution est d'emprunter la route nationale 7 jusqu'à Vidauban puis de bifurquer vers Taradeau ou Lorgues.
Entre Taradeau et Lorgues, la route est relativement étroite.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Université Rowan
L'université Rowan est une université de recherche publique située à Glassboro dans l'État du New Jersey, aux États-Unis.

En 2024, l'université disposait de 16 facultés (collèges) et écoles, et en plus du campus principal de Glassboro, un campus médical à Stratford et de plusieurs campus académiques à Camden, tous dans le New Jersey ; et comptait un total de 22 903 étudiants.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Chandra Wilson
Chandra Wilson est une actrice et réalisatrice américaine, née le 27 aout 1969 dans l'État du Texas, aux États-Unis.

Elle est révélée au grand public, par le rôle du Dr. Miranda Bailey, dans la série médicale et dramatique à succès Grey's Anatomy qu'elle incarne depuis 2005.

Cosby (série télévisée)
Cosby est une série télévisée américaine en 95 épisodes de 22 minutes, créée par Bill Cosby et diffusée du 16 septembre 1996 au 28 avril 2000 sur le réseau CBS.
Elle est vaguement basée sur la sitcom britannique One foot in the grave diffusée du 4 janvier 1990 au 20 novembre 2000 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 janvier 1999 sur France 3.
Gouvernement Szydło
Le gouvernement Szydło (en polonais : Rząd Beaty Szydło) est le gouvernement de la république de Pologne entre le 16 novembre 2015 et le 11 novembre 2017, durant la huitième législature de la Diète et la neuvième législature du Sénat.

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Arcades de Bologne
Les arcades de Bologne (ou portiques) sont un ensemble de galeries couvertes qui occupent une grande partie des rez-de-chaussée du centre-ville de Bologne, en Italie. Patrimoine architectural et culturel important de la ville, elles en sont un symbole, au même titre que les nombreuses anciennes maisons-tours. Aucune autre ville ne compte autant d'arcades : les arcades mesurent près de 40 km de longueur dans le centre historique, et 62 km si on inclut celles situées à l'extérieur de l'enceinte médiévale,.

En raison de leur importance culturelle et artistique, une partie des arcades sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2021,.

Via Farini
La Via Farini (nom complet Via Luigi Carlo Farini) est une rue du centre de Bologne, considérée comme l'une des plus luxueuses de la ville et, avec la Galleria Cavour adjacente, l'un des principaux centres de boutiques de haute couture en Italie.
Tournoi de tennis de New York (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de New York est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute à Monticello du 19 au 25 août 1985.

Barbara Potter remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Kelesi, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mercedes Paz et Gabriela Sabatini.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Zalesice (Łódź)
Zalesice (prononciation [zalɛˈɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Sulejów (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Oksana Mas
Oksana Mas est une artiste ukrainienne. Elle travaille dans différents genres, de la peinture à l'art d'installation. Elle a inventé aussi la technique individuelle, breveté en Ukraine. C'est ce qu'on appelle la technologie d'Oksana Mas qui comprend la superposition de 30-40 couches de vernis et peintures à l'huile sur toile. Mas Oksana a fait plus de 80 expositions solo. Ses travaux sont représentés dans plus de 150 collections privées en Russie, Ukraine, États-Unis, France, Royaume-Uni, Espagne, République Tchèque, Suisse, Luxembourg, Cité du Vatican, en Lettonie.

Oksana Mas est une participante régulière à des expositions internationales :

ARCO - Madrid, Espagne

Art Basel (Miami, New York, Suisse)

FIAC - Paris, France

Armory Show - - New York, États-Unis

Freeze Festival - Londres

Art - Dubaï - OA

Armory Show
L'« Armory Show » (officiellement The International Exhibition of Modern Art) est une exposition internationale d'art moderne organisée par l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors), qui s'est tenue à New York du 17 février au 15 mars 1913.

Itinérante, cette grande exposition collective fut ensuite remontée dans un format réduit à l'Art Institute of Chicago, du 24 mars au 16 avril, en enfin à Boston, au siège de la Copley Society of Art, du 28 avril au 19 mai.

L'International Exhibition of Modern Art attire, au total, plus de 250 000 visiteurs. Elle fait date dans l'histoire américaine car elle est la première exposition de ce genre, et elle a permis l'affirmation d'un nouveau courant pictural, le réalisme américain.
Maxime Seligmann
Maxime Seligmann, né le 14 mars 1927 à Paris et mort le 26 avril 2010 dans la même ville, est un médecin hématologue, chercheur, enseignant et résistant français. Il se spécialise dans l'hématologie et l'immunologie, domaine dans lequel il est un précurseur. Il s'implique vers la fin de sa carrière dans la lutte contre le sida, puis dans la bioéthique.

Hématologue
Un hématologue, ou hématologiste, est un médecin spécialiste de l'hématologie, c'est-à-dire de la prise en charge, de la prévention, du diagnostic et du traitement des maladies du sang. Il existe aussi certains biologistes médicaux issus des études de pharmacie et de médecine spécialisés en hématologie, soit en hémostase soit en hématologie cellulaire.
Jonathan Bertin
Jonathan Bertin est un photographe français d’origine normande, né le 10 février 1996 à Aunay-sur-Odon. Spécialisé dans les clichés de voyage numériques et argentiques, actif sur les réseaux sociaux, il est apprécié pour son approche artistique notamment son approche des couleurs.

Il a notamment collaboré plusieurs fois avec le producteur de musique Petit Biscuit et s’est distingué par un projet photographique inspiré de l’impressionnisme en Normandie, où il revisite les paysages emblématiques de ce courant artistique. Il est également l’auteur de plusieurs livres photographiques, dans lesquels il capture l'essence de ses voyages et de ses explorations visuelles.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Jean Antoine Joseph Fauchet
Jean Antoine Joseph Fauchet, né le 31 août 1761 à Saint-Quentin et mort le 13 septembre 1834 à Paris, est un haut fonctionnaire et diplomate français, qui a notamment été ambassadeur de France aux États-Unis pendant la Révolution française.

Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.
Buzzman L'il Buzzard
Le Buzzman L'il Buzzard est un ULM canadien monoplan biplace côte-à-côte, initialement fabriqué par la société Buzzman ARVS, puis par L'il Hustler Ultralight Aviation à Holland Landing, en Ontario.

Doté d'une aile haute et d'un train d'atterrissage conventionnel, il n'est vendu que partiellement assemblé, seule sa structure étant complète. L'acheteur doit ensuite lui trouver une peinture, un moteur et des instruments de bord,. Une autre particularité est que l'avion est vendu sans garantie et sans assurance pour la livraison,.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Chaudanne
Chaudanne est un toponyme français, que l’on trouve :

à Besançon, 
au fort de Chaudanne, sur la colline éponyme ;
à la caborde de Chaudanne, inscrite aux monuments historiques le 13 novembre 1980 ;

à Castellane, où un écart éponyme a donné son nom au barrage de Chaudanne.

Castellane
Castellane (prononcé [kas.t̪ɛ.ˈlan]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec environ 1 500 habitants, Castellane est la deuxième sous-préfecture la moins peuplée de France, après Largentière en Ardèche.

Le nom de ses habitants est Castellanais.

Castellane a reçu le label « village et cité de caractère ».
Comte du palais
Durant le Haut Moyen Âge, le comte du palais (comes palatii en latin) est un haut dignitaire du palais royal issu de l'époque des rois Mérovingiens. Chargé de garantir de la sécurité au sein des royaumes francs et d'y représenter la justice proclamée par le pouvoir en place, il devient le principal officier de l'entourage du souverain carolingien après la suppression du maire du palais en 751. Comte situé au sommet de la hiérarchie de ses pairs, il avait une charge décisionnaire au tribunal royal lorsque le souverain était absent et commandait[source insuffisante] le parlement général constitué des plus puissants vassaux du royaume.

À la fin du Xe siècle, le titre tomba en désuétude et devint principalement honorifique après les différends des comtes de Blois avec leurs suzerains, les rois capétiens. Au Saint-Empire romain germanique, le titre prit la forme de comte palatin, qui devint un puissant intermédiaire entre les ducs et l'empereur.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Louk
Louk est une série de bande dessinée d'aventure mettant en scène le chien-loup Louk et son ami François Québec, un trappeur, qui affrontent divers méchants dans le Nord canadien.

Écrite par Roger Lécureux, qui s'inspire de Jack London et James Oliver Curwood, et dessinée par Claude Pascal, Louk est publiée de 1953 à 1960 dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant.

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
Vic-Bilh
Le Vic-Bilh [vik bij] est une région de Gascogne située sur les reliefs pré-pyrénéens à l'intérieur du coude de l'Adour entre Rivière-Basse et Tursan, face à l'Armagnac. Jusqu'à la Révolution, son nom est associé à l'un des archidiaconés du diocèse de Lescar.

Paul Raymond (archiviste)
Paul Raymond, né Paul Raymond Lechien, est un archiviste et historien français né le 8 septembre 1833 à Belleville dans la Seine, aujourd'hui Paris 20e), et mort à Pau le 27 septembre 1878.

En poste à Pau, il est une des principales sources paléographique et lexicographique du béarnais.
Robert Byerley
Robert Byerley (1660 - 1714) est un militaire et homme politique britannique, député des comtés de Durham et de Knaresborough, propriétaire du célèbre étalon Byerley Turk, considéré comme l’un des trois principaux étalons à l'origine du pur-sang, la fameuse race de chevaux de courses.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Centar (Sarajevo)
Centar (en cryillique : Центар) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 12 083 habitants.

La municipalité de Centar est le centre administratif, commercial et culturel de la ville de Sarajevo. On y trouve de nombreux complexes olympiques, comme le City Hall Skenderija (en), et des installations sportives comme celles du Kosevo stadium et du Olympic Hall Zetra (en).

Novi Grad (Sarajevo)
Novi Grad (en cryillique : Нови Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 124 471 habitants, dont 123 709 pour la partie urbaine de la municipalité.

Novi Grad est l'une des quatre municipalités principales formant la ville de Sarajevo proprement dite.