hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmfare Award du meilleur film
Le Filmfare Awards du meilleur film (Filmfare Award for Best Film) est une récompense remise au meilleur film indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut le film Deux hectares de terre de Bimal Roy.

Yash Chopra
Yash Chopra (né le 27 septembre 1932 à Lahore et mort le 21 octobre 2012 à Bombay) est un réalisateur, producteur et scénariste indien. Il a notamment réalisé les films Deewaar, Lamhe, Darr, Dil to Pagal Hai et Veer-Zaara. Il est aussi le producteur de nombreux succès de ces dernières années comme Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, Saathiya et Hum Tum.
Claude Dubé
Claude Dubé est un professeur et urbaniste de l'Université Laval né à Le Moyne en 1944.

Claude Dubé a été à l'origine de la création de L’École internationale d’été de Percé. Il a aussi été à l'origine de l'établissement de l’École d’architecture au sein du Vieux-Québec et de l’École d’art et l’École de design au cœur du quartier Saint-Roch à Québec.

Percé
Percé est une ville au Québec (Canada). Elle se situe à la pointe de la péninsule gaspésienne en face du rocher Percé et de l'île Bonaventure. Le village de Percé en tant que tel s'étend sur 3 km entre le pic de l'Aurore et la côte Surprise. Le territoire de la ville, constituée en 1971, est plus étendu et comprend les localités de Barachois, Belle-Anse, Bougainville, Bridgeville, Cap-d'Espoir, Cannes-de-Roches, Coin-du-Banc, L'Anse-à-Beaufils, Pointe-Saint-Pierre, Rameau, Saint-Georges-de-Malbaie et Val-d'Espoir. Percé est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Roy Spencer
Roy Spencer, né en 1955, est un météorologue et climatologue américain affilié à l'université de l'Alabama à Huntsville, essentiellement connu pour ses positions climato-dénialistes, selon lesquelles les gaz à effet de serre ne sont pas la cause principale du changement climatique contemporain. Il est aussi à l'origine, avec son confrère John Christy (en), d'une série de mesures satellitaires des températures terrestres.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Ministère fédéral de l'Environnement (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Environnement, du Climat, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire (en allemand : Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne.

Son siège principal ou son premier bureau se trouve dans la ville fédérale de Bonn, son deuxième bureau à Berlin.

Le ministre fédéral compétent est Carsten Schneider du SPD dans le cabinet Merz depuis le 6 mai 2025.

Cabinet Merz
Le cabinet Merz (en allemand : Kabinett Merz) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne depuis le 6 mai 2025, sous la 21e législature du Bundestag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Friedrich Merz et formé après les élections fédérales anticipées du 23 février 2025. Il se compose de 17 ministres, dont un porte le titre de vice-chancelier.

Majoritaire au Bundestag, il est constitué d'une « grande coalition » entre les Unions chrétiennes CDU/CSU et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Scholz, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections fédérales.
(1087) Arabis
(1087) Arabis est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 septembre 1927 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1927 RD. Il tire son nom de l'Arabis, un genre de plantes herbacées de la famille des Brassicaceae.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Bataille de Klokotnica
La bataille de Klokotnica ou Klokotnitsa (en bulgare Битка при Клокотница) eut lieu le 9 mars 1230 dans les environs du village de Klokotnitsa (près de Haskovo en Bulgarie) entre les forces d’Ivan Asen II, tsar de Bulgarie, et celles de Théodore Comnène Doukas, souverain d’Épire et « empereur de Thessalonique ».

Grâce à cette victoire, la Bulgarie devint la puissance dominante de la région des Balkans, alors qu’un point final était mis à l’ascension fulgurante de l’Épire. Cette bataille est souvent vue par les historiens comme l’un des points tournants de l’histoire de l’Empire byzantin après la conquête de Constantinople par les croisés ; après elle, il ne reste plus que deux postulants à la reconquête de Byzance : Jean Vatatzès (Nicée) et Ivan Asen (Bulgarie).

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Société internationale de télécommunication aéronautique
La Société internationale de télécommunication aéronautique (SITA) est une organisation internationale créée en 1949 qui fournit des services de communications et des services informatiques à l'industrie aéronautique.

SITA fournit ses services à environ 2 800 clients, représentant environ 90 % des activités aériennes mondiales, répartis dans 200 pays et territoires et dans 1 000 aéroports. La société emploie 4 700 personnes dans le monde, de 140 nationalités différentes et parlant 60 langues.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Meiway
Meiway , de son vrai nom Frédéric Désiré Patrice Ehui, surnommé Le professeur Awôlôwôh ou Le génie de Kpalèzo, est un auteur-compositeur-interprète, arrangeur, réalisateur et producteur ivoirien né le 17 mars 1962 à Abidjan. Créateur du genre musical Zoblazo (la « danse des mouchoirs blancs ») inspiré des rythmes folkloriques du sud de la Côte d'Ivoire, il le décline tout au long de sa carrière d'abord en Côte d'Ivoire puis à travers le monde. Il a eu une forte influence sur la culture musicale de son pays et est considéré comme un artiste ivoirien majeur du XXIe siècle. Il a treize albums à son actif. Il dirige également son propre label dénommé Meiway Organisation. Meiway est citoyen d'honneur de Grand-Bassam et est officier de l'Ordre national ivoirien. Le 16 juin 2024, il a célébré ses 35 ans de carrières musicales au Parc des expositions d'Abidjan.

Parc des expositions d’Abidjan
Le Parc des expositions d’Abidjan, inauguré le 17 juillet 2023, est un édifice événementiel destiné aux expositions, salons et foires en Côte d'Ivoire. Il est situé à  Abidjan dans la commune de Port-Bouët et s’étend sur 16 hectares. Il est doté d’un bâtiment central(Convention Center) à la forme d’une grande Nef centrale, 5 000 places assises et 6 000 debout.
536
L'année 536 est une année bissextile qui commence un mardi.

L'année 536 est qualifiée de « pire année de l'Histoire » par une équipe d'archéologues menée par Michael McCormick du fait des pandémies et aléas climatiques ayant entraîné de mauvaises récoltes, En 536, il n'y eut ni printemps ni été dans l'hémisphère Nord. L'humanité fut plongée dans un âge glaciaire.

Année bissextile commençant un mardi
Une année bissextile commençant un mardi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un mardi, le 29 février un vendredi et le 31 décembre un mercredi, comme :

2008, la précédente ;

2036, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales FE.
Validité (droit)
En droit, la validité est le caractère contraignant d'une norme.

La validité est la résultante de conditions de forme (respect de la procédure d'adoption de la norme) et de fond (respect des règles de droit supérieures).

La validité n'est pas la légalité : une norme légale peut ne pas être valide (si elle n'est pas entrée en vigueur), mais une norme illégale est nécessairement invalide. [réf. nécessaire]

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
La Boîte de Pandore
La boîte de Pandore est un artefact de la mythologie grecque lié au mythe de Pandore.

La Boîte de Pandore est un titre d'œuvre notamment porté par :

Cinéma

La Boîte de Pandore, film muet français de Louis Feuillade sorti en 1909 ;

La Boîte de Pandore (Pandoranın Kutusu), film franco-turc de Yeşim Ustaoğlu sorti en 2008 ;

Musique

La Boîte de Pandore, album de Julie Zenatti sorti le 23 juillet 2007 ;

La Boîte de Pandore, album de Vegedream (2022) ;

Littérature

La Boîte de Pandore, roman de Bernard Werber sorti le 26 septembre 2018.

Julie Zenatti
Julie Zenatti est une auteure-compositrice-interprète française, née le 5 février 1981 à Paris.

Révélée par son interprétation de Fleur-de-Lys dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, elle publie son premier album en 2000, porté par le titre Si je m'en sors. Elle a depuis publié sept autres albums studio.
Magistrats de la Monarchie romaine
Sous la Monarchie romaine, le roi est le seul magistrat de l'exécutif. Son pouvoir, en pratique, est absolu. Le roi peut avoir plusieurs assistants. Il a le seul pouvoir de les choisir et de leur attribuer les pouvoirs qu'il veut. Quand un roi meurt, son pouvoir revient au Sénat. Un interrex est alors nommé pour faciliter l’élection d’un nouveau roi.

Theodor Mommsen
Theodor Mommsen, de son nom complet Christian Matthias Theodor Mommsen, né le 30 novembre 1817 à Garding et mort le 1er novembre 1903 à Charlottenburg, est un historien prussien et le plus influent spécialiste de la Rome antique du XIXe siècle. Il est l'auteur d'une monumentale Histoire romaine et d'un Corpus Inscriptionum Latinarum encore actualisé et mis à jour. Cette œuvre immense et exceptionnelle est couronnée en 1902 par le prix Nobel de littérature.
Aerobiz
Aerobiz (エアーマネジメント, Air Management - Oozora ni Kakeru) est un jeu vidéo de gestion de compagnie aérienne développé et édité par Koei, sorti en 1992 sur Mega Drive, Super Nintendo, FM Towns, PC-98 et X68000.

Le jeu a pour suite Aerobiz Supersonic, sorti en 1994.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Gaal Kacyo
Galkacyo (ou Galcaio, Gaal Kacyo) est la capitale de la région de Mudug en Somalie. Elle est divisée en deux parties. Le sud est le siège administratif de la région de Mudug. Le Nord est inclus dans la province auto-proclamée du Puntland.

La ville a été fondée par le clan Cumar Maxamuud (Majerteen), un sous clan du clan somalien Darod. La plus grosse partie de la ville est située dans le Puntland. Le sud est habité par le clan Habar Gidir qui sont moins nombreux.

On estime la population de la ville à environ 250 000 personnes. Galkacyo est située dans la partie centrale de la Somalie. C'est une des villes les plus développées dans la région. Le Puntland y a construit des écoles, un grand aéroport au nom du premier président du Puntland "Abdullahi Yusuf Ahmed".

Le 7 avril 2014, deux employés de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime y ont été assassinés à leur descente de l'avion.

Le nom de la ville en italien était Rocca Littorio.

Office des Nations unies contre la drogue et le crime
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en anglais : United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), est un organe du Secrétariat des Nations unies dont le siège est à l'Office des Nations unies de Vienne en Autriche.

Fondée en 1997, par la fusion du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et du Centre pour la prévention internationale du crime des Nations unies (CPIC),, l'organe fut initialement appelé Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime et rebaptisé en octobre 2002.
Pierre Ferval
Pierre Ferval est un acteur français, né Pierre-Henri-Gabriel Fabrègues le 18 mai 1899 à Asnières-sur-Seine (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine) et mort le 1er juillet 1983 à Saint-Mandé (Val-de-Marne).

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Galerie municipale Julio-González
La galerie municipale Julio González est un lieu d'expositions d'art moderne et contemporain de la ville d'Arcueil, dans le département du Val-de-Marne (région Île-de-France). Elle occupe le rez-de-chaussée de l'Espace Julio González.

Frans Krajcberg
Frans Krajcberg, né à Kozienice en Pologne le 12 avril 1921 et mort le 15 novembre 2017 à Rio de Janeiro au Brésil, est un ingénieur, peintre, sculpteur et photographe polonais puis brésilien en 1956.

Il défend la planète Terre dans son œuvre.

En France, un Espace culturel lui est dédié à Montparnasse, au 21 avenue du Maine : l'Espace Frans Krajcberg, Centre d'Art contemporain, Art et Nature. Ce lieu est dédié aux œuvres que l'artiste a léguées à la Ville de Paris. On y trouve des sculptures, tableaux et photographies de l'artiste.
Fabrice Guerrier
Fabrice Guerrier est un écrivain haïtien-américain and artiste . Il est le fondateur de la maison de production de science-fiction et de fantasy, Syllble. Le magazine The Root le décrit comme utilisant « ... Internet pour créer une explosion sociale, politique et intellectuelle similaire à la Renaissance de Harlem ».

Il est chroniqueur pour Haïti Observateur, un journal basé à Brooklyn, New York. Il écrit sur le futurisme haïtien. En 2020, il a été nommé sur la liste Forbes 30 Under 30. En 2021, il a été nommé parmi les 100 Afro-Américains les plus influents aux États-Unis par The Root, âgés de 25 à 45 ans, dans la catégorie « Arts ».

Haïtiano-Américains
Les Haïtiano-Américains sont les citoyens et les résidents des États-Unis d'origine haïtienne.

La communauté haïtienne est apparue aux États-Unis entre les deux Guerres mondiales essentiellement à New York, avant de se développer d'une façon exponentielle. Elle est notamment présente en Floride depuis les années 1960, en raison du régime dictatorial de François Duvalier.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 953 908 personnes se déclarent d'ascendance haïtienne, soit 0,3 % de la population du pays.
Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.

Desmodium
Desmodium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend plus de 300 espèces.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbrisseaux, aux feuilles généralement trifoliées et aux fleurs petites et nombreuses groupées en grappes ou panicules.
Les plantes du genre Desmodium sécrètent des substances chimiques qui repoussent les insectes et tuent certaines semences. Certaines espèces sont utilisées dans les techniques de répulsion-attraction en agriculture.
HM Nautical Almanac Office
Her Majesty's Nautical Almanac Office (HMNAO), de nos jours une partie de l'Institut hydrographique du Royaume-Uni, a été créée en 1832 sur le site de l'Observatoire royal de Greenwich (RGO) où The Nautical Almanac était publié depuis 1767. Le HMNAO produit des données astronomiques pour de nombreux utilisateurs comme notamment les astronomes, les marins, les aviateurs, les géomètres, les militaires, la police, les avocats, les groupes religieux, les architectes, les écoles, les fabricants de calendriers et d'agendas.

En 1937, le HMNAO devient une division de l'observatoire royal de Greenwich et déménage avec lui, d'abord à Herstmonceux, près de Hailsham dans le Sussex de l'Est en 1948, puis à Cambridge en 1990. Quand l'observatoire royal de Greenwich ferme en 1998, le HMNAO est transféré au Laboratoire Rutherford Appleton près de Abingdon dans le Oxfordshire. En décembre 2006, le HMNAO est transféré à l'Institut hydrographique du Royaume-Uni, qui est basé à Taunton dans le Somerset.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Léa Roback
Léa Roback, née le 3 novembre 1903 à Montréal où elle meurt le 28 août 2000, est une syndicaliste, une militante communiste et une féministe québécoise d'origine juive. Elle est considérée, avec Madeleine Parent, comme une pionnière du syndicalisme et du féminisme au Québec. Léa Roback a lutté toute sa vie pour la justice sociale. Elle se distingue notamment en 1937 lors de la grève des midinettes – plus de 5000 travailleuses montréalaises du secteur du textile – qu’elle organise et en 1943 par la création d'un syndicat chez RCA Victor dans le quartier Saint-Henri.

Loi du cadenas
La Loi protégeant la province contre la propagande communiste, mieux connue sous le nom de loi du cadenas, est une loi spéciale québécoise créée par le gouvernement de Maurice Duplessis en 1937. Elle vise à mettre un terme aux activités communistes dans la province.

Son surnom provient du fait que les autorités pouvaient « ordonner la fermeture de la maison » et, ainsi, la cadenasser afin d'en empêcher l'accès.

La loi est déclarée inconstitutionnelle en 1957 par la Cour suprême du Canada à la suite du procès Switzman v. Elbling (en).
Castel
Le mot castel vient du latin : castellum, diminutif de castrum (camp romain fortifié). Il est l'équivalent en occitan languedocien du français « château ». Il désigne aujourd'hui une maison à laquelle on a donné des airs de château. En normand et en picard médiévaux, le castel signifie petite caserne militaire.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Trois Femmes
Trois femmes est le titre de plusieurs œuvres :

1908 : Trois Femmes, tableau de Pablo Picasso ;

1924 : Trois Femmes (Three Women), film américain d'Ernst Lubitsch ;

1952 : Trois Femmes, film français d'André Michel ;

1977 : Trois Femmes (3 Women), film américain de Robert Altman ;

2006 : Trois Femmes, film bulgare de Milena Andonova ;

2006 : Trois femmes, roman de l'écrivain américain Boston Teran.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
11P/Tempel-Swift-LINEAR
11P/Tempel–Swift–LINEAR est une comète périodique du système solaire.

Ernst Wilhelm Tempel (observatoire de Marseille) découvrit la comète pour la première fois le 27 novembre 1869. Elle fut ensuite observée par Lewis Swift (observatoire Warner) le 11 octobre 1880, qui réalisa qu'il s'agissait de la même comète.

Après 1908, la comète devint une comète perdue introuvable, mais le 7 décembre 2001, un objet trouvé par le programme LINEAR et confirmé par des images précédentes du 10 septembre et du 17 octobre, s'avéra être la même comète. La comète n'a pas été réobservée en 2008, l'apparition n'étant pas favorable. La comète a cependant été réobservée en 2014 et en 2020.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Bintou Touré
Bintou Touré est une femme politique guinéenne, député à l'Assemblée nationale de la république de Guinée de 2020 en 2021,.

Bintou est la présidente du parti guinéen pour le progrès et le développement et est présidente de la commission santé, jeunesse, sports, art et Culture,,.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.