hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joel Yoloko Lopes
Joel Yoloko Lopes, est un entrepreneur et un homme politique congolais, il est le Coordonnateur National de la Ligue des jeunes du parti politique Nouvel Élan, Parti cher à l’ancien Premier Ministre Adolphe Muzito l'un des partis qui forment la plateforme LAMUKA. Licencié en Droit Économique et social de l’université technologique Bel Campus. Joël Yoloko Lopes commence sa carrière politique en 2015 au sein du Parti lumumbiste unifié.

Parti lumumbiste unifié
Le Parti lumumbiste unifié (en abrégé PALU), est un parti politique de la république démocratique du Congo. Le parti a été créé en 1964, inspiré par les idées de gauche de Patrice Lumumba.

En juillet 2006, le PALU remporte 34 sièges à l'Assemblée nationale lors des élections législatives, et son candidat (Antoine Gizenga) obtient la troisième place avec 13,8 % des suffrages au premier tour de l'élection présidentielle.

À l'issue des élections législatives de 2011, le PALU remporte 17 sièges à l'Assemblée nationale.

Lors de l'élection présidentielle de 2011, le PALU choisit de soutenir la candidature du président sortant Joseph Kabila. En 2015, son secrétaire général est Antoine Gizenga. Son secrétaire permanent et porte-parole est Lugi Gizenga,.

Le PALU entre en crise en janvier 2024 avec la destitution de Willy Makiashi, secrétaire général du PALU. Didier Mazenga Mukanzu assure l'intérim avant d'être élu — il est l'unique candidat — ce même mois pour remplacer Makiashi,.
Dog Days
Dog Days (ドッグデイズ, Doggu Deizu) est un anime créé par Masaki Tsuzuki, dirigé par Keizō Kusakawa et produit par Seven Arcs. La première saison est diffusée entre avril et juin 2011, la deuxième est diffusée entre juillet et septembre 2012 et la troisième est diffusée entre janvier et mars 2015.

Seven Arcs
Seven Arcs Co.,Ltd (株式会社セブン・アークス, Kabushiki gaisha Sebun Ākusu), aussi connu comme Seven Arcs Pictures, est à la fois un studio d'animation et une maison de production d'anime japonais et filiale de Tokyo Broadcasting System Holdings depuis 2018. Le premier studio est créé le 31 mai 2002 par d'anciens membres du personnel de Pierrot et est connu pour la franchise créée autour de sa première série télévisée d'animation, Magical Girl Lyrical Nanoha, en 2004. La société a produit un certain nombre d'autres séries télévisées et films d'animation.
Annon II de Cologne
Annon II (en allemand : Anno), né vers 1010 à Steusslingen en Souabe et mort le 4 décembre 1075 à Cologne, fut archevêque de Cologne de 1056 à sa mort. Lors de l'adolescence du roi Henri IV, il a pris la position de régent du Saint-Empire romain de 1063 à 1065.

Il fut canonisé en 1183 et sa fête est le 4 décembre.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Fu Shiren
Fu Shiren (en chinois : 傅士仁, pinyin : Fù Shìrén ; né en 182 ; mort en 222 ？) était un général chinois sous la gouverne du seigneur de guerre Liu Bei lors de la fin de la dynastie Han et qui joignit les rangs du royaume de Wu lors de l'époque des Trois Royaumes en Chine antique. Il avait pour prénom social Junyi (君義, Jūnyì).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Shales d'Utica
Le shale d'Utica, communément appelés schiste d'Utica, est  une formation lithostratigraphique formée durant la période ordovicienne moyenne supérieure. On le retrouve dans la plate-forme du Saint-Laurent et aussi dans le bassin des Appalaches. Cette formation a été décrite pour la première fois par Ebenezer Emmons en 1842 dans la ville d'Utica dans l'État de New York.

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Candidatus Liberibacter solanacearum
Candidatus Liberibacter solanacearum est une espèce de bactérie phytopathogène qui infecte principalement des plantes de la famille des Solanaceae : tomate, pomme de terre, piment, etc. Cette bactérie est responsable chez la pomme de terre de la maladie dite de la chips zébrée. Elle a également été trouvée sur des cultures de carottes en Europe (Scandivanie, Espagne, notamment).
Elle est transmise par des insectes vecteurs du genre Bactericera, Bactericera cokerelli, le psylle de la pomme de terre ou Bactericera trigonica.

Quatre haplotypes ont été décrits au sein de cette espèce : LsoA, LsoB (identifiés à partir de Solanacées d'Amérique du Nord et de Nouvelle-Zélande) et LsoC, LsoD (identifiés à partir de carottes d'Europe).

Psylle de la pomme de terre
Bactericera cockerelli

Le psylle de la pomme de terre (Bactericera cockerelli) est un insecte de l'ordre des hémiptères, de la famille des Triozidae, originaire des régions du sud de l'Amérique du Nord. C'est une espèce que l'on rencontre communément sur les cultures de pomme de terre et de tomate en Amérique du Nord (Canada, États-Unis, nord du Mexique). Les piqûres de nymphes, lorsqu'elles se nourrissent au détriment des plantes, provoquent sur celles-ci des symptômes de « jaunisse », la « jaunisse à psylles », attribués à l'effet d'une toxine. Cet insecte est en outre le vecteur d'une bactérie à l'origine de la maladie des chips zébrées.
Kelly Lin
Kelly Lin (chinois : 林熙蕾 ; pinyin : Lín Xīlěi; Hsi Lei Lin) est une actrice et mannequin taïwanaise, née le 29 octobre 1975. Elle est parfois nommée Kelly Lin Hei Lui, Lin Hsi Lei, Lam Hei Lui, Kelly Lam ou Lin Xi Lei.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans de nombreux films hongkongais, par exemple sous la direction de Johnnie To ou Tsui Hark.

FHM
FHM (For Him Magazine) est un magazine mensuel masculin appartenant au groupe de presse allemand Bauer (groupe de presse) et adapté dans 29 pays, dont la France (chiffre novembre 2009). À sa création, en 1985, le magazine s'appelait For Him. Lors de son rachat par Emap en 1994, il a changé de nom pour devenir For Him Magazine.

L'édition britannique papier a pris fin avec le numéro de décembre 2015.
Commission nationale de lutte contre le génocide
La Commission nationale de lutte contre le génocide (CNLG) est une organisation rwandaise qui s'occupe du génocide de 1994 au Rwanda. Ils sont impliqués dans l'étude de ce qui s'est passé. Leur mission est de préserver la mémoire des crimes et d'étudier comment ils peuvent être évités. L'organisation est mandatée par l'article 179 de la Constitution du Rwanda.

L'une de leurs actions a été de créer le Kigali Genocide Memorial Center qu'ils ont réalisé en collaboration avec le conseil municipal et l'Aegis Trust. L'Aegis Trust gère désormais le centre.

Mémorial du génocide de Kigali
Le Mémorial du génocide de Kigali (en anglais : Kigali Genocide Memorial, KGM) est un lieu de mémoire situé à Kigali, au Rwanda, établi pour commémorer le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994. Le mémorial est établi dans le quartier de Gisozi.

Les restes de plus de 250 000 personnes y sont inhumés.

Le mémorial comprend un centre d'accueil pour les étudiants et tous ceux qui souhaitent comprendre les événements qui ont conduit au génocide de 1994 contre les Tutsis. Le Centre est un mémorial permanent pour les victimes du génocide et peut servir de lieu d'inhumation. Le Centre est géré et exploité par AEGIS TRUST et par le conseil de la Ville de Kigali.
Az-Zakariyya
Az-Zakariyya (زكريا) est un village arabe palestinien situé à 25 kilomètres au nord-ouest d’Hébron. Ses habitants, dans le cadre du nettoyage ethnique de la Palestine par Israël, ont été expulsés en 1950.

L’occupation de la région remonte à l’Âge du Fer. Sous l’Empire romain, une ville appelée Beit Zacharia était située sur la colline, dont la légende dit que la tombe du prophète Zacharie s’y trouve. À l’époque du sultanat mamelouk, le village est sous la dépendance de l’Égypte et devient un village musulman, appelé de différentes façons, dont Zakariyya al-Battih, Kefr Zakaria, Az-Zakariyya ou simplement Zakariyya. Attribué à l’État arabe dans le plan de partage de la Palestine par l’ONU en 1947, le village est conquis par Israël lors de la première guerre israélo-arabe et la population arabe qui n’avait pas fui est expulsée en 1950. Le moshav israélien de Zekharia (זְכַרְיָה) a été construit à la place.

Zacharie (prophète du Ve siècle)
Zacharie (זְכַרְיָה en hébreu, qui signifie « Yahweh s'est souvenu »), est le onzième des douze petits prophètes de la Bible hébraïque. On lui attribue traditionnellement le Livre de Zacharie, mais il n'en est certainement pas le seul auteur.
Jacques Miller
Jacques Francis Albert Pierre Miller AC, FRS, FAA (né le 2 avril 1931 à Nice en France) est un scientifique australien. Il est célèbre pour avoir découvert la fonction immunologique du thymus et pour avoir identifié chez les mammifères les deux subdivisions des lymphocytes (les lymphocytes T et les lymphocytes B) ainsi que pour avoir déterminé leurs fonctions.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Synagogue de Memmingen (1909-1938)
La synagogue de Memmingen a été construite en 1909 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Memmingen est une ville de l'État libre de Bavière, dans le district de Souabe. Située sur les rives de la rivière Iller, à 55 km au sud d'Ulm et à 115 km à l'est de Munich, elle compte actuellement environ 41 000 habitants.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Hydrolase à sérine
Une hydrolase à sérine est une hydrolase constituant l'une des plus grandes familles d'enzymes, qui compte environ 200 membres et représente 1 % des gènes du protéome humain. Cette famille d'enzymes est caractérisée par la présence d'un résidu nucléophile de sérine dans son site actif intervenant dans l'hydrolyse des substrats. Le mécanisme réactionnel fait intervenir la formation d'un intermédiaire réactionnel acyle-enzyme à l'aide de ce résidu de sérine, suivie par la saponification de cet intermédiaire induite par l'eau ou l'anion hydroxyde, ce qui régénère l'enzyme. Contrairement aux autres résidus de sérine, qui n'interviennent pas dans la catalyse de la réaction, le résidu nucléophile de sérine est généralement activé par un relai de proton impliquant un résidu acide, par exemple d'aspartate ou de glutamate, et un résidu basique, généralement d'histidine, bien qu'il existe des variations de ce mécanisme.

Mécanisme réactionnel
En chimie, un mécanisme réactionnel est l'enchainement d'étapes élémentaires par lequel une transformation chimique a lieu.

Bien que, pour la plupart des réactions, seul le bilan global (transformation des réactifs en produits) soit observable directement, des expériences permettent de déterminer la séquence possible des étapes du mécanisme réactionnel associé.
Dabayin
Dabayin (birman တပယင်းမြို့, parfois transcrit Debayin, Depayin, Tabayin ou Ngapayin) est un village de la Région de Sagaing, en Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Il se trouve à l'Est de la Chindwin.

Chindwin
Le "fleuve" Chindwin (Chindwin Myit) est le principal affluent de l'Irrawaddy. Son cours de 1 134 km se trouve en Birmanie. La principale agglomération sur son cours est Monywa.

Le Chindwin est créé par la réunion de plusieurs cours d'eau dont le Tanai, le Tawan et le Taron. Ceux-ci ont leur source dans le nord de la Birmanie, près de la frontière avec l'Inde, dans les montagnes de Patkai et la chaîne de Kumon. Le Chindwin coule d'abord vers le nord-ouest dans la vallée de Hukawng, puis vers le Sud. À Homalin, il reçoit les eaux de l'Uyu en rive gauche, puis à Kalewa celles de la Myittha (en rive droite). Il se jette dans l'Irrawaddy près de la ville de Pakokku.

La rivière est navigable à partir de la ville de Homalin sur environ 650 km. Durant la période de la mousson, le cours navigable est encore plus important.
Othon de Grandson
Plusieurs membres de la famille de Grandson ont porté le nom :

Othon Ier de Grandson († 1328), seigneur.

Othon/Eudes († 1309), évêque de Toul (1306, Lorraine), puis de Bâle (1306-1309).

Othon II de Grandson († 1374), chevalier, seigneur.

Othon III de Grandson († 1397), poète.

Othon III de Grandson
Othon III de Grandson, né entre 1340 et 1350 et mort le 7 août 1397 à Bourg-en-Bresse, seigneur de Sainte-Croix, Cudrefin, Grandcour, Aubonne et Coppet. C’est un seigneur, un trouvère, auteur de lais, ballades, chansons et complaintes, et militaire du Pays de Vaud.
Lagophtalmie
Le lagophtalme (tiré du grec ancien λαγώς / lagốs, « lièvre » et ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil »  d'où « œil de lièvre ») est une insuffisance de fermeture palpébrale, un symptôme de l'ophtalmologie et de la neurologie, qui provoque la fermeture incomplète de la paupière , plus rarement des deux yeux. L'incapacité de fermer complètement la paupière peut varier en gravité selon la cause. Le nom vient de l'hypothèse erronée selon laquelle les lapins ne ferment jamais les yeux, pas même lorsqu'ils dorment. Elle provoque une exposition de la cornée et de la conjonctive et donc secondairement une kérato-conjonctivite (association d'une kératite et d'une conjonctivite),.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Liutfrid d'Alsace
Luitfrid d'Alsace, Leodefred, Leudefred ou Leudefrid est né vers 700, peut-être en la villa royale de sa famille à Koenigshoffen et mort vers 767. Il est le troisième et dernier membre de la famille des Etichonides à être duc d'Alsace.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Passerelle du Collège
À Lyon, la passerelle du Collège - Famille Péju ou passerelle du Collège, est un pont suspendu au-dessus du Rhône. Cette passerelle débouche rive droite sur le passage Ménestrier inclus dans ce qui fut le collège de la Trinité fondé en 1519, appelé par la suite le Grand Collège sous l'Ancien Régime (le Petit Collège étant sur la place du même nom dans le Vieux Lyon) et devenu le Lycée Ampère.

Vieux Lyon
Le Vieux Lyon est un quartier situé dans la ville de Lyon, le long de la rive droite de la Saône, au bas de la colline de Fourvière. Il est considéré comme le quartier médiéval et Renaissance de la ville. Il comprend trois quartiers distincts (Saint-Jean, Saint-Paul et Saint-Georges) et a connu plusieurs phases d'urbanisation au cours de l'histoire de la ville de Lyon.

Délaissé et méprisé au XIXe siècle, plusieurs actions de revalorisation patrimoniale dès les années 1880 transforment progressivement l'idée d'insalubrité et de misère associées à ce quartier pour le faire devenir l'incarnation du quartier historique de la ville, aujourd'hui protégé en tant que secteur sauvegardé et inscrit au patrimoine de l'Unesco.
WAVV
WAVV est une radio privée située à Naples en Floride aux États-Unis. La radio diffuse du easy listening.
WAVV est, depuis 14 années consécutives, la radio la plus écoutée dans le sud de la Floride. Avec 100 000 W de puissance apparente rayonnée la station couvre la région de Sarasota à Fort Lauderdale. WAVV est la dernière radio indépendante du sud de la Floride et est toujours détenue et dirigée par la famille Alpert.

Naples (Floride)
La ville de Naples est le siège du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 088 habitants en 2019. Bien que Naples soit officiellement le siège du comté, la cour de justice du comté est située à East Naples. La ville de Naples se situe juste à l’ouest de la réserve nationale de Big Cypress et au nord des Everglades.
It's Good to Be the King Rap
It's Good to Be the King Rap (connu également sous le titre It's Good to Be the King) est une chanson écrite par Mel Brooks et Pete Wingfield et interprétée par Mel Brooks, paru en single en 1981. Le titre de la chanson vient de la phrase fétiche du film La Folle Histoire du monde, dans lequel Brooks la dit à trois reprises.

Le single n'est pas classé au Billboard Hot 100 américain, mais eu un accueil limité dans les charts Dance et R&B, mais c'est en France que la chanson a eu un succès important, puisqu'il s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires.

Le groupe de rap Alliance Ethnik a samplé la première partie pour son titre Respect.

La Folle Histoire du monde
La Folle Histoire du monde (History of the World: Part I) est un film de Mel Brooks sorti en 1981.

En 2023, plus de quarante ans après la sortie du film, Mel Brooks réalise une suite pour Hulu, La Folle Histoire du monde 2, sous forme de mini-série.
Tour du Gippsland
Le Tour du Gippsland (en anglais : Tour of Gippsland) est une course cycliste australienne disputée dans le Gippsland, région rurale de l'État de Victoria. Créé en 1925, il fait partie du National Road Series.

National Road Series (Australie)
Le National Road Series est une compétition de cyclisme sur route australienne, organisée par Cycling Australia, la fédération australienne de cyclisme. C'est un calendrier de courses disputées durant l'année et donnant lieu à des classements aux points individuels et par équipe.

En 2017, le National Road Series comprend sept courses pour les femmes et est remporté par Shannon Malseed. Le calendrier masculin comprend huit courses et voit la victoire de Michael Freiberg.
Jurassique supérieur
Le Jurassique supérieur, aussi connu sous le nom de Malm, est une époque de la période géologique du Jurassique. Cette époque s'étend de 161.2 ± 4.0 à 145.5 ± 4.0 Million d'années. C'est la plus courte époque stratigraphique du Jurassique, le Lias et le Dogger étant plus longues.

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Johannes Heil
Johannes Heil, né le 3 février 1978, est un DJ et compositeur allemand de musique électronique qui a commencé sa carrière en 1995. Il a sorti beaucoup de morceaux sur quelques-uns des labels les plus respectés de son pays d'origine tels que Kanzleramt, Kurbel, DataPunk, Klang Elektronik, International Deejay Gigolo Records ou encore Art Of Perception. On lui doit notamment des morceaux comme Paranoid Dancer, Die Offenbarung et Der Tod. Johannes Heil a également travaillé avec Heiko Laux sous le nom de Item One, ou encore avec Anthony Rother.

Son style, assez reconnaissable à l'atmosphère sombre qui en ressort, varie entre techno, electro, techno minimale, intelligent dance music ou même ambient.

Techno minimale
La techno minimale est un sous-genre minimal de la techno, caractérisée par une structure musicale répétitive. La techno minimale semble s'être développée au début des années 1990 et lancée par les producteurs Robert Hood et Daniel Bell, originaires de Détroit aux États-Unis. Au début des années 2000, le terme « minimale » décrit à l'origine un style de techno popularisé en Allemagne par des labels tels que Kompakt, Perlon, et M-nus de Richie Hawtin.
Sant Mateu
Sant Mateu, en valencien et officiellement (San Mateo en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Clément VIII (antipape)
Gil Sanchez Muñoz y Carbón (1370 - 1446) a été élu successeur de l'antipape Benoît XIII au château de Peñíscola, de 1424 à 1429 sous le nom de Clément VIII. Il n'est cependant pas reconnu comme antipape par le Vatican.
YAP (protéine)
La YAP, sigle pour Yes-associated protein, est une protéine normalement présente dans le cytoplasme des cellules qui, avec la protéine TAZ, migre par transport membranaire actif vers le noyau à la suite d'un allongement du cytosquelette provoqué par des contraintes mécaniques d'étirement. Elle se positionne en des points précis de l'ADN et active des gènes particuliers qui déclenchent la croissance cellulaire.

Transport membranaire
Le transport membranaire est le passage d'une molécule ou d'un ion à travers une membrane plasmique. Il implique un déplacement entre deux compartiments séparés par une membrane, dont les propriétés et la composition influeront sur ce transport. Il existe plusieurs types de transport membranaire.