hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Writing on the City
Writing on the City (en persan : نوشتن بر شهر, Neveshtan bar Shahr) est un film documentaire iranien écrit et réalisé par le cinéaste indépendant Keywan Karimi, produit en 2012 et achevé en août 2015.

Le film d'une durée de 60 minutes a été monté à plusieurs reprises, mais n'a jamais été montré en public, hormis une bande-annonce publiée sur YouTube, du fait que le cinéaste a été arrêté en 2013 par la Garde révolutionnaire et condamné en octobre 2015 par le tribunal révolutionnaire islamique à six ans d'emprisonnement et 223 coups de fouet pour « propagande contre la République islamique » et « insultes à l'encontre des principes sacrés ».

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Meath West (circonscription du Dáil)
Meath West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Baltimore club
Le Baltimore club, également appelé Bmore club, Bmore house ou simplement Bmore, est un genre musical dérivé du breakbeat, du hip-hop et de la house. Le genre est lancé à Baltimore, aux États-Unis, à la fin des années 1980 par Luther Campbell des 2 Live Crew, Frank Ski, Big Tony (ou Miss Tony), Scottie B. et DJ Spen.

Le Baltimore club se base sur une structure 4/4, et se caractérise par un tempo oscillant entre 130 et 140 BPM,,. Il s'accompagne de snippets vocaux répétitifs dignes des genres musicaux trap, bounce, ghetto house et ghettotech. Ces échantillons sonores sont souvent tirés d'émissions télévisées comme Sanford and Son et Bob l'éponge. Les pistes instrumentales s'accompagnent de breakbeats échantillonnés, issus en particulier des chansons Sing Sing du groupe de disco Gaz et Think (About It) de Lyn Collins.

Sanford and Son
Sanford and Son est une série télévisée américaine en 135 épisodes de 25 minutes, créée par Norman Lear et Bud Yorkin, adaptée de la série britannique Steptoe and Son, et diffusée entre le 14 janvier 1972 et le 25 mars 1977 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Miss Monde 2005
Miss Monde 2005, est la 55e élection de Miss Monde, qui s'est tenue à Crown of Beauty Theatre de Sanya, en Chine le 10 décembre 2005.

La gagnante est l'islandaise Unnur Birna Vilhjálmsdóttir et succède ainsi à la péruvienne María Julia Mantilla, Miss Monde 2004.

Cent-deux participantes ont concouru pour la compétition. Les participantes se sont rendues à Wenzhou, Pékin et Shanghai.

Les six reines de beauté des continents ont été choisis par les juges alors que les douze demi-finalistes ont été déterminés par les votes du public par internet ou par SMS ou téléphone.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Bon sauvage
Le mythe du bon sauvage (ou du « noble sauvage ») est l'idéalisation de l'homme à l'état de nature (des hommes vivant au contact de la nature). L’idée que « le bon sauvage » vit dans un paradis sur terre avant le péché originel s’est développée au XVIIIe siècle, ayant ses fondations chez les explorateurs et conquérants de la Renaissance. Aux XVe et XVIe siècles, Christophe Colomb, Pedro Álvares Cabral, Amerigo Vespucci et Jacques Cartier explorent le continent américain, et découvrent une « jeune humanité ». Qu'ils soient écrits en portugais, en castillan, en français ou en latin, les textes issus de leurs voyages sont le certificat de naissance du « bon sauvage ». Le mythe du « bon sauvage » a permis aux écrivains contemporains de développer une forme de critique sociale sur les aberrations et les injustices de la société. L'adaptation la plus connue actuellement est Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley[réf. souhaitée].

Le Meilleur des mondes
Brave New World

Le Meilleur des mondes (titre original : Brave New World) est un roman d'anticipation dystopique, écrit en 1931 par Aldous Huxley. Il paraît en 1932. Huxley le rédige en quatre mois, à Sanary-sur-Mer, dans le sud de la France. Vingt-cinq ans plus tard, Huxley publie un essai consacré à ce livre, Retour au meilleur des mondes, insistant notamment sur les évolutions du monde réel qu'il perçoit comme allant dangereusement vers celui décrit dans son ouvrage.

Le roman figure à la 5e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. Il a été adapté à la télévision en 1980, 1998 et en 2020.
Codes napoléoniens
Les codes napoléoniens sont les cinq codes juridiques promulgués en France à l'initiative de Napoléon Ier :

le Code civil de 1804 ;

le Code de procédure civile de 1806 (il cohabitera avec un autre code de procédure civile de 1975 à 2007, année où ce dernier le remplacera définitivement) ;

le Code de commerce de 1807 (remplacé par un nouveau code de commerce adopté en 2000 pour sa partie législative et 2007 pour sa partie règlementaire) ;

le Code d'instruction criminelle de 1808 (remplacé par le Code de procédure pénale en 1959) ;

et le Code pénal de 1810 (remplacé par le (Nouveau) Code pénal en 1994).

L'appellation « code napoléonien » ne doit pas être confondue avec celle de code Napoléon, qui ne désigne que le Code civil (premier code instauré par Napoléon en 1804).

Portail du droit français

Code d'instruction criminelle (France)
Envisagé dès 1801 et promulgué le 16 novembre 1808, le Code d’instruction criminelle est un recueil de textes juridiques qui organisait la procédure pénale en France. Il a été abrogé en 1958 et remplacé par le Code de procédure pénale.

Il adopte une synthèse entre le modèle accusatoire et le modèle inquisitoire.
Espoir (film, 2019)
Espoir (Håp) est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Maria Sødahl et sorti en 2019.

Le film est sélectionné comme l'entrée norvégienne pour le meilleur long métrage international aux 93e Oscars,, et fait partie de la liste restreinte des quinze films.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Immanuel Kauluma Elifas
Immanuel Kauluma Elifas né le 1er janvier 1934 à Epale et mort le 26 mars 2019 à Onandjokwe (fi), est l'Omukwaniilwa (roi, chef) des Ondonga en Namibie du 28 août 1975 à sa mort.

Il succède à son frère Fillemon Elifas Shuumbwa (en), abattu en 1975 à Onamagongwa. La zone tribale Ondonga est située autour de Namutoni, à l'extrémité orientale du pan d'Etosha, dans le nord de la Namibie. Kauluma Elifas a également été président du Conseil des chefs traditionnels pendant de nombreuses années. Son arrière-petit-fils Fillemon Shuumbwa Nangolo lui a succédé.

Pan d'Etosha
Le pan d'Etosha est un désert de sel situé dans le nord-ouest du bassin du Kalahari en Namibie. Il fait partie du bassin Cuvelai-Etosha.

Il est protégé au sein du parc national d'Etosha. En saison humide, le pan d'Etosha est inondé. L'eau présente dans son bassin est alors saturée de sel.

Le pan d'Etosha couvre une superficie de 4 800 km2.
Système afocal
Un système afocal a comme propriété de laisser ressortir de façon parallèle après le système, des rayons qui sont parallèles entre eux avant le système. Les télescopes ou lunettes astronomiques par exemple sont des systèmes afocaux.

Grandissement
En optique, le grandissement (noté γ) est associé au rapport d'une grandeur de l'objet à son équivalent pour l'image de cet objet à travers un système optique. C'est une grandeur sans dimension, qui permet de relier :

les dimensions d'un objet perpendiculaire à l'axe optique et de son image dans le cas du grandissement transversal ;

les angles des rayons passant par un objet et son image par rapport à l'axe optique dans le cas du grandissement angulaire ;

les dimensions de l'objet parallèle à l'axe optique et de son image sur l'axe optique dans le cas du grandissement longitudinal ;

les diamètres de la pupille d'entrée et de la pupille de sortie dans le cas du grandissement pupillaire.
Ágios Athanásios (Thessalonique)
Ágios Athanásios, en grec moderne : Άγιος Αθανάσιος, est un village et un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Chalkidóna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 14 753 habitants tandis que celle de la localité s'élève à 4 967 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Donja Stubla
Stubëll e Poshtme en albanais et Donja Stubla en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Стубла) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 77 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Autoroute A27 (Portugal)
L'autoroute portugaise A27 relie l'  à hauteur de Viana do Castelo à l' à hauteur de Ponte de Lima. Elle traverse la région du « Vale de Lima » dans la région du Alto Minho. Sa longueur est de 24 kilomètres.

Cette autoroute est gratuite (régime SCUT et concessionnaire: Euroscut Norte).

Voir le tracé de l'A27 sur GoogleMaps

Ponte de Lima
Ponte de Lima est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo, dans la région Nord et la -sous région Minho-Lima. Cette municipalité est caractérisée par son architecture médiévale et ses environs baignés par le fleuve Lima. Ponte de Lima est le village (vila) le plus ancien du Portugal.

Ponte de Lima, d'une superficie de 320,25 km2, composée de 42 286 habitants, est subdivisée en 39 villages dont le maire est Vasco Ferraz depuis le 16 octobre 2021.

Il s'agit d'une localité très importante depuis l'époque romaine puisqu'elle possédait un Palais de la Cour du Royaume de Léon, documenté par des découvertes archéologiques et d'autres documents écrits.
Wilhelm Koch
Wilhelm Koch est un homme politique allemand, né le 3 mars 1877 à Tiefenort (Duché de Saxe-Meiningen) et mort le 7 mars 1950 à Wuppertal (RFA).

Membre du Parti national du peuple allemand (le DNVP), il est ministre des Transports de 1927 à 1928.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Feu de Velas (arrière)
Le feu de Velas (arrière) est un phare situé sur l'Ermitage de Notre-Dame de Livramento dans la municipalité de Velas, sur la côte nord-ouest de l'île de São Jorge (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Bilal Loukili
Bilal Loukili (en Tamazight : ⴱⵉⵍⴰⵍ ⵍoⴽⵉⵍⵉ) et (en arabe : بلال لوكيلي) né le 20 septembre 1999 à Hoensbroek aux Pays-Bas est un kick-boxeur néerlando-marocain, actuellement en compétition dans la division poids welters de l'organisation Enfusion.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Tsagaanchuluut
Le sum de Tsagaanchuluut (mongol : ᠴᠠᠭᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠳᠤᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Цагаанчулуут сум, MNS : Tsagaanchuluut sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de 1 496 habitants en 2005.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Baysunghur
Baysunghur, Baysonqor ou Bay Chungkur ("riche gerfaut" en turco-mongol), prénom qui fut porté par des descendants de Gengis Khan et de Tamerlan.

Parmi ces derniers, on notera :

Baysunghur Ier (1399 ou 1400-1433), qui assista son père Shah Rukh à Hérat ;

Baysunghur II, petit-fils d'Abu Saïd et rival de son frère Masud Sultan à Samarcande de 1495 à 1499.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Concert du nouvel an 1963 à Vienne
Le concert du nouvel an 1963 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1963, est le 23e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 9e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Josef Lanner y est entendu pour la troisième fois consécutive avec une autre valse, l'une des deux pièces sur les dix-sept au total jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Maama Molitika
Maama Molitika, également orthographié Ma'ama Molitika, est né le 26 août 1974 à Haʻapai (Tonga). C'est un joueur international tongien de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il mesure 1,96 m pour 108 kg.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Willie Davis (basket-ball)
Willie Edward Davis (né le 9 août 1945 à Fairfield au Texas) est un joueur de basket-ball professionnel évoluant une saison dans l'American Basketball Association (ABA) dans l'équipe des Chaparrals du Texas (saison 1970 - 1971). Avant la NBA, il jouait pour l'université de North Texas et est sélectionné par les Bulls de Chicago lors du septième tour du draft (repêchage) NBA de 1968, mais n'a jamais joué pour eux.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Culture à la Martinique
La culture martiniquaise se caractérise par la diversité des pratiques culturelles de ses habitants (400 000, estimation 2018).

La culture de la Martinique est issue du mélange des différentes cultures qui la composent : culture africaine, culture indienne, culture sud-américaine, culture syro-libanaise. Ces influences se sont combinées avec la culture européenne.

Aujourd'hui, avec la mondialisation croissante, ces mélanges se font de plus en plus présents dans les domaines artistiques comme le théâtre, la musique, la cuisine, le cinéma, la littérature.

Étienne Léro
Étienne Lero, né le 3 août 1910 au Lamentin (Martinique) et mort le 28 octobre 1939 à Paris, est un écrivain martiniquais, cofondateur du groupe Légitime défense en 1932.

Il se réclamait des poètes noirs américains, de Marx et du Surréalisme. Dans Misère d'une poésie publié dans la revue Légitime défense, il critiqua avec un talent hors du commun la littérature "doudouiste" dont le porte drapeau était le poète Daniel Thaly.

Il écrivit au sujet des poètes "doudouistes" de l'époque :

« L'Antillais, bourré à craquer de morale blanche, de culture blanche, de préjugés blancs, étale dans ses plaquettes l'image boursouflée de lui-même. D'être un bon décalque d'homme pâle, lui tient lieu de raison sociale aussi bien que de raison poétique. »

« L'étranger chercherait vainement dans cette littérature un accent original ou profond. L'imagination sensuelle et colorée du noir, l'écho des haines et des aspirations d'un peuple opprimé. »