hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boson vecteur
En physique des particules, un boson vecteur est un boson de spin égal à 1. Les bosons vecteurs considérés comme particules élémentaires dans le modèle standard sont les bosons de jauge, porteurs de force des interactions fondamentales : le photon de l'électromagnétisme, les bosons W et Z de l'interaction faible et les gluons de l'interaction forte. Certaines particules composites sont des bosons vecteurs, par exemple n'importe quel méson vecteur (quark et antiquark). Au cours des années 1970 et 1980, les bosons vecteurs intermédiaires (des bosons vecteurs de masse « intermédiaire », c'est-à-dire de masse entre les deux masses des mésons vecteurs) ont fait l'objet de beaucoup d'attention en physique des particules.

Gluon
En physique, les gluons sont les bosons de jauge responsables de l'interaction forte. Les gluons confinent les quarks ensemble en les liant très fortement. Ils permettent ainsi l'existence des protons et des neutrons, ainsi que des autres hadrons, et donc de l'univers que nous connaissons.
Catastrophe minière de Luisenthal
La catastrophe minière de Luisenthal a eu lieu le 7 février 1962, tuant dans une explosion 299 mineurs dans la  mine de Luisenthal, près de Sarrebruck en Sarre. C'est l'une des pires catastrophe minière de l'histoire allemande et la pire de l'histoire de la République fédérale d'Allemagne.

Mine de Luisenthal
La mine de Luisenthal est une mine souterraine de charbon située en Allemagne, près de Völklingen dans la Sarre, qui a commencé à fonctionner en 1820 et a cessé d'extraire du charbon le 17 juin 2005.

Le 7 février 1962, une explosion causa la mort de 299 mineurs et blessa 70 autres,,,,.
Jabłonowo (Piła)
Jabłonowo (prononciation : [jabwɔˈnɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Ujście dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Ujście (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Piła (siège du powiat), et à 69 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ujście (gmina)
Ujście est une gmina mixte du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ujście, qui se situe environ 10 km au sud de Piła et 75 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 125,98 km2 pour une population de 8 009 habitants.
Ziomaki (Siedlce)
Ziomaki (prononciation : [ʑɔˈmaki]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Mokobody (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 316 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Sainte-Marie-de-Chignac
Sainte-Marie-de-Chignac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
Dzierzążna
Dzierzążna (prononciation : [bʐɔˈzɔva]) est un village polonais de la gmina de Krzeszyce dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège de le powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Legnaderk
Legnaderk (anglicisation du gaélique, soit « Lag na Deirce », signifiant « Le creux de la grotte » , soit « Lag na Dearg », signifiant « Le creux du sang », soit « Lag nÁtha Dheirg », signifiant « Le creux du gué rouge ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
Sites des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 se déroulent dans le Grand Vancouver et à Whistler, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Les Jeux olympiques ont lieu du 12 au 28 février et les Jeux paralympiques du 12 au 21 mars. Neuf sites répartis entre Vancouver, West Vancouver, Richmond et Whistler sont utilisés pour les épreuves olympiques. La plupart des sports de glace sont disputés à Vancouver alors que Whistler, qui est une station de ski, accueille les sports de neige. Six sites non sportifs, trois à Vancouver et trois à Whistler, permettent d'héberger les athlètes, de fournir de l'espace pour les médias et d'organiser les cérémonies associées aux Jeux.

Centre des sports d'hiver UBC
Le Centre des sports d’hiver UBC (ou Thunderbird Arena), est une salle de sport situé sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique, dans le secteur ouest de Vancouver en Colombie-Britannique, Canada.
La patinoire est l'hôte de l'équipe de hockey des Thunderbirds de l'UCB. Le site a une capacité d'accueil de 7 200 places.
Mark Hudson (football)
Mark Alexander Hudson, né le 30 mars 1982 à Guildford, est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur.

Il commence sa carrière à Fulham où il signe un contrat professionnel en avril 1999. Non utilisé, il est prêté successivement à Oldham Athletic puis à Crystal Palace, qui le conserve les saisons suivantes. Il signe à Cardiff City le 1er juillet 2009.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2011-2012
La Coupe de la Ligue anglaise de football 2011-2012 est la 52e édition de la Carling Cup. Elle est remportée par le Liverpool Football Club contre Cardiff City. Il s'agit là du huitième trophée des Reds dans cette compétition, c'est l'équipe ayant remporté le plus de fois cette coupe.
Coupe de Belgique de football 1983-1984
La Coupe de Belgique 1983-1984 est la vingt-neuvième édition de l'épreuve. Les Buffalos de La Gantoise remportent cette compétition pour la 2e fois de leur Histoire. L'épilogue de cet opus est partiellement tronqué car il se termine après l'éclatement de l'Affaire Standard-Waterschei. Finaliste, le cercle liégeois n'est franchement pas placé dans les meilleures conditions pour défendre ses chances.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Bundesautobahn 20
L'autoroute allemande 20 (Bundesautobahn 20 en allemand et BAB 20 en abrégé) est une autoroute située en Allemagne. Le 25 juin 2010, le conseil général de Basse-Saxe a décidé de fusionner le projet A22 avec l'A20.

La partie est de l'autoroute va actuellement de le Kreuz Uckermark avec l'autoroute allemande 11 jusqu'à Bad Segeberg.

La partie ouest est en cours de planification. L'autoroute devra croiser l'A27 près de Bremerhaven, pour accéder rapidement à l'A28, et croiser l'A29 près de Jade. Le Wesertunnel, appartenant actuellement à la Bundesstraße 437, devra faire partie. À l'est de Bremerhaven, l'autoroute devra passer par Stade et traverser l'Elbe dans un tunnel pour rejoindre la partie déjà construite. Les détails du projet sont actuellement discutés dans les comtés et les municipalités allemands concernés, la construction de l'autoroute était prévue à partir de 2013.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Échion (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Échion (en grec ancien Ἐχίων / Ekhíôn, « fils de vipère », de ἔχις / ekhis, « vipère ») est l’un des cinq Spartes (hommes semés) qui ont aidé Cadmos à fonder Cadmée, la future Thèbes,,.

Il se distinguait des autres Spartes par sa grande valeur selon Pausanias. Chez Ovide, Échion est celui qui interrompt le combat des Spartes sur le conseil d'Athéna ; il fait aussi construire un temple dédié à la mère des dieux au fond d'une forêt. Il épouse Agavé,, (l’une des filles de Cadmos et d’Harmonie), qui lui donne un fils, Penthée,.

Parthénios de Nicée lui prête aussi une fille, Épyra.

Harmonie (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Harmonie (grec ancien : Ἁρμονία) est la fille d'Arès et d'Aphrodite (à Samothrace ; selon cette version elle est sœur de Déimos et Phobos), ou de Zeus et d'Électre (à Thèbes). Elle portera un collier maléfique qui jouera un rôle fatal dans l'histoire de Thèbes.
Naissance en 1309
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1309  :

30 avril : Casimir III de Pologne, roi de Pologne.

9 juin : Robert Ier du Palatinat, électeur palatin.

Giovanni d'Amelia, cardinal italien.

Marguerite Ire de Bourgogne, princesse du royaume de France, comtesse de Bourgogne et comtesse d'Artois.

Jeanne II de Dreux, comtesse de Dreux.

Guillaume de Poitiers, évêque de Langres.

Marie de Valois, duchesse consort de Calabre.

Guigues VIII de Viennois, ou Guigues V de la Tour-du-Pin, dauphin de Viennois.

date incertaine (vers 1309)

Pierre Amielh de Brenac, ou Amiel de Sarcenas et de Grâce, dit le cardinal d'Embrun, cardinal français.

Marie de Valois (1309-1328)
Marie de Valois (née en 1309 – morte le 6 décembre 1328 à Naples) est une duchesse consort de Calabre et l'épouse de Charles de Calabre, duc de Calabre. Elle est la fille de Charles de Valois et de Mahaut de Châtillon et la mère de la reine Jeanne Ire de Naples.
Draft 1951 de la NBA
La draft 1951 de la NBA est la 5e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 1951-1952. Elle s'est tenue le 25 avril 1951 à New York. Cette draft se compose de 12 tours avec 87 joueurs sélectionnés,.

Lors de cette draft, 10 équipes de la NBA choisissent à tour de rôle des joueurs évoluant au basket-ball universitaire américain. Les deux premiers choix de la draft se décident entre les deux équipes arrivées dernières de leur division lors de la saison 1950-1951. Les équipes NBA avaient la possibilité, avant la draft, de sélectionner un joueur qui venait d'un lycée à moins de 80 kilomètres de la ville et abandonnèrent alors leur premier choix, il s'agit du territorial pick.

Le premier choix fut Gene Melchiorre, qui ne joua cependant pas une minute en NBA à cause d'une suspension à la suite d'un scandale quand il était à l'université dans une affaire de paris.

Draft de la NBA
La draft de la NBA (ou « repêchage » pour les Canadiens francophones au Québec) est un événement annuel majeur dans la ligue de basket-ball nord-américaine. Elle est comparable à une bourse de joueurs qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la NBA et les dirigeants des 30 équipes, chaque club va sélectionner à tour de rôle un joueur issu de l’université, du lycée, ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueurs évoluant en NBA.
Péninsule Valdés
La péninsule Valdés ou presqu’île de Valdés est une particularité côtière de la province de Chubut, en Argentine. Elle forme une portion de terre quasi-rectangulaire et unie au continent par l'isthme Carlos Ameghino. La presqu'île a été déclarée en 1999 Patrimoine mondial par l'UNESCO.

Sur les anciennes cartes, elle était connue sous le nom de « péninsule de San José ».

Renard gris d'Argentine
Lycalopex griseus · Renard de Patagonie, Chilla

Le Renard gris d'Argentine (Lycalopex griseus) également connu sous les nom de Renard de Patagonie ou sous celui de Chilla, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard » de par son apparence particulière, dû à un processus de convergence évolutive de par une écologie comparable, il n'est ni apparenté aux « vrais renards » (Vulpini), ni aux renards gris d’Amérique du Nord (Urocyon). Il fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (Canini) : Lycalopex, qu’il partage avec d’autres espèces de canidés d’Amérique du Sud.
Sokola Góra (Radomsko)
Sokola Góra (prononciation [sɔˈkɔla ˈɡura]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (gmina)
Wielgomłyny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wielgomłyny, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,07 km2 pour une population de 4 951 habitants en 2006.
Hippocrates (cratère lunaire)
Hippocrates est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face cachée de la Lune. Il se trouve entre les cratères Poinsot, Heymans et Rozhdestvenskiy et au nord du cratère Hermite. Ce cratère a été fortement érodé par les impacts ultérieurs. De nombreux petits craterlets coupent son contour circulaire qui demeure encore visible.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du Père de la médecine grec Hippocrate à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Michael Maze
Michael Maze, né le 1er septembre 1981 à Fakse au Danemark, est un pongiste danois et gaucher.

Sa célébrité est due à son jeu spectaculaire. Il possède en effet un extraordinaire toucher de balle, et dont la particularité est d'effectuer de manière fréquente, en compétition officielle, des défenses balles hautes. C'est un joueur très régulier, qui force son adversaire à la faute. Il est classé no 19 mondial en janvier 2013 Il atteint son meilleur classement international en octobre 2009 à la huitième place mondiale.

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
RM4SCC
RM4SCC (Royal Mail 4-State Customer Code) est un code-barres postal utilisé par la Royal Mail pour son service Cleanmail. Il permet de rendre les codes postaux britanniques lisibles avec des machines à haute vitesse.

Ce code-barres code le code postal, le suffixe du point de livraison ainsi qu'un caractère de somme de contrôle.

Il existe des règles très précises régissant l'usage de ces codes-barres, afin d'améliorer la lisibilité pour les machines.

Ils sont utilisés avec le système Cleanmail de Royal Mail pour permettre aux entreprises d'envoyer facilement et économiquement de grandes quantités de lettres.

Code-barres postal
Un code-barres postal est un code-barres utilisé dans un système postal pour automatiser le tri du courrier en codant visuellement des informations telles que le code postal, et ainsi faciliter leur lecture par les machines de traitement du courrier. Différents systèmes de codage numérique ont ainsi été inventés par différents pays et industries.

Utilisation de la reconnaissance optique de caractères.

Les barres peuvent être en jaune/orange/rouge fluo, ou bien, en noir.

Les paragraphes suivants présentent les différents codages.
Pehen-Ptah
Pehen-Ptah, (également lu Ptah-Pehen et Ptahpehen) est un sculpteur et fabricant de vases, de l'Égypte antique durant la IIe dynastie. Son nom présente un certain intérêt pour les égyptologues, car il est lié au dieu Ptah.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
Ustronie Morskie
Ustronie Morskie est un village de la Ustronie Morskie (Gmina) et du Powiat de Kołobrzeg, dans la Voïvodie de Poméranie occidentale, au nord-ouest de la Pologne. Il se situe environ 14 km au nord-est de Kołobrzeg et 118 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Stefano Pavesi
Stefano Pavesi est un compositeur italien né à Casaletto Vaprio, dans la province de Crémone en Lombardie le 22 janvier 1779 et mort à Crema le 28 juillet 1850. Actif dans la période de transition entre la génération des Cimarosa et des Piccini et celle de Rossini, il a composé près de soixante-dix opéras et beaucoup de musique d'église.

Domenico Cimarosa
Domenico Cimarosa, né le 17 décembre 1749 à Aversa (royaume de Naples) et mort le 11 janvier 1801 à Venise, est un compositeur italien de la période classique, l'un des derniers représentants importants de l'école napolitaine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, principalement dans le domaine de l'opera buffa.
Apocryphe de Josué
L'Apocryphe de Josué, ou Psaume de Josué (4QapocrJosha/4Q378, 4QapocrJoshb/4Q379, 4QapocrJoshc/4Q522, ou aussi 5QapocrJosh/5Q9) est le nom d'un manuscrit du Ier siècle av. J.-C. et du Ier siècle après J.-C. retrouvé en quelques fragments à Qumrân, au bord de la mer Morte. Il contient des discours, bénédictions et prières du Livre de Josué qui ne sont pas connus par ailleurs. Le texte est aligné sur les discours de Josué, dans le Livre de Josué, chapitre 1, 18-21, 23 et 24 et de Moïse dans le Deutéronome, 1-3 et 28-31.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Aire métropolitaine de Porto
L'aire métropolitaine de Porto (portugais : Área Metropolitana do Porto) est une sous-région de la région Nord du Portugal. C'est une zone urbaine - la plus grande du pays après celle de Lisbonne - située le long du littoral atlantique. Elle regroupe dix-sept municipalités, dont la Ville de Porto.

La population de 2011 était de 1 759 524 habitants répartis dans une zone de 2 040,31 km2. Actuellement, la municipalité la plus peuplée est Vila Nova de Gaia, qui est située sur la rive sud du fleuve Douro, sur le côté opposé de Porto.

Métro léger de Porto
Le Métro léger de Porto (Metro do Porto en portugais) est le réseau de métro léger de la ville de Porto, au Portugal. Ouvert en 2002, il comprend actuellement environ 67 km de voies et six lignes. Disposant de peu de sections souterraines, il ressemble aux métros légers allemands (Stadtbahn) ou prémétros belges. Le réseau est organisé autour de deux axes principaux : une liaison nord - sud (la ligne D) et un corridor est/nord-est - ouest partagé par la plupart des lignes (les lignes A, B, C, E et F) qui se séparent en branches sur les extrémités.
Amélanchier à feuilles ovales
Amelanchier ovalis

L'Amélanchier à feuilles ovales, Amelanchier ovalis, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Rosacées appartenant au genre Amelanchier.

On l’appelle également amélavier ou amélanquier, en occitan amalenca, amalenquièr (et d'autres variantes). Son fruit est alors l’amalenca, bien que le terme valût avant pour l'arbre également. Le nom français provient de l'occitan, qui remonte au gaulois aballo « pomme » (TLF) avec suffixe diminutif germanique -ing.

Au Moyen Âge, on le trouvait souvent dans le jardin des simples des monastères, ou dans le jardin central des cloîtres. On le surnommait parfois l'arbre aux oiseaux.

Piridion
Un piridion, appelé aussi péridium ou péridion (du grec ancien πηρίδιον, pêridion « petit sac », diminutif de πήρα, qui donne le latin pera « besace »), est un fruit complexe, constitué par le réceptacle floral devenu charnu, soudé à l'ovaire. C'est une structure que l'on retrouve lorsque la fleur possède un ovaire infère adhérant au réceptacle, comme chez la pomme, la nèfle ou la poire.

Ce fruit est caractéristique des plantes à ovaire infère de la sous-famille des Maloideae (famille des Rosacées), notamment le pommier, le néflier, le poirier, le cognassier, l'aubépine, l'amélanchier, le cormier et les autres sorbiers, etc.

Coupe dans le fruit après fécondation d'une pomme

Coupe dans le fruit un mois après

Jeune nèfle

Coupe dans une nèfle en cours de maturation