hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assouplissement qualitatif
L'assouplissement qualitatif (en anglais : qualitative easing) désigne un type de politique monétaire de type non conventionnel par laquelle une banque centrale rachète des titres de dette publique ou des créances de faible qualité et les échange contre de la monnaie ou contre des actifs de qualité. Cela permet à la banque centrale de modifier la distribution des actifs en circulation sur les marchés, et ainsi d'aspirer des actifs toxiques qui pourraient mettre en danger le système.

Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1969
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 14e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Siw Malmkvist et la chanson Primaballerina, sélectionnées par la HR à travers la finale nationale Ein Lied für Madrid.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Reinhard Selten
Reinhard Selten, né le 5 octobre 1930 à Breslau et mort le 23 août 2016 à Poznań,  est un économiste allemand. Il est co-lauréat avec John Harsanyi et John Nash du prix dit Nobel d'économie en 1994 « pour l'analyse pionnière de l'équilibre dans la théorie des jeux non coopératifs ».

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Snøhetta (montagne)
Le Snøhetta est un sommet de Norvège, formant le point culminant du massif du Dovrefjell avec 2 286 mètres d'altitude.

Il fait partie du parc national de Dovrefjell-Sunndalsfjella.

Son nom, formé par les radicaux snø « neige » et hette « chaperon », signifie « chaperonné de neige ».

Dovrefjell
Le Dovrefjell est un massif montagneux situé au centre de la Norvège. Il forme une barrière naturelle entre les régions du Trøndelag, de l'Østlandet et du Vestlandet.

Deux parcs nationaux se trouvent dans ce massif : le parc national de Dovrefjell-Sunndalsfjella et le parc national de Dovre.
Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Actuaire
Un actuaire est un expert de l’évaluation, de la modélisation et de la gestion des risques issu d’une formation en mathématiques appliquées. Les actuaires exercent une grande variété de métiers dans de nombreux secteurs d’activité, publics et privés, tels que l’assurance, la réassurance, les mutuelles, la prévoyance, les retraites, le contrôle, la banque et gestion d’actifs, l’industrie, le conseil, l’audit, la recherche académique ou en entreprise et l’enseignement.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Lubominek
Lubominek (prononciation : [lubɔˈminɛk]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Forces terrestres roumaines
Les forces terrestres roumaines (en roumain : Forțele Terestre Române) sont la composante principale des forces armées roumaines, les deux autres étant les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene). Comme ailleurs les gendarmes (en roumain : Jandarmeria Română) et les garde-frontières (en roumain : Grănicerii) sont rattachés aux forces terrestres.

Force aérienne roumaine
Les forces aériennes roumaines (en roumain : Forțele Aeriene Române) - nom hérité de l'époque du pacte de Varsovie, plus communément appelées « aviation militaire roumaine » (en roumain : Aviaţia militară română) sont la composante aérienne des forces armées roumaines.
Tropinota hirta
Tropinota hirta, aussi appelée « cétoine hérissée » ou « cétoine velue », est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, originaire de l'Ancien monde.

Commune dès le mois d'avril sur les fleurs épanouies dont elle apprécie le pollen, cette cétoine polyphage cause de graves dommages aux cultures.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Sakiet Ezzit (délégation)
Sakiet Ezzit est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1993, elle se divise en six imadas : Bouacida, Cedra, Chihia, Sakiet Ezzit, Sidi Salah et Teniour.

En 2004, elle compte 72 481 habitants dont 36 960 hommes et 35 521 femmes répartis dans 17 541 ménages et 20 266 logements.

En 2014, elle compte 87 512 habitants dont 44 304 hommes et 43 208 femmes répartis dans 23 096 ménages et 26 711 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Horpa
Le horpa (autres appellations : hor, horsok, ergong, danba, jiarong occidental, pawang, bawang, rtau, stau) est un groupe d'au moins trois langues parlées dans le Sichuan en Chine par la minorité tibétaine des Horpas dont certains se sont installés dans la province de Hor, dans le Kham, au Tibet oriental.

C'est une langue non-tonale.

Dialectes : daofu, geshiza.

Hor (Tibet)
La région de Hor (, THL : Hor Khog ; chinois : 霍尔 ; pinyin : huòěr) est formé de cinq principautés, Hor Béri (白利/Baili), Hor Khangsar (孔薩/Kongsa), Hor Mazur (麻書/mashu), Hor Trehor aussi appelé Driwo (竹窝/Zhuwo), et Hor Drango (章谷/Zhanggu) situées du nord-ouest au sud-est le long de la rivière Yarlung (Mékong), et à l’est de Dergué. Sa capitale est Karzé dans la province du Sichuan. La région de Hor fait partie pour les Tibétains, du Kham ou Tibet oriental (voir aussi Dokham).

Le terme tibétain « Hor » signifie « Mongols orientaux ». Ce terme désignait auparavant les Ouïgours établis au VIIIe siècle aux alentours de Ganzhou, puis les mongols de Gushri Khan (mongol qoshot qui envahirent l'Amdo et le Kham au XVIe siècle, on parle aujourd'hui des descendants des cinq principautés Hors du Sichuan et Qinghai.
Upsilon Ursae Majoris
Upsilon Ursae Majoris (υ Ursae Majoris / υ UMa) est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse, visible à l'œil nu avec une magnitude apparente moyenne de +3,78. Elle est située à environ 116 années-lumière de la Terre et elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +33 km/s.

La composante primaire, Upsilon Ursae Majoris A, est une sous-géante jaune-blanche de type spectral F2 IV. Elle est classée comme une variable de type Delta Scuti et sa luminosité varie entre les magnitudes +3,71 et +3,83 sur une période de 3,83 heures. Elle a une vitesse de rotation projetée de 110 km/s, une température effective de 7 080 K, et une luminosité 29 à 30 fois celle du Soleil.

Sa compagne, Upsilon Ursae Majoris B, est une étoile de magnitude +11,5, située à 11,3 secondes d'arc de Upsilon Ursae Majoris A.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Pays de Hanau
Le pays de Hanau est une subdivision géographique de la plaine d'Alsace située en partie dans le parc naturel régional des Vosges du Nord, à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Strasbourg en France. Il doit son nom à une ancienne entité territoriale féodale; le comté de Hanau-Lichtenberg. Ce petit territoire compte trois bourgs de plus de 2 500 habitants : Bouxwiller, Ingwiller et Pfaffenhoffen (commune déléguée de Val-de-Moder depuis 2016).

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Klewang
Le "klewang" est une arme blanche traditionnelle indonésienne, à tranchant unique, dont la forme rappelle celle d’une machette. Il s’agit d’un sabre court ou d’un couteau de taille, doté d’une lame extrêmement affûtée, presque rectiligne ou légèrement courbe, qui s’élargit vers la pointe. Celle-ci est coupée droite ou en biais, à la manière d’un rasoir.

La version militaire néerlandaise du klewang fut conçue à la fin du XIXᵉ siècle, en réponse aux contraintes des combats dans la jungle des Indes orientales, où la fiabilité des armes à feu demeurait incertaine. Les armes blanches européennes standard, telles que les épées et les baïonnettes, se révélèrent inadaptées pour contrer les attaques au klewang menées par les guérilleros durant la guerre d’Aceh.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Zinho
Crizam César de Oliveira Filho, plus connu sous le nom de Zinho, est un footballeur brésilien né le 17 juin 1967 à Nova Iguaçu (Brésil). Il a joué au poste de milieu offensif, notamment avec CR Flamengo, SE Palmeiras et l'équipe du Brésil qui a remporté la Coupe du monde 1994.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Las Gliniański
Las Gliniański (prononciation : [ˈlas ɡliˈɲaɲski]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud de Lipsko (siège du powiat) et à 133 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants en 2006.

Solec nad Wisłą (gmina)
La gmina de Solec nad Wisłą est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Solec nad Wisłą, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège de la Powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,41 km2 pour une population de 5 633 habitants en 2006.
Boeing 601
Le Boeing 601 (parfois désigné comme BSS-601, et auparavant comme HS-601) est une plate-forme satellite de satellite de télécommunications aujourd’hui retirée du service. Elle a été conçue en 1985 et introduite en 1987 par la Hughes Space and Communications Company. Cette série a connu un grand succès dans les années 1990, avec plus de 84 unités commandées à travers le monde. La version améliorée 601HP (pour « haute puissance ») a été introduite en 1995. Hughes, ainsi que les plateformes 601, ont été acquises par Boeing en 2000.

Le dernier satellite commercial de la série 601 a été commandé en 2001 et lancé en 2004. En décembre 2007, le programme SCaN (Space Communications and Navigation) de la NASA a sélectionné le BSS-601HP pour sa troisième génération de satellites TDRS, y ajoutant deux antennes orientables de 4,5 mètres de diamètre. Le satellite TDRS-M, lancé le 18 août 2017, est devenu le dernier satellite 601 à atteindre l’orbite.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Den Hoorn (Hollande-Méridionale)
Den Hoorn est un village situé dans la commune néerlandaise de Midden-Delfland, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2009, le village comptait 6 644 habitants.

Jusqu'en 1921, Den Hoorn faisait partie de la commune de Hof van Delft.

Midden-Delfland
Midden-Delfland est une commune des Pays-Bas de la province de la Hollande-Méridionale et de la région de Westland. Elle a été créée le 1er janvier 2004, après la fusion des anciennes communes de Maasland et de Schipluiden.
Saron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Saron (en grec ancien Σάρων / Sárôn) est roi de Trézène.

Succédant sur le trône à Althépos (en), il érige sur la côte un temple consacré à Artémis Saronide. Grand chasseur, il poursuit un jour un cerf jusqu'au bord de la mer ; l'animal n'arrêtant pas sa course, Saron saute après lui dans l'eau et le poursuit à la nage jusqu'à mourir d'épuisement. Son corps est ensuite rejeté par les flots et les Trézéniens lui vouent un culte héroïque.

Il laisse son nom au Golfe Saronique (auparavant appelé « Golfe phœbéen »), dans lequel il s'est noyé. Étienne de Byzance rapporte qu'une bourgade était appelée « Saron » à proximité de Trézène et une scholie à Euripide dit que Trézène elle-même fut un temps appelée « Saronia ».

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
Graphe dual
En théorie des graphes, le graphe dual d'un graphe plongé dans une surface est défini à l'aide des composantes de son complémentaire, lesquelles sont reliées entre elles par les arêtes du graphe de départ.

Cette notion généralise celle de dualité dans les polyèdres.

Il faut noter qu'un même graphe abstrait peut avoir des graphes duaux non isomorphes en fonction du plongement choisi, même dans le cas de plongements dans le plan.

Un graphe (plongé) isomorphe à son dual est dit autodual.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Sanctuaire de Notre-Dame de Garaison
Notre-Dame-de-Garaison est un sanctuaire marial et un centre de pèlerinage ainsi qu'un établissement scolaire catholique primaire et secondaire situé dans la commune française de Monléon-Magnoac dans les Hautes-Pyrénées.

Garaison, mot gascon correspondant au mot français « guérison », est ici attribué à la Vierge Marie (« Notre-Dame de Garaison ») en raison de la grande réputation qu'avait autrefois ce sanctuaire, le plus fréquenté du sud de la France jusqu'à l'avènement de celui de Lourdes (1858).

La chapelle, qui date de 1540, est classée monument historique depuis 1924.

Université Blaise-Pascal
L'université Blaise-Pascal (UBP, selon les décrets université Clermont-Ferrand 2) était un établissement d'enseignement supérieur français ayant existé entre 1976 et 2016. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec l'université d'Auvergne (Clermont-Ferrand 1) pour donner naissance à l’université Clermont-Auvergne.
Woodson (Texas)
La ville de Woodson est située dans le comté de Throckmorton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 264 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 246 habitants en 2016.

Comté de Throckmorton
Le comté de Throckmorton, en anglais : Throckmorton County, est un comté situé au nord de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 13 janvier 1858, son siège de comté est la ville de Throckmorton. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 440 habitants. Le comté a une superficie de 2 439,2 km2, dont 2 363,4 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé à la mémoire de William Edward Throckmorton, un pionnier.
Conférence épiscopale du Rwanda
La Conférence épiscopale du Rwanda est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique au Rwanda.

Elle est membre de l’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale (ACEAC) et de fait du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2022 Antoine Kambanda.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.