hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolakovići (Foča-Ustikolina)
Kolakovići (en serbe cyrillique : Колаковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Charles Pierre Claret de Fleurieu
Charles-Pierre Claret, comte de Fleurieu, est un explorateur, hydrographe et personnalité politique français, né le 2 juillet 1738 à Lyon et mort le 18 août 1810 à Paris. Il est notamment ministre de la Marine sous Louis XVI, membre de l'Institut de France.

Il est le frère du botaniste Marc Claret de La Tourrette.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Al Filreis
Alan Filreis, dit Al Filreis, né en 1956, professeur de littérature anglaise de nationalité américaine, est connu pour diriger le département de littérature anglaise de l'université de Pennsylvanie, ainsi que la revue Jacket2, les archives sonores et audiovisuelles du site PennSound et la Kelly Writers House, trois entités dépendant de l'université de Pennsylvanie et comme essayiste américain. Il a créé un site, ouvert à tous, de cours littéraires en ligne (MOOC) ModPro.

Massive open online course
Un MOOC (/muk/ , acronyme formé des initiales de massive open online course, en français cours en ligne ouvert à tous ou CLOT, ou encore cours en ligne ouvert massivement ou CLOM,) est un type ouvert de formation à distance capable d'accueillir un grand nombre de participants. L'appellation MOOC est passée dans le langage courant en France ; elle est désormais reconnue par les principaux dictionnaires. En 2016, Mélanie Ciussie et Michel-Henry Bouchet estimaient à environ un million le nombre de MOOC, déjà produits, surtout créés aux États-Unis (pour 80 % environ), et suivis dans les deux tiers des cas par des « étudiants » de 28 ans en moyenne, ayant déjà un niveau licence.

Les participants aux cours, enseignants et élèves, sont dispersés géographiquement et communiquent uniquement par Internet. Des ressources éducatives libres sont souvent utilisées. Dans le monde anglophone, il peut arriver que plus de 100 000 personnes soient réunies pour un cours.
Roger DeCoster
Roger DeCoster, né le 28 août 1944 à Uccle, est un pilote belge de motocross.

Il est champion du monde des 500 cm3 en 1971, 1972, 1973, 1975 et 1976, chaque fois sur Suzuki. Six fois dans l’équipe belge gagnante au Motocross des nations et dix fois vainqueur au Trophée des nations. Par la suite, devenu manager, il mena l’équipe américaine à de nombreuses victoires au Motocross des nations.

À l'issue de sa carrière sportive, il devient manager du « Team Honda » aux États-Unis, puis du « Team American Suzuki ». À ce poste, il obtient de multiples titres de champion des États-Unis, tant en supercross, qu'en motocross, avec Johnny O'Mara, David Bailey, Ricky Johnson (en), Jeff Stanton, Greg Albertyn, Travis Pastrana, Ricky Carmichael et le pilote français, Jean-Michel Bayle.

En septembre 2010, nouveau tournant dans sa carrière. Roger DeCoster rejoint en tant que manager le "team Red Bull KTM" aux États-Unis.

Honda Racing Corporation
Honda Racing Corporation (HRC) est une branche du groupe Honda. Cette structure, fondée en 1982, est chargée de la conception et du développement des machines haute performances et compétition de la marque de motos japonaise.

La société combine la participation à des courses de moto à travers le monde avec le développement de machines de course. Ses activités de course sont une source importante pour la création de techniques utilisées dans le développement des motos Honda. Les activités du HRC comprennent la vente de motos de course de production, le soutien aux équipes satellites et les programmes d’éducation des pilotes.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 1993
La saison 1993 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 2e édition de la première division azéri depuis que la république a acquis son indépendance de l'ex-URSS en août 1991. Appelée Top League, elle regroupe 20 clubs azéris regroupés en 2 poules qui s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin de cette première phase, les 2 premiers de chaque poule disputent la phase finale, sous forme de demi-finale et finale. Les trois derniers de chaque poule sont quant à eux relégués en deuxième division.
Cette saison, c'est le club de FK Qarabag Agdam qui remporte le titre en battant en finale le Khazar Symgayit sur le score de 1 à 0. C'est le premier titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en battant le FK Inshaatchi Sabirabad en finale de la Coupe d'Azerbaïdjan.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.
Ruban d'argent du meilleur réalisateur débutant
Le Ruban d'argent du meilleur réalisateur débutant (Nastro d'argento al miglior regista esordiente) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1974 par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Quatre lauréats de ce prix ont par la suite également reçu le Ruban d'argent du meilleur réalisateur : Maurizio Nichetti, Giuseppe Tornatore, Paolo Virzì et Paolo Sorrentino.

Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens
Le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens  (en italien, Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani) (SNGCI) est une organisation fondée en 1946 sous l'autorité de la Fédération nationale de la presse italienne (acronyme FNSI).

L'organisation attribue des prix dans le domaine cinématographique.
Pseudocidaris
Pseudocidaris est un genre éteint d'oursins au sein de la sous-classe des oursins modernes (Euechinoidea), de la famille des Hemicidaridae, et de la sous-famille des Pseudocidarinae dont il est le type. Cet oursin est facilement reconnaissable à ses radioles en forme de massue, même s'il n'est pas le seul à arborer cette caractéristique.

Euechinoidea
Les Euechinoidea sont une sous-classe d'échinodermes au sein de la classe des Echinoidea (les oursins). Ils semblent être apparus au Trias et comprennent la très large majorité des espèces actuelles d'oursins.
Record d'ascension
Le record d'ascension d'un relief est la durée minimale ayant été nécessaire à un grimpeur pour atteindre son point le plus élevé à partir d'un point de départ donné. Ce type de record sportif peut être enregistré dans plusieurs disciplines telles que l'alpinisme ou le cyclisme. Dans le premier cas, on mesure le temps nécessaire pour atteindre le sommet d'une montagne, en général en suivant la voie normale.

Anatoli Boukreev
Anatoli Nikolaïevitch Boukreïev  (en russe : Анато́лий Никола́евич Букре́ев), né le 16 janvier 1958 à Korkino et mort le 25 décembre 1997 dans l'Annapurna, est un alpiniste et guide de haute montagne kazakh.

Ayant gravi dix des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres de la planète, dont sept sans apport artificiel d'oxygène, il est considéré comme l'un des plus grands alpinistes de haute altitude de son époque.

Il est devenu célèbre pour son rôle lors de la tragédie de 1996 sur l'Everest.
Islam en Tanzanie
L'islam est une religion importante en nombre de fidèles en Tanzanie : environ 35 % des habitants de ce qui constituait le Tanganyika sont musulmans, et l'archipel de Zanzibar compte 99 % de musulmans,. La Tanzanie est entrée dans l'orbite de la civilisation musulmane dès le début du second millénaire, et l'islam sunnite s'y est implanté petit à petit par le commerce.

La république unie de Tanzanie reconnaît les grandes fêtes musulmanes, de même que les grandes fêtes chrétiennes. Du fait des différences de religion, il existe des tensions entre le Tanganyika et Zanzibar, qui ont fusionné en une république unitaire en 1964. En effet, le christianisme prédomine sur le continent, dans l'administration par exemple, alors que dans les îles, presque entièrement musulmanes, des mouvements indépendantistes liés à l'islam radical sont à l'œuvre.

Fêtes musulmanes
L'islam observe deux fêtes musulmanes majeures, l'Aïd el-Fitr, (arabe : ʿīd al-fiṭr, عيد الفطر, fête de la rupture) qui renvoie au lendemain du dernier jour du mois sacré de Ramadan, et l'Aïd al-Adha, en arabe عيد الأضحى, « fête du sacrifice »), appelée aussi « Eïd al-Kabīr » (العيد الكبير « la grande fête ») , qui renvoie à l'histoire du prophète Abraham (Ibrahim dans le Coran). La façon d'intégrer ces fêtes dans le calendrier civil dépend des cultures, ainsi que des courants de l'islam tels que le sunnisme et le chiisme.

Toutes les fêtes musulmanes suivent le calendrier hégirien, un calendrier lunaire, et sont donc des fêtes mobiles avec une amplitude d'environ onze jours par rapport à l'année solaire. Ce calendrier peut différer, notamment entre les sunnites et les chiites.
Elot
Elot est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Yaoundé à Bertoua.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Excitation (machine électrique)
L'excitation d'une  machine électrique est nécessaire pour générer un champ magnétique dans un noyau de fer doux. Pour une machine synchrone, le champ magnétique doit être tournant dans le stator afin qu'il puisse induire un champ tournant dans le rotor où est produit le champ d'excitation. Dans une machine à courant continu, le champ d'excitation est produit au stator, soit par des aimants permanents, soit par des enroulements inducteurs (bobinages).

Champ magnétique tournant
Un champ magnétique tournant (en anglais rotating magnetic field, abrégé parfois RMF et parfois appelé en français simplement champ tournant) est le champ magnétique résultant produit par un système de bobines placées symétriquement et alimentées par des courants polyphasés. Un champ magnétique tournant peut être produit par un courant polyphasé (deux phases ou plus) ou par un courant monophasé à condition que, dans ce dernier cas, deux enroulements de champ soient conçus et alimentés de telle sorte que les deux champs magnétiques résultants ainsi générés soient déphasés

Les champs magnétiques tournants sont souvent utilisés pour des applications électromécaniques, telles que les machines électriques synchrones et asynchrones.
Approche transversale
L'approche transversale est une théorie psychosociologique existentielle et multiréférentielle, développée par René Barbier, professeur de sciences de l'éducation à l'université Paris-VIII, entre 1970 et 1997.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Hypomanie
L’hypomanie (littéralement, « sous-manie ») est un état psychiatrique caractérisé par un trouble de l'humeur, laquelle peut être irritable, excitée, persistante et omniprésente, ainsi que par des troubles de la pensée et des troubles de comportements concomitants. Un individu en état hypomaniaque possède en général un besoin moins important de dormir ou de se reposer, est très extraverti, très compétitif, et manifeste une énergie débordante. L'hypomanie est un critère diagnostique important des maladies du spectre du trouble bipolaire. Contrairement à un accès maniaque (trouble bipolaire de type I), un épisode hypomaniaque peut être productif et ne présente pas de symptômes psychotiques. Une forme moins marquée d'hypomanie est l'hyperthymie.

L’hypomanie est souvent accompagnée d’une hypersexualité.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Vladimir Pétchérine
Vladimir Sergueïévitch Pétchérine (en russe : Владимир Сергеевич Печерин), né le 27 juin 1807 à Velyka Dymerka (Empire russe, Ukraine actuelle) et mort le 17 avril 1885 à Dublin, est un écrivain et prêtre catholique russe. Professeur à l'université de Moscou, puis religieux dans l'ordre Rédemptoriste, ses écrits politiques et autobiographiques, ses poèmes et ses lettres en font une figure importante de l'occidentalisme. Premier émigré politique russe, il est aussi considéré comme l'un des premiers dissidents et transfuges russes.

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Conseil de l'oblast de Khmelnytskyï
Le Conseil de l'oblast de Khmelnytskyï est une assemblée élue de l'oblast de Khmelnytskyï. Elle possède 64 membres. Elle ne possède pas d'initiative législative. La durée de chaque législature est de cinq ans.

Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.
Liam Phillips
Liam Peter Phillips (né le 11 mars 1989 à Taunton) est un coureur cycliste anglais, spécialiste du bicycle motocross (BMX).

Il a représenté la Grande-Bretagne lors de trois Jeux olympiques et est devenu champion du monde en 2013. Il a également remporté deux Coupes du monde consécutives en 2014 et 2015.

BMX masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le BMX masculin, épreuve de BMX des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu du 8 au 10 août 2012, sur la piste de BMX du vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au Letton Māris Štrombergs, la médaille d'argent à l'Australien Sam Willoughby et la médaille de bronze au Colombien Carlos Oquendo.
Nationale 3
Route

Nationale 3 désigne, de façon abrégée, une route nationale 3 (nom valable dans plusieurs pays)

Sport

Basket-ball : désigne la cinquième division française, Nationale 3 masculine et Nationale 3 féminine

Football : désigne la cinquième division française, Nationale 3

Handball : désigne la cinquième division française, Nationale 3 masculine et National 3 féminine

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3 (NF3) est la cinquième division nationale du basket-ball féminin en France et la quatrième amateur, derrière la Nationale féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Forêt nationale de Tahoe
La forêt nationale de Tahoe, en anglais Tahoe National Forest, est une forêt nationale américaine située au nord-ouest du lac Tahoe, en Californie.

Elle occupe 3 526 kilomètres carrés (1 361 miles carrés) et est administrée par le Service des forêts des États-Unis.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Vol Sriwijaya Air 182
Le 9 janvier 2021, le Boeing 737-500 effectuant le vol Sriwijaya Air 182, un vol intérieur régulier à destination de l'aéroport Supadio de Pontianak, disparaît des radars quatre minutes après son décollage de l'aéroport international Soekarno-Hatta de Jakarta, en Indonésie, et s'écrase en mer de Java, à proximité des îles Seribu, ne laissant aucun survivant parmi les 56 passagers et 6 membres d'équipage présents à bord.

Le rapport final de l'enquête menée par le Comité national pour la sécurité dans les transports indonésien (NTSC) conclut que l'accident a été causé par la combinaison d'une défaillance de l'automanette, qui a laissé le moteur droit à pleine puissance et réduit la puissance du moteur gauche jusqu'à le faire passer sur ralenti, pendant la montée, et d'une erreur des pilotes, qui n'ont pas réagi de manière adéquate pour pouvoir récupérer la situation.

Comité national pour la sécurité dans les transports
Le Comité national pour la sécurité dans les transports (indonésien : Komite Nasional Keselamatan Transportasi, KNKT;  anglais : National Transportation Safety Committee, NTSC) est l'organisme indonésien permanent chargé des enquêtes sur les accidents aériens en Indonésie. Le KNKT a son siège dans les bureaux du Ministère des Transports indonésien à Jakarta.
Yvonne Ntacyobatabara Basebya
Yvonne Ntacyobatabara Basebya, née sous le nom de Ntacyobatabara le 8 février 1947 à Kinoni, dans la préfecture Ruhengeri au Rwanda et morte le 24 février 2016 à Reuver aux Pays-Bas, est une criminelle hollandaise et rwandaise condamnée à 6 ans et 8 mois de prison par un tribunal de district de La Haye le 1er mars 2013 pour incitation au génocide dans le cadre du Génocide des Tutsi au Rwanda.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Miguashaia
Miguashaia est un genre fossile de poissons à membres charnus de la famille des Miguashaiidae et de la sous-classe des Actinistia, cette dernière incluant également les cœlacanthes. Miguashaia a vécu au Dévonien supérieur il y a environ 380 Ma (millions d'années) au Québec (Canada) et en Lettonie.

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Dick Kelsey
Richmond "Dick" Kelsey (3 mai 1905, Comté de San Diego – 3 mai 1987, Camarillo, Californie) était un directeur artistique dans l'animation, concepteur de parc à thèmes et illustrateur de livres pour enfants américain.

Durant les années 1940 et 1950, il travaille pour les studios Disney sur les longs métrages d'animation puis sur la conception de Disneyland en 1955.

En 1957, il est engagé par la société Marco Engineering de Cornelius Vanderbilt Wood pour aider à la conception du parc Magic Mountain de Golden (Colorado).

Il est plus tard retourné travailler aux studios Disney où il est devenu le mentor de Ron Dias.

Camarillo
Camarillo est une municipalité du comté de Ventura, Californie, États-Unis.

L'un des campus de l'université d'État de Californie, la California State University, Channel Islands se situe à Camarillo. Elle occupe les bâtiments qui abritèrent de 1936 à 1997 l'hôpital psychiatrique Camarillo State Mental Hospital (en), souvent mentionné dans la culture populaire américaine.