hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sören Börjesson
Lennart Sören Börjesson, surnommé Sören Meister, né le 14 mars 1956 à  Askim, Göteborg en Suède et mort le 26 septembre 2024, est un joueur international et entraîneur de football suédois.

Il est le neveu de Rune Börjesson, également footballeur international.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Suède lors de la saison 1985 avec dix buts (à égalité avec les joueurs Peter Karlsson et Billy Lansdowne).

Göteborg (commune)
La commune de Göteborg (en suédois Göteborgs kommun) est une commune de Suède. Elle est plus couramment nommée, même dans un contexte officiel, par le terme de ville de Göteborg (Göteborgs stad) bien que celui-ci ne soit théoriquement pas reconnu de manière officielle. La commune compte environ 583 684 habitants (2021), ce qui fait d'elle la deuxième municipalité de Suède par son nombre d'habitants. Elle est découpée en 21 districts et son siège se situe à Göteborg.

L'agglomération de Göteborg s'étend à l'extérieur de la commune, dans les communes de Mölndal et de Partille. Avec les communes environnantes, la commune de Göteborg forme une aire urbaine appelée le grand Göteborg.

Pour la topographie, l'histoire, la culture, l'économie, etc., voir l'article Göteborg.
Adam le connétable
Adam II de l'Isle, ou Adam le connétable, est seigneur de L'Isle-Adam, successivement échanson, connétable puis sénéchal de France sous Philippe Ier.

Nous le connaissons par plusieurs documents de l'époque du roi Philippe Ier. Il meurt en 1092/1093.

Sénéchal de France
Le sénéchal de France est un grand officier du royaume de France au Moyen Âge. Le sénéchal, siniskalk, était littéralement le doyen des serviteurs, et à l'origine, celui chargé du ravitaillement du palais. Il était désigné comme dapifer (porteur de repas) en latin.

Le grand sénéchal, plus ancienne dignité militaire en France, était subordonné au maire du palais. La charge de grand sénéchal a été créée par Lothaire en 978 en faveur de Geoffroy Ier, comte d'Anjou. Le grand sénéchal a alors le commandement de l'armée avec les mêmes prérogatives qu'aura plus tard le connétable. Le grand sénéchal était assisté par des sénéchaux de France. Avant cette date, le grand sénéchal avait les mêmes fonctions que celles de grand maître d'hôtel. À l'origine, cette charge était liée à la première maison d'Anjou. Le comte d'Anjou avait le droit de commander les armées du roi en son absence et de diriger les officiers de la maison du roi.
Antonio Negrini
Antonio Negrini, né le 28 janvier 1903 à Molare, dans la province d'Alexandrie, au Piémont et mort le 25 septembre 1994 dans la même ville, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1926 à 1938 puis en 1949, il a notamment remporté le Tour de Lombardie en 1932 et s'est classé troisième du Tour d'Italie 1927.

Tour de Romagne
Le Tour de Romagne (en italien : Giro della Romagna) est une course cycliste italienne disputée en Romagne. Créé en 1910, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.

Pour l'édition 2011, la course fusionne avec la Coppa Placci et devient le Tour de Romagne et Coppa Placci. La course n'a pas lieu entre 2012 et 2023. Le Tour de Romagne fait son retour en 2024.
Point d'Exeter
En géométrie, le point d'Exeter est un point remarquable du triangle.

Le point d'Exeter est un centre du triangle, dont le Nombre de Kimberling est X(22) dans l'Encyclopédie des Points Remarquables des Triangles de Clark Kimberling.  Il a été découvert lors d'un séminaire d'informatique et mathématiques à la Phillips Exeter Academy en 1986. Il n'était pas connu jusqu'ici, à la différence d'autres centres du triangle comme le centre de gravité, le centre du cercle inscrit, ou l'orthocentre.

Clark Kimberling
Clark Kimberling, né le 7 novembre 1942 à Hinsdale en Illinois, est un mathématicien et musicien américain. Il a obtenu un Ph.D. en mathématiques en 1970 à l'institut de technologie de l'Illinois et est, depuis, professeur de mathématiques à l'université d'Evansville (université privée méthodiste). Il s'intéresse aux suites d'entiers, à l'hymnologie et aux éléments remarquables d'un triangle, pour lesquels il a créé le site Encyclopedia of Triangle Centers.
Révolte du taro
La révolte du taro (portugais : Revolta dos inhames), ou émeute du taro (portugais : Motim dos inhames), est une révolte qui s'est produite à la fin du XVIIe siècle dans l'île de São Jorge, notamment dans la municipalité de Calheta et dans les paroisses de Ribeira Seca (pt) et Norte Pequeno (pt), pour protester contre le paiement de la dîme sur la production de taro (Colocasia esculenta).

Velas
Velas est une commune des îles des Açores.

La commune comptait, en 2011, 5 398 personnes, pour une densité de population de 45 hab./km2 et une superficie de 15,18 km2. La commune fait partie de l'île de São Jorge, dont elle occupe la partie occidentale. C'est le port principal de l'île. Comme pour d'autres ports en eaux profondes des Açores (Horta, Angra do Heroísmo), il s'abrite au pied d'un ancien cône volcanique.

La commune compte 6 localités (freguesias). L'autre commune de l'île est Calheta, situé à l'est. L'autre commune la plus proche est Santa Cruz da Graciosa, sur l'île de Graciosa au nord.

Le village fut fondé vers 1500. Velas signifie bougies en portugais, tirant son nom d'une légende selon laquelle des bougies transportées par un navire naufragé s'échouaient régulièrement sur le rivage.
Beylicat de Mastchoh
Le beylicat de Mastchoh est un micro-État établi par Sayyid Ahmad-xoʻja Ovliyoxoʻja Eshon oʻgʻli autour de la ville de Mastchoh, aujourd'hui au Tadjikistan, entre 1920 et 1923. L'État combat alors au côté des Armées blanches et des basmatchis.

Révolte basmatchi
La révolte basmatchi ou révolte de basmachi (en russe : восстание басмачей, vosstanie basmatcheï, ou басмачество, basmatchestvo) est un soulèvement des peuples musulmans, notamment turcs, de l'Asie centrale contre la domination coloniale exercée par l'Empire russe, puis la Russie soviétique, entre 1916 et les années 1920.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute du 14 au 20 mars 1983.

Wendy Turnbull remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jo Durie et Ann Kiyomura.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
05A-214 (route russe)
La route 05A-214, est une route régionale dans le kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Elle relie la route fédérale A370 au niveau du village de Razdol'noye dans le raïon de Nadejda à Khassan dans le raïon de Khassan, en traversant uniquement ces deux raïons. Longue de 224 kilomètres, elle est l'axe central du raïon de Khassan, desservant toutes ses localités, et elle mène à la frontière nord-coréenne.

Razdolnoïe (kraï du Primorié)
Razdolnoïe (ou Razdolnoye, en russe : Раздольное) est un village du kraï du Primorié (Russie).

Le village est situé sur la rivière Razdolnaya, à environ 20 kilomètres de sa confluence avec la baie de l'Amour et s'étend le long de son lit sur 14 kilomètres. km, ce qui en fait le plus long de Primorye et l'un des plus longs de Russie. La distance par la route jusqu'à la capitale régionale Vladivostok est d'environ 58 km et jusqu'à Oussouriisk  environ 34 km. La reconstruction de la route A-189 (Razdolnoye-Khasan) reliant Razdolnoye et Khasan, les ports de Zarubino et Possiet, et la colonie de Khasan à la frontière entre la Corée du Nord et la Russie, a été achevée en novembre 2007.
Valea Zalanului
Valea Zălanului (hongrois : Zalánpatak, allemand : Zalaner Glashütte) est un hameau dépendant de la commune de Malnaș dans le judet de Covasna situé dans la région roumaine de Transylvanie. Il est situé dans la partie nord du județ, au pied des Monts Baraolt.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Dcraw
dcraw (prononcé di-ci-ro) est un logiciel libre de décodage de fichiers de photographiques numériques au format brut, tels que fournis par le capteur photographique, et que l'on trouve sur appareil photographique reflex numérique, et parfois sur certains hybrides ou compacts. Il a été écrit par Dave Coffin.

Il gère entre autres les images aux formats :

Canon CRW et format du firmware de hack, libre, CHDK pour compact et bridge Canon ;

Fuji X-Trans ;

Kodak KDC ;

Leica ;

Minolta ;

Nikon NEF ;

Olympus ;

Panasonic,

Sony SRF

...

Appareil photographique compact
Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides.

Face au développement des appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité.

Au début des années 2020, les smartphones ayant tellement progressé, seuls les modèles experts et les modèles à fort zoom optique permettent à cette catégorie d'appareils photo de subsister avec un volume de vente fortement réduit.
Danie Dubos
Danie Dubos, née Danielle Dubos le 15 février 1940 à Saint-Amand-Montrond (Cher) et morte le 16 mars 2023 à Gond-Pontouvre (Charente), est une coloriste et une scénariste de bande dessinée française.

Elle a aussi travaillé occasionnellement comme journaliste, comme actrice et comme assistante-réalisatrice.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Kakuji Kakuta
Kakuji Kakuta (角田 覚治, Kakuta Kakuji), né le 23 septembre 1890 dans le district de Minamikanbara, préfecture de Niigata, au Japon, en 1890, et disparu au cours de la bataille de Tinian, le 2 août 1944, est un vice amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Guerre du Pacifique. Il est connu pour son rôle dans le commandement d'unités de l'aviation navale japonaise, de l'attaque des Philippines en 1941, à la bataille des îles Mariannes en 1944.

USS Hornet (CV-8)
L’USS Hornet (CV-8) est un porte-avions américain, quatrième et dernier de la Classe Yorktown. Il est entré en service en 1941 et il a été coulé l'année suivante, pendant la bataille des îles Santa Cruz, où il est attaqué par une force aérienne largement supérieure en nombre. Son épave a été retrouvée en janvier 2019.
Sergio Domínguez Rodríguez
Sergio Domínguez Rodríguez (né le 2 août 1979 à Parla, dans la communauté de Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel en 2005 et 2006 au sein des équipes Spiuk-Semar et 3 Molinos Resort.

Tour d'Estrémadure
Le Tour d'Estrémadure (en espagnol : Vuelta a Extremadura) est une course par étapes espagnole. L'épreuve est réservée aux amateurs excepté entre 2005 et 2009 où la course est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.
Adonara
Adonara est une des îles Solor dans les Petites îles de la Sonde en Indonésie. Administrativement, elle appartient au kabupaten de Florès oriental dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Česlovas Juršėnas
Česlovas Juršėnas (né le 18 mai 1938 à anižiškė, dans le cercle d'Ignalina) est un homme politique lituanien, ancien porte-parole du Seimas, le Parlement national. Il est signataire de l'Acte de rétablissement de l'État lituanien, le 11 mars 1990. Česlovas a publié plusieurs ouvrages sur la politique et sur le monde.

Acte de rétablissement de l'État lituanien
Le 11 mars 1990, l'Acte de Rétablissement de l'État lituanien ou Acte du 11 mars, signé par les membres du Conseil Suprême de la République de la Lituanie, a proclamé le rétablissement de l'indépendance de la Lituanie.
Les Larmes de saint Pierre (La Tour)
Les Larmes de saint Pierre est un tableau réalisé en 1645 par le peintre lorrain Georges de La Tour. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne exécutée en clair-obscur. Elle représente Pierre pendant sa repentance après qu'il a feint de ne pas connaître Jésus durant la Passion de ce dernier. Éclairé par une lanterne à ses pieds, le vieil apôtre y figure les larmes aux yeux alors qu'il se tient assis les mains jointes en prière à côté d'un coq dont le chant lui a rappelé son reniement, que le Christ avait prédit. L'œuvre est conservée depuis 1951 au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Le Reniement de saint Pierre, 1650 – Musée d'Arts de Nantes, Nantes.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Gurmeet Singh
Gurmeet Singh (né le 1er juillet 1985 dans l'Uttarakhand) est un athlète indien, spécialiste de la marche.

Son record sur 20 km marche a été enregistré à 1 h 20 min 35 s, record national, à Patiala le 3 mai 2011, ce qui le qualifie pour Daegu et pour les Jeux olympiques de Londres.

Le 20 mars 2016, il remporte les Championnats d'Asie de marche à Nomi en 1 h 20 min 29 s, record personnel, en devançant le Japonais Isamu Fujisawa. Le 7 mai 2016, il termine le 20 km en 1 h 22 min 4 s lors des Championnats du monde par équipes à Rome.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Vepses
Les Vepses sont un peuple finno-ougrien qui parlent le vepse, langue appartenant à la branche fennique des langues ouraliennes. Les Vepses eux-mêmes se désignent par plusieurs autoethnonymes qui varient selon le dialecte : vepslaine, bepslaane et (dialectes du nord, au sud-ouest du lac Onega) lüdinik et lüdilaine.

Selon le recensement de 2002, les Vepses forment une population de 8 240 personnes en Russie. Sur les 281 Vepses recensés en Ukraine (2001), 11 parlent le vepse. Les Vepses de Russie ont conservé leur langue et leur culture mais la plupart d'entre eux parlent le russe couramment.

Langues fenniques
On appelle langues fenniques ou balto-finnoises une famille de langues parlées en Europe du Nord. Ces langues se rattachent aux langues finno-ougriennes, dont font également partie les langues sames de Laponie, le hongrois et de nombreuses langues minoritaires en Russie. Le terme fennique renvoie à l'Estonie, à la Finlande et à la Carélie. Deux pays au monde ont une langue fennique comme langue officielle : la Finlande (avec le finnois) et l'Estonie (avec l'estonien).
Les Indes galantes (Staël)
Les Indes galantes (I et II) est un ensemble de deux huiles sur toile peintes par Nicolas de Staël en 1953 à Paris un an après avoir assisté à la première représentation à l'Opéra Garnier de l'Opéra-ballet Les Indes galantes de Jean-Philippe Rameau qui n'avait pas été donné à Paris depuis deux cents ans. Les toiles de Staël sur ce sujet, amorcent un nouveau  « renouvellement continu »  dans la technique et le choix des motifs, tels que le souhaitait l'artiste. Techniquement, il ajoute  selon les termes de Daniel Doebbels « du fin sur l'épaisseur », jetant un voile « infiniment doux » en particulier dans la toile de II, sur une figure nue qui confirme les recherches de l'artiste sur le  nu auquel il déclarait vouloir « s'attaquer » seulement en 1954 dans une lettre à Jacques Dubourg.

Cette douceur masque un tourment que Staël explicite en 1952 dans une lettre à René Char du 12 juin 1952 « Rien n'est plus violent que la douceur. »

Éditions Hazan
Fernand Hazan Éditeur ou Éditions Hazan est une maison d'édition française spécialisée dans le livre d'art, fondée en 1946 par Fernand Hazan et aujourd'hui département de Hachette Livre.
Le frère de Fernand, Émile, est un libraire français du Caire émigré à Paris.
Église Saint-Germain-d'Auxerre de Dourdan
L'église Saint-Germain-d'Auxerre est une église paroissiale de culte catholique, dédiée à l'évêque saint Germain l'Auxerrois, située dans la commune française de Dourdan et le département de l'Essonne.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Les Quatre Vérités (film)
Les Quatre Vérités est un film à sketches franco-italo-espagnol, réalisé par Hervé Bromberger, Luis García Berlanga, Alessandro Blasetti et René Clair, sorti en 1962.

Il est composé de quatre fables de La Fontaine :

Le Corbeau et le Renard, réalisation : Hervé Bromberger

La Mort et le Bûcheron, réalisation : Luis García Berlanga

Le Lièvre et la Tortue, réalisation : Alessandro Blasetti

Les Deux Pigeons, réalisation : René Clair

La Mort et le Bûcheron
La Mort et le Bûcheron est la seizième fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. La fable a été illustrée en musique par Francis Poulenc dans Les Animaux modèles en 1942.

La fable La mort et le Bûcheron est liée à la fable La Mort et le Malheureux. C'est une fable double comme Le Lion et le Rat / La Colombe et la Fourmi, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau / Le Loup, la Mère et l'Enfant, Le Pâtre et le Lion / Le Lion et le Chasseur et Le Héron / La Fille.
San Nicola in Carcere (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Nicola in Carcere est instituée autour de 731 par le pape Grégoire III, pour assister les prisonniers. Elle est créée en même temps que la diaconie de Santa Maria in Portico Octaviae, pour se substituer aux diaconies de Santi Nereo e Achilleo élevée au rang de titre presbytéral et de Sant'Alessio supprimée.

Selon les travaux de Carlo Cristofori, la dénomination populaire de ce titre San Nicola in Carcere Tulliano serait erronée, la prison Tulliano correspondant à la prison Mamertino qui se trouve au pied du Capitole, alors que la diaconie est érigée près de la prison Decemvirale.

Santa Maria in Portico Octaviae (titre cardinalice)
La diaconie de Santa Maria in Portico Octaviae est un titre cardinalice institué en 590 par le pape Grégoire Ier  à proximité de la prison Decemvirale. Le 26 juin 1662, l'église à laquelle était attaché le titre étant tombée en ruine, Alexandre VII supprime le titre et le rattache à l'église située Piazza di Campitelli en lui donnant son nom actuel de Santa Maria in Portico Campitelli.
Déontologie
Déontologie peut se référer à :

L'éthique déontologique, une des principales théories en éthique normative affirmant que la moralité d'une action consiste en sa conformité au devoir moral.

La déontologie professionnelle, les devoirs d'un métier, qui s'expriment dans un code de déontologie.

Éthique déontologique
L'éthique déontologique ou déontologisme (formé à partir du grec δέον / déon, au génitif δέοντος / déontos, « ce qui convient, ce qui est opportun », et du suffixe -λογία / -logía dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours, étude ») est la théorie éthique qui affirme que chaque acte moral doit être jugé selon sa conformité (ou sa non-conformité) à certains devoirs. Le terme « déontologie » a été créé par le philosophe anglais Jeremy Bentham dans son livre Chrestomathia (1816).