hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egilsstaðir
Egilsstaðir [islandais: ˈeijɪlsˌstaːðɪr̥] est une localité islandaise de la municipalité de Múlaþing (et plus précisément de l'ancienne municipalité fusionnée de Fljótsdalshérað) située sur les rives du Lögurinn dans l'Est de l'île, dans la région de l'Austurland. En 2011, elle comptait 2 257 habitants.

Fondée en 1947 à la croisée des routes régionales et la route 1 près du pont au-dessus de la Lagarfljót pour faire office de centre pour l'arrière-pays rural, elle regroupe l'administration régionale, un aéroport, une haute école, un hôpital, et d'autres services.

Si elle tire son nom d'une ferme, elle s'est agrandie pour devenir la plus grande ville de l'Est de l'Islande et devrait continuer de croître dans les années à venir pour accompagner l'essor économique attendu dans la région associé à la centrale hydroélectrique de Kárahnjúka et à la fonderie d'aluminium Alcoa à Reyðarfjörður.

Lagarfljót
La Lagarfljót est une rivière d'Islande située dans le nord-est du pays, dans la région d'Austurland. Au sens strict, la Lagarfljót débute à la Lagarfoss, une petite cascade, et après quelques kilomètres, se jette dans la Jökulsá á Brú, juste avant son embouchure dans l'océan Atlantique. Au sens large, la Lagarfljót désigne le cours d'eau prenant sa source au Vatnajökull, dont le cours supérieur est appelé Jökulsá í Fljótsdal, dont le cours moyen est occupé par le Lögurinn, un lac appelé aussi Lagarfljót, et dont le cours inférieur est appelé Lagarfljót.
Paul Griffen
Paul Richard Griffen, né le 30 mars 1975 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec l'équipe d'Italie entre 2004 et 2009, évoluant au poste de demi de mêlée (1,78 m et 83 kg).

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pieter Casteels III
Pieter Casteels III, né en 1684 à Anvers et mort en 1749 à Richmond, est un peintre et graveur flamand. Il est principalement connu pour ses peintures et gravures de fleurs, gibier et oiseaux. La majeure partie de sa carrière a eu lieu en Angleterre, avec du succès en tant que peintre, graveur et dessinateur de textiles.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Saint-Crépin-de-Richemont
Saint-Crépin-de-Richemont est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au Parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.

Onychogomphus uncatus
Gomphe à crochets

Onychogomphus uncatus, le Gomphe à crochets, est une espèce d'insectes odonates anisoptères de la famille des Gomphidae et du genre Onychogomphus, originaire des pays l'Ouest de la Méditerranée. C'est un insecte des cours d'eau, où les larves accomplissent leur cycle.
Fara'ata
Fara'ata, en arabe : فرعتا, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 19 km à l'ouest de Qalqilya en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 872 habitants en 2017.

En 2012, il est fusionné avec le village d'Immatain.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Todd Nelson
Todd Nelson (né le 15 mai 1969 à Prince Albert, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel devenu entraîneur-chef, fonction qu'il occupe actuellement pour les Barons d'Oklahoma City de la Ligue américaine de hockey.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Théocrite
Théocrite (en grec ancien Θεόκριτος / Theókritos), né vers 310 et mort vers 250 av. J.-C., est un poète grec, auteur de mimes (imitations comiques du langage ou des gestes), d'idylles pastorales et de contes épiques. Il était considéré comme l'un des sept poètes de la Pléiade poétique (IIIe siècle av. J.-C.). Théocrite a été imité par Virgile ; en France, il a été l'un des maîtres des poètes parnassiens, en particulier de Leconte de Lisle, qui a traduit plusieurs de ses idylles et s'est inspiré de lui dans ses Poèmes antiques.

Philippe-Ernest Legrand
Philippe-Ernest Legrand, de son nom complet Philippe Alexandre Ernest Félix Legrand, est un helléniste français, né le 2 septembre 1866 à Saint-Doulchard et mort le 1er juillet 1953 à Culan. Historien, philologue, archéologue, épigraphiste, son grand-œuvre est la traduction et l'édition d’Hérodote, parue dans la collection « Budé », qui fait toujours référence.
Poutine râpée
La poutine râpée ou poutine à la viande, est une spécialité culinaire en Acadie, au Canada. Elle est considérée comme plat national de cette région, en particulier ceux du sud-est du Nouveau-Brunswick, et peut se comparer au Klöße ou Knödel, dans la cuisine allemande. La rapûre en est une variante.

Knödel
Les Knödel (prononcer « kneudeul » avec l'accent sur la première syllabe) sont une spécialité culinaire autrichienne que l'on trouve aussi en Bavière, dans le canton suisse des Grisons, dans le sud de la Pologne, en République tchèque (sous le nom de knedlík) et au Luxembourg (sous le nom de kniddel).

Les Knödel sont très proches des quenelles (une spécialité de Lyon) : il est d'ailleurs probable que le mot « quenelle » dérive de Knödel. En Italie, ils sont nommés mereconde dans la province de Brescia et canederli dans la région du Trentin-Haut-Adige où ils bénéficient depuis 1999 de l'appellation « Produits agroalimentaires traditionnels » (PAT), appellation italienne qui n'est pas reconnue au niveau européen.
Just Like Heaven (chanson)
Just Like Heaven est une chanson du groupe de rock britannique The Cure figurant sur l'album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me et extraite en single le 5 octobre 1987.

C'est une des chansons phares du groupe, très souvent jouée sur scène et dont les qualités de chanson pop rock ont été saluées par la presse spécialisée,.
Dans une version instrumentale, elle a servi de générique à l'émission de télévision française Les Enfants du rock.

Grâce à ce single, le groupe se classe pour la première fois dans les 40 premières places du Billboard Hot 100 américain.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Saison 2019-2020 de l'OGC Nice
La saison 2019-2020 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les trois compétitions nationales que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

L'équipe, qui a terminé 7e la saison précédente, renoue avec la Coupe d'Europe en terminant 5e du championnat, à la suite de l'interruption prématurée de la saison découlant de la pandémie de Covid-19.

L'équipe réserve est engagée dans le championnat de National 3, dans le groupe Groupe Corse-Méditerranée, et évolue au stade Charles-Ehrmann.

Stade Charles-Ehrmann
Le stade Charles-Ehrmann, anciennement stade de l'Ouest, est un stade d'athlétisme situé à Nice (Alpes-Maritimes) au sein du complexe sportif du parc des sports Charles-Ehrmann (anciennement parc des sports de l'Ouest).

En dehors de la pratique de l'athlétisme et du football, il est souvent le cadre de grands concerts estivaux, surtout depuis qu'il jouxte le Palais Nikaia.
Broad Contemporary Art Museum
Le Broad Contemporary Art Museum est un espace musée privé situé au sein du Musée d'art du comté de Los Angeles (LACMA) Los Angeles en Californie.

Conçu par l'architecte italien Renzo Piano, il a été inauguré le 14 janvier 2008 pour être un espace dévolu à la collection privée d'art contemporain du promoteur immobilier américain Eli Broad et complété par quelques œuvres des collections contemporaines du LACMA.

Sa surface totale de 60 000 m2. Le bâtiment est divisé en deux ailes de trois étages sont entièrement parées de travertin italien et reliées par une partie centrale en verre.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Tingban-Paab
Tingban-Paab, est une fête traditionnelle annuelle célébrée par les populations du Grand Tône, dans la région des Savanes, au nord du Togo. Elle est principalement observée par les communautés Moba, Gourma, Mossi, Peulh, ainsi que d’autres groupes apparentés. Cette célébration marque la fin des récoltes agricoles et constitue un moment de reconnaissance spirituelle envers les ancêtres et les entités protectrices selon les croyances traditionnelles locales.

La fête se tient généralement le deuxième samedi du mois de décembre et rassemble les populations des préfectures de Tône, Tandjouaré, Cinkassé, Kpendjal et Kpendjal-Ouest.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Gare de Saint-Antoine-du-Rocher
La gare de Saint-Antoine-du-Rocher est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune de Saint-Antoine-du-Rocher, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Saint-Antoine-du-Rocher
Saint-Antoine-du-Rocher est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Choisille, la Bresme, le Saulay et divers autres petits cours d'eau.

Ses habitants sont appelés les Rocantoniens et Rocantoniennes.

Saint-Antoine-du-Rocher est une commune rurale qui compte 1 824 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de Mettray, datant du Néolithique, classé en 1914.
Durgeon
Le Durgeon est une rivière française qui coule entièrement dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent gauche de la Saône et donc sous-affluent du Rhône.

Durgeon, affluent de la Saône possède un paronyme appelé Drugeon, affluent du Doubs.

Frotey-lès-Vesoul
Frotey-lès-Vesoul (ou Frotey-le-Sabot, du nom du sommet Sabot de Frotey) est une commune française située en banlieue est de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
La commune fait partie de la communauté d'agglomération de Vesoul.

La commune est située en contrebas du plateau du Sabot de Frotey, vaste plateau calcaire où se trouve notamment l'aérodrome de Vesoul - Frotey.
Collégiale Sainte-Waudru de Mons
La collégiale Sainte-Waudru de Mons est un édifice religieux catholique de style gothique brabançon dédiée à sainte Waudru, la patronne de la ville de Mons (Belgique). Commencés en 1450, les travaux s'arrêtèrent en 1691, sans que l'église ne soit jamais achevée. Elle est classée au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie.

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Andy John
Andrew Thomas Griffith John (généralement connu sous le nom d'Andy John, né le 9 janvier 1964) est un évêque anglican gallois. Il est évêque de Bangor depuis 2008 et a également été Archevêque du pays de Galles, chef de l'Église du pays de Galles, de 2021 jusqu'à l'annonce de sa retraite de ce poste le 27 juin 2025.

Évêque de St David's
L'évêque de St David's (Esgob Tyddewi en gallois, Bishop of St David's est un prélat anglican de l'Église au pays de Galles. Il est responsable du diocèse de St David's, dans le sud-ouest du pays de Galles, et son église majeure est la cathédrale de Saint David's.

La succession des évêques remonte à saint David de Ménevie qui au VIe siècle établit son siège dans ce qui est aujourd'hui la ville de Saint David's dans le Pembrokeshire, et fondant la cathédrale.
Elías Jácome
Elías Jácome Guerrero, né le 2 novembre 1945 et mort le 26 juillet 1999, était un arbitre équatorien de football. Il est le premier arbitre de son pays en coupe du monde. Il décéda d'une insuffisance cardiaque.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Fonds européen de stabilité financière
Le Fonds européen de stabilité financière (FESF) (en allemand, Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) ; en anglais, European Financial Stability Facility (EFSF)), communément appelé Fonds de secours européen, est un fonds de stabilisation, sous la forme d'un fonds commun de créances, approuvé par les 27 États membres de l'Union européenne le 9 mai 2010, alors que la Grèce avait obtenu son premier plan d'aide financière. Ce fonds a pour but de préserver la stabilité financière en Europe en fournissant une assistance financière aux États de la zone euro en difficulté économique. Le FESF a son siège à Luxembourg. La Banque européenne d'investissement fournit les services de gestion de trésorerie et la gestion administrative dans le cadre d'un contrat de service. Lundi 16 janvier 2012, à la suite de la dégradation de la note de la France et de l'Autriche, le FESF n'est plus noté AAA mais AA+ par l'agence Standard & Poor's.

Citibank
Citibank est une banque américaine, faisant partie de Citigroup.

Fondée en 1812, sous le nom de City Bank of New York, puis de First National City Bank of New York, présente dans une quinzaine de pays, elle est, en 2023, en termes d'actifs, la quatrième banque américaine.
Thomas Scott
Thomas Scott est un nom de personne  notamment porté par :

Thomas Scott (1747–1821), prédicateur renommé et un écrivain, principalement connu pour son livre : A Commentary On The Whole Bible and The Force of Truth ; il est aussi l'un des fondateurs de la Church Missionary Society ;

Thomas Scott (1783-1838), pair et un homme politique irlandais ;

Thomas Scott (1808-1878), éditeur britannique ;

Thomas Seaton Scott (1826-1895), architecte canadien ;

Thomas Scott (1829-1876), général de l'armée des États confédérés ;

Thomas Scott (1841-1915), militaire et homme politique canadien ;

Thomas Scott (1842-1870), aventurier canadien ;

Thomas Scott-Ellis (1880-1946), noble, soldat, sportif et mécène britannique ;

Thomas Scott (1990-), karatéka américain.

Thomas Moore Scott
Thomas Moore Scott (1829 - 21 avril 1876) est un brigadier général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession. Il participe activement à plusieurs combats sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession. Il est planteur avant et après la guerre.
Erik Björkdal
Erik Anton Björkdal est un météorologue suédois qui fut étudiant à l'école de météorologie de Bergen où fut développé la théorie des fronts. Sa contribution fut principalement dans le domaine de la météorologie dynamique. Parmi ses travaux,  il faut mentionner celui sur la corrélation entre le géopotentiel de la tropopause et la température de la troposphère.

Tropopause
La tropopause est une zone de l'atmosphère terrestre qui fait la transition entre la troposphère (au-dessous) et la stratosphère (au-dessus). Elle se situe à une altitude qui diminue avec la latitude depuis environ 17 kilomètres à l'équateur jusqu'à ~9 km aux pôles, mais qui varie aussi en fonction des saisons.

Il s'agit d'une couche atmosphérique plus ou moins épaisse, où la température est stable alors qu'on observe une décroissance dans l'atmosphère à partir du sol et une augmentation par la suite dans la stratosphère à cause de l'absorption des rayons ultraviolets par l'ozone. La tropopause est ainsi la partie la plus froide de la basse atmosphère (−50 à −65 °C aux régions polaires et tempérées, jusqu'à −80 °C ou moins au-dessus des régions équatoriales).
Les Lames du cardinal
Les Lames du cardinal est un cycle en trois tomes de fantasy historique rédigé par Pierre Pevel et publié initialement entre 2007 et 2010 aux éditions Bragelonne.

Les trois tomes sont :

Les Lames du cardinal ;

L'Alchimiste des ombres ;

Le Dragon des arcanes.

Cette trilogie a fait l'objet d'une réédition dans la collection Folio SF des éditions Gallimard à partir de 2013 et a été traduite en sept langues, notamment en anglais.

Elle a fait l'objet de deux suites ; la première en 2017 et la seconde en 2019.

Cycle (littérature)
Un cycle en littérature désigne un ensemble d'œuvres ou de récits portant sur la même trame, un même thème, un même contexte, un même fait, un même personnage, une même famille, rédigées le plus souvent selon un même style d'écriture, mais non nécessairement écrites par un même auteur.
Monastère d'Osios Loukas
Le monastère d’Ósios Loukás (en grec : Μονή Οσίου Λουκά / moní Osíou Louká, « monastère du bienheureux Lucas », ou simplement  Ὅσιος Λουκᾶς / Hósios Loukás) compte parmi les plus beaux monastères byzantins de Grèce. Situé dans les environs de Delphes, près de Dístomo,  entre la Béotie et la Phocide, il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990 (avec le monastère de Daphni et celui de Nea Moni de Chios), principalement en raison de ses mosaïques à fond d'or du XIe siècle, de ses fresques et du raffinement de sa décoration : polychromie des pavements de marbre, jaspe et porphyre.

Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.
Guillonville
Guillonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. 
Guillonville est une commune rurale qui compte 459 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Elle fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux de la vallée de la Conie et Beauce centrale.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute du 11 au 17 janvier 1982.

Barbara Potter remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Ann Kiyomura.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.