hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambridge University Cricket Club
Le Cambridge University Cricket Club est le club de cricket de l'université de Cambridge. Il joue ses matchs à domicile à Fenner's. Certains de ses matchs sont catégorisés « first-class », notamment la rencontre annuelle contre Oxford, disputée depuis 1827, et l'équipe affronte également des clubs du County Championship.

County Championship
Le County Championship est une compétition de cricket au format first-class disputée en Angleterre et au pays de Galles. Dix-huit équipes y participent : dix-sept d'entre elles représentent chacune un comté traditionnel d'Angleterre, l'autre representant un comté gallois. Le County Championship se dispute officiellement pour la première fois en 1890, avec huit équipes engagées. Il est scindé en deux divisions de neuf équipes en 2000.
Breaking The Rules
Breaking The Rules est le second album de Signmark, produit par Sakke Aalto et sorti en 2010. Comme l'album précédent, celui-ci comprend un album CD, en plus des DVD avec des clips vidéos de musique de tous les CD de chansons en langue des signes américaine ainsi que de trois documentaires Signmark’s Story (L'Histoire de Signmark), Signmark goes to Hong Kong (Signmark à Hong Kong) et Silent Shout Helsinki.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Magdalena Matschina
Magdalena Matschina, née le 23 mars 2005 à Bad Aibling, est une lugeuse allemande concourant en double. Elle est vice-championne du monde en double mixte en 2025 puis vice-championne olympique en double féminin en 2026.

Bad Aibling
Bad Aibling est une ville de Bavière, en Allemagne. La rivière Mangfall la traverse et c'est le lieu d'un important spa de santé (bains de boue). Elle compte 19 100 habitants, se trouve à 498 mètres d'altitude et s'étend sur 41,40 km2.
Fogarty
Bryan Fogarty (1969-2002), joueur de hockey sur glace canadien ;

Carl Fogarty (1965-), pilote de moto britannique ;

Debra Fogarty, chanteuse et compositrice américaine, créatrice du projet Diva Destruction ;

Denis Fogarty (1983-), joueur de rugby à XV irlandais ;

John Fogarty

Jon Fogarty (1975-), pilote automobile américain ;

Lyndsie Fogarty (1984-), kayakiste australienne.

John Fogarty
Le nom John Fogarty est porté par les personnes suivantes :

John Fogarty (1848-1904), homme politique australien ;

John Fogarty (1864-1918), joueur de baseball américain ;

John Fogarty (1928-2007), joueur de rugby à XV international australien ;

John Fogarty (1952-), missionnaire, Supérieur général de la Congrégation du Saint-Esprit depuis 2012 ;

John Fogarty (1977-), joueur de rugby à XV international irlandais
Buprestidae
Buprestidés

Les Buprestidae ou Buprestidés forment une famille de coléoptères herbivores essentiellement forestière et tropicale, dont on connaît environ 15 000 espèces, dont 165 en France. Plusieurs auteurs antiques comme Aristote, Dion Cassius et Pline rapportent que ces insectes peuvent provoquer des inflammations et même la mort des bovins qui s'en nourrissent en pâturant. Il est probable que ces auteurs faisaient référence à des coléoptères différents de ceux appelés aujourd'hui « buprestes », probablement des Meloidae.

Les élytres de certaines espèces de Buprestidae ont été utilisées dans des colliers ou des boucles d'oreille en Afrique et en Amérique du Sud.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Pablo Andres
Pablo Andres, de son nom complet Pablo Andres Hertsens, né à Woluwe Saint-Lambert (Région de Bruxelles-Capitale) le 13 décembre 1979, est un humoriste et comédien belge.

Il incarne plusieurs personnages fictifs dont le plus connu est l'agent Verhaegen, un policier avec un accent brusseleer,.

Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
Maria Llimona
Maria Llimona i Benet, née à Barcelone le 3 février 1894 et morte le 26 octobre 1985 dans cette même ville, est une sculptrice espagnole.

Elle est l'une des membres d'une grande famille d'artistes catalans, les Llimona.

Tibidabo
Le Tibidabo est, avec ses 515 ou 516 mètres, le pic le plus haut de la serra de Collserola, qui domine Barcelone. Le Tibidabo est populaire dans le parcours touristique de la ville avec ses espaces naturels aux fins récréatives.
Elisabethhalle
L'Elisabethhalle est une piscine couverte municipale située au n°10 de la Elisabethstrasse, non loin de la cathédrale à Aix-la-Chapelle, en Allemagne.

D'architecture Jugendstil, le bâtiment a été édifié entre 1908 à 1911 sur des plans de l'architecte Joseph Laurent (de) pour un coût de 900 000 marks-or et inauguré le 17 juillet 1911. Il s'agit d'une des rares piscines construites dans ce style encore en activité aujourd'hui.

Joseph Laurent
Joseph Jean Pierre Laurent ou Joseph Laurent, né à Bagnols-sur-Cèze le 31 janvier 1823 et mort à Marseille le 4 mars 1900, est un astronome amateur et chimiste français qui découvrit l'astéroïde (51) Nemausa en 1858.
Problème de partition
En informatique théorique, le problème de partition est le problème de décision qui, étant donné un multiensemble S d'entiers naturels, détermine s'il existe une partition de S en deux sous-ensembles S1 and S2 tels que la somme des éléments de S1 soit égale à la somme des éléments de S2.

On ne connait pas d'algorithme en temps polynomial permettant de trouver une solution exacte rapidement dans tous les cas, c'est un problème NP-complet.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Henri Poulain
Henri Poulain (31 août 1912 à Mortain - 20 avril 1987 en Suisse) est un journaliste et écrivain français, engagé politiquement à l'extrême droite, antisémite et collaborationniste.

Sous l'Occupation, il a notamment dénoncé des personnalités proches de la Résistance dans le journal Je suis partout (parmi lesquelles l'historien Henri Guillemin).

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Louis V de Lichtenberg
Louis V de Lichtenberg est un noble alsacien né le 12 mai 1417 et mort le 25 février 1471. Sa vie est marquée par de nombreux conflits avec la plupart de ses voisins, dont les Fleckenstein, les Linange et l’évêque de Strasbourg Robert de Bavière.

Famille de Linange
La famille de Linange (en allemand: zu Leiningen) est une famille princière allemande, ayant eu de vastes possessions dans la Forêt palatine et dans l'actuelle région de Lorraine. Linange est la forme francisée de Leiningen, localité de Rhénanie-Palatinat dont la famille tire son origine.
District de Confolens
Le district de Confolens est une ancienne District (subdivision départementale, 1790-1795) française du département de la Charente de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Confolens, Allouë, Brigueuil, Chabanais, Champagne, Laperuze, Saint Claud et Saint Germain.

Saint-Germain-de-Confolens
Saint-Germain-de-Confolens (prononcer [sɛ̃ʒeʀmɛ̃dəkɔ̃fɔlɑ̃]) est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Confolens.

Ses habitants sont les Saint-Germanotis.
Citadelle de Montréal
La Citadelle de Montréal était une petite redoute construite en 1658 pour défendre la ville. Elle était située sur une élévation de terrain qui n'existe plus aujourd'hui, ayant été rasée en 1821 pour permettre l'extension de la rue Notre-Dame vers l'est.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Ralph Neville (évêque)
Ralph Neville est un prélat et homme politique anglais mort en février 1244.

Rejeton illégitime de la maison noble Neville, il apparaît dans les sources historiques en 1207, en tant que clerc au service du roi Jean d'Angleterre. À partir de 1213, il fut nommé lord-garde du Sceau Privé, bien qu'il ne soit nommé lord-chancelier qu'en 1226. Il se distingue par son impartialité et mène à bien plusieurs réformes de la chancellerie.

Pour récompense de ses services, il est élu évêque de Chichester en 1222. Par la suite, il est également élu archevêque de Cantorbéry en 1231, puis évêque de Winchester en 1238, mais ces deux élections sont rapidement annulées par le pape.

Neville perd la garde du Sceau en 1238 après une dispute avec le roi Henri III, fils et successeur du roi Jean. Il reste néanmoins lord-chancelier jusqu'à sa mort en février 1244 dans son palais à la Cité.

L'évêque Neville est inhumé en la cathédrale de Chichester.

Cathédrale de Chichester
La cathédrale de la Sainte-Trinité (en anglais : Cathedral Church of the Holy Trinity), également appelée cathédrale de Chichester, est le siège du diocèse anglican de Chichester, dans le Sussex, en Angleterre. Elle a été érigée en cathédrale en 1075, quand le siège de l'évêché a été transféré depuis Selsey.

La cathédrale de Chichester possède des architectures normande et gothique. Son clocher par-dessus le toit de cuivre vert, peut être vu à plusieurs kilomètres à travers les prairies du Sussex et est un point de repère pour les marins.
Youlia Makarenkova
Youlia Vladimirovna Makarenkova (ukrainien : Юлiя Вoлoдимировна Макаренкова), née le 2 septembre 1973 à Kiev (RSS d'Ukraine), est une joueuse de dames ukrainienne.

Grand maître international (GMIF) aux dames russes depuis 1994, elle a été Championne du monde en parties lentes (1994, 1999 et 2009), en parties rapides et en blitz (2003).

Youlia Makarenkova a aussi été championne d'Europe à trois reprises à cadence lente (2002, 2007 et 2012) et deux fois en blitz (2002 et 2004).

Elle est par ailleurs Maître international (MIF) au jeu de dames sur 100 cases finissant troisième au Championnat du monde en 2025.

Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.
Nick Perry
Nicholas Joel « Nick » Perry, né le 12 avril 1990 à Détroit, est un américain, joueur professionnel de football américain.

Au niveau universitaire, il joue au poste de linebacker de 2009 à 2011 pour les Trojans de l'USC représentant l'université du Sud de la Californie au sein de la NCAA Division I FBS .

Il est sélectionné en 28e choix global lors du premier tour de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Packers de Green Bay.

Actuellement considéré agent libre, il joue entre 2012 et 2018 pour les Packers de Green Bay au sein de la National Football League (NFL).

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Neogaerrhinum filipes
Neogaerrhinum filipes ou Antirrhinum filipes est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae (selon la classification classique de Cronquist (1981)) ou de la famille des Plantaginaceae (selon la classification APG III). C'est une plante grimpante originaire d'Amérique du Nord (sud-ouest des États-Unis, nord du Mexique).

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute du 22 au 28 mars 1993.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Hack, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Manon Bollegraf.

Sabine Hack
Sabine Hack (née le 12 juillet 1969 à Ulm) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1994, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Conchita Martínez), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Sabine Hack a remporté cinq titres WTA pendant sa carrière, dont quatre en simple.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée le 15 octobre 1964 avec une arrivée au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Britannique Ken Matthews.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Elmer Niklander
Elmer Konstantin Niklander (né le 19 janvier 1890 à Rutajärvi (Hausjärvi) ; mort le 12 novembre 1942 à Helsinki) est un athlète finlandais, spécialiste des lancers (poids et disque).

Après avoir remporté, pour la Finlande mais avec un drapeau russe, alors grand-duché russe, la médaille d'argent du lancer du disque à deux mains, et la médaille de bronze du lancer du poids à deux mains lors des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm, sa carrière est arrêtée par la Première Guerre mondiale.

Après la guerre, sous les couleurs de la Finlande, il remporte la médaille d'or du lancer du disque lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers, ainsi qu'une médaille d'argent au lancer du poids.

Il est le porte-drapeau de la délégation finlandaise aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Mûre (fruit du mûrier)
La mûre est le fruit du mûrier, arbre du genre Morus de la famille des Moracées, dont une espèce, Morus alba, le mûrier blanc, fut aussi beaucoup cultivée pour l'élevage du ver à soie qui se nourrit exclusivement de ses feuilles. Elle est comestible, riche en fibres alimentaires, riboflavine, magnésium et potassium et une très bonne source de vitamine C, vitamine K et de fer.

La mûre est, botaniquement parlant, un faux-fruit, composé de sortes de baies formées par le périanthe devenu charnu et portant un petit akène qui est le vrai fruit, et accolées les unes aux autres comme les fleurs sur l'épi. Scientifiquement parlant, il s'agit d'une sorose formée par la concrescence des carpelles.

Ces fruits, constitués d'un épicarpe mince, d'un mésocarpe charnu et d'un endocarpe croûteux, sont clairs ou foncés selon les espèces. L'axe au centre est un peu fibreux mais ne gêne pas la manducation.

Périanthe
Le périanthe (du grec ancien περί / perí, « autour », et ἄνθος / ánthos, « fleur ») est l'ensemble des enveloppes qui assurent la protection des organes reproducteurs de la fleur (étamines et pistil) ; il comprend le calice composé de sépales et qui assure une fonction de protection et accessoirement une fonction chlorophyllienne, puis la corolle composée de pétales (lames minces et colorées) pouvant attirer des animaux pollinisateurs.
2 juin
Le 2 juin est le 153e jour, moins souvent le 154e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 212.

Son équivalent était généralement le 14 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'acacia (la variété d'arbres ou arbustes).

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Parti socialiste gabonais
Le Parti socialiste gabonais (PSG) est un petit parti politique gabonais fondé en 1992 et dirigé par Augustin Moussavou King. Sous cette étiquette, Moussavou King est candidat à l'élection présidentielle de novembre 2005 et arrive en quatrième position sur cinq candidats avec 0,33 % des voix. Lors de l'élection présidentielle gabonaise de 2009, le PSG soutient la candidature de Pierre Mamboundou, de l'Union du peuple gabonais.

Portail du Gabon

Portail de la politique

Portail du socialisme

Élection présidentielle gabonaise de 2009
L'élection présidentielle gabonaise de 2009 a lieu le 30 août 2009 afin d'élire le président de la république Gabonaise. Elle fait suite à la mort du président en exercice, Omar Bongo, le 8 juin 2009. La constitution du pays dispose alors que l'élection doit avoir lieu sous 30 à 45 jours, mais la Cour constitutionnelle permet un délai compte tenu des circonstances.

Ali Bongo, fils du défunt président et candidat du Parti démocratique gabonais, est élu président avec 41,73 % des voix.
New beat
La new beat est un genre de musique électronique proche de l'acid house, dérivé d'une variété de musiques dont la new wave et l'EBM, à l'origine, et ayant émergé à l'ouest de l'Europe à la fin des années 1980 juste avant la techno provenant de Détroit. Le terme désigne également la scène et sous-culture musicale underground belge dans les années 1980. De par sa proximité avec la Belgique, ce style de musique était également populaire dans le Nord-Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Africa Festival
L'Africa Festival est un événement consacré à la culture et à la musique africaine, organisé à Wurtzbourg, en Allemagne. Il est fondé en 1989 par le Würzburger Afro Projekt, un groupe de travail pour la promotion de la culture africaine en Allemagne. L'Africa Festival est considéré comme le plus grand festival sur cette thématique en Europe. Il  a accueilli plus de 120 000 visiteurs avant l'épidémie de COVID-19 et environ 40 000 visiteurs en 2025.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
La Venue de l'avenir
La Venue de l’avenir est un film français coécrit et réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 2025.

Comédie dramatique à mi-chemin entre chronique familiale et voyage temporel, le film est présenté « hors compétition » au Festival de Cannes 2025.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.