hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Mathy
Joseph Mathy, né le 8 juillet 1944 à Lüben et mort le 25 août 1969 à Enghien, est un coureur cycliste belge. Professionnel d'octobre 1963 à 1969, il a remporté le Grand Prix de Denain en 1969. Il est mort dans un accident de la route, à 25 ans, à son retour d'un critérium disputé à Zingem.

Son frère Gérard et son neveu Philippe ont également été coureurs cyclistes, le premier chez les professionnels et le second chez les amateurs.

Zingem
Zingem est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale en une section de la commune de Kruisem. Depuis le 1er janvier 1977, la nouvelle commune de Zingem comprenait les anciennes communes de Zingem, Huise et Ouwegem. Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Kruishoutem pour former la nouvelle commune de Kruisem.
Phare de Miah Maull Shoal
Le phare de Miah Maull Shoal (en anglais : Miah Maull Shoal Light) est un phare offshore  à caisson situé sur le côté nord du chenal de navigation de la baie de la Delaware, au sud-ouest de l'embouchure de la Maurice River (en) dans le comté de Cumberland, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 février 1991 sous le n° 90002188 .

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Parodia
Parodia est un genre de la famille des cactus composé d'environ 50 espèces.

Elles sont originaires du centre de l'Amérique du Sud : Nord du Chili et de l'Argentine, Bolivie, Paraguay et sud du Brésil. On les trouve sur les pentes arides des montagnes, jusqu'à 2 800 m, et dans les zones vallonnées.

Alberto Vojtěch Frič
Alberto Vojtěch Frič (8 septembre 1882, Prague – 4 décembre 1944, idem) est un ethnographe, voyageur, botaniste et écrivain tchécoslovaque. Les Indiens sud-américains qu'il a rencontrés l'ont surnommé Karaï Pukû (Long chasseur). En Europe, il est également connu comme le « chasseur de cactus ».
Alex Hodgman
Alex Hodgman, né le 16 juillet 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international australien. Il évolue au poste de pilier gauche avec les Queensland Reds en Super Rugby depuis 2024.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Claude Joste
Claude Joste (nom de plume de Claude Hubert Marc Goldstein, né à Paris (17e) le 2 novembre 1929 et mort en Espagne le 13 septembre 2016) est un écrivain français, auteur de roman policier, de roman d'espionnage et de roman de guerre. Il utilise également le pseudonyme de Marc Revest en collaboration avec Stéphane Jourat et celui de Claude Roland en collaboration avec Maurice Roland.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Triangle Strategy
Triangle Strategy est un jeu vidéo de tactical RPG co-développé par Square Enix et Artdink, sorti en 2022. Il est distribué internationalement sur Nintendo Switch par Nintendo et sur Windows par Square Enix.

Le jeu a été annoncé dans la conférence XBox du 20 août 2025 en marge de la Gamescom 2025 et est disponible à la même date sur Xbox Series et Playstation 5.

Le jeu reçoit de bons retours de la part des critiques pour son système de combat, sa narration et sa direction artistique. Cependant, ils reprochent aussi son trop grand nombre de scènes cinématiques.

Scène cinématique
Dans un jeu vidéo, une scène cinématique (abrégé en cinématique) est un extrait vidéo qui survient lors d'un moment particulier du jeu. Une cinématique sert généralement à faire avancer la narration, le scénario ou bien à mettre l'accent sur un point précis de l'histoire.
Marguerite de Comminges
Marguerite de Comminges (1365/1366 - Poitiers, été 1443) est une dame de la haute noblesse française qui a été comtesse de Comminges de 1375 à 1443. Son long gouvernement, au temps de la guerre de Cent Ans, a été marqué par la violente rivalité entre les maisons comtales d'Armagnac et de Foix, alors les deux plus puissantes familles féodales du sud du royaume de France, pour s'assurer le contrôle de son héritage.

Dernière représentante de la branche aînée de la maison de Comminges, sa mort sans descendance entraîne, à moyen terme, le rattachement du comté de Comminges au domaine royal en 1498, après une succession de comtes viagers.

Maison d'Armagnac
La maison d'Armagnac, originaire de Gascogne, est l'une des plus puissantes familles du royaume de France aux XIVe et XVe siècles.

Elle s'illustra avec Bernard VII d'Armagnac, connétable de France et chef du parti des Armagnacs durant la guerre de Cent Ans. Elle s'éteignit à la fin du XVIe siècle.
Word Gets Around
Word Gets Around est le premier album de Stereophonics, sorti en 1997. Atteignant au plus haut la 6e place des charts anglais, c'est le seul album du groupe à ne pas avoir raflé la première place avec Keep Calm and Carry On, en 2009, qui atteint la 11e place.

Toutes les chansons sont écrites par Kelly Jones, Richard Jones et Stuart Cable.

Sorties le 18 octobre 2010 d'une deluxe edition comprenant deux CD et d'une super deluxe edition comprenant trois CD.

Kelly Jones (musicien)
Kelly Jones est un musicien gallois, né le 3 juin 1974 à Cwmaman, dans le comté du Rhondda Cynon Taf (pays de Galles). Leader du groupe Stereophonics, il en est également le compositeur, chanteur et guitariste. Il a d'autre part réalisé deux albums solo.
Tourisme dans les Alpes-Maritimes
Le tourisme dans les Alpes-Maritimes, est un important secteur d'activité dans ce département de Provence-Alpes-côtes d'azur. Le tourisme montagnard et le tourisme balnéaire sont les principaux secteurs de cette activité.

Gare de Nice-Ville
La gare de Nice-Ville (localement nommée gare Thiers) est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située dans le quartier Thiers à proximité du centre-ville de Nice, préfecture du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il s'agit de la principale gare de la ville.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), et devient, en 1928, une gare de bifurcation avec l'ouverture de la ligne de Nice à Breil-sur-Roya.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (TGV vers Paris — dont Ouigo — et des grandes villes de France, Intercités de nuit également vers Paris), et par des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Le Nabout twist
Le Nabout twist est le premier morceau enregistré par Claude François dans deux versions différentes (l'une franco-arabe, l'autre française) et publié, sous le surnom de « Kôkô », au format super 45 tours, en mars 1962 chez Fontana Records.

Fontana Records
Fontana Records est un label discographique international de musique de variétés, de pop, et de jazz fondé en 1956 par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il appartient aujourd'hui à la major du disque Universal Music Group.
Mushin (psychologie)
Le Mushin en japonais, ou Wuxin (無心, hiragana : むしん,  « pas d'esprit ») en mandarin, est un état mental, ayant un caractère idéal aux yeux des méditants zens et taoïstes, ainsi qu'à ceux de pratiquants d'arts martiaux,,,,. Son intérêt porte à le faire apprécier lors des activités quotidiennes.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Usoir
L'usoir, « usuaire » en ancien français, « usuwaire » dans les chartes de Metz ou « parge » dans le Pays Haut, est l'espace du domaine public entre la chaussée et le bâti, dans les villages non montagnards de Lorraine et Champagne-Ardenne ainsi que dans certains villages du nord-ouest de l'Alsace (Alsace Bossue) mais aussi en Belgique et en Gaume.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Marthe Cohn
Marthe Cohn, née Marthe Hoffnung le 13 avril 1920 à Metz et morte le 21 mai 2025 à Los Angeles, est une résistante française. De confession juive, elle sert d'agent de renseignement pour la France en Allemagne, peu de temps avant la capitulation du Troisième Reich. Elle relate son expérience dans une autobiographie.

Médaille de reconnaissance de la Nation
La médaille de reconnaissance de la Nation est une décoration militaire et civile française, créée par un décret du 12 avril 2002 de Jacques Chirac, président de la République. Elle est décernée à tous les militaires et à tous les civils s'étant vu attribuer le titre de reconnaissance de la Nation.
Jeannot Matadi Nenga
Jeannot Matadi Nenga Ngamanda est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il occupe le poste de ministre de l’Énergie et des Ressources hydrauliques dans le gouvernement Matata II entre le 8 décembre 2014 et le remaniement du 14 novembre 2016.

Gouvernement Matata II
Le gouvernement Matata II est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 7 décembre 2014 au 14 novembre 2016. Il subit un remaniement le 25 septembre 2015, après que des partis ont été exclus de la majorité présidentielle.
1re étape du Tour d'Italie 2002
La 1re étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 12 mai 2002 entre la ville de Groningue aux Pays-Bas et celle de Münster en Allemagne sur une distance de 218 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) qui devance au sprint les Australiens Graeme Brown (Ceramica Panaria-Fiordo) et Robbie McEwen (Lotto-Adecco). Cipollini s'empare du maillot rose de leader du classement général au détriment de Juan Carlos Domínguez (Phonak Hearing Systems) à l'issue de l'étape.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Mésorégion métropolitaine de Belém
La mésorégion métropolitaine de Belém est une des six mésorégions de l'État du Pará. Elle est formée par la réunion de onze municipalités regroupées en deux microrégions. Elle couvre une superficie de 6 890 km2 pour une population de 2 086 037 habitants (IBGE 2006). Son IDH est de 0,785 (PNUD/2000). Elle fait frontière avec le Guyana et le Suriname.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
François-Armand de Saige
François-Armand de Saige, baron de Beautiran, seigneur de Bonoas, Ducasse, etc., né le 20 février 1734 à Bordeaux où il est exécuté le 2 brumaire an II (23 octobre 1793), est un homme politique français, maire de Bordeaux.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Athéna pensive
L’Athéna pensive (parfois appelée aussi Athéna contemplative, Athéna pensante ou encore Athéna mélancolique) est un bas-relief de la période classique et de style sévère représentant la déesse Athéna. Cette œuvre énigmatique fut retrouvée sur l’acropole d'Athènes, non loin du Parthénon. Elle mesure 0,54 mètre de hauteur, 0,315 mètre de longueur, 0,05 mètre de largeur et est faite en marbre de Paros. Datée d’environ 460 avant notre ère, elle est conservée au Musée de l'Acropole d'Athènes.

Musée de l'Acropole d'Athènes
Le musée de l'Acropole d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο Ακρόπολης) est l'un des principaux musées archéologiques d'Athènes en Grèce. Il dépend du ministère de la Culture grec (premier Éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Le musée abrite les objets provenant des monuments et des fouilles sur l'Acropole : bas-reliefs, statues et céramiques allant de la Préhistoire à l'antiquité tardive. Les collections, sont organisées en cinq thèmes : les pentes de l'Acropole, l'Acropole archaïque, le Parthénon, les autres monuments de l'Acropole classique et les « autres collections ».

Le musée se tourne entièrement vers la colline de l'Acropole par plusieurs moyens : baies vitrées et larges fenêtres - pour une contemplation optimale de ce chef-d'œuvre de l'humanité.
Koronísi
Koronísi, en grec moderne : Κορωνήσι ou Κορονήσι, est un îlot inhabité, du golfe Argolique dans le dème des Naupliens, district régional d’Argolide, en Grèce. Koronísi est situé au large de la ville de Toló.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Jérôme Pernoo
Jérôme Pernoo, né le 11 mai 1972 à Nantes, est un violoncelliste français.

Professeur au Conservatoire de Paris (CNSMDP) jusqu'en 2022, il est, en 2023, condamné pour agression sexuelle sur mineur et harcèlement sexuel.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Kujō Kaneharu
Kujō Kaneharu (九条 兼晴) (17 mars 1641 - 6 décembre 1677), fils de Takatsukasa Norihira et fils adopté de Kujō Michifusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). À la différence des autres membres de la famille, il n'occupe pas de fonctions de régent kampaku et sesshō. Il épouse une fille de Kujō Michifusa et une fille de l'empereur Go-Mizunoo. Avec la première il a un fils, Kujō Sukezane et avec la deuxième Nijō Tsunahira.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Mono (tribu)
Les Mono sont des autochtones amérindiens vivant dans la Sierra Nevada, le bassin de Mono et des territoires adjacents du Grand Bassin.

Au cours de l'histoire, ils ont également été appelés Mona, Monache ou encore Northfork Mono, comme l'atteste E.W. Gifford, un ethnologue ayant étudié dans la région de la vallée de San Joaquin dans les années 1910.

Ils parlent le Mono, aussi appelé Nim, une division de la branche numique des langues uto-aztèques.

Bassin de Mono
Le bassin de Mono est un bassin endoréique situé à l'est du parc national de Yosemite, en Californie (États-Unis). Il fait partie du Grand Bassin des États-Unis. Il est bordé à l'ouest par la Sierra Nevada, à l'est par les Cowtrack Mountains, au nord par les Bodie Hills et au sud par le rebord septentrional de la caldeira de Long Valley.

Les principaux éléments géographiques du bassin de Mono sont Mono Lake, les cratères de Mono-Inyo, les Aeolian Buttes et la ville de Lee Vining.
Armin de Lippe
Armin Leopold Ernst Bruno Heinrich Willa August Prinz zur Lippe (né le 18 août 1924 à Detmold et mort le 20 août 2015 dans la même ville) est un entrepreneur allemand et chef de la maison Lippe de 1949 jusqu'à sa mort.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
Gumiel de Mercado
Gumiel de Mercado est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Robert Dagnall
Robert Dagnall, né le 30 janvier 1932 à Prescot et mort le 18 septembre 1999 à Whiston (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de talonneur dans les années 1960. Il a joué pour Rochdale Hornets avant de rejoindre St Helens RLFC où il a intégré le temple de la renommée participant aux victoires du club en coupe du Lancashire (1961, 1962, 1963, 1964 et 1965), participant aux campagnes victorieuses du championnat d'Angleterre en 1966 et en Coupe d'Angleterre en 1961 et 1966 (sans disputer la finale dans cette dernière). Il a également été international britannique à quatre reprises entre 1961 et 1965 y inscrivant un essai dans la Nouvelle-Zélande pour une victoire 35-19 le 4 novembre 1961. Après sa carrière sportive, il s'est occupé de nombreuses années des équipes de jeunes de St. Helens et était menuisier.

Rochdale Hornets Rugby Football League Club
Rochdale Hornets Rugby Football League Club Industrial and Provident Society Limited dit Rochdale Hornets est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Rochdale, dans le Grand Manchester. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté notamment une coupe d'Angleterre appelée la « Challenge Cup » en 1922.

Le club est fondé en 1880 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club se trouve en seconde division anglaise - la Championship. Il évolue au Spotland Stadium.
Henri Monfort
Henri Monfort (né le 6 février 1909 à La Méaugon (Côtes-d'Armor), mort le 9 janvier 1984 à Dardilly (Rhône), est un médecin militaire, officier du corps de santé des troupes coloniales françaises, compagnon de la Libération (décret du 24 mars 1945) au titre de son action dans la France libre.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.