hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arslanbob
Arslanbob, aussi appelé Arstanbap ou Arslanbab, est un village de montagne du Kirghizstan, situé dans la province de Djalal-Abad, à proximité de la ville de Bazar-Korgon.

Ancien lieu d'élevage du ver à soie, Arslanbob est une localité de 1 500 habitants, très pittoresque, majoritairement peuplée de personnes d'ethnie ouzbèke.

Le village est situé au pied du somptueux massif montagneux de Babach-Ata, propice aux excursions pédestres. Immédiatement à proximité d'Arslanbob, on accède facilement à deux chutes d'eau très impressionnantes. Le village et les cascades sont le lieu d'un pèlerinage ouzbek, organisé autour de la tombe d'Arslanbob, personnage vénéré dans l'islam ouzbek.

Lieu de légendes, Arslanbob se trouve également au cœur d'un immense massif forestier constitué pour l'essentiel de noyers. Il s'agirait de la forêt de noyers la plus ancienne et la plus vaste du monde. Ce qui en fait une curiosité de premier plan.

Forêt de noyers d'Arslanbob

Bazar-Korgon
Bazar-Korgon (en kirghiz : Базар-коргон) est une ville de la province de Jalal-Abad, au Kirghizistan, chef-lieu du district du même nom. Elle est située à 253 km au sud-ouest de Bichkek, la capitale. Sa population s'élevait à 33 359 habitants en 2009.
Titlis
Le Titlis, qui culmine à 3 238 mètres, est un sommet de la Suisse centrale, dans les Alpes uranaises. Il fait partie du domaine skiable du même nom. Le sommet, très accessible, constitue de nos jours une attraction touristique, offrant un panorama sur les Alpes bernoises, le plateau et la région du lac des Quatre-Cantons.

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Coupe du Portugal de football 1975-1976
La Coupe du Portugal de football 1975-1976 est la 36e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 13 juin 1976, au stade des Antas à Porto, entre le Boavista Futebol Clube et le Vitória Guimarães. Le Boavista remporte son deuxième trophée en battant le Vitória Guimarães 2 à 1 et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1976-1977.

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Bogdaniec
Bogdaniec est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bogdaniec, gmina dans le powiat de Gorzów, dans la voïvodie de Lubusz ;
Bogdaniec, village et chef-lieu de cette gmina ;

Bogdaniec, village dans la voïvodie de Mazovie ;

Bogdaniec, village dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Marius Berbecar
Marius Daniel Berbecar (né le 15 mai 1985 à Bistrița) est un gymnaste artistique roumain.

Il est médaillé d'argent au concours général par équipes aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 2012 et en barres parallèles aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 2014 à Sofia et aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2015 à Montpellier.

Barres parallèles
Les barres parallèles sont un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Le gymnaste doit alterner phases d'élan et/ou de vol avec des phases d'arrêt et d'équilibre. Au programme : des équilibres en force, des équerres, mais aussi des soleils, des bascules, des lâchers de barre, encore des sorties salto, etc. Les barres parallèles sont l'un des agrès comportant le plus d'éléments reconnus par la Fédération internationale de gymnastique. Les barres sont faites de bois vernis et offrent donc une certaine souplesse mécanique.

Dimensions :

hauteur : 200 cm (dont 20 cm de tapis de réception) ;

longueur : 350 cm ;

distance entre les barres : de 42 à 52 cm (réglable).
Alexander Kanengoni
Alexander Kanengoni, né le 17 septembre 1951 et mort le 12 avril 2016, est un écrivain et journaliste zimbabwéen, qui a été membre de la Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA) et qui a participé à la guerre pour l'indépendance.

Zimbabwe African National Liberation Army
La Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA) était l'aile militaire de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU), une organisation nationaliste militante africaine qui a participé à la guerre du Bush de Rhodésie du Sud contre la minorité blanche, alors au pouvoir.

Armée principalement par la Chine populaire, la Corée du Nord et la Yougoslavie, elle comptait environ 25 000 combattant en 1979. Enfin, la majorité de ses camps à l'étranger étaient situés au Mozambique voisin. Ses guérilléros formèrent l'encadrement de l'Armée Zimbabwéenne.
Championnat d'Ouzbékistan de football 1992
La saison 1992 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la toute première édition de la première division en Ouzbékistan depuis l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Union soviétique déclarée le 31 août 1991. Le championnat est organisé sous forme de poule unique, l'Uzbek League où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

Un événement rarissime a lieu à l'issue du championnat cette saison puisque deux clubs, le Pakhtakor Tachkent et le Neftchi Ferghana, sont sacrés champions d'Ouzbékistan, après avoir terminé à égalité de points. Aucun critère n'est utilisé pour les départager.

Pakhtakor Tachkent
Le Pakhtakor Tachkent futbol klubi (en ouzbek : Пахтакор Тошкент футбол клуби), plus couramment abrégé en Pakhtakor Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 1956 et basé à Tachkent, la capitale du pays.
Hôpital Hillsborough
L'Hôpital Hillsborough est un hôpital psychiatrique à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. C'est le seul institut de santé mentale de la province.

Exploité par Santé Î.-P.-É., l'Hôpital Hillsborough est une installation de 75 lits, donnant des services médicaux à toute heure, à des individus qui ont des problèmes critiques mentaux.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Masami Ueda
Masami Ueda (上田 雅美, Ueda Masami), né le 19 novembre 1974, est un compositeur de musiques de jeux vidéo.

Ces dernières années, il a travaillé sur des jeux comme Resident Evil 2 ou Devil May Cry. Plus récemment, son travail s'est porté sur Ōkami,  Devil May Cry 4, Bayonetta ainsi que sa suite Bayonetta 2. Il est donc en collaboration avec le studio de développement Platinum Games et l'éditeur/développeur Capcom.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Tunnel de la deuxième rue de Los Angeles
Le tunnel de la 2e rue de Los Angeles est un tunnel routier situé sur la deuxième rue de Los Angeles et qui traverse la colline du Bunker dans le centre-ville. Long de 472,44 m, il est recouvert de faïences luisant blanc cassé, comme une boîte à lumière, ce qui en fait un lieu populaire pour les tournages. Il s'agit de l'un des lieux les plus photographiés et filmés de Los Angeles, au point que le journal local Los Angeles Times l'a décrit comme « le monument de la ville le plus reconnaissable dont la plupart des Américains n'ont jamais entendu parler ».

Tunnel de la 2e rue de Los Angeles

Boîte à lumière
Une boîte à lumière (softbox ou lightbox) est un matériel d'éclairage utilisé en photographie ou au cinéma.

Il existe différents types de boîtes à lumière : carrée, rectangulaire et octogonale. Chacune d'elles a une utilité différente. Les carrées sont plus indiquées pour les portraits et natures mortes. Les boîtes rectangulaires sont utiles par exemple pour avoir une source de lumière constante de la tête aux pieds d’une personne. Les octogonales reproduisent l'effet des parapluies. Certaines boîtes sont montées sur rails dans les studios (les mouvements en sont parfois activés par des moteurs électriques) mais la plupart, de plus petites tailles, sont souples, démontables et transportables.

Le principal avantage des boîtes à lumière, c’est qu'elles permettent d'obtenir des ombres très douces, voire inexistantes. Une boîte à lumière peut accueillir de nombreux accessoires tels que des nids d’abeille ou des masques.
Kaïnardja
Kaïnardja (bulgare : Кайнарджа, turc : Küçük Kaynarca « petite source chaude » anciennement transcrit par Koutchouk-Kaïnardji) est un village de Bulgarie, dans l'oblast de Silistra, chef-lieu de l'obchtina de Kaïnardja. Sa population est composée pour moitié de Bulgares et pour moitié de Turcs et Tatars de Bulgarie.

Il se trouve en Dobroudja, au sud-est de Silistra. Là fut signé en 1774 entre l'empire ottoman et l'empire russe le traité de Koutchouk-Kaïnardji.

Traité de Koutchouk-Kaïnardji
Le traité de Kutchuk-Kaïnardji (du turc Küçük Kaynarca « petite source chaude », aussi cité comme Koutchouk-Kaïnardji dans la littérature historique française), est conclu entre l’Empire russe et l’Empire ottoman le 21 juillet 1774, à l’issue de la guerre russo-turque de 1768-1774 qui vit les hospodars phanariotes et la noblesse des principautés danubiennes de Moldavie et Valachie, tributaires de la « Sublime Porte », prendre le parti russe, les populations d’une partie de la Grèce se soulever, et l’expédition des frères Orloff s’y joindre.
Reyhanath Toure Mamadou
Reyhanath Toure Mamadou est une entrepreneuse, coordinatrice de projet, coach et activiste togolaise qui s'est fait connaître en tant que militante des droits des femmes à travers sa WebTV Reyha TV,,.

Elle est ex responsable programme et de subvention au fonds féministe d’Afrique Xoese et actuelle directrice exécutif de l'association Tchowoure,

Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).
Smoothie
Un smoothie (de l'anglais smooth, lisse ou onctueux et prononcé /ˈsmuːðiː/ en anglais et /smusi/ en français) est une recette traditionnelle de boisson crémeuse mixée, de la cuisine des États-Unis, à base de jus de fruits entiers, ou de légumes frais, parfois mélangés à des jus de fruits, produits laitiers (lait, yaourt, fromage blanc), céréales, glace pilée, ou compléments alimentaires,...

L'office québécois de la langue française préconise l'expression « frappé aux fruits » pour désigner un smoothie, dans le cadre de son action visant à limiter la diffusion des anglicismes dans la langue française.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Nkongsamba
Nkongsamba est une ville du Cameroun, située à 145 kilomètres au nord de Douala et à 370 kilomètres au nord-ouest de Yaoundé. Chef-lieu du département du Moungo dans la région du Littoral, elle est érigée en Communauté urbaine de Nkongsamba en 2008. Une langue appelée pidgin unit les populations de diverses ethnies de la ville.

Mbo (peuple du Cameroun)
Les Mbo sont un peuple bantou d'Afrique centrale descendant du grand groupe Ngoh ni Nsongo'o établi dans trois régions du Cameroun : Le Littoral, l'Ouest et le Sud-Ouest.

Les Mbo'o sont la composante d'une branche de la famille Ngoh ni Nsongo établie dans le canton Mbo'o à Mbouroukou dans  l'arrondissement de Melong et dans le canton Sanzo dans l'arrondissement de Santchou.

Mais de manière générale, le nom Mbo'o désigne tous les descendants de la famille Ngoh ni Nsongo'o. Il s'agit en réalité d'un même peuple avec les mêmes habitudes culturelles et linguistiques.

Les Mbo sont extrêmement pauvres. Ils n'ont pas accès aux traitements médicaux et il n'y a donc pas de dépistage et de conseil en matière de VIH, bien que le VIH/SIDA soit répandu.
Pascal Maka
Pascal Maka est un véliplanchiste français. Il bat en 1986 le record de vitesse à la voile toutes catégories détenu par le voilier Crossbow II, et réalise le premier record de vitesse homologué à planche à voile. Il bat ce record à nouveau en 1990.

Record de vitesse à la voile
Les records de vitesse absolue à la voile, ou à la force du vent sur courte distance ont lieu sur eau ou sur terre. Les records sur l'eau sont homologués depuis 1972 par le World Sailing Speed Record Council, et sont référencés en deux catégories : 500 mètres et 1 mille marin (1 852 mètres). Depuis 2012, le record absolu à la voile sur l'eau est détenu par Paul Larsen à bord du Vestas Sailrocket 2 à une vitesse moyenne de 65,45 kt (121,21 km/h) sur 500 mètres.

La plus haute vitesse homologuée à la voile a été obtenue sur terre. Elle a été atteinte par Glenn Ashby à bord du char à voile Horonuku durant sa tentative du 24 février 2023 à une vitesse de pointe de 225,58 km/h.

D'autres records à la voile existent : le record de distance en 24 heures, le record du tour du monde, le record de la traversée de l'Atlantique Nord.
Université de Buéa
L'université de Buéa (en anglais : University of Buea) est une université publique, fondée en 1993 et située dans la ville de Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Elle est dirigée par un vice chancellor, nommé par décret présidentiel.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Complexe (architecture)
En architecture, un complexe est un groupe de bâtiments et d'espaces à fonctions multiples structurellement reliés les uns aux autres et perçus comme un tout. De manière générale, il est possible de se déplacer entre les bâtiments d’un complexe sans en quitter l’intérieur.

Les complexes sont globalement voués à des usages particuliers comme les complexes sportifs, les complexes de loisirs, etc.

On parle de grand ensemble quand l'espace est conçu pour accueillir un grand nombre d'habitants.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Mucinase
La mucinase est une enzyme de la famille des lyases élaborée par une bactérie, Vibrio cholerae. Cette dernière est responsable d'épidémie de choléra chez l'homme grâce à cette enzyme qui détruit le mucus qui recouvre les entérocytes, ce qui permet à la bactérie d'entrer dans ces cellules.

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Janine Micheau
Janine Micheau, née le 6 janvier 1914 à Toulouse et morte le 18 octobre 1976 à Paris, est une cantatrice française, l'une des plus éminentes sopranos de sa génération, particulièrement associée au répertoire lyrique-colorature.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Triangle (géométries non euclidiennes)
En géométrie, un triangle se définit sur une surface comme une figure fermée à trois côtés, ces trois côtés étant des arcs de géodésiques de cette surface. Cette surface peut être entre autres sphérique, hyperbolique ou plane, et les triangles correspondants sont dits sphériques, hyperboliques ou plans.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Chiara Pastorini
Chiara Pastorini, née le 26 juin 1976 à Ovada en Italie, est une philosophe, essayiste, et écrivaine de littérature jeunesse. Elle exerce également une activité d'animatrice et de formatrice en philosophie pour enfants.

Charles Pépin
Charles Pépin, né en 1973 à Saint-Cloud, est un philosophe et romancier français. Il est notamment l’auteur des best-sellers Les Vertus de l’échec (2016), La Confiance en soi (2018) et La Planète des sages (2011 et 2015).
Fédération du Bangladesh de football
La Fédération du Bangladesh de football (Bangladesh Football Federation (en) BFF) est une association regroupant les clubs de football du Bangladesh et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Bangladesh.

La fédération nationale du Bangladesh est fondée en 1972. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1974 et est membre de l'AFC depuis 1974 également.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Clade des accumulateurs d'acides aminés non protéinogènes
Le clade des accumulateurs d'acides aminés non protéinogènes (en anglais Non-protein amino acid-accumulating clade ou NPAAA) est un clade de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, de la sous-famille des Faboideae (ou Papilionoideae) et du clade des Meso-Papilionoideae,.

Il comprend des espèces accumulatrices d'acides aminés non protéinogènes tels que la canavanine.

Canavanine
La L-canavanine, ou δ-oxa-arginine, est un acide aminé non protéinogène, présent dans des plantes (principalement des légumineuses et leurs semences). Elle a pour formule semi-développée (NH2)2C=N-O-CH2-CH2-CH(NH2)-COOH.

Spécifiquement, la L-canavanine est un antimétabolite de la L-arginine. On en trouve dans les plantes du genre Sutherlandia de la famille des Fabacées à des taux dépassant 2,0 mg par gramme de feuille sèche. Elle protège la plante de divers insectes prédateurs.