hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houston, Houston, me recevez-vous ?
Houston, Houston, me recevez-vous ? (titre original : Houston, Houston, Do You Read?) est un roman court de James Tiptree, Jr. (pseudonyme d'Alice Sheldon) paru en 1976. Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman court 1976 et le prix Hugo du meilleur roman court 1977. Ce roman court présente un monde constitué uniquement de femmes et les problématiques qui émergent lorsque trois astronautes de sexe masculin entrent en contact avec elles. Il a été traduit en français une première fois par Jean-Daniel Brèque en octobre 1986 dans le recueil de nouvelles Le Livre d'or de la science-fiction : James Tiptree paru aux éditions Presses Pocket. Les éditions Le Bélial' rééditent l'œuvre dans un ouvrage dédié en 2023 dans la collection Une heure-lumière avec une traduction révisée par Jean-Daniel Brèque.

Le Livre d'or de la science-fiction : James Tiptree
Le Livre d'or de la science-fiction : James Tiptree est une anthologie de dix nouvelles de science-fiction, toutes écrites par James Tiptree, Jr. et publiées entre 1968 et 1980, rassemblées par Pierre K. Rey.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01836-1) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en octobre 1986 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction no 5243. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.
Groupe de NGC 3550
Le groupe de NGC 3550 comprend au moins 14 galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 139,5 Mpc (∼455 millions d'al). Ce groupe de galaxie est situé près du centre de l'amas de galaxies Abell 1185 (en). NGC 3550 est l'une des galaxies les plus brillante de cet amas.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Défense 3-4
La défense 3-4 est un schéma tactique défensif au football américain. Il est nommé ainsi car il y a 3 linemens défensifs (2 defensive ends et un defensive tackle nommé nose tackle) et 4 linebackers. Moins puissant pour stopper les courses, c'est par contre une solution plus adaptée aux courtes passes. Elle nécessite cependant des joueurs plus mobiles.

Ce schéma pris devient populaire dans les années 2000 dans la National Football League (NFL), remplaçant petit à petit la défense 4-3 qui substitue un linebacker pour un defensive tackle.

Défense 4-3
La défense 4-3 est un schéma tactique défensif au football américain. Il est nommé ainsi car il y a 4 linemens[Quoi ?] défensifs (deux defensive ends et deux defensive tackle nommé nose tackle) et 3 linebackers. Cette défense est l'une des plus utilisées dans la National Football League.
Horseshoe Bend National Military Park
Le Horseshoe Bend National Military Park est une aire protégée américaine située dans le comté de Tallapoosa, en Alabama. Établi le 25 juillet 1956, ce parc militaire national protège le site de la bataille de Horseshoe Bend, pendant la guerre Creek. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Parc militaire national
Un parc militaire national (en anglais : National Military Park) est un type d'aire protégée aux États-Unis. Opérés par le National Park Service, les parcs militaires nationaux couvrent d'anciens théâtre militaires ayant une valeur patrimoniale. Il existe neuf sites ainsi désignés à travers le pays : deux relatifs à la guerre d'indépendance des États-Unis, un à la guerre Creek et six à la guerre de Sécession. Seuls le Mississippi et le Tennessee abritent deux de ces sites.

Quatre parcs militaires nationaux abritent en leur sein un cimetière national.
Florian Denos
Florian Denos, né le 20 mai 1985 au Mans (Sarthe), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'arrière depuis 2012 au sein de l'effectif du SU Agen en Top 14 (1,83 m pour 85 kg).

En 2014, il est nommé capitaine de l'US Oyonnax, succédant à Joe El Abd, nouvel entraîneur des avants du club.

Joe El Abd
Joe El Abd, né le 23 février 1980 à Brighton (Angleterre), est un joueur puis entraîneur anglais de rugby à XV.

Il a joué au poste de troisième ligne aile à Bath, Caerphilly et Bristol, où il effectue l'essentiel de sa carrière, avant de rejoindre la France sous les couleurs de Toulon puis d'Oyonnax.

À sa retraite de joueur, il entraîne les avants de l'US Oyonnax et du Castres olympique, avant de venir manager d'Oyonnax Rugby en 2019. Il est le frère du joueur de football Adam El-Abd.
Niedarzyn (Mazovie)
Niedarzyn (prononciation : [ɲeˈdaʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Baboszewo (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 200 habitants en 2008.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
ViolaWWW
ViolaWWW a été le premier navigateur web populaire.

Il a été publié en 1992 sur Unix et il était le navigateur recommandé par le CERN où le World Wide Web (WWW) a été inventé. Cependant, à cause de certaines limitations, il a perdu sa position de navigateur le plus fréquemment utilisé au profit du navigateur Mosaic.

Terminal X
En informatique, un terminal X est un dispositif d'affichage et/ou d'entrée pour les applications X clientes connectées à travers un réseau informatique. 
Un terminal X exécute un serveur X et se connecte à un X display manager tournant sur un ordinateur central, via XDMCP.

Le terminal X fut populaire dans les années 1990, permettant un coût total de possession bien plus faible qu'une station de travail Unix complète.
En général ces équipements ne disposent pas de disque dur et n'ont qu'une configuration minimale. Ils chargent l'image à exécuter et les paramètres à partir du réseau au moment du démarrage.

Les terminaux X ont été supplantés en popularité [Quand ?] par d'autres clients légers ultérieurs qui disposent d'une mémoire flash avec un programme qui permet d'exécuter d'autres protocoles que X, comme Remote Desktop Protocol (RDP) ou Citrix Metaframe.
Aoikan
L'Aoikan (葵館) est une ancienne salle de cinéma située dans le quartier Tameike de l'arrondissement d'Akasaka à Tokyo. Elle existe depuis le milieu des années 1910 comme cinéma de qualité pour films étrangers, avec des benshi tels que Musei Tokugawa. Après le séisme de 1923 de Kantō, elle ouvre de nouveau ses portes en octobre 1924 avec un tout nouveau design moderne créé par d'éminents artistes avant-gardistes. Seisaku Yoshikawa est responsable de la conception architecturale, Yasuji Ogishima réalise les reliefs sculptés sur la façade du bâtiment, et Tomoyoshi Murayama conçoit les décorations intérieures,. Murayama dessine également les illustrations de couverture pour les brochures de la salle dans les premières années. Les spécialistes du cinéma tels que Kenji Iwamoto ont noté l'importance de ce théâtre dans la modernité cinématographique japonaise des années 1920 et 1930.

Akasaka (Tokyo)
Akasaka (赤坂) est un quartier résidentiel et commercial de l'arrondissement de Minato-ku, situé à l'ouest du gouvernement établi à Nagatachō et au nord de l'effervescence nocturne de Roppongi.
Akasaka (ainsi que le quartier voisin d'Aoyama) était un arrondissement de Tokyo de 1878 à 1947, et abrite toujours une partie de l'administration de Minato-ku.
Dunbartonshire
Le Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélique écossais) ou le comté de Dumbarton, est une région de lieutenance et un ancien comté des Central Lowlands en Écosse. Jusqu'en 1975 il fait partie des comtés d'Écosse avec pour capitale Dumbarton. La région avait auparavant appartenu au district de Lennox, qui était un duché de la pairie d'Écosse dirigé par le Duc de Lennox.

Dans l'administration moderne, le comté est divisé en 2 des 32 council areas du pays, l'East Dunbartonshire, basé à Kirkintilloch, et le West Dunbartonshire, dont le centre administratif est à Dumbarton.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Epsilon Centauri
Epsilon Centauri (ε Cen / ε Centauri) est une étoile de deuxième magnitude de la constellation du Centaure. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 430 a.l. (∼ 132 pc) de la Terre.

ε Centauri est une géante bleue-blanche de type spectral B1III. Elle est classée comme une variable de type Beta Cephei et sa luminosité varie entre les magnitudes +2,29 et +2,31 avec une période de 4,07 heures.

Elle est membre du groupe Bas-Centaure Croix du Sud de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

Étoile variable de type Beta Cephei
Les étoiles variables de type Beta Cephei sont des étoiles variables qui présentent des variations de luminosité à cause de pulsations de leur surface. Le point de luminosité maximale correspond à peu près à la contraction maximale de l'étoile. Typiquement, la luminosité des variables Beta Cephei varie de 0,01 à 0,3 magnitude avec une période de 0,1 à 0,6 jour.

Le prototype de ces étoiles variables, Beta Cephei présente une variation de sa magnitude apparente de +3,16 à +3,27 sur une période de 4,57 heures.

Ces étoiles ne doivent pas être confondues avec les variables céphéides, qui sont nommées d'après Delta Cephei.
Les Quatre de Baker Street
Les Quatre de Baker Street est une série de bande dessinée d’aventure policière française créée par le scénariste Jean-Blaise Djian, Olivier Legrand et le dessinateur David Etien, éditée en 2009 par les éditions des Vents d'Ouest. Elle met en scène un groupe de trois francs-tireurs de Baker Street, en faisant référence à leurs apparitions dans les romans de Conan Doyle, et en expliquant l'absence remarquée de leur ancien chef, Wiggins.

C'est « une série considérée de référence par les spécialistes de Conan Doyle ».

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Fédération autrichienne de judo
La Fédération autrichienne de judo (Österreichischer Judoverband - ÖJV) est l'organisme national pour le judo en Autriche. Le président est Hans-Paul Kutschera. Le secrétaire général est Paul Fiala. Le siège se trouve à Vienne. La Fédération autrichienne de judo est affiliée à la Fédération internationale de judo et à l'Union européenne de judo.

Fédération internationale de judo
La Fédération internationale de judo ou FIJ, (couramment désignée par le sigle anglais IJF pour International Judo Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le judo à l'échelon international.

Cette fédération est née en 1951 sur le modèle déjà établi de la Fédération européenne de judo créée en 1948. Sa création répondait à une volonté de diffuser la pratique du judo en Europe dans un premier temps, puis de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.

L'IJF rassemble aujourd'hui 204 fédérations nationales. Son siège est à Budapest (Hongrie) depuis 2019 (précédemment en Suisse, Lausanne).
Francis Ng
Francis Ng, de son vrai nom Ng Chun-yu (吳鎮宇, né le 21 décembre 1961) est un acteur hongkongais, connu pour son rôle de Kwan le hideux dans la série de films Young and Dangerous et pour la série Triumph In the Skies (en).

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Januszno
Januszno (prononciation : [jaˈnuʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Pionki (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 88 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Metella (nouvelle)
Metella est une nouvelle de George Sand parue le 15 octobre 1833 dans la Revue des Deux Mondes. La nouvelle a pour récit cadre la vie amoureuse de Lady Metella Mowbray, une femme à l’aube de la trentaine, issue de l’aristocratie anglaise et vivant à Florence. Elle s’articule autour de deux récits imbriqués, ceux des deux passions de l’héroïne, l’une pour un homme de son âge, l’autre pour un homme de plus de 10 ans son cadet.

Maurice Sand
Jean-François-Maurice-Arnauld, baron Dudevant, dit Maurice Sand, né le 30 juin 1823 à Paris et mort le 4 septembre 1889 à Nohant-Vic (Indre), est un écrivain, entomologiste et peintre français. Il est le fils de George Sand.
TT359
La tombe thébaine TT 359 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture du contremaître Inerkhaouy, fils de Hay, chef de l'une des deux équipes d'artisans du village de Deir el-Médineh qui œuvrait durant l'époque ramesside (règnes de Ramsès III et Ramsès IV). Sa femme s'appelle Ouab.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Équipe d'Allemagne de l'Est de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de l'Est de hockey sur glace est une équipe de hockey sur glace créée après la Seconde Guerre mondiale lorsque l'Allemagne est divisée entre l'Est et l'Ouest. L'équipe allemande de l'Est n'a pas été jugée comme élite à l'instar du Canada, des États-Unis, de la Finlande ou l'Union soviétique, mais elle a souvent été bien classée lors des tournois internationaux. Avec l'unification de l'Allemagne occidentale et orientale, l'équipe Est-allemande est dissoute en 1991.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Keirin masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le keirin masculin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 7 août 2012 sur le vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au coureur Britannique Chris Hoy, la médaille d'argent à l'Allemand Maximilian Levy et la médaille de bronze au Néo-Zélandais Simon van Velthooven et au Néerlandais Teun Mulder.

Cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent entre le 2 et le 7 août 2012 au Vélodrome de Londres.
Elles sont composées pour les hommes et les femmes de trois épreuves de sprint (Vitesse individuelle, Vitesse par équipes, Keirin), d'une épreuve d'endurance (Poursuite par équipes) et d'une épreuve combinée (Omnium).
Entrée fictive
Une entrée fictive est une entrée délibérément incorrecte dans un ouvrage de référence comme un dictionnaire, une encyclopédie, une carte, etc. Dans ces ouvrages, les entrées tirent d'ordinaire leur origine d'une source externe fiable, mais aucune source n'existe pour une entrée fictive.

Columbia Encyclopedia
La Columbia Encyclopedia, dont la première édition date de 1935, est une encyclopédie en langue anglaise publiée par les Columbia University Press. Elle a connu des révisions majeures en 1950 et 1963. Sa dernière édition, la sixième, a été imprimée en 2000. Elle comprend plus de 51 000 articles composés de quelque 6,5 millions de mots.

Une version électronique de l’encyclopédie est disponible sur le World Wide Web. Elle y est distribuée par plusieurs sociétés, comme Answers.com, HighBeam Research (Encyclopedia.com) ou encore Yahoo. Cette édition, qui est balisée en SGML, est mise à jour sur une base trimestrielle et contient plus de 84 000 hyperliens de références croisées. Contrairement à beaucoup d'autres grandes encyclopédies en langue anglaise, l'ensemble de son contenu est disponible en ligne gratuitement pour les utilisateurs privés.
Medyka
Medyka est une localité polonaise, siège de la gmina de Medyka, située dans le powiat de Przemyśl en voïvodie des Basses-Carpates, à la frontière avec l'Ukraine. Depuis le 24 février 2022, début de l’offensive russe en Ukraine, c'est un des points de passage des réfugiés vers la Pologne et le reste de l'Europe.

Medyka (gmina)
Medyka [mɛˈdɨka] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Przemyśl. Elle s'étend sur 60,7 km² et comptait 6 060 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Przemyśl et à 72 kilomètres à l'est de Rzeszów, la capitale régionale.
Atagi Fuyuyasu
Atagi Fuyuyasu (安宅 冬康, né en 1528, mort le 17 juin 1564), troisième fils de Miyoshi Motonaga, frère de Miyoshi Nagayoshi, Miyoshi Yoshikata et Sogō Kazumasa, est un samouraï de l'époque Sengoku actif dans la région de Awaji. Il est aussi poète. Il a un fils appelé Atagi Nobuyasu.

Portail de la poésie

Portail du Japon

Miyoshi Nagayoshi
Miyoshi Nagayoshi (三好 長慶, 10 mars 1522 - 10 août 1564), fils ainé de Miyoshi Motonaga, est un samouraï et daimyo, chef du clan Miyoshi à l'époque Sengoku. Nagayoshi porte les titres de cour Shūri-dayū (修理太夫) et Chikuzen no kami (筑前守), mais est aussi connu sous le nom plus chinois de Chōkei (長慶). Sous sa direction, le clan Miyoshi connaît un important accroissement de puissance et s'engage dans une campagne militaire prolongée contre ses rivaux, les Rokkaku et les Hosokawa.

À sa mort, son fils adopté, Yoshitsugu, fils de Sogō Kazunari, son frère cadet, lui succède.
Willow (chat)
Willow, née en 2020 en Pennsylvanie, est une chatte brown tabby à poils courts appartenant au président Joe Biden et à la première dame Jill Biden. Elle porte le nom de la ville natale de Jill Biden, Willow Grove.

Jill Biden
Jill Biden, née Jill Jacobs le 3 juin 1951 à Hammonton (New Jersey), est une enseignante américaine. En tant qu'épouse de Joe Biden, 47e vice-président des États-Unis et 46e président des États-Unis, elle est la Deuxième dame des États-Unis de 2009 à 2017 et la Première dame des États-Unis de 2021 à 2025.

Elle rencontre Joe Biden en 1975 et l'épouse en 1977, le couple a une fille en 1981, Ashley Biden. Professeure d'anglais de formation, elle mène une longue carrière dans l'éducation, notamment auprès d'élèves en difficulté. Elle obtient un doctorat en sciences de l'éducation en 2007. Parallèlement à son activité professionnelle, elle s'engage dans plusieurs causes, dont la prévention du cancer du sein et le soutien aux familles de militaires. Elle continue notamment son activité d'enseignante sous les mandats de son époux.
Soulier d'or belge 2007
Le Soulier d'or 2007 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 2007. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 2006-2007, de janvier à juin, et le début de la saison 2007-2008, de juillet à décembre.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Grand Prix moto d'Afrique du Sud 2002
Le  Grand Prix moto d'Afrique du Sud 2002 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 2002. La compétition s'est déroulée du 19 au 21 avril 2002 sur le Phakisa Freeway.

C'est la 8e édition du Grand Prix moto d'Afrique du Sud.

Grand Prix moto d'Afrique du Sud
Le Grand Prix moto d'Afrique du sud est une épreuve de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1983 à 2004.

De 1986 à 1991, le Grand Prix fut annulé à cause des problèmes dus à la politique d'apartheid menée dans ce pays.