hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïon de Vitebsk
Le raïon de Vitebsk (en russe : Витебский район, Vitebski raïon) ou raïon de Vitsiebsk (en biélorusse : Віцебскі раён, Vitsiebski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Vitebsk ou Vitsiebsk, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
James Redhouse
James W. Redhouse (30 décembre 1811- 4 janvier 1892) est un linguiste anglais spécialiste du turc ottoman. Il écrit un dictionnaire qui fait autorité. Il est mandaté par la American Board of Commissioners for Foreign Missions pour le réaliser.

American Board of Commissioners for Foreign Missions
L’American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) (que l'on peut traduire par « Conseil américain des délégués aux missions étrangères ») est la plus ancienne organisation missionnaire chrétienne des États-Unis. Elle est créée en 1810 par cinq jeunes diplômés du Williams College : Samuel John Mills, James Richards, Francis L. Robbins, Harvey Loomis et Byram Green. Au XIXe siècle, elle est la plus importante société missionnaire du pays.

En 1961, l'ABCFM ou l'American Board, comme elle est souvent nommée, fusionne avec d'autres sociétés pour former l'United Church Board for World Ministries. D'autres organisations qui s'inspirent de la ABCFM sont fondées ultérieurement comme l'InterVarsity Christian Fellowship (fondée en 1941), la Conservative Congregational Christian Conference (fondée en 1948), et la Missionary Society of the National Association of Congregational Christian Churches (fondée en 1955).
Charbon bitumineux
Le charbon bitumineux (bituminous coal ou black coal pour les anglophones) est un charbon assez léger, plutôt tendre et poreux, contenant une substance huileuse grasse improprement qualifiée de « bitume », ce qui pourrait le faire classer dans les roches mères d'autant que c'est le type de charbon réputé libérer le plus de grisou (mélange gazeux explosif).

Son exploitation industrielle souterraine est jugée dangereuse en raison des grandes quantités de grisou qu'il peut libérer, susceptible de provoquer de violentes explosions souterraines. Son extraction exige donc des procédures de sécurité plus élevées concernant la ventilation des galeries de mine et la surveillance des teneurs de l'air en gaz et les matériels électriques (qui ne doivent pas produire d'étincelles).

Aux États-Unis, c'est le symbole de la Virginie-Occidentale qui en possède des gisements importants, exploités depuis plus d'un siècle.

Roche-mère (géologie)
En géologie, une roche-mère est une roche sédimentaire riche en matière organique. Au cours de l’enfouissement du sédiment, et avec l'augmentation de la pression et de la température, la matière organique des roches-mères se transforme progressivement en hydrocarbures :

si les hydrocarbures restent à l’intérieur de la roche-mère on parle d’argiles bitumineuses, de pétrole de roche-mère, de gaz de roche-mère, appelés aussi respectivement « schistes » bitumineux, pétrole de « schiste » ou gaz de « schiste ». Ils constituent une part importante des hydrocarbures non conventionnels ;

si les hydrocarbures sont expulsés de la roche-mère et piégés dans une roche réservoir on parle soit d’hydrocarbures conventionnels soit, dans certains cas, de non conventionnels comme les sables bitumineux,.

En géologie pétrolière, la roche mère est l'une des trois composantes d'un système pétrolier, avec la roche réservoir et la roche couverture.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 28 avril au 4 mai 2003.

Vera Zvonareva remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez Granados, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Mandula et Patricia Wartusch.

Patricia Wartusch
Patricia Wartusch (née le 5 août 1978 à Innsbruck) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de 1993 à 2005.

En 2000, elle a atteint le 3e tour à Wimbledon (battue par Lilia Osterloh), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné huit tournois WTA au cours de sa carrière, dont six en double (le plus souvent associée à Petra Mandula).
Egidius Ehrentreich von Sydow
Egidius Ehrentreich von Sydow (né en 1669 au manoir de Zollen près de Soldin et mort le 8 novembre 1749 à Berlin) est un général d'infanterie prussien, commandant d'un régiment d'infanterie, commandant de Berlin ainsi que capitaine de district de Giebichenstein et Moritzburg et seigneur héréditaire de Zollen. Il est également membre du collège du tabac de Frédéric-Guillaume Ier

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Vol British Midland 092
Le 8 janvier 1989, le Boeing 737-400 assurant le vol British Midland 092 s'est écrasé sur un talus de l'autoroute M1 près de Kegworth, dans le Leicestershire, au centre du Royaume-Uni. L'avion essayait de faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport d'East Midlands tout proche à la suite d'un problème de moteur.

Lors de cet accident aérien, connu sous le nom de catastrophe de Kegworth, on dénombre 47 morts et 74 blessés graves, dont les 7 membres d'équipage, parmi les 126 passagers et membres d'équipage à bord.

Il s’agit à la fois de la première perte et du premier accident mortel impliquant un Boeing 737 Classic.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Châtaigne d'Ardèche AOC
La châtaigne d'Ardèche est une appellation d'origine contrôlée depuis 2006. Cette appellation d'origine concerne la châtaigne fraîche et sèche, les brises de châtaignes sèches, la farine, la purée et les châtaignes entières épluchées. Son terroir couvre 118 communes de l'Ardèche, 7 du Gard et 2 de la Drôme. C'est également une appellation d'origine protégée depuis 2014.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Ourous-Martan
Ẋalxa-Mart

Ourous-Martan (russe : Урус-Мартан) ou Ẋalxa-Mart (tchétchène : Хьалха-Март, Halkha-Mart) est une ville de la République tchétchène, dans la fédération de Russie. Elle est le centre administratif du raïon d'Ourous-Martan. Sa population s'élevait à 65 313 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième ville de la république.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Evan Eugene Fraser
Evan Eugene Fraser (15 mars 1865-4 août 1949) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial conservateur de Welland de 1905 à 1914, ainsi que député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Welland de 1918 à 1921.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Gary Player
Gary Player, né le 1er novembre 1935 à Johannesbourg, est un golfeur sud-africain considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire de ce sport. Professionnel en 1953, il est l'un des six golfeurs à avoir remporté les quatre tournois majeurs (neuf victoires au total)  : le Masters (1961, 1974 et 1978), l'Open américain (1965), l'Open britannique (1959, 1968 et 1974) et le Championnat de la PGA (1962 et 1972). Il a été le premier non-américain à remporter le Masters et a composé avec les Américains Jack Nicklaus et Arnold Palmer un triumvirat que la presse américaine des années 1960 surnomma "The Big Three".

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Championnat du Kirghizistan de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingt-septième édition de la première division au Kirghizistan. Il y a huit équipes engagées cette saison et la compétition prend la forme d'une poule unique où les formations s'affrontent à quatre reprises.

C'est le Dordoi Bichkek, qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, et réussi le doublé en remportant également la Coupe nationale. C'est le dixième titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la phase de groupe de la Coupe de l'AFC 2019, la compétition inter-clubs de deuxième niveau en Asie tandis que le deuxième doit passer par le tour préliminaire (le champion ayant également remporté la coupe nationale).

Coupe de l'AFC 2019
La Coupe de l'AFC 2019 est la 16e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

C'est le club libanais Al Ahed FC, qui remporte le trophée, après avoir battu les Nord-Coréens d'April 25. C'est le premier titre continental d'Al Ahed.

Le gardien d'Al Ahed Mehdi Khalil est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que l'Espagnol Bienvenido Marañón obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de dix réalisations.
Chantal
Chantal est un prénom féminin français, patronyme de sainte Jeanne de Chantal devenu ensuite un prénom,. Ce patronyme vient lui-même du toponyme Chantal, variante de l'occitan cantal, qui signifie notamment pierre ou moellon.

Saint-Bray
Saint-Bray (nom de plume de Marie-Madeleine Chantal, née le 12 janvier 1905 à Paris et morte le 29 décembre 1991 à Guéthary) est une auteure française de romans sentimentaux, parus principalement aux éditions Tallandier. Elle obtient le prix du Roman populaire en 1958 pour Inez-de-la-nuit (ex aequo avec Denise Noël) et utilise également le pseudonyme d'Olga Osma pour Stéphanie des Tropiques en 1975.
Galago moholi
Galago moholi est une espèce de primate strepsirrhinien du genre Galago.

On le rencontre dans les forêts tropicales de l'Angola, au Botswana, au Burundi, en République démocratique du Congo, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, au Rwanda, en Afrique du Sud, au Swaziland, en Tanzanie, en Zambie, et au Zimbabwe.

Longueur : 15–18 cm

Queue : 12–25 cm

Poids : 150-250 g

Sociabilité : groupe familiaux

Statut : commun

Strepsirrhini
Les Strepsirrhiniens (Strepsirrhini) (du grec ancien streptos, tressé, et rhinos, nez), forment un sous-ordre de primates qui comprennent les lorisiformes (loris et galagos), les lémuriformes (lémuriens) et les chiromyiformes (le aye-aye).

D'une manière générale, ce sont des vertébrés insectivores munis d'une queue recouverte de fourrure, d'une face allongée avec un rhinarium (museau sans poil et humide) et des yeux ronds.

Ils correspondent à l'ancienne classification des prosimiens non tarsiers.

Par opposition les Haplorrhiniens (du grec ancien ἁπλόος / haplóos, « simple », et ῥίς, ῥινός / rhís, rhinós, « nez »), ont perdu leur rhinarium (ou « truffe ») au profit d'un nez.
Leo Timmers
Leo Timmers, né le 12 février 1970 à Genk (province de Limbourg), est un dessinateur de presse, illustrateur, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse et de bande dessinée belge néerlandophone. Il est notamment connu pour son style narratif visuel, caractérisé par des compositions détaillées et un humour accessible aux jeunes lecteurs.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Divergence (statistiques)
En statistiques, une divergence est une fonction ou une fonctionnelle qui mesure la dissimilarité d'une loi de probabilité par rapport à une autre. Selon le contexte, elles peuvent être définies pour des lois, des mesures positives (non-normalisées), des vecteurs (par exemple sur l'espace des paramètres si l'on considère un modèle paramétrique), ou encore des matrices.

Les divergences sont analogues à des distances au carré et permettent de généraliser la notion de distance aux variétés statistiques, mais il s'agit d'une notion plus faible dans la mesure où elles ne sont en général pas symétriques et ne vérifient pas l'inégalité triangulaire.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Méthode des doubles différences
La méthode des doubles différences (ou méthode des différences de différences) est une méthode statistique utilisée pour estimer l'effet d'un traitement et consistant à comparer la différence entre le groupe de contrôle et le groupe traité avant et après l'introduction du traitement. Cette méthode est notamment utilisée en évaluation des politiques publiques pour estimer l'effet d'un traitement dans le cadre théorique du modèle causal de Neyman-Rubin.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.
Peter Brown (rugby à XV)
Peter Currie Brown, né le 16 décembre 1941 à Troon (Écosse) et mort le 12 janvier 2025, est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne centre pour l'équipe de West of Scotland FC et celle de Gala RFC, et au niveau international pour l'équipe d'Écosse de 1964 à 1973.

West of Scotland Football Club
West of Scotland Football Club  est un club de rugby écossais situé à Milngavie dans la banlieue de Glasgow, qui évolue en première division du championnat d'Écosse (Scottish Premiership Division 1 ou Scottish Hydro Electric Premiership Division) lors de la saison 2008-09.
Tahia Carioca
Tahia Carioca (en arabe : تحية كاريوكا), de son vrai nom Badaweya Muhammad Ali el Nidani (en arabe : بدوية تحية محمد علي النيداني), née le 22 février 1915 à Ismaïlia (Égypte) et morte le 20 septembre 1999 au Caire (Égypte), est une danseuse et actrice égyptienne.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Frederick Polydore Nodder
Frederick Polydore Nodder est un artiste naturaliste britannique, actif vers 1770 et mort vers 1800.

Nodder est l’un des illustrateurs de The Naturalist's Miscellany de George Kearsley Shaw (1751-1813). Il aide aussi Sir Joseph Banks (1743-1820) à préparer son Banks' Florilegium et réutilise la plupart des dessins de plantes australiennes de Sydney Parkinson (1745-1771) pour réaliser des peintures et des gravures utilisables pour la publication. Les illustrations de Nodder sur les oiseaux et les papillons sont conservées à la division d’histoire naturelle du Musée national d'Irlande.

Joseph Banks
Joseph Banks, né le 13 février 1743 à Londres et mort le 19 juin 1820 à Londres, est un naturaliste britannique, passionné de botanique, qui participa au premier voyage de James Cook autour du monde (1768-1771). Cet aristocrate foncier, imprégné des idées de progrès, devint le grand patron des sciences britanniques de la fin du XVIIIe siècle. À la tête de la Royal Society pendant plus de 41 ans, il réussit à infléchir l'étude des sciences naturelles vers les applications pratiques au service du développement économique de l'empire britannique.

C'est lui qui introduisit en Europe l'eucalyptus et le mimosa. Il fut le premier à ramener des spécimens de kangourous.
René Monié
René Monié, né le 2 janvier 1934 à Théza (France) et mort le 17 août 2022 à Pézilla-la-Rivière (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a évolué avec l'USA Perpignan au poste centre (1,76 m pour environ 70 kg).

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dhoom (série de films)
La série de films Dhoom (धूम) est une série d'action indienne. Commencée en 2004, elle s’achève en 2013 avec la sortie du dernier opus. Les rôles principaux, Jai Dixit et Ali Akbar Fateh Khan, sont respectivement joués par les acteurs indiens Abhishek Bachchan et Uday Chopra.

Dhoom de Sanjay Gadhvi (2004)

Dhoom 2 de Sanjay Gadhvi (2006)

Dhoom 3 de Vijay Krishna Acharya (2013)

Vijay Krishna Acharya
Vijay Krishna Acharya (né Victor ou Viktor Acharya en 1968) est un scénariste et un parolier indien. Il est connu comme scénariste pour les trois films de la franchise Dhoom, en particulier le troisième épisode Dhoom 3 qu'il a dirigé. Il travaille actuellement sous la bannière Yash Raj, qui est l'une des maisons de production influente de Bollywood.
Greg Clark (homme politique britannique)
Gregory David Clark, dit Greg Clark, né le 28 août 1967 à Middlesbrough, est un entrepreneur et homme politique britannique membre du Parti conservateur.

Élu député en 2005, il occupe à partir de 2010 des fonctions secondaires sous le premier gouvernement de David Cameron. En 2015, celui-ci le nomme secrétaire d'État aux Communautés et aux Collectivités locales. Lors de l'accession au pouvoir de Theresa May un an plus tard, il est promu au poste nouvellement créé de secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle. Il quitte le cabinet en même temps que Theresa May, en juillet 2019. Boris Johnson le rappelle en juillet 2022 au poste de secrétaire d'État au Rééquilibrage territorial, au Logement et aux Communautés, qu'il occupe à peine deux mois, jusqu'à l'arrivée de Liz Truss au 10 Downing Street. Il se retire de la vie politique en 2024.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.
Nouvelle société
La nouvelle société est le nom donné au projet politique préconisé par Jacques Chaban-Delmas, Premier ministre de Georges Pompidou, lors de sa déclaration de politique générale en 1969. D'inspiration centriste, il pense répondre à la crise de Mai 68 par un progressisme contractuel qui laisse une large place au dialogue social, à une plus grande liberté d'expression et à une ouverture politique (par exemple à des syndicalistes chrétiens comme Jacques Delors).

L'idée d'une France symbolisée par le Concorde, le France, et une ORTF innovante et politiquement plus ouverte séduit une partie centriste de l'opinion mais elle exaspère Pompidou, ses conseillers (Marie-France Garaud et Pierre Juillet), ainsi que ses alliés libéraux comme Valéry Giscard d'Estaing qui y voient un jeu personnel et politiquement irresponsable.

Déclaration de politique générale
La déclaration de politique générale ou le discours de politique générale (DPG) est un discours politique usuel, entre autres, en France et en Allemagne.

Aux États-Unis, est prononcé le discours sur l'état de l'Union au niveau fédéral et le discours sur l'état de l'État dans chaque État. Au Luxembourg, il est nommé discours sur l'état de la Nation.

Dans l'Union européenne est prononcé un discours sur l'état de l'Union.