hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gratte-ciel stalinien
Les gratte-ciel staliniens (en russe : Сталинские высотки) ou « pyramides de Staline », également appelés les Sept Sœurs sont un ensemble d'édifices construits au lendemain de la Seconde Guerre mondiale à l'initiative de Joseph Staline. Celui-ci projeta l'édification de huit gratte-ciel à Moscou afin de symboliser les huit cents ans de la capitale (1147-1947). Sept furent finalement construits de 1952 à 1955, ils sont surnommés les « Sept Sœurs de Moscou ».

Hors de la capitale russe, d'autres gratte-ciel du même style soreal, copies plus ou moins conformes de l'université Lomonossov, furent édifiés à Varsovie en Pologne, Prague en Tchécoslovaquie, Bucarest en Roumanie, Sofia en Bulgarie, Riga en Lettonie et Shanghai en Chine.

Enfin, les années 2000 virent émerger un style « néostalinien », aboutissant à la construction de nouveaux gratte-ciel et notamment à l'édification à Moscou du palais du Triomphe, « la huitième sœur de Staline ».

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Gabriele Reinsch
Gabriele Reinsch (née le 23 septembre 1963 à Cottbus) est une ancienne lanceuse de disque est-allemande.

Le 9 juillet 1988, elle établit le record du monde du lancer de disque féminin avec un jet à 76,80 m. Elle dépasse le précédent record de la tchèque Zdeňka Šilhavá de 2,24 m. Elle bat également le record masculin de la discipline détenu par son compatriote Jürgen Schult de 2,72 m. Le disque masculin est cependant deux fois plus lourd que le disque pour les femmes qui est de 1 kg. À la suite des révélations sur les programmes de dopage d’État en Allemagne de l'est, cette performance fait l'objet de nombreuses suspicions,.

Deux mois plus tard, Martina Hellmann lança son disque à 78,14 m, établissant la meilleure marque, cependant il s'agissait d'un entrainement et la marque ne put être validée.

Malgré son record du monde, Gabriele Reinsch n'a jamais remporté de médailles dans les grandes compétitions seniors. Il s'agit d'un des plus vieux records du monde en athlétisme.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Réserve indienne Quileute
La réserve indienne Quileute est une réserve indienne pour le peuple Quileute située dans le nord-ouest de la péninsule Olympique dans le comté de Clallam, Washington, États-Unis. La réserve se trouve à l'embouchure de la rivière Quillayute sur la côte Pacifique.

La Push, Washington, est le principal centre de population de la réserve. Le recensement de 2000 fait état d'une population résidente officielle de 371 personnes sur la réserve, qui a une superficie de 4,061 km2.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Yama Arashi
Le terme Yama Arashi désigne :

Yama-arashi est le nom d'un célèbre mouvement de judo signifiant Tempête sur la Montagne. Cette technique aurait été inventée par Shiro Saigo aux premières heures du judo de Jigoro Kano.

L'école royale d'arts martiaux Yama Arashi est une des plus anciennes écoles d'arts martiaux de Belgique fondée le 4 janvier 1959 par maître Tony Thielemans, 6e dan d’aïkido (合気道) et 4e dan de judo (柔道).

Tony Thielemans
Tony Thielemans, né en 1937, 6e dan d’aïkido (合気道) et 4e dan de judo (柔道), dont l'enseignement descend en ligne directe de Julien Naessens, est un des premiers enseignants responsables de la propagation de l'aïkido en Belgique.
Nestor Gréhant
Nestor Gréhant, né le 2 avril 1838 à Laon et mort le 26 mars 1910 à Paris 14e, est un médecin chercheur et professeur de physiologie français, membre de l'Académie nationale de médecine.

Collaborateur de Claude Bernard, aux côtés de ses collègues médecins et/ou physiciens : Paul Bert, Arsène d'Arsonval, Albert Dastre, Victor Dumontpallier, Louis-Charles Malassez, ses travaux académiques multidisciplinaires sur la physiologie, la toxicologie et l’hygiène expérimentale ont été couronnés par de nombreux prix et distinctions,.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.

Astronomie optique
D'un point de vue historique, l'astronomie optique, également appelée l'astronomie de la lumière visible, est la plus ancienne forme d'astronomie. À l'origine, les images optiques étaient dessinées à la main. À la fin du XIXe siècle et durant une bonne partie du XXe siècle, les images furent faites en utilisant un équipement photographique. Les images modernes sont produites grâce à des détecteurs numériques, particulièrement les caméras CCD.
Jean Darras
Jean Darras (né le 25 juillet 1931 à Versailles et mort le 30 novembre 2016 à Pornic en Loire-Atlantique) est un architecte français. Il a exercé la fonction d’architecte-conseil de la ville de Nanterre entre 1969 et 1995, où il a réalisé de nombreux équipements publics, établissements scolaires et logements sociaux.

Pornic
Pornic est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pornic a fusionné en 1973 avec l'ancienne commune du Clion-sur-Mer (dont les habitants s’appellent les Clionnais), puis en 2007 avec l'ancienne commune de Sainte-Marie-sur-Mer (dont les habitants s'appellent les Sanmaritains), cette dernière commune étant devenue une commune associée de Pornic en 1973. Depuis les années 1990, la commune connaît une forte dynamique démographique et, entre 2016 et 2022, la variation annuelle moyenne de la population s'est établit à 3,8 %, un record au niveau départemental comme régional.

Située au bord de l'océan Atlantique, la ville est connue pour son château et son vieux-port. Ses principales ressources sont, au début du XXIe siècle, le tourisme et les produits de la mer.
Angels with Dirty Faces (album de Tricky)
Angels with Dirty Faces est le quatrième album du rappeur / producteur de Bristol (Angleterre) Tricky, sorti en 1998.

Broken Homes met en vedette l'auteur-interprète anglais PJ Harvey. Carriage for Two met en vedette le guitariste d'Anthrax Scott Ian.

Anthrax (groupe)
Anthrax est un groupe américain de thrash metal, originaire de New York. Formé en 1981 par les guitaristes Scott Ian et Danny Lilker, le groupe recense, en 2016, douze albums studio, vingt singles, et un split EP avec Public Enemy. Le groupe est l'un des plus populaires de la scène thrash metal des années 1980, dont il contribue à l'émergence au milieu et à la fin des années 1980, faisant partie du « Big Four of Thrash » aux côtés de Metallica, Megadeth et Slayer. Il est également un des premiers groupes de thrash metal à signer avec une major, Island Records, en 1985.

En 2012, Anthrax recense plus de 15 millions d'albums vendus à travers le monde.
Q Awards
Les Q Awards sont des récompenses décernées depuis 1990 par le magazine musical britannique Q.

La cérémonie est connue pour les divers scandales suscités par les célébrités qui s'y produisent, notamment lorsqu'en 2004 Elton John a accusé publiquement Madonna de tricherie.

Elles ne doivent pas être confondues avec les Q Awards décernés aux États-Unis par la Viewers for Quality Television Association.

Fleet Foxes
Fleet Foxes est un groupe de Seattle composé de cinq membres dont Robin Pecknold, son chanteur.

Le groupe définit lui-même sa musique comme un mélange "baroque harmonique pop". Basé entre rock et folk, le groupe travaille particulièrement les mélodies mais aussi les harmonies vocales.
Acide urique
L’acide urique est un composé organique de formule brute C5H4O3N4. C'est une molécule quasiment insoluble dans l’eau, résultant de la dégradation et de l'excrétion des purines (principalement la guanine et l'adénine) chez l'humain et les primates supérieurs, qui ne possèdent plus l'enzyme (uricase) conduisant à l'allantoïne présente chez la plupart des autres mammifères.

Chez les oiseaux et les reptiles, l'acide urique est aussi le produit d'élimination des purines, mais son excrétion se fait sous forme solide avec les selles au travers du cloaque et non dans les urines sous forme d'urée (soluble dans l'eau) comme chez l'humain (uréotélie).

L’acide urique est présent en faible quantité dans le sang (uricémie) des mammifères (36 à 69 mg/L chez l’humain).

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Publicité foncière en France
La publicité foncière est un ensemble de procédures administratives qui permettent de conférer aux actes concernant la propriété immobilière, une présomption de preuve dès lors qu'ils sont  publiés. Elle assure une mission foncière et patrimoniale en conservant et en publiant tous les droits réels existant sur les immeubles. Tous les actes  translatifs de propriété (vente, donation, legs) y sont répertoriés, mais aussi les baux de longue durée, les démembrements de propriété, les servitudes et les suretés réelles immobilières.

Toute personne qui en fait la demande peut obtenir des informations sur la situation patrimoniale des personnes ou sur la situation juridique des immeubles.

Ce dispositif assure ainsi la sécurité des transactions immobilières et du crédit qui y est attaché en assurant une information claire et objective  de l'ensemble des parties.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Allie Reynolds
Allie Pierce Reynolds, né le 10 février 1917 et mort le 26 décembre 1994, est un joueur de baseball américain ayant évolué au poste de lanceur en ligue majeure de 1942 à 1954. Il a joué pour les Indians de Cleveland de 1942 à 1946 puis pour les Yankees de New York de 1947 à 1954. D'origine amérindienne du peuple Creeks, il était surnommé le « Superchief ».

En treize ans de carrière dans les ligues majeures, Reynolds a une moyenne de points mérités de 3,30 et est crédité de 1423 retraits sur des prises. Il a été sélectionné six fois pour le match des étoiles de la Ligue majeure (en 1945, 1949, 1950, 1952, 1953 et 1954) et a remporté six Séries mondiales avec les Yankees (1947, 1949, 1950, 1951, 1952 et 1953). Il a été récompensé en 1951 de la Hickok Belt qui est décernée aux États-Unis au meilleur sportif de l'année.

Série mondiale 1953
La Série mondiale 1953 est la 50e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 30 septembre au 5 octobre entre les Yankees de New York et les Dodgers de Brooklyn. C'est la même affiche que lors de la Série mondiale de 1952.

Les Yankees remportent leur cinquième titre consécutif et leur quatrième en sept ans face au Dodgers, le seizième de l'histoire de la franchise. Cette Série est la dernière de cinq consécutives remportées par les Yankees, un record en Série mondiale.
Comté de Göteborg et Bohus
Le comté de Göteborg et Bohus (en suédois Göteborgs och Bohus län est un ancien comté de Suède. Il incluait la province de Bohuslän, la partie ouest du Västergötland ainsi que la paroisse de Lindome du Halland. Son chef-lieu était Göteborg, avec certaines parties de l'administration à Uddevalla. Il fait depuis 1998 partie du comté de Västra Götaland.

Lindome
Lindome est une paroisse de l'ouest de la Suède, située à l'extrême nord de la province historique de Halland, mais actuellement rattachée au comté de Västra Götaland, sur le territoire de la commune de Mölndal. Sa superficie est de 7 839 hectares.
Université fédérale des sciences de la santé de Porto Alegre
L'université fédérale des sciences de la santé de Porto Alegre (en portugais : Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre ou UFCSPA) est une des universités à dominante médicale les plus célèbres du Brésil. Actuellement, elle propose 8 parcours de formation : Médecine, Nutrition, Orthophonie, Pharmacie, Physiothérapie, Psychologie, Sciences Biomédicales et Soins Infirmiers.

L'université propose également 15 formations de Deuxième cycle universitaire et Troisième cycle universitaire, outre les 40 programmes de résidence en médecine.

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.
Will Johnson
William David Johnson, couramment appelé Will Johnson, né le 21 janvier 1987 à Toronto en Ontario, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste de milieu offensif aux Panthers de Central Florida, en NPSL.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Famille de Robien
Il a existé deux familles de Robien, toutes deux originaires de Bretagne.

La première est éteinte ; l'autre est une famille subsistante de la noblesse française, classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque, admise aux honneurs de la cour en 1787 et qui a adhéré à l'ANF en 1975.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Liesa Van der Aa
Liesa Van der Aa, née en 1986 à Vilvorde (Flandre, Belgique), est une compositrice, musicienne, chanteuse et actrice belge.

Sa musique est un mélange de pop rock, de musique bruitiste, électronique, de folk et même de jazz,.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Philippe Tissié
Philippe Tissié, né le 18 octobre 1852 à La Bastide-sur-l'Hers (Ariège) et mort le 4 juin 1935 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) est un médecin français, hygiéniste, aliéniste et l'un des premiers neuropsychiatres en France. Il est surtout l'une des trois principales personnalités françaises, avec le baron Pierre de Coubertin et Paschal Grousset, ayant fait évoluer le système scolaire en y intégrant le sport et les jeux organisés.

Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.
Tour de Langkawi 2016
La 21e édition du Tour de Langkawi a eu lieu du 24 février au 2 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2016 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Sud-Africain Reinardt Janse van Rensburg (Dimension Data) qui s'impose dix-huit secondes devant le Colombien Daniel Jaramillo (UnitedHealthcare) et dix-neuf secondes devant un autre Colombien, vainqueur de la quatrième étape, Miguel Ángel López (Astana).

L'Italien Andrea Guardini (Astana), lauréat des première, cinquième, septième et huitième étapes, gagne le classement par points tandis que le Chinois Meiyin Wang (Wisdom-Hengxiang) s'adjuge celui de la montagne. Le Malaisien Adiq Husainie Othman (Terengganu) termine meilleur coureur Asiatique et logiquement de son pays. La formation américaine UnitedHealthcare finit meilleure équipe et la chinoise Wisdom-Hengxiang meilleure équipe asiatique.

Miguel Ángel López (cyclisme)
Miguel Ángel López Moreno, né le 4 février 1994 à Pesca, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour de Suisse 2016, le Tour de Catalogne 2019, ainsi que deux étapes et le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2017 et des Tours d'Italie 2018 et 2019. Il est également monté sur le podium du Tour d'Italie 2018 et du Tour d'Espagne 2018. En 2023, il est suspendu quatre ans pour usage et possession d'une substance interdite.
Championnats de France d'athlétisme 1932
Les Championnats de France d'athlétisme 1932 ont eu lieu du 24 au 26 juin 1932 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. les épreuves féminines se sont déroulées le 24 juin au Stade Jean-Bouin de Paris.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Galéas Marie Sforza
Galéas Marie Sforza, en italien Galeazzo Maria Sforza, né à Fermo (Marches) le 24 janvier 1444 et mort à Milan le 26 décembre 1476, est un noble qui est duc de Milan. Galéas Marie fait partie de la famille Sforza qui domine la région milanaise et est célèbre pour son mécénat. Il est le fils de Francesco Sforza, un général populaire, allié de Cosme de Médicis, et de Blanche Marie Visconti.

Ayant assuré un gouvernement en demi-teinte, marqué par ses goûts artistiques et son caractère cruel, tyrannique et lubrique, Galéas est assassiné le 26 décembre 1476 dans l'église Saint-Étienne (Santo Stefano) de Milan.

Basilique Saint-Étienne-le-Majeur
La basilique Saint-Étienne-le-Majeur (en italien, basilica di Santo Stefano Maggiore) est une église située dans la ville de Milan en Italie, construite au Ve siècle et plusieurs fois reconstruite depuis. Elle est dédiée au protomartyr Étienne, après avoir été initialement dédiée à saint Zacharie.