hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Sarmiento
Le lac Sarmiento (en espagnol : lago Sarmiento) est un lac allongé est-ouest, situé en Patagonie au Chili. Il fait partie du parc national Torres del Paine. Il a été nommé en l'honneur de l'explorateur espagnol Pedro Sarmiento de Gamboa.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Chili

Pedro Sarmiento de Gamboa
Pedro Sarmiento de Gamboa est un explorateur, scientifique, historien et humaniste espagnol d'origine galicienne (de par son père Bartolomé Sarmiento) et basque (de par sa mère María Gamboa, née à Bilbao). Il est né en 1532 à Pontevedra (Galice) et mort en 1592 près de Lisbonne.
Pierre Rambaldi
Pierre Rambaldi, né le 19 janvier 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français En 1996, il fonde et dirige « Big Productions » spécialisée dans la production de films de cinéma, clips musicaux et films publicitaires.

Santiago Otheguy
Santiago Otheguy est un réalisateur né le 29 janvier 1973 à Buenos Aires.

Venu à Paris, il y étudie de 1992 à 1995 la musique (composition, orchestration) ainsi que l’histoire de l’art à la Sorbonne, avant de se consacrer à l’étude du cinéma dans cette même université de 1995 à 1999. En 1996 il a réalisé le spot Enfants témoins de la violence conjugale, suivi en 1999 par le court-métrage Naima en 1999.

Son premier film est l'épisode La rampe avec Claude Jade dans l'omnibus Scénarios sur la drogue (2000). Santiago Otheguy déclare son choix de la vedette : Je voulais que mon personnage ne soit pas assimilé d'emblée à son problème de dépendance. Je voulais qu'il garde une dignité et une douceur. Tout dans ce film reposait sur l'expression physique du comédien. Nous avons pensé à la lumineuse Claude Jade qui a accepté et s'est investie pleinement dans l'aventure.

Pour son film La León il a reçu en 2007 un Teddy Award à la Berlinale.
Orchestre symphonique national de la RAI
L'orchestre symphonique national de la RAI (en italien Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI) est un orchestre symphonique né en 1994 de la fusion des quatre orchestres de la RAI, ceux de Turin (Orchestre symphonique de la RAI de Turin), Rome (Orchestre symphonique de la RAI de Rome), Naples (Orchestre de chambre « Alessandro Scarlatti » de la RAI de Naples (it)) et de Milan (Orchestre symphonique de la RAI de Milan).

James Conlon
James Conlon (né le 18 mars 1950 à New York) est un chef d'orchestre américain.

Il est connu en particulier pour ses interprétations des œuvres de Zemlinsky et des compositeurs persécutés par les nazis, comme Viktor Ullmann, Pavel Haas, Kurt Weill, Erich Wolfgang Korngold, Karl Amadeus Hartmann, Erwin Schulhoff, et Ernst Krenek.

Entre 1995 et 2004, il a été directeur musical de l'Opéra de Paris et de l'opéra de Cologne.

En 2017, il reçoit le Grammy Award pour le meilleur enregistrement d'opéra pour The Ghosts Of Versailles de John Corigliano enregistré avec le chœur et l’orchestre de l’opéra de Los Angeles, sous label de Pentatone Music.
Ultimatum (film, 1977)
Ultimatum, également connu sous le titre Lucio Flavio, l'Ennemi public no 1 (titre original : Lúcio Flávio, o Passageiro da Agonia), est un film brésilien réalisé par Héctor Babenco, sorti en 1977. C'est l'adaptation du roman du même nom écrit par José Louzeiro.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Lycée de Putbus
Le lycée de Putbus est un lycée fondé en 1836 à Putbus sur l'île de Rügen. Situé directement sur le cirque de Putbus, dans un bâtiment classique qui marque le paysage local, l'établissement d'enseignement, d'abord royal puis, à partir de 1919, national, est une institution d'enseignement supérieur d'excellente réputation. La population locale l'appelle "Pädschen", les élèves se nomment "Pädschler".

En 1941, il est transformé en établissement national d'enseignement politique. De 1946 à 1975, des enseignants y sont formés, avant que la maison n'accueille jusqu'en 2000 un établissement d'éducation spéciale pour les malentendants.

De 2002 à 2014, il y a une école professionnelle supérieure d'informatique dans le bâtiment, l'IT-College Putbus.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Thomas Gautier
Thomas Gautier, né le 2 mars 1638 dans le Piémont et mort le 27 mai 1709 à Marbourg, est un théologien protestant français qui travaille plus tard en Hesse. Il est pasteur de l’Église française de Marbourg et professeur d'université.

Val Cluson
Le val Cluson (en italien Val Chisone, en occitan Val Cluson, prononcé [val cluzoun]) est une vallée alpine de la ville métropolitaine de Turin en Italie. Il est entouré à l'ouest et au nord par le val de Suse, au nord-est par le val Sangone, au sud par le val Pellice et à l'est il s'ouvre sur la plaine du Pô.
Guillaume de Forz
Guillaume de Forz ou de Fors (William de Forz ou de Fors, en anglais, Fortibus en latin) peut se référer à :

Guillaume de Forz (ou des Forts, 1195) , comte d'Aumale ;

Guillaume de Forz († 1241), comte d'Albemarle, fils du précédent ;

Guillaume de Forz († 1260), comte d'Albemarle, fils du précédent.

Comte d'Albemarle
Albemarle (parfois Albermarle) est l'ancienne forme du nom de la ville normande d'Aumale (Albamarla en latin médiéval, d'après l'ancien français marle, issu du bas latin margila, marne en français moderne. C'est une roche sédimentaire utilisée en construction, et albe / aube, blanc).

C'est ainsi que les Anglais nomment la ville. Dans le brevet de noblesse qui lui est accordé en 1696-97 par Guillaume III à Arnold Joost van Keppel, Albemarle est décrit comme une ville et un territoire du duché de Normandie.
Wendy Hiller
Wendy Hiller est une actrice anglaise, de son nom complet Wendy Margaret Hiller, née à Bramhall (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 août 1912 et morte à Beaconsfield (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 mai 2003.

Une lune pour les déshérités
Une lune pour les déshérités (A Moon for the Misbegotten) est une pièce de théâtre d’Eugene O'Neill. Écrite entre 1941 et 1943, elle a été jouée pour la première fois en 1947. Le personnage principal, James Tyrone Jr, apparaissait déjà dans l’œuvre précédente d'O'Neill, Le Long Voyage vers la nuit. Il aurait été inspiré à O’Neill par son grand frère Jamie.
Le Nègre blanc
Le Nègre blanc est le titre de plusieurs œuvres :

Le Nègre blanc (film) 
Le Nègre blanc, film d'Abel Gance de 1912 ;
Le Nègre blanc, film de Nicolas Rimsky et Henry Wulschleger de 1925 ;
Le Nègre blanc, film de Leonard Buczkowski de 1939 ;

Le Nègre blanc, album et chanson de Mort Shuman de 1979 ;

Le Nègre blanc, bande dessinée de la série Blondin et Cirage par Jijé.

Henry Wulschleger
Henri Louis Wullschleger dit Henry Wulschleger, né le 31 juillet 1894 à Paris 3e et mort le 4 mars 1943 à Paris 17e, est un réalisateur et scénariste français. il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 15e division
Championnat de Midi-Pyrénées de cross-country
Le Championnat de Midi-Pyrénées de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de la ligue de Midi-Pyrénées de la discipline. Il est qualificatif pour le Championnat d'Occitanie de cross-country.

Mathilde Sagnes
Mathilde Sagnes, née le 29 septembre 1995 à Montauban, est une traileuse française. Elle a remporté la médaille de bronze aux championnats d'Europe de trail 2022 et est championne de France de trail long 2021.
Zuger Kirschtorte
La Zuger Kirschtorte, (tourte au kirsch de Zoug), est un gâteau originaire de Zoug en Suisse et composé de génoise, de meringue aux amandes et de crème au beurre aromatisée au kirsch. Elle est généralement recouverte d’un glaçage rose et de sucre glace.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Çubuk
Çubuk est un mot turc qui signifie barre, filament. C'est le nom de :

Çubuk est un chef-lieu de district de la province d'Ankara en Turquie.

La rivière de Çubuk (tr) (Çubuk Çayı) est une branche du cours supérieur de la rivière d'Ankara (Ankara Çayı), elle est coupée par deux barrages :
Le barrage de Çubuk I proche de la ville d'Ankara.
Le barrage de Çubuk II en amont du barrage de Çubuk I.

Barrage de Çubuk I
Le Barrage de Cubuk I, mis en service en 1936, est un barrage construit en Turquie par l'ingénieur français Aubin Eyraud. Il est situé sur la rivière de Çubuk (Çubuk Çayı) en aval du barrage de Çubuk II. Il est proche d'Ankara. La rivière est une branche de la rivière d'Ankara qui prend ce nom en aval de la ville d'Ankara.
Ovastevna
Ovastevna est une fête populaire annuelle qui a lieu au mois d'août sur l'île de Nólsoy dans l'archipel des Féroé.

Ovastevna ("Ove-Rencontre") est organisée, depuis 1994 déjà, en l'honneur de Ove Joensen ("Rame-Ove"), lequel rallia Copenhague à la rame depuis Nólsoy - en 41 jours - en 1986. Il se noya en 1987.

Un des lieux de la fête est la piscine du village, dont les plans furent conçus ensuite d'une initiative de Ove Joensen, après qu'il fut revenu de Copenhague. Une régate de Eiði à Hósvík est également prévue, d'où les bateaux se rendent ensuite à Nólsoy où simultanément a lieu l'une des plus grosses danses en chaînes féroïennes. En 2004, on dénombra pas moins de 3 500 participants à cette fête, c'est-à-dire plus de dix fois la population de Nólsoy.

Ovastevna 2005 s'est déroulée du 13 août au 15 août. Cette année-là, le coup d'envoi fut donné par Heðin Mortensen, maire de Tórshavn, parce que Nólsoy appartient désormais à la même circonscription que la capitale.

Eiði
Eiði (prononcé /ˈaijɪ/, [ˈʔɑ͡ɪ̯ːjɜ] ), en danois : Ejde, est une commune et un grand village dans les îles Féroé situé sur la pointe nord-ouest de l'île Eysturoy. Son nom signifie « isthme » en féroïen. Sa population est de 720 habitants en 2018. Dans le centre du village se trouve une grande église en pierre datant de 1881, construite pour fêter le centenaire de l'existence du village.
Singani
Singani (Comores) est un village des Comores touché par une éruption volcanique en avril 1977.

Singani (boisson) est une boisson alcoolisée produite en Bolivie de la famille des aguardiente de raisin.

Singani (eau-de-vie)
Le singani est une eau-de-vie de vin de la famille des aguardiente de raisin produite en Bolivie. Cette boisson est élaborée à partir de la distillation du vin de muscat d'Alexandrie bien que d'autres variétés soient aussi utilisées comme le raisin noir.

Le singani, liqueur nationale de Bolivie, est originaire de Tarija, Potosí et Chuquisaca, et est le principal ingrédient de beaucoup de cocktails boliviens, comme le Chuflay, le Poncho Negro, le Yungueñito et au niveau cocktail international le Singani sour, similaire au Pisco sour.
Darlinghurst
Darlinghurst est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il fait partie de la région métropolitaine appelée : les Eastern Suburbs. Familièrement connu sous le nom de « Darlo », Darlinghurst est le quartier gay de Sydney.

Darlinghurst est une banlieue densément peuplée avec la majorité des habitants vivant dans des appartements ou des maisons mitoyennes. Darlinghurst a subi une rénovation urbaine depuis les années 1980 pour devenir une zone plutôt chic, cosmopolite et diversifiée.

Darlinghurst est situé au sud-est du quartier central des affaires de Sydney (CBD) dans la zone d'administration locale de la ville de Sydney. Le quartier est entouré par les banlieues de Woolloomooloo, Potts Point, Rushcutters Bay, Paddington et Surry Hills.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
KIF Copenhague
Le KIF Copenhague est un club de handball né en 2012 de la fusion entre deux clubs danois, l'AG Copenhague, en liquidation judiciaire, et le KIF Kolding.

Depuis lors, il évolue en Championnat du Danemark.

Le 31 mars 2018, le club renonce à sa partie Copenhague pour redevenir KIF Kolding.

FC Porto (handball)
Le FC Porto est la section handball du club omnisports du Futebol Clube do Porto, situé à Porto au Portugal.

L'équipe, ayant déjà jouée la Ligue des Champions, a également à son actif 24 championnats du Portugal, ainsi que 9 coupes du Portugal et 8 supercoupes du Portugal.

Représentant habituel du Portugal dans les compétitions européennes, il pousse des talents tels que Gilberto Duarte ou encore Tiago Rocha vers le haut.

L'équipe est actuellement dirigée par Magnus Andersson.
Beauduc
Beauduc est un site naturel se trouvant en Grande Camargue, dans la commune d'Arles (Canton d'Arles-Ouest), en France. Dominé par le phare de Beauduc, il comprend une des plus grandes plages de sable de Méditerranée, des lagunes et un village de cabanons (le hameau des Sablons). Il est accessible en voiture ou en deux-roues par une piste en terre souvent en très mauvais état, et semi-fermée : des bornes à l'entrée de la piste empêchent le passage des gros véhicules.

C'est un spot de kitesurf reconnu.

Phare de Beauduc
Le phare de Beauduc, au sud-est de la Camargue, est isolé entre les étangs et la mer, sur la pointe de Beauduc (commune d'Arles).

En raison de la modification du trait de côte en Camargue, le phare est définitivement éteint en 2019 et remplacé par une bouée cardinale à la pinte de Beauduc.
Musée de l'huître
Le Musée de l'huître est un tout petit musée situé dans le site historique de Fort Louvois, ancienne fortification militaire située sur le rocher du Chapus, face au Pont de l’île d’Oléron et à la citadelle du Château-d'Oléron, dans la commune de Bourcefranc-le-Chapus, dans le département de la Charente-Maritime, en France.

Pont de l'île d'Oléron
Le pont de l'île d'Oléron ou viaduc d'Oléron, situé en Charente-Maritime, est un pont reliant, depuis la commune de Bourcefranc-le-Chapus, le continent à l'île d'Oléron, cette dernière étant la plus grande île française de la côte atlantique et la deuxième île du littoral métropolitain après la Corse. Construit par l'entreprise Campenon-Bernard, l'ouvrage est inauguré le 21 juin 1966.

D'une longueur de 2 862 mètres, il est le plus long pont de France jusqu'en 1974, date à laquelle le titre lui est ravi par le pont de Saint-Nazaire.
El Hamma (gouvernorat de Gabès)
El Hamma (arabe : الحامة) est une ville oasis du sud de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Gabès.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gabès, elle est le chef-lieu d'une délégation couvrant une superficie de 263 700 hectares et comptant une population totale d'environ 62 390 habitants. Elle constitue également une municipalité comptant 41 607 habitants en 2022 et divisée en plusieurs secteurs dont les plus importants sont El Kasr, Debdaba, Sombat, Bechima et Bou Attouch.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Oamaru (Nouvelle-Zélande)
Oamaru (/ˌɒməˈɹuː/  ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Oha-a-Maru) est une ville de Nouvelle-Zélande située dans la région d'Otago sur l'est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. C'est la ville la plus importante du nord de la région d'Otago.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Assemblée des évêques catholiques de l'Ouest
L'Assemblée des évêques catholiques de l'Ouest (AÉCO) (en anglais : Assembly of Western Catholic Bishops) est l'association des évêques catholiques des provinces de l'Ouest canadien ainsi que des trois territoires du Nord canadien. Elle est l'une des quatre assemblées épiscopales régionales de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Archidiocèse de Keewatin-Le Pas
L'archidiocèse métropolitain de Keewatin-Le Pas, dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Ontario, a été érigé canoniquement le 13 juillet 1967. L'archevêque siège à la cathédrale Notre-Dame-du-Sacré-Cœur du Pas, au Manitoba.
Revue aéronautique de France
Revue aéronautique de France était un mensuel français de l'Entre-deux-guerres, sous-titré Organe Officiel de la Ligue Aéronautique de France, qui parut de 1924 à 1951. Il était vendu au prix de 2 Francs.

Elle comprenait des articles sur les dirigeables, hydravions, planeurs, autogires, un récit du premier combat aérien (numéro de mars 1935), des coupes de moteurs...

Son siège social était situé au 18 avenue Victor-Emmanuel-III, Paris VIII.

La revue avait des dimensions variables :

Hauteur de 26,5 à 28,5 cm.

Largeur de 20,3 à 21,3 cm.

Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).
Église Saint-Jean de Crkolez
L'église Saint-Jean de Crkolez (en serbe cyrillique : Црква светог Јована у Црколезу ; en serbe latin : Crkva svetog Jovana u Crkolezu) est une église orthodoxe serbe située à Crkolez/Cërkolez, au Kosovo, près d'Istog/Istok. Construite en 1355, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.
BSA Rocket Gold Star
La BSA Rocket Gold Star (RGS) était une moto de 646 cm3 à moteur bicylindre en ligne refroidi par air, produite par la Birmingham Small Arms Company (BSA) à Small Heath, Birmingham. Lancée en février 1962, elle faisait partie de la dernière gamme des BSA A10 utilisant un moteur Super Rocket dans le cadre à double tube Gold Star.

La production de Rocket Gold Star pris fin en 1963 en raison du développement de nouveaux modèles 650 cm3 à boîte de vitesses intégrée désignés A65.

Boîte de vitesses intégrée
Une architecture moteur et boîte de vitesses combinés est un type de conception pour des motos dans lequel le moteur et les composants de la boîte de vitesses partagent un même carter. Cela inclut parfois des moteurs d'automobiles et a souvent été appliqué à des motos avec des configurations internes assez différentes, telles que les modèles BMW à moteur flat-twin.
Catholicisme au Koweït
L'Église catholique  du Koweït est une minorité dans un pays islamique.

L'origine de l'église catholique au Koweït remonte à 1945, quand des Carmélites ont établi une mission. La mission compta jusqu'à 700 croyants en 1948.

Le 29 juin 1953 le Koweït est séparé du Vicariat apostolique d'Arabie dont le siège était à Aden. Le 2 décembre 1954 le Koweït devient un vicariat avec un évêque. En 2011, ce vicariat devient vicariat apostolique d'Arabie septentrionale avec juridiction, en plus du Koweït, sur l'Arabie saoudite, le Qatar et Bahreïn.

Actuellement le vicariat apostolique compte au Koweït environ 154 000 catholiques de diverses nationalités, ce qui représente 6,2 % de la population. Six paroisses existent.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Purushartha
Purushartha (IAST: Puruṣārtha, devanāgarī : पुरुषार्थ) est un terme sanskrit utilisé dans l'hindouisme qui signifie « but de l'existence humaine ». Il y en a quatre selon la tradition, qui peuvent être associés aux quatre stades (ashramas) de la vie d'un brahmane :

dharma : le devoir ;

artha : la prospérité ;

kāma : le plaisir ;

moksha : la libération.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
George Koval
George Koval, né George Abramovitch Koval (russe : Жорж (Георгий) Абрамович Коваль) le 25 décembre 1913 à Sioux City dans l'Iowa (États-Unis) et mort le 31 janvier 2006 à Moscou en Russie, est un espion soviétique. Opérant sous le nom de code de « Delmar », Koval espionna pour le compte de l'URSS les développements de l'arme nucléaire américaine, dans le cadre du projet Manhattan.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).