hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régionalisme critique
Le régionalisme critique est une théorie architecturale qui s’efforce de remédier à l’indifférence de l’architecture moderne à l’égard de l’endroit ou du lieu de construction, en utilisant les éléments culturels locaux pour enrichir les significations de l’architecture. Le terme de régionalisme critique fut avancé pour la première fois par Alexander Tzonis et Liane Lefaivre, puis plus tard par le célèbre critique et historien  de l’architecture Kenneth Frampton.

Alvar Aalto
Alvar Aalto (/ˈɑlʋɑr ˈɑːlto/, né le 3 février 1898 à Kuortane et mort le 11 mai 1976 à Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique.
Skarżyn
En Pologne, Skarżyn est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Skarżyn, village.

dans la voïvodie de Łódź
Skarżyn, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Skarżyn, village du powiat d'Ostrołęka,
Skarżyn, village du powiat de Siedlce,
Skarżyn, village du powiat de Węgrów.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Skarżyn, village.

Skarżyn (Varmie-Mazurie)
Skarżyn est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 29 km à l'est de Pisz et à 116 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est de 190 habitants environ.
Humberto Cruz
Humberto Carlos Nelson Cruz Silva (né le 8 décembre 1939 à Santiago) est un footballeur chilien. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il faisait partie de l'équipe du Chili qui a disputé la coupe du monde 1962 en Chili.
Hombre Machista que cree que i a mujer no puede ser director tecnico de un equipo de futbol

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
47e régiment d'aviation de chasse
Le 47e régiment d'aviation de chasse (en russe : 47-й истребительный авиационный полк, abrégé en russe : 47-й иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 65333).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à la base aérienne de Voronej-Malchevo.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
3-2-1 Contact
3-2-1 Contact est une ancienne émission télévisée éducative de vulgarisation scientifique produite aux États-Unis par Children's Television Workshop (CTW). Elle a été diffusée sur PBS de 1980 à 1988 puis sur Noggin de 1999 à 2002. En France, elle est diffusée à partir de 1981 dans Récré A2 puis sur FR3.

L'émission enseigne les principes scientifiques et leurs applications sous la supervision du docteur Edward Atkins, qui était responsable d'une grande partie du contenu scientifique de l'émission.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Badi az-Zaman
Badi az-Zaman Mırza (né vers 1469, mort à Constantinople le 12 août 1515) est le dernier grand émir timouride, sunnite. Lui et son frère (Moẓaffar Ḥosayn) accèdent au trône à Hérat (Afghanistan) en 1506 à la mort de leur père Husayn Bayqara, mais sont renversés dès 1507 par les Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides lors de leur attaque finale contre l'Empire timouride. Il est ensuite accueilli par Selim Ier à Constantinople, où il meurt à l'âge de 46 ans. Il est enterré à la mosquée Eyüp Sultan.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Come Clean
Come Clean est le troisième album du groupe de metal alternatif américain Puddle of Mudd et le premier album qui connaît un succès en dehors de Kansas City. Il est publié avec le soutien d'un label mondialement organisé en 2001.

Josh Freese
Josh Freese (né le 25 décembre 1972 à Orlando en Floride) est un batteur de rock connu pour sa maîtrise de nombreux styles, faisant de lui un batteur de studio et de tournée de premier choix. Il a joué dans et avec de très nombreux groupes, étant membre des Vandals depuis 1989 et actuellement batteur de DEVO.
Jeanne Gomoll
Jeanne Gomoll est une artiste, écrivaine, éditrice et fan de science-fiction américaine, et l'une des invitées d'honneur (en) de la 72e Convention mondiale de la science-fiction (en) (Loncon 3, WorldCon 2014), après avoir été invitée d'honneur à de nombreux précédentes conventions de science-fiction (en). Elle a été nommée à plusieurs reprises pour des prix dans les catégories artiste et fanzine de science-fiction (en), et pour ses services au genre de la science-fiction, en particulier la science-fiction féministe.

Fandom de la science-fiction
L'expression fandom de la science-fiction ou fandom SF fait référence à une communauté informelle de personnes dont l'un des intérêts principaux réside dans la science-fiction. Le fandom dispose d'une vie qui lui est propre, ces gens étant en contact les uns avec les autres en raison de cette passion commune, qui se traduit par la publication de fanzines ou l'organisation de conventions. Son importance est telle que l'on peut même le considérer comme une culture ou sous-culture à part entière.

De nombreux auteurs de science-fiction ont commencé à écrire dans des fanzines.
Claude Grosperrin
Claude Grosperrin est un peintre et lithographe français né le 28 novembre 1936 à Charenton-le-Pont (Seine) et mort le 16 juillet 1977 dans le 18e arrondissement de Paris.

Il vécut à la cité Montmartre-aux-artistes au 189, rue Ordener à Paris.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Städtisches Hochhaus (Munich)
L'ancien Hôtel de ville Technique, plus communément appelé Maison Haute Municipale, est un bâtiment des services municipaux de la ville de Munich qui héberge aujourd'hui le siège du département de l'urbanisme et des règlements de la construction de la ville de Munich. Il s’agit du plus ancien gratte-ciel de Munich, et les plus anciens des Munichois l'appellent encore "le gratte-ciel", bien qu’il n'en soit pas vraiment un, et que beaucoup depuis à Munich sont plus hauts.

Attique (architecture)
L'attique (nom masculin), en architecture, est la partie supérieure ou l'étage qui vient couronner une construction. Il est placé au-dessus d'un entablement, ou d'une corniche. Il peut servir à dissimuler le toit.
Mostafa Pourmohammadi
Mostafa Pourmohammadi (en persan : مصطفی پورمحمدی) est un hodjatoleslam, un procureur et un homme politique iranien né le 9 mars 1960 à Qom.

Il assume la fonction de ministre de l'Intérieur du 24 août 2005 au 2 août 2008. Il est nommé en août 2013 ministre de la Justice du gouvernement dirigé par le président de la République Hassan Rouhani.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Économie des Landes
Les Landes sont un département au départ de tradition rurale. Le tourisme s'est largement développé, et le taux d'emploi industriel est supérieur à la moyenne de l'Aquitaine et à celle de la France. Les principaux atouts naturels du département des Landes (bois, présence d'eau, espace, climat océanique, etc.) ont permis de développer des filières naturelles majeures, en  dépit de la fermeture de l'usine Sony de Pontonx) qui ont renforcé le tissu économique du département et créé des emplois nouveaux.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
Remington MSR
Le Remington MSR ou Modular Sniper Rifle est un fusil à lunette. C'est un fusil chambré avec une munition 338. Lapua. Il a été sélectionné en mars 2013 pour équiper les forces spéciales du SOCOM de l'armée américaine.

On le retrouve dans les jeux vidéo tels que Call of Duty: Modern Warfare 3 sous le nom de « Msr ». Dans Modern Warfare 3, il est considéré comme le remplaçant du Cheytac Intervention de Modern Warfare 2. Il est surtout employé par[réf. nécessaire] les joueurs capables de faire mouche avec des fusils de précision quelle que soit la distance.

.338 Lapua Magnum
Le .338 Lapua Magnum est une munition d'usage militaire de calibre 8,58 × 70 mm pour les fusils de précision. Développée par l'entreprise finlandaise Lapua, cette munition a été créée par Nammo Lapua Oy en 1989.
France au Concours Eurovision de la chanson 2019
La France est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par Bilal Hassani et sa chanson Roi, sélectionnés via Destination Eurovision 2019. Le pays termine 16e lors de la finale du Concours, recevant un total de 105 points.

Toy (chanson)
Toy (en français : « Jouet ») est une chanson de l'artiste israélienne Netta Barzilai, présentée par Israël au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle est écrite par Doron Medalie et Stav Beger et produite par ce dernier,. Elle est publiée le 11 mars 2018 avec son clip officiel, réalisé par Karen Hochma.

La chanson est révélée en ligne un jour avant sa sortie officielle. Le 12 mai 2018, la chanson permet à son interprète Netta Barzilai de remporter le Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal.
Siwak
Le siwak (en arabe : سواك ou مسواك), appelé aussi souek, souak, meswak ou « bois d'araq (bâton d’arak) », est la racine de l'arbuste Salvadora persica (de la famille des Salvadoraceae) utilisée comme brosse à dents naturelle.

Souak est aussi au Maghreb le nom donné, pour le même usage, à l'écorce de noyer.

Le siwak est mentionné dans plusieurs textes historiques et religieux, notamment dans la tradition islamique, où il est recommandé pour purifier la bouche.

Il est utilisé depuis des siècles pour nettoyer les dents grâce à ses fibres naturelles qui agissent comme une brosse lorsqu’elles sont mâchées.

Salvadoraceae
Les Salvadoraceae (les Salvadoracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones comprenant une dizaine d'espèces réparties en 2 à 3 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, parfois épineux, parfois rampants, des milieux arides ou salés, des régions subtropicales à tropicales. On les rencontre en Afrique, à Madagascar, au sud de l'Asie et en Malaisie.
Condition aux limites de Dirichlet
En mathématiques, une condition aux limites de Dirichlet (nommée d’après Johann Dirichlet) est imposée à une équation différentielle ou à une équation aux dérivées partielles lorsque l'on spécifie les valeurs que la solution doit vérifier sur les frontières/limites du domaine.

Pour une équation différentielle, par exemple :

la condition aux limites de Dirichlet sur l'intervalle  s'exprime par :

où  et  sont deux nombres donnés.

Pour une équation aux dérivées partielles, par exemple :

où  est le Laplacien (opérateur différentiel), la condition aux limites de Dirichlet sur un domaine  s'exprime par :

où  est une fonction connue définie sur la frontière .

Il existe d'autres conditions possibles. Par exemple la condition aux limites de Neumann, ou la condition aux limites de Robin, qui est une combinaison des conditions de Dirichlet et Neumann.

Frontière (topologie)
En topologie, la frontière d'un ensemble (aussi appelé parfois « le bord d'un ensemble ») est constituée des points qui, de façon intuitive, sont « situés au bord » de cet ensemble, c’est-à-dire qui peuvent être « approchés » à la fois par l'intérieur et l'extérieur de cet ensemble.
Suspension (mathématiques)
En mathématiques, la suspension est une construction topologique définie par écrasement des extrémités d'un cylindre. Elle permet notamment de définir les sphères Sn par récurrence.

Si l'espace topologique est pointé, sa suspension réduite est le quotient de la suspension par le cylindre sur le point de base, c'est un espace pointé avec un point base canonique.

La suspension est un foncteur de la catégorie des espaces topologiques (pointés ou non) dans elle-même. Le théorème de Freudenthal montre que les groupes d'homotopie d'un espace s'identifient à ceux de sa suspension, à un décalage d'un degré près et en dessous du double de la connexité de l'espace. La suspension permet alors de définir la stabilisation d'un espace par son spectre (en) associé.

En dynamique, la suspension est un procédé (similaire en un certain sens à la suspension topologique) permettant de construire un système continu à partir d'un système discret.

Système temps continu
Un système temps-continu est un système mettant en jeu des signaux analogiques, c'est-à-dire des signaux qui peuvent être vus comme des fonctions d'un temps  modélisé par la droite réelle . Ces signaux temps-continu peuvent tout à fait présenter des discontinuités, l'important étant que le signal possède une valeur bien définie à chaque instant.

On parle de systèmes temps-continu par opposition aux systèmes temps-discret (quand on travaille en numérique par exemple). En effet, les appareils numériques nécessitent un échantillonnage de données pour pouvoir manipuler des données analogiques.
Sinhalite
La sinhalite est un simple borate d'aluminium et de magnésium, de formule développée Mg Al[BO4].

Ce corps minéral naturel cristallin, de la structure typique du péridot et de maille orthorhombique, de densité de l'ordre de 3,5 et de dureté entre 6 ½ et 7 typique du quartz ou de la pyrite, est une gemme brune à jaune foncé très rare, le plus souvent associée en masses irrégulières aux roches hautement métamorphisées, encore plus rare sous forme de cristaux euédriques dans les marbres dolomitiques et skarns ayant subi un métamorphisme de contact avec les granites et gneiss en formation, les roches calcaires.

Skarn
Le skarn est une roche calcaro-silicatée résultant de la transformation de carbonates au contact d'une intrusion magmatique. Il peut provenir d'un métamorphisme régional ou de contact, et peut comporter une grande variété de minéraux, en fonction de ceux présents dans le protolithe calcaire ou dolomitique d'une part, et le pluton intrusif (en général granitique) de l'autre. Il se forme alors un type de cornéenne calcique au contact d'intrusions acides (c'est-à-dire, ici, riche en silice) ;  cette roche suppose un apport massif de silice depuis l'intrusion (système thermodynamique ouvert).

On trouve pour une même signification le mot tactite, répandu surtout aux États-Unis.

« Skarn » est lui-même un mot issu de vocabulaire minier du vieux suédois et désignait originellement des unités lithologiques archéennes présentes dans un district minier de Suède et ne ressemblant pas aux carbonates archéens habituels pour cette unité lithologique.
Murata boy
Murata boy est un robot développé par la société japonaise Murata Manufacturing qui présente la particularité d'être un robot cycliste.

Haut de 50 cm et pesant environ 5 kg avec le vélo, ce robot a été présenté en octobre 2005 au Japon pour démontrer le savoir-faire de la société en matière de capteurs. Équipé de quatre capteurs et connecté par Wi-Fi à un PC pilote, le robot est capable d'évoluer sur une poutre horizontale, d'éviter des obstacles sur un sol plan et de suivre un parcours préprogrammé. Grâce à un volant d'inertie interne tournant à grande vitesse, il peut faire du surplace.

Ses capteurs sont :

un capteur de vitesse angulaire qui, accompagné de la mesure de la distance parcourue, permet de reconstituer la trajectoire ;

un capteur de roulis pour le contrôle de l'équilibre ;

un détecteur d'obstacle par ultrasons ;

un détecteur de choc pour évaluer la qualité du sol.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
U.S. Route 96
La U.S. Highway 96 (US 96) est une US Route sud–nord parcourant environ 133 miles (215 km) entièrement au Texas. Sa numérotation enfreint les conventions habituelles puisqu'elle porte un numéro pair mais s'oriente du sud au nord. Le terminus sud de la route se trouve au même endroit que les terminus sud de la US 287 et de la US 69 à Port Arthur à une intersection avec la SH 87. Son terminus nord est à Tenaha à une intersection avec la US 59 (Future I-69) / Future I-369 / US 84.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
La Réconciliation d'Ésaü et Jacob
La Réconciliation d'Ésaü et Jacob est une peinture de 1624 de Pierre Paul Rubens. Originellement dans la collection royale espagnole, le tableau a été envoyé en Allemagne par Marie-Anne de Neubourg (femme de Charles II) à son frère Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach. Il est maintenant exposé dans le château de Schleissheim près de Munich,.

Il montre l'épisode biblique de la rencontre entre Jacob et Esaü. Il a été le modèle pour un tableau d'Abraham Willemsens.

Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach
Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach, né le 19 avril 1658 à Düsseldorf et mort le 8 juin 1716 dans la même ville, est prince-électeur du Palatinat.  Il est le fils de Philippe-Guillaume de Neubourg et d'Élisabeth de Hesse-Darmstadt. Duc de Juliers et de Berg en 1679, il devient comte palatin et électeur à la mort de son père en 1690.
Demosistō
Demosistō (/ˌdɛməˈsɪstoʊ/ ; chinois traditionnel : 香港眾志 ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 zung3zi3 ; cantonais Yale : Hēung góng jung ji) est une organisation politique pro-démocratie à Hong Kong, fondée le 10 avril 2016. L'organisation annonce sa dissolution le 30 juin 2020.

Initialement fondée comme parti politique, l'organisation est dirigée par les anciens leaders de Scholarism, Joshua Wong, Agnes Chow, et l'ancien secrétaire de Hong Kong Federation of Students (HKFS) Nathan Law. Les deux associations ont joué un rôle important au mouvement de parapluies en 2014.

Le parti préconise un référendum pour déterminer la souveraineté de Hong Kong après 2047, alors que le principe d'« un pays, deux systèmes » comme promis dans la Déclaration conjointe sino-britannique et la Loi fondamentale de Hong Kong devrait expirer. Il a remporté un siège lors des élections du Conseil législatif de 2016 avec son président Nathan Law à l'âge de 23 ans, devenant le plus jeune candidat jamais élu.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Norberto Ceresole
Norberto Rafael Ceresole (Buenos Aires, 25 août 1943 – 4 mai 2003) est un sociologue et politologue argentin. Il s’est illustré comme l’un des auteurs négationnistes latino-américains les plus prolifiques. Affichant  une proximité idéologique forte avec Robert Faurisson (dont il se déclarait volontiers l’élève et qu’il citait abondamment dans ses écrits) ou Roger Garaudy (qui préfaça l’un de ses livres), Norberto Ceresole se réclamait d’un péronisme autoritaire et « post-démocratique » reposant sur le triptyque « caudillo-armée-peuple ». Il appartenait à une mouvance politique clairement identifiable comme étant celle du nationalisme révolutionnaire. Ses écrits, où se mêlent culte du chef, hantise de la démocratie libérale, antisionisme radical et négation du génocide juif, lui ont valu d’être traité de fasciste et d’antisémite. Ils n’en ont pas moins exercé une influence significative sur de nombreux cadres militaires latino-américains.

Carapintadas
Les Carapintadas (en espagnol : « visages peints » parce qu’ils se noircissaient le visage) étaient un groupe de militaires argentins d'extrême droite qui se sont soulevés à plusieurs reprises entre 1987 et 1990 sous la présidence de Raúl Alfonsín puis de Carlos Menem, dans des tentatives infructueuses de putsch contre le régime civil et afin de forcer l'État à abandonner toute velléité de poursuites judiciaires contre les militaires impliqués dans des violations des droits de l'homme lors de la « guerre sale » des années 1970.