hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volontaires de la Liberté
Le mouvement Volontaires de la Liberté est une organisation française de résistance à l’Occupation allemande, fondée en mai 1941 à Paris par un groupe d'étudiants et de lycéens, notamment Jacques Lusseyran.

Fin 1942, le groupe se sépare, une partie, avec Jacques Lusseyran, ralliant Défense de la France, l'autre, avec Pierre Cochery, se rapprochant de Libération-Nord, dont un des membres, militant socialiste de Belfort, joue un rôle dans l'histoire du mouvement : Paul Rassinier.

Libération-Nord
Libération-Nord est un des principaux mouvements français de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, créé en zone occupée à partir de la fin de l'année 1940, opérant aussi en zone Sud à partir de 1942.

C'est un des huit grands mouvements représentés à partir de 1943 au Conseil national de la Résistance.
Église Santa Barbara dei Librai de Rome
Santa Barbara dei Librai est une petite église catholique de Rome. Elle était autrefois connue sous le nom de Santa Barbara alla Regola en référence au quartier dans lequel elle se trouvait. Aujourd'hui, elle appartient au rione de Parione, près de la place du Campo de' Fiori.

Campo de' Fiori
Le Campo de’ Fiori (littéralement le « champ des fleurs ») est une place de Rome.

Son nom viendrait du fait qu'à cet endroit même, au Moyen Âge, existait une vaste prairie dominée par la forteresse de la puissante famille Orsini.

Cette place très achalandée est située entre la Piazza Navona et le palais Farnèse. Le Campo de' Fiori s'étendait jadis jusqu'au terrain devant le théâtre de Pompée. Au centre du Campo de' Fiori, se trouve la statue de Giordano Bruno, qui rappelle que ce moine dominicain y fut brûlé vif le 17 février 1600.

Tous les jours de la semaine sauf le dimanche se tient un marché de fruits et légumes ; on y trouve également des marchands de poisson.
Olivier Norek
Olivier Norek, né en 1975 à Toulouse, est un écrivain et scénariste français, ancien capitaine de police judiciaire en Seine-Saint-Denis.

Ses romans, principalement des romans policiers, abordent des thèmes politiques et sociaux engagés : sort des migrants de la « jungle de Calais », écoterrorisme. Il est notamment l'auteur de la tétralogie Victor Coste.

Avec son roman Les Guerriers de l'hiver sur Simo Häyhä, tireur d'élite finlandais pendant la Seconde Guerre mondiale, Olivier Norek remporte le Prix Jean Giono 2024 et le Prix Renaudot des Lycéens 2024.

Prix Renaudot des Lycéens
Le Prix Renaudot des Lycéens est un prix littéraire français unique en son genre, car il est décerné par un jury de lycéens. Créé en 1992, ce prix a pour objectif principal de promouvoir la lecture auprès des jeunes et de les familiariser avec la littérature contemporaine. Il s'agit d'une initiative qui vise à encourager la participation active des adolescents dans le monde littéraire, en leur donnant la possibilité de découvrir des auteurs et des œuvres de qualité.
Each Time I Kill
Each Time I Kill est le dernier film écrit et réalisé par Doris Wishman. Le tournage a eu lieu en 2002, peu avant le décès de Wishman des suites d'un lymphome,, et la post-production de ce thriller d'horreur pour adolescents, s'est achevée en octobre 2006.

Tiffany Paralta incarne Ellie Saunders, une lycéenne timide qui découvre un médaillon magique lui permettant d'échanger un trait physique avec la personne qu'elle assassine.

Le directeur de la photographie était C. Davis Smith, collaborateur de longue date de Doris Wishman. Fred Schneider, le chanteur du groupe The B-52's, et la scream queen Linnea Quigley y font des caméos.

Each Time I Kill a été présenté en avant-première mondiale le 30 mars 2007 au New York Underground Film Festival, et a également été sélectionné par le Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival.

Fred Schneider
Frederick William Schneider III dit Fred, né le 1er juillet 1951 à Newark (New Jersey), est un musicien et chanteur américain. Il est surtout connu en tant que membre fondateur et leader du groupe The B-52's et est réputé pour sa pratique du Sprechgesang.

Il a sorti deux albums solos, Fred Schneider & the Shake Society en 1984 et Just Fred en 1996 (ce dernier produit par Steve Albini), et travaille actuellement[Quand ?] à un nouveau projet nommé The Superions.

Il est apparu dans de nombreux films, parmi lesquels Desert Blue ou La Famille Pierrafeu.

Il est ouvertement gay.
Barrage de Bardha
Le barrage de Bardha est un barrage-poids sur la rivière Talera dans le village de Deoriya du district de Bundi au Rajasthan, en Inde. C'est une destination touristique populaire pendant la saison de la mousson où des milliers de touristes viennent de différents districts de l'État du Rajasthan, notamment à Kota, Bundi, Baran Jhalawar, Bhilwara et Jaipur,.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle (Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Michael Shannon (acteur)
Michael Shannon est un acteur et réalisateur américain, né le 7 août 1974 à Lexington (Kentucky).

Il est nommé par deux fois aux Oscars dans la catégorie du meilleur acteur dans un second rôle : en 2009 pour son rôle de John Givings, interné psychiatrique, dans Les Noces rebelles de Sam Mendes, puis en 2017 pour son rôle de Bobby Andes, détective atteint d'un cancer, dans Nocturnal Animals de Tom Ford. Il est également connu pour son rôle de Richard Strickland, le principal antagoniste d'Elisa dans La Forme de l'eau (2017) de Guillermo del Toro.

Shannon est par ailleurs un grand collaborateur de Jeff Nichols, apparaissant ainsi dans tous ses films : Shotgun Stories (2007), Take Shelter (2011), Mud (2012), Midnight Special, Loving (2016) et The Bikeriders (2023).
Mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie
Le mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie vise l'unification politique des deux États et, par celle-ci, l'entrée de la Moldavie dans l'Union européenne et dans l'OTAN, et sa sortie de la CEI (effective en 2023) et de la sphère d'influence russe. Ce mouvement est constitué par certains partis politiques des deux pays (notamment des partis libéraux de chaque pays) et par une partie, jusqu'ici restée minoritaire, de l'électorat de chaque pays.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Hayabusa
Le terme Hayabusa, désignant les Faucons en japonais, et particulièrement le Faucon pèlerin, peut fait référence à :

les sondes spatiales japonaises Hayabusa et Hayabusa 2 ;

un train à grande vitesse japonais : Hayabusa ;

un modèle de motocyclette, la Suzuki Hayabusa ;

un personnage de Dead or Alive et de Ninja Gaiden, Ryu Hayabusa ;

un avion japonais de la Seconde Guerre mondiale, Nakajima Ki-43 Hayabusa ou encore Oscar ;

un catcheur professionnel japonais, de son vrai nom Eiji Ezaki ;

une marque de vêtement ;

l'équipe belge de vol relatif à quatre.

le faucon pèlerin de Shan You du film d'animation de Disney Mulan, sorti en 1998.

Ryu Hayabusa
Ryu Hayabusa (リュウ・ハヤブサ/隼 龍, Hayabusa Ryū) est un personnage de Ninja Gaiden, principal protagoniste de la série. Il apparait également régulièrement dans la série de jeu de combat Dead or Alive. Ryu est un ninja élevé dans le clan Hayabusa, dirigé par son père Ken Hayabusa (Joe Hayabusa dans le reboot). Ryu apparaît pour la première fois dans Shadow Warriors, le premier jeu de la série Ninja Gaiden sorti en 1988. Dans le film DOA: Dead or Alive, Ryu Hayabusa est interprété par l'acteur américain Kane Kosugi,.
Secret Level (série télévisée d'animation)
Secret Level ou Niveau caché est une série d'anthologie d'animation créée par Tim Miller pour Prime Video. Elle est produite par Blur Studio et Amazon MGM Studios. Elle se compose de quinze histoires se déroulant dans différents univers de jeux vidéo. La série a été commandée par Amazon en août 2024 et a été révélée pour la première fois à la Gamescom le même mois. Ses huit premiers épisodes sont sortis dans le monde entier le 10 décembre 2024, les sept épisodes restants sont sortis le 17 décembre 2024.

En version originale, le casting vocal comprend Arnold Schwarzenegger, Patrick Schwarzenegger, Kevin Hart, Laura Bailey, Heaven Hart, Keanu Reeves, Gabriel Luna, Ariana Greenblatt, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Michael Beach, Emily Swallow et Claudia Doumit.

En décembre 2024, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.

Claudia Doumit
Claudia Doumit, née le 2 mai 1992 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est une actrice australienne. Elle est également la voix de Farah Karim sur la série de jeu vidéo Modern Warfare de la franchise Call of Duty.
Chevalière
La chevalière, ou arme blanche de mains, est une bague à large chaton sur laquelle sont gravées des armoiries ou des initiales . Les bagues destinées à servir de sceau (sigillum) présentent un motif gravé en creux qui a varié de l'Égypte antique jusqu'à nos jours, passant du cartouche hiéroglyphique aux  représentations mythologiques, effigies de princes, symboles, armoiries ou inscriptions.

La chevalière est souvent une matrice, le dessin est soit moulé en relief, soit gravé en intaille, c'est-à-dire à l'envers, en négatif, afin de pouvoir servir comme sceau lorsqu'il est appliqué sur de la cire. Avant l'empreinte en cire, la table de la chevalière peut être passée au noir de fumée pour faire ressortir les détails de la gravure.

Elle peut être réalisée en or, en or blanc ou en argent, mais aussi en gravure sur pierre fine, semi-précieuse ou précieuse. Il existe actuellement plusieurs formes de chevalières : ovale, tonneau, ronde, carrée, etc.

Matrice (imprimerie)
En imprimerie, une matrice peut se référer à deux choses :

En gravure, une matrice est la planche de bois (xylogravure), linoléum (linogravure), zinc ou cuivre (aquatinte, eau forte, taille douce), gravée, utilisée directement pour l'impression de l'estampe.

En imprimerie typographique, une matrice est la partie du moule servant à fondre les caractères mobiles utilisés pour l’impression, qui porte l’empreinte en creux du caractère.
Dimítris Kalligéris
Dimítris Kalligéris (en grec moderne : Δημήτρης Καλλιγέρης) ou Dimítris Kalliyéris, est un footballeur grec né le 1er janvier 1949 à Athènes et mort le 4 décembre 2011 à Nea Ionia. Il évoluait au poste d'attaquant.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Révolutions de couleur
Une révolution de couleur, ou révolution colorée (de l’anglais colour revolutions), également connue sous le terme de « coup d’État fabriqué »,, est un mouvement de contestation visant un changement de régime politique, présenté comme populaire et non violent, mais préparé, encouragé et influencé de l’extérieur, notamment par des puissances étrangères, au moyen de soutiens financiers, organisationnels, médiatiques ou diplomatiques.

Rudy Reichstadt
Rudy Reichstadt, né le 8 février 1981 à Nice, est un essayiste et journaliste français, travaillant sur le thème des théories du complot. Il est principalement connu pour avoir créé le site internet Conspiracy Watch en 2007.
Demoiselles de Cherbourg
Les demoiselles de Cherbourg sont de petits homards cuits au court-bouillon, dans leur jus de cuisson.

Le terme est usité depuis au moins 1908 : Marcel Plantevignes le mentionne dans son livre Avec Marcel Proust (page 321 et 336), expliquant que l'écrivain mangeait de petits homards à l'Hostellerie de Guillaume le Conquérant, à Dives-sur-Mer.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Chachapoyas (peuple)
Les Chachapoyas sont un peuple andin dont le nom signifie « guerriers des nuages ». Ils sont décrits par certains chroniqueurs espagnols (Inca Garcilaso de la Vega et surtout Pedro Cieza de León) comme « grands, blonds et blancs de peau ». Ils vécurent du IXe au XVe siècle sur un territoire de 65 000 km2 dans le Nord de l'actuel Pérou, à cheval sur les départements de San Martín et d'Amazonas.

Comme beaucoup de peuples conquis par les Incas, celui-ci est mal connu, car les principales sources à leur sujet sont celles qui nous sont parvenus à travers leurs conquérants les Incas et surtout les conquistadors espagnols. On trouve cependant de nombreux vestiges de leur civilisation à Gran Pajatén, Gran Vilaya, Gran Saposoa (en) ou au Lac des Condors. Mais la plus connue est sans doute la forteresse de Kuélap localisée à 3 000 m d'altitude.

Inca Garcilaso de la Vega
Inca Garcilaso de la Vega, ou El Inca Garcilaso (antérieurement connu sous le nom de Gómez Suárez de Figueroa) est un chroniqueur métis (de père espagnol et de mère inca) de langue espagnole, né le 12 avril 1539 à Cuzco, dans la vice-royauté du Pérou, et mort le 23 avril 1616 à Cordoue en Espagne.
Til It Happens to You
Til It Happens to You est une chanson de l'artiste américaine Lady Gaga. Écrite par elle-même et Diane Warren, la chanson est un titre original du documentaire The Hunting Ground, qui a pour sujet les agressions sexuelles dont sont victimes de nombreux élèves sur les campus américains.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Silvana Papini
Silvana Fernandes Papini est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 27 janvier 1988 à Belo Horizonte. Elle mesure 1,79 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 24 sélections en équipe du Brésil.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Women's Engineering Society
La Women's Engineering Society est une société savante professionnelle au Royaume-Uni et un organisme de réseautage pour les ingénieures, scientifiques et techniciennes. Premier organisme professionnel créé pour les femmes travaillant dans tous les domaines de l'ingénierie, elle précède la Society of Women Engineers d'environ 30 ans.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Heliamphora nutans
Heliamphora nutans est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sarraceniaceae C'est une plante carnivore originaire des hauts plateaux du Venezuela, hauts plateaux rendus célèbre par Conan Doyle dans son roman Le monde perdu, et aussi du Brésil et du Guyana.

Le Monde perdu (Arthur Conan Doyle)
Le Monde perdu (The Lost World) est un roman d'aventures et de fantastique de Sir Arthur Conan Doyle paru en 1912. C'est le premier volet de la série des aventures du Professeur Challenger qui comprend cinq romans.

Récit d'une expédition sur un haut-plateau peuplé de créatures préhistoriques, Le Monde perdu reflète l'engouement populaire pour les dinosaures durant les premières années du XXe siècle. Adapté de nombreuses fois au cinéma et à la télévision, le roman a eu une grande influence sur des œuvres comme King Kong et Jurassic Park.
Capitulation sans condition
La capitulation sans condition est le fait, pour une ou plusieurs parties belligérantes, de renoncer à la poursuite du conflit et de se soumettre immédiatement aux forces ennemies sans aucune compensation, économique, territoriale, politique ou autre ; renoncement et soumission qui sont traduits en un acte juridique souscrit par les plus hauts représentants, ce qui est plus rare dans le cas d'une simple reddition d'une unité combattante.

On parle de reddition sans condition lorsque les vaincus ne sont pas des forces étatiques, en particulier dans le cadre d'une guerre civile.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Le Turc en Italie
Il Turco in Italia

Le Turc en Italie (Il turco in Italia en italien) est un opéra bouffe italien en deux actes de Gioachino Rossini, livret de Felice Romani, créé au théâtre de la Scala à Milan le 14 août 1814.

Composé peu après L'italiana in Algeri (L'Italienne à Alger), le public crut y voir une seconde version de l’Italienne. Cependant, la musique du Turc en Italie n'a pas été empruntée à une autre œuvre, comme Rossini en avait alors l'habitude. En revanche, plus tard, il réutilisera le début de l'ouverture pour son opera seria Otello.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Ancylostomatidae
Les Ancylostomatidae sont une famille de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Ce sont des vers parasites.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1984
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1984, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans le Stade olympique de natation de l'université du Sud de la Californie à Los Angeles du 5 au 12 août. 80 plongeurs venus de 29 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Jan Dzierżon
Jan Dzierżon, en allemand Johann Dzierzon, né le 16 janvier 1811 à Lowkowitz (Silésie, alors prussienne) où il est mort le 26 octobre 1906, est un prêtre catholique et un intellectuel germano-polonais, aujourd'hui surtout connu en tant que naturaliste et apiculteur.

Il découvre la reproduction asexuée des abeilles (parthénogenèse) et fonde plusieurs associations et sociétés d'apiculture en Silésie. Il reçoit de nombreux hommages pour son apport scientifique, tant de son vivant qu'après sa mort. Par ses découvertes et innovations, Dzierżon est souvent considéré comme le père de l'apiculture moderne.

Apis (insecte)
Apis  (mot latin signifiant apis « abeille ») est un genre qui regroupe sept à neuf espèces d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae) et de la sous-famille des Apinae. C'est le seul genre de la tribu des Apini.

Ces espèces produisent du miel en quantité notable ; ce genre regroupe donc les espèces qui sont principalement exploitées pour l'apiculture. Les membres de ce genre sont communément désignés par le terme abeilles, quoique ce terme puisse désigner aussi les taxons supérieurs Apoidea, Apidae et Apinae. Il existe d'autres espèces d'abeilles à miel en dehors du genre Apis, qui produisent du miel en très petites quantités.

L’apidologie est la spécialité de l'entomologie qui traite des abeilles domestiques.
Northam (Australie)
Northam (6 009 habitants) est une ville située dans la vallée de l'Avon, au confluent de l'Avon avec la Mortlock dans la Wheatbelt en Australie-Occidentale, à 96 kilomètres au nord-est de Perth.
La ville est le centre administratif de la zone d'administration locale ( Local Government Area ) de Northam.

Centre agricole réputé, la ville se situe non loin des champs aurifères de Kalgoorie-Boulder. Son patrimoine architectural est principalement constitué de la St John's church (1890) et de l'old girl's school (1877), devenue un centre artistique.

Steve Fossett devint la première personne à faire le tour du monde en ballon seul et sans escale. Il s'envola de Northam le 19 juin 2002 et se reposa au Queensland le 3 juillet.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.