hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aciérie de Lögdö
L'aciérie de Lögdö est une ancienne fabrique d'acier suédoise située dans la commune de Timrå (comté de Västernorrland).

La fabrique fut construite à la fin du XVIIe siècle à l'initiative du magistrat Petter Westberg. À l'origine, l'idée était d'utiliser du minerai extrait localement, mais celui-ci se révélant de piètre qualité, il fut nécessaire d'en faire venir du sud de la Suède. Lorsqu'à la fin de la grande guerre du Nord les soldats russes incendièrent villes et villages le long de la côte nord de la Suède, la fabrique de Lögdö fut épargnée. Du fait de sa faible rentabilité, elle fut finalement fermée en 1876. Le site est aujourd'hui classé réserve culturelle (suédois : kulturreservat) de la commune de Timrå.

Le scientifique Anders Jonas Ångström, qui a laissé son nom à l'ångström, est né sur le site de la fabrique en 1814. Son père y était aumônier.

Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.
Head of NASA and the 2 Amish Boys
Head of NASA and the 2 Amish Boys est le onzième album studio du duo psychedelic trance et Infected Mushroom. Il est sorti le 12 décembre 2018 et est le premier album du duo sur le label canadien Monstercat,.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Nikola Marković
Nikola Marković (en serbe cyrillique : Никола Марковић ; né en 1845 à Požarevac et mort en 1889 à Belgrade) est un peintre serbe. Il a surtout peint des icônes. En 1870, il est devenu membre de la Société savante serbe (Srpsko učeno društvo ; en abrégé : SUD), l'ancêtre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Bugne
Les bugnes du Sud-Est sont de petites pâtisseries de la famille des beignets, dont les cousines proches sont les merveilles du centre Est de la France et en Vallée d'Aoste. C'est une spécialité culinaire répandue dans la zone de langue arpitane, notamment en Dauphiné, Forez, Lyonnais, Savoie et Vallée d'Aoste, ainsi que dans la Vallée du Rhône, en Franche-Comté et en Auvergne.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Éducation dans l'Antiquité
Les plus anciennes institutions éducatives possédant une structure institutionnelle sont apparues dans de nombreuses civilisations antiques. Ces centres enseignaient généralement la philosophie et la religion. Il faut distinguer ces institutions de l'université moderne occidentale, dont le modèle a pris naissance durant l’antiquité grecque avec le Lycée sous la direction d’Aristote, et qui s'est développé au Moyen Âge (VIe au XVe siècle). Ce type d’université a été adopté dans d'autres régions du monde depuis le début de l'époque moderne.

Les Nuées
Les Nuées (en grec ancien : Νεφέλαι / Nephélai) est une comédie grecque classique d'Aristophane, jouée à Athènes en 423 av. J.-C. Le thème de la pièce s'articule autour du conflit générationnel qui éclate entre le vieil Athénien Strepsiadès et son fils Phidippidès. L'œuvre se présente comme une critique de la philosophie, en parodiant la célèbre figure de Socrate, penseur contemporain d'Aristophane, ce qui fait des Nuées l’une des pièces les plus étudiées depuis l’Antiquité.
Révolte du tabac
La révolte du tabac est menée en Iran par le clergé chiite et les intellectuels iraniens, en réponse aux concessions sur le marché du tabac accordées par Nasseredin Shah au Royaume-Uni en 1890.

La manifestation a été organisée par des marchands de Téhéran en solidarité avec les religieux. La protestation a atteint son apogée en décembre 1891, lorsqu'une fatwa de Mirza Hassan interdisant la culture, la consommation et le transport du tabac est promulguée par l'autorité religieuse et largement suivie par la population.

Mirza Shirazi
Mirza Shirazi ou Seyyed Mohammad Hassan Hosseini Shirazi, né le 25 avril 1814 et mort le 20 février 1895, est célèbre pour avoir émis en 1891, sous le règne du souverain Qajar Nāser ad-Din Schāh (Nassereddine Shah), une fatwa prohibant la consommation de tabac tant que l'État ne serait pas revenu sur sa décision de concéder en régie l'ensemble du commerce du tabac au Britannique Gerald Talbot. Cette fatwa a eu un grand retentissement : elle a mobilisé les clercs et contribué à leur rapprochement avec les commerçants du bazar, rapprochement qui contribuera au succès du mouvement révolutionnaire de 1906.
Aspiration
D'une manière générale, le mot aspiration désigne l'action d'aspirer ou son résultat. En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

en mécanique des fluides, l'aspiration est un phénomène physique ayant pour objectif de diminuer la résistance aux fluides ;

en phonétique, l'aspiration est un phénomène affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives (« consonne aspirée », par exemple) ;

en politique, l'aspiration des peuples est une expression pour parler du désir commun des nations de pourvoir à la prospérité et à la liberté[pertinence contestée].

Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.
Relations entre le Suriname et l'Union européenne
Les relations entre le Suriname et l’Union européenne sont à la fois bilatérales et régionales, avec la Communauté d'États latino-américains et caraïbes et la Communauté caribéenne. De plus, le Suriname fait partie des pays ACP. Le pays a par ailleurs été associé à la CEE du 1er septembre 1962 à son indépendance, en tant que Pays et territoire d'outre-mer (PTOM).

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Provision pour frais (droit de la famille)
En droit de la famille québécois, la provision pour frais est une procédure qui permet de demander au tribunal que le défendeur verse au créancier alimentaire une somme d'argent pour les frais d'avocat encourus pour la demande en justice de nature alimentaire, quand la demanderesse est démunie, qu'elle agit pour ses enfants ou que le défendeur s'est mal comporté pendant l'instance.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Yunchan Lim
Yunchan Lim (en coréen : 임윤찬), né le 20 mars 2004 à Siheung (Gyeonggi), est un pianiste sud-coréen.

En 2022, il remporte le concours Van-Cliburn et en devient ainsi le plus jeune vainqueur, mais aussi le plus jeune lauréat.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Melitus Mugabe Were
Melitus Mugabe Were (9 août 1968 - 29 janvier 2008) est un homme politique kényan, membre du Mouvement démocratique orange (ODM), le parti d'opposition de Raila Odinga lors des élections générales kényanes de 2007.

Élections générales kényanes de 2007
Des élections présidentielle, parlementaires et locales se sont déroulées au Kenya le 27 décembre 2007.

Les 14 248 838 électeurs ont désigné leur président, les 210 membres élus du parlement et 2 484 élus locaux.

Le 22 octobre, le président Mwai Kibaki a dissous le parlement, provoquant ainsi ces élections.

Un groupe d’observateur du Commonwealth, composé de 13 personnalités et présidé par l’ancien président de Sierra Leone, Ahmad Tejan Kabbah, présent au Kenya du 18 décembre 2007 au 1er janvier 2008, a eu pour mission de « déterminer selon son propre jugement si les élections ont été menées conformément aux normes des élections démocratiques que le Kenya s'est engagé à respecter ».
Henri Sausin
Henri Sausin, né le 12 octobre 1902 à Asnières-sur-Seine et mort le 13 février 1972 à Antibes, est un coureur cycliste français, au surnom de "Bibi Sausin".

Son principal résultat est l'obtention d'une seconde place à la Polymultipliée en 1926 (rebaptisé Trophées des Grimpeurs en 1970). Il s'est par la suite reconverti en demi-fond.

Après sa carrière, il est constructeur et marchand de cycles à Boulogne-Billancourt. Ses vélos équipent le club cycliste de Saint-Cloud et le club sportif Clodoaldien. Il embauche Jean Robic dans son magasin, lorsqu'il arrive à Paris, à partir de février 1940 et jusqu'en 1943.

Les Cycles Sausin se trouvent 86, avenue Édouard-Vaillant à Boulogne-Billancourt près des établissements Renault, puis un second atelier ouvre au 115, Rue du Général-de-Gaulle à Poissy (Yvelines). Ils sont également concessionnaires Vélosolex à partir de 1952. Les cycles H. Sausin ferment définitivement dans les années 1970.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Polizeipräsidium Unterfranken
Le Polizeipräsidium Unterfranken est une division de la Polizei Bayern (police du Land de Bavière) pour le district de Basse-Franconie. Il relève directement du ministère bavarois de l'Intérieur.

2 567 policiers (dont 577 femmes) travaillent dans la zone du præsidium, dont 383 policiers travaillent pour la police criminelle en Basse-Franconie. La zone de responsabilité est de 8 532 km2 avec environ 1,34 million d'habitants. Les fonctionnaires sont soutenus par 409 employés, dont la plupart travaillent dans la dactylographie, l'informatique et la logistique, et dans 27 villes et communes de Basse-Franconie par un total de 114 membres de l'agence de sécurité.

Depuis juin 2025 le Polizeipräsidium Unterfranken dispose d'un nouveau centre d'entrainement à Wurtzbourg.

Gouvernement de Bavière
Le gouvernement de Bavière (en allemand : Bayerische Staatsregierung) est l'organe exerçant le pouvoir exécutif en Bavière (Allemagne). Il est actuellement présidé par le ministre-président chrétien-social Markus Söder.
Requinto
Requinto est le nom donné à l'ancienne clarinette en mi  (ou petite clarinette) utilisée par les piteros (couple de sonneurs) dans la musique folklorique de Cantabrie en Espagne.

Le système de clefs est simplifié, et bien souvent, la clef de registre est volontairement tordue pour la rendre inopérante. De ce fait, l'instrument est condamné à jouer dans le registre aigu.

Le groupe de piteros est complété d'une caisse claire.

Sonneur
On appelle sonneur le musicien jouant de certains instruments de musique, généralement utilisés dans l'ancienne société traditionnelle française, dont il est dit qu'on sonne plutôt qu'on joue. On parle ainsi de sonneurs de vielle à roue, de sonneurs de cornemuse, de sonneurs de trompe de chasse.

Les instruments dont on sonne ont généralement en commun leur caractère traditionnel, un jeu reposant sur la transmission orale, et un volume sonore élevé.

Rendu célèbre par le roman de George Sand, Les Maîtres Sonneurs, le terme se confond souvent avec celui de ménétrier, musicien des fêtes de village.
17e armée (Allemagne)
La 17e armée (17. Armee en allemand) était une armée (regroupement d'unités militaires) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) pendant la Seconde.

76e division d'infanterie (Allemagne)
La 76e division d'infanterie (allemand : 76. Infanterie-Division, abrégé 76. ID) est une division d'infanterie de l'armée de terre allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Créée en août 1939, la division participe à la campagne de l'Ouest en 1940 puis l'année suivante à l'invasion de l'URSS, elle prend ainsi part à la bataille de Stalingrad où elle est encerclée et détruite début 1943. Reconstituée, elle est envoyée en Italie puis sur le front de l'Est à la fin de l'année, elle y combat jusqu'à la fin de la guerre.
Golfe du Couronnement
Le golfe du Couronnement (en anglais Coronation Gulf) est un golfe situé dans le Nunavut au Canada à 68° nord et 112° ouest. Il sépare le Nunavut et l'île Victoria au nord. Il rejoint la mer de Beaufort et est alimenté par les rivières Coppermine, Rae, Richardson et Tree. La communauté de Kugluktuk se trouve à l'embouchure de la rivière Coppermine.

Le nom du golfe vient de John Franklin afin de rendre honneur au roi George IV du Royaume-Uni lors de son couronnement en juillet 1821.

Rudolph Martin Anderson et Diamond Jenness étudient l'environnement et la culture des autochtones de la région en 1916 lors de l'expédition arctique canadienne (en).

La région du golfe est principalement explorée et exploitée pour les gisements de cuivre, de diamant et d'uranium.

Rudolph Martin Anderson
Rudolph Martin Anderson est un zoologiste canadien spécialisé sur les mammifères et les oiseaux, né le 30 juin 1876 dans le Comté de Winneshiek, Iowa et mort le 21 juin 1961 à Ottawa.

Après des études dans l’Iowa, il travaille d’abord dans les rangs de l’armée des États-Unis d'Amérique puis comme ornithologue. Il s’installe alors au Canada et participe à une mission d’exploration de l’Alaska organisé par l’American Museum of Natural History de 1913 à 1916.

Dans le récit de son voyage, il s’inquiète de la diminution des troupeaux de caribous et de bœufs musqués. Anderson commence alors à s’intéresser aux questions environnementales. Il participe à la rédaction de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs signé par les États-Unis d'Amérique et le Canada en 1916. Il est chef de la division de biologie du Musée canadien de la nature de 1920 à 1946.
Hippolyte (auteur)
Hippolyte, de son vrai nom Franck Meynet, né le 21 août 1976, est un illustrateur et un auteur français de bande dessinée. Installé à La Réunion, il est l'auteur de plusieurs séries dont les adaptations de Dracula et du Maître de Ballantrae de Robert-Louis Stevenson.

Danyèl Waro
Danyèl Waro, de son vrai nom Daniel Hoareau (né le 10 mai 1955 au Tampon, sur l'île de La Réunion), est un musicien, chanteur et poète français. Il est à l'origine d'un renouveau du maloya dans l'île et de sa reconnaissance en France.

Artiste très influent à La Réunion, il est reconnu par beaucoup de groupes locaux pour l'aide qu'il a apportée à l'émergence de la musique traditionnelle. Des groupes comme Baster ou Ousanousava l'invitent régulièrement à partager des scènes.
Onde sur une corde vibrante
La corde vibrante est le modèle physique permettant de représenter les mouvements d'oscillation d'un fil tendu. On supposera ici qu'il est tenu par ses deux extrémités, ce qui n'est pas toujours le cas (dans les pendules ou les fils à plomb, par exemple, l'extrémité du bas est libre).

Étant tenue par ses deux extrémités, les vibrations se réfléchissent à chaque extrémité, il y a donc un phénomène d'onde stationnaire.

Ce modèle permet de comprendre les sons émis par les instruments à cordes, mais aussi les mouvements qui peuvent agiter les structures mécaniques comme les câbles, caténaires et élingues.

Ce modèle simple est également une bonne introduction à des phénomènes similaires mais plus complexes, comme les tuyaux sonores, les phénomènes de vibration des plaques…

Élingue (manutention)
Une élingue est un accessoire de levage souple en cordage ou en sangle, en câble métallique ou en chaîne, généralement terminé par des composants métalliques tels que maille, crochets, anneaux ou manilles.

L'élingue est un accessoire de travail indispensable aussi bien sur les bateaux (cordages, arrimage), hélicoptères (voir également hélitreuillage), que sur les chantiers de constructions (gréage) et même dans les transports, quand il s'agit d'arrimer une charge sur un camion (élingue d'arrimage).
Équipe d'Espagne de hockey sur glace
L'équipe d'Espagne de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Espagne regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace espagnols lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération espagnole de hockey sur glace et elle est classée 31e au classement IIHF en 2019.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Maria am Ostbahnhof
Le Maria am Ostbahnhof (également appelé Maria am Ufer) est une ancienne boîte de nuit située dans le quartier berlinois de Friedrichshain, dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg, en Allemagne. Elle se trouvait au 34 Stralauer Platz, en face de la gare de l'Est, dans un grand hall industriel.

Arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg [ˈfʀiːdʀɪçsˌhaɪ̯n ˈkʀɔɪ̯t͡sˌbɛʁk]  est le 2e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Friedrichshain et Kreuzberg, constituant ainsi deux nouveaux quartiers.

Cet arrondissement est le seul, avec celui de Mitte, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.
Gustave Houver
Gustave Houver, né le 14 juin 1919 à Rémelfing et mort le 4 novembre 1998 à Thionville, est un instituteur, résistant et déporté français durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des 300 déportés survivants de la tragédie de la baie de Lübeck où près de 8 000 personnes meurent noyées.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Ordensburg Krössinsee
L'Ordensburg Krössinsee fut le premier des trois centres éducatifs NS-Ordensburgen (Châteaux de l'Ordre) construits en Allemagne dans les années 1930 pour les cadres du parti nazi. Il a été construit près de ce qui était alors la ville de Falkenburg en Poméranie, aujourd'hui Złocieniec en Pologne.

Aujourd'hui, cet ancien centre d'entraînement nazi est utilisé par le 2e bataillon de la 12e brigade blindée des forces terrestres polonaises.

Robert Ley
Robert Ley, né le 15 février 1890 à Niederbreidenbach et mort le 25 octobre 1945  à Nuremberg, est un homme politique allemand, membre du NSDAP. Directeur du Front allemand du travail et Organisateur du parti nazi (Reichsorganisationsleiter), il s'est suicidé avant d'être jugé pour crimes de guerre.
Do the Bartman
Do the Bartman est un single de rap sorti en 1990. Nancy Cartwright, la voix originale de Bart Simpson en est l'interprète.

Le titre eu un grand succès dans de nombreux pays en atteignant la tête de certains classements musicaux (Australie, Nouvelle-Zélande, Norvège, ou encore Royaume-Uni, où il obtient un disque d'or pour 400 000 exemplaires vendus). Aux États-Unis, le single se classa à la 24e place du Hot 100 Airplay.

Le clip, réalisé par Brad Bird et chorégraphié par Michael Chambers, se déroule lors d'un spectacle de l'école élémentaire de Springfield où Bart, une nouvelle fois rebelle, fait irruption en rappant et dansant. Il est inspiré du style de Michael Jackson (cité à un moment par Bart) qui a d'ailleurs participé à la réalisation de la chanson.

Hot 100 Airplay (Radio Songs)
Le Hot 100 Airplay, établi par le magazine Billboard, liste les chansons les plus diffusées à la radio. Il se base sur le nombre de diffusions radiophoniques (airplay) ainsi que le nombre de personnes qui écoutent la chanson. Il fait partie, avec le Hot Singles Sales et le Hot Digital Songs, des trois classements qui édifient le Hot 100.