hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À Joinville-le-Pont
À Joinville-le-Pont est une chanson du répertoire populaire français de l'époque du bal musette. Écrite par Roger Pierre et composée par Étienne Lorin, elle a été enregistrée par Bourvil en 1952,, et par Roger Pierre et Jean-Marc Thibault en 1955,.

Son texte parle du temps libre des ouvriers en week-end, du bon temps passé aux bords de la Marne. Il rend honneur aux célèbres guinguettes joinvillaises, notamment Chez Gégène, et a rendu la ville célèbre dans toute la France.

Grand classique de l'accordéon, elle dépeint toute une époque et constitue un morceau de patrimoine caractéristique de l'histoire de la banlieue parisienne.

Roger Pierre
Roger Pierre, né le 30 août 1923 à Paris et mort le 23 janvier 2010 au Port-Marly,, est un acteur et humoriste français.

Il est notamment connu pour son duo comique avec Jean-Marc Thibault, duo qui donnera lieu à de nombreux spectacles, plusieurs longs métrages, d'innombrables chansons et des émissions de télévision de Maritie et Gilbert Carpentier comme Les Grands Enfants. Un de leurs sketchs les plus célèbres est La Guerre de Sécession.

Roger Pierre a également coanimé l'émission Incroyable mais vrai ! sur TF1.
Witold Roman
Witold Roman est un ancien joueur désormais entraîneur polonais de volley-ball né le 6 mars 1967 à Varsovie (voïvodie de Mazovie). Il mesure 2,03 m et jouait central. Il totalise 259 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Piotr Odmieniec Włast
Maria Jakubina Komornicka ou Piotr Odmieniec Włast est un écrivain traducteur et critique littéraire polonais du mouvement Jeune Pologne né le 25 juillet 1876 à Grabów nad Pilicą et mort le 8 mars 1949 à Izabelin (pl),.

Pendant ses trente premières années, il vit en tant que Maria Komornicka, conformément au sexe qui lui a été attribué à la naissance ; il se débarrasse de cette identité en 1907, mais vers la fin de sa vie, il utilise la forme féminine et son ancien nom. Il continue à fonctionner comme Maria Komornicka dans l'opinion publique, y compris dans les études littéraires, mais l'identité de l'auteur fait toujours l'objet de recherches et d'analyses,.

Grabów nad Pilicą (village)
Grabów nad Pilicą (prononciation : [ˈɡrabuf ˌnat piˈlit͡sɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Grabów nad Pilicą.

Il se situe à environ 29 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 460 habitants en 2006.
Gabrielle Marion-Rivard
Gabrielle Marion-Rivard, née le 2 février 1989 à Montréal (Québec, Canada), est une actrice et chanteuse francophone (notamment de pop) canadienne, également mime, clown et danseuse traditionnelle. Elle est connue pour son rôle dans le film Gabrielle en 2013, pour lequel elle obtient le Prix Écrans canadiens de la meilleure actrice l'année suivante. Elle a aussi participé à l'album Les Duos improbables 2, chantant Bravo Monsieur le monde en duo avec Yann Perreau. Atteinte du syndrome de Williams et Beuren, elle milite sur le sujet et pour les personnes handicapées ou légèrement déficientes intellectuellement en général.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Talayots de Binicodrell
Les talayots de Binicodrell (de Dalt) sont un site archéologique situé sur la commune d'Es Migjorn Gran sur l'île de Minorque dans l'archipel des Îles Baléares en Espagne. Les deux talayots sont les seuls vestiges d'un ancien village talayotique, daté de l'âge du fer, désormais disparu.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Langeled
Le Langeled est un gazoduc sous-marin en mer du Nord, reliant la Norvège au Royaume-Uni. D'une longueur de 1 166 kilomètres, il était à son inauguration, le plus long gazoduc sous-marin du monde. Depuis c'est le gazoduc Nord Stream qui détient ce record. Construit pour Norsk Hydro, en activité depuis le début du mois d'octobre 2006, il achemine 70 millions de mètres cubes de gaz naturel chaque jour entre la Norvège et le Royaume-Uni via la mer du Nord. Cela équivaut à 20 % des besoins britanniques actuels.

Norsk Hydro
Norsk Hydro est un groupe norvégien spécialisé dans la production, le raffinage, la fabrication et le recyclage de produits en aluminium dont le siège est à Oslo. Ne représentant que 5 % de son activité[précision nécessaire], il est le deuxième producteur d'énergie de la Norvège.

Norsk Hydro est présent dans 40 pays sur les 5 continents et emploie environ 35 000 employés. La Norvège détient 34,3 % du capital de la société.

Jusqu'en 2007, ses activités comprenaient le secteur du pétrole et du gaz.
NASA Exoplanet Archive
Le NASA Exoplanet Archive est un catalogue astronomique et une base de données en ligne dédiés aux exoplanètes et leur étoile hôte. Lancé en décembre 2011 et basé au California Institute of Technology (Caltech), le site est exploité par le NExScI (en), lié au Infrared Processing and Analysis Center de la NASA.

En janvier 2014, le site donne accès à des données concernant plus de 1 000 planètes extrasolaires.

Infrared Processing and Analysis Center
L'Infrared Processing and Analysis Center (IPAC) est un organisme de la NASA responsable du traitement des données recueillies par les télescopes spatiaux effectuant leur observation dans l'infrarouge gérés par l'agence spatiale américaine. Il est situé sur le campus du California Institute of Technology (Caltech) à Pasadena (Californie).
Bataille de Beda Fomm
La bataille de Beda Fomm (6–7 février 1941) est le dernier affrontement majeur de l'opération Compass, première opération d'envergure britannique de la campagne du désert occidental de la Seconde Guerre mondiale.

Office of Public Sector Information
L'Office of Public Sector Information (OPSI) est l'organisme chargé du fonctionnement du His / Her Majesty's Stationery Office (HMSO) et des autres services d'information publique du Royaume-Uni. L'OPSI fait partie des Archives nationales du Royaume-Uni et est responsable des droits d'auteur de la Couronne.

Le 21 juin 2006, l'OPSI a annoncé sa fusion avec les Archives nationales. La fusion a eu lieu en octobre 2006. L'OPSI continue de s'acquitter de ses rôles et responsabilités au sein de la structure des Archives nationales.
Croton stenosepalus
Croton stenosepalus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à l'est du Pérou, au Brésil (Amazonas, Mato Grosso).

Il a pour synonyme :

Oxydectes stenosepala, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Cadi Ayyad
Al Qâdî 'Iyâd Ibn Mûsâ Al Yahsûbî (1083-1149) (476 - 544 de l'hégire) était un cadi (juge) et théologien musulman Maghrébin originaire de Al Hoceima, affilié à l'école juridique malikite. Il est considéré aujourd'hui comme l'un des sept saints de Marrakech.

Berghouata
Les Berghouata (ou Barghwata) sont une confédération tribale berbère sur la côte atlantique du Maroc, appartenant à la confédération Masmouda.

Les Berghouata établirent un État indépendant dans la région de Tamesna sous la direction de Tarif al-Matghari, après s'être alliés à la révolte berbère sufrite kharijite au Maroc contre le califat omeyyade.
Marie-Bernadette Thomas
Marie-Bernadette Thomas, née le 13 décembre 1955 à Oger (Marne), est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseure.

Elle est quadruple championne de France avec Reims et Saint-Maur.

Oger
Oger [ɔʒe] est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Gionges, Vertus et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.
Koningshavenbrug
Le Koningshavenbrug (littéralement, en néerlandais : le pont du port du Roi), communément appelé De Hef est un ancien pont levant ferroviaire, situé sur le Koningshaven à Rotterdam, entre l'île Noordereiland et l'arrondissement Feijenoord. Cet ouvrage d'art était utilisé sur la ligne de train Bréda-Rotterdam.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Exercice illégal de la médecine en droit pénal français
Le délit d'exercice illégal de la médecine est prévu et réprimé par les articles L4161-1 à L4161-6 du Code de la santé publique. Il est constitué dès lors qu'une personne pose un diagnostic ou traite une maladie, habituellement ou par direction suivie, sans avoir le diplôme requis pour être médecin, chirurgien-dentiste ou sage-femme. Il est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. Il y a aussi exercice illégal quand le praticien (médecin ou dentiste) n'est pas inscrit au tableau départemental de l'Ordre, ou quand il en a été radié. Les médecins peuvent également être condamnés pour l'incitation ou la complicité à l'exercice illégal.

Les médecins bénéficient donc du monopole de l'exercice de la médecine. Pourtant, du fait de la sous-utilisation d'autres professionnels de santé ou paramédicaux comme les opticiens, se développe la délégation médicale.

Ordre professionnel
Un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, l'ensemble des membres d'une même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question.

Contrairement à un syndicat ou une association professionnelle, l'appartenance à l'ordre professionnel n'est pas une faculté mais une obligation pour le professionnel, l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

Un ordre professionnel est une personne morale de droit privé chargée d'une mission de service public, constituée par une loi qui définit sa fonction publique et par un décret d'application pris en Conseil d'État qui lui donne son statut.
Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1983-1984
L'Oberliga 1983-1984 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-trois équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1984. À partir de cette saison, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1984.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1983-1984.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Thomas Henry Kirk
Thomas Henry Kirk (15 février 1873–3 octobre 1940) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1928 à 1933. Il est aussi conseiller municipal de Vancouver.

Kirk meurt à Vancouver en octobre 1940 à l'âge de 67 ans.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Route 14 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 14 est une route secondaire de l'ouest de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est généralement parallèle à la route 2 alors qu'elle se dirige vers le North Cape. Son terminus sud est à la jonction avec la route 2 à Coleman et son terminus nord est également à la jonction de la route 2 à Tignish.

North Cape (Île-du-Prince-Édouard)
North Cape est un cap dans le comté de Prince à l'extrémité nord-est de l'Île-du-Prince-Édouard.

C'est l'endroit qui délimite la limite ouest du détroit de Northumberland.  Un récif large fait de roches sédimentaires s'étend dans le golfe du Saint-Laurent de ses basses falaises de grès. La Garde côtière canadienne maintient un phare comme une balise pour la navigation.

Le Service météorologique du Canada a une station météorologique près du phare (Identification - WNE).
Accord Nekkache-Grandval
L'accord Nekkache-Grandval ou le protocole franco-algérien du 10 avril 1964 sur l'immigration de la main-d’œuvre algérienne en France est un protocole signé par la France et l'Algérie le 10 avril 1964 avant de contingenter les flux d'immigration de personnes algériennes vers la France. Ces accords constituent un premier recul pour le droit à l'émigration des Algériens vers la France après les accords d’Évian de 1962.

Immigration portugaise en France
L'immigration portugaise en France est un phénomène migratoire qui a commencé pendant la Première Guerre mondiale et dont le pic a eu lieu principalement dans les années 1960 et 1970, avec les arrivées de populations fuyant la dictature ou en quête de meilleures conditions de vie.

À partir de 1973, avec la crise économique mettant fin aux trente glorieuses et la révolution des Œillets achevant la dictature au Portugal en 1974, le flux a commencé à se réduire progressivement. Aujourd'hui, il y a environ 2,5 à 3 million de personnes d'origine portugaise vivant en France, principalement dans les grandes villes et en banlieue (comme dans le Val-de-Marne ou à Saint-Denis).
HMS Shannon (1906)
Le HMS Shannon était un croiseur cuirassé de classe Minotaur construit pour la Royal Navy au milieu des années 1900. Avant la Première Guerre mondiale, elle a servi dans la Home Fleet, généralement en tant que navire amiral d'une escadres de croiseurs. Le navire est resté avec la Grand Fleet pendant toute la guerre, mais n'a participé qu'à une seule bataille, la bataille du Jutland en mai 1916. Le Shannon a passé la majeure partie de la guerre à patrouiller sans succès dans la mer du Nord à la recherche de navires de guerre allemands et de raiders commerciaux. Il a été retiré du service en 1919 et vendue à la ferraille en 1922.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Joe Ansbro
Joseph Antony Andrew Ansbro dit Joe Ansbro, né le 29 octobre 1985 à Glasgow, est un joueur de rugby à XV écossais qui évolue au poste de centre. Il joue depuis 2011 avec les London Irish après avoir joué avec les Northampton Saints de 2007 à 2011. En 2010, il devient le premier homme de couleur de l'histoire à jouer en équipe d'Écosse.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Frank Harry Mobley
Francis Harry Mobley  (14 mai 1870-3 février 1920) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la libéral de la circonscription britanno-colombienne de Atlin de 1916 à 1920.

Mobley meurt en fonction des suites de complications liées à la grippe à l'Empress Hotel de Victoria à l'âge de 49 ans.

Empress Hotel
Le Fairmont Empress (plus connu sous le nom The Empress) est un des hôtels les plus anciens et les plus réputés de Victoria, Colombie-Britannique. Il est devenu un des symboles de la ville elle-même en raison de son emplacement exceptionnel sur Wharf Street en face du Parlement de Colombie-Britannique et du port.
Championnat de Libye de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Libye de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division libyen. Seize clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition. les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division, afin de faire passer le championnat à 14 équipes.

C'est le club d'Al Ittihad Tripoli qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts qu'Al Nasr Benghazi. Al Hilal Benghazi termine à la troisième place, à quinze points du duo de tête. C'est le neuvième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al-Hilal Benghazi
Al-Hilal Sports Cultural & Social Club (en arabe : نادي الهلال الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Hilal Benghazi, est un club libyen de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Benghazi.
Leshya
Le Leshya (IAST: leśyā) est un concept du jaïnisme dont un synonyme pourrait être : aura. Ce terme définit la couleur de l'âme suivant l'état de l'humain, variant entre les passions excessives et la pureté d'esprit, donnant un karma coloré. L'énergie du mental et l'énergie du corps seraient les deux forces responsables de la couleur du jiva. Un autre synonyme de lesya est : tâche karmique. Le noir, le gris et le bleu seraient sataniques ; le rouge, le jaune et la blanc seraient les couleurs du bien.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Gare de Yongsan
La gare de Yongsan (hangeul : 용산 ; hanja : 龍山) est une importante gare ferroviaire de la ligne Gyeongbu. Elle est située, au 32 Jipyeongyeok-gil, Jipyeong-myeon, sur le territoire du district Hangpyeong, Province Gyeonggi en Corée du Sud.

Elle est en correspondance directe avec la station de métro Yongsan, desservie par la ligne 1 et la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Rivalité Michigan State-Notre Dame en football amaricain
La  Rivalité Michigan State-Notre Dame (aussi surnommé Battle for the Megaphone) est une rivalité dans le football américain universitaire opposant les équipes des Spartans de l'université d'État du Michigan basée à East Lansing au Michigan et du Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac basée à South Bend dans Indiana.

Le premier match entre les deux équipes a eu lieu le 25 novembre 1897. La rivalité comprend plusieurs matchs notables, comme celui de 1966, sans doute l'un des plus grands matchs de football américain universitaire jamais joués. Notre Dame mène la série avec 48 victoires pour 28 à Michigan State et 1 nul.

Depuis 1949, les équipes se disputent le trophée Megaphone.

East Lansing
La ville américaine d’East Lansing est située dans le Michigan, à l’est de Lansing, la capitale de l’État, dont elle est une banlieue. La majeure partie d’East Lansing se trouve dans le comté d'Ingham mais une petite portion couvre le comté de Clinton. Sa population s’élevait à 48 579 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 844 habitants en 2017.