hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powertürk FM
Powertürk FM est une station de radio privée turque émettant sur l'ensemble du territoire national en modulation de fréquence (bande FM). Appartenant au groupe Power Media Group Turkey, elle est spécialisée dans la musique pop/pop-rock moderne turque. Elle a donné son nom à Powertürk TV, une des principales chaînes de télévision musicales du pays.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
L'Enfance d'Ivan
L'Enfance d'Ivan (en russe : Иваново детство, Ivanovo detstvo) est un film soviétique, le premier long métrage d'Andreï Tarkovski, sorti en 1962, d'après Ivan, une nouvelle de Vladimir Bogomolov, avec Nikolaï Bourliaïev dans le rôle principal. Il raconte le destin tragique d'un des nombreux enfants soldats de l'armée soviétique.

Film de guerre soviétique, L'Enfance d'Ivan, qui aurait pu n'être qu'une œuvre de propagande, annonce tous les thèmes chers à Tarkovski et préfigure son cinéma futur : recherche du huis clos, onirisme des images, vision surréaliste de la réalité qui vient s'ajouter en surimpression à la trame narrative du récit, opposition entre l'idéal de l'enfance perdue et un univers froid et déshumanisé ici symbolisé par la guerre.

Surimpression
La surimpression est la superposition de plusieurs textes ou images sur un même support. Au sens premier, elle désigne deux textes qui ont été écrits ou imprimés l’un par-dessus l’autre. Dans les films de cinéma et de télévision et en photographie, il s’agit d’un trucage au cours duquel une prise de vues seconde est superposée photographiquement à une prise de vues initiale. Les deux prises de vues figurent sur le même fragment du film négatif, et sont vues l’une à travers l’autre, à différents niveaux de luminosité en fonction de l’effet recherché.
Derrick Oduro
Derrick Oduro est né le 23 février 1958, est un homme politique ghanéen qui est également un militaire à la retraite de l' armée ghanéenne et a le grade de major. Il est membre du Nouveau Parti Patriotique et vice-ministre de la Défense au Ghana,,,,. Il est également député de la circonscription de Nkoranza nord dans la région de Brong Ahafo, aujourd'hui région de Bono Est.

Nkoranza nord
Le district de Nkoranza nord (officiellement Nkoranza North District, en Anglais) est l’un des 22 districts de la Région de Brong Ahafo au Ghana.

Le 29 février 2008, sur décret du Président JA Kufuor, il y a eu scission du district de Nkoranza, qui donna, par la même, naissance au district de Nkoranza sud.
Greenockite
La greenockite est une espèce minérale composée de sulfure de cadmium β à structure cristalline hexagonale de formule CdS. Il s'agit d'un minéral rare, assez dense et dur, mais fragile, véritable pigment minéral dont la teinte peut varier du jaune à l'orange, parfois au rouge brique et au brun, qui se forme en surface, par altération des blendes ou autres minéraux riches en cadmium, ou dans les gisements profonds où pénètre l'eau.

Prehnite
La prehnite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des phyllosilicates de formule Ca2Al(Si, Al)4O10(OH)2, avec  des traces de Ti, Fe, Mg, Na, K ou H2O. De très rares cristaux prismatiques isolés peuvent atteindre 4,5 cm.
Loriquet
Les Loriquets sont des oiseaux de la sous-famille des Loriinae vivant en Australasie qui comporte aussi les loris. Ce terme, comme lori, dérive vraisemblablement du terme malais nori, via le néerlandais lory ou lori.  Le terme « lori » s'est fixé en français grâce à un ouvrage de zoologie  en latin, Synopsis methodica Avium et Piscium, rédigé en 1713 par le naturaliste anglais John Ray.

Ce sont des animaux aux plumages colorés. En général, le terme loriquet est utilisé pour décrire les espèces avec une longue queue « conique », alors que l'appellation lori est employée pour les espèces ayant une queue courte et arrondie.

Il est à noter qu'il n'y a pas correspondance des termes « lori » et « loriquet » en français et des termes « Lory » et « lorikeets » en anglais, par exemple les espèces du genre Charmosyna sont appelées « lori » en français et « lorikeets » en anglais.

Loriquet harnaché
Trichoglossus capistratus

Le Loriquet harnaché (Trichoglossus capistratus), Loriquet d'Edward ou Loriquet casqué, est une espèce d'oiseau de la famille des Psittaculidae.

Cet oiseau peuple les îles de Timor, Sumba et Wetar en Indonésie.
Joe Schreiber
Joe Schreiber, né le 1er octobre 1969 au Michigan, est un écrivain américain de science-fiction, fantasy et horreur. Il travaille également comme manipulateur en électroradiologie médicale à la faculté de médecine de l'université d'État de Pennsylvanie.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Tryphon de Lampsaque
Tryphon de Lampsaque est un jeune saint mégalomartyr, mort en 251, connu pour ses dons de guérisons, sa charité et son désintéressement. Il fut exécuté à Nicée, mais c'est à Lampsaque qu'il fut enseveli et qu'il fut vénéré.

Répertorié dans le Martyrologe romain à la date du 10 novembre, il est désormais commémoré le 1er février par les catholiques et les orthodoxes.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Ambush marketing
L’ambush marketing (anglicisme signifiant littéralement « marketing en embuscade ») est l'ensemble des pratiques promotionnelles utilisées par une marque ou une entreprise pour se rendre visible lors d'un événement — généralement sportif — mais sans avoir versé l'argent nécessaire à ses organisateurs pour en devenir commanditaire officiel et pouvoir y associer son image.

Ces opérations comportent de gros risques, étant le plus souvent illégales. L'un des exemples les plus communs est l'achat de panneaux publicitaires aux abords de l'événement avec un visuel reprenant la thématique de celui-ci. Le but principal de l'ambush marketing est d'obtenir les bénéfices d'un partenariat, en termes de notoriété et d'image, sans en subir les coûts.

L'expression ambush marketing a été créée par l'expert en marketing Jerry Welsh, alors qu'il travaillait en tant que Directeur Marketing International pour l'American Express Company dans les années 1980[source insuffisante].

American Express
American Express Company (aussi abrégé en Amex ou AmEx) est une entreprise américaine fondée en 1850 et spécialisée dans les moyens de paiement, notamment les cartes de paiement ainsi que les chèques de voyage. Elle est le troisième réseau mondial de paiement, en part de marché mondial (avec environ 5 %) , largement derrière les cartes Visa (40 %) et Mastercard (25-30 %) et devant le chinois UnionPay.

Créée en 1850, elle était à l’origine une entreprise de messagerie et de transport de fonds issue de la fusion de trois entreprises : Wells, Fargo et Butterfield.

Selon les données du rapport Form 10-K (page 48) en date du 6 février 2026 fourni par la société au service fédéral " Securities and Exchange Commission" établi à Washington , le nombre total de cartes de crédit diffusé par American Express pour l'année 2025 est de 152, 8 millions et la dépense moyenne annuelle par carte est de 25 453 dollars.
Whiskey on the Rocks
Whiskey on the Rocks est une mini-série suédoise en six épisodes réalisée par Henrik Jansson-Schweizer et diffusée en 2024 sur SVT1,. L'intrigue est basée sur l'histoire vraie du sous-marin soviétique U 137 qui s'échoua le 27 octobre 1981 sur la côte sud de la Suède, à environ 10 km de Karlskrona, l'une des principales bases navales de la marine suédoise.

Le 22 janvier 2025, elle est diffusée à l'international sur Hulu et Disney+.

SVT1
SVT1 est une chaîne de télévision publique suédoise appartenant au groupe Sveriges Television. Ses émissions ont commencé en 1956.

Avec l'arrivée de TV2, la chaîne a pris le nom de TV1. En 1987, le chaîne prend une nouvelle dénomination : Kanal 1. En 1996, TV1 et TV2 sont rebaptisées SVT1 et SVT2.
Nématode doré de la pomme de terre
Globodera rostochiensis

Le nématode doré de la pomme de terre (Globodera rostochiensis) est un nématode phytoparasite. Il est considéré comme parasite obligatoire de certains membres de la famille des Solanacées dont les hôtes principaux sont la pomme de terre (Solanum tuberosum L.), la tomate (Solanum lycopersicon L.) et l’aubergine (Solanum melongena L.).

Holoparasite
Un parasite obligatoire ou holoparasite est un organisme parasite qui ne peut pas terminer son cycle de vie sans exploiter un hôte approprié. Si un parasite obligatoire ne peut obtenir un hôte, il ne pourra pas se reproduire. Ceci est opposé à un parasite facultatif, qui peut agir en tant que parasite mais ne compte pas sur son hôte pour continuer son cycle de vie. Les parasites obligatoires ont développé diverses stratégies parasitaires pour exploiter leurs hôtes. Les holoparasites et certains hémiparasites sont obligatoires.

Il est avantageux pour le parasite de préserver la santé de son hôte lorsque cela est compatible avec ses besoins nutritionnels et reproductifs, sauf lorsque la mort de l'hôte est nécessaire à la transmission.
Georges Fournier
Georges Fournier, né le 31 août 1595 à Caen (France) et mort le 13 avril 1652 au collège de La Flèche (Sarthe, France), est un prêtre jésuite français, géographe, hydrographe et mathématicien de renom, auteur de nombreuses publications scientifiques dont la première encyclopédie maritime française. Ayant navigué plusieurs années en suivant les opérations militaires de son protecteur Henri de Sourdis, il était aussi aumônier de la Marine.

Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.
Guy Longnon
Guy Longnon (né le 16 juillet 1924 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 3 février 2014 dans le 5e arrondissement de Marseille,,) est un trompettiste (et violoncelliste), arrangeur, et professeur de jazz français.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Brevet de technicien supérieur - Management commercial opérationnel
Le brevet de technicien supérieur - Management commercial opérationnel (BTS MCO), nommé Action commerciale (AC) jusqu'en 2006 puis Management des unités commerciales (MUC) jusqu'en 2019, est un brevet de technicien supérieur.

Les titulaires des baccalauréats STMG, ES[Passage à actualiser] et professionnels « Vente » et « Commerce » constituent les effectifs principaux.

Baccalauréat économique et social
En France, le baccalauréat économique et social (abrégé en bac ES) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats scientifique (S) et littéraire (L). Il est destiné aux élèves qui avaient un goût pour l'économie, les mathématiques, les questions de société ou la sociologie et la science politique.

Sa première session a lieu en 1968 sous le nom de bac série B, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Sam and Max: The Devil's Playhouse
Sam and Max: The Devil's Playhouse est une série épisodique de jeux d'aventure en pointer-et-cliquer publiée et développée Telltale Games. Il s'agit de la troisième saison de la série de jeu épisodique basée sur les personnages Sam and Max de Steve Purcell. La saison est sortie au complet sur PC, Mac et sur PlayStation 3 sur le Playstation Network. Seul le premier épisode est sorti sur iPad.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Vallée de Santa Ana
La vallée de Santa Ana (en anglais, Santa Ana Valley) est une vallée américaine située dans le comté d'Orange, en Californie. Traversée par le fleuve Santa Ana, elle regroupe les principaux quartiers d'affaires du comté répartis dans les villes d'Anaheim, Costa Mesa, Fullerton, Irvine, Orange, Santa Ana et Yorba Linda.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Seuls face à l'Alaska
Seuls face à l'Alaska (Mountain Men), ou Les Montagnards pour la version québécoise, est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 31 mai 2012 sur les chaînes History, Historia.

En France, elle est diffusée sur la chaîne RMC Découverte et Planète+.

Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.
Françoise Picq
Françoise Picq, née le 2 août 1944 à Mûrs-Erigné (Maine-et-Loire), est une militante féministe du Mouvement de libération des femmes (MLF), historienne, sociologue et maîtresse de conférences en sciences politiques à l'université Paris-Dauphine. Elle est connue pour son ouvrage de référence sur l'histoire du MLF intitulé Libération des femmes. Les années-mouvements. Elle a créé l'Association nationale des études féministes (ANEF).

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Cratère Caubet
Le cratère Caubet est un petit cône volcanique adventif du Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 343 mètres d'altitude, il est situé au cœur du massif du Piton de la Fournaise dans la caldeira appelée Enclos Fouqué. Ce faisant, il relève de la commune de Saint-Philippe et fait partie du parc national de La Réunion.

Le cratère est atteint par le sentier Rivals en provenance du rempart de Bellecombe.

Portail du volcanisme

Portail de La Réunion

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Conjurador
Un conjurador est un petit édifice religieux chrétien servant à conjurer le mauvais sort, particulièrement dans le but d'apaiser les éléments afin de prévenir la destruction des cultures. Il s'agit d'une construction typique des Pyrénées, particulièrement en Aragon et en Catalogne.

Serralongue
Serralongue  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tech, la Lamanère, la rivière del Castell, le ruisseau des Cortals et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serralongue est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 900 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Serralonguais ou  Serralonguaises.
Solanum pinnatisectum
Solanum pinnatisectum est une espèce de plantes herbacées tubéreuses de la famille des Solanaceae, originaire des montagnes du Mexique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée, mais contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24).

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Musée de Préhistoire de Blaubeuren
Le musée de Préhistoire de Blaubeuren (abrégé URMU pour Urgeschichtliche Museum) est un musée spécialisé dans le domaine des artéfacts d'art, instruments de musique, et objets du quotidien des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique en Allemagne,. Le musée est situé dans la ville de Blaubeuren, district de Tübingen, arrondissement d'Alb-Danube, Land du Bade-Wurtemberg.

Le musée a été fondé en 1965 dans l'objectif de conserver les trouvailles et les résultats de fouilles menées par le préhistorien Gustav Riek dans la Brillenhöhle (de) et la Große Grotte (de),. L'établissement abrite, entre autres, des pièces issues des fouilles archéologiques effectuées au sein des six sites préhistoriques du Jura souabe inscrits au patrimoine mondial en 2017.

Le musée préhistorique de Blaubeuren fait partie du musée d'archéologie d'état du Bade-Wurtemberg (de) et il est associé à celui de l'université Eberhard Karl, abrité dans le château Hohentübingen,.

Château Hohentübingen
Le Château Hohentübingen est situé sur un éperon rocheux au cœur de la ville de Tübingen. Construit au XIe siècle, il a été agrandi au XVIe siècle ce qui lui donne à la fois les apparences d'un château médiéval et d'une forteresse plus moderne. L'astronome souabe Bohnenberger y installa l'observatoire ducal au début du XIXe siècle.
Secrétaire d'État au Logement du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État au Logement du cabinet fantôme est un ancien membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de l'examen du secrétaire d'État aux Communautés et au Gouvernement local et de son ministère, le département du Logement, des Communautés et du Gouvernement local.

Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.
Ahmed Fakroun
Ahmed Fakroun (en arabe : أحمد فكرون; né en 1953) est un chanteur et auto-compositeur libyen originaire de Benghazi, en Libye. Il est l'un des pionniers de la musique arabe moderne.

John Storm Roberts, de Original Music, AllMusic, a écrit que par-dessus tous les chanteurs de raï, Ahmed Fakroun est celui qui se démarque le plus, et ce pour deux raisons : premièrement il est influencé par l'europop, et l'art rock français, et non pas seulement les autres genre de rock les plus communs. Deuxièmement, il joue de nombreux instruments dans les deux traditions en tant que chanteur. Il joue du saz s'apparentant à du bouzouki, du mandol et de la darbouka, aussi bien que de la guitare, de la basse et des instruments à claviers.

Au Royaume Uni, c'est Peter Gabriel qui fera connaître Ahmed Fakroun au public britannique.

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête