hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shirayuki (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Shirayuki :

le Shirayuki, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1906 et retiré du service en 1924 ;

le Shirayuki, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1928 et coulé en 1943 ;

le JDS Shirayuki, un destroyer de classe Hatsuyuki lancé en 1981 et retiré du service en 2016.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Hatsuyuki
La classe Hatsuyuki (はつゆき型護衛艦, Hatsuyuki-gata-goei-kan) est une classe de destroyers construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise dans les années 1980. Successeurs de la classe Takatsuki, les navires sont progressivement retirés du service à partir des années 2010. Il s'agit de la première classe de destroyers polyvalents de la marine de guerre japonaise.
Macario Vitalis
Macario Vitalis (1898-1989) est un peintre philippin qui a travaillé en France des années 1920 au milieu des années 1980, et plus particulièrement à Puteaux puis Plestin-les-Grèves (Côtes-d'Armor) en Bretagne, petite ville côtière dont il apprécie tout particulièrement les paysages et la lumière.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Adeyeye Enitan Ogunwusi
Adeyeye Enitan Ogunwusi (Ọjájá II) né le 17 octobre 1974 est le 51e Ooni d'Ife, chef traditionnel du royaume yoruba d'Ile-Ifè, au Nigeria. Il accède au trône en 2015 succédant au défunt Oba Okunade Sijuwade, 50e Ooni d'Ife.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Terra Nostra (pomme de terre)
Terra Nostra est une marque collective belge, propriété de l'APAQ-W (Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité), créée en 1998 pour des  pommes de terre de diverses variétés produites en agriculture raisonnée ou biologique et soumises à un cahier des charges,.

Deux organismes certificateurs ont été retenus par l'APAQ-W, Vinçotte AgriFood pour la production en agriculture raisonnée et Certisys pour celle en agriculture biologique. Ces organismes sont chargés de vérifier le respect du cahier des charges par les producteurs et par les négociants.

Selon une étude réalisée en 2006 par le centre de recherche et d'information des consommateurs (CRIOC), la notoriété de la marque « Terra Nostra » était très faible. Seuls 1 % des consommateurs interrogés connaissaient cette marque et l'associaient aux pommes de terre.

Centre de recherche et d'information des consommateurs
Le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) est une ancienne fondation d'utilité publique belge, fondée en 1975 et ayant fait faillite en 2015,.

Elle est administrée par l'ensemble des organisations des consommateurs, à l'exception de Test-Achats qui, à plusieurs reprises a quitté (1985 et 2002) le conseil d'administration. Au niveau national, elle vise à apporter un soutien à ces dernières et à promouvoir la fonction de consommation et la protection des consommateurs.

Souvent considéré à tort comme une association de consommateurs, le CRIOC a été pendant 40 ans le centre de recherche et d'information des organisations et des consommateurs.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 26 septembre au 1er octobre 2011.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Zvonareva, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Liezel Huber
Liezel Huber, née Liezel Horn, est une joueuse de tennis sud-africaine puis américaine, professionnelle depuis avril 1993, née le 21 août 1976 à Durban. Elle représente les États-Unis depuis le 25 juillet 2007, sept années après son mariage avec l'Américain Tony Huber le 19 février 2000.

Numéro un mondiale en double dames le 12 novembre 2007, elle est la deuxième joueuse restée le plus longtemps au sommet de la hiérarchie dans cette spécialité, derrière Martina Navrátilová et devant Cara Black. C'est d'ailleurs avec cette dernière qu'elle a remporté quatre de ses cinq tournois du Grand Chelem.

Liezel Huber compte à ce jour cinquante-trois titres en double dames à son palmarès, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970. Elle n'a, en revanche, jamais réussi de bonnes performances en simple.
Anastigmat
Un anastigmat, ou objectif anastigmatique, désigne un objectif sans astigmatisme, donc sans défaut de vision. Ces objectifs photographique sont entièrement corrigés pour l'aberration sphérique, la coma et l'astigmatisme.

Les premiers objectifs incluaient souvent le mot Anastigmat dans leur nom pour annoncer cette nouvelle fonctionnalité (Doppel-Anastigmat, Voigtländer Anastigmat Skopar, etc.). Tous les objectifs photographiques modernes sont presque anastigmatiques.

Le premier anastigmat a été mis au point par Paul Rudolph chez Zeiss en 1890. Il est constitué de deux doublets accolés, séparés par un diaphragme.

Doublet (optique)
En optique, un doublet est l'association de deux lentilles pour former un système optique. On le caractérise généralement  par la position des centres optiques des lentilles. Ce type d'association permet de modéliser et de comprendre le fonctionnement d'un très grand nombre d'instruments d'optique.
Eriocraniidae
Les Eriocraniidae sont une famille de petits lépidoptères primitifs. Elle est la seule représentante de la super-famille des Eriocranioidea et de l'infra-ordre des Dacnonypha.

Décrite par l'entomologiste autrichien Hans Rebel en 1901, cette famille est considérée comme l'une des plus primitives des familles de lépidoptères. Elle rassemble 29 espèces, présentes principalement dans les régions holarctiques, dont quelques-unes en Asie tropicale et en Australie. Neuf sont connues en Europe.

Leurs imagos sont de petits papillons principalement diurnes, qui peuvent être trouvés près de leurs plantes hôtes. Les chenilles sont mineuses ; en Europe, elles vivent sur des Betulaceae et des Fagaceae[réf. souhaitée].

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
Fédération des Philippines de basket-ball
La Fédération des Philippines de basket-ball est une association, fondée en 1936, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Philippines.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Philippines dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball philippin. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1936, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.

Championnat des Philippines de basket-ball
La Philippine Basketball Association (PBA) est une ligue de basket-ball professionnelle philippine, créée en 1975. Ce championnat est composé de dix équipes sous forme de franchise sponsorisées par des marques. Les règles de la ligue sont un mélange entre celles de la FIBA et celles de la NBA.
Diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi
Le diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi (en latin : Melphictensis-Rubensis-Iuvenacensis-Terlitiensis ; en italien : Diocesi di Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Alexandre II (pape)
Alexandre II (Anselmo de Baggio), né vers 1010/1015 à Milan et mort à Rome le 21 avril 1073, est élu 156e pape de l'Église catholique en 1061 et reste en fonction jusqu'à sa mort.

Il est le premier pape élu uniquement par le Sacré Collège composé des cardinaux de l'Église catholique.

Il contribue à mettre en avant la lutte de l'Église contre la simonie et le nicolaïsme. Il accorde son soutien à la Reconquista en 1063 et à la conquête normande de l'Angleterre en 1066.

Il ne doit pas être confondu avec Anselme de Lucques qui est son neveu.
Nintu Corona
Nintu Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 19,2° N et 123,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Greenaway. Elle a été nommée en référence à Nintu, déesse Akkadienne de la Terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Le Bloc allemand
Le Bloc allemand était un groupe nationaliste d'extrême droite issu d'une scission de l'Association de développement économique.

Le premier président après sa fondation en octobre 1947 fut Karl Meißner . Aux élections régionales de 1950 en Bavière, le parti n'obtint que 0,9 % des voix. Par la suite, le groupe n'obtint que de petits succès locaux à Ratisbonne (1952 : 3,5 %) et en Haute-Franconie. Le Bloc allemand participa aux élections fédérales de 1953 aux côtés d'autres partis d'extrême droite sous le nom d'Association faîtière de la Collection nationale (DNS).

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Coupe du monde de combiné nordique 1983-1984
La coupe du monde de combiné nordique 1984 est la première édition de cette compétition organisée par la Fédération Internationale de Ski. Elle a débuté le 17 décembre 1983 à Seefeld au Tyrol, en Autriche et s'est terminé le 24 mars 1984 à Štrbské Pleso en Tchécoslovaquie.

Le norvégien Tom Sandberg a remporté le globe de cristal.

La toute première course de la Coupe du monde a été remportée par Uwe Dotzauer et Kerry Lynch ; ce fut la seule victoire ex aequo dans l'histoire de cette compétition.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Arthur Massé
Arthur Massé (30 octobre 1894-25 octobre 1972) est un arpenteur-géomètre, ingénieur forestier, professeur et homme politique fédéral du Québec.

Né à Kamouraska dans le Bas-Saint-Laurent, Arthur Massé étudia au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et à l'Université Laval de Québec, où il reçut un baccalauréat en arts, ce qui lui permit de devenir professeur.

Élu député libéral indépendant dans la  circonscription fédérale de Kamouraska en 1949. Réélu en 1953, il fut défait par le candidat indépendant Benoît Chabot en 1957, alors qu'il se présentait comme candidat libéral officiel.

Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière
Le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (CSA) est un établissement privé d'enseignement secondaire fondé en 1827 à La Pocatière.

Créé pour donner le cours classique traditionnel de huit ans (réduit à sept dans les années 1960), le collège se départit en 1969 de la partie collégiale pour se concentrer sur le secondaire.

Le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière accueille des élèves internationaux. En 2024, la proportion de ces élèves était de un sur dix.

En 2026, une action collective est envisagée pour des agressions sexuelles à l'encontre de mineurs de la part d'un prêtre et un abbé, placés sous l’autorité de la Corporation du collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière et de l’Évêque de La Pocatière.
Palghar
Palghar est une ville de la division Konkan de l'État du Maharashtra et un conseil municipal situé à environ 87 kilomètres au nord de Mumbai. Palghar se trouve sur la ligne ouest du chemin de fer de banlieue de Mumbai dans le couloir ferroviaire très fréquenté Mumbai-Ahmedabad. C'est la capitale administrative du district de Palghar nouvellement formé. La ville est située à environ 35 kilomètres au nord de Virar et à environ 24 kilomètres à l'ouest de la sortie de l'autoroute nationale Mumbai-Ahmedabad (NH 8) à Manor, en Inde.

Manor
Manor est une société anonyme active dans le commerce de détail en Suisse. Elle appartient à Maus Frères Holding. Les produits vendus dans les grands magasins Manor concernent les secteurs de la mode, du sport, de la bijouterie, du ménage, de la parfumerie ou du supermarché. La centrale est basée à Bâle. Les grands magasins Manor sont membres de l'Association Internationale des Grands Magasins depuis 1968.
Maurice Lenormand
Maurice Lenormand est un homme politique français né le 15 janvier 1913 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 8 septembre 2006 à Southport sur la Gold Coast, dans le Queensland, en Australie. Il est député de Nouvelle-Calédonie de 1951 à 1964 et l'une des principales figures politiques de ce Territoire des années 1950 aux années 1970.

Southport (Australie)
Southport est une ville du Queensland en Australie, située à 70 km au sud de Brisbane. Elle fait partie de la Gold Coast. La ville est située à l'embouchure de la Nerang River.

La population était de 24 097 habitants en 2006.

The Southport School est située à Southport.
Grasshopper Cup 2017
Le Grasshopper Cup 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 3 au 7 mai 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Nicolas Müller.

Grégory Gaultier remporte le titre avec son 23e match d'affilée victorieux, restant invaincu depuis janvier remportant successivement les tournois Open de Suède, Windy City Open, British Open et El Gouna International.

Championnat de squash du British Open masculin 2017
Le Championnat de squash du British Open masculin 2017 est l'édition 2017 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 21 au 26 mars 2017. Grégory Gaultier gagne son troisième British Open en battant Nick Matthew en finale et retrouve avec cette victoire la place de no 1 mondial.

Pour la première fois de l'histoire du tournoi, la dotation de 150 000 $ de l'épreuve féminine est égale à celle de l'épreuve masculine.

Le tableau comporte trente-deux participants dont huit têtes de série et huit joueurs qualifiés. Une wild card est octroyée à Declan James. Le champion du monde et récent vainqueur du Tournament of Champions Karim Abdel Gawad est battu dès le 2e tour par son compatriote et ami Mohamed Abouelghar. Après cette victoire de Grégory Gaultier, Mohamed El Shorbagy perd sa place de no 1 mondial au profit de Grégory Gaultier, plus vieux no 1 mondial de l'histoire.
Gare de Saint-Flour - Chaudes-Aigues
La gare de Saint-Flour - Chaudes-Aigues est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de la commune de Saint-Flour, dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi)

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le train Aubrac. Elle est également ouverte au service des marchandises.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Officier d’administration
Un officier d’administration est, dans l'armée française, un officier appartenant à certains services de l'Armée de terre comme l'intendance, devenue commissariat, ou à des services interarmées comme le Service de santé ou le service des essences.

À la suite de réformes de statuts au sein des Armées, l'officier d'administration est devenu officier du Corps technique et administratif appartenant à un des corps techniques et administratifs des armées.

Portail de l’Armée française

Commissariat de l'Armée de terre
Le commissariat de l'Armée de terre (CAT) était un service de l'Armée de terre française chargé de l'administration générale, du soutien de l'homme et des finances. Il a été dissout le 31 décembre 2009. Le service du commissariat des armées a repris partiellement ses attributions au 1er janvier 2010.

Des services militaires ayant des compétences similaires existent ou ont existé dans d'autres armées latines : Espagne, Italie, Portugal, Argentine notamment.
JIS X 0208
Le JIS X 0208 est un codage des caractères sur 2 octets, défini comme standard industriel japonais (JIS : Japanese Industrial Standard), comptant 6 879 caractères graphiques pour le traitement informatique du texte en langue japonaise.

Il a été établi en 1978 comme JIS C 6226 et révisé en 1983. En 1990, il a été renommé JIS X 0208, et il a été révisé en 1997.

Caractère graphique
Dans la norme ISO/CEI 646 (communément appelée ASCII) et les normes associées, notamment l'ISO 8859 et l'Unicode, un caractère graphique ou caractère imprimable (en anglais, graphic character) est tout caractère destiné à être écrit, imprimé ou autrement affiché sous une forme lisible par l'homme. En d'autres termes, il s'agit de tout caractère codé associé à un ou plusieurs glyphes.
Lac de Bled
Le lac de Bled (en slovène : Blejsko jezero ; en allemand : Veldeser See) est un lac d'origine glaciaire en Slovénie. Situé dans la région de Haute-Carniole à 55 kilomètres au nord-ouest du centre de la capitale Ljubljana, en bordure orientale des Alpes juliennes, c'est l'une des principales destinations touristiques du pays.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Basiliximab
Le Basiliximab (nom commercial Simulect) est un anticorps monoclonal humanisé (chimère homme-souris). Il cible l'IL-2, précisément la chaîne α du CD25, récepteur des cellules T. Il est utilisé pour prévenir le rejet de greffe d'organe, notamment du rein. Simulect est exploité par le laboratoire Novartis et a été approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) en 1998 ainsi que par l'agence européenne du médicament en 1999.

CD25
La chaîne alpha du récepteur de l'interleukine-2 (également appelée antigène TAC, P55 et principalement CD25) est une protéine impliquée dans l'assemblage du récepteur de l'interleukine-2 de haute affinité, composé de l'alpha (IL2RA), du bêta (IL2RB) et de la chaîne gamma commune (IL2RG). Comme son nom l'indique, ce récepteur interagit avec une cytokine pléiotrope appelée interleukine-2, dont l'effet est principalement important pour l'homéostasie immunitaire,.
Charles Oman (économiste)
Charles P. Oman, né le 30 septembre 1948 à San Francisco, est un économiste américain. De 1978 à 2010, il a travaillé au Centre de développement de l'OCDE, à Paris, où il était responsable de programmes de recherche en politique économique puis Responsable de la Stratégie. Depuis 2011, il enseigne à l'École des Affaires Internationales de l'Institut d'études politiques de Paris. Il est l'auteur de nombreux ouvrages et études sur le développement international, les rapports entre mondialisation et régionalisation, les nouvelles formes d'investissement international et la gouvernance d'entreprise.

Régionalisation
La régionalisation est définie comme le fait par lequel un groupe de pays voisins transfère une partie de leurs pouvoirs administratifs, économiques et politiques à une entité supra-nationale fondée sur l'idée d'une région, entendue dans le sens continental du mot.

Cette notion ne doit pas être confondue avec le processus de décentralisation qui est en certains aspects similaires, mais qui lui se manifeste dans un État centralisé et à une échelle différente partant de l'échelle nationale vers une échelle infra-nationale comme la région en France.
Robert Wehrlin
Robert Wehrlin (prononcer « Verline »), né le 8 mars 1903 à Winterthour (canton de Zurich) et mort dans la même ville le 29 février 1964 , est un peintre et graveur suisse classé dans la mouvance de l'École de Paris,.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).