hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Estoril (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Estoril se déroule du 29 avril au 5 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Stéfanos Tsitsipás remporte l'épreuve en simple, Jérémy Chardy et Fabrice Martin celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Okuniew
Okuniew (prononciation : [ɔˈkuɲef]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Halinów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 22 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 900 habitants en 2006.

Halinów (ville)
Halinów (prononciation : [xaˈlʲinuf]) est une ville polonaise de la gmina Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina Halinów.

Elle se situe à environ 16 km à l'ouest de Mińsk Mazowiecki et 25 km à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 2,84 km2 et comptait 3 659 habitants en 2010.
Karl Ruberl
Karl Ruberl, né le 3 octobre 1880 décédé le 12 décembre 1966  est un ancien nageur autrichien qui s'illustrait entre la toute fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Il participe aux épreuves de natation lors des Jeux olympiques de Paris en 1900, compétitions au cours desquelles il remporta la médaille de bronze sur le 200 m nage libre (derrière l'Australien Frederick Lane et le Hongrois Zoltán von Halmay) ainsi que la médaille d'argent sur le 200 m dos (derrière l'Allemand Ernst Hoppenberg).

Zoltán von Halmay
Zoltán von Halmay, né le 18 juin 1881 à Nagymagasfalu/Hochštetno et mort le 20 mai 1956 à Budapest, était un nageur hongrois. Il a participé à trois Jeux olympiques (1900, 1904 et 1908) et aux Jeux olympiques intercalaires de 1906.

Il mesurait 1,84 mètre pour 82,5 kg lors des Jeux olympiques de 1908.
Sonderkommando Blaich
Le Sonderkommando Blaich est une unité spéciale allemande composée d'un bombardier allemand Heinkel He 111 soutenu par un Savoia SM.81 italien. En janvier 1942, il attaqua le Fort Lamy contrôlé par la France libre dans la région du Tchad en Afrique équatoriale française,,.

Le raid contre une cible située à 2 000 km des bases germano-italiennes en Afrique du Nord fut un succès mais lors de son vol de retour, le Heinkel dut effectuer un atterrissage d'urgence par manque de carburant ; l'équipage et l'avion furent secourus une semaine plus tard.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Tonsille
Amygdales

Les tonsilles (du latin tonsillæ : « amygdales », « glandes de la gorge » ; probablement issu du terme tonsilla, signifiant « poteau pour amarrer une barque »), plus connues sous le nom courant d’amygdales dans l’ancienne nomenclature (du grec ancien ἀμυγδάλη / amugdálē, « amande »), sont les organes lymphatiques de la gorge, en partie visibles au fond de la bouche. Elles jouent un rôle essentiel dans la défense immunitaire, car elles sont situées au niveau du pharynx, à l'entrée des voies respiratoires.

Dans le langage courant, le terme amygdale est souvent utilisé pour désigner la tonsille palatine.

Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.
Rhacheosaurini
Les Rhacheosaurini forment une tribu, un sous-clade éteint de la famille des Metriorhynchidae et de la sous-famille des Metriorhynchinae, de crocodyliformes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins, d'une longueur pouvant atteindre 3 mètres,.

Cette tribu a été définie par Mark T. Young et ses collègues en 2011, comme le clade le plus inclusif regroupant Rhacheosaurus gracilis, mais ni Metriorhynchus geoffroyii, ni Gracilineustes leedsi.

Ils ont vécu du Jurassique moyen (Callovien moyen) jusqu'au Crétacé inférieur (Valanginien inférieur), soit il y a environ entre 165 et 135 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest, en Allemagne, en France, en Espagne, en Suisse et en Angleterre, et l'Amérique latine (Mexique, Argentine et Cuba,).

Metriorhynchidae
Les Metriorhynchidae (métriorhynchidés en français) forment une famille éteinte de crocodylomorphes entièrement aquatiques, qui vivaient dans les mers du Jurassique et du Crétacé.

Les métriorhynchidés ont été le seul groupe d'archosaures à s'adapter totalement à la vie marine, devenant ainsi des crocodiliens pélagiques.
The Essential Jean-Michel Jarre
The Essential, parfois aussi nommée The Essential 1976–1986 et The Essential Jean-Michel Jarre, est une compilation de morceaux composés par Jean-Michel Jarre rassemblant des musiques éditées entre 1976 et 1985 sur les albums Oxygène, Équinoxe, Les Chants magnétiques, Les Concerts en Chine et Zoolook.

L’album a fait l’objet de deux sorties. La première, en 1983, ne contenait pas les morceaux de Zoolook. La seconde date de 1985. Une version promotionnelle de ce disque sera éditée quelques années plus tard et distribuée par Opel à l’occasion de la sortie de l’Opel Corsa.

Oxygène (album)
Oxygène est le troisième album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1976.

Vendu à environ 18 millions d'exemplaires dans le monde, il s'agit d'un des plus gros succès de l'histoire de la discographie française. En France, les ventes certifiées de l'album s'élèvent à 1 739 100 exemplaires. Oxygène reste un des albums de musique électronique les plus vendus de tous les temps.
Al-Dawayima
Al-Dawayima, Dawaymeh ou Dawayma (الدوايمة) était un gros village palestinien, situé dans le sous-district d'Hébron de la Palestine mandataire, actuellement dans la région d’Hevel Lakhish, à environ 15 kilomètres au sud-est de Kiryat Gat.

Selon un recensement de 1945, l’agglomération comptait 3 710 habitants, y compris la population des khirbets proches. Pendant la guerre de 1948, la population a été massacrée par l’armée israélienne, avec des bilans différents selon les sources. Les hommes du 89e bataillon ont également commis des viols, forcé la population à fuir et détruit le village.

En 1955, Israël a remplacé les ruines de la ville par le moshave d’Amatzia.

Victor Guérin
Victor Guérin (né le 15 septembre 1821 à Paris et mort le 21 septembre 1890 à La Genevraye) est un universitaire français, archéologue et géographe, qui conduisit quelques missions scientifiques en Afrique et au Proche-Orient.
Lewików
Lewików (prononciation : [lɛˈvikuf]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Łaskarzew (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łaskarzew
Łaskarzew (prononciation : [wasˈkaʐɛf]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łaskarzew.

Elle se situe à environ 15 kilomètres de Garwolin (siège du powiat) et 63 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 15,35 km2 et comptait 4 893 habitants en 2009.
IPad Pro (5e génération)
L'iPad Pro de 5e génération, aussi connu sous le nom d' iPad Pro M1, est une gamme de tablettes iPad développées et commercialisées par Apple. Ils sont annoncés le 20 avril 2021, disponibles en 11 pouces (27,9 cm) et 12,9 pouces (32,8 cm), les mêmes dimensions que leur prédécesseur, l'iPad Pro (4e génération). Les précommandes ont commencé le 30 avril 2021 et le produit est sorti dans le monde entier le 21 mai 2021,. Il est disponible en deux couleurs : argent et gris sidéral.

Les améliorations importantes par rapport à la génération précédente comprennent le nouveau processeur Apple M1, le support de la 5G pour les modèles cellulaires, la prise en charge du Thunderbolt 3 et USB 4, et pour le modèle de 12,9 pouces, un nouvel écran mini LED Liquid Retina XDR. Le modèle de 11 pouces en est à sa troisième génération.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Rostislav Alexandrovitch de Russie
Rostislav Alexandrovitch de Russie, né le 24 novembre 1902 à Aï-Todor, près de Yalta, en Russie, et mort le 31 juillet 1978 à Cannes, en France, est un prince russe, membre de la maison de Holstein-Gottorp-Romanov. Grand-duc de Russie, il est un neveu du tsar Nicolas II par sa mère.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Ultimate Play the Game
Ultimate Play the Game (parfois simplement Ultimate) est une marque commerciale utilisée par l'entreprise britannique Ashby Computers and Graphics Limited, créé en 1982 par Tim et Chris Stamper et qui exerce son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo. La marque est abandonnée en 1988 au profit d'une nouvelle entreprise, Rare.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Steinklotz
Un alsace grand cru Steinklotz, ou plus simplement un steinklotz, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinklotz, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Marlenheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace,  au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le steinklotz est le grand cru alsacien le plus septentrional.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
POLR2A
La sous-unité RPB1 de l'ARN polymérase II ADN-dépendante, également appelée RPB1, est la plus grosse sous-unité de l'ARN polymérase II, codée chez l'homme par le gène POLR2A; situé sur le chromosome 17. L'ARN polymérase II est l'ARN polymérase assurant la transcription de l'ADN en ARN messager chez les eucaryotes. Le domaine C-terminal porte une répétition de sept résidus d'acides aminés — Tyr–Ser–Pro–Thr–Ser–Pro–Ser — essentiels à l'activité polymérase. Les résidus de sérine et de thréonine sont phosphorylés pour activer l'enzyme. Avec d'autres sous-unités de la polymérase, cette sous-unité constitue le domaine de liaison à l'ADN du complexe enzymatique, qui forme un sillon au sein duquel l'ADN est transcrit en ARN.

Cette protéine possède deux activités enzymatiques, l'une dirigée par l'ADN, l'autre dirigée par l'ARN :

ARN-polymérase
L'ARN-polymérase est un complexe enzymatique responsable de la synthèse de l'acide ribonucléique, ou ARN, à partir d'une matrice d'ADN. Ce processus biologique, présent dans toutes les cellules, s'appelle la transcription. Chez les eucaryotes, il existe trois ARN-polymérases ubiquitaires — l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III et deux autres ARN-polymérases (IV et V) chez les végétaux tandis que chez les procaryotes il n'existe qu'une seule ARN-polymérase.
Pont de Maisons-Laffitte
Le pont de Maisons-Laffitte appelé aussi pont de la 2e division blindée est un pont routier franchissant la Seine sur une longueur de cent quatre-vingt-dix mètres et reliant les villes de Maisons-Laffitte et Sartrouville. Lors d'un comptage permanent SIREDO effectué en 2008, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 28 614 véhicules. Il fait partie de l'itinéraire de la route départementale 308.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Robert Bornecque
Robert Bornecque, né le 3 octobre 1926 à Valence (Drôme) et mort le 6 juin 2024 à La Tronche (Isère), est un professeur d'université docteur d'État ès-lettres en histoire, historien et écrivain français.

Association des journalistes du tourisme
L'Association des journalistes du tourisme (AJT) est une association française fondée en 1998, réunissant des journalistes professionnels ayant une activité régulière dans le domaine du tourisme.

Elle regroupe environ 186 membres en 2020.
Pecopteris
Pecopteris est un genre fossile de fougères arborescentes du Paléozoïque supérieur (Carbonifère et Permien), de l'ordre des Marattiaceae. Son abondance dans les forêts marécageuses tropicales de cette époque en fait un marqueur important des paléoenvironnements.

The International Fossil Plant Names Index
The International Fossil Plant Names Index (IFPNI, en français : l'index international des noms de plantes fossiles) est une base de données en ligne de paléobotanique. Le site a été lancé en mai 2014 pour recenser les noms scientifiques des fossiles de plantes, d'algues, de champignons, de formes procaryotes alliées (anciennement traitées comme des algues et des Cyanophyceae en particulier), de protistes liés aux algues et de microfossiles publiés en utilisant la nomenclature binomiale,.

L'IFPNI aurait permis de révéler de nombreux problèmes parfois inattendus : de nouvelles études bibliographiques historiques de la littérature paléobotanique auraient produit des changements dans la nomenclature botanique, la paternité et les lieux de certains noms de plantes fossiles établis.
Association sportive Saint-Luc
L'AS Saint-Luc est un club de football basé à Kananga, en République démocratique du Congo.

Le club joue dans le championnat de République démocratique du Congo de 2e division, appelé Ligue 2.

L'équipe joue ses matchs au Stade des Jeunes, qui peut contenir 10 000 places.

Coupe de république démocratique du Congo de football
La Coupe de république démocratique du Congo est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs congolais et est organisé par la Fédération congolaise de football association (Fecofa), depuis sa création en 1961.

Le vainqueur de la Coupe du Congo représente, en compagnie du troisième du championnat congolais (Linafoot), la république démocratique du Congo à la Coupe de la Confédération organisée par la Confédération africaine de football (CAF).
Souheil al-Hassan
Souheil al-Hassan (en arabe : سهيل حسن), né le 10 juin 1970 près de Jablé, est un major-général de l'armée arabe syrienne, surnommé par ses hommes « Le Tigre » (en arabe : النمر, al-Nimr). Les forces spéciales sous son commandement sont pour cela parfois appelées « les Forces du Tigre » (en arabe : قوات النمر, Quwwat al-Nimr). Il participe à la guerre civile syrienne dans le camp du régime de Bachar el-Assad.

Service de renseignement de l'armée de l'air
Le Service de renseignement de l’armée de l’air (en arabe : إدارة المخابرات الجوية, Idarat al-Mukhabarat al-Jawiyya, en anglais : Air Force Intelligence Directorate), est un des quatre principaux services de renseignement de la Syrie durant la période baasiste, qui gère de nombreux centres de détention connus pour leur cruauté et leur pratique systématique de la torture,. Fondé en 1963, il est dissous à la chute du régime Assad.
Maxe L'Hermenier
Maxe L'Hermenier, né le 4 février 1985 à Fourmies (Nord), est un scénariste de bande dessinée français. L'Hermenier écrit dans des univers très différents, du réalisme à l'humour en passant par la science-fiction.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Ar-Rum
Ar-Rûm (arabe : سُورَةُ ٱلرُّومِ, français : Les Romains) est le nom traditionnellement donné à la 30e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 60 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Louis Lepage de Sainte-Claire
Louis Lepage de Sainte-Claire (25 août 1690 - 3 décembre 1762) était un prêtre, un chanoine, et un seigneur de Terrebonne au Québec. Il est considéré comme le fondateur de la ville de Terrebonne (1853-2001), dans la mesure où c'est grâce aux moulins qu'il a fait construire que des marchands et des artisans sont venus s'installer à côté de l'île des Moulins, ce qui a fait naître à cet endroit un village, le Vieux-Terrebonne d'aujourd'hui. Ses efforts pour développer une industrie à Terrebonne ont fait de lui un personnage de premier plan lorsqu'il s'agit de parler de l'économie de la Nouvelle-France.

Système monétaire du royaume de France
Le système monétaire de l'Ancien régime, hérité de Charlemagne, se caractérise par son caractère métallique (l'étalon-argent sert de référence, mais sont également utilisés l'or pour les pièces de plus grande valeur, et divers alliages pour les unités de moindre valeur), sa base (arithmétique) mixte (duodécimal et vicésimal), la distinction qu'il faisait entre monnaies de compte (elles-mêmes multiples) et monnaies de règlement (également très diverses).

Complexe mais souple et adaptable, ce système et ses variantes furent en usage pas seulement dans le royaume de France mais sur une très grande étendue spatiale (Péninsule Ibérique, Péninsule italienne, Saint-Empire romain, Grande-Bretagne jusqu'en 1971, etc.) et temporelle, du Haut Moyen Âge jusqu'aux révolutions américaine et française qui adoptent la décimalisation.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 1989
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 22 juin au 25 juin 1989 à Armenia dans le département du Quindío, tandis que la course en ligne des professionnels se déroule à Pereira (département de Risaralda), le 23 juin. Les représentants de quinze ligues cyclistes départementales sont présents à ces championnats sponsorisés par la Texas Petroleum Company.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.