hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1964-1965 de la Juventus FC
La saison 1964-1965 de la Juventus Football Club est la soixante-deuxième de l'histoire du club, créé soixante-huit ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la ville de Turin prend part ici lors de cette saison à la 63e édition du championnat d'Italie (34e de Serie A), à la 17e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 7e édition de la Coupe des villes de foires.

Nestor Combin
Néstor Combín (né le 29 décembre 1940 à Las Rosas en Argentine) est un joueur de football international français, argentin d'origine. Il occupait le poste d'attaquant.

Combín porte notamment les couleurs de l'Olympique lyonnais, son premier club professionnel, et de plusieurs équipes italiennes. Avec l'équipe de France, il dispute la coupe du monde de 1966.
Péninsule de Zapata
La péninsule de Zapata (en espagnol : Península de Zapata) est une avancée de la côte sud de Cuba dans la mer des Caraïbes. Elle fait partie de la province de Matanzas.

Elle est située au sud de Ensenada de la Broa (en), à l'est du golfe de Batabanó et au nord du golfe de Cazones (en). La baie des Cochons en marque la limite orientale. La Carretera Central, la route qui traverse l'île dans toute sa longueur, passe au nord de la péninsule.

Sur la seule route qui traverse la péninsule du nord au sud, depuis Jagüey Grande, se trouve le centre touristique de Boca de Guamá avec la Laguna del Tesoro, accessible uniquement en bateau. La route atteint ensuite Playa Larga, sur la côte sud, au fond de la baie des Cochons et ensuite Playa Girón, où se trouve le musée de l'invasion de la baie des Cochons.

Province de Matanzas
La province de Matanzas est une des provinces de Cuba. C'est la seconde province du pays par sa superficie. Elle a peu de relief et son point le plus haut culmine à 380 mètres.

La côte nord est composée de nombreux petits bancs de sable, de broussailles et de palétuviers près du rivage. La côte sud a un des paysages des plus distinctifs de Cuba : un énorme marais, le marais de Zapata, qui couvre la partie méridionale de la province et la péninsule du même nom. À l'est de la péninsule, se trouve la baie des Cochons, où eut lieu le débarquement de 1961.

Matanzas est une des provinces les plus industrialisées, avec des puits de pétrole, des raffineries, des équipements de pétrolier géant, et 21 moulins à canne à sucres pour traiter les moissons des champs de canne à sucre de la province.
Gare de Langogne
La gare de Langogne est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de Langogne, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Clermont-Ferrand
La gare de Clermont-Ferrand est une gare ferroviaire française située à Clermont-Ferrand, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est placée sur la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et accueille des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve légèrement à l'écart du centre historique de la ville.
Anonyme andalou
L'Anonyme andalou est le nom d'usage du compilateur du plus important livre de recettes de cuisine du premier tiers du XIIIe siècle nommé manuscrito anonimo par son traducteur en espagnol Ambrosio Huici Miranda (1961). Le manuscrit se trouve à la Bibliothèque nationale de France (BnF) sous la cote : Arabe 7009.

Il est une source incontournable de connaissance des cuisines et de l'alimentation du monde cosmopolite et multiculturel de l'occident méditerranéen du Moyen Âge, disponible dans sa version originale arabe, traduite en espagnol (1966) elle-même traduite en anglais et dans deux traductions françaises depuis l'original en arabe.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Tōsen-ji
Le Narihira-san Tōsen-ji (業平山東泉寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement spécial de Katsushika, à Tokyo, près de la maison Yamamoto et du parc de Mizumoto. Ce temple est renommé pour le Jizo lié  traité dans l' « affaire de la (statue de) Jizo liée » de Ōoka Tadasuke, célèbre juge d'Edo (Tokyo) durant l'époque d'Edo.

Katsushika
Katsushika (葛飾区, Katsushika-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) de Tokyo. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 sur un territoire identique à l'ancien district de Katsushika.

La population de l'arrondissement est de 461 630 habitants pour une superficie de 34,80 km2 (2025).
Lawrence Brownlee
Lawrence Brownlee, né le 24 novembre 1972 à Youngstown (Ohio), est un ténor américain.

Il est particulièrement reconnu pour ses interprétations de rôles de bel canto. Il a été désigné Artiste de l'année de l'opéra de Seattle en 2008 pour son interprétation du rôle d'Arturo dans Les Puritains de Bellini. Il a aussi reçu les prix Marian Anderson et Richard Tucker. Il débute au Metropolitan Opera de New York le 26 avril 2007 dans le rôle du Comte Almaviva du Barbier de Séville de Rossini. Sa capacité vocale lui permet aussi de chanter des rôles de haute-contre comme Platée de Rameau, qu'il interprète en 2022 sur la scène de l'Opéra national de Paris.

Brownlee chante aussi des rôles en dehors du répertoire du bel canto. Il a notamment créé le rôle de Syme, dans 1984 de Lorin Maazel au Royal Opera House de Londres le 3 mai 2005.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
308e division (Vietnam)
La 308e division vietnamienne, ou Sư đoàn 308 en vietnamien, est une unité militaire créée pendant la guerre d'Indochine par les forces vietminh pour lutter contre les troupes de l'Union française. Il s'agit de la première grande unité vietminh créée officiellement le 6 juin 1948. Elle était constituée au départ de volontaires provenant de Phuc Yen, Vinh Yen et Hanoï. Ses bataillons permettront de constituer plus tard l'ossature des divisions 312 et 351.

351e division (Vietnam)
La 351e division de génie-artillerie vietnamienne, ou Sư đoàn 351 en vietnamien, est une unité militaire créée pendant la guerre d'Indochine par les forces vietminh pour lutter contre les troupes de l'Union française. L'unité fut officiellement créée le 27 mars 1951. Il s'agit de la première division lourde vietminh créée.
Communauté du renseignement des États-Unis
United States Intelligence Community

La Communauté du renseignement des États-Unis — en anglais, United States Intelligence Community (IC) —, créée le 4 décembre 1981 par l'ordre exécutif 12333 du président des États-Unis Ronald Reagan, regroupe, depuis le 9 janvier 2021, 18 services de renseignement des États-Unis dépendant de différents ministères ou indépendants pour certains d’entre eux.

La fonction de coordinateur de ces différents services est assurée par le directeur du renseignement national, membre du cabinet du président des États-Unis, à la suite de l'Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act de 2004.

Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.
Eta Carinides
Les Eta Carinides sont une pluie de météores survenant chaque année du 14 au 27 janvier, avec un maximum le 21 janvier. C. S. Nilsson, de l'Observatoire d'Adélaïde, les a découverts en 1961 en Australie. Environ deux à trois météores se produisent par heure à son maximum. Il tire son nom du radiant qui est proche de l'étoile nébuleuse Eta Carinae.

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Arsenal de la Marine de Rio de Janeiro
L'arsenal de la Marine de Rio de Janeiro (AMRJ, en portugais brésilien Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro) est une organisation militaire de la marine brésilienne. C’est le principal centre de maintenance de la marine brésilienne et un centre de conception et de construction de ressources navales, non seulement pour la marine brésilienne, mais aussi pour les navires de nations amies. Il est situé sur l’île des Cobras, à l’intérieur de la baie de Guanabara, dans la ville de Rio de Janeiro.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Parc du Fort Edmonton
Le parc du Fort Edmonton est un musée en plein air et musée vivant situé à Edmonton, en Alberta, au Canada. Le plus grand musée de ce type au Canada, il porte le nom et comprend Fort Edmonton avec d'autres structures historiques originales et reconstruites. Le parc est géré par la ville d'Edmonton et en 2015, il recevait 170 000 visiteurs par an.

Situé le long de la rivière Saskatchewan Nord dans le sud-ouest d'Edmonton, le parc est composé de cinq sections : l'Indigenous Peoples Experience, Fort Edmonton, d'une rue 1885, d'une rue 1905 et d'une rue 1920. Les visiteurs peuvent monter à bord d'un train à vapeur fonctionnel à l'entrée du parc qui les transporte sur toute la longueur du parc jusqu'au fort. Les visiteurs peuvent également monter en calèches et en tramways aux époques appropriées.

Musée vivant
Un musée vivant est un type de musée historique qui vise à représenter la vie, les traditions et l'histoire d'une culture ou d'une communauté de manière interactive et souvent immersive. Contrairement aux musées traditionnels où les objets sont généralement exposés dans des vitrines avec des étiquettes explicatives, les musées vivants cherchent à créer une expérience plus dynamique et engageante pour les visiteurs.

Ce type de musée propose ainsi une expérience immersive grâce à laquelle le visiteur est plongé dans les conditions d'une culture, d'un environnement naturel ou d'une période historique.
Moïsseï Argoutinski-Dolgorouki
Moïsseï Zakharovitch Argoutinski-Dolgorouki (en russe : Моисей Захарович Аргутинский-Долгорукий), parfois appelé Argoutinski ou Dolgorouki tout court, né en 1797 à Tiflis (Tbilissi), mort le 4 mars/16 mars 1855 dans la même ville, est un militaire de l'Empire russe qui s'est distingué dans la conquête du Caucase.

Guerre du Caucase
La guerre du Caucase ou conquête du Caucase est une série d'opérations militaires menées de 1817 à 1864 par l'Empire russe, ayant abouti à l'annexion de la Ciscaucasie. Elle est la guerre la plus longue qu'ont conduite les Russes dans leur histoire.
Jean Dotto
Jean Dotto (officiellement Jean-Baptiste Dotto) est un coureur cycliste français, né le 27 mars 1928 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) et mort le 20 février 2000 à Ollioules. Né italien, il obtient la nationalité française en 1937.

Tour de France 1954
Le Tour de France 1954 est la 41e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 8 juillet au 1er août 1954.

La course est constituée de 23 étapes pour 4 656 km, traverse trois pays, s'élance d'Amsterdam (Pays-Bas) et arrive à Paris. C'est le premier départ du Tour donné à l’étranger.

La compétition est remportée par le français Louison Bobet.
Fonds souverain
Un fonds souverain (en anglais : sovereign wealth fund), ou fonds d'État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l'épargne nationale et l'investissent dans des placements variés (actions, obligations, immobilier, etc.)

Dans une acception restreinte, ils désignent spécifiquement « les avoirs des États en monnaie étrangère ». Dans une acception plus large, ils désignent tous les fonds d'investissement détenus par un État.

En 2014, leur nombre est estimé à 73 dans le monde.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Budy Rumockie
Budy Rumockie (prononciation : [ˈbudɨ ruˈmɔt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Président du Conseil des ministres de l'Empire mexicain
Cette page dresse la liste des présidents du Conseil des ministres de l'Empire mexicain par ordre chronologique. Entre (1821-1823) et (1864-1867), le titulaire de la charge était officiellement appelé président du Conseil des ministres ou président du Cabinet du gouvernement,,,.

Empire mexicain
L’Empire mexicain a été la désignation donnée au Mexique à deux occasions non consécutives au XIXe siècle, où le Mexique a été gouverné par un empereur :

Premier Empire mexicain (1822-1823) ;

Second Empire mexicain (1864-1867).
Nabla
Nabla, noté  ou  selon les conventions utilisées, est un symbole mathématique pouvant aussi bien désigner le gradient d'une fonction en analyse vectorielle qu'une connexion de Koszul en géométrie différentielle. Les deux notions sont reliées, ce qui explique l'utilisation d'un même symbole. En physique, il est utilisé en dimension 3 pour représenter aisément plusieurs opérateurs vectoriels, couramment utilisés en électromagnétisme et en dynamique des fluides.

C'est un moyen mnémotechnique pour les opérateurs différentiels de champs : les formules du gradient, de la divergence et du rotationnel se retrouvent en appliquant les règles habituelles du produit scalaire et du produit vectoriel à cet opérateur ; néanmoins, la formule du laplacien vectoriel (qui s'écarte de la formule du double produit vectoriel) montre les limites de ce formalisme (à l'origine du concept d'algèbre géométrique).

Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.
Spławie (Konin)
Spławie (prononciation : [ˈspwavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Golina dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Golina (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Golina (gmina)
Golina est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golina, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Konin et 83 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 99,05 km2 pour une population de 11 907 habitants en 2016.
Néfernéferouaton
Néfernéferouaton est le nom donné à plusieurs femmes de l'Egypte antique :

la reine Néfertiti, puis ses filles :

Mérytaton ;

Ânkh-Khéperourê ;

Néfernéferouaton Tasherit.

Le nom Néfernéferouaton signifie « Belle est la perfection d'Aton ».

Portail de l’Égypte antique

Néfernéferouaton Tasherit
Néfernéferouaton Tasherit était la quatrième fille du pharaon Akhenaton et de la grande épouse royale Néfertiti.

Néfernéferouaton est née durant l'an VII du règne de son père. Il est très probable qu'elle naquit à Akhetaton, capitale du règne amarnien. Son nom, Néfernéferouaton (« Belle est la perfection d'Aton ») est la copie exacte de celui que prit sa mère Néfertiti en l'an V du règne (Tasherit signifiant simplement la jeune ou la petite).

Elle est représentée avec ses sœurs Mâkhétaton et Ânkhésenpaaton, se lamentant à la mort de Mâkhétaton, en l'an XIV du règne, alors que ses plus jeunes sœurs Néfernéferourê et Sétepenrê n'y figurent pas. 
Comme pour ces deux dernières, on ignore quelle fut la vie de cette princesse, ni les circonstances de sa mort.
Institut français d'Égypte
L' Institut français d'Égypte (IFE) fait partie du réseau mondial des Instituts français. Le bureau principal est situé à Mounira, tandis que 4 antennes locales complètent son réseau national à : Alexandrie, Héliopolis, Nouveau Caire et Sheikh Zayed.

Institut français
L’Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, géré par le ministère chargé des Affaires étrangères et le ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
Conflit frontalier sino-russe
Le conflit frontalier sino-russe de 1652 à 1689 fut une série d'incidents armées entre la dynastie Qing, avec l'aide de la dynastie Joseon, et du tsarat de Russie par les cosaques de Sibérie. Le conflit portait sur le contrôle du Priamourié en Mandchourie-Extérieure, à un moment où chacun des deux empires cherchait à étendre son influence à cette région. Les hostilités culminèrent lors du siège du fort cosaque d'Albazino en 1686 où les Qing eurent une victoire décisive.

Le Priamourié, ou pays de l'Amour, désigne l'ensemble des terres comprises entre les monts Stanovoï au nord et la rive gauche de l'Amour au sud. Aujourd'hui, le nom désigne surtout l'oblast de l'Amour, bien que l'oblast autonome juif et le kraï de Khabarovsk fassent partie du territoire, ce dernier partiellement.

Le conflit prit fin avec la signature du traité de Nertchinsk en 1689, qui permit aux Qing de récupérer toutes les terres du Priamourié jusqu'aux monts Stanovoï.

Onoufri Stepanov
Onoufri Stepanov (russe : Онуфрий Степанов) (mort le 30 juin 1658) était un cosaque de Sibérie et un explorateur du fleuve Amour à une époque marquée par des conflits entre les Russes et les Mandchous.
Paquebot transpacifique
Un transpacifique est un paquebot de ligne destiné à la traversée régulière de l'océan Pacifique, entre l'Océanie et l'Amérique.

Ce type de bateau vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec une apothéose dans les années 1970 et une disparition à la fin de cette même décennie. Deux compagnies, une américaine, la Matson, et l'autre néo-zéolandaise, l'Union Steamship Company of New Zealand, se sont partagé l'océan durant une bonne partie de cette période. Avec l'arrivée des premiers avions de ligne commerciaux et notamment le Boeing 747, un avion de ligne possédant une autonomie suffisante pour traverser le Pacifique, les navires ont dû faire face à une concurrence de plus en plus forte, ce qui mena à l'arrêt du service.

Mariposa (1931)
Le SS Mariposa est un paquebot de luxe lancé en 1931; l'un des quatre navires de la « flotte blanche » de la Matson Lines avec le SS Monterey, le SS Malolo et le SS Lurline (en). Il est ensuite rebaptisé SS Homeric. Après un incendie en 1973, il est démantelé à Taïwan en 1974.
Grotte de cristal
La grotte de Cristal (russe : Кристальная пещера, ukrainien : Кришталева печера) est une grotte de gypse située en Ukraine, dans le raïon de Tchortkiv, l'oblast de Ternopil, sur le plateau de Podolie.  C'est l'une des plus longues grottes d'Europe avec un développement de 26,623 kilomètres, elle est classée.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.