hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Restauration hors domicile
La restauration hors domicile (RHD ou RHF pour restauration hors foyer) est un secteur économique englobant les modes de restauration se faisant en dehors du domicile. Ainsi sont concernés la restauration commerciale (restaurant, fast-food, cafétéria, sandwicherie), la restauration collective (cantines, restaurant d'entreprise), ainsi que le snacking en libre service (boîtier repas lunch box, sandwichs emballés et salades préparées prêts à l'emploi).

Il s'agit en France d'un secteur économique majeur qui a évolué grâce à la modification des habitudes de consommation.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Rules of Engagement (jeu vidéo)
Rules of Engagement est un jeu vidéo de stratégie et de combat spatial conçu par Thomas Carbone et Maurice Molyneaux et publié par Omnitrend Software en 1991 sur Amiga et IBM PC. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction qui reprend en partie la trame de Universe (1983), des mêmes développeurs. Le joueur incarne le commandant d’une flotte de vaisseaux spatiaux. À ce titre, il occupe le vaisseau amiral et peut créer, contrôler et communiquer avec ses sous-officiers pilotant les différents vaisseaux de sa flotte,,.

Le jeu bénéficie d'une suite, Rules of Engagement 2, également développée par Omnitrend Software et publiée par Impressions Games en 1993.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Oxycodone-aspirine
L'association oxycodone-aspirine (vendu sous le nom de Percodan) est un puissant analgésique associant les principes actifs de l'aspirine et de l'oxycodone, utilisée pour traiter à court terme la douleur. C'est un puissant agoniste opioïde. Le Percodan a d'abord été commercialisé par Dupont Pharmaceuticals et prescrit aux États-Unis en 1950. Il fut un temps l'un des analgésiques le plus largement prescrit, mais il a été largement supplanté par d'autres associations médicamenteuses, tels que le Percocet associant l'oxycodone au paracétamol au lieu de l'aspirine.

Chaque comprimé de Percodan contient les ingrédients actifs suivants:

4,62 mg de chlorhydrate d'oxycodone

0,38 mg d'oxycodone téréphtalate

325 mg d'aspirine.

Acide téréphtalique
L'acide téréphtalique est un acide dicarboxylique aromatique. Avec l'acide isophtalique et l'acide phtalique, c'est l'un des trois isomères de l'acide benzènedicarboxylique. C'est un acide important sur le plan commercial. Il est principalement utilisé comme matière première dans l'industrie des polyesters (particulièrement le PET, composant de certains vêtements et de bouteilles plastiques). Il est aussi connu sous le nom d'acide benzène-1,4-dicarboxylique ou acide paraphtalique, et sa formule chimique est C6H4(COOH)2.
Récemment, il a été utilisé pour fabriquer des composés à charpente cristalline hybride dont les composés organiques forment les ligands entre les centres métalliques (metal–organic frameworks, MOF).
Freytag
Wilhelm von Freytag (1720–1798) Commandant des troupes hanovriennes à la bataille d'Hondschoote en 1793

François Xavier Jacob Freytag (1749-1817), général français

Georg Wilhelm Freytag (1788-1861), orientaliste allemand

Gustav Freytag (13 juillet 1816 à Kreuzburg - 30 avril 1895) était un écrivain allemand.

Siegfried Freytag (1919-2003) était un pilote allemand, as de la Luftwaffe et légionnaire

Richard Freytag (1820-1894), peintre allemand.

Freytag-Loringhoven 
Elsa von Freytag-Loringhoven (1874-1927) , artiste allemande ;
Bernd Freytag von Loringhoven (1914-2007), militaire allemand ;
Wessel Freytag von Loringhoven, (1899-1944), militaire allemand ;

Elsa von Freytag-Loringhoven
Elsa von Freytag-Loringhoven, née Elsa Hildegard Plötz le 12 juillet 1874 à Swinemünde (province de Poméranie, Empire allemand) et morte le 14 décembre 1927 à Paris 13e, est une sculptrice et une égérie du mouvement dada de New York, surnommée « Dada Baroness ».
Armée du Saint-Empire
L’armée du Saint-Empire (en allemand : Reichsheer ou Reichsarmatur ; en latin : exercitus imperii) était formée, jusqu'au recès d'empire de 1803, de contingents levés à travers tout le Saint-Empire romain germanique. Elle était le bras armé du Saint-Empire, et sa mobilisation était votée par la Diète impériale. Elle servait aussi bien au maintien de l'ordre entre principautés qu’à la défense militaire de l'empire.

Outre l’armée du Saint-Empire, l'empereur disposait de sa propre armée, l'armée impériale (Kaiserliche Armee), souvent appelée "les Impériaux" (die Kaiserliche) ou, au XVIIIe siècle, les "Autrichiens", par référence aux empereurs de la maison d'Autriche, que l'empereur pouvait engager sans la ratification de la Diète impériale.

Territoires héréditaires des Habsbourg
Les territoires héréditaires des Habsbourg (en allemand : Habsburgische Erblande) désignent les territoires autrichiens dirigés de manière héréditaire par la maison de Habsbourg depuis le Moyen Âge tardif jusqu'en 1918. Avec les pays de la couronne de Bohême et du royaume de Hongrie, ils constituaient l'une des trois parties essentielles de la monarchie de Habsbourg en Europe centrale.
Lycée de Mostar
Le lycée de Mostar est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Mostar. Il a été créé en 1893.

Autrefois dédicacé au poète Aleksa Šantić, un poète serbe bosnien, il est aujourd'hui connu sous le nom de « Vieux lycée » (Stara gimnazija).

Le bâtiment abrite deux écoles ; une école locale et une école internationale UWCiM ; United World Colleges in Mostar.

Aleksa Šantić
Aleksa Šantić (serbe en écriture cyrillique : Алекса Шантић, prononcé : [ǎleksa ʃǎ:ntitɕ]), né à Mostar, alors dans l'Empire ottoman, actuellement en Bosnie-Herzégovine, le 27 mai 1868 et mort dans cette ville, alors dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le 2 février 1924, est un poète bosnien.

Serbe d'Herzégovine, sa poésie reflète à la fois la culture urbaine de la région et la prise de conscience nationale croissante. Les thèmes les plus courants de ses poèmes sont l'injustice sociale, l'amour nostalgique, la souffrance du peuple serbe et l'unité des Slaves du Sud. Il était le rédacteur en chef du magazine Zora (1896-1901). Šantić était l'une des personnalités dirigeantes du mouvement littéraire et national serbe à Mostar,.

En 1914, Šantić est devenu membre de l'Académie royale serbe.
Saizeriya
Saizeriya (サイゼリヤ) est une chaîne japonaise de restaurants à bas prix de style italien. Elle est exploitée par la société Saizeriya Co. (株式会社サイゼリヤ, Kabushiki-gaisha Saizeriya), dont le siège se situe à Yoshikawa, dans la préfecture de Saitama.

Au-delà du Japon, le restaurant est également présent en Chine (y compris à Hong Kong), à Taiwan et à Singapour, et possède une usine de production alimentaire à Melton, Victoria, en Australie.

Melton (Australie)
Melton (35 490 habitants) est une ville de la banlieue nord-ouest de Melbourne, sur la Western Freeway, dans l'État de Victoria en Australie. Elle abrite le siège du comté de Melton.

La ville doit son nom à la ville homonyme britannique.

De par sa proximité avec Melbourne, la ville est en pleine croissance.
Happy and Glorious
Happy and Glorious (en référence à une réplique de God Save the Queen) est un court métrage britannique réalisé par Danny Boyle et produit par la BBC. Mettant en scène Daniel Craig dans le rôle de James Bond et la reine Élisabeth II dans son propre rôle, il est diffusé lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012, à Londres.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
George A. Romero
George Andrew Romero, né le 4 février 1940 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 16 juillet 2017 à Toronto (Ontario, Canada), est un réalisateur, scénariste, acteur et auteur américain.

À travers ses films d'horreur, mettant souvent en scène des morts-vivants, Romero a pu critiquer les discriminations (La Nuit des morts-vivants, Le Territoire des morts), la société de consommation (Zombie) ou encore les phénomènes de médiatisation (Chronique des morts-vivants).

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Sex Garage
Sex Garage était un bar clandestin situé à Montréal, dans le quartier du Vieux-Montréal, qui s'adressait à la communauté LGBT à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Le cinéaste Nicholas Jenkins organisait des soirées inclusives en réponses aux soirées plus ségréguées tenus dans les bars gays de l'époque.

Il est connu en raison d'un raid de la police survenu en 1990, qui a par la suite été surnommé le « Stonewall de Montréal ».

Raid de la police
Un raid de la police est une intervention policière le plus souvent faite tôt le matin ou tard le soir dans le but de créer la surprise chez les cibles visées, ce qui peut permettre de s'emparer de marchandises passées en contrebande ou d'obtenir des indices. Elle peut aussi faciliter la capture de personnes soupçonnées de crimes ou d'agir contre des personnes politiquement sensibles.
Jeziorno (Mazovie)
Jeziorno (prononciation : [jɛˈʑɔrnɔ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 72 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 131 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Réduction de Gauss
En algèbre, la réduction de Gauss est un algorithme qui permet d'écrire toute forme quadratique comme une combinaison linéaire de carrés de formes linéaires linéairement indépendantes (une forme quadratique est un polynôme homogène de degré 2 avec un nombre quelconque de variables ; une forme linéaire est une combinaison linéaire de ces variables).

La méthode employée est proche de la mise sous forme canonique d'une équation du second degré. Cet algorithme est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien Carl Friedrich Gauss.

Combinaison linéaire
En mathématiques, une combinaison linéaire est une expression construite à partir d'un ensemble de termes en multipliant chaque terme par une constante et en ajoutant le résultat. Par exemple, une combinaison linéaire de x et y serait une expression de la forme ax + by, où a et b sont des constantes.

Le concept de combinaison linéaire est central en algèbre linéaire et dans des domaines connexes des mathématiques. La majeure partie de cet article traite des combinaisons linéaires dans le contexte d'espace vectoriel sur un corps commutatif, et indique quelques généralisations à la fin de l'article.
Stephanocyathus campaniformis
Stephanocyathus campaniformis est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Stephanocyathus campaniformis fait partie du sous-genre Stephanocyathus (Odontocyathus) Moseley, 1881.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Ligue des champions de l'AFC 2010
La Ligue des champions de l'AFC 2010 est la 29e édition de la prestigieuse compétition inter-clubs asiatique. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participe à la Coupe du monde des clubs 2010.

C'est le club sud-coréen de Seongnam Ilhwa Chunma qui remporte la compétition après avoir battu la formation iranienne de Zob Ahan FC en finale. Si Zob Ahan fait sa première apparition à ce niveau, c'est en revanche la quatrième finale continentale pour le club de Seongnam. L'attaquant brésilien de Suwon Samsung Bluewings Football Club, José Motta, est sacré meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations alors que le défenseur central australien de Seongnam Ilhwa Chunma Saša Ognenovski remporte le trophée de meilleur joueur.

Seongnam Football Club
Le Seongnam Football Club (en hangul: 성남시민 프로축구단, et en hanja : 城南市民프로蹴球團), plus couramment abrégé en Seongnam FC, est un club sud-coréen de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Seongnam.

Précédemment connu sous le nom de Seongnam Ilhwa Chunma, Cheonan Ilhwa Chunma et Ilhwa Chunma, le club est l'un des plus titrés du pays.
Katie et Orbie
Katie et Orbie (Katie and Orbie) est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 25 minutes, tirée de l'œuvre conjointe de l'illustrateur torontois Ben Wicks, originaire de Londres en Angleterre, et de sa fille, l'auteure Susan Wicks, et diffusée entre 1994 et 2002 sur Family, et aux États-Unis dès 1996 dans PBS Kids sur le réseau PBS.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 janvier 1994 sur TVOntario (dimanches francophones) puis à partir du 9 septembre 1994 sur Canal Famille, et en France à partir de 1995 sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Le Repos au bord d'un ruisseau. Lisière de bois
Le Repos au bord d'un ruisseau. Lisière de bois est un tableau d'Alfred Sisley. Il se trouve actuellement au musée d'Orsay au 2e étage dans la section 29 (collection Moreau-Nélaton) et a été acquis en 1906 par don d'Étienne Moreau-Nélaton.

Étienne Moreau-Nélaton
Étienne Moreau-Nélaton, né le 2 décembre 1859 à Paris où il est mort le 25 avril 1927, est un peintre, céramiste, affichiste, collectionneur et historien d'art français.

Il est connu pour avoir légué à la France de très nombreuses œuvres d'art, dont Le Déjeuner sur l'herbe d'Édouard Manet, Rue de la Chaussée à Argenteuil et La Forge à Marly-le-Roi d'Alfred Sisley ou encore Les Coquelicots de Claude Monet, tous conservés au musée d'Orsay à Paris.
Wieniawski
Wieniawski (féminin Wieniawska):

Tadeusz Wieniawski (pl) (1798-1884), médecin polonais ;
Henryk Wieniawski, violoniste, pédagogue et compositeur polonais ;
le Quatuor Wieniawski
le Concours international de violon Henryk Wieniawski
Józef Wieniawski, pianiste, pédagogue et compositeur polonais, frère d'Henryk Wieniawski ;
Adam Tadeusz Wieniawski, pédagogue et compositeur polonais, neveu de Józef Wieniawski ;

Régine Wieniawski, compositrice, fille d'Henryk Wieniawski.

Adam Tadeusz Wieniawski
Adam Tadeusz Wieniawski, né le 27 novembre 1879 à Varsovie, (Royaume du Congrès), province de l’empire russe, et mort le 21 avril 1950 à Bydgoszcz, est un pédagogue et compositeur polonais. Il était le neveu d'Henryk Wieniawski, le célèbre violoniste et de Józef Wieniawski. Il fut à l'initiative des concerts en l'honneur de Stanisław Moniuszko ainsi que du Concours international de violon Henryk Wieniawski, et a présidé au jury du Concours international de piano Frédéric-Chopin de 1932 et 1937.
Yettel Srbija
Telenor Srbija (en serbe cyrillique : Теленор Србија) est une entreprise de télécommunication de Serbie spécialisée dans la téléphonie mobile. Elle a son siège social à Belgrade, la capitale du pays. Telenor Srbija est une filiale de la société norvégienne Telenor.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Brimin Kipruto
Brimin Kiprop Kipruto (né le 31 juillet 1985 à Korkitony dans le District de Keiyo) est un athlète kényan spécialiste du 3 000 mètres steeple.Kipruto règne sur le 3 000 mètres steeple mondial en 2007 et 2008, conquérant le titre mondial en 2007 et le titre olympique en 2008. Parmi ses autres résultats majeurs figurent ses deux médailles d’argent derrière son compatriote et aîné Ezekiel Kemboi aux JO de 2004 et aux championnats du monde 2011.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
The Witness for the Prosecution and Other Stories
The Witness for the Prosecution and Other Stories est un recueil de onze nouvelles écrites par Agatha Christie, publié en 1948 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé de six nouvelles policières (nos 1, 4, 5, 7, 8 et 11) et cinq nouvelles fantastiques (nos 2, 3, 6, 9 et 10). Seule la nouvelle no 7 met en scène un personnage récurrent : le détective belge Hercule Poirot.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Exposé des motifs
En droit français, l'exposé des motifs est la partie d'un projet de loi ou d'une proposition de loi, ou d'un acte réglementaire, qui indique « de manière simple et concise, les raisons pour lesquelles ce [texte est adopté/proposé], l'esprit dont il procède, les objectifs qu'il se fixe et les modifications qu'il apporte au droit existant ». Il « constitue l'un des éléments des travaux préparatoires, auquel le juge peut se référer en cas de doute sur les intentions du législateur (CE, 12 mars 1975, Sieur Bailly, Rec. p. 183) ».

Les équivalents de l'exposé des motifs pour les projets de décret et d'ordonnance sont les rapports ou rapports de présentation.

L'exposé des motifs, au sens strict, ne doit donc pas être confondu avec la partie d'une décision administrative ou judiciaire, les motifs, qui justifie le dispositif.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Odilo Schmid
Odilo Schmid, né le 11 janvier 1945 à Binn (originaire de Binn, Ernen et Brigue), est une personnalité politique suisse du canton du Valais, membre du Parti chrétien-social du Haut-Valais. Il est conseiller national de 1995 à 2003.

NEO – Le Centre social-libéral
NEO – Le Centre social-libéral (en allemand : NEO – Die sozialliberale Mitte, NEO), anciennement Parti chrétien-social du Haut-Valais (en allemand : Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis, CSPO), est un parti politique suisse, actif dans le canton du Valais. Ses membres sont appelés les jaunes.

Le parti n'est actif que dans la partie germanophone du Valais, où il représente la deuxième force politique. Depuis février 2026 il est indépendant à la fois du Centre gauche - PCS et du Centre Suisse.

En mars 2023, le parti abandonne la référence chrétienne (C) et adopte le nouveau nom de NEO – Die sozialliberale Mitte.
Rolfsen
Rolfsen est un patronyme dano-norvégien, dérivé du prénom Rolf, notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Alf Rolfsen (1895–1979), peintre et muraliste norvégien ;

Erik Rolfsen (en) (1905–1992), architecte norvégien ;

Jens Rolfsen (en) (1765–1819), homme d'affaires et homme politique norvégien ;

Katie Rolfsen (1902–1966), actrice norvégienne ;

Nordahl Rolfsen (1848–1928), pédagogue, enseignant, journaliste, écrivain, traducteur et conférencier norvégien ;

Ulrik Imtiaz Rolfsen (en) (né en 1972), réalisateur, producteur et écrivain norvégien.

Nordahl Rolfsen
Johan Nordahl Brun Rolfsen, né le 12 juin 1848 à Bergen et mort le 18 janvier 1928, est un écrivain, pédagogue, enseignant, journaliste, traducteur et conférencier norvégien.

Il est surtout connu pour Læsebog for folkeskolen, une série de cinq livres destinés à l'apprentissage de la lecture à l'école primaire et devenue le manuel scolaire le plus répandu en Norvège.