hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Arts et de la Culture
Le Ministère des Arts et de la Culture (en anglais : Ministry of Arts and Culture), abrégé MINAC, est un département du gouvernement camerounais chargé de mettre en œuvre la politique culturelle du pays et d’assurer la valorisation du patrimoine artistique et culturel. Dirigé par un ministre, ce ministère est situé au centre administratif à Yaoundé, capitale du pays, dans l'enceinte de l'ancien palais présidentiel, précisément derrière le bâtiment qui abrite le musée national du Cameroun.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Dévaluation
Une dévaluation est, en économie, une réduction de la valeur d'une devise par rapport à une autre. Contrairement à une dépréciation, la dévaluation est décidée par les autorités monétaires du pays.

Dans la pratique, une dévaluation a lieu lorsque la banque centrale décide d'abaisser le taux de change de la devise par rapport à une référence. Cette référence peut être l'or (système d'étalon-or), une monnaie étrangère, ou encore un panier de monnaies. La dévaluation est l'inverse d'une « réévaluation », au cours de laquelle les autorités monétaires décident de fixer une valeur plus élevée à leur monnaie.

Or natif
L'or natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, rare de formule chimique Au, correspondant principalement à l'élément chimique or noté Au. L'or appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Ce métal précieux et noble peut être pur ou associé à d'autres métaux, comme l'argent, le cuivre, le palladium, le mercure, le fer...

Il se présente le plus communément en paillettes et micro-grains dans les veines hydrothermales primaires, par exemple insérés dans le quartz, ou disséminés dans les anciens dépôts sulfurés, y compris ceux des exhalaisons volcaniques ainsi que, de manière secondaire, dans les principaux placers fluviaux ou marins, ou gisements alluviaux actuels ou fossiles, dits aurifères. Ses principales impuretés sont l'argent, le cuivre et le fer.
Taslîm
Le Taslīm (تسليم) est la salutation qui termine la prière rituelle musulmane (la salât). On récite la formule "As-salamu alay-kum wa rahmatu-l-lah" ("Que la paix et la miséricorde de Dieu (Allah) soient sur vous", "السلام عليكم ورحمة الله"). En fonction de l'école juridique de la personne qui prie, on le récite une fois ou deux fois, en tournant, à chaque taslîm, la tête à droite puis à gauche.

Taslîm est parfois donné en prénom, surtout à des garçons musulmans,.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Guillaume de Conchamp
Guillaume de Conchamp est l’abbé fondateur de l’abbaye de Fontdouce à Saint-Bris-des-Bois à partir de 1111 et de l'abbaye de la Tenaille à Saint-Sigismond-de-Clermont en 1137. Seigneur de la maison de Taillebourg, il se retira du monde et vint rejoindre dans un lieu de solitude, près de Fontdouce, un ermite avec lequel il fonda un premier monastère.

Taillebourg (Charente-Maritime)
Taillebourg est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Taillebourgeois.

Rendu célèbre par une peinture d'Eugène Delacroix, Taillebourg est aujourd'hui un gros bourg qui étage ses maisons de pierre de taille sur la rive droite de la Charente, possédant un site fluvial animé par le tourisme de croisière.
Tanenbaum
Andrew Tanenbaum, chercheur et enseignant en informatique américain

Larry Tanenbaum, homme d'affaires canadien

Robert K. Tanenbaum (1942-2026), auteur américain de romans policiers

Samuel Albert Tanenbaum (1912-2000), dramaturge, scénariste et réalisateur américain, connu sous le nom de plume Samuel A. Taylor

Sid Tanenbaum (1925-1986), joueur américain de basket-ball

Sid Tanenbaum
Sidney Tanenbaum est un joueur américain de basket-ball, né le 8 octobre 1925 à Brooklyn, borough de New York, et mort le 4 septembre 1986 dans le Queens, autre borough de la même ville. Après une carrière universitaire effectuée sous les couleurs des Violets de NYU, il se présente à la draft BAA 1947. Non sélectionné, il signe toutefois un contrat avec les Knicks de New York. Par la suite, il joue également pour les Bullets de Baltimore.

Sid Tanenbaum est intronisé à l'International Jewish Sports Hall of Fame.
Accident d'hélicoptère de Charikot en 2015
Le 12 mai 2015, un Bell UH-1Y Venom de l'US Marine Corps de l'escadron HMLA-469 basé à Camp Pendleton s'écrase dans la région de Charikot au Népal lors de l'opération Sahayogi Haat, une opération de secours humanitaire qui fait suite au tremblement de terre qui avait frappé la région plus tôt. Les 13 occupants sont tués.

Bell UH-1Y Venom
Le Bell UH-1Y Venom (« venin » en français) est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain construit par Bell Aircraft Corporation. Il est destiné à remplacer le Bell UH-1 Iroquois dans le corps des Marines.
The Silent House (film)
The Silent House est le titre de plusieurs films :

The Silent House, film sorti en 1913

The Silent House, film sorti en 1929

The Silent House, (La casa muda),film d'épouvante uruguayen réalisé par Gustavo Hernández, sorti en 2010

Silent House, film d'horreur américain réalisé par Chris Kentis (en) et Laura Lau, sorti en 2011

The Silent House
The Silent House (La casa muda) est un film d'épouvante uruguayen réalisé par Gustavo Hernández, sorti en 2010.

Le film se dit inspiré de faits réels dans les années 1940 en Uruguay mais aucune preuve ou référence ne permet de vérifier cette affirmation. Œuvre dotée d’un petit budget (6 000 dollars), elle avait initialement été prévue pour une diffusion locale, mais un relatif succès au Festival de Cannes a finalement permis une adaptation en version américaine sous le titre Silent House.
Village noir
« Village noir,,, » ou « nègre » est le nom sous lequel furent présentées différentes « expositions » dans certaines villes de France métropolitaine sous la Troisième République entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, qui sont considérées par « certains » avoir été des zoos humains tandis que « pour d'autres, ces exhibitions doivent être analysées plus finement et nuancées au cas par cas. Dans tous les cas, ces études doivent se faire au regard des archives, quand elles existent, des articles de presse et des photographies et en replaçant cette histoire dans le contexte d'une époque très paternaliste et coloniale. »

Le Village noir est aussi une autre appellation du village des Bories en Provence,.

L'Exposition nationale suisse qui a eu lieu à Genève en 1896, présente elle aussi un "village noir", à côté d'un "village suisse".

Village des bories
Sous le nom récent de « Village des bories » existe, à 1,5 km à l'ouest de Gordes (Vaucluse), un ancien groupement d'une vingtaine de cabanes en pierre sèche (montées sans mortier) à vocation agricole et à usage principalement saisonnier, constitué depuis trois décennies en musée de plein air.
Puzzle Bobble (jeu vidéo)
Puzzle Bobble (パズルボブル, Pazuru Boburu), (Bust-a-Move aux États-Unis) est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Taito en 1994 sur Taito System B en juin, sur Neo-Geo MVS en décembre et sur Neo-Geo CD en 1995 (NGM 083),, et a été porté sur de nombreux supports. C'est le premier jeu de la série Puzzle Bobble.

Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.
Coupe de l'AFC 2011
La Coupe de l'AFC 2010 est la huitième édition de la Coupe de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme en développement par la confédération asiatique et qui correspond au deuxième niveau dans la hiérarchie en Asie.

C'est le club ouzbek de Nasaf Qarshi qui remporte la compétition après sa victoire en finale face aux Koweïtiens du Koweït SC. C'est le premier titre continental du club, qui obtient du même coup sa qualification pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC, tout comme le finaliste.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Apacheta
Un apacheta, mot issu des langues quechua et aimara apachita signifiant « lieu de repos », est un monticule de pierres entassées en forme conique. Ils sont créés par les populations indigènes des Andes en Amérique du Sud comme offrande à la déesse inca Pachamama et/ou aux déités du lieu, dans les passages difficiles des chemins. Il désigne par déformation les points culminants de la cordillère des Andes.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Pennon Group
Pennon Group plc est une entreprise britannique de traitement des eaux et des déchets basée à Exeter, dans le Devon en Angleterre. Le groupe est présent à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Fernand Amand
Fernand Amand, parfois orthographié Aman ou Amant, né le 14 août 1910 à Arzew (Algérie) et mort le 8 octobre 2001 à Draguignan, est un joueur de football français.

Il évolue au poste de milieu de terrain (demi) ou d'attaquant.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Arhangel
Arhangel (en macédonien : Архангел, soit archange) est un groupe de rock alternatif de Macédoine. Il fut formé en 1989 à Skopje. Son chanteur, Risto Vrtev a également été membre de Mizar, autre grand groupe macédonien. La formation originale comprend Panta Dzambazoski, Risto Vrtev, Dragan Ginovski et Petar Jankov. Arhangel a sorti cinq albums (quatre studios et un enregistrement en public) qui ont atteint à la fois un succès critique et commercial. La musique du groupe est à la fois musclée et mélodique, faisant écho au post-punk, au groupe anglais The Smiths et au groupe serbe Ekatarina Velika. Les paroles s'inspirent quant à elles des changements politiques et culturels que le pays a connu pendant les années 1990.

The Smiths
The Smiths [ðə smɪθs] est un groupe anglais de rock créé à Manchester en 1982 par Morrissey, chanteur et parolier, et Johnny Marr en tant que compositeur et guitariste. Le duo fut ensuite rejoint par Mike Joyce à la batterie et Andy Rourke, mort le 19 mai 2023, à la basse. Le groupe se sépare en 1987.
Grand pangolin d'Inde
Manis crassicaudata

Le  Pangolin d'Inde  (Manis crassicaudata) ou  Grand pangolin d'Inde ou Pangolin à grosse queue est une espèce de mammifères de la famille des Manidae. Son corps est couvert d’écailles kératineuses - les plus grosses de tous les pangolins asiatiques. Avec les puissantes griffes de ses membres antérieurs, il creuse sur son territoire plusieurs terriers d’habitation pour se reposer et dormir, et des galeries dans les fourmilières et les termitières pour se nourrir. Il vit au Bangladesh, en Inde, au Pakistan et au Sri Lanka.

Il est en 2020 classé comme une « espèce en danger » d’extinction dans la Liste rouge des espèces menacées de l’IUCN. Le trafic vers la Chine s’est beaucoup développé au début des années 2000, en raison d’une forte demande de ses écailles pour la médecine traditionnelle chinoise.

Plateau Pothohar
Le plateau Pothohar (ourdou : سطح مُرتفع پوٹھوہار), aussi appelé plateau Pothwar, plateau Potowar ou plateau Pothohar, est un plateau du Nord-Est du Pakistan, situé entre le Nord du Pendjab pakistanais et l'Ouest de l'Azad Cachemire.
Gebr. Becker
Gebr. Becker (Gebrüder Becker) est une entreprise basée à Wuppertal, en Allemagne. Elle développe et fabrique des composants pour les technologies du vide et de l'air comprimé, principalement des pompes à vide, des compresseurs et des systèmes d'alimentation en air. Sa clientèle comprend des entreprises des secteurs de la construction mécanique et industrielle, ainsi que des utilisateurs finaux tels que des hôpitaux et des imprimeries.

Cette entreprise familiale, gérée sous forme de société à responsabilité limitée, emploie environ 1 100 personnes sur 21 sites dans le monde et a un chiffre d'affaires annuel de 221 millions d'euros (en 2025).

Cuyahoga Falls
La ville américaine de Cuyahoga Falls est située dans le comté de Summit, dans l’État de l’Ohio. En 2006, elle comptait 50 398 habitants, ce qui en fait la deuxième ville du comté après son siège, Akron, dont elle fait partie de l’agglomération.
Nikita Magaloff
Nikita Dmitrievitch Magalov (né Magalachvili, en russe : Никита Дмитриевич Магалов), né le 8 février 1912 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 26 décembre 1992 à Vevey (Suisse), est un pianiste russe et suisse.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Sainte Cécile (Sérusier)
Sainte Cécile – ou Jeune Fille au clavecin – est un tableau réalisé en 1926 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Cécile de Rome jouant du clavecin.

Aperçue par son profil gauche, la jeune sainte y figure assise face à son instrument devant un fond neutre, bleu dans sa partie supérieure mais marron dans sa moitié inférieure. Vêtue d'une robe grise présentant des nuances de vert, elle est coiffée d'un voile d'un jaune orangé. Son regard porte vers la gauche de la composition, où présumément se trouve une partition musicale, au-delà du bord de l'image, que relève un rideau rouge.

Don d'Alexis Robin et de Madame Fernand en 1988, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Chartres, à Chartres, en Eure-et-Loir.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Bâtiment situé 6 Trg Pavla Stojkovića à Niš
Le bâtiment situé 6 Trg Pavla Stojkovića à Niš (en serbe cyrillique : Зграда на Тргу Павла Стојковића бр. 12 у Нишу ; en serbe latin : Zgrada na Trgu Pavla Stojkovića br. 12 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2084),.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Église Saint-Élie de Ba
L'église Saint-Élie de Ba (en serbe cyrillique : Црква Светог Илије у селу Ба ; en serbe latin : Crkva Svetog Ilije u selu Ba) est une église orthodoxe serbe serbe située à Ba, dans la municipalité de Ljig et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 959).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Tom Bouden
Tom Bouden, né le 10 août 1971 à Ostende (province de Flandre-Occidentale), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Son œuvre comprend des parodies en bande dessinée, des bandes dessinées gays humoristiques et/ou érotiques (gags et longs récits), des adaptations en bande dessinée d'œuvres littéraires et des bandes dessinées médiatiques commerciales.

Gag visuel
Un gag visuel (ou blague visuelle) est une scène burlesque basée sur un effet visuel. Ce type de gag est généralement utilisé dans l’illusionnisme, les pièces de théâtre et le jeu d'acteur à la télévision ou au cinéma. Il existe également dans les dessins, les bandes dessinées (généralement dans les comic strips) ou les photos humoristiques.
Lee Man-hee (réalisateur)
Lee Man-hee (6 octobre 1931 – 13 avril 1975) est un réalisateur coréen considéré comme un martyr et un génie du cinéma , dont l'œuvre est considérée comme unique dans l'histoire du cinéma coréen.

Réalisateur considéré comme majeur par la critique moderne (6 de ses films ont ainsi intégré une liste des cent films coréens les plus importants de l'histoire composée par la cinémathèque de Corée en 2014), il reçoit plusieurs récompenses au cours de sa carrière qui est cependant marquée par des difficultés liées à son opposition aux autorités, sa mort prématurée et la disparition d'une partie de son œuvre.

La Cinémathèque française lui consacre une rétrospective en 2010.

Cinéma coréen
Le cinéma coréen désigne la production cinématographique coréenne antérieure à la scission de la Corée, en 1948, en deux États :

la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)

la république de Corée (Corée du Sud),

Une des conséquences de cette scission est l'apparition de deux styles cinématographiques différents, avec le cinéma nord-coréen, sous le contrôle total de l'appareil d'État, et le cinéma sud-coréen.
William Plas
Willy Plas est un ancien pilote  de rallyes belge né le 2 avril 1946, vainqueur du Championnat de Belgique des rallyes toutes catégories en 1974 (sur Renault 12 Gordini), du championnat Groupe 2 en 1977, et du championnat national en 1980 (sur Fiat Ritmo).

Groupes numérotés de la FIA
Les groupes numérotés de la FIA étaient présentés dans l'annexe J du règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA – entité chargée de réguler les compétitions automobiles) de 1961 à 1982 ; ils définissaient différentes catégories de voitures de course.
Pépito Elhorga
Pépito Elhorga, né le 6 janvier 1978 à Agboville (Côte d'Ivoire), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé au Biarritz olympique, il évolue notamment avec le SU Agen et l'Aviron bayonnais.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Atoll surélevé
Un atoll surélevé ou atoll exondé est un type d'atoll ou d'île corallienne dont tout ou partie de la partie terrestre est composée d'un ancien récif corallien qui s'est retrouvé émergé. Le terme de makatea, du nom d'une île d'Océanie, désigne un type d'atoll surélevé comportant en son centre les restes de l'ancienne île volcanique. Ce terme sert aussi à désigner spécifiquement les escarpements d'origine corallienne rencontrés dans tous les types d'atolls surélevés.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
NRJ Music Award de la révélation belge de l'année
Le prix de la Révélation belge de l'année est une récompense musicale décernée lors des NRJ Music Awards depuis 2022. Le prix est attribué lors d'une émission en directe sur NRJ (Belgique) avant la cérémonie diffusée sur TF1.

NRJ (Belgique)
NRJ (Belgique) , que l'on nomme aussi NRJ Belgique, est une station de radio privée en Belgique, créée le 27 juin 1994. Elle appartient à NRJ International, groupe audiovisuel français dirigé par Jean-Paul Baudecroux et ayant son siège à Paris. Elle est destinée à un public jeune et jeune adulte dont le cœur de cible est composé de personnes âgées de 12 à 34 ans. NRJ Belgique, c’est 339.273 auditeurs quotidiens pour une PDM de 6.4%. Elle a fait intervenir tour à tour les animateurs Michaël Espinho, Guillaume Pley, Sébastien Cauet, Olivier Duroy, Marco Leulier et Julie Taton.