hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obsidian Cliff Kiosk
L'Obsidian Cliff Kiosk est un kiosque d'information américain situé dans le comté de Park, dans le Wyoming. Construit dans un style rustique en 1931, il abrite des panneaux d'information sur l'Obsidian Cliff, un rempart montagneux voisin. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juillet 1982.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Nombre de Knudsen
Le nombre de Knudsen, généralement noté , est un nombre adimensionnel permettant de déterminer le régime d'écoulement (en termes de continuité du milieu et non en termes de turbulence) d'un fluide. Ce nombre porte le nom de Martin Knudsen, physicien et océanographe danois.

Il s'exprime paroù  est le libre parcours moyen et  une longueur caractéristique du problème vue sous l'angle de la mécanique des fluides. Cette dernière longueur peut être définie par où  étant n'importe quelle grandeur : température, pression, etc. On peut souvent en donner une estimation a priori : c'est une grandeur caractéristique du domaine d'étude comme la taille du domaine ouvert à l'écoulement dans un problème de milieu poreux ou de microfluidique ou le rayon de courbure de paroi en aérodynamique.

Rayon de courbure
Le rayon de courbure d'un tracé, en général noté ρ (lettre grecque rhô) indique son niveau d'incurvation : plus le rayon de courbure est élevé, plus le tracé se rapproche d'une ligne droite, et inversement. Mathématiquement, le rayon de courbure est la valeur absolue du rayon du cercle tangent à la courbe au point recherché, cercle qui y « épouse cette courbe le mieux possible ». Ce cercle est appelé cercle osculateur à la courbe en ce point. Le rayon de courbure est aussi l'inverse de la courbure γ : ρ = 1/γ.
Loi sur le terrorisme de 1967
La loi sur le terrorisme de 1967 (en anglais Terrorism Act, 1967) fut proposée par le gouvernement Vorster et votée par le Parlement sud-africain durant la période de l'apartheid.

Cette loi reprend et durcit des amendements législatifs en matière de garde à vue et de détention prévue à l'origine dans le Sabotage Act.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Arrondissement d'Osterode am Harz
L'arrondissement d'Osterode am Harz est un ancien arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Basse-Saxe  (Allemagne).
Son chef-lieu était Osterode am Harz. Le 1er novembre 2016, il a fusionné avec l'arrondissement de Göttingen, étant désormais inclus dans le périmètre élargi de celui-ci.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Plastazote
Plastazote est la marque commerciale déposée d'une mousse réticulée à cellules fermées faite de polyéthylène. Nommée aussi mousse de polyéthylène ou de polyoléfine ou émalène.

L'émalène en plaque est utilisée en entomologie pour garnir le fond des boîtes ou cartons à insectes. Elle permet un maintien idéal des spécimens (absence de rotation), tout en offrant une grande facilité de piquage même avec des épingles très fines. Cette matière présente également le grand avantage d'être très résistante à différents produits chimiques utilisés dans la conservation des collections (paradichlorobenzène, naphtaline...) et de ne pas présenter de vieillissement. En entomologie, l'émalène peut également servir sous forme de bloc à piquer les spécimens pour les disposer (ailes, pattes) et les faire sécher dans le but de les préparer à la mise en collection.

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
Ngakpa
Un ngakpa (tibétain : སྔགས་པ, Wylie : sngags pa) ou tantriste est, dans le bouddhisme tibétain (forme de bouddhisme tantrique de la branche vajrayana) et le bön (religion autochtone du Tibet), une personne qui a reçu des vœux de mantrayana et a dévoué sa vie aux pratiques basées sur le bouddhisme ou le bönpo, aux tantras ou aux révélations terma. Gyurme Dorje définit les ngakpas comme des praticiens des mantras qui peuvent vivre comme un occupant d'une maison plutôt que comme un moine. Le tibétologue Nicolas Sihlé les décrit comme ayant des pratiques imprégnées de magie noire, appelant les divinités à tuer, battre ou découper en morceau leurs ennemis.

Tantras
Les Tantras (« métiers à tisser » ou « tissages ») font référence à des textes nombreux et variés en rapport avec différentes traditions ésotériques prenant ses racines dans les philosophies hindouistes puis bouddhistes. La culture religieuse des tantras est essentiellement hindoue, et il a été démontré que les matériaux tantriques bouddhiques ont été dérivés de sources hindoues. Bien que les tantras hindouistes et bouddhistes ont de nombreuses similarités globales, elles ont différentes distinctions évidentes. Cet article concerne les tantras de l'hindouïsme, voir Vajrayana pour ceux du bouddhisme.
Patrick Marcland
Patrick Marcland est un compositeur et éditeur de musique français né à Paris en 1944.

Après avoir pratiqué le jazz comme guitariste, il entreprend des études d'écriture et de guitare classique à l'École normale de musique de Paris. Tout en composant pour le théâtre et le cinéma, il étudie la composition avec Max Deutsch, disciple de Schönberg, la direction d'orchestre, et suit enfin les cours de Claude Ballif au Conservatoire national supérieur de musique de Paris.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Battle
Battle est un mot anglais qui signifie « bataille ». Cet anglicisme, issu de la culture hip-hop, peut donc désigner un affrontement, généralement artistique ou sportif. Battle est un nom masculin. (ex : UN battle de danse/chant).

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Su Gaoli
Su Gaoli (chinois simplifié : 苏高礼 ; chinois traditionnel : 囌高礼 ; pinyin : sū gāolǐ), né en 1937 dans le Xian de Pingding, province du Shanxi en République de Chine, aujourd'hui République populaire de Chine, est un peintre chinois.

Il a été enseignant à l'Académie centrale des beaux-arts de Chine.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Silver Star (train)
Le Silver Star est une ligne de chemin de fer destinée au transport de passagers entre New York et Miami en Floride via Washington, DC, Richmond, Raleigh, Columbia, Savannah, Jacksonville, Orlando et Tampa (2 449 km). Inauguré le 12 décembre 1947, le Silver Star est opéré par Amtrak depuis 1971. Il partage la plus grande partie de ses voies avec le Silver Meteor, qui passe un peu plus à l'est en Caroline du Nord et en Caroline du Sud en évitant Raleigh.

Le 10 novembre 2024, il a été provisoirement remplacé par une nouvelle ligne, le Floridian (en).

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Pierre Gautiez
Pierre Gautiez est un artiste peintre, illustrateur et critique d'art français né le 2 février 1923 à Joigny, qui vécut au 56, rue Louis-Pasteur à Mont-Saint-Aignan et qui est mort à Bois-Guillaume le 31 mai 2006.

Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.
Acacia brachystachya
Acacia brachystachya, l’acacia parasol, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste endémique de l'Australie. Il pousse en bosquets (mulga) dans les régions semi-arides entre Carnarvon et Kalgoorlie. On le rencontre en populations isolées dans le désert au sud de Warburton.

Carnarvon (Australie)
Carnarvon est une ville côtière d'Australie Occidentale située environ à 900 km au nord de Perth. Elle est située à l'embouchure du Gascoyne sur l'océan Indien. La ville est peuplée de 4 959 habitants au recensement de 2011.

Le parc de la Shark Bay (littéralement la baie du requin) est situé au sud-ouest de la ville.

L'économie de la ville est basée sur le tourisme avec la Shark Bay, l'agriculture avec la culture des bananes et des tomates ainsi que la production de laine.

Dans les années 1960, la NASA avait installé une station de poursuite dans la ville, dans le cadre de ses programmes Gemini et Apollo. La station a été fermée et détruite au milieu des années 1970.
Survival, Evasion, Resistance and Escape
Survival, Evasion, Resistance and Escape (SERE) est un programme des forces armées des États-Unis qui fournit au personnel militaire, aux civils et à certaines compagnies privées un entraînement à l’évasion, aux techniques de survie et au code de conduite militaire américain. Fondé pour l’US Air Force aux États-Unis à la fin de la guerre de Corée (1950-1953), il fut étendu pendant la guerre du Viêt Nam (1959-1975) à l'US Navy et à l’armée de terre.

Le programme a été controversé à la suite d'agressions pendant les stages d'entrainement et l'utilisation de certaines techniques dans le camp de Guantanamo.[réf. souhaitée]

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Tempête tropicale Fay (2002)
Fay est la sixième tempête tropicale de la saison. Il est également le deuxième d'une série de huit cyclones tropicaux qui se formeront durant le mois de septembre, un nouveau record face à la Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord, qui sera égalé en 2007. Fay a une origine non tropicale. Il entrera temporairement en interaction avec ce qui reste d'Edouard, avant de l'absorber.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Shérif, fais moi peur (jeu vidéo, 1999)
Shérif, fais moi peur (The Dukes of Hazzard: Racing for Home) est un jeu vidéo de course développé par Sinister Games et édité par SouthPeak Games, sorti en 1999 sur Windows, PlayStation et Game Boy Color. Il est basé sur la série télévisée éponyme.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
McConnellstown
La census-designated place de McConnellstown est située dans le comté de Huntingdon, dans le Commonwealth de Pennsylvanie,  aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 194 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Međeđi Potok
Međeđi Potok en serbe latin et Megjipotok en albanais (en serbe cyrillique : Међеђи Поток) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 79 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Motu One (îles Marquises)
Le motu One [mɔtu ɔne] est un motu du nord de l'archipel des îles Marquises, en Polynésie française. Un motu est un îlot ou un banc de sable corallien situé sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Ce nom signifie « île de sable » en marquisien.

Marquisien
Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Elle semble être à l'origine des langues marquisiennes.
Abdelaziz Touilbini
Abdelaziz Touilbini (en arabe : عبد العزيز طويلبيني) est un boxeur algérien né le 16 octobre 1978 en Algérie. Sa carrière est notamment marquée par deux titres de champion d'Afrique de boxe amateur et une participation aux Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des poids lourds.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Chapelle Saint-Symphorien de Boussargues
Saint-Florent de Boussargues

La chapelle Saint-Symphorien de Boussargues est une chapelle romane, située à Sabran dans le département français du Gard en région Occitanie.

Cette ancienne possession supposée des Templiers mais réellement hospitalière, aujourd'hui cachée dans les bois, est restée intacte.

Architecture carolingienne
L’architecture carolingienne se développe du milieu du VIIIe siècle à la fin du Xe siècle à partir de références paléo-chrétiennes avec la renaissance carolingienne. Elle marque en Occident un renouveau artistique dans un cadre chrétien qui se structure et où le monachisme est théorisé. L'architecture carolingienne représente la formulation concrète d'une pensée et de sa fonction. L'organisation des structures des plans romans vient très directement de l'élaboration de l'époque carolingienne et l'ordonnance des westwerks carolingiens puis ottoniens a préparé les façades de l'époque romane. Il nous reste cependant très peu de monuments et de vestiges de cette époque, la plupart ayant été remplacés par des monuments plus grands et plus récents de style roman et gothique mais les fouilles et les textes permettent des restitutions.
Équipe de République dominicaine masculine de handball
L'équipe de République dominicaine masculine de handball est constituée d'une sélection de joueurs de la République dominicaine sous l'égide de la Fédération dominicaine de handball. Elle n'a participé à aucune édition de championnat du monde de handball ni des Jeux olympiques, ne se qualifiant que pour deux championnats panaméricains. La sélection dominicaine est triple médaillée d'or aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes et deux fois vainqueur de la Coupe des Caraïbes (en).

Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes (officiellement Juegos Centroamericanos y del Caribe) sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans depuis 1926. Elle rassemble tous les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes ainsi que le Mexique, les Bermudes, la Guyane, le Suriname et le Guyana. La compétition est organisée par l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (Centro Caribe Sports). Cuba est le pays qui y a remporté le plus de médailles, notamment depuis sa participation aux Jeux de San Juan en 1966 qui fit l'objet d'un conflit politique avec les États-Unis au cours duquel le CIO a définitivement imposé sa tutelle sur ces jeux régionaux.
NLG
NLG est un code, qui signifie :

florin, la monnaie des Pays-Bas, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ; maintenant remplacée par l'euro

NLG est l'abréviation - non officielle - de :

Noisy-le-Grand, ville de la Seine-Saint-Denis

Noël Le Graët (1941-), chef d'entreprise, dirigeant de football et homme politique français.

Noël Le Graët
Noël Le Graët, né le 25 décembre 1941 à Bourbriac (Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), est un chef d'entreprise, dirigeant de football et homme politique français.

Après diverses expériences professionnelles, il fonde le groupe agroalimentaire qui porte son nom, à Guingamp, ville dont il devient maire socialiste de 1995 à 2008. Le Graët entre dans le milieu du football en étant président du club de football En avant Guingamp, de 1972 à 1991, puis de 2002 à 2011, club qui sous sa présidence passe d'un niveau régional à un niveau européen. Il est président de la Ligue nationale française de football (aujourd'hui Ligue de football professionnel) entre 1991 et 2000 puis président de la Fédération française de football (FFF) de 2011 à 2023 et représentant de l’Union des associations européennes de football (UEFA) au sein du conseil de la Fédération internationale de football association (FIFA) depuis 2019.
UMvelinqangi
UMvelinqangi est un mot zoulou qui se traduit par « le plus haut » ou « conscience divine » ; cela est considéré comme la source de tout ce qui a été, qui est et qui sera.

UMvelinqangi, contrairement à une croyance répandue [réf. nécessaire], n'est pas personnifié. UMvelinqangi est le plus précisément décrit comme la lumière intérieure de la création.

L'ukukhothama (méditation) était une pratique répandue avant l'occidentalisation dans le clan zoulou. L'ukukhothama était considéré comme un moyen d'atteindre ubunye noMvelinqangi (l'unité avec la conscience divine).

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Pasty
Un pasty est une sorte de pâtisserie salée, britannique d'origine, dont une forme particulière est traditionnellement associée avec les Cornouailles,. Un pasty se prépare en plaçant une garniture, généralement de la viande et des légumes, sur la moitié d'une abaisse que l'on rabat en pressant les bords pour les refermer et former une poche refermant le contenu. Le pasty se cuit au four.

Le pasty est proche d'une tourte, mais généralement avec une garniture dans une pâte rabattue, plutôt qu'entre deux abaisses, et formé sans moule à tarte.

Les origines du pasty sont incertaines mais on dénombre d'amples références à travers des documents historiques et de la fiction.

Il existe des mets analogues dans bien d'autres cultures et cuisines, tels que le bridie écossais, l'empanada dans les pays hispanophones, le pirog en Bélarus et en Ukraine, le samsa en Asie centrale, ou le shaobing en Chine.

Samsa
La samsa est une pâtisserie de forme triangulaire aux amandes et au miel, des cuisines algérienne et tunisienne, préparée surtout pour l'Aïd el-Fitr. Elle est consommée aussi bien en Algérie, qu'en Tunisie,.