hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cri d'Ipiranga
Le cri d'Ipiranga (en portugais : grito do Ipiranga) correspond à la déclaration d'indépendance du Brésil par le prince-régent Pierre de Portugal près de la rivière Ipiranga, le 7 septembre 1822.

Exaspéré par l'attitude des Cortes portugaises qui cherchent à lui enlever tout pouvoir et à réduire à nouveau le Brésil au rang de colonie, le prince crie devant ses troupes « L'indépendance ou la mort ! » (en portugais : « Independência ou Morte! ») et jette à terre son brassard aux couleurs lusitaniennes.

Commémoré chaque 7 septembre, le cri d'Ipiranga sert aujourd'hui de fête nationale au Brésil.

Cortes portugaises de 1820
Les Cortes générales et extraordinaires de la Nation portugaise (Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa), aussi connues sous le nom de Cortes constituantes de 1820, Cortes vintistes ou Congrès souverain, sont le premier parlement de l’histoire contemporaine du Portugal.

Elles ont été élues dans le contexte de la Révolution libérale portugaise de 1820, qui prétendait faire du royaume de Portugal une monarchie parlementaire. Elles s’inspirent directement des Cortes espagnoles de 1812.

La réunion des Cortes se fait dans le Palacio das Necessidades de Lisbonne, entre le 24 janvier 1821 et le 4 novembre 1822, et aboutit à la mise en place de la constitution portugaise de 1822.

Portail de la politique

Portail du Portugal

Portail des années 1820
Eugen Steimle
Eugen Steimle né le 8 décembre 1909 à Neubulach, mort le 6 octobre 1987 à Ravensburg est un officier SS-Standartenführer. Il commanda le Sonderkommando 7a et l'Einsatzkommando 4a au sein des Einsatzgruppen.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Kały-Towarzystwo
Kały-Towarzystwo (prononciation [ˈkawɨ tɔvaˈʐɨstfɔ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres aà l'est de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Nowe Ostrowy (gmina)
Nowe Ostrowy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowe Ostrowy, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,55 km2 pour une population de 3 803 habitants en 2007.
CIBC Theatre
Le CIBC Theatre (autrefois connu sous les noms LaSalle Bank Theatre, Sam Shubert Theatre et Majestic Theatre) est un théâtre d'une capacité d'accueil de 1 800 places situé au 18 West Monroe Street dans le secteur du Loop à Chicago (Illinois). Le théâtre présente des spectacles de Broadway en tournée. Il est exploité par la compagnie Broadway in Chicago.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Barbara Bodichon
Barbara Leigh Smith Bodichon née le 8 avril 1827 à Whatlington village proche de Robertsbridge dans le Sussex et morte le 11 juin 1891 à  Scalands Gate, village proche de Robertsbridge  est une artiste peintre et une des figures de proue britannique du mouvement féministe de l'époque victorienne. Parmi ses amies on compte sa cousine Florence Nightingale, la femme de lettres George Eliot et la peintre préraphaélite Anna Mary Howitt (en) .

Florence Nightingale
Florence Nightingale, née le 12 mai 1820 à Florence (Grand-duché de Toscane) et morte le 13 août 1910 à Mayfair (Royaume-Uni), est une infirmière britannique, pionnière des soins infirmiers modernes et de l'utilisation des statistiques dans le domaine du médical,.
Adolphe Nshimirimana
Adolphe Nshimirimana, assassiné le 2 août 2015 à Bujumbura lors d'un attentat à la roquette, est un dignitaire du régime de Pierre Nkurunziza. Membre de la rébellion du CNDD-FDD durant la guerre civile burundaise, il accède  à d'importantes responsabilités dès l'accession au pouvoir de Pierre Nkurunziza : chef d’état-major adjoint de l’armée burundaise puis directeur du Service national de renseignement (SNR) de 2004 à 2014 avant de devenir conseiller principal chargé de mission auprès du Président.

Selon plusieurs ONG de défense des droits humains, il serait impliqué dans des exécutions extrajudiciaires, des enlèvements ainsi que dans l'affaire du viol et de l'assassinat de trois religieuses italiennes début septembre 2014,. Il est également considéré comme le probable chef officieux des Imbonerakure,.

Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza, né le 18 décembre 1964 à Ngozi et mort le 8 juin 2020 à Karuzi, est un homme d'État burundais.

Il dirige le principal groupe armé de la rébellion hutu pendant la guerre civile burundaise. Membre du Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD), il est élu président de la république du Burundi en 2005, puis est réélu en 2010 et 2015. Il meurt peu avant la fin de son troisième mandat et la passation du pouvoir à Évariste Ndayishimiye, son successeur élu.
Bataille du détroit de Gibraltar (1340)
La bataille du détroit de Gibraltar de 1340 est une bataille navale opposant la flotte mérinido-hafside, sous le commandement de Mohammed ben Ali al-Azafi, à une flotte castillane dirigée par Alfonso Jofre de Tenorio. La rude bataille se termine par l'anéantissement de la flotte castillane.

Abu al-Hasan ben Uthman
Abû al-Hasan `Alî (en amazighe : ⴰⴱⵓ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵄⵍⵉ ⵓ ⵄⵓⵜⵎⴰⵏ, en arabe : أبو الحسن علي بن عثمان, Abū al-Ḥasan `Alīy Ben `Uθmān), né en 1299 (ou 1288) et mort en 1351, est un sultan mérinide qui succède à son père Abû Sa`îd `Uthmân en 1331.
Église de la garnison de Berlin
L'église de la garnison (également appelée l'ancienne église de la garnison) à Berlin est une église protestante pour les soldats de la garnison de Berlin-Mitte. Les ruines de l'édifice incendié pendant la Seconde Guerre mondiale sont enlevées en 1962.

L'édifice religieux se trouvait sur la zone de l'actuelle Litfaß-Platz, qui reçoit son nom en janvier 2011 dans le cadre de l'urbanisation du quartier Hackescher, au sud de la gare S-Bahn Hackescher Markt. La place de l'église de garnison, située au nord-ouest, est créée dès août 1999. À l'époque de la RDA, un terrain de sport se trouvait sur les surfaces déblayées derrière l'ancienne gare de S-Bahn Marx-Engels-Platz (depuis 1992 : gare Hackescher Markt).

Gare de Berlin Hackescher Markt
La gare de Berlin Hackescher Markt [ˈhaːkɛʃɐ maʁkt] est une gare ferroviaire du Stadtbahn de Berlin. Elle est située place Hackescher Markt dans le quartier de Mitte dans l'arrondissement du même nom.

Mise en service en 1882 sous le nom de Haltestelle Börse (halte de la Bourse), elle est renommée Marx-Engels-Platz (place Marx-Engels) en 1951 avant de prendre son nom actuel en 1992.

Gare voyageurs, elle est desservie par les trains du S-Bahn de Berlin.
Kygo
Kygo (prononcé en norvégien : [kyːɡuː], en anglais : [kaɪɡoʊ]), de son vrai nom Kyrre Gørvell-Dahll, né le 11 septembre 1991 à Singapour, est un DJ, musicien, auteur-compositeur et producteur norvégien. Il est notamment connu pour ses compositions Firestone ft. Conrad Sewell en 2014, Stole the Show feat. Parson James en 2015 et It Ain't Me ft. Selena Gomez en 2017. En 2015, il est classé 33e au DJ Mag Top 100 DJ puis 26e l'année suivante.

Passenger (chanteur)
Michael « Mike » David Rosenberg né le 17 mai 1984 à Brighton (Sussex de l'Est), plus connu sous son nom de scène Passenger, est un auteur-compositeur-interprète folk britannique. Son surnom provient du groupe folk-rock dont il est le fondateur, principal chanteur et compositeur. Le groupe a sorti un seul album. Lorsque les membres du groupe décident de se séparer en 2009, Mike Rosenberg choisit de garder le nom du groupe comme nom de scène pour sa carrière solo. Il est principalement connu pour sa chanson Let Her Go (2012).

Mike Rosenberg est notamment reconnu pour les apparitions (busking) qu'il fait régulièrement dans les rues. Il arrive que quelques centaines de personnes assistent à ces présentations publiques. C'est d'ailleurs de cette manière qu'il commença sa carrière.
Tramway de Franschhoek
Le tramway de Franschhoek – en anglais Franschhoek Wine Tram – est un tramway touristique dans la région de Franschhoek, dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Créé en 2012, il est utilisé pour l'œnotourisme, le parcours de son unique rame  permettant la visite des domaines viticoles des environs.

Œnotourisme
L’œnotourisme, ou tourisme vitivinicole et œnologique, est une forme de tourisme d'agrément qui repose sur la découverte des régions viticoles et leurs productions ; c'est une forme de tourisme rural et d'agritourisme. Pour le programme européen Vintur, le produit œnotourisme consiste à l’intégration sous un même concept thématique des ressources et services touristiques d’intérêt, existants ou potentiels, dans une zone vitivinicole.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2017
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball des 20 ans et moins 2017 est la 20e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans les villes de Heraklion, La Canée et Réthymnon en Grèce du 15 au 23 juillet 2017.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Alexandre Louis Andrault de Langeron
Alexandre Louis Andrault (russe : Алекса́ндр Фёдорович Ланжеро́н), comte de Langeron, marquis de la Coste, baron de la Ferté, de Sassy et de Cougny, seigneur du Mont, de Bazolle de l'Isle de Mars et d'Alligny, né à Paris, le 13 janvier 1763, mort à Saint-Pétersbourg, le 4 juillet 1831 d'une épidémie de choléra, est un colonel français puis général de l'empire de Russie durant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Izmaïl
Izmaïl ou Ismail (en ukrainien : Ізмаїл ; en russe : Измаил ; en roumain : Smelu puis Ismail et en turc : İşmasıl ou Hacidar) est l'un des principaux ports fluviaux d'Ukraine, sur le Danube, à 192 km au sud-ouest d'Odessa.
Médiatrice
En géométrie plane, la médiatrice d'un segment est l'ensemble des points équidistants des deux extrémités du segment. Cet ensemble est la droite passant par le milieu du segment et qui est perpendiculaire au segment. Une droite ne peut pas avoir de médiatrice.

Segment (mathématiques)
En géométrie, un segment de droite (souvent abrégé en « segment ») est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points  et  est noté  ou  et représente la partie de la droite  qui se situe « entre » les points  et . Intuitivement, un segment correspond à un fil tendu entre deux points, en négligeant l’épaisseur du fil et la déformation due à son poids.
Pascal Jaouen
Pascal Jaouen, né le 19 mai 1962 à Quimperlé (Finistère), est un brodeur et styliste français de culture bretonne. Il a ouvert plusieurs écoles de broderie, écrit quelques livres, réalisé des créations sur mesure et des collections de prêt-à-porter d'aujourd’hui inspirées par les broderies bretonnes traditionnelles.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Mizuame
Le mizuame (水飴, littéralement « bonbon eau »), est un sirop de fécule d'origine japonaise. Cet édulcorant, obtenu par hydrolyse de l'amidon en sucre simple, est un liquide incolore et épais. Le mizuame est aussi une sucrerie très populaire au Japon.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Bande cyclable
Une bande cyclable est un aménagement cyclable, au niveau de la chaussée réservé au cycliste.

Elle est généralement séparée des autres voies par une ligne longitudinale ou un marquage spécifique.

Cette signalisation pouvant être complétée par des pictogrammes cyclistes et des flèches indiquant le sens de circulation. Le marquage la délimitant est généralement considéré comme infranchissable par les usagers motorisés mais franchissable par les cyclistes.

Emportiérage
L’emportiérage est un accident de la route impliquant la collision entre un véhicule en mouvement et la portière d'une automobile à l'arrêt dans la file voisine du fait de l'ouverture intempestive de cette portière par le conducteur ou un passager inattentif au trafic extérieur. L'emportiérage est particulièrement dangereux pour les deux-roues.
Ningu
Le ningu (Labeo victorianus) est une espèce de poissons à nageoires rayonnées de la famille des cyprinidés. On le trouve dans le lac Victoria au Burundi, au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda. Son habitat naturel sont les rivières, les marais et lacs d'eau douce, et à l'intérieur des deltas. L'espèce est menacée par la perte de son habitat due à la pollution, à l'envasement et au drainage causés par le développement agricole dans le bassin du lac Victoria, ainsi que par la surpêche sur ses sites de reproduction, des migrations et par l'introduction d'espèces invasives de poissons.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Robert Lebel (critique)
Robert Lebel, né à Paris 11e le 5 janvier 1901 et mort le 28 février 1986 à Paris 7e, est un critique d'art français. Essayiste, poète, collectionneur, il écrivit entre autres le premier essai fondamental sur Marcel Duchamp, et demeura un proche du surréalisme.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Mostelle
Phycis phycis

La Mostelle ou Mostelle de roche (Phycis phycis), est une espèce de poissons marins de la famille des Gadidae et de la sous-famille des Phycinae.

C'est une espèce carnassière qui vit dans des cavités rocheuses, excellent comestible, assez commune en Méditerranée, mais aussi en Atlantique Est, du Golfe de Gascogne (où elle est toutefois assez rare) jusqu'au Cap-Vert.

Gadidae
Les Gadidae (Gadidés) sont une famille de poissons majoritairement marins appartenant à l'ordre des Gadiformes. Cette famille inclut des poissons de mer, comme les morues, aiglefins (haddock), merlans et lieus mais aussi des poissons d'eau douce comme la lotte de rivière.
Tournoi de tennis de Marrakech
Le Morocco Tennis Tour Marrakech est un tournoi international de tennis masculin du circuit ATP Challenger qui s'est tenu à Marrakech  sur terre battue entre 2007 et 2012.

Le tournoi de tennis de Marrakech a eu lieu pour la première fois en 1984. Il a été disputé à cinq reprises au printemps et offrait pour sa dernière année 75 000 $ de dotation.

Il a été de nouveau organisé à partir de 2007 en tant que dernier des quatre tournois du Morocco Tennis Tour avec le MTT Meknès, le MTT Casablanca et le MTT Rabat. Doté de 100 000 dollars puis 106 500 euros lors de ses quatre premières éditions, il s'agissait à l'époque du deuxième tournoi le plus important organisé au Maroc après le Grand-Prix Hassan II.

Le tournoi se déroule au sein du Royal Tennis Club de Marrakech, qui comprend un court principal nommé Central Younès El Aynaoui et neuf autres courts périphériques.

Morocco Tennis Tour
Le Morocco Tennis Tour est une série de tournois de tennis masculins, disputée annuellement entre 2007 et 2016 sur terre battue au Maroc et constituée de 4 tournois de catégorie Challenger.

Les dates et lieux des étapes de ce circuit sont regroupés dans le tableau suivant.
Lucien Cognet
Lucien Cognet, né le 22 mai 1909 à Vichy (France) et mort le 14 mars 1960 à Clermont-Ferrand (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne, troisième ligne aile et troisième ligne centre à l'AS Montferrand durant sa carrière.

De 1927 à 1939, il joue pour le club de l'AS Montferrand en Championnat de France. Avec ce club, il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938. De 1932 à 1937, il connaît cinq sélections en équipe de France. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre.

Championnat de France de rugby à XV 1936-1937
Le Championnat de France de rugby à XV 1936-1937 est remporté par le CS Vienne qui bat l'AS Montferrand en finale.

Le championnat est disputé par 40 clubs regroupés en huit poules de cinq clubs. Les premiers sont directement qualifiés pour les huitièmes tandis que les seconds et troisièmes sont repêchés en match de barrage. Le tour final s'effectue par élimination sur un match.
Oxyde de technétium(VII)
L'oxyde de technétium(VII) est un composé chimique de formule Tc2O7. Il se présente sous la forme d'un solide jaune hygroscopique et volatil, cristallisé en aiguilles de système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Pbca (no 61), avec les paramètres réticulaires a = 1 375,6 pm, b = 743,9 pm et c = 561,7 pm. Il est soluble dans l'eau, en donnant de l'acide pertechnétique HTcO4.

L'oxyde de technétium(VII) est l'un des rares exemples d'oxyde métallique binaire moléculaire, d'autres étant par exemple le tétroxyde de ruthénium RuO4, le tétroxyde d'osmium OsO4 et l'heptoxyde de dimanganèse Mn2O7, ce dernier étant instable.

On peut obtenir de l'oxyde de technétium(VII) par oxydation du technétium de 450 à 500 °C :

2 Tc + 7/2 O2 → Tc2O7.

Le Tc2O7 est l'anhydride de l'acide pertechnétique TcO4 et est un précurseur du pertechnétate de sodium NaTcO4 :

Tc2O7 + 2 NaOH → 2 NaTcO4 + H2O.

Tétroxyde d'osmium
Le composé chimique tétroxyde d'osmium est un tétraoxyde d'osmium, de formule chimique OsO4, dans lequel ce dernier élément chimique est représenté à son état d'oxydation théorique le plus élevé : +8. Ce corps composé, qui peut se présenter en longs cristaux incolores à odeur forte, est très volatil et vénéneux. La couleur brun-jaune provient de la présence de dioxyde d'osmium OsO2 qui se forme très rapidement par réduction du tétroxyde de formation initiale plus aisée.

Molécule analogue au tétraoxyde de ruthénium RuO4, l'OsO4 forme un tétraèdre qui a pour centre l'atome d'osmium et pour extrémités les atomes d'oxygène reliés à l'osmium central par double liaison covalente.
Mainstream hardcore
Le mainstream hardcore, ou simplement hardcore, est un sous-genre de la techno hardcore ayant émergé au début des années 2000 après le déclin du early hardcore. Depuis la fin des années 2010, le genre précède l'uptempo en termes de popularité.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
Championnat de Géorgie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Géorgie de football est la 22e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les dix meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique, où les équipes se rencontrent quatre fois dans la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À la fin de la saison, pour permettre l'élargissement du championnat à douze clubs, les deux meilleurs clubs de Pirveli Liga sont promus tandis que les deux derniers du classement disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e de D2.

C'est le club du FC Zestafoni qui remporte la compétition cette année après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le FC Dinamo Tbilissi et douze sur le tenant du titre, l'Olimpi Rustavi. C'est le tout premier titre de champion de Géorgie de l'histoire du club.

Championnat de Géorgie de football
Le championnat de Géorgie de football (Umaglesi Liga) (géorgien : უმაღლესი  ლიგა) est une compétition annuelle de football  disputée entre les clubs géorgiens. Cette compétition a été créée en 1927, elle existe sous cette forme depuis l'indépendance du pays en 1990.
Błędno (Poméranie)
Błędno est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Rydzyny
Rydzyny (prononciation [rɨˈd͡zɨnɨ]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.