hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métapopulation
En écologie, le concept de métapopulation désigne un ensemble de populations d'individus d'une même espèce séparées spatialement ou temporellement, mais interconnectées par la dispersion. Ces populations occupent des parcelles d'habitat de qualité variable et, à tout moment, certaines parcelles peuvent être disponibles et inoccupées. La zone intermédiaire, appelée la matrice de l'habitat, est vue comme inutilisable, mais peut être traversée.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).

OMX
OMX AB (Aktiebolaget Optionsmäklarna/Helsinki Stock Exchange ou encore bourse d'Helsinki) est le nom du marché boursier historique d'Europe du Nord. Il comprend les marchés financiers de Stockholm, Helsinki, Copenhague, Reykjavik, Tallinn, Riga et Vilnius. Son siège est à Stockholm.
Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.

Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation
Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) est un organe du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche créé en 2013 qui coordonne la politique de formation, de recherche et d'innovation au niveau national et international de la Suisse .

Il compte environ 280 collaborateurs et dispose d'un budget annuel de l'ordre de 4,5 milliards de francs.
TIE2
Le TIE2  (pour l'anglais tyrosine kinase with immunoglobulin and EGF homology domains), ou TEK, est avec le TIE1 un des deux récepteurs des cellules endothéliales, et est impliqué dans le contrôle de l'angiogénèse.  C'est un récepteur aux angiopoïétines Ang-1 et Ang-2. Son gène est le TEK situé sur le chromosome 9 humain.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Guillaume de Capparone
Guillaume de Capparone (en italien : Guglielmo Capparone), mort vers 1210, est un capitaine du Saint-Empire romain germanique. De 1202 à sa mort, il est régent du royaume de Sicile et gardien du jeune Frédéric II de Hohenstaufen. Il est surnommé le Grand Capitaine.

Palais des Normands
Le palais des Normands (Palazzo dei Normanni en italien, Palazzu di li Nurmanni en sicilien) ou Palais royal est un édifice de Palerme, situé place de l'Indépendance (it), qui fut tour à tour forteresse punique, fort romain, château des émirs arabes, résidence des rois normands au XIIe siècle, puis enfin siège de l’Assemblée régionale sicilienne.
Conférence épiscopale du Malawi
La Conférence épiscopale du Malawi est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique du Malawi.

La conférence est membre de l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est, (Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa, AMECEA), et de fait du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SCEAM ou SECAM). Son président est après 2022 George Desmond Tambala (it).

Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar
Le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (abrégé SCEAM de ses noms français ou portugais, ou SECAM de son nom anglais) est une structure de l'Église catholique qui regroupe l'ensemble des conférences épiscopales, régionales et nationales, catholiques d'Afrique et de Madagascar. Son siège est situé à Accra, au Ghana.
IC 1816
IC 1816 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Fourneau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 917 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,5 ± 5,1 Mpc (∼236 millions d'al). IC 1816 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1896.

La classe de luminosité d'IC 1816 est I-II. Elle est de plus une galaxie active de type Seyfert 2.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Isonokami-jingū
L' Isonokami-jingū (石上神宮, aussi 石上布都御魂神社, Isonokami-futsu-no-mitama-jinja ; 布留大明神, Furu-ōmyojin, etc.) est un sanctuaire shinto situé sur les collines de Tenri (ancien district de Yamabe) dans la préfecture de Nara au Japon. C'est l'un des plus anciens sanctuaires shinto du Japon. Il abrite plusieurs artéfacts importants.

Le sanctuaire d'Isonokami était hautement considéré à l'époque ancienne et fréquenté par de nombreux membres de la famille impériale. Il a joué un rôle crucial dans l'histoire du début du Japon, en particulier du IIIe siècle au Ve siècle.

Le sanctuaire se trouve à l'extrémité nord de la Yamanobe no michi, la plus ancienne route du Japon.

Kusanagi
Kusanagi-no-tsurugi (草薙の剣, l'« épée de Kusanagi ») est une épée légendaire japonaise aussi importante dans ce pays qu'Excalibur l'est en Bretagne ou que Durandal l'est en France. C'est l'une des trois regalia du trône impérial du Japon.
Naissance en 1032
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1032 :

16 février, Song Yingzong,  né Zhao Zongshi, cinquième empereur de la dynastie Song.

14 septembre, Liao Daozong, empereur de la dynastie Liao.

Abe no Munetō, samouraï du clan Abe.

Gao (en), impératrice consort chinoise.

Cheng Hao, philosophe chinois de la dynastie Song.

Hugues de Grandmesnil, seigneur de Grandmesnil.

Élisabeth de Kiev, reine de Norvège.

Touzi Yiqing (en), moine bouddhiste.

Naissances vers 1032

Ermengarde de Tonnerre, comte de Tonnerre.

Herbert IV de Vermandois, comte de Vermandois.

Ermengarde de Tonnerre
Ermengarde de Tonnerre, vivante en 1036-1039 et morte vers 1083, est une aristocrate issue de la famille comtale de Tonnerre, les Milonides, qui hérite de son cousin du comté de Tonnerre et qui devient par mariage comtesse de Nevers.
Tour d'Espagne 1958
La treizième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 avril et le 15 mai 1958 et était composée de 16 étapes pour un total de 3 250,79 kilomètres. Le départ fut donné à Bilbao et l'arrivée était fixée à Madrid. Le duel attendu entre les deux premiers du Tour d'Espagne 1957, Federico Bahamontes et Jesús Loroño, n'eut pas lieu. Lors d'une étape, leur directeur sportif Luis Puig ordonna à Bahamontes, présent dans un groupe d'échappés, d'attendre Loroño, lâché. Cette initiative laissa la lutte pour la victoire finale à Jean Stablinski et Rik Van Looy, jusqu'à l'abandon de ce dernier. Bahamontes parvint néanmoins à remporter le classement de la montagne.

Tour d'Espagne 1957
La 12e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 12 mai 1957. Elle se composait de 16 étapes pour un total de 2 967 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Bilbao. 90 coureurs y participaient ; 54 d'entre eux parvinrent au terme de la course.

Jesús Loroño s'imposa grâce à son échappée lors de la dixième étape qui lui permit d'arriver à Tortosa avec 21 minutes d'avance sur le peloton et de refaire son retard de 15 minutes sur le leader d'alors, Federico Bahamontes. Celui-ci dut se contenter de la deuxième place et du classement de la montagne.
Stary Pilczyn
Stary Pilczyn (prononciation : [ˈstarɨ ˈpilt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Łaskarzew (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Alegreya
Alegreya est une famille de polices de caractères sérif et sans sérif, Alegreya et Alegreya Sans, créée en 2011 par Juan Pablo del Peral. La police Alegreya a été désignée par ATypI comme l’une des 53 meilleurs polices de la décennie en octobre 2011 lors de la compétition Letter.2,. Les deux polices sont disponibles sur Google Fonts, sont distribuées sous la licence SIL OFL, et couvrent les écritures latines, grecques et cyrilliques.

Google Fonts
Google Fonts (appelé Google Webfonts avant juin 2013) est un service d’hébergement gratuit de polices de caractères pour le Web, démarré en 2010. Ces polices sont sous licences libres dont principalement la licence Apache et la SIL OFL. Les polices Google Fonts sont aussi disponibles sur les services similaires SkyFonts de Monotype, ainsi qu’Edge Web Fonts et Typekit d’Adobe.
Fairy Books d'Andrew Lang
Les Fairy Books d'Andrew Lang sont une série de vingt-cinq recueils de contes de fées, conçus par Leonora Blanche Alleyne et son mari Andrew Lang. Les plus connus sont les douze Andrew Lang's "Coloured" Fairy Books (ou Andrew Lang's Fairy Books of Many Colors), publiés avec des couvertures de différentes couleurs, entre 1889 et 1910, publiés chez Longman.

George Dasent
George Webbe Dasent (22 mai 1817, Saint-Vincent – 11 juin 1896, Ascot) est un écrivain et traducteur britannique, principalement connu pour ses traductions de légendes et contes scandinaves en anglais.
Dundasite
La dundasite est un minéral rare, constitué d'un carbonate de plomb et d'aluminium et nommé d'après le topotype Dundas (en) en Tasmanie (Australie). Il fut découvert dans la Adelaide Proprietary Mine. La dundasite fut décrite pour la première fois par William Frederick Petterd en 1893.

La dundasite est un minéral secondaire peu commun se trouvant dans la zone oxydée de gisements de minerai de plomb. Elle croît souvent sur la crocoïte. Elle peut également être recouverte par de la cérusite jaune. Elle peut être associée à la cérusite, la plattnerite, l'azurite, la malachite, la pyromorphite, la mimétite, la beudantite, la duftite, la crocoïte, la gibbsite, l'allophane et la limonite.

En dehors de son topotype en Tasmanie, le minéral a également été trouvé en Nouvelle-Zélande, en Australie continentale, en Chine, en Belgique, en Allemagne, en France, en Grèce, au Royaume-Uni, en Irlande, en Italie, en Autriche, en Tchéquie, en Namibie et aux États-Unis.

Allophane
Un allophane, est une espèce  minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates, composée de silicate d'aluminium hydraté, mal cristallisé, de formule idéale Al2O3•(SiO2)1.3-2•(H2O)2.5-3 avec des traces de Ti, Fe, Mg, Ca, Na et K. Sa composition chimique mal définie lui vaut une grande quantité de synonymes et de variétés.
Tangalle
Tangalle est une petite ville située dans le sud du Sri Lanka dans le district d’Hambanthota entre Matara et Hambantota.

Son nom signifie Rochers proéminents car la côte est rocheuse, contrairement au voisinage.

Colombo est distante de 195 km et 80 km séparent Tissamaharama de Tangalle.

Tangalle est un port de pêche important dans la région et un centre touristique de faible importance.

Un ancien château hollandais, une prison aujourd'hui, se trouve dans le centre de la ville.

La ville est le point de départ d'excursions pour le temple de Mulkirigala.

Portail du Sri Lanka

Tissamaharama
Tissamaharama (en singhalais : තිස්සමහාරාමය ; en tamoul : திஸ்ஸமஹாராம) est une ville du Sri Lanka située sur la côte sud de l'île dans la province du Sud au district de Hambantota. En 2011 elle comptait 79 618 habitants.
Citrus Ridge
Citrus Ridge est une census-designated place située dans les comtés de Lake, Orange, Osceola et Polk, en Floride, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 26 116 habitants.

Couvrant quatre comtés, la zone est surnommée Four Corners (« quatre coins »).

Comté de Polk (Floride)
Le comté de Polk (Polk County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population est estimée en 2020 à 725 046 habitants. Son siège est Bartow et la plus grande ville du comté est Lakeland. Le comté est fondé en 1861 et doit son nom à James K. Polk, 11e président des États-Unis.

L'économie du comté est basée sur l'agriculture (citron), l'élevage, et l'industrie du phosphate et des engrais.
Nebahne Yohannès
Nebahne Yohannes fut un prétendant au titre de Roi des Rois d'Éthiopie de 1709 à juillet 1710 pendant le règne de Tewoflos. Après avoir été capturé durant une fuite, on lui coupa son nez et ses oreilles, puis on libéra.

Théophilos d'Éthiopie
Théophilos fut Négus d’Éthiopie sous le nom de Asrar Sagad de 1708 à 1711.

Frère de Iyasou le Grand, il succède à son neveu Takla Haimanot Ier après son assassinat. Il fait châtier les assassins des deux princes, faisant pendre l’ex-impératrice Mélékotaouit qui avait poussé Takla Haïmanot au meurtre de son propre époux.

Yostos, un parent éloigné, lui succède à sa mort, le 14 octobre 1711, après l'avoir fait empoisonner.
Grand Prix international de Dottignies 2009
La 8e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 6 avril 2009. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2009 en catégorie 1.2. Elle est remportée par l'Allemande Sarah Düster.

Grand Prix international de Dottignies
Le Grand Prix international de Dottignies est une course cycliste féminine belge. Créé en 2002, elle est tout d'abord amateur avant d'intégrer le calendrier de l'Union cycliste internationale en 2005 en catégorie 1.1.  Elle redevient amateur en 2006 et 2007 avant de prendre la catégorie 1.2 en 2008. Elle est restée dans cette catégorie depuis lors. La course, longue d'environ 120 kilomètres se déroule à Dottignies, dans la Province de Hainaut. Elle fait partie du challenge Lotto Cycling Cup, une sorte de coupe de Belgique de cyclisme féminin.

L'édition 2019 est annulée par manque de signaleurs à moto.

Le Ronde de Mouscron peut être vue comme un successeur à la course.
Refuge Mont-Blanc
Le refuge Mont-Blanc, en italien rifugio Monte Bianco, est un refuge de montagne d'Italie qui se trouve à 1 666 mètres d'altitude à l'entrée du val Vény, dans la localité de La Fodze, sur la commune de Courmayeur.

Sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc ou GR Tour du Mont-Blanc, abrégé en Tour du Mont-Blanc ou TMB, est un sentier de grande randonnée en boucle autour du massif du Mont-Blanc, parcourant une distance d'environ 170 kilomètres avec 10 kilomètres de dénivellation totale en montée. L’itinéraire empiète alternativement sur les trois pays limitrophes : France, Italie et Suisse.
President's Intelligence Advisory Board
Le President's Foreign Intelligence Advisory Board (PFIAB, « Conseil consultatif du renseignement étranger pour le président ») est une partie du Bureau exécutif du président des États-Unis. Selon son site officiel, il « conseille le président sur la qualité et la pertinence de la collecte des données [obtenues par les agences de renseignements], des analyses et des prévisions, du contre-espionnage et de toute autre activité de renseignements, ».

Le PIAB, par son Intelligence Oversight Board (IOB), conseille également le président sur la légalité des opérations de renseignements en pays étranger.

Bureau exécutif du président des États-Unis
Le Bureau exécutif du président des États-Unis (en anglais : Executive Office of the President of the United States, EOP) est l'équipe au service direct du président des États-Unis. Parfois surnommée « Brain Trust », elle est dirigée par le cheffe de cabinet de la Maison-Blanche, actuellement, Susie Wiles.
Sillon temporal supérieur
Le sillon temporal supérieur (t1) est un sillon de la face latérale du lobe temporal du cortex.

Il parcourt la partie supérieure du lobe temporal, parallèlement au sillon latéral. Parfois continu, il est le plus souvent interrompu au niveau de la terminaison du sillon central de Rolando.
Il se termine souvent à l'arrière par deux branches, avec pour le segment supérieur, soit un segment isolé, soit une connexion avec le sillon intrapariétal. La branche postérieure, dite sillon angulaire, est le centre du gyrus angulaire.

La neuro-imagerie montre que le sillon temporal supérieur, zone souvent décrite comme anormale dans les états du spectre autistique serait consacrée à l’organisation comodale des perceptions, nécessaire à la communication avec autrui (intersubjectivité).

Sillon central
Le sillon central (anciennement scissure de Rolando du nom de l'anatomiste italien Luigi Rolando) est un sillon parcourant la surface externe du cerveau. Il part au-dessus de la scissure de Sylvius (ou sillon latéral, dans la terminologie internationale), sans jamais la toucher, et se dirige sur chaque hémisphère cérébral de bas en haut et d'avant en arrière, séparant deux reliefs, le lobe frontal en avant et le lobe pariétal en arrière. Il est à peu près perpendiculaire à la scissure de Sylvius. Son trajet n'est pas rectiligne mais décrit deux convexités.

Le sillon central apparaît vers la 20e semaine de gestation.
Rangs et titres historiques roumains
Cet article est un glossaire des rangs et titres historiques de la noblesse roumaine, utilisés dans les principautés de Moldavie, Valachie et parmi les boyards roumains transylvains (mais pas parmi la noblesse hongroise gouvernant la Transylvanie) et plus tard en Roumanie. La plupart de ces titres sont d'origine slave, mais il en existe aussi d'origine grecque, latine et ottomane. Certains sont endémiques, comme armaș, paharnic, jitnicer et vistiernic. Le mot boyards vient du proto-bulgare ou du couman boïla ; les offices qu'ils remplissaient correspondent à divers services honorifiques à la Cour, et pouvaient être associés à certaines fonctions gouvernementales.

Certains titres peuvent être précédés des adjectifs mare (« grand ») d'origine roumaine, vel, d'origine slave, ou baș d'origine turque, tous synonymes du Megas byzantin. On retrouve ainsi les titres de Mare Vornic, Mare Stolnic, Vel Paharnic, Vel Pitar, Vel Logofăt, Baș Boier…,.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.