hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Kam
Peter Kam (né en 1961 à Hong Kong) est un compositeur chinois qui a gagné l'Ours d'argent de la meilleure musique de film pour la musique du film Isabella à la Berlinale de 2006.

Peter Kam a étudié la musique à l'université d'État de San Francisco puis la composition à la Dick Grove School of Music. C'est d'abord en tant que compositeur de musique de film qu'il est connu, notamment pour les bandes musicales de Les Seigneurs de la guerre, Espion amateur, Mister Cool et Isabella. Il a été récompensé quatre fois au Hong Kong Film Awards.

Ours d'argent de la meilleure musique de film
L’Ours d'argent de la meilleure musique de film (Silberner Berliner Bär Beste Filmmusik) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin de 2002 à 2007 dans la catégorie de l'Ours d'argent. Il fait aujourd'hui partie de l'Ours d'argent de la meilleure contribution technique.
Stíri
Stíri, en grec moderne : Στείρι, est un village du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élevait à 686 habitants, et d'après celui de 2011 : 559 habitants.

Le monastère d'Ósios Loukás est situé à environ 3,5 km au sud-est du village.

Stiri est la patrie de saint Nicolas le pèlerin ou saint Nicolas de Trani, berger grec qui devint pèlerin et thaumaturge dans les Pouilles (Stiri 1075-Trani 1094). La cathédrale de Trani lui est dédiée.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Ann Dunham
Stanley Ann Dunham, née le 29 novembre 1942 à Wichita et morte le 7 novembre 1995 à Honolulu, est une anthropologue américaine spécialisée dans l'anthropologie économique et le développement rural.

Elle est la mère de Barack Obama, 44e président des États-Unis. Dans un entretien, Barack Obama fait référence à sa mère comme « la figure dominante dans mes années de formation […] les valeurs qu'elle m'a apprises continuent à être ma pierre de touche quand on en vient à la façon dont je [vois] le monde de la politique ».

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Shiseibyō
Le Shiseibyō (孔子廟) est un temple confucéen situé dans le district de Wakasa à Naha sur l'île d'Okinawa au Japon. Il fut pendant des siècles un centre important de l'apprentissage de la culture chinoise et du confucianisme du royaume de Ryūkyū et en son enceinte se trouve la meirindō, la première école publique d'Okinawa.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Étienne Bézout
Étienne Bézout, né à Nemours le 31 mars 1730 et mort aux 
Basses-Loges, dans la paroisse d’Avon, le 27 septembre 1783 , est un mathématicien français. Il est passé à la postérité pour le théorème de Bachet-Bézout en arithmétique, pour le Bézoutien, utilisé en algorithmique, et pour son  théorème sur le nombre de points d'intersection de deux courbes algébriques, résultat crucial en géométrie algébrique.

Courbe algébrique réelle plane
Une courbe algébrique réelle plane est une courbe dont l’équation cartésienne peut se mettre sous forme polynomiale (une courbe non algébrique est dite transcendante) :
, où P est un polynôme.

En géométrie algébrique, une courbe est une variété algébrique dont les composantes connexes sont toutes de dimension 1. En pratique, on se restreint souvent aux courbes projectives non singulières et connexes.
Bjurälven
Bjurälven est une rivière suédoise située dans la province du Jämtland. Elle est en partie souterraine. Ses alentours sont connus pour leurs nombreuses cavernes, notamment la Korallgrottan. Une réserve naturelle classée Natura 2000 porte son nom.

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Jack Dunn
John Edward Powell Dunn  dit Jack Dunn, né le 28 mars 1917 à Royal Tunbridge Wells dans le Kent et mort le 16 juillet 1938 à Hollywood (Los Angeles, États-Unis), est un patineur artistique britannique, vice-champion du monde en 1935.

Royal Tunbridge Wells
Royal Tunbridge Wells (souvent appelé Tunbridge Wells) est une ville dans l'ouest du Kent et à la limite du Sussex en Angleterre. Elle a environ 55 000 habitants  et elle est le siège du Borough de Tunbridge Wells, qui a 104 030 habitants. C'est le roi Édouard VII en 1909 qui accorde le titre Royal à la ville.

En 2006, la ville a fêté son 400e anniversaire.

La ville est célèbre pour sa source découverte accidentellement en 1606 par Lord North. Le nom de la ville vient du terme les « wells (sources) de Tunbridge » (Tunbridge est une plus petite ville connue sous le nom de Tonbridge). De nombreuses personnes célèbres y sont venues en cure : Henriette-Marie de France, Charles II, Catherine de Bragance, Anne, Victoria, Samuel Pepys, Daniel Defoe, William Makepeace Thackeray, Decimus Burton. La ville est aussi célèbre pour ses « pantiles » qui se traduit par « tuiles de cimaises », ou encore pour son église qui présente des airs de théâtre.
ShinMaywa
ShinMaywa Industries, Ltd. (新明和工業株式会社, Shin-Meiwa Kōgyō kabushiki-gaisha, TSE : 7224), est un conglomérat industriel japonais, anciennement Shin Meiwa, basé à Takarazuka. Composé de 23 entreprises, il opère en aéronautique, dans les dispositifs de parcage, dans l’environnement, les véhicules industriels, le câblage. Le groupe est un descendant de l’ancien constructeur aéronautique Kawanishi Kokuki.

L'Inde a entamé en 2014 des négociations pour l'acquisition d'une quinzaine d'avions amphibies US-2. Par l'exportation d'un matériel considéré comme militaire, ShinMaywa signerait une première pour le Japon depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Cactus Bowl 2016 (décembre)
Le Cactus Bowl du mois de décembre 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 27 décembre 2016 au Chase Field de Phoenix en Arizona.

Il s'agissait de la 28e édition du Cactus Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Broncos de Boise State issus de la Mountain West Conference et des Bears de Baylor issus de la Big 12 Conference.

Il a débuté à 20 h 15 locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Motel 6, le match est officiellement dénommé le Motel 6 Cactus Bowl.

Baylor remporte le match sur le score de 31 à 12.

Chase Field
Le Chase Field (auparavant Bank One Ballpark, surnommé The BOB) est un stade de baseball situé près du Talk Stick Ressort Arena (anciennement US Airways Center) dans le centre-ville de Phoenix en Arizona.

Depuis 1998, c'est le terrain de jeu des Diamondbacks de l'Arizona qui sont une équipe de baseball de la Ligue nationale en MLB. Le bâtiment est surnommé « The BOB » en référence à son ancien nom Bank One Ballpark. Il peut accueillir 48 686 spectateurs pour le baseball. Il dispose de 69 suites de luxe et 4 400 sièges de club.
Première Nation Ehattesaht
La Première Nation Ehattesaht (ʔiiḥatisatḥ činax̣int en nuuchahnulth) est un gouvernement de Première Nation basée sur la côte ouest de l’Île de  Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Il administre un territoire étendu sur 660 km2 autour du village autochtone nootka de Zeballos. Elle fait partie du Conseil tribal nuu-chah-nulth.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Prix Livres & Savoirs
Le Prix Livres & Savoirs, précédemment connu sous l’intitulé Grand prix de littérature culinaire, est une récompense littéraire et tournée vers les médias, décernée chaque année par l’Académie nationale de cuisine.

Olivier Bellin
Olivier Bellin, né le 8 août 1971 à Quimper, est un chef cuisinier français ayant deux étoiles au Guide Michelin pour l'Auberge des Glazicks à Plomodiern, village situé entre Quimper et Brest dans le Finistère.
James Hey
James Stanley Hey, né le 5 janvier 1909 à Nelson (Lancashire), et mort le 27 février 2000 à Eastbourne, est un ingénieur et physicien britannique qui s'est illustré dans le domaine des radars et de la radioastronomie.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Dorothy Cameron Disney
Dorothy Cameron Disney, née en 1903 sur un territoire indien qui deviendra l'actuel Oklahoma et décédée le 15 avril 1992 à Guilford, Connecticut, est une écrivaine américaine, auteure de roman policier.

Guilford (Connecticut)
Guilford est une ville américaine située dans le comté de New Haven, dans l’État du Connecticut.

Guilford devient une municipalité en 1639. D'abord appelée « Plantation de Menuncatuck », la ville est renommée d'après Guildford dans le Surrey, d'où étaient originaires ses premiers habitants.
Breed's Hill
Breed’s Hill est un drumlin situé à Charlestown, un quartier de Boston, dans le Massachusetts.

En 1775, la bataille de Bunker Hill — une des premières batailles majeures de la guerre d'indépendance des États-Unis — s'y est déroulée, malgré son nom trompeur. Le monument de Bunker Hill commémorant la bataille se trouve sur le sommet de la colline.

Le reste de la colline est occupé par des habitations.

Drumlin
Un drumlin (de l'irlandais druim issu du celte drum, « dos, crête », terme introduit dans un article de la revue du Geological Society of Dublin par le géologue James Bryce (en) en 1833) est une colline allongée constituée par les restes de la moraine de fond d'un ancien glacier. Ce relief en forme de dos de baleine se trouve généralement sur le fond des vallées glaciaires.
Norelius
Norelius est un patronyme suédois pouvant désigner :

Benkt Norelius (1886-1974), gymnaste artistique suédois

Charles Baadsvik (en) (1882-1974), nageur suédo-américain

Eric Baadsvik (en) (1833-1916), ministre luthérien suédo-américain

Kristine Norelius (née en 1956), rameuse américaine

Martha Norelius (1909-1955), nageuse américaine

Martha Norelius
Martha Norelius, née à Stockholm le 22 janvier 1909 et morte à Saint-Louis le  25 septembre 1955, est une nageuse américaine.

Elle est la première nageuse à conserver son titre olympique sur une même distance, au 400 m nage libre en 1924 et 1928.
Refus de guichet en France
Le refus de guichet (appelé aussi « refus guichet ») est un refus oral opposé par un agent public qui a reçu un usager dans les locaux de l'administration (au « guichet »).

L'intitulé complet utilisé par la juridiction administrative est « refus verbal d'instruire [...] au guichet » « refus opposé au guichet ».

Dans certaines circonstances, le refus de guichet pourrait être considéré comme un détournement de procédure.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Joseph Alcazar
Joseph Alcazar, surnommé « Pepito », de son vrai nom José Antonio Alcazar Garcia (né le 1er janvier 1910 et mort le 21 avril 1987), est un footballeur sélectionné en équipe de France lors de la Coupe du monde 1934 et le sixième meilleur buteur de l'Olympique de Marseille.

Sa date et son lieu de naissance sont longtemps restés inconnus : il serait né soit en 1910 à La Unión soit le 15 juin 1911 à Oran (alors en Algérie française) où sa famille d'origine gitane aurait émigré. Alcazar serait mort le 4 avril 1979 à Marseille mais son coéquipier Roger Dard l'aurait croisé vivant, en automne 1983. Alcazar est le grand-oncle de José Anigo. Début 2021, fort de ces éléments, Jean-Pierre de Mondenard finit par dénicher avec l'aide des services d'état civil marseillais l'acte de décès de Pepito Alcazar.

La Unión (région de Murcie)
La Unión est une commune de la région de Murcie en Espagne.

Elle se situe au sud-est de la région et de la Péninsule Ibérique. Cela inclut une petite ville nommé La Unión, où 18 019 personnes habitent et qui se trouve au sud de la moitié nord du territoire, un village nommé Roche qui compte 1 522 habitants et un village et qui se trouve à la extremité nord-ouest de la commune et Portmán où 997 habitent et qui se trouve au sud du terroitoire, presque à la côte,.
Nabeshima Naooki
Nabeshima Naooki (鍋島 直興, 1er août 1730-15 juillet 1757) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Hasunoike dans la province de Hizen (moderne préfecture de Saga). Il est également connu sous le nom « Un'an Dōnin » (雲菴道人, Un'an dōnin).

Naooki reçoit le titre de Kai no kami en 1750.

Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.
Shinedown
Shinedown est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Le groupe est formé au début de l'année 2001, et signe un contrat avec le label Atlantic Records en 2002. Shinedown dénombre, en 2022 un total de sept albums studio incluant Leave a Whisper (2003), Us and Them en (2005), The Sound of Madness en (2008), Amaryllis (2012), Threat To Survival (2015), Attention Attention (2018) et Planet zero (2022)

Ils participent, entre autres, à la bande originale du film Expendables : Unité spéciale en réalisant la chanson de la bande-annonce, intitulée Diamond Eyes. Leur chanson Devour de l'album The Sound of Madness se retrouve au début du film Destination finale 4. Shinedown dénombre plus de huit millions d'albums vendus dans le monde.

Le groupe a atteint la première place du classement Billboard Mainstream Rock dix-neuf fois, jusqu'en janvier 2024.

Almost Alice
Almost Alice est un album composé de la musique de divers artistes inspirés par le film de Tim Burton, Alice au pays des merveilles (2010).

Ce n'est pas la musique originale du film, composée par Danny Elfman, mais bien une musique inspirée par le film, à l'exception du titre Alice d'Avril Lavigne qui figure au générique de fin.
Cheminée décorative Volga Sviatoslavitch et Mikoula Selianinovitch
La Cheminée Volga Sviatoslavitch et Mikoula Selianinovitch (en russe : Камин «Вольга Святославич и Микула Селянинович», en ukrainien : Камін «Вольга Святославич і Микула Селянинович») est un manteau de cheminée décoratif réalisé en majolique, selon un projet établi par l'artiste russe Mikhaïl Vroubel en 1899. Il a obtenu la médaille d'or à l'Exposition universelle de 1900 à Paris. Les deux exemplaires originaux sont conservés, pour celui présenté à l'exposition universelle, au Palais des Beaux-Arts de Lille, en France, et pour l'autre, au Musée russe de Moscou, en Russie.

Ivan Bilibine
Ivan Iakovlevitch Bilibine (Иван Яковлевич Билибин, 1876-1942) est un peintre russe, illustrateur de livres et décorateur de théâtre, membre de l’association Le Monde de l’Art (Mir iskousstva / Мир искусства).
Route 1A (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 1A est une route de 20 km (12 mi) dans le centre de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est une route auxiliaire de la Route 1 qu'elle relie près de Borden-Carleton à la ville de Summerside. Il s'agit d'une route à deux voies. La route 1A ne porte pas de nom, à l'exception du segment dans les limites de Summerside où elle se nomme Read Drive.

Borden-Carleton
Borden-Carleton (officiellement Borden) est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada.

Le village fut créé par la fusion, le 12 avril 1995, du village original de Borden (un village incorporé) et de la communauté agricole de Carleton. Le village de Borden choisit de rétrograder son statut de village pour réduire sa base d'impôt avec l'achèvement du pont de la Confédération et la fermeture des traversiers de la Marine Atlantique.
Saison 2019-2020 du CA Osasuna
La saison 2019-2020 du CA Osasuna marque le retour de l'équipe première en première division du championnat d'Espagne de football depuis la relégation survenue deux saisons auparavant. Après avoir passé 2 années en Liga 1/2/3, l'équipe conclue brillamment sa saison par un titre de champion de deuxième division, son premier titre depuis 1956. L'équipe se retrouve donc engagée en Liga ainsi qu'en Copa Del Rey. L'équipe est entraînée pour la deuxième année consécutive par Jagoba Arrasate, technicien artisan de la remontée.

Jagoba Arrasate
Jagoba Arrasate Elustondo, né le 22 avril 1978 à Berriatua (Pays basque), est un ancien footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

De juin 2013 à novembre 2014, il entraîne la Real Sociedad, club de Liga BBVA. Après un passage de six années sur le banc du CA Osasuna, le Basque a rejoint le RCD Majorque de juin 2024 à février 2026.
Portière
Une portière est un dispositif d'ouverture et de fermeture permettant la descente et la montée des passagers dans l'habitacle d'un véhicule. Elle s'ouvre comme une porte au moyen d'une poignée et une serrure permet d'en empêcher l'ouverture.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Quintette pour piano no 2 de Dvořák
Le Quintette pour piano no 2 en la majeur, B. 155 (op. 81) a été composé par Antonín Dvořák entre août et octobre 1887 lors de son séjour à Vysoká en Bohême. Il fait partie des pièces les plus connues pour cette formation, avec ceux de Robert Schumann (1842), Johannes Brahms (1865) et César Franck (1887). C'est la deuxième et dernière fois que le compositeur s'essaye dans ce genre, sa première tentative étant l'opus 5, une œuvre de jeunesse. Le quintette a été créé le 6 janvier 1888 à l'occasion d'un des concerts organisés par l'association d'artistes « Umělecká beseda », au Rudolfinum de Prague. L'œuvre, dédiée à Bohdan Neurether, professeur d’université et grand mécène des jeunes musiciens de Prague, a été publiée chez Simrock l’année même de sa création.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
George Dawson (prédicateur)
George Dawson (24 février 1821 - 30 novembre 1876) est un prédicateur, conférencier et activiste non conformiste anglais. Il est une voix influente dans les appels à une réforme politique et sociale radicale à Birmingham, une philosophie connue sous le nom de Civic Gospel.

Joseph Chamberlain
Joseph Chamberlain (8 juillet 1836–2 juillet 1914) est un homme d'État britannique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Impérialiste et protectionniste, il fut notamment secrétaire aux colonies (1895-1903) et provoqua la scission du parti libéral à cause de son désaccord avec Gladstone sur la question irlandaise. Il forme alors le Liberal Unionist Party en 1886.
Joseph Chamberlain est maire de Birmingham de 1873 à 1876. Il est le père du prix Nobel de la paix Austen Chamberlain et du Premier ministre Arthur Neville Chamberlain.