hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fronton (architecture)
En architecture, le fronton est un ornement, souvent de forme triangulaire, qui est généralement placé au-dessus de l'entrée d'un édifice, d'une travée, d'une porte ou d'une fenêtre. Le fronton peut couvrir tout un pignon, il n'est alors matérialisé que par son cadre mouluré. Du point de vue technique, le fronton correspond à un couronnement pyramidé[réf. nécessaire].

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Smogulec
Smogulec (prononciation : [smɔˈɡulɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Gołańcz (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège du powiat), et à 76 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population d'environ 500 habitants en 2006.

Gołańcz (gmina)
Gołańcz est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gołańcz, qui se situe environ 18 km au nord-est de Wągrowiec et 67 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 192,13 km2 pour une population de 8 427 habitants en 2010.

En 2022, selon le recensement, la gmina comptait 7 802 habitants.
Ahmed López
Ahmed López Naranjo, né le 11 novembre 1984 à La Lisa (municipalité de La Havane), est un coureur cycliste cubain. Spécialiste de la piste, il a été médaillé d'or aux Jeux panaméricains de 2003 et a participé aux Jeux olympiques de 2004 dans les épreuves du kilomètre et de la vitesse par équipes. En 2009, il profite des championnats panaméricains de Mexico pour s'enfuir, avec deux autres sportifs de la délégation cubaine, et s'établir aux États-Unis.

Épreuve du kilomètre aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du kilomètre est l'une des douze compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 2004. C'est une course contre-la-montre dans laquelle chacun des dix-sept participants essayait d'établir le meilleur temps en parcourant quatre tours de piste (1 kilomètre).
Le Gambit turc
Le Gambit turc (russe : Турецкий гамбит) est un film d'action / aventure historique bulgaro-russe réalisé par Djanik Faïziev et sorti en 2005.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Boris Akounine, paru en 1998, deuxième partie de la série des aventures d'Eraste Pétrovitch Fandorine. L'histoire se déroule durant le siège de Plevna au cours de la guerre russo-turque de 1877-1878.

C'est le dernier film auquel participe l'acteur français Didier Bienaimé, décédé à la fin du tournage. Le Gambit turc a été un grand succès public, bien qu'il ait reçu un accueil mitigé de la part des critiques.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Raymond Vergès
Raymond Vergès, né le 15 août 1882 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 2 juillet 1957 à Saint-Denis de La Réunion, est un ingénieur, médecin et homme politique français, élu de La Réunion. Il est le père de l'avocat Jacques Vergès et de l'homme politique Paul Vergès.

André Capagorry
Jean Charles André Capagorry, né à Bayonne le 17 février 1894 et mort à Saint-Denis de La Réunion le 19 mai 1981,, est un administrateur français qui participa à la conversion à la France libre de plusieurs colonies puis fut le dernier gouverneur de La Réunion. Il est Compagnon de la Libération.
Nowy Świat (Międzyrzecz)
Nowy Świat (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈɕfjat]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Trzciel (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Międzyrzecz (siège de le powiat), 44 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 54 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
François Nicolas Benoît Haxo
François-Nicolas-Benoît Haxo, né le 24 juin 1774 à Lunéville et mort le 25 juin 1838 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris au no 362 de la rue Saint-Honoré, est un ingénieur militaire et général français de la Révolution et de l’Empire. Cet homme méticuleux a acquis la célébrité au siège d'Anvers en 1832. Il a été comparé à Vauban de par les nombreux sièges victorieux auxquels il a contribué et du fait de ses innovations en matière de fortification.

Fort de Bregille
Le fort de Bregille, ou fort Bregille (fort Morand à la suite du décret Boulanger de 1887), est une fortification militaire située à 446 mètres d'altitude au sommet de la colline de Bregille, à Besançon. Construit de 1820 à 1832, ce fort occupe un site stratégique du quartier de Bregille surplombant et protégeant, avec le fort Beauregard, la vieille ville de Besançon auparavant vulnérable. Il remplace un ouvrage militaire en terre établi à la fin du XVIIIe siècle, et jugé obsolète notamment à cause de sa prise par l'ennemi en 1814.

Quasiment inutilisé militairement de sa création à nos jours, excepté à une occasion durant la Seconde Guerre mondiale, l'édifice accueille aujourd'hui une fourrière animale pour la SPA et pour la police municipale. Bien que l'accès au fort de Bregille soit strictement interdit aux visiteurs, ses alentours restent un lieu de promenade privilégié pour les Bisontins à la recherche de verdure et d'un large panorama sur la capitale comtoise.
Polygone non convexe
Un polygone non convexe (voir aussi non-convexe), concave ou rentrant, désigne un polygone simple ayant au moins un angle rentrant intérieur, c'est-à-dire un angle dont la mesure se situe entre 180 et 360 degrés.

Polygone simple
En géométrie, un polygone est dit simple si deux côtés non consécutifs ne se rencontrent pas et deux côtés consécutifs n'ont en commun que l'un de leurs sommets, autrement dit, si ses segments forment une courbe de Jordan. Un polygone simple est topologiquement équivalent à un cercle.

Les polygones simples sont aussi appelés « polygones de Jordan », en relation avec le théorème de Jordan qui établit que toute courbe fermée du plan qui « ne se recoupe pas » divise le plan en deux régions : l'intérieur et l'extérieur.
Lipnica Murowana (gmina)
Lipnica Murowana est une gmina rurale du powiat de Bochnia, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica Murowana, qui se situe environ 16 km au sud-est de Bochnia et 48 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 60,62 km2 pour une population de 5 480 habitants.

Bochnia
Bochnia est une ville de Pologne située au sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Dans les années 1975-1998 la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Tarnów. Située sur la rivière Raba, affluent de la Babica, plus loin dans la vallée. Elle se trouve sur la frontière de la Vallée de Sandomierz et de la vallée des Carpates.
Autour australien
Tachyspiza fasciatus

L’Autour australien (Tachyspiza fasciatus) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau originaire d'Océanie. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Myopathie congénitale à cores centraux
La myopathie congénitale à cores centraux (ou à « central cores ») est une maladie musculaire génétique qui doit son nom à l'aspect au microscope du muscle. Le core est une petite zone de désorganisation cellulaire avec diminution de l'activité oxydative en rapport avec la disparition des mitochondries.

Les manifestations cliniques permettent de distinguer grossièrement quatre types :

La forme classique, de loin la plus fréquente se traduisant par une hypotonie musculaire à la naissance avec faiblesse musculaire s'accompagnant d'un retard de développement neurologique. Les muscles respiratoires sont parfois impliqués avec complications cardiaques secondaires. Des manifestations osseuses vertébrales sont fréquentes.

La forme modérée avec atteinte de la main

La forme néonatale avec arthrogrypose multiples

La forme oculaire

Arthrogrypose
L'arthrogrypose est une maladie congénitale se manifestant essentiellement par une raideur au niveau de différentes articulations. Il peut s'agir d'une maladie autonome ou faisant partie d'un syndrome associant d'autres signes.
Kangei Maru
Le Kangei Maru est un navire-usine baleinier japonais, propriété de la société Kyodo Senpaku basée à Tokyo. Sa construction a coûté 7,5 milliards de yens (44 millions d’euros ou 50,1 millions de dollars).

Navire-usine
Un navire-usine, ou bateau-usine, est un navire qui a la possibilité de traiter en mer les produits de sa pêche. Ces navires sont essentiellement des chalutiers et des baleiniers, restant longtemps en mer (de deux à trois mois), stockant d'énormes quantités de poissons (ou de cétacés pour les baleines) et pourvus d'un équipage important,,.

S'agissant des navires de pêche, l'« usine » est installée dans l'entrepont, où les poissons sont déversés après la pêche. Ils y sont triés, puis leur tête et leurs viscères sont enlevées ; le sang est drainé dans des bassins remplis d'eau de mer, puis la peau et les arêtes sont enlevées mécaniquement. Les filets sont lavés, inspectés, puis mis en caisse et surgelés. Sur les navires de pêche « conventionnels », les poissons sont également stockés en cale dans de la glace, dans des cuves réfrigèrées ou congelées (thoniers) mais le travail de préparation se fait à terre, chez un mareyeur, chez le poissonnier ou dans une usine après débarquement.
Jacques Nayral
Jacques Nayral, de son vrai nom Joseph Houot, est un journaliste, écrivain et poète français né le 15 mai 1876 à Remiremont et mort pour la France le 9 décembre 1914 à La Bassée.

Associé à l'éditeur Eugène Figuière et ami d'Alexandre Mercereau, il est également connu pour le portrait cubiste qu'Albert Gleizes a peint de lui en 1911, Portrait de Jacques Nayral.

Tombé au front, l’Académie française lui décerne le prix Jules-Davaine en 1915 à titre posthume.

Alexandre Mercereau
Alexandre Noël Mercereau, né le 22 octobre 1884 à Paris et mort le 6 juin 1945 à Gandelu) est un homme de lettres français, critique d’art et organisateur d’expositions, proche de l’Abbaye de Créteil et acteur des circulations artistiques européennes au début du XXe siècle,.
Bataille de Suthul
La bataille de Suthul est un épisode de la guerre de Jugurtha,. La bataille eut lieu à la fin de l'an  110 av. J.-C. ou au début de 109 av. J.-C. entre les forces  romaines dirigée par le propréteur Aulus Postumius Albinus et l'armée de Numidie, dirigé par le roi Jugurtha. En 110, le consul Spurius Postumus Albinus envahit la Numidie, mais la délaisse peu de temps après pour préparer les élections à Rome. Il donne à son frère Aulus Postumius Albinus le rang de propréteur et la direction de l'armée romaine, que son nouveau commandant emmène en campagne militaire sans mandat. Aulus Postumius Albinus est facilement trompé par Jugurtha, qui surprend les Romains à Suthul près de la ville de Calama.

Guerre de Jugurtha
La guerre de Jugurtha (en latin : Bellum Iugurthinum, en tamazight : ⵟⵟⵕⴰⴷ ⵏ ⵢⵓⴳⴰⵔⵝⵏ) est le nom d'un conflit qui opposa la République romaine et le roi numide Jugurtha entre 112 et 105 av. J.-C.. Ce conflit est raconté dans un ouvrage de l'historien Salluste, son Bellum Iugurthinum.
Izydorów
Izydorów (prononciation [izɨˈdɔruf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Widawa (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Standing Bear
Standing Bear, Machunahzha en ponca (né vers 1829 - mort en 1908) est un chef de la tribu amérindienne des Poncas. Il est connu pour avoir obtenu, lors d’un procès, la reconnaissance de la Cour de justice américaine qu’« un Indien est une personne » et est donc sous la protection de l’habeas corpus qui le protège de toute arrestation arbitraire. Sa victoire judiciaire se suivit d’une grande tournée de conférences à travers les États-Unis accompagné de Susette La Flesche et de son mari Thomas Tibbles durant laquelle ils diffusèrent largement la question des conditions de vie des Amérindiens dans les réserves auprès des intellectuels euro-américains. Du jugement porté lors de son procès découla quelques années après le Dawes Act qui est le premier signe de reconnaissance de droits individuels pour les Amérindiens.

George Crook
Le général George Crook (1828-1890) est l'un des officiers américains les plus efficaces lors des guerres indiennes qui permettent aux colons blancs de s'emparer des territoires miniers de l'ouest des États-Unis au cours de la seconde moitié du XIXe siècle pour y extraire de l'or et de l'argent.
Article 12 du Traité de Londres de 1795
L'article 12 du Traité de Londres de 1795 est une clause de la convention commerciale entre l'Angleterre et les États-Unis visant à solder les différends consécutifs à la guerre d'indépendance. C'est l'un des premiers grands thèmes d'affrontement entre le sud et le nord des États-Unis :  le nord, protectionniste, est accusé par le sud, agricole et libre-échangiste, de vouloir brider la culture du coton, en pleine accélération grâce à l'acclimatation réussie, en Géorgie et en Caroline du Sud, d'une nouvelle variété de coton, le Sea Island cotton.

Taxe à l'importation de coton
La Taxe à l'importation de coton votée en 1789 par le congrès américain est une mesure protectionniste dirigée contre le royaume de Grande-Bretagne peu après la guerre d'indépendance des États-Unis : elle vise à encourager la production américaine en concurrençant celle des colonies britanniques. C'est une étape importante dans les relations entre les États-Unis et leur ancienne métropole en même temps que dans l'histoire de la culture du coton dans le Sud des États-Unis.
Église de l'Annonciation de Nice
L'église de l'Annonciation (glèia de l'Anounciacioun en Niçois), communément appelée église Sainte-Rita (glèia Santa-Rita), est une église baroque située dans le Vieux-Nice au 1 rue de la Poissonnerie. Elle porte également les noms de : chapelle Saint-Jaume (ou Saint-Giaume), chapelle Saint-Jacques-le-Majeur, et chapelle Sainte-Rita.

Elle est classée monument historique par arrêté du 3 février 1942.

Érasme de Formia
Saint Érasme de Formia, né vers 253 et mort vers 303, aussi connu sous le nom de saint Elme, est un saint, un évêque de Formia et un martyr chrétien. Il est également le saint patron des marins. Le feu de Saint-Elme est nommé en son honneur. Érasme ou Elme est aussi l'un des quatorze saints auxiliaires de la tradition occidentale, vénérés en Europe centrale comme intercesseurs
Spaghetti alla puttanesca
Les spaghettis alla puttanesca (de l'italien signifiant littéralement en français « spaghetti à la façon des “putains” ») sont un plat de pâtes traditionnel d'origine italienne. La sauce est à base de tomates cuisinées avec de l'ail, du piment, des câpres, des olives et des anchois. Elle est généralement servie avec des spaghettis. La recette semble être originaire de la région napolitaine, et plus particulièrement de l'île d'Ischia.

En Campanie, les pâtes alla puttanesca bénéficient d'une appellation au titre des produits agroalimentaires traditionnels italiens.

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Lucas Paquetá
Lucas Tolentino Coella de Lima, plus connu sous le nom de Lucas Paquetá, né le 27 août 1997 à Rio de Janeiro (Brésil), est un footballeur international brésilien qui évolue actuellement au poste de milieu de terrain au CR Flamengo.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Bayan-Ölgii (province)
L'aïmag de Bayan-Ölgii (mongol : ᠪᠠᠶ᠋ᠠᠨᠥᠯᠦᠭᠡᠢᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Баян-Өлгий Аймаг, MNS : Bayan-ölgii Aimag, littéralement, lange riche, en kazakh : Баян Өлгей), ou Bayan-Ölgiy, est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située à l'extrême ouest du pays, à la frontière avec la Russie et la Chine, non loin du Kazakhstan. 93 % des habitants de cette province sont de culture kazakhe, l'islam y étant pratiqué on peut y trouver diverses mosquées. Elle a un statut de province semi-autonome kazakhe depuis 1939 .

Norouz
Norouz (en persan: نوروز nowruz) est la fête traditionnelle des peuples iraniens qui célèbrent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La fête est célébrée par certaines communautés le 21 mars et par d'autres le jour de l'équinoxe vernal, dont la date varie entre le 19 et le 22 mars.

L'origine du Norouz se situe dans l'Iran ancien.
Norouz a des origines iraniennes et zoroastriennes ; cependant, depuis plus de 3 000 ans, cette fête est célébrée par diverses communautés en Asie de l'Ouest, Asie centrale, Caucase, bassin de la mer Noire, Balkans et Asie du sud,,,. C'est une fête culturelle et religieuse (voir Zoroastrisme et Bahaïsme).

En français, Norouz est également appelé Nouvel An iranien ou Nouvel An persan,. Le Norouz est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.
Flipboard
Flipboard est un agrégateur d'actualités et une société d'agrégation de réseaux sociaux basée à Palo Alto, en Californie, avec des bureaux à New York, Vancouver et Pékin. Son logiciel, également connu sous le nom de Flipboard, a été lancé pour la première fois en juillet 2010. Il agrège le contenu des médias sociaux, des flux d'actualités, des sites de partage de photos et d'autres sites Web, le présente sous forme de magazine et permet aux utilisateurs de «feuilleter» les articles, les images et des vidéos partagées. Les lecteurs peuvent également enregistrer des histoires dans des magazines Flipboard. En mars 2016, la société affirme qu'il y a eu 28 millions de magazines créés par les utilisateurs sur Flipboard. Le service est accessible via un navigateur Web, ou par l'application Flipboard pour Microsoft Windows et macOS, et via des applications mobiles pour iOS et Android. Le logiciel client est disponible gratuitement et est disponible en 21 langues.

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.