hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 3 (Colombie-Britannique)
La Route 3, officiellement la Route Crowsnest, est une route de 841 km (523 mi) traversant le sud de la Colombie-Britannique. Elle relie la route 1 (Route transcanadienne) à Hope au Col du Nid de Corbeau à la frontière de l'Alberta. La route constitue le segment ouest de la route Crowsnest qui relie ultimement Hope à Medicine Hat, Alberta.

Col du Nid de Corbeau
Le col du Nid de Corbeau, officiellement col Crowsnest (en anglais Crowsnest Pass ou parfois Crow's Nest Pass), est un col de montagne à travers le Continental Divide dans les Rocheuses canadiennes, à la frontière entre les provinces d'Alberta et de la Colombie-Britannique au Canada. Il est situé à une altitude de 1 358 mètres.
Maurer (entreprise)
Maurer est une entreprise allemande implantée à Munich créée en 1876. Elle est connue pour ses produits de protections de bâtiments (joints de chaussée, amortisseurs de vibrations) et ses réalisations sidérurgiques : ouvrages d'art, ponts, bâtiments industriels et mécaniques ; montagnes russes en métal pour les parcs de loisirs.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Chemin de fer du Nord du Guatemala
Le chemin de fer du Nord du Guatemala (Ferrocarril del Norte de Guatemala) est une liaison ferroviaire guatémaltèque entre le port principal du pays de Puerto Barrios jusqu'à la capitale Guatemala. La liaison est en opération de 1896 à 1968 sous le monopole de la compagnie américaine United Fruit Company à l'aide de sa filiale International Railway of Central America. La compagnie opère également le port de Puerto Barrios, les plantations de bananes du département d'Izabal et le transport de marchandises et de passagers avec la Great White Fleet. Bien qu'efficace, une autoroute construite en parallèle du chemin de fer et entrant directement en compétition ne permet pas à l'infrastructure de demeurer compétitive. Restitué à l'État du Guatemala en 1968, le système perd graduellement de sa pertinence en raison de la facilité et rentabilité du transport par camion. Les activités du chemin de fer sont mises à l'arrêt en 1996 et ce dernier et depuis partiellement abandonné.

Livingston (Guatemala)
Livingston est une ville de l'extrême est du Guatemala située sur le bord de la mer des Caraïbes, à l'embouchure du Rio Dulce sur le golfe du Honduras.

Sa particularité est de ne pas avoir de route terrestre qui la relie au reste du pays. Les communications avec le reste du monde se faisant majoritairement par mer avec le port bananier de Puerto Barrios qui se trouve au sud-est à un peu plus d'une heure de navigation, ou avec le Belize voisin.

La majorité de la population est composée de Garifunas.

Un aérodrome, construit dans les années 1970, est tombé en déshérence et ne peut plus assurer de trafic aérien. Les seuls moyens de communication, en cas d'urgence, sont assurés par hélicoptère.

Le village vit partiellement du tourisme, avec un certain nombre d'hôtels et de pensions. Il y a un peu d'élevage et l'agriculture est essentiellement consacrée à l'huile de palme.
MP Motorsport
MP Motorsport est une écurie de sport automobile néerlandaise. Elle a été fondée par Sander Dorsman en 1995. Elle a participé aux championnats de GP2 Series, Formule 2, GP3 Series, Formule 3, Formule Régionale ainsi qu'en Formula Renault 2.0 en Formule 4 et en Auto GP

Championnat d'Europe de Formule Régionale
Le championnat d'Europe de Formule Régionale (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale. Il est co-organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI) et Alpine depuis 2021. Il est le championnat de Formule Régionale européen, certifié par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). À partir de la saison 2021, il fusionne avec la Formula Renault Eurocup pour devenir le championnat d'Europe de Formule Régionale par Alpine.
Alex Sharp
Alex Sharp, né Alexander Ian Sharp le 2 février 1989 à Westminster (Londres), est un acteur britannique.

Il est connu pour avoir créé le rôle de Christopher Boone dans la production de Broadway, Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (adaptation du roman du même nom), rôle pour lequel il a été lauréat d'un Tony Award.

Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) est un roman de Mark Haddon paru en 2003.

Le roman raconte à la première personne, avec humour et sensibilité, les tribulations de Christopher, un adolescent de 15 ans habitant à Swindon (Wiltshire), atteint d'un trouble du neuro-développement et soudain confronté à des évènements qui perturbent son monde clos. Bien que l'état de Christopher ne soit pas indiqué dans le livre la présentation du livre se réfère à un syndrome d'Asperger, un autisme de haut niveau, au syndrome du savant ou autre trouble envahissant du développement.
Problème du cercle minimum
En algorithmique et en géométrie, le problème du cercle englobant minimum (ou cercle minimum tout court) consiste à trouver le cercle le plus petit englobant un ensemble borné de points du plan euclidien.

Triangle rectangle
En géométrie euclidienne, un triangle rectangle est un triangle dont l'un des angles est droit. Les deux autres angles sont alors complémentaires, de mesure strictement inférieure. On nomme alors hypoténuse le côté opposé à l'angle droit. Les deux autres côtés, adjacents à l’angle droit, sont appelés cathètes.

L’hypoténuse est alors le plus grand côté du triangle, et sa longueur est reliée à celles des deux autres côtés par le théorème de Pythagore. Cette relation est même caractéristique des triangles rectangles. Dans le cas des triangles à côtés entiers, elle mène à la définition des triplets pythagoriciens.
İbrahim Çallı
İbrahim Çalli, né le 13 juillet 1882 à Çal dans le vilayet d'Aydın (Empire ottoman) et mort le 22 mai 1960 à Istanbul (Turquie), est un peintre turc, influent dans le mouvement impressionniste turc et au sein du groupe d’artistes de la « Génération 1914 ».

Vilayet d'Aydın
Le vilayet d'Aïdin ou Aydın ( ولايت ايدين, Vilâyet-i Aidin en turc ottoman) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1867 à 1922. Bien qu’il conserve le nom d'Aydın, sa capitale était Smyrne (Izmir) et il est souvent désigné comme vilayet de Smyrne. Sa superficie est de 45 000 km2.
Ꞥ
Ꞥ (minuscule ꞥ), ou N barre oblique est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du letton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est remplacée par le N virgule souscrite ‹ Ņ › et dans l’écriture du zoque (variantes tsuni et ode). Elle est formée d’un N diacrité par une barre inscrite oblique. Il ne doit pas être confondu avec le N barré horizontalement horizontalement ou le N barré diagonalement.

Langues zoques
Les langues zoques sont un groupe de langue de la famille des langues mixe-zoque. Elles sont parlées par environ 70 000 personnes de l’ethnie zoque concentrées dans l’isthme de Tehuantepec, sur les États mexicains d'Oaxaca et Chiapas.
Cabrières (Hérault)
Cabrières [ka.bʁi.ɛʁə] (en occitan Cabrièiras [ka.β̞ri.'ɛj.ɾo̞s]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Boyne, Les Pitrous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cabrières est une commune rurale qui compte 560 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cabriérois et Cabriéroises.

Voyelle moyenne postérieure arrondie
La voyelle moyenne postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Ce son se trouve à mi-chemin entre la voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o] et la voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ]. En alphabet phonétique international, on représente généralement cette voyelle avec le symbole diacrité [o̞] ou [ɔ̝].

Bernard Bloch (en) et George L. Trager (en) proposent le symbole oméga fermé ‹ ɷ › en 1940 et le symbole petite capitale e tréma ‹ ᴇ̈ › en 1942 pour représenter la voyelle moyenne postérieure non arrondie et le symbole petite capitale oméga ‹ ꭥ › pour représenter la voyelle moyenne postérieur arrondie,.

Terence H. Wilbur utilise l’oméga ‹ ꞷ › pour représenter la voyelle moyenne postérieure arrondie dans une description du basque publiée en 1979.

En sinologie, Hongkai Sun et Di Jiang recommande en 2004 l’utilisation du o cédille ‹ o̧ › pour transcrire la voyelle moyenne postérieure arrondie.
Frozen Apocalypse
Frozen Apocalypse (100 Degrees Below Zero) est un film de science-fiction américain réalisé par R. D. Braunstein et sorti en 2013.

Produit par The Asylum, il s'agit d'un mockbuster du film Le Jour d'après, sorti en 2004.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Le Village condamné
Le Village condamné (Das verurteilte Dorf) est un film dramatique est-allemand réalisé par Martin Hellberg et sorti en 1952.

Ce film, dans lequel des villageois bavarois s'opposent à la démolition de leur village au profit d'un aérodrome militaire américain, a reçu en 1953 le Prix international de la paix décerné par le Conseil mondial de la paix, influencé par l'Union soviétique, et compte parmi les films les plus populaires de la Deutsche Film AG.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Blancotherium
Blancotherium buckneri

Blancotherium est un genre fossile de mammifères herbivores apparentés aux éléphants (ordre des proboscidiens) qui vivaient durant le Miocène en Amérique du Nord entre 13,6 et 10,3 millions d'années. On n'en connait qu'une espèce nommée Blancotherium buckneri.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Mémorial Petagas
Le Mémorial Petagas est un mémorial dédié aux victimes de la Seconde Guerre mondiale  à Sabah en Malaisie. Il commémore particulièrement l'exécution, tenue à cet endroit le 21 janvier 1944, des 324 membres de la résistance à l'occupation japonaise au Bornéo du Nord et de leur implication dans la révolte de Jesselton. Le mémorial liste le noms d'hommes de différents groupes ethniques du Bornéo du Nord et de différentes île de l'Archipel de Sulu notamment le chef de la résistance Albert Kwok et ceux morts à la prison militaire de Labuan.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Ronald Joseph
Ronald Joseph, né le 9 octobre 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 20 janvier 2026 à Ponte Vedra Beach (Floride), est un patineur artistique américain. Il est médaillé de bronze de la compétition par couple des Jeux olympiques d'hiver de 1964 avec sa sœur Vivian.

Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach est une communauté située en bord de mer dans le comté de Saint Johns en Floride, aux États-Unis.

Ponte Vedra abrite notamment le parcours de golf TPC at Sawgrass (en) qui est aussi le siège du PGA Tour
Frédéric Ier (duc d'Autriche)
Frédéric Ier dit le Catholique (en allemand : der Katholische), né vers 1175 et mort le 16 avril 1198, est un prince de la maison de Babenberg, le fils aîné du duc Léopold V d'Autriche et d'Hélène de Hongrie. Il fut duc d'Autriche de 1195 jusqu'à sa mort.

Il succède à son père en 1195 et devient souverain du duché d'Autriche, lorsque son frère cadet Léopold VI devint duc de Styrie. Frédéric a concentré ses efforts sur l'achèvement de la forteresse de Wiener Neustadt. Il participe à la croisade de 1197, lancée par l'empereur Henri VI, et meurt en revenant de Palestine. Il est enterré à l'abbaye de Heiligenkreuz.

Après sa mort, son frère Léopold devient également duc d'Autriche et réunit sur sa tête le patrimoine des Babenberg.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (« nouvelle ville viennoise » ; en hongrois : Bécsújhely) est une ville autrichienne de Basse-Autriche, la deuxième par la population de ce Land. La ville statutaire, siège administratif du district de Wiener Neustadt-Land, se situe à environ 50 km au sud de Vienne.
Delvauxite
La delvauxite, également connue sous le nom de delvauxine ou borickite, est un minéral amorphe jaune à brun voire brun foncé, formant parfois une masse botryoïdale et pouvant également former des stalactites. Sa formule chimique est CaFe4(PO4,SO4)2(OH)8•(4-6)H2O.

La delvauxite est décrite pour la première fois en 1838 par le géologue belge André Hubert Dumont devant la Société géologique de France et dédiée au chimiste Charles Delvaux de Fenffe (1782–1863) qui en a déterminé la composition chimique.

La delvauxite a été trouvée à Bernau, Liège, Belgique et Středočeský, République tchèque.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Abolition de la prison
L'abolitionnisme est un courant de pensée et des mobilisations politiques qui visent la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous mouvements qui cherchent la suppression d'une institution ou d'une loi. On parle par exemple de l'abolition de la peine de mort, de la torture, du travail, des privilèges, de la police, etc. Cet article concerne les théories politiques, mouvements ou organisations qui prônent l'abolition des prisons, qui entrent dans le cadre plus large de l'abolitionnisme pénal, qui prône l'abolition du système pénal (prisons, police, tribunaux).

Nuit du 4 août 1789
La nuit du 4 août 1789,, ou simplement la nuit du 4 Août,, est la séance de l'Assemblée nationale constituante au cours de laquelle fut votée la suppression des privilèges féodaux. Débutée le 4 août 1789 à sept heures du soir, elle se prolonge après minuit, jusqu'à deux heures du matin. C'est un événement décisif de la Révolution française, puisque, au cours de la séance qui se tenait alors, l'Assemblée constituante met fin au système féodal par les décrets des 4, 6, 7, 8 et 11 août 1789. C'est l'abolition de tous les droits et privilèges féodaux ainsi que de tous les privilèges des provinces, du royaume de Navarre, des villes et des corporations, à l'initiative du Club breton, futur « Club des jacobins ».
Michael Shaara
Michael Shaara, né le 23 juin 1928 à Jersey City dans le New Jersey et mort le 5 mai 1988 à Tallahassee en Floride, est un écrivain américain de science fiction et de fiction historique.

Il remporte le prix Pulitzer de la fiction 1975 pour The Killer Angels, dont a été tiré le film Gettysburg en 1993.

Il meurt d'une crise cardiaque en mai 1988. Il est le père de Jeff Shaara, lui aussi écrivain.

Tallahassee
La ville de Tallahassee (/ˌtæ.ləˈhæ.si/) est le siège du comté de Leon et la capitale de l'État de Floride depuis mars 1824, aux États-Unis, proche du golfe du Mexique et de la frontière avec la Géorgie. Ville administrative abritant le Capitole et de nombreuses administrations d'État, Tallahassee est aussi une ville universitaire avec la présence notable de l'université d'État de Floride (Florida State University), la Florida Agricultural and Mechanical University, ainsi que le Tallahassee Community College (en), trois établissements d'enseignement supérieur qui totalisent plus de 50 000 étudiants. Tallahassee est également un centre régional important pour le commerce et l'agriculture. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 196 169 habitants (384 298 avec sa région métropolitaine).
Procès du massacre de Malmedy
Le procès du massacre de Malmedy, États-Unis contre Valentin Bersin et consorts, a eu lieu de mai à juillet 1946 à Dachau et avait pour objet de juger les Waffen SS considérés comme responsables du massacre de Malmedy le 17 décembre 1944. L’accusé au grade le plus élevé était le général SS Sepp Dietrich. Le procès attira une attention considérable en raison de la nature du crime imputé aux accusés et des discussions qui s’ensuivirent quant à la façon dont ce procès fut mené.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Camille Beuve
Camille Edmond Ganel dit Camille Beuve ou Ganel-Beuve, né le 26 août 1871 à Maray (Loir-et-Cher) et mort le 3 septembre 1946 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne), est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Il fut aussi auteur dramatique sous son vrai nom, Camille Ganel.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Aventuriers des étoiles
Aventuriers des étoiles est un ouvrage paru pour la première fois en 2004 aux éditions Mnémos, collection Icares n°50, réunissant deux romans écrits par l'écrivain français Roland C. Wagner. Il a été réédité en novembre 2014 aux éditions Indés de l'imaginaire, dans la collection Hélios n°18.

La cohérence de l'ouvrage est assurée par le fait que les deux parties de l'ouvrage sont un space opera avec le même vaisseau spatial (le Shayol) et par la présence, dans les deux romans, du baroudeur galactique prénommé Lit de Roses et de la créature appelée Djugnalâmm.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave
Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave, né le 13 avril 1762 à Saint-Félix de Caraman et mort le 16 mars 1846 à Nantes, est un homme de lettres, journaliste, avocat, bibliophile et collectionneur d'autographes français.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Démographie de la Finlande
La population de la Finlande en 2020 est d'environ 5,5 millions d'habitants. Le pays est majoritairement peuplé de Finnois, les deux langues officielles de la Finlande sont le finnois et le suédois, ce dernier étant langue maternelle d'environ 5 % de la population finlandaise. Le pays possède également une minorité Sami, ayant environ 4 500 habitants dans le nord de la région de Laponie. 62 % de la population finlandaise est de religion luthérienne.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Plan (Isère)
Plan est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné, la paroisse devenue la commune de Plan a adhéré à la communauté de communes Bièvre Chambaran en 2012, puis, à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, a rejoint la communauté de communes Bièvre Isère, le 1er janvier 2014.

Géographiquement, la commune héberge le point culminant du plateau de Chambaran, au Camp de César, à 789 m d'altitude et ses habitants sont dénommés les Planots.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Carl Rudolf Florin
Carl Rudolf Florin est un botaniste et paléontologue suédois né en 1894 et mort en 1965. Il est considéré comme l'un des pionniers dans l'étude des conifères fossiles. Il est notamment l'auteur d'une publication sur les conifères du Tertiaire au sud du Chili (1940). Il reçoit la médaille d’argent Darwin-Wallace en 1958. On lui doit la description de trois espèces végétales :

Cymbella diluviana

Calocedrus decurrens

Staurodesmus crassus

Calocedrus decurrens
Calocèdre, Cèdre blanc de Californie

Calocedrus decurrens, appelé aussi Calocèdre, Cèdre à encens ou Cèdre blanc de Californie, est une espèce végétale de la famille des Cupressaceae et du genre Calocedrus (cèdres à encens). Cet arbre est originaire de la côte ouest de l'Amérique du Nord.