hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenomys pearsoni
Ctenomys pearsoni est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur, que l'on rencontre en Argentine et en Uruguay, est considéré par l'UICN comme étant presque menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1983 par le zoologiste et généticien uruguayen Enrique P. Lessa et le zoologiste brésilien Alfredo Langguth (né en 1941). Elle a été nommée ainsi en hommage au zoologiste américain Oliver Payne Pearson (1915-2003).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
The Gift (album de Midge Ure)
The Gift est le premier album studio en solo du chanteur britannique Midge Ure sorti en octobre 1985.

Midge Ure sort son premier album solo entre deux albums de son groupe Ultravox : Lament, sorti en 1984, et U-Vox, paru en 1986.
The Gift obtient un bon succès, principalement au Royaume-Uni où il se classe 2e des ventes. Trois singles en sont extraits, dont le premier, If I Was, se place en tête des charts britanniques.

Parmi les musiciens invités on trouve notamment Mark King, bassiste et chanteur de Level 42, Mark Brzezicki, batteur de Big Country et Glenn Gregory, le chanteur de Heaven 17.

The Gift est réédité une première fois en 1996 avec quatre titres supplémentaires sortis à l'origine en face B de singles, puis en 2010 avec un second CD de bonus.

Lament (album)
Lament est le septième album studio d'Ultravox, sorti en 1984. 
Il se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni, atteignant la 8e place (quatrième fois consécutive qu'un album studio du groupe intègre ce classement dans son pays), tandis que le single Dancing with Tears in My Eyes devient no 3 des ventes en mai 1984 et un tube international.

La pochette de l'album présente une photo du cercle mégalithique de Calanais, en Écosse.

Il existe également une autre pochette pour le même album, celle-ci sans photos avec impression des titres en sérigraphie noir.
Kool Koor
Kool Koor, pseudonyme de Charles Hargrove, né en 1963 à New York aux États-Unis, est un artiste de street art et peintre américain établi depuis 1989 à Bruxelles, capitale de la Belgique.

Il fut l'un des pionniers du street art en Belgique au début des années 1980.

Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.
Babiec Piaseczny
Babiec Piaseczny (prononciation : [ˈbabjɛt͡s pjaˈsɛt͡ʂnɨ]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Sierpc (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rościszewo (gmina)
Rościszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rościszewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 115,08 km2 pour une population de 4 216 habitants en 2006.
Scolytus scolytus
Le grand scolyte de l'orme (Scolytus scolytus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, de la sous-famille des Scolytinae originaires d'Europe. Ces insectes xylophages creusent des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, provoquant leur dépérissement. Ils sont aussi le vecteur d'un champignon, Ophiostoma ulmi, agent de la graphiose de l'orme, grave maladie fongique des ormes d'Europe et d'Amérique du Nord. Ils attaquent également d'autres espèces d'arbres : chênes, frênes, peupliers.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Omar Chehade
Omar Chehade (en arabe : عمر كريم شحادة مويا, prononcé en espagnol : [tʃeˈxade]), né Omar Karim Chehade Moya le 8 novembre 1970 à Lima, est un avocat et homme politique péruvien. Il a pris part à l'enquête anti-corruption contre l'ancien président Alberto Fujimori et son assistant Vladimiro Montesinos, avant de devenir second vice-président du Pérou en 2011, pendant la présidence d'Ollanta Humala. En janvier 2012, il résigne de ses fonctions sous accusations de corruption.

Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso, né le 27 juin 1962 à Lima, est un militaire et homme d'État péruvien, président de la république de 2011 à 2016.

Membre fondateur et président du Parti nationaliste péruvien (PNP), il est élu de justesse (51,4 %) au second tour de l'élection présidentielle de 2011, face à Keiko Fujimori.

Devenu particulièrement impopulaire, il obtient 1,6 % des voix au premier tour de l’élection présidentielle de 2021.

En 2025, il est incarcéré après avoir été condamné pour corruption à 15 ans d'emprisonnement dans le cadre de l'affaire Odebrecht.
USS Chevalier (DD-451)
L'USS Chevalier (DD-451) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du lieutenant commander Godfrey Chevalier (en), un aviateur naval des années 1920.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Championnat du Timor oriental de football 2021
La saison 2021 du Championnat du Timor oriental de football est la cinquième édition de la Primeira Divisaun, le championnat de première division au Timor oriental. La compétition se dispute sous la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent une seule fois. A l'issue de la saison, pour permettre le passage du championnat à 10 clubs, les deux derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda Divisaun. Toutes les rencontres sont disputées au stade municipal de Dili.

C'est le Karketu Dili FC qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Lalenok United et six sur l'AS Ponta Leste. Il s’agit du second titre de champion du Timor oriental de l'histoire du club.

Championnat du Timor oriental de football
Le championnat de Timor oriental de football appelé Primeira Divisaun est une compétition de football organisée depuis 2015 sous l'égide de la Fédération du Timor oriental de football. Lors de l'édition 2023, dix formations sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le vainqueur du championnat peut participer à la Coupe de l'AFC (sous condition d'avoir une licence validée par l'AFC) tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division, la Segunda Divisaun.
Lipotyphla
Les Lipotyphla (ou Insectivora sensu stricto) formaient un ordre regroupant différents mammifères placentaires par révisions successives de l'ordre historique des Insectivores. Les analyses phylogénétiques ont montré que ce taxon est polyphylétique, regroupant des lignées non directement apparentées, ce qui a conduit à son remplacement au profit de deux nouveaux ordres : les Eulipotyphla, ou « vrais » Lipotyphles, issus d'une branche basale de mammifères laurasiathériens, et les Afrosoricida, l'un des groupes d'Afrotheria s'étant développés sur le continent africain pendant son isolement au Crétacé et au Paléogène.

Chrysochloridae
Les Chrysochloridae sont une famille des mammifères insectivores connus sous le nom de taupes dorées. On trouve aussi la graphie taupes-dorées — avec un tiret — utilisé dans l'écriture de noms normalisés (ou « noms scientifiques français ») afin de constituer un générique pouvant être complété d'épithètes spécifiques (au lieu que « dorée » passe pour une épithète).

Cette famille est classée traditionnellement dans l'ordre des Insectivora, mais les classifications récentes lui préfèrent généralement celui des Afrosoricida. Elles n'ont rien à voir avec les taupes « vraies », dans la famille des Talpidae, mais plutôt avec l'oryctérope, avec lequel elle partage un ancêtre commun.
Classe Nibbio
La classe Sparviero « épervier » ou classe Nibbio « faucon » est une classe d'hydroptères de la marine italienne. La classe se compose de onze bateaux dont huit pour la marine italienne construits dans les années 1970 et trois pour la marine japonaise construits sous licence Fincantieri au Japon par Sumitomo Heavy Industries au milieu des années 1990 :

Sparviero (P 420) (prototype)

Nibbio (P 421) (type bateau de la classe Nibbio)

Falcone (P 422)

Astore (P 423)

Grifone (P 424)

Gheppio (P 425)

Condor (P 426)

Hydroptère
Un hydroptère (du préfixe hydro- (du grec ὕδριος / húdrios, « d'eau », de ὓδωρ / hùdõr, « eau »), et du suffixe -ptère (du grec πτερόν / pterón, « aile ») ou hydrofoil (reprise du mot anglais), est un type de bateau dont la coque s’élève et se maintient en équilibre hors de l’eau à partir d'une certaine vitesse grâce à la portance de plans porteurs immergés ou foils, qui fonctionnent selon le même principe qu’une aile d'avion. En supprimant la traînée de frottement et de vague de la coque, cette technique permet soit d’augmenter la vitesse des bateaux soit de réduire leur consommation.
Ioniens
Les Ioniens (Ἴωνες / Íōnes forment l'une des quatre principales tribus de la Grèce antique, les trois autres étant traditionnellement les Doriens, les Éoliens et les Achéens. Le dialecte ionien est l'une des trois divisions linguistiques majeures du monde hellénique, avec les dialectes dorien et éolien.

Ionien définit plusieurs groupes de population de la Grèce classique. Il désigne également la région de l'Ionie en Anatolie. Il est également utilisé pour décrire tous les locuteurs du dialecte ionique, qui, en plus de ceux de l'Ionie proprement dite comprenaient également les populations grecques d'Eubée, des Cyclades et de nombreuses villes fondées par des colons ioniens. Enfin, il peut être utilisé pour désigner les personnes parlant des langues régionales grecques, notamment l'attique.

Achéens
Le terme Achéens (en grec ancien Ἀχαιοί, Akhaioí) a différents sens selon les auteurs, le contexte et l'époque considérée. Il désigne généralement un groupe de populations de langue proto-grecque qui aurait contribué au peuplement de la Grèce antique, mais le terme a été attribué à différents ensembles de peuples grecs de différentes époques.
Tournoi olympique qualificatif masculin de rugby à sept 2016
Le tournoi olympique qualificatif masculin de rugby à sept 2016 permet d'attribuer pour le tournoi de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016 la dernière place qualificative pour le tournoi masculin.
Le tournoi masculin se déroule au stade Louis-II à Monaco le 18 et 19 juin 2016.

L'Espagne remporte le tournoi et accède aux premières Jeux olympiques de la discipline.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil), se déroulent du 6 au 21 août 2016. Le rugby revient au programme olympique sous cette forme après 92 ans d'absence : auparavant disputé dans sa version à XV, de 1900 à Paris, à 1924 dans la même ville, il disparaît du programme dès 1928.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. Ils dominent les trois jours de compétition et terminent par une victoire 41 à 7 face à la Grande-Bretagne. La première médaille d'or olympique du rugby féminin est décernée à l'Australie qui bat la Nouvelle-Zélande en finale.
Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Piotrowo Wielkie
Piotrowo Wielkie (prononciation : [pjɔˈtrɔvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wielichowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1994-1995
Le DFB-Pokal Frauen 1994-1995 est la quinzième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 24 juin 1995 au stade olympique de Berlin. Le FSV Francfort remporte sa quatrième Coupe d'Allemagne.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2019
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2019 est la vingt-deuxième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 24 août au 1er septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents ;

pour les hommes, du 24 août au 8 septembre, en huit épreuves disputées sur cinq sites différents.

Les trois premiers de ces sites (Oberwiesenthal, Klingenthal et Oberhof, tous situés en Allemagne) sont communs aux épreuves féminines et masculines ; pour la première fois dans l'histoire du combiné, une épreuve internationale par équipes mixtes est organisée.

Grand Prix d'été de combiné nordique
Le Grand Prix d'été de combiné nordique est une compétition estivale de combiné nordique organisée depuis 1998
par la fédération internationale de ski.
Elle commence habituellement à la fin du mois d'août et se déroule en plusieurs épreuves, organisées sur différents sites.
Âanen
Âanen est un personnage important de la XVIIIe dynastie égyptienne. Il est le fils de Youya, prophète de Min à Akhmîm, et de Touya, et par conséquent le frère de Tiyi, la grande épouse royale du pharaon Amenhotep III.

Son père l'installe comme « Second prêtre d'Amon » et « Grand des voyants » du temple de Rê à Karnak.

Ses titres sont nombreux. Il devient chancelier de Basse-Égypte, prêtre-sem d'Héliopolis, et « Père Divin » durant le règne d'Amenhotep III. Ce dernier titre sera ensuite porté par Aÿ, qui pourrait être son frère.

Héliopolis (Égypte)
Héliopolis (la « ville du Soleil » ou la « ville du dieu Hélios », en grec Ἡλιούπολις, en latin Heliopolis, en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Iounou, la « cité du pilier », dans le delta du Nil. C'était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Cette ville antique était située là où se trouve aujourd'hui la ville de Embabeh, dans le Gouvernorat de Gizeh.

Ses premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère.
Jassogne
Jassogne est un hameau belge de l'ancienne commune de Crupet, situé dans la commune d'Assesse dans la province de Namur en Région wallonne.

C'était une petite paroisse à part entière sous l'Ancien Régime, appartenant au comté de Namur et relevant de la prévôté de Poilvache.

Portail de la province de Namur

Crupet
Crupet (en wallon Crupet) est une section de la commune belge d'Assesse située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Argeloússa
Argeloússa (grec moderne : Αργελούσσα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Kalymnos (district régional)
Le district régional de Kalymnos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καλύμνου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Kalymnos, Agathonisi, Astypalée, Lipsi, Leros, Patmos et quelques autres îles de la mer Égée.
Akuo
Akuo (anciennement Akuo Energy) est une entreprise française du secteur des énergies renouvelables. Le groupe est présent dans le solaire photovoltaïque, l'éolien, l'hydraulique et le stockage de l'énergie.

Le groupe dispose en août 2024 d'une capacité installée et en construction de 2 GW, dans 30 pays d'Europe et d'Amérique, sans compter ses activités africaines en cours de cession. Il compte 450 employés et a enregistré un chiffre d'affaires de 263 millions d'euros en 2023.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.
Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].

Vermeil
Le vermeil est un matériau utilisé en bijouterie et en orfèvrerie, constitué d’un objet en argent massif, généralement en argent 925, recouvert d’une couche d’or appliquée par dorure ou électroplacage.

Contrairement à un alliage, les métaux ne sont pas mélangés entre eux mais superposés.

Il est considéré comme un métal précieux et, à ce titre, fait l'objet de réglementations douanières.
Chris Osgood
Christopher John Osgood (né le 26 novembre 1972 à Peace River en Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue en tant que gardien de but et a joué 17 saisons dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Arm & Hammer Park
Le Arm & Hammer Park, anciennement Mercer County Waterfront Park, est un stade de baseball, d'une capacité de 6341 places, situé à Trenton, capitale de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Il est depuis son inauguration en 1994 le domicile du Thunder de Trenton, club professionnel de niveau AA, affilié aux Yankees de New York et évoluant en Ligue Eastern.

Le stade est rebaptisé Arm & Hammer Park en 2012, du nom de la marque américaine de produits d'hygiène et d'entretien Arm & Hammer.

Thunder de Trenton
Le Thunder de Trenton est un club américain de baseball fondé en 1994 et situé à Trenton. Le Thunder est une équipe affiliée AA aux New York Yankees depuis 2003. Ils jouent dans la division nord de l'Eastern League et ont été champions de la Ligue en 2007.