hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronisławka (Nowy Dwór Mazowiecki)
Bronisławka (prononciation : [brɔniˈswafka]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Disque acétate
Un disque acétate (également appelé disque laque) est un type de disque phonographique généralement utilisé entre les années 1930 et la fin des années 1950 à des fins d'enregistrement et de radiodiffusion. Malgré son nom, le disque « acétate » ne contient pas d'acétate.

Le disque laqué est utilisé pour la production de disques. Contrairement aux disques en vinyle ordinaires, qui sont rapidement formés à partir de morceaux de plastique par un processus de moulage en série, un master en laque ou acétate (disque instantané) est créé en utilisant un tour d'enregistrement pour découper un sillon modulé par un signal audio dans sa surface - une opération séquentielle qui nécessite un équipement coûteux et délicat et des compétences d'expert pour obtenir de bons résultats.

Bande master
La bande master, ou bande maîtresse au Canada francophone (master tape en anglais), est l'enregistrement original de performances audio. Le terme couvre l'enregistrement ainsi que le mixage post-enregistrement et l’édition de production : les masters sont les enregistrements protégés par le droit d'auteur qui sont utilisés pour la duplication analogique et numérique. Le terme master se réfère uniquement à l'interprétation enregistrée d'une chanson ; il ne couvre pas la composition du morceau enregistré, qui est un droit d'auteur distinct appartenant à l'auteur de la chanson, à moins que la propriété du droit d'auteur ne soit transférée ou vendue à une entité distincte.
Étienne II de Croatie
Étienne II de Croatie (en croate, Stjepan II), mort en 1091. Dernier roi de Croatie (1089-1091) de la dynastie des Trpimirović.

Après la mort sans héritier de Dmitar Zvonimir, Étienne II, fils de Castimir le frère cadet de Petar Krešimir IV, est sorti d'un monastère et monte sur le trône avec le titre de « roi des Croates et des Dalmates ». Mais il ne règne que deux ans avant de mourir de vieillesse. Ne laissant pas d'héritier, une guerre de succession suivit son décès.

Petar Krešimir IV de Croatie
Petar Krešimir IV, dit « le Grand » (en croate : Petar Krešimir IV. Veliki), mort en 1074, de la famille Trpimirović, est roi de Croatie de 1058 jusqu'à sa mort. Sous son règne, l'État croate médiéval atteint sa plus grande extension territoriale. Il réside à la cour de Nin et de Biograd.
2Tax Gold
2Tax Gold (ニタックスゴールド) est un jeu vidéo de réflexion de type quiz sorti exclusivement sur Sega Saturn le 17 janvier 1997, uniquement au Japon. Le jeu a été développé par Atelier Double et Office Crescendo (ja) et édité par Human.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Magnolianae
Dans la classification phylogénétique des Angiospermes, les magnoliidées sont un clade important regroupant des plantes à fleurs à une seule aperture.
Le terme « magnoliidées » (« magnoliids » en anglais) étant un nom informel, l'Angiosperm Phylogeny Group a spécifié dans une publication complémentaire que ce groupe correspondait au super-ordre Magnolianae.

Dicotylédones vraies
Les Dicotylédones vraies ou Eudicotylédones (Eudicotyledoneae) sont un clade de plantes à fleurs important dans les classifications phylogénétiques APG. Ce groupe est aussi appelé parfois Tricolpata ou Tricolpatae en raison de ses grains de pollen qui possèdent trois apertures (colpus). C'est aussi sur ce caractère que se fonde la monophylie du groupe, le groupe des dicotylédones sensu lato étant paraphylétique. Ce clade contient la plupart des Dicotylédones traditionnelles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Dicotylédones vraies se serait séparée des autres plantes il y a environ 134 millions d'années ou 155-160 millions d'années.
Glossaire des murs
Ce glossaire reprend les termes techniques qui concernent la composition des murs.

Voir aussi : Glossaire de la maçonnerie - Glossaire des colonnes - Glossaire des arcs et voûtes - Glossaire de l'architecture - Lexique de l'archéologie

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Michael Benthall
Michael Pickersgill Benthall CBE, né le 8 février 1919 dans le quartier londonien de Mayfair (Angleterre) et mort le 6 septembre 1974 à Londres (Angleterre), est un metteur en scène et librettiste anglais.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Anestia semiochrea
Anestia semiochrea est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

On la trouve en Australie dans le Territoire de la capitale australienne, au Queensland et en Nouvelle-Galles du Sud.

La femelle adulte est dépourvue d'ailes. La chenille se nourrit de lichens.

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Rahotep
Rahotep est un prénom masculin de l'Égypte antique porté par :

Rahotep, un noble de la IVe dynastie égyptienne ;

Rahotep, pharaon de la XVIIe dynastie égyptienne ;

Rahotep, vizir et grand prêtre de Ptah de Ramsès II (XIXe dynastie).

Portail de l’Égypte antique

XVIIe dynastie égyptienne
La XVIIe dynastie égyptienne est une dynastie de la fin de la Deuxième Période intermédiaire au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Elle ne contrôle que la Haute-Égypte. La vision longue de la XVIIe dynastie est la suite de la XIIIe dynastie, tandis que la vision courte de la XVIIe dynastie est la suite de la XVIe dynastie, elle-même suite de la XIIIe.
Zieleniewo (Koszalin)
Zieleniewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Claes-Ingvar Lagerkvist
Claes-Ingvar Lagerkvist, né en 1944 à Malmbäck, est un astronome suédois travaillant à l'observatoire d'Uppsala. Il est connu pour ses travaux sur la forme et les propriétés de rotation des planètes mineures.

Il a découvert quelques comètes périodiques, dont P/1996 R2 (Lagerkvist) et 308P/Lagerkvist-Carsenty (la première comète n'est pas encore numérotée, car elle n'a été observée qu'une seule fois).

Il a aussi découvert de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde troyen (37732) 1996 TY68. L'astéroïde (2875) Lagerkvist découvert le 11 février 1983 par Edward L. G. Bowell du projet LONEOS a été nommé en son honneur.

Edward L. G. Bowell
Edward L. G. Bowell (ou Ted Bowell) (né le 26 novembre 1943 à Londres et mort le 21 août 2023) est un astronome américain, astronome émérite à l'observatoire Lowell.

Il était le responsable principal du projet Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) qui s'est achevé début 2008.

Il a découvert un grand nombre d'astéroïdes, dont une partie dans le cadre de LONEOS et l'autre personnellement (571, dont 8 avec un co-découvreur, entre 1977 et 1994) avant le démarrage de LONEOS. Parmi les derniers, figurent les astéroïdes troyens (2357) Phéréclos, (2759) Idoménée, (2797) Teucer, (2920) Automédon, (3564) Talthybios, (4057) Démophon et (4489) Dracius.

Il a aussi codécouvert la comète périodique 140P/Bowell-Skiff et la comète non périodique C/1980 E1.

L'astéroïde (2246) Bowell a été nommé en son honneur.
Gare de Grésy-sur-Isère
La gare de Grésy-sur-Isère est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice (dite aussi ligne de la Tarentaise), située sur le territoire de la commune de Grésy-sur-Isère, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Chambéry - Challes-les-Eaux et Bourg-Saint-Maurice ou Lyon-Part-Dieu.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Église Sainte-Assia d'Alep
L'église Sainte-Assia-la-Sage (en arabe: كنيسة مار آسيا الحكيم; Mar Assia al-Hakim ) est une église d'Alep dans le nord de la Syrie, appartenant à l'Église catholique syriaque. Elle se trouve dans le quartier chrétien de la vieille ville à Jdeïdé.

Elle a été consacrée en l'an 1500 sous l'identité d'une cathédrale devenue simple église en 1970.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Lanvaudan
Lanvaudan [lɑ̃vodɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est surtout connue pour l'habitat rural ancien de son bourg qui a été en grande partie sauvegardé avec ses maisons basses en pierre de taille et ses toits de chaume.

Clergé réfractaire
On donne le nom de Clergé réfractaire ou d'Insermentés aux ecclésiastiques hostiles à la Constitution civile du clergé, décret adopté en France par l'Assemblée nationale constituante le 12 juillet 1790 lors de la Révolution française. Une part d'entre eux fut exilée, massacrée ou déportée. Nombre d'entre eux entrèrent dans la clandestinité, pour continuer d'assurer, autant que possible, leur apostolat.

Ce clergé réfractaire s'oppose au clergé jureur (dit aussi clergé assermenté ou clergé constitutionnel) qui reconnaît cette Constitution.
NGC 1432
NGC 1432, ou la nébuleuse de Maïa est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation du Taureau. Elle a été découverte par les astronomes français Paul-Pierre Henry et Prosper-Mathieu Henry le 16 novembre 1885.

Cette nébuleuse entoure Maïa, une étoile de l'amas des Pléiades (M45). M45 est à environ 444 pc (∼1 450 al) et la dimension réelle de la nébuleuse de Maïa est donc d'environ 3,4 années-lumière.

Maïa (étoile)
Maïa (20 Tauri dans la désignation de Flamsteed) est une étoile de l'amas des Pléiades dans la constellation du Taureau, scintillant haut dans les ciels d'automne et d'hiver de l'hémisphère nord et brillant près de l'horizon dans les ciels de printemps et d'été de l'hémisphère sud. Maïa est le prénom d'une des 7 filles mythiques d'Atlas et de Pléioné. De 3e magnitude (3,87) et située à une distance de 385 années-lumière, elle est la quatrième étoile la plus brillante de l'amas après Alcyone, Atlas et Électre.
Îles Chetwode
Les îles Chetwode sont un groupe d'îles des Marlborough Sounds, situé en aval de l'entrée de la baie de Pelorus, au nord de l'île Forsyth, en Nouvelle-Zélande.

Ces îles ont été constituées en réserve naturelle et sont inaccessibles au public.

Île Forsyth
L'île Forsyth, en maori Te Paruparu, est une île des Marlborough Sounds, située dans les « outer sounds ». Il s'agit de la plus grande île privée des Marlborough Sounds et la troisième plus vaste de la zone.
Lara González Ortega
Lara González Ortega, née le 22 février 1992 à Santa Pola, est une joueuse internationale espagnole de handball. Évoluant au poste d'arrière gauche, elle est surtout reconnu pour ses qualités en défense.

Elle a notamment évolué pendant huit saisons en France, au Metz Handball, à l'ES Besançon et enfin au Paris 92.

Coupe de France féminine de handball 2014-2015
La coupe de France 2014-2015 est la 22e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le CJF Fleury Loiret, vainqueur la saison précédente de Issy Paris Hand.

La finale a eu lieu le 25 avril 2015 au Stade Pierre-de-Coubertin à Paris.
Ursus minimus
Ursus minimus est une espèce fossile d'ours qui vivait au Pliocène en Europe continentale. La mer Noire est la limite orientale de son aire de répartition. Ursus minimus est considéré comme l'ancêtre du sous ordre Ursinae regroupant la plupart des espèces d'ours actuelles (à l’exception du panda géant et de l’ours à lunettes).

Jean-Baptiste Bouillet
Jean-Baptiste Bouillet est un géologue, banquier, ethnographe, généalogiste et conservateur du Musée municipal de Clermont-Ferrand né le 25 avril 1799 à Cluny et décédé le 28 décembre 1878 à Clermont-Ferrand.
Groupe de M109
Le groupe de M109 comprend au moins 41 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne obtenue en se basant sur le décaclage vers le rouge entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 16,6 Mpc (∼54,1 millions d'al). Si on utilise plutôt les distances obtenues par des méthodes indépendantes du décalage, on obtient une valeur d' environ 17,5 Mpc (∼57,1 millions d'al). Plusieurs galaxies de ce groupe sont relativement rapprochées du Groupe local et on obtient assez souvent une distance nettement différente en se basant sur le décalage en raison de leur mouvement propre dans le groupe.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Juges des dèmes
Les juges des dèmes, appelés également juges de paix, sont des magistrats de la démocratie athénienne siégeant aux tribunaux des dèmes. Ils sont au nombre de 30 et traitent les affaires civiles mineures (dont l'enjeu a une valeur inférieure à 10 drachmes). Le jugement qu'ils apportent est sans appel.

Démocratie athénienne
La démocratie athénienne est le régime politique de démocratie mis en place progressivement dans la cité d'Athènes durant l'Antiquité et réputée pour être l'ancêtre des démocraties modernes. Le terme démocratie vient des mots grecs δῆμος / dêmos (« le peuple ») et κράτος / krátos (« la puissance, le pouvoir »). Il s'agit alors d'un régime où les décisions sont prises par le peuple, en opposition avec l’ancien système de l’archontat, où le pouvoir était exercé par un petit nombre de magistrats issus des eupatrides.
Veronica speciosa
Veronica speciosa, la véronique arbustive ou véronique voyante est une plante à fleurs arbustive de la famille des Scrophulariaceae (reclassée en  APG dans les Plantaginaceae). C'est un arbrisseau à feuilles persistantes originaire de Nouvelle-Zélande qui est à l'origine de nombreux cultivars et hybrides, maintenant largement utilisés en horticulture des régions tempérées.

Elle aussi appelée Hebe speciosa (synonyme botanique).

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Andrzejewo (Mazovie)
Andrzejewo (prononciation : [andʐɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Andrzejewo.

Il se situe à environ 21 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 107 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 937 habitants en 2009.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Gouvernement Mas I
Le gouvernement Mas I (en catalan : Govern Mas (1)) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 29 décembre 2010 et le 27 décembre 2012, sous la IXe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Artur Mas, vainqueur à la majorité relative des élections parlementaires. Il succède au gouvernement du socialiste José Montilla et cède le pouvoir au gouvernement Mas II après que CiU a confirmé sa majorité relative aux élections parlementaires de 2012.

Gouvernement de Catalogne
Le gouvernement de Catalogne (en catalan : Govern de Catalunya, en espagnol : Gobierno de Cataluña) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Catalogne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Barcelone.
Soulier d'or belge 1967
Le Soulier d'or 1967 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1967. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1966-1967, de janvier à juin, et le début de la saison 1967-1968, de juillet à décembre.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Mont Capezzone
Le mont Capezzone est une montagne italienne qui s'élève à 2 421 m d'altitude dans les Alpes pennines à la frontière entre les provinces de Verceil et du Verbano-Cusio-Ossola.

La crête du mont Capezzone, qui domine le val Strona est composée de quatre sommets : la cima Altemberg (2 395 m), la cima Lago, la cima Capezzone et la cima Ronda.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).