hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(182933) 2002 GZ31
(182933) 2002 GZ31 est un objet transneptunien dont le diamètre estimé est compris entre 120  et   200 kilomètres. On lui connaît un satellite, S/2007 (182933) 1, découvert le 23 avril 2006 en utilisant le télescope spatial Hubble. Les deux objets étant de taille similaire, il s'agit plutôt d'un astéroïde double.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Craig Reynolds
Craig W. Reynolds, né le 15 mars 1953 à Chicago (Illinois, États-Unis), est un informaticien et infographiste américain, spécialiste des domaines de la vie artificielle. Il est notamment le créateur des Boids en 1986.

Il a aussi travaillé sur les effets spéciaux de films comme Une nuit en enfer, Tron ou Batman, le défi.  En 1997, il a gagné un Oscar scientifique ou technique.

Il travaille depuis 1998 au centre de recherche du groupe Sony Computer Entertainment près de San Francisco en Californie.

Batman : Le Défi
Batman : Le Défi (Batman Returns), ou Le Retour de Batman au Québec, est un film fantastique américano-britannique réalisé par Tim Burton, sorti en 1992.

C'est la suite de Batman, sorti en 1989, basé sur le personnage de DC Comics.

Le film se déroule à Gotham City, où un couple fortuné, Tucker et Esther Cobblepot (Paul Reubens et Diane Salinger), abandonne leur enfant à la naissance en le jetant dans les égouts à cause de sa difformité. Il est recueilli et élevé par les manchots du zoo. Trente-trois ans plus tard, Oswald Cobblepot (Danny DeVito) a grandi dans les égouts et refait surface comme un criminel nommé Le Pingouin.
MIRIA
Miria est une commune du cercle de Sikasso au Mali.

Miria est une ville du Niger.

Miria est l'acronyme du Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine, parti politique malien.

Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine
Le Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine (Miria) créé en 1994 par des dissidents de l’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adema-Pasj) est un parti politique malien.
Buddy
Buddy est un titre d'œuvre notamment porté par :

Buddy, single de Māya Sakamoto (2011) ;

Buddy, film norvégien réalisé par Morten Tyldum sorti en 2003.

Buddy est un prénom.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Buddy » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Buddy ».

Buddy peut aussi désigner :

Buddy, personnage des dessins animés de la série Looney Tunes ;

Buddy, véhicule électrique norvégien dit voiture sans permis ;

Buddy, chanteur de schlager allemand berlinois.

Buddy (film)
Buddy est un film norvégien réalisé par Morten Tyldum d'après un scénario de Lars Gudmestad et sorti en 2003. La musique est composée par Lars Lillo-Stenberg, connu pour avoir fondé le groupe deLillos (no). Le film est bien accueilli par la critique et remporte notamment deux prix Amanda en 2004.
Close Combat : Invasion Normandie
Close Combat: Invasion Normandie (Close Combat: Invasion Normandy - Utah Beach to Cherbourg en version originale) est un jeu vidéo de type wargame tactique en temps réel développé par Atomic Games et publié par Mindscape / Strategic Simulations en 2000 sur PC. Il est le cinquième volet de la série Close Combat. Comme ses prédécesseurs, le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Il simule la bataille de Normandie, du débarquement en Normandie du 6 juin 1944 jusqu'à la libération de Cherbourg le 30 juin. Le jeu propose différents types de scénarios dont une quarantaine de bataille, sept opérations et quatre campagnes. Contrairement à ses prédécesseurs, il bénéficie en plus d'un éditeur de scénario qui permet au joueur de créer ses propres batailles et campagnes en définissant le lieu de l'affrontement, les forces en présence et leurs objectifs.

Bataille de Cherbourg
La bataille de Cherbourg est un épisode de la bataille de Normandie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle commence dès le début du débarquement de Normandie le 6 juin 1944 pour s'achever le 1er juillet avec la prise du port de Cherbourg par les troupes américaines et la reddition des derniers défenseurs allemands. Cette prise s'avère capitale pour le ravitaillement des troupes alliées engagées sur le front de l'Ouest.
Louis de Villeneuve
Louis de Villeneuve (vers 1450 - 1516), surnommé Riche d'Honneurs, « premier marquis de France», sire de Trans puis 1er marquis de Trans, baron des Arcs, est un militaire et diplomate.

En 1506, Louis XII érige pour lui la baronnie de Trans en marquisat ; c'est la première terre de France érigée en marquisat et enregistrée.

Les Arcs (Var)
Les Arcs (Var) ou Les Arcs-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Arcois et font partie de la Dracénie Provence Verdon agglomération (ex-Communauté d'Agglomération Dracénoise) comprenant 23 communes.
Dragon Spirit
Dragon Spirit est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Namco, sorti en 1987 sur borne d'arcade, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, X68000, ZX Spectrum, PC-Engine, NES et Wii (Console virtuelle).

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Jean Englebert
Jean Englebert, né le 16 octobre 1928 à Vielsalm, est un ingénieur civil architecte et ingénieur urbaniste belge.

Il fait ses études d'ingénieur civil architecte à l'Université de Liège (1949-1955), où il enseigne de 1966 à 1994.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Épreuves d'imprimerie corrigées des Fleurs du Mal
Les épreuves d'imprimerie corrigées des Fleurs du Mal par la main du poète Charles Baudelaire sont « la dernière version imprimée d'un texte avant publication, c'est à ce moment-là qu'un auteur effectue ses ultimes modifications et corrections ». Avec un placard, et les correspondances de Baudelaire, elles sont les seules traces qui restent de la genèse de ce célèbre recueil de poésie française.

Ce recueil d'épreuves rassemble 160 folios, paginés jusqu'à 252, reliés en un volume de format gr. in-12. Imprimées par son éditeur Auguste Poulet-Malassis, elles sont truffées de ratures et parsemées d'observations manuscrites témoignant la création poétique de Baudelaire dans la correction et la révision typographique des textes.

Préemptées en 1998 lors d'une vente aux enchères pour 3 millions de francs, elles sont conservées en un volume à la réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France.

Jacques Dupont
Jacques Dupont est un nom de personne  notamment porté par :

Jacque-Dupont (1906-1985), pianiste et compositeur français ;

Jacques Dupont (1909-1978), scénographe et décorateur de théâtre français ;

Jacques Dupont (1915-1998), théologien et exégète bénédictin belge ;

Jacques Dupont (1921-2013), réalisateur et scénariste français ;

Jacques Dupont (1928-2019), coureur cycliste français ;

Jacques Dupont (1929-2002), ministre d'État de la principauté de Monaco.
Déformation positionnelle
La déformation positionnelle, ou plagiocéphalie positionnelle, est un signe clinique bénin se traduisant par une asymétrie plus ou moins importante de la boîte crânienne chez le nouveau-né. Elle est développée in utero ou au cours des premiers mois de la vie. Non traitée, elle peut rester intacte à l'âge adulte, ou se réduire avec la croissance crânienne ou par correction spontanée de la statique cervicale chez le nourrisson (aspects posturologiques).

Asymétrie
L'asymétrie est l'absence de symétrie, ou son inverse.

En biologie, on parle d'axe de polarité.

Dans le domaine militaire ou commercial, on parle de force asymétrique lorsque les deux belligérants ou concurrents sont de taille très différente (ex. : David contre Goliath).

Dans le domaine de la cryptographie, un système de chiffrement est dit asymétrique quand il utilise une clé différente pour le chiffrement et le déchiffrement, l'une publique, l'autre privée.

En mathématiques, une relation asymétrique est une relation binaire R telle que si xRy est vrai alors yRx est faux.

En chimie, une réaction asymétrique est une réaction chimique qui permet de privilégier la formation d'un stéréoisomère particulier. Un atome asymétrique est un atome chiral.
Alieu Ebrima Cham Joof
Alieu Ebrima Cham Joof – ou Cham Joof –, né le 22 octobre 1924 à Banjul et mort le 2 avril 2011 à Bakau, est une personnalité gambienne, à la fois historien, homme politique, écrivain, syndicaliste, animateur et directeur des programmes à la radio, chef scout, panafricaniste, conférencier, éditorialiste, militant politique et nationaliste, qui a milité en faveur de l'indépendance de la Gambie au cours de la période coloniale,.

Alex Haley
Alexander Murray Palmer Haley, né le 11 août 1921 à Ithaca et mort le 10 février 1992 à Seattle, est un écrivain américain. Il est connu notamment pour sa collaboration à l'autobiographie de Malcolm X et pour son roman Racines.
Élection présidentielle autrichienne de 1998
L'élection présidentielle autrichienne de 1998 (Bundespräsidentenwahl in Österreich 1998) a lieu le 19 avril 1998 afin d'élire le président fédéral de la république d'Autriche pour un mandat de six ans.

Le conservateur Thomas Klestil est réélu au premier tour avec 63,82 % des suffrages face au candidat social-démocrate Rudolf Streicher (de).

Thomas Klestil
Thomas Klestil, né le 4 novembre 1932 à Vienne et mort le 6 juillet 2004, est un diplomate et homme d'État autrichien.

Haut fonctionnaire dans le corps diplomatique, il est élu président fédéral, avec le soutien du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 1992. Il est réélu en 1998, pour un dernier mandat de six ans, et meurt deux jours avant la fin de sa présidence.
Costin Curelea
Costin Curelea est un ancien footballeur international roumain né le 11 juillet 1984 à Bucarest ayant évolué au poste d'avant-centre. Il est reconverti comme entraîneur, poste qu'il a jusqu'alors occupé uniquement en tant qu'adjoint.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Filtre (photographie)
Les filtres utilisés en photographie ou en cinématographie permettent d'ajuster la température de couleur, de compenser l'exposition, de créer des effets optiques simples.

Depuis l'avènement de la prise de vues numérique, l'usage de filtres optiques a souvent laissé place à l'application de filtres virtuels à l'aide de logiciels de retouche et de traitement d'images.

Polycarbonate
Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre −100 °C et 120 °C. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.

Le matériau a été découvert en 1953 par trois chercheurs travaillant pour Bayer AG, Schnell, Bottenbruch et Krimm. Sa première mise sur le marché date de 1958. Il est commercialisé sous plusieurs noms : Makrolon de Covestro, Lexan de Sabic, Hammerglass, Xantar de Mitsubishi engineering plastics ou Durolon d'Unigel plasticos.
Dème de Xirovoúni
Le dème de Xirovoúni, en grec moderne : Δήμος Ξηροβουνίου / Dímos Xirovouníou, est un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème d'Árta.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 184 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Siège de Gorinchem (1417)
Le siège de Gorinchem ou siège de Gorkum (également appelé «bataille de la ville de Gorkum») qui a vu, le 21 novembre 1417, la capture de la ville de Gorinchem par Guillaume d'Arkel et de ses partisans du parti des Cabillauds. Le 24 novembre 1417, le Stadholder Walrave Ier de Brederode arriva et le siège commença. Après avoir réalisé une brèche dans la muraille du château, les troupes des Hameçons ont pu entrer dans la ville et le 1er décembre 1417 (jour de St. Egilius), une bataille de rues a suivi. Ce événement est un épisode de la guerre des Hameçons et des Cabillauds.

Vuren
Vuren est un village situé dans la commune néerlandaise de West Betuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 110 habitants.

Le 1er janvier 1986, les communes d'Asperen, Heukelum et Herwijnen sont rattachées à Vuren. Cette nouvelle commune est renommée Lingewaal l'année suivante.

Portail des Pays-Bas
Lockheed (comics)
Lockheed est un personnage de comics appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Chris Claremont et Paul Smith, il apparaît pour la première fois le comic book dans Uncanny X-Men #166 de février 1983.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Doyen de Wakefield
Le doyen de Wakefield (Dean of Wakefield) est le président primus inter pares du chapitre de chanoines qui dirige la cathédrale de Wakefield (Cathedral Church of All Saints). Avant 2000, le poste était dénommé provost, ce qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'une des trois églises mères égales du diocèse de Ripon et Leeds et un des sièges de l'évêque de Leeds. Le doyen actuel est Jonathan Greener.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Église Saint-Romain de Tolède
L'église Saint-Romain (espagnol : iglesia de San Román) est une église de style mudéjar située à Tolède, capitale de la province espagnole du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche.

Elle abrite le musée des Conciles et de la culture wisigothique (Museo de los Concilios y la Cultura Visigoda) qui contient des collections archéologiques du VIe au VIIe siècle montrant des vestiges artistiques et historiques de la capitale du royaume wisigoth de Tolède.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Ordre de la Mouche à miel
L’ordre de la Mouche à miel est une parodie d’ordre de chevalerie instaurée par Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé, duchesse du Maine, en 1703. L'ordre a pour but d'attacher à sa personne la cour composée d'artistes, d'écrivains et de politiques qu'elle avait alors rassemblée en son château de Sceaux.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Multi 7
Multi 7 est un opérateur de multiplex français, autorisé par l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) à utiliser une ressource radioélectrique pour diffuser plusieurs chaînes de télévision locales sur la TNT en région parisienne.

Chaîne de télévision locale
Une chaîne de télévision locale est une chaîne de télévision qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région. Toutefois, les diffusions par câble permettent aujourd'hui aux télévisions locales de diffuser leurs programmes sur l'ensemble du territoire.
Anne Shirley (héroïne de roman)
Anne Shirley est un personnage fictif créé avec le roman Anne... la maison aux pignons verts publié en 1908 par Lucy Maud Montgomery. Montgomery écrivit dans son journal que l'idée de l'histoire d'Anne lui était venue d'une mésaventure arrivée à des connaissances qui avaient voulu adopter un garçon orphelin et s'étaient retrouvé avec une fille à sa place. L'apparence d'Anne Shirley a été inspirée par une photographie récupérée par Montgomery sur un article du Metropolitan Magazine et qu'elle avait conservée sans savoir qu'il s'agissait d'une célèbre Gibson Girl des années 1900, Evelyn Nesbit.

Gibson Girl
La Gibson Girl (« Jeune fille à la Gibson ») fut la personnification de l'idéal féminin américain, inventée par la plume satirique de l'illustrateur Charles Dana Gibson, et qu'il fit vivre pendant une période d'une vingtaine d'années couvrant la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, aux États-Unis. Elle est considérée, avec la Christy Girl d'Howard Chandler Christy, comme l'un des ancêtres de la pin-up américaine.
BMW Sauber F1.08
La BMW Sauber F1.08 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie BMW Sauber F1 Team lors de la saison 2008 du championnat de Formule 1. Elle est pilotée par l'Allemand Nick Heidfeld et le Polonais Robert Kubica. Les pilotes d'essais sont l'Autrichien Christian Klien et l'Estonien Marko Asmer.

BMW Sauber F1 Team
BMW Sauber F1 Team est une écurie de Formule 1 basée à Hinwil en Suisse qui évolue dans le championnat du monde de Formule 1 à partir de 2006. Elle est fondée à la fin de la saison 2005 après le rachat de l'écurie Sauber par le constructeur BMW, qui fournissait précédemment des moteurs à Williams.

L'écurie décroche deux podiums et termine à la cinquième place du classement constructeur en 2006, sa première saison en Formule 1, et finit deuxième du classement constructeur 2007 après que McLaren a été exclue du championnat. Robert Kubica remporte la première et unique victoire BMW Sauber au Grand Prix du Canada 2008.

Le 29 juillet 2009, BMW annonce son retrait de la compétition à la fin de la saison 2009 et la revente de l'écurie. Peter Sauber rachète son ancienne équipe mais son inscription au championnat du monde demeure BMW Sauber. L'équipe est rebaptisée Sauber F1 Team en 2011.
Cineplex
Cineplex est un terme anglais désignant un multiplexe cinématographique. Il peut également faire référence à :

Cineplex Divertissement, plus grand exploitant de salles de cinéma du Canada.

Loews Cineplex, un des principaux exploitants de salles de cinéma aux États-Unis.

Cineplex Odeon Corporation, ancienne société d'exploitation de salles de cinéma en Amérique du Nord.

Cineplex Australia, un exploitant de salle dans le Queensland

Cineplex, le deuxième plus grand exploitant de salle de cinéma allemand.

Cineplex Divertissement
Cineplex Divertissement LP (TSX: CGX), est la plus importante entreprise d’exploitation de salles de cinéma au Canada et possède, loue ou exploite en coentreprise 165 cinémas totalisant 1 693 écrans. Cineplex, dont le siège social est situé à Toronto, exploite des cinémas dans toutes les provinces canadiennes. L’entreprise exploite les cinémas des marques reconnues suivantes : Cineplex Odeon, Galaxy, Famous Players, Colisée, Colossus, StarCité, Cinema City et les cinémas Banque Scotia (en). Les actions de Cineplex sont négociées à la Bourse de Toronto (TSX) sous le symbole « CGX ».
Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Ríos Osorio, né à Alejandría (département d'Antioquia), le 20 janvier 1952, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980, professionnel de 1985 à 1988.

En 1973 (es), il fait partie de la première sélection nationale qui dispute le Tour de l'Avenir. Il le terminera neuvième, en échouant deux fois à la deuxième place lors d'arrivées d'étape. Il a, également, participé aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal,.

Il a été intégré à la première équipe cycliste colombienne (amateur) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983.

Après dix-sept participations au Clásico RCN, Abelardo Ríos met un terme à sa carrière cycliste à l'issue du Tour de Colombie 1988.

Équipe cycliste Café de Colombia
L'équipe cycliste Café de Colombia était une formation de cyclisme professionnel sur route active de 1985 à 1990, sponsorisée par les producteurs de café colombien et portant le nom de leur label, Café de Colombia.