hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naviculaire (Rome antique)
Les naviculaires ou navicularii étaient une classe de marchands navals de la Rome antique, spécialisés dans le transport de marchandises par voie maritime. Ils étaient généralement encadrés entre les puissants de la société romaine, et se trouvaient dans la classe des honestiores, soit la classe supérieure, tels les sénateurs, les chevaliers et les décurions, grands propriétaires et hiérarchie ecclésiastique, après l'acceptation du christianisme comme religion officielle de l'Empire.

Ils étaient habituellement organisés en corporations ou collegia, dont l'adhésion au début du Bas Empire était volontaire, mais qui peu à peu est devenu obligatoire notamment avec le désir du pouvoir central de contrôler les missions et les charges dans les provinces. La charge de navicularii finit par devenir héréditaire, assurant le relais de la fonction.

Honestiores et humiliores
Les termes honestiores et humiliores désignent les classes des notables romains : les « honorables » (les élites) et les  « humbles » (le bas peuple). Cette distinction devant la justice apparaît progressivement au début de l'Empire, puis se développe au milieu du IIe et au IIIe siècle.
Tournoi des Six Nations féminin 2022
Le Tournoi des Six Nations féminin 2022 est la vingt-septième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la vingt-et-unième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
District de Nagykanizsa
Le district de Nagykanizsa (en hongrois : Nagykanizsai járás) est un des 10 districts du comitat de Zala en Hongrie. Il compte 78 022 habitants et rassemble 49 localités : 47 communes et 2 villes dont Nagykanizsa, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'à la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Calamintha
Calamintha est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae contenant 8 espèces appelées « calaments ». Ce sont des plantes herbacées originaires d'Europe, d'Asie et d'Amérique.

Selon certains auteurs, notamment les Jardins botaniques royaux de Kew et le système d'information taxonomique intégré, ce taxon ne serait plus valide et serait synonyme du genre Clinopodium.

Clinopodium nepeta
Clinopodium nepeta ou Calamintha nepeta, le Calament népéta, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée vivace commune autour de la Méditerranée, dans le sud de l'Europe, en Afrique du Nord et dans l'ouest de l'Asie.
Les Pirates du désert
Les Pirates du désert est la huitième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée dans le journal Spirou du no 710 au no 730, puis sous forme d'album en 1952.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Julien Rochedy
Julien Rochedy, né le 10 mars 1988 à Guilherand-Granges (Ardèche), est un homme politique, essayiste et éditeur français d'extrême droite.

Il milite au Front national de 2006 à 2014, où il assume la fonction de directeur national du Front national de la jeunesse (FNJ) entre 2012 et 2014. Demeurant actif à l'extrême droite, il poursuit ses activités comme entrepreneur, auteur et vidéaste.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Test de Breusch-Godfrey
Le test de Breusch-Godfrey est un test statistique qui teste l'autocorrélation de n'importe quel ordre. Il s'agit d'un test asymptotique qui teste directement la significativité du coefficient ρ dans la formule :

où  est un bruit blanc avec le test de Wald.

Autocorrélation
L'autocorrélation est un outil mathématique souvent utilisé en traitement du signal. C'est la corrélation croisée d'un signal par lui-même.
L'autocorrélation permet de détecter des régularités, des profils répétés dans un signal comme un signal périodique perturbé par beaucoup de bruit, ou bien une fréquence fondamentale d'un signal qui ne contient pas effectivement cette fondamentale, mais l'implique avec plusieurs de ses harmoniques.
Ali Ajaj Abdallah
Ali Ajaj Abdallah (né à Baalbeck en 1962) est un homme politique libanais.

Titulaire d’un doctorat en technologies de l’information de l’Université de Lyon, il a enseigné à l’Université Libanaise.

Il est nommé ministre de l’Agriculture au sein du gouvernement de Rafiq Hariri (2000-2003), comme représentant du Mouvement Amal de Nabih Berri.
Néanmoins, il est exclu de ce mouvement à la suite de désaccords avec le leadership.

Son passage au gouvernement est entaché de nombreuses accusations de corruption à base politique, sur lesquels il est mis six mois en prison sans procéder à un jugement en cour.[style à revoir]

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Natallia Stasiuk
Natallia Viktarauna Stasiuk (biélorusse : Наталля Віктараўна Стасюк), née le 21 janvier 1969 à Kapatkevitchy (RSS de Biélorussie), est une ancienne rameuse biélorusse. Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1996.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Grève du secteur public québécois de 2023
Les grèves du secteur public québécois de 2023 sont une grèves des travailleurs du secteur public au Québec impliquant des centaines de milliers de travailleurs.

Impliquant principalement les secteurs de la santé, des services sociaux et de l'éducation, une grève de trois jours débute le 21 novembre 2023 dans l'ensemble du réseau du Front commun du Québec, incluant la FAE. La FAE poursuit avec une grève générale illimitée à partir du 24 novembre. Le Front commun cesse la grève le 24 novembre pour poursuivre les négociations avec Sonial Lebel. Le Front commun décrète ensuite une grève d'une semaine du 8 au 14 décembre, annonçant qu'il joindra la FAE dans une grève générale illimitée si les négociations échouent,,,.

Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec
La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) est une organisation syndicale qui compte plus de 80 000 membres infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes cliniques œuvrant dans les établissements de santé aux quatre coins du Québec. La FIQ est une organisation féministe, composée à plus de 90 % de femmes, vouée à la défense de ses membres, mais également à celle des patients et du réseau public de santé.
Kerrod Walters
Kerrod Walters, né le 20 octobre 1967 à Rockhampton, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier dans les années 1980 et 1990. Au cours de sa carrière, il a été international australien participant la Coupe du monde 1989-1992 et a été sélectionné aux Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1990. En club, il effectue la majorité de sa carrière aux Brisbane Broncos entre 1988 et 1996 avant de partir aux Adelaide Rams, en 1999 il s'exile en Angleterre aux Gateshead Thunder pour une année avant de disputer un ultime match sous le maillot des Broncos en 2000.

Newcastle Thunder
Newcastle Thunder (anciennement Gateshead Thunder) est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Gateshead, dans le Tyne et Wear près de Newcastle upon Tyne. Il évolue dans la Co-operative Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Il s'agit du seul club professionnel dans l'Angleterre du Nord-Est. Il a remporté le championnat de troisième division en 2008

Le club est fondé en 1999 pour intégrer la Super League mais de graves problèmes financiers dès la première année malgré une sixième place en saison régulière met un terme à cette expérience. Après des années où le club survit tant bien que mal dans les divisions inférieures, il parvient en 2008 à remporter la National League Two (troisième division) en 2008 et accède à la Co-operative Championship (deuxième division) en 2009. Il évolue au Gateshead International Stadium.
Noboru Takeshita
Noboru Takeshita (竹下 登, Takeshita Noboru), né le 26 février 1924 à Kakeya, dans la préfecture de Shimane et mort le 19 juin 2000 à Minato-ku, à Tokyo, est un homme d'État japonais. Il est le 46e premier ministre du Japon entre le 6 novembre 1987 et le 3 juin 1989.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Kaitarō Hasegawa
Kaitarō Hasegawa (長谷川海太郎, Hasegawa Kaitarō), 17 janvier 1900 - 29 juin 1935, est un romancier japonais du début de l'ère Shōwa. Il écrit sous trois noms de plumes différents, chacun avec une personnalité unique, et fait sensation avec ses ouvrages de fiction, ses essais et ses traductions. Il a signé des œuvres sous les pseudonymes Tani Jōji, Hayashi Fubō et Maki Itsuma.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Mont Saint-Martin (Liège)
Le Mont Saint-Martin est une rue du centre historique de la ville de Liège reliant la rue Saint-Hubert à la rue Saint-Laurent. Des personnalités importantes y ont habité tels le prévôt Conrad de Gavre, le fabricant d’armes Auguste Francotte, le compositeur Joseph Jongen, le peintre impressionniste Évariste Carpentier, le ministre d’État Pierre Harmel, l’architecte Bruno Albert ou encore l’historien Bruno Demoulin. Y résident actuellement l’ancien journaliste et écrivain Bernard Gheur, le journaliste Alain Gerlache et l’historien de l’art et musicologue Stéphane Dado.

Évariste Carpentier
Évariste Carpentier, né en 1845 à Kuurne et mort en 1922 à Liège, est un peintre belge de scènes historiques, scènes de genre et paysages animés. Au fil des années, sa peinture évolue de l'art académique, à ses débuts, vers l'impressionnisme. Il est, avec Émile Claus, l'un des premiers représentants du luminisme en Belgique.
Zoo de Philadelphie
Le Zoo de Philadelphie est un parc zoologique américain situé en Pennsylvanie, à Philadelphie, sur la rive ouest de la rivière Schuylkill. Inauguré en 1859, mais ouvert au public le 1er juillet 1874, un délai dû à la Guerre de Sécession qui éclate alors, il est le premier zoo créé aux États-Unis.

Le zoo couvre une surface de 17 ha et présente environ 1 300 animaux, dont plusieurs appartenant à des espèces menacées d'extinction.

Schuylkill (rivière)
La rivière Schuylkill est un cours d'eau américain, affluent du Delaware, qui coule dans l'État de Pennsylvanie. Elle mesure un peu plus de 200 km de longueur et son bassin couvre quelque 5 000 km2. Elle prend sa source dans les montagnes Appalaches près de la ville de Tamaqua. Elle se jette dans le Delaware sur l'ancien site des chantiers navals de Philadelphie.

Un immeuble à Monaco porte le nom de ce fleuve en hommage à la Princesse Grace, native de Philadelphie.
Progression: The Art of the Trio, Vol. 5
Progression : The Art Of The Trio, Vol. 5 est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2001 chez Warner Bros. Records.

C'est le troisième album live publié par le pianiste, et le troisième enregistré au Village Vanguard (après Live at The Village Vanguard: The Art of the Trio, Vol. 2 et The Art of the Trio, Vol. 4: Back at The Vanguard).

Village Vanguard
Le Village Vanguard est un célèbre club de jazz de New York aux États-Unis situé au 178 de la Septième avenue (au niveau de la 11e rue) dans le quartier de Greenwich Village. Il est fondé en 1935 par Max Gordon (en) et accueillera les plus grands jazzmen, d'Albert Nicholas à Wynton Marsalis en passant par Sonny Rollins, John Coltrane, Dexter Gordon, Bill Evans, etc., certains y enregistreront des sessions qui ont marqué l'histoire du jazz .
Serpent de métal
Le serpent de métal est le dix-huitième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé xinsi ou hin-sseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 辛巳 ; pinyin : xīnsì), sinsa en coréen, shinshi en japonais et tan ty en vietnamien. Il est précédé par le dragon de métal et suivi par le cheval d'eau.

À la tige céleste xin est associé le yin et l'élément métal, et à la branche terrestre si, le yin, l'élément feu, et le signe du serpent. Dans la symbolique des cinq éléments, le xinsi correspond donc au « feu qui détruit le métal. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Artaxiades (Ibérie)
Les Artaxiades d'Ibérie ou Artašesiani (en géorgien არტაშესიანი) sont les membres d'une branche de la dynastie artaxiade ayant régné sur l'Arménie d'environ 189 av. J.-C. à environ 12 ap. J.-C. La branche géorgienne règne sur l'Ibérie à partir de 90 av. J.-C. avec Artaxias Ier, fils du roi d'Arménie Artavazde Ier, après le règne du roi pharnabazide Parnadjom Ier ; le dernier représentant est Amazap II, dont le règne s'achève en 189.

Une branche de la dynastie parthe des Arsacides lui succède alors, avec Rev Ier.

Artavazde Ier d'Arménie
Artavazde Ier (en arménien Արտավազդ Առաջին) est un roi d'Arménie, de la dynastie artaxiade. Fils aîné et successeur d'Artaxias Ier, frère de Tigrane Ier, il règne de 159 à 123 av. J.-C. (ou 149). Son règne n'est ni aussi bref ni aussi tragique que le décrit l'historien Moïse de Khorène dans son Histoire de l'Arménie. Il a comme successeur son frère Tigrane Ier.

Selon les interprétations modernes de la Chronique géorgienne, Artavazde serait par ailleurs le père du roi d'Ibérie Artaxias Ier (ou Arsace ou Arschak),.
Ibilaldia
L'Ibilaldia est une fête annuelle en faveur de la langue basque, organisée par les ikastola de la province basque de Biscaye (Espagne).La  fête se tient traditionnellement le dernièr dimanche du mois de mai et vise à recueillir des fonds pour financer la construction ou l'agrandissement d'établissements scolaires (écoles primaires, collèges et lycées) en langue basque au Pays basque,.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Centrale marémotrice d'Annapolis Royal
La centrale marémotrice d'Annapolis Royal est une centrale électrique de 20 MW située sur la rivière Annapolis immédiatement en amont de la ville d'Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, au Canada. C’est la seule usine marémotrice en Amérique du Nord. La centrale exploite la différence de niveau d’eau créé par les grandes marées dans le bassin d'Annapolis, un sous-bassin de la baie de Fundy. Ouverte en 1984, la centrale d'Annapolis Royal fut construite par la Nova Scotia Power Corporation, qui était, à l'époque, une entreprise du gouvernement provincial de la Couronne qui était souvent utilisé pour apporter une aide sociale à diverses régions de la province.

Nova Scotia Power
Nova Scotia Power est une entreprise de service public canadienne, filiale du groupe Emera. Fondée en 1919 par Emmanul Ferrara, la société exerce un monopole du transport et de la distribution, en plus d'être le principal producteur d'électricité de la province de la Nouvelle-Écosse.
Dzodinka
Le dzodinka (ou adere, adiri, arderi, dzodzinka, lidzonka) est une langue bantoïde des Grassfields parlée au Cameroun par environ 2 600 personnes (2000) dans la région du Nord-Ouest et le département du Donga-Mantung, plus précisément à l'extrême-nord de l'arrondissement de Nwa, dans le village d'Adere qui fait figure d'exception au milieu d'un environnement Mfumte.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Buna (fleuve)
Bojana ou Buna en albanais (forme indéfinie : Bunë), en cyrillique Бојана, l'antique Barbana, est un fleuve long de 41 kilomètres qui chemine entre l'Albanie et le Monténégro et qui s'écoule du lac de Shkodra jusqu'à la mer Adriatique avec une dénivellation moyenne de 0,6 %.
Si on mesurait cet émissaire du lac de Shkodra à partir de la source de l'affluent le plus long du lac (la Morača), le cours d'eau ferait plus de 183 kilomètres de long.

Ulcinj
Ulcinj (en monténégrin cyrillique : Улцињ, prononcé /ǔlt͡siɲ/ ; en albanais : Ulqin ; en italien : Dulcigno) est une ville et une municipalité du sud du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 828 habitants et la municipalité 20 290. En 2009, la population de la ville était estimée à 11 056 habitants.

Ulcinj est la ville la plus au sud du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Commune limitrophe de l'Albanie, la population de la municipalité est essentiellement composée d'Albanais (73,14 %).
Joseph Johann Littrow
Joseph Johann von Littrow, né le 13 mars 1781 à Horšovský Týn et mort le 30 novembre 1840 à Vienne est un astronome autrichien. Il a été anobli en 1837.

En 1819, il a été nommé directeur de l'observatoire de Vienne et l'est resté jusqu'à sa mort. Il a créé l'unique projection rétroazimutale conforme, qui porte désormais son nom : la projection de Littrow.

Un cratère de la Lune porte son nom : Littrow.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Débat sur le drapeau de l'Australie
Le débat sur le drapeau de l'Australie est un débat sur l'éventualité d'un changement du drapeau australien pour en faire retirer l'Union Flag, symbole du Royaume-Uni, du coin supérieur gauche de celui-ci : en parallèle avec un sentiment d'autonomie de plus en plus grandissant en Australie, le républicanisme australien (en).

Ce débat a refait surface à plusieurs reprises, comme lors des célébrations du bicentenaire de l'Australie (en), en 1988, et au cours du mandat du cabinet du Premier ministre de Paul Keating, qui avait publiquement soutenu un changement au drapeau national.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.