hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krka (DBM-82)
Le Krka (DBM-82) est un navire de guerre de la flotte de la marine militaire croate. Selon la classification, il s'agit d'une embarcation de débarquement et un mouilleur de mines de la classe Cetina. Il s'agit en fait de la classe Silba de l'ancienne Armée populaire yougoslave (JRM). Le navire a été construit au chantier naval Brodosplit-Brodogradilište specijalnih objekata à Split et lancé en 1994. Il a rejoint la flotte militaire croate l'année suivante.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Attentat de Wurtzbourg
L’attentat de Wurtzbourg du 18 juillet 2016 est une attaque à la hachette perpétrée par un jeune homme présenté comme un réfugié afghan mais probablement pakistanais âgé de 17 ans dans un train régional allemand. C'est le premier attentat en Allemagne revendiqué par l'État islamique,,.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Ngarmpun Vejjajiva
Ngarmpun Vejjajiva (en thaï:งามพรรณ เวชชาชีวะ, RTGS: Ngamphan Wetchachiwa, aussi connue comme Jane Vejjajiva, Londres, 27 janvier 1960) est une femme de lettres, auteure de littérature pour la jeunesse et traductrice thaïlandaise. Elle est la sœur de l'ancien premier ministre Abhisit Vejjajiva.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Vieux norvégien
Le terme vieux norvégien désigne la variante du vieux norrois parlée en Norvège durant le Moyen Âge. Elle comporte des caractéristiques spécifiques à la Norvège, et évoluera pour donner le moyen norvégien.

L’épidémie de peste noire qui décima l’Europe au XIVe siècle atteint la Norvège en 1349, tuant environ la moitié de la population. Ceci explique en partie l'accélération des changements qui eut lieu dans la langue à cette époque. La langue norvégienne d’entre 1350 et 1550 est généralement qualifiée de moyen norvégien. De nombreux changements survinrent, dont notamment une importante simplification de la grammaire : perte du système de déclinaisons, simplification des inflexions verbales, amuïssement des voyelles finales vers un e (dans certaines régions seulement).

Le répertoire phonémique subit également quelques changements. Les fricatives dentales [ð] et [θ] disparurent, remplacées par les occlusives correspondantes, [d] et [t].

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Martin Mystère (série télévisée d'animation)
Martin Mystère est une série d'animation franco-canadienne en 66 épisodes de 22 minutes, créée par David Michel et Vincent Chalvon-Demersay, inspirée de la série de bande dessinée italienne Martin Mystère et diffusée en France à partir 23 octobre 2003 sur Canal J et sur M6, et au Québec à partir du 29 décembre 2003 sur VRAK.TV,.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Championnat de France de futsal AMF
Le Championnat de France de futsal AMF, actuellement appelé Kappa ligue futsal pour des raisons de sponsoring, est une compétition de futsal AMF qui est le premier échelon national en France. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant huit clubs amateurs.

Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Nommé « Ligue » puis « Défi national » lors des premières éditions, le championnat est ouvert aux clubs qui leur sont affiliés et organisé à partir de 2006 par l'Union Nationale des Clubs de Futsal, puis par son successeur l'Association française de futsal depuis 2014.

Après des tours locaux, une phase finale permet, à l'issue de chaque saison sportive, de désigner le ou les meilleurs clubs qui représenteront la France en Coupe des Champions de la Futsal European Federation (FEF) la saison suivante.

Kappa
Kappa (capitale Κ, minuscule κ ou ϰ ; en grec κάππα) est la dixième lettre de l'alphabet grec, précédée par iota et suivie par lambda. Dérivée de la lettre kaf  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre K de l'alphabet latin et de la lettre К de l'alphabet cyrillique.
La French
La French est un film franco-belge réalisé par Cédric Jimenez, sorti en 2014.

Le film met en scène Jean Dujardin et Gilles Lellouche, qui incarnent respectivement le juge Pierre Michel et le parrain du milieu marseillais Gaëtan Zampa pendant les années 1970 et 1980, lors de la période de trafic d’héroïne appelée French Connection.

Procureur général (France)
En France, le procureur général est un magistrat qui siège près les cours d'appel, la Cour de cassation, ou la Cour des comptes. Dans le cas des cours d'appel, ce nom désigne le magistrat qui dirige les poursuites ou l'accusation publique pour l’ensemble de sa cour d'appel, par opposition aux membres des formations de jugement.

Plus précisément, les procureurs généraux près les cours d'appel sont les supérieurs hiérarchiques des procureurs de la République, dont ils coordonnent l'action. Ces deux groupes forment un parquet (distinct de celui de la Cour de cassation), soumis aux instructions de la direction des affaires criminelles et des grâces du ministre de la Justice.

Le procureur général est assisté par des avocats généraux et des substituts généraux.

Le 6 janvier 1981, Nicole Pradain est la première femme nommée procureure générale de la cour d’appel de Riom,. Le garde des sceaux, Alain Peyrefitte se déplace pour célébrer son arrivée.
Gare d'East Garforth
La gare d'East Garforth est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Garforth dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir d'East Garforth sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Eric Williams (football américain, 1960)
Eric Thomas Williams, né le 21 février 1960 à Raleigh aux États-Unis, est un joueur de football américain qui a joué dans la National Football League de 1983 à 1987.

Portail du football américain

Portail du Michigan

Saison 1983 de la NFL
La saison 1983 de la NFL est la 64e saison régulière de la National Football League. Les Colts ont disputé leur dernière saison à Baltimore avant leur déménagement à Indianapolis la saison suivante.

La saison s'est conclue par le Super Bowl XVIII, remporté par les Los Angeles Raiders face aux Washington Redskins (38 à 9) au Tampa Stadium, en Floride.
Arabo-frison
L'Arabo-frison (en néerlandais : Arabo Friese Paard) est une race chevaline récente, sélectionnée sur plusieurs générations depuis les années 1960 pour obtenir la morphologie du Frison moderne associée aux qualités d'endurance de l'Arabe. La création de cette race est fortement contestée par certains éleveurs de Frison néerlandais, qui vont jusqu'à incendier les écuries où les premiers croisements sont pratiqués.

L'Arabo-frison n'est pas le résultat d'un croisement direct entre un Frison et un Arabe, mais présente en moyenne 10 à 20 % d'origines arabes, ce qui le rend très proche du Frison. Son stud-book européen est ouvert depuis l'an 2000. La race compte, en 2013, environ 850 représentants dans le monde.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Morella pensylvanica
Morella pensylvanica, l’Arbre à cire, Myrica cirier, Myrique de Pennsylvanie ou Cirier de Pennsylvanie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myricaceae. Elle pousse dans l'Est de l'Amérique du Nord.
Notamment aux Îles de la Madeleine en forêt et milieu dunaire.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Temple Wanfu
Le temple Wanfu (chinois simplifié : 万福寺 ; chinois traditionnel : 萬福寺 ; pinyin : wànfú sì) se trouve sur le mont Huangbo dans la ville-district de Fuqing, ville-préfecture de Fuzhou,  province du Fujian en République populaire de Chine. Il est connu pour être le temple original de Yinyuan Longqi (en), trente-troisième abbé du temple et maître Chan, qui s'est rendu au Japon en 1654 en compagnie, entre autres, de son disciple Muyan (en) pour fonder l'école du bouddhisme zen japonaise Ōbaku.

Mampuku-ji, temple principal de l'école japonaise Ōbaku, tire son nom de ce temple.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Les Icebergs
Les Icebergs – en anglais The Icebergs – est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1861. Inspirée par un voyage fait par l'artiste en 1859 autour de Terre-Neuve-et-Labrador, cette huile sur toile est un paysage qui représente des icebergs dans l'Arctique. Sa composition ne contenait au départ aucun artéfact particulier, mais son premier plan a été retouché après qu'elle a été exposée pour finalement inclure un détail qui suggère un naufrage, les restes d'un mât de voilier abandonnés sur de la glace. L'un des chefs-d'œuvre de son créateur, la peinture est conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Roquet Belles-Oreilles (série télévisée d'animation)
Roquet Belles-Oreilles (The Huckleberry Hound Show) est une série télévisée d'animation américaine en 57 épisodes de 7 minutes, créée par Joseph Barbera et William Hanna et diffusée entre le 2 octobre 1958 et le 13 octobre 1961 en syndication.

Le Huckleberry Hound Show aux États-Unis était composé de trois segments : Roquet Belles-Oreilles (Huckleberry Hound), Pixie et Dixie et Mr. Jinks (Pixie and Dixie and Mr. Jinks), Yogi l'ours (Yogi Bear, saisons 1 et 2) et Garoup le loup (Hokey Wolf, saison 3).

Au Québec, la série a été diffuée à partir du 4 novembre 1959 à la Radio-Canada Télévision, et en France, à partir du 19 mai 1962 sur RTF Télévision puis rediffusée sur Antenne 2, France 2 en 1991, Cartoon Network et Boomerang en 2003.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Miss USA 2009
Miss USA 2009, est la 58e élection de Miss USA. L'élection a lieu le 19 avril 2009 au Planet Hollywood Resort and Casino, dans la salle du AXIS (en), à Las Vegas (Nevada).

La gagnante est Kristen Dalton (Miss Caroline du Nord), laquelle succède ainsi à Crystle Stewart, élue Miss USA 2008.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine NBC, et est présenté par Billy Bush et Nadine Velazquez.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Duvensee
Duvensee est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à 14 kilomètres à l'ouest de la ville de Ratzebourg. Duvensee est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Tim Ryan (rugby à XV)
Tim Ryan est un joueur de rugby à XV irlandais, né le 6 juin 1984, qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif des Newport Gwent Dragons (1,93 m pour 115 kg).

Il débute avec l'équipe du Munster en Celtic League le 5 mai 2006 lors du match contre les Ospreys. Il est sélectionné avec l'équipe d'Irlande des moins de 18 ans en 2002 au poste de numéro 8. L'année suivante il est retenu pour jouer la coupe du monde des moins de 19 ans à Paris. Après cela, il change de poste et intègre la première ligne en tant que pilier. Ayant du mal à s'imposer comme titulaire au sein du club irlandais face à la concurrence de Tony Buckley, John Hayes et Marcus Horan, il décide de rejoindre le Rugby club toulonnais pour jouer dans le Top 14, qu'il quitte un an plus tard pour les Newcastle Falcons, faisant le trajet inverse de Carl Hayman. Un an plus tard, il rejoint le club italien du Cavalieri Prato où il ne restera également qu'un an pour rejoindre la province galloise des Newport Gwent Dragons.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable
Le baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable (bac STI2D) a succédé au baccalauréat sciences et technologies industrielles (bac STI) en France pour la session 2013.

Licence professionnelle
La licence professionnelle est, en France, un diplôme national d'enseignement supérieur de niveau 6 (selon la nomenclature RNCP). C'est un type de licence particulier, comprenant une à trois années de formation qui est accessible après un baccalauréat et jusqu'à deux années d'enseignement supérieur.

Ce diplôme est conçu pour une insertion directe sur le marché du travail. Toutefois, une poursuite d'études en diplôme national de master reste possible, mais n'est pas de droit, conformément à l'arrêté du 6 décembre 2019. Selon les filières et les établissements, en 2023, environ 5 % des diplômés de licence professionnelle choisissent de poursuivre en diplôme national de master. En 2024, 48 % des candidats issus de licences professionnelles ont reçu au moins une proposition d'admission et 41 % ont reçu une confirmation d'admission.
Trash (album)
Trash est le 18e album studio d'Alice Cooper et le 11e en solo. Il est sorti en 25 juillet 1989 sur le label Epic et fut produit par Desmond Child. L'album fut provisoirement intitulé Low Class Reunion.

Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.
Bâton sauteur
Le bâton sauteur (ou pogo stick) est une perche sur laquelle une personne peut se tenir debout (comme avec une échasse), comprenant à son extrémité supérieure des poignées et à son extrémité inférieure un dispositif à ressort ou à air comprimé permettant des rebonds sur le sol.

Le bâton sauteur peut être un moyen de déplacement, mais il est généralement considéré soit comme un jeu pour enfants, soit comme un sport à part entière, notamment pour les acrobaties qu'il permet.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.