hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosalinda González Valencia
Rosalinda González Valencia, dite La Jefa, née en 1963 dans le Michoacán, est une criminelle narcotrafiquante mexicaine. Elle est l'épouse de Nemesio « El Mencho » Oseguera Cervantes, leader et fondateur du cartel de Jalisco Nouvelle Génération.

Zapopan
Zapopan (en espagnol municipio de Zapopan) est une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique, jouxtant celle de Guadalajara. Sa population est de plus d'un million d'habitants. La ville est connue pour sa basilique et son centre ancien. De nombreux projets urbains sont en cours dans cette municipalité. Elle comporte également plusieurs universités.
Restaurant Brands
Restaurant Brands est une entreprise néo-zélandaise faisant partie de l'indice NZSX50, indice principal de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange. Fondée en 1997 et spécialisée dans la franchise de chaînes de restaurants, elle gère la plupart des KFC, Pizza Hut (groupe Yum! Brands) et Starbucks du pays.

Pizza Hut
Pizza Hut est une chaîne de restauration rapide spécialisée dans la préparation et livraison de pizzas.

Elle est implantée dans de très nombreux pays, notamment en Amérique du Nord et en Europe.

C'est une filiale de la multinationale américaine Yum! Brands, laquelle détient également KFC et Taco Bell.
Dalet (lettre)
Dalet ou Daleth (ד, prononcé /d/ ou /ð/ (/dh/)) est la quatrième lettre de l'alphabet hébreu. Il est l’équivalent du delta (Δ, δ) de l'alphabet grec, le D de l'alphabet latin et son équivalent cyrillique.[réf. nécessaire]

Le mot hébreu Délét signifie « porte ».

Le caractère protosinaïtique original était un poisson (en hébreu dag דג, autre mot commençant par le même son D).

Sa valeur numérique est 4.

Le caractère Unicode de ד est 05D3.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Original Dungeons and Dragons
Dungeons & Dragons est un jeu de rôle américain créé et publié par Dave Arneson et Gary Gygax en 1974 chez Tactical Studies Rules (TSR).

Pour le différencier des éditions ultérieures de Donjons et Dragons, il est aujourd’hui d’usage de l’appeler Original Dungeons & Dragons (OD&D).

Le terme « jeu de rôle » n’y apparaît pas, la couverture portant la mention : « Règles pour campagnes de wargame médiéval fantastiques jouables avec du papier, des crayons et des figurines miniatures ».

Niveau (jeu de rôle)
Dans les jeux de rôle, comme dans les jeux vidéo de rôle, le terme niveau, en anglais level, désigne une appréciation chiffrée de la puissance d'un personnage ou d'un monstre.

Elle est en général associée à la notion de classe de personnage. En effet, si l'on peut apprécier la puissance, c'est-à-dire les capacités, par un seul nombre, cela implique que les personnages sont relativement stéréotypés, ce qui s'accorde avec la notion de « classe ».
Lorraine allemande
La Lorraine allemande est le nom traditionnel donné jusqu'au XIXe siècle à la partie germanophone de la Lorraine. Cette appellation était utilisée tant par les Lorrains germanophones que par l’administration ducale, royale, révolutionnaire puis impériale.

Le terme « allemand » ayant pris de l'ambiguïté à la suite de l'unification allemande et de la possession d'une partie de la Lorraine par l'Empire allemand entre 1871 et 1918, l'emploi du nom « Lorraine allemande » disparait progressivement au XXe siècle, époque à laquelle les noms « Lorraine germanophone », « Lorraine francique » et « Lorraine thioise » font leur apparition.

Les habitants de cette région linguistique étaient appelés Lorrains allemands, à l'instar du gentilé Suisses allemands pour la Suisse allemande.

Henri Hiegel
Henri Hiegel, né le 25 octobre 1910 à Sarreguemines et mort le 23 décembre 2001 dans cette même ville, est un historien français, spécialisé dans l’histoire du département de la Moselle, plus spécifiquement de l’est mosellan et du Westrich, ainsi que des territoires lorrains, sarrois, palatins et alsaciens proches.
Atka (Alaska)
L'île Atka est une des îles Andreanof de l'archipel des Aléoutiennes, située en Alaska (États-Unis). Il s'agit de la plus grande des îles Andreanof. L'île est à 80 km à l'est de l'île Adak. Elle fait 105 km de long sur 32 km de large, avec une superficie de 1 048 km2, faisant d'elle la 22e île la plus grande des États-Unis. Le nord-est de l'île abrite le Korovin, un volcan qui culmine à 1 533 mètres d'altitude. L'île Oglodak est à 5 km du cap Kigun, point le plus occidental de l'île.

Le village d'Atka est situé sur la côte orientale de l'île. Une base de l'armée américaine y a été établie durant la Seconde Guerre mondiale.

Le recensement de l'année 2000 compta 95 personnes, presque tous habitants d'Atka.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Prasat Ban Muang Chan
Le Prasat Ban Muang Chan (ou Cham) est un chedi situé près de Muang Chan dans la  province de Si Saket en Thaïlande. On estime la date de construction entre 1000 et 1200. C'est un bâtiment carré à coins indentés de 3 mètres sur 3, et haut de 15 mètres environ. La structure en brique est assise sur une base en forme de lotus. Le sommet est à trois étages se terminant en forme de lotus. Il est situé à proximité immédiate d'un wat moderne.

Province de Si Saket
Si Saket (en thaï : ศรีสะเกษ) est une province (changwat) de Thaïlande située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Si Saket.

La province de Si Saket est limitrophe des provinces de Surin, Roi Et, Yasothon et Ubon Ratchathani (d'ouest en est dans le sens des aiguilles d'une montre). Au sud, elle est frontalière du Cambodge.

La province est traversée d'ouest en est par la Mae Nam Mun (Thaï : แม่น้ำมูล), l'un des principaux affluents du Mékong.
Péthidine
La péthidine (dolantine, demerol, anciennement dolosal) est un antalgique opioïde de synthèse, dérivé de la pipéridine, morphinomimétique agoniste pur, classe 3 de l'OMS. En thérapeutique, il est utilisé en intramusculaire sous la forme de chlorhydrate de péthidine. Cet antalgique possède un pouvoir histaminolibérateur.

L'une de ses particularités est qu'il ne provoque pas de spasme du sphincter d'Oddi comme les autres opiacés et peut donc être utilisée en cas de pancréatite ou d'angiocholite. Il possède des propriétés spasmolytiques, intéressantes pour certaines douleurs viscérales, mais ses effets secondaires ont très fortement réduit son usage.

Spasme
En médecine, un spasme est toute forme de contraction musculaire involontaire.

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

Il s'agit donc d'un ensemble de phénomènes très différents les uns des autres, tant dans leurs causes que dans leurs manifestations.

Il peut toucher tous les types de muscle  :

les muscles striés : crampe, myoclonies, convulsions, clonus, tétanies

les muscles lisses : spasme gastro-intestinal, vésical, spasme coronarien
Thalassocalycida
Thalassocalycida est un ordre d'animaux de l'embranchement des cténophores (les cténophores sont des organismes marins répandus dans tous les océans du monde qui constituent une bonne part de la biomasse planctonique mondiale ; leur nom provient de la structure en peigne de rangées de cils locomoteurs).

Cil cellulaire
En biologie cellulaire, les cils cellulaires sont des extensions du cytoplasme que l'on retrouve dans presque tous les types cellulaires eucaryotes. Ces cils s'observent notamment dans certains tissus épithéliaux, organisés en rangées au pôle apical de la cellule, on parle alors de spécialisation apicale. Ces cils sont plus courts que les flagelles. On distingue les cils primaires (qui possèdent une fonction sensorielle) et les cils vibratiles. Il existe également des cils nodaux que l'on retrouve au stade embryonnaire, impliqués dans l'arrangement des futurs organes. Les maladies génétiques qui affectent les cilia sont dites ciliopathies.
Laurent Burelle
Laurent Burelle, né le 6 octobre 1949 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un dirigeant d’entreprise et milliardaire français. Ingénieur chimiste de formation, il est président-directeur général (entre juillet 2001 et décembre 2019) puis président du conseil d'administration (depuis janvier 2020) de la compagnie OPmobility (anciennement Plastic Omnium) et président-directeur général de sa holding de contrôle Burelle SA (depuis le 1er janvier 2019). Il préside également l’Association française des entreprises privées (AFEP) de 2017 à 2023.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Hiroyuki Sawano
Hiroyuki Sawano (澤野 弘之, Sawano Hiroyuki), né le 12 septembre 1980 à Tokyo, est un compositeur et musicien japonais principalement reconnu pour ses compositions d'anime, de drama et de films japonais.  Entre 2006 et 2017, il fut représenté par le label Legendoor . Il est actuellement sous contrat avec le label VV-ALKLINE,.

En 2014, il initie un projet musical personnel axé sur le chant, sous le nom de « SawanoHiroyuki[nZk] ».

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
MCM Top
MCM Top est une chaîne de télévision musicale payante et privée française, créée le 28 novembre 2003, appartenant initialement à Lagardère Active puis au Groupe M6 depuis 2019, lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
René Lafforgue
René Lafforgue, né le 26 mars 1915 à Mende et décédé le 15 février 2000 à Saint-Gaudens, est un skieur alpin français originaire de Luchon dans les Pyrénées. Son frère jumeau, Maurice Lafforgue, est également skieur alpin et remporte deux médailles d'argent aux Championnats du monde de 1937.

Il remplace en équipe de France René Beckert pour l'édition olympique de 1936 mais une blessure au genou quelques jours avant l'évènement l'oblige à renoncer.

Championnats du monde de ski alpin 1937
Les championnats du monde de ski alpin 1937 ont eu lieu à Chamonix en France du 13 au 15 février 1937.

Le Français Émile Allais et l'Allemande Christl Cranz réalisent le triplé.

Le Français Maurice Lafforgue remporte 2 médailles d'argent en descente et en combiné, l'Allemande Käthe Grasegger gagne 3 médailles avec l'argent en slalom, le bronze en descente et combiné et la Suissesse Nini Von Arx-Zogg obtient 2 médailles d'argent en descente et en combiné.

La France remporte le classement des médailles grâce au triplé d'Émile Allais et aux 2 médailles d'argent de Maurice Lafforgue. L'Allemagne se classe seconde avec 3 médailles d'or, une médaille d'argent et 4 médailles de bronze.
Néo Myriófyto
Néo Myriófyto (grec moderne : Νέο Μυριόφυτο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 41 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Parti de la réforme progressiste
Le Parti de la réforme progressiste (en néerlandais : Vooruitstrevende Hervormings Partij ou VHP) est un parti politique du Suriname, dont le chef est l'ancien président du Suriname, Chan Santokhi.

À l'origine le Parti uni hindoustani, un parti indo-surinamais, le VHP compte aujourd'hui plusieurs électeurs et membres dans tout le pays, principalement dans les districts de Paramaribo, Wanica, Nickerie, Saramacca et Commewijne. Après l'arrivée de Santokhi à la tête du parti, en 2011, celui-ci diversifie son électorat et devient davantage multiethnique. Des sondages de 2020 démontrent d'ailleurs cette diversité grandissante auprès des électeurs du parti.

Districts du Suriname
Les districts du Suriname constituent la plus grande division administrative du Suriname. Leur structure actuelle est établie en 1980. Depuis 1987, les districts sont dotés de conseils régionaux élus tous les cinq ans. Les dix districts sont eux-mêmes subdivisés en 63 entités municipales appelées ressorts.
Mur païen du mont Sainte-Odile
Le mur païen du mont Sainte-Odile désigne les vestiges d'un mur d'enceinte édifié sur les sommets des monts de la Bloss, du Hohenbourg et de l'Elsberg, à proximité d'un couvent mérovingien fondé par sainte Odile, l'abbaye de Hohenbourg, sur le mont Sainte-Odile  (Odilienberg en allemand), qui surplombe la plaine d'Alsace. La datation de ce mur est encore incertaine : l'analyse des tenons retrouvés sur la portion Nord  plaide pour une construction (ou restauration) entre l’an 675 et l’an 681 après J-C alors que l'analyse de charbons trouvés dans la structure du mur païen de la Frankenbourg, jumeau du mur païen du Mont-Sainte-Odile et qui se situe à quelques kilomètres de celui-ci, l'a daté de la période romaine.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Stade de Port Autonome
Le Stade de Port Autonome est un stade de football sénégalais situé dans le quartier du Plateau de la ville de Dakar, la capitale du pays. Le stade, doté d'une capacité de 4 000 places, est l'enceinte à domicile du club de football de l'ASC Port Autonome.

Dakar-Plateau
Dakar-Plateau constitue l'une des dix-neuf subdivisions administratives de la ville de Dakar, au Sénégal. Elle est intégrée à l'arrondissement de Dakar-Plateau. Ce quartier se distingue par sa modernité au sein de la capitale sénégalaise. Il est localisé dans le sud de la presqu'île du Cap-Vert, en faisant face à l'île de Gorée.
Grünbaum
Grünbaum est un patronyme porté notamment par :

Adolf Grünbaum (1923-2018), philosophe des sciences et un critique de la psychanalyse, allemand naturalisé américain ;

Branko Grünbaum (1929-2018), mathématicien israélien ;

Ernő Grünbaum (1908-1945), peintre, dessinateur, graphiste, lithographe hongrois ;

Henry Grünbaum (1911-2006), homme politique danois.

Branko Grünbaum
Branko Grünbaum est un mathématicien israélien né le 12 octobre 1929 à Osijek (Croatie, royaume de Yougoslavie) et mort le 14 septembre 2018 à Seattle (État de Washington, États-Unis), spécialiste de géométrie discrète.
Fettes College
Le Fettes College est un internat et un externat indépendant mixte situé à Édimbourg, en Écosse, dont plus des deux tiers des élèves résident sur le campus. L'école est à l'origine un internat pour garçons uniquement et est devenue mixte en 1983. En 1978, le collège disposait d'un terrain de golf de neuf trous, d'une patinoire utilisée en hiver pour le hockey sur glace et en été comme piscine extérieure, d'une piste de course de fond et d'un stand de tir à la carabine dans le parc boisé de 300 acres. Fettes est parfois qualifié de Public school, bien que ce terme ait traditionnellement été utilisé en Écosse pour les écoles publiques.

L'école a été fondée grâce à un legs de Sir William Fettes en 1870 et a commencé à admettre les filles en 1970. Elle suit le système éducatif anglais plutôt qu'écossais et compte neuf maisons. Le bâtiment principal a été conçu par David Bryce.

Stand de tir
Un stand de tir est un espace aménagé pour tirer en toute sécurité avec une arme à feu ou une arme à air comprimé, généralement sur des cibles fixes (ou parfois tournant sur elles-mêmes ou mobiles verticalement et/ou horizontalement). Il est utilisé pour l'entraînement dans le cas des forces armées et de police, ou pour la pratique du tir de loisir et sportif.

Les stands de tir peuvent être fermés (c'est généralement le cas dans les villes), couverts semi-ouverts ou de plein air. 
Ils sont parfois limités à un certain type d'arme (par exemple aux seules armes de poing et de petit calibre). Mal conçus, ils peuvent être dangereux pour les pratiquants ou riverains et/ou être sources de pollutions de l'air et des sols (par le plomb notamment, via les munitions et/ou les « fumées de tir »).
Nathalie Hagman
Nathalie Mari Hagman, née le 19 juillet 1991 à Farsta, est une handballeuse internationale suédoise, qui joue au poste d'ailière droite. Elle évolue en équipe nationale de Suède depuis 2009 et au SCM Râmnicu Vâlcea depuis 2023.

Farsta
Farsta est un quartier de la banlieue sud de Stockholm, situé dans le district de Farsta à environ 8 kilomètres du centre de la capitale suédoise.

C'est un lieu particulièrement accidenté, le point le plus haut est situé à une altitude de 71 mètres. Le centre commercial est quant à lui situé à une altitude de 36 mètres.
Simon Roy
Simon Roy est un écrivain québécois né le 14 juin 1968 à Saint-Alexis, au Québec, et mort le 15 octobre 2022 à Sainte-Thérèse. Il était aussi professeur de littérature au Collège Lionel-Groulx pendant plus de 30 ans.

Collège Lionel-Groulx
Le Collège Lionel-Groulx est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Sainte-Thérèse, dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Ce collège compte environ 6 000 étudiants en formation régulière et environ 2 000 en formation continue.
Claude Fisco
Claude Fisco, né à Louvain le 22 janvier 1736 et mort le 4 janvier 1825 à Kwerps est un officier du génie, ingénieur, cartographe, géomètre, architecte, directeur d'académie et révolutionnaire belge. D'abord au service de la Maison d'Autriche, interrompu par une période au service de la ville de Bruxelles, il participe activement à la révolution brabançonne et les États belgiques unis. Il est emprisonné à trois reprises brièvement : par les Autrichiens, par les statistes et pendant la terreur. Il termine sa carrière au service de la ville de Louvain.

Erps-Kwerps
Erps-Kwerps est une section de la commune belge de Cortenbergh située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Erps-Kwerps est constitué de deux villages :

Erps;

Kwerps ou Querbs, anciennement Quarebbe.
Shanghai Wheelock Square
Le Shanghai Wheelock Square (上海会德丰广场/大上海會德豐廣場) est un gratte-ciel de bureau haut de 270 mètres construit à Shanghai dans l'arrondissement de Puxi de 2003 à 2010.

Le bâtiment a été conçu par le cabinet d'architecture américain Kohn Pedersen Fox.

La surface de plancher de l'immeuble est de 114 075 m2.

Puxi
Puxi (chinois : 浦西 ; pinyin : Pǔxī) constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai.

Puxi signifie littéralement « à l'ouest du Huangpu », le Huangpu étant le fleuve qui traverse Shanghai et la sépare en deux. Sur l'autre rive, le district de Pudong (« à l'est du Huangpu ») lui fait face. Si Pudong est devenu un centre financier majeur avec le quartier de Lujiazui, Puxi reste le centre historique, culturel et commercial de Shanghai.
Damien English
Damien English, né le 21 février 1978 à Drogheda, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael. Il est député de 2002 à 2007 pour la pour la circonscription de Meath et de 2007 à 2024 pour la circonscription de Meath West. Il est secrétaire d'État de 2014 à 2023.

Drogheda
Drogheda (en anglais : /ˈdɹɒhədə/ ou /ˈdrɔːdə/ ; en irlandais : Droichead Átha /ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ aːhə/ litt. « le Pont du gué ») est une ville portuaire et industrielle du comté de Louth, sur la côte est de l'Irlande, à 56 km au nord de Dublin. La population est composée surtout de banlieusards travaillant à Dublin. En 2006, la population atteignait 28 894 habitants.

Ces dernières années, Drogheda a effacé son image industrielle, un nombre significatif de gens sont employés dans le détail. Les secteurs technologiques et des services ont cherché dans l'économie locale plutôt qu'à Dublin pour l'embauche.