hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux équestres mondiaux de 1998
Les Jeux équestres mondiaux de 1998 se sont déroulés du 30 septembre 1998 au 11 octobre 1998 en Italie à Rome. Ces Jeux ont dû être organisés en un temps très court en raison du retrait de l'Irlande, initialement pays organisateur de l'événement. Cette contrainte de temps s'est traduite par l'impossibilité des italiens à organiser les épreuves d'endurance, qui se sont finalement tenus à Abou Dabi en décembre. Les cinq autres disciplines, soit le saut d'obstacles, le dressage, le complet, l'attelage et la voltige, se sont tenues dans Rome même et dans ses environs. Quarante-deux nations représentées par près de 550 cavaliers et 700 chevaux prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces Jeux équestres devant la Nouvelle-Zélande, les États-Unis et les Pays-Bas. Le bilan de ces Jeux s'avère positif, la presse spécialisée saluant la performance des italiens pour avoir su gérer un tel événement avec de telles contraintes de temps.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Garéguine Ier Sarkissian
Garéguine Ier (ou Karékine Ier selon la prononciation de l'arménien occidental ; en arménien Գարեգին Ա ; né Nichan Sarkissian à Kessab, en Syrie, le 27 août 1932, mort à Etchmiadzin le 29 juin 1999) est primat de l'Église apostolique arménienne entre 1995 et 1999 avec le titre de « Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens ».

Kassab
Kassab (ou Kessab, en arabe : كسب, arménien : Քեսապ) est un village syrien situé près de Lattaquié dans le nord-ouest du pays. Il dépend administrativement du district de Lattaquié. Une forte communauté arménienne y est présente, avec notamment plusieurs églises. Le canton du même nom était peuplé avant la guerre civile syrienne de 2 500 personnes (80% d'Arméniens, le reste étant des Alaouites et quelques rares Sunnites).
Isabella Blow
Isabella Blow, née Isabella Delves Broughton le 19 novembre 1958 à Marylebone et morte le 7 mai 2007 à Gloucester, est une journaliste anglaise de mode.

Considérée comme étant la muse du modiste Philip Treacy (en), elle lance la carrière du créateur de mode Alexander McQueen dans les années 1990, ainsi que la carrière des mannequins Stella Tennant ou Sophie Dahl. John Galliano est profondément touché par son suicide en 2007. Elle reste également connue pour ses tenues et chapeaux excentriques.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Phil Davies (rugby à XV, 1981)
Phil Davies, né le 30 avril 1981 à Chester (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XV anglais qui évoluait au poste de troisième ligne centre au sein de l'effectif Section paloise où il termine sa carrière.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Jardin des Vestiges
Le jardin des Vestiges est un jardin abritant les vestiges archéologiques du Port antique de Marseille, en France.

Le site, situé derrière le Centre Bourse dans le 1er arrondissement et qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques, a été mis au jour en 1967. Le jardin a été créé par Joël-Louis Martin, architecte paysagiste et il fait aujourd'hui partie du Musée d'histoire de Marseille.

Ouvert au public en 1983, le Jardin des Vestiges a été rénové de septembre 2018 à septembre 2019, et a ainsi pu à nouveau ouvrir le 20 septembre 2019.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Edmondo Mazzucato
Edmondo Mazzucato, né le 15 juin 1888 à Forlì et mort en septembre 1944 à Cervia, est un journaliste italien.

Mazzinien et militant anarcho-individualiste, il fut interventionniste durant la Première Guerre mondiale et combattit comme combattant Arditi. Après guerre, il participa à la fondation du mouvement fasciste puis continua sous le régime sa carrière de journaliste.

Alessandro Luparini
Alessandro Luparini, né en 1967 à Florence, est un historien italien.

Historien du mouvement anarchiste italien, du fascisme, de l'antifascisme, et de l'histoire de Ravenne,  il est connu pour ses publications concernant l'interventionnisme-anarchiste durant la Première Guerre mondiale notamment avec son livre Anarchici di Mussolini. Dalla sinistra al fascismo tra rivoluzione e revisionismo (Les anarchistes de Mussolini. De la gauche au fascisme : entre révolution et révisionnisme)
Armand de Polignac
Armand est le prénom « dynastique » utilisé par les chefs de la Maison de Polignac puis de Chalençon.

Ainsi, on trouve :

Armand XXII Jules François de Polignac (1745-1817), 1er duc de Polignac ;

Armand XXIII Jules Marie Héraclius de Polignac (1771-1847), 2e duc de Polignac, fils du précédent ;

Auguste Jules Armand XXIV Marie de Polignac (1780-1847), frère du précédent, 3e duc de Polignac ;

Jules Armand XXV Jean Melchior de Polignac (1817-1890), 4e duc de Polignac, fils  du précédent ;

Armand XXVI Héracle Marie de Polignac (1843-1917), 5e duc de Polignac, fils du précédent ;

Armand XXVII Henri Jules Marie de Polignac (1872-1961), 6e duc de Polignac, fils du précédent ;

Jean Héracle Armand XXVIII François Emmanuel de Polignac (1914-1999), 7e duc de Polignac

Charles Armand XXIX Emmanuel Marie Joseph Jules de Polignac (1946-), 8e duc de Polignac, fils du précédent.

En outre, les précédait :

Armand de Polignac (mort en 1257), évêque français du XIIe siècle.

Héracle de Polignac
Héracle de Polignac, 5e duc de Polignac (1843-1917) est le fils de Jules-Armand de Polignac, 4e duc de Polignac, (1817-1890) et d'Amélie Berton des Balbes de Crillon ; le petit-fils de Jules de Polignac (1780-1847), 3e duc de Polignac.
Lisa Dobriskey
Lisa Dobriskey, née le 23 décembre 1983 à Ashford dans le Kent ou elle a vécu, est une athlète qui fit ses débuts à la l'âge de huit ans, est anglaise qui court sur les distances moyennes.

En 2006, elle a remporté les jeux du Commonwealth sur 1 500 m.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
François Macé
François Macé (né en 1947) est un historien et japonologue français, spécialiste de l’histoire religieuse, des mythologies et des religions du Japon, reconnu pour ses travaux sur le Kojiki, la mythologie japonaise et les religions archaïques japonaises. Il est professeur émérite des langues et civilisations asiatiques à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
General Fiasco
General Fiasco est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Magherafelt, Irlande du Nord. Depuis leur formation en 2007, ils ont tourné avec Fighting With Wire, The Wombats, One Night Only, The Pigeon Detectives, The Enemy, Jet et Kids In Glass Houses. Leur premier album, Buildings, est sorti le 22 mars 2010.

The Enemy (groupe)
The Enemy est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Coventry, en Angleterre. Le premier album du groupe, We'll Live and Die in These Towns (2007) devient premier des ventes au Royaume-Uni dès sa sortie. Leur deuxième album, Music for the People (2008) se hisse à la deuxième place du même classement. Streets In The Sky, leur troisième album studio, est sorti en mai 2012, et fait aussi son entrée dans le top 10 des ventes d'albums au Royaume-Uni. Le groupe se sépare en 2016 après une tournée d'adieu.
Skate Canada 2011
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-huitième Skate Canada est organisé du 27 au 30 octobre 2011 au Hershey Centre de Mississauga dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Parc national de Pieljekaise
Le parc national de Pieljekaise est un parc national situé dans le comté de Norrbotten, en Laponie au nord de la Suède. Le parc est traversé par le sentier de randonnée Kungsleden et le sentier continue dans la réserve naturelle voisine de Vindelfjällen, l’une des plus grandes zones protégées d’Europe.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Le Gagnant du Kentucky
Le Gagnant du Kentucky (Black Gold) est un film américain réalisé par Phil Karlson, sorti en 1947. Le film s'inspire de l'histoire véridique du cheval Black Gold, qui a remporté la course du Kentucky Derby en 1924.

Kentucky Derby
Le Kentucky Derby est une course hippique de chevaux se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Churchill Downs, à Louisville, dans le Kentucky aux États-Unis.

Il s'agit d'une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la première étape de la Triple Couronne américaine, avant les Preakness Stakes et les Belmont Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres, piste en sable. Le Prix accordé au vainqueur s'élève à 3 millions de dollars. Surnommée « Run for roses », c'est le plus grand événement des courses américaines. Environ 160 000 à 180 000 spectateurs assistent à chaque édition de cette course.
Antoine Vollon
Antoine Vollon né à Lyon le 23 avril 1833 et mort à Paris (9ème) le 27 août 1900 est un peintre réaliste français. Peintre de natures mortes surtout, Antoine Vollon a aussi peint des ports, des paysages marins et des pêcheurs.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Nash Ensemble
Le Nash Ensemble of London est un ensemble de musique de chambre anglais fondé par la directrice artistique Amelia Freedman en 1964 alors qu'elle était étudiante à la Royal Academy of Music et tient son nom des Nash Terraces situées autour de l'Académie,. L'Ensemble remporte des prix des critiques au festival d'Édimbourg et à la Royal Philharmonic Society ainsi que l'édition 2002 du Gramophone Award pour la musique contemporaine.

Outre le répertoire classique, l'Ensemble interprète des œuvres de nombreux compositeurs contemporains dont Richard Rodney Bennett, Harrison Birtwistle, Elliott Carter, Henri Dutilleux et Peter Maxwell Davies et a créé plus de 200 œuvres.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Culture d'Hilversum
La culture d'Hilversum est une culture archéologique de l'Âge du bronze ancien et moyen. Cette culture s'est développée dans le sud des Pays-Bas, en Belgique, et jusque dans la région des Hauts-de-France,. Elle est datée entre 1 870 et 1 050 ans av. J.-C.,,. Elle est associée à la culture du Wessex dans le Sud de l'Angleterre durant la même période.

Hoogeloon
Hoogeloon est un village néerlandais de la commune de Bladel, dans la province du Brabant-Septentrional. Hoogeloon est situé 4 km au nord de Hapert et à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Eindhoven.

Ancien chef-lieu de la commune de Hoogeloon, Hapert en Casteren, Hoogeloon est rattaché à Bladel depuis le 1er janvier 1997.

Près du bourg de Hoogeloon se trouvent plusieurs tumulus datant de l'âge du bronze, dont l'un des plus grands du Benelux. À l'est du bourg on a trouvé des restes d'une villa romaine.
Équipe cycliste Vini Caldirola
Vini Caldirola est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1998 à 2004. En 2005 le sponsor principal se retire mais la plupart des coureurs sont transférés vers la nouvelle équipe, l'Équipe cycliste Liquigas.

Romāns Vainšteins
Romāns Vainšteins, né le 3 mars 1973 à Talsi, est un ancien coureur cycliste professionnel letton. Passé professionnel en 1998, il a été champion du monde sur route en 2000 à Plouay (France) en devançant au sprint Zbigniew Spruch et Oscar Freire.  
En 2001, il a terminé troisième de Milan-San Remo et de Paris-Roubaix. À 31 ans, il met fin prématurément à sa carrière, son contrat avec l'équipe Lampre n'ayant pas été renouvelé. Il est le premier coureur letton champion du monde sur route.
Black Christmas
Black Christmas est un titre d'œuvre notamment porté par :

Black Christmas, un film canadien réalisé par Bob Clark en 1974 ;

Black Christmas, un film américano-canadien, remake du précédent, réalisé par Glen Morgan en 2006 ;

Black Christmas, un film américain de 2019, second remake du film de 1974.

Black Christmas (film, 1974)
Black Christmas ou Noël Tragique au Québec est un film de Noël horrifique canadien réalisé par Bob Clark, sorti en 1974.

Le film se déroule pendant la période de Noël, dans une résidence étudiante de filles, où quelques-unes des pensionnaires ne partent pas rejoindre leurs familles respectives pour les fêtes et restent sur place. Lors d'une soirée, de sordides appels téléphoniques anonymes troublent leur quiétude. Si elles préfèrent ne pas les prendre au sérieux dans un premier temps, une des leurs disparaît mystérieusement, et le corps d'une adolescente est retrouvée non loin de là par la police. Certaines des pensionnaires se mettent à la recherche de leur amie, mais pendant ce temps, dans la résidence, les cadavres s'empilent, et la police demeure extrêmement incompétente. Alors que les étranges coups de fil se poursuivent au beau milieu de ce remue-ménage, certaines des jeunes filles se retrouvent seules dans la résidence. Enfin, pas si seules que ça.
Alice Cogswell
Alice Cogswell est née le 31 août 1805 dans le Connecticut aux États-Unis et morte le 30 décembre 1830 à Hartford, dans le même état. Alice tient un rôle important dans la communauté sourde américaine et mondiale. Grâce à Alice et sa famille, Thomas Hopkins Gallaudet et Laurent Clerc importent la langue des signes aux États-Unis qui deviendra la langue des signes américaine.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Godefroy Loyer
Le père Godefroy Loyer, né en 1660 et décédé en 1715 était un prêtre français qui voyagea en Afrique de l'Ouest.

Il passa deux années à Assinie, de juin 1701 à mars 1703.

Il étudia le sens du fétichisme africain, prouvant son caractère non-théiste.

Il fut le premier Préfet apostolique de cette région.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Démodocos de Léros
Démodocos de Léros (en grec ancien : Δημόδoκος) est un poète grec, supposé avoir vécu au VIe siècle av. J.-C. sur l'île de Léros, colonie de Milet en mer Égée. Il a composé en distiques élégiaques et en iambes, et semble s'être spécialisé dans la poésie gnomique comme son contemporain probable, Phocylide de Milet. Peu de sa poésie nous est parvenue, préservée dans de brèves citations d'autres auteurs.

Plusieurs épigrammes de l'Anthologie palatine lui sont attribuées, mais il s'agit d'apocryphes.

Distique élégiaque
Le distique élégiaque est une strophe composée de deux vers (un distique) formée pour le premier d'un hexamètre dactylique et pour le second d'un pentamètre dactylique. C'est par excellence le vers de l'élégie grecque et latine de l'Antiquité.
Championnat d'Europe de course aux points masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course aux points masculin juniors est le championnat d'Europe de course aux points organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé en 1973 et 1974 et depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Jax Jones
Jax Jones, de son vrai nom Timucin Lam, né le 25 juillet 1987 à Londres, est un musicien et producteur de musique électronique britannique.

Il se fait connaitre grâce à sa participation sur le titre I Got U (2014) du musicien Duke Dumont. Il obtient par la suite le succès avec son single You Don't Know Me (2016) avec la chanteuse Raye, suivi de Instruction (en) (2017) avec la chanteuse Demi Lovato et la rappeuse Stefflon Don.

Depuis 2019, il forme également le duo Europa avec le DJ Martin Solveig.

Ses morceaux sont reconnaissables grâce à la phrase "What you what you gon' do" au début de chacun de ses titres.

Years and Years
Years and Years est un groupe de musique britannique formé à Londres en 2010. D'abord un trio composé d’Olly Alexander au chant et au clavier, de Mikey Goldsworthy à la basse et d’Emre Turkmen au synthétiseur, il est depuis mars 2021 un projet individuel d’Olly Alexander.

Le groupe est principalement connu pour son single King sorti en février 2015. Au mois de mars de la même année, le groupe est vainqueur du BBC Sound of 2015.
Draisine
La draisine est un petit  véhicule ferroviaire. C'est le nom généralement donné à un engin généralement à quatre roues, automoteur, léger, principalement utilisé pour l'entretien des voies ferrées, notamment leur inspection et le transport du matériel et du personnel de maintenance. Il existe aussi des draisines conçues spécifiquement pour une utilisation de loisir sur des tronçons désaffectés de voies ferrées ; elles sont actionnées par des pédaliers.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.