hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel de faîte du Hauenstein
Le tunnel de faîte du Hauenstein ou Hauenstein-Scheiteltunnel (de) est un tunnel ferroviaire suisse percé entre 1853 et 1858. Anciennement à double voie, il est maintenant à voie unique, une seconde voie ne se justifie plus depuis la mise en service en 1916 de son grand frère le tunnel de base du Hauenstein.

Situé sur la ligne du Hauenstein, il relie les localités de Läufelfingen et de Trimbach.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Marcelle Hertzog-Cachin
Marcelle Hertzog-Cachin, née le 17 octobre 1911 à Paimpol et morte le 20 avril 1998 à Croissy-sur-Seine, est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est députée de la Seine de 1946 à 1951.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
American Sniper (autobiographie)
American Sniper : l'autobiographie du sniper le plus redoutable de l'histoire militaire américaine est une autobiographie de Chris Kyle, un ancien membre des SEALs, coécrit avec Scott McEwen et Jim DeFelice et  publié par William Morrow and Company le 2 janvier 2012.

Avec 255 ennemis tués, dont 160 officiellement reconnus par le Pentagone, Chris Kyle est le tireur d'élite le plus efficace de l'histoire militaire américaine moderne.

Vendu à 1,2 million d'exemplaires dans tous les formats (numérique et papier), dont 700 000 en 2015, American Sniper est l'un des ouvrages les plus vendus en 2015. Il arrive en tête de toutes les listes des meilleures ventes, y compris celle du New York Times, de Publishers Weekly, d’USA Today et est numéro 2 des ventes sur le site Amazon[réf. nécessaire].

Une adaptation cinématographique, American Sniper, réalisée par Clint Eastwood est sortie en 2014, avec Bradley Cooper dans le rôle principal.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Championnat d'Espagne de football 1956-1957
Le championnat d'Espagne de football 1956-1957 est la 26e édition du championnat. La compétition est remportée par le Real Madrid. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se dispute du 9 septembre 1956 au 21 avril 1957.

Le club madrilène l'emporte avec cinq points d'avance sur le Séville CF et sur le troisième, le CF Barcelone. C'est le cinquième titre des « merengues » en championnat.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente et montée automatique pour les deux derniers de division 1 et les deux premiers des deux groupes de deuxième division. En fin de saison, le Deportivo La Corogne et le CD Condal sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Sporting de Gijón et le Grenade CF.

L'attaquant argentin Alfredo Di Stéfano, du Real Madrid, termine, pour la troisième fois, meilleur buteur du championnat avec 31 réalisations.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Laurent Labit
Laurent Labit, né le 8 mai 1968 à Revel (Haute-Garonne), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Il forme un duo avec Laurent Travers durant quatorze années, de 2005 à 2019, successivement à la tête de l'US Montauban, du Castres olympique puis du Racing 92. Ils remportent le championnat de France avec Castres en 2013 puis avec le Racing en 2016.

De 2019 à 2023, il est entraîneur des arrières du XV de France avant de devenir directeur du rugby du Stade français jusqu'en 2025, année où il devient manageur de l'USA Perpignan.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Seth Meyers
Seth Meyers, né le 28 décembre 1973 à Evanston (Illinois), est un humoriste, acteur et animateur de télévision américain, présentateur du talk-show Late Night with Seth Meyers depuis le 24 février 2014.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
District de Villeneuve
Le district de Villeneuve est une ancienne division territoriale française du département de Lot-et-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Villeneuve, Casseneuil, Hautefage, Livrade, Monclar, Montaigu, Penne, Pujols, Roquecort et Tournon.

Tournon-d'Agenais
Tournon-d’Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Légion des Caraïbes
La légion des Caraïbes, en espagnol : legión del Caribe, est un groupe de dirigeants, d'exilés et de révolutionnaires progressistes d'Amérique latine, ayant pour but de renverser les dictatures en Amérique centrale, afin de les remplacer par des gouvernements démocratiques.

Les membres de la légion viennent de la plupart des pays d'Amérique latine, bien que le plus grand nombre soit originaire de la République dominicaine. Les cibles déclarées de la légion sont la dictature de Rafael Trujillo, en République dominicaine, soutenue par les États-Unis, et le gouvernement de Teodoro Picado Michalski, au Costa Rica.

La légion est responsable de deux invasions ratées de la République dominicaine, en 1947 et 1949, et elle parvient à renverser le gouvernement du Costa Rica, lors de la guerre civile costaricaine, en 1948.

Teodoro Picado Michalski
Teodoro Picado Michalski, né le 10 janvier 1900 à San José et mort le 1er juin 1960 à Managua, au Nicaragua, est un homme d'État qui fut le 32e président du Costa Rica du 8 mai 1944 au 20 avril 1948. Il s’exile au Nicaragua après l’élection présidentielle de 1948.
Lješevo
Lješevo (en cyrillique : Љешево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 994 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Hallertau
Le Hallertau, ou Holledau, est une petite région située en Bavière (Allemagne). Cette région est répertoriée comme la plus grande zone continue (178 km²) de culture du houblon au monde.
Selon l' International Hop Growers Convention (IHGC), l'Allemagne produit environ un tiers du houblon mondial (utilisé comme aromatisant et stabilisant pour le brassage de la bière), dont plus de 80 % sont cultivés dans le Hallertau.

Le Hallertau a donné son nom à plusieurs cultivars de houblon, tels que 'Hallertau Hersbrucker', 'Hallertau Mittelfrüh', 'Hallertau Perle'.

Le houblon produit dans le Hallertau bénéficie depuis 2010 d'une indication géographique protégée, Hopfen aus der Hallertau.

Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).
Histoire de Nestlé
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la compagnie Nestlé, une multinationale suisse, la plus grande société agroalimentaire au monde. Nestlé produit un large éventail de produits alimentaires et de boissons, aussi bien pour les humains que pour les animaux de compagnie.

Nestlé a été fondée en 1866 par le pharmacien suisse d'origine allemande Henri Nestlé, qui a conçu une farine lactée destinée à nourrir les nouveau-nés que les mères ne peuvent allaiter.

Le chocolat, les confiseries, les eaux, les boissons instantanées, les produits laitiers frais sont venus compléter les activités de Nestlé au fur et à mesure de sa croissance, en Suisse comme à l’étranger.

L’entreprise se veut comme un des principaux innovateurs en la matière en Europe (avec notamment le café soluble Nescafé, les plats lyophilisés Bolino, les surgelés…).

Lait concentré sucré
Le lait concentré sucré, aussi appelé lait condensé sucré, est une transformation agroalimentaire issue de l'industrie laitière conditionnée en boîte métallique ou en tube. Il est obtenu à partir de lait de vache dont une partie de l'eau a été retirée par évaporation sous vide. 40 à 60 % de sucre a, en outre, été ajouté pour former une transformation sirupeuse et épaisse de couleur blanche pouvant se conserver plusieurs années. Il est utilisé dans des recettes de desserts ou consommé tel quel.

Il existe aussi du lait concentré non sucré, mis au point par le Français Nicolas Appert, fabriqué selon un procédé industriel sensiblement différent de celui employé pour produire du lait concentré sucré; il peut être conservé pendant dix ans.
Agriculture raisonnée
L'agriculture raisonnée  est une démarche, en France et au Québec, qui s'applique aux productions agricoles prenant en compte la protection de l'environnement, la santé et le bien-être animal. Le principe central de l'agriculture raisonnée est d'optimiser le résultat économique en maîtrisant les quantités d'intrants utilisées. Utilisé par les autorités françaises à partir de 2002, il a été abandonné au profit de la certification environnementale.

Le concept n'est pas tout à fait synonyme d'agriculture intégrée, concept proche utilisé aussi hors de France.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Juan Sánchez Vidal
Juan Sánchez Vidal (né le 3 janvier 1958) est un collectionneur de modèles réduits d'avions. Sánchez Vidal, né à Palma de Majorque, possède plus de mille modèles de compagnies aériennes commerciales, une collection que de nombreux experts considèrent comme la plus grande collection d'avions au monde.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Subdivision de la république démocratique du Congo
Cet article répertorie les subdivisions de la république démocratique du Congo.

Depuis 2015, les provinces sont au nombre de vingt-six, et divisés en villes et territoires. Les cités, communes et districts n'ont pas été maintenus dans le cadre de la décentralisation.

Administrateur de territoire
Dans l'administration publique congolaise, un administrateur de territoire est le responsable local d'un territoire, il remplit notamment les fonctions d'officier d'état civil et de président de tribunal de territoire.
William Bernard O'Donoghue
William Bernard O'Donoghue (1843 - 16 mars 1878) était un américano-irlandais qui se fit connaître en devenant le trésorier du gouvernement provisoire institué par Louis Riel durant la rébellion de la rivière Rouge en 1869-70 au Canada. Toutefois, après s'être tous les deux enfuis aux États-Unis le 24 août 1870, les deux hommes se séparent 17 septembre suivant, après une réunion où O'Donoghue argumente sans succès pour une implication américaine en faveur des Métis.

Dès 1871, O'Donoghue s'associe avec la Confrérie de Fenian, et, le 5 octobre de la même année, mène un groupe de 35 hommes lors d'un raid transfrontalier au Manitoba. Les Métis refusent cependant de le suivre, l'arrêtent et le livrent aux autorités américaines du Minnesota voisin.

O'Donoghue devient alors instituteur, et meurt de tuberculose à Saint Paul, le 16 mars 1878.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
VMS Industrie
VMS Industrie (en : VMS Industry, العربية ف.م. س الصناعية) est une entreprise algérienne spécialisée dans la construction  des véhicules exactement les motocycles avec toute ses catégories les scooters et les moto et quad ainsi que les tricycles.

Elle est active dans la distribution, la vente et, potentiellement, la fabrication de motos, scooters, véhicules tout-terrain (VTT) et d'engins adaptés aux personnes à mobilité réduite. Son siège social est implanté dans la zone industrielle de toudja,Dans la wilaya de Béjaïa en Algérie,.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
The Saint Whose Engagement Was Broken
The Saint Whose Engagement Was Broken (完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる, Kanpeki sugite kawaige ga nai to konyaku haki sa reta seijo wa ringoku ni urareru, litt. « La Sainte qui était trop parfaite et pas mignonne a été vendue à un pays voisin après la rupture de ses fiançailles », abrégé Kanpeki seijo (完璧聖女, litt. « La Sainte parfaite »)), aussi connue sous son titre anglais The Too-Perfect Saint (« La Sainte trop parfaite ») est une série de light novels japonais écrite par Kōki Fuyutsuki et illustrée par Masami. Initialement publiée en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō entre juillet 2020 et janvier 2022, elle est ensuite acquise par Overlap, qui commence sa publication sous le label Overlap Novels en avril 2021. Une adaptation en manga, illustrée par Mago Ayakita a débuté en novembre 2021 sur la plateforme Comic Gardo. Une adaptation en animé, produite par le studio Troyca, a été diffusée pour la première fois à la télévision japonaise entre avril et juin 2025.

Kawaii
Kawaii ou kawaï (可愛い, aussi écrit en hiraganas : かわいい, prononcé [kaɰaiꜜi]), est un adjectif japonais signifiant principalement « mignon ». La culture et l'idée véhiculée par ce mot dépasse les limites de l'archipel japonais pour s'étendre à de nombreux pays, entraînant plus ou moins une déformation d'usage, une mauvaise compréhension de la culture japonaise ou un phénomène culturel parfois différent de la réalité au Japon.

Le mot kawaii est très largement utilisé au Japon, avec une intonation différente pour les hommes et les femmes[pas clair].
Argyrosaurus
Argyrosaurus superbus

Argyrosaurus superbus est un genre éteint de dinosaures sauropodes, un titanosaure qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Argyrosaurus superbus, décrite par Richard Lydekker en 1893.

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.
Chang'e 8
Chang'e 8 (chinois : 嫦娥八号 ; pinyin : cháng'é bā hào, de Chang'e, déesse de la Lune dans la mythologie chinoise) est une mission spatiale à destination de la Lune développée par l'agence spatiale chinoise (CNSA) combinant un orbiteur, un atterrisseur, un astromobile, et un robot capable d'effectuer des manipulations délicates. La mission qui doit se poser au pôle sud de la Lune a pour objectif d'étudier les ressources et l'environnement afin de préparer de futures missions. Elle doit être lancée en 2028.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Spartan Restaurant
Spartan Restaurant est l'une des plus grandes chaînes de restaurants de restauration rapide en Roumanie, vendant principalement des produits à base de viande tels que les gyros et les souvlaki. En juin 2016, Spartan Restaurant comptait 24 restaurants.

Les spécialités spartiates sont inspirées de la cuisine grecque, mais le mode de préparation est unique et le large éventail d'ingrédients conduit à une combinaison unique de goûts.

Le premier restaurant Spartan a été inauguré au centre commercial Iulius Mall Suceava en août 2012. Son succès a contribué à l'ouverture d'un nouveau restaurant dans le centre commercial Uvertura Botosani. Les restaurants de Timișoara, Bucarest, Cluj et des principales villes du pays furent ouverts en 2014.

Gyros
Le gyros (grec moderne : γύρος / yýros, du grec ancien : γῦρος / gŷros, « anneau, cercle »), ou en France sandwich grec, est un dérivé grec du plat turc döner kebab composé de viande (souvent de porc mais aussi de poulet, de dinde, de veau, de bœuf ou d'agneau), de tomate, d'oignon et de sauce tzatzíki, le tout servi dans du pain pita.
Going Back (album)
Going Back est le huitième et dernier album studio de Phil Collins, sorti le 13 septembre 2010. Aux États-Unis, l'album est sorti le 28 septembre 2010. Il s'agit du premier nouvel album studio de Collins en huit ans. Son album met en vedette des titres classiques des années 1960 développés par Motown et du genre soul.

Il existe deux versions de l'album : l'une avec les 18 titres originaux et l'autre, une édition spéciale limitée, contenant 15 disques 45 tours avec l'ensemble des 29 chansons enregistrées par Collins. Going Back a également été promu par une série de spectacles durant l'été 2010.

Au cours des quarante années de son exceptionnelle carrière, Phil totalise à ce jour 100 millions de disques vendus (voire 250 millions si l’on compte ceux sortis avec Genesis), huit Grammy Awards, un Oscar et un Golden Globe. Son impressionnante collection de tubes compte 5 albums et 3 singles no 1, ainsi que 9 titres classés dans le Top 10.

Carole King
Carole King, née Carol Klein le 9 février 1942 dans le quartier de Manhattan à New York, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste américaine. Très populaire dans les années 1970, elle fut aussi active avant et après cette période.
222e régiment
Le 222e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 222e »

France

222e régiment d'infanterie

222e régiment d'infanterie territoriale

Portail de l’histoire militaire

222e régiment d'infanterie (France)
Le 222e régiment d'infanterie (222e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 22e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Synagogue de Meiningen (1883-1938)
La synagogue de Meiningen était le centre religieux de la communauté juive de la ville de Meiningen dans le Sud de la Thuringe, depuis son inauguration en 1883 jusqu'à sa destruction lors de la nuit de Cristal du 9 au 10 novembre 1938. Elle servait aussi de synagogue principale et de siège des rabbins de district du duché de Saxe-Meiningen.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.