hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval dans l'Antiquité
L'utilisation du cheval dans l'Antiquité est très importante pour de nombreux peuples, en particulier pour le transport et la guerre. La maîtrise de cet animal est facteur de victoire ou de défaite lors de conflits.

Les chevaux antiques différent par leur conformation et leur élevage du cheval moderne. Ils sont en général de plus petite taille.

Jean-Pierre Digard
Jean-Pierre Digard, né le 8 mai 1942, est un ethnologue et anthropologue français. Il est directeur de recherche honoraire du CNRS, spécialiste de l'Iran (notamment des tribus et du nomadisme) et de la domestication des animaux (en général, avec un intérêt particulier pour le cheval), et membre de l'Académie d'agriculture de France.
Patrick Beven
Patrick Beven, né le 12 juin 1978 au  Brésil, est un surfeur français qui est également de nationalité brésilienne.

En 2009, il crée la marque de sous-vêtements Moskova avec deux autres surfeurs Jérémy Florès et Mikaël Picon ainsi que l'aide de Quiksilver.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Collection d'antiques de Louis XIV
La collection d'antiques de Louis XIV est un vaste ensemble de statues de l'Antiquité romaine et de copies d'après l'Antique, rassemblées à Versailles par Louis XIV, dans la première moitié de son règne.

Espace d'idéation du pouvoir absolu, instrument de représentation voulu comme tel et pensé comme tel, Versailles présente un décor répondant à un programme politique autant qu'esthétique. La collection d'antiques réunie sur ordre du roi, dans le château et les jardins, fait partie de ce programme : elle est destinée à relier l'image du souverain à celle des empereurs de la Rome antique.

Famille Borghese
La famille Borghese, francisé en Borghèse, est une famille riche et puissante de l'aristocratie romaine, originaire de Sienne, aujourd'hui en Toscane, qui s'est surtout signalée par son goût pour les arts, et a rassemblé dans le palais qu'elle habitait à Rome, la villa Borghèse (près de la Porta del Popolo), une des plus belles collections qui existent.
Saison 2023-2024 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre évolue en deuxième division lors de la saison 2023-2024 après avoir été relégué de Ligue 1, à la suite de sa 17e place lors de la saison précédente. James Zhou est le propriétaire du club, tandis que Baptiste Malherbe occupe le poste de président exécutif du club et Christophe Pélissier est l'entraîneur.

Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1978
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1978 est la quatrième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Organisée par la Confédération africaine de football, elle se déroule d'avril à décembre 1978.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des coupes nationales voit le sacre du club guinéen d'Horoya AC, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Algériens du NA Hussein Dey. Il s'agit du premier titre africain pour Horoya AC.

Le tenant du titre, Enugu Rangers ne peut pas défendre son titre car il est engagé en Coupe des clubs champions après avoir été sacré champion du Nigeria.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Maison de la mère de Beethoven
La Maison de la mère de Beethoven est le lieu de naissance de Marie-Madeleine Keverich (1746-1787), la mère de Ludwig van Beethoven. En 1975 un musée commémoratif de Beethoven y a été ouvert.

Elle présente l'histoire de la famille et accueille des expositions de sa jeunesse, y compris ses amitiés avec Franz Gerhard Wegeler et de son temps passé à Vienne. D'autres artistes, sont associés au musée : Sophie La Roche, Clemens Brentano, Bettina von Arnim et Henriette Sontag. Les expositions actuelles se retrouvent sous cette forme depuis la réouverture le 12 mai 2001, en coopération avec le Musée de la vallée moyenne du Rhin.

Depuis 2002, la Maison de la mère de Beethoven fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO Haute vallée du Rhin moyen.

Sophie de La Roche
Sophie de La Roche (Sophie von La Roche) née Guterman von Gutershofen (1730-1807) est une écrivaine allemande du XVIIIe siècle. Elle est la grand-mère de Clemens Brentano et de Bettina von Arnim, et l'amante[réf. nécessaire] de Christoph Martin Wieland. Son œuvre la plus connue est Mémoires de mademoiselle de Sternheim, un roman épistolaire.

Elle tenait un salon littéraire fréquenté notamment par Goethe et Lavater.
Orczy tér
Orczy tér est une place située dans le quartier d'Orczy, Ganz et Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Il s'agit d'un carrefour triangulaire situé entre Baross utca, Orczy út et Kőbányai út et traversé par les lignes  24 28 28A 62 du tramway de Budapest. Le marché de Józsefváros se situe à proximité, le long des lignes de chemin de fer.

Ligne 24 du tramway de Budapest
La ligne 24 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 24-es jelzésű villamosvonal) circule entre Keleti pályaudvar (Festetics Gy. utca) et Vágóhíd. Cette ligne dessert les quartiers péricentraux de Budapest, traversant du côté de Pest les arrondissements de Józsefváros et Ferencváros.
3 (entreprise)
Hutchison 3G Enterprises S.A.R.L., connue sous le nom de Hutchison 3G (acronyme H3G), opérant sous la marque 3 (Three), est une société hongkongaise de télécommunications dont le siège est au Luxembourg.

Elle fait partie du conglomérat CK Hutchison Holdings Limited (anciennement Hutchison Whampoa Limited), spécialisée dans les télécommunications, et implantée en Autriche, au Danemark, au Royaume-Uni, en Indonésie, à Hong-Kong, à Macao, en Irlande, en Suède et en Italie.

C'est une des entreprises pionnières du marché de la téléphonie mobile 3G, puis 4G (LTE).

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
La Vorágine
La Vorágine est un roman publié en 1924 par l’écrivain et diplomate José Eustasio Rivera. Il se présente comme le récit autobiographique d'Arturo Cova parti à la recherche de sa fiancée Alicia au cœur de la jungle amazonienne et qui se confrontent aux dangers de la forêt alors que l'Amazonie est en proie à la fièvre du caoutchouc.

Il est considéré comme un livre majeur de la littérature colombienne et latino-américaine en général, mais également un prototype du roman de forêt. La seule traduction en français par Georges Pillement sous le titre La Voragine est publiée une première fois en 1934 aux Éditions Rieder,, puis en 1951 aux éditions Bellenand.

Littérature latino-américaine
La littérature latino-américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre en Amérique latine. La littérature latino-américaine s'affirme après la seconde guerre mondiale avec Jorge Luis Borges et par la suite il en est question avec Gabriel García Márquez, issu du réalisme magique, et aujourd'hui avec Mario Vargas Llosa.
Giordano d'Agliano
Giordano d'Agliano (né à Agliano Terme, mort à Aix-en-Provence en 1266) est un condottiere italien, appartenant à la maison piémontaise des Lancia. Il est cousin germain du roi Manfred de Sicile (fils illégitime de Frédéric II de Souabe et de Bianca Lancia d'Agliano).

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Washoe
Washoe :

Washoes : tribu amérindienne ayant donné son nom au Comté de Washoe

Comté de Washoe, situé dans l'État du Nevada

Washoe Lake State Park, parc du Nevada

Washoe (chimpanzé), premier primate non humain à acquérir un langage (langue des signes)

Comté de Washoe
Le comté de Washoe (en anglais : Washoe County) est un comté américain situé dans l'État du Nevada. Son siège est la ville de Reno. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population du comté s'élève à 486 492 habitants.
Montréal (région administrative)
Montréal est la région administrative la plus peuplée du Québec. Elle s'étend sur l'ensemble de l'île de Montréal ainsi que sur quelques îles adjacentes dont l'île Bizard, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île des Sœurs, l'île Dorval et l'île de la Visitation.

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.
René-Jean Monneret
René-Jean Monneret (né le 21 juin 1937 à Ney) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte six titres de champion de France du décathlon, en 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 et 1965.

Le 22 juin 1963, à Melun, il établit un nouveau record de France du décathlon avec 6 891 points. Ce record sera amélioré en 1965 par Bernard Castang.

Il est le frère ainé de Christian Monneret, champion de France du lancer du javelot.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Sarcophage de la Chasse de Méléagre
Le sarcophage de la Chasse de Méléagre est un sarcophage paléochrétien conservé au musée Saint-Raymond de Toulouse.

Ce sarcophage comporte une cuve et un couvercle prismatique, mais le couvercle n'est pas celui de la cuve. Tous les deux ont été trouvés près de la basilique Saint-Sernin de Toulouse. Ils proviendraient de l'ancien cimetière. Ils sont en marbre blanc venant des Pyrénées. Ils datent d'environ 375-400 ap. J.-C. Ils sont de style voisin et de grande qualité. Ils sont exposés au sous-sol du musée Saint-Raymond, dans l'ancienne nécropole de la basilique Saint-Sernin.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
Phéon
Un phéon est un type de flèche ou de pointe de lance utilisé dans l'Antiquité romaine, à la pointe aigüe et dont le rangier est dentelé. C'est une figure utilisée traditionnellement en héraldique, la pointe orientée vers le haut dans l'héraldique française et vers le bas dans l'héraldique anglaise.

En Angleterre, le phéon appelé broad arrow a été adopté par le gouvernement au XVIe siècle pour marquer la propriété militaire ou navale. Il est encore utilisé de cette façon aujourd'hui.

Portail de l’héraldique

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Le Portrait de l'Armada
Le Portrait de l'Armada est un tableau allégorique représentant la reine Élisabeth Ire entourée des attributs du pouvoir royal, les regalia, notamment la couronne et le globe, sur un fond représentant la défaite de l'Invincible Armada en 1588.

Trois versions de ce tableau sont encore existantes : une conservée à l'abbaye de Woburn (le format le plus large), une à la National Portrait Gallery (dont les bords sont découpés et l'arrière-plan est de fait moins visible) et une dernière à la Maison de la Reine. Les deux premiers portraits ont été un temps attribués au peintre George Gower.

La fenêtre gauche représente la rencontre entre les bateaux anglais et espagnols et la droite les navires espagnols échoués sur des rochers.

Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).
Force 136
La Force 136 était une unité du Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») formée par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale, pour encadrer les maquis dans les territoires d’Asie occupés par les Japonais et y mener des actions subversives. Elle était constituée de militaires britanniques ou d’autres pays alliés.

Les Britanniques et leurs alliés américains ou français ne pouvant pas opérer seuls en Asie, ils sont secondés par des Asiatiques notamment en Thaïlande et en Malaisie, entraînés par le SOE et formant des groupes de résistance et de guérilla.

Ce n'est qu'une fois que ces groupes sont engagés dans la rébellion ouverte qu'ils peuvent recevoir une aide efficace de la part de personnels des forces armées alliées qui connaissent les langues et les gens et qui se révèlent précieux pour les liaisons avec les forces conventionnelles.

SOE en Albanie
SOE en Albanie est le Special Operations Executive (en français : « Direction des opérations spéciales ») dans le pays du Sud-Est de l'Europe d'Albanie.

SOE est un service secret britannique qui opéra pendant la Seconde Guerre mondiale dans tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient.
Baloutche (cheval)
Le Baloutche est une race de chevaux de selle légers, originaire du Pakistan, et en particulier du Baloutchistan auquel il doit son nom. Il se caractérise par un signe distinctif très particulier, ses oreilles. Elles se touchent aux extrémités comme celles des Kathiawari et des Marwari. Le Baloutche est surtout employé comme cheval de sport et de loisir, en particulier pour la pratique du tent pegging. Par le passé, il servait de monture de cavalerie.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Une femme à Berlin
Une femme à Berlin (allemand : Eine Frau in Berlin) est un témoignage autobiographique d'une jeune Allemande sous la forme d'un journal allant du 10 avril au 22 juin 1945. Il relate, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la chute du Troisième Reich et la prise de la ville de Berlin par l'Armée rouge, dont les soldats se livrent à cette occasion à des exactions et meurtres dont des viols de guerre massifs pendant plusieurs mois, et dont la jeune femme est victime à plusieurs reprises.

Publié de manière anonyme pour la première fois en 1954 aux États-Unis, l'identité de l'auteure est dévoilée en 2003 : il s’agit de Marta Hillers.

Eichborn
Eichborn est une maison d'édition allemande fondée en 1980 par Vito von Eichborn (de) et Latthias Kierzek. Basée à Francfort-sur-le-Main, elle a été rachetée fin 2011 par Bastei Lübbe (en), société de Cologne dont elle forme depuis une filiale.
Pierre Dreyfus
Pierre Maurice Dreyfus (Paris, 18 novembre 1907 – Paris, 25 décembre 1994) est un haut fonctionnaire français, PDG du constructeur automobile Renault de 1955 à 1975, et ministre de l'Industrie de 1981 à 1982. Il n'a aucun lien de parenté connu avec Alfred Dreyfus ou la famille Louis-Dreyfus.

Renault 15 et 17
Les Renault 15 et 17 sont deux modèles d'automobiles Renault dérivées de la berline Renault 12 produits à partir de juillet 1971 jusqu'en 1979. Les Renault 15 et 17 furent à leurs débuts assemblées à Sandouville (Seine-Maritime) aux côtés des R16, puis, à l'hiver 1973, elles furent transférées à l'usine Chausson (devenue MCA) de Maubeuge (Nord) car Sandouville avait donné la priorité aux Renault 20 et Renault 30 afin de préparer la succession de la R16. En Italie, où le nombre 17 a la réputation de porter malheur (comme le 13 en France), elle fut rebaptisée 177. En effet, en chiffres romains, 17 s'écrit XVII, ce qui est l'anagrame de VIXI qui signifie "J'ai vécu" et qui a donc un rapport avec la mort.
20e législature du Canada
La 20e législature du Canada fut en session du 6 septembre 1945 au 30 avril 1949. Sa composition fut déterminée par les élections de 1945, tenues le 11 juin 1945, et modifiée par des démissions et des élections partielles précédent les élections de 1949.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé d'abord par William Lyon Mackenzie King et ensuite par Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur (précédemment le Parti conservateur) dirigé d'abord par John Bracken et ensuite par George Drew.

Le Président fut Gaspard Fauteux.

Dans cette législature, le Co-operative Commonwealth Federation de M. J. Coldwell déclassa le Crédit social comme troisième partis politiques.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 20e législature:

George Drew
George Alexander Drew (né le 7 mai 1894, mort le 4 janvier 1973) est un homme politique canadien. Il a été le 14e premier ministre de l'Ontario de 1943 à 1948. Son mandat inaugura une présence au pouvoir du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario pendant 42 ans dans cette province. Il a été le chef du Parti progressiste-conservateur du Canada de 1948 à 1956. Il était franc-maçon .
Réseau express régional tessinois
Le réseau express régional tessinois, ou RER tessinois (en italien : Rete celere del Canton Ticino), est un réseau express régional utilisant l'infrastructure des lignes ferroviaires situées sur le territoire du canton du Tessin en Suisse et de la Lombardie en Italie. La plupart des lignes sont exploitées par TiLo.

Stadler FLIRT
Le FLIRT (abréviation de l'allemand Flinker Leichter Innovativer Regional-Triebzug, qui signifie « automotrice innovante agile et légère pour trafics régionaux », aussi traduit en anglais Fast Light Innovative Regional Train) est une rame automotrice conçue et construite par l'entreprise Suisse Stadler Rail. L'abréviation a depuis été changée en Flinker Leichter Intercity- und Regional-Triebzug. On enlève ainsi l'adjectif innovant au profit d'une mise en avant de la capacité des trains à effectuer des dessertes Intercités.

Les versions du FLIRT pour les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) sont les RABe 523, RABe 521, RABe 522, RABe 524. De nombreuses variantes existent.