hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merlin (Goldmark)
Merlin est le second opéra de Károly Goldmark sur un livret de Siegfried Lipiner d'après les poèmes Les Idylles du roi d'Alfred Tennyson sur les légendes du Roi Arthur et les Chevaliers de la Table ronde. Composé en 1886, il est créé le 19 novembre 1887 à Vienne.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Mamotte Agetai
Mamotte Agetai (守ってあげたい) est le 15e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 3 novembre 2010 au Japon. Il atteint la 41e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 1 919 exemplaires la première semaine et reste classé 3 semaines, pour un total de 2 722 exemplaires vendus.

Mamotte Agetai a été utilisé comme thème musical pour le drama Kogane no Buta -Watashitachi ga Haratta Zeikin-. Mamotte Agetai se trouve sur la compilation Love.

Love (album de Yuna Itō)
Love (Singles Best 2005-2010) est la 1re compilation de Yuna Itō, sortie le 8 décembre 2010 au Japon en CD, 2CD et CD+DVD sous le label Studioseven Recordings.

Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Vendu à 20 662 exemplaires la première semaine, il reste classé 11 semaines pour un total de 46 802 exemplaires vendus.
Don McKenzie
Donald Ward McKenzie Jr. dit Don McKenzie, né le 11 mai 1947 à Los Angeles et mort le 3 décembre 2008 à Reno, est un nageur américain spécialiste des épreuves de brasse s'étant illustré à la fin des années 1960. Lors des Jeux olympiques d'été de 1968 organisés à Mexico, il remporte deux médailles d'or dont celle du 100 m brasse.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Jannes Kirsten
Jannes Kirsten, né le 1er décembre 1993 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile et deuxième ligne avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship et les Blue Bulls en Currie Cup.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.

Ébullition
L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide). Elle se produit lorsque la pression de vapeur saturante est égale ou supérieure à la pression du liquide : les bulles de vapeur formées au fond du récipient deviennent stables et peuvent donc remonter à la surface.
Alfred Aufdenblatten
Alfred Aufdenblatten est un alpiniste, guide de montagne et fondeur suisse, né le 12 novembre 1897 à Zermatt où il est mort le 17 juin 1975.

Alfred Aufdenblatten participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924, organisés à Chamonix en France. Il est premier de la patrouille militaire avec Alphonse Julen, Antoine Julen et Denis Vaucher. Il prend également part à l'épreuve de ski de fond de 50 kilomètres mais ne termine pas la course.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Ansil Elcock
Ancil Elcock (né le 17 mars 1969 à Port-d'Espagne à Trinité-et-Tobago) est un joueur de football international trinidadien, qui évoluait au poste de défenseur.

Son cousin, Stern John, est également footballeur.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Mégantic—Frontenac
Mégantic—Frontenac fut une circonscription électorale fédérale située en Estrie au Québec. Elle fut représentée de 1935 à 1949.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Mégantic et de Richmond—Wolfe. Elle fut abolie en 1947 et redistribuée parmi les circonscriptions de Beauce, Compton—Frontenac et de Mégantic.

Beauce (circonscription fédérale)
Beauce est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Établie en 1867, la circonscription se trouve au sud de Québec et couvre le cœur de la région de la Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Roger Paris
Roger Paris, né en 1928 ou 1929 et mort le 10 avril 2019 aux États-Unis, est un céiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1949 à Genève, il est médaillé d'or en canoë biplace (C2) par équipe et médaillé d'argent en C2 avec Claude Neveu.
Il est médaillé d'or en C2 avec Claude Neveu, médaillé d'or en C2 par équipe et médaillé d'argent en C1 par équipe lors des Championnats du monde 1951 à Steyr. Il remporte le titre en C2 par équipe aux Championnats du monde 1953 à Merano. Aux Championnats du monde 1955 à Tacen, il est médaillé d'or en C2 avec Claude Neveu.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Trophée John-B.-Sollenberger
Le trophée John-B.-Sollenberger, baptisé en l'honneur de John B. Sollenberger, qui fut directeur général et président des Hershey Bears et président de la Ligue américaine de hockey, est attribué annuellement au joueur ayant marqué le plus de points en saison régulière en LAH.

Le trophée a été remis pour la première fois en 1948.

À l'origine, le trophée se nommait trophée Wally Kilrea qui marqua 99 points pendant la saison 1942-1943 puis fut renommé trophée Carl Liscombe qui battit le record de Kilrea avec 118 points au cours de la saison 1947-1948 et enfin, en 1955, on lui donna le nom de John B. Sollenberger.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
George Saling
George J. Saling (né le 27 juillet 1909 à Memphis - mort le 15 avril 1933 dans le Missouri) est un athlète américain spécialiste des courses de haies.

Étudiant à l'Université de l'Iowa, il remporte le titre du 110 m hales des Championnats NCAA 1932 en 14 s 4, égalant le record du monde de la discipline détenu par son compatriote Percy Beard. Aux Championnats de l'Amateur Athletic Union, il se classe deuxième du 110 m haies, derrière Jack Keller, mais est sélectionné pour les Jeux olympiques grâce à sa victoire sur 200 m haies. À Los Angeles, George Saling remporte la médaille d'or du 110 m haies en 14 s 6, devançant une nouvelle fois Percy Beard.

Il meurt lors d'un accident de voiture en 1933, six mois après son sacre olympique.

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Plan Gordon
Le plan Gordon est une série de mesures entreprises par le ministère de l'Immigration et de la Colonisation du Canada lors de la Grande Dépression en partenariat avec les provinces et les municipalités locales. Visant principalement la conversion de chômeurs urbains en colons agriculteurs, le plan est proposé par le ministre Wesley A. Gordon et soutenu par l'Église catholique au Canada et catalyse la colonisation de l'Abitibi-Témiscamingue.

En raison des exigences d'admission et de rendement élevées, le succès du plan Gordon est mitigé. Des initiatives provinciales (les plans Vautrin, Rogers-Auger et Bégin) succèdent aux tentatives fédérales d'enraiement du chômage par la colonisation.

Ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté
Le ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté (en anglais, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) est le ministre du gouvernement fédéral canadien responsable de la politique d'immigration au Canada.
Route 41
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 41 dans le monde.

Route fédérale 41 en Allemagne

Route européenne 41 en Allemagne et en Suisse

Route 41 en Alberta, Canada

Route 41 en Colombie-Britannique, Canada

Route 41 au Manitoba, Canada

Route 41 en Ontario, Canada

Route 41 en Saskatchewan, Canada

Route 41 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 41 aux États-Unis

U.S. Route 41 aux États-Unis

Route principale 41 en Finlande

Route départementale 41 en Martinique, France

Route départementale 41 à La Réunion, France

Route 41 en Islande

Route magistrale 41 en Serbie

Route nationale 41  dans plusieurs pays

Route 41 peut aussi se référer à :

Route41, réseau interurbain de Loir-et-Cher

Route magistrale 41 (Serbie)
La Route Magistrale 41 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 41, Državni put IB reda broj 41 ; Магистрала број 41, Magistrala broj 41) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Bujanovac-Sud de l'autoroute A1 passant par la ville serbe de Bujanovac  jusqu’au Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Slapstick
Le slapstick est un genre d'humour impliquant une part de violence physique volontairement exagérée,,.

Le terme vient de l'anglais slap stick, « bâton claqueur » en français, c'est-à-dire une férule double ou cliquette, inoffensive mais très sonore qui renforce l'effet des coups portés, inspirée du « battocchio » des bateleurs italiens.

Il est notamment une composante majeure de l'humour burlesque.

Bateleur
Bateleur est un terme du Moyen Âge qui désigne un personnage qui fait des tours d'adresse et d'escamotage. Ce terme dérive de l'ancien français baastel ou bastel, d'où provient aussi bateau. Aujourd'hui ce terme se rapporte aux termes suivants :

le Bateleur, une carte de tarot ;

bateleur des savanes, un rapace diurne.
Finale de la Coupe des villes de foires 1968-1969
La finale de la Coupe des villes de foires 1968-1969 est la 11e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 29 mai et le 11 juin 1969, respectivement au St James' Park de Newcastle, en Angleterre, et au stade Megyeri út de Budapest, en Hongrie.

Elle oppose l'équipe anglaise de Newcastle United aux Hongrois de l'Újpesti Dózsa. Au terme des deux rencontres, les Novocastrien s'imposent sur le score cumulé de 6 à 2 (3-0 à l'aller, 3-2 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la première fois.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Le Miroir (Chagall)
Le Miroir est un tableau réalisé par le peintre russe Marc Chagall en 1915. Cette huile sur carton représente un miroir réfléchissant une lampe à huile. Elle est conservée au musée russe, à Saint-Pétersbourg.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Daniel Hagari
Daniel Hagari (hébreu : דניאל "דני" הגרי),né en 1976 est un général des forces de défense israéliennes (Tat-Alouf). Il a été porte-parole de Tsahal jusqu'à début 2025, et notamment pendant les opérations qui se sont déroulées à Gaza d'octobre 2023 à 2025.

Auparavant, il a été commandant de la direction des opérations de la marine israélienne, assistant du chef d'état-major, commandant de Shayetet 13 et bureau du chef d'état-major.

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Entsū-in (Matsushima)
Le Entsū-in (円通院) est un temple de l'école Myōshin-ji du bouddhisme zen Rinzai situé dans la ville de Matsushima, préfecture de Miyagi au Japon. Il est fondé près du Zuigan-ji en l'honneur du petit-fils de Date Masamune. Son mausolée de 1647, décoré de motifs inspirés par les contacts avec l'Occident est désigné bien culturel important. Il existe également un jardin japonais attribué à Kobori Enshū.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Marc-Emmanuel
Marc-Emmanuel ou Marc Emmanuel, surnommé Marc-Em, de son nom complet Marc-Emmanuel Dufour, né le 1er janvier 1965 à Fontenelle dans l'Aisne, est un animateur de télévision et chauffeur de salle français.

Chauffeur de salle
Un chauffeur de salle, ou ambianceur, est un animateur chargé de détendre et de faire réagir le public assistant à un spectacle, à l'enregistrement d'une émission de télévision ou encore à un meeting politique.
Commutateur (électromécanique)
En électromécanique, un commutateur permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil généralement de manière mécanique, en transférant la connexion d'un ensemble de conducteurs à un autre. Ils ont différentes fonctions telles que couper, établir ou orienter un courant électrique entre au moins deux bornes (ou pôles) de contacts, ou le distribuer à volonté dans différents circuits.

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
Architecture en Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord possède une architecture marquée par un éclectisme de styles qui reflète les occupations successives des Balkans au cours des siècles. Le pays possède ainsi un important patrimoine byzantin et ottoman, ainsi que des traces de la Préhistoire et de l'Antiquité. À partir du XIXe siècle, l'architecture macédonienne s'est grandement occidentalisée, d'abord lors du renouveau culturel slave, puis avec l'ouverture de la région sur le reste du monde. La fin de la domination ottomane en 1912 marque la définitivement la domination des styles architecturaux internationaux. Ainsi, le modernisme, favorisé dans les années 1930 puis par le régime socialiste, est particulièrement bien représenté dans les villes. Depuis l'indépendance du pays en 1991, deux tendances cohabitent, l'une internationale, privilégiant le verre et l'acier, l'autre locale et faisant renaître les styles néoclassiques et médiévaux dans une tentative d'affirmer une singularité nationale.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Jøtul
Jøtul AS est une entreprise norvégienne limitée qui conçoit et fabrique des poêles à bois et inserts en fonte. Le siège social est situé à Fredrikstad, dans le comté d'Østfold.

Jøtul AS est la société mère du groupe Jøtul, des filiales existent aux États-Unis, Grande-Bretagne, Danemark, France, Italie, Espagne et Pologne.

Limited company
La limited company (Ltd), ou limitée (Ltée) au Québec, est une des formes juridiques des sociétés de droit britannique.

Cette forme de sociétés permet de limiter la responsabilité des actionnaires à un certain montant.
Giuseppe Scolari
Giuseppe Scolari (cité également sous José Solari dans les sources portugaises), né vers 1720 à Vicence et mort vers 1770-1780, vraisemblablement à Lisbonne) est un compositeur italien du XVIIIe siècle.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Vinokourov
Vinokourov (masculin ; Винокуров) ou Vinokourova (féminin ; Винокурова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Vinokourov (1973-), cycliste kazakhstanais ;

Nicolas Vinokourov (2002-), cycliste kazakhstanais, fils du précédent ;

Alexandre Vinokourov (2002-), cycliste kazakhstanais, frère jumeau du précédent ;

Edouard Vinokourov (1942-), escrimeur soviétique d'origine kazakhstanaise ;

Evgueni Vinokourov (1925-1993), poète russe.

le pic Vinokourov, montagne suisse partie du massif de Samnaun.

Ėduard Vinokurov
Ėduard Teodorovich Vinokurov (en russe : Эдуард Теодорович Винокуров), né le 30 octobre 1942 à Bayzhansay (RSS du Kazakhstan) et décédé le 10 février 2010 à Saint-Pétersbourg, est un escrimeur soviétique pratiquant le sabre. Il a été deux fois champion olympique de sabre avec l’équipe d'URSS en 1968 et 1976.