hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Pay-Pay wa Syakassighe
Pierre Pay-Pay wa Syakassighe, né le 10 juillet 1946 à Bukavu (Sud-Kivu) et décédé le 2 septembre 2023, est un économiste et homme politique de la république démocratique du Congo. Il a occupé durant sa carrière plusieurs postes relatifs à l'économie et la finance. Il a notamment été ministre de l'économie, de l'industrie et du commerce extérieur, ministre du portefeuille, ministre des finances, président-directeur-général de la Gécamines, et gouverneur de la Banque centrale du Congo (BCC) à l'époque du Zaïre. Pierre Pay-Pay a été candidat à l'élection présidentielle de 2006, pour le compte de la Coalition des Démocrates congolais (CODECO). Il a siégé à l'assemblée nationale en tant que député  à la suite des élections législatives de 2006. Il décède à Bruxelles, le 2 septembre 2023.

Ministère des Finances (république démocratique du Congo)
Le ministère des Finances congolais est le ministère de la république démocratique du Congo, ayant dans ses attributions la mise en œuvre de la politique financière nationale.

Il est dirigé par Doudou Fwamba Likonde, entré en fonction le 11 juin 2024.
Hercules Robinson
Hercules George Robert Robinson (19 décembre 1824 – 28 octobre 1897) est un administrateur colonial et homme d'État britannique qui est notamment le quinzième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud et le cinquième gouverneur de Hong Kong. Il ne doit pas être confondu avec William Robinson, qui est le 11e gouverneur de Hong Kong.

Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.
Oumm el-Qa'ab
Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois locaux de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom arabe veut dire : la mère des poteries ; elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande.

Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine.

Basse Époque
La Basse Époque est, après la Troisième Période intermédiaire, la période de l'histoire de l'Égypte antique qui va des environs de 664 à 332 av. J.-C. Elle débute par la réunification du pays par un roi originaire de Saïs, Psammétique Ier, après que les Assyriens ont chassé d'Égypte la XXVe dynastie et pillé Thèbes. Elle se termine par la conquête de l'Égypte par Alexandre le Grand. On y trouve les six dernières dynasties décrites par Manéthon, qui est lui-même un contemporain des premiers Ptolémées.
2,3-Oxydosqualène
Le (S)-2,3-oxydosqualène, également appelé (S)-2,3-époxysqualène, est un dérivé époxy du squalène sous l'action de la squalène cyclooxygénase (EC 1.14.13.132). C'est un précurseur du lanostérol sous l'action de la lanostérol-synthase (EC 5.4.99.7), ainsi que des cycloarténols et des saponines.

Le (R)-2,3-oxydosqualène est un inhibiteur enzymatique de la lanostérol synthase.

Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2024-2025
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2024-2025 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux. La plupart de ces tempêtes majeures se forment entre septembre et mars. En estimant la probabilité d'évènements majeurs causés par une tempête, un nom lui est alors attribué, selon les listes établies en début de saison par les agences météorologiques européennes. Sauf exception, la saison se déroule sur la période septembre 2024 - août 2025 ; pour le groupe « Méditerranée orientale », la saison 2024-2025 se déroule du 1er octobre 2024 au 30 septembre 2025.

Institut portugais de la mer et de l'atmosphère
L’Institut portugais de la mer et de l'atmosphère,,, (portugais : Instituto Português do Mar e da Atmosfera), abrégé IPMA, est le service national météorologique, sismique et océanographique du Portugal. Fondé en 1946 sous le nom de Service météorologique national, il prend son nom actuel en 2012 lorsque sa mission s'est étendu aux pêcheries et à l'océanographie lors d'un regroupement d'agences gouvernementales.

C'est un établissement public intégré dans l'administration indirecte de l’État, doté de l'autonomie administrative et financière et ses propres actifs. L'IPMA est une composante du ministère de la mer, sous la supervision et la tutelle de son ministre.
Pallisentinae
Les Pallisentinae sont une sous-famille de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Prosobranchia
Les Prosobranchia sont une sous-classe de gastéropodes désormais considérée comme invalide. Elle est considérée comme paraphylétique à la suite d'études phylogénétiques (Eogastropoda, Ponder & Lindberg, 1996 ; voir Gastropoda).

Mesogastropoda
Les Mesogastropoda forment un ordre de mollusques appartenant à la classe des gastéropodes.

La phylogénie des gastéropodes étant encore mal comprise, cet ordre n'est pas toujours valide suivant les classifications. WoRMS la considère paraphylétique, et redistribue ses familles dans les Caenogastropoda.
Łęczeszyce
Łęczeszyce (prononciation : [wɛnt͡ʂɛˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 11 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 51 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Belsk Duży (gmina)
Belsk Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Belsk Duży, qui se situe environ 5 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,84 km2 pour une population de 6 793 habitants en 2006.
Kłoczew (Ryki)
Kłoczew (prononciation [ˈkwɔt͡ʂɛf]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kłoczew.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Ryki (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Braubach
Braubach est une ville en Rhénanie-Palatinat, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn. Elle fait partie de la communauté des communes Loreley, dont elle est la plus grande agglomération avec plus de 3 000 habitants. La ville se trouve dans la vallée du Haut-Rhin moyen, qui est la section inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Braubach est connu du fait du Marksburg, qui est le seul château fort jamais détruit depuis sa construction au Moyen Âge, parmi les nombreux châteaux forts de la vallée du Rhin moyen.

Comté de Katzenelnbogen
Le comté de Katzenelnbogen est un ancien État du Saint-Empire romain. Les seigneurs résidant à Katzenelnbogen en Franconie rhénane ont reçu le titre de comte (Graf) de la part du roi Conrad III de Hohenstaufen en 1138. Leur comté existe jusqu'en 1479, date à laquelle la lignée s'éteint et les landgraves de Hesse héritent du territoire.
Innocent VII
Innocent VII (Cosimo de' Migliorati ou Cosmato Gentile de' Migliorati), né à Sulmona en 1336, est le 204e pape de l’Église catholique de 1404 à 1406. Pendant son règne, l'antipape Benoît XIII tint une cour papale à Avignon.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Motte castrale de Villars
La motte castrale de Villars ou poype de Villars est une fortification de terre du Xe siècle qui se dresse sur la commune de Villars-les-Dombes, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Villars fut le centre d'une seigneurie, puis d'une baronnie, d'un comté et enfin d'un marquisat.

La motte castrale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 15 février 1905.

Seigneurie de Villars
La seigneurie de Villars est une ancienne seigneurie du Moyen Âge. Elle se situait dans la partie sud du département de l'Ain, à mi-chemin entre Lyon et Bourg-en-Bresse, au cœur de la région de la Dombes. Elle relève d'abord de la famille de Villars. Le titre de seigneur de Villars est en usage dès le Xe siècle ; les terres seront érigées en comté en 1497 puis en marquisat en 1565.
Tiled
Tiled (signifiant tuilé en anglais) ou Tiled Map Editor est un logiciel libre de création de niveau de jeu vidéo par tuiles (d'où son nom) bitmap. La première version, 0.1.0, est sortie en 2009. Son format de fichier est le Tiled's map format (extension TMX).

Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.
Urania sloanus
Uranie de Sloane

Urania sloanus, l'uranie de Sloane, est une espèce éteinte de lépidoptères (papillons) de la famille des Uraniidae et du genre Urania. L'espèce était endémique de la Jamaïque. Elle fut observée pour la dernière fois en 1894 ou 1895 et survécut peut-être jusqu'en 1908.

Uraniidae
Les Uraniidae forment une famille de lépidoptères (papillons) de la super-famille des Geometroidea, qui compte une centaine de papillons tropicaux, diurnes ou nocturnes. Quelques-unes des espèces diurnes sont célèbres par la diversité et l'éclat de leurs couleurs métalliques, notamment Urania leilus, originaire d'Amérique centrale et du Sud, et surtout Chrysiridia rhipheus (Drury, 1773) (ou Chrysiridia madagascariensis), considéré comme l'un des plus beaux lépidoptères du monde, qui ne vit qu'à Madagascar.
Histoire du Vermont
L'histoire du Vermont est différente de celle des premiers États ayant formé les États-Unis à l'issue de la guerre d'indépendance des États-Unis. Son territoire, proche géographiquement du Canada, alors anglais, était l'objet de disputes entre les colonies anglaises de la côte. Le contrôle de Fort Ticonderoga, point de portage important stratégique sur les routes commerciales entre le bassin de l'Hudson, contrôlé par les Britanniques, et le bassin du Saint-Laurent, contrôlé par les Français. Surnommé « la clef du continent », a permis au Vermont de négocier avec les Anglais pendant, la guerre d'indépendance des États-Unis, ce qui explique qu'il ne soit devenu qu'en 1791, le 14e État de l'Union, le premier à s'ajouter aux treize fondateurs.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
George Sessions Perry
George Sessions Perry, né le 5 mai 1910 à Rockdale, dans le comté de Milam, au Texas, et mort le 13 décembre 1956 à Guilford, au Connecticut, est un romancier, nouvelliste, essayiste, scénariste et journaliste américain.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Groupe stable
En théorie des modèles, un groupe stable est une structure de groupe , avec éventuellement d’autres applications, relations et constantes que la loi de groupe , dont la théorie complète associée (en) est stable au sens de la théorie de la stabilité (en) ; la théorie complète associée à  est formée des énoncés de la logique du premier ordre qui sont satisfaits par .

Les groupes de rang de Morley fini forment une importante classe d’exemples de tels groupes.

Interprétation (logique)
En logique, une interprétation est une attribution de sens aux symboles d'un langage formel. Les langages formels utilisés en mathématiques, en logique et en informatique théorique ne sont définis dans un premier temps que syntaxiquement⁣ ; pour en donner une définition complète, il faut expliquer comment ils fonctionnent et en donner une interprétation. Le domaine de la logique qui donne une interprétation aux langages formels s'appelle la sémantique formelle.
Tchakhroukhadzé
Tchakhroukhadzé (en géorgien ჩახრუხაძე) est un poète géorgien de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle. C'est à lui qu'on attribue les Tamariani, panégyrique rassemblant vingt-deux odes dédiées à la reine Tamar de Géorgie, à son mari David Soslan et à leur fils Georges Lacha. Il serait l'inventeur du vers dit tchakhroukhaouli, composé de seize syllabes, qui lui doit son nom.

On ne sait rien de sa vie, pas même son prénom. Des auteurs postérieurs disent qu'après la mort de Tamar, il aurait voyagé en Iran, dans les pays arabes, en Inde et en Chine.

David Soslan de Géorgie
David Soslan (en géorgien : დავით სოსლანი ; aussi connu sous le nom de Soslan David ou uniquement David) est un prince alain et un roi consort de Géorgie en tant que second époux de la reine Tamar la Grande avec qui il se marie vers 1189. Il est surtout connu pour ses exploits militaires face aux voisins musulmans des Géorgiens.
Retour à la montagne
Retour à la montagne est le douzième roman de Roger Frison-Roche publié en France en 1957 par Arthaud. Il est le troisième épisode d'une trilogie qui commence avec Premier de cordée et La Grande Crevasse.

Compagnie des guides de Chamonix
La Compagnie des guides de Chamonix est un organisme français de guides de haute montagne et d'accompagnateurs créé le 24 juillet 1821 à Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle regroupe actuellement plus de 250 professionnels de la montagne, ce qui en fait la plus ancienne et la plus importante compagnie de guides au monde.
TY Pyxidis
TY Pyxidis est une étoile binaire à éclipses de la constellation de la Boussole, située à 184 ± 5 années-lumière de la Terre. Sa magnitude apparente varie de 6,85 à 7,5 sur 3,2 jours.

Les deux composants sont toutes classées comme des sous-géantes jaunes de type spectral G5IV. Elle ont une masse de 1,2 M☉ et tournent l'une autour de l'autre tous les 3,2 jours. Chaque étoile mesure environ 2,2 fois le rayon du Soleil.

Le système est classé comme une étoile variable de type RS Canum Venaticorum ou comme une étoile variable de type BY Draconis, deux types d'étoiles qui varient en raison de l'activité importante des taches stellaires. Le système émet des rayons X, et l'analyse de la courbe d'émission au fil du temps a conduit Pres et ses collègues à conclure qu'il existe une boucle de matière en forme d'arc de cercle connectant les deux étoiles.

Étoile variable de type BY Draconis
Les (étoiles) variables de type BY Draconis sont des étoiles variables de la séquence principale de type spectral tardif, habituellement K ou M. Elles présentent des variations de leur luminosité dues à la rotation de l'étoile couplée avec des taches solaires et autres activités chromosphériques. Les fluctuations de luminosité sont généralement inférieures à 0,5 magnitude sur une échelle de temps équivalente à la période de rotation de l'étoile, allant typiquement d'une fraction de jour à plusieurs mois. Certaines de ces étoiles peuvent avoir des éruptions, produisant des variations supplémentaires de type UV Ceti.
Gare de Solignac - Le Vigen
La gare de Solignac - Le Vigen est une gare ferroviaire française sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune du Vigen, près de Solignac, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Solignac - Le Vigen est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Nouvelle-Aquitaine (TER Nouvelle-Aquitaine).

Gare de Brive-la-Gaillarde
La gare de Brive-la-Gaillarde est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Auvergne-Rhône-Alpes, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie.
John Hughes (football, 1943)
John Hughes est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 3 avril 1943, à Coatbridge, North Lanarkshire et mort le 1er août 2022. Évoluant au poste d'attaquant, il est particulièrement connu pour ses saisons au Celtic.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Marie-Thérèse de Subligny
Marie-Thérèse Perdou de Subligny est une danseuse française née le 16 juillet 1666 à Paris, où elle est morte le 6 juillet 1740.

Fille de l'avocat et auteur dramatique Adrien-Thomas Perdou de Subligny, elle entre en 1688 à l'Académie royale de musique, où elle succède à Mademoiselle de La Fontaine comme soliste,.

Partenaire des grands danseurs de l'époque, comme Claude Ballon, elle se produit avec succès dans les opéras et comédies-ballets de Jean-Baptiste Lully, André Campra, André-Cardinal Destouches et Jean-Féry Rebel,.

En 1702 et 1703 (ou en 1699), elle a été l'une des premières danseuses françaises à se produire à Londres. Louis Pécour règle pour elle plusieurs chorégraphies que publie Raoul Feuillet.

Elle quitte l'Académie royale de musique en 1707.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Bolzaneto
Bolzaneto (Borsanæo ou Bösanæo ([bɔːsaˈnɛːu] en ligure) est un quartier génois du Val Polcevera, compris entre les quartiers de Rivarolo au sud et Pontedecimo au nord et limitrophe des communes de Ceranesi au nord-ouest et Serra Riccò et Sant'Olcese au nord-est. Le territoire de l'ancienne circonscription est également limitrophe, à l'ouest, le long des crêtes, de Sestri Ponente mais il n'existe pas de voie de communication directe avec ce quartier. Il fait partie avec les quartiers de Rivarolo et Pontedecimo du Municipe V Valpolcevera (it) et comprend les unités urbaines Bolzaneto et Morego, qui ensemble ont une population de 15 334 habitants au 31 décembre 2010.

Pontedecimo
Pontedecimo est un quartier résidentiel de la périphérie nord de Gênes. C'est le dernier quartier nord du chef-lieu avant que l'on ne rencontre des petits coins de campagne, plaine et collines, petits bois bien tenus. Situé dans le Val Polcevera, au confluent du Verde et du Riccò, juste à la naissance du Polcevera, là où le Pons ad decimum milium ou encore Pons ad decimum lapidem ad urbe Genua (c'est-à-dire le pont à dix milles romaines de l'ancienne Gênes) traversait le Riccò pour permettre à la Via Postumia de rejoindre Cesino, Campomorone et ensuite la montée vers l'Apennin ligure.