hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport à Avignon
Avignon est une ville de France impliquée dans de nombreuses disciplines sportives. Le doyen des clubs de la cité des Papes est le Sporting olympique avignonnais XIII fondé en 1916 en tant que club de rugby à XV avant de passer au rugby à XIII en 1944. Plusieurs clubs de la ville côtoient ou ont côtoyé l'Élite de leur sport, comme l'Athlétic Club Arles-Avignon et l'Avignon Football 84 en football, le Sporting olympique avignonnais XIII en rugby à XIII, l'ES Avignon en basket-ball ou l'Avignon Volley-Ball en volley-ball.

Championnat de France de football de deuxième division 1978-1979
Le Championnat de France de football Division 2 1978-1979 a été remporté par les amateurs du Football Club de Gueugnon.  La montée impliquait l'adhésion au professionnalisme. Ce statut fut refusé par le club qui souhaita rester amateur et en seconde division.
Poortugaal (métro de Rotterdam)
Poortugaal  est une station de la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située au village de Poortugaal sur le territoire de la municipalité d'Albrandswaard, au sud-est de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1974, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C et la ligne D du métro.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
José Santacruz Londoño
José Santacruz Londoño (1er octobre 1943 – 5 mars 1996), aussi connu sous le nom de Chepe ou Don Chepe, est un baron de la drogue colombien. Avec les frères Gilberto et Miguel Rodriguez Orejuela, il dirige le cartel de Cali. Le trio a fait la une de couverture du magazine TIME en juillet 1991.

Dans les années 1970, Santacruz Londoño et les frères Rodríguez Orejuela fondent le cartel de Cali, alors principalement spécialisé dans le trafic de marijuana. Dans les années 1980, ils se lancent aussi dans le trafic de cocaïne. Au début des années 1990, le cartel de Cali fournit 70% de la cocaïne qui arrive aux États-Unis et 90% de celle vendue en Europe.

Le 4 juillet 1995, il est arrêté dans un restaurant de Bogota. Le 11 janvier 1996, il parvient à s'échapper de la prison de La Picota. Les frères Rodriguez Orejuela étant emprisonnés,
Chepe tente de reconstruire l'empire du cartel de Cali avec les FARC et Carlos Castaño. Il finira tué par ce dernier le 5 mars 1996.

Carlos Castaño
Carlos Castaño Gil (né le 15 mai 1965 à Amalfi et décédé le 16 avril 2004) est un paramilitaire colombien. Il naît à Amalfi dans une riche famille conservatrice et meurt assassiné par d'autres paramilitaires. Son père est tué par des guérilleros pour avoir refusé de payer « l'impôt révolutionnaire » et pour son soutien supposé à l'Alliance américaine anticommuniste.
Heure normale d'Europe de l'Est
L'heure normale d'Europe de l'Est (HNEE ; en anglais : Eastern European Time, abrégé en EET) est en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC+2). Elle est utilisée comme heure légale par certains pays d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient pendant tout ou partie de l'année (ceux qui appliquent l'heure d'été utilisent l'heure d'été d'Europe de l'Est, UTC+3, pendant les mois correspondants).

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Broadcasting Press Guild
La Broadcasting Press Guild est une association britannique composée de journalistes, qui s'intéresse à tout ce qui concerne la production, la réalisation et la diffusion d'émissions de télévision et de radio.

Tous les ans, elle distribue les Broadcasting Press Guild Awards, qui récompensent des œuvres télé et audiovisuelles britanniques de qualité.

Play for Today
Play for Today est une série télévisée anthologique britannique en 325 épisodes de 50 à 100 minutes produite par la BBC et diffusée entre le 15 octobre 1970 et le 28 août 1984 sur BBC One.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Nitassinan
Le Nitassinan, dont le nom signifie « Notre terre » en innu-aimun, est le territoire ancestral du peuple innu situé dans l'Est du Canada au Québec et au Labrador. En fait, le territoire couvre la partie orientale de la péninsule du Labrador. Du point de vue de l'entente de principe signée entre certaines Premières Nations innues du Québec et les gouvernements fédéral et provincial, le Nitassinan correspond au territoire ancestral des Innus sur lequel ils ont certains droits tandis que le territoire qu'ils possèdent à part entière est l'Innu Assi.

Unamen Shipu
Unamen Shipu  en Innu-aimun, officiellement La Romaine, est une réserve autochtone innue du Québec (Canada) située sur la Côte-Nord. Elle est habitée par les Montagnais d'Unamen Shipu.

En mai 2024, Hydro-Québec annonce qu'elle versera 32 millions de dollars à la communauté en compensation des dommages causés par la construction de la centrale du Lac-Robertson.
Privilegium Minus
Le Privilegium Minus était, dans un sens restreint, un acte impérial de 1156 qui est en quelque sorte l'« acte fondateur » de l'Autriche.

Dans un sens plus large, un Privilegium Minus était au Moyen Âge du IXe siècle au XIVe siècle la forme simple des documents papaux, par opposition au Privilegium Maius. Le Privilegium Minus fut remplacé par la brève, le Privilegium Maius par la bulle pontificale.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Équitation de travail
L’équitation de travail est une discipline équestre axée sur la conduite et le tri du bétail. C'est une discipline ancienne issue de l'utilisation traditionnelle du cheval dans la conduite du bétail. C'est une équitation fortement liée au pays dont elle est originaire. Culture et tradition équestre sont représentées par les exercices exécutés et par le costume traditionnel correspondant à la culture d’équitation de travail pratiquée. Il existe de nombreuses sortes d'équitation de travail comme l'équitation Western, la doma vaquera ou l'équitation Camargue. Les compétitions sont composées de quatre épreuves faisant écho aux connaissances indispensables à avoir dans la conduite et le tri du bétail : dressage, maniabilité, rapidité et tri du bétail.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Młogoszyn
Młogoszyn (prononciation [mwɔˈɡɔʂɨn]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Krzyżanów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2006
Le championnat NCAA de basket-ball 2006 a réuni 65 équipes NCAA dans un tournoi du 14 mars 2006 au 3 avril 2006. Le Final Four s'est tenu du premier au 3 avril 2006 dans le RCA Dome à Indianapolis et a été remporté par les Gators de l'université de Floride. Joakim Noah a été élu Most Outstanding Player du tournoi.

Final Four basket-ball NCAA
Le Final Four basket-ball NCAA est  la conclusion du Championnat NCAA masculin de basket-ball regroupant les meilleurs universités de la Division I de la NCAA. Le tournoi regroupe 64 équipes qui se joue à élimination directe et les 4 meilleures accèdent au Final Four (ou finale à quatre). Un autre tournoi basé sur la même modèle est organisé pour accueillir le Championnat NCAA féminin de basket-ball en parallèle.
Hori Ier (fils royal de Koush)
Hori Ier, fils de Kama (fils de Hori Ier, grand prêtre de Ptah), est vice-roi de Koush sous Siptah et est attesté dans l'année 6 de ce roi. Vizir depuis Séthi II puis Amenmes, il est probable qu'il continue à servir sous Taousert, Sethnakht et Ramsès III. Ses titres sont les suivants : « Fils royal de Koush », « Premier cocher de Sa Majesté », « Messager du roi dans tous les pays ».

Hori Ier descend en ligne directe (agnatique) de Ramsès II.

Il est remplacé par son fils qui s'appelle aussi Hori.

La tombe de Hori a été trouvée à Tell Basta.

Taousert
Taousert Setepenmout est la huitième et dernière souveraine de la XIXe dynastie. Manéthon l'appelle Thuôris (Thouôris). Son nom signifie « La puissante ». Elle fait partie de ces quelques reines égyptiennes qui exercèrent le pouvoir royal en leur nom propre, et comme elles, Taousert parvient au plus haut sommet de l'État dans une période troublée de l'histoire égyptienne. Elle fut une des épouses du pharaon Séthi II.
Piéride du réséda
Pontia daplidice · Marbré-de-vert

La Piéride du réséda ou le Marbré-de-vert (Pontia daplidice) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Pierinae.
Elle tire son nom d'une des plantes nourricières de ses chenilles, le Réséda jaune.

Chrysalide
La chrysalide est la nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire le stade de développement intermédiaire entre leur larve (appelée chenille) et leur imago (stade adulte, appelé papillon).

Le stade de chrysalide caractérise le fait que les lépidoptères sont des insectes holométaboles, c'est-à-dire à métamorphose complète. Durant ce stade, le lépidoptère ne peut se déplacer ni se nourrir, et la structure de son corps se réorganise en profondeur pour passer de la chenille, stade de croissance, au papillon, stade ailé voué à la reproduction.

La dernière mue de la chenille, par laquelle elle se transforme en chrysalide, est appelée « nymphose », tandis que la mue de la chrysalide en papillon est appelée « mue imaginale » ou « émergence » (à ne pas confondre avec l'éclosion qui désigne le passage du stade d'œuf à celui de chenille). Chez certaines espèces, la chrysalide est protégée par un cocon.
Syców (gmina)
Syców est une gmina mixte du powiat de Oleśnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Syców, qui se situe environ 27 km au nord-est d'Oleśnica, et 52 km au nord-est de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 144,79 km2 pour une population de 16 330 habitants.

Syców
Syców ['sɨʦuf] (en silésien : Sycůw ; en allemand : Groß Wartenberg, autrefois Polnisch Wartenberg) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. La commune urbaine-rurale fait partie du powiat d'Oleśnica.
Marlins Puerto de la Cruz
Le Marlins Puerto de la Cruz est un club de baseball basé à Los Realejos, sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries.

Les "Tenerife Marlins", comme on les surnomme aussi, évoluent en Division de Honor, la première division de baseball espagnol. Les matchs à domicile se jouent au stade El Burgado à Puerto de la Cruz.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Tenerife.

Puerto de la Cruz est le grand centre touristique du nord de Tenerife. La ville forme avec les communes de La Orotava, Los Realejos et d'autres encore une agglomération de 140 000 habitants.
GNOME Terminator
Terminator, ou GNOME Terminator, est un émulateur de terminal pour l'environnement graphique X Window System écrit en Python et publié sous licence libre GNU GPL v2.

Il gère dans une seule fenêtre plusieurs vues (invites de commande) ainsi que plusieurs onglets, contrairement à un émulateur de terminal standard (comme xterm) qui ne gère qu'une unique vue,.

Xterm
xterm est l'émulateur de terminal standard pour l'environnement graphique X Window System. Un utilisateur peut disposer de plusieurs instances de xterm simultanément dans le même écran, chacune d'entre elles offrant des entrées/sorties indépendantes pour les processus qui s'y exécutent (ces processus sont habituellement des shell UNIX).
Arslantepe
Arslantepe (« la colline du lion » en turc) est un site archéologique situé dans les faubourgs de l'actuelle Malatya, dans la province de Malatya, dans le sud-est de la Turquie, située sur la rivière Tohma, un affluent de l'Euphrate supérieur. À l'Âge du fer (première moitié du Ier millénaire av. J.-C.), il s'agit du centre de l'ancien emplacement de cette même ville, alors nommée Milid (écrit aussi Melid ; hittite : Malidiya, ou peut-être Midduwa ; akkadien : Meliddu ; urartéen : Melitea ; latin : Melitene). Le site a été inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO le 26 juillet 2021.

Malatya (province)
La province de Malatya est une des 81 provinces de la Turquie.

Malatya est situé au centre de l'Anatolie avec Sivas au nord, Adiyaman au sud, Kahramanmaraş à l'ouest et Elâzığ à l'est.

Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Malatya.
Groseille
La groseille est une baie qui, selon l'espèce et la variété, peut être rouge-rosé, blanchâtre et translucide, jaune, ou encore verte. C'est le fruit du groseillier, en particulier des espèces Ribes rubrum et Ribes uva-crispa, de la famille des Grossulariaceae, qui produisent respectivement les groseilles à grappe et les groseilles à maquereau.

La groseille est très proche du cassis, une baie noire qui est le fruit du cassissier (Ribes nigrum) qui appartient également à la famille des Grossulariaceae.

Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.
Joan Francesc Mira
Joan Francesc Mira i Casterà, né à Valence (Espagne) en 1939, est un écrivain, traducteur, anthropologue et militant politique espagnol d'expression catalane. Auteur d'une œuvre variée, il est l'un des principales figures intellectuelles du valencianisme moderne et une figure de premier plan de la culture catalane en général.

Université Jaume I
L'université Jaume I (en catalan Universitat Jaume I, UJI) est une université publique d'enseignement supérieur et de recherche, fondée en 1991 à Castellón de la Plana. Elle porte le nom de Jacques Ier d'Aragon.
49 Andromedae
49 Andromedae (en abrégé 49 And) est une étoile de la constellation d'Andromède. Elle porte également la désignation de Bayer de A Andromedae, 49 Andromedae étant sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu dans de bonnes conditions d'observation avec une magnitude apparente de 5,269. La distance, calculée à partir de son décalage annuel de la parallaxe de 10,4 mas, est de 314 ± 5 a.l. (∼ 96,3 pc). Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −11,5 km/s.

Avec un âge estimé à 1,75 milliard d'années, il s'agit d'une étoile géante vieillissante du red clump avec un type spectral de K0 III, indiquant qu'elle génère de l'énergie par la fusion de l'hélium en son cœur. Son spectre présente des raies spectrales « légèrement fortes » du cyanogène. Elle a 2,07 fois la masse du Soleil et s'est étendue à 11 fois le rayon du Soleil. L'étoile rayonne 71 fois la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère avec une température effective de 4 879 K.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni, né le 17 septembre 1977 à Junín en Argentine, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2000 à 2013, il est spécialiste des classiques pavées et est monté sur le podium de Paris-Roubaix et du Tour des Flandres. Il a également remporté le Championnat de Zurich en 2004.

Tour d'Espagne 2002
Le Tour d'Espagne 2002 s'est déroulé du 7 au 29 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Aitor González (Kelme), qui s'empara du maillot or lors de l'ultime étape, grâce à sa victoire dans le contre-la-montre.
Vallay
Vallay est une île du Royaume-Uni située en Écosse, accessible à marée basse et inhabitée. Elle est liée à l'île de North Uist par une chaussée et, lors des marées basses, par une plage.

Autrefois, l'île comportait environ 60 personnes dont le plus connu des habitants fut l'archéologue Erskine Beveridge (en). L'île est aussi connu pour ses oiseaux de mer et ses monuments préhistoriques.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Île accessible à marée basse
Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée.

Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps.

Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands).
Unité cérémoniale (Cuba)
L'Unité Cérémoniale des Forces Armées Révolutionnaires Cubaines (espagnol : Unidad Ceremonial de las Fuerzas Armadas Revolucionarias) est un bataillon de rituels cérémoniaux des Forces armées révolutionnaires cubaines. Depuis sa fondation le 15 décembre 1961, les membres hommes et femmes de l'unité ont rendu hommage au Parti communiste de Cuba, au gouvernement de Cuba et aux Forces armées révolutionnaires (FAR). L'unité utilise d'intenses techniques physiques et politiques, notamment martiales, pour maintenir la discipline requise pour les soldats et officiers de l'unité de cérémonie.

Défilé du Jour de la Victoire en Chine 2015
Le défilé du jour de la victoire du 3 septembre 2015 est un défilé militaire organisé le long de l'avenue de Chang'an à Pékin pour célébrer le 70e anniversaire de la victoire sur le Japon à l'issue du théâtre Asie-Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit de la toute première grande parade militaire organisée dans la capitale chinoise pour célébrer un événement autre que la fête nationale se tenant ordinairement le 1er octobre. 12 000 soldats de l'Armée populaire de Libération et mille soldats de dix-sept pays invités participèrent à la parade. À l'instar du défilé russe ayant eu lieu plus tôt dans l'année, cet événement a été présenté par plusieurs médias internationaux comme une démonstration de force majeure orchestrée par le pouvoir chinois, plus particulièrement dirigée contre le Japon ainsi que leur allié américain. Xi Jinping inspecta les troupes et Li Keqiang fut le maître de cérémonie.
Ian MacDonald (acteur)
Ian MacDonald est un acteur, producteur et scénariste américain, né sous le nom d'Ulva Williams Pippy le 28 juin 1914 à Great Falls, dans le Montana, et mort le 11 avril 1978 à Bozeman, dans le même État.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Marathon de Chicago 2010
Le Marathon de Chicago de 2010 est la 33e édition du Marathon de Chicago, aux États-Unis, qui a eu lieu le dimanche 10 octobre 2010. C'est le quatrième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2010 après le Marathon de Boston, le Marathon de Londres et le Marathon de Berlin. Le Kényan Samuel Wanjiru remporte la course masculine avec un temps de 2 h 6 min 24 s et la Russe Liliya Shobukhova s'impose chez les femmes en 2 h 20 min 25 s, les deux athlètes conservant leur titre remporté en 2009.

Marathon de Berlin 2010
Le Marathon de Berlin de 2010 est la 37e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 26 septembre 2010. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2010 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres. Le Kényan Patrick Makau remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 8 s. L'Éthiopienne Aberu Kebede s'impose chez les femmes en 2 h 23 min 58 s.
Christophe Mazel
Christophe Mazel, né le 28 janvier 1967 à Nîmes (Gard), est un ancien joueur de handball, reconverti entraîneur.

Il a évolué au poste de demi-centre et d'ailier gauche à l'USAM Nîmes, au Montpellier Handball, à l'US Créteil, à Massy, puis de nouveau à l'USAM Nîmes. Sa carrière de joueur s'étend de1985 à 2000.

A partir de 2002, il entame une carrière d'entraîneur, successivement à l'USAM Nîmes, au Istres Ouest Provence Handball, à l'US Créteil et à la JDA Dijon Handball.

Coupe de France masculine de handball 1985-1986
La coupe de France masculine de handball 1985-1986 est la 5e édition de la compétition.

L'USAM Nîmes conserve son titre en disposant en finale de l'US Ivry.

En dehors de la finale, les résultats ne sont pas connus.