hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Grech
Laurent Grech est un gymnaste artistique français né le 5 avril 1895 à Mustapha (aujourd'hui Sidi M'Hamed) et mort le 9 février 1982 à Manosque.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, terminant sixième du concours général.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1913, il est médaillé d'or aux anneaux et médaillé d'argent au concours par équipe.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Eureka (ferry)
L'Eureka est un bateau à roues à aubes à vapeur construit en 1890, qui est maintenant conservé dans le San Francisco Maritime National Historical Park à San Francisco, en Californie . Initialement nommé Ukiah pour commémorer la récente extension du chemin de fer dans la ville d'Ukiah, le bateau a été construit par la San Francisco and North Pacific Railroad (en) dans leur chantier de Tiburon.

C'est le plus grand navire en bois existant au monde. Eureka a été inscrit au registre national des lieux historiques le 24 avril 1973 et désigné National Historic Landmark le 4 février 1985.

Tiburon (Californie)
Tiburon (en anglais : Town of Tiburon) est une municipalité américaine qui se trouve dans le comté de Marin, en Californie, au nord de la baie de San Francisco. Elle tire son nom de la péninsule de Tiburon, au sud de laquelle elle est située. Elle a été incorporée en 1964. C'est l'une des villes très touristiques du nord de la baie, avec Sausalito.
Marilyn Butler
Marilyn Speers Butler, Lady Butler, née le 11 février 1937 à Kingston upon Thames et morte le 11 mars 2014 (à 77 ans), est une critique littéraire et historienne britannique, spécialiste de l'époque romantique. Elle enseigna notamment la littérature anglaise (King Edward VII Professor of English Literature) à l'Université de Cambridge, de 1986 à 1993, et est la rectrice du Collège d'Exeter à Oxford, de 1993 à 2004.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Les Petits Bollandistes
Les Petits Bollandistes sont une collection de 15 volumes consacrés à la vie des saints et publiés par l'abbé Paul Guérin entre 1865 et 1869 à Paris. L'ouvrage tire son nom des Bollandistes, une société savante jésuite vouée à l'étude critique de la littérature sur la vie et le culte des saints. Ce travail de compilation hagiographique est publié sous le Second Empire, dans une logique de recharge sacrale.

Dulie
Le culte de dulie est, pour l'Église catholique, le culte réservé aux saints et bienheureux, par opposition au culte de latrie, réservé à Dieu et à chaque personne de la Trinité.

Il existe également le culte d'hyperdulie, réservé à la Vierge Marie et, moins fréquemment, celui de protodulie, réservé à Joseph.

C'est le concile de Trente qui a déterminé la distinction entre culte de latrie et culte de dulie, face à la réaction protestante contre ce qu'elle considérait de l'idolâtrie.
Route nationale 2 (Italie)
La route nationale 2 (anciennement strada statale 2 Via Cassia (SS 2) désormais strada regionale 2 Via Cassia (SR 2), est une importante et historique route italienne qui relie Rome à Florence. Son parcours traverse les villes de Viterbe et Sienne.
Son nom est issu de la route consulaire romaine Cassia, qui reliait la ville de Rome à Florence à travers un parcours différent, en effet l'ancien tracé passait par le Val di Chiana passant à Arezzo au lieu de Sienne.

Val di Chiana
Le Val di Chiana, Valdichiana, anciennement Valle del Clanis, en italien, est une vallée italienne d'origine tectonique dans laquelle se trouvent le lac de Chiusi et le lac de Montepulciano et dont le fond de la vallée est constitué d'importants résidus alluviaux comblés depuis le XIe siècle, comprise entre les provinces d'Arezzo et de Sienne, en Toscane, et entre celles de Pérouse et de Terni, en Ombrie.
Viviana Durante
Viviana Durante, née le 8 mai 1967 à Rome en Italie, est une danseuse de ballet italienne, considérée comme l'une des grandes ballerines dramatiques de ces derniers temps. Elle était danseuse principale du Royal Ballet, de l'American Ballet Theatre, du Teatro alla Scala et du K-Ballet. Elle est directrice artistique de l'English National Ballet School et de la Viviana Durante Company,.

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Georges de La Forest
Georges de La Forest, seigneur de Rumilly (1585 - 22 octobre 1639) épousa Hélène de Viry, fille du comte de Viry, conseiller d’État, gentilhomme de la chambre du duc Charles-Emmanuel Ier, capitaine de cent lances, et de Marguerite de Bouvens. Leur mariage fut béni le 22 février 1622, au château de Viry.

Il servit avec distinction dans les guerres du règne, et fit les campagnes de Gènes et du Montferrat, sous le duc Victor-Amédée Ier, en 1629 et 1631. Il testa le 22 octobre 1639 et fut inhumé au tombeau de son père, dans l’église de Saint-Pierre de Rumilly. La date de la mort de sa femme n’est pas connue. Elle vivait encore en 1651, année où elle transige avec sa sœur, la comtesse de Faucigny-Lucinge, sur leurs droits respectifs dans la commune d’Avully, acte passé devant notaire le 20 juin.

Charles-Emmanuel Ier
Charles-Emmanuel Ier, dit le Grand, né au château de Rivoli le 12 janvier 1562, mort à Savillan le 26 juillet 1630, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de François Ier).
Pierre Bourgarit
Pierre Bourgarit, né le 12 septembre 1997 à Gimont, est un joueur de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Stade rochelais.

Formé au FC Auch, il rejoint le Stade rochelais en 2017, avec qui il remporte la Coupe d'Europe/Champions Cup en 2022 et 2023.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2016
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2016 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 5 février au 18 mars 2016 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Radouga (satellite)
Radouga  (en russe : Радуга, "Arc en ciel") est une famille de satellites de télécommunications militaires soviétiques puis russes placés en orbite géostationnaire entre 1975 et 2013. Les caractéristiques de la première génération sont très proches des Gorisont développés pour les besoins civils et entrés en production un peu plus tard. Deux générations leur ont succédé en modernisant à chaque fois la charge utile et en allongeant la durée de vie.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Gare de Langhus
La gare de Langhus est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Ski dans le comté d'Akershus.

Mise en service en 1919, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 20,77 km d'Oslo.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Marcy Walker
Marcy Lynn Walker est une actrice américaine de soap opera, née le 26 novembre 1961 à Paducah dans le Kentucky. Son rôle le plus célèbre est celui d'Eden Capwell dans le feuilleton Santa Barbara, où elle joue auprès de Robin Wright (sa sœur dans la série) ou d'A. Martinez (Cruz Castillo).

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.
Terrier (animal)
Un terrier est creusé par les animaux fouisseurs terrestres ou aquatiques, respectivement dans la terre et les sédiments, pour y passer tout ou partie de leur vie, et pour y faire naître leurs petits, et les protéger et parfois pour hiberner.

Une partie de la faune fouisseuse est ou a été considérée dans certaines circonstances comme « nuisible », mais on reconnait maintenant à ces organismes un rôle écologique important, voire majeur par le service écosystémique qu'elle rend, en termes d'aération, de micro-drainage, de cycle biogéochimique et de productivité du sol.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Rosacker
Un alsace grand cru Rosacker, ou plus simplement un rosacker, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Rosacker, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Hunawihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Antimoniate de méglumine
L'antimoniate de méglumine est un médicament utilisé pour le traitement de la leishmaniose contenant de l'antimoine(V). Sa structure chimique demeure ambiguë, avec une formule chimique généralement écrite C7H18N1O8Sb (anhydre) ou C7H20N1O9Sb (monohydrate). On pense que l'espèce chimique prépondérante en solution est un complexe de deux molécules de méglumine avec un cation d'antimoine Sb5+.

L'antimoniate de méglumine est administrée par voie parentérale.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.

Urbs
Le terme urbs (urbs, urbis, féminin) est un mot latin qui désigne une ville dans la Rome antique, tandis que le mot grec polis désigne quant à lui une cité dans la Grèce antique, c'est-à-dire la ville et le territoire qui lui est associé. Lorsqu'il est employé avec une majuscule, l'Urbs désigne alors « la ville d'entre toutes les villes », Rome.
Haras national de Montier-en-Der
Le haras national de Montier-en-Der est l'un des anciens Haras nationaux consacré à l'amélioration des races chevalines et de l'élevage équin en France, situé sur la commune de Montier-en-Der. Créé en 1806, installé deux ans plus tard, il devient un important centre d'élevage de la race du cheval Ardennais.

Vendu à la commune de Montier-en-Der en 2005, il est rénové pour devenir un centre d'accueil touristique.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Procédé en cascade
En génie chimique, un procédé en cascade est une technique se déployant en plusieurs étages d'opérations unitaires identiques, chaque étage opérant sur le produit de l'étage précédent. On trouve des procédés en cascade dans la séparation isotopique, la distillation, la flottation, et divers autres procédés de séparation ou de purification.

Les procédés en cascade se rencontrent le plus souvent pour enrichir un mélange hétérogène : il est alors question d'une cascade d'enrichissement.

Quand la performance d'un étage ne varie guère suivant la concentration générale, ce qui est le plus souvent le cas, la mise en cascade permet d'augmenter exponentiellement l'efficacité du procédé. Ainsi, pour distiller de l'eau, si une distillation enlève 99 % des impuretés, l'eau bi-distillée sera pure à 99,99 %, et trois distillations ne laisseront que (1-99 %)3 soit 1 ppm des impuretés d'origine.

Flottation
La flottation est un procédé de séparation (ségrégation de mousses à partir d'une phase liquide) fondé sur des différences d'hydrophobicité des surfaces des particules à séparer. Elle est utilisée en minéralurgie pour séparer des minéraux entre eux et dans le traitement des eaux usées pour éliminer les graisses.
Horizorin de Dohrn
Sylvia dohrni

Le Horizorin de Dohrn (Sylvia dohrni), aussi nommé Gobemouche de Dohrn ou Fauvette de Dohrn, est une espèce de passereaux de la famille des Sylviidae. Il se trouve uniquement sur l'île de Principe dans le Golfe de Guinée. Son nom commémore Heinrich Wolfgang Ludwig Dohrn (1838-1913).

Il était anciennement classé dans son propre genre Horizorhinus, mais des études phylogénétiques ont conduit à sa reclassification dans le genre Sylvia,.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Championnat de Corée du Sud de baseball 2011
La saison 2011 du Championnat de Corée du Sud de baseball de l'Organisation coréenne de baseball est la 30e édition de cette épreuve. La compétition débute le 2 avril avec en match d'ouverture une opposition entre le champion sortant, SK Wyverns, et Nexen Heroes. Les trois autres affiches au programme de la journée d'ouverture sont Kia Tigers-Samsung Lions, Doosan Bears-LG Twins et Lotte Giants-Hanwha Eagles.

L'entraînement de printemps se tient du 12 au 27 mars.

Les Samsung Lions remportent le titre en s'imposant 4-1 face au SK Wyverns en série finale.

Lotte Giants
Les Lotte Giants (coréen : 롯데 자이언츠) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au stade Sajik à Pusan.
Heti Válasz
Heti Válasz (/ˈhɛti ˈvaːlɒs/) est un hebdomadaire hongrois fondé en 2001 par le Gouvernement de Viktor Orbán afin de faire émerger une presse de droite parmi les titres de gauche hérités de la période communiste.

De sensibilité écologiste et conservatrice, le journal est un forum pour l'intelligentsia anticommuniste du pays. Son nom signifie « Réponse hebdomadaire ».

Gouvernement Orbán I
Le gouvernement Orbán I (en hongrois : Első Orbán-kormány) est le gouvernement de la République de Hongrie entre le 8 juillet 1998 et le 26 mai 2002, durant la troisième législature de l'Assemblée nationale.
Premier corps de l'armée du Tennessee
Le premier corps de l'armée du Tennessee est une unité militaire qui défend les États confédérés d'Amérique au cours de la guerre de Sécession. C'est un corps d'armée au sein de l'armée du Tennessee, officiellement créé en novembre 1862 et qui continue d'exister jusqu'à sa reddition le 26 avril 1865, en Caroline du Nord. Il est également diversement connu comme le corps de Polk, le corps de Hardee, et corps de Cheatham.

Reddition de Bennett Place
La reddition de Bennett Place désigne la capitulation de l'armée confédérée du Tennessee le 26 avril 1865 à Bennett Place durant la guerre de Sécession. Cette reddition est la plus grande de la Confédération dans la mesure où plus de 80 000 hommes se sont rendus ce jour-là.

À la suite de sa défaite à la campagne des Carolines, le général confédéré Joseph E. Johnston n'a plus un seul espoir de victoire. Il rencontre, à sa demande, le général nordiste William T. Sherman à Bennett Place pour capituler. Sherman accepte la reddition de Johnston avec des termes très proches de ceux de la reddition de Lee à Appomattox.
Gare de Vivier-au-Court
La gare de Vivier-au-Court est une gare ferroviaire (fermée) française de la ligne de Vrigne-Meuse à Vrigne-aux-Bois, située sur le site de l'usine de La Fonte Ardennaise, à proximité du centre-ville de la commune de Vivier-au-Court, dans le département des Ardennes en région Champagne-Ardenne.

Une halte est mise en service au Port Sec en 1873 et la gare, sur un nouveau tracé, en 1911 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Elle est fermée au service des voyageurs en 1930 et le dernier train de marchandises la dessert en 1991. L'ancien bâtiment voyageurs est réaffecté en bâtiment de bureaux par l'usine de La Fonte Ardennaise.

Vivier-au-Court
Vivier-au-Court est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Les habitants sont les Vivaroises et les Vivarois. Comme la commune voisine de Vrigne-aux-Bois, c'est un lieu important de l'histoire de la métallurgie ardennaise. Malgré un cadre au caractère rural, c'est une commune ouvrière, la «ville de la fonte».
Coupe de France féminine de basket-ball 2025-2026
La Coupe de France féminine de basket-ball 2025-2026 est la 49e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë-Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français mort en 1993. Elle oppose 24 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d’un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2025 à avril 2026.

Joë Jaunay
Joë Jaunay, né le 31 mai 1919 à Druye et mort le 30 janvier 1993 à Versailles, est un joueur français de basket-ball, puis entraîneur de la Jeunesse Sportive Caramanaise, du Clermont Université Club  du Stade Français section basket-ball et des différentes équipes de France.
Rallye Safari 1981
Le Rallye Safari 1981 (29th East African Safari), disputé du 16 au 20 avril 1981, est la quatre-vingt-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Nakuru
Nakuru est le chef-lieu du comté de Nakuru et était aussi celui de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. Elle compte environ 307 990 habitants et est actuellement le quatrième plus grand centre urbain du pays, à 1 850 mètres d'altitude.