hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Françoise de Bourbon-Parme
Françoise de Bourbon-Parme, née le 19 août 1928 à Paris, est un membre de la maison de Bourbon-Parme et la fondatrice de l'association Malte-Liban. De nationalité française, elle porte le titre de courtoisie de princesse de Parme et elle est une descendante directe de saint Louis et de Louis XIV, et par voie cognatique, de l'empereur François Ier du Saint-Empire et de son épouse l'impératrice Marie-Thérèse. Elle est une nièce de l'impératrice Zita d'Autriche et une proche cousine d'Anne de Bourbon-Parme (l'épouse du roi Michel Ier de Roumanie) et du tsar Siméon II de Bulgarie.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Ligue de diamant 2010 - 1 500 m masculin
Le 1 500 mètres masculin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 23 mai au 27 août 2010. La compétition a successivement fait étape à Shanghai, Oslo, Eugene, Gateshead, Monaco et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par le Kényan Asbel Kiprop devant son compatriote Augustine Choge. Trois meetings sont disputés sur la distance du Mile (1 609 mètres).

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
João Tomás
João Henrique Pataco Tomás est un footballeur portugais né le 27 mai 1975 à Oliveira do Bairro. Il évolue au poste d'attaquant.

Il est considéré comme étant l'un des attaquants les plus constants du championnat portugais [réf. souhaitée].

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Clarinette et bouteille de rhum sur une cheminée
Clarinette et bouteille de rhum sur une cheminée est un tableau réalisé par Georges Braque en 1911 à Céret. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant donc une clarinette et une bouteille de rhum sur l'âtre d'une cheminée. Propriété de Le Corbusier à compter de 1923, elle est aujourd'hui conservée à la Tate Modern, à Londres.

Selon Isabelle Monod-Fontaine, il existe un parallèle dans l'ouvrage de Braque entre la composition (très codifiée) de ce tableau et celle de Nature morte au violon (novembre 1911, Centre Pompidou).

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Redressement fiscal
Un redressement fiscal est une opération dirigée par l’administration fiscale afin de rectifier la base d'imposition d'un contribuable. Elle vise à corriger toute insuffisance, inexactitude, omission ou dissimulation dans les éléments déclarés. Le cas échéant, une imposition supplémentaire assortie d’amendes ou de  pénalités pourra être effectuée.

Dans le jargon de l'administration fiscale, un redressement fiscal est appelé « proposition de rectification ».

Pénalité (droit)
Une pénalité est, en droit des contrats, aussi bien en droit des affaires comme en droit public, un type de sanction applicable dans l'exécution d'un contrat en cas de manquement du contractant vis-à-vis de ses obligations par rapport au maître d'ouvrage.

Il s'agit d'une clause contractuelle dont les modalités d'application doivent être prévues dès la signature du contrat pour rendre la pénalité opposable. Elles sont en particulier prévues pour sanctionner un retard par rapport à un engagement contractuel de délai.
Ray Gilbert
Ray Gilbert (5 septembre 1912, Hartford, Connecticut – 3 mars 1976, Los Angeles, Californie) est un parolier et compositeur américain.

Gilbert est surtout connu pour avoir obtenu un Oscar de la meilleure chanson originale avec Zip-a-Dee-Doo-Dah thème du film Mélodie du Sud, composé avec Allie Wrubel.

Il a également écrit les paroles anglaises de plusieurs grands succès de la Bossa nova composés par Antônio Carlos Jobim: Ela é Carioca (She's a Carioca), Fotografia (Photograph), Dindi (Dindi), O Amor em Paz (Once I Loved), O Morro Não Tem Vez (Somewhere in the Hills), et Inútil Paisagem (Useless Landscape) .

En 1962, il épouse l'actrice Janis Paige.

Il meurt le 3 mars 1976 au UCLA Medical Center après une opération du cœur.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
1er novembre
Le 1er novembre est le 305e jour de l'année du calendrier grégorien, 306e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 60 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 11 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du salsifis (trois jours après le 8 brumaire ou 29 octobre jour de la scorsonère, plante dont le salsifis noir est la racine comestible).

Dans plusieurs pays européens dont la France, le 1er novembre est le jour férié associé à la fête catholique de la Toussaint voire à des visites dans les cimetières et aux fleurissement et recueillement sur les tombes de ses proches décédés, comme lors de la journée des défunts le lendemain 2 novembre (voir ci-après in fine).

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Compagnie Carbone 14
La Compagnie Carbone 14 est une compagnie de théâtre d'avant-garde qui tire son origine en 1975 avec la fondation de la troupe Les Enfants du Paradis par Gilles Maheu, et s'installe initialement à l'Espace libre. En 1981, la compagnie est rebaptisée Compagnie Carbone 14, un clin d’œil à l'élément radioactif permettant de dater les artéfacts préhistoriques. En changeant de nom, Carbone 14 se positionne comme un théâtre de recherche.

La Compagnie Carbone 14 inaugure en mars 1995 un nouvel espace théâtral : l'Usine C. Ce centre de production et de création pluridisciplinaire conçu pour répondre aux exigences spécifiques de la création contemporaine peut accueillir 450 spectateurs et s'adapte à toutes les configurations scénographiques.

La Compagnie met de l'avant un travail soutenu de création et de recherche sur l’art de l’acteur et le développement d'une écriture scénique où se fondent textes, danse, musique et film.

Festival TransAmériques
Le Festival TransAmériques (FTA) est un festival de théâtre et de danse qui se tient annuellement à Montréal depuis 2007. Il prend le relais du festival de théâtre des Amériques qui fut créé en 1985. Marie-Hélène Falcon en a été la fondatrice et directrice générale et artistique de 1985 à 2014. Martin Faucher a ensuite succédé en tant que directeur artistique et codirecteur général de 2014 à 2021. Martine Dennewald et Jessie Mill assurent actuellement la codirection artistique depuis 2021.

Sa 19e édition, tenue à Montréal du 22 mai au 5 juin 2025, propose une vingtaine de spectacles de danse, théâtre, et plusieurs activités d'arts vivants.
Nanzhuang (métro de Foshan)
Nanzhuang (chinois simplifié : 南庄 ; chinois traditionnel : 南莊 ; pinyin : nánzhuāng) est l’un des terminus de la ligne 2 du métro de Foshan, située à l’ouest du district de Chancheng, dans la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Attaque à la voiture-bélier à Vancouver en 2025
Le 26 avril 2025, une attaque à la voiture-bélier a eu lieu lors du festival Lapu-Lapu Day, une célébration publique du patrimoine philippin à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'attaque a fait onze morts et au moins trente-deux blessés, ce qui en fait l'attaque la plus meurtrière de l'histoire de Vancouver. Avec l’ attaque à la camionnette de Toronto en 2018, il s’agit de l’attaque à la voiture bélier la plus meurtrière de l’histoire du Canada. Selon le service de police de Vancouver, l'attaque à la voiture n'était pas un acte de terrorisme,.

Attaque à la voiture-bélier
Une attaque à la voiture-bélier est l'utilisation d'un véhicule à moteur conduit sur la façade d'un bâtiment afin de la démolir pour y pénétrer et y commettre un vol. Une voiture-bélier peut également être utilisée comme arme par destination, par exemple lors d'un attentat contre une foule. Afin de s'en protéger, des dispositifs anti-voiture-bélier, plots en béton et bollards, sont placés devant certains bâtiments ou zones sensibles.
Mérenrê
Mérenrê est un nom de l'Égypte antique signifiant « (celui) que Rê a aimé ». Il existe une variante en Méryrê.

Il a parfois suggéré que le grec Μενθεσοῦφις (Menthesouphis) est une interprétation de ce nom mais il s'agit probablement d'une interprétation métathésée du nom nmtj-m-zꜣ.f.

Métathèse (linguistique)
En linguistique, une métathèse (du grec ancien μετάθεσις / metáthesis, « transposition, changement de lettre »), terme emprunté à la rhétorique, est une modification phonétique. Elle consiste en le changement de la place d’un phone (son) ou d’un groupe de phones dans un mot, parfois deux de ces segments permutant, y compris d’un mot à un autre,,,,,,,.
Pseudotypage
Le pseudotypage consiste à produire des virus ou des vecteurs viraux combinés à des protéines d'enveloppe étrangères. Le résultat s'appelle une particule virale pseudotypée.

La protéine d'enveloppe étrangère confère au virus un tropisme ou une stabilité différente. Les particules pseudotypées ne portent pas le matériel génétique nécessaire pour produire des copies des protéines d'enveloppe étrangères, ce qui fait que les éventuels virions produits par le virus ne porteront pas les modifications phénotypiques.

Parmi les protéines souvent utilisées, on trouve la glycoprotéine G du virus de la stomatite vésiculaire (VSV). Cette protéine permet la transduction dans tous les types cellulaires.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Villard Books
Villard Books est une maison d'édition américaine fondée en 1983 au sein de Rogo deandom House, filiale depuis 1998 du groupe Bertelsmann. Elle ne publie que des ouvrages reliés. Son catalogue est aujourd'hui intégré à celui de Ballantine Books.

Reliure occidentale
La reliure occidentale, parfois appelée « reliure française » ou « à la française », est une reliure passée en carton autour d'un corps d'ouvrage (intérieur du livre sans les plats ni la couvrure) formé de cahiers cousus de manière traditionnelle.

C’est la technique classique de reliure en Occident, qui a connu son apogée en France aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle[réf. nécessaire].
Yaiza Canzani
Yaiza Canzani García est une mathématicienne espagnole et uruguayenne connue pour son travail en analyse, et particulièrement en géométrie spectrale et en analyse microlocale. Elle est professeure associée de mathématiques à l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill.

Analyse microlocale
En analyse mathématique, l'analyse microlocale est un ensemble de techniques développées depuis les années 1950, fondées sur les transformées de Fourier en relation avec l'étude d'équations aux dérivées partielles non linéaires ou à coefficients linéaires variables. Ces techniques comprennent les distributions, les opérateurs pseudo-différentiels, les fronts d'ondes, opérateurs intégraux de Fourier (en), opérateurs intégraux oscillants (en) et des opérateurs paradifférentiels.

Le terme microlocal implique une localisation non seulement par rapport à la position dans l'espace, mais aussi par rapport aux directions de l'espace cotangent (en) en un point donné. Cela est important dans les variétés de dimension supérieure à 1.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La finale de la Ligue des Champions 2010 est la cinquante-cinquième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 22 mai 2010 au Stade Santiago Bernabéu de Madrid (Espagne), elle oppose le club allemand du Bayern Munich au club italien de l'Inter Milan qui ont respectivement éliminé en demi-finale l’Olympique lyonnais et le FC Barcelone.

En remportant le match deux buts à zéro, l'Inter devient le premier club à remporter la ligue des champions en ayant aligné au coup d'envoi onze joueurs étrangers (Marco Materazzi, ne rentrant qu'à la 92e minute). Conséquence directe de la mondialisation du football, 15 ans après l'arrêt Bosman.

Arrêt Bosman
L’arrêt Bosman est une décision de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), rendue le 15 décembre 1995 relative au sport professionnel, mettant fin au quota de joueurs étrangers dans les clubs européens.
Scorpène
Les scorpènes (du latin scorpaena, poisson-scorpion) sont :

Les poissons du genre scorpaena qui inclut notamment les deux familles ci-dessous
la famille des scorpaenidae dont les principaux représentants sont les rascasses, les poissons-scorpions ;
l'ordre des scorpaeniformes dont les représentants les plus connus sont les poissons-pierre.

une classe de sous-marin : Classe Scorpène

Poisson-pierre
Synanceia verrucosa · Synancée

Le Poisson-pierre ou Synancée (Synanceia verrucosa) est une espèce de poissons de la famille des Synanceiidae, réputé pour être le plus venimeux au monde. Sa redoutable piqûre peut dans certains cas être mortelle pour l'Homme.
Rayonnement stellaire
Le rayonnement stellaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par une étoile. C'est essentiellement le rayonnement d'un corps noir à la température T de la photosphère (la couche externe de l'étoile au-dessus desquelles les dernières couches sont quasi transparentes).

Le flux total du rayonnement est régi par la loi de Stefan-Boltzmann et sa répartition spectrale par la loi de Planck, qui ne dépendent que de T. Notamment, le flux total est proportionnel à , et la longueur d'onde pour laquelle la luminance spectrale est maximale est proportionnelle à  (loi du déplacement de Wien).

Loi de Stefan-Boltzmann
La loi de Stefan ou de Stefan-Boltzmann (du nom des physiciens Jožef Stefan et Ludwig Boltzmann) définit la relation entre le rayonnement thermique d'un corps noir et sa température. Elle établit que son exitance énergétique (puissance totale rayonnée par unité de surface dans le demi-espace libre, exprimée en watts par mètre carré) est liée à sa température absolue   (en kelvins) par la relation :

,

où  est la constante de Stefan-Boltzmann, aussi appelée constante de Stefan

Cette relation peut être inversée pour permettre un calcul de la température à partir de l'exitance :

Pour un corps réel, distinct du corps noir idéal, ces expressions doivent être corrigées en multipliant σ par un coefficient sans unité compris entre 0 et 1, appelé émissivité et noté .
HTR-PM
Le HTR-PM (球床模块式高温气冷堆核电站) est un petit réacteur nucléaire modulaire en Chine. Il s'agit du premier prototype au monde d'un réacteur de génération IV à lit de boulets refroidi par gaz à haute température (HTGR). Le réacteur a une capacité thermique de 250 MW et deux réacteurs sont connectés à une seule turbine à vapeur pour générer 210 MW d'électricité. Il a pour but de remplacer les centrales électriques au charbon du territoire chinois, conformément au plan du pays visant à atteindre la neutralité carbone d'ici 2060.

Forum international Génération IV
Le forum international Génération IV (anglais : Generation IV International Forum, ou GIF) est une initiative du département de l'Énergie des États-Unis destinée à instaurer une coopération internationale dans le cadre du développement des systèmes nucléaires dits de quatrième génération.
Conchita Gélabert
Maria Gélabert, dite Conchita Gélabert, peut-être née le 21 avril 1857 à Madrid et morte le 12 juillet 1922 à Paris 8e, est une artiste lyrique et une comédienne d'origine espagnole, qui s'est produite en France au XIXe siècle.

Paul Lacôme
Paul-Jean-Jacques Lacôme d'Estalenx, plus connu sous le nom de Paul Lacôme, est un compositeur et critique musical français, né le 4 mars 1838 au Houga (Gers) où il est mort le 12 décembre 1920.

Il s'illustra principalement dans le domaine lyrique, composant une douzaine d'opéras-comiques, d'opéras-bouffes et d'opérettes. Il fut un ami intime d'Emmanuel Chabrier, avec lequel il entretint une importante correspondance.
Géomys du désert
Geomys arenarius

Le Géomys du désert (Geomys arenarius) est un mammifère de la famille des Géomyidés qui rassemble des rongeurs à larges abajoues. On rencontre des populations dans les États de Chihuahua au Mexique et du Texas et du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1895 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Kouassia-Nanguni
Kouassia-Nanguni  est une localité du nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Tanda, district du Zanzan, région du Gontougo. La localité de Kouassia-Nanguni est un chef-lieu de commune.

Tanda (département)
Tanda est un département de Côte d'Ivoire, dans la région du Gontougo, au nord-est du pays, proche du Ghana.

Le département couvre une superficie de 1 625 km², avec une population estimée à 70000 habitants (RGPH, 2014).
SAS aux Caraïbes
SAS aux Caraïbes est le 8e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1967 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 50 000 exemplaires. Le roman a été de nouveau publié aux éditions Gérard de Villiers en 2014.

L'action du roman se déroule courant 1967 aux Bahamas, notamment Nassau.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Vallée de la Fensch
La vallée de la Fensch (Fenschdall en francique lorrain) se situe le long du sillon mosellan et doit son nom à la rivière Fensch qui la traverse. Son histoire récente est marquée par ses traditions minières et sidérurgiques. Terre d'accueil où se côtoient ruralité et industrie, la vallée compte le seul haut-fourneau classé en France (celui d'Uckange) ainsi que l'Écomusée des mines de fer de Lorraine de Neufchef.

Sillon mosellan
Le Sillon mosellan est un bassin topographique intégré à l’axe historique nord-sud qui relie l’Europe du Sud à l’Europe du Nord, l’arc méditerranéen aux ports de la Mer du Nord. Il est également situé de manière perpendiculaire à la croisée directe de la magistrale européenne Paris-Budapest.