hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shining Star ☆Wasurenai Kara☆
Shining Star ☆Wasurenai Kara☆ est le 4e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 28 janvier 2004 au Japon. Il atteint la 9e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 6 semaines.

Shining Star ☆Wasurenai Kara☆ a la même mélodie que la chanson Ah ! vous dirai-je, maman, et a été utilisé comme thème de fin pour l'émission Matthew's Best Hit TV. High School Queen est une reprise de la chanson Teenage Superstar de Kim Lian. Shining Star ☆Wasurenai Kara☆ se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Greeting.

Reproduct Best
Reproduct Best est le 1er album remix de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 25 mars 2009 au Japon. Il atteint la 84e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant deux semaines. C'est l'album le moins vendu de Nami Tamaki à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD. C'est le dernier album de Nami Tamaki sous le label Sony Music Entertainment Japan. Il sort le même jour que son premier single sous Universal Music Japan, Give Me Up.
Thomas the Tank Engine and Friends
Thomas the Tank Engine and Friends est un jeu vidéo sorti en 1990 et fonctionne sur Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, MS-DOS, Atari ST et ZX Spectrum. Le jeu a été édité par Alternative Software.

Le jeu s'inspire de la série Thomas et ses amis.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
La Bohémienne
La Bohémienne est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Bohémienne, un tableau du peintre néerlandais Frans Hals ;

La Bohémienne, une gravure du graveur néerlandais Cornelis Visscher ;

La Bohémienne, une sculpture de Nicolas Cordier ;

La Bohémienne, un tableau du peintre français William Bouguereau ;

La Bohémienne, un tableau du peintre italien Amedeo Modigliani ;

La Bohémienne, un film de 1936 réalisé par James W. Horne.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Congruences de Ramanujan
En mathématiques, les congruences de Ramanujan sont des congruences remarquables à propos de la fonction de partition p(n). Le mathématicien Srinivasa Ramanujan a découvert les congruences:

Cela signifie que

Si un nombre est congru à 4 modulo 5, c'est-à-dire qu'il est compris dans la suite

4, 9, 14, 19, 24, 29, . . .

alors le nombre de ses partitions est un multiple de 5.

Si un nombre est congru à 5 modulo 7, c'est-à-dire qu'il est compris dans la suite

5, 12, 19, 26, 33, 40, . . .

alors le nombre de ses partitions est un multiple de 7.

Si un nombre est congru à 6 modulo 11, c'est-à-dire qu'il est compris dans la suite

6, 17, 28, 39, 50, 61, . . .

alors le nombre de ses partitions est un multiple de 11.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Gordon Gibson Sr.
James Gordon Gibson (28 novembre 1904-17 juillet 1986) est un homme d'affaires et politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet de 1953 jusqu'à sa démission en 1955, ainsi que de North Vancouver de 1960 à 1966.

Gibson était un baron du bois dont le surnom était Bull of the Woods (Taureau des bois) en raison de sa forte voix de bûcheron. Malgré une réputation de personnage grossier et buveur, il était considéré par bon nombre de bûcherons en raison de son intérêt pour eux à l'instar des grandes entreprises forestières.

Lillooet (circonscription britanno-colombienne)
Lillooet est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1903 à 1966.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Julien Pierre
Julien Pierre, né le 31 juillet 1981 à Rodez, est un joueur de rugby à XV international français. Il évolue au poste de deuxième ligne au sein du Stade rochelais entre 2001 et 2003, du CS Bourgoin-Jallieu entre 2003 et 2008, de l'ASM Clermont Auvergne entre 2008 et 2015, puis de la Section paloise entre 2015 et 2018.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2014
En 2014, la troisième édition du Championnat d'Asie du Sud féminin de football a eu lieu du 11 au 21 novembre 2014 au Pakistan, dans la ville de Islamabad.
Certains matchs ont été télévisés.

L'Inde domine la compétition et n'encaisse qu'un seul but lors du premier tour, une victoire 5-1 face au Bangladesh.
Pour la troisième fois l'Inde remporte le Championnat d'Asie du Sud féminin de football en écrasant en finale le Népal 6-0.
Ngangom Bala Devi est élue meilleure joueuse de la compétition.

Équipe du Bhoutan de football
L'équipe du Bhoutan de football est une sélection des meilleurs joueurs bhoutanais sous l'égide de la Fédération du Bhoutan de football. Son stade pour les rencontres officielles est le stade Changlimithang situé à Thimphou.
Attaque du convoi KMF-25A
L'attaque du convoi KMF-25A ou l'action au large du cap Bougaroun, est une opération de la Luftwaffe contre un convoi naval allié dans le cap Bougaroun, au large des côtes algériennes pendant la Seconde Guerre mondiale. Le convoi composé de navires américains, britanniques, grecs et néerlandais est attaqué le 6 novembre 1943 par 25 avions allemands. Six navires alliés sont coulés ou endommagés contre six avions allemands perdus. Les forces allemandes remportent une victoire tactique, bien que les navires de guerre alliés impliqués reçoivent le mérite d'avoir défendu leur convoi et d'avoir réagi rapidement à leurs pertes. Cette réponse rapide permettra le sauvetage de plus de 6 000 militaires et civils sans autre perte de vie.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Armand Kasumbu Mbaya
Armand Kasumbu Mbaya, né le 31 août 1964 à Bukavu dans la province de Sud-Kivu, est une personnalité politique congolaise (RDC). Il est le premier gouverneur de la province de Bas-Uele du 26 mars 2016 à 2019, depuis la nouvelle configuration des 26 provinces en République démocratique du Congo.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 1er au 5 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par le Kényan William Tanui.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Monoxyde de trihydrogène
Le monoxyde de trihydrogène, ou simplement oxyde de trihydrogène, est un composé chimique de formule brute H3O, stable à hautes température et pression. Il pourrait constituer une fine couche de liquide métallique autour du noyau des planètes Uranus et Neptune, à l'origine du champ magnétique de ces planètes.

Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.
Vol Québecair 255
Le 29 mars 1979, un Fairchild F-27 effectuant le vol Québecair 255, un vol régional régulier entre Québec et Montréal, au Canada, s'écrase quelques minutes après son décollage de l'aéroport international Jean-Lesage de Québec, à la suite de l'explosion d'un des deux moteurs. Les trois membres d'équipage et quatorze des 21 passagers périssent dans l'accident, totalisant 17 morts. Il s'agit toujours aujourd'hui de l'accident d'avion le plus grave ayant eut lieu à l'aéroport international Jean-Lesage.

Fokker F27
Le Fokker F27 est un avion à turbopropulseurs court courrier de 44 places, développé et produit par le constructeur néerlandais Fokker, et conçu pour succéder au DC-3. Le premier vol eut lieu le 24 novembre 1955 et le premier exemplaire fut livré à Aer Lingus en novembre 1958.
Philippe Vincke
Philippe Vincke est un mathématicien belge, né le 30 avril 1951 à Ottignies, fils d'un père professeur de mathématique et d'une mère régente.  Il est recteur de l'Université libre de Bruxelles de septembre 2006 à septembre 2010. Il est auteur ou coauteur de 5 livres et d’une soixantaine d’articles scientifiques dans des revues internationales à comité de lecture.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Pampoenkoekies
Les pampoenkoekies désignent des beignets de potiron constituant une spécialité de dessert dans la communauté afrikaner en Afrique du Sud. Ces boules de pâte à base de potiron, généralement de la courge musquée, sont mélangées à de la farine et des œufs, qui sont ensuite frits dans une poêle et saupoudrés de cannelle et de sucre.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Hell Hell
Hell Hell (ヘルヘル, Heruheru) est un shōnen manga de Jun Azuma, prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Gangan entre septembre 2010 et avril 2012, et publié par l'éditeur Square Enix en cinq volumes reliés sortis entre janvier 2011 et avril 2012. La version française est éditée par Ki-oon en cinq tomes sortis entre novembre 2013 et juillet 2014.

Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.
Romina Becks
Romina Becks est une actrice, présentatrice et mannequin allemande née le 29 décembre 1987 à Duisbourg, Allemagne. 
Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Miriam Pesch dans 571 épisodes de la série télévisée Verbotene Liebe.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Club Deportivo Arenteiro
Le Club Deportivo Arenteiro est un club de football espagnol basé à O Carballiño, dans la province d'Ourense, en Galice, Espagne. L'équipe joue ses matches au stade d'Espiñedo.

Il tire son nom de la rivière Arenteiro qui traverse la commune. Fondé en 1958, son nom était Club Deportivo Carballiño entre 1990 et 2005. Il évolue actuellement en Primera Federación.

Il a disputé sept saisons dans la troisième catégorie du football espagnol : 3 en Tercera División entre 1964 et 1967, 2 en Segunda División B entre 1987 et 1989, et 2 en Primera Federación depuis 2023. Lors de la saison 2022-2023, il a réalisé un doublé en remportant le titre de champion de Segunda Federación et la Copa Federación.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Segunda Federación est la deuxième édition de la compétition en tant que quatrième division. La compétition débute le 4 septembre 2022 et s'achève le 11 juin 2023.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes relégués.
Église Saint-Laurent-et-Sainte-Élisabeth (Aulzhausen)
L'église Saint-Laurent-et-Sainte-Élisabeth (Kirche St. Laurentius und Elisabeth) est une église paroissiale catholique d'Aulzhausen en Souabe ( Bavière) dépendant du diocèse d'Augsbourg. Elle est réputée pour son intérieur baroque.

Diocèse d'Augsbourg
Le diocèse d'Augsbourg (en latin : dioecesis Augustanus Vindelicorum ; en allemand : Bistum Augsburg ; en bavarois : Bistum Augschburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Bavière (Allemagne). Son siège est la cathédrale Notre-Dame d'Augsbourg. Érigé au VIe siècle, ce diocèse est un des diocèses historiques de la Souabe. Depuis 1818, il comprend la Souabe bavaroise et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Le diocèse constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui demeura suffragante de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à sa médiatisation en 1803.
Ordre du Lion et du Soleil
L’ordre du Lion et du Soleil est une décoration honorifique perse de la dynastie Qajar (1786-1925). Sous la dynastie Pahlavi (1925-1979), en 1939, l’insigne est repris et, modifié, devient l’ordre du Homayoun.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Ancasmayo
Ancasmayo est le nom historique donné par les Quechuas à une rivière qui constituerait la limite nord de l'empire Inca. Son emplacement est actuellement controversé, certains le placent sur la rivière Angasmayo, au sud de la ville de San Juan de Pasto en Colombie,.

Il pourrait également s'agir de la rivière Guáitara, également appelé río Carchi, à la frontière actuelle  entre la Colombie et l'Équateur.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Mike Stud
Mike Stud, de son vrai nom Michael Seander (né le 30 octobre 1988 à Cranston), est un artiste américain de hip-hop et ancien joueur de baseball. Il se fait connaître pour la première fois à la suite de la sortie de son single College Humor, originellement enregistré sur GarageBand, alors qu'il était lanceur des Blue Devils de Duke.

Cranston
Cranston est une ville du comté de Providence, dans l’État du Rhode Island, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 387 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 034 habitants en 2016. C’est la troisième ville la plus peuplée de l’État.
Koewarasan
Koewarasan est un ressort du Suriname, situé dans le district de Wanica. Lors du recensement de 2012, Koewarasan comptait 27 713 habitants. Il est situé à l'ouest de Paramaribo et est principalement une zone suburbaine. La municipalité est fondée en 1939 et vise à l'origine à accueillir les colons de Java. Toutefois, en raison de la Seconde Guerre mondiale, un seul groupe de javanais a pu arriver dans la localité. La majorité de la population est aujourd'hui de descendance indienne. Avant 1939, Koewarasan était une zone agricole destinée à la culture du riz.

Ressorts du Suriname
Les ressorts du Suriname (en néerlandais : ressort au singulier et ressorten au pluriel) constituent une division administrative et politique de la République du Suriname. Ils sont la deuxième plus grande entité territoriale du pays après les districts. Leur composition s'apparente à celle d'entités de niveau municipal, bien que ceux du district de Paramaribo, la capitale du pays, s'apparentent davantage à des quartiers. Généralement, un ressort peut être constitué d'une zone urbaine ainsi que de zones rurales périphériques. Les ressorts sont au nombre de 63 répartis au sein des dix districts du pays.

Le ressort moyen est d'une superficie d'environ 2 600 km2 et compte environ 8 000 habitants. Selon l'article 161 de la Constitution du Suriname, l'organe politique le plus élevé du ressort est le conseil de ressort. Les élections de ces conseils ont lieu tous les cinq ans, généralement en même temps que les élections générales.
Jean-Michel Ferrand
Jean-Michel Ferrand, né le 31 août 1942 à Gardanne (Bouches-du-Rhône) et mort le 27 septembre 2025 à Carpentras (Vaucluse), est un homme politique français. Il est député de Vaucluse entre 1986 et 2012.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Joël Beya
Joël Beya Tumetuka, né le 8 décembre 1999 à Lubumbashi, est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'attaquant à l'Al-Khaldiya SC.

Joël Beya est formé à l'Ecofoot Katumbi football club. Il joue à l'entente du football provincial avec 11 buts en 8 apparitions, par là l'équipe monte en linafoot où il finit meilleur buteur de l'équipe avec 5 buts, et il a son passeport pour les salésiens de Don Bosco.
Beya finit meilleur buteur de Don Bosco avec 7 buts et la direction se décide à le faire monter chez le Tout Puissant Mazembe. Il fait une très belle montée où il joue sa première coupe d'Afrique, éliminé par le Raja de Casablanca, il entre en jeu à la 78e minute.

Ligue des champions de la CAF 2019-2020
La Ligue des Champions de la CAF 2019-2020 (officiellement la Total Ligue des Champions de la CAF 2019-2020 pour des raisons de parrainage) est la 56e édition de la plus importante compétition africaine de clubs et la 24e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 61 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. L'édition se déroule désormais à cheval sur deux années civiles, du aout 2019 à mai 2020, sur décision du comité exécutif de la CAF en juillet 2017. De plus, la finale se joue désormais sur un seul match et sur terrain neutre.

Elle est également marquée par la pandémie de Covid-19, qui amène une partie des rencontres à être disputée à huis clos.

La finale qui oppose Al Ahly SC au Zamalek SC a lieu le 27 novembre 2020 au Stade international du Caire. Elle se conclut sur la victoire d'Al Ahly sur le score de 2-1 qui remporte son neuvième titre.