hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griffe de toilette
Une griffe de toilette est une griffe trouvée sur la main et/ou le pied de certains primates et utilisée pour ses soins personnels. Tous les prosimiens ont une griffe de toilette mais le doigt qui en est pourvu varie. Les tarsiers ont une griffe de toilette aux deuxième et troisième orteils. À une exception près possible, dans le sous-ordre des Strepsirrhini, qui inclut les lémuriens, galagos et loris, la griffe de toilette est sur le deuxième orteil. La seule exception possible est le aye-aye, qui a des griffes au lieu d'ongles sur les orteils 2 à 5.

Comme les ongles et les griffes, la griffe de toilette est faite de kératine. Elle ressemble à une griffe à la fois par sa compression latérale et par sa courbure longitudinale. Toutefois,l'extrémité n'est pas aussi acérée.

La griffe de toilette est utilisée pour les soins personnels et le grattage de la fourrure, en particulier aux différents endroits qu'un individu ne peut atteindre avec sa bouche et son peigne dentaire.

Aye-aye
Daubentonia madagascariensis

L'aye-aye (Daubentonia madagascariensis) est une espèce de primate strepsirrhinien qui vit à Madagascar. C'est la seule espèce du genre Daubentonia, lui-même seul membre de la famille des daubentonidés. Elle est considérée comme vulnérable à l'extinction selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Maurice Sokolow
Maurice N. Sokolow, né le 19 mai 1911 à New York et mort le 26 septembre 2002 à San Francisco est un cardiologue américain, pionnier de la recherche sur l'hypertension artérielle. On lui doit la description, en 1949, avec R. Lyon, d'un indicateur électrocardiographique d'hypertrophie ventriculaire gauche, l'indice de Sokolow.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Qualité de service
La qualité de service (QDS) ou quality of service (QoS) est la capacité à véhiculer dans de bonnes conditions un type de trafic donné, en termes de disponibilité, débit, délais de transmission, gigue, taux de perte de paquets, etc.

La qualité de service est un concept de gestion qui a pour but d’optimiser les ressources d'un réseau (en management du système d'information) ou d'un processus (en logistique) et de garantir de bonnes performances aux applications critiques pour l'organisation. La qualité de service permet d’offrir aux utilisateurs des débits et des temps de réponse différenciés par applications (ou activités) suivant les protocoles mis en œuvre au niveau de la structure.

Elle permet ainsi aux fournisseurs de services (départements réseaux des entreprises, opérateurs, etc.) de s’engager formellement auprès de leurs clients sur les caractéristiques de transport des données applicatives sur leurs infrastructures IP.

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Tina Glamour
Tina Glamour, née le 14 juin 1964, connue sous le nom de Tina Spencer ou Tina Spendja ou Lady Glamour ou la desaltéro est une chanteuse et interprète ivoirienne. Mère de trois enfants dont feu DJ Arafat, le célèbre artiste ivoirien du Coupé décalé décédé le 12 août 2019 à la suite d'un accident de la circulation, elle totalise plus de trois décennies de carrière musicale,,.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Sander Westerveld
Sander Westerveld est un footballeur puis entraîneur néerlandais né le 23 octobre 1974 à Enschede. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Il signe en août 2011 en Afrique du Sud au sein de la formation de l'Ajax Cape Town où il termine sa carrière de joueur en juin 2013. Il devient ensuite entraîneur des gardiens de but du club.

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Pour qui voterai-je ?
Pour qui voterai-je ? est une scène comique d’Eugène Labiche, avec la collaboration d'Adolphe Choler, représentée pour la première fois à Paris au théâtre des Variétés le 1er décembre 1849.

Cette pièce n'a pas été imprimée.

Adolphe Choler
Joseph Adolphe Choler, né dans l'ancien 3e arrondissement de Paris le 7 avril 1822 et mort à Paris 9e le 18 janvier 1889, est un auteur dramatique français.

Il est le frère du dramaturge Saint-Agnan Choler (1820-1880).
Les Héros
Les Héros est le titre de plusieurs œuvres :

Gli eroi (Les Héros), titre original italien du film Les Enfants de chœur de Duccio Tessari sorti en 1973;

Les Héros (De største helte) est un film danois réalisé par Thomas Vinterberg, sorti en 1996;

Les Héros, le nom en version canadienne de la série télévisée Heroes diffusée entre 2006 et 2010;

Les Héros, roman de fantasy de l'écrivain américain Joe Abercrombie paru en 2011.

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
Trichomonas
Trichomonas est un genre d'excavata anaérobies de la famille des Trichomonadidae, dont il est le genre type, qui parasitent les animaux vertébrés. Ce genre est découvert par le bactériologiste et médecin français Alfred Donné en 1836, remarquant ces parasites dans le pus d'une patiente souffrant de vaginite, une inflammation du vagin. Le préfixe tricho provient du mot grec ancien θρίξ signifiant « poil », qui décrit les flagelles de Trichomonas. Le suffixe -monas provient du grec μονάς, « une seule unité », et décrit sa similarité avec les organismes monocellulaires du genre Monas.

Vaginite
Une vaginite est une inflammation de la vulve, du vagin ou des deux, ou un écoulement vaginal anormal non attribuable à une cervicite.

Contrairement à une idée reçue, la vaginite est rarement en rapport avec une infection sexuellement transmissible (IST). Le protozoaire Trichomonas vaginalis est le seul agent sexuellement transmissible connu à causer une vulvo-vaginite et ne représente que 5 % des causes de vaginite. Mais la fréquence des consultations pour cette pathologie constitue néanmoins un moment important de l’évaluation des femmes à risque d'infection sexuelle.
Lawu
Le Lawu est un stratovolcan dans la province de Java central en Indonésie. Sa face nord est profondément érodée. Sur son flanc est, on trouve des lacs de cratère et des cônes secondaires. Il y a une zone de fumerolles sur sa face sud, à 2 550 mètres d'altitude.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Aéroport de Rovaniemi
L'aéroport de Rovaniemi (code IATA : RVN • code OACI : EFRO) est le deuxième aéroport de Finlande par le trafic passagers.
Il est situé en Laponie, sur la municipalité de Rovaniemi, à cheval sur le cercle polaire arctique, à environ 8 km du centre de la ville et à moins de 3 km du parc d'attractions Santa Park et du village du père Noël.
En 2007, plus de 450 000 passagers ont transité par l'aéroport.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Circuit intégré 4017
Le circuit intégré 4017, fait partie de la série des circuits intégrés 4000 utilisant la technologie CMOS.

Le circuit intégré 4017 est un compteur décimal de type Johnson à 5 étages. Il possède 3 entrées (horloge, validation et Remise à Zéro) et dix sorties (Q0 à Q9). Une seule des sorties peut être active à un instant donné. Les sorties sont activées séquentiellement (c'est-à-dire l'une après l'autre) à chaque coup d'horloge. Une sortie additionnelle  CO permet de chaîner les circuits les uns derrière les autres afin d'augmenter le nombre total de sorties.

Complementary metal oxide semi-conductor
On appelle CMOS, ou Complementary Metal Oxide Semiconductor, une technique de fabrication de composants électroniques et, par extension, les composants fabriqués selon cette technique. Ce sont pour la plupart des portes logiques (NAND, NOR, etc.) comme ceux de la famille Transistor-Transistor logic (TTL) mais, à la différence de ces derniers, ils peuvent être aussi utilisés comme résistance variable.

Dans ces circuits, un étage de sortie est composé d'un couple de transistors MOSFET N et P placés de manière symétrique et réalisant chacun la même fonction. Du fait de leur caractéristique de fonctionnement inversée, un transistor est passant alors que l'autre est bloquant (ils sont donc complémentaires, d'où l'appellation complementary).
Abdication
L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
MotorSport Vision
MotorSport Vision (MSV) est une société dirigée par Jonathan Palmer, ancien pilote de formule 1.

MotorSport Vision possède six circuits au Royaume-Uni,, : Brands Hatch, Oulton Park, Snetterton, Cadwell Park, Bedford Autodrome et Donington Park.

En 1998, MotorSport Vision a créé le championnat Formule Palmer Audi qui a existé jusqu'en 2010.

En 2008, MotorSport Vision rachète le championnat anglais de Superbike (British Superbike Championship), et devient détenteur des droits commerciaux et de télévision.

Circuit de Snetterton
Le circuit de Snetterton est situé en Angleterre dans le comté de Norfolk près de la ville de Norwich.

À l'origine, il y avait à l'emplacement du circuit, un aérodrome qui fut utilisé par l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale (les deux longues lignes droites sont à l'origine des pistes d'atterrissage).

La première course y a été organisée en 1951.
Pinakátes
Pinakátes (grec moderne : Πινακάτες) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 195 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Zone rouge (compte-tours)
La zone rouge est la zone colorée en rouge d'un compte-tours généralement utilisé sur les véhicules équipés d'un moteur à explosion, mais aussi d'autres types de moteurs. La couleur rouge sert à matérialiser sur le compte-tours la zone dans laquelle est atteinte le régime moteur maximum admissible (exprimé en milliers de tours par minute), elle permet une visualisation facile.

Tour par minute
Le tour par minute (symbole tr/min ou tr min−1) est une unité pour mesurer une vitesse de rotation.

L'unité de référence utilisée par le Système international d'unités (SI) pour mesurer les vitesses de rotation est le radian par seconde (symbole rad/s ou rad s−1).
Route départementale 907
La route départementale 907, ou RD 907, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 7 dans la Nièvre, déclassée car étant doublée par l'A77

l'ancienne RN 7 dans le Vaucluse, déclassée en 2006

l'ancienne RN 7C dans l'Allier, déclassée en 1972 : cf. Route départementale 907 (Allier)

l'ancienne RN 107 dans le Gard et la Lozère, déclassée en 1972

l'ancienne RN 107BIS dans l'Aveyron, déclassée en 1972

l'ancienne RN 207 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 307 dans les Hauts-de-Seine

l'ancienne RN 407 en Meurthe-et-Moselle et dans la Meuse, déclassée en 1972

l'ancienne RN 507 dans la Haute-Savoie, déclassée en 1972

l'ancienne RN 607 dans l'Hérault, déclassée en 1972

l'ancienne RN 807 dans la Manche et l'Orne, déclassée en 1972

Route nationale 307
La route nationale 307, ou RN 307, était une route nationale française qui reliait Paris à  Mareil-sur-Mauldre. Elle a été déclassée en RD 907 dans les Hauts-de-Seine et en RD 307 dans les Yvelines. Entre la porte de Saint-Cloud et le pont de Saint-Cloud, la traversée de Boulogne-Billancourt par la route de la Reine fut, jusqu'à la construction de la section de Paris à Saint-Cloud de l'autoroute A13, l'un des principaux points noirs du réseau routier français.
UVM virtual memory system
UVM (acronyme récursif pour UVM Virtual Memory System) est un gestionnaire de mémoire virtuelle (VM) conçu et programmé par Charles D. Cranor.
UVM peut remplacer le VM de 4.4BSD (dérivé de Mach) utilisé par NetBSD et OpenBSD.

En août 1998, Charles présente The Design and Implementation of the UVM Virtual Memory System à l'université de Washington à Saint Louis au Missouri et obtient un Doctorat en sciences (D.Sc.)

UVM offre des mécanismes flexibles de mouvement des données pour les systèmes d'entrée/sortie et d'IPC. UVM est également plus performant que 4.4BSD VM et élimine certains algorithmes trop compliqués et souvent à l'origine de bogues dans le système.
UVM fut très innovateur dans le domaine du partage de la mémoire entre processus. En outre, UVM utilise trois nouvelles techniques: le page loanout, le page transfer, ainsi que le map entry passing pour éviter des copies de données inutiles.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Fra Diavolo (film, 1931)
Fra Diavolo est un film réalisé par Mario Bonnard sorti en 1931 avec Tino Pattiera.

Le scénario du film est inspiré de l'opéra comique d'Auber de 1830. Coproduction franco-germano-italienne tournée en deux versions, l'une est française avec Germaine Kerjean, Jean d'Yd, Armand Bernard, Jacques Varennes, et l'autre italienne.

Jean d'Yd
Jean d'Yd, nom de scène de Paul Jean Félix Didier Perret, est un acteur français né le 17 mai 1880 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 14 mai 1964 à Vernon (Eure). Il est aussi actif dans le doublage.
Imitation of Christ
Imitation of Christ est une comédie dramatique expérimentale américaine réalisée par Andy Warhol et sortie en 1967.

Le titre de ce film est tiré de L'Imitation de Jésus-Christ, un guide spirituel écrit au quinzième siècle par l'auteur mystique néerlandais Thomas a Kempis (1390-1471).

Thomas a Kempis
Thomas a Kempis (nom latinisé utilisé en français), Thomas von Kempen ou Thomas Hemerken (1380 ? – 24 juillet 1471 ?) est un moine néerlandais du Moyen Âge. Il est reconnu dans l'église catholique en tant que Bienheureux. On lui attribue l'un des livres de dévotion chrétienne les plus connus, L'Imitation de Jésus-Christ. Il est commémoré le 25 août.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 8 au 14 mai 1995.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Ludmila Richterová, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linda Wild et Chanda Rubin.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Jules Cayette
Édouard Élie Jules Cayette né le 27 mai 1882 à Paris et mort le 2 janvier 1953 à Nancy, est un ferronnier, bronzier, ébéniste, sculpteur et ensemblier-décorateur français, représentatif du mouvement de l'Art nouveau, puis de celui de l'Art déco.

Musée de l'École de Nancy
Le musée de l'École de Nancy est un musée situé à Nancy et consacré au courant artistique de l'Art nouveau nancéien connu sous le nom d'École de Nancy. Aménagé dans l'ancienne propriété d'Eugène Corbin, grand mécène du mouvement, il a été officiellement ouvert au public, sous sa forme actuelle en 1964. Dans le jardin du musée se trouve un aquarium, classé monument historique, une porte réalisée pour les usines d'Émile Gallé ainsi qu'un monument funéraire.

Les collections exposées sont formées de salles aménagées dans le style Art nouveau (chambre, salle de bains, bureau, salle à manger), de vitrines, consacrées notamment aux œuvres d'Émile Gallé ou de la manufacture Daum, et de dessins d'Henri Bergé. Parmi les artistes exposés, on peut aussi citer Victor Prouvé, Eugène Vallin, Louis Majorelle et Jacques Gruber.
Wright R-790 Whirlwind
Le Wright R-790 Whirlwind est un moteur d'avion en étoile à neuf cylindres, refroidi à l'air, conçu par la Wright Aeronautical Corp., offrant une cylindrée totale d'environ 12,9 litres et d'environ 150 kW. Ce sont les premiers modèles de la série des moteurs Wright Whirlwind.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Andrea Khanjin
Andrea Daria Khanjin, née le 27 décembre 1987 à Moscou, est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle est députée provinciale progressiste-conservatrice de la circonscription ontarienne de Barrie—Innisfil depuis 2018.

Elle est assistante parlementaire des ministres de l'Environnement, de la Conservation et des Parcs, Rod Phillips et Jeff Yurek, depuis juin 2018.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Championnat d'Islande de football 2012
La saison 2012 du championnat d'Islande est la 101e saison de l'histoire de la compétition. Le premier niveau du championnat oppose douze clubs islandais en une série de vingt-deux rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent deux fois par phase. La saison a commencé le 6 mai 2012 et pris fin le 29 septembre 2012.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions 2013-2014 (1 place) et la Ligue Europa 2013-2014 (2 places). Une quatrième place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale en Ligue Europa 2013-2014.

Le FH Hafnarfjörður termine en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le Breiðablik Kopavogur et quatorze sur l'ÍB Vestmannaeyja. C'est le sixième titre de champion d'Islande de l'histoire du club en neuf saisons.

Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013
La Ligue des champions 2012-2013 est la 58e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroula le samedi 25 mai 2013 au Stade de Wembley à Londres à l'occasion des 150 ans de la fédération anglaise de football.
Elle oppose le Borussia Dortmund au Bayern Munich. Ce dernier remporte la finale sur le score de 2 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs allemands s'affrontent en finale de Ligue des champions.