hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PAT-Miroir
PAT-Miroir© est une méthode d'animation d'équipe et de gestion de projets complexes développée par l'université de technologie de Compiègne. La marque a été déposée en 1992. Aujourd'hui, cette méthode est déployée par le cabinet de conseil COOPREX International.

Cette méthode peut s'appliquer :

à la gestion du changement dans l'entreprise ;

à la conception de produits ;

à la prévention ou gestion de conflits.

Université de technologie de Compiègne
L’université de technologie de Compiègne (UTC) est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche, situé à Compiègne dans la région Hauts-de-France en France, c’est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est également habilitée par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pour ses formations licence professionnelle, master et doctorat.

C’est une des trois universités de technologie françaises. Elle est membre de la communauté d'universités et établissements Sorbonne Universités et de la Conférence des grandes écoles.
Vinča (Topola)
Vinča (en serbe cyrillique : Винча) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Topola, district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 1 070 habitants.

Vinča est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Ў
Ou court (capitale Ў, minuscule ў) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Il s’agit d’un Ou (У) surmonté d’une brève. Elle est utilisée principalement en biélorusse, langue dans laquelle elle se prononce /ʊ̯/.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Radio libertaire
Radio libertaire, fondée en 1981, est la station de radio de la Fédération anarchiste (FA). La radio ne perçoit aucune subvention, à l'exception du fonds de péréquation de la bande FM ; elle vit grâce aux dons, à la vente de "cartes d'auditeur", et à l'activité bénévole de ses animateurs.

Initialement, Radio libertaire ne diffusait ses programmes qu'à Paris et dans sa proche banlieue, par ondes hertziennes. Depuis 2004, elle est diffusée mondialement, grâce au streaming sur internet.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Concrete Genie
Concrete Genie est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Pixelopus, un développeur faisant partie de SIE Worldwide Studios, pour la PlayStation 4. Le jeu a été annoncé lors de la PlayStation Media Showcase de Sony à la Paris Games Week 2017 le 30 octobre 2017 et a été publié le 8 octobre 2019.

PlayStation Studios
PlayStation Studios est un groupe de développeurs de jeux vidéo appartenant à Sony Interactive Entertainment (SIE), créé en 2005.

Il s'agit d'une entité interne unique supervisant tous les studios de développement en propriété exclusive au sein de SIE. Elle est responsable de la direction créative et stratégique du développement et de la production de tous les logiciels de divertissement informatique par tous les studios appartenant à SIE, généralement tous produits exclusivement pour la famille de consoles PlayStation.
Marquis de Haroué
L'expression « marquis de Haroué », ou « marquis d'Haroué », est un titre de noblesse pouvant faire référence à :

François de Bassompierre (1579-1646), maréchal de France ;

Marc de Beauvau-Craon (1676-1754), prince de Craon et vice-roi de Toscane ;

Charles-Juste de Beauvau-Craon (1754-1783), prince de Craon et maréchal de France, fils du précédent.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Lunar: Silver Star Story Complete
Lunar: Silver Star Story Complete (ルナ~シルバースターストーリー, Lunar: Silver Star Story) est un jeu vidéo de rôle développé par Game Arts et édité par Kadokawa Shoten, sorti en 1996 sur Windows, Saturn, PlayStation et iOS.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Airliners.net
Airliners.net est un site web d'aviation fondé par Johan Lundgren en 1997. C'est l'évolution du site Pictures of Modern Airliners, un site créé en 1994. Le 27 juillet 2007, on annonça l'acquisition d'Airliners.net par Demand Media, une compagine dont le siège social est situé à Santa Monica en Californie Le site a récemment déménagé de Luleå en Suède aux serveurs de Demand Media aux États-Unis.

Le site propose une énorme archive de photos, des forums de discussion, une salle de chat et une section où l'on propose des informations et un peu d'histoire sur les avions. Le site prétend être le plus gros site d'aviation au monde avec plus de trois millions de pages consultées et 200 000 visiteurs uniques par jour.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Herlé
Herlé de son vrai nom Herlé Quinquis, né le 4 septembre 1958 à Draguignan (Var), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée humoristique français.

Il est le scénariste de Nabuchodinosaure (ou Nab), dessiné par Roger Widenlocher, le coscénariste d'un album d'Achille Talon et le dessinateur d'une reprise des Pieds Nickelés avec François Corteggiani.

Achille Talon
Achille Talon est une série de bande dessinée, au personnage éponyme, créée par Greg en 1963 pour le magazine Pilote, et éditée par Dargaud. Sur les couvertures des albums, le prénom est orthographié « Ach!lle ». Le nom du personnage vient de l'expression « talon d'Achille ».

À un dessin classique (de style ligne claire), cette bande dessinée allie des dialogues recherchés et subtils, ne reculant pas devant les néologismes, les jeux de mots, les allusions littéraires et les tirades alambiquées.
Dzielce
Dzielce (prononciation [ˈd͡ʑɛlt͡sɛ]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Radecznica (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Morse (film)
Morse (Låt den rätte komma in) est un film d'horreur suédois réalisé par Tomas Alfredson et sorti en 2008.

Tiré du roman Laisse-moi entrer (intitulé Låt den rätte komma in en version originale) de John Ajvide Lindqvist, le film relate la relation entre un garçon de 12 ans, victime de harcèlement scolaire, et sa voisine qui se révèle être un vampire. Si le film n'a eu qu'un modeste succès en salles, il reçut en revanche un très bon accueil critique et fut récompensé dans de nombreux festivals. Un remake américain, Laisse-moi entrer, est sorti en 2010.

Overture Films
Overture Films est une société de production et de distribution cinématographique américaine créée par Chris McGurk et Danny Rosett en 2006.

Les films produits ou distribués par Overture Films sont variés : des films indépendants (Henry Poole, Sunshine Cleaning) aux films à gros budgets (La Loi et l'Ordre).
Route asiatique 6
La route asiatique 6 (AH6) est une branche du réseau routier asiatique qui s'étire sur 10 533 kilomètres. Elle part de Busan, en Corée du Sud pour arriver à la frontière entre la Biélorussie et la Russie. La majeure partie du tronçon russe de l'AH6 se confond avec la route transsibérienne. À l'ouest de l'Oural, elle se confond avec la route européenne 30.

Oussouriïsk
Oussouriïsk (en russe : Уссурийск, anciennement Schuangchengzi, en chinois : 双城子 ; chinois simplifié : 双城子 ; chinois traditionnel : 雙城子 ; pinyin : Shuāngchéngzi) est une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 172 032 habitants en 2022.
Vespasienne
Une vespasienne est un urinoir public pour hommes, placé sur les trottoirs ou dans des aires publiques telles que les parcs. Ce genre d'urinoirs, équipé de cloisons afin de préserver l'intimité, dispose parfois de chasses d'eau. Les premiers édicules sont créés en 1834. À Paris, en 1980, les vespasiennes laissent la place aux sanisettes, également adaptées à un usage féminin. Plusieurs historiens et sociologues, dont Laud Humphreys, se sont intéressés à ces édicules.

Julien Green
Julien Green, né Julian Hartridge Green (6 septembre 1900 à Paris 17e – 13 août 1998 à Paris 7e), est un écrivain américain de langue française, le premier étranger membre de l'Académie française et l'un des rares auteurs à avoir été publié dans la collection de la Pléiade de son vivant. Il est considéré comme un des écrivains majeurs du XXe siècle. Son œuvre, en particulier son monumental Journal mais aussi plusieurs de ses romans (Adrienne Mesurat, Léviathan, Épaves, Moïra...), a été saluée par les plus grands et continue d'être étudiée en France comme à l'étranger.
Ʉ̌
Ʉ̌ (minuscule ʉ̌), appelé U barré caron ou U barré antiflexe, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du four, du kenyang, du koonzime, du kwanja, du lendu, du limbum, du ngiemboon, et du ngomba.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un caron.

Limbum
Le limbum (ou bojiin, limbom, llimbumi, ndzungle, ndzungli, njungene, nsungali, nsungli, nsungni, wimbum) est une langue des Grassfields parlée au nord-ouest du Cameroun dans le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nkambé, autour de Nkambé et Ndu.

En 2005, 130 000 locuteurs ont été dénombrés au Cameroun. Quelques-uns vivent également au Nigeria.
Iosif Hodoș
Iosif Hodoș (parfois Hodoșiu en français) est un historien, homme politique, avocat et éditeur roumain. Il est un membre fondateur de l'Académie roumaine. Il naît le 20 octobre 1829 et meurt le 9 décembre 1880 à Sibiu.

Il épouse Ana Balint, fille de Simion Balint (1810-1880), avec qui il a trois enfants : Enea, Alexandru et Nerva.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Yoshimizu-jinja
Yoshimizu-jinja (吉水神社) est un sanctuaire shinto situé sur le mont Yoshino dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara au Japon. Il est consacré à l'empereur Go-Daigo et au samouraï Kusunoki Masashige.

En 2004, le sanctuaire est intégré à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'appellation « sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

District de Yoshino
Yoshino (吉野郡, Yoshino-gun) est un district situé dans la préfecture de Nara au Japon.

En 2019, la population du district est de 37 622 habitants pour une densité de 26,14 personnes par km². La superficie totale est de 2 257,79 km2.
Janis Tomlinson
Janis A. Tomlinson est une historienne de l'art américaine, spécialisée dans la culture espagnole.

Elle possède plusieurs doctorats en l'art et en 1995 s'est rendue à Washington pour devenir directeur artistique de l'Académie nationale des sciences. Cette même année, elle a donné plusieurs conférences sur l'art américain au Centre international Woodrow Wilson et au musée Guggenheim de Bilbao. Elle a enseigné à l'université de Georgetown de 1987 à 1991 et a travaillé également à Madrid, dirigeant certaines publications sur l'art du XIXe siècle.

Elle est reconnue par Nigel Glendinning pour être une éminente spécialiste de l'art espagnol des XVIIIe et XIXe siècles. Elle a publié plusieurs livres et articles sur les peintres espagnols comme El Greco et Francisco de Goya.

Musée Guggenheim (Bilbao)
Le musée Guggenheim de Bilbao est un musée d'art moderne et contemporain situé à Bilbao au Pays basque espagnol qui a ouvert au public en 1997.

C'est l'un des deux musées de la fondation Solomon R. Guggenheim. La structure innovante du bâtiment a été dessinée par Frank Gehry dans le style qui l'a rendu célèbre. Sa silhouette est le fruit d'un assemblage singulier de pierre, de verre et de titane. Le musée devint rapidement un des bâtiments contemporains les plus connus et appréciés au monde, ce qui a énormément fait pour le renouveau et la notoriété de la ville,. Les chercheurs ont appelé cet impact, sur toute une ville, de la construction et de l'ouverture au public d'un lieu culturel remarquable, depuis l'ouverture du musée Guggenheim de Bilbao, « Effet Bilbao »,.
Qoubba
Une qoubba (en arabe : قُبَّة) est, en Afrique du Nord, un mausolée de saint, composé d'une partie cubique, coiffé d'une coupole, généralement sphérique ou ogivale, symbole d'importance du saint.

Le mot signifie « coupole » et provient de la racine latine cap, capo qui veut dire « sommet ». Des variantes orthographiques peuvent être : qoba, qouba, qobba, kouba, koubba, et koubah. Une autre étymologie possible est le mot « cube ».

Une qoubba peut aussi être un monument de plan similaire mais sans fonction funéraire, comme un kiosque dans un jardin ou une mosquée.

Qoubba Al-Muʿtaṣim biʾllāh, près de Samarra en Irak.

Qoubba Al Baroudiyine à Marrakech.

Mausolée de Sidi Wahb à Tlemcen.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Violina Linda Pedro
Violina Linda Pedro, née en 1951 ou 1952, est une joueuse de boulingrin tokelauane.

Elle obtint dans cette discipline la première médaille d'or jamais remportée par les Tokelau dans une compétition sportive internationale, lors des Jeux du Pacifique sud à Apia en 2007. Pedro obtint l'or en double féminin avec Opetera Samakia Ngatoko, puis une deuxième médaille d'or lors de l'épreuve individuelle,.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Abdullah Shah (roi de Malaisie)
Abdullah Shah, de son nom complet Al-Sultan Abdullah Ri’ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta’in Billah (en jawi : السلطان عبدالله رعاية  الدين المصطفى بالله شاه الحاج ابن المرحوم سلطان حاج احمد شاه المستعين بالله), né le 30 juillet 1959 à Pekan, est sultan de l'État de Pahang depuis le 15 janvier 2019, date de l'abdication de son père, Ahmad Shah. Il est également roi de Malaisie du 31 janvier 2019 au 30 janvier 2024.

Roi de Malaisie
Le roi de Malaisie ou Yang di-Pertuan Agong est le chef d'État de la Malaisie, une des rares monarchies électives du monde. Le roi est élu par la Conférence des dirigeants pour cinq ans, selon un cycle préétabli, parmi neuf souverains des treize États de la Fédération. La Malaisie étant également une monarchie constitutionnelle, le monarque joue surtout un rôle symbolique.

L'actuel titulaire est Ibrahim Ismail depuis le 31 janvier 2024.
Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.

Bagage
Un bagage est ce que l'on porte sur soi ou avec soi - cela peut être un sac, une valise, un conteneur, une caisse qui contient les affaires d'une personne en voyage, dans n'importe quel type de transport en mouvement.

Le voyageur moderne peut s'attendre à ce que ses bagages contiennent des vêtements, des affaires de toilette, des petits objets, certains utiles au voyage et au retour de celui-ci, des souvenirs.
Ministre des Communications (Canada)
Le ministre des Communications du Canada est un ancien poste du Cabinet du Canada créé le 1er avril 1969 et aboli de jure le 12 juillet 1996 lors que la Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois entre en vigueur,.

Le poste n'est plus utilisé en pratique depuis novembre 1993.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Paul Marguerite de La Charlonie
Paul Marguerite de La Charlonie, né à Paris le 18 avril 1844 et mort à Laon le 26 octobre 1921 est un ingénieur, industriel et collectionneur d'antiquités français de la Belle-Époque. Imprégné de culture classique, ses voyages autour de la Méditerranée et les cours d'archéologie qu'il suit à l'École du Louvre nourrissent sa passion pour les antiquités grecques. Cet intérêt l'amène à rassembler une importante collection de 1604 objets archéologiques, aujourd'hui conservée au musée d'Art et d'Archéologie de Laon (Aisne).

Sulfate de fer(II)
Le  sulfate de fer(II) ou sulfate ferreux est un sel de fer(II), de formule FeSO4 soit un solide cristallin anhydre, le plus souvent une poudre blanche à température et pression ambiante, composé des anions sulfate et des cations ferreux Fe2+. Ce sulfate ferreux anhydre se présente sous la forme pure de cristaux blancs du système cristallin orthorhombique. Exposé à l'air sec, il peut s'oxyder facilement et se couvre d'un couche ocreuse, jaune ou orangée, de sulfate ferrique et d'oxyde de fer(III), basique .
Peroxyde de benzoyle
Le peroxyde de benzoyle est un composé de la famille des peroxydes organiques aromatiques. Il consiste en deux groupes benzoyle qui font partie de la famille des acyles. Ces deux groupes benzoyle sont reliés par un groupe peroxyde -O-O-. C'est un amorceur radicalaire très utilisé en chimie organique.

En Suisse, tous les médicaments à base de peroxyde de benzoyle sont délivrés sans ordonnance. C'est le cas également aux Pays-Bas.

Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).
Bannière de Hure
La bannière de Hure (库伦旗 ; pinyin : Kùlún Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongliao.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.