hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau de la Guinée équatoriale
Le drapeau de la Guinée équatoriale est le drapeau national et le pavillon national de la République de Guinée équatoriale. Il a été adopté  lors de son indépendance le 12 octobre 1968. En 1973, sous la dictature de Francisco Macías Nguema, les armoiries furent modifiées, avant d’être réinstaurées le 21 août 1979.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Portrait d'acteur
Portrait d'un acteur (en italien : Ritratto di un attore) ; en français : « Portrait de Comédien »  ; (en russe : Портрет актера), est une peinture de Domenico Fetti au musée de l’ Ermitage à Saint-Pétersbourg, en Russie.  Il a probablement  peint en 1621 ou 1622 à Mantoue, en Italie. Le sujet serait un acteur de la commedia dell'arte, Tristano Martinelli ou Francesco Andreini.  Il existe une copie bien connue du portrait d'un artiste non identifié à la Gallerie dell'Accademia de Venise.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Eddie Powell
Eddie Powell est un cascadeur britannique né le 9 mars 1927 à Londres et mort le 11 août 2000. Il a beaucoup tourné pour les studios Hammer Film Productions où il fut la doublure de Christopher Lee. Il tourna aussi quelques James Bond avant de travailler pour la série Alien.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
L'Allemagne disparaît
L'Allemagne disparaît (titre original : Deutschland schafft sich ab) est le titre d'un livre de Thilo Sarrazin publié en 2010. Sarrazin traite des effets sur l'Allemagne qui, à son avis, résulteront de la combinaison de la baisse de la natalité, d'une classe inférieure croissante et de l'immigration en provenance de pays principalement musulmans. Le livre a déjà attiré l'attention des médias dans la période précédant sa publication, Der Spiegel et le Bild-Zeitung ont publié des extraits à l'avance.

Bild
Bild ou Bild-Zeitung (de Bild, « image », et Zeitung, « journal » : « journal illustré ») est un quotidien allemand qui a la plus forte diffusion en Allemagne et en Europe occidentale.

Il est édité depuis le 24 juin 1952 par le groupe de presse Axel Springer Verlag. De par son contenu, il s'apparente à la presse tabloïd et la presse à scandale ou la presse people (en allemand : Klatschpresse). Il a longtemps détenu un grand pouvoir politique.

Son siège social se situe à Berlin.
Festival Docu de Wakefield
Le Festival Docu de Wakefield est un festival de cinéma annuel organisé à Wakefield, Québec, qui met en scène une programmation de films documentaires. Le festival se déroule chaque année en février au Centre Wakefield, et projette des films tous les week-ends pendant tout le mois.

À l'occasion de la projection en 2018 du film documentaire California Typewriter, le résident d'Ottawa Stephen Hendrie a organisé une exposition de sa propre collection de machines à écrire vintage.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Sam Chan
Sam Chan Yu-sum (en chinois : 陳宇琛), né le 22 août 1979) est un acteur de Hong Kong travaillant pour la TVB (chaîne de télévision). Il a fait ses débuts de carrière d'acteur dans la série Hearts Of Fencing (en) en 2003. Son père, Shek Sau (en), travaille également pour TVB. En 2005, ils sont apparus ensemble dans une émission de cuisine pour une promotion de la fête des pères. Chan a reçu le Golden Flower Awards en 2016,.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Simulateur de vol de combat (jeu vidéo)
Les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des jeux vidéo de simulation de vol qui permettent à un ou plusieurs joueurs de simuler des combats aériens se déroulant lors de conflits historiques ou fictifs. Ce type de simulateur de vol permet ainsi de représenter des missions d'entraînement, des combats tournoyants entre chasseurs (connus aussi sous l'anglicisme dogfights), des missions de bombardement ou de reconnaissance, etc..

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Mariés (Zante)
Mariés (grec moderne : Μαριές) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 356 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Tancredo Neves
Tancredo de Almeida Neves est un homme d'État brésilien né le 4 mars 1910 à São João del-Rei (Minas Gerais) et mort le 21 avril 1985 à São Paulo (État de São Paulo).

Ministre de la Justice, Premier ministre puis gouverneur, il est élu président de la République en 1985 mais meurt avant d'être investi dans cette fonction.

Chef du gouvernement brésilien
Cette page dresse la liste des chefs du gouvernement brésilien par ordre chronologique.

Entre 1847 et 1889 sous l'empire du Brésil, le titulaire de la charge était officiellement appelé président du Conseil des ministres (presidente do Conselho de Ministros) ou président du Cabinet de gouvernement (presidente do Gabinete do governo).

Entre 1961 et 1963 sous la Deuxième République, le titulaire de la charge était officiellement appelé Premier ministre (Primeiro ministro).
Lochgilphead
Lochgilphead (Ceann Loch Gilb en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh d'Écosse, situé dans le council area d'Argyll and Bute dont elle est la capitale administrative, après avoir été celui de l'ancien district d'Argyll and Bute, au sein de la région du Strathclyde. Elle est située à une cinquantaine de kilomètres au sud d'Oban.

Elle se trouve sur les bords du Loch Gilp, qui lui donne son nom, qui est un bras du Loch Fyne. Elle est traversée par le canal de Crinan. La forêt d'Achnabreck, autour de Lochgilphead, est réputée pour abriter de nombreuses cupules.

Le siège du council area est abrité au sein du Château de Kilmory.

Loch Fyne
Le Loch Fyne est un loch marin de la côte ouest d'Argyll and Bute s'étendant sur 65 km de long. Le grand loch d'eau de mer s'étend du cœur des monts Argyll jusqu'au bras du Loch Gilp, où il bifurque vers le sud pour se jeter dans la mer.

Il reçoit les eaux de la rivière Fyne.
30e cérémonie des Razzie Awards
La 30e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 6 mars 2010 au Barnsdall Gallery Theatre de Hollywood à Los Angeles en Californie pour désigner les pires films de 2009. Les nominations ont été publiées le 1er février 2010. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie, précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.

Le Monde (presque) perdu
Le Monde (presque) perdu (Land of the Lost), ou Terre Perdue au Canada, est un film américain réalisé par Brad Silberling et sorti en 2009. C'est une adaptation cinématographique de la série télévisée Land of the Lost, diffusée de 1974 à 1976 sur NBC.

Le film suit un paléontologue, une jeune étudiante et un péquenot débrouillard qui se retrouvent envoyés dans un monde où se côtoient dinosaures et autres créatures.
Ḻ
Ḻ (minuscule : ḻ), appelé L macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du dhangu-djangu, du gumatj, du kalinga de limos, du mapudungun, du nunggubuyu, du pitjantjatjara, du seri, du yele, du zapotèque de Cajonos, du zapotèque de Mitla, du zapotèque de Mixtepec, du zapotèque de Yateé, du zapotèque de Yatzachi, et dans une romanisation du tamoul. Il s'agit de la lettre L diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le L trait souscrit ‹ L̲, l̲ ›.

Zapotèque de Mitla
Le zapotèque de Mitla (ou didxsaj, zapotec de Tlacolula Est central, zapotec de la vallée de l'Est) est une variété de la langue zapotèque parlée dans la vallée de Mitla de l'État de Oaxaca, au Mexique.
Église Saint-Charles-des-Mines
L'église catholique Saint-Charles-des-Mines était une église situé à Grand-Pré, en Acadie, aujourd'hui en Nouvelle-Écosse. Elle était le siège de la paroisse du même nom, qui comprenanit les villages de Grand-Pré, Gaspereau et Melanson. Le curé logeait dans un grand presbytère situé dans la prairie, au nord-ouest du village de Grand-Pré. Les habitants de la région furent emprisonnés dans l'église en septembre 1755, où on leur lut l'ordre de déportation. L'église fut ensuite incendiée et la population expulsée d'Acadie. Le site de l'église est aujourd'hui un site historique national.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Lacs d'Arraillé
Les lacs d'Arraillé sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,6 ha pour une altitude de 2 485 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Mésocôlon transverse
Le mésocôlon transverse est le méso du côlon transverse.

Un méso est un accolement de deux feuillets du péritoine reliant le péritoine pariétal postérieur à un viscère. La plupart des organes abdominaux sont tapissés par le péritoine et ils sont suspendus dans la cavité abdominale par des mesos à l'intérieur desquels cheminent les artères et les nerfs qui leur sont destinés.

Le mésocôlon transverse a une longue racine qui se fixe sur la paroi postérieure de l'abdomen et principalement au pancréas. Il divise la cavité péritonéale en deux parties qui sont la cavité sus-mésocolique et la cavité sous-mésocolique.

Coupe de l'épiploon et du mésocôlon transverse lors de l'embryogenèse.

Vue inférieure du mésocôlon transverse.

Voyelle postérieure
Une voyelle postérieure ou voyelle d'arrière est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi reculée que possible dans la bouche, sans resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

Les voyelles postérieures identifiées par l'alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ]

Voyelle haute postérieure arrondie [u]

Voyelle haute inférieure postérieure arrondie [ʊ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie [ɤ]

Voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie [o]

Voyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie [ʌ]

Voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie [ɔ]

Voyelle basse postérieure non arrondie [ɑ]

Voyelle basse postérieure arrondie [ɒ].

Voir aussi : Liste des notions utilisées en phonétique.
Radious 100FM
Radious 100FM (en hébreu FM100 רדיוס) est une radio régionale privée israélienne, créée dans les années 90. La radio se nomme aussi Radious HaSharon (רדיוס השרון), du nom de la région où elle est diffusée (Sharon).

Le siège de la radio se situe à Rosh HaAyin.

La radio diffuse principalement de la musique pop. En 2000, la radio signe un accord de partenariat avec la chaîne de télévision MTV Israël.
La radio diffuse aussi les archives de l'ancienne radio Voice of Peace.

En janvier 2007, la radio réalise la meilleure audience des radios privées israéliennes, avec 10,2 % d'audience sur les 18-49 ans.

La radio est détenue par la société Radius Broadcasting Ltd., elle-même détenue par le groupe Eurocom Communications Ltd., la plus grande compagnie de médias israéliens. Cette entreprise possède aussi la radio Radio Lev HaMedinah, et Первое Радио.

Rosh HaAyin
Rosh HaAyin (en hébreu: רֹאשׁ הָעָיִן, littéralement « le haut de la source », souvent prononcé vulgairement roshayn) est une ville d'Israël située dans le district centre, à 25 km à l'est de Tel-Aviv.

Le territoire de la commune couvre 24 km2 et sa population en 2007 est de 37 800 habitants, soit une croissance de + 1,3 % au cours de l'année.
Cornelius Lacon
Cornelius Lacon, en latin Cornelius Laco, (décédé en 69), était chevalier au temps de l'Empire romain. De naissance modeste, il réussit à s'élever et finit par devenir assesseur dans l'entourage de Galba en Espagne tarragonaise.

Après son accession à l'empire, en 68, Galba fit de lui son préfet du prétoire. Dans cette position, il acquit une grande influence et était considéré à côté de Titus Vinius et de Marcianus Icelus comme l'un de trois principaux conseillers de l'empereur. Les trois cependant se jalousaient et intriguaient les uns contre les autres. Tacite décrit Lacon comme flegmatique, indécis et menteur ; on ne sait jusqu'à quel point ce jugement correspond. Après la chute de l'empereur, l'année suivante, Lacon fut, semble-t-il, exilé sur une île où il fut tué sur ordre du nouvel empereur Othon.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Nottingham Rugby Football Club
Le  Nottingham Rugby Football Club est un club de rugby anglais fondé en 1877 et basé à Nottingham qui joue actuellement en RFU Championship, c’est-à-dire la seconde division anglaise.

Après avoir évolué pendant 102 ans à Ireland Avenue, le club utilise à partir de 2006 le stade des footballeurs de Notts County, Meadow Lane. Depuis 2015, l’équipe utilise le stade Lady Bay Sports Ground.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Santa Cristina Valgardena
Santa Cristina Valgardena (en allemand, Sankt Christina in Gröden ; en ladin, San Cristina-Gherdëina) est une commune italienne d'environ 2 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Doillon
Jacques Doillon, monteur, réalisateur, acteur, producteur et scénariste français.

Lola Doillon, actrice, photographe et réalisatrice française.

Lou Doillon, chanteuse, actrice et mannequin franco-britannique.

Lola Doillon
Lola Doillon est une actrice, photographe et réalisatrice française née le 9 janvier 1975 à Charenton-le-Pont. Elle est la fille du réalisateur Jacques Doillon et de la monteuse Noëlle Boisson. Elle est aussi la demi-sœur de Lou Doillon, Lina Doillon, et de Lili Doillon.
Shōgo-in
Le Shōgo-in (聖護院) est un temple bouddhique japonais de Kyoto, affilié à l’école tendai et centre de la branche Honzan du Shugendō. Fondé au IXe siècle mais prenant son emplacement et sa fonction définitive en 1090, il s’agit d’un temple impérial (monzeki).

Mii-dera
Le Mii-dera (三井寺), anciennement appelé Onjō-ji (園城寺), est un temple bouddhiste situé au pied du mont Hiei, à Ōtsu, dans la préfecture de Shiga. Il n'est qu'à une faible distance de Kyoto et du lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Temple principal de la secte Tendai Jimon, et en quelque sorte un temple-sœur de l'Enryaku-ji, au sommet de la montagne. C'est l'un des quatre plus grands temples du Japon. En tout s'y trouvent quarante bâtiments.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2011
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en Slovénie cinq matchs amicaux pour préparercle championnat d'Afrique au Maroc. De retour à Tunis, l'équipe s'offre l'Inde et l'Autriche en série de matchs amicaux. Invitée à la coupe du président du Kazakhstan, tournoi reconnu par la Fédération internationale de volley-ball, l'équipe tunisienne crée la sensation au carré d'as en battant le prestigieux Fakel Novy mais elle chute en finale face à l'Inde qu'elle a battu trois fois en préparation. Au championnat d'Afrique, l'équipe trébuche d'entrée contre le Cameroun. En demi-finale, l'Égypte élimine l'équipe tunisienne sans forcer. C'est la première non-qualification de la Tunisie à la coupe du monde depuis 1989. En novembre, l'équipe reprend sa préparation pour le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012.

Coupe du monde masculine de volley-ball
La Coupe du monde masculine de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball dont l'organisation est prise en charge par la fédération japonaise depuis 1977. La compétition est ouverte aux deux premiers de chaque classement FIVB continental (Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique, Asie), plus le Japon et le champion du monde en titre.

Ce tournoi offre à chaque édition depuis 1989, la qualification pour les Jeux olympiques aux 3 premiers classés (sauf en 2019).

Il se joue sous forme de Round Robin : chaque équipe rencontrant successivement toutes les autres.
House on the Rock
House on the Rock (Maison sur le rocher, allusion à la parabole de Jésus)  est une attraction touristique située entre les villes de Dodgeville et de Spring Green, dans le Wisconsin. Ouverte en 1959, c'est un complexe de pièces dans des styles variés, de rues, de jardins et de boutiques, dessiné par Alex Jordan Jr. (en).

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.