hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akos Verboczy
Akos Verboczy est un écrivain et essayiste québécois né en 1975 à Budapest en Hongrie. Il est notamment connu pour son essai autobiographique Rhapsodie québécoise : itinéraire d'un enfant de la loi 101, publié en 2016, qui a rencontré un vif succès tant auprès du public que de la critique. Son premier roman, La Maison de mon père, est publié en 2023 au Québec et en 2024 en France.

Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.
Ordre du Mérite (Sénégal)
L'ordre du Mérite est l'un des deux ordres honorifiques nationaux du Sénégal. Il récompense les services distingués rendus à la Nation. Il a été instauré dans le but d’élargir le nombre de personnes honorées par l'ordre national du Lion du Sénégal. Le Grand Maître de l'ordre du Mérite est le Président de la République du Sénégal.

Ordre national du Lion du Sénégal
L'ordre national du Lion du Sénégal est une décoration sénégalaise.

Plus haute distinction sénégalaise, l'ordre distingue en temps de paix, 15 ans de services civils ou militaires, ou 20 ans d'activités professionnelles.

Le président de la république du Sénégal est, de droit, grand maître de l'ordre. Depuis 2012, le grand chancelier est le général Ousmane Ibrahima Sall.
Simijova
Simijova (en serbe cyrillique : Симијова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 60 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Procédés mnémoniques du Système solaire
Plusieurs procédés mnémotechniques permettent de se souvenir de l'ordre des planètes du Système solaire. À savoir, par ordre d'éloignement au Soleil : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. (Pluton n'est désormais plus considérée comme planète depuis 2006 et l'annonce faite début 2016 d'une autre 9e planète reste à confirmer.)

Mnémotechnique
La mnémotechnique, ou mnémonique (on parlait autrefois de l'art de la mémoire ou Ars memoriae) décrivent l'ensemble des moyens de retenir (reposant parfois sur des techniques très anciennes), et plus récemment les applications pratiques de la recherche en psychologie sur la mémoire, augmentant la mémorisation de l'information.

L'intelligence implique la mémoire mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

La mémoire est très importante pour les études, la vie professionnelle et quotidienne.

Dès l'Antiquité et peut-être plus tôt, diverses techniques de mémorisation ont été mises au point. La méthode des loci (lieux) étant l'une des plus connues en occident. Ces techniques ont été ensuite améliorées.
Punsch
Punsch (aussi connu sous les noms de arrack punch, caloric punch, ou punch), est une liqueur traditionnelle suédoise (et en moindre mesure des autres pays scandinaves), fait d'arrack, sucre, eau et divers parfums.

Quoique tous les deux des boissons à base de liqueur, le punsch est différent du punch. Les deux noms proviennent très probablement du même mot persan pour « cinq », se référant au nombre d'ingrédients. Le Musée suédois de l'histoire des vins et spiritueux dit toutefois que le mot a été introduit au suédois à travers l'anglais et non directement du hindi.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Goździchowo
Goździchowo (prononciation : [ɡɔʑd͡ʑiˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Kamieniec (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
El Sistema
El Sistema est le nom donné à un programme d'éducation musicale développé originellement au Venezuela et financé notamment par des fonds publics. Originellement appelé Action Sociale pour la Musique, son nom officiel est Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela (« Fondation d'État pour un système national d'orchestres pour la jeunesse du Vénézuéla »).

El Sistema désigne aujourd'hui un système (repris par de nombreuses associations dans différents pays du monde) qui propose une méthode d'apprentissage alternative de la musique qui permet également une intégration sociale de jeunes défavorisés.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Bibliothèque de Friedrich Nietzsche
La liste des œuvres composant la bibliothèque de Friedrich Nietzsche a fait l'objet de plusieurs publications, sous la forme de catalogues. Peuvent notamment être cités le premier catalogue composé par Rudolf Steiner en 1896, recensant plus de 1000 ouvrages, ainsi que celui de Max Oehler, en 1942, composé de 775 volumes. Le catalogue qui fait aujourd’hui référence est Nietzsches persönliche Bibliothek (2003).

La connaissance de cette bibliothèque permet, entre autres, de repérer dans les fragments de Nietzsche des textes cités par lui et qui lui ont été faussement attribués (voir La Volonté de puissance).

Francis Galton
Sir Francis Galton (/ˈɡɔːl.tən/), né à Sparkbrook (en), près de Birmingham, le 16 février 1822, et mort à Haslemere, Surrey, le 17 janvier 1911, est un anthropologue, explorateur, géographe, inventeur, météorologue, écrivain, proto-généticien, psychométricien et statisticien britannique.

Considéré comme le fondateur de l'eugénisme, il est aussi celui, notamment, de la psychologie différentielle ou comparée. Il est également connu pour avoir mis en place de façon systématique la méthode d'identification des individus au moyen de leurs empreintes digitales.

Il est fait chevalier en 1909, et est décoré l'année suivante de la médaille Copley décernée par la Royal Society.
Grand Prix moto d'Australie 2022
Le Grand Prix moto d'Australie 2022 est la dix-huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 32e édition du Grand Prix moto d'Australie s'est déroulée du 14 octobre au 16 octobre sur le Circuit de Phillip Island. Au terme de cette course, Izan Guevara est sacré champion du monde de Moto3.

Grand Prix moto d'Australie
Le Grand Prix moto d'Australie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Il se court sur le circuit de Phillip Island (État du Victoria), d'une longueur de 4 445 m, où sa proximité au bord de l'océan Pacifique donne de très belles images télévisées. Entre 1991 et 1996, il se déroulait sur le circuit d'Eastern Creek.
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2022
Les championnats du monde de canoë-kayak slalom 2022, quarantième deuxième édition des championnats du monde de slalom en canoë-kayak, ont lieu du 26 juillet au 31 juillet 2022 au Stade d'eaux vives de Eiskanal à Augsbourg, en Allemagne. Augsbourg accueille les championnats pour la quatrième fois après les avoir accueillis en 1957, 1985 et 2003.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak
Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1949 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les championnats du monde ont lieu chaque année dans les années non-Jeux olympiques d'été depuis 2002. De 1949 à 1999, elles avaient lieu au cours des années impaires. Avant novembre 2008, le slalom en canoë était connu sous le nom de slalom en eau vive.

Les hommes concourent en kayak individuel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2) à la fois individuellement et en équipe. Les femmes parcourent en K-1 à la fois individuellement et en équipe. À partir des championnats 2010, les courses en C-1 individuel et par équipe seront ouvertes aux femmes.
Nacelle (aéronautique)
La nacelle est l'ensemble support et capots d'un moteur d'un avion multi-moteurs. Sur les moyens et longs courriers, elle intègre généralement l'inverseur de poussée permettant de décélèrer l'avion lors de l'atterrissage. Elle peut être raccordée soit à la voilure, soit au fuselage par un mât.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2015-2016
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2015-2016 est la 13e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de Ligue nationale A, les 10 clubs de Ligue nationale B et 10 clubs de 1re ligue. La Coupe a débuté le 30 septembre 2015 et s'est terminée le 3 février 2016 avec la victoire en finale des ZSC Lions sur le Lausanne HC, pour leur troisième titre dans la compétition.

Coupe de Suisse de hockey sur glace
La Coupe de Suisse de hockey sur glace est une compétition de hockey sur glace organisée par la Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). Disputée de 1956 à 1966, la coupe est mise entre parenthèses afin de concentrer l'attention des médias sur la Ligue nationale A (LNA). De retour en 1972, elle est à nouveau abandonnée. En septembre 2012, la FSHG annonce son intention de la réinstaurer à compter de la saison 2014-2015. Elle confirme officiellement sa décision en mai 2013. La version moderne de la Coupe doit opposer les clubs de National League (ex-LNA), de Swiss League (ex-LNB) et une dizaine d'équipes des ligues inférieures. En 2020, la Ligue nationale indique que, après sept éditions, elle cesse à nouveau ses activités sous sa forme actuelle en 2020-2021, les clubs de National League n'y prenant plus part.
Irmscher
Irmscher est un préparateur automobile allemand spécialisé dans la préparation des modèles du groupe General Motors :Cadillac, Chevrolet. Depuis quelques années il a fait des exceptions avec une ligne RC Line pour Peugeot, sont également sortis des ateliers des préparations pour Kia, Chevrolet, Dodge, et Wartburg (uniquement carrosserie) et il a également participé à la réalisation de la Renault Safrane Biturbo (la carrosserie)

Irmscher propose des véhicules entièrement modifiés mais aussi des accessoires de personnalisation de véhicules : kit carrosserie, jantes, kit moteur, suspension, échappement ...

Préparateur automobile
Un préparateur automobile est une entreprise transformant des véhicules produits par des constructeurs automobiles. Les préparateurs conçoivent parfois des versions à part entière (avec parfois des véhicules immatriculés sous la marque du préparateur), en améliorant les performances (moteur, freinage, trains roulants, aérodynamique), en modifiant le design intérieur et/ou extérieur, en remplaçant des éléments de série par du très haut de gamme ou des pièces produites artisanalement.

Certains préparateurs sont spécialisés dans l'adaptation de véhicules pour la compétition ou pour des utilisations très spécifiques (voitures pour chauffeurs handicapés, véhicules de police, voitures blindées, taxis, limousines, etc.). En ce sens, la « préparation automobile » diffère du tuning.

On distingue les préparateurs « constructeurs », filiales détenues par des grands constructeurs, des préparateurs indépendants.
Roussette des roches
Pteropus vetulus

Pteropus vetulus (Jouan, 1863) est une roussette de la famille des Pteropodidae, endémique de Nouvelle-Calédonie.

Elle est menacée par la fragmentation de son habitat et sans doute en déclin à cause de la déforestation.

Pteropodidae
La famille des Pteropodidae regroupe des chauves-souris dont le nom vernaculaire utilise le terme de roussette, mais pas uniquement. Jusqu'à récemment, elles formaient la seule famille du sous-ordre des Mégachiroptères (Megachiroptera). Cependant, des études moléculaires ont bouleversé la classification des Chiroptères et les Pteropodidae sont désormais regroupés avec quelques familles de Microchiroptera au sein des Yinpterochiroptera.
Cette famille compte près de 191 espèces réparties
dans 46 genres. Ces Chiroptères à tête de renard sont en général frugivores, mais les plus petites sont nectarivores. Elles se répartissent dans les zones au climat tropical de l'Afrique à l'Australie. Leur diversité est particulièrement importante en Australasie.
Saison 2021-2022 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2021-2022, sa dixième saison consécutive en deuxième division. James Zhou, déjà propriétaire du club depuis octobre 2016, remplace Francis Graille et devient président du club. Jean-Marc Furlan entame sa troisième en tant d'entraîneur.

Championnat de France de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue 2 est la 83e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la deuxième sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT.

Le championnat se déroule du 24 juillet 2021 au 14 mai 2022. Les deux matchs de play-offs pour les candidats à la montée ont lieu les 17 et 20 mai 2022. Les barrages opposant le 18e de Ligue 2 au 3e de National se jouent les 24 mai et 29 mai 2022.
NGC 6375
NGC 6375 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 126 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 90,4 ± 6,3 Mpc (∼295 millions d'al). NGC 6375 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,92 mag/am2, on peut qualifier NGC 6375 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Rdzuchów
Rdzuchów (prononciation : [ˈrd͡zuxuf]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Françoise Basch
Françoise Basch, née à Paris le 3 juin 1930 et morte dans la même ville le 6 mars 2023, est une universitaire, féministe et enseignante de littérature anglo-saxonne. Elle contribue à la mise en place et au développement des études féministes en France à partir des années 1970.

Marie-Jo Bonnet
Marie-Josèphe Bonnet, dite Marie-Jo Bonnet, née à Deauville (Calvados) le 6 juillet 1949, est une spécialiste de l'histoire des femmes, de l'histoire de l'art et du lesbianisme. Elle publie aussi des ouvrages sur l'histoire de la Résistance et de l'Occupation.
Redalyc
Redalyc est l'acronyme du « Réseau de revues scientifiques d'Amérique latine et des Caraïbes, d'Espagne et du Portugal ». C'est une base de données en ligne et une bibliothèque numérique de textes scientifiques en accès libre, dont l'étendue est, comme son nom l'indique, celle de l'Amérique latine, de la mer des Caraïbes, de l'Espagne et du Portugal. Le contenu est principalement en espagnol et en portugais.

Lancé en 2002, il s'agit d'un projet promu par l'Université autonome de l'État de Mexico. Dans le portail, le contenu lié aux sciences sociales prédomine. En 2016, il comptait 1138 revues scientifiques indexées et 491 412 articles en texte intégral.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Guide phylogénétique illustré de la faune du sol
Ce guide phylogénétique illustré de la faune du sol permet, pour l'ensemble des groupes animaux, d'accéder directement aux images entreposées sur le site de Wikimedia Commons (base de données photographique et, comme Wikipédia, coprojet de Wikimedia). L'accès peut se faire soit de manière simplifiée vers les principaux grands groupes, soit de façon plus ciblée via un arbre phylogénétique. Cet arbre est tiré de l'ouvrage de Lecointre : Classification phylogénétique du vivant. Pour un arbre phylogénétique plus détaillé, voir l'arbre phylogénétique.

Vivant (classification phylogénétique)
Cette page ouvre une série qui a pour objet de présenter un arbre phylogénétique du vivant cellulaire, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations évolutives complexes existant entre les différents organismes vivants ou éteints (hormis le monde viral) regroupés en taxa, telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et cet arbre comme les suivants (dans les articles à suivre indiqués par ►) sont en constante actualisation.

Du fait de ses méthodes nouvelles, la phylogénie, science récente à l'origine de la classification phylogénétique du vivant, est en plein essor et propose parfois des résultats en contradiction avec les anciennes classifications, uniquement basées sur des critères morphologiques et physiologiques. Aussi, certains points particuliers font parfois encore l'objet de débats au sein de la communauté scientifique. L'objectif, s'il y a lieu, est également de présenter ces derniers ici.
Valentin Iliev
Valentin Iliev (en bulgare : Валентин Илиев), né le 11 juillet 1980 à Knezha (en) en Bulgarie, est un ancien footballeur international bulgare, qui évoluait au poste de défenseur. Il est désormais entraîneur.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Robert Henry Carson
Robert Henry Carson (7 novembre 1885-7 mars 1971) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Kamloops de 1933 à 1949. Il est membre de la coalition à partir de 1945.

Il est vice-président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1937 à 1941 et de 1943 à 1944, ainsi que président de plein titre de 1948 à 1949.

Président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique
La présidence de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique est la plus importante fonction de cette assemblée. Il arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Nécessairement membre de l'Assemblée, il est élu par ses pairs et représente généralement la majorité qui y siège. Le président actuel (Darryl Plecas) est une exception à la règle puisqu'il est issu du parti d'opposition, qui l'a alors exclu.

Le président de l'Assemblée législative doit rester non partisan par tradition et ne prend quasiment jamais part au vote. Il peut le faire dans deux cas :  au moment de la troisième lecture d'un projet de loi, mais il doit soutenir le statu quo, et dans le cas de motion de confiance.
Tour du Groene Hart
Le Tour du Groene Hart ou Tour du Cœur Vert (en néerlandais : Ronde van het Groene Hart) est une course cycliste néerlandaise disputée dans le Groene Hart et créée en 2007.

Sa première édition a été remportée par le sprinter belge Wouter Weylandt. Partant de Leyde, elle arrivait à Woerden en passant par Rotterdam, Amsterdam et Utrecht. En 2008, la course sera lancée de Zoetermeer.

Le Tour du Groene Hart a intégré l'UCI Europe Tour dès sa création, dans la catégorie 1.1. La course n'a pas lieu depuis 2010.

Zoetermeer
Zoetermeer (prononcé en néerlandais : [ˌzutərˈmeːr] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Méridionale et comptant 129 862 habitants en décembre 2024. Elle se trouve à 12 km à l'est de La Haye, ville siège du gouvernement des Pays-Bas. Le nom Zoetermeer est traduisible en français par « Lac sucré ».