hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond de Tour et Taxis
Raymond de Tour et Taxis (en allemand : Raimund von Thurn und Taxis et en italien : Raimundo della Torre e Tasso), duc de Castel Duino, est né le 16 mars 1907 à Duino, en Autriche-Hongrie, et mort dans cette même ville, passée sous souveraineté italienne, le 17 mars 1986. Membre de la branche italienne de la maison de Tour et Taxis, c'est un aristocrate italien d'origine austro-tchèque.

Château de Duino
Le château de Duino est un château fortifié du XIVe siècle situé sur la commune italienne de Duino-Aurisina, dans la province de Trieste, en Frioul-Vénétie Julienne.

Situé sur les falaises surplombant le golfe de Trieste, en mer Adriatique, il est rendu célèbre par le poète Rainer Maria Rilke, qui y commence l'écriture de ses Élégies de Duino en 1912 qu'il dédie à la princesse Marie von Thurn und Taxis, amie et mécène du poète.

Le château de Duino appartient à l'arrière-petit-fils du prince Alexandre et de la princesse Marie, le prince Charles-Alexandre de Tour et Taxis, duc de Castel Duino, de la branche italienne de la maison de Tour et Taxis. Le château et son parc sont ouverts au public.
Devilman Crybaby
Devilman Crybaby est une série d'animation ONA japonaise réalisée par Masaaki Yuasa et écrite par Ichirō Ōkouchi. Fondée sur le manga Devilman de Gō Nagai, elle est produite par le studio Science SARU en tant que série originale Netflix et diffusée sur le site de streaming le 5 janvier 2018.

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Championnats du monde de pelote basque 1955
Les championnats du monde de pelote basque 1955, 2ème édition des championnats du monde de pelote basque, ont lieu du 26 novembre au 6 décembre 1955 à Montevideo, en Uruguay.
Organisés par la Fédération internationale de pelote basque, ils réunissent 7 nations qui se disputent 12 titres mondiaux.
L'Espagne domine cette deuxième édition.

Championnats du monde de pelote basque
Les Championnats du monde de pelote basque, organisés tous les quatre ans par la Fédération internationale de pelote basque, sacrent les meilleurs spécialistes mondiaux de pelote basque. La première édition s'est déroulée en 1952 à Saint-Sébastien, la dix-neuvième édition a eu lieu du 21 au 29 octobre 2022 à Biarritz.
Doreen Valiente
Doreen Edith Dominy Vlachopoulos Valiente (4 janvier 1922, Mitcham, Angleterre - 1er septembre 1999, Brighton) était un membre d'un des premiers covens wiccas dirigés par Gerald Gardner. Elle a ensuite écrit plusieurs livres participant à la diffusion et à la connaissance de la Wicca.

Gerald Gardner
Gerald Brosseau Gardner (13 juin 1884 - 12 février 1964) est un écrivain ésotériste britannique. Il est une des figures majeures du néo-paganisme moderne. Fondateur de la Wicca moderne, il a publié des ouvrages sur la sorcellerie.
Enzo Reybier
Enzo Reybier, né le 4 avril 2002 à Saint-Lupicin ou Saint-Claude selon les sources (Jura), est un joueur français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier à Oyonnax Rugby en Pro D2, en prêt de l'Union Bordeaux Bègles.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, Écosse, France, pays de Galles, Irlande et Italie.

L'Irlande remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.

Le troisième ligne centre irlandais James Culhane (en) est élu meilleur joueur de la compétition.
Šudine
Šudine (en cyrillique : Шудине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 143 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Ahmed Kathrada
Ahmed Mohamed Kathrada, né le 21 août 1929 à Schweizer-Reneke (province du Transvaal) en Afrique du Sud et mort le 28 mars 2017 à Johannesbourg, est un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain, membre du Parlement (1994-1999) et ancien militant anti-apartheid.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Podripci
Podripci (en cyrillique : Подрипци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 160 habitants.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Niedźwiada (Łódź)
Niedźwiada (prononciation [ ɲed͡ʑˈvjada]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łowicz (gmina)
Łowicz est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łowicz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 133,38 km2 pour une population de 7 444 habitants en 2006.
Amiga 1500
L'Amiga 1500, également connu sous le nom de Commodore Amiga 1500, est un ordinateur haut de gamme à usage professionnel fabriqué par Commodore en 1990

Contrairement à ce que pourrait laisser penser son nom, il s'agit d'une variante de l'Amiga 2000, lui-même basé sur les caractéristiques techniques d'un Amiga 500.
En effet, sur la majorité des modèles, la plaque « Amiga 2000 » était simplement recouverte d'un autocollant « Amiga 1500 ».

Cette variante de l'Amiga 2000 se distingue uniquement par deux caractéristiques :

ce modèle a été uniquement vendu au Royaume-Uni, où il est sorti en 1990 ;

il dispose en série de deux lecteurs de disquettes internes, au lieu d'un seul sur l'Amiga 2000.

Portail de l’informatique

Amiga 500
L'Amiga 500 est la version la plus répandue des ordinateurs personnels Amiga de Commodore International. Il sort en 1987, deux ans après l'Amiga 1000, en même temps que le modèle haut de gamme de l'époque, l'Amiga 2000. Son concurrent direct est l'Atari 520ST. L'Amiga 500+ sortie en 1991 en est une version légèrement améliorée.
Martin Bartenstein
Martin Bartenstein, né le 3 juin 1953 à Graz, est un entrepreneur et homme politique autrichien membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Il est ministre fédéral de l'Environnement entre 1995 et 2000, puis ministre fédéral de l'Économie jusqu'en 2008.

Gouvernement Gusenbauer
Le gouvernement Gusenbauer (en allemand : Bundesregierung Gusenbauer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 11 janvier 2007 et le 2 décembre 2008, sous la XXIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Alfred Gusenbauer, après la victoire du SPÖ à la majorité relative lors des élections législatives, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au deuxième gouvernement du conservateur Wolfgang Schüssel et cède le pouvoir au premier gouvernement de Werner Faymann après que le SPÖ est arrivé en tête des élections législatives anticipées de 2008.
Niewiadoma (Mazovie)
Niewiadoma  [ɲevjaˈdɔma] est un village polonais de la gmina de Sabnie dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud de Sabnie, 8 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sa population compte 100 habitants en 2006.

Sabnie (gmina)
Sabnie est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sabnie, qui se situe environ 13 km au nord de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,92 km2 pour une population de 3 941 habitants en 2006.
Tour de Quintela
La tour de Quintela  est une fortification militaire située dans la freguesia de Vila Marim, sur le territoire de la municipalité de Vila Real (district de Vila Real, Portugal),.

Elle est classée Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Aberhafesp
Aberhafesp est un petit village et une communauté administrative du Montgomeryshire, dans le compté de Powys, au Pays de Galles. Cette communauté comprend également le hameau de Bwlch-y-Ffridd.

Le village est situé à environ 8 kilomètres à l'ouest de Newtown sur la B4568, près de la rivière Severn.

Le village inclut l'église de St Gwynog qui remonte au XIIIe siècle, et a été en grande partie reconstruite en 1857.

Newtown (Powys)
Newtown (Y Drenewydd en gallois) est une ville du district du Montgomeryshire, dans le comté de Powys, au pays de Galles. Elle est située sur la Severn, non loin de la frontière avec l'Angleterre. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 12 783 habitants.
Comité national du trait de côte
Le Comité national du trait de côte (CNTC) est une instance française lancée par Bérangère Couillard (secrétaire d'État chargée de l'Écologie), le 14 mars 2023, après que la loi « Climat et Résilience » du 22 août 2021 ait placé l'érosion côtière parmi les priorités du gouvernement.

Comité spécialisé du Conseil national de la mer et des littoraux (CNML), il est composé de 56 membres (élus, experts, acteurs économiques et membres d'associations de protection de l'environnement) et piloté par la députée Sophie Panonacle.

Gestion intégrée des zones côtières
La gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est une démarche et un outil de gouvernance des territoires littoraux visant un développement durable. Elle promeut une gestion intégrée de l’espace et des ressources prenant simultanément en compte les enjeux terrestres et marins, naturels économiques et sociaux d'une zone littorale définie comme territoire cohérent de réflexion et d'action.

Elle est née des suites du sommet de Rio (1992) et de l'approche Agenda 21. 
La Communauté européenne l'a recommandée par une série de communications, démonstrations et recommandations (2002-413-CE). 
Elle est notamment recommandée en 1971 par la convention de Ramsar et par le sommet de la terre de Johannesburg qui a fait de la gestion de l'eau une priorité mondiale pour le développement durable.

En France, la Commission environnement littoral (2002) a défini la GIZC comme « Processus dynamique, continu et itératif destiné à promouvoir le développement durable des zones côtières».
Carlos Bielicki
Carlos Bielicki, né le 15 mai 1940 et mort le 9 septembre 2024, est un maître argentin du jeu d'échecs.

En 1958, il remporte le championnat junior d'Argentine. En 1959, Bielicki devient champion du monde junior à Münchenstein, ce qui lui vaut le titre de maître international. En 1960, il finit 11e au tournoi de Mar del Plata (remporté par Boris Spassky et Bobby Fischer). En 1961, il est 7e à Mar del Plata (remporté par Miguel Najdorf). En 1961, il est 3e ex aequo au championnat national d'Argentine (remporté par Hector Rossetto).

Boris Spassky
Boris Vassilievitch Spassky (en russe : Борис Васильевич Спасский), né le 30 janvier 1937 à Léningrad (URSS) et mort le 27 février 2025, est un joueur d'échecs russe, anciennement soviétique, puis français. Il est champion du monde de 1969 à 1972.

Grand maître international et candidat au championnat du monde en 1956, à dix-neuf ans, Boris Spassky devint en 1969 champion du monde d'échecs, en battant Tigran Petrossian à Moscou après un premier match perdu en 1966. Il perd son titre trois ans plus tard, lors du championnat du monde d'échecs 1972, face à l'Américain Bobby Fischer.

Après cette défaite, Spassky épouse une Française et, en 1976, s’installe en France. Il joue au premier échiquier de l'équipe de France lors des championnats du monde par équipes de 1985 et des olympiades d'échecs de 1984, 1986 et 1988. En 2012, il retourne en Russie et réside à Moscou.
Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Sébastien Rodriguez
Sébastien Rodriguez, né le 1er novembre 1955 à Barcelone (Espagne) et mort le 30 juin 2016 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990 évoluant au poste d'ailier ou d'arrière.

Il joue au cours de sa carrière au sein de trois clubs. Tout d'abord il évolue à Pia aux côtés de Marc Ambert et Michel Naudo, puis rejoint le XIII Catalan avec lequel il étoffe son palmarès de deux titres de Championnat de France en 1985 et  1987, ainsi qu'un titre de Coupe de France en 1985, aux côtés de des frères Guy Laforgue et Francis Laforgue, Serge Bret, Jean-Jacques Cologni et Ivan Grésèque. Enfin, il termine sa carrière au Barcarès ponctué d'un titre d'un titre de Championnat de France de 2e division en 1990.

Dans la vie civile, Sébastien Rodriguez a entre autres occupé le poste de responsable de l'animation au sein des services municipaux de la commune du Barcarès.

Marc Ambert
Marc Ambert, né le 30 juin 1954 à Pia, est un joueur et dirigeant français de rugby à XIII qui a joué au poste de deuxième ligne dans les années 1970 et 1980.

Il est le fils de Daniel Ambert. Son frère, Philippe Ambert, a été également joueur de rugby à XIII.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1983 se déroule le 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, capitale de la Finlande, remportée par le champion soviétique ukrainien Sergueï Bubka.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Retable des Trois Baptêmes
Le  retable des trois baptêmes est disposé dans la basilique Saint-Remi de Reims.
Il date de 1610 et glorifie les deux monarques, Constantin et Clovis, dont la conversion changea le cours de l'histoire.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Psittaculini
Les Psittaculini sont une tribu  de la famille des Psittacidae et de la sous-famille des Psittacinae. Elle comprend, selon les conceptions des spécialistes, neuf ou douze genres (dont trois genres constituent pour certains auteurs une autre tribu, celle des Polytelini) et 58 ou 66 espèces de perruches paléotropicales (de l'Inde à l'Australasie). Ces espèces sont connues sous les noms vernaculaires de perruches, palettes, éclectus, coryllis, loricules et inséparables.

Perruche de Brehm
Psittacella brehmii

La Perruche de Brehm (Psittacella brehmii) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidés, endémique de la chaîne Centrale (Nouvelle-Guinée).

Ce nom a été choisi par l'ornithologue Hermann Schlegel en l'honneur du zoologiste allemand Alfred Edmund Brehm (1829-1884).
Bobrowniki (Poméranie)
Bobrowniki est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Tscherskia triton
Le Hamster à longue queue ou Hamster-rat nain (Tscherskia triton) est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Cricétidés. Seule espèce du genre Tscherskia, ce hamster a l'habitude de se lever sur ses pattes arrière et de crier. Cet animal a été considéré comme un animal nuisible car il détruit les récoltes.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Rivière Belair
La rivière Belair est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Frampton, Saints-Anges et de Vallée-Jonction, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Nouvelle-Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Chaudière-Appalaches. Son chef-lieu est la ville de Sainte-Marie, le chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce ayant été temporairement la municipalité de Vallée-Jonction entre l'inondation de son siège administratif en 2019 et l'inauguration de ses nouveaux locaux administratifs en 2022,. Ses MRC voisines sont Bellechasse, Lotbinière, Beauce-Centre, et Lévis.
Henri Poidevineau
Henri Poidevineau, né le 5 août 1904 à Saint-Aubin-de-Baubigné (Deux-Sèvres) et mort le 6 juin 1973 à La Croix-Valmer (Var), est un conseiller général du Dahomey (actuel Bénin) et prêtre missionnaire français, membre de la Société des missions africaines (SMA).

Il est ordonné prêtre en 1930 et œuvre principalement au Dahomey, d'abord à Ouidah à la mission Notre-Dame puis à Cotonou où, en 1937, il fonde la paroisse Saint-Michel. Investi dans la vie sociale, il met en place des écoles, des mouvements de jeunesse et des structures d'entraide. Parallèlement à son engagement religieux, il participe également à la vie politique de la colonie et siège comme conseiller général de 1947 à 1952. En 1957, pour des raisons de santé, il rentre définitivement en France. Il devient, plus tard, le supérieur de la maison de repos de la SMA à La Croix-Valmer. Il meurt dans cette commune en 1973, des suites d'une crise cardiaque.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.