hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croton xalapensis
Croton xalapensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Mexique et en Amérique centrale.

Elle a pour synonymes :

Croton aguilari, Lundell, 1940

Croton asteroides, Lundell, 1940, présent au Belize

Croton pseudoxalapensis, Croizat, 1940

Croton pseudoxalapensis var. cobanensis, Croizat, 1940

Cyclostigma xalapense (Kunth), Klotzsch

Oxydectes xalapensis (Kunth), Kuntze

Palanostigma xalapense (Kunth), Baill.

De même que d'autres espèces de croton, il peut servir à la production de sang-dragon[réf. souhaitée].

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch est un pharmacien et botaniste prussien, né le 9 juin 1805 à Wittemberg et mort le 5 novembre 1860 à Berlin. Ses principaux travaux concernent la mycologie, avec l'étude et la description de nombreuses espèces de champignons.
Bélite
La bélite est un minéral industriel important dans la fabrication du ciment Portland. Son constituant principal est le silicate dicalcique, de formule Ca2SiO4 (ou 2 CaO · SiO2, C2S en notation cimentière).

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Eocheon (métro de Séoul)
Eocheon (hangeul : 어천 ; hanja : 漁川) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 2227-5 Hwaseong-ro, village Eocheon-ri, dans le canton Maesong-myeon de la ville Hwaseong-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Phyllanthus acidus
girembellier

Le girembellier (Phyllanthus acidus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae, ou des Phyllanthaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre de Madagascar répandu également dans le sud asiatique.

Son fruit est appelé girembelle, surelle, surette, surelle ou groseille étoilée, mais aussi star gooseberry (anglais), grossela (espagnol). Il est comestible, mais d'un goût assez acide.

Dans la cuisine vietnamienne, la feuille du girembellier est utilisée pour aromatiser les nems chua. En Guadeloupe, la surelle peut être utilisée confite pour sucrer le ti-punch ou pour élaborer le « punch surelle. »

Phyllanthus acidus ne doit pas être confondu avec Sauropus androgynus avec qui il partage certains de ses noms vernaculaires (ex. : star gooseberry).

Ti-punch
Le ti-punch ou ti-ponch (signifiant « petit punch » en créole antillais, guyanais, réunionnais, mauricien ou haïtien) est un cocktail à base de rhum, de citron vert, et de sirop de batterie, de sucre roux de canne, ou sirop de canne à sucre. Variante des punch, mojito, daïquiri, cuba libre, caïpirinha, et caïpiroska, il est un cocktail-apéritif traditionnel festif, et une institution sociale emblématique des cuisines antillaise, guyanaise, réunionnaise, mauricienne et haïtienne.
SFR Caraïbe
SFR Caraïbe (anciennement Only, puis Numericable Outremer) est la marque commercialisée par le groupe Outremer Telecom, filiale du Groupe Altice France, opérateur de communication électronique. Le groupe propose à ses abonnés des services de télévision, d’Internet Très Haut Débit et Haut Débit et de téléphonie mobile (notamment) 4G/4GMax et 5G en Martinique, Guadeloupe et Guyane. Le groupe dispose de ses propres infrastructures.

Communication électronique
Les communications électroniques constituent une évolution des télécommunications causée par la convergence des technologies des télécommunications, de l'informatique et des contenus multimédias. Cette convergence résulte de la numérisation de toutes les formes de signaux (voix, transmission de données, images fixes et mobiles, sons et musique) et de l'utilisation des mêmes systèmes électroniques pour assurer l'émission, la transmission et la réception de tous ces signaux.

Les communications électroniques représentent un élément central de toute société moderne, en particulier avec le développement spectaculaire des téléphones mobiles et des services Internet. Elles représentent un enjeu considérable sur le plan juridique en raison de leur impact sur la protection de la vie privée et sur le respect des droits de la propriété intellectuelle. Elles jouent un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la société de l'information et de la société de la connaissance.
Chaetodipus hispidus
Chaetodipus hispidus est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1858 par un ornithologue et un ichtyologiste américain, Spencer Fullerton Baird (1823-1887).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
George Baker (auteur)
George Baker (1915-1975) est un auteur de bande dessinée et animateur américain.

Il a travaillé pour Walt Disney de 1937 à 1941 avant d'être mobilisé dans l'armée américaine. Rapidement, l'hebdomadaire des soldats Yank publie son comic strip humoristique muet The Sad Sack, diffusé dans les quotidiens généralistes à partir de 1944 par Bell Syndicate. Il anime cette série à succès jusqu'à sa mort, développant tout un merchandising.

Bande dessinée muette
Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole ou bande dessinée sans textes est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.
Frank Berton
Frank Berton est un avocat français, né le 4 juin 1962 à Amiens (Somme).

Spécialisé en droit pénal et en droit de la presse, il est notamment connu pour sa défense dans l'affaire d'Outreau, l'affaire Florence Cassez et les attentats du 13 novembre 2015. Il est également impliqué dans la défense des droits des détenus et a été désigné « parrain » de la plateforme Prison Insider en 2024.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Niveau à bulle
Un niveau à bulle est un élément d'un instrument de mesure conçu pour indiquer si une surface correspond à l'angle de référence. L'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon ou du charpentier.

On s'assure de l'horizontale et de la qualité de l'instrument en effectuant une seconde mesure sur la même droite en ayant retourné l'instrument. Tout plan possède une direction horizontale et qu'il faut deux directions (de préférence) orthogonales horizontales pour définir un plan horizontal.

Il existe aussi des niveaux dont la forme de la fiole est une portion de sphère pour aligner rapidement une composante verticale équivalente au fil à plomb. On les appelle nivelle quand ils sont solidaires d'un pied, d'un instrument ou d'un appareil.  Elles sont utilisées dans les trépieds de théodolites et de lunettes ou télescopes transportables.

En géodésie, ils servent de base aux inclinomètres.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Akashia
L‘Akashia (あかしあ, Akashia) est un ferry rapide de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2003 et 2004 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki, il navigue depuis juillet 2004 sur les liaisons entre reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Neubert
Neubert:

Ehrhart Neubert (1940-2024), théologien allemand

Gerhard Neubert (1909-1993) militaire allemand

Katharina Neubert (1986-), joueuse internationale allemande de rink hockey

Klaus Neubert (né en 1942) diplomate allemand

Klaus-Dieter Neubert (né en 1949) rameur allemand

Pierre Neubert (né en 1952) footballeur français

Ramona Neubert (née en 1958) athlète allemande

Vaclav Neubert (1917-1996) peintre tchèque, naturalisé français

Klaus Neubert
Klaus Neubert, né le 23 juin 1942 à Dresde (Allemagne) est un diplomate allemand. Il a occupé le poste d'ambassadeur d'Allemagne en France de juillet 2004 à juillet 2007. Il était auparavant ambassadeur d'Allemagne en Italie.
Bataille de Givenchy
La bataille de Givenchy est une bataille de la Première Guerre mondiale qui eut lieu du 18 au 22 décembre 1914 près de Neuve-Chapelle et Givenchy-lès-la-Bassée en France, opposant les armées de l'Empire britannique et de l'Empire allemand.

Neuve-Chapelle
Neuve-Chapelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuve-Chapellois. Sa population est de 1 409 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Économie réelle
L'économie réelle comprend l'ensemble des activités économiques matérielles ou immatérielles produites par des agents économiques en-dehors des marchés financiers. Les services non marchands font partie de l'économie réelle. L'expression est utilisée pour désigner une séparation entre les marchés financiers et l'activité locale, ouverte à tous les agents économiques communs.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier V, se dispute du 3 au 9 novembre 2003.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Ľubomíra Kurhajcová, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Henrieta Nagyová
Henrieta Nagyová, née le 15 décembre 1978 à Nové Zámky en Tchécoslovaquie (auj. en Slovaquie), est une joueuse de tennis slovaque, professionnelle de 1994 à 2006.

Pendant sa carrière, elle a remporté neuf titres en simple et quatre en double sur le circuit WTA.
Championnat de Suisse de Formule 3
Le championnat suisse de Formule 3 est un championnat de Formule 3 créé en 1977, disputé sur des circuits situés hors de Suisse (en France, en Allemagne et en Italie) et en courses de côte sur le territoire suisse, du fait de l'interdiction des courses sur circuit de 1955 à 2007 (interdiction faisant suite à l'accident des 24 Heures du Mans 1955). Il a été remplacé à partir de 2003 par la coupe de Suisse de Formule 3.

Les concurrents du championnat de Suisse de Formule 3 ont servi à compléter les grilles de départ des championnats d'Allemagne de Formule 3 et championnat de France de Formule 3 (notamment durant les années 1978 à 1980 lors du renouveau du championnat de France de F3).

À partir de la saison 2016, le championnat suisse est intégré à la Coupe d'Autriche de Formule 3. Le meilleur pilote suisse se voit décerner le titre de Champion de Suisse.

Le plus titré de ce championnat, le Suisse Jo Zeller, l'a remporté à quinze reprises.

Accident des 24 Heures du Mans 1955
L'accident des 24 Heures du Mans 1955  est, avec 79 morts (dont le pilote français Pierre Levegh) et 120 blessés,, l'accident le plus important de l'histoire du sport automobile.

Le samedi 11 juin 1955, lors de la 23e édition de la course d'endurance mancelle, la Mercedes-Benz 300 SLR de Pierre Levegh décolle en percutant l'Austin-Healey de Lance Macklin à la fin du 35e tour ; elle quitte le sol à plus de 200 km/h, passe au-dessus du talus de protection, explose en retombant sur un muret, et des éléments lourds du véhicule disloqué sont projetés dans la foule dense qui se presse de l'autre côté, le long des palissades, provoquant un nombre important de morts et de blessés. Cet accident entraînera le retrait du constructeur Mercedes-Benz de la compétition automobile pour les décennies suivantes : il ne reviendra au Mans qu'à partir de 1998 et en Formule 1 qu'en 2010.
Miss France 1988
Miss France 1988 est la 58e élection de Miss France. Elle se déroule au Théâtre de l'Empire à Paris le jeudi 31 décembre 1987 entre 23h et 1h du matin, présentée par Sacha Distel avec le concours de Caroline Tresca et Chantal Bouvier de Lamotte (Miss France 1972) au standard d'Europe 1, station chargée du vote téléphonique des téléspectateurs.

Caroline Tresca
Caroline Tresca, née Marie-Caroline d'Indy le 21 juillet 1959 à Angers (Maine-et-Loire), est une animatrice et productrice de télévision et de radio, ainsi qu'une comédienne française de cinéma, de télévision et de théâtre.

Aujourd'hui, elle se consacre essentiellement à son activité de peintre et de sculptrice et possède sa propre galerie d'art à Paris. Elle est également écrivaine.
Chichat
Chichat est un réservoir qui se trouve dans le woreda d’Inderta au Tigré en Éthiopie. Le barrage d’une longueur de 482 mètres a été construit en 1985 par la Relief and Rehabilitation Commission.

Le bassin versant du réservoir a une superficie de 28,89 km2, et une longueur de 6 740 mètres. Le réservoir subit une sédimentation rapide. La lithologie du bassin est composée de Schiste d’Agula. Dès que les eaux commencent à se retirer, après la saison des pluies, les paysans environnants pratiquent l’agriculture sur les alluvions. Une partie des eaux du réservoir est perdue par percolation, un effet secondaire et positif est que ces eaux contribuent à la recharge des aquifères.

Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.
Christian Padovan
Christian Padovan est un bassiste et auteur-compositeur français, né en 1946.

Il a accompagné sur scène et/ou en studio : Johnny Hallyday, Michel Berger, France Gall, Pascal Obispo, Nicole Croisille, Véronique Sanson, Mylène Farmer, Michel Sardou, Sylvie Vartan, Saint-Preux, Alain Barrière, Daniel Balavoine, Julien Clerc, Phil Barney, Jeanne Mas, Santa Esmeralda...

Il a été membre des groupes Les Challengers, Le Système Crapoutchick et Martin Circus.

En 1982, il participe à l'enregistrement de l'album de Claude Puterflam, directeur du studio Gang, et participe régulièrement par la suite à des enregistrements de divers artistes (France Gall, Michel Berger...) à Gang studio.

Claude Puterflam
Claude Puterflam est un chanteur et producteur français né le 2 juillet 1944 à Lyon, France.

Il a interprété le titre Je n’t’aime plus sur une reprise de Hide in your Shell du groupe Supertramp (Davies / Hodgson).
Najadaceae
La famille des Najadacées est constituée de plantes monocotylédones. En classification classique (1981) elle comprend 50 espèces appartenant au genre Najas.

Ce sont des plantes herbacées aquatiques, submergées, des régions froides à tropicales.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Peter Umaga-Jensen
Peter Umaga-Jensen, né le 31 décembre 1997 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste de centre. Il joue avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Wellington en NPC depuis 2016.

Il est le frère jumeau de Thomas Umaga-Jensen (en), lui aussi joueur professionnel de rugby à XV, et évoluant aux Highlanders en Super Rugby. Il est également le neveu des anciens internationaux Tana et Mike Umaga, ainsi que de Jerry Collins. Enfin, son cousin Jacob Umaga est international anglais et samoan.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Moulin Légaré
Le moulin Légaré est un moulin à eau situé à Saint-Eustache du Québec au Canada. Il s'agit du plus ancien moulin à farine actionné par la force de l'eau  en activité au Canada. Il a été classé monument historique en 1976 et désigné lieu historique national du Canada en 2000.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Nagasawa
Nagasawa est un patronyme japonais porté notamment par :

Hidetoshi Nagasawa (1940-2018), peintre, sculpteur et architecte japonais ;

Jiro Nagasawa (1932-2010), nageur japonais ;

Kazuki Nagasawa (1991-), footballeur japonais ;

Kenta Nagasawa (1993-), judoka japonais ;

Masahiko Nagasawa (1965-), réalisateur japonais ;

Masami Nagasawa (1987-), actrice japonaise ;

Miki Nagasawa (1970-), seiyū japonaise ;

Nao Nagasawa (1971-), seiyū japonaise ;

Shun Nagasawa (1988-), footballeur japonais.

Masami Nagasawa
Masami Nagasawa (長澤まさみ, Nagasawa Masami, née le 3 juin 1987 à Iwata, dans la préfecture de Shizuoka, Japon), surnommée « Gasawa » par ses fans, est une actrice, mannequin et animatrice de radio japonaise.
Trésor des Guelfes
Le trésor des Guelfes  est un ensemble de quarante-quatre pièces conservées au Musée des arts décoratifs de Berlin.

Cet ensemble composé de  reliquaires, de croix, de pièces d’orfèvrerie provient de la cathédrale de Brunswick, lieu de sépulture des ducs Welf (forme francisée : Guelfe). Parmi les pièces d'orfèvrerie figure la croix des Guelfes en or.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Kindred Healthcare
Kindred Healthcare Incorporated est une société publique de soins de santé classée dans le Fortune 500. Son siège est situé dans la ville de Louisville.

La société était cotée NYSE avec le code KND jusqu'en 2017.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.