hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mode de transfert asynchrone
Le mode de transfert asynchrone (en anglais Asynchronous Transfer Mode ou ATM) est un protocole de la couche « liaison de donnée» au sens du « modèle OSI » à commutation de cellules, qui a pour objectif de multiplexer différents flots de données sur un même lien physique en utilisant une technique de TDM ou MRT (multiplexage à répartition dans le temps).

ATM a été conçu pour fournir un standard réseau unifié qui pourrait supporter un trafic réseau synchrone (SDH), aussi bien qu'un trafic utilisant des paquets (IP, relais de trames…) tout en supportant plusieurs niveaux de qualité de service (QdS).

ATM est un protocole asynchrone, s'appuyant fréquemment sur une couche de transport synchrone. C'est-à-dire que les cellules ATM sont envoyées de manière asynchrone, en fonction des données à transmettre, mais sont insérées dans le flux de données synchrones d'un protocole de niveau inférieur pour leur transport.

Couche transport
En réseaux, la couche dite de transport constitue la quatrième couche du modèle OSI. Cette couche regroupe l'ensemble des protocoles chargés de la gestion des erreurs et du contrôle des flux réseaux. Les deux principaux protocoles utilisés sont les protocoles TCP et UDP.
Wilhelm Falley
Wilhelm Falley (1897-1944) est un général de division allemand de la Seconde Guerre mondiale. Falley fut l’un des premiers à recevoir la très convoitée croix de chevalier de la croix de fer en 1941. Il fut aussi le premier général allemand à être tué au combat le 6 juin 1944, lors du débarquement en Normandie. Il a publié un manuel d'instruction militaire exposant les principes fondamentaux du commandement, en 1942.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Saoud ben Abdelaziz ben Nasser Al Saoud
Saoud ben Abdelaziz ben Nasser Al Saoud est un prince saoudien, né en 1976, reconnu coupable du meurtre de son assistant, Bandar Abdallah Abdelaziz, retrouvé étranglé, couvert de bleus et de morsures, à l'Hôtel Landmark de Londres, le 15 février 2010.

Arrière-petit-fils du roi d'Arabie saoudite Ibn Saoud, la mère du prince Saoud est une des filles du roi Abdallah. Malgré ses dénégations, l'enquête a conclu qu'il menait une double vie, entretenant lors de ses voyages une liaison sadomasochiste avec son domestique (de deux ans son cadet), lui faisant subir pendant des semaines des violences et des humiliations à caractère sexuel, des coups et des strangulations répétées qui ont fini par entraîner sa mort.

Il a été condamné le 20 octobre 2010 à la prison à perpétuité, avec peine de sûreté de vingt ans et purge sa peine au Royaume-Uni, où il pourrait demander asile à l'issue de celle-ci, l'homosexualité étant punie de la peine de mort en Arabie saoudite.

Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : عبد الله بن عبد العزيز آل سعود), né le 1er août 1924 à Riyad et mort le 23 janvier 2015 dans la même ville, est, du 1er août 2005 à sa mort, roi d'Arabie saoudite.

Membre de la dynastie saoudienne, il est l'un des 53 fils du roi Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite moderne, le seul fils de son épouse Fahda bint Assi Al Churaym.

Il a été prince héritier d'Arabie saoudite à l'accession au trône de son demi-frère ainé Fahd en 1982, puis régent de facto après que celui-ci a souffert d'une attaque cérébrale fin 1995, avant de régner de 2005 à 2015.

Il était en 2015, selon le magazine américain Forbes, la septième personne la plus influente au monde et le troisième souverain le plus riche du monde, avec une fortune estimée à 18,5 milliards de dollars.

Il meurt d'une pneumonie le 23 janvier 2015,.
Maroussia
Maroussia (titre original russe : Маруся) est une nouvelle de l'écrivaine russo-ukrainienne Marko Vovtchok publiée en 1871. En France, la nouvelle a été adaptée en roman par l'éditeur français Pierre-Jules Hetzel, roman qui a paru en 1878 sous le nom d'auteur P. J. Stahl (pseudonyme de l'éditeur). Elle relate l'histoire, au XVIIe siècle, de la petite Maroussia, au temps où l'Ukraine essaie de se libérer des emprises polonaises et russes. L'Académie française décernera au roman le Prix Montyon en 1879.

Théophile Schuler
Jules Théophile Schuler né le 18 juin 1821 à Strasbourg et mort le 26 janvier 1878 dans la même ville est un peintre, illustrateur et graveur français.

Fortement ancré dans la tradition alsacienne, ses illustrations de plusieurs œuvres de Jules Verne, Victor Hugo ou Erckmann-Chatrian, entre autres, ont contribué à sa notoriété bien au-delà de sa région natale.
Victor Klee
Victor LaRue Klee, Jr. (1925-2007) est un mathématicien qui a travaillé en théorie des ensembles convexes, en analyse fonctionnelle, analyse de la complexité des algorithmes, optimisation, théorie des graphes, géométrie et en combinatoire. Il a passé pratiquement toute sa carrière universitaire à l'université de Washington à Seattle.

Analyse de la complexité des algorithmes
L'analyse de la complexité d'un algorithme consiste en l'étude formelle de la quantité de ressources (par exemple de temps ou d'espace) nécessaire à l'exécution de cet algorithme. Celle-ci ne doit pas être confondue avec la théorie de la complexité, qui elle étudie la difficulté intrinsèque des problèmes, et ne se focalise pas sur un algorithme en particulier.
Oksana Grichina
Oksana Iourievna Grichina (en russe : Оксана Юрьевна Гришина), née le 27 novembre 1968 à Toula, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste du keirin et de la vitesse, elle a été médaillée d'argent de la vitesse aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, et trois fois médaillée lors des championnats du monde.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Eva De Bleeker
Eva De Bleeker, née le 2 août 1974 à Saint-Nicolas, dans la province de Flandre-Orientale (Belgique), est une femme politique belge de l'Open Vld. Du 1er octobre 2020 au 18 novembre 2022, elle est secrétaire d'État au Budget et à la Protection des consommateurs du gouvernement De Croo et, depuis août 2024, présidente de l'Open Vld.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Empress Ki
Empress Ki est une série historique dramatique sud coréenne sortie en 2013 et 2014.

Basée sur de vrais personnages historiques, cette romance est filmée principalement aux studios Hengdian(Hengdian World Studios).

Les 51 épisodes de la série ont été diffusés du 28 octobre 2013 au 29 avril 2014 sur la chaine MBC.

En France, la série est disponible sur Netflix.

Hengdian World Studios
Hengdian World Studios est le nom de studios de cinéma et de télévision, ainsi que d'un parc à thème situés à Hengdian, Dongyang, ville de la province du Zhejiang en Chine.

Surnommés Chinawood, ils s'étendent sur plus de 1 000 ha, et sont considérés comme étant les plus grands studios de cinéma au monde en 2015. On y trouve une réplique de la cité interdite à l'échelle 1.
Comté de Latah
Le comté de Latah est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 34 935 habitants. Son siège est Moscow. Le comté a été créé en 1888 et nommé en l'honneur de la rivière Latah. L'université de l'Idaho est établie dans le comté.

Latah
Le latah (de l'indonésien) est un état provoqué par un réflexe de surprise, dans lequel la victime entre dans une sorte de transe et se met à répéter mécaniquement des mots ou des gestes produits par quelqu'un d'autre. On n'observe le latah que dans certaines cultures, essentiellement en Asie du Sud-Est. Il est donc considéré comme un syndrome culturellement spécifique. Le latah s'observe surtout chez des femmes adultes.

Le latah est un thème récurrent dans l'œuvre de William S. Burroughs.
Indicação de Proveniência Regulamentada
L'Indicação de Proveniência Regulamentada (Indication de Provenance Réglementée ou IPR) est, au Portugal, une classification d'origine attribuée aux vins qui, provenant d'un terroir viticole déterminé, doivent encore satisfaire  à toute la réglementation établie pour la production des vins de qualité pendant une période minimale de cinq ans avant de postuler au passage en DOC.

Touriga nacional
Le Touriga nacional est un cépage noir portugais qui donne des vins de grande qualité. Grâce à ses faibles rendements, cette variété à petits grains et peaux épaisses, joue un rôle essentiel dans les assemblages du vin de Porto, et elle est de plus en plus utilisée dans les autres appellations comme le  Douro et le Dão. Ce cépage apporte au vin puissance et équilibre. Il lui donne son corps, sa complexité et sa structure, avec des tanins et des arômes concentrés de fruits noirs et de fleurs.
Avortement
L’avortement se définit comme l'interruption du processus de gestation, c'est-à-dire du développement qui commence à la conception par la fécondation d'un ovule par un spermatozoïde formant ainsi un œuf, qui se poursuit par la croissance de l'embryon, puis du fœtus, et qui s'achève normalement à terme par la naissance d'un nouvel individu de l'espèce. Cette interruption peut être provoquée ou spontanée.

Le terme d'avortement concerne toutes les espèces vivipares. Il peut entraîner, ou non, la mort du fœtus et son expulsion immédiate.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Ashwagandha
Withania somnifera

L'Ashwagandha (Withania somnifera) est une plante de la famille des Solanaceae.

Elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de l'ayurveda en Inde et connaît en Occident, à la faveur des réseaux sociaux, une certaine visibilité au début des années 2020 pour ses bienfaits supposés.

Quelques travaux suggèrent des effets bénéfiques avant tout sur l'anxiété et dans une moindre mesure sur les capacités cognitives, le traitement du diabète ou éventuellement l'endurance sportive. Son utilisation est cependant déconseillée chez un certain nombre d'individus (femmes enceintes, personnes souffrant d'un dérèglement de la thyroïde, de maladies auto-immunes et de cancer hormonosensible de la prostate),.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
L Storm
L Storm (L風暴, L Feng bao, litt. « Tempête L ») est un thriller policier hongkongais réalisé par David Lam, sorti le 23 août 2018 à Hong Kong et le 14 septembre 2018 en Chine continentale. Il fait partie de la série des Storm et est la suite de Z Storm (2014) et S Storm (2016).

Tourné en cantonais (la langue de Hong Kong), il est premier du box-office chinois de 2018 durant deux semaines d'affilée et totalise plus de 50 millions $ de recettes dans ce pays. La suite, P Storm, sort en 2019.

Michael Tse
Michael Tse, de son vrai nom Tse Tin-wah (謝天華, né le 15 juillet 1967), est un acteur et danseur hongkongais. Présent surtout à la télévision depuis les années 1990, il est connu pour son personnage de Laughing Gor dans la série E.U. (en) et dont la popularité a valu d'être l'objet d'une deuxième série et de deux films au cinéma, Turning Point (en) (2009) et Turning Point 2 (en) (2011).
Marais du Pripiat
Les marais du Pripiat (en biélorusse : Прыпяцкія балоты Pripiatskia balota, russe : Припятские болота, ukrainien : Прип'ятські болота) ou marais de Pinsk (en russe : Пинские болота, Pinskie bolota) sont une vaste zone humide située le long de la rivière Pripiat et de ses affluents, entre Brest à l'ouest, Moguilev au nord-est, en Biélorussie, et Kiev au sud-est, en Ukraine. La principale ville de cette région est Pinsk, aujourd'hui en Biélorussie.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Clou gamma
Le clou gamma  est une pièce d'ostéosynthèse utilisée pour réduire et fixer certaines fractures de l'extrémité supérieure du fémur (fractures du massif trochantérien) voire de fractures sous-trochantériennes ou encore associant une lésion diaphysaire à une lésion trochantérienne.

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2021
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2021 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2019-2020 (FC Barcelone, EdF Logroño, Atlético de Madrid et Levante UD). Il s'agit de la 2e édition de ce trophée.

Tous les matchs se déroulent au Stade des Jeux méditerranéens à Almería.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Matthieu Jalibert
Matthieu Jalibert, né le 6 novembre 1998 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture à l'Union Bordeaux Bègles.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.

Meriwether Lewis
Meriwether Lewis, né le 18 août 1774 à Ivy, dans la colonie de Virginie, et mort le 11 octobre 1809, est un explorateur et soldat américain. Il mena, avec William Clark, l'expédition Lewis et Clark à travers l'Amérique du Nord.
Galerie des Cristaux (Chamonix-Mont-Blanc)
La galerie des Cristaux est une galerie d'exposition de France située au Montenvers, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Taillée dans la montagne à 1 913 mètres d'altitude, elle présente des cristaux et minéraux typiques du massif du Mont-Blanc et qui sont recherchés par les cristalliers. Elle constitue l'une des attractions du Montenvers avec le panorama sur la Mer de Glace, la grotte de glace et le Glaciorium.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
L'École du bien et du mal
L'École du bien et du mal (The School for Good and Evil) est un film américain réalisé par Paul Feig sorti en octobre 2022 sur Netflix. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman young adult du même nom de Soman Chainani (en).

Le film parle de l'École du Bien et du Mal qui a été fondée jadis par les jumeaux, devenus ennemis, Rhian et Rafal. Aujourd'hui, deux amies très différentes, Sophie et Agatha, vont intégrer cette école dédiée aux contes de fées. Sophie, rêve de devenir princesse ; Agatha, sceptique, préfère plutôt rester chez elle. Une fois arrivées à l'école, rien ne se passe comme prévu pour les deux amies : Sophie est envoyée à l'École du Mal alors qu'Agatha intègre l'École du Bien. Les deux filles vont avoir comme camarades de classes les enfants du Capitaine Crochet ou encore du roi Arthur. Par ailleurs, le mystérieux Rafal, revenu parmi les morts, menace l'école. Les deux amies vont devoir l'affronter alors que leur amitié est mise à l'épreuve.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Reva APC
e transport de personnel blindé (APC) REVA est un véhicule protégé contre les mines.  Il est produit par Integrated Convoy Protection.  La coque en forme de V du véhicule offre une protection contre les mines terrestres et les engins explosifs improvisés (IED).  Le véhicule peut accueillir au moins 10 passagers.  Dix ports de tir sont également disponibles.  Deux mitrailleuses légères peuvent être utilisées et couvrent à 360 degrés via des trappes et des tourelles à roulements.

Le véhicule est souvent confondu avec le Mamba et le RG-31 .

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
La Clef d'or (conte de George MacDonald)
La Clef d'or (The Golden Key) est un conte de fées de George MacDonald paru en 1867 dans le recueil Dealings with the Fairies.

Il relate les aventures d'un jeune garçon qui part à la recherche d'une clef d'or au bout de l'arc-en-ciel.

Il a été publié en français en 1981 sous le titre La Clef d'or, dans une traduction de Pierre Leyris aux éditions Bordas.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Café bombón
Le café bombón est un mélange de café (généralement un expresso) sucré avec du lait concentré et de l'eau. Il est généralement servi dans un verre transparent afin de montrer les couches de café et de lait. La différence de densité des liquides fait que le café se trouve en haut, tandis que le lait concentré touche le fond du verre.

Lait concentré sucré
Le lait concentré sucré, aussi appelé lait condensé sucré, est une transformation agroalimentaire issue de l'industrie laitière conditionnée en boîte métallique ou en tube. Il est obtenu à partir de lait de vache dont une partie de l'eau a été retirée par évaporation sous vide. 40 à 60 % de sucre a, en outre, été ajouté pour former une transformation sirupeuse et épaisse de couleur blanche pouvant se conserver plusieurs années. Il est utilisé dans des recettes de desserts ou consommé tel quel.

Il existe aussi du lait concentré non sucré, mis au point par le Français Nicolas Appert, fabriqué selon un procédé industriel sensiblement différent de celui employé pour produire du lait concentré sucré; il peut être conservé pendant dix ans.