hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Montalban
La famille de Montalban était une famille noble autrichienne ayant vécu du XIIie au XVIIIe siècle. Elle fut suzeraine des  villages de Längenfeld, Huben et de l'ensemble des villages situés dans la vallée de l'Ötztal en Autriche.

Cette famille fut la suzeraine de la vallée de l'Ötztal durant plusieurs siècles. Elle reçut l'intégralité de la vallée en tant que fief de la part du comte de Tyrol Meinhard II de Tyrol en 1288 et pris le titre de Comte de l'Ötztal.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
L'Étrange Profession de Mr. Jonathan Hoag
L'Étrange Profession de Mr. Jonathan Hoag (titre original : The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag) est un roman court (132 pages dans son édition française) de Robert A. Heinlein, paru pour la première fois en octobre 1942 dans la revue Unknown Worlds sous le pseudonyme de John Riverside.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Vendangeuse
On regroupe sous le nom de « Vendangeuse » diverses plantes qui fleurissent en automne et notamment lors des vendanges de la vigne.

Parmi les espèces appelées ainsi, citons

Sternbergia lutea, appelée aussi, à tort, « Crocus d'automne ». Cette plante aux fleurs jaunes appartient à la famille des Amaryllidaceae.

Symphyotrichum novi-belgii et Symphyotrichum novae-angliae, proches des Aster. Ces plantes aux fleurs mauves ou violettes appartiennent à la famille des Asteraceae.

Portail de la botanique

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Lapin lunaire
Le lapin lunaire, ou lièvre de jade (chinois : 玉兔 ; pinyin : yù tù ; litt. « lapin de jade »), est une forme de lapin visible par paréidolie sur la Lune. L'histoire d'un lapin vivant sur la Lune existe dans de nombreuses cultures, notamment dans la mythologie aztèque et dans le folklore de l'Asie de l'Est, où il utilise un mortier et un pilon,.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Elsworth (skipjack)
L' Elsworth est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit à Hudson, dans le Maryland, en 1901.

C'est un bateau de pêche traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Il appartient à l'Echo Hill Outdoor School (en) et est utilisé pour des excursions éducatives sur la Chester River (en) et la baie de Chesapeake. Echo Hill a acquis l'Elsworth en 1988 et l'a restauré à partir de 1996. L'Elsworth est conservé sur la jetée publique de Chestertown, dans le Maryland , aux côtés de la goélette Sultana.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  
Elsworth a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985.

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Oyamada Nobushige
Oyamada Nobushige (小山田 信茂, né en 1545 et mort le 16 avril 1582) est un samouraï japonais du clan Takeda. Il sert successivement les daimyos Takeda Shingen et Takeda Katsuyori. Il est considéré comme un des « 24 généraux de Shingen Takeda », les plus grands commandants du clan. Il tient également le château d'Iwadono et participe aux batailles de Kawanakajima, Mikata-Ga-Hara et Nagashino.

Lors de l'invasion de la province de Kai par Tokugawa Ieyasu et Oda Nobunaga en 1582, Takeda Katsuyori se réfugie au château d'Iwadono. Nobushige lui en ferme alors les portes. Sans place forte où s'abriter, Katsuyori est défait le 3 avril, à la bataille de Tenmokuzan.

Après sa trahison, quand Nobushige se rend au camp du clan Oda, il est exécuté par Horio Yoshiharu, un officier d'Oda Nobunaga.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Anusin
Anusin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Anusin, village du powiat de Łęczyca ;

Anusin, village du powiat de Poddębice ;

dans la voïvodie de Lublin

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Podlachie

Anusin, village de la gmina de Nurzec-Stacja ;

Anusin, village de la gmina de Siemiatycze.

Anusin (Mazovie)
Anusin (prononciation : [aˈnuɕin]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Ciepielów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 119 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Tirreno-Adriatico 1990
Tirreno-Adriatico 1990 est la 25e édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule entre le 7 et le 14 mars 1990, sur un parcours final de 1 040,5 km.

Le vainqueur de la course est pour la deuxième année consécutive le Suisse Tony Rominger (Chateau d'Ax).

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
HMS Diadem
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Diadem :

Le HMS Diadem est un vaisseau de ligne de 64 canons lancé en 1782. Transformé en transport de troupes en 1798, il est démoli en 1832.

Le HMS Diadem est un sloop de 14 canons acheté en 1801. Il est renommé HMS Falcon en 1802 et vendu en 1816.

Le HMS Diadem est une frégate à vapeur lancée en 1856 et vendu en 1875.

Le HMS Diadem est le premier croiseur protégé de classe Diadem, lancé en 1896 et vendu en 1921.

Le HMS Diadem est un croiseur léger de classe Dido lancé en 1942. Vendu à la marine du Pakistan en 1956, il est renommé Babur en 1957 puis Jahangir en 1982 et est finalement retiré du service en 1982.

HMS Diadem (84)
Le HMS Diadem est un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posé le 15 décembre 1939 au chantier naval R and W Hawthorn de Hebburn, en Angleterre. Il est lancé le 21 août 1942 et mis en service le 6 janvier 1944 sous le commandement du Captain Eric George Anderson Clifford.
Inveruglas
Inveruglas est un hameau sur la rive ouest du Loch Lomond, assez près de l’extrémité nord du loch et se trouve dans le parc national du Loch Lomond et des Trossachs. Il est situé sur la route nationale A82 reliant Glasgow à Inverness. Il était historiquement dans le Dunbartonshire, mais depuis 1996, il fait partie de Argyll and Bute.

Les îles voisines comprennent l’île Inveruglas et l'île Wallace. Inversnaid est à peu près en face sur la rive est, il y a un ferry pour les piétons.

L’eau d’Inveruglas se jette dans le loch du hameau, descendant du Loch Sloy. Le nom de ce cours d’eau est une curieuse formation arrière, puisque Inveruglas signifie « l’embouchure du Douglas ». Il a peut-être acquis ce nom pour le différencier de l’eau Douglas quelques milles plus au sud.

L’île d’Inveruglas se trouve dans la baie d’Inveruglas, un bras de mer du Loch Lomond.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Germaine Coulpied-Sevestre
Germaine Coulpied-Sevestre, née Germaine Henriette Marie Sevestre à Paris (10e arrondissement) le 9 septembre 1897, et morte à Sauxillanges (Puy-de-Dôme) le 21 août 1985, est une pianiste, professeure et compositrice française. Elle a principalement composé des pièces musicales pour le piano destinées aux enfants.

Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.
Furiosa
Furiosa est un personnage de fiction créé par George Miller et apparaissant la première fois dans le film Mad Max: Fury Road, dans lequel elle est interprétée par Charlize Theron.
Un antépisode sur le personnage sort en 2024 :  Furiosa : Une saga Mad Max, dans lequel l'actrice Anya Taylor-Joy reprend le rôle.

Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).
Cinéma inuit
Le cinéma nunavois est le cinéma qui est produit par les Nunavois, principalement dans le territoire canadien du Nunavut.

Les Nunavois forment une majorité inukophone dans le territoire canadien du Nunavut.

Natar Ungalaaq
Natar Ungalaaq (né en 1959 à Igloulik, aux Territoires du Nord-Ouest, actuellement Nunavut) est un comédien, réalisateur et sculpteur inuk.

Surtout connu pour ses rôles dans Atanarjuat (2001) et Ce qu'il faut pour vivre (2008), qui lui a valu un Jutra du meilleur acteur et un Génie du meilleur acteur en 2009, il a également joué dans plusieurs films canadiens et américains depuis 1994. Il est également producteur et réalisateur pour l'Inuit Broadcasting Corporation, la télévision inuite du Nunavut.
La Dernière Cène
La Dernière Cène (titre original : La última cena) est un film cubain réalisé par Tomás Gutiérrez Alea, sorti en 1976.

Film important s'il en est qui illustre le mot célèbre de l'historien cubain Manuel Moreno Fraginals, Con sangre se hace azúcar (« Avec du sang, on fait du sucre »).

La última cena met, en outre, en lumière la collusion entre christianisme et esclavage.

Jeudi saint
Le Jeudi saint est le jeudi précédant Pâques. Il commémore pour les chrétiens l'institution de l'eucharistie par Jésus-Christ lors de la Cène, dernier repas pris par Jésus avec ses disciples avant son arrestation. Dans les représentations artistiques, l'apôtre Jean s'appuie sur la poitrine de Jésus (Jn 13. 23-25).
Shadow Mountain Lookout
Le Shadow Mountain Lookout est une tour de guet américaine dans le comté de Grand, dans le Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet édicule construit dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 1978. Il peut être atteint par le Shadow Mountain Trail, un sentier de randonnée lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
André Levesque
André Levesque, né le 29 juillet 1909 à Angers et mort le 24 avril 2008 à Flayosc dans le département du Var, est un prêtre catholique, chercheur en philosophie et sociologie français et l’un des fondateurs de la Mission de France.

Mission de France
La Mission de France (en latin : Missio Galliae) ou, en forme longue, la prélature territoriale de la Mission de France ou de Pontigny (en latin : Territorialis Praelatura Missionis Galliae seu Pontiniacensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigée en 1941, la Mission de France devient une prélature territoriale en 1954. Son siège est l'abbaye de Pontigny (Yonne). Depuis 2002, elle est suffragante de l'archidiocèse métropolitain de Dijon. Depuis le 21 mai 2025, le prélat de la Mission de France est Dominique Blanchet, qui est également évêque de Créteil.
Sextus
Sextus est un praenomen, un prénom en usage dans la Rome antique. Praenomen numéral, il signifie « sixième » (de façon similaire à Quintus, « cinquième », ou Decimus (en), « dixième »). Il est possible qu'il fasse référence à un ordre de naissance dans une fratrie, transmis ensuite aux descendants, mais également au mois de naissance.

Son abréviation standard est Sex. et sa forme féminine serait Sexta.

Le nom de la gens Sextia est une forme apparentée.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Marian Shockley
Marian Shockley, - aussi appelée Marian Shockley Collyer -, (10 octobre 1911 - 14 décembre 1981), est une actrice de cinéma américaine durant les années 1930. Promue une des starlettes WAMPAS Baby Stars de la saison 1932, elle fait carrière dans les films de Série B et devient durant les années 1940, un des personnages de la série radiophonique devenue célèbre, Les Aventures d'Ellery Queen.

Fred Guiol
Fred Guiol, né le 17 février 1898 à San Francisco (en Californie, aux États-Unis), et mort le 23 mai 1964 à Bishop (en Californie, aux États-Unis), est un réalisateur, scénariste et producteur américain.
Élections législatives nigériennes de 1970
Les élections législatives nigériennes de 1970 ont lieu le 22 octobre 1970 au Niger.

Trois semaines après la réélection d'Hamani Diori au poste de président de la République, le parti progressiste nigérien-Rassemblement démocratique africain (PPN-RDA) remporte les 50 sièges de l'Assemblée nationale.

Hamani Diori
Hamani Diori, né le 6 juin 1916 à Soudouré et mort le 23 avril 1989 à Rabat, est un enseignant et un homme d'État nigérien. Figure de l'indépendance du pays et premier président de la République en 1960, il est l'un des artisans de la création de la francophonie dont l'Agence pour la coopération culturelle et technique. Son régime est renversé par le coup d'État du lieutenant-colonel Seyni Kountché le 15 avril 1974.
Saint-Jovite
Saint-Jovite est un secteur de la municipalité de Mont-Tremblant, qui autrefois était une ville du Québec située dans la MRC des Laurentides et la région administrative des Laurentides. Elle fut fusionnée à Mont-Tremblant le 22 novembre 2000. Ses habitants sont des Jovitiens et des Jovitiennes. Le nom de la ville vient de saint Jovite, qui subit le martyre avec son frère Faustin en Lombardie au IIe siècle.

Depuis sa fusion, Saint-Jovite désigne un secteur de l'ancienne municipalité dans la nouvelle ville de Mont-Tremblant.

Faustin et Jovite
Saint Faustin et saint Jovite sont deux frères et saints catholiques du IIe siècle. Ils se dirigeaient vers une carrière militaire et sont devenus chevaliers avant de se convertir au christianisme par Mgr Apollonio. Ils subissent d'abord des persécutions sous Trajan au commencement du second siècle avant d'être mis en prison sous Hadrien et de mourir martyrs vers 121. Ils sont commémorés le 15 février selon le Martyrologe romain et ils sont les saints patrons de la ville et du diocèse de Brescia ainsi que de la paroisse de Sorbolo.

Une relique de Saint Faustinus se trouve a l'église de Pantin (93).
Ardices canescens
Ardices canescens est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Elle vit en Australie.

Sa chenille se nourrit notamment de Bidens pilosa, Helianthus annuus, Taraxacum officinale, Alcea rosea, Rosa odorata et de certains Plantago.

Rosa ×odorata
Rosa ×odorata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un hybride de rosiers, classé dans la section  des Chinenses (Ce qui est fautif : ce sont des hybrides cultivés chinois, et non des formes spontanées.).

Cet hybride regroupe plusieurs (notho)variétés dont Rosa ×odorata nothovar. gigantea, le Rosier géant.
Bian Jing
Bian Jing (en chinois : 边静), née le 10 mars 1988 à Xuzhou, est une escrimeuse handisport chinoise, pratiquant l'épée et le sabre en catégorie A (athlètes avec équilibre du tronc). Née sans handicap, elle a disputé l'escrime en fauteuil à l'âge de 20 ans, avant de devenir vice-championne paralympique à l'épée, puis championne paralympique au sabre.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Moliniopsis
Moliniopsis est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, originaire d'Extrême-Orient.
Ce genre, créé en 1925 par le botaniste japonais, Bunzō Hayata,  ne comprend qu'une espèce (genre monotypique), Moliniopsis japonica, détachée du genre Molinia.

Moliniopsis japonica est une plante herbacée vivace, cespiteuse, à rhizome court et aux tiges dressées de 30 à 120 cm de long.
La plante se rencontre notamment dans l'Extrême-Orient russe, en Chine, au Japon et dans l'est de l'Asie.

Arundinoideae
Les Arundinoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe environ 40 espèces, dont de nombreuses espèces de roseaux (Phragmites spp. et la canne de Provence, Arundo donax).
Contrairement à d'autres groupes de graminées du clade PACMAD, les Arundinoideae présentent toutes une photosynthèse en C3. Leur groupe frère est la sous-famille des Micrairoideae.

Les Arundinoideae formaient un groupe beaucoup plus vaste dans les systèmes taxonomiques précédents, avec plus de 700 espèces, mais la plupart d'entre elles ont été déplacées vers d'autres sous-familles à la suite d'analyses phylogénétiques. Les espèces sont actuellement classées dans 16 genres et deux tribus.
Peter Pan (série télévisée d'animation)
Peter Pan (ピーターパンの冒険, Pītā Pan no Bōken, lit. « Les Aventures de Peter Pan ») est une série d'animation japonaise en 41 épisodes de 26 minutes, produite par Nippon Animation et diffusée entre le 15 janvier et le 24 décembre 1989 sur Fuji Television.

En France, elle est diffusée à partir de janvier 1990 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 7 avril 1991 dans l'émission Youpi ! sur La Cinq, en 1993 dans l'émission Big Bang sur France 3, et en 1994 dans l'émission M6 Kid sur M6.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 septembre 1990 à Télévision Quatre-Saisons.

En Belgique, la série est diffusée en 1993 sur RTL TVI dans l'émission matinale pour enfants Chambard présentée par Varvara Dewez.

Youpi ! L'école est finie
Youpi ! L'école est finie est un bloc de programmes pour la jeunesse diffusé chaque jour de 17 h 00 à 18 h 00 du 2 mars 1987 au 12 avril 1992, présenté par Zappy le lapin de l'espace (1989-1991) puis Laurent Mariotte, et Hervé Caffin (avril - mai 1991); enfin Slow Lointaine (mai 1991) sur La Cinq. Sa version matinale diffusée de 7 h 00 à 9 h 00 juste après le journal permanent s'intitulait simplement Youpi !. Et Youpi, les vacances ! durant les vacances scolaires.

L'émission a permis aux jeunes Français de découvrir des dessins animés pour la plupart japonais importés par Silvio Berlusconi à travers Fininvest qui en avait les droits. Elle diffusa aussi d'anciens dessins animés déjà diffusés dans Récré A2 et le Club Dorothée.

Le 3 septembre 1991, Le Club La Cinq a près de 50 000 inscrits.
Union technique du bâtiment
L'Union technique du bâtiment ou UTB est un groupe français des métiers du bâtiment fondé en 1933 à Pantin. Il est spécialisé dans les métiers du second œuvre (plomberie, couverture, charpente, climatisation…). C'est l'une des plus grandes Scop de France.

Entreprise générale
Entreprise générale et contractant général (General Contractor à l'étranger) sont des appellations utilisées en France dans le secteur du bâtiment et des travaux publics.

Cette activité d'entrepreneur nécessite très souvent le concours de nombreux acteurs et corps de métier, dans chaque spécialité.