hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudbury Hill (métro de Londres)
Sudbury Hill est une station de la Piccadilly line du métro de Londres, en zone 3. Elle est située quartier Sudbury, dans le Borough londonien de Harrow, pres de la frontière avec le borough londonien d'Ealing.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Vlycháta
Vlycháta (grec moderne : Βλυχάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 73 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Histoire de La Haye
L'histoire de La Haye ne débute pas avec sa fondation en 1248 par Guillaume II, comte de Hollande et roi des Romains de 1247 à 1256. Des activités humaines y sont décelées dès le néolithique; qui se poursuivent durant l'antiquité et l'époque romaine. Au Moyen Âge, La Haye est le centre administratif des comtes de Hollande avant que de puissantes villes hollandaises comme Leyde, Delft et Dordrecht s'accordent pour la choisir comme leur centre administratif, une situation jamais remise en cause, ce qui en fait aujourd'hui le siège du gouvernement. Ville de congrès, La Haye a aussi été fortement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Dixie McNeil
Richard McNeil, plus connu sous le nom de Dixie McNeil (né le 16 janvier 1947 à Melton Mowbray dans le Leicestershire), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
C6H6O2
C6H6O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Furane
2-furyl méthyl cétone ou 2-acétylfurane, numéro CAS 1192-62-7

Benzènediol
hydroquinone ou benzène-1,4-diol ou para benzènediol, numéro CAS 123-31-9
résorcine ou benzène-1,3-diol ou méta benzènediol, numéro CAS 108-46-3
pyrocatéchol ou benzène-1,2-diol ou ortho benzènediol, numéro CAS 120-80-9

Portail de la chimie

Furane
Le furane, encore écrit furanne, est un composé chimique de formule brute C4H4O. C'est un composé hétérocyclique appartenant à la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique à cinq atomes, dont un atome d'oxygène. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil. Possédant une réactivité différente de celle du benzène, il est utilisé comme réactif ou précurseur en chimie organique.
Robert Bruce (opéra)
Robert Bruce est un opéra pastiche en trois actes de 1846, avec une musique de Gioachino Rossini et Louis Niedermeyer sur un livret en français d' Alphonse Royer et Gustave Vaëz, d'après Histoire d'Écosse de Walter Scott . La musique a été assemblée par Niedermeyer, avec la permission du compositeur, à partir de pièces de La donna del lago, Zelmira et d'autres opéras de Rossini. L'œuvre a été créée le 30 décembre 1846, par l'Opéra de Paris à la salle Le Peletier. Le public ne l'a peut-être pas remarqué, mais l'orchestre a inclus pour la première fois un instrument récemment inventé, connu plus tard sous le nom de saxophone.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Gabriel Ramanantsoa
Gabriel Ramanantsoa, né le 13 avril 1906 à Tananarive et mort le 9 mai 1979 à Paris, est un militaire et homme d'État malgache. Il est chef du gouvernement en 1972, puis chef de l'État de la République malgache de 1972 à 1975, lors de la « transition militaire ».

Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.
Columbia Symphony Orchestra
Le Columbia Symphony Orchestra est un orchestre fondé par le label de musique classique Columbia Records.

Bruno Walter enregistre avec cet orchestre de célèbres interprétations de symphonies de Beethoven, Brahms, Mozart et Mahler. C'est également avec cet orchestre qu'Igor Stravinsky enregistre une grande partie de son œuvre dans les années 1960.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Clarence Woods
Clarence Homer Woods était un pianiste et compositeur de musique ragtime. Il est né en 1888 dans l'Ohio, et mourut en 1956 à Davenport, Iowa. Il composa dix morceaux entre 1903 et 1938, dont "Slippery Elm Rag" et "Sleepy Hollow Rag".

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Ar'ara
Ar'ara (Arabe : عرعرة; Hébreu : עַרְעָרָה) est une ville arabe située en Israël, dans la région de Wadi Ara dans le district d'Haïfa. Elle est dirigée par un Conseil local depuis 1970. Ar'ara est située au sud de Umm al-Fahm et au nord-ouest de la Ligne verte. Elle fait partie du Triangle.

Selon l'Office central israélien des statistiques, la ville comptait 16 400 habitants en 2005 qui étaient tous musulmans. Le village voisin de 'Ara a fusionné avec la localité en 1985.

District de Haïfa
Le district de Haïfa  est un des six districts israéliens. En 2007, la population se compose de 71,27 % de Juifs, 18,81 % de musulmans, 1,78 % chrétiens, 2,52 % de Druzes et 4,9 % de populations non classifiées. Sa superficie est de 863 km2. Sa capitale est Haïfa.
Al Hala Sports Club
Le Al Hala Sports Club  (en arabe : نادي الحالة الرياضي), plus couramment abrégé en Al Hala, est un club bahreïni de football fondé en 1955 et basé à Halat Bu Maher, dans la ville de Muharraq.

Il compte à son palmarès un championnat et quatre coupes de Bahreïn.

Muharraq
Muharraq ou Al Muharraq est la deuxième ville de Bahreïn, sur l'île de même nom. Elle servit de capitale jusqu'en 1923.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport international de Bahreïn qui dessert l'actuelle capitale Manama.
AirTag (traceur)
L'AirTag est un dispositif de localisation (en) développé par Apple et commercialisé par cette firme depuis 2021,,. Ce key finder (en)  permet à l'utilisateur de le retrouver — et, avec lui, tout objet sur lequel il a été collé, par exemple un trousseau de clés —, grâce à la technologie UWB.

En exploitant la puce U1 présente dans les iPhone 11 et les modèles ultérieurs, les utilisateurs peuvent suivre des objets via l'UWB grâce à la fonction « localisation précise ». L'AirTag fonctionne aussi sur les iPhone SE, iPhone 6s ou avec les modèles ultérieurs, équipés d'iOS 14.5 ou version ultérieure, ou sur les iPad Pro, les iPad (5e génération), les iPad Air (2e génération), les iPad Mini (4e génération) équipés d'iPadOS 14.5 ou version ultérieure.

IPadOS 14
iPadOS 14 est la deuxième version majeure du système d'exploitation mobile iPadOS développé par Apple. pour sa gamme d'ordinateurs tablettes iPad. Elle a été annoncée lors de la Conférence mondiale des développeurs de 2020 (WWDC) de la société en tant que successeur d’ iPadOS 13. La version bêta publique est publiée le 9 juillet. iPadOS 14.0 est sorti en version finale le 16 septembre 2020. iPadOS 15 lui succède le 20 septembre 2021.
Julien Sarraute
Julien Sarraute, né le 8 mai 1979 à Toulouse, est un joueur et un entraîneur français de rugby à XV.

Après une carrière de joueur écourtée par des blessures, notamment au FC Auch en Top 14, il s’oriente vers l’encadrement technique. Il entraîne successivement au FC Auch puis à Colomiers rugby, où il devient entraîneur principal de l’équipe professionnelle entre 2018 et 2025.

Spécialiste de la formation, il rejoint la Section paloise à l’intersaison 2025-2026 en tant qu’entraîneur du centre de formation.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Jardin moghol
Un jardin moghol est un type de jardin construit par les Moghols en style persan. Ce style a été fortement influencé par les jardins persans, et en particulier la structure en Tchaharbagh. Le jardin moghol est identifiable par son utilisation très importante des tracés rectilignes dans son enceinte murée. Les aménagements typiques associés au jardins moghols sont les bassins, les fontaines et les canaux.

Jardins de Shalimar (Lahore)
Les jardins de Shalimar ou le Chalimar Bagh (en ourdou : شالیمار باغ) de Lahore (Pakistan) sont des jardins royaux créés en 1641 par l'empereur moghol Shâh Jahân, dont le règne est alors à son apogée.

Emblématiques du pays, ces jardins sont inscrits depuis 1981, conjointement avec le fort de Lahore, au patrimoine mondial de l'UNESCO.
WKBW
WKBW est un indicatif de radiodiffusion aux États-Unis partagé par :

WKBW-TV, station de télévision du réseau ABC basée à Buffalo, dans l'État de New York ;

WKBW, ancien indicatif de la station de radio sportive WWKB (en) (1520 AM) basée à Buffalo, dans l'État de New York.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
La Compagnie des philosophes
La Compagnie des philosophes est un organisme sans but lucratif québécois dont la mission est d'initier le public à l'approche philosophique comme moyen d'épanouissement personnel de l'individu en relation à son environnement.

Elle fut fondée à Longueuil, QC, Canada. en avril 1999 par deux professeurs du niveau collégial, Josée Fabien et Jacques Perron, dont le but fut d'offrir une continuité à ceux que la matière intéresse, à leur sortie du collège. Leur seule ambition est de donner le goût et les moyens d'une pensée libre et personnelle s'élaborant via un dialogue critique avec la pensée de l'autre et en compagnie des grands penseurs de l'humanité. Il s'agit de vulgarisation philosophique de qualité comme il s'en fait au niveau des sciences.

La démarche s'inspire de Socrate, et vise à améliorer sa pensée pour améliorer sa façon de vivre avec soi-même, avec les autres et avec la nature.

Hans Jonas
Hans Jonas, né le 10 mai 1903 à Mönchengladbach (Empire allemand) et mort le 5 février 1993 à la Nouvelle-Rochelle (État de New York, États-Unis), est un historien du gnosticisme et un philosophe allemand. C'est avec son éthique pour l'âge technologique qu'il s'est avant tout fait connaître, en particulier au-delà des cercles philosophiques. Cette éthique est développée dans son œuvre principale, Le Principe responsabilité (1979). Il est l'un des philosophes du XXe siècle à avoir réfléchi sur les problèmes environnementaux et les implications morales du génie génétique.
Dino Bertolo
Dino Bertolo, né le 3 mars 1953 à Digoin (Saône-et-Loire), est un coureur cycliste né italien, ayant obtenu la nationalité française en novembre 1958. Il est coureur professionnel au sein de l'équipe Jobo-Spidel-La Roue d'or en 1978, année où il participe à son unique Tour de France. Son père, Maurice, a également été coureur professionnel durant les années 1950.

Grand Prix de Saint-Étienne Loire
Le Grand Prix de Saint-Étienne-Loire organisé par l'EC Saint-Étienne Loire, avec le parrainage des collectivités locales de la Ville de Saint-Étienne, du Conseil Général de la Loire et le concours des communes limitrophes de Saint-Étienne Métropole, est une course cycliste internationale, inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
C’est une épreuve de catégorie « élite » qui se déroule chaque année, le dernier samedi du mois de mars.
Linus van Pelt
Linus Van Pelt est un personnage apparaissant dans le comic-strip Peanuts créé par Charles Schulz. Linus est le meilleur ami de Charlie Brown. Il a une sœur, Lucy, l’aînée de la famille, et un frère, Rerun, le cadet.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz, plus connu sous le nom de Charles M. Schulz, né le 26 novembre 1922 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 12 février 2000 à Santa Rosa (Californie), est un auteur américain de bande dessinée, spécialisé dans le comic strip. Il est notamment connu pour sa série Peanuts, publiée de 1950 à 2000.
Alice et le Vase de Chine
Alice et le Vase de Chine (The Clue of the Leaning Chimney, littéralement : L’Énigme de la cheminée penchée) est le vingt-sixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Harriet Adams et George Waller.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1949 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1966 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 309. Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Coveñas
Coveñas est une municipalité de Colombie, située dans le département de Sucre.

Coveñas possède un aéroport (code AITA : CVE).

Le port de Coveñas est un terminal majeur pour l'exportation du pétrole colombien. Il est le terminus de l'oléoduc Caño Limón-Coveñas, amenant le pétrole depuis le champ pétrolifère de Caño Limón, ainsi que la plupart des autres pipelines colombiens.

José Gonzalo Rodríguez Gacha, (aussi appelé El Mexicano), est un colombien connu pour être l'un des fondateurs et pilier avec Pablo Escobar du Cartel de Medellín en Colombie. Il a été tué en décembre 1989, près de Coveñas, par la police au cours d'une opération, avec son fils Freddy Rodriguez Celades et deux de ses hommes de main, alors qu'ils se dissimulaient avec plusieurs de ses hommes dans une des multiples propriétés lui appartenant. Il était à l'époque considéré comme le numéro deux des narco-trafiquants du pays.

Cartel de Medellín
Le cartel de Medellín est une organisation criminelle colombienne spécialisée dans le trafic de cocaïne entre l'Amérique du Sud et les États-Unis, développée à partir de la ville de Medellín et dont la principale période d'activité se situe dans les années 1980. Le cartel opéra entre 1970 et 1980 en Bolivie, Colombie, au Honduras, au Pérou, aux États-Unis, mais aussi au Canada et en Europe. Il fut fondé par Griselda Blanco, José Gonzalo Rodríguez Gacha, Pablo Escobar, Gustavo Gaviria, les frères Ochoa (Fabio, Jorge Luis et Juan David (en)) et Carlos Lehder.

À son apogée, le cartel de Medellín exportait plusieurs tonnes de cocaïne chaque semaine, générant au moins 420 millions de dollars par semaine et environ 25 milliards par an. Il contrôlait alors 90 % du marché aux États-Unis et 80 % du marché européen de la cocaïne. Le terme « cartel de Medellín » a été créé en 1986 par deux journalistes du Miami Herald.
17e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 17e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 17e congrès national du Parti, en octobre 2007. Il est remplacé par le 18e Bureau politique en novembre 2012.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
Lavement baryté
Un lavement baryté est un examen radiologique permettant d'étudier le rectum et le côlon.

Il consiste à injecter un produit de contraste opaque aux rayons X, la baryte, dans le rectum et le côlon du patient, via une petite canule introduite dans l'anus.
Puis des clichés radiographiques de l'abdomen sont pris.

Cet examen permet de dépister des anomalies telles que tumeurs, polypes, diverticules, inflammation et infection.

Le transit baryté est un examen fondé sur le même principe, explorant le haut du tube digestif.

Portail de la médecine

Diverticule (anatomie)
En anatomie, un diverticule, du latin diverticulum (chemin détourné), est une excroissance d’un organe creux prenant la forme d’une hernie, d’une poche, d’un saccule, de taille variable, qui se développe vers l’extérieur de l’organe.
Mark Stone
Mark Stone (né le 13 mai 1992 à Winnipeg dans la province de Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit. Il a un frère, Michael Stone, qui est également joueur de hockey professionnel.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Gâteau au chocolat German
Le gâteau au chocolat German, à l'origine German's chocolate cake, est un gâteau au chocolat sur étage, fourré et garni d'un glaçage à la noix de coco et aux noix de pécan. Originaire des États-Unis, il doit son nom à un chocolatier anglo-américain nommé Samuel German, qui a mis au point une formule de chocolat noir à cuire qui a fini par être utilisée dans la recette du gâteau. Il n'est pas vraiment allemand. Le chocolat de cuisson sucré est traditionnellement utilisé pour la saveur du gâteau, mais peu de recettes l'utilisent aujourd'hui. La garniture et/ou le nappage est une crème anglaise faite de jaunes d'œufs et de lait ; une fois la crème anglaise cuite, on y ajoute de la noix de coco et des noix de pécan. Des cerises au marasquin sont parfois ajoutées comme garniture.

Nappage
Le nappage est l'action de recouvrir une pâtisserie, avec une gelée à base de fruits (groseille ou abricots). Le procédé est utilisé pour donner une finition brillante aux tartes aux fruits, aux babas et autres entremets,. Le nappage préserve les fruits qui couvrent une tarte du desséchement superficiel et de l'oxydation.
Pincoya
La Pincoya est un personnage féminin de la mythologie chilote. Elle a de longs cheveux et chacun s'en amourache au premier regard. Lorsqu'elle danse sur le rivage, son intimité cachée à la vue des habitants de l'archipel par ses seuls cheveux, on peut y lire la prévision d'une bonne année pour la récolte de coquillages selon qu'elle est ou non tournée vers la mer.

Sa généalogie est l'objet de plusieurs mythes. Son père est le Millalobo, fils hybride d'une femme et d'un lion de mer. D'autre part, sa mère, la Huenchula, est une femme très aimée dans l'archipel, fille d'un chaman Machi appelé le Huenchur.

La Pincoya est aussi le nom d'une police de caractères.

Machi (chaman)
Un machi est un guérisseur traditionnel et un chef religieux de la culture mapuche du Chili et de l'Argentine. Les Machis jouent un rôle important dans la religion mapuche . Dans la culture mapuche contemporaine, les femmes sont plus communément machis que les hommes.