hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mastodynie
En médecine, une mastodynie, aussi appelé « mastalgie » est une douleur au sein. Ce symptôme fréquent peut s’agir d’une simple sensibilité, d’une sensation d’oppression ou de tension voire d’une douleur lancinante, aiguë, à type de brûlure.

Mamelon
Le mamelon, également appelé papille mammaire, ou téton dans le langage courant, désigne la petite partie saillante et pigmentée de la peau située sur la face antérieure du thorax, bilatérale. Il est situé chez l'homme au niveau du croisement du cinquième espace intercostal (espace entre deux côtes consécutives) avec la ligne médio-claviculaire (ligne verticale passant par le milieu de la clavicule). Il est situé chez la femme à l'extrémité antérieure du sein. Il est entouré de l'aréole. Sa fonction est essentiellement, chez la femme, l'excrétion du lait maternel au cours de l'allaitement.

Les mamelons sont présents chez les mammifères thériens (placentaires et marsupiaux), mais absents chez les monotrèmes chez qui chaque glande mammaire débouche à la base d'un poil.
Kosei Shibasaki
Kosei Shibasaki (柴崎 晃誠, Shibasaki Kosei) est un footballeur japonais né le 28 août 1984. Il évolue au poste de milieu de terrain. Apparaît 3 fois dans les jeux-vidéo FIFA 17, FIFA 18 et FIFA 19 depuis que le Championnat du Japon de football a été ajouté au jeu de football de EA Sports.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Pont à tréteaux
Un pont à tréteaux ou pont sur chevalets est un type de viaducs ferroviaires dans lequel une série de supports en trapèze - les tréteaux- sont construits à égale distance, généralement en bois, pour supporter le tablier sur lequel passe la voie ferrée.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Ward Ruyslinck
Ward Ruyslinck, pseudonyme de Raymond Charles Marie De Belser, est un écrivain belge d'expression néerlandaise né à Berchem le 17 juin 1929 et mort à Meise le 3 octobre 2014.

Ses œuvres les plus connues sont Wierook en tranen et Het reservaat.

Meise
Meise (orthographe officielle en français comme en néerlandais), anciennement Meysse, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est limitrophe des communes de Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Merchtem et Wemmel.

Elle est née en 1977 de la fusion des anciennes communes de Meise (qui comprenait les actuelles sections de commune de Meise et de Sint-Brixius-Rode) et de Wolvertem (qui comprenait les actuelles sections d'Oppem, de Meuzegem, de Rossem, d'Imde et de Westrode).

Le Jardin botanique de Meise y est installé dans le domaine du château de Bouchout, dont une partie est située dans la commune de Wemmel.
John Sterling (commentateur sportif)
John Sterling, né le 4 juillet 1938, est un ancien commentateur sportif américain. Il a commenté à la radio les matches de baseball des Yankees de New York de 1989 à 2024. Il animait également l'émission historique Yankees Classics sur la chaîne YES Network.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Saison 2018-2019 du Brest Bretagne Handball
La saison 2018-2019 du Brest Bretagne Handball est la septième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la troisième en Ligue Féminine de Handball. Vice-champion de France en titre, Brest participe pour la seconde fois de son histoire à la Ligue des Champions.

Le BBH est éliminé en demi-finale du championnat de France par Nice mais remporte la petite finale contre Nantes. Tenant du tire en coupe de France, Brest s'incline en finale contre Metz Handball. Sur la scène européenne, Brest remporte les deux premiers matches de son histoire en Ligues des champions et termine à la dernière place de son groupe de tour principal.

Coupe de France féminine de handball 2018-2019
La Coupe de France 2018-2019 est la 26e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Brest est le tenant du titre mais est battu en finale par Metz Handball qui remporte son neuvième trophée dans la compétition.
Grand Prix automobile de Monaco 2002
Le Grand Prix automobile de Monaco 2002 (Grand Prix de Monaco 2002), disputé le 26 mai 2002 sur le circuit de Monaco, est la 687e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 60e édition du Grand Prix de Monaco, la 49e comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la septième manche du championnat 2002.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Tadipatri
Tadipatri, en télougou : తాడిపత్రి, est une ville du district d'Anantapur, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 108 171 habitants.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
John Rockwell
John Rockwell (né en 1940) est un critique musical, éditeur et critique de danse (en) américain. Il a étudié à la Phillips Academy, à Harvard, à l'Université de Munich et à l'Université de Californie à Berkeley où il a reçu un Ph.D. sur la culture de l'Allemagne.

Phillips Academy
Phillips Academy (appelée également Andover ou Phillips Andover) est un établissement d'enseignement secondaire et une école préparatoire renommée située à Andover à environ 40 km au nord de Boston, dans le Massachusetts. Elle accueille des élèves de 15 à 18 ans.
Henrik Klingenberg
Henrik Klingenberg, né le 21 octobre 1978 en Finlande, est le claviériste du groupe Sonata Arctica. Ce dernier a rejoint Sonata Arctica en fin de l'année 2002 (remplaçant de ce fait Mikko Härkin).

Klingenberg aime utiliser sa keytar Roland (Modèle AX-7, puis dernièrement AX-Synth) pour accentuer l'effet "show" lors de ses solos. Il utilise comme banque MIDI un Synthétiseur Kurzweil.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Pervane (titre)
Pervane ou perwâné est un titre d'origine persane équivalent au titre de grand vizir, ce titre désigne celui qui a mandat et représente l’autorité des Mongols de Perse (Il-khanides).

Le mot turc pervane signifie papillon de nuit et dans son usage moderne hélice.
Le mot persan parwāneh, پروانه, a les mêmes sens mais aussi celui de gouverneur ; patente, autorisation ; mandat ; ordre ; sentence.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Volley-ball (salle) aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de volley-ball en salle aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 août 2008 au 22 août 2008 au Capital Indoor Stadium et au Beijing Institute of Technology Gymnasium de Pékin.
Il s'agit de la 12e apparition du sport aux Jeux olympiques. Douze équipes masculines et douze féminines se sont disputé la médaille d'or.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Tullibody
Tullibody (Tulach Bòide en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Elle est située sur la rive nord du Forth, dans les Ochil Hills.

Elle se trouve à 3 kilomètres au nord-ouest d'Alloa et à 6,5 kilomètres à l'est de Stirling.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Robert M. Miller
Le Dr. Robert M. Miller, né le 4 mars 1927  à New York et mort le 16 novembre 2024 à Thousand Oaks, est un vétérinaire comportementaliste équin américain, connu pour son système d’imprégnation des poulains nouveau-nés, l'imprint training. Le Dr. Miller est aussi l'un des premiers promoteurs de l'équitation éthologique. Son travail est souvent cité par les enseignants d'équitation éthologique. Il est également cofondateur du Light Hands Horsemanship.

Thousand Oaks
Thousand Oaks est une municipalité américaine du sud-est du comté de Ventura en Californie. Elle doit son nom aux nombreux chênes que l'on trouve dans la région (Thousand Oaks signifie Mille Chênes). Le chêne se retrouve aussi sur le blason de la ville.

La ville se trouve dans la vallée de Conejo où on trouve, en plus de Thousand Oaks, Agoura Hills, Newbury Park (en), Oak Park, Westlake Village, au nord-ouest de l'aire urbaine de Los Angeles. La population de la ville s'élève à 126 683 habitants (2010) sur une surface de 142,5 km2 et est essentiellement une ville de banlieue.
Protonolyse
La protonolyse est le clivage d'une liaison chimique par un acide. Il en existe de nombreux exemples en chimie organométallique car cette réaction requiert des liaisons polaires Mδ+−Rδ−, où δ+ et δ− représentent des charges électriques partielles, respectivement positive et négative, sur les atomes liés. De telles liaisons traitées avec des acides sont clivés par les protons H+ libérés par ces acides :

M−R + HX ⟶ M−X + H−R.

L'hydrolyse est un cas particulier de protonolyse dans lequel X ci-dessus représente un hydroxyle OH, ce qui revient au clivage d'une liaison chimique par une molécule d'eau. Les composés susceptibles d'être hydrolysés sont également sujets aux protonolyses.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Motilité
En biologie, la motilité est la capacité qu'ont des organismes ou des parties d'organismes de se déformer, de se déplacer ou de déplacer le milieu environnant, spontanément ou en réponse à des stimuli. Le contraire de la motilité est la sessilité.

La plupart des animaux sont motiles, mais le terme s'applique particulièrement aux cellules et aux organismes multicellulaires simples, ainsi qu'à certains mécanismes de débit des fluides dans les organes multicellulaires (ou des aliments dans le tractus digestif, le péristaltisme), en plus de la locomotion animale. Les animaux marins motiles sont communément appelés nectons.

Les mouvements végétaux sont également courants mais il s'agit en général de tropismes lents. Il existe néanmoins des mouvements végétaux rapides, réalisés en des temps de l'ordre de la seconde voire beaucoup moins (jusqu'à 25 µs).

Myosine
La myosine est une protéine qui joue un rôle décisif dans les mécanismes de la contraction musculaire. Cette protéine intracytoplasmique se rencontre donc dans les cellules à activité contractile des vertébrés, telles que les cellules musculaires.

Elle intervient également en tant que moteurs moléculaires associés aux microfilaments dans le déplacement d'organites au sein de la cellule.
Stay Fly
Stay Fly (or Stay High) est le premier single de l'album Most Known Unknown du groupe rap Three 6 Mafia. La chanson est le meilleur hit du groupe ; elle a atteint la 13e position du Billboard Hot 100 (équivalent américain du hit-parade français) en 2006.

Le titre original, Stay High (une référence à l'usage de produits stupéfiants), a été changé pour pouvoir être diffusé à la radio[réf. souhaitée]. Ce morceau inclut la participation de groupe de rap 8Ball & MJG ainsi que celle de Young Buck, un ancien de G-Unit.

G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.
Antoine Toussaint de Chazal
Antoine Toussaint de Chazal est un colon français établi comme planteur à l'Île-de-France, de nos jours l'île Maurice. Né le 15 décembre 1770, à Port-Louis, Mort à Moka, le 25 décembre 1822.

Il fut député du district des  Pamplemousses à une Assemblée coloniale de l'Île-de-France.

Peintre amateur il a réalisé le portrait du cartographe britannique Matthew Flinders.
C'est un ancêtre de Malcolm de Chazal.

À la suite d'une erreur du dictionnaire artistique Bénézit, la quatrième édition de cette publication le confond avec le peintre Antoine Chazal (1793-1854).

Matthew Flinders
Matthew Flinders (16 mars 1774 à Donington – 19 juillet 1814 à Londres) était un navigateur et explorateur britannique. Il était l'un des plus remarquables navigateurs et cartographes de son époque.

Dans une carrière qui dura guère plus de vingt ans, il voyagea avec le capitaine William Bligh, fit le tour de l'Australie, encourageant le choix de ce nom pour désigner ce nouveau continent, survécut à un naufrage et fut fait prisonnier comme espion, découvrit et corrigea les effets des métaux ferreux sur les compas de navigation, écrivit un livre majeur sur la découverte de l'Australie : A Voyage To Terra Australis.

L'égyptologue William Matthew Flinders Petrie est son petit-fils.
Douze articles (XII Articles)
Les XII Articles de la paysannerie (en vieil allemand : Die Zwölf Artickel der Pawerschaft), est un texte de revendications adopté le 20 mars 1525 à Memmingen en Souabe, dans le Saint-Empire romain germanique, par les représentants de plusieurs bandes « paysannes » insurgées. Il constitue le manifeste politique le plus représentatif de la guerre des Paysans allemands, un conflit social et religieux qui souleva, entre 1524 et 1526, de larges territoires du Saint-Empire, à savoir la Souabe, la Franconie; la Hesse, le pays de Bade, la Thuringe, une partie importante du Tyrol, de la Styrie, des cantons du nord de la Suisse ainsi que le Palatinat,et la partie orientale du Westrich. L'Alsace, le nord-est de la Franche-Comté et l'est du bailliage d'Allemagne du duché de Lorraine ont également été le théâtre de cette vaste insurrection populaire.

Memmingen
Memmingen est une ville dans l'État fédéral allemand de Bavière, dans le district de Souabe. Memmingen est située près de la frontière du Land de Bade-Wurtemberg, aux rives de l'Iller, 50 kilomètres au sud de Ulm et 115 kilomètres au sud-ouest de Munich.

La vieille ville, entourée de remparts en grande partie préservés, conserve aujourd'hui encore l'apparence caractéristique d'une cité marchande du Moyen Âge. En longeant le ruisseau canalisé au centre de la ville, on découvre de vieilles bâtisses comme la maison aux sept toits, autrefois maison de tanneur. La Marktplatz est encadrée d'édifices intéressants : la Steuerhaus de 1495 et l'hôtel de ville de 1589.
Alice (chanson d'Avril Lavigne)
Alice est une chanson écrite et interprétée par la chanteuse canadienne Avril Lavigne pour le générique de fin du film Alice au pays des merveilles de Tim Burton. Le titre est présent sur l'album Almost Alice et une version longue a été publiée en tant que piste cachée sur le 4e album studio de Lavigne, Goodbye Lullaby.

La chanson est une ballade mid-tempo chantée à la façon du personnage principal du film, Alice. Lavigne a écrit la chanson après avoir demandé à Disney et au réalisateur Tim Burton si elle pouvait écrire un titre pour la bande son du film. La chanson a été produite par Butch Walker et mixée par Deryck Whibley.

Le clip vidéo a été tourné le 26 et 27 janvier 2010 et réalisé par Dave Meyers, le tournage a eu lieu en partie à County Arboretum à Los Angeles.

Butch Walker
Butch Walker est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur américain né le 14 novembre 1969 à Rome, en Géorgie. Il est le guitariste du groupe de glam metal SouthGang de la fin des années 1980 au début des années 1990, ainsi que le chanteur et guitariste du groupe de rock Marvelous 3 de 1997 à 2001. Il a également produit des artistes tels que P!nk, Avril Lavigne, Weezer ou encore Fall Out Boy.
IndiGo
Indigo ou Indigo Airlines (code IATA : 6E ; code OACI : IGO) est une compagnie aérienne à bas prix indienne.

Sa plate-forme de correspondance aéroportuaire est située à l'aéroport international Indira-Gandhi et son siège social est à Gurgaon. Il s'agit du premier acteur indien avec 32 % de parts de marché.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi : ɡʊɽɡã ; गुड़गाँव), officiellement Gurugram (en hindi : ɡʊɾʊɡɾa ; गुरुग्राम), est une ville de l'État indien de l'Haryana. C'est une ville satellite de niveau 2 de Delhi et le siège administratif du district de Gurgaon, située dans l'État indien du nord de l'Haryana. C'est l'une des principales villes satellites de Delhi et fait partie de la région de la capitale nationale de l'Inde. En 2011, Gurgaon comptait 876 969 habitants,.
Petit ministère
On appelle « petit ministère » (ou gouvernement Rouher) le gouvernement qui dirige la France pendant 11 semaines du 24 janvier au 10 avril 1851. Il est le résultat de la lutte politique entre la majorité de l'Assemblée nationale législative et le président de la République Louis-Napoléon Bonaparte.

Sa formation par Louis-Napoléon Bonaparte est consécutive au refus de l'Assemblée législative d'accepter un ministère formé le 9 janvier 1851 par Pierre Jules Baroche et Eugène Rouher et composé de bonapartistes.

Il est composé de personnalités secondaires, surtout « techniciennes » et ne possède pas de véritable chef. Après un compromis avec le parti de l’Ordre, le président arrive à constituer, le 10 avril 1851, le ministère dit « Léon Faucher ».

Parti de l'Ordre
Le parti de l'Ordre était en France en 1848, sous la Deuxième République, le regroupement non réellement structuré de personnalités conservatrices, partisanes — comme l'indique son nom — de l'ordre, de la sécurité et des bonnes mœurs.

Le parti était composé de monarchistes légitimistes, surtout d'orléanistes mais aussi de républicains adeptes de la république américaine. Ses chefs de file étaient Adolphe Thiers, Odilon Barrot, le comte de Montalembert, le comte de Falloux ou encore Alexis, comte de Tocqueville.
Henri Farge
Henri Farge est un artiste peintre et graveur (aquafortiste, aquatintiste et sur bois) français né à Paris 8e le 1er janvier 1884. Il vécut à Paris, successivement rue des Vignes, rue de Lille, avenue de Versailles, enfin rue des Plantes. Il est mort à Créteil le 13 décembre 1970.

Claude Farrère
Claude Farrère, nom de plume de Frédéric Charles Pierre Édouard Bargone, né le 27 avril 1876 à Lyon (Rhône), mort le 21 juin 1957 à Paris (Seine), est un officier de marine et un écrivain français.

Il remporte le prix Goncourt en 1905 avec Les Civilisés. Il est élu à l'Académie française en 1935.