hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Mongolie de football 2016
La saison 2016 du Championnat de Mongolie de football est la vingt-et-unième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Mongolie. Les neuf équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First League, la deuxième division nationale.

C'est le tenant du titre, le club d'Erchim qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Khangarid, vainqueur de la Coupe de Mongolie et dix-neuf sur Khoromkhon. Il s'agit du dixième titre de champion de Mongolie de l'histoire du club.

Grâce à ce succès, le club de la capitale se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC 2017.

Erchim Football Club
Le Erchim Football Club (en mongol : Эрчим Хөлбөмбөгийн Клуб), plus couramment abrégé en Erchim, est un club mongol de football fondé en 1994 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football. C'est le club le plus titré du pays avec treize succès en championnats et neuf Coupes de Mongolie.
Mehrez Zribi
Mehrez Zribi, né le 22 décembre 1971 à Sfax, est un physicien franco-tunisien.

Directeur de recherche au CNRS, il est à la tête de l'observatoire Midi-Pyrénées (OMP) à Toulouse depuis 2024. De 2021 à 2023, il dirige le Centre d'études spatiales de la biosphère (CESBIO), où il étudie le potentiel des données satellite pour le suivi des états des surfaces continentales dans le contexte des changements climatiques et anthropiques. Il s'intéresse notamment au développement de l'instrumentation aéroportée et l'utilisation des données micro-ondes pour l'estimation de l'état hydrique du sol. Il est récipiendaire de la médaille d'argent du CNRS en 2023.

Observatoire Midi-Pyrénées
L’observatoire Midi-Pyrénées (OMP) est un observatoire des sciences de l'Univers (OSU) et une école interne (composante dérogatoire) de l'université de Toulouse. Il fédère les laboratoires des sciences de l’univers, de la planète et de l’environnement de l’Université de Toulouse et constitue le noyau de son Pôle « Univers, Planète, Espace, Environnement » (UPEE).
Jury Chechi
Jury Dimitri Chechi (ˈjuri ˈkeki), né le 11 octobre 1969 à Prato, est un gymnaste italien, surnommé le « Seigneur des Anneaux » par la presse et les spécialistes de sa discipline.
Son prénom lui a été donné en hommage au cosmonaute russe Youri Gagarine.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Tête de femme (Braque)
Tête de femme est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1909. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'une femme portant un foulard autour de son cou. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Foulard
Un foulard (du provençal foulat, foulé) est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l'utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile.

On utilise un foulard ou fichu pour protéger les cheveux et le cou contre les poussières, le vent, le soleil ou le froid.

Au Québec, le terme foulard est utilisé pour désigner une écharpe.
Loi Mancino
En Italie, la loi du 25 juin 1993, n. 205 (legge 25 giugno 1993, n. 205), surnommée loi Mancino, sanctionne les phrases, les gestes, les actions et les slogans incitant à la haine, à la violence et à la discrimination basées sur des critères de race, d'ethnie, de religion ou de nationalité. La loi punit également l'utilisation d'emblèmes ou de symboles xénophobes et racistes.

Elle trouve son origine dans le décret-loi du 26 avril 1993, n. 122, qui après amendements a été adopté comme loi. Elle doit son surnom au proposant de la loi : Nicola Mancino, qui était à l'époque ministre de l'Intérieur de la République italienne.

Cette loi constitue le principal instrument législatif pour la répression des crimes de haine et les incitations à la haine.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Michael Bendetti
Michael Christian Bendetti (né le 21 août 1967 à Long Beach en Californie) est un acteur et producteur de cinéma américain.

Il a été particulièrement actif dans les années 1980 et 1990 au cinéma et à la télévision. Il est connu principalement pour son rôle de l'officier Anthony « Mac » McCann dans la cinquième et dernière saison de la série télévisée 21 Jump Street.

Les Monroe
Les Monroes (The Monroes) est une série télévisée américaine en vingt-six épisodes de 42 minutes, créée par Milt Rosen et diffusée entre le 7 septembre 1966 et le 15 mars 1967 sur le réseau ABC.

En France, elle est diffusée à partir du 18 juillet 1970 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF, puis rediffusée sur la 1re chaîne, Antenne 2, Canal J et France 3.
Lodoletta
Lodoletta est un drame lyrique ou un opéra lyrique en trois actes de Pietro Mascagni sur un livret de Giovacchino Forzano, d'après le roman Two Little Wooden Shoes (Deux Petits Sabots) de Maria Louise Ramé, dite Ouida.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Erzhu Shilong
Erzhu Shilong (爾朱世隆) (Vers 500–532), prénom de courtoisie Rongzong (榮宗), était un officier de la dynastie chinoise Wei du Nord.

Il devint important après que son cousin Erzhu Rong (en) ait renversé l'impératrice douairière Hu, mère de l'Empereur  Xiaoming  (elle avait empoisonné l'Empereur) et fait  Xiaozhuang, Empereur. Plus tard, lorsque l'Empereur Xiaozhuang tua  Erzhu Rong in 530, Erzhu Shilong participa à la résistance qui déposa  Xiaozhuang, et ensuite controla le gouvernement sous le règne de l'Empereur Jiemin. Quand le général  Gao Huan, à son tour, se rebella en réaction contre la mort de l'empereur Xiaozhuang, les officiers de la capitale impériale Luoyang se rebellèrent contre les Erzhus et Erzhu Shilong fut exécuté sans avoir pu prendre la fuite de Luoyang.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
ALCO S-2
L’ALCO S-2 est un locotracteur diesel construit par l'American Locomotive Company entre 1940 et 1950. La locomotive produit 1000 ch.

Le S-2 était alimenté par un moteur diesel de type-539 super chargé de six cylindres en ligne à quatre temps. Pesant environ 120 tonnes, sa transmission électrique permettait une vitesse maximale de sécurité de 60 milles par heure. Un ingénieur d'Alco, Ray Patten, était responsable pour style extérieur de la locomotive, tout en courbes, une application légère de principes Art déco.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Diène Farba Sarr
Diène Farba Sarr  né à Kaolack est un spécialiste en gestion des entreprises et homme politique sénégalais. Membre de l’Alliance pour la République (APR), il est ancien Ministre de la Promotion des Investissements et du Partenariat dans le Gouvernement Touré puis Ministre du Renouveau urbain, de l’Habitat et du Cadre de vie dans le Gouvernement Dionne I et II.

Gouvernement Dionne II
Le gouvernement Dionne II est le gouvernement de la république du Sénégal dirigé par le Premier ministre Mahammed Dionne du 6 septembre 2017 au 5 avril 2019. Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Macky Sall.

Il est composé de 39 membres, dont 35 ministres, 4 ministres délégués.

Après la démission du premier gouvernement Dionne, le 5 septembre 2017, le président Macky Sall reconduit Dionne comme Premier ministre, par décret n° 2017-1531 du 6 septembre 2017, et nomme le lendemain un nouveau gouvernement, où se retrouve l'essentiel des personnalités du cabinet précédent, à l'exception de Mankeur Ndiaye et d'Awa Marie Coll Seck, nommée toutefois quelques jours plus tard ministre d’État auprès du président de la République.
Lutte antimicrobienne
Les moyens déployés dans la lutte antimicrobienne peuvent être considérables, car il y va de la survie de l'espèce humaine.

Les micro-organismes font partie intégrante des écosystèmes. Leur présence est parfois indispensable au renouvellement ou à l'entretien de l'environnement.
En revanche, l'Homme est en lutte permanente contre de nombreux virus et bactéries pathogènes, susceptibles de provoquer des maladies - voire des épidémies - au sein des populations.

Ils se présentent sous différentes formes, de la surveillance à la désinfection, en passant par la recherche et la prévention auprès des populations dites "à risques".

Cependant certains micro-organismes sont utiles voire indispensables à l'homme et à l'animal, en particulier ceux qui constituent le microbiote, et d'autres sont indispensables à la vie des plantes.

Institut de veille sanitaire
L'Institut de veille sanitaire (InVS) est une agence sanitaire française ayant existé entre 1998 et 2016, date à laquelle il est remplacé par l’Agence nationale de santé publique (Santé publique France).

C'est un établissement public français rattaché au ministère de la Santé. Il s'agit d'un dispositif reposant sur un ensemble de structures permettant la surveillance, l'information et la prévention en cas de risques sanitaires.
Le Boulanger de l'empereur
Le Boulanger de l'empereur (Císařův pekař a pekařův císař) est un film tchécoslovaque réalisé en 1951. Il a été tourné en couleur, rareté pour les films tchécoslovaques de l'époque. Sa sortie internationale en a fait l’un des films les plus connus de Jan Werich, qui joue le double rôle de l’empereur Rodolphe et du boulanger Matěj.

Edward Kelley
Edward Kelley ou Kelly, alias Edward Talbot (1er août 1555 - 1597), était un alchimiste, un scribe et un homme de loi anglaise. Il était un ami de John Dee. Certains affirment qu'il pourrait être l'auteur du manuscrit de Voynich. Sa carrière au sein de la justice fut assez troublée par des fraudes.
Mer de Noms
Mer de Noms est le premier album studio du groupe américain de rock A Perfect Circle. L'album sort le 23 mai 2000. Il se vend à plus de 188 000 exemplaires la première semaine et est certifié disque de platine par la RIAA plus tard au cours de la même année. Trois singles sortent pour la promotion de l'album, " Judith ", " 3 Libras " et " The Hollow ", qui figurent tous dans le top 20 des charts Billboard US Modern Rock et Mainstream Rock .

Our Lady Peace
Our Lady Peace, parfois appelé OLP,, est un groupe de rock canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Le groupe est composé de Raine Maida (chant et guitare), Duncan Coutts (basse), Jeremy Taggart (batterie), et Steve Mazur (guitare). Ils comptent quatre Juno Awards et 10 Much Music Video Awards (dont le People's Choice Award). Ils ont été rejoints par un nouveau membre essentiellement pour les concerts, Joel Shearer (Pedestrian).
HMS Calcutta
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Calcutta en référence à la ville indienne de Calcutta :

Le HMS Calcutta (1795) est un vaisseau de ligne de 4e rang armé de 56 canons. Il s'agit de l'indiaman Warley, acheté en 1795 par la Marine britannique, il est capturé par les Français en 1805 et détruit lors de la bataille de l'île d'Aix en 1809.

Le HMS Calcutta (1831) est un vaisseau de ligne de 2e rang armé de 84 canons lancé en 1831. Transformé en bateau-cible en 1865, il est vendu en 1908.

Le HMS Hercules (1868) est renommé HMS Calcutta en 1909.

La canonnière HMS Handy (1883) est renommée HMS Calcutta en 1916.

Le HMS Calcutta (D82) est un croiseur léger de classe C lancé en 1918 et coulé au combat en 1941.

Portail de la Royal Navy

HMS Calcutta (D82)
Le HMS Calcutta est un croiseur léger de classe C construit pour la Royal Navy à la fin des années 1910.

Le Calcutta est mis sur cale aux chantiers navals Vickers de Barrow-in-Furness (Angleterre) le 18 octobre 1917, il est lancé le 9 juillet 1918 et mis en service le 28 août 1919 sous le commandement du capitaine Herbert Annesley Packer.

Opérationnel après la fin de la Première Guerre mondiale, le navire est converti en croiseur antiaérien peu avant la Seconde Guerre mondiale. Il servit au cours de la campagne norvégienne et à l'évacuation de Dunkerque en 1940 avant d'escorter des convois alliés à travers la Méditerranée au cours duquel il fut coulé en juin 1941 par des avions de la Luftwaffe au large d'Alexandrie, en Égypte.
Pascal Jan
Pascal Jan, né le 13 décembre 1967 à Tours, est un juriste, universitaire et haut fonctionnaire français. Après avoir enseigné le droit public au sein de plusieurs universités puis exercé les fonctions de recteur d'académie en Martinique de 2018 à 2022, il est préfet de l'Yonne depuis le 4 avril 2022.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Halldórr skvaldri
Halldórr skvaldri (« bavard ») est un scalde islandais du XIIe siècle. Poète itinérant, il aurait été, d’après le Skáldatal, au service de neuf rois et jarls : les rois de Norvège Magnús berfættr, Sigurðr Jórsalafari, Haraldr gilli et Ingi Haraldsson, le roi de Danemark Eiríkr eimuni, le roi de Suède Sörkvir Kolsson, son fils le jarl Jón, ainsi que les jarls Sóni Ívarsson et Karl Sónason. Sa vie n'est pas autrement connue.

Seule une partie de ses poèmes composés en l’honneur de rois de Norvège ont été conservés. L’Útfarardrápa et l’Útfararkviða (dont seule une strophe en fornyrðislag subsiste) sont consacrées à la croisade de Sigurðr. La Haraldsdrápa (deux strophes et trois demi-strophes en dróttkvætt) évoque différents épisodes de la lutte entre Haraldr gilli et son neveu Magnús blindi pour la possession de la Norvège et la victoire de Haraldr.

Jan de Vries considère Halldórr comme un « habile faiseur » (« ein gewandter Verseschmied ») sans génie.

Poète itinérant
Un poète itinérant ou ménestrel ambulant (également connu en Angleterre sous les noms de gleeman, circler ou cantabank) est un ménestrel errant, un barde, un musicien ou un autre poète commun dans l'Europe médiévale mais aujourd'hui disparu. De classe inférieure à celle des bouffons ou des jongleurs parce qu'il n'avait pas de travail stable, il errait au lieu de gagner sa vie.
Paul O'Donovan
Paul O'Donovan, né le 19 avril 1994 à Skibbereen dans le Comté de Cork, est un rameur irlandais, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016 dans la spécialité du deux de couple poids légers masculin et médaillé d'or aux Jeux olympiques de 2020 permettant à l'Irlande de décrocher la première médaille d'or dans ce sport à l'Irlande. En 2024 il remporte une deuxième médaille d'or en deux de couple poids léger avec Fintan McCarthy.

Račice
Račice (en allemand : Ratschitz) est une commune du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 339 habitants en 2021.

La commune est internationalement connue pour son bassin d'aviron, qui est le plus important du pays. Elle a été l'hôte des championnats du monde d'aviron en 1993, ainsi qu'en 2022 et des championnats d'Europe de canoë-kayak en 2006.
Chtcherbatchiov
Chtcherbatchiov, Chtcherbatchev (masculin ; Щербатов) ou Chtcherbatchiova, Chtcherbatcheva (féminin ; Щербатова) est un patronyme russe porté par :

Dmitri Chtcherbatchiov (1857-1932), général russe ;

Grigori Chtcherbatchiov (1823-1899), général et essayiste russe ;

Vladimir Chtcherbatchiov (1889-1952), compositeur russe et soviétique.

Vladimir Chtcherbatchiov
Vladimir Vladimirovitch Chtcherbachiov (écrit également comme Stscherbatscheff dans certaines éditions de musique européennes des années 1920) (en russe : Владимир Владимирович Щербачёв), né le 24 janvier 1889, à Varsovie, alors dans le royaume du Congrès et mort le 5 mars 1952, à Léningrad (RSFSR) est un compositeur et pédagogue russe de l'ère soviétique.
Lydia Bourouiba
Lydia Bourouiba est une physicienne canadienne. Elle est professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où elle dirige le Fluid Dynamics of Disease Transmission Laboratory,. Elle est également membre de la Harvard-MIT Health Sciences and Technology Faculty et de l'Affiliate Faculty of Harvard Medical School.

Les recherches de Bourouiba portent sur la transmission des maladies via des modèles de dynamique des fluides. Elle étudie les émissions d'agents pathogènes respiratoires, des travaux qui ont des implications importantes pour la pandémie de COVID-19 et pour limiter la transmission de la maladie à coronavirus et des futures pandémies. En 2021, elle est élue membre de la Société américaine de physique.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Aya Kyogoku
Aya Kyogoku (京極 あや), née vers 1981, est une réalisatrice et productrice de jeux vidéo japonaise. Elle est l'actuelle directrice du groupe n°5 de Planning and Development (EPD) de Nintendo qui supervise les franchises Animal Crossing, Splatoon et Wii Sports. Kyogoku est surtout connue pour son travail sur Animal Crossing, où elle a alternativement été productrice, réalisatrice et superviseur depuis 2008. Elle promeut la présence des femmes dans les équipes de développement de jeux vidéos.

Animal Crossing
Animal Crossing (どうぶつの森, Dōbutsu no Mori) est une série de jeux vidéo de simulation de vie développée par Nintendo EAD dans laquelle le joueur emménage dans un village (ou sur une île déserte comme dans Animal Crossing New Horizons) habité par des animaux mignons  anthropomorphes.
Ordre et justice (Lituanie)
Ordre et justice (en lituanien : Tvarka ir teisingumas) est un parti politique lituanien.

Le parti est parfois considéré comme d’extrême droite en raison de son  idéologie nationaliste, souverainiste et autoritaire et de sa communication populiste. Cependant, le parti n'est pas xénophobe et n'exprime pas d'hostilité à l’égard des minorités ethniques.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
Dean Marney
Edward Dean Marney est un footballeur anglais né le 31 janvier 1984  à Barking (Angleterre).

Il évolue actuellement en Championship à Fleetwood Town au poste de milieu de terrain. Il a été formé au Tottenham Hotspur.

Barking
Barking est une ville du borough londonien de Barking and Dagenham, en Angleterre. Elle est située à 14,6 km à l'est de Charing Cross. C'est l'un des 35 centres majeurs (major centres) du plan londonien.
Agence nationale de l'aviation civile (Mauritanie)
L'Agence nationale de l'aviation civile (ANAC, arabe : الوكالة الوطنية للطيران المدني (acronymie: و.و.ط.م.)) est l'agence de l'aviation civile de la Mauritanie. L'ANAC a son siège à Nouakchott.

En 2014, l'agence mauritanienne ANAC maintient sa certification ISO 9001.

En octobre 2014 l'ANAC connait un différend avec Air France. La compagnie française arête de desservir les aéroports du pays.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Jacques Marsigny
Jacques Marsigny est un céiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en C1 par équipe et médaillé de bronze en C1 lors des Championnats du monde 1951 à Steyr. Il remporte la médaille de bronze en C1 par équipe aux Championnats du monde 1953 à Merano.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.