hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champ de bataille national de Big Hole
Le champ de bataille national de Big Hole – ou Big Hole National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Beaverhead, dans le Montana. Établi le 17 mai 1963, ce champ de bataille national protège le site de la bataille de la Big Hole, pendant la guerre des Nez-Percés. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Champ de bataille national
Un champ de bataille national (en anglais : National Battlefield) est un type d'aire protégée aux États-Unis. Opérés par le National Park Service, les champs de bataille nationaux couvrent d'anciens théâtre militaires ayant une valeur patrimoniale. Il existe onze sites ainsi désignés à travers le pays : un relatif à la guerre de Sept Ans, deux à la guerre d'indépendance des États-Unis, sept à la guerre de Sécession et un à la guerre des Nez-Percés. Seuls le Maryland et le Tennessee abritent deux de ces sites.

Quatre champs de bataille nationaux abritent en leur sein un cimetière national.
Río Yagua
Le río Yagua est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il se jette à proximité de la localité de Yagua en rive droite de l'Orénoque dont il est l'un des principaux affluents.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Chanson caritative
Une chanson caritative est une chanson réalisée dans le but d'aider à une œuvre humanitaire. Généralement interprétée par un artiste médiatique ou un groupe de célébrités, elle permet de collecter des fonds pour une opération humanitaire, le plus souvent lors de situations de crises exceptionnelles ou de catastrophes naturelles.

Sidaction
Sidaction désigne à la fois une association française de lutte contre le sida et son virus (VIH), fondée en 1994, et un évènement médiatique audiovisuel annuel de collecte de dons pour cette association, laquelle finance à parts égales des programmes de recherche et des associations d’aide aux malades et de prévention, en France et à l’étranger. Pierre Bergé présidait initialement l'association.

L'opération médiatique annuelle a connu différents formats et, depuis les années 2010, mobilise durant trois jours une vingtaine de chaînes de télévision et de radio françaises (26 en 2017), ainsi que des bénévoles dans toute la France.
Insurrection communiste malaise
L'insurrection communiste malaise (la situation étant désignée en anglais sous le nom de Malayan Emergency, État d'urgence malais), également connue sous le nom de guerre de libération nationale anti-britannique, s'est déroulée à partir de 1948 sur le territoire de l'actuelle Malaisie, encore colonie britannique. L'état d'urgence, déclaré par le gouvernement colonial britannique de la Malaisie en 1948 contre l'insurrection menée par l'Armée de libération des peuples de Malaisie du Parti communiste malais, n'a été levé que le 30 juillet 1960, par le gouvernement de la Malaisie indépendante.

Fédération de Malaisie
La fédération de Malaisie ou fédération de Malaya (en anglais : Federation of Malaya) est une fédération de 11 États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1948 et 1963 au sein de la Malaisie britannique correspondant aujourd'hui à la Malaisie péninsulaire, jusqu'à l'indépendance en 1957 et après l'accord de 1963 qui permet la fusion avec la Malaisie orientale et Singapour (qui devient indépendant en 1965) pour former l'actuelle Malaisie.
Joris Dumery
Joris Dumery, né à Hoves (désormais une partie de Silly) en 1715 et mort à Bruges le 1er août 1787, est un fondeur de cloches et constructeur de carillons. Il était marié à Maria d'Hondt, originaire de Hilvarenbeek et qui venait d'une famille d'horlogers. Il était apprenti chez Alexis Jullien à Lierre.

Il est venu vivre à Bruges pour construire le carillon du beffroi de Bruges en 1741.

Fondeur de cloches
Le fondeur de cloches, appelé aussi maître saintier (pour les édifices religieux, tels les églises), a pour métier la fabrication de cloches, en particulier les cloches imposantes placées dans le clocher des églises.

Au-delà de sa technique métallurgique, la valeur professionnelle du fondeur de cloches est de nature musicale puisqu'il s'agit de savoir façonner le métal — le bronze — de manière que le son, ses harmoniques, correspondent à l'attente du client ou de l'auditoire potentiel. Il peut par exemple prendre en compte des facteurs régionaux : le nord de la France demande des sons chauds, l'est de la France demandant des sons plus moelleux, alors que la Bretagne préfère les sons chantants, etc.
Ligue des champions de hockey sur glace 2016-2017
La Ligue des champions de hockey sur glace 2016-2017 est la troisième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace.

Ligue des champions de hockey sur glace
La Ligue des champions de hockey sur glace (en anglais : Champions Hockey League, abrégé CHL) est une compétition européenne de hockey sur glace regroupant les meilleurs clubs du continent.

Organisée par la European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), la compétition naît lors de la saison 2014-2015, à la suite du Trophée européen.

Les clubs possèdent 63 % des parts de la société basée en Suisse, les ligues 25 % et l'IIHF 12 %.
Boża Wola (Lublin)
Boża Wola (prononciation : [ˈbɔʐa ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Zakrzew (siège de la gmina) et 37 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Zakrzew (gmina, Lublin)
Zakrzew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzew, qui se situe environ 40 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 75,38 km2 pour une population de 3 245 habitants en 2006.
Asahi Linux
Asahi Linux est un projet de portage via rétro-ingénierie, visant à développer la prise en charge de Linux sur les Mac utilisant une puce Apple Silicon, leur permettant de l'exécuter en plus de macOS. Le projet de conception du logiciel est lancé et dirigé par Hector Martin. Les travaux débutent en 2021, quelques mois après l'annonce officielle d'Apple de transition des Macintosh vers l'ARM avec des puces Apple Silicon. Une première version Alpha est publiée en 2022. Le projet est rendu difficile par le manque de documentation accessible au public du micrologiciel propriétaire d'Apple,. La distribution du projet, compile les pilotes matériels avec une base Fedora Linux.

Apple M1
L'Apple M1 est un système sur une puce (SoC) doté d'un microprocesseur d'architecture ARM 64 bits conçu et développé par Apple. Il est utilisé dans des tablettes, des ordinateurs portables et des ordinateurs de bureau vendus par Apple. Il est annoncé le 10 novembre 2020, et est la première puce à utiliser une architecture ARM dans des ordinateurs Mac,.
Colonies du Sud
Les colonies du Sud au sein de l'Amérique britannique comprenaient la province du Maryland, la colonie de Virginie, la province de Caroline (divisée en Caroline du Nord et Caroline du Sud en 1712) et la province de Géorgie. Elles furent toutes des proprietary colonies. En 1763, les colonies nouvellement créées de Floride orientale et de Floride occidentale furent ajoutées aux colonies du Sud par la Grande-Bretagne jusqu'à ce que l' Empire espagnol reprenne la Floride. Elles constituaient le noyau historique de ce qui allait devenir les États-Unis du Sud , ou « Dixie ».

Ces colonies étaient situées au sud des colonies médianes (en) et de la ligne Mason-Dixon, et à l'est d'une ligne tracée le long des Appalaches par la Proclamation royale de 1763 délimitant la « Réserve indienne (en) ».

Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.
Seiken Tsukai no World Break
Seiken Tsukai no World Break (聖剣使いの禁呪詠唱, Seiken Tsukai no Wārudo Bureiku, litt. « Le monde chamboulé de l'Epéiste sacré ») est une série de light novels écrite par Akamitsu Awamura et illustrée par Refeia. Elle est publiée depuis novembre 2012 par SB Creative. Une adaptation en manga est publiée depuis avril 2014 dans le magazine Comp Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Diomedéa est diffusée entre janvier et mars 2015 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Eugene Cruz-Uribe
Eugene Cruz-Uribe, né le 22 décembre 1952 à Green Bay et mort le 12 mars 2018 à Indianapolis, est un égyptologue américain.

Il s'est particulièrement concentré sur les étapes ultérieures de l'histoire de l'Égypte antique, telles que la période tardive et l' ère gréco-romaine et étudia les textes démotiques.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Régiment de Besançon artillerie
Le régiment de Besançon artillerie également appelé régiment d'artillerie de Besançon  et  plus simplement régiment de Besançon est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1720 à partir du bataillon de Thorigny, du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 3e régiment d'artillerie.

Alexandre-François de Senarmont
Alexandre-François Hureau de Senarmont, né le 20 juin 1732 à Chartres (Eure-et-Loir), paroisse Saint-Aignan, et mort le 27 septembre 1805 à Morancez (Eure-et-Loir), est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Alligator Bites Never Heal
Alligator Bites Never Heal est la troisième mixtape de la rappeuse américaine Doechii, sortie le 30 août 2024 et produit par Top Dawg Entertainment et Capitol Records. Précédant la sortie de l'album, le premier single, Nissan Altima, sort le 2 août 2024, suivi de Boom Bap et de Denial Is a River.

La mixtape remporte le Grammy Award du meilleur album de rap à la 67e cérémonie des Grammy Awards, tandis que Nissan Altima est nommé au Grammy Award de la meilleure prestation rap et que Doechii est nommée au Grammy Award du meilleur nouvel artiste,.

Grammy Award du meilleur album de rap
Le Grammy Award for Best Rap Album (Grammy Award du meilleur album de rap) est une récompense musicale décernée depuis 1996 lors de la cérémonies des Grammy Awards. Eminem est l'artiste ayant eu le plus d'albums récompensés (six).
Primitive cryptographique
Une primitive cryptographique est un algorithme cryptographique de bas niveau, bien documenté, et sur la base duquel est bâti tout système de sécurité informatique. Ces algorithmes fournissent notamment des fonctions de hachage cryptographique et de chiffrement.

Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard ou AES (litt. « norme de chiffrement avancé »), aussi connu sous le nom de Rijndael, est un algorithme de chiffrement symétrique. Il remporta en octobre 2000 le concours AES, lancé en 1997 par le NIST et devint le nouveau standard de chiffrement pour les organisations du gouvernement des États-Unis. Il a été approuvé par la NSA (National Security Agency) dans sa suite B des algorithmes cryptographiques (en).

Le système cryptographique AES est très fréquemment associé à la sécurisation de l'affichage des pages web ou des échanges de mails à travers l'usage de TLS. Son utilisation est extrêmement répandue.
Rallye de Côte d'Ivoire 1980
Le Rallye de Côte d'Ivoire Bandama 1980 (12e Rallye Bandama), disputé du 9 au 14 décembre 1980, est la quatre-vingt-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1980 (WRC).

Peugeot 504 Coupé et Cabriolet
Les Peugeot 504 Coupé et 504 Cabriolet sont des voitures quatre places du constructeur français Peugeot. Elles sont construites de 1969 à 1983 en collaboration avec le Turinois Pininfarina qui en a conçu l'aspect extérieur avec un empattement réduit de 19 cm par rapport à la berline, mais maintenant des flancs en dièdre, élément typique de ses créations à l'époque. Pininfarina a également dessiné un tableau de bord spécifique.

Elles furent restylées légèrement à deux reprises, en 1974 et 1980. On parle de série pour les différencier.
21e brigade mécanisée
La 21e brigade mécanisée (en ukrainien : 21-ма окрема механізована бригада, abrégé de 21 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4689) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Sędziwojewo
Sędziwojewo (prononciation : [sɛnd͡ʑivɔˈjɛvɔ], en allemand : Sendschau) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.
Simple messieurs de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve de simple messieurs en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. L'épreuve a lieu du 6 au 11 août 2016 au Riocentro.

À l'occasion de leur rencontre au 4e tour, Dimitrij Ovtcharov et Bojan Tokič battent le record du plus grand nombre de points inscrits lors d'un même set, remporté sur le score de 33 à 31 par le Slovaque, en 26 minutes.

Riocentro
Riocentro est un complexe consacré à l'accueil de salons événementiels, de compétitions sportives et de concerts situé dans le quartier de Barra da Tijuca à Rio de Janeiro au Brésil. Construit en 1977, c'est le plus grand complexe de ce type en Amérique latine. Il est exploité par la société française GL Events depuis 2006.
Czeluścin (Gostyń)
Czeluścin (prononciation : [t͡ʂɛˈluɕt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Pępowo dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pępowo (siège de la gmina), à 20 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population approximative de 256 habitants.

Pępowo (gmina)
Pępowo est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pępowo, qui se situe environ 15 km au sud-est de Gostyń et 73 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 86,71 km2 pour une population de 5 991 habitants en 2006.
Textes du niveau du Nil
Les Textes du niveau du Nil (ou Textes du quai du Nil) sont inscrits sur la terrasse de culte (le « quai ») du temple de Karnak, à Thèbes. Cette terrasse de culte a été construite à l'époque de Ramsès II, mais les rois de la XXIIe à la XXVIe dynastie ont enregistré la hauteur du Nil sur son côté ouest. Les inscriptions sont des documents inestimables car elles sont datées d'années précises du règne d'un roi donné.

La terrasse de culte ne porte aucune inscription datant des premières années du règne de Taharqa, une période dont on sait par d'autres sources qu'elle a été marquée par la sécheresse.

Les Textes du niveau du Nil ont été examinés et enregistrés pour la première fois par Georges Legrain en 1896, puis recollés par Jürgen von Beckerath en 1953. Beaucoup sont aujourd'hui endommagés ou perdus à cause de l'érosion.

Taharqa
Taharqa est un roi de Napata en Nubie et un pharaon d'Égypte de 690 à 664 av. J.-C.. Il est le fils de Piânkhy et d'Abar, et le frère de Chabataka. Il est généralement représenté avec la calotte propre aux rois koushites, sur laquelle se dressent deux uræus, insignes de la double royauté de la Nubie et de l'Égypte antique.
To Heart 2
To Heart 2 (トゥハート２), stylisé ToHeart2, est un jeu vidéo de type visual novel et eroge développé par Leaf et édité par Aquaplus, sorti en 2004 sur Windows, PlayStation 2, PlayStation 3 et PlayStation Portable.

Il fait suite à To Heart et a été adapté en manga et en anime.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
La Futura
La Futura est le quinzième et dernier album studio du groupe de rock américain ZZ Top, sorti en septembre 2012. C'est leur premier en neuf ans, après Mescalero. Il a culminé au numéro 5 dans le palmarès Billboard "Top Rock Albums".

Mescalero (album)
Mescalero est le 14e album studio du groupe ZZ Top sorti en 2003. Il s'agit du troisième album d'une trilogie batterie-basse-guitare fuzzy (les 2 autres étant Rhythmeen, sorti en 1996, et XXX, sorti en 1999). Le titre marque un retour aux influences texanes et mexicaines des noms d'albums du groupe, comme pour Fandango!, et le premier du genre depuis El Loco, sorti en 1981. Le nom provient d'une tribu du Nouveau Mexique. Tout comme ses deux prédécesseurs, il symbolise l'alliance entre un blues rock très proche de ses racines et un son moderne et expérimental.
Kono-jinja
Kono-jinja (籠神社) est un sanctuaire shinto situé sur la côte nord d'Amanohashidate de Miyazu[pas clair], préfecture de Kyoto au Japon. Le sanctuaire haut de Kono-jinja est considéré comme l'origine de Toyouke Ōmikami vénérée aujourd'hui dans l'Ise-jingu.

Au Kono-jinja, le manuscrit de la généalogie du clan Amabe — la généalogie écrite la plus ancienne au Japon — est préservée et classée en tant que trésor national.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Women's Rugby Sevens puis Dubai Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Dubaï dans le cadre des World Rugby Women's Sevens Series.

Tournoi de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Rugby Sevens) est un tournoi de rugby à sept organisé à Dubaï aux Émirats arabes unis. Il se déroule généralement le premier week-end de décembre (le jeudi et le vendredi dans le monde arabe). Depuis 1999, il constitue l'une des étapes du World Rugby Sevens Series, le championnat international annuel de rugby à sept.
Wronowice (Lublin)
Wronowice (prononciation : [vrɔnɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Werbkowice (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.