hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominic LeBlanc
Dominic LeBlanc, né le 14 décembre 1967 à Ottawa, est un avocat, notaire et homme politique canadien.

Il représente à la Chambre des communes la circonscription de Beauséjour—Petitcodiac de 2000 à 2004 et celle de Beauséjour depuis 2004, sous la bannière du Parti libéral du Canada. Il est ministre des Affaires intergouvernementales de 2018 à 2019, et de 2020 à 2023 dans le cabinet de Justin Trudeau.

En juillet 2023, il est nommé ministre de la Sécurité publique, des Institutions démocratiques et des Affaires intergouvernementales.

À la suite du remaniement ministériel, le 20 décembre 2024, il devient ministre canadien des Finances et des Affaires intergouvernementales après la démission de Chrystia Freeland.

En mars 2025, il devient ministre du Commerce international et des Affaires intergouvernementales et président du Conseil privé du Roi pour le Canada dans le gouvernement Carney.

Ministre de la Sécurité publique (Canada)
Le ministre de la Sécurité publique (en anglais : Minister of Public Safety) (anciennement ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile) est un ministre de la Couronne dans le cabinet canadien. Le poste a la responsabilité de Sécurité publique Canada.

Depuis le 13 mai 2025, le poste est occupé par Gary Anandasangaree, avec le titre de ministre de la Sécurité publique.

Le poste est officiellement créé dans son incarnation actuelle en 2005, en remplacement du poste de solliciteur général. Le titre officiel est ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile mais en pratique le titre de ministre de la Sécurité publique est utilisé. En pratique le titre existe depuis le 12 novembre 2003, en remplacement du titre de solliciteur général.
Transport dans l'oblast de Mourmansk
Les transports dans le sujet russe de l'oblast de Mourmansk sont marqués par la faible densité de peuplement de la région, et les conditions climatiques parfois extrêmes qui réduisent les voies de communication et de transports à quelques axes

Tchapoma (village)
Tchapoma (en russe : Чапома) est un village du raïon de Ter de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Varzouga, et sa population s'élevait à 81 habitants au recensement de 2010.
Monte di Cerro
Le Monte di Cerro est une colline calcaire qui culmine à 754 m d'altitude, à cheval sur les communes de Fossa et Sant'Eusanio Forconese, dans la province de L'Aquila dans la région des Abruzzes en Italie. On y trouve un site fortifié vestin, avec une enceinte longue de 1 020 m, et un château médiéval. En 2009, l'École française de Rome a effectué des sondages sur la porte du site fortifié vestin, sous la direction de Stéphane Bourdin.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Effoc Ehinting
Effoc Ehinting est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 293 habitants et 41 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Rallye de Côte d'Ivoire 1984
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1984 (16e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 31 octobre au 4 novembre 1984, est la cent-trente-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1984.

Alépé
Alépé est une ville de Côte d'Ivoire située à 45 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture dont la population est en grande partie issue du peuple Attié, et  avec également une population Agni, Gwa.

Administrativement, elle est située dans la Région de La Mé qui regroupe également les villes d’Adzopé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.
Moustapha Dimé
Moustapha Dimé (1952-1998) est un sculpteur sénégalais, mort prématurément « au moment où tout le monde s’accordait à le reconnaître comme l’un des chefs de file de l’art contemporain au Sénégal ». Premier Prix à la Biennale de Dakar en 1992, il affirmait vouloir prendre des distances à l'égard des traditions africaines – ce que son œuvre ne confirme pas toujours.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Calceolaria martinezii
Calceolaria martinezii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calceolariaceae. C'est une plante endémique sur le plateau d'Ambato dans le centre de l'Équateur, où elle n'est connue que de deux sous-populations : l'une sur les pentes du volcan Tungurahua, et l'autre près de la ville de Patate.

Tungurahua
Le Tungurahua est un stratovolcan équatorien en activité de 5 023 mètres d'altitude, situé à cheval entre les provinces de Chimborazo et Tungurahua. En éruption depuis le 5 octobre 1999, son activité éruptive a repris le 28 mai 2010 et connaît à partir du 26 avril 2011 une nouvelle phase explosive.
Britt Assombalonga
Britt Curtis Assombalonga, né le 6 décembre 1992 à Kinshasa, est un footballeur congolo-anglais qui représente l'équipe de la République démocratique du Congo au niveau international. Il évolue au poste d'attaquant.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Minassian
La famille Minassian est une famille souvent connue en Arménie comme une famille princière.

Cette famille fut victime du génocide fait par les Turcs pendant la Première Guerre mondiale et fut pour nombre de ses membres tués, le reste de la famille se dirigea vers l'ouest.

La famille Minassian existe toujours.

Anahide Ter Minassian
Anahide Ter Minassian, née le 26 août 1929 à Paris et morte le 10 février 2019 à Fresnes, est une historienne française d'origine arménienne.

Agrégée d'histoire, elle enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne. Ses centres d'intérêt sont avant tout l'histoire des Arméniens et l'histoire contemporaine de l'Arménie, pré et post-soviétique.
Maison de détention d'Hiroshima
La maison de détention d'Hiroshima (広島拘置所, Hiroshima Kōchisho) est un établissement correctionnel à Naka-ku, dans la ville d'Hiroshima. Faisant partie du système pénal au Japon, il est géré par le ministère japonais de la Justice.

L'une des sept chambres d'exécution du Japon se trouve dans cette installation.

Naka-ku (Hiroshima)
Naka (中区, Naka-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville d'Hiroshima au Japon. Il est situé au sud de la ville.

En 2016, sa population est de 134 469 habitants pour une superficie de 15,32 km2, ce qui fait une densité de population de 8 780 hab./km2.
Warley (football, 1978)
Warley Silva dos Santos, dit Warley, né le 13 février 1978 à Sobradinho, une municipalité brésilienne située dans l'État de Bahia du nord-est du pays, est un footballeur international brésilien, qui évoluait pour la dernière fois en tant qu'avant-centre pour le Botafogo FC. Warley a passé la majeure partie de sa carrière au championnat du Brésil et a connu une carrière infructueuse.

Championnat du Brésil de football de quatrième division
Le Championnat du Brésil de Série D de football constitue le quatrième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Le 9 avril 2008, la CBF décide de créer une quatrième division nationale, la Série D. La Série D regroupe 40 équipes, soit les quatre équipes reléguées de Série C et 36 clubs issus des différents championnats de football des États brésiliens, les campeonatos estaduais.
Joseph Cornell
Joseph Cornell est un sculpteur et réalisateur de films expérimentaux américain, né le 24 décembre 1903 à Nyack dans l'État de New York et mort le 29 décembre 1972 à New York. Il est l'un des pionniers de l'assemblage.

Karsten Greve
Karsten Greve (né le 15 septembre 1946 à Dahme/Mark) est un marchand d'art contemporain allemand, propriétaire de trois galeries d'art à son nom « Galerie Karsten Greve » de renommée mondiale ,  à Paris, Cologne et Saint-Moritz.
Józef Beker
Józef Beker, né le 28 mars 1937 à Stare Misto (actuelle Ukraine), est un coureur cycliste polonais. Vainqueur du Tour de Pologne en 1965, et du Mémorial Colonel Skopenko en 1962, 1964, 1966, il participe, avec l'équipe nationale de son pays, à de nombreuses compétitions internationales.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Abe Monju-in
L'Abe Monju-in (安倍文殊院) est un temple bouddhiste dans la zone Abe de Sakurai, préfecture de Nara au Japon. Construit au VIIe siècle, il abrite un groupe de sculptures par Kaikei et un kofun situé sur son site est désigné « site historique spécial ».

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Frederik Faber
Frederik Faber est un zoologiste danois, né le 21 avril 1795 à Odense, et mort le 9 mars 1828 à Horsens.

Comme son père, il s’oriente vers le droit et l’étudie à l’université de Copenhague. Passionné par l’histoire naturelle, il se consacre surtout à l’étude de la zoologie. Après ses examens en 1818, il obtient une bourse pour faire des recherches en Islande.

Il part en mai 1819 et y demeure jusqu’en 1821. Il réalise de nombreuses observations et constituant une importante collection d’oiseaux et de poissons.

Il publie l’année suivante Prodromus der isländischen Ornithologie, Das Leben der Hochnordischen Vögel (1825) et Naturgeschichte der Fische Islands en 1829. Faber note dans son Leben der hochnordischen Vögel que les différentes espèces d’oiseaux ont été créées pour correspondre à chacune des régions du monde.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Roland Pourtier
Roland Pourtier, né le 13 mai 1940, et mort le 23 octobre 2025 à Bruxelles, est un géographe français.

Ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud, professeur émérite à l'université Paris-I Panthéon-Sorbonne, il est membre de l'UMR PRODIG (CNRS, universités de Paris-I, Paris-IV et Paris-VII) dont il a exercé la vice-présidence entre 1998 et 2004.

Il est également consultant auprès de l'Initiative pour l'Afrique centrale (INICA) à l'OCDE, président de l'Association des géographes français (AGF) depuis 2002, membre des comités de rédaction des Annales de géographie, du Bulletin de l'Association des géographes français, des revues Afrique contemporaine et Géographie et cultures.

Annales de géographie
Les Annales de géographie sont une revue géographique française fondée par Paul Vidal de La Blache en 1891. Avec la participation de nombreux géographes, français mais aussi étrangers, la revue donne un aperçu des avancées de la recherche et de la pensée géographique.

Plusieurs grands géographes prirent part à la réalisation des différents numéros comme Augustin Bernard, Jacqueline Beaujeu-Garnier ou Yves Lacoste.

Entre 1940 et 1946, elle fusionne avec la revue de la Société de géographie, La Géographie, tout en gardant son nom.
Emma Nuutinen
Emma Nuutinen (née le 7 décembre 1996 à Helsinki) est une joueuse finlandaise de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille de bronze olympiques aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également remporté trois fois le championnat féminin finlandais lors de ses premières années en ligue élite, de ses 16 à 18 ans.

Championnat de Finlande féminin de hockey sur glace
La Naisten Liiga (aussi appelée Naisten SM-Liiga ou Jääkiekon naisten SM-liiga en finlandais) représente le plus haut niveau de jeu féminin de hockey sur glace en Finlande. Elle est renommée en 2017, connue auparavant sous le nom de Naisten SM-Sarja . Elle comprend 10 équipes et est gérée par la Fédération finlandaise de hockey sur glace.

Le club des Espoo Blues domine la ligue avec 14 victoires entre 1999 et 2019, suivi de près par les Ilves Tampere qui a remporté 10 titres depuis la création de la ligue.
Carandiru (film)
Carandiru est un film brésilo-argentin réalisé par Héctor Babenco, sorti en 2003.

Le film est une adaptation du best-seller de Drauzio Varella (pt) intitulé Estação Carandiru, lui-même inspiré de faits réels. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Loi électorale algérienne de 2021
La loi organique relative au régime électoral promulguée par ordonnance présidentielle le 10 mars 2021 est la loi algérienne qui encadre les élections des assemblées communales et de wilayas, l'élection à l'Assemblée populaire nationale, l'élection des 2/3 des membres du Conseil de la nation, l'élection présidentielle et les référendums.

Front El Moustakbal
Le Front El Moustakbal (FM, arabe : جبهة المستقبل ; en français : Front de l'avenir) est un parti politique algérien fondé par Abdelaziz Belaïd le 9 février 2012.

Son slogan est « Dialogue, stabilité et développement ».
Brouillard (roman)
Brouillard (Niebla) est un roman écrit par Miguel de Unamuno en 1907 et paru en 1914, dans lequel l'écrivain espagnol expose sa philosophie.

Une des scènes les plus importantes montre la confrontation entre le protagoniste Augusto Pérez et le romancier qui évoque notamment le thème de l'impossible immortalité et de l'infructueuse lutte de l'homme devant ce tragique destin.

Niebla est une œuvre de maturité de Unamuno qui converge avec ses intérêts personnels : une mort qui signifie la fin de l'existence de la vie personnelle.

Il s'agit d'une œuvre essentielle qui précède chez Unamuno la période du réalisme. Cette œuvre reçut un très bon accueil du public et connut une large diffusion, ayant été traduite en une douzaine de langues.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Tour des Émirats arabes unis
Le Tour des Émirats arabes unis ou UAE Tour est une course cycliste par étapes masculine organisée aux Émirats arabes unis depuis 2019. La course est née de la fusion du Tour d'Abou Dabi avec le Dubaï Tour. Elle fait partie de l'UCI World Tour depuis sa création.

La première édition est composée de sept étapes, réparties dans les sept émirats qui composent le pays. La course commence avec un contre-la-montre par équipes de 16 kilomètres et contient deux arrivées au sommet : le Jebel Hafeet (10,8 kilomètres à 6,6%) et le Jebel Jais (20 kilomètres à 5%).

En raison de la pandémie de Covid-19, les deux dernières étapes de l'édition 2020 sont annulées,.

Jabal Bil Ays
Le jabal Bil Ays, ou jabal Jais, est une montagne située sur la frontière entre les Émirats arabes unis et Oman. Il culmine à une altitude de 1 911 mètres, du côté omani, dans le gouvernorat de Moussandam, mais une cime secondaire s'élevant à 1 892 m d'altitude, à 450 m environ à l'ouest sur la frontière, dans l'émirat de Ras el Khaïmah, est considérée comme le point culminant des Émirats arabes unis. Les coordonnées de ce point sont 25° 57′ 06″ N, 56° 10′ 04″ E.

La température la plus basse enregistrée au sommet est de −5,4 °C le 3 février 2017, accompagnée de 10 centimètres de neige au sol, constituant ainsi le record de froid de l'histoire des Émirats arabes unis.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée le 29 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par le Suisse Werner Günthör.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Berkin Elvan
Berkin Elvan, né le 5 janvier 1999 et mort le 11 mars 2014 à Istanbul (Turquie), est un adolescent turc de 15 ans devenu un symbole de la violence policière dans son pays après avoir été grièvement blessé à la tête par une grenade de gaz lacrymogène lancée par un policier pendant les manifestations de 2013. Il meurt après 269 jours de coma et ses funérailles attirent des dizaines de milliers de personnes.

Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.
HNLMS Johan Maurits van Nassau
Deux navires de la Marine royale néerlandaise reçoivent le nom de HNLMS Johan Maurits van Nassau, d'après le gouverneur général colonial Jean-Maurice de Nassau-Siegen :

le HNLMS Johan Maurits van Nassau (1932), une canonnière, seul bâtiment de classe Johan Maurits van Nassau, coulé en 1940 ;

le HNLMS Johan Maurits van Nassau (K251), une frégate de classe River (1943-1959).

HNLMS Johan Maurits van Nassau (1932)
Le HNLMS Johan Maurits van Nassau (en néerlandais : Hr.Ms. Johan Maurits van Nassau) est une canonnière, unique navire de sa classe, qui sert dans la Marine royale néerlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier navire nommé d'après Jean-Maurice de Nassau-Siegen, gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil.
Ivan Rioufol
Ivan Rioufol, né le 12 septembre 1952 à Nantes, est un journaliste, éditorialiste et essayiste français.

Après huit ans passés à Presse Océan, il travaille de 1985 à 2022 pour Le Figaro. Il est également chroniqueur à la télévision sur la chaîne CNews. Il est connu pour ses prises de position conservatrices qui ont provoqué plusieurs polémiques, notamment ses propos sur l'islam, l'écologie politique ou la pandémie de Covid-19.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Chevrolet Corvette (C6)
La Chevrolet Corvette (C6) est la sixième génération de la voiture de sport Corvette produite par la division Chevrolet de General Motors pour les années modèle 2005 à 2013. Il s'agit de la première Corvette à phares apparents depuis le modèle de 1962. Les variantes de production incluent les Z06, ZR1, Grand Sport et 427 Convertible. Les variantes de course incluent la C6.R, une voiture du championnat américain Le Mans Series GT1 et la gagnante des 24 Heures du Mans GTE-Pro.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".