hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirenage
Le mot sirenage - écrit parfois Sirénage® - est un néologisme français créé par l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) sur le modèle de l'acronyme Système national d’identification et du répertoire des entreprises et de leurs établissements (Sirene).

Activité principale exercée
En France, le code APE (pour activité principale exercée) est un code de cinq caractères (quatre chiffres et une lettre) attribué par l’Insee à toute entreprise et à chacun de ses établissements lors de son inscription au répertoire SIRENE. Ce code caractérise son activité principale par référence à la nomenclature d'activités française (NAF) dans sa version de 2008, ainsi le code APE est aussi appelé code NAF. Plus précisément, on distingue le code APEN pour l'entreprise et le code APET pour les établissements.

A compter du 1er janvier 2027, la NAF dans sa version 2025 sera la nouvelle nomenclature de référence pour l'attribution des codes APE. A cette date, toutes les unités légales actives présentes dans le répertoire Sirene (entreprises, associations, collectivités locales….) et leurs établissements verront leur code APE modifié.
Ben Moon (rugby à XV)
Ben Moon, né le 14 juillet 1989 à Tiverton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche à Exeter depuis 2008.

Formé à Exeter, il participe dans un premier temps à la montée de son club en première division anglaise pour la première fois de son histoire, avant de l'aider à atteindre la finale de Premiership durant six années d'affilée, la remportant deux fois en 2017 et 2020. Il remporte également la Coupe d'Europe en 2020.

Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2014-2015
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2014-2015 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve. La compétition débute le 1er novembre 2014 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 22 mars 2015. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Saracens qui dominent les Exeter Chiefs en finale sur le score de 23 à 20, remportant ainsi leur deuxième titre dans la compétition.
Bouffe-tout
Bouffe-tout est un personnage de la franchise SOS Fantômes. Il apparaît dans les films SOS Fantômes (1984), SOS Fantômes II (1989), le remake SOS Fantômes (2016), et SOS Fantômes : Frozen Empire (2024), dans la série télévisée d'animation : The Real SOS Fantômes, Bouffe-tout ! et Extreme SOS Fantômes, et dans les jeux vidéo : SOS Fantômes : The Video Game (2009), Beeline's SOS Fantômes (2013), SOS Fantômes : Spirits Unleashed (2022) et SOS Fantômes : Rise of the Ghost Lord (2024). Bouffe-tout a été doublé par Ivan Reitman et Adam Ray dans les films et par Frank Welker dans la série animée. Dans The Real SOS Fantômes, il est la mascotte et l'ami des SOS Fantômes (contrairement aux films, où il est un fantôme qu'il faut arrêter).

Gourmandise
La gourmandise est un désir d'aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute.

Dans les religions abrahamiques, la gourmandise est opposée aux enseignements de modération. Dans la religion chrétienne, la gourmandise, c'est-à-dire au sens moderne de la gloutonnerie, est un des sept péchés capitaux et s'oppose à la tempérance.

Au XIXe siècle, des Français établissent une distinction entre gourmandise et goinfrerie, considérant la première comme une qualité, la seconde comme un défaut.

La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique.
24 Heures du Mans 2015
Les 24 Heures du Mans 2015 sont la 83e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2015 et se déroulent les samedi 13 et dimanche 14 juin 2015 sur le circuit de la Sarthe.

André Lotterer
André Lotterer, né le 19 novembre 1981 à Duisbourg, est un pilote automobile allemand et Belge. Ancien pilote essayeur de l'écurie Jaguar en Formule 1, il évolue depuis 2003 dans les championnats de Formula Nippon et Super GT au Japon. Triple vainqueur des 24 Heures du Mans avec Marcel Fässler et Benoît Tréluyer en 2011, 2012 et 2014, il a également pris le départ du Grand Prix de Belgique 2014 de Formule 1 avec Caterham F1 Team.

En 2017, il débute en Formule E chez Techeetah avec Jean-Éric Vergne. Après 2 saisons dans l'écurie chinoise, André Lotterer rejoint l'équipe Porsche à partir de la saison 2019-2020.
24 Heures du Mans 1973
Les 24 Heures du Mans 1973 sont la 41e édition de l'épreuve et se déroulent les 9 et 10 juin 1973 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1973 (WSC - World Sportscar Championship).

Championnat du monde des voitures de sport 1973
Le Championnat du monde des voitures de sport 1973 est la 21e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures Sport pour la catégorie S et aux Grand Tourisme pour la catégorie GT. Ce championnat s'est couru du 3 février 1973 au 21 juillet 1973, comprenant dix courses.
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 5 et 7 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Italienne Fiona May.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Makowiska (Łódź)
Makowiska (prononciation [makɔˈviska]) est un village de la gmina de Pajęczno, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège de la gmina et du powiat) et 80 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno (gmina)
Pajęczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pajęczno, qui se situe environ 78 kilomètres (km) au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,44 km2 pour une population de 11 655 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants et une population de la partie rurale de 4 981 habitants.
Bucaspor
Le Bucaspor est un club turc omnisports, basé à Izmir, créé en 1928, comprenant notamment une section football. Leurs couleurs sont le bleu et le jaune. Le Bucaspor a fondé la première académie de football, en Turquie. Il n'a rien tombé dans la ligue jusqu'à 2010 dans tout l'histoire de club[Quoi ?]. L'académie de Bucaspor a formé plusieurs grands footballeurs, dont Salih Uçan (joueur de Roma actuellement) .

Altınordu FK
L'Altinordu FK est un club turc de football basé à Izmir. Le club est fondé en 1923. Son nom provient du héros symbolique qui est Said Altınordu (en) . Ses couleurs sont le rouge et le bleu.

L'équipe évolue au sein de la deuxième division turque depuis 2014.
Kaczkowo (Grande-Pologne)
Kaczkowo (prononciation : [kat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Rydzyna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 417 habitants en 2009.

Rydzyna (gmina)
Rydzyna est une gmina mixte du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rydzyna, qui se situe environ 9 km au sud-est de Leszno et 69 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 135,56 km2 pour une population de 8 076 habitants en 2006.
Laonnois
Le Laonnois (prononcé [la.nwa] ou [lɑ̃.nwa])  est un « pays » et une petite région naturelle du département de l'Aisne, centré autour de la ville de Laon et délimitée par l'Oise, l'Ailette et l'Aisne. Son territoire est issu du Pagus Laudunensis gallo-romain qui donnera le diocèse de Laon.

Le Laonnois se situe à l'est de la Picardie, borné au nord par la Thiérache, au sud par le Soissonnais, à l'ouest par le Noyonnais et le Vermandois, et à l'est par la Champagne.

Le Chemin des Dames est situé sur son territoire.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Distacodella
Distacodella est un genre éteint de conodontes de l'ordre  des Conodontophorida et de la famille des Distacodontidae. Les différents fossiles ont été trouvés dans des terrains datant de l'Ordovicien, dans la formation de Fort Pena au Texas.

L'auteur, le paléontologue américain Lael Ely Bradshaw, décrit dans sa thèse de 1967 quatre nouveaux genres, Diflabella, Distacodella, Oistadella et Tripedus.

Conodontophorida
Les Conodontophorida sont un  sous-embranchement fossile avec principalement l'ordre des conodontes et ses semblables. Les différentes espèces ont été trouvées dans des terrains datant du Cambrien (−520 Ma) au Trias.
Renvoi (droit canadien)
Un renvoi, en droit canadien, est une procédure par laquelle un gouvernement demande à une cour son avis sur une question qu'il juge importante. Le gouvernement fédéral peut faire cette demande à la Cour suprême du Canada et les gouvernements provinciaux à leur Cour d'appel respectives. Les avis donnés par les Cours d'appel provinciales sont susceptibles d'aller en appel devant la Cour suprême.

Même si les avis n'ont pas la force exécutoire d'une décision régulière, généralement, ils donnent une indication claire de l'opinion de la cour sur un sujet. La procédure de renvoi permet de soumettre des questions variées à la Cour, mais les renvois portent souvent sur l'interprétation de la Constitution.

Droit canadien
Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle  de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada.
Chika Aoki
Chika Aoki (青木千佳, Chika Aoki), née le 21 février 1990 dans la préfecture de Fukui, est une escrimeuse japonaise spécialiste du sabre. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 (épreuve individuelle) et de 2020 (épreuve par équipes). Elle s'illustre principalement au niveau continental, avec notamment cinq médaille de bronze par équipes à son actif.

Escrime aux Jeux asiatiques de 2018
Les épreuves d'escrime des Jeux asiatiques de 2018 se déroulent du 19 au 24 août 2018 au Jakarta Convention Center, à Jakarta, en Indonésie. 12 titres sont attribués, un pour chaque arme, dans les catégories individuelles et par équipes. La Corée du Sud est la nation la plus médaillée avec quinze médailles, suivie par la Chine (onze médailles) et le Japon (huit médailles).
Grégory Doucet
Grégory Doucet, né le 22 août 1973 à Paris, est un militant écologiste et homme politique français.

Membre des Verts (LV) puis d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV), il est maire de Lyon depuis le 4 juillet 2020, premier écologiste à occuper cette fonction.

Diplômé de l’École supérieure de commerce de Rouen, il a auparavant travaillé dans le domaine humanitaire, notamment au sein d’Handicap International, avant de s’engager en politique à partir des années 2010.

Mobilité active
La mobilité active, ou mobilité douce, est une forme de transport de personnes, et parfois de biens, qui n'utilise que l'activité physique humaine comme source d'énergie. Les formes de mobilité active les plus connues sont la marche à pied et le vélo, mais d'autres modes de transport, tels que le skateboard, la trottinette, les rollers ou les patins à roulettes, sont aussi des formes de mobilité active.

Cette forme de transport relève du concept plus général d'écomobilité, car son empreinte environnementale est minimale. En particulier, il s'agit d'une mobilité à faible émission de gaz à effet de serre. Elle est également encouragée par les pouvoirs publics dans leur lutte contre la sédentarité et l'obésité, enjeu de santé publique majeur dans les pays développés.
Waterloo-Sud
Waterloo-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Waterloo en deux districts électoraux, soit Waterloo-Nord et Waterloo-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Kitchener, Perth et Waterloo.

Perth (ancienne circonscription fédérale)
Perth (aussi connue sous le nom de Perth—Wilmot) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1988.

La circonscription de Perth a été créée en 1933 à partir de Perth-Nord et de Perth-Sud. Renommée Perth—Wilmot en 1970, la circonscription fut abolie en 1976 et redistribuée parmi Oxford, Perth et Waterloo. Perth fut abolie en 1987 et fusionnée à Perth—Wellington—Waterloo.
Virapoullé
Virapoullé est le patronyme de plusieurs personnalités politiques françaises originaires de l'île de La Réunion :

Louis Virapoullé, né en 1934 et mort en 2002.

Jean-Paul Virapoullé, né en 1944, petit frère du précédent.
L'amendement Virapoullé est une disposition de la Constitution française adoptée par un amendement de Jean-Paul Virapoullé.

Laurent Virapoullé, né en 1974, fils de Jean-Paul Virapoullé.

Portail de la politique française

Portail de La Réunion

Jean-Paul Virapoullé
Jean-Paul Virapoullé, né le 15 mars 1944 à Bras-Panon (La Réunion), est un homme politique français.

Successivement membre de l’UDF, de l’UMP puis de l’UDI, il est maire de Saint-André de 1972 à 2008 et de 2014 à 2020. Il exerce également les mandats de député et de sénateur entre 1986 et 2011.
Aqababe
Aqababe, de son vrai nom Aniss Zitouni, né le 15 avril 1998 à Lyon, est un influenceur et blogueur français.

Il se fait connaître sur les réseaux sociaux en publiant des informations et des exclusivités, parfois fausses, concernant des personnalités publiques, notamment issues de la téléréalité.

Ses méthodes lui ont valu deux condamnations judiciaires et d'être visé, en 2025, par plusieurs plaintes pour pratiques commerciales trompeuses, escroquerie, abus de confiance et harcèlement.

Chantage
Le chantage est l’action ou la tentative d’extorquer de l’argent ou tout autre avantage par la menace, notamment de révélations compromettantes ou diffamatoires. Le maître chanteur est celui ou celle qui fait « chanter » (manipule) ses victimes.

Par exemple :

Particulier : « Si tu ne me donnes pas ton argent, je te tue. »

Directeur de journal : « Si vous me versez 10 000 €, mon journal oubliera le scandale dont vous êtes responsable et pour lequel nous avons des documents. »
Peggy Sue s'est mariée
Peggy Sue s'est mariée (Peggy Sue Got Married) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1986.

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit plusieurs nominations aux Oscars et aux Golden Globes.

TriStar
TriStar (Tri-Star, avec un trait d'union, jusqu'en 1992) est une société de production et de distribution de films de cinéma fondée par Victor Kaufman. TriStar est une filiale du Columbia TriStar Motion Picture Group, une société du groupe Sony Pictures. Ne pas confondre avec l'électroménager Tristar.
Sophie Duker
Sophie Duker, née à Londres en 1990, est une humoriste et écrivaine britannique,,.

Sophie Duker est née de parents originaires d'Afrique de l'Ouest. Sa mère est camerounaise et son père ghanéen,. Elle a étudié le français et l'anglais au Wadham College d'Oxford,,. Elle a rejoint les diablotins d'Oxford lors de sa première année à l'université,.

Mock the Week
Mock the Week est une émission comique et satirique de télévision à panel britannique créée par Dan Patterson et Mark Leveson, qui avait également créé le jeu télévisé comique Whose Line Is It Anyway?. Les participants apportent des réponses à des sujets inattendus en ayant recours à l'improvisation, bien que certains comédiens aient accusé certains participant d'utiliser un script,. Elle est produite par la société de production indépendante Angst Productions et a fait ses débuts sur BBC Two le 5 juin 2005, avec pour musique d'ouverture News of the World de The Jam. Plusieurs invités différents ont participé à l'émission, certains étant présent plusieurs saisons en tant que panelliste permanent. Seuls le présentateur Dara Ó Briain et le comédien Hugh Dennis sont apparus dans chaque épisode depuis le début.

Les anciens épisodes sont diffusés sur Dave, ce qui est mentionné souvent dans l'émission.
Fort Detrick
Fort Detrick est un centre biomédical militaire américain du United States Army Medical Command situé au nord de la ville de Frederick au Maryland.

Historiquement, c'était une base du programme d'armes biologiques américains jusqu'en 1969. De nos jours, c'est un centre de recherche biomédicale abritant un laboratoire P4, contenant 67 agents et toxines dont Ebola, la variole, l'anthrax,, la peste, et le poison ricin. Fort Detrick abrite aussi le quartier général et principal laboratoire de l'USAMRIID. C'est le principal employeur du Comté de Frederick.

Fermé à l'été 2019 pour cause de failles de sécurité, le site est de nouveau opérationnel depuis le 27 mars 2020.

Willy Burgdorfer
Willy Burgdorfer (Bâle, Suisse, 27 juin 1925, 17 novembre 2014) est un entomologiste et bactériologiste américain, ayant découvert le germe responsable de la maladie de Lyme et qui a été nommé Borrelia burgdorferi en son honneur.
Samy Mmaee
Samy Mmaee, né le 8 septembre 1996 à Hal en Belgique, est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur central ou de milieu défensif au Qarabağ FK en prêt de Dinamo Zagreb.

Formé au Standard de Liège, il remporte la Coupe de Belgique en 2016 avant d'être prêté pendant une saison au MVV Maastricht. En 2018, il s'engage au K Saint-Trond VV pour une durée de trois ans avant de rejoindre le Ferencváros TC en 2021, club avec lequel il remporte le championnat et la Coupe de Hongrie en 2022.

Possédant la double nationalité belgo-marocaine, il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe de Belgique, avant de faire ses débuts en équipe première du Maroc sous Vahid Halilhodžić en 2020, prenant part à la Coupe d'Afrique 2021.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Katići (Busovača)
Katići (en serbe cyrillique : Катићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 139 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Campagne de Burnside en Caroline du Nord
La campagne de Burnside en Caroline du Nord est une série de manœuvres militaires et de combats qui ont eu lieu pendant la guerre de Sécession sur les côtes de Caroline du Nord, entre février et juin 1862, dans le cadre du Plan Anaconda conçu par Winfield Scott. L'opération visait les ports situés dans les lagunes de la côte de Caroline du Nord, qui servaient à la fois de refuges aux forceurs de blocus et de « porte de derrière » à la Confédération.

La campagne fut une opération amphibie menée par des troupes unionistes venues de Nouvelle-Angleterre, sous la direction du brigadier-général Ambrose E. Burnside, avec l’assistance du North Atlantic Blockading Squadron (Escadre de Blocus de l’Atlantique Nord) sous le capitaine Louis M. Goldsborough (en).

Beaufort (Caroline du Nord)
Beaufort est une ville de l'État américain de Caroline du Nord, située dans le comté de Carteret, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 4 039 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 164 habitants en 2017.
Trachyandésite
Trachy-andésite

Les trachyandésites, ou trachy-andésites, sont des roches volcaniques de la série alcaline, intermédiaires entre les trachybasaltes et les trachytes. On les trouve notamment dans le volcanisme intraplaque.

Les trachyandésites ne doivent pas être confondues avec les andésites vraies, qui appartiennent à la série calco-alcaline.

Série alcaline
Magma alcalin, magmatisme alcalin

Une (ou la) série alcaline est une suite de roches volcaniques provenant de la différenciation, par cristallisation fractionnée, d'un magma alcalin. Le magmatisme alcalin est l'ensemble des processus à l'origine des magmas alcalins. Les séries alcalines se rencontrent typiquement dans les îles océaniques et les rifts des plaques continentales.

Les magmas alcalins sont des magmas riches en éléments alcalins (en pratique, riches en Na2O et K2O). Pour une même concentration en silice (SiO2), les roches de la série alcaline sont plus riches en alcalins que celles de la série calco-alcaline et de la série tholéitique, mais moins riches en potasse (K2O) que celles de la série shoshonitique.
Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.

Quatrième vœu (jésuite)
À la suite des vœux traditionnels de pauvreté, chasteté et obéissance, un quatrième vœu, est prononcé par les jésuites (profès) lors de leur profession religieuse définitive. Il consiste à vouer une obéissance spéciale au souverain pontife, en ce qui concerne les missions qu’il souhaiterait donner.