hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marszewo (Konin)
Marszewo (prononciation : [marˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 29 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 190 habitants en 2006.

Kleczew (gmina)
Kleczew est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kleczew, qui se situe environ 19 km au nord de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,12 km2 pour une population de 10 012 habitants en 2016.
Méthode Hoshin
La méthode Hoshin ou chantier Hoshin est un système de management qui permet à l’entreprise de concentrer tous ses efforts et toutes ses ressources dans la réalisation rapide d’un objectif. Elle est également appelée management par percée.

Roue de Deming
La roue de Deming (de l'anglais Deming wheel) est une transposition graphique de la méthode de gestion de la qualité dite PDCA (plan-do-check-act). Si la paternité de cette méthode revient à Walter A. Shewhart, c'est le statisticien William Edwards Deming qui l'a fait connaître aux industriels japonais dans les années 1950 en la présentant sous l'appellation de cycle de Shewhart (the Shewhart cycle), lors d'une conférence devant 45 membres du Nippon Keidanren, l'organisation patronale japonaise. Au cours des années 1980, Deming a modifié partiellement ce titre qui est devenu PDSA (plan-do-study-adjust).
Tunnel Stéphanie
Le tunnel Stéphanie est un tunnel routier bruxellois d’une longueur de 465 m reliant la place Poelaert et le tunnel Louise à l’avenue Louise, passant sous la place Louise et la station de métro Louise, une section de l’avenue Louise (le goulet) et la place Stéphanie. Il est achevé en 1957.

En 2015, le tunnel voit passer quotidiennement 24 000 véhicules en direction de la Cambre et 28 700 en direction du centre ou de la petite ceinture.

En 2016, le tunnel se voit fermé avec celui de Pachéco et de Montgomery à la suite d'un état de délabrement causé par un manque d'entretien dudit tunnel.

Place Poelaert
La place Poelaert (en néerlandais : Poelaertplein) est une place située à Bruxelles, dans le quartier des Marolles, à l'extrémité de la rue de la Régence. Elle sert de parvis au palais de justice de Bruxelles.
Koszelewska Łąka
Koszelewska Łąka (prononciation : [kɔʂɛˈlɛfska ˈwɔnka]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 22 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 107 habitants en 2006.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Test de Brue
En médecine du sport, le test de Brue est un test de VMA (vitesse maximale aérobie).

Le protocole en est le suivant : sur une piste d'athlétisme, le coureur part à une allure modéré (par exemple 8 km/h) et augmente sa vitesse de façon régulière (par exemple 0,5 km/h) à chaque fois qu'il commence un nouveau tour. Le coureur s'arrête quand il ne peut plus suivre l'allure imposée. La dernière vitesse qu'il est parvenu à tenir pendant un tour donne sa VMA.

Vitesse maximale aérobie
La vitesse maximale aérobie, en abrégé VMA, est la vitesse de course à pied à partir de laquelle une personne consomme le maximum d'oxygène, c'est-à-dire atteint le VO2Max. En dessous de cette limite, la consommation d'oxygène croît avec l'intensité de l'effort et la plupart de l'énergie provient du métabolisme aérobie. Au-delà, la consommation d'oxygène reste constante et la puissance supplémentaire est assurée par la filière anaérobie lactique.

La VMA est utilisée en sport, par exemple pour la course à pied. À sa VMA, un sportif peut tenir quatre à huit minutes. À ce rythme environ 85 % de l'énergie est produite par le métabolisme aérobie et 15 % provient de la filière anaérobie lactique. C'est la production de protons H+ par la filière anaérobie lactique qui diminue la capacité de contraction du muscle par acidose intracellulaire (acidification du milieu interne de la cellule musculaire) et trouble la contraction musculaire.
Kruševo Brdo I (Kotor Varoš)
Kruševo Brdo I (en serbe cyrillique : Крушево Брдо I) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kotor Varoš ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Travnik, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Professeur Gresham de musique
Le Professeur de Musique au Gresham College à Londres, donne des conférences éducatives gratuites pour le grand public. Le collège a été fondé à cet effet en 1596/7, quand il a nommé sept professeurs, augmenté depuis à huit. Le collège compte de nos jours des professeurs invités.

Le Professeur de Musique est toujours nommé par la City of London Corporation.

(les années désignées comme 1596 / 7 par exemple reflètent le passage du calendrier julien au calendrier grégorien.)

Gresham College
Gresham College est un établissement d'enseignement supérieur situé dans le quartier de Holborn, au cœur de Central London, à Londres.

Gresham College n'inscrit ni n'enrôle aucun étudiant dans ses murs et ne délivre aucun diplôme universitaire. Il offre uniquement des conférences publiques, entièrement gratuites, depuis sa fondation, conformément au testament de Sir Thomas Gresham en 1597, et ce longtemps avant qu'aucune université ni établissement d'enseignement supérieur n'ait été établi à Londres, si l'on excepte les Inns of Court, situés à proximité.
Osiny Górne
Osiny Górne (prononciation : [ɔˈɕinɨ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 129 habitants en 2010.

Mokobody (gmina)
Mokobody est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mokobody, qui se situe environ 16 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 75 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,17 km2 pour une population de 5 293 habitants en 2006.
Championnat de France Pro A de tennis de table 2011-2012
Le championnat de France Pro A de tennis de table 2011-2012 est la neuvième édition du championnat de France Pro A de tennis de table, plus haut niveau des championnats de tennis de table par équipes en France. Il oppose toujours 10 équipes dans chaque catégorie (messieurs et dames).

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Site patrimonial du Mont-Royal
Le site patrimonial du Mont-Royal, anciennement l'arrondissement historique et naturel du Mont-Royal est un secteur urbain de Montréal comprenant les trois sommets du mont Royal ainsi qu'une partie de ses flancs. Il comprend en son centre l'un des plus importants espaces verts de Montréal, soit le parc du Mont-Royal, bordé au nord par les nécropoles des cimetières du Mont-Royal et Notre-Dame-des-Neiges. Il est aussi bordée par de nombreuses institutions, comme les universités McGill et de Montréal, les hôpitaux Royal Victoria et général de Montréal et l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.

Cet espace de 750 ha a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 2005.

Hôpital Royal Victoria
L'hôpital Royal Victoria est un hôpital de Montréal, ouvert en 1893 et fermé en 2015, situé dans l'arrondissement Ville-Marie sis au 687, avenue des Pins ouest. Il est remplacé, le 26 avril 2015, par le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) au 1001 Boulevard Décarie.
Patère (vaisselle)
La patère est un ustensile sacrificiel, évasé et peu profond, servant au service de l'alcool. C'est, avec la grappe de vigne et le thyrse, l'un des attributs de Bacchus (Dionysos), d'Épona et aussi d'Hadès (Pluton). On offrait une libation aux dieux avec une patère.

Libation
Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à une divinité, ou à toute personne que l'on veut honorer, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel. Les liquides offerts en libations étaient variés, le plus souvent du vin, du lait ou de l'huile d'olive. C'est une forme de sacrifice. Il fut très pratiqué dans les religions de l'Antiquité.

La libation est l’action de verser (en latin libare, en grec leibein, en sanscrit labla, « verser, jeter, lancer ») un liquide devant une personne ou un objet sacré (statue, autel), Il se distingue de la lustration, qui est l’action de verser (ou asperger) le liquide sur la personne ou sur l’objet, dans un but de purification.
Rudolf Hermann Lotze
Rudolf Hermann Lotze (21 mai 1817 - 1er juillet 1881) est un philosophe, médecin et logicien allemand. Ayant reçu une formation solide en médecine, il possède des connaissances remarquables en biologie. Ses travaux médicaux l'ont conduit à des résultats pionniers dans le domaine de la psychologie scientifique. Il est l'une des figures centrales de la philosophie académique allemande du XIXe siècle, et reste pendant longtemps l'un des philosophes allemands les plus célèbres et les plus discutés.

Lotze est traditionnellement associé à l' « idéalisme téléologique » ainsi qu'au panpsychisme.

Occasionnalisme
En philosophie et en théologie, l'occasionnalisme est la doctrine ou la thèse selon laquelle les causes naturelles ne sont pas de véritables causes, mais seulement des « causes occasionnelles » qui déterminent Dieu, seule vraie cause, à agir.

Pour les partisans de l'occasionnalisme, aucune chose créée n'est véritablement cause d'une action ou d'un mouvement. Les mouvements du corps sont conçus comme les occasions pour Dieu de produire les pensées corrélatives dans l'âme ou l'esprit, et les pensées comme les occasions pour lui de produire les mouvements corrélatifs dans le corps. Ce ne serait donc que de façon illusoire que l'on prendrait nos désirs ou nos volontés pour les causes réelles de nos actions.
Académie pontificale
Il existe onze académies pontificales :

l'Académie pontificale des sciences ;

l'Académie pontificale des sciences sociales ;

l'Académie pontificale pour la vie ;

l'Académie pontificale saint Thomas d'Aquin ;

l'Académie pontificale de théologie ;

l'Académie pontificale mariale internationale ;

l'Académie pontificale des beaux-arts et des lettres des virtuoses au Panthéon ;

l'Académie pontificale romaine d'archéologie ;

l'Académie pontificale pour le culte des martyrs ;

l'Académie pontificale ecclésiastique ;

l'Académie pontificale de la latinité.

Académie pontificale pour la vie
L'Académie pontificale pour la vie (en italien Pontificia Accademia per la Vita) est une institution indépendante siégeant au Vatican, fondée par le pape Jean-Paul II le 11 février 1994, dans le motu proprio Vitae Mysterium (Du mystère de la vie).
Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Praia da Rocha
Praia da Rocha (La plage des rochers en français) est une plage de l'Algarve au Portugal. Elle est située sur la commune de Portimão.

La plage doit son nom aux rochers qui se trouvent entre les falaises et la mer. La plage est très fréquentée l'été. Plus de 70 000 personnes[réf. souhaitée] résident à Portimão en pleine saison touristique.

Le long de la plage il y a de nombreux restaurants et de bars qui attirent les touristes, aussi bien le jour que la nuit. Ces restaurants sont démontés en fin de saison, les marées d'équinoxe atteignant les falaises.

Le Mundialito Beach Football, coupe du Monde amateur de football de plage est disputé dans un stade construit sur la plage avec une capacité de 3 000 personnes

Les falaises d'argile tendre sont sujettes à des éboulements, même en période estivale.

Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.
Marie François Auguste de Caffarelli du Falga
Marie François Auguste, comte Caffarelli du Falga, né le 7 octobre 1766 au château du Falga et mort le 23 janvier 1849 au château de Leschelle dans l'Aisne, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.

Noblesse du royaume d'Italie (1805-1814)
Cette liste recense les personnalités italiennes ayant reçu un titre de noblesse, à l'époque où le royaume d'Italie (1805-1814) était gouverné par Napoléon Ier.

Ne sont donc pas inclus les titres accordés à des citoyens du Piémont et de Ligurie, qui faisaient partie de l'Empire français, ni aux habitants du royaume de Naples.
Mariampole
Mariampole (prononciation : [marjamˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Czerwonka (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 48 habitants en 2006.

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Championnat de France de rugby à XV 1955-1956
Le championnat de France de rugby à XV 1955-1956 est disputé par 48 clubs groupés en six poules de huit. Les cinq premiers de chaque poule et les deux meilleurs sixièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour disputer une phase par élimination directe à partir des seizièmes de finale.

Le championnat a été remporté par le FC Lourdes qui a battu l'US Dax en finale.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Zagreus
Dans la religion orphique, Zagreus ou Zagrée (en grec ancien : Ζαγρεύς / Zagreús) est un avatar du Dionysos mystique, dont le Dionysos, dieu de la vigne, que nous connaissons, est la réincarnation. Ce mythe thrace, central de l'orphisme, semble inspiré de la légende égyptienne d'Osiris. Il pourrait être également d'origine crétoise ou égéenne.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Odžak (Goražde)
Odžak (en serbe cyrillique : Оџак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Famille d'Érigone
La famille d'Érigone est une famille d'astéroïdes de type C. Elle est nommée d'après son membre le plus grand (163) Érigone. Cette famille est distincte de la famille de Martes qui est dynamiquement distincte, mais ces deux familles auraient le même âge, donc la même origine[réf. nécessaire], une collision qui se serait produite il y a 280 million d'années.

quelques membres :

(163) Érigone

(933) Susi

(993) Moultona

(1448) Lindbladia

(52246) Donaldjohanson

(933) Susi
(933) Susi est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 10 février 1927 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé en l'honneur de Susi Graff, femme du directeur de l'observatoire de Vienne, Kasimir Graff.
RD Koper 2013
Le RD Koper 2013 est un club de handball, situé a Koper en Obalno-kraška en Slovénie.

Précédemment connu sous le nom de RK Koper, le club remporte le Championnat de Slovénie en 2011 ainsi que trois coupes de Slovénie mais est contraint en 2013 de déposer le bilan

Le club se reforme alors sous le nom de RD Koper 2013.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Yeni (langue)
Le yeni est une langue du Cameroun, aujourd'hui disparue (statut 10). Elle était parlée dans la région de l'Adamaoua, près de Nyalang, au nord de Mayo-Darlé.

Plus personne ne la parle en tant que première langue (L1). Il n'en subsisterait qu'une chanson, connue de quelques locuteurs du kwanja.

Sa classification reste incertaine. Il pourrait s'agir d'une langue bantoïde septentrionale du groupe mambila.

Langues bantoïdes
Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe des langues bantoues et des langues proches.

Sous-groupes :

Langues bantoïdes septentrionales

Langues bantoïdes méridionales
Saison ABA 1972-1973
La saison 1972-1973 de l'ABA est la sixième saison de l’American Basketball Association. Du 12 octobre au 12 mai, les dix équipes engagées dans cette saison ont joué chacune 84 matchs. Les playoffs ont conduit en finale les Indiana Pacers opposés aux Kentucky Colonels, l'équipe des Pacers étant une quatrième fois en cinq ans en finale des playoffs,. Les Pacers sont sacrés champions pour la deuxième fois de suite.

Squires de la Virginie
Les Squires de la Virginie (en anglais : Virginia Squires) sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Norfolk en Virginie, membre de l'American Basketball Association. 
La franchise a disparu en même temps que cette ligue; qui fusionne avec la NBA en 1976.