hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clipper (briquet)
Clipper est la marque d’un briquet économique à gaz butane créé à Barcelone en 1970, conçu par Enric Sardà et fabriqué par Flamagas SA, marque créée en 1959. Le premier briquet a été mis sur le marché en 1972. La production annuelle actuelle est de quelque 450 millions d’unités dans le monde, la plupart étant fabriqués dans une usine près de Barcelone et le reste à Madras (Inde) et à Shanghai (Chine) entre autres, ce qui en fait le deuxième fabricant après Bic.

La marque Clipper est une division de Flamagas S.A. qui distribue également de la papeterie et des produits électroniques pour des marques telles que Casio et Daewoo. Flamagas S.A. est dirigée par la Puig et les deux entités sont des filiales d’Exea Corporation.

Daewoo
Daewoo était un groupe industriel sud-coréen fondé par Kim Woo-choong, présent dans de nombreux domaines, dont la construction navale, le bâtiment, les armes, l'électroménager, l'électronique et l'automobile.

Dissous par le gouvernement sud-coréen en 1999, il en subsiste quelques anciennes divisions sous forme d'entités indépendantes.
Y̐
Y̐ (minuscule : y̐), appelée Y tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans certaines romanisations du sanskrit, comme la translittération de Müller, ou la romanisation du grantha.
Elle est composée de la lettre Y diacritée d’un tchandrabindou.

Chandrabindu
Le chandrabindu ou candrabindu (sanskrit en devanāgarī : चन्द्रबिन्दु candrabindu, « point [en forme de] lune ») est un diacritique (un point suscrit) marquant la nasalisation dans les écritures indiennes comme la devanagari, la bengali, la gujarati, l'odia et le télougou. Dans le sanskrit, le candrabindu indique le changement d'une nasale muette en anusvāra devant une semi-voyelle.
Čar (Bujanovac)
Čar (en serbe cyrillique : Чар ; en albanais : Çarri) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 296 habitants, dont 295 Albanais (99,66 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Norm Berryman
Norm Berryman, né le 15 avril 1973 à Wellington et mort le 23 juin 2015 d'une crise cardiaque à Perth, est un joueur de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Il a joué pour l'équipe de Nouvelle-Zélande et évoluait au poste de centre.

Saison 1998 de Super 12
La saison 1998 de Super 12 est la troisième édition de la compétition. Elle est disputée par 12 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 27 février 1998 et se termine le 30 mai 1998 à Auckland. Elle est remportée par les Crusaders à l'issue d'une finale contre les Blues.
Impala SAS
Impala est un holding français contrôlant des entreprises dans l'énergie, l'industrie, les marques et la gestion d'actifs. Il a été créé en 2011 par Jacques Veyrat après sa démission du poste de président-directeur général du groupe Louis-Dreyfus. En 2013, l'investissement des sociétés du groupe s'est élevé à plus de 300 millions d'euros. Les compagnies du groupe emploient en 2013 près de 6 000 personnes dans plus de 30 pays.

Neoen
Producteur français d’énergies exclusivement renouvelables fondé en 2008, Neoen développe, finance, construit et exploite des centrales solaires, des parcs éoliens terrestres et des installations de stockage d'énergie. La société disposait d'une capacité totale de 8,2 GW à fin août 2025, dont 49 % de solaire, 27 % d’éolien et 24 % de stockage en batterie. Neoen a l'ambition de déployer 10 GW additionnels d'ici 2030.

Neoen est notamment propriétaire exploitant de la centrale photovoltaïque de Cestas (Gironde, France), plus grande centrale solaire en Europe (300 MWc) à sa mise en service en 2014 ; du parc éolien de Mutkalampi (404 MW), plus grand parc éolien de Finlande ; de la Collie Battery (560 MW / 2240 MWh), l’une des plus grandes batteries au monde, ainsi que de la plus grande centrale solaire d’Amérique Centrale, Providencia Solar (101 MWc) en 2017, et de l’une des plus puissantes d’Australie, Western Downs Solar Farm.
Herman Vanspringel
Herman Vanspringel  (parfois éronnément orthographié Herman Van Springel) est un coureur cycliste belge né le 14 août 1943 à Ranst en province d'Anvers et mort le 25 août 2022 à Bouwel, commune de Grobbendonk, en province d'Anvers,.

Flèche hesbignonne-Cras Avernas
La Flèche hesbignonne-Cras Avernas est une ancienne course cycliste belge. Créée en 1952. Elle été courue entre Cras-Avernas et Remouchamps. Elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. Elle n'a plus été organisée depuis 2006.
Cette épreuve ne doit pas être confondue avec la Flèche hesbignonne courue entre Niel et Saint-Trond de 1951 à 1955.
Route 35
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 35 dans le monde, notamment :

route fédérale 35 en Allemagne ;

route 35 en Alberta, Canada ;

route 35 en Colombie-Britannique, Canada ;

route 35 en Ontario, Canada ;

route 35 dans la Saskatchewan, Canada ;

U.S. Route 35 aux États-Unis ;

Interstate 35 aux États-Unis ;

California State Route 35 aux États-Unis ;

route européenne 35 ;

route départementale 35  dans certains départements, en France ;

route 35 et Route F35 en Islande ;

route magistrale 35 en Serbie ;

route nationale 35  dans certains pays.

Route 35 (Saskatchewan)
La route 35 est une route provinciale d'orientation nord-sud de la Saskatchewan, au Canada. Elle relie la frontière entre le Canada et les États-Unis où elle rejoint la US 85 et se rend jusqu'à un cul-de-sac près de la rive nord du Lac Tobin, 569 km (354 mi) plus loin. Elle correspond à une portion de la CanAm Highway (en) sur sa partie entre la frontière canado-américaine et Weyburn.
Boji Dirmeji
Boji Dirmeji (ou Boji Dirmaji) est un woreda de l'ouest de l’Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 42 813 habitants en 2007. Son centre administratif est Bila.

Limitrophe de la région  Benishangul-Gumuz, Boji Dirmeji est entouré dans la zone Mirab Welega par Nejo au nord-ouest, Boji Chekorsa au sud-ouest et Lalo Asabi au sud-est. Le woreda Kamashi est son voisin nord-est dans la région Benishangul-Gumuz.

Son centre administratif s'appelle Bila, et se trouve vers 1 900 m d'altitude, à 51 km de Gimbi et 23 km de Nejo sur la route Nekemte-Asosa.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 42 813 habitants pour ce woreda dont 17 % de citadins avec 7 291 habitants à Bila. La plupart des habitants (91 %) sont protestants, 7 % sont orthodoxes et 2 % sont catholiques.

En 2022, la population du woreda est estimée à 64 797 personnes avec une densité de population de 122 personnes par km2 et 531 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Surtur Rising
Surtur Rising, nommé d'après le géant mythique Surt, est le huitième album studio du groupe Death metal Melodique / Viking Metal Amon Amarth. Surtur Rising est sorti le 29 mars 2011. L'album a reçu de bonnes critiques par la presse et tente de surpasser le prédécesseur Twilight of the thunder god.

Viking metal
Le viking metal est un sous-genre musical du heavy metal, dont les origines sont retracées par le black metal et le folk nordique, caractérisé par les paroles qui font référence principalement à la mythologie nordique, aux Vikings ou au paganisme. La majorité des groupes de viking metal sont originaires de la Scandinavie élargie. Dans la musique du viking metal, les claviers et les instruments traditionnels comme le violon ou l'accordéon sont omniprésents et le rythme est galopant. Le viking metal est davantage un concept lyrique et thématique qu'un genre musical en tant que tel. Il incorpore à la fois des groupes de black metal et de death metal ainsi que de folk metal.
Tara Polar Station
Tara Polar Station, est un navire français hybride destiné à la recherche scientifique en Arctique. De conception unique, à mi-chemin entre un navire océanographique et une station polaire dérivante, Tara Polar Station est conçue pour s'installer sur la banquise arctique et accueillir une équipe scientifique pouvant compter jusqu'à dix-huit personnes. La première expédition est prévue en 2026.

Moonpool
Un moonpool (également moon-pool ou moon pool), ou « puits central » selon FranceTerme, est un équipement courant des plates-formes pétrolières, des navires de forage et de certains bateaux de pêche et navires océanographiques ainsi que des habitats sous-marins. Il s'agit d'une ouverture dans le plancher ou la base de la coque ou de la plate-forme donnant accès à l'eau en dessous, permettant aux techniciens ou aux chercheurs d'immerger des outils et des instruments. Il offre abri et protection contre le vent et la houle, de sorte que même si le navire est en haute mer ou entouré de glace, les chercheurs peuvent travailler confortablement plutôt que sur le pont exposé aux éléments. Un moonpool lunaire permet également aux plongeurs, aux cloches de plongée, aux robots et drones sous-marins d'entrer et de sortir de l'eau facilement et dans un environnement protégé.
Élection à la direction des Libéraux-démocrates de 2015
L'élection à la direction des Libéraux-démocrates de 2015 a eu lieu du 8 mai au 16 juillet 2015, pour élire le nouveau chef de file du parti, après la démission de Nick Clegg. Ce dernier a démissionné en raison de défaite des libéraux-démocrates lors des élections générales de 2015. Le parti perd 49 députés par rapport au scrutin de 2010 et conserve 8 sièges. De nombreuses personnalités importantes sont battus comme le Secrétaire en chef du Trésor, Danny Alexander, le Secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, Vince Cable, le Secrétaire d'État à l'Énergie et au Changement climatique, Edward Davey, l'ancien chef du parti et député pendant 32 ans, Charles Kennedy. C'est aussi le cas de Simon Hughes, ancien chef adjoint et député pendant 32 ans ou de Jo Swinson.

Tim Farron est élu chef du parti face à Norman Lamb.

Secrétaire d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone
Le secrétaire d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone (en anglais : Secretary of State for Energy Security and Net Zero, communément appelé Energy Security Secretary) est un secrétaire d'État du cabinet du Royaume-Uni, placé à la tête du département de la Sécurité énergétique et de la Neutralité carbone.

Le travailliste Ed Miliband en est le titulaire depuis le 5 juillet 2024.
Mode de désintégration
Un mode de désintégration est un processus par lequel un noyau atomique instable se désintègre. Les modes les plus courants sont les désintégrations β−, ε, β+ et α. Un même nucléide peut se désintégrer concurremment selon plusieurs modes.

Transmutation
La transmutation de la matière est la transformation d'une substance en une autre. En physique nucléaire, la transmutation (ou mue atomique) est la transformation d'un élément chimique en un autre par une modification de son noyau atomique. Elle est aussi appelée transmutation nucléaire.

Le terme est aussi utilisé en alchimie pour décrire l'hypothétique possibilité de transformer une substance en une autre, voire un Élément en un autre (l’eau, la terre, le feu et l’air).
Kate Gordon Moore
Kate Gordon Moore, née le 18 février 1878 à Oshkosh (Wisconsin) et morte le 4 octobre 1963, est une psychologue américaine. Ses travaux portent sur divers aspects de psychologie cognitive, et elle est renommée pour son travail avec la vision des couleurs et la perception, l'esthétique, la mémoire, l'imagination, l'émotion. Ses premiers travaux portent sur la vision des couleurs et la façon dont elle interagit avec la mémoire. Elle s'est ensuite intéressée à la recherche dans le domaine de l'éducation, notamment l'éducation des femmes. Enfin, elle s'est intéressée à l'imagination et la façon dont elle est liée à la mémoire et de l'émotion.

Imagination
L'imagination (du latin imaginatio, « image, vision ») est la faculté de produire et de simuler des objets, des sensations et des idées nouvelles dans l'esprit sans l'apport immédiat des sens.

Elle désigne aussi la « capacité d'élaborer des images et des conceptions nouvelles, de trouver des solutions originales à des problèmes », la créativité dans les arts ou les sciences (avoir de l'imagination).
Ligue européenne de rink hockey 2016-2017
La Ligue européenne de rink hockey 2016-2017 aussi appelée Euroleague est la 52e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 10e sous la dénomination Ligue européenne. La compétition s'est déroulée du 5 novembre 2016 au 14 mai 2017. Le Reus Deportiu a remporté son 8e titre .

Le SL Benfica est le champion sortant, pour le Sporting CP c'est la première apparition en Euroleague.

Hockey Bassano
Le Hockey Bassano ou Hockey Bassano 1954 est un club de rink hockey fondé en 1954 et situé à Bassano del Grappa dans la province de Vicence en Vénétie, dans l'Italie nord-orientale. Il évolue dans le Championnat d'Italie masculin de rink hockey.
Ensemble pour la Voïvodine
Ensemble pour la Voïvodine (en serbe : Заједно за Војводину et Zajedno za Vojvodinu) est une coalition politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Elle est dirigée par Nenad Čanak. Aux élections provinciales de 2004, elle a obtenu 9,44 % des suffrages et 7 sièges à l'Assemblée provinciale.

La coalition est constituée de partis qui, pour certains d'entre eux, sont des partis régionalistes :

Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine

Voïvodine démocratique

Union de Voïvodine

Union des socialistes de Voïvodine

Mouvement de la Voïvodine

Alliance civique de Serbie

Union sociale-démocrate.

Sur les 7 sièges, 6 sont revenus à la Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine et 1 à Voïvodine démocratique.

La coalition fait actuellement partie du gouvernement de la Voïvodine.

Union des socialistes de Voïvodine
L'Union des socialistes de Voïvodine (en serbe : Унија Социјалиста Војводине et Unija Socijalista Vojvodine) est un parti politique de Serbie. Il est dirigé par Živan Berisavljević.

Au second tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, il a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić.
Auxence de Milan
Auxence de Milan, ou Auxentius, né en Cappadoce, est un théologien arien, évêque de Milan de 355 à sa mort, en 374.

En raison de son adhésion à l'arianisme, Auxence est considéré comme hérétique par l'Église catholique et son nom n'est pas inscrit dans la liste des évêques du diocèse telle qu'elle figure dans la cathédrale de Milan.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Immeuble-ateliers d'artistes de la rue Campagne-Première de Paris
L'immeuble-ateliers d'artistes de la rue Campagne-Première de Paris est un immeuble accueillant des ateliers d'artistes-lofts au 31-31bis rue Campagne-Première à Montparnasse dans le 14e arrondissement de Paris. Construit en 1911 par l'architecte André Arfvidson dans le style Art nouveau, il est inscrit aux monuments historiques depuis 1986.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Apple Lisa
Le Lisa (officiellement pour Local Integrated Software Architecture, bien que Steve Jobs reconnût plus tard que c'était en honneur à sa fille Lisa Brennan-Jobs) est un ordinateur personnel lancé par Apple en 1983. Il s'agit de l'un des premiers ordinateurs personnels à posséder une souris et une interface graphique. Celle-ci était inspirée de celle des stations de travail Xerox. L'idée du Lisa était d'augmenter la productivité en rendant les ordinateurs plus faciles à utiliser. Le projet Lisa démarra en 1978. Steve Jobs, cofondateur d'Apple, participa à son développement jusqu'en 1982, date à laquelle il rejoignit le projet Macintosh. Son code source a été publié en 2018.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Peter John Stevens
Peter John Stevens, né le 1er juin 1995 à Kranj, est un nageur slovène, spécialiste de la brasse.

Il remporte la médaille d'argent du 50 m brasse en 27 s 09 derrière Adam Peaty lors des championnats d'Europe 2016, puis la médaille de bronze toujours derrière Peaty et Fabio Scozzoli lors des championnats d'Europe 2018, deux ans après. Il avait remporté sur cette distance le titre mondial junior en 2013. Fils d'un père anglais et d'une mère slovène, sa famille vit à Medvode tandis qu'il étudie à l'université du Tennessee.

Championnats d'Europe de natation 2018
Les 34es Championnats d'Europe de natation se déroulent en 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni. Ils succèdent à ceux de Londres en 2016. Ils ont été attribués le 22 août 2014 par la Ligue européenne de natation à la suite des Jeux du Commonwealth de 2014 dans cette même ville. Ils se déroulent notamment au Tollcross International Swimming Centre mais aussi pour la nage en eau libre à Luss, dans les eaux du Loch Lomond, tandis que la nage synchronisée se déroule au Scotstoun Sports Campus. Le plongeon se déroule en revanche à Édimbourg dans la Royal Commonwealth Pool. Il est annoncé en mars 2015 qu'ils auront lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.
Hippodrome de la Rive
L'hippodrome de la Rive est un hippodrome situé à Redon en Ille-et-Vilaine. Il accueille des courses de plat et trot deux fois par an, le 15 août et le premier dimanche de septembre.

Sa piste est longue de 1 300 m, corde à droite.
En 2023, l'hippodrome célébrait la 160ème édition de ces courses.

Poteau d'arrivée

Tribune

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Équipe d'Algérie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2019
L'Équipe d'Algérie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations de football 2019 organisée en Égypte du 21 juin 2019 au 19 juillet 2019. Elle remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, en battant le Sénégal en finale (1-0).

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Moulin Smolenski à Subotica
Le moulin Smolenski à Subotica (en serbe cyrillique : Млин Смоленски у Суботици ; en serbe latin : Mlin Smolenski u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1829).

Le moulin a joué un rôle important au moment du développement économique de Subotica puis un rôle tragique lors de la Seconde Guerre mondiale en servant de camp de concentration pour les Juifs de la région.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.