hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theta Librae
Theta Librae (θ Librae / θ Lib) est une étoile géante de la constellation zodiacale de la Balance. Elle est située à environ ∼ 168 a.l. (∼ 51,5 pc) de la Terre et a une masse estimée supérieure de 84 % à celle du Soleil. Elle possède environ 35 fois la luminosité du Soleil et sa surface externe a une température effective d'environ 4700 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Achat de commissions dans l'armée britannique
L'achat de commissions d'officiers dans l'armée britannique est la pratique consistant à verser de l'argent à l'armée pour être fait officier d'un régiment de cavalerie ou d'infanterie de l'armée anglaise et plus tard de la British Army. Ce paiement permet d'obtenir une commission d'officier, évitant ainsi d'avoir à attendre une promotion au mérite ou à l'ancienneté. Cette pratique est le moyen habituel d'obtenir une commission dans l'armée du XVIIe siècle à la fin du XIXe siècle.

Cette pratique débute en 1683, sous le règne du roi Charles II, et se poursuit jusqu'à son abolition le 1er novembre 1871, dans le cadre des réformes Cardwell. Officiellement, le prix d'achat d'une commission est une garantie en espèces de bonne conduite, susceptible d'être confisquée par les caissiers (comptables) de l'armée si l'officier est reconnu coupable de lâcheté, de désertion ou de faute grave.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Trigonella caerulea
Trigonella caerulea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée annuelle.
Malgré son nom vernaculaire de mélilot bleu, cette plante n'appartient pas au genre Melilotus.

Elle est utilisée comme plante aromatique, notamment dans la cuisine géorgienne et dans un fromage suisse traditionnel, le Schabziger.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Jean Lescure (industriel)
Jean Lescure (1843-1924) est un industriel français. À partir de la ferblanterie paternelle, il investit dans l'une des premières presses à emboutir. Cet atelier est à l'origine de SEB, groupe français d'électroménager.

Fer-blanc
Le fer-blanc est une tôle d'acier doux ou extra doux (teneur en carbone inférieure à 0,08 %), d'épaisseur inférieure à 0,5 mm et recouverte d'étain sur les deux faces.

Il est essentiellement utilisé pour :

la fabrication des emballages alimentaires métalliques destinés à la conserve alimentaire : boîte de conserve, mais aussi canette à boisson, boîtes à thé, boîtes à biscuits...

la fabrication d'emballages pour divers produits industriels : aérosols, seaux et camions pour peinture, cire, cirage, boîte de cigares...
Le Capreau
Le Capreau est l'un des douze quartiers de Wasquehal en France. Depuis la fin du XIXe siècle, il accueille une population ouvrière.

Vers 1880, les ouvriers et tisserands qui viennent des quartiers saturés de Roubaix et Tourcoing fuient la ville pour s'installer à la campagne, aux confins de Wasquehal. Ces derniers veulent créer un quartier indépendant et une rivalité éclate entre ces derniers et les habitants du centre et des autorités Wasquehaliennes.

Il y avait de nombreux pinsonneux dans ce nouveau quartier et pour prendre les oiseaux, ils confectionnèrent des pièges que l'on appelait Capreau.

Autobus de Lille Roubaix Tourcoing
L'autobus de Lille est un réseau d'autobus desservant le territoire de la Métropole européenne de Lille (MEL). Le réseau est exploité par Ilévia dans le cadre d'une concession de service public (CSP), principalement au moyen de bus roulant au gaz de ville et accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Pétronille (reine d'Aragon)
Pétronille d'Aragon, née le 29 juin 1136 à Huesca, dans le royaume d'Aragon, et morte le 15 octobre 1173 dans le comté de Barcelone, est la fille du roi d'Aragon, Ramire II et de son épouse Agnès d'Aquitaine,.

Elle devient reine d'Aragon en 1137, quand son père Ramire II se retire dans le monastère de Saint-Pierre-le-Vieux et comtesse de Barcelone à la mort de son époux, le comte Raimond-Bérenger IV, en 1162. Elle abdique de tous ses titres en faveur de son fils, Alphonse, le 18 juillet 1164.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Principaux secteurs d'activité en France
Malgré le maintien à un haut niveau de l'agriculture et de l'industrie, l'économie française est aujourd'hui principalement une économie de services. Le secteur tertiaire s'autonomise peu à peu et devient le principal moteur de la croissance économique du pays.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
24e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 24e demi-brigade »

24e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 24e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 24e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 24e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 24e demi-brigade de chasseurs à pied en 1939-1940.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Redux (adhésif)
Redux est le nom générique d'une famille d'adhésifs phénol-formaldéhyde/polyvinyl-formal (en) développés par Aero Research Limited (ARL) à Duxford, Royaume-Uni, dans les années 1940, puis produits par Ciba (ARL). Le nom de marque est désormais également utilisé pour une gamme d'adhésifs époxy et bismaléimide fabriqués par Hexcel. Le nom est une contraction de REsearch at DUXford.

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.
Madame Pepperpote
Madame Pepperpote (スプーンおばさん, Spoon Oba-san) est un dessin animé japonais réalisé par le Studio Pierrot et Gakken, d'après les livres du Norvégien Alf Prøysen (en) (1914-1970), traduits en français sous le titre Mère Brimborion. Elle a été diffusée du 4 avril 1983 au 9 mars 1984 sur NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 décembre 1984 sur TF1 dans l'émission Vitamine et rediffusée dans l'émission Croque-vacances, et au Québec à partir du 15 septembre 1985 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 6 septembre 1988 au Canal Famille.

Pierrot (studio)
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki gaisha Sutajio Piero), aussi connu sous le nom de studio Pierrot (studioぴえろ), est un studio de films et séries d'animation japonais fondé en mai 1979 par Yūji Nunokawa et d'anciens membres du studio Tatsunoko dont Hisayuki Toriumi et Mamoru Oshii.

Son nom, Pierrot, vient du japonais ピエロ (Piero) qui signifie Clown. Ce mot est dérivé du français Pierrot, qui est un type de clown de la Commedia dell'arte.

Le studio Pierrot a été longtemps spécialisé dans le magical girl avec des séries à succès comme Creamy, merveilleuse Creamy, Fancy Lala ou plus récemment Tokyo Mew Mew. Mais depuis le début des années 2000, le studio se tourne davantage vers des productions plus shōnen comme Great Teacher Onizuka, Bleach, Hikaru no go, Beelzebub ou encore Naruto.
Donbass (navire)
Le Donbass (ukrainien : Донбас) est un ancien navire de réparation soviétique du projet 304 (nom de rapport OTAN : Amur) converti en navire de commandement par la marine ukrainienne. Il est construit par le chantier naval de Szczecin en Pologne en 1969 pour la marine soviétique et intitulée PM-9. « PM » est une abréviation russe pour un navire de réparation (russe : Плавучая мастерская, Plavuchaya masterskaya), et signifie littéralement « atelier de réparation flottant ».

Le Donbass est détruit pendant le siège de Marioupol dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.
Système martien
Le système martien est le système regroupant la planète tellurique Mars et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système martien comprend donc :

la planète Mars,

les deux lunes de Mars : Phobos et Déimos.

Bien que Mars soit une planète supérieure, le système martien est une des composantes du Système solaire interne.

Planète inférieure et planète supérieure
Les planètes inférieures et les planètes supérieures sont les planètes du Système solaire dont l'orbite est respectivement plus petite ou plus grande que celle de la Terre :

Mercure et Vénus sont des planètes inférieures ;

Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune sont des planètes supérieures.

Plus généralement, on peut parler d'une planète inférieure ou supérieure par rapport à une autre : la Terre est une planète inférieure par rapport à Mars, et supérieure par rapport à Vénus.

On utilise aussi les termes de planètes internes et de planètes externes, mais avec une définition qui varie selon les sources :

ils peuvent être synonymes des précédents ;

ils peuvent désigner respectivement les planètes telluriques (Mercure, Vénus, la Terre et Mars) et les planètes géantes (Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune).
Jörn Reuß
Jörn Reuß (né le 12 juillet 1968 à Berlin) est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1997 à 2004. Après sa carrière, il continue de courir en catégorie masters. Il est ainsi champion d'Allemagne sur route en 2011 et 2013, vice-champion d'Europe du contre-la-montre et remporte la cyclosportive du Velothon Berlin.

Velothon Berlin
Le Velothon Berlin (ProRace Berlin de 2011 à 2013) est une course cycliste allemande créée en 2011 et dirigée par l'ancien champion allemand, Erik Zabel. Elle se déroule dans la région de Berlin. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis sa création.
Philippe Blatter
Philippe Blatter, né le 20 décembre 1949 à Épinal et mort le 17 janvier 2024 à Gap, est un ancien militaire et un instructeur militaire français appartenant à l'unité des commandos marine de la Marine nationale française.

Il est connu pour avoir conçu et réalisé en 1976, la voie de l'Inconscient située à Djibouti.

Commando Hubert
Le commando Hubert est l'une des sept unités des commandos marine de la Marine nationale française.

Le commando Hubert est basé à Saint-Mandrier-sur-Mer dans le Var. Les militaires de cette unité d'élite sont entraînés pour opérer dans tous les environnements (Air, Terre et Mer). Ils sont spécialisés dans l'action sous-marine et dans les actions d'antiterrorisme terrestre et maritime. Cette unité est constituée principalement de nageurs de combat tous brevetés chuteurs opérationnels.
Siège de Stralsund
Siège de Stralsund, du 10 au 11 octobre 1678 pendant la guerre de Scanie,

Siège de Stralsund, du 12 juillet au 24 décembre 1715 pendant la grande guerre du Nord,

Siège de Stralsund, du 30 janvier au 20 août 1807 pendant la campagne de Prusse et de Pologne.

Siège de Stralsund (1678)
Le siège de Stralsund s'est déroulé du 10 au 11 octobre 1678 pendant la guerre de Scanie. Après deux jours d'intenses bombardements ayant provoqué un gigantesque incendie ainsi que la destruction de la majeure partie du sud de la ville, la garnison suédoise de Stralsund se rendit à l'armée de siège brandebourgeoise commandée par l'électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg. Le reste de la Poméranie suédoise fut conquis peu après par les Brandebourgeois mais la ville ainsi qu'une grande partie de la province fut restituée aux Suédois par le traité de Saint-Germain-en-Laye du 29 juin 1679.

Portail de l’histoire militaire

Portail du XVIIe siècle

Portail de la Suède
Cappadonna
Cappadonna, de son vrai nom Daryl Hill, né le 18 septembre 1969 à Staten Island, New York, est un rappeur américain. Membre proche et officiel du Wu-Tang Clan, il est souvent présent sur les albums du groupe et sur les projets annexes (notamment albums solos et compilations). Il est parfois considéré comme un membre à part entière.

The W
The W est le troisième album studio du Wu-Tang Clan, sorti le 21 novembre 2000.

L'album, qui contient notamment des collaborations avec Redman, Busta Rhymes et Junior Reid, s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la RIAA le 14 décembre 2000.
Livre de Thomas
Le Livre de Thomas (ou Livre de Thomas l’Athlète) est un écrit qui fait partie de la bibliothèque gnostique découverte en 1945 à Nag Hammadi, en Haute Égypte, en même temps que l’Évangile selon Thomas.

Les deux textes se trouvent sur le même codex et leur début est assez semblable, évoquant les « paroles secrètes » qui auraient été révélées par Jésus de Nazareth à l'apôtre Thomas. Celui-ci est présenté comme étant le frère jumeau du Christ.

Le manuscrit est rédigé en langue copte ; il date du IVe siècle.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Style baroque Stroganov
Le baroque Stroganov est le nom donné à une tendance architecturale de certains édifices de baroque russe à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, édifiés, soit à la demande de l'industriel Grigori Dmitrievitch Stroganov (1656—1715), soit en suivant un style semblable.
Les églises de Stroganov se distinguent de la plupart des édifices du baroque moscovite par le fait qu'ils conservent la silhouette traditionnelle de l'église russe à cinq coupoles garnie d'un décor baroque somptueux dispersé sur l'ensemble de ses façades, comme modelé à la main.

Style baroque Narychkine
Le baroque Narychkine, également appelé plus tardivement baroque de Moscou ou baroque moscovite, est le nom donné à un style particulier d'architecture baroque russe apparu à Moscou aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Le Polonais (Delacroix)
Le Polonais – ou Étude de nu – est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix vers 1821-1822. Cette huile sur papier marouflé sur toile est un nu qui représente un homme debout devant un fond neutre, la main gauche sur le cœur. L'œuvre est conservée au musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Équipe de Slovénie féminine de football
L'équipe de Slovénie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Slovénie de football.

La Slovénie joue son premier match officiel le 25 septembre 1993 à Ljubljana contre l'Angleterre (défaite 10-0). Les Slovènes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Syndrome de Jervell et Lange-Nielsen
Le syndrome de Jervell et Lange-Nielsen associe une surdité bilatérale congénitale avec un allongement de l'espace QT de l'électrocardiogramme supérieure à 500 ms.

Il a été décrit pour la première fois en 1957.

Il est dû à une mutation sur le gène KVLQT1.

Cet allongement de l'espace QT est responsable de tachycardie ventriculaire, de torsades de pointe et de fibrillation ventriculaire se traduisant cliniquement par des syncopes ou des morts brutales. Ces accidents surviennent lors d'effort, de stress ou à l'occasion de grand froid. En l'absence de traitement, la moitié des patients atteints par ce syndrome décède avant l'âge de 15 ans.

À l'inverse, le raccourcissement de l'espace QT semble présenter un miroir de ce syndrome avec une déficience vestibulaire partielle bilatérale congénitale avec un raccourcissement de l'espace QT de l'électrocardiogramme inférieure à 360 ms.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
Black Oak
Black Oak est une ville du comté de Craighead, dans l'Arkansas. Elle comptait 286 habitants au moment du recensement de 2000.

Les membres du groupe de rock sudiste Black Oak Arkansas sont originaires de Black Oak, ils ont choisi de reprendre le nom de la ville pour leur formation.

Le roman de John Grisham La Dernière Récolte (2001) se déroule à Black Oak.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Jacques de Taxi
Jacques de Taxi (Giacomo di Tassis, en italien), né et décédé au XIIIe siècle, est un chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Prieur provincial puis grand commandeur, il deviendra lieutenant ad interim des Hospitaliers, en 1284/1285 dans l'attente de l'arrivée de Jean de Villiers en Terre sainte.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.