hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Auberge de l'alpiniste mort
L'Auberge de l'alpiniste mort (titre original : Otel « U Pogibchego Alpinista ») est un roman de science-fiction soviétique d'Arcadi et Boris Strougatski, publié en 1982 aux Éditions Znanie et, en France, en 1988 aux Éditions Denoël.

Œuvre de divertissement, ce roman se démarque nettement de L'Arc-en-ciel lointain ou de Les Mutants du brouillard, par l'absence des préoccupations politiques et philosophiques des frères Strougatski, et un traitement plus discret (au départ) et plus burlesque des thèmes de la science-fiction. Cependant, on y retrouve d'autres aspects caractéristiques de leur écriture : des personnages pittoresques, notamment en état d'ébriété, la satire de la bureaucratie, ici à travers le narrateur, ainsi que les limites dérisoires de notre compréhension du monde.

Thèmes de la science-fiction
L'une des caractéristiques les plus notables de la science-fiction est qu'elle est constituée de thèmes récurrents qui forment une sorte de culture commune. Certains thèmes existent depuis les origines de la SF et sont toujours d'actualité, par exemple le voyage dans l'espace, le voyage dans le temps, la vie extraterrestre ou les robots. D'autres, en revanche, connaissent une éclipse (c'est le cas du thème du surhomme et celui de la fin de l'humanité), tandis qu'apparaissent des thèmes nouveaux qui viennent enrichir l'univers en évolution de la SF (cyberespace, modifications génétiques, nanotechnologies). Il existe de grands thèmes majeurs (la révolte des intelligences artificielles, les univers parallèles) et des thèmes secondaires qui servent d'éléments de décor à une histoire générale (ascenseur spatial, voile solaire). Au sein de cet univers collectif, les auteurs de science-fiction puisent en permanence, enrichissant sans cesse les idées de leurs prédécesseurs et le fonds commun.
Silencieux
Le mot silencieux peut être employé comme :

adjectif, pour faire référence au silence ;

nom commun :
sur une arme, le silencieux - aussi appelé modérateur de son - est un dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu ;
en musique, le silencieux ou sourdine est un mécanisme utilisé pour changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument ;
en mécanique, un silencieux est un dispositif qui atténue le bruit des gaz d'échappement des moteurs thermiques ;

Média :
Le Silencieux est un film français de Claude Pinoteau, sorti en 1973.

Silencieux (armement)
Un silencieux, suppresseur ou modérateur de son est un dispositif qui peut être ajouté à une arme à feu, à gaz ou à air afin de réduire le bruit (grâce à des chicanes) et le flash lumineux qu'elle produit lorsqu'un coup est tiré, et ainsi gagner en discrétion.

Pour ce faire, le silencieux prend généralement la forme d'un tube cylindrique pouvant s'adapter à la bouche du canon et dont le mécanisme interne, qui varie en fonction des munitions utilisées, permet de détendre les gaz ayant servi à la propulsion du projectile, afin d'atténuer autant que possible leur libération dans l'atmosphère.
Agustín Viñuales
Agustín Viñuales Pardo (Huesca,7 août 1881-Madrid, 14 novembre 1959) est un économiste et homme politique espagnol. Il est membre du gouvernements Azaña III en tant que ministre des Finances, sous la Seconde République espagnole.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Honoré Dufin
Honoré Dufin, né le 16 juin 1836 à Loupia et mort le 5 janvier 1893 à Lyon, est un sculpteur, ébéniste et tapissier français.

Il travaillait essentiellement la sculpture du bois pour créer des meubles de style néo-renaissance.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Sescoi
Sescoi est un éditeur de logiciels industriels pour la fabrication assistée par ordinateur (FAO), l'intégration dans l'entreprise et l’accroissement de la productivité de l'entreprise. Son logiciel WorkNC est un des leaders du marché dans le domaine de la CFAO,  il est  utilisé par plus de 25 % des entreprises industrielles des pays développés tels que le Japon. Sescoi développe également WorkPLAN, une gamme de progiciels de gestion intégrés (ERP) pour les fabricants à l'affaire et les entreprises gérant par projet. Sescoi a plus de 5 000 clients et 11 000 licences à travers le monde.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Gustav Dodillet
Gustav Dodillet (né le 24 juin 1820 au manoir d'Angerburg et mort le 9 février 1894 au manoir de Sarken, arrondissement de Lyck) est un avocat administratif prussien et juge en Prusse-Orientale. Il siège au Reichstag de 1888 à 1893.

Arrondissement de Lyck
L'arrondissement de Lyck (Landkreis Lyck) est une entité territoriale administrative de la province de Prusse-Orientale, en Allemagne, aujourd'hui disparue. Elle comprenait au 1er janvier 1945 la ville de Lyck, chef-lieu d'arrondissement, 157 villages de moins de deux mille habitants et un ancien domaine seigneurial.
Ulug Dépé
Ulug Dépé (Ulug depe, la « grande colline que l'on peut voir de loin », en turkmène) est un site archéologique de l'âge du bronze, situé sur les contreforts du massif montagneux du Kopet Dag, dans le désert du Karakoum, district de Kaka (Kaahka), dans la province d'Ahal, au sud-est du Turkménistan. Il couvre environ 13 hectares et repose sur un monticule à une hauteur d'environ 30 mètres, affichant la plus longue séquence stratigraphique d'Asie centrale du Néolithique tardif, qui s'étend de la culture Jeitun à la période pré-achéménide,,.

Désert du Karakoum
Le désert du Karakoum, ou du Kara-Koum (en turkmène : Garagum, en ouzbek : Qoraqum, en russe : Каракумы, ce qui veut dire « Sables noirs »), s'étend en Asie centrale, essentiellement au Turkménistan dont il occupe plus de la moitié du territoire (350 000 km2).
Finale de la Ligue des champions de la CAF 1998
La finale de la Ligue des champions de la CAF 1998 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe ivoirien de l'ASEC Mimosas, à l'équipe zimbabwéen de l'Dynamos FC. Les rencontres sont jouées le 28 novembre 1998 au National Sports Stadium de Harare, en Zimbabwe, puis le 12 décembre 1998 au Stade Félix-Houphouët-Boigny de Abidjan, en Côte d'Ivoire.

National Sports Stadium (Zimbabwe)
Le National Sport Stadium of Zimbabwe  de Harare est le stade de football national du Zimbabwe.

Ce stade de 60 000 places est principalement réservé à l'équipe du Zimbabwe de football. Cette enceinte sportive sert aussi à l'occasion pour le rugby à XV, l'athlétisme et des événements culturels.
We Hate You Please Die
We Hate You Please Die est un groupe de punk rock français originaire de Rouen et actif depuis 2017. Le groupe est constitué de Chloé Barabé (chant, basse), Joseph Levasseur (guitare) et Mathilde Rivet (batterie).

Punk français
Le punk français désigne la culture et la musique punk rock en France. Le punk français émerge en 1976, inspiré par les groupes du genre américains comme les Stooges. Les premiers groupes punk français sont Asphalt Jungle, Metal Urbain, Bijou, Stinky Toys et Plastic Bertrand popularise le style. Dès les années 1980, la vague punk se popularise et se médiatise significativement en France, souvent sous le nom de rock alternatif, avec des groupes emblématiques comme La Souris déglinguée, Bérurier Noir, Garçons Bouchers, Parabellum, OTH jusqu'à la fin de la décennie. La scène punk française reste active jusqu'à nos jours, avec des groupes tels que Tagada Jones, Les Sales Majestés, Burning Heads, Paris Violence, Zabriskie Point ou encore Guerilla Poubelle.
Caesaraugusta
Caesaraugusta ou Caesar Augusta est le nom de la ville de Saragosse à l'époque romaine, qui devint une colonie de Rome en 14 av. J.-C., probablement le 23 décembre, sur l'emplacement de la ville ibérique de Salduie. Elle a été fondée dans le cadre de la réorganisation des provinces de l'Hispanie par Auguste après sa victoire dans les guerres cantabres.

La nouvelle cité reçut le nom de Colonia Caesar Augusta où elle eut le privilège d'afficher le nom complet de son fondateur.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Koos de la Rey
Koos de la Rey, de son vrai nom Jacobus Herculaas de la Rey (né le 22 octobre 1847, décédé le 15 septembre 1914), était un homme politique et un général boer, héros de la première et de la seconde guerre des Boers dont il fut l'un des plus talentueux stratèges militaires.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
Politique étrangère de la Jordanie
La politique étrangère de la Jordanie désigne l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par le Royaume hachémite de Jordanie depuis son indépendance en 1946. Le ministre jordanien des Affaires étrangères est Ayman Safadi depuis le 15 janvier 2017.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Hippopotamus
Hippopotamus est le nom de genre de différents hippopotames, des mammifères artiodactyles ;

Hippopotamus est une chaîne française de restaurants à viande ;

Hippopotamus est un album de Sparks sorti en 2017.

Steakhouse
Un Steakhouse, ou restaurant à viande, ou encore restaurant à grillade, est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants, l'offre de viande la plus généralisée est le bœuf grillé, même si on y trouve aussi au menu du porc, de l'agneau, des volailles, du gibier, voire quelques plats de poisson ou de fruits de mer. Des chaînes de ce type de restaurant se sont d'abord développées en grand nombre aux États-Unis, pays où le steak frites est un plat très populaire. Ces établissements, appartenant le plus souvent à une chaîne de restaurants, sont connus aux États-Unis sous le nom de steakhouses (ce qui en anglais veut dire « maisons du steak »). Les différents plats de viande sont servis accompagnés de frites, pommes au four, haricots verts, crème d'épinards, tomates ou salades César.
Discographie de Girl's Day
Ceci est la discographie du girl group sud-coréen Girl's Day. Le groupe a débuté le 9 juillet 2010 avec le mini-album Girl's Day Party #1, accompagné du titre "Tilt My Head" qui a été leur premier single.

Girl's Day
Girl's Day (coréen : 걸스데이) est un girl group sud-coréen des années 2010 formé par Dream Tea Entertainment (ko), une filiale de KOSDAQ-Wellmade Star M (ko). Le groupe est composé de quatre membres : Sojin, Minah, Yura et Hyeri.
Cloaque
Cloaque, l'ouverture postérieure qui sert de seul orifice pour les voies intestinales, urinaires et génitales, de certaines espèces animales.

Cloaque (cloaca) est le nom latin pour désigner un égout, et peut également être employé dans ce sens en français, voir par exemple Cloaca Maxima et Vénus Cloacina.

[pas clair]

Cloaca Maxima
La Cloaca Maxima est un long canal, principal égout collecteur de la Rome antique.

Il combine trois fonctions : la récupération des eaux de pluie, l'évacuation des eaux usées et l'assainissement des marécages qui occupaient dans les premiers temps de Rome la dépression située entre le Quirinal, l'Esquilin et le Tibre. C'est le plus ancien système de drainage encore en usage aujourd'hui puisque les conduits antiques servent encore à évacuer les eaux de pluie et les débris du Foro Romano, du Velabro et du Foro Boario.
Furii
Les Furii sont les membres de la gens romaine patricienne Furia. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République. Les principaux cognomina qu'ils portent sont Camillus, Fusus, Medullinus, Pacilus et Philus.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Tournoi de tennis de Stockholm (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Stockholm est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute du 27 octobre au 1er novembre 1980.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mima Jaušovec et Virginia Ruzici.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
André Prudhommeaux
André Jean Eugène Prudhommeaux, né le 15 octobre 1902 au Familistère de Guise (Aisne) et mort le 13 novembre 1968 à Versailles en France, est un poète, écrivain et traducteur.

Militant communiste conseilliste puis libertaire, il a eu comme pseudonymes André Prunier, Jean Cello et Paul Mounier.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Oxyde basique
Les oxydes basiques sont des oxydes qui ont des propriétés basiques par opposition aux oxydes acides et

qui réagissent avec l'eau pour former une base ;

ou réagissent avec un acide pour former un sel et de l'eau, que l'on appelle des réactions de neutralisation.

Chlorure de magnésium
Le chlorure de magnésium est un composé chimique de formule MgCl2 (un cation magnésium Mg2+ et deux anions chlorure Cl−). C'est un composé ionique très soluble dans l'eau. C'est un acide de Lewis faible, ce qui explique qu'il s'hydrolyse facilement sous l'action de la chaleur pour donner du chlorure de magnésium hexahydraté.

Le chlorure de magnésium peut être extrait dans des mines ou à partir de saumure ou d'eau de mer, on en tire alors le magnésium (sous forme de métal) par électrolyse.
Antoine Bord
Jean-Denis Antoine Bord (né à Toulouse le 13 octobre 1814, et mort à Paris le 5 mars 1888) est un facteur de pianos français.

Fils d'un boulanger toulousain, il s'installe à Paris en 1843 après avoir créé sa manufacture de piano en 1840 et produit 1 200 modèles de pianos originaux, améliorant la barre d'harmonique en la rendant indépendante du sommier, et déposant le brevet no 689 le 25 octobre 1858 pour une mécanique dite de « piano-parisien ».

En 1882, il invente le sillet sans agrafes.

Le 26 septembre 1883, le ministre du commerce de l'époque, Anne-Charles Hérisson, lui décerne la croix de la Légion d'honneur.

Les pianos A. Bord sont très prisés à l'époque, si bien que l'an 1900, 3 000 pianos sortent de l'usine de Saint-Ouen, dépassant la production, en nombre, de pianos de marque comme Érard, Gaveau et même Pleyel.

Portail de la musique classique

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Anthea Sylbert
Anthea Sylbert, née Anthea Giannakouros le 6 octobre 1939 à New York (État de New York) et morte le 18 juin 2024 à Skiathos en Grèce, est une costumière, productrice (de cinéma et de télévision) et scénariste américaine.

Neil Simon
Marvin Neil Simon, dit Neil Simon, est un producteur, dramaturge et scénariste américain né le 4 juillet 1927 dans le Bronx à New York (État de New York) et mort le 26 août 2018 à Manhattan (New York).
Gerard Greenan
L. Gerard Greenan (né le 17 février 1950  à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Summerside-St. Eleanors à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection générale du 28 mai 2007 jusqu'à ce qu'il ne représentera pas à l'élection générale du lundi 4 mai 2015.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Diapason d'or
Le Diapason d'or est une recommandation d'enregistrements exceptionnels de musique classique (principalement), attribuée par les critiques du magazine Diapason. La récompense est attribuée chaque mois à une dizaine de disques, soit plus de 800 disques recensés entre 2008 et 2018. Le magazine remet également des Diapasons d'or à du matériel hi-fi.

Le Diapason d'or de l'année est un prix plus prestigieux, décerné par un jury composé de critiques de Diapason. Chaque année, il récompense une quinzaine d'interprètes et enregistrements, répartis en plusieurs catégories dont les intitulés peuvent varier d'une année sur l'autre.

Giovanni Antonini
Giovanni Antonini est un flûtiste et chef d'orchestre italien né en 1965 à Milan. Il est le chef d’orchestre de l'ensemble Il Giardino Armonico, spécialisé dans la musique baroque, notamment celle de Vivaldi.
Montagne Pourpre
La montagne Pourpre (caractères chinois : 紫金山 ; pinyin : zǐ jīn shān ; anglais : Purple Mountain) également appelée montagne de la Cloche ou mont Zhong (chinois simplifié : 钟山 ; chinois traditionnel : 鍾山 ; pinyin : zhõng shān) se situe à l'est de Nankin dans la province chinoise du Jiangsu.

Un observatoire astronomique a été bâti à une altitude de 267 mètres : l'observatoire de la Montagne Pourpre.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Adidas Runtastic
Adidas Runtastic, anciennement Runtastic, est une entreprise de santé et de fitness numérique qui combine l’exercice physique traditionnel avec des applications mobiles, des réseaux sociaux et des éléments de gamification comme une réaction logique au mouvement Quantified Self. Runtastic développe des applications de suivi de l’activité physique et services tels que : analyse des données d’entraînement, comparaisons avec d’autres sportifs et beaucoup d’autres fonctions pour aider les utilisateurs à améliorer leur niveau de condition physique général.

Le 5 août 2015, Adidas achète Runtastic pour 220 millions d'euros (240 millions de dollars),.

Le 25 septembre 2019, Runtastic change de nom et devient adidas Runtastic.

Quantified self
Le quantified self, aussi appelé automesure connectée, quantification de soi, mesure de soi ou personal analytics, est une pratique née aux États-Unis qui regroupe les outils, les principes et les méthodes permettant à chacun de mesurer ses données personnelles, de les analyser et de les partager.

Les outils du quantified self peuvent être des objets connectés, des applications mobiles ou des applications Web.