hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amauta
Les Amautas étaient, au temps de l’Empire inca puis de la conquête espagnole, ceux qui avaient en charge l’éducation des jeunes nobles de l’empire. Le terme vient du quechua amawt'a ou hamawt'a : « maître », « savant », mais aussi « devin », « poète ».

Selon Fray Martin de Murua, l’éducation de ces enfants se déroulait dans le « Yachaywasi » ou Maison de la connaissance, situé à Cuzco, où les enfants de nobles suivaient les cours. Les enseignements des Amautas portaient sur la morale, la religion, l’histoire et l’administration de l’empire. Les Amautas enseignaient également les mathématiques, la science, la connaissance du vivant et de l’univers (croyances andines), l’histoire inca et le langage quechua.
Le « Yachaywasi » est un bâtiment fondé par le Sapa Inca VI Inca Roca. Ce type d’école prospéra au même rythme que l’Empire inca.

Sapa Inca
Le terme Sapa Inca (du quechua Sapan Inca) désigne le hatun kuraka (noble, responsable, gouverneur) le plus élevé de l'Empire inca et a été traduit par « Unique Seigneur », « Seul souverain », « Inca principal » ou « Inca suprême » avec la connotation de « plus important de tous les êtres du monde », ou de « principe générateur et vital ». Le Sapa Inca est également appelé Cápac Inca, ce qui veut dire en langue quechua « souverain Inca », « grand Inca », ou « puissant Inca ».

Il désigne les empereurs cusquéniens d'origine quechua, souverains de la région de Chinchay Suyu, qui ont gouverné l'Empire inca et l'ont amené à une extension territoriale et une unité administrative exceptionnelles, exprimant la dernière des civilisations précolombiennes des Andes. Celle-ci s'effondra à l'arrivée sur son territoire des conquistadores espagnols commandés par Francisco Pizarro en 1528 et 1531.
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie (Cairo)
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie de Francesco Cairo (1607-1665) est un tableau réalisé par le peintre milanais au début des années 1640, représentant le célèbre épisode de l'union entre  sainte Catherine d'Alexandrie de la tradition chrétienne et le Christ enfant, en présence de la Vierge Marie et de saint Joseph – contrairement à la tradition qui lui préférait la présence de saint Sébastien. Aujourd'hui l'œuvre appartient aux collections italiennes du Musée des Augustins de Toulouse.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Fides
Fides est un terme religieux latin qui signifie foi ou fidélité. Il peut également désigner :

Fides, déesse de la bonne foi et de l'honneur dans la mythologie romaine ;

Le Fonds d'investissement pour le développement économique et social ;

L'agence Fides, agence d'information de la congrégation pour l'évangélisation des peuples ;

Cours Fides, collège-lycée privé parisien ;

Fides et Ratio, titre de l'encyclique publiée le 14 septembre 1998 par le pape saint Jean-Paul II ;

Fides, proles et sacramentum, pour Saint Augustin, les biens liés au contrat de mariage : la fécondité (proles), la fidélité (fides), la communauté de vie (sacramentum) ;

Fides, guide permettant de réaliser des calculs de fiabilité prévisionnelle pour les composants et systèmes électroniques ;

L'astéroïde (37) Fidès ;

Fides, une maison d'édition québécoise ;

Labor et Fides, une maison d'édition protestante suisse ;

La facturation individuelle des établissements de santé.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Choustoulianá
Choustoulianá, en grec moderne : Χουστουλιανά, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Choustoulianá compte 337 habitants.

Le village est situé à une altitude de 110 mètres.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Rapport de distribution
Le rapport de distribution noté D est un nombre sans dimension utilisé dans l'extraction liquide-liquide. Il est représentatif de la capacité d'extraction d'un solvant.

Il est défini comme le rapport de la concentration totale d'un soluté dans l'extrait à sa concentration totale dans l'autre phase, le raffinat.
C'est un paramètre expérimental caractérisant l'état d'un système à un instant donné mais qui ne correspond pas forcément à l'équilibre.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain
Le Réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain (INIBAP pour International Network for the Improvement of Banana and Plantain), est une organisation intergouvernementale qui fut constituée en 1985 pour répondre aux besoins de recherche lorsqu'une maladie fongique (cercosporiose noire) s'attaqua dans les années 1980 aux bananiers d'Afrique et d'Amérique latine.

En 2006, il a fusionné avec l'IPGRI sous le nom de Bioversity International.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Alvin Ranglin
Alvin 'GG' Ranglin, né en 1942 en Jamaïque, est un chanteur et producteur jamaïcain de reggae.

Il a notamment produit John Holt, Gregory Isaacs, Max Romeo, The Ethiopians, U Roy, Dennis Brown, I Roy, The Heptones, Johnny Osbourne, Carlton Livingston, Lone Ranger, John Holt, The Maytones...

The Ethiopians
The Ethiopians est un groupe de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain fondé en 1966 par Leonard Dillon, Stephen Taylor et Aston Morris. Ce trio a composé un nombre important de succès entre le milieu des années 1960 et le début des années 1970, le groupe a également été l’un des premiers groupes jamaïcains à se produire largement en Grande-Bretagne.
NGC 3766
NGC 3766 (appelée aussi Caldwell 97) est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation du Centaure. Il a été découvert par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1751.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, la répartition des magnitudes des étoiles de NGC 3766 est grande (3) et l'amas contient plus de 100 étoiles (r). Lynga indique aussi que l'amas renferme 100 membres.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Gabriel von Max
Gabriel Cornelius Ritter von Max (né le 23 août 1840 à Prague dans le royaume de Bohême- mort le 24 novembre 1915 à Munich) est un peintre autrichien qui a été professeur d'histoire de la peinture à l'académie des beaux-arts de Munich.

Ses thèmes picturaux sont l'anthropologie, la parapsychologie et le mysticisme. Il fait partie de l'école de Munich.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Miloš Babić
Miloš Babić (en serbe : Милош Бабић ; né le 23 novembre 1968 à Kraljevo, dans la République socialiste de Serbie, en Yougoslavie) est un ancien joueur yougoslave puis serbe de basket-ball, évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Massacre de l'école de Mpondwe
Le massacre de l'école de Mpondwe est une tuerie en milieu scolaire survenue le 16 juin 2023, lorsque des rebelles des Forces démocratiques alliées (ADF) attaquent une école à Mpondwe, une ville du district de Kasese, dans l'ouest de l'Ouganda, à la frontière avec la République démocratique du Congo. Quarante-deux personnes ont été tuées, dont 38 élèves.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Quartier des Archives
Le quartier des Archives est le 11e quartier administratif de Paris situé dans le 3e arrondissement, dans le Marais. Son nom fait référence aux Archives nationales situées dans l'hôtel de Soubise et l'hôtel de Rohan, à l'ouest du quartier.

Le quartier est délimité :

au sud par les rues des Francs-Bourgeois et du Pas-de-la-Mule (frontière avec le 4e arrondissement) ;

à l'est par le boulevard Beaumarchais (frontière avec le 11e arrondissement) ;

au nord par les rues Pastourelle, de Poitou, et du Pont-aux-Choux (frontière avec le quartier des Enfants-Rouges) ;

à l'ouest par la rue des Archives (frontière avec le quartier Sainte-Avoye).

Les quartiers administratifs du 3e arrondissement.

Musée Carnavalet, cour des marchands drapiers.

Square Léopold-Achille.

Hôtel de Rohan (Paris)
L’hôtel de Rohan, construit par l'architecte Pierre-Alexis Delamair, à partir de 1705 pour la famille de Rohan, abrite aujourd'hui, avec l'hôtel de Soubise attenant, une partie des Archives nationales. Ce monument situé à l'angle de la rue Vieille du Temple et de la rue des Quatre Fils, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 27 novembre 1924.
Strange Attitude
Strange Attitude est le premier album solo du musicien français Benjamin Diamond, sorti sur Epic Records en septembre 2000. Strange Attitude comprend des morceaux tels que In Your Arms (We Gonna Make It), Little Scare ou encore Fit Your Heart, qui sont considérés comme des classiques de la scène electro/house française[réf. souhaitée].

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Volkswagen ID. Buzz Concept
L'ID. Buzz Concept est un concept car électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen dévoilé au salon de Détroit 2017. Il s'agit du troisième concept électrique de la future gamme électrique ID. de Volkswagen, et préfigure le modèle de série produit à partir de 2022.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Union sportive de Yamoussoukro
L'US Yamoussoukro est un club de football ivoirien basé à Yamoussoukro, au centre de la Côte d'Ivoire.  Le club est actuellement[Quand ?] en Championnat de Côte d'Ivoire de football, division régionale.

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
Talent (monnaie locale)
Le talent est une monnaie locale mise en circulation en 2016 en Belgique dans des communes du centre du Brabant wallon, soit Ottignies-Louvain-la-Neuve, Court-Saint-Étienne, Genappe, La Hulpe et Villers-la-Ville. Mont-Saint-Guibert, Rixensart et Wavre s'y sont ajoutés.

En 2023, sept ans après son lancement, le projet est suspendu en raison du manque de bénévoles et de la faible adoption par les commerçants.

Mont-Saint-Guibert
Mont-Saint-Guibert est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Le territoire de Mont-Saint-Guibert est arrosé par l'Orne, affluent de la Thyle.
Fitz-James
Fitz-James est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle s'appelait Warty avant mai 1710, date où elle devint le chef-lieu du duché-pairie de Fitzjames en faveur du maréchal de Berwick. Ses habitants sont appelés les Fitz-Jamois et les Fitz-Jamoises.

Gentilhomme de la chambre
La charge de gentilhomme de la chambre,,, est une charge réelle ou honorifique existant sous l'Ancien Régime en France, et dans différentes cours d'Europe. Le plus souvent, il s'agit d'une charge inférieure à celle de chambellan. Sauf si la charge est purement honorifique, le titulaire règle les différents détails d'intendance de la Maison du souverain.
Travail du bois
Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages.

Les hommes de la Préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles

Charavines
Charavines est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, et autrefois rattachée à la province du Dauphiné.

La commune, qui se situe plus particulièrement dans la région naturelle des Terres froides, est une des communes adhérentes à la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

La cité, qui, durant une courte période dénommée, fut connue sous l'appellation de Charavines-les-Bains, en raison de sa vocation balnéaire et qui fut desservie autrefois par un tramway, borde les rives sud du lac de Paladru, un lac naturel des Préalpes françaises. Le secteur lacustre du territoire communal abrite également un haut lieu archéologique français (villages néolithiques et traces d'habitat médiéval).

Les habitants se dénomment les Charavinois.
Atlanta (Kansas)
Atlanta est une municipalité américaine située dans le comté de Cowley au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 195 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,50 mille carré (1,29 km2).

Atlanta est fondée en 1885,. Elle se développe en devenant un centre d'export de bétail sur le chemin de fer vers San Francisco. Elle serait nommée d'après l'héroïne de la mythologie Atalante ou d'après la ville d'Atlanta.

St. Louis-San Francisco Railway
Le St. Louis-San Francisco Railway (sigle de l'AAR: SLSF), aussi connu sous le nom de Frisco, était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le centre-sud des États-Unis de 1876 à 1980. Le Frisco fut racheté par le Burlington Northern Railroad le 21 novembre 1980.
G6 Rhino
Le G6, parfois appelé G6 Rhino, est un obusier automoteur sud-africain protégé contre les mines. Il a été développé comme une variante à tourelle et automotrice de la série d'obusiers G5, associant le canon à un châssis blindé à six roues. Les travaux de conception du G6 ont commencé à la fin des années 1970 pour remplacer le Sexton obsolète, mis à la retraite des régiments d'artillerie de l'armée sud-africaine. La production en série a commencé entre 1988 et 1999.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Alberto Angelini
Alberto Angelini (né le 28 septembre 1974 à Savone) est un joueur et un entraîneur de water-polo italien.

Il entraîne la Rari Nantes Savone.
Il a remporté la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
BMW M5 (F10)
La BMW M5 F10 est une automobile sportive produite par le constructeur allemand BMW. Cette nouvelle M5 constitue le nouveau fer de lance de la Série 5. Conformément à la politique de downsizing actuellement menée par BMW, cette nouvelle génération – baptisée F10 en version berline – délaisse le V10 pour un V8.

Downsizing (mécanique)
En mécanique automobile le terme anglais downsizing (signifiant « réduction de taille ») est utilisé pour désigner un ensemble de procédés visant à réduire la cylindrée d'un moteur sans en dégrader les performances tout en améliorant le ratio puissance/litre pour en diminuer la consommation de carburant et les émissions toxiques.
Le Faussaire de Londres
Le Faussaire de Londres (titre original : Der Fälscher von London en allemand) est un film ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1961.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Forger d'Edgar Wallace.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Star Trek: Starfleet Command
Star Trek: Starfleet Command est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé et édité par Interplay, sorti en 1999 sur Windows. Il est basé sur le jeu de plateau Starfleet Battles. Il bénéficie de plusieurs suites dont Star Trek: Starfleet Command II (2000) qui améliore ses graphismes et introduit de nouveaux combattants et technologies. Elle est suivie par une extension, Star Trek: Starfleet Command - Orion Pirates (2001), et par une nouvelle suite Star Trek: Starfleet Command III (2002) publiée par Activision, qui propose une nouvelle approche à la série avec des mécanismes de jeu simplifiés et un scénario dans la continuité de la série Star Trek: The Next Generation plutôt que basé sur l'univers de Star Fleet.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Angemme
Terme propre à l'héraldique, une angemme (aussi appelée angenne, angène, angenin ou, à tort, fleur de mélier voire fleur de jasmin) désigne une figure imaginaire représentant une fleur simple, vue de dessus, le cœur percé et comportant un nombre variable de pétales.

De ce fait, les héraldistes ont produit des définitions parfois contradictoires, laissant aux armoristes une certaine liberté quant à leur représentation visuelle.

Symbole ancien devenu rare, les angennes ont souvent été remplacées par des quartefeuilles, des quintefeuilles voire des roses, aux caractéristiques clairement définies.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.