hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Grimm international
Le prix Grimm international (国際グリム賞, Kokusai Gurimu Shō) est décerné depuis 1987 à des travaux éminents dans le domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse par l'Institut international de littérature d'enfance et de jeunesse de la préfecture d'Osaka (de). Le prix lui-même a été créé en 1986, un an avant le premier prix, à l'occasion du 100e anniversaire du lycée de la préfecture d'Osaka. 1986 marque aussi le 200e anniversaire de Wilhelm Grimm, aussi le prix est-il international. Depuis 1999, les gagnants reçoivent une plaque de métal qui montre la couverture des contes de fées des frères Grimm (deuxième édition). Depuis 2007, est également décerné tous les deux ans le prix Hans Christian Andersen en alternance avec le prix Grimm. Le prix Grimm est doté d'un million de yen. Le comité international de sélection se compose de dix personnes, dont la plupart sont universitaires.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
Ruan Sims
Ruan Sims, née le 4 février 1982, est une joueuse australienne de rugby à XV, de 1,75 m pour 84 kg, occupant le poste d'ailière ou trois-quarts centre (no 11 ou 14, 12 ou 13) pour l'équipe de Waverley (province de Nouvelle-Galles du Sud) et en sélection nationale pour l'équipe d'Australie.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Mirosławice (Poméranie-Occidentale)
Mirosławice est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Alpha monocérotides
Les Alpha monocérotides (acronyme international : AMO) sont une pluie d'étoiles filantes active en novembre. Sa période d'activité s'étend du 15 novembre au 25 novembre et son maximum se produit le 21 novembre. Son radiant est localisé entre les constellations du Petit Chien et de la Licorne, non loin de la brillante Procyon. Son corps parent, probablement une comète à longue période, est inconnu. Il pourrait possiblement s'agir de la comète de van Gent-Peltier-Daimaca (1943 W1). Elle ne doit pas être confondue avec les Monocérotides, qui sont actives en décembre.

La vitesse des météores des Alpha monoérotides est d'environ 65 km/s. Normalement son taux horaire zénithal (ZHR) est assez bas, d'environ 5, mais occasionnellement elle peut produire des pluies de météores intenses dont la durée est moins d'une heure. De tels sursauts se sont produits en 1925, 1935, 1985 et en 1995. Les sursauts de 1925 et de 1935 ont produit un ZHR de plus de 1 000.

Taux horaire zénithal
En astronomie, le taux horaire zénithal (en abrégé THZ ; en anglais Zenithal Hourly Rate, ZHR) d'une pluie de météores est la valeur maximale du nombre d'étoiles filantes qu'un observateur idéal pourrait voir en une heure si le radiant se situait à son zénith sous un ciel parfaitement transparent. Les conditions d'observation étant bien souvent loin d'être idéales (radiant plus bas sur l'horizon, pollution lumineuse), le THZ surestime le nombre de météores observés. Il sert cependant à comparer les essaims entre eux.

Portail de l’astronomie

Portail des planètes mineures et comètes
Tour de télévision du Kamzík
La tour de télévision du Kamzík (en slovaque : Televízna veža na Kamzíku) est un émetteur de télévision situé à Bratislava, la capitale de la Slovaquie. Cette structure culminant à 194 mètres (199,9 mètres en comptant l'antenne qui la surmonte) doit son nom au mont Kamzík, une colline de 433 mètres dominant l'agglomération.

Édifice atypique construit de 1964 à 1974 par les architectes Stanislav Májek, Jakub Tomašák, Juraj Kozák, Milan Jurica et Ján Privitzer, la tour du Kamzík abrite par ailleurs un restaurant panoramique, le « Reštaurácia Veža », et une plate-forme d'observation.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
Disc golf
Le disc golf (parfois écrit frisgolf) est un jeu et un sport pratiqué, avec les règles du golf, en lançant des disques apparentés aux frisbees, mais de divers profils selon la distance et les capacités du joueur, plus petits (21 cm) et plus lourds (150 à 180 g le plus souvent). Ces disques sont lancés en direction d'une cible, qui sert de « trou », réglementairement des paniers métalliques surmontés d'une couronne de chaînes destinées à arrêter le disque arrivant entre le panier et la couronne. Les longueurs des corbeilles sont comprises majoritairement entre 60 et 250 mètres, considérant qu'un pratiquant expérimenté peut lancer ses disques à 75-100 mètres.

Le frisgolf se pratique le plus souvent en groupe de deux à cinq joueurs et joueuses. Il existe des compétitions régionales et nationales, ordinairement sur des parcours comportant 18 corbeilles.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
D (langage)
Le D est un langage de programmation impératif orienté objet et multi-paradigmes conçu pour la programmation système.

Il s’inspire de nombreux langages, dont C++, Java (avec lequel il a en commun l'utilisation d'un ramasse-miettes et l'existence d'un héritage simple) et Eiffel (pour le paradigme de programmation par contrat).

D est en version 2.x, abrégé « D2 » (depuis le 17 juin 2007), et subit ponctuellement de légères modifications de spécification. Ces transformations sont réalisées par Walter Bright et Andrei Alexandrescu, qui tiennent compte des remarques et requêtes de la communauté. La version 1.x du langage est obsolète et a été abandonnée le 31 décembre 2012.

Eiffel (langage)
Eiffel est un langage de programmation orienté objet (POO) conçu par Bertrand Meyer, auteur de l'ouvrage Conception et Programmation orientées objet qui fait figure de référence pour la conception orientée objet.

Eiffel est un langage conçu autour d’une méthode de conception. Il est basé sur des concepts tels que la programmation par contrat, la réutilisation (notamment par héritage multiple), l’accès uniforme, la séparation requête — commande et expression — déclaration, la séparation des arguments et des options.

Il intègre des fonctionnalités avancées et novatrices. Il supporte en effet l'héritage multiple avec un mécanisme de renommage, la généricité multicontrainte, l'exportation sélective, la conversion de type, les routines d'ordres supérieurs, les routines à exécution unique, un système de programmation parallèle unique, l'interfaçage avec d'autres langages, l'ancrage de type et la covariance.

Le langage fait l'objet des normes ECMA 367 et ISO/CEI 25436:2006.
Biviers
Biviers est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est rattachée au canton du Moyen Grésivaudan et adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan dont le siège est fixé à Crolles. Ses habitants sont dénommés les Biviérois.

Gardes suisses (France)
Les Gardes suisses, également appelés régiment des Gardes suisses, sont un régiment d'infanterie suisse qui a servi les rois de France de 1616 à 1792 et de 1815 à 1830.

L’utilisation d'unités de Suisses pour assurer la garde des souverains se retrouve dans de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle. En France, on distingue trois catégories d'unités militaires suisses utilisées par le pouvoir royal. Il y a d'abord les unités de la Garde royale (Gardes suisses et Cent-Suisses). Il y a ensuite des unités suisses au sein des autres Gardes : Garde des reines-régentes, des princes du sang (comme la compagnie des Suisses de Monsieur le comte d’Artois), des grands officiers. Il y a enfin les régiments de ligne suisses qui, même commandés par des officiers venant des Gardes suisses, ne sont pas des unités de gardes.
Trophée Andros 2019
Le Trophée Andros 2018-2019 est la 29e édition du Trophée Andros, une compétition de course sur glace pour autos et motos se déroulant en France et en Andorre. La saison débute le 8 décembre 2018 à Val Thorens et prend fin le 9 février 2019 au Stade de France.

Trophée Andros
Le Trophée Andros — depuis 2010 e-Trophée Andros — est un championnat français de course sur glace de type rallycross disputé depuis 1990. De 2019 à 2023, il accueille uniquement des véhicules 100 % électriques à 4 roues motrices et directrices. En 2024, la competition disparait en raison du dérèglement climatique.
Cancéropôle
Les Cancéropôles sont sept groupements d'intérêt public créés en France dans le cadre du Plan Cancer 2003-2007, dans le but de structurer et coordonner la recherche et les soins en cancérologie :

Cancéropôle Est

Cancéropôle Île-de-France

Cancéropôle Grand Ouest

Cancéropôle Grand Sud-Ouest (Cancéropôle de Toulouse...)

Cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA)

Cancéropôle PACA

Cancéropôle Nord-Ouest

La carte des sept cancéropôles de France métropolitaine est présentée dans le document joint.

Cancéropôle Grand Sud-Ouest
Dans le cadre des Plans Cancer,  de lutte contre les cancers, sept Cancéropôles labellisés par l'Institut National du Cancer (Inca) ont été créés en France métropolitaine. Chacun est un réseau qui associe, dans un cadre géographique inter-régional, les unités de recherche des organismes (INSERM, CNRS, Universités...), les services hospitaliers, ainsi que des acteurs de l'industrie pharmaceutique et des biotechnologies.

Le rôle initial principal de ces cancéropôles inter-régionaux est l’organisation des soins sur leur zone respective, sous l'égide de l'Inca.
Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tir à l'arc lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 24 juillet au 1er août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 23 au 31 juillet 2021. L'ensemble des épreuves se déroulent au sein du Parc Yumenoshima aménagé pour l'occasion en stand de tir. Cinq finales figurent au programme de cette compétition (2 masculines, 2 féminines et une mixte), soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro avec l'ajout d'une épreuve mixte par équipes.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Canton de Coudekerque-Branche
Le canton de Coudekerque-Branche est une circonscription électorale française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 3 à 10.

Téteghem
Téteghem [tetɡɛm] (Tetegem en néerlandais de Tatinga haim ou résidence du chef Tato) est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Téteghem-Coudekerque-Village.
Pepsinites contentus
Cryptochilus contentus

Pepsinites contentus est une espèce fossile d'insectes hyménoptères, de la famille des Pompilidae — des guêpes chasseuses d'araignées — (sous-famille des Pepsinae, tribu des Pepsini).

Muséum d'histoire naturelle de Nîmes
Le muséum d'histoire naturelle de Nîmes est un musée de la ville de Nîmes, dans le département du Gard et la région Occitanie. Il s'agit de l'un des deux muséums du Languedoc. Il se classe au sixième rang national pour la richesse de ses collections.
Lo Lieh
Lo Lieh (en chinois : 罗烈, de son vrai nom Wang Lap-tat), né à Pematangsiantar (Indes orientales néerlandaises, actuellement Indonésie) le 29 juin 1939 et mort à Shenzhen (Chine) le 2 novembre 2002, est un acteur et réalisateur hongkongais pratiquant les arts martiaux.

Liu Chia-liang
Liu Chia-liang (劉家良 en chinois, Lau Kar-leung en cantonais), né le 28 août 1936 à  Canton et mort le 25 juin 2013 à Hong Kong, est un réalisateur, acteur et chorégraphe d'action chinois. Il est considéré comme l’une des figures les plus influentes de l’histoire du cinéma d’arts martiaux.
Boeing X-66
Le Boeing X-66 est un avion de ligne expérimental en cours de développement par Boeing. Il fait partie de la série X-plane et est développé en collaboration avec la NASA dans son programme Sustainable Flight Demonstrator. Il utilise une conception d'aile extra-longue et fine stabilisée par des entretoises diagonales, appelée Boeing Truss-Braced Wing (en). Ce concept est basé sur des études « Subsonic Ultra-Green Aircraft Reach (SUGAR) » portant sur les technologies d'aile à entretoises et électriques hybrides,.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Tanegashima (fusil)
Tanegashima, le plus souvent appelé en japonais et parfois[pas clair] hinawajū, est un type d'arme à feu arquebuse de platine à mèche introduite au Japon par l'Empire portugais en 1543,,. Les Tanegashimas ont été utilisés par la classe des samouraïs et leurs "fantassins" ashigaru, l'introduction des tanegashimas dans la bataille a changé à jamais la façon dont la guerre était menée au Japon.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Pedro Casares
Pedro Casares Hontañón, né le 5 octobre 1983 à Santander, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est délégué du gouvernement espagnol en Cantabrie depuis 2025.

Il entre en 2013 au conseil municipal de Santander, où il est chef de file des élus socialistes entre 2015 et 2019. Il intègre en 2017 la direction nationale du PSOE et est élu, deux ans plus tard, au Congrès des députés. En 2025, il remporte l'élection primaire pour le secrétariat général du PSOE de Cantabrie puis nommé délégué du gouvernement.

Circonscription électorale de Cantabrie
La circonscription électorale de Cantabrie est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Cantabrie.
Logique contrainte
En informatique théorique et en théorie des jeux, la logique contrainte (nom original en anglais : constraint logic) est un formalisme proposé par Robert A. Hearn et Erik D. Demaine pour démontrer plus simplement des résultats de complexité théorique pour des jeux de plateau.

Par exemple, le jeu de pousse-pousse  a été montré complet pour la classe PSPACE.

La logique contrainte propose des gadgets et est utilisée pour prouver la dureté de généralisation de problèmes sur les graphes comme ensemble indépendant.

Formule booléenne quantifiée
En théorie de la complexité, en informatique théorique, en logique mathématique, une formule booléenne quantifiée (ou formule QBF pour quantified boolean formula en anglais) est une formule de la logique propositionnelle où les variables propositionnelles sont quantifiées. Par exemple,  est une formule booléenne quantifiée et se lit « pour toute valeur booléenne x, il existe une valeur booléenne y et une valeur booléenne z telles que ((x ou z) et y) ». Le problème QBF-SAT (ou QSAT, ou TQBF pour true quantified binary formula, aussi appelé ASAT pour alternating satisfiability problem par Flum et Grohe) est la généralisation du problème SAT aux formules booléennes quantifiées. Le problème QBF-SAT est PSPACE-complet.
Ville métropolitaine de Bologne
La ville métropolitaine de Bologne (Città metropolitana di Bologna en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu est Bologne. Elle remplace la province de Bologne le 1er janvier 2015.

Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].
Ułtowo
Ułtowo (prononciation : [uu̯ˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Bielsk (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bielsk (gmina)
Bielsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielsk qui se situe environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,53 km2 pour une population de 9 114 habitants en 2017.
Opération Nanook
L'opération Nanook est une opération militaire conduite annuellement par les Forces canadiennes depuis 2007 pour assurer la souveraineté et la sécurité dans le Nord canadien. Elle est menée conjointement avec les autorités territoriales et d'autres partenaires fédéraux tels que la Garde côtière canadienne. Elle vise entre autres à assurer la souveraineté canadienne sur le passage du Nord-Ouest.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Seizo Ishikawa
Seizo Ishikawa (石川誠三, Ishikawa Seizo), né à Séoul (Corée du Sud) en 1897 et mort le 12 octobre 1971, est un lieutenant général nippo-coréen de l'armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Médailles militaires (Japon)
Les médailles militaires (従軍記章, jugun kisho) du Japon étaient accordées pour service méritoire par l'empire du Japon (1868-1945), accordées auparavant à tout soldat qui participait aux batailles et aux guerres. Ces médailles militaires et les certificats d'accompagnement indiquaient le conflit pour lequel la décoration était accordée.

Ces décorations furent abolies durant l'occupation du Japon par les forces alliées (1945-1952). La possible ré-institution d'un équivalent moderne est peu probable depuis l'adoption de la constitution du Japon qui fait état que le pays renonce à guerre ; mais la pression actuelle[Quand ?] pour l'amendement de l'article 9 de la constitution japonaise rend le projet potentiellement possible.
JEM-EUSO
JEM-EUSO, acronyme de Joint Exploratory Missions for Extreme Universe Space Observatory, désigne un ensemble de projets d'observatoires spatiaux de rayons cosmiques à ultra haute énergie (> 5x1019 eV).

Gerbe atmosphérique
Une gerbe atmosphérique (en anglais, extensive air shower) est une cascade de particules créée par l'interaction d'un rayon cosmique avec l'atmosphère. Cette interaction crée des particules secondaires, qui interagissent elles-mêmes avec l'atmosphère, créant ainsi d'autres particules, etc., jusqu'à ce que l'énergie des particules ne soit plus suffisante pour créer de nouvelles particules.

On distingue les gerbes électromagnétiques, constituées de leptons et de photons, des gerbes hadroniques, qui contiennent également des hadrons. Les premières sont principalement dues aux photons de très haute énergie, et les secondes aux protons et noyaux du rayonnement cosmique.
Świny (Łódź)
Świny (prononciation [ˈɕfinɨ]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Koluszki (siège de la gmina) et 32 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 147 habitants en 2011.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.