hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curaçao et dépendances
Située dans la mer des Caraïbes, la Colonie de Curaçao et dépendances (en néerlandais Kolonie Curaçao en onderhorigheden ; en papiamento Colonia di Kòrsou i las dependenshas) était une colonie néerlandaise de 1815 à 1828 puis de 1845 à 1936, et dénommée alors Indes occidentales néerlandaises.

Entre 1936 et 1948, le territoire porta le nom de Territoire de Curaçao (en néerlandais Gebiedsdeel Curaçao ; en papiamento Teritoria di Kòrsou).

Enfin, en 1948, il devient les Antilles néerlandaises.

Par la proclamation de la Charte pour le Royaume des Pays-Bas, le 15 décembre 1954, les Antilles néerlandaises ont acquis l’égalité de statut avec les Pays-Bas proprement dits et le Suriname au sein du nouveau Royaume des Pays-Bas.

Portail des Antilles

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail du monde colonial

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Élections fédérales mexicaines de 2000
Les élections fédérales de 2000 au Mexique ont eu lieu le dimanche 2 juillet 2000. Elles ont été élues au niveau fédéral :

Président de la République. Chef d'État et de gouvernement élu pour un mandat de six ans, qui ne peut en aucun cas être réélu, et qui a commencé son gouvernement le 1er décembre 2000.

128 sénateurs. Membres de la chambre haute du Congrès, 3 pour chaque État de la fédération et du District fédéral, élus au suffrage direct et 32 pour une liste nationale, le tout pour un mandat de six ans, qui démarre le 1er septembre 2000.

500 députés fédéraux. Membres de la Chambre basse du Congrès de l'Union, 300 membres élus par le principe de la majorité relative dans les circonscriptions uninominales et 200 élus par le principe de la représentation proportionnelle dans 5 circonscriptions plurinominales dans lesquelles le pays est divisé (40 sièges par circonscription), le tout pour un mandat de trois ans à compter du 1er septembre 2000.

Congrès de l'Union
Le Congrès de l'Union (en espagnol : Congreso de la Unión), aussi appelé Congrès général des États-Unis mexicains (en espagnol : Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif fédéral du Mexique. Il s'agit d'un parlement bicaméral, c'est-à-dire composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Cámara de Senadores ou Senado de la República en espagnol), chambre haute comptant 128 sièges, élus pour 6 ans. 96 sénateurs sont élus au scrutin majoritaire, les 32 autres à la proportionnelle ;

la Chambre des députés (Cámara de Diputados en espagnol), chambre basse comptant 500 sièges, élus pour 3 ans. 300 députés sont élus au scrutin majoritaire binominal, les 200 autres à la proportionnelle.

Son organisation et ses pouvoirs sont définis par les articles 50 à 79 de la Constitution.
Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000
Le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2000 est le championnat du monde organisé par la Fédération internationale des échecs qui s'est déroulé du 25 novembre au 27 décembre 2000 à New Delhi, puis pour la finale à Téhéran.

La formule adoptée est un tournoi à élimination directe. La cadence retenue pour les parties lentes est de 1 h 40 pour les 40 premiers coups, puis 50 minutes pour les 20 suivants et 10 minutes pour conclure, avec un incrément de 10 secondes par coup. En cas de départage, il est prévu successivement deux parties en 25 minutes + 10 secondes par coup, puis deux parties de 15 minutes + 10 secondes par coup et enfin une partie dite mort subite.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
DBC Pierre
DBC Pierre, de son vrai nom Peter Finlay, est un écrivain australien né en 1961 à Old Reynella (en) en Australie et vivant en Irlande.

DBC (normalement écrit sans ponctuation) signifie "Dirty But Clean". "Pierre" est un surnom que lui ont donné ses amis d'enfance d'après un personnage de bande dessinée du même nom[réf. nécessaire].

Pierre a obtenu le prix Booker pour la fiction, le 14 octobre 2003 pour son roman Vernon God Little (publié en français sous le titre Le Bouc hémisphère)[réf. nécessaire]. Il est le troisième australien à l'avoir reçu, mais il a dit à la presse britannique qu'il préfère se considérer comme mexicain[réf. nécessaire].

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Centre LGBT
Les centres LGBT, ou centres gay et lesbien (CGL), sont des locaux, ouverts au public, dans lesquels toute personne doit pouvoir trouver un accueil, de l'information et une écoute aux questions relatives à l'identité ou à l'orientation sexuelle et affective.

En France, ils sont généralement animés par des associations (déclarées en vertu de la loi française dite loi de 1901) créées spécifiquement et regroupant diverses associations LGBT (lesbiennes, gays, bis et trans), ou bien par des associations faisant office de gestionnaire. L'information et l'écoute sont généralement organisés par chaque association membre du centre LGBT.

Dans les autres pays, la gestion des centres gay et lesbien diffère d'une législation à l'autre.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
A Dangerous Method
A Dangerous Method ou Une méthode dangereuse au Québec est un film canado-britannico-germano-suisse réalisé par David Cronenberg et sorti en 2011.

Le film est sélectionné en compétition lors de la Mostra de Venise 2011.

Se déroulant à l'aube de la Première Guerre mondiale, en Suisse et en Autriche, le film revient sur les relations parfois tumultueuses qui ont lié Carl Gustav Jung (Michael Fassbender), fondateur de la psychologie analytique, Sabina Spielrein (Keira Knightley), patiente de Carl Jung et future psychanalyste, et Sigmund Freud (Viggo Mortensen), père de la psychanalyse.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Effet Rose (économie)
L'effet Rose désigne, en économie, la dynamisation des échanges commerciaux internationaux entre deux pays à la suite de l'adoption d'une monnaie commune unique. Cet effet est appelé d'après Andrew Rose.

Monnaie commune
Une monnaie commune est une monnaie partagée par plusieurs États, mais qui n'y remplace pas les monnaies nationales. Elle s'oppose à la monnaie unique qui est une monnaie se substituant aux monnaies nationales.
Blacklight
Blacklight ou Opération Blacklight au Québec est un film sino-australo-américain réalisé par Mark Williams et sorti en 2022. Il met en vedette les acteurs Liam Neeson, Aidan Quinn et Claire van der Boom.

Le film suit Travis Block (Liam Neeson) qui est un agent opérant en secret pour le FBI. Il est chargé de sortir les agents infiltrés de situations périlleuses. Travis va découvrir un complot meurtrier qui concerne les personnes pour lesquelles il travaille. Il va devoir traquer une taupe et tenter de découvrir la vérité de l'Opération Unité.

Agent de pénétration
Dans le renseignement ou la police, un agent de pénétration, ou agent d'infiltration, est un agent dont l'activité consiste à devenir membre de façon clandestine d'une organisation adverse, auxquelles il n'appartient pas initialement. Un journaliste peut également suivre la même méthode pour obtenir des informations de première main. Cette activité nécessitera parfois de choisir et développer une couverture adaptée.
Stade national du Costa Rica (2011)
Le nouveau stade national du Costa Rica est un stade de football construit à La Sabana, San José, au Costa Rica. Complété en 2011, il remplace le vieux stade national.

Le gouvernement chinois a financé la construction du stade, qui a une capacité de 35 062 spectateurs. La démolition de l'ancien stade a commencé après le match entre l'UCR (Université de Costa Rica) et Brujas FC, ainsi que le 200m où Nery Brenes a établi un nouveau record national (20:28 secondes). La construction a donc commencé le 12 mars 2009 et le nouveau stade a ouvert fin mars 2011.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Faites gaffe à Lagaffe
Faites gaffe à Lagaffe est le 16e album dans la série originale de Gaston et le 19e dans les rééditions à l'occasion des 40 ans de Gaston, dont il est le seul inédit. Il est sorti en 1999 aux éditions Marsu Productions. D'abord appelé simplement Gaston 19, il est retitré Faites gaffe à Lagaffe lors du repackaging de la série en 2009.

En 2018, lors de la sortie d'une nouvelle série reprenant l'intégralité des gags de Gaston accompagné d'inédits, le contenu de cet album est paru principalement dans le tome 21 (Ultimes bévues) pour les gags récents et le tome 18 (Lagaffe mérite des baffes) pour les gags sur les piles Bidule. Le reste des gags apparaissent dans les autres albums selon leur chronologie de parution en planche dans Spirou ou ailleurs.

Marsu Productions
Marsu Productions est une maison d'édition monégasque de bande dessinée créée par Jean-François Moyersoen en 1986.

En 1986, Jean-François Moyersoen convainc son ami André Franquin de donner au Marsupilami, alors personnage secondaire des aventures de Spirou et Fantasio, sa propre série. C'est le jackpot : le premier album du Marsupilami est vendu à plus de 600 000 exemplaires, et ce succès ne faiblira pas.

En 1993, Marsu Productions achète à Franquin les droits de Gaston Lagaffe.

En mars 2013, les éditions Dupuis prennent le contrôle de Marsu Productions. Les œuvres de Marsu Productions seront progressivement ajoutées au catalogue Dupuis au cours de l'année 2014.
Phtalonitrile
Le phtalonitrile, ou 1,2-dicyanobenzène, est un composé organique de formule chimique C6H4(CN)2. Il s'agit d'un solide cristallisé inodore de couleur beige ou blanc cassé à température ambiante. C'est un dérivé du benzène portant deux substituants nitrile adjacents, en position ortho. Il est peu soluble dans l'eau mais se dissout bien dans les solvants organiques courants. Il est utilisé comme précurseur de la phtalocyanine d'autres pigments, azurants fluorescents et sensibilisateurs photographiques.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Berywam
Berywam est un groupe de beatbox français originaire de Toulouse. Le groupe est sacré champion de France de human beatbox en 2016 à Paris dans la catégorie équipe. Ils sont sacrés champions du monde par équipe à Berlin en 2018. Leur E.P. est publié le 2 juin 2017.

Rahzel
Rahzel, de son vrai nom Rahzel M. Brown, est un musicien et rappeur américain, né le 6 octobre 1966 dans le Queens (New York).

Ancien membre des Roots, il se spécialise dans le human beatbox, transposable en français par « percussion vocale ». Son unique instrument, comme tout artiste de human beatbox, est sa bouche. Son talent et son rôle de précurseur du human beatbox lui ont valu le surnom de « Godfather of Noyze » (le parrain du bruit).
Selim Benachour
Selim Benachour (arabe : سليم بن عاشور), né le 8 septembre 1981 à Paris, est un footballeur franco-tunisien jouant en tant que milieu de terrain offensif entre 2000 et 2015. Il est international tunisien entre 2002 et 2010.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Auguste Haouisée
Auguste Haouisée, né le 1er octobre 1877 à Évran, dans le diocèse de Saint-Brieuc, et mort le 10 septembre 1948 à Shanghai, est un jésuite français qui fut missionnaire en Chine et premier évêque de Shanghai.

Diocèse de Saint-Brieuc
Le diocèse de Saint-Brieuc est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Tours supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Villa Le Trident
La villa Le Trident est un édifice moderniste construit pour lui-même, en 1925, par l'architecte Barry Dierks (1899-1960) à la pointe de l'Esquillon, sur la commune de Théoule-sur-Mer, Alpes-Maritimes.

Cette villa des années 1920, bâtie sur une presqu'île privée, éveille, dès sa réalisation, l'intérêt d'une société mondaine et cultivée à la recherche de nouveaux talents. En quelques années, Barry Dierks devient la coqueluche de la Riviera où il accumule les réalisations.

Le livre d'or de la villa révèle des invités qui ont pour nom, entre autres, Picasso, Somerset Maugham, Noël Coward ou encore le duc et la duchesse de Windsor,

Wallis Simpson
Bessie Wallis Warfield, tout d'abord Spencer (par son 1er mari) puis Simpson (2e mari) est née le 19 juin 1896 à Blue Ridge Summit (Pennsylvanie) et morte le 24 avril 1986 à Paris (France). Elle est une personnalité et socialite américaine. Elle reçoit le titre de duchesse de Windsor dès son mariage en juin 1937 avec l'ancien roi du Royaume-Uni Édouard VIII, devenu duc de Windsor après son abdication en 1936 pour l'épouser.
Île Mokoia
L'île Mokoia est située dans le lac Rotorua, lui-même dans la région de Bay of Plenty, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Sa superficie est de 1,35 km2. L'île est un dôme de rhyolite dont le point culminant est à 180 m au-dessus du niveau des eaux du lac.

Les rives de l'île abritent des sources chaudes, dont Hinemoa, appelée Waikimihia par les habitants des environs. L'île abrite également une population de tieke.

Elle est sacrée pour les Maori de l'iwi Te Arawa. Elle est le lieu de l'une des plus célèbres légendes maories, celle de Hinemoa et Tutanekai.

Selon la légende, on interdit aux deux amants de se marier. Le père de Hinemoa, Umakaria, chef des rives du lac, ordonne qu'il lui soit interdit d'aller en canoë au village de Tutanekai, situé sur l'île. Hinemoa décide alors de nager les 3,2 km les séparant, guidée par le son de la flûte de son amant. Elle s'attache des gourdes autour du corps pour aider à flotter.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Charlotte de Prusse (1831-1855)
La princesse Frédérique-Louise-Wilhelmine-Marianne-Charlotte de Prusse, née le 21 juin 1831 au château de Schönhausen, près de Berlin, et morte le 30 mars 1855 à Meiningen, est une princesse de la maison de Hohenzollern.

Château de Schönhausen
Le château de Schönhausen (en allemand : Schloss Schönhausen) est un château baroque, situé dans le quartier de Niederschönhausen à Berlin. Il est entouré d'un parc dans lequel coule la rivière Panke. Schönhausen est connu en tant que résidence d'Élisabeth-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel (1715–1797), l'épouse du roi Frédéric II de Prusse, et le siège officiel de Wilhelm Pieck (1876–1960), le premier chef d'État de la République démocratique allemande.

Restauré à partir de 2005, le château est rouvert au public depuis le 19 décembre 2009. Il appartient à la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg.
Service de police Nishnawbe-Aski
Le Service de police Nishnawbe-Aski (en anglais : Nishnawbe-Aski Police Service ; NAPS) est un service de police administré par la Nation Nishnawbe-Aski (NAN). En juillet 2020, le NAPS compte 34 détachements dans les communautés affiliées à la NAN, sur le territoire couvert par les traités n° 9 et n° 5 en Ontario (Canada),. Roland Morrison prête serment comme chef de police en 2019.

En juillet 2020, le Service de police Nishnawbe-Aski compte 203 agents, dont environ 60 % sont autochtones, ce qui en fait le plus important service de police autochtone du Canada et le deuxième en importance en Amérique du Nord. Le NAPS dessert un territoire qui couvre les deux tiers de l’Ontario, soit une superficie approximativement équivalente à celle de la France. Le NAPS est financé dans une proportion de 48 % par le gouvernement de l’Ontario et 52 % par celui du Canada,.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Praliné
Le praliné est une pâte composée de pralin (amandes ou de noisettes caramélisées et concassées) qui est moulu à grande vitesse jusqu'à libérer l'huile des amandes ou des noisettes, et devenir crémeux. On y ajoute parfois de la vanille et du beurre de cacao. Cette préparation prend également le nom de « pâte de praliné » ou « pâte pralinée ».

C'est un ingrédient largement utilisé en confiserie et en pâtisserie pour la réalisation de chocolat, de garniture et de crèmes diverses. Si, traditionnellement, amandes ou noisettes sont les ingrédients de base du praliné, on retrouve des versions plus modernes avec pistaches, cacahuètes, noix de macadamia, etc.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
3-Méthyluridine
La 3-méthyluridine (m3U) est un nucléoside dont la base nucléique est le 3-méthyluracile, un dérivé méthylé de l'uracile, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN ribosomiques. La présence du groupe méthyle sur l'atome d'azote 3 rend impossible la formation d'une paire de bases.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Vipèrerie
Une vipèrerie était une propriété sur laquelle on élevait des vipères. Ce reptile était dès le XVIIe siècle très prisé par la pharmacopée et les « médecins » de l'époque. À partir de l'animal tout entier, on préparait des onguents, des bouillons et des poudres de vipère, censés guérir, pur ou en mélange, toutes sortes de maux. Certaines vipèreries furent exploitées jusqu'au XIXe siècle, mais à cette époque, seul le venin de l'animal était exploité. On rapporte l'existence de tels lieux dans l'ancien comté de Neuchâtel près d'Avenches et dans l'actuel Jura vaudois à Baulmes,,.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.