hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed Gasmi
Ahmed Gasmi (en arabe : أحمد قاسمي), né le 22 novembre 1984 à Skikda, est un footballeur international algérien évoluant au poste d'attaquant Au RC Kouba

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 2012.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Chu Yafei
Chu Yafei (né le 5 septembre 1988 en Mongolie-Intérieure) est un athlète chinois, spécialiste de la marche.

Son meilleur temps sur 20 kilomètres a été obtenu à Lugano le 20 mars 2011, en 1 h 18 min 38 s. Deuxième en Coupe du monde à Chihuahua en 2010, il avait terminé 13e aux Mondiaux de Berlin et 10e aux Jeux olympiques de Pékin. Il a terminé deuxième du Challenge mondial de marche en 2010.

Challenge mondial de marche
Le Challenge mondial de marche (en anglais : World Athletics Race Walking Tour) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne les meilleurs spécialistes de l'année dans les disciplines de la marche athlétique de vitesse. Le classement final est établi en totalisant les résultats obtenus lors des différentes courses figurant au calendrier.
Cratère Pilot
Le Pilot crater est un cratère d'impact situé au Canada, dans les Territoires du Nord-Ouest, tout juste au nord de la frontière avec l'Alberta, à environ 54 km de Fort Smith. D'un diamètre de 6 km, son âge est estimé à 445 ± 2 millions d'années.

L'impact météoritique à son origine est un fragment d'astéroïde d'environ 200 km de diamètre qui est sorti de la ceinture d'astéroïdes, il y a de cela 470 millions d'années

Le cratère d'impact Pilot a été découvert en 1965. Le cratère est nommé ainsi puisqu'il servait de repère pour les pilotes d'hydravions

Le cratère contient le lac Pilot Lake, d'une superficie de 43 km2 d'une profondeur maximale de 90 m. On y retrouve les espèces de poissons Salvelinus namaycush, grand brochet, coregoninae et doré jaune, ce qui en fait une attraction de pêche estivale.

Grand brochet
Esox lucius

Le brochet ou grand brochet (Esox lucius) est une espèce de poissons prédateurs de l'ordre des Esociformes, commune dans les eaux douces et saumâtres de l'hémisphère nord (répartition holarctique).
Les Deux Taureaux et une grenouille
Les Deux Taureaux et une grenouille est la quatrième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Cette fable a pour origine une fable de Phèdre,, et peut-être le combat de taureaux décrit par Virgile (Géorgiques, Livre III, vers 215-241) qui illustre les ardeurs de l'amour.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
George Bruce
George Bruce (né le 5 juillet 1781 à Édimbourg (Écosse) et mort le 6 juillet 1866 à New York (États-Unis), était un industriel, inventeur et entrepreneur écossais naturalisé américain.

Bruce était propriétaire d'une fonderie typographique à New York. Le 9 novembre 1842, Bruce a reçu le premier brevet de dessin pour fonte de caractères.

George Bruce était le père de la philanthrope Catherine Wolfe Bruce.

Fonderie typographique
Une fonderie typographique est une entreprise qui réalise des polices de caractères pour l'imprimerie. À l'origine, entre les XVe et XXe siècles, il s'agit de concevoir et de fabriquer des caractères en relief, en plomb, pour la typographie.

Actuellement, les polices de caractères sont créées et éditées numériquement, et leur emploi s'étend à tous les domaines de la communication, imprimerie sur tous supports matériels mais aussi informatique, vidéo, etc.
Électrode de diffusion de gaz
Les électrodes de diffusion de gaz ( EDG ) sont des électrodes avec une conjonction d'une interface solide, liquide et gazeuse, et un catalyseur conducteur électrique supportant une réaction électrochimique entre le liquide et la phase gazeuse.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
David Aebischer
David Aebischer (né le 7 février 1978 à Genève en Suisse) est un gardien de but suisse de hockey sur glace.

Après avoir fait ses débuts dans la ligue nationale A de son pays en 1996, il participe au repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 1997 et est choisi lors de la sixième ronde, le 161e joueur au total, par l'Avalanche du Colorado.

Il fait, peu de temps après, ses débuts en Amérique du Nord passant d'abord par les ligues mineures du Canada et des États-Unis avant de faire ses débuts dans la LNH avec l'Avalanche en 2000-2001. Gardien remplaçant de Patrick Roy, il joue une trentaine de rencontres dans la saison régulière et participe également à un match des séries éliminatoires. Il devient cette année-là le premier joueur suisse à remporter la Coupe Stanley, trophée récompensant l'équipe de la LNH qui remporte les séries.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
Poursuite individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 2000
La poursuite individuelle féminine est l'une des douze compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 2000. Elle consiste en une série de duels. Les deux cyclistes partent des côtés opposés de la piste et parcourent 12 tours (3 kilomètres) pour essayer de rejoindre l'adversaire. Si aucune cycliste n'est rejoint, les coureuses sont départagées au temps.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Gouvernement provisoire panrusse
Le gouvernement provisoire panrusse (PA-RG), officieusement connu sous le nom de Directoire, Directoire d'Oufa ou Directoire d'Omsk,  fut un gouvernement éphémère pendant la guerre civile russe, formé le 23 septembre 1918 à la Conférence l'État d'Oufa à la suite d'un compromis forcé et extrêmement instable entre diverses forces anticommunistes de l'est de la Russie (Sibérie). Il a été dissous deux mois plus tard après le coup d’État qui a porté l’amiral Alexandre Koltchak au pouvoir dans les régions libres de communisme de l’est de la Russie.

Le gouvernement était formé du Comité des membres de l'Assemblée constituante (principalement des membres du SR et du KD basés à Samara ) et du gouvernement provisoire sibérien (composé principalement d'hommes politiques régionaux et d'officiers de droite et basé à Omsk). Les deux régimes n'avaient pas réussi à travailler ensemble efficacement, leur rivalité ayant conduit à une guerre douanière et à de nombreux différends frontaliers.

Parti constitutionnel démocratique
Le Parti constitutionnel démocratique est un parti politique libéral de l'Empire russe. Les membres du parti étaient appelés cadets, de l'abréviation KD du nom du parti en russe (Конституционно-демократическая партия).

Les écrits de Constantin Kaveline et de Boris Tchitcherine ont constitué la base théorique de la plate-forme du Parti. L'historien Pavel Milioukov a été chef du parti tout au long de son existence.

Après la révolution de février 1917, les cadets obtiennent une représentation significative au sein du gouvernement provisoire. Ils s'opposent aux réformes économiques réclamées par les partis socialistes et s'engagent pour la poursuite de la guerre contre l’Allemagne. Après les troubles révolutionnaires de juillet 1917, le parti se positionne en faveur de l'instauration d'une dictature militaire et soutient la tentative de prise du pouvoir du général Lavr Kornilov.

Aux yeux des bolcheviks, le Parti cadet représentait les intérêts de la bourgeoisie.
American Chopper 2: Full Throttle
American Chopper 2: Full Throttle est un jeu vidéo de course de moto sorti en 2006. Il a été développé par Creat Studios et édité par Activision Value Publishing. Il est basé sur l'émission télévisée American Chopper et est la suite du jeu vidéo du même nom.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor in a Television Series) est une récompense télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 2014 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice de télévision de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

K. J. Apa
K. J. Apa, nom de scène de Keneti James Apa, né le 17 juin 1997 à Auckland, en Nouvelle-Zélande, est un acteur et chanteur néo-zélandais.

Il s'est fait connaître dans son pays d'origine avec le rôle de Kane Jenkins dans le soap opera Shortland Street, et plus globalement en interprétant le héros des comicbooks Archie Andrews dans la série télévisée américaine Riverdale.
Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.

Histoire de la culture de l'hévéa
L'histoire de la culture de l'hévéa, rythmée par une série d'inventions créant toutes sortes de produits utiles en Europe, s'est traduite par une profonde redistribution des cartes mondiales, le monopole des forêts amazoniennes étant concurrencé par des plantations anglaises en Malaisie et en Afrique, ou françaises en Indochine, puis par l'apparition de millions de petites exploitations familiales en Thaïlande et en Indonésie, transformant les structures sociales de ces deux pays.
Kujtim Majaçi
Kujtim Majaçi, né le 20 mars 1962 à Fier en Albanie - 14 juillet 2009, est un joueur de football international albanais.

Il est surtout connu pour voir terminé meilleur buteur du championnat d'Albanie en 1986 (20 buts)  et 1990 (19 buts).

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.
Fondmetal GR01
La Fondmetal GR01 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Fondmetal lors de huit des seize courses de la saison 1992 de Formule 1. Elle est pilotée par le Suisse Andrea Chiesa et l'Italien Gabriele Tarquini. Il s'agit d'une légère évolution du châssis Fondmetal F1 de 1991, la principale différence résidant dans le moteur Ford-Cosworth HBA5 de la GR01, plus puissant de quarante chevaux que le bloc Ford-Cosworth DFR de sa devancière.

Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini, né le 2 mars 1962 à Giulianova Lido dans la province de Teramo (Abruzzes) en Italie, est un pilote automobile italien. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1987 et 1995 et a participé aux 24 Heures du Mans 1985. Il a remporté le championnat du Royaume-Uni des voitures de tourisme en 1994, le Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme en 2003, le Championnat du monde des voitures de tourisme en 2009 et la Coupe du monde des voitures de tourisme en 2018.
Championnat de France de football de cinquième division 1998-1999
Le Championnat de France amateur 2 1998-1999 est la 6e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-vingt-huit clubs français répartis en huit groupes de seize, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Amicale sportive Muret football
L'Amicale Sportive Muretaine est un club français de football fondé en 1903 et basé à Muret. Le club évolue en Régionale 1 depuis sa descente lors de la saison 2021/2022. Il dispute ses matchs à domicile au stade Clément Ader.

Depuis le début des années 2000, l'AS Muret comporte également une section féminine, dont l'équipe première évolue en Division 2 depuis 2014.
Schiekia orinocensis
Schiekia orinocensis est une espèce d'herbes de la famille des Haemodoraceae. C'est un géophyte rhizomateux qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Il est utilisé comme médicament.

Il appartient au genre Schiekia décrit pour la première fois comme genre en 1957,. Il ne contient qu'une seule espèce reconnue, Schiekia orinocensis, originaire d'Amérique du Sud, du Brésil, de la Bolivie, de la Colombie, du Venezuela, du Guyana, du Suriname et de la Guyane française). Cette plante a captivé l’esprit de nombreux scientifiques qui ont tenté en vain de découvrir sa fonction dans l’ordre naturel
,,,.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Association Claude-Bernard
L’Association Claude-Bernard ou ACB, de son nom complet « Association Claude-Bernard pour le développement des recherches biologiques et médicales dans les hôpitaux de l'Assistance publique à Paris », était un regroupement de cliniciens fondé en 1953 et qui visait à accélérer la recherche biomédicale en France en favorisant la création d'unités hospitalières de recherche.

Jean Bernard (médecin)
Alfred Simon Jean Bernard, né le 26 mai 1907 à Paris et mort le 17 avril 2006 dans la même ville, est un écrivain, résistant, médecin hospitalo-universitaire hématologue et cancérologue français. Membre de l'Académie française, il est le premier président du Comité consultatif national d'éthique, ainsi que président de l'Académie des sciences et de l'Académie nationale de médecine.
NM-73
Le NM-73 (Neumático Méxicano 1973) est le deuxième matériel roulant sur pneumatiques utilisé sur le métro de Mexico, sur les lignes 4, 5, 6 et 7. Jusqu'en 2009 elles étaient également présentes sur la ligne 9. Quarante-trois rames (29 de 6 voitures et 14 de 9 voitures) furent construites. Alstom a participé à la conception de ce modèle.

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
Acapulcoïte
Les acapulcoïtes sont un groupe de météorites de type achondrite, mais de composition subchondritique. Les acapulcoïtes gardent des traces de textures chondritiques, notamment des fantômes de chondres. Leur nom fait référence à la première acapulcoïte connue, la météorite d'Acapulco.

Geochimica et Cosmochimica Acta
Geochimica et Cosmochimica Acta (abrégé en Geochim. Cosmochim. Acta, voire GCA) est une revue scientifique bi-hebdomadaire à comité de lecture, qui couvre tous les aspects de la géochimie terrestre, des météorites et de la cosmochimie.
Aérodrome de Doruma
L'aérodrome de Doruma, code OACI : FZJD, est une piste d'atterrissage du nord-est de la République démocratique du Congo desservant la ville de Doruma, dans la province du Haut-Uele.

La piste se trouve à l'est de Doruma, et à 9 kilomètres de la frontière avec le Soudan du Sud.

Frontière entre la république démocratique du Congo et le Soudan du Sud
La frontière entre la république démocratique du Congo et le Soudan du Sud est la frontière séparant la république démocratique du Congo et le Soudan du Sud. Avant l'indépendance de ce dernier état le 9 juillet 2011 elle constituait une partie de la limite méridionale du territoire soudanais.
Abdelaziz Boulkroun
Abdelaziz Boulkroun, né le 2 mai 1936 à Mila, est un homme politique algérien, il est ambassadeur à Kampala, wali de Batna, Tébessa, Sétif et Médéa, ancien officier de l'Armée de libération nationale et membre du FLN.

Mila (Algérie)
Mila (prononcé [mi.la]) (en arabe : ميلة; en berbère : ⵎⵉⵍⴰ), Milev à l'époque antique, est une ville dans le Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya du même nom. Elle est située à l'est d'Alger, à proximité de Constantine.

La commune compte 69 052 habitants en 2008, elle dispose d'une médina millénaire toujours ceinte d'une muraille byzantine et qui abrite la plus ancienne mosquée en Algérie.
Coffret de Saint Louis
Le coffret de Saint Louis est un coffret en bois du Moyen Âge, revêtu d’une feuille d’étain couverte d’un vernis vert, et orné de divers médaillons. Il contenait plusieurs reliques de saint Louis, dont un os du bras, plusieurs phalanges et un cilice, données par son petit-fils Philippe le Bel à l’abbaye de Notre-Dame du Lys (Seine-et-Marne) après l’ouverture de la tombe du saint en 1306-1308.

Le coffret est décoré de vingt-cinq médaillons ajourés figurant des créatures fantastiques, des scènes de chasse ou de combat, de onze médaillons émaillés historiés, et de quarante-six médaillons ou écus armoriés (cinquante-trois à l’origine), ainsi que de nombreux clous de cuivre entourant chaque médaillon.

Cilice
Le cilice (nom masculin) est un sous-vêtement, une tunique ou un accessoire comme une ceinture de crin, d'étoffe rude, voire de métal utilisé comme instrument de mortification volontaire, accompagné éventuellement de jeûne et d'abstinence.

La cilice (nom féminin) est l'étoffe, originaire de Cilicie, faite de poils de chèvre ou de chameau utilisée pour la confection des vêtements.
Yamato (ethnie)
Le peuple yamato (大和民族, Yamato minzoku) aussi appelé les Wa (倭人 ou 和人, Wajin), est le nom de l'ethnie majoritaire au Japon. Parmi les habitants du Japon, seuls ceux qui étaient administrés par l'ancienne cour de Yamato ou le gouvernement de samouraïs étaient considérés comme sujets dits Yamato. Le peuple ryukuan (琉球民族) et le peuple aïnou (アイヌ民族), distincts des Yamato, sont collectivement désignés en tant que peuple japonais et nation japonaise.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.