hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léopold de Brauer
Léopold comte de Brauer né le 16 janvier 1809 à Bettingen, mort le 20 décembre 1890 à Lunéville, est un général de brigade français qui, sous le commandement d’une brigade du 3e régiment de dragons, participe à la bataille de Frœschwiller en 1870.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Microlaena
Microlaena est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales du Sud-Est asiatique et d'Australasie, qui comprend une dizaine d'espèces. Certains auteurs incluent les genres Microlaena et Tetrarrhena dans Ehrharta.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, de 5 à 150 cm de haut, aux inflorescence en panicules ou racèmes.
Une espèce, Microlaena stipoides est cultivée en Australie comme plante fourragère ou pour la création de pelouses.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Merwede inférieure
La Merwede inférieure (en néerlandais Beneden-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin.

La Merwede inférieure, tout en formant la continuité du Waal, représente le cours inférieur de la Merwede. Cette rivière commence près de Werkendam, où la Merwede supérieure se divise en deux branches :

la branche principale coule vers le sud, c'est la Nouvelle Merwede,

la branche secondaire coule vers l'ouest, c'est la Merwede inférieure.

Cette rivière fait partie de l'itinéraire fluvial principal entre Rotterdam et l'Allemagne.

Entre Dordrecht, Papendrecht et Zwijndrecht, la Merwede inférieure se divise en deux parties : le Noord, qui coule vers le nord, vers Rotterdam, et la Vieille Meuse qui coule vers le sud-ouest.

La rivière reçoit en moyenne 27% de eaux du Rhin.

Zwijndrecht (Pays-Bas)
Zwijndrecht est un village et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. Elle est représentée en handibasket par le BC Verkerk, club le plus titré de tous les temps en Europe.

Le 1er novembre 2013, la commune de Zwijndrecht comptait 44 565 habitants.
Supériorité territoriale
La supériorité territoriale (en latin : superioritas territorialis ; en allemand : Landeshoheit) désigne la souveraineté relative reconnue, par les traités de Westphalie, aux états (Reichsstände) du Saint-Empire romain germanique. Un territoire (territorium et Territorium) est l'espace dans lequel s'exerce légalement la supériorité territoriale.

La notion de superioritas territorialis (« supériorité territoriale ») est introduite en 1600 par Andreas Knichen.

La supériorité territoriale était reconnue aux princes-électeurs, aux autres princes d'Empire et aux villes impériales ainsi qu'à l'empereur. Elle est également reconnue aux chevaliers d'Empire alors que ceux-ci n'ont pas le droit de séance et de vote à la Diète d'Empire.

Ils l'exerçaient sur celles de leurs possessions qui bénéficient de l'immédiateté impériale.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Le Savoyard et la Marmotte
Le Savoyard et la Marmotte ou La Marmotte est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1716 par l'artiste rococo français Antoine Watteau (1684-1721). Elle met en scène un musicien/conteur itinérant savoyard, représenté avec sa clarinette et sa marmotte dressée. Le tableau faisait partie de la collection de Catherine la Grande, avant d'être transféré au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Keikyū série 600
La série 600 (600形, 600-gata) est un type de rames automotrices électriques exploité par la Keikyū pour les services de banlieue et périurbains dans la région sud de Tokyo depuis la fin des années 1990.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Élection présidentielle nigériane de 2011
L'élection présidentielle nigériane de 2011, initialement prévue le 9 avril 2011, a lieu le 16 avril 2011 afin d'élire le président et le vice-président du Nigeria. Elle fait suite à des élections législatives le 9 avril (initialement le 2).

État de Katsina
Katsina est un État du nord du Nigeria. L'État de Katsina a sa capitale dans la ville de Katsina et est divisé administrativement en 34 collectivités locales. Il est communément appelé le « Foyer de l'hospitalité ».
Alex and Martin
Alex & Martin était un duo français constitué des réalisateurs Alexandre Courtès et Martin Fougerol. Ensemble, ils ont notamment reçu en 2005 le Grammy Awards du meilleur clip pour Vertigo de U2. Ils ont également travaillé avec Kylie Minogue, The White Stripes, Jamiroquai ou encore Foo Fighters avant de se séparer.

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
François de Paule de Bourbon
Plusieurs princes de la Maison de Bourbon portent le prénom de François de Paule, en référence à saint François de Paule :

En Espagne :
François de Paule de Bourbon (1794-1865), duc de Cadix ;
François de Paule de Bourbon (1853-1942), de son propre chef « duc d'Anjou » ;
François de Paule de Bourbon (1882-1952), duc consort de Séville ;
François de Paule de Bourbon (1912-1995) ;
François de Paule de Bourbon (1943-2025), duc de Séville.

Dans les Deux-Siciles :
François de Paule de Bourbon-Siciles (1827-1892), prince des Deux-Siciles.

François de Paule de Bourbon (1882-1952)
François de Paule de Bourbon (en espagnol : Francisco de Paula de Borbón y de la Torre), duc consort de Séville, est né le 16 janvier 1882 à Madrid, en Espagne, et est décédé dans cette même ville le 6 décembre 1952. Cousin du roi Alphonse XIII d'Espagne, c’est un militaire et un parlementaire espagnol.
Stephen Vincent Benét
Stephen Vincent Benét, né le 22 juillet 1898 à Bethlehem et mort le 13 mars 1943 à New York, est un poète, nouvelliste et romancier américain. Il est surtout connu pour son poème narratif sur la guerre de Sécession, John Brown’s Body, publié en 1928. Il a reçu le prix Pulitzer pour cette œuvre en 1929.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Andrest
Andrest [ɑ̃dʁɛst] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Moulin, le ruisseau de la Poutge et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Andrest est une commune rurale qui compte 1 340 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Andrestois ou  Andrestoise.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
La Ferme des Collettes
La Ferme des Collettes est un tableau réalisé vers 1915 par le peintre français Auguste Renoir. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est un paysage impressionniste qui représente la ferme que l'artiste a achetée en 1907 à Cagnes-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes, et où il réside depuis 1908. La composition montre la façade du bâtiment, qui présente deux niveaux, entre les arbres qui l'entourent. L'œuvre est conservée au musée Renoir, le musée d'art qui occupe désormais les lieux. Elle est exposée dans ce qui fut la chambre à coucher de Claude Renoir.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Murakami Yoshikiyo
Murakami Yoshikiyo (村上 義清, 29 mars 1501 - 1573) est un daimyo de la province de Shinano, vassal du clan japonais Uesugi durant la période Sengoku, au XVIe siècle. Murakami Yoshikiyo est au côté des Uesugi dans leur lutte contre Takeda Nobutora et son fils, Takeda Shingen, qui essayent de conquérir la province de Shinano mais qui sont défaits par Murakami à la bataille de Sezawa. Entre autres choses, Yoshikiyo remporte la bataille de Uedahara mais est ensuite vaincu au siège de Toishi. Il est aussi un très proche allié d'Uesugi Kenshin dont il est un des « vingt-huit généraux ».

Il prend part aux batailles de Kawanakajima dans la division centrale de l'armée de Uesugi.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
As Your Friend
As Your Friend est une musique par le DJ néerlandais Afrojack, en collaboration avec le chanteur américain Chris Brown. La musique est sortie en tant que titre sur iTunes le 13 février 2013[citation nécessaire]. Il a été écrit par Afrojack, Chris Brown, Nadir Sakir, Leroy Styles, DJ Buddha et Polow Da Don, et a été produit par Afrojack, en co-production avec Leroy Styles, DJ Buddha et Polow da Don. "As Your Friend" est comprise comme une musique bonus dans la version deluxe du premier album d'Afrojack Forget the World (2014)

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Solly Tyibilika
Solomzi Tyibilika dit Solly Tyibilika, né le 23 juin 1979 à Port Elizabeth et mort assassiné le 13 novembre 2011 dans un bar de Nyanga dans la banlieue du Cap, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. International à huit reprises, il est le premier joueur noir de l'histoire à avoir marqué un essai pour les Springboks.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Rallye de l'Acropole 1975
Le Rallye de l'Acropole 1975 (22e Rallye Acropolis), disputé du 24 au 31 mai 1975, est la vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
X́
X́ (minuscule : x́), appelé X accent aigu, est une lettre latine qui est utilisée dans la romanisation de l’avestique et dans le système de romanisation DIN 31635 pour le pachto. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture de l’ingouche et du tchétchène dans les années 1920.
Elle est composée de la lettre X diacritée d'un accent aigu.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
David avec la tête de Goliath (Cagnacci)
David avec la tête de Goliath est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci vers 1645-1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un passage du Premier Livre de Samuel, dans l'Ancien Testament.

Elle représente David après sa victoire sur Goliath, dont la tête décapitée apparaît dans l'angle inférieur droit de la composition. Vêtu de bleu et coiffé d'un chapeau à plumet assorti, le jeune garçon y figure à mi-corps devant un fond gris. Sa fronde à la main droite, il porte le regard vers la gauche de l'image, l'air triste.

Achetée en 2008 à une galerie d'art, l'œuvre est conservée par le J. Paul Getty Museum au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. À Columbia, en Caroline du Sud, le Columbia Museum of Art en possède une variante qui représente le héros torse nu devant un fond noir.

David tenant la tête de Goliath, 1650 – Columbia Museum of Art, Columbia.

Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Pitstop
Pitstop est un jeu vidéo de course développé et publié par Epyx en 1983 sur Atari 8-bit, Commodore 64, ColecoVision et Coleco Adam. Le joueur incarne un pilote de course et conduit son véhicule en vue à la première personne. Le jeu propose trois niveaux de difficulté, trois modes de jeu et six circuits différents. Il est principalement connu pour avoir introduit un système d’arrêt ravitaillement, concept à l’époque absent des jeux vidéo de course. Combiné avec celui de Jumpman et de Impossible Mission, son succès permet à Epyx de s’affirmer comme un acteur majeur du secteur du jeu vidéo. Il a connu une suite, Pitstop II, publié en 1984.

Stand (compétition automobile)
En sports mécaniques, les stands sont la partie d'un circuit ou du tracé d'une course comme un rallye automobile où a lieu l'entretien des véhicules concurrents pendant l'épreuve et où s'appliquent certaines pénalités. Durant les courses d'endurance comme les 24 Heures du Mans c'est également aux stands qu'ont lieu les relais, c'est-à-dire les changements de pilote sur un même véhicule.

Le stand au singulier désigne quant à lui la portion des stands allouée spécifiquement à une équipe ou écurie pour y déployer son personnel technique et son matériel.

Le fait, pour un pilote, de s'arrêter au stand de son équipe est couramment désigné par les termes anglais pit stop ou français arrêt au stand et plus rarement par arrêt ravitaillement, au sens général du terme.
Polly Adler
Pearl « Polly » Adler, née le 16 avril 1900 et morte le 9 juin 1962,, est une mère maquerelle et auteure américaine, surtout connue pour son œuvre A House Is Not a Home, qui est adaptée à titre posthume dans un film du même nom. En 2021, l'historienne Debby Applegate, lauréate du Prix Pulitzer, publie un récit complet de la vie et de l'époque d'Adler intitulé Madam: The Biography of Polly Adler, Icon of the Jazz Age chez Doubleday.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
L'attaque dura sept jours
L'attaque dura sept jours (titre original : The Thin Red Line) est un film de guerre américain réalisé par Andrew Marton, sorti en 1964.

Adapté du roman La Ligne rouge (The Thin Red Line, 1962) de James Jones, le film suit des soldats américains qui participent à la bataille de Guadalcanal, pendant la guerre du Pacifique. Jones lui-même y combattit comme soldat de l'US Army, au sein de la 25e division d'infanterie.

Le film a été tourné en noir et blanc, en Espagne.

En 1998, une nouvelle adaptation du roman est réalisée par Terrence Malick sous le titre La Ligne rouge.

Terrence Malick
Terrence Malick, né le 30 novembre 1943 à Ottawa, dans l'Illinois, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes en 2011 pour The Tree of Life.
Capteur photographique CCD
Un capteur photographique CCD est un capteur photographique basé sur un dispositif à transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont linéaires ; ils passent transversalement sur l'objet à explorer. Dans les appareils photographiques et les caméras vidéo numériques, les capteurs sont regroupés sur une surface rectangulaire, où chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image.

Chaque élément photosensible charge un des éléments du CCD proportionnellement à son illumination. L'insolation est ensuite suspendue pendant qu'un signal d'horloge provoque le transfert de la charge à l'élément voisin, effectuant en bout de ligne une sérialisation des informations.

Vignettage
Le vignettage, ou vignetage, est l'assombrissement de la périphérie (coins sombres) d'une photographie provoqué soit par une insuffisance de l'objectif photographique, soit par l'utilisation d'un objectif dont le cercle-image ne couvre pas totalement le format du film ou tout simplement par un pare-soleil ou un filtre mal adapté à la longueur focale de l'objectif.