hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau of Indian Affairs (jeu de rôle)
Bureau of Indian Affairs, ou B.I.A. est un jeu de rôle occulte contemporain publié en novembre 2009 par Les XII Singes, déjà éditrice de jeux de rôle tels que Trinités, Abymes ou Adventure Party, et qui met en scène les activités de cette agence fédérale américaine chargée des crimes liés aux amérindiens.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Abierto Mexicano de Raquetas 2013
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Abierto Mexicano de Raquetas qui se déroule du 17 au 22 septembre 2013 à Toluca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card César Salazar.

Grégory Gaultier remporte la finale en s'imposant face à Mohamed El Shorbagy,.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Élections au Luxembourg
Le Luxembourg est une démocratie représentative sous la forme d'une monarchie constitutionnelle, avec une certaine place réservée à des éléments de démocratie semi-directe.

Comme dans d'autres pays de l'Union européenne, le vote est un acte citoyen obligatoire. Le refus de voter peut être puni par une amende.

Les ressortissants d'un autre pays membre de l'Union européenne résidant au Grand-Duché peuvent être admis à participer non seulement aux élections européennes, mais aussi aux élections communales. Les élections communales sont ouvertes en outre, sous certaines conditions, aux ressortissants étrangers non communautaires.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Napolitain (cheval)
Le cheval Napolitain ou Napoletano est une race de chevaux italiens, originaire de Naples et de ses environs, très connue entre le XVe  et le XVIIIe siècle. Il a été utilisé à l'époque dans toutes les cours européennes pour des exhibitions de Haute école et pour l'amélioration d'autres races. Cette race s'est éteinte au début du XXe siècle mais quelques passionnés tentent de la faire revivre en croisant des spécimens qui, par leurs origines, ont hérité de ses caractéristiques.

Traditionnellement, on appelle « chevaux Napolitains » les chevaux nés dans le Sud de l'Italie, dans les régions actuelles des Abruzzes, de la Campanie, du Molise, des Pouilles, de la Basilicate et dans une partie du Latium.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Quatrième dimension (art)
La quatrième dimension est un concept lié à la recherche d'une autre dimension dans l'art.

Le mathématicien Henri Poincaré écrivait en 1902 dans La Science et l'Hypothèse : « De même qu'un monde non-euclidien, on peut se représenter un monde à quatre dimensions ». L'objectif de cet ouvrage était de porter les recherches de sciences exactes auprès d'un public profane sans « vulgarisation », mais en des termes parlants et visuellement poétiques. Sa conception de l'espace représentatif comme expérience conjointe de l'espace visuel, tactile et moteur a su interpeller les artistes.

Même si, tel quel, l'espace courbe non-euclidien apparaît rarement dans la peinture cubiste, les nouvelles géométries ont été au cœur des préoccupations intellectuelles des artistes du début du XXe siècle en France et en Russie.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Star Wars Episode I: Obi-Wan's Adventures
Star Wars Episode I: Obi-Wan's Adventures est un jeu vidéo d'action-aventure développé par HotGen et édité par THQ, sorti en 2000 sur Game Boy Color. Il s'agit d'une adaptation de Star Wars, épisode I : La Menace fantôme.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Jean-Philippe Wauthier
Jean-Philippe Wauthier, né le 14 novembre 1979 à La Baie, est un animateur québécois.

Il anime à la radio de Radio-Canada, ICI Première, l'émission La soirée est (encore) jeune de 2012 à 2022 et, depuis le mois de  septembre 2022, l'émission La journée (est encore jeune).

De 2019 à 2025, il anime à la télévision l'émission Bonsoir bonsoir! diffusé en soirée du lundi au jeudi d'avril à septembre.

Après avoir animé de 2013 à 2017, l'émission télévisée Deux hommes en or, il est de retour en 2023 à l'émission renommée Deux hommes en or et Rosalie. Il quitte toutefois l’émission en 2025.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Niger (cheval)
Niger (né en 1869 au haras des Rouges-Terres, chez Constant Forcinal) est un cheval trotteur à l'origine d'une lignée de la race du Trotteur français, désormais éteinte. Fils de The Norfolk Phœnomenon, il est par lui un petit-fils ou arrière-petit-fils de l'étalon anglais The Norfolk Phenomenon. Sa mère, Miss Bell, est une jument demi-sang d'origine anglaise ou américaine, réputée pour avoir servi Napoléon III.

Fortement marqué par l'influence du Trotteur Norfolk, Niger, petit étalon noir au corps musclé et arrondi, est décrit comme d'apparence commune, avec une grosse tête busquée. Il lègue ses allures brillantes à ses descendants, en particulier au trot, mais aussi une affection respiratoire héréditaire, le cornage. À ce titre, bien qu'il soit reconnu comme l'un des chefs de race du Trotteur français, Niger devient un étalon controversé. Sa lignée mâle disparaît au début du XXe siècle, mais Niger reste l'ancêtre des étalons Narquois et Juvigny, dans les lignées maternelles.

Trotteur
Un trotteur est un cheval élevé pour disputer des courses au trot. Il existe plusieurs races de trotteurs dans le monde, chacune ayant des caractéristiques et une histoire propres, résultat du développement des courses de trot dans le pays dont elle est originaire.
Claudia Nystad
Claudia Nystad, née Künzel le 1er février 1978 à Zschopau, est une fondeuse allemande.

Participant aux épreuves de Coupe du monde depuis 1998, Nystad compte deux titres olympiques à son palmarès, avec le relais lors des Jeux de 2002 à Salt Lake City, et le sprint par équipe avec Evi Sachenbacher-Stehle lors des Jeux de 2010 à Vancouver. Elle est également vice-championne olympique du sprint derrière Chandra Crawford en 2006 à Turin, du relais, toujours à Turin et Vancouver et médaillée de bronze du relais à Sotchi en Jeux de 2014.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002
Résultats des épreuves de Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002.

Les épreuves de ski de fond des Jeux olympiques de Salt Lake City sont perturbées par le dopage. En effet, trois vainqueurs seront convaincus de dopage et destitués de leurs titres. Il s'agit de l'espagnol Johann Mühlegg, les russes Larisa Lazutina et Olga Danilova.

Johann Mühlegg, qui avait remporté le 30 km classique et la poursuite, est disqualifié lors de sa victoire dans le 50 km. Dans un premier temps, ses titres sur 30 km et la poursuite ne lui sont pas retirés. Ce n'est que beaucoup plus tard, après de longues procédures, en février 2004, que tous ses titres lui seront retirés.

De même, les médailles de Danilova et de Lazutina leur seront également retirées après de nombreuses procédures (en 2004 pour Danilova et 2003 pour Lazutina). Elles avaient été convaincues de dopage lors du contrôle suivant l'épreuve du 30 km, initialement remportée par Lazutina.
Germaine Lubin
Germaine Lubin, née le 1er février 1890 au 60, rue de Miromesnil dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 27 octobre 1979 dans le 7e arrondissement de Paris, est une soprano française, une des divas internationales de l'entre-deux-guerres.

Tannhäuser
Tannhäuser (mort après 1265) est un Minnesänger et poète allemand du XIIIe siècle. Son existence n'est pas attestée historiquement si ce n'est par sa poésie, que l'on estime dater de la période allant de 1245 à 1265. Sa biographie est donc des plus obscures. Il fut semble-t-il membre de la cour du duc Frédéric II d'Autriche. Il est représenté dans le Codex Manesse en habits de l'Ordre Teutonique, ce qui suggère qu'il aurait participé à la cinquième croisade.

Les poèmes de Tannhäuser sont des parodies du genre classique. Son Bußlied (poème sur l'expiation) est peu commun si l'on considère le thème érotique du contenu général du Codex Manesse. Tannhäuser était un précurseur de la forme poétique dite du lai.
Son numérique (musique)
L'arrivée de l'informatique et du stockage d'information sous forme numérique a entraîné une véritable révolution dans le domaine musical. Cette révolution a commencé avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'intégration de la composante numérique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multimédias.

Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme numérique.

Sources analogiques
Disque microsillon
Cassette audio
Radio

Sources numériques
CD audio et ses dérivés
Magasin de musique en ligne
Webradio et Diffusion audionumérique
Streaming

Compression de données audio
La compression de données audio est une forme de compression de données qui a pour but de réduire la taille d'un flux audio numérique en vue d'une transmission (contraintes de largeur de bande et de débit) ou d'un stockage (contrainte d'espace de stockage). On distingue la compression sans perte, qui permet de reconstituer exactement les données d'origine, de la compression en général, « avec pertes », qui abandonne des données jugées non nécessaires à l'écoute, au profit de la diminution du débit ou de la taille des fichiers.
Marcel Violet
Achille Marcel Violet, né le 19 février 1887 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 1973 à Clichy, est un pilote automobile, ingénieur des Arts et Métiers et inventeur français, principalement actif dans le domaine de l'automobile. Il a aussi fondé un laboratoire actif dans le domaine des médecines alternatives à partir de ses découvertes sur les conséquences de l'utilisation d'eau biodynamisée, reprenant les travaux de Stanislas Bignand cinquante ans plus tôt. Cette eau est communément appelée aujourd'hui eau Violet.

Durant plus de 30 ans Marcel Violet a expérimenté son eau biodynamisée sur les végétaux, les animaux et les humains.

La Vie au grand air
La Vie au grand air est un magazine illustré sportif français lancé le 1er avril 1898 sous la direction de Pierre Lafitte, à un rythme d'abord bimensuel puis hebdomadaire. Sa parution est interrompue le 2 août 1914 (no 828), elle reprend le 15 juin 1916 (no 829) en devenant trimestrielle, et cesse définitivement le 15 avril 1922.
Sheri S. Tepper
Sheri S. Tepper, née le 16 juillet 1929 à Littleton dans le Colorado et morte le 22 octobre 2016 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est une écrivaine américaine de science-fiction et d'horreur.

Elle est considérée comme une des écrivaines majeures de la science-fiction féministe des années 1980.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Tom Larkin
Tom Larkin, (né à Wellington en Nouvelle-Zélande le 18 septembre 1971), est un membre du groupe rock néo-zélandais Shihad. Il en est le batteur et vocaliste.

Il a formé le groupe en 1998 avec Jon Toogood, aussi originaire de Wellington. Toogood et Larkin se sont rencontrés en tant que fans adolescents du groupe AC/DC.

Tom est le fils de Thomas Cedric Larkin et Sarah Marianne Williams, et est marié à Sarah Stewart.

Tom possède un studio à Melbourne où il a produit des groupes comme Young and Restless, The Galvatrons, The Getaway Plan, Rook, Reptiles, Red Ink, Fur Patrol, Ordain et Calling All Cars. Il est également le manager actuel de Calling All Cars.

Il enregistre présentement le premier album pour le projet indie Young Heretics.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Mont Iseran
Le mont Iseran est le nom d'un grand sommet légendaire apparu sur les cartes et descriptions de la Savoie à partir de la fin du XVIIe siècle, et qui se serait situé aux sources de l'Isère, à proximité de l'actuel col de l'Iseran entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne. Il est indiqué à plus de 4 000 m sur les cartes d'état-major, mais il faut attendre les années 1860 et l'âge d'or de l'alpinisme pour que les voyageurs britanniques constatent qu'il n'existe aucun grand sommet dans les parages, et que l’appellation locale de Mont-Iseran ne désigne que le col.

En Vallée d'Aoste, en particulier dans le haut val de Cogne, c'est un toponyme non officiel par lequel la population locale a désigné dans le passé le Grand Paradis.

Val de Cogne
Le val de Cogne est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au sud de la commune d'Aymavilles. Il s'étend sur une partie du parc national du Grand-Paradis, et sur son territoire se trouve le sommet du même nom.
Siège social
Le siège social d'une entreprise ou d'une personne morale est une adresse, parfois précisée dans les statuts, parfois par un acte séparé, parfois dans des registres ad hoc, qui constitue son domicile juridique et en conséquence sa nationalité. Il abrite souvent les services généraux d'une société ou d'un groupe : gestion du personnel (recrutements, carrières, salaires), services financiers, services juridiques et bureau du contentieux, etc.

Cette adresse postale se traduit généralement dans la réalité physique par un édifice (local ou immeuble), pouvant être appelé quartier général (QG) qui constitue généralement ses plus grands locaux, situé parfois dans un quartier d'affaires.

Le siège ou siège social a généralement un intérêt autre que postal dans le sens où il va déterminer une partie des instances administratives et judiciaires qui sont compétentes pour traiter les affaires de l'entreprise.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Versatile
Versatile peut référer à :

Versatile Records, un label musical ;

Versatile (entreprise) (en), un fabricant canadien de tracteurs ;

Versatile (sexualité), un rôle sexuel dans lequel la personne peut être active et passive.

Actif (sexualité)
En sexualité humaine, le terme actif renvoie à la position adoptée par la personne qui pénètre analement ou oralement son partenaire, celui-ci adoptant la position opposée et étant donc désigné comme passif, notamment lors de pratiques sexuelles entre hommes.

La personne qui choisit indistinctement l'une ou l'autre de ses positions sexuelles est nommée « versatile ».

Certains hommes n’ont pas de relations sexuelles anales mais apprécient le sexe sans pénétration.
Championnat de Turquie de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Turquie de football est la 19e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 16 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Trabzonspor confirme son exploit de la saison précédente en terminant de nouveau en tête du championnat cette année. C'est le 2e titre de champion de son histoire. Trabzonspor réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le Besiktas JK en finale de la Coupe de Turquie.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
NGC 3279
NGC 3279 est une galaxie spirale vue presque par la tranche et située dans la constellation du Lion. NGC 3279 a été découverte par l'astronome américain David Peck Todd en 1878. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 29 janvier 1890 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 622.

David Peck Todd
David Peck Todd (né le 19 mars 1855 et mort le 1er juin 1939) est un astronome américain. Il a produit un ensemble complet de photographies du transit de Vénus de 1882. Il est l'époux de la première éditrice d'Emily Dickinson, Mabel Loomis Todd, et le père de Millicent Todd Bingham.