hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy A. Lepage
Guy A. Lepage, de son nom complet Guy Antoine Lepage, né le 30 août 1960 à Montréal, est un animateur, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et producteur québécois. Depuis 2004, il est surtout connu pour l'animation de la version québécoise de l'émission Tout le monde en parle. Auparavant, il a fait partie du groupe humoristique québécois Rock et Belles Oreilles et était l'acteur masculin principal de la série québécoise Un gars, une fille, dont il est le créateur et dont le concept a été exporté internationalement.

Prix MetroStar
Le Prix MetroStar était un prix qui était décerné à des artistes québécois (Canada), principalement dans le domaine télévisuel mais aussi, à ses débuts, dans les domaines de la radio, de la chanson et du cinéma. Choisi par sondage populaire, les prix étaient remis lors du MetroStar - Gala du Public. À la suite du départ du commanditaire en 2005, le Prix MetroStar porte le nom du Prix Artis.
Énergie du Mali
Énergie du Mali (EDM) est la compagnie malienne chargée de la production, du transport et de la distribution d'électricité au Mali. Elle possède une agence para-étatique consacrée à la production d'électricité, nommée Énergie du Mali. Le siège d'EDM se trouve dans la capitale Bamako, au Square Patrice-Lumumba.

Barrage hydroélectrique de Manantali
Le barrage hydroélectrique de Manantali, est un barrage construit sur le Bafing, à 90 km au sud-est de Bafoulabé, dans la région de Kayes au Mali. L'aménagement permet la production d’électricité et l’irrigation. La navigabilité du fleuve Sénégal entre Saint-Louis (Sénégal) et Ambidédi Poste (Mali), qui figurait au nombre des objectifs initiaux du projet, n'a pas pu être réalisé.

Le projet de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (OMVS) associe le Sénégal, la Mauritanie et le Mali. L’OMVS a joué un rôle primordial dans la planification et la construction du barrage. Sa gestion a été confiée à une société de droit public, la Société de gestion de l’énergie de Manantali (SOGEM) qui, en 2001, a signé un contrat de concession de 15 ans avec Eskom Eenergy Manantali (EEM), une filiale de l'entreprise sud-africaine Eskom. Les deux parties sont convenues de mettre un terme à cette entente à compter du 1er octobre 2011.
Castro de São Caetano
Le Castro de São Caetano est un site archéologique présentant les ruines d'une castramétation correspondant à un castro préhistorique de l'âge du fer, également occupé à l'époque de la conquête romaine de la péninsule Ibérique. Il aurait été abandonné à la fin du Ier siècle.

Il est situé dans la freguesia de Longos Vales, sur le territoire de la municipalité de Monção (Portugal) (district de Viana do Castelo, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1974.

Longos Vales
Longos Vales est l'une des paroisses (freguesias) de Monçao, au Portugal.

Elle est entourée au nord par Troviscoso, au sud par Merufe, au nord-est par Bela et à l'ouest par Sago et Cambeses. De plus, elle se trouve à 6 km de Monçao.

Longos Vales s'étend sur près de 1204 hectares et compte environ 1500 habitants.
Ses principaux hameaux sont: Castelo, Canles, Cesto, Corgo, Costa, Coutada, Couto, Mosteiro, Nogueira, Outeiro, Paradela de Baixo e Paradela de Cima, Reguengo de Baixo e Reguengo de Cima, Samarão, Silvas, Souto Fiscal, Valverde,Vidal.

Elle compte également l'importante chapelle de St-Jean Baptiste ou Mosteiro ; lieu où se déroule la traditionnelle fête de St-Jean Baptiste le 24 juin.

- écusson de Longos Vales
Le vert représente la couleur des champs de Longos Vales et le jaune représente la richesse de ces terres. L'agneau, symbole de St Jean Baptiste et les raisins qui symbolisent le vin alvarinho complète cet écusson.

Portail du Portugal
Coupe de Belgique de football 2015-2016
La Coupe de Belgique 2015-2016 est la 61e édition de la Coupe de Belgique.

À l'occasion de cette édition, le nom commercial de l'épreuve change à la suite du retrait de la société financière « Cofidis », pour celui de « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1968
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1968, communément appelé EuroBasket Women's 1968, est la 11e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Catane, Raguse, Palerme et Messine en Italie du 5 juillet au 15 juillet 1968. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Eddie Brown (musicien)
Edward James Brown dit Eddie "Bongo" Brown est un percussionniste américain né le 13 septembre 1932 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 28 décembre 1984 à Los Angeles, principalement connu pour sa participation aux Funk Brothers.

The Funk Brothers
The Funk Brothers est le nom d'un groupe de musiciens de studio de Détroit (Michigan) qui a participé à l'enregistrement de la plupart des albums du label Motown entre 1959 et 1972, date à laquelle la Motown s'est établie à Los Angeles (Californie).

Les Funk Brothers apparaissent sur de nombreux hits Motown, comme My Girl, I Heard It Through the Grapevine, Baby Love, Signed, Sealed, Delivered I'm Yours, Papa Was a Rollin' Stone, The Tears of a Clown, et (Love is Like a) Heat Wave.

En 2002, le documentaire de Paul Justman Standing in the shadows of Motown (Motown : la véritable histoire) retrace l'épopée du groupe, d'après le livre homonyme d'Allan Slutsky. Dès le début, le film annonce la couleur : « les Funk Brothers ont joué sur plus de hits n°1 que les Beatles, Elvis, les Rolling Stones et les Beach Boys réunis ».
Podere
Le podere (en français fonds, du latin fundus) est, en Italie, l’unité foncière élémentaire d’une société rurale comprenant les structures nécessaires à l'installation et à l'obtention d'un revenu suffisant pour garantir les moyens de subsistance d’une famille paysanne. Le terme italien de podere (pluriel : poderi) désigne la quantité de terre cultivable proportionnellement à la potentialité (potere en italien) de travail de la famille établie sur l'exploitation.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Lacet (mathématiques)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un lacet est la modélisation d'une « boucle ». C'est un chemin continu et fermé, c'est-à-dire que ses extrémités sont confondues. Par exemple, tout cercle dans le plan euclidien est un lacet.

Connexité par arcs
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, la connexité par arcs est un raffinement de la notion de connexité. Un espace topologique est dit connexe par arcs si deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. Bien que la connexité soit la notion fondamentale, la connexité par arcs est plus intuitive et se trouve être très souvent la meilleure façon de prouver la connexité.
Colonne Napoléon
La colonne Napoléon est une colonne commémorative érigée en 1844 à Val-de-la-Haye en Seine-Maritime, sur la rive droite de la Seine, quelques kilomètres en aval de Rouen, en souvenir du transbordement du cercueil de Napoléon Ier, le 9 décembre 1840, du vaisseau Le Normandie au bateau à vapeur La Dorade n°3, lors du Retour des cendres de l'Empereur, de l'île de Sainte-Hélène,.

Retour des cendres
La formule consacrée retour des cendres — le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d'une personne » — désigne le rapatriement en France, en 1840, à l'initiative d'Adolphe Thiers et du roi Louis-Philippe, de la dépouille mortuaire de Napoléon Ier et la translation de ses restes dans le dôme des Invalides au cours d'une grandiose cérémonie le 15 décembre.

En mourant, Napoléon avait manifesté le désir d’être inhumé « sur les bords de la Seine, au milieu de ce peuple français [qu’il avait] tant aimé » dans un codicille de son testament écrit le 16 avril 1821 à Longwood House. La légende napoléonienne qui se développe avec ferveur au sein de la population française atteint son apogée lors de ce retour des cendres, à la faveur de l'émergence du romantisme qui bascule avec des nuances du royalisme au bonapartisme poétique.
Travail forcé des Hongrois en Union soviétique
Le thème du travail forcé des Hongrois en Union soviétique au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ne fut pas étudié jusqu'à la chute du communisme et la dissolution de l'Union soviétique. Bien que les chiffres exacts ne soient pas connus, on estime que jusqu'à 600 000 Hongrois furent capturés au total, dont environ 200 000 civils. On estime que 200 000 citoyens périrent. Cela faisait partie d'un système plus vaste de l'utilisation du travail forcé étranger en Union soviétique.

En outre, un nombre incertain de Hongrois furent déportés de Transylvanie en Union soviétique dans le contexte du différend entre la Roumanie et la Transylvanie hongroise. En 1944, de nombreux Hongrois furent accusés par les Roumains d'être des « partisans » et transférés à l'administration soviétique. Au début de 1945, au cours de la campagne de « dé-germanisation », tous les Hongrois portant des noms allemands furent transférés aux Soviétiques conformément à l'ordre soviétique 7161.

Minorité allemande de Hongrie
La minorité allemande de Hongrie (en hongrois : Magyarországi német kisebbség, en allemand : Deutsche Minderheit in Ungarn) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques,.
Machine à statistiques
Le terme machine à statistiques a longtemps été utilisé en mécanographie pour désigner l'appareil principal de la chaîne de traitement qui sera le plus souvent, et définitivement à partir des années 1920, appelé tabulatrice. Le terme « machines à statistiques » faisait référence aux applications les plus courantes de ces machines dans leurs débuts (années 1890-1920).

Portail du génie mécanique

Portail des probabilités et de la statistique

Tabulatrice
La tabulatrice, aussi appelée tabulateur, est l'appareil central d'un atelier de mécanographie. Lisant les cartes perforées venant en général de l'atelier de saisie (perfo/vérif), il en traitait le contenu en suivant un programme matérialisé par un tableau de connexion. Ce programme spécifiait les calculs à effectuer et la disposition des résultats sur l'imprimante de sortie. La tabulatrice pouvait également donner des ordres à une perforatrice de carte connectée en sortie pour produire des cartes récapitulatives utilisées dans de nouveaux traitements.

La lecture des cartes dans la tabulatrice était effectuée ligne par ligne. Les opérations de lecture d'une carte et d'impression d'une ligne étaient effectuées cent-cinquante fois par minute.
Śmiełów
Śmiełów (prononciation : [ˈɕmjɛwuf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Żerków (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Jarocin (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 254 habitants en 2013.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Kucice
Kucice (prononciation : [kuˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Dzierzążnia (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Melissa Lucashenko
Melissa Lucashenko est une écrivaine australienne née en 1967. Elle revendique son ascendance maternelle aborigène Bundjalung. Reconnue de longue date comme l’une des grandes voix de la littérature nationale actuelle en Australie, elle n’a été traduite en français pour la première fois qu’en 2023 avec Celle qui parle au corbeaux (titre original Too Much Lip).

Elle a également écrit des romans pour adolescents.

En 2013, aux Walkley Awards, elle remporte le « Feature Writing Long Award (plus de 4000 mots) » pour son article Sinking Below Sight: Down and Out in Brisbane and Logan. En 2019, elle remporte le prix Miles Franklin pour Too Much Lip.

The Courier-Mail
The Courier-Mail est un quotidien publié à Brisbane, en Australie.

Propriété de News Corporation, il est publié tous les jours du lundi au samedi au format tabloïd. Ses bureaux sont situés à Bowen Hills, dans les quartiers nord de Brisbane et il est imprimé à Murarrie (en), dans la banlieue est de Brisbane.
Préhistoire de Taïwan
La Préhistoire de Taïwan ne s'achève qu'avec l'arrivée de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en 1624. Elle reste encore peu connue. Les premières traces d'occupation humaine remontent à  30 000–20 000 ans avant le présent, lorsque le détroit de Taïwan était une terre émergée en raison du niveau de la mer très inférieur à ce que l'on connaît aujourd'hui. Ce détroit pouvait alors servir de pont terrestre avec le continent actuel. Il y a environ 5 000 ans, des populations néolithiques de la côte sud-est de la Chine se sont installées sur l'île. On suppose que ces populations parlaient des langues austronésiennes, lesquelles langues se sont dispersées de Taïwan à travers les îles du Pacifique et l'océan Indien. Les actuels aborigènes taïwanais sont considérés comme leurs descendants.

Paiwan
Les Paiwan (en chinois 排灣 Páiwān ; Pe̍h-ōe-jī Pâi-oan) sont l’un des peuples autochtones de Taïwan. Ils sont près de 100 000 personnes. Ils parlent la langue paiwan, du sous-groupe formosan des langues austronésiennes.
K-171
Le K-171 est un SNLE de classe Delta I/ projet 667B de la marine soviétique.

Mis sur cale le 24 janvier 1973 et entré en service fin 1974, il se rendit célèbre en larguant accidentellement une ogive nucléaire, le 8 septembre 1977, près des côtes du Kamtchatka. 
Il aurait connu par la suite en 1978 une panne d'un réacteur nucléaire, à la suite d'un comportement inadéquat de l'équipage ; l'accident fait trois morts.

Classe Delta
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins russe de la classe Delta équipant la  marine soviétique puis russe est classifié en quatre types dont l'apparence est relativement semblable mais dont l'équipement diffère. Le code OTAN les regroupe dans la classe Delta, mais le système russe effectue la distinction entre trois types de sous-marins, traitant le Delta II comme une évolution du Delta I.
Oshi no Ko
Oshi no Ko (推しの子, litt. « Ma Star » ou « L'Enfant d'une Star ») est une série de mangas écrite par Aka Akasaka et dessinée par Mengo Yokoyari. Elle est prépubliée entre 23 avril 2020 et le 14 novembre 2024 dans le magazine Weekly Young Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée par Kurokawa depuis janvier 2022.

Une adaptation en anime produite par le studio Doga Kobo est diffusée d'avril à juin 2023. La série est diffusée en streaming sur Animation Digital Network dans les territoires francophones. Une deuxième saison est diffusée de juillet à octobre 2024. Une troisième saison est diffusée depuis janvier 2026.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC est une société américaine située à Houston au Texas. Elle est spécialisée dans la distribution d'anime et de films japonais. La société a été créée en 2008 par John Ledford, anciennement de A.D. Vision.
Championnat de Chypre de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Chypre de football est la 55e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 12e doit affronter le 3e de D2 en barrage.

L'Omonia Nicosie remporte le titre en terminant en tête du championnat, devant l'Apollon Limassol à 2 points et Nea Salamina Famagouste, 3e à 11 points. Il s'agit du 17e titre de champion de l'histoire du club. L'APOEL perd son titre de champion mais gagne un nouveau trophée après sa victoire en Coupe de Chypre.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 1989-1990
Cet article traite de la saison 1989-1990 du Championnat d'Algérie de football D3. Le championnat est organisé de 6 groupes suivant la géographie du pays : les groupes Centre (ligue régionale d'Alger), Est (ligue régionale de Constantine), Est (ligue régionale de Batna), Ouest (ligue régionale d'Oran), Sud-Est (gue régionale dOu'argla), Sud-Ouest (ligue régionale de Béchar).

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1990-1991
La saison 1990-1991 de Division 2 est la 28e du championnat d'Algérie de seconde division, regroupant 16 clubs. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le NA Hussein Dey (champion) et l'ES Guelma, alors que le relégation est annulée pour préparer le changement du mode de compétition la saison suivante (passage vers 48 clubs répartis en 3 groupes régionaux).
Paris-Bourges 2001
Paris-Bourges 2001 est la 51e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 4 octobre 2001 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 207 kilomètres.

La course est remportée par le Français Florent Brard évoluant dans l'équipe française Festina.

L'épreuve constitue la dernière des quinze courses de la dixième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Kamen (Goražde)
Kamen (en serbe cyrillique : Камен) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 61 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Photomath
Photomath est une application mobile gratuite décrite comme étant une « caméra calculatrice ». Disponible sur Android et iOS, elle utilise la caméra de l'appareil afin de reconnaître des équations mathématiques, les résoudre et donner les détails de la résolution étape par étape.

L'application a été lancée en 2014 par Microblink, une compagnie originaire de Zagreb, en Croatie,,, et spécialisée en logiciels de reconnaissance optique de caractères.

Classée par certains médias comme étant l'une des meilleures applications éducatives,, elle est à la fois louée et critiquée par plusieurs enseignants.

En février 2020, l'application avait été téléchargée au total plus de 50 millions de fois sur Google Play.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
George Schaller
George Beals Schaller (né à Berlin en 1933) est un mammalogiste, biologiste, conservationniste et écrivain américain.

Schaller est considéré comme l'un des plus importants biologistes du monde animalier africain, asiatique et sud américain. Il est le vice-président de la Panthera Corporation (en) et occupe la chaire du Cat Advisory Council au côté d'Alan Rabinowitz.

Alan Rabinowitz
Alan Robert Rabinowitz, né le 31 décembre 1953 et mort le 5 août 2018, est un zoologiste américain qui a été président, chef de direction et scientifique en chef de la Panthera Corporation, une organisation à but non lucratif vouée à la protection de quarante espèces de félins dans le monde.

Appelé « l'Indiana Jones de la protection de la vie sauvage » par le Time, il a étudié les jaguars, les panthères nébuleuses, les léopards asiatiques, les tigres, les rhinocéros de Sumatra, les ours, les chats léopards, les ratons laveurs et les civettes.