hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamay
Jamay est une ville et une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique. Située au sud-est de Guadalajara, la ville se trouve sur la route d'Ocotlán à La Barca, à 385 km de Mexico et à 78 km de Guadalajara. Sa position sur la rive est du lac de Chapala, le plus grand du Mexique, en fait une destination touristique.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Modélisation informationnelle
La modélisation informationnelle est une démarche interdisciplinaire intégrant technologies de l’information 
et problématiques d’analyse et de modélisation architecturale à différentes échelles. La modélisation informationnelle a pour objectif 
d’améliorer la façon dont données et indices quant aux évolutions historiques d’objets architecturaux sont traduits visuellement.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.
Joshua Blue
Joshua Blue est un projet IBM d’intelligence artificielle conçu pour émuler certaines fonctions mentales humaines. Son objectif est de concevoir un ordinateur qui « pense comme un humain » en termes d’intelligence émotionnelle. Il convient de le distinguer des projets similaires focalisés sur la pensée logique comme Deep Blue ou Watson, un programme d’intelligence artificielle orienté questionnement.

Watson (intelligence artificielle)
Watson est un programme informatique d'intelligence artificielle conçu par la société IBM dans le but de répondre à des questions formulées en langage naturel. Il s'intègre dans un programme de développement plus vaste, le DeepQA research project.

Le nom « Watson » fait référence à Thomas J. Watson, dirigeant d'IBM de 1914 à 1956, avant même que cette société ne s'appelle ainsi.

En 2011, Watson connaît une notoriété au niveau mondial quand il devient le champion du jeu télévisé américain Jeopardy!, en battant les meilleurs concurrents humains de l'histoire de ce jeu.
Kepler-22
Kepler-22 est une étoile de la séquence principale et de type spectral G5, semblable au Soleil mais de métallicité moitié moindre, située à environ ∼ 638 a.l. (∼ 196 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne.

Un système planétaire a été détecté par la méthode des transits autour de cette naine jaune à l'aide du télescope spatial Kepler, en l'occurrence une exoplanète — appelée Kepler-22 b — deux fois et demie plus large et 14 fois plus volumineuse que la Terre mais de masse inconnue ayant la particularité d'orbiter dans la zone habitable de l'étoile.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 7 au 14 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 4e ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Krubin (Legionowo)
Krubin (prononciation : ['krubin]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Wieliszew (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Legionowo (siège du powiat) et à 29 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Tank Carradine
Cornellius « Tank » Carradine, né le 18 février 1990 à Cincinnati, dans l'Ohio, est un Américain, joueur professionnel de football américain au poste de defensive end au sein de la National Football League (NFL).

Il est sélectionné par la franchise des 49ers de San Francisco lors du deuxième tour de la draft 2013 de la NFL.

Auparavant, il a joué au football universitaire pour les Seminoles de l'université d'état de Floride.

Après les 49ers, il a joué pour les Raiders d'Oakland et les Dolphins de Miami.

Il est agent libre depuis le 24 septembre 2019.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Classe Spassatel Karev
La classe Spassatel Karev (Project MPSV07) est le nom d'une classe de navires de sauvetage, remorqueurs brise-glace du service de sauvetage maritime de Rosmorretchflot du ministère russe des Transports,,,.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Pigadákia (Arcadie)
Pigadákia (grec moderne : Πηγαδάκια) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 31 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
EPUB (format)
EPUB (acronyme d'electronic publication, « publication électronique » en français, parfois typographié « ePub », « EPub » ou « epub ») est un format ouvert standardisé pour les livres numériques et proposé par l'International Digital Publishing Forum (IDPF). Il permet la représentation, l’empaquetage et l’encodage de contenus Web sémantiques et structurés afin de les distribuer en tant qu'un seul fichier ou publication EPUB. Il est fondé sur le XML. Les fichiers ont l’extension « .epub ».

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Stanislas de Szczepanów
Stanislas de Szczepanów (en polonais Stanisław ze Szczepanowa), né en 1030 à Szczepanów et mort le 11 avril 1079 à Cracovie, fut un évêque de cette même ville. Assassiné alors qu'il célébrait l'eucharistie et considéré comme martyr de la foi chrétienne, il fut canonisé en 1253. Proclamé saint patron de la Pologne, il est liturgiquement commémoré le 11 avril dans le monde et le 8 mai en Pologne.

Vincent Kadlubek
Wincenty Kadłubek, aussi connu sous les noms de Maître Vincent (Mistrz Wincenty), né vers 1150 près de Sandomierz et mort le 8 mars 1223 à Jędrzejów, fut curé de la cathédrale de Sandomierz et évêque de Cracovie puis un moine pauvre de l'Ordre cistercien à Jędrzejów. Ce fut le premier Polonais qui écrivit l'histoire de la nation polonaise dans sa Chronica Polonorum (Chronique Polonaise) connue également sous le titre de Chronique du Maître Vincent.
Filtre de Kalman d'ensemble
Le filtre de Kalman d'ensemble (EnKF) est une variante du filtre de Kalman plus adaptée aux problèmes de très grande dimension comme les modèles géophysiques. Il a fait son apparition en 1994 dans un article de Geir Evensen. L'idée du filtre de Kalman d'ensemble est de représenter la loi recherchée par un échantillon de la variable d'état, et par suite la matrice de covariance du filtre de Kalman devient une matrice de covariance échantillonnée.

Le filtre de Kalman d'ensemble est lié au filtre particulaire (les particules représentent la même chose que les membres de l'ensemble).

Filtre de Kalman
En statistique et en théorie du contrôle, le filtre de Kalman est un filtre à réponse impulsionnelle infinie qui estime les états d'un système dynamique à partir d'une série de mesures incomplètes ou bruitées.  Le filtre a été nommé d'après le mathématicien et informaticien américain d'origine hongroise Rudolf Kálmán.
UEFI
Le standard UEFI (de l’anglais Unified Extensible Firmware Interface, signifiant en français : « Interface micrologicielle extensible unifiée ») définit une interface entre le micrologiciel (firmware) et le système d'exploitation (OS) d'un ordinateur. Cette interface succède sur certaines cartes mères au BIOS.

Master boot record
Le master boot record ou MBR (parfois aussi appelé zone amorce ou enregistrement d'amorçage maître) est le premier secteur adressable d'un disque dur (cylindre 0, tête 0 et secteur 1, ou secteur 0 en adressage logique) dans le cadre d'un partitionnement Intel. Sa taille est de 512 bytes. Le MBR contient la table des partitions (les quatre partitions primaires) du disque dur. Il contient également une routine d'amorçage dont le but est de charger le système d'exploitation, ou le chargeur d'amorçage (boot loader) s'il existe, présent sur la partition active.
Dłużew
Dłużew (prononciation : [ˈdwuʐɛf]) est un village polonais de la gmina de Siennica dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 78 habitants en 2006.

Siennica (gmina)
Siennica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siennica situé environ 10 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 111 km2 pour une population de 6 912 habitants en 2006.
Référendum srilankais de 1982
Le Référendum srilankais de 1982 a eu lieu le 22 décembre 1982 au Sri Lanka. C'est le premier et unique référendum à avoir eu lieu dans le pays.

La population est amenée à se prononcer pour allonger la durée du parlement en cours pour 6 années de plus. La particularité de cette législature est que le parti au pouvoir, l'United National Party, possède plus des deux-tiers des sièges législatifs possibles (140 chaises sur 168), ce qui donne les pleins pouvoirs au président Junius Richard Jayewardene.

Parti de la liberté du Sri Lanka
Le Parti de la liberté du Sri Lanka (en anglais : Sri Lanka Freedom Party, en singhalais : ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්‍ෂය  (Sri Lanka Nidahas Pakshaya), en tamoul : இலங்கை சுதந்திரக் கட்சி (Ilaṅkai cutantirak kaṭci)), régulièrement abrégé SLFP, est l'un des deux principaux partis politiques du Sri Lanka.

Fondé par Solomon Bandaranaike en 1951, sa première accession au pouvoir remonte aux élections de 1956, et a été le parti de la majorité à de nombreuses occasions. Il est généralement considéré comme ayant un programme de centre gauche progressiste et est souvent associé avec des partis nationalistes cingalais.

Il est le parti majeur de l'Alliance de la liberté du peuple uni. Depuis 2024, le président du parti est Wijeyadasa Rajapakshe.
Chełsty (Mazovie)
Chełsty (prononciation : [ˈxɛu̯stɨ]) est un village polonais de la gmina de Różan dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Różan (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 110 habitants en 2012.

Różan (gmina)
Różan est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Różan, qui se situe environ 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,1 km2 pour une population de 4 426 habitants en 2006 avec une population de 2 661 habitants pour la ville de Różan et une population de la partie rurale de la gmina de 1 762 habitants.
Caye Mauger
La Caye Mauger  est la caye la plus au nord de l'atoll Turneffe dans la mer des Caraïbes. Elle appartient administrativement du District de Belize. C'est l'une des 450 îles de la barrière de corail du Belize.

District de Belize
Le district de Belize est un des districts du Belize, sa capitale qui est également la plus grande ville du pays est Belize City. On trouve dans le district les villes de Hattieville, Ladyville, San Pedro et Caye Caulker ; les villages de Burrel Boom, Crooked Tree, et Gales Point ; ainsi que Rockstone Pond.
Selon le recensement de l'an 2010, le district de Belize avait une population de 69 041 habitants.

Le district de Belize comprend les sanctuaires naturels de Crooked Tree et de Monkey Bay, le Zoo National de Belize (à 45 km à l'ouest de Belize City), ainsi que les anciennes ruines Maya de Altun Ha.

Le district de Belize au centre-est de Belize ; il comprend de nombreuses îles situées au large du Belize, comme Caye Ambergris, Caye Caulker, Caye St. Georges et Caye Goff. Ambergris Caye et Caye Caulker sont considérées comme des destinations touristiques majeures au niveau national.
Saïd al-As
Saïd al-As (1889 - 6 octobre 1936) était un nationaliste syrien, un ancien officier de l'armée ottomane et un commandant de haut rang des forces rebelles lors de la grande révolte syrienne contre la domination française en Syrie et la révolte de 1936 contre la domination britannique en Palestine. Il a été tué au combat près de Jérusalem au cours de cette dernière.

Sultan el-Atrache
Sultan al-Atrach (1891-1982) (سلطان الأطرش) ou plus communément appelé Sultan Pacha Al-Atrach (سلطان باشا الأطرش) était un important leader druze qui a conduit la révolte syrienne de 1925-1927.
Il a lutté d'abord contre le pouvoir ottoman, puis contre le pouvoir français, et enfin contre le gouvernement syrien de Chichakli. C'est l'une des plus importantes figures syriennes, son rôle a été déterminant dans l'indépendance de la Syrie vis-à-vis de la France.
Golden Globe de la meilleure série télévisée
Le Golden Globe de la meilleure série télévisée (Television Series ou Television Program en 1966) est une récompense télévisuelle décernée annuellement de 1962 à 1969 par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en trois catégories (Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique, Golden Globe de la meilleure série télévisée comique et Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale) en 1963-1964 avant de disparaître définitivement en 1969 au profit de celles-ci.

Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Wenji Gefersa
Wenji Gefersa (également appelée Wenji ou Wonji) est une ville du centre de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Shewa de la région Oromia.
Elle se trouve à près de 1 600 m d'altitude dans la vallée de l'Awash, à une dizaine de kilomètres à vol d'oiseau au sud d'Adama.

Au recensement de 2007, elle est la principale agglomération du woreda Adama Zuria et compte 14 060 habitants.

Adama (Éthiopie)
Adama (oromo : Adaama ; amharique : አዳማ, Ädama) ou Nazret (amharique : ናዝሬት, Nazret en référence à la ville de la Bible) est la troisième ville d'Éthiopie par sa population.

Adama a été la capitale de l'État régional Oromia et accueille toujours les réunions de son Parlement.
Tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine
Le Tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine est une juridiction pénale internationale ad hoc créée le 25 juin 2025,. Il est destiné à traduire en justice les individus portant la plus lourde responsabilité politique et militaire de l'agression contre l'Ukraine,,.

Assemblée parlementaire de l'OTAN
L'Assemblée parlementaire de l'OTAN, appelée à son origine Assemblée de l'Atlantique nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux parlements des pays membres de se rencontrer afin de débattre de problèmes de sécurité d'intérêt commun. Elle regroupe aujourd'hui des parlementaires des 30 pays membres de l'Alliance atlantique ainsi que de 14 pays associés,.

Rassemblant des législateurs de tous les États membres de l’Alliance atlantique, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN assure un lien entre l’OTAN et les parlements de ses pays membres.

Elle se réunit lors de deux sessions plénières par an, la première au printemps et l'autre appelée session annuelle en automne.
Variété parallélisable
Une variété différentielle M de classe Ck est dite parallélisable
si son fibré tangent est trivial, c'est-à-dire isomorphe, en tant que fibré vectoriel,
à , où  est un espace vectoriel de dimension

Il revient au même de dire qu'il existe un espace vectoriel E et une forme différentielle  telle que pour tout  ,  est un isomorphisme d'espaces vectoriels ;

ou encore qu'il existe  champs de vecteurs linéairement indépendants en tout point de M, autrement dit un champ de repères.

Un isomorphisme de fibrés vectoriels entre  et  s'appelle un parallèlisme.

Théorème de Poincaré-Hopf
En mathématiques, le théorème  de Poincaré-Hopf (aussi connu sous le nom de « formule de Poincaré-Hopf », ou « théorème de l'indice de Poincaré-Hopf », ou encore « théorème de l'indice de Hopf ») est un important résultat en géométrie différentielle. Il a été prouvé en dimension 2 par Henri Poincaré et généralisé ultérieurement par Heinz Hopf.
Treuhand
Treuhand [ˈtʁɔɪ̯hant] de nom complet Treuhandanstalt [ˈtʁɔɪ̯hantˈanˌʃtalt] (littéralement en français : « Agence fiduciaire ») était l'institution de droit public (de) ouest-allemand chargé de la privatisation des biens de l'ex-République démocratique allemande (RDA) après la réunification du pays.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.