hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diflufenicanil
Le diflufenicanil (ou diflufenican ou DFF ou encore (N-(2,4-difluorophényl)-2-[3-(trifluorométhyl)phénoxy]-3-pyridine-carboxamide)) est le nom d'une molécule herbicide organofluorée, substance active principalement utilisée en agriculture, sous forme de différentes formulations, pour différents types de cultures.

Cette molécule est aussi antigerminative mais originellement elle a été conçue comme désherbant du blé d'hiver.

Elle se dégrade dans le sol, en moyenne, nettement plus lentement que d'autres désherbants tels que le glyphosate ou l'isoproturon ou que l'azoxystrobine (fongicide) et son principal métabolite est alors le l'acide 2-[3-(trifluorométhyl) phénoxy] nicotinique (désigné par l'expression AE B107137 par l'EFSA et parfois abrégé en AE-B).

Inhibiteur de germination
Un inhibiteur de germination, ou anti-germe, est une substance chimique ou naturelle employée pour empêcher ou retarder, pendant le stockage, la germination des pommes de terre ou d'autres tubercules cultivés, tels la patate douce, destinés à la consommation en frais ou à l'industrie de transformation. L'objectif est d'allonger la durée de stockage au-delà de la période de dormance des tubercules tout en limitant la perte de poids et en préservant la qualité des produits, ce qui permet l'approvisionnement des marchés tout au long de l'année.

Les inhibiteurs de germination agissent par blocage des divisions cellulaires. Ils ne doivent pas être employés sur les tubercules destinés à être utilisés comme semence.
Élections législatives de 1912 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 2 février 1912. Elles ont donné la victoire au Parti de l'union qui remporte 13 des 20 sièges composant le Løgting des Îles Féroé. Elles ont été marquées néanmoins par une baisse sensible de la participation, profitant au Parti de l'autogouvernement.

Autogouvernement (îles Féroé)
Autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýri, ancien Nouvel Autogouvernement (en féroïen : Nýtt Sjálvstýri), auparavant nommé Parti de l'autogouvernement (en féroïen : Sjálvstýrisflokkurin) est un parti politique régionaliste et social-libéral féroïen fondé en 1906 et dirigé actuellement par Jógvan Skorheim.
Société de l'amour de la sagesse
La Société des amants de la sagesse ou de l'amour de la sagesse (Общество любомудрия, Obchtchestvo lioubomoudria) est un cercle philosophico-littéraire qui s'est réuni à Moscou entre 1823 et 1825. Parmi ses membres, l'on y trouve le prince Vladimir Odoïevski (président), Dmitri Vénévitinov (secrétaire), Ivan Kireïevski, Nikolaï Rojaline, Alexandre Kocheliov, Vladimir Titov, Stepan Chevyriov et Nikolaï Melgounov. Parfois d'autres littérateurs moscovites rejoignent les sessions. Les participants s'intéressaient surtout à la philosophie idéaliste allemande, étudiaient l'œuvre de Schelling, et aussi celle de Spinoza, de Kant, de Fichte et de la philosophie naturelle. Ses membres s'appelaient les amants de la sagesse.

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Veau d'or du meilleur film
Le Veau d'or du meilleur film (Gouden Kalf - Beste lange speelfilm) est une récompense remise dans le cadre des Veaux d'or remis par le Festival du cinéma néerlandais. Il récompense le meilleur film néerlandais de l'année et est remis au producteur du film.

Burny Bos
Bernard Gerrit Bos, de son nom de plume Burny Bos, né le 8 avril 1944 à Haarlem, et mort le 1er décembre 2023 à Amsterdam, est un  producteur, scénariste, animateur de télévision, de radio et écrivain néerlandais.
Eugène Tassilly
Eugène Tassilly est un chimiste et pharmacien français né le 5 décembre 1867 à Paris 2e et mort à Paris 5e le 12 novembre 1940,,. Il était professeur agrégé à la Faculté de pharmacie de Paris, chef de laboratoire et chargé de conférence à l'École municipale de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris, et directeur des cours sur l'emploi militaire des gaz.

Faculté de pharmacie de Paris
La faculté de pharmacie de Paris est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, située au 4, avenue de l'Observatoire, dans le 6e arrondissement. Jusqu'en 2019, la faculté des sciences pharmaceutiques et biologiques elle était une unité de formation et de recherche de l'université Paris-Descartes.
Art Pepper+Eleven : Modern Jazz Classics
Art Pepper +Eleven : Modern Jazz Classics est un album jazz du saxophoniste Art Pepper sur des arrangements de Marty Paich qui paraît en 1959 sur le label Contemporary Records. L'album est l'un des plus appréciés et des plus connus d'Art Pepper. Il comprend plusieurs standards de jazz avec des compositions de Dizzy Gillespie, d'Horace Silver et de Sonny Rollins réinterprétées par Art Pepper. Quinze musiciens participent à l'enregistrement de cet album en plus d'Art Pepper et représentent la « fine fleur » du Jazz West Coast (Pete Candoli, Jack Sheldon, Bob Enevoldsen).

Pete Candoli
Pete Candoli (Walter Joseph Primo Candoli) est né le 26 juin 1923 à Mishawaka (Indiana), États-Unis et mort le 11 janvier 2008), est un trompettiste de jazz américain.

Il est parfois surnommé Pete « Superman » Candoli.
Édouard Montagne
Édouard Charles Philippe Montagne né dans l'ancien 6e arrondissement de Paris le 18 août 1830, et décédé à Paris 19e le 30 avril 1899, est un romancier, librettiste, auteur dramatique et vaudevilliste français.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Ligne de Châtelaine (bif) à la frontière vers Bellegarde
La ligne de Châtelaine (bif) à la frontière vers Bellegarde est une ligne de chemin de fer suisse qui relie Genève à la frontière française vers Lyon.

Elle est empruntée par les trains à destination de la France (TGV, Fret, TER Rhône-Alpes) et une desserte péri urbaine entre Genève et La Plaine ou Bellegarde.

Bien qu'elle soit la propriété des CFF elle était équipée au standard français. Jusqu'en 2014 la ligne était électrifiée en 1500 V continu et BAL SNCF.

Dans le cadre du projet Léman Express, la ligne a été ré-électrifiéé en 25 kV - 50 en même temps que la section Bellegarde - La Plaine de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) en France. La signalisation a également été changée et mise au standard européen (ETCS 1).

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
Fujiwara no Michinobu
Fujiwara no Michinobu (藤原道信) (972 - 25 août 994) est un poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian. Il est le troisième fils du Daijō-daijin Fujiwara no Tamemitsu et de la fille du régent sesshō Fujiwara no Koretada.

Son oncle Fujiwara no Kaneie l'adopte à l'occasion de son genpuku (cérémonie de la majorité). Il a atteint le grade de Jushii quand il meurt subitement à l'âge de 23 ans. Il est lié d'amitié avec Fujiwara no Kintō, Fujiwara no Sanekata et Fujiwara no Nobukata.

Son nom figure parmi les trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen) et dans l'anthologie poétique Ogura Hyakunin Isshu. Il réalise une compilation de ses poèmes appelée Michinobu Ason-shū (道信朝臣集).

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Institut Veblen
L'Institut Veblen pour les réformes économiques est un think-tank français créé en 2010, qui œuvre pour la transition vers un mode de développement soutenable et une économie socialement juste, en promouvant les idées économiques et les politiques publiques en faveur de la transition écologique.

Association à but non lucratif et apartisane, l'institut emprunte son nom à l'économiste et sociologue américain Thorstein Veblen.

Réforme économique
Une réforme économique est une politique publique ou un ensemble de politiques publiques qui visent à modifier le mode de fonctionnement d'un système économique. Il peut s'agir de la création de règlementations ou d'ajustements structurels.
Robert Towne
Robert Bertram Schwartz, dit Robert Towne, né le 23 novembre 1934  à Los Angeles (Californie) où il meurt le 1er juillet 2024, est un scénariste et réalisateur américain, occasionnellement acteur et producteur

Hugh Hudson
Hugh Hudson est un réalisateur britannique né le 25 août 1936 à Londres et mort le 10 février 2023 à Hammersmith (Grand Londres),.

Il est surtout connu pour avoir réalisé le film Les Chariots de feu, qui reçoit quatre Oscars en 1982, lors de la 54e cérémonie, dont celui du meilleur film.
Adolphe Tavernier
Adolphe Tavernier de son nom complet Adolphe Eugène Tavernier, né le 2 septembre 1853 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, et mort dans cette même ville le 20 juillet 1945, est un escrimeur, écrivain, critique d'art, collectionneur et journaliste français.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Claranova
Claranova, anciennement Avanquest, est une entreprise informatique française fondée en 1984 par Bruno Vanryb (en) et Roger Politis sous le nom BVRP Software.

Claranova est spécialisée dans les secteurs de l'impression photo, les objets connectés et l'édition de logiciel. Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Damigou
Damigou, de son nom de naissance Djanguenane Damigou, connue également sous le nom de Damigou l'enfant noir, née le 9 novembre 1987 à Dapaong, est une artiste togolaise, chanteuse, comédienne et danseuse. Active depuis la fin des années 2010, elle s’est fait connaître pour sa fusion entre musiques traditionnelles du nord du Togo et influences afro-pop contemporaines.

Dapaong
Dapaong, ou Dapango, signifie « nouveau marché » en moba. C'est une ville commerciale située dans le nord du Togo à 650 km de Lomé et à 35 km de la frontière avec le Burkina Faso. C'est le chef-lieu de la préfecture de Tône ainsi que de la région des Savanes. La ville est jumelée à Issy-les-Moulineaux depuis 1989.
Steve Bennett (arbitre)
Stephen Graham Bennett (né le 17 janvier 1961 à Farnborough, dans le Kent) est un ancien arbitre anglais de football, qui opéra comme arbitre assistant jusqu'en 1995 puis comme arbitre principal de 1995 à 2010. Il a officié comme arbitre FIFA de 2001 à 2006. Il est aussi connu pour avoir été l'arbitre du match Bhoutan-Montserrat le 30 juin 2002, dans L'Autre Finale.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Pietro Bellotti (1725-vers 1805)
Pietro Bellotti, ou Pietro Bellotto, est un peintre vénitien de vedute, né le 22 mars 1725. Le lieu et l'année de sa mort sont inconnus, probablement vers 1804-1805. La majorité de sa carrière s'est déroulée en France.

Il est connu sous les noms de Pietro Bellotti di Canaleti, le Sieur Canalety. Il a aussi signé des tableaux « Bellotti dit Canaleti vénitien peintre roial[réf. nécessaire] ».

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Dolmen de la Pastora
Le dolmen de La Pastora est un dolmen situé à Valencina de la Concepción, près de Séville, dans le sud de l'Espagne.

Découvert en 1860, c'est un tholos avec un long couloir qui se termine par une chambre circulaire à l'arrière. Le toit et le sol sont construits avec de grandes dalles ; les murs sont faits de dalles d'ardoise qui forment un faux dôme dans la chambre par le rapprochement des couches. Le couloir est divisé en trois sections séparées par des dalles saillantes qui servent de portes et de marches. La partie initiale a été très mal conservée, le toit et une partie des murs latéraux ayant disparu. L'orientation de l'entrée vers l'ouest est différente de celle du reste des mégalithes andalous dont l'accès se fait par l'est.

Ce dolmen est l'un des nombreux dolmens de Valencina de la Concepción qui peuvent être visités.

Entrée du dolmen.

Couloir du dolmen.

Tholos
Une tholos est, dans l'architecture de la Grèce antique, un édifice de plan circulaire recouvert d'une voûte. Par extension, le mot est utilisé en archéologie pour désigner dans la Grèce antique (époque archaïque, classique ou hellénistique) un édifice rond (généralement un temple) et par analogie tout édifice (tombe, temple) circulaire construit avec une fausse voûte en encorbellement daté de l'Antiquité, de la Protohistoire ou de la Préhistoire.
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie en présence de saint Sébastien
Le Mariage mystique de sainte Catherine d'Alexandrie en présence de saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège en 1526-1527. Cette huile sur bois de format presque carré est une peinture chrétienne qui représente le mariage mystique de Catherine d'Alexandrie : assis sur les cuisses de Marie, l'Enfant Jésus s'apprête à passer une alliance à son annulaire, sous le regard approbateur du Saint Sébastien, et tandis qu'à l'arrière plan dans le paysage arboré on aperçoit le martyre des deux saints. Anciennement partie de la collection royale française, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
QueerVS
QueerVS (précédemment Alpagai) est un centre LGBT valaisan. Constitué en association, il regroupe des personnes concernées par les questions d'identité de genre et d'orientation sexuelle.

Ses prestations comprennent des actions de prévention et de promotion de la santé, des conseils, un soutien, ainsi qu'une permanence, un accueil et des groupes de parole.

Il organise également diverses activités impliquant la communauté LGBTIQA+ ainsi que des événements destinés à leurs proches.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Warum es hunderttausend Sterne gibt
Warum es hunderttausend Sterne gibt (en français, Pourquoi il y a cent mille étoiles) est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1967. Elle est interprétée par Peter Horton.

La chanson est la troisième de la soirée, suivant L'amour est bleu interprétée par Vicky pour le Luxembourg et précédant Il doit faire beau là-bas interprétée par Noëlle Cordier pour la France.

À la fin des votes, Warum es hunderttausend Sterne gibt obtient deux points et prend la quatorzième place sur dix-sept participants.

Vicky Leandros
Vicky Leandros (Βίκυ Λέανδρος), née Vassiliki Papathanasiou (Βασιλική Παπαθανασίου) le 23 août 1952 à Corfou dans les îles Ioniennes, est une chanteuse grecque ayant notamment remporté l'Eurovision 1972 pour le Luxembourg.

Elle s'est illustrée dans la musique de variétés d'expression française, allemande, anglaise, néerlandaise ou bien japonaise. Vicky Leandros est une artiste très populaire dans les pays de langue germanique, tout comme en Grèce ou à Chypre.
Cerritos
Cerritos est un nom de lieu notamment porté  par :

Cerritos, une ville du comté de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Cerritos ou San Juan de los Cerritos, une ville de l'État de San Luis Potosí, au Mexique.

San Luis Potosí
San Luis Potosí est la capitale de l'État de San Luis Potosí, Mexique. La ville est située à 363 km au nord-nord-ouest de Mexico, et à une altitude moyenne de 1 860 mètres. Sa population s'élevait à 730 950 habitants en 2005 et, pour l'ensemble de l'agglomération, à 2 410 414 habitants. Sa superficie est de 385 km2.
Protocole de Madrid de 1885
Le Protocole de Madrid de 1885 est un accord entre le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Espagne visant à reconnaître la souveraineté de l'Espagne sur l'archipel de Sulu, et fixer accessoirement la limite de l'influence espagnole dans la région. Selon cet accord, l'Espagne renonce à toute revendication sur Bornéo.

L'article 3 stipule que « le gouvernement espagnol renonce à toutes les revendications de souveraineté sur les territoires de Bornéo qui appartiennent ou qui ont appartenu dans le passé au sultan de Sulu, et qui comprend les îles voisines de Balambangan, Banguey et Malawali (en), ainsi que tous celles qui sont compris dans un périmètre de trois lieues maritimes de la côte, et qui font partie des territoires administrés par la British North Borneo Company ».

L'article 4 garantit la liberté de commerce entre les parties.

Île de Balambangan
Balambangan est une petite île de la mer de Sulu située au nord de Bornéo. Elle a 24 km de long sur 5 de large.

Elle était dotée d'un port sûr. Les Anglais ont vainement tenté de s'y établir en 1774 et 1803.
Équation de Exner
L'équation de Exner est une loi de conservation de la masse s'appliquant aux sédiments dans un système fluvial comme une rivière. Il a été développé par le météorologue et sédimentologiste autrichien Felix Maria Exner, d'où il tire son nom.

Conservation de la masse
La conservation de la masse (ou de Lavoisier) est une loi fondamentale de la chimie et de la physique. Elle indique non seulement qu'au cours de toute expérience, y compris si elle implique une transformation chimique, la masse se conserve, mais aussi que le nombre d'éléments de chaque espèce chimique se conserve (cette loi ne s'applique pas à l'échelle nucléaire : voir défaut de masse). Comme toute loi de conservation elle s'exprime par une équation de conservation.
Marie-Thérèse de Wurtemberg
Marie-Thérèse de Wurtemberg, née Marie Therese Herzogin von Württemberg le 12 novembre 1934 à Altshausen (Allemagne), qui porte le titre de courtoisie de duchesse de Montpensier, est la première épouse d'Henri d’Orléans, et mère de Jean d'Orléans, actuel prétendant orléaniste au trône de France.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Chapelle Sainte-Vérène
Les chapelles catholiques suivantes ont été nommées chapelle Sainte-Vérène en référence à sainte Vérène de Zurzach :

la chapelle Sainte-Vérène, d’Enchenberg en France ;

la chapelle Sainte-Vérène, de Zoug en Suisse.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.