hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014 - Bob à deux femmes
L'épreuve de bobsleigh à deux féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 18 et 19 février 2014. Il s'agit de la quatrième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Les Canadiennes Kaillie Humphries et Heather Moyse deviennent les premières bobeuses à conserver leur titre olympique de bob à deux. Les Américaines Elana Meyers et Lauryn Williams sont médaillées d'argent et leurs compatriotes Aja Evans et Jamie Greubel sont médaillées de bronze.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 16 au 23 février 2014 sur la piste de Sanki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana en kraï de Krasnodar (Russie). Le bobsleigh fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924.

Aleksandr Zubkov, vainqueur des compétitions de bob à 2 et de bob à 4, est disqualifié pour dopage par le Comité international olympique le 24 novembre 2017. C'est également le cas de ses coéquipiers Alekseï Negodaylo, Dmitry Trunenkov et Alekseï Voïevoda.
Hurlers Cross
Hurlers Cross  (Crois na hIomána) est un petit village du Comté de Clare, en Irlande.

Il est situé près de la ville de Shannon, à 6 km de Sixmilebridge et de Newmarket-on-Fergus. Il dépend de la paroisse de Newmarket-on-Fergus.

Newmarket-on-Fergus
Newmarket-on-Fergus (en irlandais : Cora Chaitlín) est une ville du comté de Clare, en Irlande. Elle se situe près de l'embouchure du fleuve Fergus, dont elle tire son nom.

La ville de Newmarket-on-Fergus compte 1 542 habitants. Elle est située à 13 kilomètres de la ville d'Ennis et 8 kilomètres de l'aéroport de Shannon.
Zalesie (Łuków)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 974 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Commanderie de la Loge-Bazin
La commanderie de la Loge-Bazin est une maison secondaire de la commanderie templière de Bonlieu. Elle est située en région Champagne-Ardenne dans le département de l'Aube, sur le finage de la commune d'Amance près du hameau de la Ville-aux-Bois-lès-Vendeuvre, à environ 30 km à l'est de Troyes et 11 km au sud de Piney.

Commanderie templière
Une commanderie templière est selon Hervé Baptiste, architecte en chef des Monuments historiques, « un ensemble de bâtiments tenant à la fois du monastère et de la ferme de rapport, et destinés à procurer des fonds pour soutenir l'action des chevaliers du Temple en Terre sainte. Contrairement aux commanderies au contact avec les « infidèles » au Moyen-Orient, en Espagne ou au Portugal, il n'y a donc rien ici de militaire ».
NGC 6698
NGC 6698 est un groupe d'étoiles, ou un amas ouvert, situé dans la constellation du Sagittaire. L'astronome germano-britannique William Herschel a enregistré la position de ce groupe d'étoiles le 12 juillet 1784.

Les bases de données NASA/IPAC et Simbad ainsi que A. L. Tadross  indiquent que NGC 6698 est un amas ouvert. Cependant, NGC 6698 ne figure pas dans la base de données WEBDA, un site WEB consacré aux amas ouverts. Selon Tadross, cet amas serait âgé de 1,9 ± 0,07 milliards d'années. Les amas ouverts survivent en général quelques dizaines ou centaines de millions d'années, car la gravité de l'ensemble n'est pas suffisamment grande pour retenir les étoiles et elles finissent par se disperser dans la Voie lactée. Il est donc plus probable que NGC 6698 soit un groupe d'étoiles qu'un amas ouvert, comme le soutiennent le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Coupe Memorial 1970
La finale de l'édition 1970 de la Coupe Memorial est présentée à Montréal, dans la province de Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

1970 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1970, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Duoprisme
En géométrie, un duoprisme est un polytope obtenu par le produit cartésien de deux polytopes à deux dimensions ou plus (ce qui exclut les hyperprismes qui sont obtenus par produit cartésien d'un polytope et d'un segment). Le produit cartésien d'un n-polytope et d'un m-polytope est un n+m polytope (avec m et n supérieurs ou égaux à deux).

Les duoprismes de dimension la plus petite sont donc de dimension 4 (2 + 2 = 4  polygone x polygone = polychore).

N-polytope
N-simplexe

Un n-polytope est un polytope d'un espace à n dimensions, n étant un entier naturel. C'est la généralisation d'un polygone (à deux dimensions) et d'un polyèdre (à trois dimensions) :

un 0-polytope est un point ;

un 1-polytope est un segment ;

un 2-polytope est un polygone ;

un 3-polytope est un polyèdre ;

un 4-polytope est un polychore, l'équivalent d'un polyèdre dans un espace à quatre dimensions, etc.

Le n-polytope le plus simple est un n-simplexe, l'enveloppe convexe d'un ensemble de (n+1) points, appelés sommets du n-simplexe. Pour n ≥ 2 les sommets, pris n par n, délimitent les (n−1)-faces, également au nombre de n+1 :

un 0-simplexe est un point (1 sommet) ;

un 1-simplexe est un segment (2 sommets) ;

un 2-simplexe est un triangle (3 sommets, 3 arêtes) ;

un 3-simplexe est un tétraèdre (4 sommets, 4 faces) ;

un 4-simplexe est un pentachore (5 sommets, 5 cellules), l'équivalent d'un tétraèdre dans un espace à quatre dimensions, etc.

Portail de la géométrie
Friday Night Funkin'
Friday Night Funkin' est un jeu vidéo indépendant de rythme libre développé par quatre membres du site Newgrounds. Le jeu a un style très proche des jeux flash et son gameplay se rapproche d'autres jeux de rythme tel que PaRappa The Rapper ou Dance Dance Revolution,. Le jeu est considéré comme ayant ravivé la popularité de Newgrounds, site populaire au début des années 2000.

Initialement développé pour la 47ème game jam Ludum Dare, une version démo a vu le jour par la suite le 1er novembre 2020, disponible sur itch.io et Newsgrounds et périodiquement mise à jour sur une période de plusieurs mois. Le jeu complet est actuellement en cours de développement via un système de financement participatif sur le site Kickstarter.

PaRappa the Rapper
PaRappa the Rapper (パラッパラッパー, parappa rappā) est un jeu de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment en 1996 sur PlayStation. Il a été adapté sur PSP en 2006, puis en 2017 sur PlayStation 4, dans une version remastérisée.
Romain Haguenauer
Romain Haguenauer (né le 16 juillet 1976 à Lyon, France) est un entraîneur, chorégraphe et ancien patineur français de danse sur glace. Il est surtout connu pour son travail avec les quintuples champions du monde et champions olympiques français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, ainsi qu'avec les triples champions du monde et doubles champions olympiques canadiens Tessa Virtue et Scott Moir.

Fédération française des sports de glace
La Fédération française des sports de glace (FFSG) est une fédération sportive française regroupant des disciplines très diverses et qui ont comme dénominateur commun de se pratiquer sur la glace. Ce regroupement est un cas unique dans le sport français, ce qui explique sa grande complexité structurelle.
Association des écrivains du Togo
L'Association des écrivains du Togo (AET) est une organisation professionnelle apolitique regroupant des écrivains togolais résidant au Togo ou à l’étranger. Fondée le 22 décembre 2012 à Lomé, elle apparaît officiellement dans d’autres documents comme créée en 2022, date correspondant à sa restructuration et à sa relance. Elle vise à promouvoir la littérature togolaise, soutenir les écrivains et renforcer leur représentativité auprès des institutions nationales et internationales. L’association est présidée par la Professeure Kouméalo Anaté,.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
MON (astronautique)
En astronautique, l'acronyme MON signifie Mixed oxides of nitrogen et désigne les mélanges de deux oxydes d'azote utilisés comme comburant dans les propergols liquides azotés :

le peroxyde d'azote N2O4, généralement désigné par le sigle NTO (pour nitrogen tetroxide) ;

le monoxyde d'azote NO, jusqu'à 40 % en masse.

Un mélange massique de x % de NO (avec 100−x % de NTO) est appelé « MON-x » ; les Américains utilisent généralement du MON-3, tandis que les Européens semblent préférer le MON-1,3.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
4e cérémonie des MTV Fandom Awards
La 4e cérémonie des MTV Fandom Awards a eu lieu le 21 juillet 2017 à San Diego en Californie.

Les prix récompensent les personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la télévision, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des fans.

MTV Fandom Awards
Les MTV Fandom Awards est une cérémonie de remise de récompenses américaine annuelle diffusée à la télévision par MTV et créé en 2014.

Cette cérémonie récompense des personnalités et des œuvres des mondes de la musique, de la télévision, du cinéma et autres, en se basant sur leur popularité auprès des fans.
Opération Upshot-Knothole
L'opération Upshot-Knothole est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques menée au site d'essais du Nevada de mars à juin 1953 par les États-Unis. Elle suit l'opération Ivy et précède l'opération Castle.

Cette opération est marquée par trois évènements. L'essai Grable est le premier tir d'une ogive nucléaire par un obusier. Les deux premiers prototypes de l’University of California Radiation Laboratory—Livermore (maintenant le laboratoire national de Lawrence Livermore) ont fait long feu. C'est la première fois que des mécanismes qui serviront aux premiers essais thermonucléaires — lors de l'opération Castle — sont testés.

Plus de 21 000 soldats américains participent à des manœuvres au sol dans le cadre de l'exercice Desert Rock IV au moment de l'essai Grable où un obus atomique de 280 mm est tiré avec le M65 Atomic Cannon. L'essai est observé par des militaires de haut rang.

Site d'essais du Nevada
Le site d'essais du Nevada (Nevada Test Site : NTS), renommé depuis août 2010 Site de sécurité nationale du Nevada (Nevada National Security Site : NNSS), est une région des États-Unis dépendant du département de l'Énergie des États-Unis ayant servi  de 1951 à 1992 pour 928  essais nucléaires, le record mondial d'essais nucléaires sur un même site.

D'une superficie de 3 500 km2, il se situe dans le comté de Nye au Nevada. Il est divisé en 30 zones de test.

La plupart des images emblématiques d'essais nucléaires ont été prises sur le site. Les impacts des essais sont nettement visibles au moyen du logiciel Google Earth (aux coordonnées : 37° 06′ 40″ N, 116° 04′ 16″ O), de plus les dates, la puissance et le nom des essais sont mentionnés pour chacun.
Matta (Pakistan)
Matta (en ourdou : خوازہ خیلہ) est une ville pakistanaise située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Située dans le centre du district de Swat, la ville se trouve à environ vingt kilomètres au nord de Mingora et à seulement six kilomètres de Khwazakhela.

La ville est pour la première fois considérée comme une entité urbaine lors du recensement de 2017, lors duquel la population est estimée à 42 647 habitants, ce qui en fait la sixième plus grande ville du district. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 51 821 habitants.

La ville est majoritairement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 99 % des habitants en parlent la langue, le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, à peine 74 fidèles selon le recensement de 2023.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 56 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 71 % pour les hommes et 41 % pour les femmes.

Mingora
Mingora (également appelée Mangora, Mingaora ou Mingawara) (en pachto : مینګورہ) est une ville pakistanaise, la plus grande du district de Swat. Elle est située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa dans le nord du pays. La population s'élevait à près de 360 000 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième plus grande ville de la province.
Neuvième gouvernement de Croatie
Le IXe gouvernement (en croate : Deveta Vlada Republike Hrvatske) est le gouvernement de la république de Croatie entre le 23 décembre 2003 et le 12 janvier 2008, sous la Ve législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Ivo Sanader, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au second gouvernement du social-démocrate Ivica Račan et cède le pouvoir au second gouvernement Sanader après que la HDZ a confirmé sa majorité relative aux élections de 2007.

Élections législatives croates de 2003
Les élections législatives croates de 2003 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2003) se tiennent le dimanche 23 novembre 2003, afin d'élire les 151 députés de la 4e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.
Nowa Osuchowa
Nowa Osuchowa (prononciation : [ˈnɔva ɔsuˈxɔva]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 459 habitants en 2009.

Ostrów Mazowiecka (gmina)
Ostrów Mazowiecka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ostrów Mazowiecka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 283,71 km2 pour une population de 12 654 habitants en 2006.
Pieczyska Iłowskie
Pieczyska Iłowskie [pjɛˈt͡ʂɨska iˈwɔfskʲɛ] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Iłów, à 22 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 69 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Péter Vánky
Péter István Vánky, né le 28 juin 1968 à Târgu Mureș (Roumanie), est un escrimeur suédois. Vánky a représenté la Suède aux Jeux olympiques de 1988, 1992, 1996, 2000, avec pour meilleur résultat la cinquième place aux Jeux de Sydney en 2000.

Championnats d'Europe d'escrime 1997
Les championnats d'Europe d'escrime 1997 se sont disputés à Gdańsk en Pologne en 1997.  La compétition est organisée par la fédération polonaise d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 5 épreuves différentes. Les épreuves par équipes sont de nouveau absentes.
Małachowo-Wierzbiczany
Małachowo-Wierzbiczany (prononciation : [mawaˈxɔvɔ vjɛʐbiˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre à l'est de Witkowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo (gmina)
Witkowo est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Witkowo, qui se situe environ 16 km au sud-est de Gniezno et 59 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 184,4 km2 pour une population de 13 446 habitants en 2006.
Ministère des Communications (Japon)
Le ministère des Communications (逓信省, Teishin-shō) est un ministère du gouvernement de Meiji qui exista de 1885 à 1949. Ses successeurs modernes sont le Ministère des Affaires intérieures et des Communications, la Japan Post et la Nippon Telegraph and Telephone.

Ministère des Postes et Télécommunications (Japon)
Le Ministère des Postes et télécommunications (郵政省, Yūsei-shō) est un ancien ministère du gouvernement japonais. Créé en 1949, ce ministère est fusionné en 2001 avec d'autres ministères pour former le ministère des Affaires intérieures et des Communications.
Produit restreint
En mathématiques, le produit restreint est une construction de la théorie des groupes topologiques.

Soit  un ensemble ;  un sous-ensemble fini de . Si  est la donnée d'un groupe localement compact pour chaque , et  un sous-groupe compact ouvert pour chaque , alors le produit restreint

est le sous-ensemble du produit de  composé de tous les éléments  tel que  pour tous sauf un nombre fini .

On munit ce groupe de la topologie dont une base d'ensembles ouverts sont de la forme

où  est ouvert dans  et  pour tous sauf un nombre fini .

On peut facilement montrer que le produit restreint est lui-même un groupe localement compact. L'exemple le plus connu de cette construction est celui de l'anneau adélique d'un corps global.

Groupe compact
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse harmonique abstraite, un groupe compact est un groupe topologique dont l'espace topologique sous-jacent est compact. Les groupes compacts sont des groupes unimodulaires, dont la compacité simplifie l'étude. Ces groupes comprennent notamment les groupes finis et les groupes de Lie compacts. Tout groupe compact est limite projective de groupes de Lie compacts.
Wasabi
Eutrema japonicum

Le wasabi (山葵, prononcé en japonais : /waꜜsabi/, litt. « rose trémière des montagnes »), ou Eutrema japonicum, est une espèce de plantes à fleur herbacées rhizomateuses semi-aquatiques du genre Eutrema (ou Wasabia) de la famille des Brassicaceae que l'on trouve en Asie. Cette espèce est présente au Japon et dans les îles Kouriles.

Elle appartient à la famille des Brassicacées, comme la moutarde et le raifort, et sa tige est utilisée sous forme de pâte comme condiment dans la cuisine japonaise. Les autres variétés d’Eutrema japonicum, les plus répandues sur le marché, sont E. japonicum (daruma, 达磨) et E. japonicum (mazuma, 真妻). Par extension, le terme wasabi désigne en français aussi bien la plante que le condiment, appelé de façon erronée moutarde japonaise ou raifort japonais.

Karashi (moutarde)
Le karashi (からし/芥子/辛子), du chinois : 芥子 ; pinyin : jièzǐ ; litt. « graine de moutarde », en coréen : 연겨자 (겨자醬), yeongyeoja  est un type de moutarde utilisé comme condiment ou assaisonnement, principalement dans la cuisine japonaise et la cuisine coréenne.

Le karashi est fabriqué à partir de graines écrasées de Brassica juncea, aussi appelée « moutarde brune » ou « moutarde chinoise ». Il est généralement vendu en poudre ou sous forme de pâte en tube. Ce condiment est proche de la moutarde européenne, mais beaucoup plus fort. Les feuilles de cette plante sont davantage utilisées que ses graines dans la cuisine chinoise et la cuisine vietnamienne. Elles sont également utilisées dans les cuisines coréenne, indienne, japonaise, malgache ou réunionnaise.

Portail de la cuisine japonaise

Portail de la Corée
Zec de la Rivière-à-Mars
La Zec de la Rivière-à-Mars est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Constituée en 1995, la zec est administrée depuis mai 2008 par l'organisme "Contact nature Rivière-à-Mars" qui est à but non lucratif, ayant pour mission l'exploitation de cette rivière qui traverse les terres publiques. Le 1er mai 2008, l'Association des pêcheurs sportifs de la Rivière à Mars" et le Centre Plein-Air Bec-Scie inc. se sont fusionnés dans le nouvel organisme qui a été immatriculé le 5 mai 2008.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Đồ Bàn
Đồ Bàn ou Vijaya (sanskrit विजया, vietnamien signifiant : Victoire), également connue sous le nom d' ancienne citadelle de Cha Ban (Tra Ban), est la capitale du peuple Degar du Champa, aujourd'hui située dans la commune de Nhơn Hậu, à 27 km au nord-ouest de Quy Nhon (province de Binh Dinh) au Vietnam.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.