hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4813
NGC 4813 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 728 ± 44 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,5 ± 1,9 Mpc (∼83,2 millions d'al). NGC 4813 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

NGC 4813 une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. C'est une galaxie active de type Seyfert 2.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Radeau
Un radeau, du mot occitan radèl, désigne à l'origine une embarcation rudimentaire légère à base d'assemblage de poutres et divers matériaux.

On appelle radelier la personne chargée de former et de conduire les radeaux.

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Jean-Michel Bertrand
Jean-Michel Bertrand, né le 6 juin 1943 à Baccarat (Meurthe-et-Moselle) et mort à 64 ans le 19 février 2008 à l'hôpital Saint-Louis de Paris, est un homme politique français.

Pharmacien-biologiste de formation, Jean-Michel Bertrand a été élu maire de Bourg-en-Bresse en 2001, puis député de la première circonscription de l'Ain en 2002 (XIIe législature). Membre de l'UMP, d'abord proche de Charles Millon, il se fait connaître par ses réalisations municipales, son fort caractère et son action en faveur de la sécurité routière.

Atteint d'une myélodysplasie, il avait décidé de ne pas se représenter à ses mandats de député (2007) et de maire (2008).

Conseil régional de Rhône-Alpes
Le conseil régional de Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française de Rhône-Alpes jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec l'Auvergne afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 156 membres et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Lyon.

Son dernier président est Jean-Jack Queyranne (PS), élu le 2 avril 2004.
Andromède (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Andromède (en grec ancien Ἀνδρομέδα / Androméda) est une princesse éthiopienne. Fille du roi Céphée, elle est victime de l'orgueil de sa mère Cassiopée. Exposée sur un rocher pour y être dévorée par un monstre marin, elle est sauvée de justesse par Persée dont elle deviendra l'épouse.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
Réserve naturelle nationale du Néouvielle
La réserve naturelle nationale du Néouvielle (RNN4) est une réserve naturelle nationale située dans la région Occitanie. Créée en 1935 et classée en 1968, elle occupe une surface de 2 313 hectares au nord-est du Pic de Néouvielle dans le massif montagneux des Pyrénées. S'étageant entre 1 800 et 3 091 mètres d'altitude, c'est un site d'une grande richesse en faune et en flore. Elle compte près de 370 espèces animales et 570 espèces d'algues.

Marmota marmota
La Marmotte des Alpes (Marmota marmota) est un mammifère fouisseur de l'ordre des rongeurs. Il s'agit de l'une des espèces les plus répandues du genre Marmota, qui en compte une quinzaine. Elle vit entre 800 et 3 000 m d'altitude. On la rencontre également dans les Carpates.

Elle a été réintroduite avec succès dans les Pyrénées en 1948 ; elle avait disparu à la fin du Pléistocène.
Une réintroduction réussie a également été menée dans le massif du Vercors et dans le Massif central (dans les années 1980). L'implantation de l'espèce a été envisagée dans les massifs de montagne où elle est absente, sans suite à ce jour.
Grand Prix moto d'Espagne 2024
Le Grand Prix moto d'Espagne 2024 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 70e édition du Grand Prix moto d'Espagne se déroule du 26 avril au 28 avril sur le Circuit de Jerez-Ángel Nieto à Jerez de la Frontera.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Vigie (voilier)
Vigie (I) et Vigie (II) sont des voiliers classique en bois, destinés à la course, dessinés et construits dans les années 1950 par l'ingénieur-chimiste Lucien Gauvin. M. Gauvin fut Capitaine, Vice-Commodore et Commodore du Yacht-Club de Québec.

Yacht-Club de Québec
Le Yacht-Club de Québec est un club nautique situé dans l'estuaire du Saint-Laurent, plus précisément à l'anse au Foulon  près de Québec. Le club a été fondé à Québec le 15 octobre 1861, ce qui en fait l'un des plus vieux clubs nautiques d'Amérique après, entre autres, le New York Yacht Club fondé le 30 juillet 1844.
Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Histoire de la Corrèze
Le département de la Corrèze est l'un des trois départements de la région administrative du Limousin qui a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790, en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir d'une partie de la province du Limousin.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
L'Invention de Hugo Cabret
L'Invention de Hugo Cabret (titre original : The Invention of Hugo Cabret) est un roman illustré pour enfant écrit et illustré par l'auteur américain Brian Selznick. Publié dans sa langue d'origine aux États-Unis le 30 janvier 2007 par les éditions Scholastic Press, il est traduit en français en 2008 par la traductrice Danièle Laruelle. Le roman a obtenu en 2007 la médaille Caldecott, qui distingue l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

L'intrigue du roman se situe à Paris, en France, en 1931. Hugo Cabret, personnage principal du récit, est un orphelin de douze ans dont le père horloger vient de mourir. Le livre s'inspire de la vie du cinéaste Georges Méliès, ses films, et sa collection d'automates.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
Brudzewko
Brudzewko (prononciation : [bruˈd͡zɛfkɔ]) est une localité polonaise appartenant au village de Kiszkowo de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kiszkowo (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 35 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

La localité possédait une population de 25 habitants en 2013.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Mouse (série télévisée)
Mouse (hangeul : 마우스 ; RR : Mauseu) est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Lee Seung-gi, Lee Hee-joon (en), Park Ju-Hyun et Kyung Soo-jin (en). La série est scénarisée par Choi Ran (Black, God's gift) et est diffusée sur tvN de mars à mai 2021.

Le 1er juillet 2021, Séries Mania, un festival international dédié aux séries télévisées du monde entier, annonce son programme 2021 qui se déroulera à Lille (France), du 26 août au 2 septembre 2021. La programmation comprend notamment Mouse, qui fera son avant-première française dans la catégorie Panorama International sous la présidence de Florence Aubenas .

Black (série télévisée)
Black (hangeul : 블랙 ; RR : Beullaek, littéralement « Noir ») est une série télévisée de thriller fantastique sud-coréenne de 18 épisodes d’environ 80 minutes créée par le studio Dragon et diffusée entre le 14 octobre 2017 et le 10 décembre 2017 sur le réseau OCN. Elle est ensuite diffusée internationalement depuis octobre 2018 sur Netflix.
Portrait de Paul Guillaume
Portrait de Paul Guillaume est le titre de plusieurs tableaux comportant le portrait du marchand d'art français Paul Guillaume. Parmi ceux-ci :

Portrait de Paul Guillaume, par Giorgio De Chirico, 1915, conservé à Grenoble.

Portrait de Paul Guillaume, par Giorgio De Chirico, 1915, conservé à Paris.

Portrait de Paul Guillaume, par Amedeo Modigliani, 1915, conservé à Paris.

Portrait de Paul Guillaume, par Amedeo Modigliani, 1915, conservé à Toledo (Ohio).

Portrait de Paul Guillaume, par Amedeo Modigliani, 1916, conservé à Milan.

Portrait de Paul Guillaume, par André Derain, 1919, conservé à Paris.

Portrait de Paul Guillaume, par Kees van Dongen, 1930, conservé à Paris.

Portail de la peinture

Portail de la France

Portail du XXe siècle

Portrait de Paul Guillaume (De Chirico, Grenoble)
Le Portrait de Paul Guillaume est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1915. Cette peinture à l'huile sur toile, conservée au musée de Grenoble, constitue un portrait du marchand d'art, Paul Guillaume.

C'est le don en 1927 au musée de Grenoble du tableau Les époux par Paul Guillaume, qui incita Giorgio De Chirico en 1935 à donner cette version du portrait du marchand d'art à ce même musée.
Uniforme des carabiniers français du Premier Empire
L'uniforme des carabiniers français est le costume militaire et réglementaire porté par les carabiniers à cheval de la cavalerie lourde de l'armée napoléonienne. L'uniforme a connu une évolution radicale en 1809 quand Napoléon en confie le commandement à son frère Louis, qui change cette unité en cavalerie cuirassée.

1er régiment de carabiniers
Le 1er régiment de carabiniers était un régiment d'élite de cavalerie lourde. Il sert au sein de l'Armée française sous la Révolution, le Premier Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet, la 2de République et le Second Empire.
(277810) 2006 FV35
(277810) 2006 FV35 est un astéroïde proche de la Terre de taille sub-kilométrique faisant partie du groupe dynamique des astéroïdes Apollon. Il a été découvert par Spacewatch à l'Observatoire national de Kitt Peak, en Arizona, le 29 mars 2006. C'est un quasi-satellite de la Terre.

Il est également notable pour le faible delta-v nécessaire pour un rendez-vous avec. Bien que sa période orbitale soit presque exactement un an, l'orbite de 2006 FV35 présente une grande excentricité qui l'amène à croiser l'orbite de Vénus et celle de Mars.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Classe Invincible (croiseur)
Issue d'une idée de l'admiral John Arbuthnot Fisher, la classe Invincible est la première classe de croiseurs de bataille qui, comme le Dreadnought pour les cuirassés, rendaient obsolètes tous les croiseurs précédemment construits.

SMS Breslau
Le SMS Breslau est un croiseur léger de la Marine impériale allemande, appartenant à la classe Magdeburg, mis sur cale en 1910 et lancé le 16 mai 1911. Il est mis par les Allemands au service de l'Empire ottoman sous le nom de Midilli en 1914. Il est coulé par une mine au large d'Imbros en 1918.
Philosophie éternelle
La philosophie éternelle ou philosophie pérenne (en latin : philosophia perennis) désigne la croyance à un fonds philosophique commun et intemporel, au-delà d'apparentes oppositions ou évolutions. Lorsque cette philosophie se confond avec une théologie, elle est aussi nommée antique théologie (prisca theologia).

Agostino Steuco
Agostino Steuco, parfois Augustin Steucho, (en latin Agostinus Steuchus ou Eugubinus) né à Gubbio en Ombrie (vers 1497/1498 - 1548), de la famille Steuchi ou Stucchi, est un philologue et philosophe italien; exégète des textes bibliques ayant une connaissance approfondie du latin, du grec et de l'hébreu, il s'oppose avec ténacité à la réforme protestante et participe au Concile de Trente.
Global Warming Petition Project
Le Global Warming Petition Project, également appelé pétition d’Oregon, est une pétition exhortant le gouvernement des États-Unis à rejeter le protocole de Kyoto de 1997 sur le réchauffement de la planète et les politiques associées, allant ainsi à l'encontre du consensus scientifique sur le réchauffement climatique.

La pétition a été critiquée comme étant conçue pour désinformer le public à propos des résultats scientifiques et du consensus obtenu dans la recherche sur le réchauffement climatique.

George C. Marshall Institute
Le George C. Marshall Institute (GMI) est un think tank conservateur à but non lucratif aux États-Unis. Il a été fondé en 1984, et portait son attention sur les rapports de politique publique et scientifique. Initialement, il était principalement actif dans le domaine de la politique de défense. À la fin des années 1980, il a mis en avant des points de vue climato-sceptiques et en particulier, il a fait la promotion de positions marginales s'opposant au consensus scientifique sur le réchauffement climatique. Le think tank a reçu un soutien financier important de la part de compagnies pétrolières telles ExxonMobil,.

Il a été dissous en 2015, rejoignant une nouvelle organisation, la CO2 Coalition.
Mylaine Tarrieu
Mylaine Tarrieu est une footballeuse française, née le 3 janvier 1995 au Lamentin en Martinique. Elle évolue au poste d'attaquante ou de milieu de terrain offensive aux Girondins de Bordeaux et avec l'équipe de Martinique.

Équipe de France féminine de football des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la FFF.

Elle est mise en place en 2006 en raison de la tenue de la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2006 en Russie du 13 août au 3 septembre 2006. C'est l'équipe de France de football féminin des moins de 19 ans qui a assuré la qualification pour ce mondial en décrochant une place de finaliste lors du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans 2005.

Pour être sélectionnable en U20, la joueuse doit avoir moins de 20 ans au 1er janvier de l'année de la compétition.
Sulfate de diméthyle
Le sulfate de diméthyle ou diméthylsulfate ou DMS est un composé chimique de formule (CH3)2SO4, noté parfois Me2SO4. C'est l'ester diméthylique de l'acide sulfurique. C'est un agent méthylant utilisé en synthèse organique.

Il a été supplanté, dans une certaine mesure, dans son usage en laboratoire par le triflate de méthyle (CF3SO3CH3), l'ester de méthyle de l'acide trifluorométhanesulfonique.

Chlorure de nitrosyle
Le chlorure de nitrosyle aussi appelé oxychlorure d'azote est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule brute NOCl. C'est un gaz jaunâtre le plus souvent rencontré comme étant un produit de la décomposition de l'eau régale (un mélange de d'acide chlorhydrique et d'acide nitrique). D'autres nitrosyles halogénés sont aussi connus, soit NOBr et NOF.
Supercoupe d'Ukraine de football 2008
La Supercoupe d'Ukraine 2008 (ukrainien : Суперкубок України з футболу 2008, transcription : Superkubok Ukraïny 2008) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Ukraine, épreuve qui oppose le champion d'Ukraine au vainqueur de la Coupe d'Ukraine. Disputée le 15 juillet 2008 au Stade Vorskla de Poltava en Ukraine devant 24 850 spectateurs, la rencontre est remportée par le Chakhtar Donetsk aux dépens du Dynamo Kiev sur le score de 1-1 après prolongation, cinq tirs au but à trois.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Paul Guichonnet
Paul Guichonnet, né le 9 juin 1920 à Megève et mort le 13 septembre 2018 à Contamine-sur-Arve, est un géographe et un historien français, spécialiste de la Savoie et de la période de l'Annexion de la Savoie ainsi que de l'unité italienne.

Traité de Turin (1860)
Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'annexion des duché de Savoie et comté de Nice, qui sont cédés (même si le terme de « réunion » est utilisé dans le traité) à l'Empire français par le royaume de Sardaigne.
Résolution 1624 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1624 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité lors du Sommet mondial de 2005, le 14 septembre 2005. Après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur le terrorisme, notamment les résolutions 1267 (1999), 1373 (2001), 1535 (2004), 1540 (2004), 1566 ( 2004) et 1617 (2005), le Conseil a appelé tous les États à coopérer afin de renforcer la sécurité de leurs frontières internationales en améliorant les procédures de contrôle des terroristes et de sécurité des passagers.

La résolution 1624, ainsi que la résolution 1625 (2005), ont été adoptées lors d'une réunion des chefs d'État ou de gouvernement. La résolution a été rédigée par le Royaume-Uni.

Résolution 1566 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1566 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 8 octobre 2004, après avoir réaffirmé les résolutions 1267 (1999), 1373 (2001) et 1540 (2004), a condamné le terrorisme comme une menace grave à la paix et a renforcé la législation antiterroriste.
Sunnylands
Sunnylands, anciennement Annenberg Estate, est une propriété d'un peu moins de 20 hectares située à Rancho Mirage, non loin de Palm Springs dans le sud de la Californie et gérée par l'Annenberg Foundation Trust at Sunnylands, une organisation à but non lucratif de la famille Annenberg,. La propriété était possédée par Walter et Leonore Annenberg jusqu'en 2009 et servit de lieu de villégiature d'hiver pour le couple à partir de 1966 quand la maison fut achevée. La propriété a été déclarée site historique par la ville de Rancho Mirage en 1990. Située aux Frank Sinatra et Bob Hope Drives, la propriété a été un site de vacances pour de nombreuses célébrités et dirigeants, mais aussi un lieu de réunions entre diplomates et dignitaires étrangers ce qui lui a valu d'être appelée le "Camp David de l'Ouest".

Rancho Mirage
Rancho Mirage est une municipalité du comté de Riverside, en Californie (États-Unis). Elle comptait 13 249 habitants au recensement de 2000, mais la population peut dépasser les 20 000 habitants durant la période estivale.

Elle est située à 180 km au sud-est de Los Angeles.
Charciabałda
Charciabałda (prononcé [xart͡ɕaˈbau̯da]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans la powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Myszyniec (siège de la gmina), 37 kilomètres au nord-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et à 127 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.