hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bad Iburg
Bad Iburg (jusqu'en 1967 juste Iburg) est une ville allemande qui se trouve dans le Land de Basse-Saxe.

Il s'agit d'une ville qui a une superficie de 36,44 km2.

Le bâtiment le plus important est le château et abbaye d'Iburg au-dessus de la ville. Le complexe est un château qui fut la résidence des évêques d'Osnabrück pendant six cents ans et une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît. Il fut le lieu de naissance de Sophie-Charlotte de Hanovre en 1668.

Principauté épiscopale d'Osnabrück
La principauté épiscopale d'Osnabrück (en allemand : Fürstbistum Osnabrück) ou évêché d'Osnabrück (en latin : Osnabrugensis Episcopatus) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Il était entouré de la principauté épiscopale de Münster, du comté de Diepholz, de la principauté épiscopale de Minden, du comté de Ravensberg, du haut-évêché de Münster, du comté de Tecklenburg, du bas-comté de Lingen, de l'abbaye de Schale et du haut-comté de Lingen.
Atlas Linguarum Europae
L’Atlas Linguarum Europae (littéralement Atlas des langues d'Europe, ALE en sigle) est un projet d’atlas linguistique lancé en 1970 avec l’aide de l’Unesco, et publié de 1975 à 2007. L’ALE utilise son propre système de transcription phonétique, basé sur l’Alphabet phonétique international avec quelques modifications. Il couvre six familles de langues présentent sur le continent européen : altaïque, basque, indo-européenne, causasienne, sémitique, et ouralienne ; ces familles sont divisées en 22 groupes linguistiques comptant 90 langues et dialectes. Les données ont été collectées dans 2631 localités. Les membres du projet ALE sont organisés en 47 comités nationaux et 4 comités pour les langues minoritaires.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Droit pénal européen
Le droit pénal européen peut se définir comme un ensemble de législation et de jurisprudence pénales dans laquelle tant les cours nationales et la Cour de justice de l'Union européenne, les législatures nationales et le Parlement européen et les autres autorités et organes jouent un rôle. Il s'agit d'un système hybride qui implique le développement d'un système juridique européen.

Le droit pénal européen est un processus continu d'européanisation des droits pénaux nationaux. Cependant, il reste une compétence partagée de l'Union et de ses États membres, ainsi les normes sont formulées au niveau européen, mais leur mise en œuvre et leur exécution se fait au niveau national.

Procédure législative ordinaire
La procédure législative ordinaire (auparavant procédure de codécision) permet au Parlement européen d'adopter certaines directives et règlements communautaires en partenariat avec le Conseil de l'Union européenne : les deux pouvoirs doivent s'accorder sur le texte avant que celui-ci soit adopté, puis être transposé ultérieurement dans chaque État membre : c'est alors qu'ils auront force de loi. Le déroulement de cette procédure ainsi que ses 85 domaines d'application (en 2018) sont définis dans le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE). Parmi les différentes procédures législatives de l'Union européenne, la procédure législative ordinaire est le principal mécanisme d'adoption des textes législatifs.
Cassytha
Cassytha est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. Il comprend 17 espèces de plantes parasites originaires pour la plupart d'Australie, mais avec quelques espèces originaires d'Afrique, du sud de l'Asie et pour une (C. filiformis) d'Hawaii, du nord de l'Amérique du Sud, d'Amérique centrale, du sud de la Floride et du Japon.

Les plantes ont une ressemblance frappante, bien que superficielle, avec le genre Cuscuta (cuscute), un genre indépendant de la famille des Convolvulacées, en faisant un excellent exemple d'évolution convergente.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Menenii
Les Menenii sont les membres de la gens romaine Menenia qui comporte des branches patriciennes et plébéiennes. Les membres les plus connus sont les patriciens qui vivent aux débuts de la République romaine, entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. et qui ont pour cognomen Lanatus.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Clyménos fils de Presbon
Dans la mythologie grecque, Clyménos est roi des Minyens d’Orchomène.

Fils de Presbon, il est le père d'Erginos, Stratios, Arrhon, Pylée et Azée. Il se trouvait dans le sanctuaire d'Onchestos au moment d'une fête de Poséidon lorsque Périérès, conducteur du char du thébain Ménécée, le blesse mortellement en lui lançant une pierre. Avant d’expirer, il a fait promettre à son fils Erginos de le venger (ce qu'Erginos fera, imposant un tribut à Thèbes avant d'être vaincu par Héraclès).

Périérès
Dans la mythologie grecque, Périérès (en grec ancien Περιήρης / Periếrês) est un héros rattaché aux légendes de la Messénie. Sa généalogie est d'ailleurs confuse et contradictoire. Il est généralement considéré comme un des fils d'Éole (le fils d'Hellen) et donc un descendant de Deucalion. Les Éoliens de Messénie prétendaient qu'il était l'un de leurs ancêtres et en faisaient le roi d'Andania. Il épouse en secondes noces Gorgophoné, qui est une figure centrale dans l'histoire de Sparte, et a été mariée à deux rois, Œbale de Laconie et Périérès de Messénie. De son union avec Gorgophoné, naissent deux fils, Leucippe et Apharée. Il serait aussi le père de Tyndare et Oebale.  Le pseudo-Apollodore fait de Périérès le fils de Cynortas — ce qui le rattache à la race de Lacédémon, et donc directement à Zeus, et non à celle de Deucalion.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 17 ans 2024
Le Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 17 ans 2024 est la 42e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey qui réunit tous les ans les meilleures nations européennes des moins de 17 ans.Cette édition a lieu à Olot, en Espagne du 15 au 20 juillet 2024.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Abdelouahed El Fassi
Abdelouahed El Fassi est un cardiologue et homme politique marocain né le 31 octobre 1949 à Tanger. Il a été ministre de la Santé dans le gouvernement el-Youssoufi I de 1998 à 2000. Il est ancien membre du bureau exécutif du Parti de l'Istiqlal.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Józef Dwernicki
Józef Dwernicki, en français Joseph Dwernicki, né le 19 mars 1779 à Varsovie et mort  le 22 septembre 1857 à Łopatyn (actuelle Ukraine), est un général polonais qui a joué un rôle important durant l'insurrection de 1830-1831 contre la domination russe sur le royaume de Pologne, puis au sein de la Grande Émigration en France, où il a épousé la fille du peintre Jean Broc.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2015
L'Arménie a annoncé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche le 14 septembre 2014. Le pays est représenté par le groupe Genealogy et leur chanson Face the Shadow, sélectionnés en interne par le diffuseur arménien AMPTV.

Arménie 1
Arménie 1 (en arménien Հայաստան 1, Hayastan 1) est la première chaîne de télévision généraliste publique d'Arménie. Créée en 1956 sous l'ère soviétique, elle continue d'émettre après l'indépendance du pays en 1991 et jusqu'aujourd'hui.
Zhu Zhiyu
Zhu Zhiyu (chinois : 朱之瑜), de prénom social Luyu (chinois : 魯璵), né en 1600 à Yuyao et mort en 1682 dans le domaine de Mito, est un grand érudit chinois du confucianisme. Il s'est installé au Japon et y a été connu sous le nom de Zhu Shunshui (chinois : 朱舜水).

Zhu est l'un des plus grands érudits du confucianisme de la dynastie Ming et du Japon de l'époque d'Edo. Parmi ces réfugiés politiques Ming au Japon du clan Tokugawa, Zhu reste le plus connu et celui qui a le plus contribué à l'éducation et à l'histoire intellectuelle et à la culture japonaise.

Zhu Zhiyu.

Mémorial à Zhu Zhiyu à l'université de Tokyo.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Zlatica (rivière)
La Zlatica (en serbe cyrillique Златица, en roumain Aranca et en hongrois Aranka), est une rivière de Roumanie et de Serbie. Sa longueur est de 117 km. Elle coule dans le  Banat roumain et serbe elle est un affluent gauche de la Tisza.

Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).
Ronde Barber
Jamael Orondé Barber dit Ronde Barber (né le 7 avril 1975 à Roanoke) est un joueur américain de football américain actuellement à la retraite. Il a effectué toute sa carrière avec les Buccaneers de Tampa Bay, avec lesquels il a remporté le Super Bowl XXXVII. Il est le frère jumeau de Tiki Barber.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Anse Haydn
L'anse Haydn (en anglais Haydn Inlet) est une petite baie de glace, longue de 27 km et large de 12 km, s'étendant sur la côte ouest de l'Île Alexandre-Ier, située entre le piémont du glacier Mozart (en) et le piémont du glacier Haendel (en).

Elle a été cartographiée pour la première fois par le United States Antarctic Program, entre 1939 et 1941, puis des photos aériennes ont été prises par l'Expédition Ronne en 1947–1948, puis encore par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey en 1960. Elle a été nommée par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur autrichien Joseph Haydn.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Sillery (Marne)
Sillery [sil(ə)ʁi] est une commune française, située au sud-est de Reims, dans le département de la Marne en région Grand Est. Le vin produit sur la commune pourrait être à l'origine du nom du syllabub, un dessert anglais[réf. souhaitée].

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.

Anthérozoïde
Anthérozoïde est un nom désignant le gamète mâle chez certains organismes multicellulaires (plantes et fungi). Il est désuet pour les plantes de la famille des Bryophytes pour lesquels le terme spermatozoïde est maintenant utilisé.

Par contre, le terme reste employé chez les algues (selon le groupe phylogénétique auquel elles appartiennent).

Portail de la biologie

Portail de la botanique
Maddison Brown
Maddison Brown, est une actrice et mannequin australienne née le 23 avril 1997 à Sydney (Australie).

Elle est connue pour son rôle de Kirby Anders dans la série télévisée américaine Dynastie, reboot du célèbre feuilleton télévisé Dynastie, diffusé entre 1981 et 1989 sur ABC.

Kim Farrant
Kim Farrant, née le 7 septembre 1975 à Melbourne (Australie), est une réalisatrice australienne.

Elle est surtout connue pour son travail sur les films Strangerland, Angel of Mine et The Weekend Away,,.
Pavón (Santa Fe)
Pavón est une localité argentine située dans le département de Constitución, dans la province de Santa Fe. Elle est située à 180 km (par la route) ou à trois centaines de km (à vol d’oiseau) au sud de la capitale provinciale Santa Fe et à une quarantaine de km (à vol d’oiseau) au sud-est de Rosario, et dispose d’une bretelle d’accès à l’autoroute Rosario-Buenos Aires.

La bataille de Pavón du 17 septembre 1861, événement clef de la longue guerre intestine qui sévit en Argentine au XIXe siècle, eut lieu en fait sur une plaine à une quinzaine de km au sud-ouest de Pavón, entre les actuels villages de Rueda et de Godoy, à 1 500 m de la rive sud de la rivière Pavón.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Gustave Boulanger
Rodolphe Clarance dit  Gustave Boulanger, né le 5 avril 1824 à Paris 2e et mort le 23 septembre 1888 à Paris 9e, est un peintre français.

Connu notamment pour ses tableaux orientalistes, il forma un grand nombre d'élèves aux Beaux-Arts de Paris et à l'académie Julian.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Cowichan—Malahat—Langford
Cowichan—Malahat—Langford est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située sur l'île de Vancouver. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Elle comprend:

Une partie du district régional de Cowichan Valley incluant la ville de Duncan, la ville de Lake Cowichan, la municipalité de district de North Cowichan et les réserves indiennes de Cowichan et de Penelakut

Une partie du district régional de la Capitale incluant la municipalité de district de Highlands et la ville de Langford

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Nanaimo—Ladysmith

à l'est : Saanich—Gulf Islands

au sud : Esquimalt—Saanich—Sooke

à l'ouest : Courtenay—Alberni.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Informatique industrielle
L'informatique industrielle est une branche de l'informatique appliquée qui couvre l'ensemble des techniques de conception, d'analyse et de programmation de systèmes informatiques à vocation industrielle.

Informatique appliquée
L'informatique appliquée est un champ de connaissances enseigné dans les universités et écoles supérieures, qui s'intéresse aux sujets de science informatique qui peuvent être exploités directement dans l'industrie. Il s'agit d'un sous-ensemble des connaissances en science informatique comportant des notions de base et des théories, où l'accent est mis sur l'utilisation pratique des connaissances plutôt que la recherche.
La Pucelle : Tactics
La Pucelle : Tactics est un jeu vidéo de tactical RPG sorti en 2002  sur PlayStation 2 au Japon, en 2004 aux États-Unis et 2005 en France. C'est un jeu de stratégie au tour par tour, en 3D isométrique.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
World Series Cricket
La World Series Cricket,  ou WSC, est une compétition de cricket fondée en 1977 et dissoute en 1979 par le magnat des médias Kerry Packer. Officiellement rejetée par les instances dirigeantes du cricket, la WSC aura une influence considérable sur le cricket.

En 1976, la fédération australienne, l'Australian Cricket Board (ACB) refuse d'accorder à Channel Nine ses droits de retransmission. Packer, qui possède la chaîne, fait secrètement signer des contrats à des internationaux de diverses équipes nationales et s'assure de leur participation à la compétition qu'il fonde. Ces joueurs seront notamment, à divers niveaux, exclus de leurs sélections.

La compétition est abandonnée en 1979 lorsque l'ACB accorde à Packer les droits exclusifs sur le cricket australien pour une durée de trois ans.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Parc national du Chicamocha
Le parc national du Chicamocha (aussi connu sous le nom de Panachi) ; de création récente, est un des rares parcs naturels de Colombie dédiés à l'écotourisme et un des sites touristiques les plus visités du pays. Il a été ouvert au public le samedi 2 décembre 2006.

Le parc est situé sur la route Bucaramanga - San Gil, à 54 km de la capitale du département de Santander et à 39 km de San Gil sur la commune de Aratoca. Il a été construit sur les hauteurs du canyon du Chicamocha. Sa surface est de 264 hectares. Le parc est traversé par un téléphérique de 6,3 km parmi les plus longs du monde qui permet aux touristes de traverser le canyon.

Portail de la conservation de la nature

Portail de la Colombie

San Gil
San Gil est une ville et une municipalité (en espagnol : municipio) colombienne.

C'est le chef-lieu de la province de Guanentá (département de Santander).

Elle est réputée comme ville touristique, en particulier autour du Río Fonce (es).
David Gray
David Gray est un nom de personne  notamment porté par :

David Gray (1829-1896), un navigateur britannique ;

David Gray (1968-), un musicien britannique ;

David Gray, un dramaturge américain ;

David Gray (1979-), un joueur professionnel de snooker britannique ;

David Gray, un journaliste sportif du quotidien The Guardian ;

David Peter Gray (1988-), un joueur de football écossais, du Hibernian FC ;

David Frank Gray (1938-), un astrophysicien canadien

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.