hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement d'Anklam
L'arrondissement d'Anklam est un arrondissement de Poméranie-Occidentale qui existe sous sa forme historique jusqu'à la réforme administrative de la RDA en 1952. Son territoire se situe désormais dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Le district appartenait à la Prusse jusqu'en 1945, puis en zone d'occupation soviétique et depuis 1949 à la RDA. Le chef-lieu de l'arrondissement est la ville d'Anklam, située sur la Peene.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Dardenne Prairie
Dardenne Prairie est une ville américaine située dans le comté de Saint Charles, dans le Missouri.

Selon le recensement de 2010, Dardenne Prairie compte 11 494 habitants. La municipalité s'étend sur 4,92 milles carrés (12,74 km2).

Comté de Saint Charles
Le comté de Saint Charles (en anglais : St. Charles County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le comté de Saint Charles fait partie de la région métropolitaine de Saint Louis. Son nom provient du district espagnol qui avait précédemment existé et qui avait été nommé San Carlos en l'honneur de Saint Charles Borromée.
Forces armées brésiliennes
Les forces armées brésiliennes (portugais : Forças Armadas Brasileiras) sont composées d'une armée de terre, d'une force aérienne et d'une marine. Avec 327 000 membres et une réserve de 1 115 000 hommes et femmes, les forces armées brésiliennes sont la plus importante force armée d'Amérique latine.

À l’échelle mondiale, elle compte parmi les 20 premières puissances militaires (17e) et représente la deuxième armée la plus importante du continent américain (derrière celle des États-Unis). Sous contrôle du ministère de la Défense, elle est sous le commandement direct du président du Brésil.

Foch (porte-avions)
Le porte-avions Foch (indicatif visuel R 99) est un navire français construit à la fin des années 1950 avec son jumeau le Clemenceau.

Après une carrière de 37 ans dans la Marine nationale française, il est vendu le 15 novembre 2000 à la Marine brésilienne, et renommé NAe São Paulo (indicatif visuel A12). Après avoir annoncé, en décembre 2014, une poursuite du service actif jusqu'en 2039, la Marine brésilienne le désarme le 22 novembre 2018, puis le saborde le 3 février 2023, au large du Brésil.

Il est le second navire de guerre nommé en l'honneur du maréchal Ferdinand Foch (1851-1929). Le premier était le croiseur Foch, de 10 000 tonnes, entré en service en 1932 et sabordé à Toulon le 27 novembre 1942 durant la Seconde Guerre mondiale.
Maraval
Maraval  est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme CA 74), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et japonais (Castanea crenata).

Cette variété obtenue à Lalevade-d'Ardèche en 1986 par l'INRA est surtout utilisée comme porte-greffe en raison de sa bonne compatibilité avec de nombreuses variétés.

Maraval donne un gros fruit acajou de forme triangulaire à elliptique triangulaire. Il se conserve bien. Epluchage médiocre mais bon à l'eau bouillante. Son fruit peut être aussi bien utilisé en frais que pour la transformation.

Marigoule
Marigoule  est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme M.15 ou CA 15), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et japonais (Castanea crenata).

Cette variété obtenue dans le verger de Migoule à Ussac en Corrèze en 1986 produit de gros fruit de couleur brun rouge brillant, se conservant bien. Marigoule (contraction de Marron de Migoule) est un marron très apprécié sur le marché de bouche.

Comme porte-greffe, il est incompatible avec de très nombreuses variétés mais compatible avec Précoce Migoule, Maridonne, Bournette, Fertil, Sauvage Marron, Précoce Monteil ou Sucquette.
Hétep-Hérès Ire
Hétep-Hérès Ire est l'épouse de Snéfrou avec lequel elle engendre Khéops. Ses titres incluent : « Mère du Roi » (mwt-niswt), « Mère du Roi des Deux Terres » (mwt-niswt-biti), « Intendante d'Horus » (kht-hrw), « Fille du Dieu de son corps » (s3t-ntr-nt-kht.f).

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Coupe du monde de futsal de 2024
La Coupe du monde de futsal 2024 est la dixième Coupe du monde de futsal, le championnat international quadriennal de futsal disputé par les équipes nationales masculines des associations membres de la FIFA. Le tournoi a lieu en Ouzbékistan. Il s'agit du premier tournoi de la FIFA organisé par l'Ouzbékistan et de la quatrième Coupe du monde de futsal organisée en Asie ;  la dernière édition en date ayant eu lieu en Thaïlande en 2012.

Le Portugal est le tenant du titre.

Coupe du monde de futsal de 2012
La Coupe du monde de futsal de 2012 est la septième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule en Thaïlande du 2 au 18 novembre 2012.

La compétition est remportée par le Brésil, qui est couronné pour la cinquième fois de son histoire en battant en finale l'équipe d'Espagne. L'Italie prend la troisième place.
Benjamin Ginsbourg
Benjamin Ginsbourg, né le 5 février 1897 à Valensole (Basses-Alpes) et décédé le 16 janvier 1986 à Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine), est un médecin-biologiste français.

Il est médecin militaire pendant les deux guerres mondiales et dans la Résistance, et est décoré de la Croix de Guerre et de la Légion d'honneur. Il crée le service de la transfusion sanguine à l'hôpital de Reims et est chef du laboratoire central de l'hôpital Rothschild et au service du docteur Charrier à l'hôpital Bichat. Il est le cofondateur de l'association des médecins israélites de France (AMIF).

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Wile E. Coyote's Grand Canyon Blaster
Wile E. Coyote's Grand Canyon Blaster est un parcours de montagnes russes en métal junior, situé dans le parc Six Flags Over Texas à Arlington au Texas.

C'est un modèle standard de kiddie coaster construit par Chance Rides, mais à la forte décoration afin de s'intégrer au mieux à la section Looney Tunes du parc.

Montagnes russes junior
Les montagnes russes junior (du terme anglophone kiddie coaster) sont un type de montagnes russes spécialement étudié pour procurer des sensations modérées, les rendant accessibles aux enfants. On parle aussi parfois de montagnes russes familiales.
Certains modèles de cette catégorie sont appelés Chenille ou Pomme en raison de la forme des trains qui rappelle cet animal (avec parfois une tête de chenille à l'avant) et le fait qu'elle traverse parfois une grosse pomme dans sa décoration.
Chant XX de l'Enfer
Le Chant XX de l'Enfer est le vingtième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans la quatrième bolgia du huitième cercle, où sont punis  les simoniaques ; nous sommes à l'aube du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Bolge
Une bolge est, dans la Divine Comédie de Dante Alighieri, l'une des dix fosses concentriques encerclées de murs et surplombées de ponts rocheux semblables aux fortifications externes d'un château et qui constituent le malebolge, le huitième cercle de l'Enfer décrit aux chants XVIII à XXX.
Tahira Tahirova
Tahira Akbar qizi Tahirova (azéri : Tahirə Əkbər qızı Tahirova, russe : Таи́ра Акпе́р кызы́ Таи́рова), née le 7 novembre 1913 à Baýramaly et morte le 26 octobre 1991 à Bakou, est une femme politique et diplomate soviétique.

Elle est ministre des Affaires étrangères de la république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan de 1959 à 1983.

Ministre des Affaires étrangères (Azerbaïdjan)
Le ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Respublikasının xarici işlər naziri) est un membre du gouvernement de la république d'Azerbaïdjan qui dirige le ministère chargé des relations extérieures et de la diplomatie.

Le titulaire de la fonction est Djeyhoun Baïramov, depuis le 16 juillet 2020.
Trait belge américain
Le Trait belge américain est la population de la race du Trait belge qui a évolué indépendamment aux États-Unis. Ce cheval de trait dérive de chevaux de traction importés de Belgique, mais en raison de l'isolement et d'un élevage sélectif différent à partir du début du XXe siècle, il est devenu génétiquement distinct de son ancêtre. Il est généralement plus grand et moins lourdement bâti, et présente une répartition très différente des couleurs de robe.

Brooklyn Supreme
Brooklyn "Brookie" Supreme (né le 12 avril 1928, mort le 6 septembre 1948) est un étalon aubère de race belge, connu pour son très grand format. Bien que l'information soit contestée, ce cheval pourrait être le détenteur du record du monde du plus lourd (mais pas du plus grand) cheval. Il a été désigné comme le cheval le plus grand et le plus lourd du monde,. Il mesurait 19,2 mains (1,98 m) et pesait 1 451 kg, avec un tour de poitrine de 3,10 mètres,,. Ses fers à cheval requéraient 76,2 cm de fer.
Francis Cornu
Lazare Louis François Cornu dit Francis Cornu ou Francis, né au château de Montgazon à Saint-Franchy (Nièvre) le 30 janvier 1798 (11 pluviôse an VI) et mort dans l'ancien 5e arrondissement de Paris le 7 mars 1848,, est un auteur dramatique français.

Eugène Scribe
Eugène Scribe est un dramaturge et librettiste français, né le 24 décembre 1791 à Paris et mort à Paris 9e le 20 février 1861.

L’un des auteurs dramatiques les plus joués du XIXe siècle, en France comme dans le reste du monde, Eugène Scribe a été élu à l’Académie française en 1834. La célébrité dont il a joui de son vivant contraste avec l'oubli dans lequel son œuvre est tombée de nos jours.
Pieryszew
Pieryszew (prononciation : [pjɛˈrɨʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 99 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Borszewice
Borszewice (prononciation [bɔrʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2003-2004
L'Oberliga 2003-2004 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes. Ce sera la dernière saison sous ce format. En effet, les deux groupes d'Oberliga Nord fusionnant au terme de la saison, la saison 2004-2005 ne comportera que neuf groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quatre-vingt-deux équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Il sera plus élevé dans les deux groupes d'Oberliga Nord en raison de la fusion des deux groupes la saison suivante.

Wuppertaler SV
Le Wuppertaler SV est un club de football allemand basé à Wuppertal.

La ville de Wuppertal ne fut officiellement créé que le 1er août 1929, sous le nom de Barmen-Elberfeld, par l'assocation des communes d'Elberfeld et Barmen, des villes de Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel, ainsi que du quartier de Beyenburg appartenant à l'époque à la ville de Lüttringhausen. En 1930, la localité prit son nom actuel de Wuppertal, du nom de la rivière Wupper toute proche.

Le 29 janvier 2008, le WSV reçoit le Bayern Munich pour le 8e de finale de la coupe d'Allemagne. Pour accueillir les bavarois, le club délocalise le match à la Veltins Arena de Gelsenkirchen dont le club résident est Schalke 04. Plus de 61 000 spectateurs se sont déplacés pour ce match de gala.
Turići (Busovača)
Turići (en cyrillique : Турићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 230 habitants.

Busovača
Busovača (en cyrillique : Бусовача) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 072 habitants et la municipalité 18 488. Mirnesa Bešlić, qui a volé un million d'euros à Stuttgart et s'est enfuie, est originaire de Busovača.

Busovača est une petite station de ski située à proximité de la ville de Travnik.
Henrykowo (Środa Wielkopolska)
Henrykowo (prononciation : [xɛnrɨˈkɔvɔ]) est une localité polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 32 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska (gmina)
Środa Wielkopolska est une gmina mixte du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Środa Wielkopolska, qui se situe environ 32 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 207,1 km2 pour une population de 30 023 habitants en 2006.
James Clavell's Shōgun
James Clavell's Shōgun est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Infocom, sorti en 1989 sur DOS, Mac, Amiga et Apple II.

Comme son nom l'indique, il s'inspire du roman Shogun de James Clavell.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Boîte de jonction
Une boîte de jonction (BJ) ou boîte de dérivation est un boîtier électrique située en aval d'un tableau électrique. Elle est située au plus près des installations sur le terrain et permet de centraliser les départs vers les différents appareils électriques.

Cette boîte de jonction doit être mise à la terre si elle est en métal pour éviter les risques d'électrisation en cas de défaillance. Un couvercle est nécessaire pour éviter de toucher les conducteurs accidentellement. Les connexions sont réalisées avec des capuchons de connexion ou avec des borniers. Les fils qui entrent dans la boîte peuvent être dans des câbles ou dans des conduites. On les fixe à la boîte avec des connecteurs.

Terre (électricité)
En électricité, la terre est un concept qui représente le sol (la masse terreuse, d'où son nom) en le considérant comme parfaitement conducteur et, par convention, au potentiel 0 volt. Cette dernière hypothèse peut être invalidée si le sol est peu conducteur, par exemple dans le cas du sable dans le désert ou du granit peu fissuré.
Paprotnia (powiat de Sochaczew)
Paprotnia [paˈprɔtɲa] est un village polonais de la gmina de Teresin dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 2 kilomètres au nord-est de Teresin, 14 kilomètres à l'est de Sochaczew, et à 39 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 400 habitants.

Portail de la Pologne

Teresin (gmina)
La gmina de Teresin est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 87,98 km2 et comptait 11 028 habitants en 2006.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Teresin qui se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Sochaczew (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Répression politique en Union soviétique
La répression politique en Union Soviétique, dont furent victimes des dizaines de millions de personnes, était un instrument de l'État depuis la révolution d'Octobre. À son apogée pendant l'ère stalinienne, la répression politique perdurait encore pendant le dégel de Khrouchtchev, suivi d'une persécution accrue des dissidents soviétiques pendant la stagnation de Brejnev, et n'a pas cessé pendant la perestroïka de Mikhaïl Gorbatchev. Son héritage influence toujours la vie de la Russie moderne et d'autres anciens États soviétiques.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Grand Prix de Macao de Formule 3 2012
Le Grand Prix automobile de Macao 2012, est la 59e édition du Grand Prix de Macao de Formule 3. Cette course spéciale de la Formule 3 est disputée par les meilleurs pilotes de la discipline. Elle se déroule du 15 au 18 novembre sur le tracé urbain de Guia.

Circuit de Guia
Le circuit de Guia (en chinois : 東望洋跑道, et en portugais : Circuito da Guia) est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Macao (Chine). Il accueille chaque année le Grand Prix de Macao de Formule 3, la Macau Guia Race dernière épreuve du TCR World Tour (en), la Coupe du Monde GT de la FIA et le Grand Prix moto de Macao.
Gunkan kōshinkyoku
Gunkan kōshinkyoku (軍艦行進曲, littéralement la « marche du navire de guerre »), est une célèbre marche militaire japonaise. Elle fut composée en 1897 par le compositeur japonais Tōkichi Setoguchi. Initialement marche officielle de la Marine impériale japonaise, elle devint la marche officielle de la Force maritime d'autodéfense japonaise.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Bessie Awards
Les Bessie Awards, ou New York Dance and Performance Awards, nommés en hommage à Bessie Schönberg (1906-1997), sont une récompense annuelle new-yorkaise attribuée depuis 1984 à des chorégraphes novateurs de danse contemporaine qui se sont produits sur une scène de la ville au cours de l'année.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Rogen
Rogen est un lac situé dans les Alpes scandinaves, principalement dans la province suédoise d'Härjedalen, mais avec une petite partie en Norvège. Le lac constitue la source de la rivière Klarälven, qui s'écoule depuis le lac sous le nom de Röa en direction de la Norvège, où elle rejoint le lac Femunden. La partie suédoise du lac est protégée dans la réserve naturelle de Rogen, qui devrait devenir un parc national dans les années à venir, tandis que la partie norvégienne est située dans le parc national de Femundsmarka.

Le lac a donné son nom aux moraines de Rogen, qui y sont particulièrement notables. Ces moraines sont courantes en Scandinavie et en Amérique du Nord, et se traduisent par des crêtes parallèles espacées de dépressions. Dans le paysage de Rogen, cela se traduit par des rangées boisées espacées de petits lacs.

Femunden
Femunden est le second lac naturel de Norvège de par sa superficie de 203,52 km2. Il fait 132 mètres de profondeur, son volume est estimé à 6,00 km3 et sa surface se trouve à une altitude de 662 mètres. Il est situé sur le territoire des villes de Røros (Sør-Trøndelag), de Engerdal et de Os (Hedmark), dans les deux comtés de Hedmark et Sør-Trøndelag.