hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Légende (bande dessinée)
Légende est une série de bande dessinée d'heroic fantasy créée par le Belge Yves Swolfs et publiée à partir de 2003 par la maison d'édition française Soleil. À partir du septième tome, Swolf est remplacé par le duo de scénariste Ange et le dessinateur Stéphane Collignon.

Ange (auteur)
Ange est le pseudonyme commun d'Anne Montenay Guéro, née le 24 novembre 1966 à Tours, et de Gérard Guéro, né le 14 février 1964 à Clamart. Ils écrivent des romans ainsi que des scénarios de bandes dessinées et développent des jeux de rôle. Leur univers s'inspire largement de l'heroic fantasy et du thriller fantastique.
The Battle (album)
The Battle est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti en 1976 sur le label Epic Records. Il a atteint la 36e position des charts de musique country du classement du magazine Billboard.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.

Télévision analogique terrestre
La télévision analogique terrestre ou télédiffusion analogique désigne la technologie de télédiffusion exploitant un émetteur terrestre local ou la combinaison de plusieurs réseaux de transmission au sol, composé d'émetteurs maîtres ou « pilotes » et d'éventuels réémetteurs. Ce type réseaux exploite la modulation de type hertzienne et des signaux vidéo et audio de type analogique.

Bien que la télévision numérique terrestre (TNT) se substitue progressivement à cette technologie, certains pays comme la Turquie qui commence à l'adopter fin 2021 et d'autres pays en 2022 parmi lesquels Bangladesh, Belize, Burundi, Centrafrique, Comores, Dominique, Erythrée, Haïti, Irak, Jamaïque, Liban, Libye, Mauritanie, Nicaragua, République Dominicaine et Trinité-et-Tobago poursuivent la diffusion analogique sur leur territoire.
Jack Bauer
Jack Bauer est le héros de la série télévisée 24 heures chrono (24 aux US). Né le 18 février 1966, il a travaillé dans plusieurs organismes gouvernementaux américains tels que la Delta Force, le SWAT et la cellule antiterroriste de Los Angeles. Il est l'un des meilleurs agents dans ce domaine. Il a également contribué à déjouer des attaques terroristes majeures contre les États-Unis d'Amérique.

Jack Bauer a ainsi sauvé plusieurs milliers de vies civiles et de hauts responsables du gouvernement. En raison de son poste et de ses exploits, lui et ses proches furent la cible de nombreuses représailles. Le rôle de Jack Bauer est interprété par Kiefer Sutherland.

SIG-Sauer P228
Le Sig-Sauer P228 est un pistolet semi-automatique de calibre 9 mm Parabellum destiné à armer les policiers en civil. Il est commercialisé depuis 1988 et a engendré un dérivé : le P229, variant par le calibre et la forme de la culasse. Ces modèles sont de fabrication suisse.
Alexandre Dagneau Douville
Alexandre Dagneau Douville (ou d'Ouville ou d'Agneau d'Ouville ou d'Aigneau Douville) (30 mai 1698 à Sorel au Québec (Canada) - 7 novembre 1774 à l'Hôtel-Dieu de Montréal,) était officier dans les troupes de la Marine, interprète et trafiquant de fourrures.

Les archives des mémoires de George Washington font référence à un certain Alexandre Dagneau Douville, enseigne en second. Ce ne peut pas être le même, car le Douville en question est mort en 1756 lors d'un conflit avec une milice de Virginiens en Pennsylvanie.

Miamis
Les Miamis (en langue miami-illinois : Myaamiaki), sont un peuple amérindien du Sud des Grands Lacs, du sud du lac Érié et du lac Michigan, dans les États américains actuels du Michigan, de l'Indiana et de l'Ohio et qui vivent aujourd'hui majoritairement dans l'Oklahoma.
Poids spécifique
Le poids spécifique (par traduction littérale de l'anglais specific weight) ou poids volumique est le poids par unité de volume d'un matériau. Le symbole du poids spécifique est γ (la lettre grecque gamma).

Le poids spécifique de l'eau à la surface de la Terre à 5 °C est de 9 807 N/m3.

Il existe la même relation entre le poids spécifique et la masse volumique, qu'entre le poids et la masse.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Mirage (automobile)
Mirage est une écurie de course automobile anglaise créée par John Wyer et son fidèle assistant John Horsman. La marque a brillé aux 24 Heures du Mans en 1975 avec le modèle GR8-Ford Cosworth aux couleurs de Gulf piloté par Jacky Ickx et Derek Bell. L’histoire de Mirage est complexe car à la différence des Ferrari, Matra et Alfa Romeo qu’elle dut combattre à la fin des années 1960 et au long des années 1970, la marque ne connut pas un développement régulier année après année. Mirage doit être considérée plus comme une écurie privée de très haute volée, créant elle-même ses voitures que comme une écurie d’usine.

Matra (entreprise, 1941-2003)
Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, autrefois Capra (Compagnie anonyme de production et réalisation aéronautique), était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003.

Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de l'horlogerie (avec Yema), de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette.

En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de la marque, Matra MS, spécialisé dans les vélos et scooters électriques, au groupe normand Easybike.
Tenjen Sherpa
Tenjen Sherpa, ou Tenjin (Lama) Sherpa, est un himalayiste et guide népalais du peuple sherpa, né en 1987 ou 1988 à Makalu (en) dans le district de Sankhuwasabha et mort dans une avalanche sur le Shishapangma dans la ville-préfecture de Shigatsé, région autonome du Tibet en Chine, le 7 octobre 2023.

En 2022, il est embauché par l'agence Seven Summit Treks pour accompagner Kristin Harila dans sa tentative d'ascension des 14 sommets de 8 000 m. Il bat à cette occasion, avec Kristin Harila, le record de l'ascension la plus rapide des 14 sommets les plus hauts du monde avec un temps de 92 jours.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
The Chairman Dances
The Chairman Dances est une composition pour orchestre créée en 1985 par le compositeur de musique américain John Adams.

La pièce fut commandée par l'American Composers Orchestra ainsi que par le National Endowment for the Arts. Il s'agit d'un travail dérivé de l'opéra Nixon in China alors en cours d'écriture. Cette pièce servira de base à l'acte 3 de l'opéra.

Nixon in China
Nixon in China, écrit entre 1985 et 1987, est un opéra dont la musique est composée par John Adams, sur un livret d'Alice Goodman. Le thème est la visite de Richard Nixon en Chine en 1972, où il rencontre Mao Zedong et d'autres officiels chinois, marquant un tournant dans les rapports sino-américains.
The Invite
The Invite est un film américain réalisé par Olivia Wilde et sorti en 2026. Il s'agit d'un remake du film espagnol Sentimental de Cesc Gay.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2026.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Ashton-Tate
Ashton-Tate est une société américaine fondée en janvier 1980 par Hal Lashlee et George Tate. «Ashton» était le nom du perroquet de Tate, la mascotte non officielle de la société.

Cette société éditait des logiciels pour micro-ordinateurs. Les deux produits phare d'Ashton Tate furent dBase et Framework.

Conçu par Wayne Ratliff, dBase était un gestionnaire de base de données qui détint, à un moment donné, le monopole de son marché.

Framework, conçu par Robert Carr, était un logiciel intégré qui réunissait les fonctions de traitement de texte, tableur, grapheur de gestion, gestionnaire de fichiers, et logiciel de communication réunissant plusieurs émulateurs de terminal. Un langage de macro-commandes, nommé FRED — pour FRamework EDitor — complétait le tout.

À la suite du décès (d'un accident cardio-vasculaire) de George Tate, la société Ashton-Tate fut vendue en 1991 à Borland.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
Christopher Landau
Christopher Landau (né le 13 novembre 1963) est un avocat et diplomate américain qui a été ambassadeur des États-Unis au Mexique de 2019 à 2021,. Il a été nommé à ce poste par le président Donald Trump.

En décembre 2024, le président élu Trump a nommé Landau pour occuper le poste de secrétaire d'État adjoint des États-Unis.

Secrétaire d'État adjoint des États-Unis
Le secrétaire d'État adjoint des États-Unis (en anglais : United States Deputy Secretary of State) est le deuxième personnage dans l'ordre protocolaire du département d'État des États-Unis, après le secrétaire d'État.
Doigt de zinc
Les doigts de zinc sont de petits motifs structuraux trouvés dans les protéines et capables d'ordonner en complexe un ou plusieurs ions zinc pour stabiliser leur repliement. Ils peuvent être classés en plusieurs familles structurelles différentes (protéines à doigt de zinc) et fonctionnent typiquement comme des groupes d'interaction liant l'ADN, l'ARN, les protéines ou de petites molécules. Le nom « doigt de zinc » a initialement été donné pour décrire l'apparence semblable à des doigts d'un diagramme montrant la structure hypothétique de l'unité répétée dans le facteur de transcription IIIA de Xenopus laevis.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Brotherhood (série télévisée)
Brotherhood est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 52 minutes créée par Blake Masters et diffusée entre le 9 juillet 2006 et le 21 décembre 2008 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network/Movie Central au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 septembre 2007 sur 13ème rue, au Québec depuis le 29 juin 2016 sur Ztélé, et en Belgique sur La Deux.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Kupferstichkabinett Berlin
Le Kupferstichkabinett (cabinet des estampes) est un établissement muséal faisant partie des Musées d'État de Berlin. Il occupe un bâtiment au Kulturforum, situé Potsdamer Platz, dans le quartier de Tiergarten à Berlin-Mitte, en Allemagne.

Cette institution est le plus grand musée d'arts graphiques d'Allemagne. Elle possède l'une des quatre plus importantes collections de ce genre dans le monde. Son inventaire compte plus de 500 000 estampes et quelque 110 000 œuvres d'art sur papier, tels que pastels, dessins, aquarelles et esquisses à l'huile.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Type 31 (frégate)
La frégate type 31, ou classe Inspiration est une classe de frégates en construction par la société Babcock International pour le ministère de la Défense britannique. Ces frégates sont destinées à succéder aux frégates de type 23 de la Royal Navy et sont étudiées pour l'exportation. La construction de la première unité commence en 2019.

Au-delà des 5 unités commandées par la Royal Navy, la frégate type 31 doit équiper la marine polonaise (3 unités du programme Miecznik) et la marine indonésienne (2 unités du programme Balaputradewa, anciennement Red White, commandées en 2020, suivies de 2 autres commandées en 2026).

La conception est dérivée des navires danois de la classe Iver Huitfeldt. Babcok commercialise le concept sous le nom d’Arrowhead 140.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Alphonse Moussette
Alphonse Moussette, né le 18 juillet 1892 à Aylmer et mort le 13 septembre 1951 à Hull, est un homme politique canadien. Il est maire de Hull de 1936 à 1940 et de 1948 à 1951. Il en est également échevin de 1926 à 1930.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
Grand Prix automobile d'Argentine
Le Grand Prix d'Argentine fut programmé pour la première fois en 1953. Dans les années 1950, l'idole du pays Juan Manuel Fangio s'y imposa à quatre reprises (record de victoires sur ce circuit). Depuis sa création, ce circuit fut régulièrement retenu dans le calendrier de la FIA, mais plus depuis 1998 car des problèmes financiers ne permirent pas de mettre aux nouvelles normes de sécurité le circuit qui s'est ainsi vu retirer son agrément FIA pour l'organisation de courses de Formule 1 en 1998 malgré la volonté locale d'en organiser de nouveau dans les années à venir,,.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Andrea Jung
Andrea Jung (鍾彬嫻, pinyin : Zhōng Bīnxián) est une femme d'affaires américaine née en 1959 à Toronto (Ontario, Canada). Elle est classée parmi les 30 femmes les plus puissantes d'Amérique en 2001 par le magazine Ladies Home Journal, et parmi les 100 femmes les plus puissantes du monde par le magazine Forbes en 2004 et 2009.

Andrea Jung est membre du conseil d'administration d'Avon Products depuis 1998, et CEO de cette même compagnie depuis 1999. Elle siège également au conseil d'administration d'Apple depuis 2008.

Ladies' Home Journal
Le Ladies Home Journal était un magazine féminin américain publié par Meredith Corporation. Son premier numéro a été publié le 16 février 1883, et le dernier le 24 avril 2014. Il a été l'un des principaux magazines féminins du XXe siècle aux États-Unis. Il a été le premier magazine américain à atteindre un million d'abonnées en 1903.

Il a été le premier journal à publier certaines nouvelles d'Agatha Christie[réf. nécessaire].
Karuta
Karuta (かるた) est un jeu de cartes japonais.

Le mot « karuta » a été adopté par les japonais à partir du portugais carta, désignant les cartes à jouer. Il peut également être écrit en kanjis de plusieurs façons : 歌留多, 加留多, 嘉留太 ou 骨牌. Cette dernière graphie provient de Chine (chinois : 骨牌 ; pinyin : gǔpái ; litt. « Cartes d'os »), où elle est utilisée pour désigner les dominos, jeu d'origine chinoise.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Bobo Brazil
Houston Harris (né le 15 juillet 1924 – décédé le 20 janvier 1998) est un catcheur américain. Principalement connu sous le nom de ring de Bobo Brazil, il a été le premier catcheur afro américain à être considéré comme étant plus qu'un faire valoir et a notamment remporté en 1962 le championnat du monde poids-lourds de la National Wrestling Alliance (NWA) face à Buddy Rogers, mais n'a pas été reconnu officiellement. Souvent considéré comme le Jackie Robinson (premier Afro-Américain à jouer en ligue professionnelle de baseball avec des Blancs) du catch, il a été introduit au Hall of Fame de la World Wrestling Federation (World Wrestling Enterainment depuis 2002) en 1994 et est membre du Professional Wrestling Hall of Fame and Museum depuis 2008 et du Hall of Fame de la NWA (en) depuis 2013.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Chaîne Kazan
La chaîne Kazan (火山列島, Kazan rettō, litt. « chaîne d'îles volcaniques ») ou Îles Iwo (硫黄列島, Iō-rettō) sont un groupe de trois îles gouvernées par le Japon en Micronésie. Elles se trouvent au sud de l'archipel Ogasawara et appartiennent à la sous-préfecture d'Ogasawara, dans la métropole de Tokyo, au Japon,.

Les îles sont toutes des volcans actifs situés au sommet d'un arc insulaire qui s'étend au sud jusqu'aux îles Mariannes. Elles ont une superficie de 32,55 km2 et une population de 380 personnes. L'île d'Iwo Jima s'étend sur environ 1 240 km au sud-est de Miyazaki.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Nouvelle gestion publique
La nouvelle gestion publique (également appelée nouveau management public, de l'anglais new public management) est une approche visant des réformes des administrations publiques ayant comme objectif d'améliorer l'efficacité de l'État et l'imputabilité de ses commettants à l'aide de méthodes s'inspirant du management privé et érigé en opposition à l'approche bureaucratique.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Florence Eshalomi
Florence Dauta Eshalomi (née Nosegbe; le 18 septembre 1980) est une femme politique britannique qui est députée de Vauxhall depuis 2019. Membre des partis travailliste et coopératif, elle est membre de l'Assemblée de Londres (AM) pour Lambeth et Southwark depuis 2016. De 2006 à 2018, elle est conseillère locale, représentant le quartier de Brixton Hill au Lambeth London Borough Council.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.