hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabine Stuart de Chevalier
Sabine Stuart de Chevalier était une alchimiste française du XVIIIe siècle. Elle publie en 1781 à Paris, en deux volumes, un Discours Philosophique sur les Trois Principes, Animal, Végétal et Minéral, ou la Clef du Sanctuaire Philosophique. Descendante de la famille des Stuart d'Écosse[réf. nécessaire], elle avait épousé à Paris le 10 octobre 1764 en l'église Saint-Sulpice, Claude Chevalier, médecin du Roi et de la Garde des Cent-Suisses, auteur d'une Dissertation physico-médicale sur les causes de plusieurs maladies dangereuses, et sur les propriétés d'une liqueur purgative et vulnéraire qui est une Pharmacopée presque universelle (Paris, 1758) qui était sa thèse de doctorat. Les deux époux s'adonnaient à l'alchimie.

Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.
Nowe Przytuły
Nowe Przytuły (prononciation : [ˈnɔvɛ pʂɨˈtuwɨ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Rzekuń (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Noyau bancaire
Le noyau bancaire (core banking au sens original anglosaxon) est l'ensemble des composants logiciels de base qui gèrent les services fournis par une banque à ses clients via ses branches (réseau d'agences).

Les clients de la banque peuvent faire leur transactions (dépôts et retraits) depuis n'importe quelle agence sur les GAB / GRC à leur disposition.

À long terme, le problème des banques consiste à garder leur avantage compétitif.
Elles doivent modifier leur plan d'affaires : connaître les tendances du marché et se repositionner sur une niche. Cela concerne à la fois les banques centrales, les banques privées, les banques de détails et les banques d'investissements.

Le problème des éditeurs de logiciel de core banking consiste à concevoir de nouveaux produits et services tout en réduisant le coût total de possession, et tout en restant abordable pour le consommateur.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Coupe de la confédération 2017
La Coupe de la confédération Total 2017 est la 14e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition cette année est, comme pour la Ligue des champions, le passage de la phase de poules de 8 à 16 formations. De plus, ce ne sont plus 8 mais 16 équipes qui sont reversées de la Ligue des champions vers la Coupe de la confédération.

Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.
Nyamninia
Nyamninia est un village du comté de Siaya au Kenya. Il fait partie de la division administrative de Yala dans le district de Gem et situé approximativement 55 km à l'est-nord-est de Kisumu.

C'est à cet endroit que les Britanniques construisent en 1928 un émetteur radio diffusant sur les ondes moyennes avec une puissance maximale de 100 kW les programmes de Voice of Kenya (VoK). Cet émetteur est à la base de la création, en 1961, de la société publique Kenya Broadcasting Corporation (KBC). Parmi ses nombreux émetteurs, la KBC, possède toujours celui de Nyamninia pour la diffusion d'émissions radio en anglais, en swahili et en luo.

Nyamninia fut aussi le lieu de naissance et de décès du chef tribal, Odera Akang'o.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Henry Herbert (1er comte de Powis)
Henry Arthur Herbert, 1er comte de Powis (avant le 9 avril 1703 - 10 septembre 1772), connu sous le nom d'Henry Herbert jusqu'en 1743 et sous le titre de lord Herbert de Chirbury entre 1743 et 1748, est un pair et un homme politique britannique.

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Si par une nuit d'hiver un voyageur
Si par une nuit d'hiver un voyageur (titre original italien : Se una notte d'inverno un viaggiatore) est un roman d'Italo Calvino paru en 1979.

Dans cette œuvre, qui s'inscrit dans le courant postmoderniste, se succèdent des « chapitres » où l'auteur utilise principalement une narration à la deuxième personne. Italo Calvino brouille les niveaux diégétiques d'un récit-cadre qui s'enfonce dans une série de mises en abyme. L'histoire met en scène un personnage principal nommé Lecteur qui s'engage dans la quête d'un manuscrit. Ce récit-cadre sera interrompu par l'insertion d'incipits d'œuvres dont la fin demeure toujours inconnue. L'œuvre oscille entre texte et métatexte,.

Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .
Dacia Spring
La Dacia Spring est une petite citadine typée crossover électrique du constructeur automobile roumain Dacia produite depuis le 11 mars 2021. Elle est la première voiture électrique de la marque et elle est préfigurée par la Dacia Spring Electric Concept dévoilée en mars 2020.

Elle est dérivée de la Renault City K-ZE, une petite citadine typée crossover électrique du constructeur français Renault produite en Chine à partir de 2019, initialement pour le marché local,. Le modèle n'a été vendu que quelques mois sur le marché chinois en raison de l'arrêt de la coentreprise Dongfeng Renault au printemps 2020, qui était chargée de la commercialiser. Il reste toutefois vendu en Chine sous d'autres marques de Dongfeng. Elle est issue de la Renault Kwid.

Elle est aussi commercialisée sur certains marchés (comme en Amérique Latine où la marque Dacia n'est pas présente) sous le nom Renault Kwid E-Tech Electric.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Affaires militaires du Groenland
Les affaires militaires du Groenland relèvent de la responsabilité du royaume du Danemark.

La partie la plus importante du territoire défensif du Groenland reste les douze zones maritimes[pas clair]. Au XXIe siècle, les défis se sont considérablement accrus.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
KFSN-TV
KFSN-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de la Vallée de San Joaquin. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés à Fresno et l'émetteur est situé à Meadow Lakes, près d'Auberry dans le comté de Fresno.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Caym
Caym ou Caim est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 53e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Caym est un grand président des Enfers. Il se présente sous la forme d'un merle ou d'une grive. Il peut prendre forme humaine, portant un sabre effilé. Il répond aux invocations effectuées dans des cendres ardentes ou du charbon en feu. Il est éloquent et enseigne la compréhension du chant des oiseaux, du beuglement des bœufs, de l'aboiement des chiens et de la voix des eaux. Il donne de vraies réponses en ce qui concerne l'avenir. Il est à la tête de 30 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 41e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Il est également un des personnages d'In Nomine Satanis/Magna Veritas (jeu de rôle) où il est le prince-démon des animaux.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Fontaine du Château d'eau (Guillaume-Thérèse-Antoine Degeorge)
La fontaine du Château d’eau  ou le Château d’eau est une fontaine située à Riom en Auvergne. Réalisée entre 1830 et 1837, elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1989 et figure parmi les sept fontaines de la ville classées ou inscrites à ce titre.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Hartwig Ier de Spanheim
Hartwig von Spanheim (né vers 1070, mort le 3 mars 1126) est à partir de 1105 le dix-neuvième évêque de Ratisbonne et proche confident de l'empereur Henri V. Il participe à la première campagne de l'empereur à Rome en 1111 et, par son influence, assure que Lothaire de Supplinbourg soit élu roi et plus tard empereur du Saint-Empire romain germanique. Hartwig est l'un des signataires du concordat de Worms, qui met fin à la querelle des Investitures en 1122. Après sa mort en 1126, il fut enterré dans la cathédrale de Ratisbonne.

Henri V (empereur du Saint-Empire)
Henri V (11 août 1086 – 23 mai 1125) est roi des Romains de 1099 à 1111, puis empereur élu des Romains de 1111 à 1125. Il est le dernier de la dynastie franconienne (ou dynastie salienne).

Il poursuit également la querelle des Investitures, initiée par son père Henri IV.
Shinozaki (métro de Tokyo)
Shinozaki (篠崎駅, Shinozaki-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Shinjuku dans l'arrondissement d'Edogawa à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Michel Tonon
Michel Tonon, né le 16 octobre 1957 à Nuits-Saint-Georges (France), est un joueur de rugby à XV et un homme politique français. Au rugby, il évolue aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Il est élu maire de Salon-de-Provence en 2002 à la suite du décès de François Blanc (d). Il est également professeur agrégé d'éducation physique et sportive et enseigne à l'université d'Aix-Marseille II.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.

Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.
Légion géorgienne (Ukraine)
La Légion géorgienne, en ukrainien : Грузинський національний легіон (Hruzynsʹkyy natsionalʹnyy lehion), en géorgien : ქართული ლეგიონი (kartuli Legioni), dénommée aussi Légion nationale géorgienne, est une entité paramilitaire puis militaire formée par des volontaires d'origine géorgienne combattant aux côtés de l'Ukraine lors de la guerre du Donbass, puis durant l'invasion par la Russie. L'entité est créée en 2014 dans le but déclaré « de résister à l'agression russe ». Le leader du groupe est Mamouka Mamoulachvili, un ancien officier géorgien,.

Ses membres sont répartis depuis 2022 dans les unités de la Légion internationale pour la défense territoriale de l'Ukraine et du GUR MOU.

Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien
La direction générale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine (ukrainien : Головне управління розвідки Міністерства оборони України) ou HUR MOU / GUR MOU (ГУР МОУ) est le service de renseignement militaire de l'Ukraine. Il s'agit d'une subdivision du ministère de la Défense ukrainien, et non de l'état-major général des forces armées de l'Ukraine. Il s'appuyait en fait sur les moyens de renseignement existants du district militaire de Kyïv, d'Odessa et des districts militaires des Carpates des forces armées soviétiques.

La devise de l'ancienne agence était « État, professionnalisme, décence ». Depuis 2016, elle porte la nouvelle devise : « Le Sage gouvernera les Étoiles » (latin : Sapiens Dominabitur Astris).
Prieuré de Castle Acre
Le prieuré de Castle Acre est un prieuré clunisien situé dans le village de Castle Acre, dans le Norfolk, en Angleterre, dédié à sainte Marie, saint Pierre et saint Paul. On pense qu'il a été fondée en 1089 par Guillaume de Warenne, 2e comte de Surrey (le fils du 1er comte de Surrey qui a fondé le premier prieuré clunisien d'Angleterre à Lewes en 1077). L'ordre est originaire de Bourgogne. À l'origine, le prieuré est situé dans l'enceinte du château de Castle Acre, mais cela s'est avéré trop petit et peu pratique pour les moines ; c'est pourquoi le prieuré est transféré sur le site actuel dans le parc du château environ un an plus tard.

Le prieuré est dissous en 1537 et ses ruines sont sous la garde de l'English Heritage, ainsi que le château voisin d'Acre Bailey Gate et le château de Castle Acre.

Guillaume Ier de Warenne
Guillaume de Warenne ou de Varenne (William de Warenne et rarement of Warenne ou of Warren en anglais) († 24 juin 1088), fut l'un des compagnons de Guillaume le Conquérant dans sa conquête de l'Angleterre en 1066. Important baron anglo-normand, il fut l'un des hommes les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise. Il fut fait 1er comte de Surrey par Guillaume II le Roux peu avant sa mort. Il fut aussi le fondateur d'une dynastie qui domina le comté de Surrey jusqu'en 1347. Il est l'ancêtre des familles Warren d'Angleterre d'Irlande et d'Écosse.
Mylswamy Annadurai
Mylswamy Annadurai, plus connu sous le nom de Moon Man of India (Homme-Lune de l'Inde), né le 2 juillet 1958 à Kothavadi (en) (Inde),,, est un scientifique indien travaillant en tant que vice-président du Conseil d'État du Tamil Nadu pour la science et la technologie (TNSCST),. Il est également président de la Fondation nationale pour la conception et la recherche (en) (NDRF). Le scientifique travaillait autrefois pour l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO) en tant que directeur du Centre satellitaire de l'organisation pour la recherche spatiale (ISAC) à Bangalore,. Au cours de ses 36 années chez l'ISRO, il a notamment apporté sa contribution aux deux missions spatiales Chandrayaan-1 et Mangalyaan. Annadurai fait également partie du Top 100 Public Intellectuals Poll en 2014 et est à la tête de la liste des innovateurs. Ses travaux sont mentionnés dans les manuels de la Commission de l'enseignement secondaire du Tamil Nadu (en).

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
12e cérémonie des BET Hip Hop Awards
La 12e cérémonie des BET Hip Hop Awards, organisée par Black Entertainment Television, a eu lieu le 6 octobre 2017 et a récompensé les artistes, producteurs et réalisateurs de clips de hip-hop.

La cérémonie a été retransmise sur la chaîne Black Entertainment Television le 10 octobre 2017.

Les nominations ont été annoncées le 15 septembre 2017.

Yo Gotti
Yo Gotti, de son vrai nom Mario Mims (né le 19 mai 1981 à Memphis, dans le Tennessee), est un rappeur américain. Il vient du nord de Memphis, Tennessee. Son premier album studio, Live from the Kitchen sort le 10 janvier 2012.
Mission de Palestine en Côte d'Ivoire
La Mission de Palestine en Côte d’Ivoire est la représentation diplomatique de la Palestine auprès de la République de Côte d’Ivoire. Elle est située dans le quartier de Cocody, à Abidjan et son ambassadeur est, depuis 2018, Abdal Karim Ewaida.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Hohe Salve
Le Hohe Salve est un sommet des Alpes, à 1 828 m d'altitude, dans les Alpes de Kitzbühel, en Autriche (Tyrol).

Il est surnommé le Rigi du Tyrol, en raison de ses nombreuses similitudes avec ce sommet suisse.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Broa de mel
Le broa de mel est un biscuit portugais aromatisé à la canne à sucre et au miel, fabriqué à partir d'ingrédients riches et d'épices pouvant inclure « de la farine de blé, des œufs, du miel et/ou du sucre, de l'huile d'olive, des pignons, du vin doux ou du café, du sel et des épices (cannelle, clous de girofle et fenouil) ». Certaines sources permettent de remplacer le fenouil par de l'anis. Les broas de mel sont traditionnellement consommés à l'époque de Noël (Natal) et, dans certaines régions, le jour de la Toussaint (Dia de Todos os Santos),.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.