hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hitoiro
Hitoiro est le 20e single de Mika Nakashima. Il sort sous le nom Nana starring Mika Nakashima, sous le label Sony Music Associated Records, le 29 novembre 2006 au Japon. C'est son 2e et dernier single en tant que Nana Ôsaki, le personnage qu'elle incarne dans le film Nana et sa suite. Le single atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 33 015 exemplaires la première semaine, et il reste 12 semaines dans le classement pour un total de 100 543 exemplaires vendus.

Hitoiro et Eyes for the Moon ont été utilisés pour le film NANA 2. Les 2 chansons se trouvent sur l'album The End.

The End (album de Mika Nakashima)
The End est un album de Nana starring Mika Nakashima, chanté par Mika Nakashima interprétant son personnage de Nana Ôsaki, chanteuse fictionnelle du film Nana. C'est le seul album de la chanteuse sorti sous cette identité, et son 7e album au total si l'on compte ses deux mini albums et sa compilation. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 13 décembre 2006 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 80 616 exemplaires la première semaine, et reste classé 4 semaines, pour un total de 181 571 exemplaires vendus.
C'est le premier album de la chanteuse à avoir de nombreuses chansons avec une orientation rock ; il marque également la fin de son rôle de Nana Ôsaki.
Syndicat d'agglomération nouvelle Ouest Provence
Le syndicat d'agglomération nouvelle Ouest Provence (précédemment connue sous l'appellation Rives de l'Étang de Berre, puis Nord-Ouest de l'Étang de Berre) est une ancienne intercommunalité du sud de la France, à l'ouest de Marseille.

Le 1er janvier 2016, il a fusionné avec cinq autres intercommunalités pour former la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Les 6 communes de l'ancien syndicat d'agglomération nouvelle forment aujourd'hui le territoire Ouest Provence au sein de la métropole.

Cornillon-Confoux
Cornillon-Confoux [kɔʁnijɔ̃ kɔ̃fuks] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle appartient au territoire Ouest Provence de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.
La Chanson du Zorro andalou
La Chanson du Zorro andalou est le quatrième album solo du chanteur et musicien Theo Hakola publié le 3 janvier 2000 sur le label Kerig de Wagram Music. Il s'agit d'un album conceptuel associé à un projet théâtral en quatre actes.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier I, se dispute du 31 janvier au 6 février 2005.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Lindsay Davenport, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Elena Likhovtseva.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Cyrille Sagbo
Cyrille Sagbo, né le 7 juillet 1938 à Ouidah, au Dahomey (actuel Bénin), et mort le 16 mai 2022, est un juriste, enseignant, haut fonctionnaire et diplomate béninois. Il est ambassadeur du Bénin en France de 1990 à 1994.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Les Gens du Quai
Les Gens du Quai est une compagnie de danse contemporaine créée en 1993 à Montpellier, en France.

Elle est dirigée par Anne Lopez (chorégraphe, interprète) et François Lopez (compositeur, interprète), qui sont frère et sœur.

Outre leurs créations chorégraphiques, performances et concerts, les Gens du Quai interviennent lors d'ateliers avec des amateurs, ou en milieu scolaire, médico-éducatif ou psychiatrique. Anne Lopez, prix du nouveau talent chorégraphique de la SACD en 2004 pour sa pièce De l'avant invariablement, est également enseignante et conférencière,.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Confrontation des 4 nations 2025
La Confrontation des 4 nations 2025 est un tournoi international de hockey qui a eu lieu le 12 au 20 février 2025 à Montréal, au Centre Bell, et à Boston, au TD Garden. Présenté par la Ligue nationale de hockey (LNH) et mettant en vedette exclusivement des joueurs de la LNH, la Confrontation des 4 nations remplace temporairement le Match des étoiles de la LNH en 2025. Les équipes présentes sont le Canada, la Finlande, la Suède et les États-Unis.

Le Canada est vainqueur du tournoi en remportant la grande finale 3-2 contre les États-Unis.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Équipe d'Israël masculine de handball
L'équipe d'Israël de handball masculin représente la fédération israélienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Les israéliens n'ont participé qu'à une seule compétition majeure dans leur histoire : l'Euro 2002 et ont terminé à la 14ème place.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Piano préparé
Un piano préparé est un piano dont le son a été altéré en plaçant divers objets — la préparation — dans ses cordes. Cette technique est considérée comme une technique de jeu étendue sur le piano.

L'idée de modifier le timbre d'un instrument par l'utilisation des objets externes a été appliquée à d'autres instruments que le piano, par exemple à la guitare préparée.

Le jeu de la comédie lyrique Le piège de Méduse (1913) écrite par Erik Satie le fera passer pour un précurseur du Dadaïsme. À cette occasion, des feuilles de papier avaient été glissées entre les cordes du piano, ce qui fera de lui le pionnier des instruments « préparés ».

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
34e cérémonie des AVN Awards
La 34e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleurs acteurs, réalisateurs, films, entrepreneurs et produits liés à l'industrie pour adultes en 2016. La cérémonie a eu lieu le 21 janvier 2017 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas dans la salle « The Joint ». La cérémonie était enregistrée pour être diffusée à la télévision sur la chaîne Showtime, aux États-Unis. La star du webcaming Aspen Rae et Riley Reid, interprète féminine de l’année en titre ont co-animée la cérémonie pour la première fois.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Bunch-of-Grapes
The Bunch-of-Grapes (« À la grappe de raisins ») était une taverne située dans le King Street (aujourd'hui State Street) à Boston (Massachusetts) aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Exemple typique des tavernes (ou pubs) de l'époque, elle avait plusieurs fonctions dans la vie de la ville. On pouvait y acheter des boissons et des esclaves, y rencontrer des amis, des associés professionnels et des conspirateurs politiques. Les Fils de la Liberté s'y rencontraient notamment.

La taverne apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.

Fils de la Liberté
Les Fils de la Liberté (en anglais, Sons of Liberty) désignent une organisation secrète de patriotes américains, pendant la rébellion des Treize colonies contre l'Angleterre, à la fin du XVIIIe siècle. Ils résistèrent à l'oppression britannique en s'attaquant aux symboles du pouvoir britannique en Amérique, mais aussi à ses agents et à ceux qui soutenaient la Couronne. Ils furent impliqués dans les campagnes de boycott et les émeutes urbaines du contexte prérévolutionnaire.

Les autorités britanniques et les loyalistes les considéraient comme une association rebelle et séditieuse ; ils les appelaient les « Fils de la Violence » (Sons of Violence) ou encore « Les Fils de l'iniquité » (Sons of Iniquity).
Joyce Ballantyne
Joyce Ballantyne, née le 4 avril 1918 à Norfolk (Nebraska) et morte le 15 mai 2006 à Ocala (Floride), est une illustratrice américaine connue pour ses pin-ups et pour avoir redessiné en 1959 la Coppertone girl, emblème publicitaire de la marque de crème solaire Coppertone (en) (propriété depuis 2014 de la firme Bayer).

Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.
Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Différent de
En mathématiques et en logique, « différent de » est une relation entre deux entités comparables (deux valeurs numériques, deux propositions, deux ensembles, deux chaînes de caractères, etc.). Cette relation, qui peut être vraie ou fausse, indique que les deux entités ne sont pas identiques. Elle est représentée par le signe ≠, construit à partir du signe égal (=) rayé d'une barre oblique (/) parce qu'il représente la négation de la relation d'égalité.

En informatique, « différent de » est un opérateur qui, appliqué à deux variables ou constantes de même type ou de types comparables, donne le résultat « vrai » ou « faux » selon que les deux variables ou constantes sont égales ou non. Selon le langage utilisé, cet opérateur peut être représenté par ≠ (exemple : Mathematica), !=, ~=, <> ou \=.

Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.
Ascensión Nicol Goñi
Ascensión Nicol Goñi, en religion sœur Ascensión del Corazón de Jesús, (Tafalla, 14 mars 1868 – Pampelune, 24 février 1940) est une religieuse espagnole fondatrice des Sœurs missionnaires dominicaines du Saint-Rosaire et reconnue bienheureuse par l'Église catholique. Elle est commémorée le 24 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Route départementale 957
La route départementale 957, ou RD 957, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 157 en Loir-et-Cher, déclassée en 1972

l'ancienne RN 357 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 457 dans la Nièvre et l'Yonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 557 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 657 en Tarn-et-Garonne, déclassée en 1972

Route nationale 157
La route nationale 157, ou RN 157, est une route nationale française reliant Orléans à Rennes.

En 2006, elle a été déclassée en :

RD 2157 dans le Loiret,

RD 357 dans le Loir-et-Cher et la Sarthe,

RD 57 ou D 57 dans la Mayenne (entre la limite départementale de la Sarthe et La Gravelle.

RD 857 en Ille-et-Vilaine.

Autrefois, elle reliait Blois à Laval. La section Orléans-Ormes appartenait à la RN 155. La section Ormes-Épuisay s'appelait alors RN 826. La section Blois-Épuisay est aujourd'hui la RD 957 (depuis les déclassements de 1972).

Jusqu'en 1952, la section Laval-Rennes appartenait à la RN 12.
Discographie de Beck
La discographie de Beck, un musicien, auteur-compositeur-interprète, producteur et multi-instrumentaliste américain, consiste en 13 albums studio, une compilation, un album de remixes, trois EPs et 45 singles. Grâce à des collages pop art de styles musicaux, des paroles ironiques et des arrangements postmodernes incorporant des échantillons, des boîtes à rythmes, de l'instrumentation live et des effets sonores. Beck est prisé par la critique et le public tout au long de sa carrière comme étant l'un des musiciens les plus créatif et idiosyncratique du rock alternatif des années 1990-2000.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Plateau de Teltow
Le plateau de Teltow est un plateau géologique ainsi qu'une région historique à cheval sur la partie méridionale de Berlin et une partie centrale du Brandebourg en Allemagne.

Historiquement, Teltow était l'une des huit régions qui constitue la Marche. À l'issue de la guerre de Teltow (1239-1245), la question de la seigneurie territoriale du cœur de la Marche conquérante fut tranchée ici. Entre 1835 et 1952, la région était un district administratif, le district de Teltow.

La ville de Teltow, incluse dans l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark, se trouve aussi sur le plateau, tout comme le canal de Teltow.

La géographie et la géologie de la région ont été sculptées par la glaciation vistulienne. Au nord du plateau se trouve la vallée proglaciaire de Berlin et le plateau de Barnim de l'autre côté. Au sud, après un labyrinthe de dépressions et de petits plateaux passe la vallée proglaciaire de Baruth et la lande de Fläming s'étend au-delà.

Glaciation vistulienne
La glaciation vistulienne ou vistulien (ou en conservant le nom allemand weichsélien ou glaciation weichsélienne) est le nom donné à la dernière glaciation en Europe du Nord (Scandinavie, une grande partie de la Grande-Bretagne, la Pologne et le nord-est de l'Allemagne) et est utilisé par extension pour parler de l'ensemble de l'inlandsis eurasiatique. Elle est l'équivalent de la glaciation du Würm ou Würmien des Alpes.
Le Vistulien est daté de l'époque du Pléistocène supérieur au sein de la période du Quaternaire.
Centres Rigpa
Les centres Rigpa sont un réseau international de centres bouddhistes fondé par le lama tibétain Sogyal Rinpoché, auteur du Livre tibétain de la vie et de la mort, controversé pour ses nombreux faits de violence et abus en tous jours, et ses disciples. L’organisation, dont il est le conseiller spirituel, comprend 130 centres répartis dans 41 pays.

Au fil des années, les centres Rigpa ont invité de nombreux maîtres à enseigner, dont Dudjom Rinpoché, Dilgo Khyentse Rinpoché, Sakya Trizin, le 16e karmapa, et parrainé de nombreux enseignements du Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama, dont certaines conférences ont servi à rédiger le livre Dzogchen de ce dernier.

Le centre Lérab Ling en France, sis dans l'Hérault, est inauguré en 2008 par le 14e dalaï-lama et l'épouse du président de la République Carla Bruni-Sarkozy, en compagnie de Sogyal Rinpoché et en présence de Bernard Kouchner.

Jigdral Yeshe Dorje
Kyabje Dudjom Rinpoché, Jigdral Yeshe Dorje ou Dudjom Rinpoché (tibétain : བདུད་འཇོམས་; Wylie : Bdud-'joms) est le titre d'une ligne éminente de tulkus de l'école Nyingmapa du bouddhisme tibétain. C'était un yogi, un maître du Dzogchen, un Tertön réputé, considéré comme la réincarnation de Padmasambhava et de Dudjom Lingpa, le premier tulkou dans la lignée. Le 2e Dudjom Rinpoché devient le premier chef spirituel de la lignée Nyingmapa pendant l'exil tibétain.

Il est né à Pemako au Tibet le 10 juin 1904, et mort le 17 janvier 1987 en France. Considéré comme un érudit, il a préparé des volumes d'enseignements à partir des trésors découverts et des enseignements complémentaires, et a compilé un compte rendu détaillé de l'histoire de la lignée Nyingmapa et du Bouddhisme tibétain. Deux garçons ont été reconnus comme le 3e Dudjom Rinpoché.
Louis Muderhwa
Louis Léonce Chirimwami Muderhwa était un homme politique congolais (République démocratique du Congo).

Originaire de la province du Sud-Kivu, il est élu député national de la ville de Bukavu pendant les élections générales de juillet 2006.

Le 21 mars 2008, il est élu gouverneur de la province du Sud-Kivu, en remplacement de Célestin Cibalonza, démissionnaire et victime d'une motion de censure au parlement provincial. Le 15 avril 2010, Muderhwa démissionne à son tour après être déchu de ses fonctions de gouverneur du Sud-Kivu,.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Luisa Della Noce
Luisa Della Noce, née Maria Luisa Della Noce le 28 avril 1923 à San Giorgio di Nogaro dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et morte le 16 mai 2008 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne. Elle est principalement connue pour son rôle de mère de famille dans le film Le Disque rouge (Il Ferroviere) de Pietro Germi. À ses débuts, elle a été créditée pour ses rôles sous le nom de Malù Della Noce et Maria Luisa Della Noce.

Filles et Garçons (série télévisée)
Filles et garçons (Sons and Daughters) est un soap opera australien en 972 épisodes de 30 minutes, créé par Reg Watson et diffusé entre le 17 janvier 1982 et le 19 août 1987 sur le réseau Seven Network.

En France, seulement 50 épisodes ont été diffusés du 20 avril au 26 juin 1987 sur M6.