hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abner
Avner ben Ner (hébreu : אבנר, « père de la lumière ») ou Abner est un personnage des premier et deuxième livre de Samuel, qui font partie de l'Ancien Testament. Il est chef de l'armée du roi d'Israël Saül dont l'effectif peut atteindre jusqu'à deux cent mille hommes.

Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Miss Univers 2019
Miss Univers 2019 est la 68e élection de Miss Univers, qui a eu lieu le 8 décembre 2019 dans les studios de Tyler Perry à Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis,.

Le nombre de candidates s'élève à 90.

L'élection a été présentée pour la 5e année consécutive par Steve Harvey, qui a signé un contrat pour assurer la présentation jusqu'en 2020, assisté par Olivia Culpo, Miss Univers 2012 et Vanessa Lachey, Miss Teen USA 1998.

La gagnante est la Sud-Africaine Zozibini Tunzi, Miss Afrique du Sud 2019 succédant à la Philippine Catriona Gray, Miss Univers 2018, et devenant ainsi la troisième Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 2 ans seulement après la victoire de Demi-Leigh Nel-Peters en 2017 et 41 ans après Margaret Gardiner en 1978.

Miss Univers 1978
Miss Univers 1978, 27e édition du concours de Miss Univers a eu lieu le 24 juillet 1978, au Centro de Convenciones de Acapulco, au Mexique.

Margaret Gardiner, Miss Afrique du Sud, âgée de 18 ans, a remporté le concours.
Batorowo (Złotów)
Batorowo (prononciation : [batɔˈrɔvɔ], en allemand : Battrow) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres  à l'est de Lipka (siège de la gmina), 25 km au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 125 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lipka (gmina)
Lipka est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lipka, qui se situe environ 21 km au nord-est de Złotów et 124 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 191,01 km2 pour une population de 5 561 habitants.
Stary Kobylin
Stary Kobylin (prononciation : [ˈstarɨ kɔˈbɨlin]) est un village polonais de la gmina de Kobylin dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Kobylin (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Kobylin
Kobylin (prononciation : [kɔˈbɨlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 14 kilomètres à l'ouest de Krotoszyn, siège du powiat, et à 81 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kobylin.

La ville couvre une surface de 4,87 km2.
Théorème de Pythagore inversé
Le théorème de Pythagore inversé concerne la hauteur DC d'un triangle ABC rectangle en C. Il spécifie que :

Il ne doit pas être confondu avec la réciproque du théorème de Pythagore, qui dit que pour un triangle ABC, si , alors ABC est rectangle en C.

Hauteur d'un triangle
En géométrie plane, une hauteur d'un triangle est une droite passant par un sommet et coupant perpendiculairement le côté opposé à ce sommet (éventuellement prolongé). Les pieds des hauteurs sont les projetés orthogonaux de chacun des sommets sur la droite portant le côté opposé.

On donne également le nom de hauteur au segment joignant un sommet et le pied de la hauteur passant par ce sommet, ainsi qu'à la longueur de ce segment, soit la distance séparant un sommet et la droite portant son côté opposé.

Pour une hauteur passant par un sommet donné (appelé apex), la base associée à cette hauteur est le côté opposé au sommet (ou sa longueur).
Konikowo (Poméranie-Occidentale)
Konikowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Mięsy
Mięsy (prononciation : [ˈmjɛ̃sɨ]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 38 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Groupe de NGC 7448
Selon A.M. Garcia, le groupe de NGC 7448 comprend au moins huit galaxies, peut-être neuf selon d'autres sources en incluant NGC 7463, situées dans la constellation de Pégase. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 25,0 Mpc (∼81,5 millions d'al). En incluant la galaxie NGC 7463, la distance du groupe devient environ 24,4 Mpc (∼79,6 millions d'al), une légère différence.

Toutes les galaxies de ce groupe, sauf NGC 7463, sont de faible émettrice de rayon X.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Dorsum Cayeux
Le dorsum Cayeux est une dorsale lunaire située sur la Mare Fecunditatis à l'est de la face visible de la Lune.

Cette longue crête mesure 84 kilomètres de longueur.

Le dorsum Cayeux porte le nom du géologue français Lucien Cayeux (1864-1944).

Dorsum
Dorsum (pluriel dorsa) est un mot d'origine latine initialement utilisé pour désigner le dos d'un animal, puis employé par les Romains pour décrire une crête montagneuse. Ce terme est utilisé sur la Lune, Vénus ou Mars pour une ride, une crête ou une structure généralement allongée et surélevée. L'étoile Theta Capricorni est également nommée ainsi.
Grand Prix moto d'Italie 2005
Le Grand Prix moto d'Italie 2005 est le cinquième rendez-vous de la saison 2005 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 3 au 5 juin 2005.

C'est le 57e Grand Prix moto d'Italie.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Tarnówek (Gorzów)
Tarnówek (prononciation : [tarˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 10 habitants.

Witnica (gmina)
Witnica est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Witnica, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 480 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 278,25 km2 pour une population de 13 021 habitants en 2006 avec une population de 6 849 habitants pour la ville de Witnica et une population de la partie rurale de la gmina de 6 172 habitants.
Donation de Sutri
La donation de Sutri est un accord signé en 728, dans la ville de Sutri (Latium), par lequel Liutprand, roi des Lombards, céda au pape Grégoire II cette ville et différentes localités de la région comme Vetralla, « à titre de don aux bienheureux apôtres Pierre et Paul ». En 743, Liutprand devait faire un second don à la papauté de villes-forteresses dont il s’était emparé confirmant de facto l’autorité pontificale sur les territoires de Rome et des environs dans le Latium. Cette entente devait constituer la première extension hors du duché de Rome de ce qui formait  le Patrimoine de saint Pierre et servir de précédent pour la « donation de Pépin » d’avril 754 entre Pépin le Bref et le pape Étienne II, prélude à la création des États pontificaux.

Duché de Rome
Le duché de Rome (latin : Ducatus Romanus) fut une circonscription byzantine de l'exarchat de Ravenne. Comme les autres États byzantins en Italie, le duché était dirigé par un fonctionnaire impérial avec le titre de « dux  » souvent en conflit avec la papauté dans la lutte au pouvoir suprême à Rome.

Au sein de l'Exarchat, les deux districts étaient Ravenne où l'exarchat était le centre d'opposition byzantine aux Lombards et le duché de Rome qui englobait les terres du Latium au nord du Tibre et au sud la Campanie jusqu'au Garigliano. Le pape était l'âme de l'opposition.
Farrokhzad (aristocrate)
Farrokhzad (moyen persan: Farrūkhzādag; nouveau persan: فرخزاد), également connu sous le nom de Pav, était un aristocrate iranien de la maison des Ispahbodhan et le fondateur de la dynastie bavandide, gouvernant de 651 à 665. il a joué un rôle majeur dans les dernières années de l'empire sassanide et l'invasion arabe de l'Iran.

Spahbod
Spahbod ou Spahbed alternativement Spah (Sipah) Salar (persan : سپهبد est constitué de deux mots: Spah  سپه (armée) bod بد (maître) ) était un titre utilisé dans l'Empire parthe et plus généralement dans l'Empire sassanide en Iran. Utilisé seul, il correspond à l'officier en chef, mais quand il est utilisé avec Eran (Iran), Eran Spahbod ايران سپهبد ou Iran Spahbod, est l'équivalent du commandant des forces armées. C'était le plus haut rang militaire après l'empereur Shahanshah (Roi des Rois). Il agissait en tant que commandant en chef, ministre de la Guerre et aussi négociateur en chef.

Pendant la dynastie Pahlavi, le mot est utilisé de nouveau, mais seulement le mot Spahbod, qui correspondait alors à commandant en chef.
Barbara Ogier
Barbara Ogier, baptisée le 17 février 1648 à Anvers et décédée dans la même ville le 18 mars 1720, est une dramaturge de la chambre de rhétorique De Olijftak.  Sa devise était Deugd voeght yder (« La vertu est de mise »).

Maximilien II Emmanuel
Maximilien-Emmanuel de Bavière (en allemand : Maximilian Emanuel Ludwig Maria Joseph Kajetan Anton Nikolaus Franz Ignaz Felix), né le 11 juillet 1662 à Munich où il est mort le 26 février 1726, est prince-électeur de Bavière de 1679 à 1726 et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.
Robe de l'âne
La robe de l'âne désigne la ou les couleurs d'un âne. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils, des crins et de la peau qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc, en passant par toutes les gammes du « marron ». La description est complétée par la notation des épis, qui sont les modifications du sens de pousse des poils.
Les mécanismes génétiques à l'origine de la couleur des ânes restent peu connus.

Pangaré
Le pangaré est un gène et un phénotype de la robe des équidés et des petits camélidés, connu en particulier chez le cheval, l'âne et l'alpaga. Il s'exprime par une décoloration de zones spécifiques du pelage. Le museau, le contour des yeux, le ventre et la face interne des membres sont plus clairs. Surtout étudié dans le domaine de l'hippologie, le pangaré est en relation avec le gène agouti. Il provoque ces décolorations sous sa forme dominante, bien qu'une mutation faux sens puisse réduire sa transmission. Le pangaré forme une particularité de la robe du cheval bien connue chez les races primitives, comme le Fjord et l'Exmoor. Il est également observé chez les équidés sauvages, comme le cheval de Przewalski et le Kiang. Le pangaré est rare par ailleurs. À ce titre, il témoigne d'un type sauvage, impliquant une contre-illumination.
Fiber-Optic Link Around the Globe
Fiber-Optic Link Around the Globe ou Fibre-optic Link Around the Globe (FLAG) est un câble de télécommunications à fibre optique, essentiellement sous-marin, de 28 000 km de long (15 119 milles nautiques) qui relie le Royaume-Uni, le Japon, l'Inde et de nombreux autres pays. Le câble est exploité par Global Cloud Xchange, une filiale de Reliance Communications Limited (RCOM). Le système s'étend de la côte Est de l'Amérique du Nord au Japon. Son segment Europe-Asie était le quatrième plus long câble du monde en 2008.

Le segment Europe-Asie a été posé par Cable & Wireless Marine au milieu des années 1990 et a fait l'objet d'un article de Neal Stephenson dans le magazine Wired en décembre 1996.

Séisme de 2006 à Hengchun
Le séisme de Hengchun du 26 décembre 2006 est un tremblement de terre sous-marin de 7,2 sur l'échelle de Richter ayant eu lieu au sud de l'île de Taïwan. Il a endommagé des câbles sous-marins de communication. Une partie des communications téléphoniques et Internet sont coupées pour l'Asie de l'Est. Un tsunami de un mètre a frappé les côtes proches, deux personnes sont mortes, environ 40 blessées. Quelques bâtiments se seraient effondrés.
Ugory (Lublin)
Ugory (prononciation [uˈɡɔrɨ]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Józefów nad Wisłą (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Józefów nad Wisłą (gmina)
Józefów nad Wisłą est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów nad Wisłą, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 6 997 habitants en 2006.
Système Taffy
Le système Taffy est un couple de galaxies en interaction situé dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 005 ± 501 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 59,1 ± 8,5 Mpc (∼193 millions d'al).

Note : Les valeurs présentes dans l'encadré ci-contre à droite correspondent à celles pour la paire en elle-même. Pour obtenir ces valeurs il faut renseigner dans la barre de recherche du site de la base de données astronomique NASA/IPAC la désignation suivante : VV 254, soit la désignation de la paire dans le catalogue de galaxies en interaction Vorontsov-Velyaminov.

Galaxies en interaction Vorontsov-Velyaminov
Les galaxies en interaction Vorontsov-Velyaminov (Vorontsov-Vel'yaminov Interacting Galaxies en anglais), notées VV, sont les galaxies en interaction de l'Atlas and Catalogue of Interacting Galaxies incluses par Boris Vorontsov-Velyaminov, R.I. Noskova et V.P. Arkhipova et publiées par le Conseil astronomique de l'Académie des sciences de Russie.

L'atlas et le catalogue[précision nécessaire] recensent 852 galaxies en interaction. En 2001, 1 162 objets (de VV853 à VV2014) ont été rajoutés à partir du Morphological Catalogue of Galaxies.
Goliathus goliatus
Goliathus goliatus est une espèce de coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae, de la tribu des Goliathini et du genre Goliathus. C'est l'un des plus grands insectes du monde.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Zalesie (Grójec)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 39 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Deaflympics d'été de 1961
Les Deaflympics d'été de 1961, officiellement appelés les IX International Games of the Deaf, a lieu le 6 août 1961 au 10 août 1961 à Helsinki.
Ces Jeux rassemblent 613 athlètes de 24 pays. Ils participent à dix sports et treize disciplines qui regroupent un total de quatre-vingt-quinze épreuves officielles.

Deaflympics d'été
Les Deaflympics d'été sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'été a lieu dans la capitale française de Paris en 1924. Les Deaflympics d'été ont lieu tous les quatre ans de 1924 à 1939. Et puis les Deaflympics d'été sont suspendus à cause la Seconde Guerre mondiale. En 1949, ils sont repris avec les Deaflympics d'hiver, les Jeux d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953 ensuite les Deaflympics d'hiver sont décalés en deux ans pour séparer les Deaflympics d'été en écart de deux ans. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans.
Henri-Louis de Chastellux
Henri-Louis de Chastellux (né à Versailles le 28 février 1786 et mort à Paris 8e le 3 mars 1863), est un gentilhomme et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Propriétaire, il est fait marquis en 1819. Il est député de Saône-et-Loire de 1830 à 1831, siégeant avec les royalistes.

Ambassade de France près le Saint-Siège
L’ambassade de France près le Saint-Siège est la représentation diplomatique de la République française près le Saint-Siège. Elle est située Via Piave à Rome, à la villa Bonaparte. L'ambassadrice est Florence Mangin depuis le 28 mars 2022.
Dudka (Mazovie)
Dudka (prononciation : [ˈdutka]) est un village polonais de la gmina de Borowie dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Borowie (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Baie de Bintuni
La baie de Bintuni (parfois Bentuni) est située sur la côte ouest de la Nouvelle-Guinée occidentale, au sud de la péninsule de Doberai, encore appelée « Tête d'oiseau », Vogelkop, qu'elle sépare de la péninsule de Bomberai.

Le littoral du golfe abrite près de 500 000 hectares de mangrove, ce qui en fait la 3e plus vaste zone de mangrove du monde et la 2e en Asie, et peut-être 25 % de ce qui reste de mangrove en Indonésie.

Administrativement, le golfe est situé dans le kabupaten de la baie de Bintuni ( Teluk Bintuni (« golfe de Bintuni »), dans la province indonésienne de Papouasie occidentale.

Péninsule de Bomberai
La péninsule de Bomberai est une péninsule de la Nouvelle-Guinée, située dans la partie occidentale de l'île, dans la province indonésienne de Papouasie occidentale, au sud de la péninsule de Doberai.

À l'ouest de la péninsule se trouve le golfe de Sebakor et au sud, le golfe de Kamrau.

L'île de Sabuda se trouve au large de la pointe de la péninsule, dont elle est séparée par les détroits de Berau et Bintuni.
Hôpital luthérien de Kiev
L'hôpital luthérien est un centre hospitalier situé à Kiev.
Il est nommé en l'honneur de O.O. Bogomolets et il se situe dans des bâtiments classés au registre national des monuments d'Ukraine au N°9 de la rue Vynnychenko.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.