hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmuth von Moltke
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (1800-1891), militaire prussien puis homme politique allemand ;

Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (1848-1916), chef d'état-major de l'armée allemande (1904-1916), neveu du précédent ;

Helmuth James von Moltke (1907-1945), aristocrate allemand qui s'opposa au régime hitlérien, de la famille des deux précédents.

Helmuth James von Moltke
Helmuth James, comte (Graf) von Moltke, né le 11 mars 1907 au château de Kreisau (province de Silésie), mort le 23 janvier 1945 à Berlin, est un aristocrate allemand qui s'oppose au régime hitlérien.

Il est le petit-fils du général Helmuth von Moltke (1848-1916), chef du grand-état major en août-septembre 1914, et le cousin de Claus von Stauffenberg qui participe lui aussi au complot du 20 juillet 1944.
Mammaliamorpha
Mammaliamorphes

Les mammaliamorphes (Mammaliamorpha) forment un clade de cynodontes prozostrodontiens qui contient les taxons Tritylodontidae et Mammaliaformes, ainsi que plusieurs genres qui n'appartiennent à aucun de ces groupes. Les familles Brasilodontidae (en) et Tritheledontidae ont également été placées dans les Mammaliamorpha par diverses analyses phylogénétiques, mais ont été récupérées en dehors du clade par d'autres. Selon une étude publiée en 2022 basée sur l'anatomie de l'oreille interne, Mammaliamorpha pourrait être le clade dans lequel l'endothermie est apparue pour la première fois dans la lignée des mammifères.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
HMS Firedrake
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Firedrake :

Le HMS Firedrake (1688) était une bombarde de 12 canons lancée en 1688 et capturée par les français en 1689.

Le HMS Firedrake (1693) était une bombarde de 12 canons lancée en 1693. Elle a sombré en 1710.

Le HMS Firedrake (1741) était une bombarde de 12 canons lancée en 1741 et vendue en 1763.

Le HMS Firedrake (1794) était un brûlot acheté en 1794 et vendu en 1807.

Le HMS Firedrake (1912) était un destroyer de la classe Acheron lancé en 1912 et vendu en 1921.

Le HMS Firedrake (H79) était un destroyer de classe F lancé en 1934 et coulé en 1942.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Cleistocactus
Cleistocactus est un genre de la famille des Cactacées, composé d'une quarantaine d'espèces. Soit de forme arbustive ou en forme d'arbre, les tiges charnues peuvent être érigées, rampantes ou retombantes.

Les fleurs en tubes étroits sont hermaphrodites.

On les trouve en Amérique du Sud, notamment  Pérou, en Uruguay, au Paraguay, en Bolivie et dans le nord de l'Argentine.

Ils comportent de nombreuses côtes dont les aréoles se distinguent peu.

Le nom vient du grec kleistos (=fermé) parce que les fleurs s'ouvrent peu.

Alberto Vojtěch Frič
Alberto Vojtěch Frič (8 septembre 1882, Prague – 4 décembre 1944, idem) est un ethnographe, voyageur, botaniste et écrivain tchécoslovaque. Les Indiens sud-américains qu'il a rencontrés l'ont surnommé Karaï Pukû (Long chasseur). En Europe, il est également connu comme le « chasseur de cactus ».
Adam Jones (musicien)
Adam Thomas Jones, né le 15 janvier 1965 à Park Ridge dans l'Illinois, est l'actuel guitariste du groupe de metal/rock progressif Tool. Il a été élevé au 75e rang des plus grands guitaristes de tous les temps par le Rolling Stone Magazine et 9e du classement du magazine Guitar World des plus grands guitaristes de heavy metal.

Guitar World
Guitar World est un magazine musical mensuel américain consacré à la guitare, lancé en 1980. D'abord publié par Harris Publications (en), le magazine est racheté par Future en 2003. Il est ensuite racheté par NewBay Media (en) en 2012.

Ses pages présentent systématiquement des tablatures et des leçons de guitare. Guitar World possède aussi une chaîne YouTube, qui comporte des vidéos de guitaristes jouant leurs chansons en plan rapproché et des cours sur la théorie de la musique.

Le magazine a été accusé de sexisme, notamment au niveau de son édition annuelle Guitar World's Gear Guide. La musicienne américaine St. Vincent a posé en T-shirt pour la couverture de l'édition de février 2017 de Guitar World dans le but de dénoncer le sexisme présent dans les pages du magazine.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2011)
L'édition 2011 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 24 au 30 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250 Series. Marin Čilić remporte l'épreuve de simple, Colin Fleming et Ross Hutchins celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Karaté aux Jeux des îles de l'océan Indien 2007
Le karaté aux Jeux des îles de l'océan Indien 2007 est la dernière apparition du karaté aux Jeux des îles de l'océan Indien. Elle a lieu dans le cadre de la 7e édition des Jeux des îles de l'océan Indien disputée à Madagascar en août 2007. Les épreuves se déroulent au gymnase d'Ankorondrano, à Antananarivo.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Politiká
Politiká, en grec moderne : Πολιτικά, est un village du dème de Dírfys-Messápia, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est situé à 14 km de Chalcis, à une altitude de 50 mètres.

Selon le recensement de 2011, la population de Politiká compte 1 378 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Paul Mansion
Paul Mansion, né le 3 juin 1844 à Marchin (près de Huy) et mort le 16 avril 1919 à Gand, est un mathématicien et un historien des sciences belge. Il est le père de Joseph Mansion et Augustin Mansion ainsi que le grand-père de Suzanne Mansion.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Lorenzo Celsi
Lorenzo Celsi (né v. 1310 à Venise et mort dans la même ville le 18 juillet 1365) est le 58e doge de Venise élu en 1361.

Il devient doge jeune et se distingue par son arrogance s'aliénant rapidement la sympathie du peuple et de la noblesse.

Pendant les quatre ans de son règne, il ne se produit pas d'évènement important et les historiens se sont concentrés plutôt sur sa mort officiellement pour cause de maladie mentale mais qui pourrait être due aussi à un empoisonnement.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
An LXXIX
L'an 79 (ou an LXXIX) est une année du calendrier républicain correspond à la période pendant laquelle ce calendrier a été rétabli dans les années 1870 et 1871 du calendrier grégorien. Il s'agit ici surtout des mois de ventôse à prairial, durant lesquels ce calendrier républicain était utilisé, au moins à Paris, par certains journaux de la Commune de Paris. Il le fut également par certains organes de la Commune tel le Comité de salut public à partir du 24 floréal et le Journal officiel de la République française dans ses éditions du 26 floréal au 4 prairial.

Comité de salut public (1871)
Le Comité de salut public est un organe de direction mis en place au sein du Conseil de la Commune pendant la Commune de Paris en 1871. Un organe similaire est mis en place lors de la Commune de Lyon, la même année.
Olga Sanfirova
Olga Sanfirova (russe : Ольга Санфирова) née le 2 mai 1917 à Samara et morte à Hrodna le 13 décembre 1944, est une capitaine aviatrice de la garde dans le régiment féminin du 588e NBAP, 325e division de bombardement de nuit de la 4e armée de l'air et de la défense aérienne sur le deuxième front biélorusse. Elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique, le 23 février 1945 à titre posthume.

Deuxième front biélorusse
Le deuxième front biélorusse (en russe : 2-й Белорусский фронт) est une unité de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Il fut créé en février 1944, à l'époque où les Soviétiques repoussaient les Allemands en direction de la Biélorussie. Le général Pavel Kourochkine en prit le commandement. En avril 1944, son quartier général fut réorganisé à partir de celui de la 10e armée dissoute.
Knebworth
Knebworth est un village situé dans le comté de Hertfordshire, Angleterre. Il est situé sur la Grande route du Nord (A1 Road) entre Stevenage et Woolmer Green.

Ce village est surtout connu en raison des concerts en plein air qui se tiennent régulièrement dans le parc de son manoir (Knebworth House) depuis 1974. Knebworth House est la résidence de la famille Bulwer-Lytton depuis 1490.

Grande route du Nord (Angleterre)
La grande route du Nord était la route principale qui reliait Londres à l'Écosse. Elle est devenue une voie utilisée par les mail coaches de la poste entre Londres, York et Édimbourg. L'actuelle route A1 suit pour l'essentiel un tracé parallèle à la grande route du Nord. Des auberges servant de relais de poste, dont beaucoup ont subsisté, fournissaient logement et montures de rechange, ainsi que des écuries pour les chevaux. De nos jours, on ne peut pratiquement plus voir une seule de ces auberges lorsqu'on roule sur la A1, car la route moderne évite les villes où se trouvaient les auberges.
Psycho Killer
Psycho Killer est un film américain réalisé par William Lustig sorti en 1989.

Psycho Killer est un roman paru de manière anonyme en 2013.

Psycho Killer est une chanson du groupe Talking Heads, sortie en 1977 et tirée de l'album Talking Heads: 77

Psycho Killer est un film américain réalisé par Gavin Polone et prévu en 2026.

Psycho Killer (chanson de Talking Heads)
Psycho Killer est une chanson du groupe Talking Heads de leur album Talking Heads: 77 paru en 1977. La chanson est écrite par David Byrne, Chris Frantz et Tina Weymouth. Cette chanson présente des paroles pouvant représenter les pensées d'un tueur en série.
Cette chanson fut la seule de l'album à apparaître dans le Billboard Pop Single.
Gungthang Rinpoché
Gungthang Rinpoché est le titre donné à une lignée de maîtres spirituels du bouddhisme tibétain, appartenant à l’école Gelugpa. Le premier Gungthang Rinpoché fut Gendün Phüntshog (1648-1724), un disciple du 5e Dalaï-lama et du 1er Panchen-lama. Il fonda le monastère de Labrang Tashikhyil dans la province d’Amdo. Depuis lors, six autres Gungthang Rinpochés se sont succédé, chacun étant considéré comme la réincarnation du précédent. Le 7e et actuel Gungthang Rinpoché est Lobsang Geleg Tenpe Khenchen (né en 2002), qui vit en exil en Inde depuis son intronisation en 2006. C'est le petit-fils de Tamdrin Dorjee, un moine qui s’est immolé par le feu en 2012 pour protester contre l’occupation chinoise du Tibet.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Jeff Buckley
Jeffrey Scott Buckley dit Jeff Buckley, né le 17 novembre 1966 à Anaheim (Californie) et mort le 29 mai 1997 à Memphis (Tennessee), est un chanteur auteur compositeur et guitariste américain.

Fils du chanteur Tim Buckley, il est l'auteur d'un unique album studio, Grace, sorti en 1994. Accédant alors à la notoriété, il meurt peu après par noyade à l'âge de trente ans. Il est considéré aujourd'hui comme un des musiciens majeurs des années 1990.

Nusrat Fateh Ali Khan
Nuṣrat Fateḥ ′Ali Khān (ourdou et pendjabi :  نصرت فتح علی خان), né le 13 octobre 1948 à Lyallpur (aujourd’hui Faisalabad), dans le Pendjab pakistanais, et mort le 16 août 1997 à Londres, est un musicien pakistanais, maître de qawwalî, un style musical soufi.
Gazon du Faing
Le gazon du Faing est un sommet granitique du massif des Vosges situé sur la ligne de crête entre le col du Bonhomme et le col de la Schlucht.

Le panorama vers le val d'Orbey et le val de Munster (Soultzeren-Stosswihr) est remarquable. La Forêt-Noire, le Jura et les Alpes sont aussi visibles par temps dégagé.

Stosswihr
Stosswihr [ ʃtɔsviʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Proche de Munster, elle fait partie du parc naturel régional des Ballons des Vosges.
Walter Weiß
Walter-Otto Weiß, né le 5 septembre 1890 à Tilsit et mort le 21 décembre 1977 à Aschaffenbourg, est un Generaloberst allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Rostam Batmanglij
Rostam Batmanglij (en persan : رستم باتمانقلیچ; né le 28 novembre 1983) connu simplement sous le mononyme Rostam, est un auteur, compositeur, producteur et multi-instrumentiste américain du groupe électro-soul Discovery, et ancien membre et chanteur du groupe de rock indépendant basé à New York Vampire Weekend.

Ra Ra Riot
Ra Ra Riot est un groupe de rock indépendant et indie pop américain, originaire de Syracuse, dans l'État de New York. Il est formé en 2006 et composé du chanteur Wes Miles, du bassiste Mathieu Santos, du guitariste Milo Bonacci, de la violoniste Rebecca Zeller et du batteur Kenny Bernard.
Armille (astronomie)
Une armille (du latin armilla : cercle, bracelet) est un instrument de mesure et d'observation astronomique utilisé dès le IIIe siècle av. J.-C. par Ératosthène puis au siècle suivant par Hipparque. Son usage, sous sa forme originelle, se perpétue jusqu'à la Renaissance.

Observatoire antique de Pékin
L'observatoire antique de Pékin (chinois simplifié : 北京古观象台 ; chinois traditionnel : 北京古觀象台 ; pinyin : Běijing gǔ guānxiàngtái) est un observatoire astronomique pré-télescopique situé à Pékin, en Chine. Les instruments utilisés dans cet antique observatoire  construit en 1442 sous la dynastie Ming ont été remplacés ou perfectionnés plus tard sous la dynastie Qing, notamment par le jésuite flamand Ferdinand Verbiest (1623-1688). Ce sont ces instruments que l'on peut voir encore aujourd'hui.
Bataille de Gegodog
La bataille de Gegodog (aussi orthographié Gogodog) a lieu le 13 octobre 1676 dans le cadre de la révolte de Trunajaya et voit la victoire des forces rebelles sur l'armée du sultanat de Mataram dirigée par le prince héritier pangeran Adipati Anom. Gegodog est situé sur la côte nord-est de Java, à l'est de Tuban.

Avant la bataille, Trunajaya envahit l'est de Java et occupe Surabaya et d'autres villes. Le roi Amangkurat Ier envoie une armée à son encontre dirigée par le prince héritier. Ce dernier espère une bataille factice de la part de Trunajaya, son ancien protégé. Cependant, il lui oppose un combat bien réel qui le conduit finalement à une victoire décisive sur l'armée royale pourtant bien plus nombreuse. Celle-ci est défaite, et l'oncle âgé du roi, pangeran Purbaya (id) est tué en menant une charge futile. La victoire rebelle est suivie d'autres succès, dont de nouvelles conquêtes et des défections de sujets du Mataram aux côtés de Trunajaya.

Jepara
Jepara est une ville d'Indonésie dans la province de Java central, sur la côte au nord-est de Semarang, la capitale provinciale.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom, qui a une population d'environ 1 million d'habitants.
State of Decay (jeu vidéo)
State of Decay est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Undead Labs et édité par Microsoft Studios, sorti en 2013 sur Xbox 360 et Windows. Une version haute définition intitulée State of Decay: Year One est sortie le 21 octobre 2015. Elle améliore le gameplay et inclut les 2 contenus téléchargeables : Breakdown et Lifeline (dans sa version Survival Edition).

Une suite, State of Decay 2, a été annoncée lors de l'E3 2016. Elle est disponible depuis le 22 mai 2018.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Éditions ASTED
Les Éditions ASTED ont pour but la diffusion des connaissances liées à la bibliothéconomie et aux sciences de l'information en français. Ces publications sont destinées aux francophones dans le domaine de l'information et de la documentation.

L’ASTED est le fournisseur autorisé de la version française de la classification décimale de Dewey (CDD) de Melvil Dewey.

Documentation
L'AFNOR définit la documentation comme l'ensemble des techniques permettant le traitement permanent et systématique de documents ou de données, incluant la collecte, le signalement, l'analyse, le stockage, la recherche, la diffusion de ceux-ci, pour l'information des usagers.

La documentation est donc l'action de sélectionner, de classifier, d'utiliser, et de diffuser des documents. Par extension, la documentation désigne l'ensemble des renseignements et des documents : par exemple, la Documentation française.

Une documentation informatique est un système informatique qui fournit à la demande des réponses supposées pertinentes, sélectionnées dans un ensemble de connaissances préalablement mémorisées.
Indicatifs régionaux 519 et 226
Les indicatifs régionaux 519, 226 et 548 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui couvrent la plupart du sud-ouest de l'Ontario, au Canada, y compris notamment les villes de London, Windsor, Kitchener et Waterloo. La principale compagnie de téléphone titulaire de cette région est Bell Canada, bien qu'il y ait quelques petites compagnies de téléphone indépendantes en milieu rural.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Pulitzer Foundation for the Arts
La Pulitzer Foundation for the Arts à Saint-Louis (Missouri) ouvre ses portes en octobre 2001 avec un bâtiment conçu par Tadao Andō, architecte japonais de renommée mondiale, lauréat du prix Pritzker. La fondation Pulitzer se trouve au 3716 Washington Boulevard (entre Grand Boulevard et Spring Avenue).

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.