hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collio Goriziano Pinot Nero
Le Collio Goriziano Pinot Nero (ou Collio Pinot Nero) est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Le Collio Goriziano Pinot Nero répond à un cahier des charges moins exigeant que le Collio Goriziano Pinot Nero riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Regina Durrer-Knobel
Regina Durrer-Knobel, née le 17 août 1971 (originaire de Kerns et d'Altendorf), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Elle est élue députée du canton de Nidwald au Conseil national en octobre 2023.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
I-58 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-58 peut se référer à l'un des sous-marins suivants de la marine impériale japonaise :

Le sous-marin japonais I-58 (1926), de Classe Kaidai; rebaptisé I-158 en mai 1942; sabordé en 1946

Le sous-marin japonais I-58 (1943), de la classe Type B; coulé comme navire-cible en 1946

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Parc national de Lomsdal-Visten
Le parc national de Lomsdal-Visten est un parc national situé dans le comté de Nordland, en Norvège. Créé le 26 juin 2009, il s'étend sur 110 200 hectares. Le paysage est dominé par une grande diversité et de nombreuses rivières. Il y a des fjords escarpés avec des forêts de feuillus, des forêts de conifères, des terrains montagneux et des sommets alpins. La géologie riche et variée était une autre raison de protéger la région. Un terrain karstique avec des grottes, des rivières souterraines, des arches naturelles inhabituelles se trouvent ici.

Des traces de la culture sami peuvent être trouvées dans le parc national depuis l’époque où les Samis étaient chasseurs et cueilleurs jusqu’à leur élevage moderne de rennes semi-domestiqués.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Cinquième circonscription de la Loire-Atlantique
La cinquième circonscription de la Loire-Atlantique est l'une des dix circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Loire-Atlantique.

Avec 167 177 habitants en 2019, elle est la plus peuplée de France.

Canton de Saint-Mars-la-Jaille
Le canton de Saint-Mars-la-Jaille était une circonscription électorale française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire). Il disparait à la suite du redécoupage cantonal de 2014, intégré dans le canton d'Ancenis.
Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.

Diois
Le Diois est une région naturelle et historique de France  située dans le département de la Drôme. Il fait partie des  Alpes françaises et constitue le bassin versant de la Drôme et de ses affluents (Roanne, Meyrosse, etc.)

Géographiquement, le Diois recouvre le sud du massif du Vercors et le nord de la Drôme provençale.

La capitale de cette région est la sous-préfecture de Die, au pied de la montagne de Glandasse, barrière rocheuse sud du Vercors, qui culmine à 2 041 mètres. Un tiers du territoire du Diois fait ainsi partie du parc naturel régional du Vercors.

Le Diois est aussi le nom d'une communauté de communes d'environ 10 000 habitants.
Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.

Consonne nasale labiale-vélaire voisée
La consonne nasale labiale-vélaire voisée est un son consonantique que l’on retrouve dans certaines langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ŋ͡m].

Dans certaines langues du nord du Vanuatu telles que le mwotlap et le vurës, on trouve cette consonne labiovélarisée [ŋ͡mʷ], orthographiée m̄.

Portail de la linguistique
USS Dallas
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS Dallas. Le premier le fut en l'honneur d'Alexandre Dallas et les autres en l'honneur de la ville de Dallas :

l'USS Dallas (DD-199), un destroyer de la classe Clemson, commissionné en 1920 et détruit en 1946 ;

l'USS Dallas CA-140, un croiseur de la classe Des Moines dont la construction fut annulée en 1946 ;

l'USS Dallas CA-150, un autre croiseur dont la construction fut annulée en 1945

l'USS Dallas (SSN-700), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Los Angeles en service depuis 1981.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Sears Centre
Le Sears Centre est une salle omnisports située à Hoffman Estates, dans la banlieue nord-ouest de Chicago.

Ses locataires sont le Slaughter de Chicago (IFL), l'Express de Chicago (ECHL) et anciennement les Hounds de Chicago (UHL), le Storm de Chicago (MISL), les Shamrox de Chicago (NLL), les Bulls de Windy City (G-League). Sa capacité est de 10 000 places pour le basket-ball et 9 500 pour le hockey sur glace, le crosse et le football puis 11 800 pour les concerts. La salle possède 43 suites de luxe et 1 000 sièges de club.

Hounds de Chicago (hockey sur glace)
Les Hounds de Chicago sont une ancienne franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'United Hockey League. L'équipe était basée à Hoffman Estates en proche banlieue de Chicago dans l'État de l'Illinois, États-Unis.
Hosea Williams
Hosea Lorenzo Williams (5 janvier 1926 - 16 novembre 2000) est un pasteur et militant des droits civiques américain.

Membre du premier cercle de Martin Luther King Jr, il est considéré comme l'un de ses principaux lieutenants, chargé de la mobilisation non violente lors de nombreuses opérations. Il fut un des dirigeants de la SCLC, l’organisation dirigée par Martin Luther King.

Il est notamment célèbre pour avoir participé à la première marche de Selma à Montgomery le 7 mars 1965, partageant le premier rang avec John Lewis, accompagnés par 600 marcheurs. Attaqués par la police et des milices suprémacistes à la sortie du Pont Edmund Pettus à Selma, il fait partie des près de 70 blessés de ce qui sera qualifié de Bloody Sunday par la presse.

Décédé le 16 novembre 2000, il est inhumé après un service funèbre en l'Ebenezer Baptist Church, où Martin Luther King avait prêché.

Pont Edmund-Pettus
Le pont Edmund-Pettus (en anglais : Edmund Pettus Bridge) est un pont routier de la ville de Selma, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis, traversant l'Alabama. Construit en 1940, ce pont en arc est traversé par l'U.S. Route 80.

Baptisé du nom d'Edmund Pettus, officier des armées confédérées, sénateur et grand dragon du Ku Klux Klan en Alabama, ce pont est célèbre dans l'histoire du mouvement américain des droits civiques pour avoir été le lieu des événements les plus violents des Marches de Selma à Montgomery en 1965, connus sous le nom de « dimanche sanglant » ou « Bloody Sunday ».

En 2013, il a été inscrit sur la liste des sites d'intérêt historique national  de l'Alabama.
Tworki
Tworki est le nom de plusieurs localités polonaises :

Tworki, quartier de la ville de Pruszków

dans la voïvodie de Podlachie
Tworki, village

dans la voïvodie de Mazovie
Tworki, village du powiat de Grójec
Tworki, village du powiat de Siedlce

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Loi Gayssot
La loi no 90-615 du 13 juillet 1990 tendant à réprimer tout acte raciste, antisémite ou xénophobe, dite loi Gayssot (du nom de son initiateur le député communiste Jean-Claude Gayssot) est une loi française. Elle est la première des lois mémorielles françaises.

Principale innovation juridique, elle réprime la contestation de l'existence des crimes contre l'humanité qui furent définis dans le statut du Tribunal militaire international de Nuremberg. La plupart des débats portant sur cette loi, lors de son adoption et ultérieurement, mettent en avant une possible atteinte à la liberté d'expression et à la liberté de recherche historique en général.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Antiquity (revue)
Antiquity est une revue scientifique consacrée à l'archéologie. Elle publie six numéros par an, couvrant des sujets du monde entier et de toutes les périodes. Son rédacteur en chef actuel est Robert Witcher, professeur agrégé d'archéologie à l'Université de Durham. Depuis 2015, la revue est publiée par Cambridge University Press.

Antiquity a été fondée par l'archéologue britannique O. G. S. Crawford en 1927, et s'appelait à l'origine Antiquity : A Quarterly Review of Archaeology. Le journal est la propriété de l'Antiquity Trust, une organisation caritative enregistrée. Les administrateurs actuels sont Graeme Barker, Amy Bogaard (en), Robin Coningham (en), Barry Cunliffe, Roberta Gilchrist, Anthony Harding, Carl Heron, Martin Millett (en), Nicky Milner, Stephanie Moser et Cameron Petrie.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Gare de Grenoble-Universités-Gières
La gare de Grenoble-Universités-Gières est une gare ferroviaire française de la ligne de Grenoble à Montmélian, située sur le territoire de la commune de Gières, dans la métropole grenobloise et dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Racing Club
Racing Club est une expression retrouvée dans les noms de nombreux clubs sportifs, comme :

Racing Club de Strasbourg Alsace ;

Racing Club de Lens ;

Racing Club de Avellaneda (Argentine) ;

Racing Club, section féminine du Racing Club est un club féminin de football argentin basé à Avellaneda ;

Racing Club de France ;

Racing Club de Narbonne Méditerranée ;

Racing Club Vichy   :
Racing Club Vichy football, club de football situé à Vichy, fondé en 1945,
Racing Club Vichy rugby, club de rugby à XV situé à Vichy, fondé en 1905 ;

Besançon Racing Club ;

Racing Club de Tunis.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Pierre III d'Alexandrie
Pierre III, dit Pierre Monge (en grec μογγός / mongós, « à la voix sourde ») fut patriarche d'Alexandrie, pour les monophysites, du 31 juillet au 4 septembre 477 et pour les autorités byzantines de décembre 482 à sa mort le 29 octobre 490

Hénotique
L'Hénotique ou Henotikon (acte d'union) est un formulaire rédigé en 482 par Acace de Constantinople, patriarche de Constantinople, à la demande de l'empereur d'Orient Zénon pour mettre un terme aux controverses christologiques entre chalcédoniens et monophysites.
Référendum constitutionnel guinéen de 2025
Le référendum constitutionnel guinéen de 2025 a lieu le 21 septembre 2025 en Guinée afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle Constitution.

Le référendum a lieu quatre ans après la prise de pouvoir du général Mamadi Doumbouya lors du coup d'État en 2021 ayant renversé le président Alpha Condé et porté le général Mamadi Doumbouya au pouvoir.

Le projet de Constitution conserve et renforce le régime présidentiel que connait déjà le pays, tout en rendant très difficile une future nouvelle révision, soumise à des conditions très strictes et une période d'intangibilité de trente ans. Il est vivement contesté par l'opposition qui y voit une manœuvre des putschistes pour se maintenir au pouvoir, la nouvelle Constitution permettant explicitement au général Doumbouya d'être candidat à l'élection présidentielle qui doit s'ensuivre.

La nouvelle constitution est approuvée à plus de 89 % des suffrages, et promulguée le 26 septembre par Mamadi Doumbouya.

Dansa Kourouma
Dansa Kourouma (), né le 9 février 1980 à Faranah en République de Guinée, est un acteur de la société civile, médecin et expert électoral.

Il est membre du Conseil national de la transition de 2010 à 2014, dont il est porte-parole, puis du Conseil national de la transition de Guinée, dont il est président depuis le 22 janvier 2022.

Il est président du conseil national des organisations de la société civile guinéenne (CNOSCG),, vice-Président du réseau ouest africain de surveillance électorale et président de la plateforme citoyenne de surveillance des élections en Guinée - Regard du peuple (RdP).
Véhicule d'appui chenillé
Le véhicule d'appui chenillé ou véhicule de soutien chenillé (VAC) sera un véhicule blindé de transport de troupes qui entrera en service dans l'armée espagnole remplaçant le M113 TOA,.

Le VAC sera un véhicule blindé fabriqué par le consortium Tess Defence, formé par quatre entreprises espagnoles : Santa Bárbara Sistemas, Indra Sistemas, Sapa Placencia et Escribano Mechanical & Engineering. Ce même consortium fabrique les véhicules Dragón 8x8.

Empresa Nacional Santa Bárbara
L'Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares S.A. (pour Entreprise Nationale des Industries Militaires) fut créée en 1960 par Francisco Franco afin de fournir son armement aux Forces armées espagnoles. Son siège social est à Madrid.  Cette entreprise d'armement s'associa avec la firme autrichienne Steyr-Daimler-Puch pour produire le  ASCOD Pizarro / Ulan, avant que ces deux firmes soient absorbées par General Dynamics. L'entreprise est ainsi devenue Santa Bárbara Sistemas.
Barry Duffield
Barry Duffield est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur naturalisé Australien, né le 28 février 1962 à Billingham en Angleterre. Il est particulièrement connu pour son rôle de Lugo dans la série Spartacus créée par Starz.

Spartacus : Vengeance
Spartacus : Vengeance est le titre de la deuxième saison de la  série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight et diffusée du 27 janvier 2012 au 30 mars 2012 sur la chaîne Starz aux États-Unis et depuis le 29 janvier 2012 sur les chaînes Movie Central et The Movie Network au Canada.

En France, la saison a été diffusée pour la première fois en mai 2012 sur la chaîne payante OCS Choc et depuis le 21 novembre 2013 sur la chaîne gratuite W9. En Belgique et au Luxembourg sur BeTV.

Cette saison suit les aventures de Spartacus interprété par Liam McIntyre, après que lui et le reste des gladiateurs ont tué leur dominus Batiatus et se sont échappés du ludus.
Choji (métro de Séoul)
Choji (en coréen : 초지역) est une station de correspondance entre la ligne 4, la ligne Suin–Bundang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située au 620 Jungang-daero, quartier Choji-dong, dans le quartier Danwon-gu de la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 2018 et en 2020. Elle est desservie par les rames omnibus et express de la ligne 4 et les rames omnibus de la ligne Suin–Bundang et de la ligne Seohae.

Ansan
Ansan (안산) est une ville de Corée du Sud, de la province de Gyeonggi-do située dans l’agglomération de Séoul au bord de la mer Jaune. Sa population est d'environ 715 000 habitants en 2019 (670 000 en 2005 et 510 000 en 1995). La ville abrite notamment le campus ERICA de l'université Hanyang ainsi que l´agence coréenne pour la sécurité des transports.

Ansan est relié à Séoul par la ligne 4 du Métro de Séoul.
Brian Anderson (baseball, 1972)
Brian James Anderson (né le 26 avril 1972 à Portsmouth, Virginie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball qui évolue de 1993 à 2005. Il est surtout connu pour ses cinq années, de 1998 à 2002, passées avec les Diamondbacks de l'Arizona, avec qui il remporte la Série mondiale 2001.

Brian Anderson est maintenant analyste lors des matchs de baseball des Rays de Tampa Bay à la télévision.

Portsmouth (Virginie)
Portsmouth est une commune américaine de Virginie qui a le statut de ville indépendante. Sa population était estimée  à 94 632 habitants en 2018.

Le Norfolk Naval Shipyard, un chantier naval historique de l'U.S. Navy, est situé sur son territoire.
Bakso
Le bakso est un type de boulette de viande, une spécialité culinaire indonésienne, consistant en un mélange de bœuf haché et de farine de tapioca. Il existe également des bakso à base de poisson, de crevettes ou même de viande de buffle, généralement servis chauds avec un bouillon de bœuf clair, mélangés à des nouilles, des vermicelles, des germes de soja, du tofu, parfois des œufs puis saupoudrés d'oignons frits et de céleri.

On peut trouver des bakso dans toute l'Indonésie, des vendeurs de rue aux restaurants haut de gamme. Il est l'un des aliments de rue les plus populaires en Indonésie. Aujourd'hui, différents types de bakso prêts à cuire sont également disponibles sous forme de produits surgelés vendus dans les supermarchés en Indonésie.

Bœuf haché
Le bœuf haché est un type de préparation de viande bovine faite au hachoir manuel ou électrique par un cuisinier, un boucher ou au sein de l'industrie agroalimentaire. Elle peut être utilisée comme base dans de nombreuses recettes, telle quelle et assaisonnée, servir de base à une sauce (sauce bolognaise) ou consommée crue (filet américain ou steak tartare).
Centre fédéral d'éducation technologique du Minas Gerais
Le Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (en français: Centre Fédéral d'Éducation Technologique du Minas Gerais) est une université publique qui a des campus dans 10 villes de l'État brésilien de Minas Gerais.

Contagem
Contagem est une ville brésilienne du centre de l'État du Minas Gerais. Sa population était estimée à 603 442 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 194 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de Belo Horizonte.