hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madeleine Sologne
Madeleine Simone Vouillon, de son nom de scène Madeleine Sologne, est une actrice de théâtre et de cinéma française, née le 27 octobre 1912 à La Ferté-Imbault (Loir-et-Cher) et morte le 31 mars 1995 à Vierzon (Cher).

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Timo Maas
Timo Maas, né le 27 juillet 1969 à Bückeburg, est un DJ, producteur et remixeur allemand de musique électronique.

Il a principalement percé grâce à son remix de Doom's Night d'Azzido Da Bass (en) et à son single Der Scheiber (2000). Il a remixé notamment Fatboy Slim (Star 69), Kelis (Young, Fresh n' New), Muse (Sunburn) ou encore Madonna (Don't Tell Me). Il a également remixé Placebo (Special K, Surrounded By Spies) et Digital 21 + Stefan Olsdal (High In The Sky, Spaces), projet parallèle de Stefan Olsdal.

Fatboy Slim
Fatboy Slim, de son vrai nom Quentin Leo Cook (né le 31 juillet 1963 à Bromley, dans le Grand Londres, en Angleterre), est un disc jockey et producteur de big beat britannique. Également connu sous les alias Norman Cook et Brighton Port Authority, il est basé à Brighton.
Undine Kurth
Undine Kurth (née le 1er septembre 1951 à Tanndorf) est une femme politique allemande (Alliance 90 / Les Verts).

De 2005 à 2013, elle est l'un des quatre directeurs parlementaires du groupe parlementaire Alliance 90 / Les Verts.

Colditz
Colditz est une ville allemande de Saxe, située dans l'arrondissement et le district de Leipzig. La ville avait une population de 5 188 habitants en 2005.

Elle est célèbre pour son château, devenu asile psychiatrique, puis camp de prisonniers pendant la Première Guerre mondiale et Oflag pendant la Seconde Guerre mondiale.
Döring
Christine Döring (de) (née en 1971), actrice (Le Cinquième Commandement)

Hans Döring (1483-1558), peintre et graveur allemand

Heinrich Döring ou Henry Doering (1859 - 1951), missionnaire jésuite en Asie

Werner Döring (1911- 2006), physicien théorique allemand
Modèle de détonation de Zeldovich-von Neumann-Döring

Theodor Döring (1803-1878), comédien allemand

Uwe Döring (né en 1946), homme politique allemand

Henry Doering
Henry Doering, né Hermann Heinrich Döring le 13 septembre 1859 à Bocholt (Westphalie) en Prusse et mort le 17 décembre 1951 à Pune, Maharashtra (Inde), est un prêtre jésuite allemand qui fut missionnaire aux Indes, évêque de Pune (Inde) puis d'Hiroshima (Japon), et ensuite de nouveau à Pune jusqu'en 1949.
Beugin
Beugin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beuginois. Sa population est de 460 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.

Ovale (circuit automobile)
En automobile, un « ovale » ou « anneau de vitesse » est une piste en anneau destinée à la compétition, essentiellement aux États-Unis. Appelée speedway par les anglophones, elle sert généralement à des courses de vitesse avec pour catégories reines la NASCAR et l'IndyCar. Le plus célèbre des ovales est sans doute l'Indianapolis Motor Speedway, hôte des fameux 500 miles d'Indianapolis.

Un « ovale » n'est pas un ovale parfait, la forme est plus proche d'une ellipse. On classe généralement les ovales par longueur, forme, surface ou encore par le degré d'inclinaison des « bankings » (les virages relevés).
Géographie du Bas-Rhin
Le département du Bas-Rhin fait partie de la collectivité européenne d'Alsace. Il est limitrophe des départements du Haut-Rhin au sud, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle au sud-ouest, de la Moselle à l'ouest, ainsi que de l'Allemagne, à l'est le long du Rhin et au nord. Le Bas-Rhin est irrigué par le Rhin ainsi que par une multitude de cours d'eau de plus faible importance. Une vaste nappe phréatique couvre l'ensemble du territoire départemental.

Le département du Bas-Rhin s'étend sur 4 798 km2  (77e département français par sa superficie - 0,87 % du territoire national). Il compte 1 026 120 habitants et est organisé administrativement en :

7 arrondissements ;

44 cantons ;

526 communes.

Paysages du Bas-Rhin :

La plaine d'Alsace et Sélestat, au sud.

Crète des Vosges et le château de l'Ortenbourg à Scherwiller, au sud.

Blienschwiller et les vignes, au sud.

Gœrsdorf, au nord.

Blienschwiller
Blienschwiller [blinʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes Barr-Bernstein, créée en 2013 par la fusion de la communauté de communes du Piémont de Barr et de celle du Bernstein et de l'Ungersberg.
Acide 2-iodoxybenzoïque
L'acide 2-iodoxybenzoïque ou IBX est un composé organique utilisé comme réactif oxydant en synthèse organique. Ce periodinane est particulièrement adapté pour oxyder des alcools en aldéhydes.

L'un des principaux inconvénients de l'IBX est sa solubilité limitée : il est insoluble dans de nombreux solvants organiques courants. Dans le passé, l'IBX a été cru sensible aux chocs, mais il a ensuite été démontré que des échantillons d'IBX sont sensibles aux chocs en raison du bromate de potassium résiduel, issu de la synthèse,. L'IBX commercial (SIBX:Stabilized IBX) est stabilisé par des acides carboxyliques tels que l'acide benzoïque et l'acide isophtalique.

L'acide 2-iodylbenzoïque, ortho Ph(I(=O)2),(COOH), est un tautomère de l'acide 2-iodoxybenzoïque. L'acidité de l'IBX qui a été mesurée dans l'eau (pKa=2,4) et le DMSO (pKa=6,65), est connue pour affecter les réactions chimiques, par exemple les oxydations accompagnées de réactions d'isomérisation catalysées par les acides.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Règlement sur le registre des droits personnels et réels mobiliers
Le Règlement sur le registre des droits personnels et réels mobiliers (ou règlement sur le RDPRM) est un règlement important en droit des sûretés québécois qui permet notamment d'identifier quels biens peuvent être hypothéqués par hypothèque mobilière sans dépossession par une personne physique qui n'exploite pas une entreprise en application de l'article 2683 du Code civil du Québec.

La règle générale est que les personnes physiques qui ne sont pas des entrepreneurs en train d'exploiter une entreprise ne peuvent pas hypothéquer des meubles sans dépossession, mais ce règlement établit une liste de biens qui tombent sous le coup d'une exception à la règle.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
David Norris (football)
David Norris est un footballeur professionnel anglais, né le 22 février 1981 à Peterborough.

De 2002 jusqu'à 2008, il joue pour le club anglais de Yeovil Town et, de 2008 à 2011, pour le club anglais d’Ipswich. Il passe ensuite un an à Portsmouth avant de rejoindre Leeds United.

Le 3 septembre 2015, il rejoint Blackpool.

Norris serait éligible de jouer pour l'Irlande, de par sa mère, qui a de la famille à Kildare. Il n'a jamais été sélectionné, mais il a été contacté par Steve Staunton (ancien entraîneur de l'Irlande) afin de pouvoir jouer avec la sélection irlandaise.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Live and Let Die (chanson)
Live and Let Die est le thème musical de Vivre et laisser mourir (en anglais : Live and Let Die), 8e film de la série des James Bond, réalisé en 1973 par Guy Hamilton. La chanson commandée spécifiquement a été écrite par Paul McCartney et sa femme Linda. La réalisation a réuni McCartney avec le producteur des Beatles, George Martin, qui se chargea de la production et de l'arrangement des parties orchestrales. La chanson a été reprise par plusieurs groupes dont Guns N' Roses et la partie instrumentale fut le générique de l’émission politique française L'Heure de vérité. En 2013, la chanson apparait dans le film American Bluff de David O. Russell ainsi que dans le film d'animation Shrek le troisième, sorti en 2007, lors de l’enterrement du roi Harold. Cette chanson est toujours aujourd'hui un des temps forts des concerts de Paul McCartney.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Domaize
Domaize (/dɔ.mɛz/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Domaiziens.

La commune est essentiellement rurale et composée de terres agricoles. La commune est aussi connue pour avoir hébergé en 1995 une partie de l'équipe de tournage du film Le Garçu de Maurice Pialat, avec Gérard Depardieu. Plusieurs scènes du film se déroulent d'ailleurs sur la place du bourg. De nombreux enfants du pays apparaissent d'ailleurs comme figurants dans le film, dont Jehan Fed, actuel conseiller municipal de la commune de Trézioux.

Le Garçu
Le Garçu est un film français de Maurice Pialat sorti en 1995. C'est le 10e et ultime long métrage de Maurice Pialat, qui met en scène sa propre histoire : lui est gâteux de son fils en raison d'une paternité tardive, il est en crise avec la mère de celui-ci et il est d'ailleurs  bien plus âgé  qu'elle. Mais la mort de son père  (« le garçu » du titre) l'amène à se réconcilier avec elle.
Hadjar
Hadjar ou Hajar (حجار ou حجر en arabe) est un toponyme rencontré dans un très grand nombre de lieux d'Algérie, du Maroc, de Tunisie et de quelques autres régions appartenant principalement au monde arabe.

Aïn El Hadjar, commune algérienne de la wilaya de Bouira

Aïn El Hadjar, commune algérienne de la wilaya de Saida

Bouhadjar, commune algérienne de la wilaya d'El Tarf

Daïra de Bouhadjar, circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'El Tarf

Dar al-Hadjar, palais situé dans la vallée de Wadi Dhar près de Sanaa, au Yémen.

El Hadjar, commune de la wilaya d'Annaba

Hadjar Mefrouche, petite localité, située dans les massifs de Collo, environ quatre-vingt-dix kilomètres à l'ouest de Skikda

Hammam Bou Hadjar, commune de la wilaya d'Aïn Témouchent

Daïra de Hammam Bou Hadjar, circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Aïn Témouchent

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Paris
L’École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Paris, ou ESITC Paris, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Située à Arcueil, elle forme en cinq ans après le Baccalauréat des ingénieurs spécialisés dans le BTP.

Anciennement connue sous le nom de ESITC Cachan, cette école a emménagé dans son nouveau campus en septembre 2017. Elle propose à travers différents cursus une formation ingénieur de qualité pour répondre aux attentes du secteur du BTP.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Zviad Izoria
Zviad Izoria est un joueur d'échecs géorgien, né le 6 janvier 1984 à Khoni. Depuis février 2013, il est affilié à la fédération américaine des échecs.

Au 1er juillet 2015, Izoria est le no 17 américain avec un classement Elo de 2 566.

Fédération américaine des échecs
La Fédération américaine des échecs (United States Chess Federation, en anglais, ou USCF) est chargée de gérer et de promouvoir la pratique des échecs aux États-Unis.

Elle participe à l'organisation du championnat d'échecs des États-Unis. Son président est Mike Hoffpauir.
Tournoi d'ouverture du championnat de Bolivie de football 2012
Le tournoi d'ouverture de la saison 2012 du Championnat de Bolivie de football est le premier tournoi semestriel de la trente-neuvième édition du championnat de première division en Bolivie. Les douze équipes engagées s'affrontent deux fois en cours de saison, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation à l'issue de ce tournoi mais les points engrangés sont conservés pour le classement de relégation établi à l'issue du tournoi de clôture 2013.

Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013 est la 54e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2013. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2013.
Leighton
Edmund Blair Leighton (1853-1922),  peintre britannique du mouvement préraphaélite ;

Frederic Leighton (1830-1896), artiste peintre et sculpteur britannique ;

Jim Leighton (1958-), footballeur écossais ;

Kenneth Leighton (1929-1988), compositeur britannique

Laura Leighton (1968-), actrice américaine ;

Margaret Leighton (1922-1976) actrice britannique ;

Michael Leighton (1981-), joueur de hockey sur glace professionnel canadien.

Robert B. Leighton (1919-1997), physicien américain, coauteur du Cours de physique de Feynman.

Robert Leighton, monteur britannique.

Robert B. Leighton
Robert Benjamin Leighton, né le 10 septembre 1919 et mort le 9 mars 1997, est un physicien expérimental américain ayant travaillé à l'Institut de technologie de Californie (Caltech). Ses travaux ont porté sur la physique du solide, l'étude des rayonnements cosmiques, les débuts de la théorie moderne des particules, la physique solaire, l'étude des planètes, et l'étude des ondes EHF. Dans ces quatre derniers domaines, ses travaux pionniers ont ouvert la voie à de nouveaux champs de recherche aujourd'hui très actifs.
Grand Prix moto de France 2025
Le Grand Prix de France 2025 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025 et la première du championnat du monde de MotoE 2025. Cette 90e édition du Grand Prix moto de France se déroule du 9 mai au 11 mai, sur le Circuit Bugatti au Mans. Il s'agit de la 68e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Mademoiselle de Chartres
Mademoiselle de Chartres est un titre de noblesse notamment porté par :

Marie Anne d'Orléans (en) (1652-1656), fille de Gaston de France et de Marguerite de Lorraine ;

Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676-1744), fille de Philippe d'Orléans (1640-1701) et d'Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine ;

Adélaïde d'Orléans (1698-1743), seconde fille de Philippe d'Orléans (1674-1723) et de Françoise-Marie de Bourbon ;

Louise Diane d'Orléans (1716-1736), la plus jeune fille de Philippe d'Orléans (1674-1723) et de Françoise-Marie de Bourbon ;

Françoise d'Orléans (1777-1782), fille de Louis-Philippe d'Orléans (1747-1793) et de Marie-Adélaïde de Bourbon ;

La Princesse de Clèves, personnage central du roman publié anonymement en 1678 par Madame de La Fayette.

Élisabeth-Charlotte d'Orléans
Élisabeth-Charlotte d’Orléans, petite-fille de France,  dite « Mademoiselle de Chartres », ensuite « Mademoiselle » en tant qu'aînée des petites-filles du roi Louis XIII, membre de la Maison de France, née le 13 septembre 1676 à Saint-Cloud et morte le 23 décembre 1744 à Commercy, est la fille de « Monsieur »  duc d'Orléans et frère de Louis XIV de France, et d'Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine ; elle épousa le duc de Lorraine et de Bar Léopold Ier. Elle assuma la régence des Duchés pour son fils retenu à Vienne de 1729 à 1737 puis fut investie à titre viager de la principauté de Commercy.

Si elle ne put marier sa fille Élisabeth-Thérèse à Louis XV, elle est, par son fils François, époux de Marie-Thérèse d'Autriche, la grand-mère de Marie-Antoinette et l’ancêtre de tous les Habsbourg-Lorraine actuels.
ORP Wicher (1949)
L'ORP Wicher (en français : Tornade) était un destroyer de classe Skory (projet 30bis), transféré par l’Union soviétique à la République populaire de Pologne en 1958. Il a été construit par le chantier naval Jdanov à Leningrad. Initialement mis en service en 1951 dans la flotte soviétique de la mer Baltique sous le nom de Skoryy (« Rapide »), il a été transféré à la Pologne en 1958 avec un deuxième navire, l’ORP Grom. Le navire a servi dans la marine polonaise de 1958 à 1974. Il était le deuxième navire de ce nom, après le destroyer de 1930. Il a été désarmé en 1974 et mis au rebut. L’un des canons de 130 mm est conservé au Musée de la marine de guerre de Gdynia. Les restes du navire ont été coulés sur la plage de Hel en tant que brise-lames, où ils restent à ce jour.

Classe Skory
La classe Skory est le code OTAN pour une classe de destroyers construits après la Seconde Guerre mondiale pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Projet 30bis. Certaines unités ont été vendues à l'Égypte, l'Indonésie et la Pologne. Un total de 70 navires ont été construits. Retirés du service dans les années 1980.
Ligne de la côte de Frise-Orientale
La ligne de la côte de la Frise-Orientale (en allemand : Ostfriesische Küstenbahn) désigne aujourd'hui la ligne ferroviaire partiellement démantelée de Norden via Esens à Sande. La section entre Norden et Dornum est utilisée par un chemin de fer patrimonial. La section médiane entre Dornum et Esens est démantelée en 1986. Le trafic régulier de voyageurs n'a lieu que sur le tronçon Est Esens-Wittmund-Jever-Sande-Wilhelmshaven par la ligne RB 59 des chemins de fer du Nord-Ouest (de).

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Zizi du Manoir
Geneviève Le Pelley Dumanoir, dite Zizi du Manoir, née le 28 novembre 1912 à Paris 16e et morte à 27 ans le 24 septembre 1940 à Toulouse, est une aviatrice, skieuse alpine, joueuse de hockey sur glace et de hockey sur gazon française.

Slalom (ski)
Le slalom est une discipline du ski alpin et de snowboard alpin consistant à skier entre des piquets. Ceux-ci sont plus rapprochés que ceux du slalom géant, du super-G et de la descente, ce qui nécessite un enchaînement de virages plus rapides et plus courts. Au plus haut niveau, ce sport est disputé aux Championnats du monde de ski alpin, en Coupe du monde et aux Jeux Olympiques d'hiver.