hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Edward McGovern
Patrick Edward McGovern (né le 9 décembre 1944 et mort le 23 août 2025) est le directeur scientifique du laboratoire d'archéologie biomoléculaire pour la cuisine, les boissons fermentées et la santé du musée de l'université de Pennsylvanie (Penn Museum) à Philadelphie. Il est également professeur adjoint d'anthropologie à l'université de Pennsylvanie.

On le surnomme souvent « l'Indiana Jones de l'alcool, l'archéologue de la bière, ou encore le Lazare des libations ».

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (« Comptes-rendus de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique »), abrégé en Proc. Natl. Acad. Sci. USA ou PNAS, est une revue scientifique pluridisciplinaire américaine à comité de lecture. C'est la revue officielle de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, depuis 1915, qui publie des recherches originales, des revues scientifiques, des commentaires et des lettres.

Selon le Journal Citation Reports, la revue avait un facteur d'impact de 11,205 en 2020. PNAS a été sur la période 1999-2009 la deuxième revue scientifique la plus citée au monde et est quelquefois considérée comme la revue pluridisciplinaire la plus prestigieuse après Nature et Science.
La Pièce de Chambertin
La Pièce de Chambertin est une comédie en un acte d'Eugène Labiche, écrite en collaboration avec Jules Dufrenois et représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 1er avril 1874.

La pièce a été montée à plusieurs reprises depuis 1988 par Gilles Cohen, du Théâtre de la tempête.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Bobby George
Bobby George (né le 16 décembre 1945) est un présentateur et ancien joueur de fléchettes anglais. Surnommé « The King of Darts », il est fréquemment considéré comme le joueur le plus charismatique du jeu, ; célèbre pour ses entrées flamboyantes, au cours desquelles il fut orné de joaillerie, muni de cape, couronne et candélabre au son de We Are the Champions. Il a remporté plusieurs grands tournois et est commentateur depuis 1999.

We Are the Champions
We Are the Champions est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en single en 1977, avec We Will Rock You comme face B, titre avec lequel il s'enchaîne sur l'album News of the World. Écrite par Freddie Mercury, elle est le premier extrait de l'album News of the World. Ce morceau est devenu très populaire dans le monde sportif — surtout au football et au cricket — et salue notamment nombre de remise de titres sportifs.
Mohamed Tadjadit
Mohamed Tadjadit, né le 9 janvier 1994 à Bab El Oued, est un militant politique algérien d’origine kabyle. Connu pour ses poèmes engagés lors du Hirak en 2019, Mohamed Tadjadit est depuis emprisonné et condamné à plusieurs reprises pour ses activités militantes pro-démocratie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Frantz Grenet
Frantz Grenet, né le 6 novembre 1952 à Gruchet-le-Valasse (Seine-Inférieure), est un universitaire, historien, archéologue et orientaliste français.

Directeur d’études à l’École pratique des hautes études, il est professeur au Collège de France depuis 2013 sur la chaire "Histoire et cultures de l’Asie centrale préislamique".

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Rosalía Abreu
Rosalía Abreu, née le 15 janvier 1862 et morte le 3 novembre 1930, est une philanthrope cubaine et une gardienne d'animaux qui fut la première personne à réussir à élever des chimpanzés en captivité. En 1926, elle soutient d'abord les recherches proposées par Ilia Ivanov pour élever un humanzee, mais elle s'est ensuite rétractée en décidant de ne pas impliquer ses primates dans l'expérience. L'eugéniste américain Robert Yerkes travaille avec Abreu et base certaines de ses recherches sur les progrès qu'elle a réalisé dans le domaine des soins aux primates et achète un grand nombre de ses animaux.

Humanzee
Le chimpanzhomme (Homo sapiens × Chimpanzé, également connu sous les noms Humanzee, Chuman ou Manpanzee) est un hypothétique hybride entre un chimpanzé et un humain. Une tentative infructueuse de reproduire un tel hybride a été faite par Ilia Ivanov en URSS dans les années 1920. Il y a eu occasionnellement des rapports concernant l'hybridation entre l'homme et le chimpanzé, notamment sur un sujet nommé Oliver (en) pendant les années 1970. Mais ce cas n'a pas été confirmé comme étant un véritable hybride homme / chimpanzé, ni aucun autre cas.

Le mot-valise anglais humanzee pour désigner un hybride humain-chimpanzé semble être usité depuis les années 1980,.
Pigment biologique
Un pigment biologique est une substance synthétisée par des organismes vivants qui a une couleur résultant de l'absorption sélective des couleurs. De nombreuses structures biologiques, telles que les chloroplastes, la vacuole, la peau, les yeux, la fourrure ou les cheveux contiennent des pigments.

Les couleurs pigmentaires, dites chimiques, diffèrent des couleurs structurelles, dites physiques, car les premières ne varient pas selon l'angle visuel, alors que les secondes résultent d'une réflexion sélective ou de phénomènes d'interférence liés d'ordinaire à la structure microscopique multicouche de l'objet comme celle des ailes de papillon.

La fonction biologique du composé pigmenté peut-être liée à sa couleur (absorption de l'énergie lumineuse pour la photosynthèse, absorption des couleurs pour les pigments de la rétine…) ou non (pigment respiratoire transporteur de l'oxygène telle que l'hémoglobine ou l'hémocyanine, pigments biliaires dans la digestion…).

Couleur structurelle
Une couleur structurelle est une coloration que produisent des interférences sur des structures d'une dimension proche de la longueur d'onde de la lumière visible, par opposition aux couleurs ordinaires, dont la cause est l'absorption, à l'échelle moléculaire, d'une partie du rayonnement électromagnétique par les matières colorantes.

Les couleurs structurelles, bien que moins fréquentes que les couleurs pigmentaires, sont abondantes dans la nature. Plusieurs espèces animales en produisent, des plumes du paon ou du canard colvert à l'iris des yeux à couleur claire.
Brigade des mers
Brigade des mers (Water Rats) est une série télévisée australienne en 177 épisodes de 45 minutes, créée par John Hugginson et Tony Morphett (en), diffusée entre le 12 février 1996 et le 7 août 2001 sur Nine Network.

En France, la série a été diffusée sur France 2, en Suisse sur TSR1 et au Québec à partir de février 2000 sur Séries+.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Gérard Debaets
Gérard Debaets, né le 17 avril 1898 à Heule et mort le 27 avril 1959 à North Haledon, est un coureur cycliste belge, naturalisé américain après sa carrière en 1944. Professionnel de 1924 à 1940, il remporte notamment le Tour des Flandres à deux reprises. Il s'illustre également dans les courses de six jours sur piste.

Ses frères César, Gaston-Octave, Michel et Arthur furent également coureurs cyclistes.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Gholam Reza Aghazadeh
Gholam Reza Aghazadeh (en perse : غلامرضا آقازاده), né à Khoy le 15 mars 1949, est un homme politique iranien. Il est actuellement vice-président de la république islamique d'Iran. Il a exercé les fonctions de ministre du pétrole de 1985 à 1997. Il dirige ensuite l'Organisation de l'énergie atomique d'Iran entre 1997 et 2009. Il est aussi membre du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime.

Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime
Le Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime abrégé en Conseil de discernement (en persan : مجمع تشخیص مصلحت نظام) est une institution iranienne créée en 1988 par l'ayatollah Khomeini, qui s'apparente à un conseil d'État.
Okinawa SV
Okinawa Sport-Verein (沖縄スポーツクラブ), communément appelé Okinawa SV est un club de football japonais basé dans les villes de Tomigusuku et Uruma, situées dans la préfecture d'Okinawa. Le club évolue en Japan Football League.

Championnat du Japon de football de cinquième division
Les ligues régionales japonaises ou Japanese Regional Leagues (地域リーグ Chiiki Rīgu) sont un groupe de ligues régionales au Japon, qui s'organisent sur des bases régionales. Elles constituent le quatrième niveau du football japonais. Elles constitueront le cinquième niveau à compter de l'année 2014.
Ambassade du Rwanda en France
L'ambassade du Rwanda en France est la représentation diplomatique de la République du Rwanda auprès de la République française. Elle est située au 30 rue de l'Assomption, dans le 16e arrondissement de Paris. Son ambassadeur est, depuis 2022, François Nkulikiyimfura.

En plus de ses responsabilités en France, l'ambassade a juridiction sur l'Espagne, l'Italie, la Principauté de Monaco et le Portugal.

Elle représente également le Rwanda auprès des organisations internationales suivantes : l'UNESCO, la Francophonie, la FAO, le PAM, le FIDA, l'OMT et l'OCDE.

Jusqu'en 2024, l'ambassade était installée 12 rue Jadin, dans le 17e arrondissement de Paris.

Fonds international de développement agricole
Le Fonds international de développement agricole (FIDA, International Fund for Agricultural Development, IFAD) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Il a été fondé en décembre 1977 dans le sillage de la Conférence mondiale de l'alimentation réunie à Rome en 1974, en réponse aux crises alimentaires du début des années 1970 où une pénurie alimentaire a provoqué une vague de famine et malnutrition, principalement dans le Sahel.

Son siège est à Rome.
Stuart McInally
Stuart McInally, né le 9 août 1990 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant principalement au poste de talonneur (1,90 m pour 105 kg).

Durant l'intégralité de sa carrière il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby de 2009 à 2023, à l'exception d'un prêt de courte durée en 2014 dans le club anglais de Bristol Rugby.

De plus il évolue avec l'équipe d'Écosse de 2015 à 2023 avec qui il obtient un total de 49 sélections et prend part à la Coupe du monde 2019.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Soil
The Soil est un groupe sud-africain de chant a capella originaire de Soweto. Créé en 2003, il est actuellement composé des chanteurs Ntsika et Luphindo Ngxanga, ce dernier étant également beatboxer, ainsi que de la chanteuse Theo Matshoba. Le premier long play (abrégé LP) éponyme du groupe, The Soil, fut certifié disque de platine par la Recording Industry of South Africa.

Recording Industry of South Africa
La Recording Industry of South Africa (RISA) est une organisation professionnelle représentant les intérêts des grandes maisons de disques et des labels indépendants d'Afrique du Sud. Située à Randburg, la RISA est responsable de l'organisation des South African Music Awards (SAMAs) annuels et de la certification des enregistrements musicaux en Afrique du Sud. Elle gère également les The Official South African Charts (en) (TOSAC).
Ensemble pour la Serbie
Ensemble pour la Serbie (serbe : Заједно за Србију ; Zajedno za Srbiju ; ZZS) était un parti politique écologiste de centre gauche en Serbie. Formé par Dušan Petrović en 2012, il a fusionné avec d'autres partis de gauche écologiste le 11 juin 2022 pour former le parti Ensemble.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Alchemist (entreprise)
Alchemist est une entreprise spécialisée dans le développement et la production de jeux vidéo. Elle est membre de la Computer Entertainment Supplier's Association et de la Computer Entertainment Rating Organization.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Gilmour Space
Gilmour Space, également connu sous le nom de Gilmour Space Technologies, est une société aérospatiale australienne financée par capital risque dont le siège social est situé dans le Queensland, en Australie, qui développe des fusées à moteur hybride et la technologie associée pour soutenir le développement d'un lanceur spatial à faible coût.

Sa mission est de fournir des services de lancement abordables pour servir le marché mondial croissant des nano-satellites. Le vol inaugural de son premier lanceur orbital, appelé Eris, a lieu le 29 juillet 2025 et a été un échec après 14 secondes de vol. Il était prévu, en novembre 2024 pour décembre 2024 ou janvier 2025, en retard par rapport à la date d'avril 2023 envisagée en 2022, depuis Bowen Orbital Spaceport à Abbot Point, Bowen,.

À terme, la société cherche également à fournir un accès spatial à faible coût pour les vols habités et l'exploration spatiale.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Gare de Syrets
La gare de Syrets ou halte de Syrets (en ukrainien : зупинний пункт Сирець) est une halte ferroviaire de la ligne circulaire du train urbain électrifié de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko, au nord-ouest, de la ville de Kiev en Ukraine.

Elle est en correspondance avec la station Syrets terminus de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev.

Ligne Sirets'ko-Petchers'ka
La ligne Sirets'ko-Petchers'ka (en ukrainien : Сире́цько-Пече́рська лінія, en russe : Сыре́цко-Пече́рская ли́ния),  est appelée aussi ligne M3, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Grand Prix moto du Japon 1963
Le Grand Prix moto du Japon 1963 est la douzième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1963. L'épreuve s'est déroulée du 8 novembre au 10 novembre 1963 sur le Circuit de Suzuka.

C'est la deuxième édition du Grand Prix moto du Japon.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Nucléosome
Le nucléosome est un complexe comportant un segment d’ADN de 146 ou 147 paires de nucléotides, enroulé autour d'un cœur formé de protéines (les histones). Chez les eucaryotes, le nucléosome constitue l’unité de base d'organisation de la chromatine. Il représente le premier niveau de compaction de l’ADN dans le noyau, on compare souvent sa géométrie à celle d'un fil enroulé autour d'une bobine.

En contrôlant l’accessibilité du double-brin d’ADN, le nucléosome est directement impliqué dans la régulation de plusieurs processus nucléaires comme la transcription, la réplication ou la réparation de l’ADN. Il participe aussi à la régulation épigénétique de l'expression des gènes, au travers de la modification de ses histones qui détermine le caractère actif ou silencieux de certaines régions du génome, un processus appelé code des histones,.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Die Hard (jeu vidéo, 1991)
Die Hard (ダイ・ハード, Dai Hādo) est un jeu vidéo commercialisé sur Nintendo Entertainment System (1991) par Activision. Son scénario est basé sur le film Die Hard. Le joueur se doit de sauver des otages et combattre des terroristes au Nakatomi Plaza localisé à Los Angeles.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Xiaomi Redmi 1S
Xiaomi Redmi 1S, portant le nom en chinois : Xiaomi Hongmi 1S (chinois simplifié : 小米红米1S), appelé Hongmi ou RedRice pour sa précédente version, est un smartphone de la marque chinoise Xiaomi. il a été présenté en février 2014 et est vendu pour 699 RMB (environ 113 $), équipé d'un écran 1280*720 de 4,7" et d'un processeur Snapdragon S400 de chez Qualcomm. Le 31 décembre 2014, Hugo Barra a annoncé que le code source du kernel du Redmi 1S a été rendu public par la firme.

Hugo Barra
Hugo Barra est un informaticien brésilien, né le 28 octobre 1976 à Belo Horizonte. Il est actuellement responsable de la réalité virtuelle chez Facebook après avoir été vice-président chez Xiaomi Global, et anciennement responsable du développement du système d'exploitation Android chez Google.
Vincenzo Marinelli
Vincenzo Marinelli (né à San Martino d'Agri le 5 juin 1820 et mort à Naples le  18 janvier 1892) est un peintre italien, connu pour ses toiles orientalistes basées sur ses voyages en Grèce, en Crète, en Égypte et au Soudan.

Accademia di belle arti di Napoli
L’Académie des beaux-arts de Naples (italien : Accademia di belle arti di Napoli) est un institut de formation supérieure pour l'étude des arts visuels qui se trouve en la rue « Santa Maria di Costantinopoli », dans le centre historique.
Grégoire XI de Byzance
Grégoire XI de Byzance ou Grigor XI Biwzandac‘i (en arménien Գրիգոր ԺԱ Բյուզանդացի ; mort en 1542) est Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1537 à 1542.

Élu Catholicos comme successeur de Sarkis IV de Géorgie (1520-1537), il occupe le siège pendant cinq ans avant de mourir et d’être remplacé par Étienne V de Salmast, son coadjuteur depuis 1540.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Adolfo Sarti
Adolfo Sarti (né à Turin le 19 juin 1928 et mort à Rome le 2 mars 1992) est un homme politique chrétien-démocrate italien à plusieurs reprises sous-secrétaire puis ministre dans les gouvernements italiens entre les années 1960 et 1980. Il est député à la IIIe législature (1958-1963), IVe législature (1963-1968), Ve législature (1968-1972), IXe législature (1983-1987) et Xe législature (1987-1992), puis sénateur dans la VIe législature (1972-1976), VIIe législature (1976-1979) et VIIIe législature (1979-1983).

En 1976, il est le représentant de l'Italie au Conseil de l'Europe.

VIIe législature de la République italienne
La VIIe législature de la République italienne (en italien : La VII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 5 juillet 1976 et qui s'est fermée le 19 juin 1979.