hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arléa
Arléa est une maison d'édition française fondée en 1986. Elle dispose de sa propre collection de poche.

Arléa publie trente nouveaux titres chaque année, poche compris. Son catalogue comporte plus de mille titres : les grands classiques de l'Antiquité (qu'il s'agisse de textes grecs, latins, hébreux, sanskrits ou arabes), des premiers romans, des traductions contemporaines, des récits de voyage, quelques essais et livres d'histoire.

Prix Roger-Nimier
Le prix Roger-Nimier est un prix littéraire créé en 1963 à l'initiative d'André Parinaud et de Denis Huisman. Il récompense un jeune auteur dont l'esprit s'inscrit dans la lignée de l'œuvre littéraire de Roger Nimier.

Il est décerné annuellement chaque deuxième quinzaine de mai lors d'une annonce faite au Fouquet's. Parrainé par le groupe Vivendi et Arnaud de Puyfontaine le prix est doté d'un montant de 5 000 euros.

Pour l'édition 2024, Jean-Marie Rouart annonce avec humour le «suicide» de l'ancien Jury qu'il présidait aux côtés de Bernard Chapuis, Eric Neuhoff, Christophe Ono-dit-Biot, Didier Van Cauwelaert, Florian Zeller et Marc Dambre. Il passe le relai à un nouveau Jury, rajeuni et féminisé. Pour l'édition 2025, année du Centenaire de Roger Nimier, ce nouveau Jury compte Eugénie Bastié, Céline Laurens, Jessica Nelson, Abnousse Shalmani, Erwan Barillot, Charlie Roquin, Thibault de Montaigu et Louis-Henri de La Rochefoucauld,.
Dave Bailey
Dave Bailey, de son vrai nom Samuel David Bailey, né le 22 février 1926 à Portsmouth en Virginie et mort le 28 décembre 2023, est un batteur américain de jazz. Il est en particulier connu pour sa collaboration avec le musicien Gerry Mulligan.

Johnny Hodges
John Cornelius “Johnny” Hodges, surnommé The Rabbit (« le lapin »), est un saxophoniste alto et soprano américain, né le 25 juillet 1906 à Cambridge (Massachusetts) et mort le 11 mai 1970 à New York.

Johnny Hodges est avec Benny Carter et Willie Smith l'un des grands saxophonistes alto du middle jazz.
Ama-no-Koyane-no-mikoto
Ama-no-Koyane-no-mikoto (天児屋命, 天児屋根命) est un kami, une divinité mâle du shintoïsme. Il est l’une des divinités du Kasuga-taisha à Nara et du Hiraoka-jinja à Higashiōsaka au Japon. Dans certaines versions, il est le fils de la déesse Kamimusubi, troisième des trois premiers kami à avoir vu le jour.

Il est considéré comme l’ancêtre du clan Fujiwara.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Xie Zhenye
Xie Zhenye (né le 17 août 1993 dans le Zhejiang) est un athlète chinois, spécialiste du sprint.

Détenteur du record d'Asie du 200 m en 19 s 88, il a détenu pendant 3 jours seulement (du 19 au 22 juin 2018) le record de Chine du 100 m en 9 s 97.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Antoine Charles Augustin d'Allonville
Antoine Charles Augustin d'Allonville naît le 5 août 1735, au château de La Roche, à Verdelot, dans la Brie. Il meurt le 10 août 1792, lors des combats au palais des Tuileries.

Le  chevalier d'Allonville, maréchal de camp, a l'honneur d'être choisi comme sous-gouverneur du premier dauphin. Il est chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Jungledyret Hugo
Jungledyret Hugo est une série télévisée d'animation danoise en treize épisodes de 24 minutes diffusée à partir du 4 octobre 2003 sur la chaîne TV 2 Danmark.

La série conserve les mêmes personnages que les deux premiers films Jungle Jack et Jungle Jack 2 : La Star de la Jungle à savoir Jack (Hugo dans la version originale) et Rita. L'action se situe juste après la fin du second volet et sert de transition entre le second volet et Jungle Jack 3, qui sort en 2007.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

TV 2 Danmark
TV 2 Danmark, plus précisément TV 2 Danmark A/S, est une entreprise semi-publique de télévision au Danemark. Elle est créée le 30 mai 1986 et met ainsi un terme au monopole de l'entreprise nationale de radio-télévision, Danmarks Radio.

L'entreprise gère plusieurs chaînes de télévision, dont la principale, TV 2, ainsi que plusieurs autres chaînes, toutes réunies sous la marque TV 2.
Coupe du Brésil de football 1994
La Coupe du Brésil de football 1994 est la 6e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition débute le 18 février 1994 et se termine le 10 août 1994. Grêmio remporte cette édition face à Ceará.

Paulinho McLaren, de l'Internacional avec 6 buts, termine meilleur buteur de la compétition.

Ceará Sporting Club
Le Ceará Sporting Club, plus communément appelé le Ceará, est un club brésilien de football fondé le 2 juin 1914 et basé dans la ville de Fortaleza dans l'État du Ceará.

Fort d'environ 22 000 socios à la fin des années 2000,, le club est l'un des plus anciens et populaires clubs du nord-est du Brésil avec Bahia, Santa Cruz, Sport, Náutico, Vitória ou encore leurs grands rivaux historiques Fortaleza.

Jouant en blanc et noir, les Alvinegro Cearens disposent de plusieurs stades, dont le principal reste le Castelão de plus de 60 000 places (en plus du Stade Carlos de Alencar Pinto où le club s'entraîne).
Le Banquet (revue mensuelle)
Le Banquet est une revue parue entre mars 1892 et mars 1893, créée par Daniel Halévy, Marcel Proust, Jacques Bizet, Fernand Gregh, Robert Dreyfus, Horace Finaly et Louis de la Salle, tous anciens du lycée Condorcet.

Prévue pour être mensuelle, la revue ne comptera finalement que 8 numéros. Elle cesse de paraître après le numéro de mars 1893, sans doute pour des raisons financières selon Robert Dreyfus: "Après le huitième numéro, notre revue disparut sans dire pourquoi : la caisse était vide, —et puis nous avions assez joué..."

La revue contient les premiers pas  en littérature de Marcel Proust, qui y publie huit articles ou "études", dont certains seront repris en 1896 dans son premier ouvrage, Les Plaisirs et les Jours.

Parmi les contributeurs de la revue figurent notamment Jacques Baignères, Henri Barbusse, Léon Blum et Robert de Flers.

Quand la revue cesse de paraître, ses fondateurs rejoignent la déjà célèbre Revue blanche (octobre 1891 - janvier 1903) des frères Natanson.

Henri Barbusse
Henri Barbusse est un écrivain, homme politique, scénariste et journaliste français, né le 17 mai 1873 à Asnières et mort le 30 août 1935 à Moscou.

Il relate sa vie au front pendant la Première Guerre mondiale dans son roman Le Feu qui remporte le prix Goncourt en 1916. Résolument pacifiste, il fonde l’Association républicaine des anciens combattants en 1917 et adhère au Parti communiste en 1923.

Se consacrant à son activité de journaliste, il devient directeur littéraire de l'Humanité en 1926. Il fonde la revue Monde en 1928.
Trésor de Fenn
Le trésor de Fenn  est un trésor d'une valeur de plus d'un million de dollars et qui a été caché par le marchand d'art et auteur Forrest Fenn dans les montagnes Rocheuses. Les indices concernant la chasse au trésor ont été dévoilés pour la première fois dans un livre publié en 2010, The Thrill of The Chase. Le trésor a été découvert en juin 2020 par un certain Jack Stuef, étudiant en médecine, peu de temps avant la mort de Forrest Fenn. La localisation précise du trésor n'a pas été dévoilée, dans le but de préserver l'intégrité du lieu où il était caché. Le fait de ne pas divulguer cette information a eu pour effet, entre autres, de voir une théorie du complot émerger, selon laquelle il n'y aurait jamais eu de trésor caché.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Georges Latour
Georges Latour, né le 17 octobre 1877 à Salaberry-de-Valleyfield et mort le 7 février 1946 à Montréal, était un illustrateur québécois. Étudiant à l’école de dessin du collège des Frères des écoles chrétiennes à Sainte-Cunégonde — une ancienne paroisse située dans les environs du marché Atwater aujourd’hui annexée à la ville de Montréal, il reçoit son diplôme en 1894.

Par la suite, il a travaillé comme pigiste pour diverses publications dont la revue Passe-Temps. Il ira ensuite travailler au journal La Patrie à Montréal avant de commencer en 1910 une longue et prolifique carrière au journal La Presse, un quotidien montréalais toujours publié.

Il a aussi été échevin du premier conseil de la ville de Châteauguay où il possédait une maison d’été. Il était chef des dessinateurs de la rotogravure à La Presse au moment de sa mort à Montréal le 7 février 1946 à l’âge de 68 ans.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Alina Sánchez
Alina Sánchez (San Martín de los Andes, 1986 - Hassaké, 17 mars 2018), également connue sous le nom de Lêgerîn Çîya, est une médecin argentine, internationaliste, féministe et révolutionnaire, qui étudie à l'École latino-américaine de médecine (ELAM) à Cuba.

Sánchez rejoint les Unités de protection de la femme (YPJ) en 2011 et travaille dans le système de santé de l'Administration autonome du nord et de l'est de la Syrie (AANES). Elle est décédée dans un accident de voiture le 17 mars 2018, alors qu'elle se rendait dans la ville de Hassaké,,,. En son honneur, l'hôpital de Tell Tamer de la région de Jazira porte désormais son nom.

Tell Tamer
Tell Tamer (en arabe : تل تمر, en kurde : Girê Xurma ou Til Temir, et en syriaque : ܬܠ ܬܡܪ,), est une petite ville du nord-est de la Syrie, proche de la frontière avec la Turquie.

La localité est le centre administratif du sous-district du même nom (comprenant 13 localités), et est située dans le district ainsi que dans le gouvernorat de Hassaké, comptant 7 285 habitants en 2004.
Osoblaha
Osoblaha (en allemand : Hotzenplotz ; en yiddish : Hotz'plotz ; en polonais : Osobłoga) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 100 habitants en 2021.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Désiré Aerts
Désiré Aerts, mieux connu au Québec sous son nom de scène d'oncle Pierre (Sclessin (Belgique), 30 juillet 1924 - 1er septembre 1997), était un vétérinaire zoologiste et acteur québécois d'origine belge.

Jardin zoologique du Québec
Le Jardin zoologique du Québec est un ancien parc zoologique situé dans l'arrondissement de Charlesbourg, à Québec. Ouvert en 1931, il est fermé depuis le 31 mars 2006. Une partie de ses terrains est ouverte au public sous le nom de Parc des Moulins.
Nitrate d'uranyle
Le nitrate d'uranyle, aussi appelé oxynitrate d'uranium, de formule UO2(NO3)2, est un sel toxique et écotoxique, cristallin, de couleur jaune, inodore.

C'est un produit très soluble, dans l'eau, mais aussi dans l'éthanol, l'acétone et l'éther, mais non dans le benzène, toluène, ou le chloroforme.

Le nitrate d'uranyle peut s'enflammer au choc ou par friction. Si le produit est chauffé jusqu'à la décomposition, il émet des fumées toxiques d'oxyde d'azote.

Il présente un danger immédiat pour la vie et la santé à partir de 10 mg/m3.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Rapport d'étonnement
Le rapport d'étonnement est un document rédigé par un nouvel employé à l’intention de son manager et de l’entreprise, dans lequel il décrit ce qui l’étonne durant les premières semaines après son arrivée. Il permet de repérer d’éventuels dysfonctionnements et de recueillir des propositions d’amélioration.

Employé
Un employé ou salarié est une « personne qui occupe un emploi sous les ordres de quelqu'un, dans les sphères non productives de l'économie (commerce, administration, etc.) et dont le travail est d'ordre plutôt intellectuel que manuel (s'oppose à patron, à chef de service, comme à ouvrier). »

Il est lié par un contrat de travail à un employeur qui lui donne un salaire en échange du travail rendu et décide aussi des horaires durant lesquels l'employé doit être à sa disposition.

Historiquement l'employé travaillait dans la fonction publique, ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d'abord les employés de la fonction publique.
Torbjørn Røe Isaksen
Attraquer (Attrakos en latin), est un verbe transitif direct, Étymologiquement parlant (Le mot Attraquer signifie "Atraca"). Action de travailleurs pour combattre les Antis valeurs. Il vient de la contraction de deux mots latins "Atra et Kos" Atra signifie "Action" et Kos signifie "Combat",

Porsgrunn
Porsgrunn est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Skien et Siljan au nord, Larvik à l'est, et Bamble à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Famille de Sars
La famille de Sars est une famille subsistante de la noblesse française d’extraction chevaleresque, qualifiée par Goethals de « Maison d’une haute antiquité, datant des premiers temps de la féodalité ». Originaire du Hainaut, alors état quasi-souverain surgi du royaume de Lotharingie et rattaché nominalement au Saint-Empire Germanique (aujourd’hui en Belgique), la famille de Sars a eu pour berceau une terre seigneuriale de son nom (Sars devenue Sars-la-Bruyère en 1792). La famille de Sars est devenue française par le traité de Nimègue du 17 septembre 1678 où l’Espagne cédait à la France notamment les territoires où elle était implantée. La famille de Sars est toujours présente et a formé plusieurs lignées toujours établies en France.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Himilcon
Himilcon (en phénicien Chimilkât), dit le Navigateur, serait un navigateur et explorateur carthaginois que l'on croit contemporain d'Hannon (Ve siècle av. J.-C.).

Himilcon serait le premier explorateur connu de la mer Méditerranée à atteindre les côtes du nord ouest de l'Europe. Il aurait conduit une expédition dans l'Océan septentrional, explorant les îles Britanniques et les Cassitérides (Scilly).

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Vic Toews
Victor Toews dit Vic Toews, né le 10 septembre 1952 à Filadelfia (Paraguay), est un avocat, juge et homme politique canadien. Il est juge à la Cour du Banc du Roi du Manitoba depuis le 7 mars 2014.

Député à la Chambre des communes pour le Parti conservateur du Canada, élu dans la circonscription manitobaine de Provencher, de 2000 à 2013, il est le 48e ministre de la Justice et procureur général du Canada dans le cabinet du Premier ministre Stephen Harper du 6 février 2006 au 4 janvier 2007. Il est par la suite nommé 4e ministre à la direction de l'agence Sécurité publique Canada. Jadis député à l'Assemblée législative du Manitoba de 1995 à 1999 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur du Manitoba, il est membre du cabinet du Premier ministre manitobain Gary Filmon en tant que ministre du Travail puis de la Justice provincial.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.
Chrysomela mainensis
Chrysomela mainensis est une espèce de chrysomèles, coléoptères du genre Chrysomela (famille des Chrysomelidae), inféodée à Alnus rugosa (Betulaceae), appartenant au sous-genre Macrolina et au groupe monophylétique interrupta (Termonia, 2002).

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Leatherman (vagabond)
Le Leatherman, signifiant « homme en cuir » en anglais, est un vagabond de la seconde moitié du XIXe siècle, vivant aux États-Unis. Il circule sans cesse, entre la fin des années 1850 et sa mort en 1889, dans le nord de la Nouvelle-Angleterre. Dans les dernières années de sa vie, il se limite à un parcours répété de plus de 400 km effectué en 34 jours environ, sur une partie du Connecticut et de l'état de New York. Sa tenue remarquable, composée de morceaux de cuir cousus grossièrement, en fait un personnage célèbre dans la région qui suscite l'intérêt des journalistes de l'époque. Le mystère qui entoure sa personne excite encore aujourd'hui la curiosité et la compassion du public.

Ossining
Ossining (en anglais [ˈɒsɨnɪŋ]) est une ville (town) située dans le comté de Westchester, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 674 habitants lors du recensement de 2010, puis a été estimée à 38 310 habitants en 2017.

C'est dans cette ville que se trouvent la prison de Sing Sing et la maison-mère des missionnaires de Maryknoll.
Latias et Latios
Latias (ラティアス, Latias, dans les versions originales en japonais) et Latios (ラティオス, Latios), parfois désignés ensemble par le terme Lati@s ou le duo Éon sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes à jouer et à collectionner, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Rubis et Saphir ainsi que dans le film Les Héros Pokémon, qui les présente comme frère et sœur. Ils sont tous deux de types dragon et psy et occupent respectivement les 380e et 381e place du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner Pokémon
Le jeu de cartes à collectionner Pokémon (JCC), souvent désigné sous son nom anglais Pokémon Trading card game (TCG) est un jeu de cartes à collectionner de la franchise Pokémon. Ce jeu a fait l'objet de différentes adaptations en jeux vidéo et en mangas et a été porté sous forme d'un jeu en ligne sous le titre de Pokémon Trading card game Online. Concernant les énergies spéciales, celles-ci ne peuvent pas être utilisées comme des énergies normales, notamment dans le cadre de cartes dresseurs ou objets.
Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters
Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters (abrégé en Bioorg. Med. Chem. Lett.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal bihebdomadaire inclut des revues et des articles de recherches originales sous forme de communications à l'interface de la chimie et de la biologie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,42 en 2014. Le directeur de publication est D.L. Boger (Scripps Research Institute, États-Unis).

Institut de recherche Scripps
L'Institut de recherche Scripps (en anglais The Scripps Research Institute, TSRI) est un centre de recherche biomédicale américain, spécialisé dans la recherche en biologie et chimie.

Situé à La Jolla, en Californie, il a également une branche à Jupiter en Floride.

Dans l'institut travaillent plusieurs membres de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, des lauréats du prix Nobel, et autour de 3 000 scientifiques, techniciens, doctorants et chercheurs, ce qui en fait un des plus grands centres de recherche privés à but non lucratif du monde.
Jeremy Hellickson
Jeremy Robert Hellickson (né le 8 avril 1987 à Des Moines, Iowa, États-Unis) est un lanceur droitier qui a évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2010 à 2019.

Il est nommé recrue par excellence de la Ligue américaine en 2011 avec son premier club, les Rays de Tampa Bay.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.