hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cholérétique
Un cholérétique est une substance utilisée en médecine pour favoriser la cholérèse, c'est-à-dire la production de bile par le foie,
,. Il ne doit pas être confondu avec un cholagogue qui favorise l'excrétion de la bile (par exemple en stimulant la contraction de la vésicule biliaire) mais qui n'en n'augmente pas la production.
Il existe de nombreuses substances naturellement cholérétiques utilisées tant en phytothérapie (romarin, artichaut, radis noir, thym, pissenlit, feuille de boldo) qu'entrant dans des spécialités pharmaceutiques. De plus des substances de synthèse sont aussi employées comme cholérétiques, comme l'hymécromone.

Ne doit pas être confondu avec un amphocholérétique, comme la fumeterre, qui peut favoriser ou au contraire ralentir la production de bile par le foie.

Fumeterre officinale
Fumaria officinalis

La Fumeterre officinale ou Pied-de-Céline (Fumaria officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG III (2009). C'est une plante herbacée originaire de la région méditerranéenne.
Hercule Poirot quitte la scène (téléfilm)
Hercule Poirot quitte la scène (Curtain: Poirot's Last Case) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Hettie Macdonald, sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Hercule Poirot quitte la scène d'Agatha Christie.

Ce téléfilm est le 70e et dernier épisode de la série, il a été diffusé au Royaume-Uni le 13 novembre 2013 sur ITV et en France le 21 mai 2014 sur TMC.

Ce téléfilm marque la dernière apparition dans la série de David Suchet en Hercule Poirot et de Hugh Fraser en capitaine Hastings. Le personnage d'Hercule Poirot décède à la fin de sa dernière enquête.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Sitaniec-Wolica
Sitaniec-Wolica (prononciation [ɕiˈtaɲet͡s vɔˈlit͡sa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Pergament
André Pergament (1922-1992),documentariste, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Moses Pergament (1893-1977), compositeur, chef d'orchestre et critique musical suédois d'origine finlandaise.

Simon Parmet (1897-1969), compositeur, chef d'orchestre, pianiste et écrivain finlandais.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Philippe Annocque
Philippe Annocque né à Paris en 1963 est un écrivain français.

Agrégé de lettres modernes, Il entre en littérature en 2001 avec Une affaire de regard (qui deviendra Rien (qu’une affaire de regard) en réédition en 2014).

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Dong Tuna
Dong Tuna est un guerrier ainsi que le second chef des "Trois Ravins", clan des tribus Nanman sous Meng Huo, ayant vécu durant l'époque des Trois Royaumes en Chine antique.

Lorsque Zhuge Liang partit en campagne militaire contre les Nanman, l’aide de Dong Tuna fut demandée par Meng Huo. À la tête d’une division comptant 50 000 hommes, il fut pris d’assaut dans son camp par Wei Yan et Wang Ping. Toutefois, il réussit à se sauver dans les montagnes avec Ahui Nan, pour être enfin capturé par Zhang Yi.

Il fut relâché et par après, il organisa la capture de Meng Huo et le livra à Zhuge Liang. Meng Huo fut toutefois à son tour relâché et planifia une embuscade dans laquelle il se vengea en faisant assassiner Dong Tuna.

Nanman
Le terme Nanman 南蠻, ou Man du Sud ("barbares du sud"), était utilisé en Chine ancienne pour définir les tribus non-chinoises situées dans le sud-ouest de l'actuel territoire de la Chine, plus précisément au sud de la province du Yunnan. Aujourd'hui, cette ethnie est désignée par le terme Hmong ou Miao, qui est l'une des 56 ethnies reconnues officiellement par la république populaire de Chine.
HDP
HDP est un signe qui peu désigner :

Halkların Demokratik Partisi (en français, Parti démocratique des peuples), un parti politique turc ;

Hortonworks Data Plateform, une plateforme de données basée sur Hadoop.

Health Device Profile, la normalisation des communications  Bluetooth pour les services de santé de la Liste des profils Bluetooth (en)

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Nicolas Woodfen
Nicolas Woodfen, né Nicholas Wheeler en 1550 et mort le 21 janvier 1586, également connu sous le nom de Nicholas Devereux, est un prêtre catholique romain anglais qui a été pendu, traîné sur une claie jusqu'à la potence et mis en quart (Hanged, drawn and quartered) à Tyburn, Londres, le 21 janvier 1586 sous le règne d'Elizabeth Ire.

Pendu, traîné et équarri
Pendu, traîné et équarri (en anglais Hanged, drawn and quartered) est un supplice pratiqué en Grande-Bretagne pendant cinq siècles pour punir le crime de haute trahison, considéré comme plus vil que l'assassinat et justifiant une peine plus exemplaire.

La peine consistait à être pendu, traîné sur une claie jusqu'à la potence et mis en quart ou équarri, c'est-à-dire démembré, puis décapité. L'équarissage était réservée aux hommes ; pour les femmes, cette peine était commuée en incinération du cadavre sur un bûcher et dispersion des cendres aux quatre vents.

Au Royaume-Uni, la dernière application de cette forme de supplice a été exécutée sur une personne vivante en 1810, mais elle était encore pratiquée de façon symbolique sur les cadavres jusqu'en 1870.
Alive in Seattle
Alive in Seattle est le quatrième album live du groupe de rock américain Heart, sorti en 2003.

Il est issu de leur concert "Summer of Love Tour" produit à l'été 2002 et enregistré lors de la dernière session, le 8 août 2002 au Paramount Theatre (Seattle).

Le spectacle, qui présente beaucoup de leurs plus grands succès ainsi que des titres inédits, est édité en DVD et, la bande-son, en double SA-CD

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Scarlet (bande dessinée)
Scarlet est une série de bande dessinée américaine écrite par Brian Michael Bendis et dessinée par Alex Maleev publiée de 2010 à 2016 par Icon Comics, un label de Marvel Comics, et depuis 2018 par Jinxworld, un label de DC Comics.

La série raconte l'histoire d'une jeune femme de Portland, Scarlet Rue, qui se rebelle contre une société corrompue et finit par entamer une nouvelle révolution américaine.

Alex Maleev
Alex Maleev (né en 1971 à Sofia) est un auteur de bande dessinée bulgare travaillant pour le marché du comic book aux États-Unis. Il est principalement connu pour ses collaborations avec le scénariste Brian Michael Bendis chez Marvel, parmi lesquelles Daredevil (2001-2007), Halo: Uprising (2007-2009), Moon Knight (2011), Spider-Woman (2009) et Scarlet (2010-2013).
Bataille de Misilmeri
La bataille de Misilmeri s'est déroulée en 1068 dans la ville de Misilmeri aux abords de Palerme, lors de la conquête normande de la Sicile. Elle a opposé une force de raid normande à une armée musulmane plus importante, composée de Siciliens Kalbides et des musulmans Zirides. La bataille se solde par une importante victoire normande, entraînant l'abandon des Kalbides par leurs alliés Zirides et ouvrant la voie à la conquête normande de Palerme en 1072,.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Charles Warton
Charles Nicholas Warton, né en 1832 à Clapham et mort le 31 juillet 1900, est un barrister et homme politique britannique. Il est membre de la Chambre des communes du Royaume-Uni sous la bannière du Parti conservateur de 1880 à 1885 et procureur général de l'Australie-Occidentale de 1886 à 1890.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Superstructure
Une superstructure, partie d'une construction.

La superstructure, concept philosophique chez Karl Marx.

Les superstructures, partie d'un bateau

Superstructures  (nom original Super Structures of the World), une série télévisée documentaire de la fin des années 1990.

Superstructure (bateau)
Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire).

Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs.
Tony Puletua
Tony Puletua, né le 25 juin 1979 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais et samoan  évoluant à différents postes (deuxième ligne ou pilier) dans les années 1990 et 2000. Il a été sélectionné en sélection néo-zélandaise et sélection samoane, participant avec la première à la coupe du monde 2000 et avec la seconde à la coupe du monde 2008. En club, il a débuté en 1998 à Penrith Panthers en National Rugby League où il est resté près de dix années avant de rejoindre la Super League et St Helens RLFC en 2009.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Pelle à neige
Une pelle à neige est une pelle conçue pour effectuer manuellement un déneigement.

Il existe différents modèles de pelles à neige, chacun étant conçu pour déplacer la neige d'une manière spécifique à l'usage recherché (exemples : très large pour un usage urbain en glissant, démontable pour un transport facilité en sac à dos).

Souffleuse à neige
Dans le domaine de la viabilité hivernale, une souffleuse à neige (ou juste souffleuse), dénommée fraise de déneigement ou fraise à neige en Europe,, est un outil utilisé pour évacuer la neige accumulée sur la chaussée ou ses abords pour la projeter à distance sur le sol ou dans un camion.
Kesteloot
baron Edgar Kesteloot, (1922-2023), scientifique et homme de télévision belge ;

Chantal Kesteloot (1963-), historienne belge

Lilyan Kesteloot, 1931-2018, chercheuse belge pionnière de l'étude des littératures francophones de l'Afrique noire  ;

Vincent Kesteloot, né en 1995, joueur belge de basket-ball.

Lilyan Kesteloot
Lilyan Kesteloot – ou Lilyan Fongang Kesteloot – née à Ixelles le 15 février 1931 et morte à Paris le 28 février 2018,, est une chercheuse belge spécialiste des littératures négro-africaines francophones, un domaine dans lequel elle peut être considérée comme une pionnière.

Professeur à l'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), puis directrice de recherches à l'Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN - fondé en 1936 par Théodore Monod), elle se partage pendant de nombreuses années entre Dakar et Paris où elle est chargée de cours à l'Université Paris Sorbonne-Paris IV.
Victor Séjour
Jean-Baptiste Victor Marcou-Séjour ou Juan Victor Séjour Marcou et Ferrand dit Victor Séjour, né 2 juin 1817 à La Nouvelle-Orléans et mort le 20 septembre 1874 à Paris 10e, est un écrivain américain d'expression française ayant vécu à Paris.

Bien que grandement méconnue des auteurs afro-américains postérieurs, sa nouvelle Le Mulâtre est l'œuvre de fiction la plus ancienne connue écrite par un auteur afro-américain.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Rototom Sunsplash
Le Rototom Sunsplash est un festival de reggae organisé dans la ville de Benicàssim, en Espagne, après une longue histoire dans la ville d'Osoppo, dans la province italienne d'Udine.

Le festival accueille sur ses 4 scènes les artistes reggae les plus importants et propose aussi des activités culturelles : il accorde une grande importance aux valeurs du mouvement rastafari, de la paix, de la tolérance, contre le racisme, de la non-violence, de la solidarité, du respect de l’environnement, etc.

Burning Spear
Burning Spear (de son vrai nom Winston Rodney), né le 1er mars 1945 à Saint Ann's Bay en Jamaïque, est un chanteur et musicien de reggae. Figure historique du mouvement avec Bob Marley et The Gladiators, ses paroles défendent le peuple dont il vient, l'héritage et la cause rastafari. Il est également un des premiers et seuls chanteurs de reggae à chanter à la gloire de Marcus Garvey.
Jacques Hivert
Jacques Hivert, de son vrai nom Jean Jacques Anatole Lecaillon, né le 4 décembre 1919 à Saint-Quentin dans l'Aisne et mort le 23 mai 1987 à Boulogne-Billancourt, est un chanteur français, un baryton Martin.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Jean-Luc Guionnet
Jean-Luc Guionnet (né le 29 janvier 1966) est un saxophoniste alto et organiste français de musique improvisée et free jazz. Il est aussi plasticien, performer et compositeur de musique électroacoustique.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Taxe civique
La taxe civique est un impôt direct français établi par la loi du 4 avril 1926. Il s'agit d'un impôt exceptionnel pour une année. Le gouvernement Raymond Poincaré ne demanda pas l'autorisation au Parlement de collecter à nouveau cette taxe en 1927

Impôt direct
Un impôt direct est un impôt dû nominativement par une personne physique ou une personne morale. Taxant le capital ou le    revenu, il est périodique et fait généralement l'objet d'un recouvrement par voie de rôle. Il se distingue donc d'un impôt indirect, prélevé à l'occasion d'opérations précises et indépendamment de la personne.

La fiscalité directe est généralement déclarative (établie soit par l'intéressé ou par un tiers, en son nom en cas de prélèvement à la source).
Langues yanomami
Les langues yanomami (ou langues yanomam) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie, dans le Nord du Brésil dans les États du Roraima et de l'Amazonas, jusqu'au Sud du Venezuela.

Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.
Politique agricole fasciste en Italie
La politique agricole fasciste en Italie fut une politique appliquée par Benito Mussolini sous le régime fasciste, dans les années 1920 - 1940, dans le but d'assurer l'autosuffisance alimentaire de l'Italie.

Marais pontins
Les marais pontins (en italien Agro pontino, en latin Pomptina palus) sont une ancienne région marécageuse située en Italie centrale, dans la région du Latium, à environ soixante kilomètres au sud de Rome. Jusqu'aux travaux d'assèchement entrepris sous le régime fasciste, elle était réputée pour sa stérilité et ses miasmes.
Aulë
Aulë est un personnage fictif des récits du Silmarillion de J. R. R. Tolkien. Il est l'un des quatorze Valar, et le plus puissant après Manwë, Varda et Ulmo. Époux de Yavanna, il façonne les matériaux qui composent Arda, la Terre, pour former son relief.

Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Nora Owen
Nora Owen (née O'Mahony ; le 1er juin 1945) est une femme politique irlandaise du Fine Gael qui est ministre de la Justice de 1994 à 1997 et cheffe adjointe du Fine Gael de 1993 à 2001. Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Nord de 1981 à 1987 et de 1989 à 2002.

Elle est présentatrice de l'émission d'actualité Midweek sur TV3.

Chef du Fine Gael
Le chef du Fine Gael (anglais : Leader of Fine Gael) est le plus haut responsable politique du parti politique Fine Gael en Irlande.

Depuis le 24 mars 2024, Simon Harris occupe ce poste depuis la démission de Leo Varadkar à la tête du parti.
Sakal
Sakal  ou Sakkal est un village du Sénégal. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Sakal, situé au nord-ouest du département de Louga et la région de Louga, à 27 km au nord de Louga et à 2 km de la route nationale no 2.

La localité se trouve dans la région historique du Walo. C'est l'une des neuf escales qui étaient desservies par la ligne de chemin de fer Dakar-Saint-Louis.

En langue wolof, sakal signifie « Prends-en », « Sers-toi », « Crée ».

Lors du dernier recensement, la localité comptait 2 012 habitants et 193 ménages.

Walo
Walo (ou wallo, oualo, waalo) est un terme géographique qui désigne les terres cultivées situées dans les zones inondables au bord d'un fleuve. On parle aussi de « cultures de décrues ».

Le terme se réfère en particulier aux terres situées le long du fleuve Sénégal, au nord du Sénégal, et au Sud de la Mauritanie.

Il s'oppose en général au diéri, des zones plus éloignées du fleuve et jamais inondées.
Il ne doit pas être confondu avec le royaume du Waalo qui fait son apparition vers 950, après l'arrivée de peuples venant de l'empire du Ghana.

Le climat est de type nord-sahélien voire désertique. La région a été affectée par des sécheresses majeures en 1972-1973 et 1983-1984. Les sols y sont souvent salés. Les habitants du Waalo sont principalement des Wolofs sédentaires ou des Peuls nomades. On y dénombre aussi quelques groupes maures.
Brian Viglione
Brian Viglione (né le 16 mai 1979 à Greenville, New Hampshire) est le batteur de The Dresden Dolls et depuis novembre 2009 de The Cliks. De mai 2008 à octobre 2009, il officiait à la batterie de The World/Inferno Friendship Society. Il a aussi participé avec, dit-il, beaucoup de liberté, à l'album Ghosts I-IV de Nine Inch Nails. Le 29 janvier 2011, il participa, toujours en tant que batteur, au premier concert de Viktoriya Yermolyeva à Reykjavik en Islande.

Viktoriya Yermolyeva
Vika Yermolyeva, de son vrai nom Viktoriya Yermolyeva, née le 2 novembre 1978 à Kiev, est une pianiste virtuose ukrainienne, ayant la particularité de reprendre des morceaux dits de « rock » ou de « metal ».