hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ashigara
L’Ashigara (足柄) fut le dernier des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō, construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé au chantier naval Kawasaki de Kobe, et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a été le dernier des croiseurs lourds coulés sous pavillon japonais en haute mer, torpillé par un sous-marin britannique dans le détroit de Bangka le 8 juin 1945.

Classe Takao
La classe Takao a été la quatrième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite d'avril 1927 à juin 1932, dans les arsenaux de Yokosuka et Kure, et les chantiers navals de Nagasaki et de Kobe, et la dernière conçue sous l'égide des traités de limitation des armements navals. Les croiseurs qui l'ont constituée ont donc été, selon la pratique japonaise habituelle, plus puissamment armés que leurs prédécesseurs, et n'ont donc, pas plus qu'eux, respecté la limite maximale de déplacement de 10 000 tonnes, imposée par le traité de Washington de 1922.

Les quatre unités de cette classe, portant divers noms de montagnes, ont servi durant la guerre du Pacifique et après avoir été des acteurs reconnus des batailles autour de Guadalcanal notamment, ils ont connu une fin de carrière tragique, tous détruits ou mis définitivement hors de combat en deux jours, les 23 et 25 octobre 1944, pendant la bataille du golfe de Leyte.
Dobiesławiec
Dobiesławiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Face nord du Cervin
La face nord du Cervin, dans les Alpes valaisannes, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles des Grandes Jorasses et de l'Eiger. Elle fait 1 000 m de haut, entre la rimaye du glacier du Cervin jusqu'à son sommet qui est le point culminant du Cervin (4 478 m).

Trois grandes faces nord des Alpes
Les trois grandes faces nord des Alpes sont les faces nord des Grandes Jorasses dans le massif du Mont-Blanc, du Cervin dans les Alpes valaisannes, et de l'Eiger dans les Alpes bernoises. Gravies pour la première fois dans les années 1930, après de nombreuses tentatives et parfois des drames, elles sont restées la pierre de touche de l'alpinisme de difficulté.
Campagne d'Afrique du Nord (Première Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique du Nord désigne une série de batailles livrées pendant la Première Guerre mondiale, faisant partie du théâtre du Moyen-Orient, principalement dans le sud-ouest de la Libye et en Tripolitaine. Elle opposa principalement les Senoussi et des tribus berbères, appuyées par l'Empire ottoman et l'Empire allemand, au Royaume-Uni, à l'Italie et à la France.

Les Ottomans avaient l'intention d'ouvrir un nouveau front afin d'attirer les troupes britanniques combattant dans le Sinaï et en Palestine afin de réduire la pression que les Allemands subissaient de la part des Alliés sur d'autres fronts. Les Italiens, qui souhaitaient conserver leurs gains territoriaux qu'ils avaient faits par le biais du traité de Lausanne, participèrent au conflit.

Organisation spéciale (Empire ottoman)
La seconde Organisation spéciale (en turc ottoman : تشکیلات مخصوصه, en turc : Teşkilat-i Mahsusa) est une unité créée par les chefs de l'Ittihad en 1914 et impliquée dans le génocide arménien. Le terme d'Organisation spéciale désignait au départ une organisation fondée dès 1911 dans l'Empire ottoman et placée sous les ordres du ministère de la Guerre.

L'existence et l'action de l'Organisation spéciale ont été révélées en avril-mai 1919 lors du procès du Parti Union et Progrès, après avoir été abordées par les quotidiens turcs Hadisat et Sabah dès la fin de l'année 1918.
Metropolis (club)
Le Metropolis, renommé Loft Metropolis depuis 2009, est l'une des plus grandes discothèques de France située au sud de Paris, à Rungis, dans le Val-de-Marne. Le bâtiment a pour originalité de former un pont au dessus de l'Autoroute A106. La discothèque est notamment connue pour avoir lancé le style de danse Tecktonik, qu'elle accueillait jusqu'en 2008.

Rungis
Rungis ([ʁœ̃.ʒis]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rungissois.

Elle est notamment connue pour son marché d'intérêt national, plus grand marché de produits frais au monde.
Supercoupe d'Allemagne de football 2013
La Supercoupe d'Allemagne 2013 (allemand : DFL-Supercup 2013) est la quatorzième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose normalement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Le Bayern Munich ayant réalisé le doublé Coupe-Championnat, le trophée met aux prises le Bayern au Borussia Dortmund, vice-champion d'Allemagne.

Disputée le 27 juillet 2013 au Signal Iduna Park de Dortmund devant 80 675 spectateurs, la rencontre est remportée par le Borussia Dortmund sur le score de 4 buts à 2.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Passion du Christ
La Passion du Christ est l’ensemble des événements qui ont précédé et accompagné la mort de Jésus-Christ. Le récit et les annonces de la Passion se trouvent dans les Évangiles synoptiques et l’Évangile selon Jean, ainsi que dans divers textes apocryphes.

Il s'agit de textes à caractère religieux qui expriment la foi de leurs rédacteurs. L'exégèse s'attache à distinguer entre leurs éléments historiques, leur signification théologique et leur intention apologétique.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Codex Washingtonianus
Le Codex Washingtonianus, ou Codex Washingtoniensis, portant le numéro de référence  W ou 032 (Gregory-Aland), est un manuscrit du Nouveau Testament datant du Ve siècle, sur vélin, en écriture grecque onciale.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Naissance en 1124
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1124 :

Al-Mustanjid, ou Abû al-Muzaffar al-Mustanjid bi-llah Yûsuf ben Muhammad al-Muqtafî, trente-deuxième calife abbasside de Bagdad.

Dermot mac Tadhg Mor (en), roi de Magh Luirg (en) (Irlande).

Guibert-Martin de Gembloux, moine bénédictin, hagiographe et homme de lettres.

Nyangrel Nyima Özer, tertön de la tradition nyingma du bouddhisme tibétain.

Ottokar III de Styrie, margrave de Styrie.

Renzong, 5e, empereur de la dynastie des Xia Occidentaux.

Taira no Tsunemori, militaire japonais.

Guibert-Martin de Gembloux
Guibert-Martin de Gembloux, né en 1124, à Gembloux (Belgique) et décédé  le 22 février 1213 à Florennes, Belgique) était un moine bénédictin, hagiographe médiéval et homme de lettres. Il fut abbé des abbayes de Florennes et de Gembloux.
Gnathologie
La gnathologie est l'étude de la mandibule, son anatomie, sa physiologie, sa cinématique. Le terme est formé du grec gnathos (mâchoire) et logos (discours, science),.

La gnathologie est donc une branche de l'odontologie qui traite les troubles de la mastication en lien avec les articulations temporo-mandibulaires survenant en ouvrant ou en fermant la bouche ou par une déviation de la mandibule. Ces problèmes peuvent survenir à la suite de traumatisme, bruxisme, perte de dents ou maladie systémique comme l'arthrite rhumatoïde.

Formalisée au début du XXe siècle par Beverly B. McCollum, la gnathologie perd de son importance au profit de la science de l'occlusion dentaire.

La gnathologie fonctionnelle s'intéresse particulièrement aux méthodes de restauration prothétique, qui se caractérise par l'intégration d'éléments artificiels dans la bouche et aux méthodes de reconstruction prothétique, qui nécessitent de modifier le contexte occlusal préexistant,

Bruxisme
Le bruxisme (du grec brugmos βρυγμος « grincement des dents ») est une parafonction manducatrice (mouvement inconscient sans but précis concernant l'appareil manducateur) soit par serrement soit par mouvements latéraux, nommé alors grincement de dents. Cette parafonction qui au niveau évolutif sert aux enfants à éliminer leurs dents de lait[réf. nécessaire] et disparaît généralement à l'apparition de la denture définitive, peut se manifester chez le bruxomane pendant la journée mais plus souvent durant le sommeil, il est alors généralement inconscient et ne se réveille pas.

La brycose (du grec brychos βρυχός « frottement des dents ») est un bruxisme sévère caractérisé par des abrasions dentaires considérables.
Aleksandrów (Legionowo)
Aleksandrów (prononciation : [alɛkˈsandruf]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Legionowo (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Legionowo (siège du powiat) et à 21 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 240 habitants en 2008.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
TT195
La tombe thébaine TT 195 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture du scribe Bekenamon (Bȝk-n-Jmn), datant de la XXe dynastie.

La femme de Bekenamon s'appelle Oueretnéfert.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
K2 (marque)
K2 est une marque américaine de sport fabricant de skis et de produits de glisse. K2 opère sous les marques K2 Snow et K2 Skates, ainsi que ses filiales Backcountry Access, Ride Snowboards, Tubbs Snowshoes, Atlas Snow-Shoe Company, LINE Skis, Full Tilt Boots, et les marques Madshus.

Fondée en 1962 par les frères Bill et Don Kirschner sur l'île de Vashon, dans l'État de Washington, K2 est connue pour avoir été pionnière dans la technologie des skis en fibre de verre, qui rendait les skis beaucoup plus légers et plus dynamiques que leurs contemporains en bois et en métal. En 1967, Bill Kirschner nomma l'entreprise K2 (d'après la deuxième plus grande montagne du monde et en l'honneur des deux frères Kirschner, Bill et Don).

Madshus
Madshus, est une entreprise de fabrication de matériels de sports d'hiver basée à Gjøvik en Norvège. Elle est l'une des plus importantes entreprises du monde dans le secteur de l'équipement sportif concernant les sports d'hiver (ski nordique). L'entreprise a été fondée en 1906 par le norvégien Martin Madshus.
Championnat d'Islande de football 2019
La saison 2019 de Pepsi-deild est la cent-huitième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2018, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2018. Le championnat débute le 26 avril 2019 et se clôt en septembre 2019. Il comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

Championnat d'Islande de football 2018
La saison 2018 de Pepsi-deild est la cent-septième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2017, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2017. Le championnat débute le 27 avril 2018 et se clôt le 29 septembre 2018. Il comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

Le Valur Reykjavik conserve son titre à l'issue de la saison.
Chodków
Chodków (prononciation : [ˈxɔtkuf]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Głowaczów (siège de la gmina), 16 km au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 67 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
USS Constitution Museum
L'USS Constitution Museum est situé dans le Boston Navy Yard, qui fait partie du Boston National Historical Park à Boston dans le Massachusetts. Le musée est situé près de la frégate USS Constitution, lancé en 1797, à l'extrémité du Freedom Trail de Boston. Le musée est installé dans un bâtiment de chantier naval restauré au pied du quai 2.

Freedom Trail
Le Freedom Trail (« chemin de la Liberté ») est une ligne rouge qui permet aux touristes de suivre un circuit pour découvrir les principaux monuments et hauts-lieux de la ville de Boston, sur environ 4 kilomètres (2.5 miles). Le thème est la révolution américaine.

Les seize sites officiels de ce parcours sont :

Boston Common

Massachusetts State House

Park Street Church

Granary Burying Ground

King's Chapel

King's Chapel Burying Ground

Statue de Benjamin Franklin et site de la première école publique de Boston

Old Corner Bookstore

Old South Meeting House

Old State House

Site du Massacre de Boston

Faneuil Hall et Quincy Market

Maison de Paul Revere

Old North Church

USS Constitution

Site de la bataille de Bunker Hill
Base aérienne de Malmen
La base aérienne de Malmen (suédois: Malmens flygplats) est une base aérienne militaire située à Malmslätt, municipalité de Linköping, comté d'Östergötland, Suède. Elle est située 5,6 kilomètres à l'ouest de Linköping.

Carl Cederström a ouvert la base en 1912. Au début, la base aérienne ne comptait que trois avions, mais d'autres ont été achetés la même année. De 1926 à 1974, elle servit de base aérienne à l'escadron d'Östgöta (F 3). En 1974, l'escadron est fermé et la base aérienne confiée à l'escadron de Bråvalla (F 13), puis à l'escadron Uppland (F 16). Depuis 1998, elle sert de base principale aux unités d'hélicoptères des forces armées suédoises, avec Helikopterflottiljen.

Depuis 2003, la Royal Swedish Airschool y est installée pour former les pilotes avec des Sk 60. Le musée des forces aériennes suédoises est également situé sur la base aérienne.

Comté d'Östergötland
Le comté d’Östergötland (en suédois : Östergötlands län) est un comté suédois situé dans le sud-est du pays et dont le nom signifie Götaland de l’est en français. Il est voisin des comtés de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland et borde la mer Baltique.
Lipie (Kutno)
Lipie (prononciation [ˈlipjɛ]) est une localité de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Łanięta (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Popłacin
Popłacin (prononciation : [pɔˈpwat͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Nowy Duninów (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 100 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Côte de Gould
La côte de Gould est une région côtière de la terre Marie Byrd donnant sur la barrière de Ross, en Antarctique occidental, et s'étendant entre la côte de Siple au nord et le glacier Scott au sud. Les régions situées à plus de 150° ouest se trouvent dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande. La côte de Gould a été baptisée en l'honneur de l'explorateur américain Laurence McKinley Gould.

Dépendance de Ross
La dépendance de Ross, en anglais : Ross Dependency, est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E et 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud. Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.

Son nom est donné en hommage à James Clark Ross, qui a découvert la mer de Ross.
Triphosphate de sodium
Le triphosphate de sodium (STP), également appelé tripolyphosphate de sodium (STPP), est un composé inorganique de formule Na5P3O10. C'est le sel de sodium du polyphosphate penta-anion, qui est la base conjuguée de l'acide triphosphorique. Il est produit à grande échelle comme composant de nombreux produits domestiques et industriels, en particulier les détergents. Des problèmes environnementaux associés à l'eutrophisation sont attribués à son utilisation répandue.

Acide triphosphorique
L’acide triphosphorique, également appelé acide tripolyphosphorique, est un composé chimique de formule H5P3O10. Composé de trois unités phosphoriques, il s'agit du terme suivant l'acide pyrophosphorique H4P2O7 parmi les acides polyphosphoriques. L'adénosine triphosphate (ATP) est un ester d'acide triphosphorique très important en biologie moléculaire, où il intervient pour favoriser thermodynamiquement les réactions biochimiques de l'anabolisme par hydrolyse en ADP + Pi :

ATP + 2 H2O → ADP + Pi + H3O+ : ΔrG°' = −30,5 kJ mol−1.
DoudouLinux
DoudouLinux (prononcer : du.du.li.nyks) est une distribution Linux dérivée officielle de Debian disponible en quarante-quatre langues.

Elle est destinée aux enfants de 2 ans et plus. Elle contient environ 75 applications : des jeux éducatifs, des activités d'expression artistique (dessin, musique, films d'animation, comics), d'autres pour les études (dictionnaire, calculatrice…), la découverte de l'ordinateur et des jeux ludiques.

Le développement de DoudouLinux est dirigé par une communauté de bénévoles de différentes nationalités réunis autour du fondateur du projet, Jean-Michel Philippe. Elle publie son code sous licence GNU GPL et met à disposition le logiciel gratuitement. La communauté de DoudouLinux cherche à simplifier l'utilisation de l'ordinateur pour tous les enfants du monde.

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.