hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hengist et Horsa
Hengist (ou Hengest en vieil anglais) et Horsa sont deux frères originaires du Jutland (Danemark) qui, selon la tradition, auraient mené leur peuple durant l'invasion de la (Grande-)Bretagne et fondé le premier royaume anglo-saxon sur l'île : le royaume de Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Ces deux rois sont considérés comme semi-légendaires. En vieil anglais, hengest signifie « étalon », tandis que hors (auj. horse), au sens de « cheval », en est un synonyme.

La mythème des deux chefs frères des Grandes Invasions est typiquement germanique et continue celle des Jumeaux divins indo-européens (Alcis, Dioscures, Ashvins).

Wace
Wace (né peu après 1100 à Jersey – mort entre 1174 et 1183) est un poète normand,. L'histoire littéraire l'a retenu pour ses deux œuvres majeures, le Roman de Brut et le Roman de Rou. Le premier de ces deux ouvrages introduit dans la littérature française le thème de la Table Ronde et la légende du roi Arthur ; le second retrace l'histoire de la Normandie, et notamment des attaques vikings.
Brukhin
Brukhin,  en hébreu : ברוכין, est un avant-poste israélien illégal situé dans les montagnes de Samarie, près de la ville de Bruqin, dans le gouvernorat de Salfit en Cisjordanie occupée. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. L'avant-poste est situé à 2 km au nord-est de la colonie d'Alei Zahav (en), entre les colonies d'Ariel et de Rosh HaAyin.

District de Judée et Samarie
Le district de Judée et Samarie (Hébreu : אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, romanisé : Ezor Yehuda VeShomron ; Arabe : يهودا والسامرة, romanisé : Yahūda wa-s-Sāmara) est le nom donné par le Bureau central des statistiques d'Israël pour désigner un district israélien non reconnu officiellement qui englobe uniquement les colonies israéliennes situées en Cisjordanie occupée par Israël, à l'exception de Jérusalem-Est. Il s'agit donc d'un district israélien situé hors des frontières de l’État d'Israël - hors des frontières reconnues internationalement, comme hors des frontières qu'Israël a lui-même fixées.

Bien que cette subdivision administrative non officielle soit considérée par la communauté internationale comme faisant partie intégrale des territoires palestiniens occupés, les autorités israéliennes l'incluent parmi les districts israéliens, principalement à des fins statistiques.
Route nationale 36 (France)
La route nationale 36, ou RN 36, est une route nationale française  reliant Melun à Meaux.

Cette route est située sur l'axe Senlis - Melun (RN 330 et RN 36) qui constitue une option de remplacement aux Francilienne, A 86 et périphérique parisien. Elle est de plus en plus utilisée par les poids lourds en transit [source insuffisante], ce qui n'est pas sans poser des difficultés de circulation, cet axe n'étant pas du tout conçu pour ce trafic (surtout sur la déviation de Fontenay-Trésigny).

Francilienne
La Francilienne, anciennement connue sous le nom « rocade interdépartementale des villes nouvelles », désigne un ensemble d'autoroutes et de voies rapides faisant le tour de l'agglomération de Paris sur 160 kilomètres, desservant successivement Cergy-Pontoise, Roissy, Marne-la-Vallée, Sénart, Évry-Courcouronnes et Saint-Germain-en-Laye (la portion ouest n'a pas encore été aménagée en voie rapide), permettant ainsi de contourner Paris à une distance d'environ trente kilomètres. C'est le troisième niveau des voies de contournement de Paris, situé entre le boulevard périphérique et l'autoroute A86 d'une part, et le Grand contournement de Paris d'autre part, bien que ce dernier soit incomplet et trop éloigné de Paris pour être réellement considéré comme une rocade périphérique.
Ras Douméra
Ras Douméra, aussi orthographié Ras Doumeira ou Ras Doumerah, littéralement en français le Cap Douméra, est un village situé au nord du cap Douméra, du côté érythréen de la frontière djibouto-érythréenne, au niveau du détroit de Bab-el-Mandeb, entre la mer Rouge et le golfe d'Aden. Exclave érythréenne au Djibouti, c'est le village le plus oriental de la région Debub-Keih-Bahri et de l'Érythrée.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
Chris Schweizer
Chris Schweizer est un auteur de bande dessinée américain né en 1980.

Entre 2008 et 2012, Oni Press publie trois volumes de Crogan's Adventure, série retraçant l'histoire d'une famille fictionnelle prévue en 16 tomes. En 2015 et 2016, Abrams publie trois volumes de The Creeps, une série humoristique destinée à la jeunesse.

Oni Press
Oni Press est un éditeur indépendant américain de comics. Fondée en 1997 par Bob Schreck et Joe Nozemack à Portland (Oregon) cette société s’est diversifiée et publie également des romans graphiques, artbooks...
Championnat d'Inde de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Inde de football est la sixième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Churchill Brothers SC et quatre sur Vasco Sports Club. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

À la suite de la réforme des compétitions continentales entreprise par l'AFC, l'Inde obtient deux places qualificatives pour la toute nouvelle Ligue des champions de l'AFC, qu'elle attribue aux deux premiers du classement général.

Churchill Brothers Sports Club
Le Churchill Brothers Sports Club (en konkani et en hindi : चर्चिल ब्रदर्स स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Churchill Brothers, est un club indien de football fondé en 1988 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Junzō Shōno
Junzō Shōno (庄野 潤三), né à Osaka le 9 février 1921 et mort à Kawasaki le 21 septembre 2009, était un romancier japonais. Il écrivit plus de cinquante romans aux sujets empruntés à la vie quotidienne des Japonais, remporta de nombreux prix et fut nommé à l’Académie japonaise des arts.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Déclaration de Buffalo
La Déclaration de Buffalo est un manifeste politique canadien publié le 20 février 2020. La publication est une initiative de quatre députés conservateurs de l'Alberta : Michelle Rempel Garner, Blake Richards, Glen Motz et Arnold Viersen. Ceux-ci dénoncent la place sous-estimée que détient l'Alberta au sein de la confédération canadienne ainsi que le manque de considération à l'égard de ses politiques, de son économie et de sa culture.

Arnold Viersen
Arnold Viersen, né le 3 mai 1986 à Barrhead en Alberta, est un mécanicien et homme politique canadien qui représente la circonscription de Peace River—Westlock depuis 2015 sous la bannière du Parti conservateur.
Attaques de Smara et Boukraa
Les attaques de Smara et Boukraa ont eu lieu en juillet 1982  pendant la guerre du Sahara occidental près de Smara. Le Front Polisario essaie en vain d'attaquer le 1er mur des sables qui protège le « triangle utile » Laâyoune-Smara-Boukraa.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
Jeremy Hermida
Jeremy Ryan Hermida (né le 30 janvier 1984 à Marietta en Géorgie, États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Ligues majeures de baseball. Il est présentement sous contrat avec les Brewers de Milwaukee.

Il est l'un des quatre joueurs de l'histoire à avoir frappé un grand chelem à son tout premier passage au bâton dans la MLB.

Marietta (Géorgie)
Marietta est une ville de Géorgie, dans le comté de Cobb aux États-Unis.

La ville avait une population de 58 748 habitants au recensement de 2000. Elle fait partie de l'agglomération d'Atlanta, dont elle est la troisième ville la plus peuplée.

Marietta possède plusieurs établissements d'enseignement supérieur :

Southern Polytechnic State University (SPSU)

Chattahoochee Technical College

Life University.

Une base aérienne, la Dobbins Air Reserve Base se trouve au sud de la ville, elle abrite une importante usine de construction aéronautique, l'usine Lockheed Martin, ouverte en 1942 pour construire des bombardiers B-29. Cette usine employa plus de 28 000 travailleurs pendant la Seconde Guerre mondiale et fut à l'origine d'un développement rapide de la ville de Marietta.
Dasyprocta azarae
Agouti d'Azara

L'Agouti d'Azara (Dasyprocta azarae) est une espèce de rongeurs de la famille des Dasyproctidae. C'est une espèce menacée de mammifère terrestre frugivore, vivant en Amérique du Sud (Argentine, Brésil et Paraguay).

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1823 par le médecin, explorateur et zoologiste allemand Martin Heinrich Carl von Lichtenstein (1780-1857). Elle est ainsi nommée en hommage à Félix de Azara, un militaire, ingénieur et naturaliste espagnol (1746-1811).

Frugivore
Un frugivore (ou fructivore), appelé aussi carpophage, est un animal qui se nourrit de fruits mûrs. On le dit granivore s'il se nourrit de graines.

En français, les carpophages sont aussi de gros pigeons frugivores de la sous-famille des Treroninae. Certains singes sont frugivores, mais pas exclusivement. Beaucoup d'oiseaux, par exemple les perroquets, mais aussi certaines grandes chauves-souris, comme les roussettes, sont à 100 % herbivores. Le binturong Arctictis binturong a la particularité de faire partie des mammifères carnivores alors qu'il s'agit d'un omnivore principalement frugivore.

Il existe aussi des insectes frugivores (dont les mouches du gendre Rhagoletis (Diptera-Tephritidae) ou encore la mouche à fruit qui – facile à élever – est devenue un modèle animal).
Éparchie de Zlatooust
L'éparchie de Zlatooust  (Златоу́стовская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe en Russie réunissant les paroisses et les monastères de la partie occidentale de l'oblast de Tcheliabinsk. Il s'étend dans les limites de la municipalité de Zlatooust, de la municipalité de Triokhgorny et d'Oust-Katav, ainsi que les raïons d'Acha, de Katav-Ivanovsk, de Koussa et de Satka. L'éparchie de Zlatooust est suffragante du siège métropolitain de Tcheliabinsk. Son siège est la cathédrale Saint-Séraphin-de-Sarov de Zlatooust.

Raïon de Katav-Ivanovsk
Le raïon de Katav-Ivanovsk (en russe : Катав-Ивановский район, Katav-Ivanovski raïon) est un raïon municipal (territoire de municipalités) à l'ouest de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est la ville de Katav-Ivanovsk.
Planteuse
Une planteuse est une machine destinée aux plantations mécaniques des plantes à racines nues ou en mottes et plus généralement de  « plants », c'est-à- dire d'organes végétatifs reproducteurs (tubercule, rhizome, bulbe, corme, stolon etc.).

Le terme de repiqueuse est davantage utilisé pour la plantation des plants racinés mais il s'agit bien du même type de machines. Comme elles sont très souvent polyvalentes, on parle aussi de planteuse-repiqueuse.

Une transplanteuse est une machine capable d'arracher un plant d'arbre de plusieurs années voire un petit arbre, avec sa motte racinaire, et de le reposer dans un trou de plantation (mais en anglais le terme de transplanter s'applique à tous les types de planteuses).

L'usage d'une planteuse permet un gain de temps considérable par rapport aux méthodes de repiquage manuelles et diminue la pénibilité du travail.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Entrecôte Bercy
L'entrecôte Bercy est une spécialité parisienne et, plus particulièrement, comme son nom l'indique, du quartier de Bercy. C'est une entrecôte (à l'origine de viande chevaline) grillée avec du persil et du cresson, accompagnée d'une sauce à base de vin blanc, d'échalotes et de jus de citron.

Elle était traditionnellement servie aux négociants en vins, à l'époque où les entrepôts de Bercy étaient, en importance, le deuxième lieu d'arrivage des vins consommés à Paris (l'autre lieu d'arrivage, plus important encore, était la halle aux vins de Paris).

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Grand Prix de Lunel
Le Grand Prix de Lunel est une course cycliste sur route qui a eu lieu le 27 octobre 1990 et a été remportée par le Néerlandais Erik Breukink. L'épreuve consiste en un contre-la-montre individuel tracé autour de la ville de Lunel sur 50 kilomètres.

L'épreuve est également connue sous le nom de Contre-la-montre de Lunel ou Finale de la Coupe du monde car elle est l'ultime épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1990.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Championnat des îles Féroé de football 1979
La saison 1979 du Championnat des îles Féroé de football était la 38e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

Cette saison voit le sacre de l'IF Fuglafjordur qui termine invaincu en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le TB Tvoroyri et 7 sur le tenant du titre, le HB Torshavn. C'est le premier titre de champion de l'histoire du club. Le HB Torshavn perd son titre de champion mais conserve la Coupe des îles Féroé. après sa facile victoire (5-0) en finale face au KÍ Klaksvík.

En bas de classement, comme en 1976, le NSI Runavik ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite et termine la saison sans remporter le moindre match.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Fédération de Macao de football
La Fédération de Macao de football (anglais :Macau Football Association ou AFM; portugais : Associação de Futebol de Macau) est une association regroupant les clubs de football de Macao et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Macao.

La fédération nationale de Macao est fondée en 1939. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1978 et est membre de l'AFC depuis 1976.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Centre Bell
Le Centre Bell, auparavant connu sous le nom de Centre Molson, est une salle omnisports située à Montréal, au Québec (Canada). Il s'agit notamment du domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey depuis le 16 mars 1996, lorsque l'équipe a quitté le Forum de Montréal.

La salle a une capacité de 21 105 places. La salle possède 135 suites de luxe et 2 674 sièges de club. C'est la plus grande salle de la Ligue nationale de hockey et le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord.

Selon le magazine Pollstar (en), le Centre Bell est l'aréna le plus fréquenté en Amérique du Nord. Il est également la deuxième salle de sports la plus fréquentée au monde, devancé par l'Aréna O2 de Londres (Angleterre). Il tombe 5e derrière le Manchester Evening News Arena (Angleterre), l'Aréna O2 de Dublin (Irlande) et le Palais des sports d'Anvers (Belgique) pour les évènements culturels et artistiques,. En 2006, il a été 4e dans le monde.

Palais des sports d'Anvers
Le palais des sports d'Anvers, nommé AFAS Dome depuis le 1er septembre 2025 par contrat de naming est une salle de spectacle multifonctionnelle belge située à Anvers dans le district de Merksem, dans lequel sont organisées différentes activités telles que des concerts, tournois sportifs, fêtes ou encore des bourses, pour des jauges allant jusqu'à 23 001 places.

Le bâtiment a été créé initialement pour des tournois sportifs mais sa grande superficie le rend intéressant pour d'autres activités. Il a par exemple accueilli entre 2001 et 2008 le tournoi féminin de tennis d'Anvers.

En 2010, le toit vert a été remplacé par un nouveau toit bleu écologique, ce qui a grandement changé l'apparence du bâtiment. Au cours des mois d'été 2011, 2012 et 2013, une série de rénovations a été effectuée et la salle peut désormais accueillir 23 359 personnes. Il s'agit de la plus grande salle de concert en Belgique.
Copa Sudamericana 2024
La Copa Sudamericana 2024, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2024, est la 23e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa.

Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2025 et la Recopa Sudamericana 2025. Il disputera également le Club Challenge UEFA-CONMEBOL contre le vainqueur de la Ligue Europa 2024-2025.

56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
WHATS'On
WHATS'On est un progiciel de gestion intégré destiné aux chaînes de radio et de télévision. Elle a été développée par la société belge MediaGeniX.

Initialement conçu par la Vlaamse Televisie Maatschappij en 1992 comme système de programmation pour la télévision linéaire, ce programme a été étoffé en 1999 et enrichi d’une fonction de programmation pour les chaînes de radio. Dans sa version la plus récente (20), WHATS’On  permet aussi de gérer la Vidéo à la demande, Lecture en continu, Podcasting et des chaînes thématiques.
Ce système de programmation est utilisé par des chaînes publiques parmi lesquelles Radio-Télévision belge de la Communauté française, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Westdeutscher Rundfunk, Norsk rikskringkasting, TG4, et par des chaînes commerciales comme TV 2 Danmark, TVN sans oublier certaines chaînes de ProSiebenSat.1 Media comme VT4, VijfTV, Kanal 5 et PrimaTV en Roumanie.

Au total, plus de 100 chaînes sont gérées à l’aide de WHATS’On.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Latsga
Le Latsga (en géorgien : ლაცგა) est un pic de la chaîne du Grand Caucase dans la région géorgienne de Svanétie. Le principal glacier de la montagne, Lekhzir, couvre la face sud du Latsga et des parts des vallées adjacentes.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.