hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chignik Lake
Chignik Lake est une localité d'Alaska aux États-Unis dans le borough de Lake and Peninsula. En 2010, il y avait 73 habitants.

Elle est située sur la rive sud de la Péninsule de l'Alaska, à 21 km de Chignik, 412 km au sud-ouest de Kodiak et à 763 km au sud-ouest d'Anchorage.

Les températures moyennes vont de −6 °C à  10 °C en janvier, et de 4 °C à  16 °C en juillet.

La population actuelle prend ses racines du peuple Alutiiq qui vivait près du lac Becharof. La communauté se composait d'une seule famille en 1903 mais d'autres familles sont arrivées, et en 1950, l'école a été construite.

Le village vit de la pêche et quelques personnes travaillent à Chignik dans les conserveries. Un aérodrome le dessert.

Kodiak (ville)
Kodiak est une ville de l'île Kodiak dans le borough de l'île Kodiak en Alaska. Au recensement de 2000, la population de la ville était de 6 130 habitants. La ville regroupe la moitié environ de la population de l'île et vit essentiellement de son port de pêche.
Nottingham Rugby Football Club
Le  Nottingham Rugby Football Club est un club de rugby anglais fondé en 1877 et basé à Nottingham qui joue actuellement en RFU Championship, c’est-à-dire la seconde division anglaise.

Après avoir évolué pendant 102 ans à Ireland Avenue, le club utilise à partir de 2006 le stade des footballeurs de Notts County, Meadow Lane. Depuis 2015, l’équipe utilise le stade Lady Bay Sports Ground.

Rob Andrew
Christopher Robert Andrew, né le 18 février 1963 à Richmond, est un joueur de rugby anglais, évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il est l'un des joueurs les plus controversés de l'histoire du rugby anglais. Critiqué pour un jeu privilégiant le jeu au pied, et pour un taux de réussite non satisfaisant aux yeux de ses détracteurs, il a même été nommé comme le « pire joueur ayant jamais représenté l'Angleterre » par un ancien capitaine du XV de la Rose[réf. nécessaire]. Cependant, c'est un formidable défenseur et il travaille dur ses points faibles : il deviendra ainsi un des joueurs essentiels de l'ère du capitaine Will Carling à la fin des années 1980 et au début des années 1990.

Andrew a aussi été un joueur et un dirigeant de cricket.
J. H. Allassani
Joseph Henry Allassani, né en 1906 à Gumo (en), était un enseignant et homme politique ghanéen. Il était député et ministre d'État pendant la Première République. Il fut le premier ministre de la Santé de la première république du Ghana.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Château fort de Colmont
Le château fort de Colmont (en néerlandais : Burcht van Kolmont) était un château fort situé à Colmont, un hameau près d'Overrepen dans la commune belge de Tongres dans la province du Limbourg. Il est aujourd’hui en ruine. Le château est situé sur la Oude Kolmontstraat près du château de Colmont.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Emgleo Breiz
Emgleo Breiz (en français, Fondation/Entente culturelle bretonne) était une association faisant la promotion de la langue bretonne et de son enseignement. En novembre 2015 elle est placée en liquidation judiciaire et cesse son activité,. Elle a constitué un pôle d'activités culturelles, pluridisciplinaire à ses débuts, mais qui a fini par se limiter au breton. En opposition publique avec les nationalistes bretons, elle composait avec les autorités compétentes et utilisait une orthographe du breton, dite universitaire, créée dès 1953 et validée par l'État.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Advanced Aeromarine Mallard
L'Advanced Aeromarine Mallard était un amphibie ultra-léger, monoplace ou biplace côte à côte, commercialisé en kit pour les constructeurs amateurs.
C’était un monoplan à aile haute et moteur arrière, biplace côte à côte de construction tubulaire entoilée. Développé par Advanced Aeromarine, il a été commercialisé par HighCraft AeroMarine. Après modifications il est devenu Advanced Aviation Buccaneer, version qui fut également produite par Keuthan Aircraft (en) et par Arnet Pereyra. L'Aero Adventure Aventura toujours commercialisé en 2007 est un appareil directement dérivé de l‘Advanced Aeromarine Mallard.

Portail de l’aéronautique

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Beatriz (football)
Beatriz, de son nom complet Beatriz Zaneratto João, née le 17 décembre 1993 à Araraquara, est une joueuse internationale brésilienne de football évoluant au poste d'attaquante au club de Current de Kansas City.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
15e cérémonie des Visual Effects Society Awards
La 15e cérémonie des Visual Effects Society Awards (VES Awards), organisée par la Visual Effects Society, a lieu le 7 février 2017 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills, en Californie et récompense les meilleurs effets visuels de l'année 2016.

Kubo et l'Armure magique
Kubo et l'Armure magique (Kubo and the Two Strings), ou Kubo et l'épée magique au Québec, est un film américain en animation en volume, réalisé par Travis Knight et sorti en 2016. Le scénario est écrit par Marc Haimes et Chris Butler. Il s'agit du quatrième long métrage animé produit par la société Laika, après Coraline (2009), L'Étrange Pouvoir de Norman (2012) et Les Boxtrolls (2014).
Grand Champion international de course
Grand Champion International de Course est le deuxième album studio du groupe québécois Les Trois Accords, sorti en 2006. Il fait suite à Gros Mammouth album turbo.

Cet album a été lauréat du prix de l'« Album de l'année - rock » au Gala ADISQ en 2007. En septembre 2007, l'album avait obtenu une certification « or » de la CRIA pour des ventes de 50 000 unités. La chanson Grand champion extraite de l'album a obtenu le prix de la SOCAN pour sa première position pour la diffusion sur les ondes radiophoniques en 2007.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Nikola Maslovara
Nikola Maslovara Masli (cyrillique serbe : Никола Масловара Масли; Odžaci, né le 22 décembre 1946) est un dessinateur serbe, caricaturiste, scénariste, créateur de films d'animation, rédacteur, éditeur et enseignant d'art.

Ce créateur a fait ses débuts dans L'âge d'argent de la bande dessinée serbe en 1971. Ses personnages principaux sont : Marko Kraljević, Les Fioux (Fijuksi), Tupavzan, Détective Lakonogić (Detektiv Lakonogić), Homoquovadis.

Il travaille également sur les bandes dessinées internationales sous licence telles que Blek le Roc (Veliki Blek), La Panthère Rose (Pink Panter), Les Muppet Babies (Mapet bebe), Félix le Chat (Mačak Feliks), Tom et Jerry (Tom i Džeri), Mickey Mouse (Miki Maus) etc.

Blek le Roc
Blek, dit Blek le Roc, est un personnage de bande dessinée créé en Italie (ou fumetti) par le studio EsseGesse composé de Pietro Sartoris (it), Dario Guzzon (it), Giovanni Sinchetto (it) en 1954 pour l'éditeur italien Dardo sous le nom de Il Grande Blek. La bande dessinée Blek le Roc est publiée a strisce (format à l'italienne) durant 650 fascicules jusqu'en 1967 avant qu'un litige oppose les auteurs à l'éditeur. Le trio décide alors d'abandonner le personnage pour en créer un autre similaire chez un concurrent. Ce sera Capt'ain Swing (ou Comandante Mark en Italie).
RS-324
La RS-324 est une route locale qui traverse le Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à l'embranchement avec la BR-158/386, dans la municipalité d'Iraí, et s'achève à la jonction avec la BR-470, sur le territoire de la commune de Nova Prata. C'est un important élément du lien entre les villes de Passo Fundo et Bento Gonçalves. Aujourd'hui, à cause de la négligence des gouvernements, elle se trouve pratiquement détruite, tout particulièrement sur le tronçon entre Vila Maria et Casca, où les conditions de circulation sont plus que précaires. À partir de Nova Prata, elle rejoint Bento Gonçalves par la BR-470.

Elle dessert Iraí, Planalto, Gramado dos Loureiros, Trindade do Sul, Três Palmeiras, Ronda Alta, Passo Fundo, Maraú, Vila Maria, Casca, Paraí, Nova Araçá, Nova Bassano et Nova Prata.

Elle a une longueur de 298,400 km.

Bento Gonçalves
Bento Gonçalves est une ville brésilienne de l'État du Rio Grande do Sul. Sa population était estimée à 100 643 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 383 km2.

C'est la capitale brésilienne du vin. Bento Gonçalves possède un aéroport (code AITA : BGV).
Sicambres
Les Sicambres ou Sugambres (var. Sicambri, Sicambers, Sigambrer, Sugumbrer, Sugambri ou Sicambriens) constituaient, selon Jules César, un peuple germanique établi, au Ier siècle av. J.-C., sur la rive droite du Rhin, entre les rivières Ruhr et Sieg, cette dernière rappelant leur nom. Séparés par le Rhin, ils étaient voisins des Aduatuques avant la conquête romaine. Leur nom pourrait provenir des Cimbres ou des Ambrons, d'où l'origine des noms peut-être celtisés de leurs chefs tels Deudorix et Baetorix.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Jean Thissen
Jean Thissen (né le 21 avril 1946 à Verviers) est un joueur de football évoluant au poste d'arrière gauche, devenu par la suite entraîneur.

Vainqueur de dix trophées nationaux ou européens, il reste encore aujourd'hui le joueur du Standard de Liège qui a disputé le plus grand nombre de matches (233) avec les Rouches avant d'être transféré au RSC Anderlecht et le deuxième joueur à avoir disputé le plus de matches cumulés (355) pour ces deux équipes derrière Jacky Munaron (378 matches) et devant Jelle Van Damme (351 matches).

Jacky Munaron
Jacques Munaron dit Jacky Munaron, né le 8 septembre 1956 à Namur en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de gardien de but.

Il a évolué au poste de gardien de but pendant quinze saisons au RSC Anderlecht, trois saisons au RFC Liège et trois saisons au Standard de Liège où il est la doublure de Gilbert Bodart.

Avec 378 matches joués dont 361 pour Anderlecht et 17 pour le Standard, il est le joueur totalisant le plus de matches à son actif parmi les joueurs qui ont évolué dans ces deux clubs rivaux.

International belge (8 sélections), il a été un remplaçant de Jean-Marie Pfaff et était présent à la Coupe du monde 1982, à l'Euro 1984 et à la Coupe du monde 1986.
Solanum elaeagnifolium
Solanum elaeagnifolium, la Morelle à feuilles de chalef, est une espèce végétale de la famille des Solanaceae. Cette plante herbacée vivace à fleurs violettes ou mauves est originaire du continent nord-américain, mais elle a colonisé tous les continents.

Elle fait l'objet de campagnes de surveillance et d'éradication aussi bien en Europe de l'Est, en Afrique du Nord, en Australie et en Afrique du Sud, où elle est une adventice dans le sens botanique du terme et invasive ; dans certaines régions des États-Unis, elle est une adventice dans le sens agronomique du terme et envahissante. Cette plante est de plus toxique, piquante et constitue un réservoir à organismes ravageurs. Elle semble cependant présenter quelque intérêt dans le domaine pharmaceutique ; elle a notamment été utilisée par les Amérindiens du sud-ouest des États-Unis.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Gare de Brumunddal
La gare de Brumunddal est une gare ferroviaire norvégienne  de la ligne de Dovre. Elle se situe dans le centre-ville de Brumunddal, sur le territoire de la commune de Ringsaker, dans le comté d'Innland en région Østlandet.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
François Van Brussel
François (Frans) Van Brussel, né le 14 juillet 1846 à Stekene et décédé le 17 juillet 1923  à Lokeren est homme politique belge flamand, membre du parti catholique.

Il fut agriculteur. Il fut élu à la Chambre des Représentants (1898-1921).

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Heropanti 2
Heropanti 2 est un film d'action indien en langue hindi de 2022 , réalisé par Ahmed Khan, écrit par Rajat Arora et produit par Sajid Nadiadwala sous la bannière de Nadiadwala Grandson Entertainment. Le film fait suite au film Heropanti de 2014. Il met en vedette Tiger Shroff, Nawazuddin Siddiqui et Tara Sutaria,,. Il est sorti le 29 avril 2022.

Nadiadwala Grandson Entertainment
Nadiadwala Grandsons Entertainment est une société indienne de production dirigé par Sajid Nadiadwala, cette société a eu beaucoup de hits à son actif : Jeet (1996), Judwaa (1997), Har Dil Jo Pyar Karega (2000), Mujhse Shaadi Karogi (2004), Heyy Babyy (2007) et dernièrement Housefull (2010) avec en premier rôle Akshay Kumar qui a travaillé pour 4 films avant celui-ci (Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann, Heyy Babyy, Kambakkht Ishq). Salman Khan aussi a travaillé dans beaucoup de films pour cette société (Judwaa, Har Dil Jo Pyaar Karega, Mujhse Shaadi Karogi, Jaan-E-Mann).

Le prochain film produit sera Anjaana Anjaani réalisé par Siddharth Anand et avec comme rôles principaux Ranbir Kapoor et Priyanka Chopra.
Fort Pulaski National Monument
Le monument national de Fort Pulaski (anglais : Fort Pulaski National Monument ) est un site protégé situé dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Construite en 1829 pour protéger la ville de Savannah des attaques par la mer, la forteresse porte le nom de Casimir Pulaski, un Polonais qui se rendit célèbre au cours de la guerre d'indépendance. Elle est située sur Cockspur Island à l'embouchure du fleuve Savannah et l'océan Atlantique. Prise par les autorités confédérées de Géorgie dès le début de la guerre de Sécession, en 1861, la forteresse est investie l'année suivante par l'armée de l'Union. De nos jours, le site historique et son musée attirent de nombreux visiteurs.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Margot van Geffen
Margot van Geffen est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 23 novembre 1989 à Tilbourg. Elle débute en équipe nationale en juin 2011 lors des championnats d'Europe où elle décroche sa première médaille d'or internationale. Elle évolue au poste de défenseur (numéro 23) et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne aux  Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016. Elle rate un penalty en finale dans la séance des tirs au but alors qu'en demi-finale, elle avait apporté un point décisif dans le type d'épreuve.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. La première édition s'est tenue en France en 1974. Depuis 1986, elle se tient tous les 4 ans.
Abbaye de Belmont (Caroline du Nord)
L'abbaye de Belmont est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine. Elle est placée sous le patronage de Notre-Dame Secours-des-Chrétiens (en anglais : Mary Help of Christians). L'abbaye de Belmont se trouve aux États-Unis à Belmont (Caroline du Nord).

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Pak Mi-hyang
Pak Mi-hyang est une comédienne nord-coréenne.

Né vers 1990 Pak Mi-hyang est la fille du député ministre des affaires étrangère Ri Yong-ho.

Ayant appris le piano très jeune, elle joue aussi comme musicienne dans la série de films La Nation et la Destinée.

Pak Mi-hyang tient le rôle principal de Suryon dans le film Journal d'une jeune nord-coréenne.

Elle a également tourné dans plusieurs séries télévisées nord-coréennes.

En janvier 2007, elle était étudiante en deuxième année à l'université des arts dramatiques et du cinéma de Pyongyang.

Elle se marie vers 2010 avec le fils d'un ami de Jang Song-taek (oncle  de Kim Jong-un par alliance).

Ri Yong-ho
Le vice-maréchal Ri Yong-ho (Chosŏn'gŭl : 리영호 ; hanja : 李英浩 ; MR : Ri Yŏngho), né le 5 octobre 1942, est un officier supérieur nord-coréen. Il est membre du presidium central du bureau politique du Parti du travail de Corée de septembre 2010 à juillet 2012.
Les Jeunes Filles
Les Jeunes Filles est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Jeunes Filles, roman en quatre volumes de Henry de Montherlant paru entre 1936 et 1939.

Les Jeunes Filles, adaptation télévisuelle du roman de Henry de Montherlant diffusée en 1978.

Les Jeunes Filles (roman)
Les Jeunes Filles est un roman cyclique de l'écrivain français Henry de Montherlant, paru entre 1936 et 1939.

Il se compose de quatre volumes :

Les Jeunes Filles (1936)

Pitié pour les femmes (1936)

Le Démon du bien (1937)

Les Lépreuses (1939).
Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.

Khoïkhoï
Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).