hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empaillé ? Moi jamais !
Empaillé ? Moi jamais !, ou Un lapin à tout faire (titre original : Hare Conditioned), est un court métrage d'animation américain  de la série Looney Tunes, réalisé par Chuck Jones, sorti en 1945.

Ce cartoon met en scène Bugs Bunny en employé d'un grand magasin qui, menacé de mort par son directeur, se fait courser par ce dernier à travers tout le magasin. Mais le lapin, en se déguisant, arrive à lui échapper.

Treg Brown
Tregoweth Edmond Brown dit Treg Brown, né le 4 novembre 1899 à Gilbert dans le Comté de Saint Louis et mort le 28 avril 1984) à Irvine, est un monteur et ingénieur du son du cinéma américain. Il a été responsable des effets spéciaux sonores et des montages à partir de 1940 à la Warner Bros, notamment sur de très nombreux dessins animés de Looney Tunes, Merrie Melodies et Private Snafu.
Le Jeune Docteur Kildare
Le Jeune Docteur Kildare est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Jeune docteur Kildare (Young Dr. Kildare), film américain de Harold S. Bucquet, sorti en 1938 ;

Le Jeune Docteur Kildare (Dr Kildare), série télévisée américaine en 190 épisodes diffusée de 1961 à 1966.

Le Jeune Docteur Kildare (série télévisée)
Le Jeune Docteur Kildare (Dr. Kildare) est une série télévisée américaine, en 190 épisodes de 48 minutes, adaptée d'une série de films des années 1940 et diffusée entre le 28 septembre 1961 et le 30 août 1966 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 février 1989 sur FR3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Jean Jeanneteau
Le chanoine Jean Jeanneteau (2 mai 1908 - 14 avril 1992) est un prêtre catholique français, spécialiste du chant grégorien, chanoine de la cathédrale d'Angers, fondateur de l'École supérieure d'électronique d'Angers en 1956 et de l'Institut de musique sacrée de la Faculté de théologie d'Angers en 1957 et vice-recteur de l'Université catholique d'Angers de 1966 à 1975.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
Bonner Platz (métro de Munich)
Bonner Platz (en allemand : U-Bahnhof Bonner Platz) est une station de la ligne U3 du métro de Munich. Elle est située sous la Bonner Platz, dans le quartier de Schwabing, secteur de Schwabing-West, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Chèvre de métal
La chèvre de métal est le huitième élément du cycle sexagésimal chinois, appelé xinwei ou hin-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 辛未 ; pinyin : xīnwèi), sinmi en coréen,  shinbi en japonais et tân mùi en vietnamien.

Il est précédé par le cheval de métal et suivi par le singe d'eau.

À la tige céleste xin est associé le yin et l'élément métal, et à la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre, et le signe du mouton. Dans la symbolique des cinq éléments, le xinwei correspond donc à la « terre qui donne naissance au métal. »

Mouton (astrologie chinoise)
Le Mouton (également appelé la Chèvre ou le Bouc) est le huitième animal dans l'ordre d'arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois.

En mandarin, « chèvre » et « mouton » sont tous deux sont désignés par le terme de yáng (羊).
Aéroports du Cameroun
Aéroports du Cameroun (ADC) est une entreprise camerounaise qui aménage et exploite des plates-formes aéroportuaires, dont les sept principales, de catégorie A et B au Cameroun.

C'est le premier groupe aéroportuaire en Afrique centrale.

Aéroport international de Maroua Salak
L’aéroport international de Maroua-Salak (code IATA : MVR • code OACI : FKKL) est un aéroport camerounais situé desservant la ville de Maroua, dans la région de l'Extrême-Nord. En décembre 2012, le ministre des transports Robert Nkili a annoncé qu'il deviendrait le 4e aéroport international du pays en 2013, avec ceux de Yaoundé-Nsimalen, Douala et Garoua.
Musique khmère
La musique khmère, ou musique cambodgienne, est essentiellement une musique d'ensembles instrumentaux. Elle se distingue peu de ses voisines thaïlandaise et laotienne, mais il faut sans doute y voir une influence générale de la musique indonésienne et de ses divers gamelans. Une grande partie de la culture cambodgienne repose aujourd'hui sur la danse, où des éléments musicaux sont intégrés comme dans le ballet royal (robam bouran, របាំបុរាណ : « danse classique »), la danse chha-yam (ឆៃយ៉ាំ, danse rituelle), le théâtre d'ombres, le lokkhon-bassac (ល្ខោនបាសាក់ : « théâtre du Bassac », théâtre du Râmâyana) et les danses chamaniques (leng trott, លេងត្រុដិ ; leng signifie jouer).

Les bas-reliefs d'Angkor attestent les emprunts musicaux au sous-continent indien, dès le VIIe siècle.
On y voit des cithares sur bâton, des harpes, des tambours, des flûtes, des trompes et des conques.
Des gongs apparaissent, vers le milieu du XVIe siècle, dans la galerie nord d'Angkor Vat.

Bassac (rivière)
Le Bassac (en khmer : ទន្លេបាសាក់ ou vietnamien : Hậu Giang ce qui signifie fleuve postérieur) est un bras (ou défluent) du Mékong qui s'en sépare à Phnom Penh (après l'île de Koh Pich), au Cambodge, peu après son confluent avec le Tonlé Sap, et coule vers le Vietnam.
Jacques Henrard
Jacques Henrard, né le 1er mai 1920 à Mont-sur-Marchienne et mort le 13 mai 2008, est un écrivain, dramaturge et critique d'art belge. Il a été lauréat du prix Victor Rossel 1965 pour L'Écluse de novembre, publié chez Casterman.

Prix Victor Rossel
Le prix Victor Rossel est un prix littéraire de Belgique institué en 1938 par le journal Le Soir afin de rappeler le souvenir du fils de son fondateur et pour récompenser un roman ou un recueil de nouvelles belge. Il constitue un des événements majeurs de la vie littéraire en Belgique.

Depuis 1999, existe également le prix Victor Rossel des jeunes et depuis 2019 le Prix Victor Rossel de la bande dessinée.
Ministère de la Marine (Espagne)
En Espagne, le ministère de la Marine (en espagnol, Ministerio de Marina) était un département d’État chargé de l’Armada qui a existé à différentes périodes de l’histoire espagnole, la dernière étant celle de 1939 à 1977.

Issu du bureau de la Marine (Despacho de Marina), un  des cinq secrétariats d’État de l’Espagne pré-contemporaine qui change d’appellation par le décret royal du 20 septembre 1851, il est à deux reprises dissout avant d’être restauré par le général Franco à la fin de la guerre civile par une loi et un décret respectivement pris les 8 août et 1er septembre 1939.

Le département ministériel de la Marine espagnol existe jusqu’en 1977, année pendant laquelle il a été supprimé par le décret royal 1558/77 du 4 juillet, quand Adolfo Suárez, président du gouvernement durant la Transition démocratique, crée le ministère de la Défense en rassemblant ceux de l’Air, de l’Armée et de la Marine, après les premières élections générales.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Front démocratique de salut national
Le Front démocratique de salut national (en roumain : Frontul Democrat al Salvării Naționale, FDSN) est un parti politique roumain fondé le 7 avril 1992 par le président Ion Iliescu et ses partisans issus du Front de salut national (FSN). Il est le résultat de l'éclatement au début des années 1990 du FSN, précédemment au pouvoir. La petite aile dirigée par Petre Roman a continué à utiliser l'appellation FSN.

Le 10 juillet 1993, le FDSN fusionne avec le Parti socialiste démocratique de Roumanie (Partidul Socialist Democratic din România) (PSDR), le Parti républicain (ro) (Partidul Republican), le Parti coopératif (Partidul Cooperatist) et le Parti de la solidarité sociale (ro) (Partidul Solidaritatii Sociale) pour former le Parti de la démocratie sociale de Roumanie (PDSR).

Petre Roman
Petre Roman, né le 28 juillet 1946 à Bucarest, est un homme d'État roumain, Premier ministre entre 1989 et 1991, ministre des Affaires étrangères entre 1999 et 2000 et président du parti de centre gauche Force démocrate, qu'il a créé en 2004 et qui est dissous en 2013.
Unterseeboot UB-106
L'Unterseeboot UB-106 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 7 février 1918.

L'UB-106 a été perdu dans un accident le 15 mars 1918, mais a ensuite été renfloué et remis en service. Il s’est rendu aux Alliés à Harwich le 26 novembre 1918. Après être passé aux mains des Britanniques, l'UB-97 a été remorqué jusqu’à Falmouth avec cinq autres sous-marins pour être utilisé par la Royal Navy dans une série d’essais d’explosifs dans la baie de Falmouth, afin de trouver des faiblesses dans leur conception. Après son utilisation du 13 au 17 janvier 1921, l'UB-106 fut abandonné sur Castle Beach et vendu à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour la ferraille (pour 125 £), et partiellement démantelé au cours des décennies suivantes, bien que des parties soient restées sur place.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 15 et 16 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américain Mike Conley.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Contrat didactique
Le concept de contrat didactique a été introduit par Guy Brousseau, didacticien des mathématiques. Il définit le contrat didactique comme les « habitudes (spécifiques) du maître attendues par l'élève et les comportements de l'élève attendus par le maître. » Ce contrat didactique décrit les règles implicites ou explicites qui régissent le partage des responsabilités, relativement au savoir mobilisé ou structuré, entre l'enseignant et l'élève. C’est donc une représentation des attendus de part et d'autre.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Stephen Friedman
Stephen Friedman né le 21 décembre 1937  est un homme d'affaires et un fonctionnaire du gouvernement américain.

Il a fait ses études à l'Université Cornell, a été, entre autres, Chief executive officer de la banque Goldman Sachs entre 1994 et 1998, Senior à la Marsh & McLennan Companies de 1998 à 2002

Il a été sous l'administration Bush de 2002 à 2005 l'assistant du président des États-Unis d'Amérique pour la politique économique et directeur du National Economic Council et de 2005 à 2009, directeur du PFIAB qui coordonne les services de renseignement.

Marsh & McLennan Companies
Marsh & McLennan Companies (MMC) est une entreprise de gestion des risques, basée aux États-Unis. Marsh & McLennan Companies emploie plus de 83 000 personnes et son chiffre d'affaires dépasse 19 milliards de dollars. Le groupe propose des services dans plus de 130 pays.
Korean Fried Chicken
Korean Fried Chicken (hangeul : 극한직업 ; RR : Geukan jigeop ; litt. « Un travail extrême ») est une comédie sud-coréenne réalisée par Lee Byeong-heon, sortie en 2019.

Elle totalise plus de 16 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2019, ce qui en fait le 2e plus gros succès du box-office en Corée du Sud.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Adieu je reste !
Adieu je reste ! est la deuxième pièce de théâtre écrite par Isabelle Mergault avec Isabelle Mergault et Chantal Ladesou. Cette pièce comique est représentée pour la première fois au Théâtre des Variétés le 11 septembre 2012 et joue jusqu'au 30 juin 2013. Une reprise de la pièce était prévue en novembre 2020, mais annulée pour cause de la pandémie de Covid-19. Elle devrait être reprise dès la réouverture des théâtres.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Zheng Saisai
Zheng Saisai (en chinois simplifié : 郑赛赛 ; pinyin : Zhèng Sàisài), née le 5 février 1994 dans la province du Shaanxi, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2009. Elle est surnommée le jaguar (pour son jeu de jambes et sa défense).

À ce jour, elle a remporté un titre WTA (plus 3 WTA 125) et 12 titres ITF en simple et cinq titres WTA (plus 3 WTA 125) et neuf titres ITF en double dames.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Roland-Garros en 2019 avec sa partenaire Duan Ying-Ying.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Samjhauta Express
Le Samjhauta Express (hindi : समझौता एक्सप्रेस, ourdou : سمجھوتہ ایکسپریس, soit « L'Express du Compromis » en hindoustani) est une ligne ferroviaire qui relie Delhi et Atari en Inde et Wagah et Lahore au Pakistan.

Wagah
Wagah (Hindi : वाघा, ourdou : واەگه, Punjabi : ਵਾਘਾ) est l'unique poste-frontière terrestre entre l'Inde et le Pakistan (mise à part, entre 2006 et 2019, la liaison ferroviaire hebdomadaire du Thar Express entre Sind et Rajasthan). Il se situe à mi-chemin sur la route menant d'Amritsar (dans le Pendjab indien) à Lahore (capitale du Pendjab pakistanais), villes distantes d'environ 60 km l'une de l'autre.
Tony Campolo
Anthony Campolo, né le 25 février 1935 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 19 novembre 2024 à Bryn Mawr (Pennsylvanie), est un pasteur chrétien baptiste américain, un sociologue et cofondateur des Chrétiens des lettres rouges.

Université de l'Est (États-Unis)
L’Université de l'Est (en anglais : Eastern University) est une université privée baptiste située à St-Davids en banlieue de Philadelphie, en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle est affiliée aux Églises baptistes américaines USA.
Pierre Berès
Pierre Berès, à l'état civil Pierre Berestovski, est un libraire, éditeur et collectionneur d'art français d'origine russe, né le 18 juin 1913, à Stockholm (Suède), et mort le 28 juillet 2008, à Saint-Tropez ; il est inhumé au cimetière de Passy, à Paris.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Frappes aériennes de Jarqli
Les frappes aériennes de Jarqli sont survenues le 16 août 2022 lorsque l'armée de l'air turque a pris pour cible une base militaire de l'armée syrienne près de la ville de Kobané, tuant au moins 16 personnes. Les frappes aériennes auraient été lancées en réponse au meurtre d'un soldat de l'armée turque dans la ville de Karkamış par les Forces démocratiques syriennes plus tôt dans la journée.

Karkamış
Karkamış est une ville et un district de la province de Gaziantep dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie, à la frontière turco-syrienne, face à la ville syrienne de Jerablus.

Son nom évoque celui de la cité antique de Karkemish dont les ruines se situent à environ 1,5 km à l'est de la ville moderne sur la rive occidentale de l'Euphrate.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1990-1991
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1990-1991 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1990 et se termine le 1er juin 1991. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 6 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Lyons Bilboa et Sparta Informatica Rugby Roma.

Amatori Milan Mediolanum bat en finale Benetton Rugby Trévise sur le score de 37 à 18 et remporte son 15e titre. Le match s'est déroulé au Stadio Ennio Tardini à Parme devant 7 000 spectateurs.

Rugby Lyons Piacenza
Le Rugby Lyons Piacenza est un club de rugby à XV italien basé à Plaisance, en Émilie-Romagne. Il participe au championnat de Serie A Élite, la première division du championnat d'Italie de rugby à XV.

Le nom officiel du club est SITAV Rugby Lyons, du nom de son sponsor principal, la Società Italiana Treni Alta Velocità qui fabrique les rames du TGV italien.
La Félicité publique triomphant des dangers
La Félicité publique triomphant des dangers est un tableau réalisé en 1625-1626 par le peintre italien Orazio Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie de la Félicité publique. Elle la figure sous les traits d'une jeune femme assise sur une balustrade en pierre devant un ciel nuageux. Vêtue en jaune et bleu, elle tient dans sa main gauche un caducée et sous son bras droit plusieurs sceptres et couronnes, dont l'une est ornée de fleurs de lys, renvoyant explicitement à la monarchie française. Initialement installée dans une antichambre décorée par Marie de Médicis au palais du Luxembourg, à Paris, l'œuvre est désormais conservée au musée du Louvre.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2017
Israël  est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par le chanteur Imri Ziv, choisi via Hakochav Haba, version locale de Rising star. Sa chanson I Feel Alive, a, pour sa part, été sélectionnée en interne. Lors de l'Eurovision, le pays arrive en 23e place avec 39 points.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Résidence Sainte-Marthe
La résidence Sainte-Marthe (du latin Domus Sanctæ Marthæ) est un bâtiment achevé en 1996, situé à proximité de la basilique Saint-Pierre au sein de la cité du Vatican. Il a été construit durant le pontificat de Jean-Paul II et fait fonction de résidence hôtelière pour les visiteurs du Saint-Siège. Il est aussi la résidence du Collège des cardinaux lorsque celui-ci est réuni en conclave. Depuis son élection en 2013 et jusqu’à son décès en 2025, la résidence Sainte-Marthe a été le lieu de résidence du pape François.

Camerlingue de la Sainte Église romaine
Le camerlingue de la Sainte Église romaine est le cardinal placé à la tête de la Chambre apostolique, service de la Curie romaine chargé des biens temporels du Saint-Siège pendant la période sede vacante du pouvoir pontifical, conformément aux dispositions de la constitution apostolique Universi Dominici gregis sur la vacance du siège apostolique et l'élection du pontife romain. Le camerlingue actuel est le cardinal Kevin Farrell, nommé à ce poste par François le 14 février 2019.