hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosmati
Les Cosmati (ou Cosma ou encore Cosmates) est un nom de convention désignant plusieurs familles de mosaïstes, architectes et sculpteurs, actifs dans le Latium (principalement à Rome), dont les générations s'échelonnent entre le XIe siècle et le XIVe siècle.

Au XIXe siècle, le terme s'appliquait surtout aux membres des familles Tebaldo et Mellini, les deux familles étant alors confondues (du fait que les noms Cosma, Cosmatus, Cosmati revenaient souvent). Il désigne aujourd'hui l'ensemble des marbriers associés au style cosmatesque.

Ce style est une forme d'opus sectile (« appareil découpé ») utilisant une incrustation élaborée de petits triangles et rectangles de pierres de couleur et de mosaïques de verre dans des matrices en pierre ou incrustés sur les surfaces de pierre.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.
Pêche à la mitraillette
Un train de plumes, ou pêche à la mitraillette, est une technique de pêche utilisant des lignes composées de fibres (jadis de vraies plumes) blanches ou colorées, accompagnées de brill (fibres brillantes) qui attirent les poissons, qui viennent mordre aux hameçons dissimulés dans les fibres.

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Bourse de voyage de l'Institut archéologique allemand
La bourse de voyage de l'Institut archéologique allemand est une bourse attribuée chaque année depuis 1859 par l'Institut archéologique allemand (DAI) pour la promotion de jeunes universitaires dans le domaine de l'archéologie et des sciences voisines.

En général, les boursiers séjournent assez longuement dans l'aire culturelle de l'Antiquité classique, c'est-à-dire la région méditerranéenne, mais aussi au Proche-Orient. Les boursiers ont ainsi l'occasion de découvrir ces pays et leurs cultures et, en premier lieu, les sites et vestiges archéologiques. La durée de la bourse est généralement d'un an, mais peut être prolongée d'un an dans des cas exceptionnels justifiés.

Archéologie classique
L'archéologie classique est une discipline de l'archéologie dont l'objectif est d'étudier les vestiges matériels des cultures antiques du bassin méditerranéen, principalement la Grèce et la Rome antique.
Bull Allen
Leslie Charles Clarence Allen, dit « Bull » Allen est un soldat australien né le 9 novembre 1916 à Ballarat East (en) et mort le 11 mai 1982 à Ballarat. Il est décoré de la Silver Star américaine pour bravoure lors de la Seconde Guerre mondiale.

Brancardier, Allen s'enrôle dans la Seconde force impériale australienne au milieu des années 1940, comme volontaire pour le service outre-mer. Il a été affecté au 2/5th Battalion (en), une unité d'infanterie, et déployé au Moyen-Orient où il participe à la guerre du Désert et à la campagne de Syrie, avant que son unité ne retourne en Australie en 1942. Il sert ensuite en Nouvelle-Guinée. En juillet 1943, Allen participe à la bataille du mont Tambu où il secourt douze soldats américains blessés lors des combats. C'est pour cette action qu'il reçoit la Silver Star.

La chanson The Ballad of Bull de l'album Heroes (2014) de Sabaton lui est consacrée.

Silver Star (médaille)
La Silver Star (en français : Étoile d'Argent) est une médaille créée par acte du Congrès des États-Unis, du 9 juillet 1918 puis modifiée par acte le 25 juillet 1963.

Il s'agit de la troisième plus haute décoration militaire des forces armées des États-Unis, juste après la Medal of Honor et la Distinguished Service Cross (DSC), pour bravoure au combat.

Au titre de la Seconde Guerre mondiale, sur un total de 73 651 attributions, la Silver Star a été décernée à 1 010 étrangers dont 471 Français, principalement des officiers français des campagnes d'Italie (1944) et d'Alsace (1945).
Dwayne De Rosario
Dwayne Anthony De Rosario, né le 15 mai 1978 à Scarborough en Ontario, est un joueur international canadien de soccer évoluant au poste de milieu offensif. Joueur emblématique de la sélection canadienne, il a joué durant l'essentiel de sa carrière en MLS et a marqué l'histoire de cette ligue.

Il est le cousin de l'athlète Priscilla Lopes-Schliep.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Chôros
Les Chôros sont un ensemble de quinze compositions d'Heitor Villa-Lobos. Composés lors de son séjour en Europe entre 1920 et 1929 (sauf la première), ces quinze pièces appartiennent à différents genres tels la musique vocale, l'orchestre et la musique de chambre. Le compositeur les définit ainsi :

« le chôros représente une nouvelle forme de composition musicale dans laquelle sont synthétisées les différentes modalités de la musique brésilienne, indienne et populaire, ayant pour principaux éléments le rythme et n'importe quelle mélodie typique de caractère populaire, toujours transformée selon la personnalité de l'auteur. Les procédés harmoniques sont eux aussi presque une stylisation complète de l’original. Le mot « Sérénade » peut donner une idée approximative de la signification du chôros. »

— Déclaration d’intention incluse dans la partition du Chôros no 3, publié en 1928.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Fosse radiale
La fosse radiale (ou fossette sus-condylienne ou fossette radiale) est une légère dépression située sur l'épiphyse inférieure de l'humérus au-dessus de la partie antérieure du capitulum de l'humérus.

Elle reçoit le bord antérieur de la tête du radius lorsque l'avant-bras est fléchi.

La capsule articulaire de l'articulation du coude s'attache à l'humérus à proximité de la fosse radiale.

Capitulum de l'humérus
Le capitulum de l'humérus (ou condyle huméral) est une éminence lisse et arrondie sur la partie latérale de l'épiphyse distale de l'humérus. Il est situé en dehors de la trochlée humérale.

Il s'articule avec la facette articulaire de la tête du radius.
Langues italo-celtiques
En linguistique historique, les langues italo-celtiques désigne un regroupement des branches italique et celtique de la famille des langues indo-européennes sur la base des caractéristiques partagées par ces deux seules branches et aucune autre. Elles sont généralement considérées comme étant des innovations, probablement développées après l'éclatement du proto-indo-européen. Il est aussi possible que certaines de ces innovations n'en soient pas, et il est alors probable que « ces deux branches » aient simplement conservé en commun des traits archaïques.

Il y a controverse à propos de la cause réelle de ces similitudes, qui peuvent indiquer une parenté généalogique particulière de ces deux branches ou provenir de l'échange de traits linguistiques du fait de leur voisinage historique. Ce qui est communément accepté est que les caractéristiques partagées peuvent être considérées comme des « formes italo-celtiques ».

Langues tokhariennes
Les langues tokhariennes, ou agni-kuči, sont une branche de la famille des langues indo-européennes parlées et écrites par les Tokhariens dans le bassin du Tarim au Ier millénaire apr. J.-C., au sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine. Il est possible qu'elles remontent dans la région au début du IIe millénaire av. J.-C. mais sans preuve définitive. Comprenant le koutchéen et l'agnéen, elles ont disparu avec l'arrivée des peuples turcophones (en particulier, les Ouïghours), au IXe siècle.
Praamžius
Dans la mythologie lituanienne, Praamžius est le dieu créateur, « celui qui fut avant tous les siècles ». Il est le père de Perkunas, Patrimpas et Poklius.

Il est l'éponyme du transneptunien (420356) Praamzius.

Mythologie lituanienne
La mythologie lituanienne est un exemple de mythologie polythéiste (dite « païenne » par les sources chrétiennes), qui comprend de nombreuses croyances et rituels, pour certains perpétués au sein de la société lituanienne jusqu'au XVIIe siècle.
Monastère de Rakovac
Le monastère de Rakovac (en serbe cyrillique : Манастир Раковац ; en serbe latin Manastir Rakovac) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près de la ville de Beočin. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1019).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Transports aux États-Unis
Le transport aux États-Unis est dominé pour les transports de voyageurs, par l'avion et l'automobile ; et pour les transports de marchandises, par le bateau, le camion et le train. Les infrastructures de transport ont eu un rôle majeur dans la mise en valeur des ressources naturelles du pays, sa maîtrise territoriale et son accès au rang de superpuissance.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Cao Huan
Cao Huan est le fils de Cao Yu et l’arrière petit-fils de Cao Cao. Il monte sur le trône le 8 juillet 260 et est le cinquième et dernier empereur des Wei. Lors du conflit entre Deng Ai et Zhong Hui, son Premier Ministre Sima Zhao l’oblige à mener une expédition jusqu’à Chang'an dans le but d’empêcher une rébellion de l’un d’eux. Le Royaume de Shu est conquis sous son règne, bien que Cao Huan ne fût empereur que de nom et n’eut aucune véritable autorité sur son empire. Il est d’ailleurs contraint d’abdiquer en faveur de son Premier Ministre Sima Yan en le 4 février 266, est fait prince de Chenliu et meurt en l’an 302 de mort naturelle.

Deng Ai
Deng Ai (197 - janvier 264), nom de courtoisie Shizai est un général chinois du royaume de Wei lors de l'époque des Trois Royaumes en Chine antique. Portant le titre de « Général qui conquit l’Ouest », il contribue à annexer le royaume de Shu.
TT278
La tombe thébaine TT 278 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un nommé Amenemheb, gardien de troupeau d'Amon-Rê. La tombe date de la XXe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Richer Pérez
Richer Pérez Cobas, né le 20 février 1986, est un athlète cubain, spécialiste du fond et du marathon.

Il remporte les trois marathons auxquels il participe : la première fois en 2011 à Panama où il enregistre 2 h 25 min 48 s ; trois ans après à Veracruz pour les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes où il porte son record à 2 h 19 min 13 ; enfin lors des jeux panaméricains à Toronto où il bat le favori Raúl Pacheco en portant son record personnel à 2 h 17 min 4 s.

Raúl Pacheco
Raúl Pacheco Mendoza (né le 26 avril 1979 dans la province de Jauja) est un athlète péruvien, spécialiste du marathon.

Le 12 avril 2015, il court en 2 h 11 min 1 s, record personnel, lors du marathon de Rotterdam. Il remporte la médaille d'argent du marathon des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.
Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.

Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.
Shinji Kobayashi
Shinji Kobayashi (小林 伸二, Kobayashi Shinji) est un footballeur japonais né le 24 août 1960, reconverti entraîneur. Au cours de sa carrière de joueur, il évoluait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Oulitsa Skobelevskaïa (métro de Moscou)
Oulitsa Skobelevskaïa (en russe : Улица Скобелевская et en anglais : Ulitsa Skobelevskaya) est une station de la ligne Boutovskaïa (ligne 12) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoïe Boutovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Bouninskaïa alleïa (métro de Moscou)
Bouninskaïa alleïa (en russe : Бунинская аллея et en anglais : Buninskaya Alleya) est une station de la ligne Boutovskaïa (ligne 12) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoïe Boutovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.
Barbotine (argile)
En céramique et en poterie, la barbotine est de la pâte d'argile délayée dans de l'eau.

Le décor à la barbotine consiste à ajouter des reliefs en barbotine sur une poterie, et on appelle « barbotines » les poteries ainsi décorées. En dehors de ces décors, la barbotine a de multiples usages en poterie tels qu'assembler des éléments, couler l'argile dans un moule, ou appliquer des couleurs sur un fond de pâte.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Championnat du monde féminin d'échecs 2020
Le championnat du monde d'échecs féminin de 2020 était un match d'échecs pour le titre de champion du monde d'échecs féminin. Il a été disputé par Ju Wenjun (championne du monde en tant que gagnante du championnat knock-out de 2018) et sa challenger, Aleksandra Goryachkina, gagnante d'un tournoi de candidates nouvellement établi qui s'est tenu en 2019.

Le match était prévu en deux parties, l'une organisée à Shanghai (Chine) et l'autre à Vladivostok (Russie), du 3 au 24 janvier 2020. Il marquait le retour à un format de match uniquement pour le titre avec le tournoi des candidats qualificatif.

Tournoi des candidates de 2019
Le Tournoi des candidates de 2019 a pour but de déterminer la joueuse d'échecs qui doit affronter Ju Wenjun, la tenante du titre, lors du match de championnat du Monde d'échecs féminin en 2020.

La Russe Aleksandra Goriatchkina remporte le tournoi à deux tours disputé à Kazan en mai et juin 2019.
Rataje (Września)
Rataje (prononciation : [raˈtajɛ]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Pyzdry (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 430 habitants en 2006.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Attentat de l'église de Kasindi
L'attentat de l'église de Kasindi est survenu le 15 janvier 2023 lorsqu'une bombe a explosé lors d'un office dans une église pentecôtiste de Kasindi, située à la frontière ougandaise, dans le Nord-Kivu, en république démocratique du Congo. Au moins 17 personnes ont été tuées et 39 autres ont été blessées lors de l'attaque.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
BattleBlock Theater
BattleBlock Theater (BBT) est un jeu de plates-formes comique développé par The Behemoth et publié par Microsoft Studios pour la Xbox 360, Windows, et Linux. C'est le troisième titre venant de The Behemoth après Alien Hominid et Castle Crashers. Le jeu est sorti sur Xbox Live Arcade le 3 avril 2013.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Syndrome Rapadilano
Le syndrome Rapadilano est une maladie génétique très rare faisant partie du groupe des maladies génétiques finlandaises.

Rapadilano est un acronyme soulignant les caractéristiques principales de la maladie : aplasie du radius, de la rotule (patella en latin) ou palais ogival (en), diarrhée et dislocation des articulations, intelligence normale et nez (nose en anglais) mince.

Héritage finlandais
Le terme héritage finlandais s'applique à un groupe de maladies génétiques dont la prévalence est particulièrement élevée en Finlande. Le pourcentage élevé de certaines maladies génétiques s'explique par un effet fondateur c’est-à-dire apparition d'un allèle pathologique se répandant dans une population restreinte dont la mobilité géographique est faible et ayant peu de contact avec les autres populations aboutissant à une concentration de certaines maladies génétiques au sein de population bien définie.

La Finlande est typique de l'existence d'effet fondateur puisque certaines maladies génétiques comme la mucoviscidose ou la phénylcétonurie sont presque inconnues dans ce pays.
Éruption du Vésuve en 79
L’éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C. est la plus célèbre des éruptions du Vésuve, un volcan de Campanie (Italie).

Les historiens en ont connaissance grâce au récit d'un témoin oculaire, Pline le Jeune, administrateur romain. Elle se produisit probablement en octobre et non en août comme le pensa longtemps la tradition historiographique. Cette éruption avait été précédée par un tremblement de terre en 62, séisme considéré comme banal, car les Romains tenaient le Vésuve pour un volcan éteint, sa dernière éruption datant probablement de 217 av. J.-C..

Très destructrice, l'éruption ensevelit sous les éjectas volcaniques un certain nombre de localités de la Campanie antique situées autour du volcan dans la baie de Naples, parmi lesquelles Pompéi et Herculanum. En outre, elle occasionna la mort de Pline l'Ancien, auteur de l'Histoire naturelle, témoin du début de l'éruption.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.