hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibel
Gibel est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Hyse, la Thésauque, le ruisseau du fort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gibel est une commune rurale qui compte 388 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 200 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gibelains ou Gibelaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison de Coulom, inscrite en 1990.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.

Norton Simon Museum
Le Norton Simon Museum est un musée d'art situé à Pasadena près de Los Angeles en Californie. Il portait le nom de Pasadena Museum of Art avant d'être baptisé en l'honneur de Norton Simon. Les collections comprennent des peintures européennes, des sculptures, des tapisseries et des statues d'Asie du Sud-Est. Les jardins du musée exposent aussi des sculptures.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 12 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par la Russe Olga Ryabinkina. La Biélorusse Nadzeya Astapchuk, initialement vainqueur du concours, est disqualifiée pour dopage en 2014. La Russe Svetlana Krivelyova, initialement troisième, est également disqualifiée pour dopage.

Nadzeya Astapchuk
Nadzeya Astapchuk (biélorusse : Надзея Miкaлaеунa Астапчук, née le 13 octobre 1980 à Stoline) est une athlète biélorusse spécialiste du lancer du poids.

Championne olympique en 2012, elle est finalement déchue de son titre pour dopage au profit de Valerie Adams.
Rivière Dumont (rivière Nicolet)
La rivière Dumont est un affluent de la rivière Nicolet laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Dumont coule entièrement dans la municipalité de Chesterville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Arthabaska, dans la région du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
IC 1613
IC 1613 est une galaxie de notre Groupe local, probablement satellite de la galaxie d’Andromède. Elle fut découverte en 1906 par Max Wolf. Elle fut identifiée comme appartenant au Groupe local assez tôt, dès 1935.

IC 1613 est une galaxie naine irrégulière à faible brillance de surface. Elle combine des caractéristiques des galaxies spirales (pour la forme générale), des galaxies irrégulières et des naines sphéroïdes.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Matthieu Bloch
Matthieu Bloch, né le 26 avril 1983 à Audincourt, est un homme politique français.

Il est député dans la troisième circonscription du Doubs, sous l'étiquette Union des droites pour la République depuis 2024.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Trematosauroidea
Les Trematosauroidea (trématosauroïdes en français) forment une super-famille éteinte importante d’amphibiens temnospondyles ayant vécu au Trias.

Ils sont apparus pendant le Trias inférieur, se produisant dans le monde entier avant de décliner au début du Trias moyen, bien que le groupe ait existé jusqu'à la fin du Trias.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Temps de saignement
Le temps de saignement est un test global d'exploration de l'hémostase primaire apprécié par l'arrêt d'un saignement provoqué par une incision cutanée. 
Il est influencé par :

Fonctionnement plaquettaire (qualitatif + quantitatif).

Facteur de von Willebrand.

Historiquement utilisé pour le diagnostic des coagulopathies et en bilan préopératoire, il est aujourd'hui supplanté par des techniques de substitution. C'est en effet un geste invasif à faible valeur prédictive, caractérisé par une mauvaise sensibilité et spécificité et un défaut de reproductibilité.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Verney TD 5
Le Verney TD 5 est un autocar lancé en juillet 1974 par la compagnie S.A.M.V (Société des Autobus & Matériels Verney) puis sera repris en 1976 par CBM au Mans et stoppé la même année en avril, qui le nommeront CBM LMC 12/A.

Société des Autobus et Matériels Verney
La Société des Autobus et Matériels Verney est créée en 1956 pour assurer au sein de la Société Centrale de Chemins de fer et d'Entreprise (SCF) l'activité de construction des véhicules. Elle disparaît en 1976 pour devenir la Société Cars & Bus Le Mans.
Eliza Scanlen
Eliza Jane Scanlen est une actrice australienne, née le 6 janvier 1999 à Sydney (Australie).

Elle est connue pour son rôle d’Amma Crellin dans la série américaine Sharp Objects, diffusée sur HBO, pour laquelle elle a été saluée par la critique. Elle a, par la suite, fait ses débuts au cinéma, avec des rôles principaux dans le drame Babyteeth et le drame d'époque de Greta Gerwig Les Filles du Docteur March.

Sydney Theatre Company
Sydney Theatre Company est une école de théâtre basée à Sydney, dont le directeur artistique était lors de sa création en 1978/1979 Richard Wherrett. Elle a été dirigée aussi, de 1999 à 2007, par Robyn Nevin,. Elle est ultérieurement dirigée par une autre actrice bien connue également, Cate Blanchett  et son mari Andrew Upton (en),.
Trois tombes de Montenaken
Les trois tombes de Montenaken appelées aussi les trois tombes de Corthys (en néerlandais : Drie tommen) sont un triple tumulus gallo-romain classé situé à  Montenaken dans la commune belge de Gingelom au sud de la province de Limbourg.

Il est repris sur la liste des monuments historiques de Gingelom depuis 1979.

Gingelom
Gingelom est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Cette commune hesbignone abrite près de 8 700 habitants.

Gingelom est le lieu de décès du premier Régent de Belgique, le baron Surlet de Chokier, lequel y a terminé sa vie en occupant la fonction de bourgmestre.
Office de la langue française
Office de la langue française peut être :

Office de la langue française, groupe composé d’hommes de lettres, de journalistes et de linguistes  ;

Office québécois de la langue française, appelé Office de la langue française jusqu’en octobre 2002, institution publique québécoise.

Office de la langue française (France)
L’Office de la langue française, fondé en 1937 par Ferdinand Brunot, Albert Dauzat et André Thérive, est un groupe composé d’hommes de lettres, de journalistes et de linguistes. Il est présidé par Brunot et Paul Valéry.

Sa création fait suite à la publication en 1932 de la Grammaire de l'Académie française jugée très imparfaite.

Il est remplacé en 1957 par l’Office du vocabulaire français et est un des ancêtres du Conseil supérieur de la langue française. Il ne doit pas être confondu avec l’Office québécois de la langue française, appelé Office de la langue française de 1961 à 2002[réf. souhaitée].
Phare de Ponta de Castelhanos
Le phare de Ponta de Castelhanos (en portugais : Farol da Fortaleza de Santa Cruz) est un phare situé sur l'Ilha Grande, appartenant à la ville d'Angra dos Reis, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1998
La saison 1998 de 2. Deild était la 44e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont le Vikingur Reykjavik et le Breiðablik Kopavogur, qui sont promus en première division en fin de saison. Ils remontent en 1. Deild après respectivement 5 et 2 saisons en 2e division.

En bas de classement, le þor Akureyri et l'un des promus de 3. Deild, le HK Kopavogur, sont relégués dès la fin de la saison en 3e division après une saison calamiteuse (4 victoires à eux deux sur l'ensemble de la saison).

Víkingur Reykjavik
Le Víkingur Reykjavik est un club de football islandais basé à Reykjavik. Le club a été fondé en 1908 et a remporté 8 titres de champion d'Islande. Le Knattspyrnufélagið Berserkir ou Berserkir constitue la réserve de cette équipe.
Christian Sprenger (handball)
Christian Sprenger, né le 6 avril 1983 à Ludwigsfelde (RDA), est un handballeur allemand. Il a également été international allemand à 86 reprises. Il évoluait au poste d'ailier droit au SC Magdebourg puis au THW Kiel. Depuis 2017, il est entraîneur adjoint au THW Kiel.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3 (NF3) est la cinquième division nationale du basket-ball féminin en France et la quatrième amateur, derrière la Nationale féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Plateau de Sabala
Le plateau de Sabala est un vaste plateau situé en République démocratique du Congo, à proximité de la frontière angolaise, et divisé par le cours de la rivière Inkisi selon un axe sud-est et nord-ouest. Son point culminant est le site archéologique de Ngongo Mbata.

Frontière entre l'Angola et la république démocratique du Congo
La frontière entre l'Angola et la république démocratique du Congo est une frontière terrestre internationale discontinue longue de 2 511 kilomètres qui distingue le territoire de l'Angola et celui de la république démocratique du Congo en Afrique centrale.
Swaledale (race ovine)
Le swaledale est une race anglaise de mouton domestique qui doit son nom à la vallée de Swaledale dans le Yorkshire. On le trouve dans les régions les plus montagneuses d'Angleterre, particulièrement dans les Yorkshire Dales, le comté de Durham, et les collines de Cumbria.

Le swaledale est remarqué pour sa laine blanche, ses cornes en spirale et ses taches blanches sur le mufle et autour des yeux. C'est une race appréciée pour sa viande de mouton et d'agneau et pour l'amélioration d'autres races. C'est l'une des grandes races du Lake District, comme le rough fell, le herdwick et le dalesbred.

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
Lithergol
Un lithergol, dans le domaine de l'astronautique, est un propergol hybride, composé d'un ergol solide et d'un ergol liquide.

La fusée expérimentale française LEX fut la première fusée-sonde à voler grâce à cette technologie en 1964.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Jane Sourza
Jeanne Élise Sourzat, dite Jane Sourza, née le 1er décembre 1902 dans le 18e arrondissement de Paris et morte le 3 juin 1969 dans le 9e arrondissement, est une actrice et une animatrice de radio française.

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
Xian de Nilka
Le xian de Nilka (尼勒克县 ; pinyin : Nílèkè Xiàn ; ouïghour : نىلقا ناھىيسى / Nilka Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome kazakhe d'Ili.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Antje (morse)
Antje (née le 25 mai 1976 — 17 juillet 2003 à Hambourg) était une femelle morse du Pacifique (Odobenus rosmarus divergens) du zoo Tierpark Hagenbeck, et fut longtemps la mascotte de la Norddeutscher Rundfunk (NDR) (il apparaît même quelquefois sur le logo de cette dernière).

Il y eut des rumeurs selon lesquelles Antje était un mâle, confortées par le chef de taxidermie au musée zoologique de l'université de Hambourg, mais les tétines sur le ventre de l'animal ne laissent pas de doute possible.

Une célèbre vidéo diffusé pendant longtemps sur NDR et Erstes Deutsches Fernsehen en tant qu'interlude la montre en train de souffler sur le bord du bassin rempli d'eau du zoo Tierpark Hagenbeck faisant grossir progressivement les trois lettres du logo NDR. Puis l'image se fige sur le logo du diffuseur ainsi que la morse en elle-même.

Portail des mammifères

Portail de l’Allemagne

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Flotte du Pacifique (France)
La flotte du Pacifique est une flotte de la Marine nationale française stationnée dans l'océan Pacifique, dont l'origine remonte au milieu du XIXe siècle et à la division navale de l'Océanie et la division navale des mers de Chine et du Japon.

Son état-major actuellement est installé sur la base navale de Papeete en Polynésie française, qui constitue la principale base de la flotte. Une autre base importante se situe à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie. Elle fait partie des forces armées en Polynésie française.

Classe Commandant Rivière
La classe Commandant Rivière est une série de neuf bâtiments légers, construite pour la Marine nationale française entre 1958 et 1964 à l'arsenal de Lorient, du nom de l'unité tête de série, qui honore le capitaine de vaisseau Henri Rivière.
Route départementale 925
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 925 :

Route départementale 925 (Aisne)

Route départementale 925 (Ardennes)

Route départementale 925 (Cher)

Route départementale 925 (Eure-et-Loir)

Route départementale 925 (Haute-Garonne)

Route départementale 925 (Hautes-Pyrénées)

Route départementale 925 (Indre)

Route départementale 925 (Loir-et-Cher)

Route départementale 925 (Loiret)

Route départementale 925 (Nord)

Route départementale 925 (Savoie)

Route départementale 925b (Savoie)

Route départementale 925 (Seine-Maritime)

Route départementale 925 (Somme)

Route nationale 525b
La route nationale 525b ou RN 525b était une route nationale française reliant Pontcharra à Détrier. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 525b dans l'Isère et en RD 925b dans la Savoie.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1988
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1988 (officiellement appelé le ADAC 1000 km Der Nürburgring), disputées le 4 septembre 1988 sur le Nürburgring, ont été la trente-troisième édition de cette épreuve et la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).