hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abhisheka
Abhisheka (IAST; abhiṣeka) est un terme sanskrit comparable à pūjā, yajña et ārtī qui désigne une activité dévotionnelle, un rite de passage et/ou un rite ou un rituel religieux. Dans cette gamme de sens, l'abhisheka est commun à toutes les confessions dharmiques telles que l'Hindouisme, le Bouddhisme et le Jaïnisme.

Ārtī
L’Ārtī ou āratī (hindi : आरती) est un rituel hindou dans lequel la lumière de mèches imbibées de ghī ou de camphre est offerte à une ou plusieurs déités. L'Ārtī est généralement exécuté deux à cinq fois par jour, le matin et le soir.

Les bénédictions de la divinité ainsi célébrée se répandent alors sur ses fidèles, qui accompagnent généralement le rituel de chants ārtī.
Epicoma melanosticta
Epicoma melanosticta est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae vivant en Australie.

La chenille se nourrit de plusieurs espèces de Myrtaceae, notamment Calothamnus validus, Calothamnus homalophyllus et les espèces du genre Leptospermum.

Notodontidae
Les Notodontidae sont une famille de lépidoptères (papillons) qui comprend plus de 2 500 espèces se répartissant sur toute la planète.

Les papillons sont de taille petite à moyenne. Les couleurs prédominantes sont le brun, le gris et le vert mais quelques espèces sont beaucoup plus colorées.

Les chenilles sont variées : elles peuvent être velues et processionnaires (nids collectifs), glabres avec une bosse dorsale ou avec une queue en fouet.
Hex'air
Hex'air est une compagnie aérienne française (code IATA UD, code OACI HER) basée à l'aéroport du Puy-en-Velay en Haute-Loire et ayant opéré de 1991 à 2016, avant d'être rachetée par la compagnie Twin Jet.

Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry
L'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (code IATA : LYS • code OACI : LFLL), jusqu'en 2000 dénommé Lyon-Satolas, est un aéroport international français situé sur le territoire des communes de Colombier-Saugnieu, Pusignan, Janneyrias, Saint-Laurent-de-Mure et Villette-d'Anthon à 25 km à l'est de Lyon, dans les départements du Rhône et de l'Isère.

Avec 10 452 572 passagers en 2024, il se classe comme le cinquième aéroport français derrière ceux de Paris-Charles-de-Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d'Azur et Marseille-Provence. Sa gestion est assurée par la société Aéroports de Lyon.

En 2019, il est désigné par le conseil international des aéroports meilleur aéroport européen de l'année parmi ceux accueillant de 10 à 25 millions de passagers par an.
Académie des langues kanak
L’Académie des langues kanak (ALK) est une académie chargée de promouvoir les langues kanak parlées dans la collectivité territoriale de Nouvelle-Calédonie. Prévue par l'accord de Nouméa, et par la loi organique subséquente, elle a été créée par la délibération no 265 du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 17 janvier 2007 portant création et organisation de l'académie des langues kanak.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Wola Piasecka
Wola Piasecka (prononciation [ˈvɔla pjaˈsɛt͡ska]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 500 habitants.

Piaski (gmina, Lublin)
Piaski est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaski, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au suduest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 169,73 km2 pour une population de 10 759 habitants en 2006.
Ligota (Łask)
Ligota (prononciation [liˈɡɔta]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Widawa (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Very Small Array
Le Very Small Array (VSA) était un radiotélescope composé de 14 éléments interférométriques conçu pour étudier le fond diffus cosmologique dans la bande de fréquences située entre 26 et 36 GHz. Exploité par l'université de Cambridge, l'université de Manchester et l'Institut d'astrophysique des Canaries, il était situé à l'observatoire du Teide sur l'île de Tenerife. Les instruments ont été construits à l'observatoire de radioastronomie Mullard par le Cavendish Astrophysics Group (en) et l'observatoire de Jodrell Bank, grâce à des fonds du Particle Physics and Astronomy Research Council britannique (maintenant partie du STFC). Son architecture est largement inspirée du Cosmic Anisotropy Telescope (en),.

Le télescope était doté d'une précision semblable à d'autres projets d'étude du fond diffus cosmologique, dont les instruments embarqués à bord de ballons stratosphériques BOOMERanG et MAXIMA, ainsi que les instruments au sol de DASI et de CBI.

BOOMERanG
Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics

BOOMERanG (acronyme de Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics) est un ballon stratosphérique d'observation américano-italien d'un million de mètres cubes, d'une masse de 1 655 kg, transportant un télescope de 1,3 m de diamètre et de deux bolomètres observant les micro-ondes. La masse totale est de 2 149,5 kg. Il s'agit d'un programme international conjoint de l'Université de Rome et du California Institute of Technology.
Dobrów (Grande-Pologne)
Dobrów est une localité polonaise de la gmina rurale de Kościelec, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et 116 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kościelec (gmina)
Kościelec [kɔɕˈt͡ɕɛlɛt͡s] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 105,9 km2 et comptait 6 729 habitants en 2010. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et à 116 kilomètres de Poznań, la capitale régionale.
Ostoja (Łódź)
Ostoja (prononciation [ɔsˈtɔja]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Zelów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Ahmed Musa
Ahmed Musa est un footballeur international nigérian, né le 14 octobre 1992 à Jos. Il évolue au poste d'avant-centre ou d'ailier dans le club de Kano Pillars.

Ahmed Musa est connu pour sa vitesse, ses dribbles et son endurance qui lui valent d'être comparé à des joueurs comme Jesús Navas ou encore Arjen Robben. Sa créativité et son habileté sur coup de pied arrêté lui permettent à la fois de faire marquer ses coéquipiers ou de conclure les actions offensives de son équipe.

Avec quatre buts en deux coupes du monde (un doublé contre l'Argentine lors de l'édition 2014 et un autre contre l'Islande lors de l'édition 2018), il est le meilleur buteur nigérian en Coupe du monde, devant Daniel Amokachi, Emmanuel Amunike et Kalu Uche (deux buts chacun).

Kalu Uche
Kalu Uche, né le 15 novembre 1982 à Aba (Nigeria), est un ancien footballeur international nigérian qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est le frère aîné de l'attaquant Ikechukwu Uche qui évolue actuellement au Tigres UANL.
Tenseur énergie-impulsion
Le tenseur énergie-impulsion est un outil mathématique utilisé notamment en relativité générale afin de représenter la répartition de masse et d'énergie dans l'espace-temps.

La théorie de la relativité restreinte d'Einstein établissant l'équivalence entre masse et énergie, la théorie de la relativité générale indique que ces dernières courbent l'espace. L'effet visible de cette courbure est la déviation de la trajectoire des objets en mouvement, observé couramment comme l'effet de la gravitation.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
SNCAC NC.700
Le SNCAC NC 700 « Martinet » est un avion de transport léger de fret ou de passagers, dérivé de l'avion allemand Siebel 204A. Fabriqué en France à partir de 1944 par la SNCAC, il est utilisé comme avion militaire de liaison ainsi que comme avion de ligne. Il a équipé le Groupe Aérien d'Entraînement et de Liaisons (GAEL) 2/60 de 1947 à 1948.

En Indochine, de 1949 à 1951, l'Escadrille de Reconnaissance d'Outre-Mer n°80 (EROM 80) assure les missions de reconnaissance photographique avec six « Martinet ».

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.

Vulcanisation
La vulcanisation (ou curage) est une opération chimique consistant à incorporer un agent vulcanisant (soufre, le plus souvent) à un élastomère brut pour former, après cuisson, des ponts entre les chaînes moléculaires. Cette opération rend notamment le matériau moins plastique mais plus élastique. Son nom provient du dieu romain Vulcain.
Mari Domingi
Mari Domingi est un personnage féminin de la mythologie basque. On retrouve son origine dans un conte biscaïen récent.

Depuis les années 1980, elle accompagne Olentzero dans plusieurs exhibitions à l'époque de Noël. De plus, la nuit du 24 décembre, elle répartit aux côtés d'Olentzero des cadeaux partout en Euskal Herria ou Pays basque.

Olentzero
Olentzero, ou Olentzaro, Orentzaro, Omentzaro, Orantzaro est un personnage dans la culture et la tradition basques, charbonnier de profession. Ce terme désignait au XVIIe siècle la nuit de Noël, ou l'époque de l'année correspondante. Cependant, Olzentzero existait dans la culture basque avant le Christianisme. Le charbon est signe d'une vie latente et il symbolise le soleil qui va recommencer à chauffer la terre en ce solstice d'hiver.
Anders Österling
Anders Österling, né le 13 avril 1884 à Helsingborg et mort le 13 décembre 1981 à Stockholm, est un poète, écrivain, traducteur et critique littéraire suédois. Entré à l'Académie suédoise en 1919, il en est le secrétaire perpétuel de 1949 à 1964.

Il était le fils de Hans Österling, secrétaire de rédaction du journal Skånska Dagbladet à Malmö. Son père, lorsqu'il travaillait comme journaliste à Helsingborg, où Anders Österling est né, était aussi l'éditeur d'August Strindberg et d'Ola Hansson. Anders Österling est inhumé au cimetière de l'église de Falsterbo.

Il travaille au Svenska Dagbladet de 1913 à 1919, puis au Stockholms-Tidningen (sv) de 1919 à 1935. Il reçoit le prix Bellman à deux reprises, en 1947 et en 1969.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Nicolas Tournat
Nicolas Éric Tournat, né le 5 avril 1994 à Niort (Deux-Sèvres), est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot au HBC Nantes.

International depuis 2015, il est notamment champion olympiques en 2021 et champion d'Europe en 2024.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Résolution 354 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 354 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 23 juillet 1974. Elle réaffirmait les dispositions de la résolution 353 et exigeait que toutes les parties combattantes à Chypre se conforment immédiatement à la résolution et entament un cessez le feu. La résolution demandait également à tous les États de s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver encore la situation.

Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.
Roue tourangelle 2019
La 18e édition de la Roue tourangelle a lieu le 7 avril 2019. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1. C'est également la cinquième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2019.

Roue Tourangelle
La Roue Tourangelle est une course cycliste française créée en 2002. Elle est ouverte aux professionnels depuis 2004 et fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.2 de 2005 à 2012, puis en catégorie 1.1 depuis l'édition 2013. Elle est par conséquent ouverte aux équipes UCI ProTeams, aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs.

La course intègre la Coupe de France en 2015. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Vitamine B1
La thiamine ou vitamine B1 (ou encore aneurine) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B que les animaux doivent trouver dans leur alimentation. Elle est synthétisée par les bactéries, les plantes et les champignons.

C'est un précurseur métabolique de la thiamine pyrophosphate (TPP), une coenzyme essentielle et indispensable au bon fonctionnement du système nerveux et des muscles.

Chez l'être humain, une carence alimentaire en vitamine B1 cause le béribéri et peut aussi causer une encéphalopathie de Gayet-Wernicke, qui si elle n'est pas rapidement détectée et traitée (par un complément vitaminique) dégénère généralement en démence précoce (souvent en lien avec un alcoolisme).

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Château de Brangues
Le château de Brangues est un château de plaisance, des XVIIe et XVIIIe siècles, qui réemploie les restes d'une ancienne maison forte du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune de Brangues dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes.

Le château est connu pour avoir été la propriété du dramaturge, poète et diplomate français Paul Claudel, de 1927 jusqu'à sa mort en 1955. Il est ainsi parfois désigné par l'appellation « Domaine Paul Claudel ». L'édifice et son parc font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 11 mars 1964, renouvelé et mis à jour le 6 février 2014.

Les Avenières
Les Avenières est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère (38), en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Avenières Veyrins-Thuellin.
Ernmas
Dans la mythologie celtique irlandaise, Ernmas, est une déesse des Tuatha Dé Danann. Elle est notamment présente dans les deux récits mythiques : Lebor Gabála Érenn (le « Livre des conquêtes d’Irlande ») et Cath Maige Tuired (la « Bataille de Mag Tuired » au cours de laquelle elle perd la vie).

Avec Delbáeth, elle a engendré la triade divine composée des trois déesses Ériu, Banba et Fódla, qui sont la personnification de l’Irlande. Elle serait aussi la mère de Morrigan.

Ériu
Ériu (ou Erin, Eri) est une déesse souveraine de l'Irlande dans la mythologie celtique, épouse de Mac Greine, fils d'Ogmios. Elle faisait partie des Tuatha Dé Danann.

Déesse éponyme de l'Irlande, tout comme ses sœurs Banba et Fódla. Elle devient la personnification de la nation irlandaise qui prendra son nom : Éire. Elle demanda aux Gaëls qui venaient d'arriver sur le territoire de lui promettre, s'ils réussissaient à s'y établir, de donner son nom au pays. Le « druide » (ou file), Amorgen assura à Ériu que l'Irlande porterait son nom et celle-ci prophétisa en retour que le pays appartiendrait définitivement aux Gaëls. Elle offrait un gobelet de breuvage rouge aux rois mortels successifs pour symboliser leur union et la fructification du sol. Ériu apparaît également en reine, épouse d'Elatha et mère du héros Bres.
Otrok
Otrok, Atrok ou Atraka (Russe : Атрак ; Géorgien : ათრაქა) est un khan couman du XIIe siècle qui joue un rôle dans la principauté de Kiev, ainsi qu'en Géorgie où il est connu sous le nom d'« Atraka, fils de Sharagan » (ათრაქა შარაღანის ძე).

Principauté de Kiev
La principauté de Kiev (en ukrainien : Київське князівство ; en russe : Киевское княжество) est une ancienne principauté slave né en 1132 au cours de la désagrégation de la Rus' de Kiev. La résidence des grands-princes et princes de la dynastie des Riourikides était à Kiev (Kyïv) sur la rive droite du Dniepr, aujourd'hui capitale de l'Ukraine. Rattachée au grand-duché de Lituanie sous le règne d'Olgierd en 1362, elle a existé jusqu'en 1471, lorsqu'elle est incorporée dans la voïvodie de Kiev.
Bartodzieje (Grande-Pologne)
Bartodzieje (prononciation : [bartɔˈd͡ʑejɛ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat) et à 53 km au nord-est de Poznań (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 261 habitants en 2013

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
RNAS Hatston
La RNAS Hatston (aussi appelée HMS Sparrowhawk) est une base aéronavale de la Fleet Air Arm située un mille au nord-ouest de Kirkwall sur l'île de Mainland aux Orcades. Elle est située stratégiquement à côté de Scapa Flow, une des principales bases de navires de la Home Fleet.

Kirkwall
Kirkwall est la ville principale et la capitale, depuis l'époque des Vikings, de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Sa population est d'environ 10 000 habitants.

Le nom Kirkwall vient du vieux norrois Kirkjuvágr (« baie de l'église »), déformé en Kirkvoe et Kirkwaa.
Finales NBA 1954
Les finales NBA 1954 concluent la saison 1953-1954 de la National Basketball Association (NBA). Les Nationals de Syracuse de la division Est ont affronté les Lakers de Minneapolis de la division Ouest. Minneapolis ayant l'avantage du terrain.
En remportant la série 4-3, les Lakers ont remporté leur troisième titre consécutif et leur cinquième titre en six ans depuis 1948.

Saison NBA 1953-1954
La saison NBA 1953-1954 est la 5e saison de la NBA (la 8e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Minneapolis Lakers face aux Syracuse Nationals 4 matchs à 3. C'est le 5e trophée remporté par les Lakers en 6 saisons.