hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Généalogie de la dynastie Han
La dynastie Han durant 400 ans est vue comme l'un des âges d'or de l'histoire de Chine. Elle est interrompue par le règne de l'usurpateur Wang Mang, qui proclame l'éphémère dynastie Xin (9–23 ap. J.-C.) ; c'est pourquoi la dynastie est traditionnellement découpée en Han occidentaux (206 av. J.-C. – 9 ap. J.-C.) et Han orientaux (25–220 ap. J.-C.). Les dirigeants du Shu Han, un des trois royaumes qui succède aux Han durant la période des Trois Royaumes, descendent de la famille impériale Han, et se considéraient comme leurs successeurs ; ils sont donc inclus dans la généalogie.

Portail du monde chinois

Portail de la monarchie

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Don manuel
Le don manuel est une donation s'opérant par la remise de la main à la main d'un bien mobilier.

De cette définition découlent plusieurs caractéristiques:

La donation doit porter sur un bien matériel, sinon la remise de la main à la main n'est pas possible. Argent liquide, bijoux, automobile, titres au porteur sont concernés par exemple. Sont exclus les titres nominatifs.

Elle ne peut être constatée par un écrit. Car le code civil impose que les donations constatées par écrit le soient par acte notarié sous peine de nullité.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Three Springs Pumphouse
La Three Springs Pumphouse est une station de pompage du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, cet édifice a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1938. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Station de pompage
Une station de pompage est une station servant à pomper l'eau ou plus généralement un fluide, tel que le pétrole par exemple. Elle peut être utilisée pour plusieurs applications telles que l'approvisionnement en eau des canaux, le drainage des terres basses, et l'élimination des eaux usées vers le site de transformation.
Pile à combustible magnésium-air
Une pile à combustible magnésium-air est une pile faite d'une anode de magnésium (métal réducteur), d'eau salée comme électrolyte, et d'une cathode conductrice perméable au dioxygène de l'air.

La firme MagPower Systems, qui conduit des recherches à son sujet et la commercialise, revendique un rendement de 80%, à des températures de fonctionnement allant de -20 à 55 degrés Celsius.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
2-Imidazolidinone
La 2-imidazolidinone est un composé chimique hétérocyclique. Elle est composée d'un noyau d'imidazolidine (imidazole complètement saturée) avec une fonction cétone sur le carbone entre les deux atomes d'azote. Elle est utilisée comme herbicide et insecticide. Elle se rencontre notamment dans la structure chimique de la vitamine B8.

Imidazole
L'imidazole (deux tautomères, 1H et 3H) est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est un cycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en position 1 et 3. Le doublet électronique libre de l'azote 3 n'entre pas dans l'aromaticité car l'orbitale p est déjà utilisée pour faire une liaison π (donc son doublet est dans une orbitale moléculaire sp2), alors que celui de l'azote 1 y est inclus : il s'hybride sp2 et place son doublet dans une orbitale p pure afin de participer au phénomène de conjugaison.

L'imidazole fait partie de la molécule de théophylline, présente dans les feuilles de thé et les grains de café, qui stimule le système nerveux central.
Viewtiful Joe (anime)
Viewtiful Joe est un anime adapté d'un jeu vidéo du même nom.
Il compte 51 épisodes de 24 minutes et fut diffusé du 2 octobre 2004 au 24 septembre 2005 au Japon, sur TV Tokyo.
En France, il est diffusé sur Jetix et Mangas.

Jetix
Jetix (anciennement Fox Kids) était le nom de plusieurs chaînes de télévision du groupe Disney diffusées dans de nombreux pays, ainsi que d'un « bloc » de programmes diffusé aux États-Unis sur ABC Family à partir du 4 septembre 2002. Racheté par Disney au groupe Fox en 2001, les chaînes ont été remplacées en 2009 majoritairement par Disney XD ou Disney Channel dans certains pays d'Europe centrale.

En France, la chaîne est apparue le 24 août 2004 sur Canalsat.
Floria Sigismondi
Floria Sigismondi, née en 1965 à Pescara, en Italie, est une photographe et réalisatrice italienne.

Elle doit son renom à son univers sombre et touchant, en partie imprégné du surréalisme qu'elle distille dans ses réalisations pour des publicités et des clips vidéos d'artistes aussi divers que Marilyn Manson, David Bowie, Björk, The Cure ou Christina Aguilera.

Barry Adamson
Barry Adamson est un bassiste et compositeur de musique de film britannique, né le 1er juin 1958 à Manchester.

Il a fait partie du groupe de rock Magazine, ainsi que des Bad Seeds de Nick Cave. Il fut également membre du groupe Visage, de 1980 à 1983, et a participé aux deux premiers albums du groupe. Barry Adamson est l'auteur d'albums solo, de remixes (pour Grinderman, The Jon Spencer Blues Explosion, Recoil et Depeche Mode...). Il a aussi contribué à des bandes originales de films, comme Lost Highway de David Lynch.
Internal Revenue Code
L’Internal Revenue Code (IRC) est la principale composante du code fédéral des impôts des États-Unis. Il est structuré autour de thèmes comprenant l’impôt fédéral sur le revenu, les taxes sur les traitements et salaires, l’impôt sur les donations, la taxe foncière et les taux des droits d’accise. Il correspond à l’article 26 du Code des États-Unis.

L’Internal Revenue Service (IRS), rattaché au département du Trésor des États-Unis, est l’autorité fiscale fédérale des États-Unis chargée de l’administration de l’IRC.

Accise
L'accise, le droit d’accise, le droit de consommation ou le droit de régie, est un impôt indirect perçu sur la consommation, parfois aussi sur le commerce de certains produits, en particulier le tabac, l'alcool et le pétrole et ses dérivés.
67e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 67e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 12 septembre 2015 au Microsoft Theater de Los Angeles et a récompensé les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2014-2015 (du 1er juin 2014 au 31 mai 2015).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a eu lieu une semaine plus tard, le 20 septembre 2015.

Creative Arts Emmy Awards
Les Primetime Creative Arts Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année en l'honneur de l'excellence technique dans les programmes de télévision.

Les Primetime, Daytime et Sports Emmy Awards remettent chacun leurs propres récompenses « Creative Arts », lors de cérémonies séparées précédent les cérémonies principales.

Ils sont généralement décernés aux directeurs artistiques, les costumiers, les photographes, les directeurs de casting, les ingénieurs du son, etc. mais peuvent à l'occasion récompenser des programmes d'animation ou des artistes invités dans les séries.
Salle de sport Mansikka-aho
La salle de sport Mansikka-aho (en finnois : Mansikka-ahon palloiluhalli) ou arène Jatke (en finnois : Jatke areena) est une salle de sport située à Pikku-Palomäki dans le quartier Käpylä de Kouvola en Finlande.

Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.
Maurice Carlier
Maurice Carlier (Saint-Josse-ten-Noode, 1894 - Bruxelles, 1976) est un architecte, dessinateur, graveur, peintre et sculpteur belge. Il contribua au développement de la sculpture abstraite en Belgique au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Iurie Bolboceanu
Iurie Bolboceanu est un homme politique moldave, né en 1959. Il est député au Parlement de Moldavie pour le Bloc électoral Moldavie démocratique (en) de 2005 à 2009.

En mars 2017, il est arrêté au motif de haute trahison pour avoir livré des informations sensibles à un espion russe. Il est condamné à 14 années de réclusion.

Parlement de Moldavie
Le Parlement de la république de Moldavie (en roumain : Parlamentul Republicii Moldova)  est l'organe législatif monocaméral de la Moldavie. Il est formé de 101 députés élus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans.
Saison 1977-1978 du Stade rennais FC
La saison 1977-1978 du Stade rennais football club débute le 13 août 1977 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 27 mai 1978 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1977-1978
La Coupe de France 1977-1978 était la 61e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Nancy-Lorraine l'emporter sur l'OGC Nice en finale, le 13 mai 1978.

C'est la toute première Coupe de France remportée par le club nancéien.

Désormais, il est permit un second remplacement en cours de match (jusqu'à présent, un seul remplacement était autorisé) .
Jubilé d'or
Le jubilé d'or est la célébration du cinquantième anniversaire d'un événement. L'expression est principalement utilisée dans le monde anglo-saxon (Golden Jubilee, à ne pas confondre avec le diamant du même nom).

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Barbara Hardy (auteure)
Barbara Gladys Hardy, (née Nathan ; 27 juin 1924 - 12 février 2016) est une Critique littéraire, auteure et poète britannique. Elle est une universitaire spécialisée dans la littérature du XIXe siècle. De 1965 à 1970, elle est professeure d'anglais au Royal Holloway College, Université de Londres. Puis, de 1970 à 1989, elle est professeure de littérature anglaise au Birkbeck College, Université de Londres.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Embouteilleur indépendant
Un embouteilleur indépendant est une entreprise qui commercialise des boissons alcoolisée comme le whisky ou non, sans l'avoir fabriqué lui-même.

Il existe deux circuits de distribution du whisky :

d'une part les propriétaires/distillateurs de whisky (on parle alors d'embouteillage officiel) ;

d'autre part les embouteilleurs indépendants.

C'est un système unique en son genre qui n’existe presque pas pour les autres alcools forts (cognac, armagnac, rhum ou vodka).

Le système est toutefois plus courants pour les sodas.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Mehmet Rıza Beğ
Mehmet Rıza Beğ était le kalantar d'Erevan et l'intendant du gouverneur de la province d'Erevan qui fut choisi par le Chah de Perse Hussein 1er en 1714 pour le représenter auprès du roi de France Louis XIV, notamment lors de la signature du Traité de commerce et d'amitié entre la France et la Perse.

Son voyage vers la France, en compagnie de l'Arménien Hagopdjan de Deritchan, désigné pour l'accompagner, fut une véritable épopée. Il proposera une action militaire contre Oman.

Chah Hossein
Soltan Hossein (en persan : شاه سلطان حسین ; aussi transcrit Sultan Hussein), né en octobre 1668 et mort en novembre 1726, est le neuvième et dernier grand séfévide. Il régna sur la Perse de 1694 à 1722 avant d'être destitué par les rebelles afghans en 1722. Son règne marque la chute de la dynastie séfévide qui régnait sur l'Iran depuis le début de XVIe siècle.
Giacomo Fogliano
Giacomo Fogliano, né en 1468 et mort le 10 avril 1548, est un compositeur, organiste, claveciniste et professeur de musique italien de la Renaissance, actif principalement à Modène. Il a composé des frottole puis des madrigaux, ainsi que quelques pièces de musique sacrée et instrumentales.

Ricercare
Le ricercare ou ricercar est une ancienne forme musicale instrumentale, typique de la Renaissance et du haut baroque. Le mot est d'origine italienne. L'équivalent français est recherche utilisé par exemple par l'organiste Jehan Titelouze.
Galpin
Galpin fait référence à :

Galpin Auto Sports,  marque d'une équipe du garage de tuning de l'émission Pimp My Ride.

Lac de Galpin (en) dans le comté de Hennepin aux États-Unis.

Galpin Society, organisation musicale internationale dédiée à l'organologie.

Galpin est un nom de personne  notamment porté par :

Alastair Galpin (en), homme de records.

Alfred Galpin (en), enseignant et compositeur américain.

Auguste Galpin, homme politique français.

Barbara Galpin, journaliste américaine.

Ernest Edward Galpin (en), botaniste sud-africain.

Francis William Galpin (en), religieux et musicologue.

Gaston Galpin, homme politique français.

Homer Galpin (en), homme politique et avocat américain.

John Galpin (en), first-class cricket.

Max Galpin (en), footballeur australien.

Shannon Galpin (en), activiste américain.

Ted Galpin (en), industriel britannique.

Pimp My Ride
Pimp My Ride ou Pimp mon char au Québec, est une émission de télévision américaine en 73 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 4 mars 2004 et le 9 juin 2007 sur MTV.

En France, elle est diffusée sur BET (France), et au Québec à partir du 11 septembre 2004 à MusiquePlus.
Emilio López-Menchero
Emilio López-Menchero, né à Mol le 7 octobre 1960, est un artiste plasticien, architecte et enseignant espagnol vivant à Bruxelles. Il est surtout connu pour ses performances à caractère social et politique et ses installations dans l'espace public.

Dolores Ibárruri
Dolores Ibárruri Gómez, aussi surnommée la Pasionaria, née le 9 décembre 1895 à Gallarta en Biscaye et morte le 12 novembre 1989 à Madrid, est une femme politique basque espagnole. Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, puis présidente de ce parti entre 1960 et 1989, devenant la première femme à diriger un parti en Espagne.

Elle soutient les troupes républicaines antifranquistes pendant la guerre d'Espagne en prononçant des discours incendiaires à la radio et en visitant les troupes au front pour leur remonter le moral. Elle est connue pour son fameux slogan No pasarán!.

Elle revient en Espagne après la mort de Franco (1977) et est de nouveau élue députée. Elle meurt en 1989.
Journalisme en Nouvelle-Calédonie
Le journalisme en Nouvelle Calédonie est l'ensemble des médias d'information tenus à partir de ce pays, ainsi que les différents reportages d'organismes externes menés là-bas. L'apparition et le développement du journalisme dans l'archipel sont liés à son histoire coloniale, qui après une période de grande diversité des journaux a laissé place à seulement quelques médias depuis la seconde moitié du XXe siècle. Le traitement des évènements politiques par l'hexagone et l'Australie sont influencés par différents effets politiques liés à la marginalisation de ce territoire. Les journalistes locaux sont très polarisés politiquement entre pro-indépendantistes Kanak et anti-indépendantistes.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Temples grecs de Syracuse
Trois temples doriques de la cité grecque de Syracuse (Grande-Grèce), en Sicile, sont parvenus jusqu'à nous, en des états de conservation très variables.

dans l'île d'Ortygie, les deux temples d'Apollon et d'Athéna ;

à l'ouest, face à la mer, le temple de Zeus.

Ces trois temples, comme ailleurs en Sicile, sont doriques, de style archaïque. Leur construction s'échelonne du début du -VIe siècle au début du -Ve siècle.

Adyton
L'adyton (en grec ancien τὸ ἄδυτον, littéralement « le lieu dans lequel on ne peut entrer ») est un terme d'architecture qui désigne dans un temple grec antique un espace réservé à certaines fonctions, la plupart du temps religieuses. Il s'agit en général d'une pièce située soit en arrière du naos, soit emboîtée dans le naos lui-même, mais qui peut aussi être souterraine (on parlera alors de crypte) ou au contraire surélevée sur podium.
Politique en Eure-et-Loir
Le département français d'Eure-et-Loir est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces d'Orléanais, du Perche et d'Île-de-France. Les 365 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 12 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 4 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par quatre députés et trois sénateurs.

Conseil régional du Centre-Val de Loire
Le conseil régional du Centre-Val de Loire est l'assemblée délibérante de la région française du Centre-Val de Loire. Le conseil régional est composé de 77 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans et est présidé par le socialiste François Bonneau depuis le 7 septembre 2007 à la suite de la démission du socialiste Michel Sapin, afin de respecter le non-cumul des mandats. Il siège au 9, rue Saint-Pierre Lentin, à Orléans, non loin de la préfecture, du rectorat d'Orléans-Tours et de la cathédrale Sainte-Croix.
Possidonía (Sýros)
Possidonía (grec moderne : Ποσειδωνία), anciennement connue sous le nom de Delangrátsia (grec moderne : Ντελαγκράτσια), est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 794 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
The Human Factor (album)
The Human Factor est le quatrième album studio du groupe de heavy metal américain Metal Church. Il est sorti en 1991 et a été réédité en 2003 par Sony Music France. Un peu à la manière de Demonaz chez Immortal, Kurdt Vanderhoof ne joue pas sur ce disque, mais en a composé la majeure partie des chansons.

Demonaz
Harald Nævdal, plus connu sous le nom de Demonaz Doom Occulta, ou plus simplement Demonaz  est un guitariste, parolier et chanteur norvégien, né à Bergen le 6 juin 1970. Il a fondé le groupe Immortal avec Abbath.
Première guerre des Boers
La première guerre des Boers (anglais : First Boer War, afrikaans : Eerste Vryheidsoorlog, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le 16 décembre 1880 et le 23 mars 1881.

Républiques boers
Le terme de républiques boers désigne des États sud-africains autonomes ou indépendants du XIXe siècle, fondés par les descendants de langue néerlandaise des colons blancs, arrivés au Cap au XVIIe siècle et par la suite désignés sous les vocables Boers, Voortrekkers puis Afrikaners.

Sous ce vocable de « Républiques boers » on classe également celles fondées par les Griquas, populations métisses dites Coloured de langue afrikaans.
Colin Halkett
Colin Halkett, né le 7 septembre 1774 à Venlo dans les Provinces-Unies et mort le 24 septembre 1856 à Londres, est un militaire britannique ayant participé aux guerres napoléoniennes. Il se bat contre les Français dans la péninsule Ibérique et à Waterloo, où il est blessé. Il termine sa carrière comme lieutenant-gouverneur de Jersey.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).