hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Huhne
Christopher Murray Paul Huhne, dit Chris Huhne, né le 2 juillet 1954 à Londres, est un homme politique britannique membre des Libéraux démocrates (LibDems), homme d'affaires, et ancien journaliste. Du 12 mai 2010 au 5 février 2012, il est Secrétaire d'État à l'Énergie et au Changement climatique du gouvernement de David Cameron. Il est conseiller au World Biogas Association et le president de l'association pour le gaz renouvelable au Royaume-Uni, Anaerobic Digestion and Bioresources Association.

Poursuivi pour avoir menti à la justice concernant la conduite de sa voiture à grande vitesse, il démissionne de son poste de ministre en février 2012 et de son mandat de membre du Parlement en février 2013. Il est condamné en mars 2013 à 8 mois de prison,.

Eastleigh (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Eastleigh est une circonscription parlementaire britannique située dans le Hampshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2019 par Paul Holmes du Parti conservateur.
Liv Grete Skjelbreid
Liv Grete Skjelbreid, née le 7 juillet 1974 à Fusa, est une biathlète norvégienne. C'est sous le nom de Liv Grete Poirée (à la suite de son mariage en 2000) qu'elle se distingue le plus durant sa carrière et se forge l'essentiel de son palmarès. Elle remporte trois médailles olympiques, huit titres de championne du monde. Elle est également détentrice d'un globe de cristal récompensant la première du classement de la Coupe du monde.

Ruhpolding
Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées.

Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires.
Résident général de France au Maroc
Le résident général de France au Maroc, officiellement nommé commissaire résident général, est le représentant officiel du gouvernement français à Rabat durant le protectorat français au Maroc (1912-1956).

Ses attributions et pouvoirs furent fixés par décret du 11 juin 1912 du président de la République française, paru dans le premier numéro du bulletin officiel du royaume du Maroc.

Pendant 44 ans, de Lyautey à Dubois (qui devint le premier ambassadeur de France au Maroc indépendant), 14 résidents généraux se sont succédé.

Ambassade de France au Maroc
L'ambassade de France au Maroc est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume du Maroc à Rabat, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Christophe Lecourtier.
Distichlis
Distichlis est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire d'Amérique, qui comprend environ six espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses et stolonifères, de petite taille (aux tiges atteignant de 10 à 70 cm de haut). Chez certaines espèces, l'inflorescence est réduite à un épillet unique ou à quelques épillets.
Les espèces de ce genre sont soit monoïques (tous les épillets sont unisexués, mâles ou femelles), soit dioïques, chaque plante ne portant que des épillets du même sexe, mâle ou femelle.

Ces plantes, halophytes, se rencontrent dans des habitats ouverts des zones littorales ou désertiques.

Halophyte
Les halophytes (du grec halos, sel, et phyton, plante, terme introduit en 1809 par Peter Simon Pallas) sont des plantes adaptées aux milieux salés ou par extension aux milieux à pression osmotique importante. Elles font partie des organismes halophiles (qui aiment les milieux salés).

L'une des halophytes les plus connues est la salicorne, que l'on trouve associée aux marais salants. En zone tropicale, le palétuvier est également une plante halophyte.
Hussein Chahristani
Hussein Ibrahim Saleh al-Chahristani (né en 1942 à Kerbala) est un physicien et homme politique irakien. Expert en physique nucléaire qui a été emprisonné à Abou Ghraib pendant dix ans pour son opposition au programme d'armes nucléaires de Saddam Hussein. Il a été ministre de l'Énergie de 2006 à 2010, puis vice-Premier ministre de 2010 à septembre 2014 sous le gouvernement de Nouri al-Maliki.

Nouri al-Maliki
Nouri al-Maliki (en arabe : نوري المالكي) (aussi connu sous son ancien nom de guerre de Jawad al-Maliki, qu'il décide de ne plus utiliser à partir de son accession au pouvoir), né le 20 juin 1950 à Abou Gharaq, est un homme d'État irakien membre du parti chiite Dawa. Il est Premier ministre de 2006 à 2014, puis vice-président de 2014 à 2015, puis de 2016 à 2018.
Antonia Johnson
Antonia Margaret Ax:son Johnson (suédois : [anˈtǒːnɪa ˈâksɛlˌsɔn ˈjǔːnsɔn]), née en 1943, est la cheffe de la 4e génération de la compagnie familiale Axel Johnson AB, fondée par son arrière-grand-père en 1873. En 1982, elle succède à son père comme président du conseil d'administration d’Axel Johnson AB, en Suède, et Axel Johnson Inc., à Stamford aux États-Unis.

Selon Forbes, Johnson était la 3e plus riche milliardaire de Suède en 2013.

Le pseudo Ax:son indique une contraction dans le style suédois. Le nom complet étant Axelson.

Groupe Axel Johnson
Le groupe Axel Johnson est une société suédoise. Ses origines remontent à la société A. Johnson & Co fondée en 1873.

Le groupe est constitué de 4 entités financièrement indépendantes appartenant à Caroline Berg et sa famille : Axel Johnson AB, AxFast, Axel Johnson Inc. et AltoCumulus.
Il est présent dans plus de 25 pays différents. Le groupe a également des intérêts dans la société britannique Spirent plc et dans Nordstjernan.
Damian Zieliński
Damian Zieliński (né le 2 décembre 1981 à Szczecin) est un coureur cycliste sur piste polonais. Il a été champion d'Europe d'omnium sprint en 2004 et de la vitesse par équipes avec Łukasz Kwiatkowski et Kamil Kuczyński en 2005. Après sa carrière, il devient entraineur national des disciplines du sprint pour les juniors (moins de 19 ans),.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2004
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2004 se sont déroulés à Valence en  Espagne. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes. À noter également la présence de quatre épreuves open, où peuvent concourir les coureurs de plus de 23 ans.
Johann Martin Baur
Johann Martin Baur, né en 1930 et décédé le 10 janvier 2007 à Monfalcone en Italie, est un astronome amateur allemand.

Il fonda l'observatoire de Chions en Italie dans les années 1980 et figure également parmi les membres fondateurs du Groupe des Astromètres Italiens en 1989.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de quinze astéroïdes numérotés, effectuée entre 1987 et 1990, parmi lesquelles sept avec la collaboration de Kurt Birkle.

L'astéroïde (11673) Baur lui a été dédié. Il fut découvert par l'observatoire de Farra d'Isonzo, où se trouve le télescope de Baur, utilisé pour ses premières découvertes.

Observatoire astronomique de Farra d'Isonzo
L'observatoire astronomique de Farra d'Isonzo (Osservatorio Astronomico di Farra d'Isonzo en italien) est un observatoire astronomique situé dans la commune de Farra d'Isonzo, dans la province de Gorizia (Frioul-Vénétie Julienne), en Italie. Il est crédité par le Centre des planètes mineures de la découverte de 225 astéroïdes, entre 1993 et 2010.
HMS Hogue
Trois navires de la Marine britannique ont porté ce nom après la bataille de la Hougue en mai 1692 :

HMS Hogue, un vaisseau de ligne de troisième rang lancé en 1811, transformé en « unarmoured screw vessel » 1849, démantelé en 1865

HMS Hogue, un croiseur protégé de classe Cressy lancé en 1900, coulé en 1914.

HMS Hogue, un destroyer de classe Battle, lancé en 1944, envoyé à la ferraille en 1962.

Portail de la Royal Navy

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Bella et ses ex
Bella et ses ex (The Ex List) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Diane Ruggiero d'après la série israélienne The Mythological Ex (he) créée par Sigal Avin, et dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 3 octobre et le 24 octobre 2008 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er juin 2009 sur Séries+ et en Belgique sur RTL-TVI. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Swickard
Swickard est un patronyme porté notamment par :

Charles Swickard (1861-1929), réalisateur américain ;

Josef Swickard (1866-1940), acteur germano-américain ;

Josh Swickard (1992-), acteur, producteur et mannequin américain ;

Lauren Swickard (1993-), actrice, productrice et scénariste américaine.

Lauren Swickard
Lauren Swickard, également connue sous le nom de Lorynn York, née le 25 mai 1993 à Cincinnati dans l'Ohio, est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est surtout connu pour avoir incarné Callie Bernet dans les films Netflix, Un Noël en Californie (2020) et Un Noël en Californie: Les lumières de la ville (2021).
Sinornithomimus
Sinornithomimus dongi

Sinornithomimus, qui signifie « Imitateur d'Oiseau de Chine », est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des ornithomimidés.

De nombreux spécimens particulièrement bien conservés de ce petit dinosaure sans doute couvert de plumes ont été découverts dans des argiles lacustres de la formation d'Ulansuhai du Crétacé supérieur (Turonien) de Chine, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure.

Une seule espèce est rattachée au genre, Sinornithomimus dongi.

Imitateur
Un imitateur est un artiste de scène qui imite la voix et la gestuelle de personnalités célèbres. L'effet comique recherché est d'autant plus fort que la personne imitée est victime de tics, et qu'elle emploie certaines expressions fréquemment. Pour une imitation de chanteur, l'effet est renforcé en chantant une parodie de chanson plutôt que les paroles originales.

Selon l'oto-rhino-laryngologiste Jean Abitbol, les imitateurs ont la particularité d'avoir une corde vocale plus longue que l'autre ce qui leur permet de moduler plus facilement le timbre de leur voix.
Thym citron
Thymus ×citriodorus

Le thym citron (Thymus ×citriodorus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est un hybride de thym utilisé en tisane ou en cuisine, notamment pour parfumer et relever les plats. En outre, les feuilles sont également utilisées pour la préparation de salades ou encore de sauces parfumées.

Il s'agit d'une plante aromatique citronnée et possédant de petites feuilles. Cette plante serait issue du croisement entre Thymus pulegioides et Thymus vulgaris mais cela est sujet à caution.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Jean-François Somain
Jean-François Somain est le principal nom de plume de Jean-François Somcynsky, qui a aussi écrit sous le nom de Christian Vasneil. Romancier, conteur, nouvelliste, poète et dramaturge canadien, il naît à Paris, le 20 avril 1943, et meurt d'une rupture de l'aorte le 15 mai 2011 à son domicile de La Pêche (Québec).

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Scintillateur inorganique
Un scintillateur inorganique est un matériau minéral, ayant une propriété de scintillation à la suite d'un dépôt d'énergie. Un rayonnement ionisant déposant de l'énergie dans le milieu lors d'interactions produit ainsi une faible quantité de lumière dans le cristal scintillateur, dont l'enregistrement permet sa détection.

Les matériaux scintillateurs inorganiques sont très utilisés en instrumentation nucléaire pour mesurer l'intensité de rayonnements gamma, électronique ou neutronique. Ils sont aussi utilisés dans la détection de rayons X, en diffractométrie par exemple.

Les scintillateurs inorganiques les plus répandus sont l'Iodure de sodium (NaI(Tl)), l'Iodure de césium (CsI(Tl)), le germanate de bismuth (BGO), ou encore le tungstate de cadmium (CWO).

Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.
Aleksandr Butko
Aleksandr Anatolievich Butko (en russe : Александр Анатольевич Бутько et en biélorusse : Аляксандр Анатольевіч Буцько) est un joueur russe (d'origine biélorusse) de volley-ball né le 18 mars 1986 à Hrodna (voblast de Hrodna, alors en URSS). Il mesure 1,98 m et joue passeur. Il est international russe après avoir été international biélorusse.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Grand Prix de Suisse
Plusieurs courses cyclistes portent ce nom :
Championnat de Zurich, une course cycliste homme ;
Grand Prix de Suisse, une course cycliste sur route masculine disputée de 1948 à 1955.
Grand Prix de Suisse, une course cycliste sur route féminine disputée de 1997 à 2002.
Grand Prix de Suisse, une course contre-la-montre féminine, également appelée GP de Suisse-Souvenir Magali Pache.

Le Grand Prix de Suisse était une course automobile de Formule 1 disputé de 1950 à 1954, avant l'interdiction des compétitions automobiles sur le territoire de la Confédération suisse.

Championnat de Zurich
Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) était une course cycliste suisse et ancienne classique créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006.

C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique.

Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006.

En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France.

Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles.
Tane Tu'ipulotu
Tane Tu'ipulotu, né le 7 février 1981 à Kolofo'ou (Tonga), est un ancien joueur de rugby à XV tongien. Il a évolué au poste de trois-quarts centre (1,88 m pour 98 kg).

Il arrête sa carrière en 2013 à la suite d'une grave blessure au genou.

Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).
Conseil national de l'enseignement agricole privé
Le Conseil national de l’enseignement agricole privé (CNEAP) est une fédération d'établissements d’enseignement agricole privé organisée en association loi de 1901.

Le Conseil national de l’enseignement agricole privé est un organisme national de l’enseignement catholique et assure la représentation des établissements et associations qui en sont membres auprès du ministère chargé de l’agriculture.

Le CNEAP est organisé en réseau : les établissements partagent des valeurs communes au service de chaque personne et des territoires, dans le cadre d’un contrat d’association avec l’État. Ils sont, par ailleurs, engagés auprès des collectivités territoriales et des branches professionnelles.

Branche professionnelle
Une branche professionnelle regroupe les entreprises d'un même secteur d'activité et relevant d'un accord ou d'une convention collective. Juridiquement, toutefois, la notion de branche est difficile à cerner. Cette difficulté tient à la nature même de la branche : le regroupement d'entreprises autour d'intérêts communs est une initiative patronale prise selon les circonstances, et qui peut prendre des formes extrêmement différentes. En France, le Code du travail ne donne aucune définition de la branche, de telle sorte que si celle-ci existe, elle demeure un privilège d'employeurs disposant d'une véritable liberté formelle.
Behringer ECM8000
Le Behringer ECM8000 est un microphone à condensateur électret de la marque Behringer. Il se situe dans la gamme des « microphones de mesure » d'après le constructeur. Seule la face avant de la capsule microphonique est soumise à la pression acoustique, ce qui en fait en principe un « microphone de pression » dont la caractéristique principale est d'avoir une réponse omnidirectionnelle.

Son impédance d'entrée constructeur est de 600 Ω et la tension d'alimentation nécessaire à son fonctionnement est de 48 V.

Électret
Un électret est un matériau diélectrique présentant un état de polarisation électrique quasi permanent. Dans un certain sens, c'est l'équivalent en électrostatique d'un aimant permanent.
Le terme électret, mot-valise formé à partir de l'anglais « electricity » et « magnet », a été proposé par Oliver Heaviside, qui a étudié théoriquement les propriétés d'un tel matériau en 1885, tandis que le premier électret artificiel a été préparé par Mototaro Eguchi en 1919.
Frederick E. Morgan
Frederick E. Morgan (5 février 1894 - 19 mars 1967) est un officier de l'armée britannique de la Seconde Guerre mondiale, surtout connu pour avoir été le premier, comme chef du COSSAC, responsable de l'opération Overlord, du débarquement en Normandie et de l'établissement d'un nouveau front à l'Ouest. Il était présent lors de la signature de l'Acte de capitulation du Troisième Reich à Reims.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.
Benedikt Würth
Benedikt Würth, né le 20 janvier 1968 à Saint-Gall (originaire de Berg et Rapperswil-Jona), est une personnalité politique suisse du canton de Saint-Gall, membre du Centre.

Il est conseiller d'État d'avril 2011 à mai 2020 et député au Conseil des États depuis juin 2019.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Virus du Nil occidental
Orthoflavivirus nilense

Orthoflavivirus nilense, le virus du Nil occidental (en anglais : West Nile virus), est l'agent infectieux qui, chez l'humain, provoque la fièvre du Nil occidental. C'est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant à la famille des Flaviviridae et au genre Orthoflavivirus, qui comprend également le virus de la fièvre jaune, le virus de la dengue, le virus Zika et le virus de l'encéphalite japonaise. Il est présent à la fois dans les régions tropicales et les zones tempérées. Il est transmis par la piqûre de moustiques, notamment ceux du genre Culex. Les oiseaux forment son réservoir naturel, de sorte que ce virus circule normalement entre les oiseaux et les moustiques.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).