hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre la Bolivie et le Chili
La frontière terrestre entre la Bolivie et le Chili est une frontière internationale d'une longueur de 861 kilomètres qui sépare le Chili de la Bolivie en Amérique du Sud.

Cette frontière a été fixée avec la paix signée entre le Chili et la Bolivie en 1904, à la suite de la guerre du Pacifique

En 1880, le Chili envahit la côte bolivienne lors de la guerre du Pacifique. Par le traité de Valparaiso, le Chili acquiert la région d'Antofagasta qui voit la Bolivie perdre son accès à la mer.

À la suite de la guerre, la Bolivie disposait toujours de la Puna de Atacama, enclavée entre les territoires nouvellement annexés par le Chili et l'Argentine. En 1889, la Bolivie cédait secrètement le territoire à l'Argentine. Au cours des années qui suivirent différents documents signés entre les trois pays, clarifiaient le différend frontalier de la Puna de Atacama.

L'accord de 1904 est aujourd'hui contesté par la Bolivie, qui a donc soumis le cas au tribunal international de La Haye.

Traité de Valparaiso
Le traité de Valparaiso est un accord entre le Chili et la Bolivie qui a mis fin à la guerre du Pacifique (1879-1884).

Signé le 4 avril 1884, ce troisième traité de la guerre oblige la Bolivie à céder la ville côtière d'Antofagasta au Chili.

Portail de l’histoire militaire

Portail du XIXe siècle

Portail du Chili

Portail de la Bolivie
Géza Vermes
Géza Vermes (aussi Vermès, en hongrois Vermes Géza [ˈvɛɾmɛʃ ˈgeːzɒ]), né le 22 juin 1924 à Makó (Hongrie) et mort le 8 mai 2013 à Oxford, est un historien britannique, spécialiste de l'histoire des religions, titulaire d'un doctorat en théologie et en lettres, professeur à l'Université d'Oxford, qui a également servi comme prêtre catholique romain dans sa jeunesse.

Auteur de nombreux essais sur le judaïsme ancien et le christianisme primitif, il fait autorité dans le domaine des Esséniens, des textes araméens (tels que les Targumim) ou de Qumrân et de Jésus de Nazareth. Considéré comme l'un des plus éminents connaisseurs de la vie et de la doctrine de Jésus, il replace le récit évangélique dans son contexte juif.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Institut Pratt
L'Institut Pratt (en anglais : Pratt Institute) est un établissement d'enseignement supérieur privé de la ville de New York qui possède des campus à Manhattan, Brooklyn ainsi qu'une annexe dans la ville d'Utica.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Récif de Daintree
Le récif de Daintree est un système de récifs dans la mer de Corail dans le Queensland, en Australie. Nommé ainsi en hommage à Richard Daintree, il est localisé en bordure de la forêt de Daintree, juste à côté de la côte de Cap Tribulation, à 110 km au nord de Cairns. Le système est composé de trois récifs : le récif nord, le récif central et le récif sud.

Cap Tribulation
Cap Tribulation est une bande de terre et une localité située à 110 km au nord de Cairns dans le Queensland en Australie.

Elle est située dans le Parc national de Daintree.

La population était de 101 habitants en 2007.

Le lieu doit son nom au navigateur James Cook qui s'est échoué à proximité en juin 1770.
Antoniów (Radom)
Antoniów (prononciation : [anˈtɔɲuf]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au sud de Skaryszew (siège de la gmina), 16 km au sud de Radom (siège du powiat) et à 107 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Richel
Richel est un banc de sable dans la mer des Wadden, situé à environ 1 km à l'est de la pointe nord de l'île néerlandaise de Vlieland. Richel n'est pas habité ; son territoire fait partie de la commune de Vlieland.

Il y a peu de végétation. On y trouve uniquement l'espèce Elytrigia juncea. En revanche, Richel constitue une importante aire de nidification pour le pluvier grand-gravelot, le pluvier à collier interrompu et la sterne naine. Le banc de sable est également un endroit où de nombreux phoques gris viennent se reposer.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Équipe d'Irlande féminine de hockey sur glace
L'équipe d'Irlande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale d'Irlande regroupant les meilleures joueuses irlandaises de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de l'Irish Ice Hockey Association. L'Irlande n'est pas classée au classement IIHF 2020 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Out Run
Out Run (アウトラン), également orthographié OutRun ou Outrun, est un jeu vidéo d'arcade de course automobile conçu par Yū Suzuki et Sega-AM2 et commercialisé par Sega en 1986 sur borne d'arcade. Il fut porté sur de nombreux autres supports,,,,,,.

Le jeu a été un grand succès chez les amateurs d'arcade, à tel point qu'il est souvent considéré comme un des meilleurs jeu de course d'arcade. Il est remarquable de par son matériel novateur (comprenant une cabine de jeu mobile sur un système hydraulique), ses graphismes et sa musique, la possibilité de choisir la musique d'ambiance (soundtrack) ainsi que son parcours, et son thème fort de luxe et de détente.

Lors d'entretiens rétrospectifs au jeu, Yū Suzuki a classé Out Run non pas comme un jeu de course, mais comme un jeu de « conduite », bien qu'ayant avoué s'être en partie inspiré du film L'Équipée du Cannonball (1981).

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Médoune Fall
Médoune Fall (né le 21 juillet 1919 à Saint-Louis, décédé à Dakar le 3 février 2007) est un homme politique et un diplomate sénégalais, ancien ministre de l'Intérieur, puis des Forces armées, sous le président Abdou Diouf entre 1981 et 1993. Il est le cadet des cinq fils de Yare Fall, Traitant à Saint-Louis et ancien membre de la Chambre de commerce de Saint-Louis, tous ayant fait l'Ecole normale William Ponty.

Forces armées du Sénégal
Les Forces armées du Sénégal ont pour mission d'assurer la défense nationale et dans ce but, d'assurer en tous temps, en toutes circonstances et contre toutes les formes d’agression, la sécurité et l’intégrité du territoire du Sénégal et de sa population.

Elle contribue de même au respect des alliances, traités et accords internationaux. La mise en œuvre de la politique de la défense est arrêtée par le Président de la République qui est responsable de la défense nationale, dont il exerce la direction générale et militaire.

Chaque ministre est responsable de la préparation de l’exécution des mesures de défense incombant au Département dont il a la charge. Le Chef d'État-major général des armées (CEMGA), assiste le ministre chargé des Forces armées pour l’organisation générale, la mise en condition des forces et la coordination interarmées. Il est chargé de la préparation des plans et des opérations militaires.
Crise dans le delta du Niger
La crise du delta du Niger fait référence aux tensions constatées depuis le début des années 1990 et l'insurrection de groupes armés depuis 2003 dans le delta du Niger.

Ces tensions, dues notamment à d'importantes ressources pétrolifères de la région, opposent les sociétés pétrolières présentes, comme Shell, aux populations autochtones.

Le pétrole produit en effet une grande partie du produit intérieur brut du pays.

Les Ijaws et les Ogonis sont les principaux groupes ethniques concernés.

D'un point de vue environnemental, les torchages sont pratiques courantes au Nigeria. Le samedi 5 juin 2010, un universitaire déclare dans le New York Times « Imaginez que l’équivalent de la marée noire de l’Exxon Valdez ait lieu chaque année depuis 50 ans. Plutôt inimaginable, non ? Pourtant, c’est ce que les habitants de la région pétrolifère du delta du Niger, au Nigeria, vivent depuis au moins 50 ans ».

Exxon Valdez
L’Exxon Valdez est un pétrolier américain qui s'échoua en 1989 sur la côte de l'Alaska et provoqua une importante marée noire. L'échouement de ce navire, alors propriété de Exxon Shipping Company, et ses conséquences environnementales eurent un grand retentissement aux États-Unis et entraînèrent des modifications significatives de la législation américaine sur le transport maritime, en particulier de pétrole.
Archibald McDonald
Archibald, Archie ou Arch Macdonald, MacDonald ou McDonald sont des noms pouvant désigner :

Archibald Macdonald (1er baronnet) (1747-1826), juge et homme politique britannique ;

Archibald Macdonald (c. 1787-1872), homme politique du Haut-Canada ;

Archibald McDonald (en) (1790-1853), chef commerçant de fourrure dans la Colonie de la rivière Rouge ;

Archibald Macdonald (1834-1917), homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard ;

Archibald McDonald (1849-1933), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Archibald McDonald (en) (1872-1962), homme politique australien de l'Australie-Méridionale ;

Archibald John Macdonald (1876-1938), homme politique canadien de l'Ontario ;

Archie McDonald (1895-1965), lutteur sportif britannique ;

Archie Macdonald (en) (1904-1983), homme politique écossais ;

Archie P. McDonald (en) (1935-2012), historien américain.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Géophysique appliquée
La géophysique appliquée, aussi appelée géophysique de subsurface, est la branche de la géophysique qui utilise des appareils électroniques pour mesurer les propriétés physiques du sous-sol terrestre, telles que la densité, la résistivité électrique ou la perméabilité magnétique. Le plus souvent le but est de détecter et de quantifier la présence de minerais, d'hydrocarbures, de nappes d'eau souterraines, de déterminer les caractéristiques du sol avant des grands travaux d'aménagement (études géotechniques), de cartographier des zones polluées, ou encore de détecter des vestiges archéologiques. Dans le domaine académique, la géophysique appliquée est utilisée pour imager la structure géologique de la partie supérieure de la croûte terrestre.

Perméabilité magnétique
La perméabilité magnétique, en électrodynamique des milieux continus en régime linéaire, caractérise la faculté d'un matériau à modifier un champ magnétique , c’est-à-dire à modifier les lignes de flux magnétique. Cette valeur dépend ainsi du milieu dans lequel il est produit, où le champ magnétique varie linéairement avec l'excitation magnétique .

Inversement, en réponse à un champ magnétique  de valeur imposée, le matériau répond par une excitation magnétique  d'autant plus intense que la perméabilité magnétique est faible. Le principe de moindre action veut alors que les lignes de champ suivent préférentiellement les trajectoires passant par des zones de perméabilité magnétique forte.

La canalisation du champ magnétique dans un matériau qui est également conducteur est d'autant plus réduite que la fréquence de variation des champs, la perméabilité et la conductivité sont élevées, du fait des courants induits.
Jeu du baccalauréat
Le jeu du baccalauréat ou jeu du bac, plus familièrement petit bac, est un jeu de société et de lettres dont le but est de trouver, par écrit et en un temps limité, une série de mots appartenant à une catégorie prédéfinie et commençant par la même lettre.

Jeu de lettres
Un jeu de lettres est un jeu de société ou un casse-tête dans lequel le ou les joueurs doivent composer ou découvrir des mots à l'aide de lettres. Le support de jeu est constitué le plus souvent de jetons imprimés ou de cartes à jouer spéciales.

La principale difficulté associée à ce type de jeu est la base de référence. Les joueurs doivent s'entendre sur le choix d'un dictionnaire, accepter ou non les abréviations, les formes conjuguées, les mots composés, les mots étrangers et les noms propres...

Les scrabbleurs francophones ont surmonté la difficulté depuis 1990 en faisant éditer par Larousse un Officiel du jeu Scrabble composé selon leurs souhaits et actualisé régulièrement.
Philippe Longchamp
Philippe Longchamp est un poète français, né le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt.

D'abord ingénieur électronicien (travaillant jusqu'en 1969 au Service de la Recherche de l'ORTF dirigé par Pierre Schaeffer), il fut ensuite et jusqu'à la retraite professeur de lycée dans l'enseignement technique, en banlieue parisienne, puis à la Porte de Clignancourt.

Auteur de volumes de poésies, principalement, mais aussi de récits pour jeunes lecteurs (Aliocha) et de proses (La Compagnie des animaux tièdes et La Photo de mariage).

Une poésie du quotidien, ne boudant pas les formes fixes (alexandrins, et quelquefois rime voire acrostiches).

Acrostiche
Un acrostiche, du grec akrostikhos (akros, haut, élevé et stikhos, le vers), est un poème, une strophe ou une série de strophes fondés sur une forme poétique consistant en ce que, lues verticalement de haut en bas, la première lettre ou, parfois, les premiers mots d'une suite de vers composent un mot ou une expression en lien avec le poème.
Éric Kerrouche
Éric Kerrouche, né le 2 octobre 1967 à Lille, est un politiste et homme politique français.

Il est directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de profession.

Membre du Parti socialiste (PS), il devient sénateur des Landes le 1er octobre 2017. Il est réélu aux élections sénatoriales de 2023.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Xalbadorren heriotzean
Xalbadorren heriotzean est une chanson et un poème de Xabier Lete de l'album Lore bat, zauri bat (Une fleur, une blessure), qui traduit du basque signifie « Dans le décès de Xalbador ». Elle est aussi connue dans le langage courant sous le nom de « Urepeleko artzaina » en basque ou « le berger d'Urepel » en français.

Elle a été écrite en hommage au poète disparu qu'est Xalbador. C'est l'une des chansons des plus connues avec Txoria txori à travers tout le Pays basque.

Écrite en 1978, soit deux ans après le décès du bertsolari à Urepel le 7 novembre 1976, cette chanson a été interprétée par un grand nombre d'artistes tels que le poète Erramun Martikorena, le groupe Arrantzaleak, Magali Zubillaga, Benito Lertxundi, Anne Etchegoyen entre autres.

Anne Etchegoyen
Anne Etchegoyen (Ane Etxegoien, en basque), née en 1980 à Saint-Palais, en Basse-Navarre (Pyrénées-Atlantiques), est une auteure-compositrice-interprète basque.

Anne Etchegoyen chante en basque, français, espagnol et gascon. Elle a publié plusieurs albums, en solo, ou en collaboration avec des chœurs d’hommes. Sa notoriété a fortement augmenté après un enregistrement en 2012 dans une série documentaire à la télévision, Le Chœur du village.
Histoire de Séoul
L'histoire de Séoul remonte aussi loin que 18 avant J-C., bien que les humains aient occupé la région maintenant connue sous le nom de Séoul depuis l'âge du Paléolithique. Elle a servi de capitale à de nombreux royaumes de la péninsule coréenne depuis sa fondation.

Gongju
Gongju (공주) (ancienne orthographe : Kongju, ancienne dénomination : Ungjin) est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud, dans la province du Chungcheong du Sud. La nouvelle capitale administrative, Sejong, inaugurée en 2012, installée sur le territoire de Gongju, se trouve à 10 km plus à l'est.
Dème de Némée
Le dème de Némée (grec moderne : Δήμος Νεμέας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Corinthie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciennes communautés de Némée, Anciennes-Cléones, Ancienne-Némée, Léondi, Pétri, Daphni, Aïdonia, Kastraki, Koutsi et Galatas. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis de 2010.

Il tient son nom du sanctuaire antique de Némée. Son siège est la localité de Némée, qui portait avant 1923 le nom d'Agios Georgios (Saint-Georges) ayant donné son nom à un cépage local. 
Un premier dème portant ce nom avait fonctionné de 1834 à 1912. La ville moderne de Némée comptait 3 853 habitants en 2011.

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
Comté d'Anderson
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Anderson  (Anderson County) :

le comté d'Anderson, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Kansas ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Kentucky ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Texas.

Comté d'Anderson (Kansas)
Le comté d’Anderson, en anglais : Anderson County, est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage à J. C. Anderson, membre de la première législature du territoire du Kansas.

Siège et plus grande ville : Garnett.
Sergueï Koudriatsev
Sergueï Valentinovitch Koudriatsev (Серге́й Валенти́нович Кудря́вцев), né le 12 mars 1956 à Tchita en URSS, est un journaliste, historien et un critique de cinéma russe. C'est notamment l'un des auteurs du Dictionnaire encyclopédique du cinéma.

Il est diplômé de l'Institut national de la cinématographie en 1978. Il a servi dans l'armée pendant un an et demi à Podolsk et est revenu travailler au bureau du cinéma soviétique du VGIK de 1980 à 1983.

Il a commencé sa carrière de critique de cinéma en 1973. Il a publié plusieurs ouvrages traitant du cinéma russe et mondial comme 500 films (1991), +500 (1994), Les derniers 500 (1996), Notre cinéma (1998)...

Il enseigne l'histoire du cinéma au Cours supérieurs de formation des scénaristes et réalisateurs depuis 2005, à l'Institut d'art contemporain depuis 2008. Il a été 3 fois lauréat du prix de la Guilde russe des critiques de cinéma.

Cours supérieurs de formation des scénaristes et réalisateurs
Les cours supérieurs des scénaristes et réalisateurs (Высшие курсы сценаристов и режиссёров) (ВКСР ; VKSR) — constituent une école non étatique d'enseignement supérieur de Moscou dont la vocation est de former des professionnels dans le domaine de la réalisation cinématographique, de la production de films et de l'écriture de scénarios.
Stephenson 2-18
Stephenson 2-18 (St2-18), également connue sous le nom de Stephenson 2 DFK 1 ou RSGC2-18, est une étoile supergéante rouge de la constellation de l'Écu de Sobieski. Elle se trouve près de l'amas ouvert Stephenson 2, situé à environ 6 000 parsecs (20 000 années-lumière) de la Terre.

Elle occupe la première place dans la liste des plus grandes étoiles connues, en faisant ainsi l’étoile la plus grande jamais découverte. Elle est l'une des supergéantes rouges les plus lumineuses, avec un rayon estimé à environ 2 150 fois celui du Soleil, ce qui correspond à un volume environ 10 milliards de fois plus grand que celui du Soleil. Si elle était placée au centre du Système solaire, sa photosphère dépasserait l'orbite de Saturne.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.