hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Chater
Paul Chater (en arménien : Փոլ Չաթեր, en chinois : 遮打, 8 septembre 1846 - 27 mai 1926) est un homme d'affaires britannique d'origine arménienne ayant vécu à Hong Kong la majeure partie de sa vie. Ses racines familiales sont à Calcutta.

Émigrant à Hong Kong en 1864 à l'âge de 18 ans, il contribue beaucoup au développement de la colonie en jouant entre autres un rôle déterminant dans le début de la création de terre-pleins sur la mer et en participant à la fondation de grandes entreprises hongkongaises comme la Dairy Farm, Hongkong Land ou la Hongkong Electric Company (en). Il est également membre du Conseil législatif et du Conseil exécutif.

Il fait construire Marble Hall, une grande demeure en marbre européen, et sa collection de porcelaines fines et de peintures et gravures est aujourd'hui le cœur du musée d'art de Hong Kong.

La Martinière de Calcutta
La Martinière Calcutta (abrégée LMC) est une école privée indépendante située à Calcutta. Elle comprend une école pour garçons et une école pour filles. Elle a été créée en 1836 selon les dernières volontés du Major-Général Claude Martin. C'est un établissement chrétien gérée par l’Église protestante d'Inde du Nord et est indépendante du gouvernement. On y enseigne en langue anglaise. Il s'agit de l'un des établissements scolaires les plus prestigieux d'Inde (4ème école pour garçons du pays, 2ème école pour filles du pays, en 2016).
Comté de Wolfe (Québec)
Le comté de Wolfe était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui partagé entre trois régions administratives, chose inhabituelle: les régions de l'Estrie, pour la plus grande partie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Il est compris dans les MRC du Haut-Saint-François, du Granit, des Sources, d'Arthabaska et des Appalaches. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Joseph-de-Ham-Sud.

Le nom du comté honore le général James Wolfe, mais c'est sous la forme Wolfestown qu'il a d'abord été donné en 1802 à un canton. Le canton de Wolfestown est un de ceux qui ont formé le territoire du comté.

Le Haut-Saint-François
Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté (MRC) québécoise située au sud-est de la région administrative de l'Estrie. Son chef-lieu est Cookshire-Eaton. Elle se compose de 14 municipalités locales : 3 villes, 8 municipalités et 3 cantons. Son préfet actuel est Robert G. Roy.
Assemblée du peuple
Assemblée du peuple est le nom des chambres parlementaires suivantes :

l’Assemblée du peuple d'Abkhazie, parlement monocaméral ;

l’Assemblée du peuple de Birmanie ;

l’Assemblée du peuple de Corée du Nord, législature monocamérale ;

l’Assemblée du peuple d'Égypte, chambre basse jusqu'en 2012 ;

l’Assemblée du peuple de Syrie, parlement monocaméral.

Assemblée du peuple (Abkhazie)
L'Assemblée du peuple (en abkhaze : жәлар реизара romanisé : Tseljap Reizara ; en russe : Народное Собрание romanisé : Narodnoje Sobranije) est le parlement monocaméral de l'Abkhazie, république autoproclamée indépendante à la reconnaissance limitée.

Les dernières élections ont eu lieu les 12 et 26 mars 2022. Lasha Ashuba est l'actuel président de l'assemblée. Il est élu le 12 avril 2022, succédant à Valery Kvarchia.
Cirque antique de Lyon
Le cirque antique de Lyon est un cirque romain, monument destiné aux jeux hippiques de la colonie romaine de Lugdunum (Lyon). Si l’on dispose de preuves épigraphiques de son existence, sa localisation est sujette à débat en l’absence de vestiges archéologiques identifiés avec certitude.

Corpus Inscriptionum Latinarum
Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. L'épigraphie est une source d'informations indispensable pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité.

Le CIL se propose de recueillir systématiquement toutes les inscriptions latines de tout le territoire géographique de l’Empire. Le Corpus est traité en permanence dans de nouvelles éditions et compléments. Le CIL est rédigé en latin, langue universelle pour les épigraphistes de ce domaine. L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW) se charge de ce travail.
Union sportive Nafarroa
L'Union sportive Nafarroa est un club de rugby à XV fondé en 2003 à la suite de la fusion de l'US Garazi et de l'US Baigorri. Son siège social est basé à Saint-Jean-Pied-de-Port et son siège annexe à Saint-Étienne-de-Baïgorry.

Il évolue en Fédérale 1 pour la saison 2024-2025.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2024-2025
La saison 2024-2025 de Fédérale 1 voit s'affronter 48 équipes réparties dans 4 poules. Elle débute le 7 septembre 2024 pour se terminer le 13 avril 2025. La phase finale débute le 26 avril 2025 et se termine par la finale qui désigne le champion de France en 15 juin 2025.
Ronald Niel Stuart
Ronald Niel Stuart (26 août 1886, Toxteth - 8 février 1954, Charing) était un commodore de la marine marchande britannique et un capitaine de la Royal Navy.

Pendant la Première Guerre mondiale, il a reçu la croix de Victoria, l'ordre du Service distingué, la croix de guerre 1914-1918 et la Navy Cross pour sa participation à la bataille de l'Atlantique (1917).

Il fut notamment commandant du Q-ship HMS Tamarisk et du paquebot transatlantique RMS Empress of Britain. Il participa également à la Seconde Guerre mondiale.

Empress of Britain (1931)
Le RMS Empress of Britain est un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company construit entre 1928 et 1931 par John Brown & Company et qui assurait la liaison régulière entre le Canada et le Royaume-Uni entre 1931 et 1939.
Egon Terzetta
Egon Terzetta (en bulgare : Егон Терцета), né le 2 juillet 1899 à Valone (Empire ottoman, désormais en Albanie), et mort le 16 août 1964 à Gênes (Italie), est un footballeur italien qui a joué pour le SK Ticha et le SC Vladislav de Varna.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Episkopí (Messénie)
Episkopí (grec moderne : Επισκοπή) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 93 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Iłowa (ville)
Iłowa (prononciation : [iˈwɔva]) est une petite ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Gmina Iłowa.

Iłowa se situe à environ 25 kilomètres au nord-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 15 kilomètres à l'est de Przewóz.

Elle s'étend sur 9,11 km2 et comptait 4 048 habitants en 2011.

Przewóz (Żary)
Przewóz (prononciation : [ˈpʂɛvus]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przewóz.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 850 habitants.
Championnat d'Amérique du Sud masculin de basket-ball 2012
La quarante-cinquième édition du championnat d'Amérique du Sud de basket-ball se déroule à Resistencia dans la province du Chaco, en Argentine, du 18 au 22 juin 2012. Elle réunit les huit meilleures équipes d'Amérique du Sud. Le Brésil est le tenant du titre, mais c'est l'Argentine qui remporte la médaille d'or, devant le Venezuela et l'Uruguay. Leonardo Gutiérrez est élu meilleur joueur.

Équipe du Brésil masculine de basket-ball
L'équipe du Brésil masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Confédération brésilienne de basket-ball (Confederação Brasileira de Basketball ou CBB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est la "Seleção", ce qui signifie « Sélection ».

Formée en 1922, l'équipe du Brésil a été sacrée deux fois championne du monde, en 1959 et 1963. Par ailleurs, elle a remporté trois fois la coupe des Amériques (1984, 2005 et 2009) et glané trois médailles de bronze olympiques (1948, 1960, 1964).
Tamar d'Iméréthie (morte en 1510)
Tamar d'Iméréthie (en géorgien : თამარ, ou t'amar; morte le 12 mars 1510 à Koutaïssi) est une reine de Géorgie occidentale à partir de 1483 et, à la suite de la division du royaume de Géorgie en 1490, la reine consort d'Iméréthie jusqu'en 1510. Mariée au roi Alexandre II, son ascendance n'est pas connue et sa vie guère plus. Elle règne avec son mari lors d'une période de guerres contre le Karthli et l'Empire ottoman et donne naissance à cinq enfants, dont le futur Bagrat III d'Iméréthie.

Division du royaume de Géorgie
La division ou la séparation du royaume de Géorgie est une période de l'histoire de la Géorgie qui se situe entre 1490 (date de la dissolution officielle du royaume) et 1810 (date de l'annexion du royaume d'Iméréthie par la Russie). Toutefois, on peut faire remonter la première division de la Géorgie à 1259, quand le roi David VI, dit Narin, fonda, à la suite de la soumission de la Transcaucasie orientale par les Mongols, un royaume indépendant d'Iméréthie, qui durera jusqu'au début du XIXe siècle.

Cette époque est caractérisée par des dissensions familiales, une montée de la puissance des nobles, une domination par les forces musulmanes (Turcs ottomans à l'ouest et Perses séfévides à l'est) et un chaos perpétuel au sein des terres géorgiennes.
Paul Goggins
Paul Gerard Goggins  (16 juin 1953 - 7 janvier 2014) est un homme politique travailliste britannique qui est député de Wythenshawe et de Sale East de 1997 à sa mort en janvier 2014. Il est également auparavant ministre d'État au Bureau pour l'Irlande du Nord.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
El Pescador
El Pescador ou El pescador alegre (« le pêcheur heureux », en espagnol) est une chanson cumbia traditionnelle folklorique colombienne de 1963, de l'auteur-compositeur-interprète-poète colombien José Barros,,, une des plus célèbres de son important répertoire,.

José Barros
José Benito Barros Palomino, né le 21 mars 1915 à  El Banco (Magdalena, Colombie) et mort le 12 mai 2007 à Santa Marta (Magdalena, Colombie), est un compositeur colombien.

Il est l'auteur de plus de 800 chansons dans les genres musicaux traditionnels de la cumbia, du porro, du merengue, du currulao, du paseo, du boléro et du tango.

Il est en particulier l'auteur de la cumbia La piragua, interprétée par de très nombreux chanteurs colombiens et d'Amérique du Sud, dont Carlos Vives. Ses œuvres ont été également interprétées par La Sonora Matancera, Tito Cortés, Charlie Figueroa et Bovea y sus Vallenatos.
August Cieszkowski
August de Cieszkowski armories Dołęga, né le 12 septembre 1814 à Nowa Sucha (voïvodie de Mazovie) et mort le 12 mars 1894 à Wierzenica (Grande-Pologne), est un philosophe, économiste et militant politique polonais, membre du courant des Jeunes hégéliens et créateur de la « Philosophie de l'action ».

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Promesse électorale
Une promesse électorale est un engagement électoral formulé publiquement — en complément de la promesse de respecter une constitution — par un candidat, ou un parti politique, lors d'une campagne électorale. Elle énonce les actions, les réformes ou les orientations qu'un candidat s'engage à mettre en œuvre s'il est élu.

Bien que souvent perçues avec scepticisme par l'opinion publique, les promesses électorales sont l'un des socles des programmes électoraux ; et dans les régimes démocratiques, elles sont un élément essentiel de la préparation, puis de l'évaluation, d'un mandat politique. Des études rétrospectives, montrent que — contrairement à une idée reçue — ces promesses sont souvent tenues (leur taux de réalisation atteint 80 % dans certains cas), mais il arrive aussi que des élus fassent le contraire de ce qu'ils avaient promis. Depuis quelques décennies, un champ émergent des sciences politiques et sociales étudie les mécanismes et les enjeux de ces promesses.

Le Charivari
Le Charivari est un journal français et le premier quotidien illustré satirique du monde, qui parut de 1832 à 1926, puis à un rythme hebdomadaire jusqu'en 1937.

Fondé le 1er décembre 1832 par Charles Philipon comme un journal d'opposition républicaine à la monarchie de Juillet, le journal satirique à vocation distractive s'affirma au cours de son histoire tantôt radical, conservateur, républicain ou encore anti-clérical. Ses auteurs les plus notables furent notamment Taxile Delord ou encore Agénor Altaroche et ses caricaturistes les plus marquants furent entre autres Philipon, Gavarni, Nadar, Gustave Doré, Honoré Daumier, et Cham.

En baisse d'audience, le journal prend un virage très nettement à droite à partir de juin 1926, avant de disparaître en août 1937, peu de temps après avoir été l'un des périodiques ayant participé à une campagne de calomnie contre le ministre Roger Salengro.
Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Margaret Duley
Margaret Iris Duley (27 septembre 1894 – 22 mars 1968) est sans doute la première romancière terre-neuvienne et la première également à acquérir une renommée internationale. Elle naît à Terre-Neuve avant l'intégration de cette province au sein de la Confédération canadienne. Ses quatre romans expriment un sens profond de la géographie et du lieu, surtout de la mer, qui « donne et [qui] reprend ». Ses personnages principaux incarnent des femmes vivant dans des régions éloignées, qui sont isolées ou qui se rebellent, tantôt contre leur sort, tantôt contre un environnement hostile. Son écriture reflète généralement une sensibilité féministe.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
L'Éminence grise (Gérôme)
L'Éminence grise est une peinture d’histoire réalisée par Jean-Léon Gérôme en 1873. Cette peinture à l'huile sur toile représente François Leclerc du Tremblay, plus connu sous le nom de « père Joseph » descendant un grand escalier du Palais-Cardinal pendant qu’une douzaine de courtisans montant les marches s'inclinent dans sa direction. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Boston. Elle mesure 68,6 × 101 cm. Il est présenté au salon de 1874.

François Leclerc du Tremblay
François Leclerc du Tremblay, plus connu sous son nom en religion père Joseph, né le 4 novembre 1577 à Paris et mort le 17 décembre 1638 à Rueil, est un capucin surnommé par ses détracteurs « l'éminence grise du cardinal de Richelieu » en raison de son activité, de 1612 à sa mort, au service du cardinal, principal ministre du roi Louis XIII.
Legio I Maximiana
La Legio I Maximiana (Litt : Première légion de Maximien) fut une légion de l’Empire romain, créée vers 296/297 par l’empereur Dioclétien pour mettre un terme à une rébellion causée par des hausses de taxes en Égypte, décrétées par l’empereur pour financer ses campagnes militaires. Dioclétien, alors en campagne en Syrie, vint lui-même mettre un terme à celle-ci. Une fois la révolution terminée, la légion fut stationnée à Philæ près de Thèbes/Luxor où elle devait demeurer par la suite. Un détachement de cette légion fut envoyé en Thrace sous l’empereur Valens qui devait perdre la vie lors de la bataille d’Andrinople. La légion existait encore au début du Ve siècle.

Cette légion pourrait être l’une des deux légions qui ont donné naissance à la légende du « Massacre de la légion thébaine ».

Philæ
Philæ, aussi orthographiée Philae, en grec ancien Φιλαί / Philai, en égyptien ancien Pilak, P'aaleq, en arabe فيله, est une île d'Égypte submergée dans les années 1970 par la hausse du niveau du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan à la suite de la construction du haut barrage. Les temples (en particulier le temple d'Isis) et monuments édifiés sur l'île aux époques pharaoniques et gréco-romaines ont été déplacés sur l'île voisine d'Aguilkia, aussi appelée Philæ par commodité, notamment auprès des touristes.
Moulin à vent de Verchères
Le Moulin à vent de Verchères est l'un des 18 derniers moulins à vent du Québec au Canada. Il est situé aux abords du Saint-Laurent à Verchères en Montérégie. Ce moulin banal a été construit vers 1730 et classé bien archéologique en 1983. On peut voir à côté du moulin la statue de bronze de Madeleine de Verchères.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Thomas Linley (père)
Thomas Linley (né à Badminton dans le Gloucestershire, le 17 janvier 1733 – décédé à Londres le 19 novembre 1795) est un claveciniste, chef d'orchestre, professeur de chant et compositeur anglais. Il est aussi appelé Thomas Linley père ou l'Aîné (en anglais « the Elder ») pour le distinguer de son fils du même nom.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Lebsa lfasiya
La lebsa lfasiya (« tenue fassie », en arabe 
لبسة فاسية), ou lebsa lekbira (« grande tenue »), est une robe à l'origine fabriquée par la dynastie des Saadiens[réf. nécessaire], au Maroc, et la cinquième tenue de mariée du rite des sept tenues. D'autres noms lui ont été attribués comme la « tenue du paon »[réf. nécessaire].

Cette tenue est très difficile à porter pour la mariée en raison du grand nombre de pièces qui la composent.

Autrefois pesante et de couleur verte, cette tenue s'est allégée cependant, et peut prendre différentes couleurs comme le blanc ou le rouge,.

La « robe fassi » est «  considérée comme l'un des symboles des traditions matrimoniales marocaines » selon le magazine féminin Soltana.ma  .

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Leptonectes
Leptonectes (anciennement connu sous le nom de Leptopterygius) est un genre éteint d'ichthyosaures qui a vécu de la fin du Trias supérieur (Rhétien) jusqu'au Jurassique inférieur (Pliensbachien). Ses restes ont été découverts en Belgique, en Angleterre, en Allemagne et en Suisse.

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.