hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sthénélos (fils de Capanée)
Dans la mythologie grecque, Sthénélos (en grec ancien Σθένελος / Sthénelos), fils de Capanée et d’Évadné, est le père de Cylarabès et de Cométès.

Il fait partie de l'expédition des Épigones et il est un des prétendants d’Hélène. Il participe à la guerre de Troie en tant qu’un des trois chefs d’Argos, et fait partie des guerriers présents dans le cheval de Troie. Après la mise à sac de la ville, il reçoit notamment comme butin une statue de Zeus Hercéos (ou Zeus Patrôos).

Darès le Phrygien
Darès le Phrygien était d'après l'Iliade un prêtre troyen d'Héphaïstos, contemporain de la guerre de Troie. Il était le père de Phégée et d'Idée, qui, montés sur un même char, attaquèrent Diomède ; celui-ci tua le premier d'un javelot en plein cœur, tandis qu'Héphaïstos sauvait le second en le couvrant d'un épais brouillard (pudique métaphore de la fuite). Virgile mentionne un Idée parmi les compagnons d'Énée.
Mouflon de Chypre
Ovis aries ophion · Mouflon Chypriote

Le Mouflon de Chypre (Ovis aries ophion), ou Mouflon Chypriote, est une sous-espèce de mouflons endémique de l'île de Chypre. Elle est parfois regroupée, selon les auteurs, sous le terme plus générique de Mouflon méditerranéen. On trouve cette sous-espèce notamment dans les monts Troodos, incluant la Forêt domaniale de Pafos.

Deux mouflons sont représentés sur les pièces chypriotes de 5 centimes, 2 centimes et 1 centime.

Pièces en euro de Chypre
Les pièces en euro de Chypre sont les pièces de monnaie en euro émises par Chypre. Dans la pratique, elles sont frappées par la Monnaie finlandaise ou la Monnaie grecque. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la livre chypriote, le 29 avril 2005 (entrée dans le MCE II) au taux de conversion de 1 euro = 0,585274 livre. Les pièces en euro chypriotes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2008.
Hanna Nagel
Hanna Nagel, née Johanna Nagel le 10 juin 1907 à Heidelberg où elle est morte le 15 mars 1975, est une graveuse et dessinatrice allemande qui est particulièrement active dans la lutte contre le patriarcat et les différentes formes de discrimination. Hanna Nagel est considérée comme une représentante du vérisme aux influences surréalistes.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Libre disposition de soi
La libre disposition de soi renvoie aux libertés fondamentales s’attachant à la sauvegarde de la personne : le droit de disposer de son corps et le droit à l’intégrité physique. Celles-ci ont pour objectif commun de reconnaître à la personne la maîtrise de soi dans certaines limites : la première, positivement, en garantissant la libre disposition du corps, la seconde, négativement en interdisant à autrui d’y porter atteinte. Elles constituent les deux faces d’une seule et même liberté physique, dont le respect conditionne l’existence de toutes les autres libertés.

Peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant
Une peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant est interdite par l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et par l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, au même titre que la torture. S'il s'agit de concepts juridiques distincts, la qualification pénale des faits en tant que ressortant de l'une ou de l'autre de ces catégories est sujette à débats et à variation selon la jurisprudence et les tribunaux.
Le Jugement de Pâris (Raphaël)
Le Jugement de Pâris est une œuvre perdue de Raphaël, qui est surtout connue grâce aux gravures réalisées par Marcantonio Raimondi vers 1514-1518. Elle est elle-même inspirée d'une gravure de Raimondi.

Marcantonio Raimondi
Marcantonio Raimondi ou parfois simplement Marc-Antoine, né vers 1480 à Sant'Andrea près de Bologne et mort vers 1534, est un orfèvre et graveur italien, connu pour être le premier graveur d'interprétation[réf. nécessaire].

Son nom francisé peut se rencontrer sous la forme « Marc Antoine Raimondi » mais cet emploi est considéré comme désuet par les critiques d'art[réf. nécessaire]. Quant à Giorgio Vasari, il l'appelait « Marcantonio Bolognese ».
Richard Myler
Richard Myler, né le 21 mai 1990, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise participant au tournoi des Quatre Nations 2009, équipe nationale pour laquelle il est sélectionné à nouveau en 2018.

En club, il a fait ses débuts à Widnes avant de rejoindre Salford puis Warrington. En 2017, il part à l'étranger et signe pour deux ans aux Dragons catalans avant de revenir en Angleterre à Leeds en 2018.

Widnes Vikings Rugby League Football Club
Widnes Vikings Rugby League Football Club dit Widnes Vikings est un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Widnes, dans le Cheshire. Il évolue dans la Super League qui est le championnat élite d'Angleterre. Ils ont remporté notamment trois championnats d'Angleterre et huit coupes d'Angleterre appelé la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1873 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club a pris part à trois éditions de la Super League (2002, 2004 et 2005) depuis sa création, mais depuis 2006 le club est descendu dans son antichambre - la Co-operative Championship - avant de regagner en 2012 sa place en Super League. Il évolue au Halton Stadium depuis 1895.
La Philosophie bantoue
La Philosophie bantoue est un ouvrage de Placide Tempels (1906-1977), écrit en 1945 et traduit en anglais sous le titre Bantu Philosophy en 1959. Ce livre traite de la philosophie de l'Afrique noire, dans une perspective coloniale et évangélisatrice.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Gagaouzes
Les Gagaouzes (en gagaouze : Gagauzlar) sont un peuple de langue turcique et de confession chrétienne orthodoxe, vivant d'une part dans les Balkans (Gagaouzes balkaniques en Bulgarie, dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord) , dans la province du Golestan en Iran (dans laquelle ils sont appeles Armasiens ), d'autre part (depuis 1828) dans le Boudjak, une région historique aujourd'hui partagée entre l'Ukraine et la Moldavie, au sein de laquelle ils bénéficient d'une entité territoriale autonome : la Gagaouzie.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
Juncaginaceae
La famille des Juncaginaceae (Juncaginacées) est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend une grosse vingtaine d'espèces réparties en 2 à 4 genres.

Ce sont des plantes herbacées aquatiques, généralement pérennes, des régions froides à subtropicales, largement répandues dans les zones tempérées et froides.

Dans cette famille on peut citer le troscart maritime (Triglochin maritima L.) des marécages maritimes et prés salés.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Dichroa febrifuga
Dichroa febrifuga (常山; pinyin: chángshān) est une espèce de plante à fleur de la famille des Hydrangeaceae.

Elle est utilisée comme plante médicinale dans la médecine chinoise, dans laquelle est considérée comme une des 50 plantes fondamentales. Les composés actifs sont la fébrugine et l'isofébrugine. Dans les préparations elle est utilisée conjointement avec Glycyrrhiza glabra, Ziziphus jujuba et Zingiber officinale.

Jujubier commun
Ziziphus jujuba

Le Jujubier commun (Ziziphus jujuba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbuste épineux originaire de Chine et répandu dans les régions méditerranéennes, dont le fruit comestible, le jujube, est un peu oublié en Occident. Il est encore cultivé, surtout en Extrême-Orient, où il en existe de nombreuses variétés.

Le nom Ziziphus zizyphus H. Karst. est rejeté, car il est considéré comme un tautonyme.
Gran Premio dell'Arno
Le Gran Premio dell'Arno est une course cycliste italienne qui se déroule à Solbiate Arno dans la province de Varèse, en Lombardie. Créée en 1997, elle est inscrite au calendrier dee l'UCI  jusqu'en 2022.

En 2016, l'épreuve décerne le titre de champion d'Italie sur route pour les juniors. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Golm (Potsdam)
Golm est un quartier (Ortsteil) de la commune de Potsdam, chef-lieu du Land allemand de  Brandebourg. L'ancienne municipalité a été intégrée dans Potsdam en 2003.

Golm abrite, entre autres, depuis 1991 un complexe de l'université de Potsdam sur l'emplacement d'anciens baraquements de la Luftwaffe et du Reichsarbeitsdienst, qui après la Seconde Guerre mondiale devint le site de l'académie de la Stasi. Des institutions universitaires de la Fraunhofer-Gesellschaft, tel l'institut Fraunhofer de thérapie cellulaire et d'immunologie (de), ainsi que de l'Institut Max-Planck de physique gravitationnelle y sont rattachées.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Lewis Fry Richardson
Lewis Fry Richardson (1881-1953) est un mathématicien, météorologiste et psychologue britannique. Au cours des années 1916-1918, il imagina de prévoir le temps à partir des équations primitives atmosphériques, les lois de la mécanique des fluides qui régissent les mouvements de l'air.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
McKittrick Canyon Archeological District
Le McKittrick Canyon Archeological District est un district historique du comté de Culberson, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis. Situé au sein du canyon McKittrick, dans le parc national des Guadalupe Mountains, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 septembre 1991.

Comté de Culberson
Le comté de Culberson (anglais : Culberson County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Culberson, un avocat et soldat de l'Armée des États confédérés. Le siège du comté est Van Horn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 188 habitants

Le comté a une superficie de 9 875 km2, dont 9 874 km2 en surfaces terrestres.
Ikar
Ikar est un étage supérieur de fusée développé par le constructeur russe TsSKB Progress de Samara à partir de 1996, utilisé pour la mise à poste des satellites sur le lanceur Soyouz-U.

Il porte le nom du héros de la mythologie grecque, Icare (en russe : Икар).

Il a été développé à la demande de la société russo-européenne, Starsem, qui souhaitait effectuer des lancements multiples avec le lanceur Soyouz. Il est dérivé du module de propulsion des satellites espions, Iantar. Six exemplaires ont été lancés avec succès pour Starsem depuis le cosmodrome de Baïkonour, permettant la mise à poste de 24 satellites de télécommunication Globalstar. Ikar n'est plus produit depuis l'année 2000 où Il a été remplacé par l'étage Fregat, plus performant.

Globalstar
Globalstar est une société américaine du secteur des télécommunications spécialisée dans la téléphonie par satellite. Elle utilise une constellation de satellites de télécommunications placés en orbite terrestre basse pour fournir des services de téléphonie et de transmission de données à bas débit à ses clients équipés de téléphones mobiles spécialisés avec une couverture de l'ensemble de la planète hormis les latitudes polaires. Comme son principal concurrent, Iridium, la société est créée dans les années 1990. Le réseau devient opérationnel en 2000 après le déploiement de 48 satellites.
Burgess Meredith
Oliver Burgess Meredith, simplement appelé Burgess Meredith, est un acteur américain, né le 16 novembre 1907 à Lakewood dans l'Ohio et mort le 9 septembre 1997 à Malibu en Californie. En Europe, il est principalement connu pour avoir joué le rôle de Mickey, l'entraîneur de Rocky Balboa, dans les trois premiers épisodes de la série de films du même nom.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Facette costale
Les facettes costales sont les emplacements articulaires des vertèbres intervenant dans les articulations costovertébrales (les articulations de la tête costale et costotransversaires).

Les trois facettes costales sont :

la facette costale supérieure ;

la facette costale inférieure ;

la facette costale du processus transverse.

Articulation de la tête costale
Les articulations de la tête costale (ou articulations costovertébrales proprement dites) sont des articulations constitutives des articulations costo-vertébrales entre les côtes et les vertèbres thoraciques.
Marc Ferdinand Grouber de Groubentall de Linière
Marc Ferdinand Grouber de Groubentall de Linière, né à Paris en 1739 et mort en 1815, est un avocat et homme de lettres français.

Auteur prolifique développant une pensée rationaliste et anticléricale plusieurs fois emprisonné pour ses écrits, il est selon l'avocat Jacques Isorni typique de l'« intellectuel d'ancien régime, [l']homme du XVIIIe siècle ».

Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, né le 6 décembre 1721 à Paris, où il a été guillotiné le 22 avril 1794, est un magistrat, botaniste et homme d'État français.

Il est particulièrement connu pour le soutien qu'il apporta, en tant que chef de la censure royale, à la publication de l'Encyclopédie de Denis Diderot et d'Alembert. Il fut un des défenseurs de Louis XVI à son procès ; il fut considéré comme ennemi de la patrie et périt guillotiné.
Walter Bowne
Walter Bowne (26 septembre 1770 – 31 août 1846) a été maire de New York entre 1829 et 1833, à l'époque où la population était d'environ 200 000 personnes.

Il est né à Flushing dans le Queens. Il a été sénateur de New York entre 1816 et 1824.

Sa maison, située à Bowne Street 40° 45′ 47″ N, 73° 49′ 30″ O, est classée monument historique, et a été transformée en musée.

Sur l'emplacement de sa résidence d'été, détruite par un incendie en 1925, a été implanté le Bowne Park à l'ouest du quartier de Broadway-Flushing.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Ahmed Idriss Moussa
Ahmed Idriss Moussa, né en 1933 à Doudah, et mort le 5 juin 2020, est un homme politique, ancien député de la Ve République, élu dans la circonscription de la côte française des Somalis (CFS), devenue la république de Djibouti en 1977.

Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.
Convention de Montreux
La convention de Montreux, officiellement la convention concernant le régime des détroits, est un accord international multilatéral signé le 20 juillet 1936 dans un palace de la ville de Montreux, en Suisse. Elle est entrée en vigueur le 9 novembre 1936 et le demeure jusqu'à ce jour. Elle détermine l'exercice de la libre circulation dans les détroits des Dardanelles et du Bosphore, ainsi que dans la mer Noire.

La convention lie les États suivants :

France, dépositaire

Australie

Bulgarie

Grèce

Roumanie

Royaume-Uni, ainsi que Chypre, qui est partie au titre de la succession d'États (en l'occurrence son indépendance) depuis 1969.

Union soviétique : Russie et Ukraine sont les États successeurs pour ce traité.

Turquie

Deux autres États, la Yougoslavie et le Japon, étaient aussi initialement parties à la convention.

Multilatéralisme
Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il a essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).
Les Poissons rouges ou Mon père ce héros
Les Poissons rouges ou Mon père, ce héros est une pièce de théâtre française (comédie en 4 actes) de Jean Anouilh représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre de l'Œuvre, le 21 janvier 1970.

Mise en scène : Jean Anouilh,  Roland Piétri

Décors et costumes : Jean-Denis Malclès

Jean-Denis Malclès
Jean-Denis Malclès est un peintre, affichiste et décorateur de théâtre français, né le 15 mai 1912 à Paris et mort le 30 mai 2002 dans la même ville.

On lui doit notamment la création du costume des Frères Jacques et de plusieurs affiches de cinéma ou de théâtre dont celle de La Belle et la Bête de Jean Cocteau.
Les Erreurs de Joenes
Les Erreurs de Joenes (titre original : Journey Beyond Tomorrow, réimprimé sous le titre Journey of Joenes), est un roman satirique de l'écrivain américain Robert Sheckley, publié pour la première fois par Victor Gollancz Ltd en 1962.

Une version abrégée en est parue dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction en 1962. Cette version a été traduite dans le recueil L'Amérique utopique publié par la revue Fiction en 1963.

La première traduction française de l'ouvrage complet est sortie chez Calmann-Lévy en 1977. Il a été réédité chez Presses Pocket Science-fiction sous le no 5257 en 1986, chez J'ai lu en 1999, puis aux éditions Goater en 2023.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Château de Castle Rising
Le château de Castle Rising, près de King's Lynn dans le Norfolk, est un château fort du XIIe siècle aujourd'hui en ruines.

Il a été construit en 1138 par Guillaume d'Aubigny, 1er comte d'Arundel, qui possédait aussi le château d'Arundel. Une grande partie de son donjon carré est intacte, et il est maintenant sous la garde de l'English Heritage.

Château d'Arundel
Le château d'Arundel est un important édifice médiéval qui se dresse à Arundel dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Sa construction, commencée au XIe siècle sous le règne d'Édouard le Confesseur, fut complétée par Roger II de Montgommery, 1er comte de Shrewsbury. Cette demeure est aujourd'hui le principal fief, et le siège des ducs de Norfolk, premiers pairs d'Angleterre, qui détiennent le titre subsidiaire de comte d'Arundel.
Hanoch Levin
Hanokh Levin (en hébreu : חנוך לוין) est un dramaturge et metteur en scène israélien, né dans la banlieue de Tel-Aviv en Palestine mandataire, le 18 décembre 1943, et mort des suites d’un cancer le 18 août 1999 en Israël.

À propos de son œuvre, Nurit Yaari, professeur à l'université de Tel Aviv déclare :

« L'œuvre théâtrale de Hanokh Levin est imprégnée d'une critique virulente de la réalité politique, sociale et culturelle de l'État d'Israël. Avec une acuité hors du commun, Levin n'a cessé d’interpeller ses concitoyens contre les conséquences nuisibles d'une occupation durable des territoires conquis[source insuffisante]. »

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.