hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrícia Ice Arena 37
La Patrícia Ice Arena 37 est une patinoire de Piešťany en Slovaquie. Nommé Zimný štadión Piešťany, elle ouvre en 1986.

En 2009, elle est renommée Patrícia Ice Arena 37.

Il s'agit du domicile du club de hockey sur glace du ŠHK 37 Piešťany. Elle a accueilli le Mémorial Ivan Hlinka et le championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2002.

La première bagarre générale lors d'un championnat du monde junior de hockey sur glace s'est déroulée en 1987 au Zimný štadión Piešťany lors du match Canada - URSS.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Flèche wallonne 2025
La Flèche wallonne 2025 est la 89e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le mercredi 23 avril 2025 entre Ciney et Huy, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 1.UWT.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Kalou
Kalou est le nom :

D'un ustensile de cuisine très utilisé à La Réunion.

D'un animateur de radio français originaire de Toulon.

Salomon Kalou(1985-), et son frère Bonaventure Kalou (1978-), joueurs de football ivoiriens.

Kalou Rinpoché (1905-1989), un grand maître Kagyupa du Bouddhisme tibétain.

pâtisserie, pâtisserie d'origine indienne, parfumée à l'eau de rose. similaire au gulab jamun.

Salomon Kalou
Salomon Armand Magloire Kalou, né le 5 août 1985 à Oumé (Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le frère cadet de Bonaventure Kalou, ancien joueur notamment passé par l'AJ Auxerre et le Paris Saint-Germain, et de Oscar Michel Kalou.

Président-fondateur de la Fondation Kalou, il a construit le premier centre décentralisé d'hémodialyse publique dans son pays en 2013. Sa fondation est l'une des plus actives de son pays surtout sur le front de l'insuffisance rénale chronique, ainsi que la protection de la petite enfance.
Équipe de Pologne de football au Championnat d'Europe 2008
Cet article relate le parcours de l’équipe de Pologne de football lors du championnat d'Europe de football 2008, qui a eu lieu du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse. Dans cette compétition européenne, la première de l'histoire du pays, les Polonais se sont arrêtés au premier tour, concédant deux défaites et un match nul. Le 12 juin, c'est le varsovien naturalisé polonais depuis deux mois, Roger Guerreiro, qui a ouvert le compteur de buts de la Pologne.

Artur Boruc
Artur Boruc (prononcer /'ɑrtur 'bɔruts/), né le 20 février 1980 à Siedlce, est un footballeur international polonais qui évolue au poste de gardien de but au Legia Varsovie.

Jouant cinq ans au Celtic FC, il devient en Écosse l'un des meilleurs gardiens de la division, mais aussi l'un des joueurs les plus appréciés par les fans du Celtic, qui le surnomment « King Arthur ».
Église Saint-Médard de Saint-Médard-en-Forez
L'église Saint-Médard est une église catholique située à Saint-Médard-en-Forez, dans le département de la Loire en France. Sa construction a débuté au XIIe siècle. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 7 septembre 1978.

Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.
Madeleine Charnaux
Madeleine Charnaux, née le 18 janvier 1902 à Vichy, où elle meurt le 10 octobre 1943, est une sculptrice, dessinatrice et aviatrice française.

D'abord orientée vers la sculpture, élève d'Antoine Bourdelle, Madeleine Charnaux se tourne vers l’aviation, activité dans laquelle elle excellera jusqu'à ce que la tuberculose l'emporte en 1943.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
Fringillidae (Sibley)
Dans la classification de Sibley et Monroe, la famille des Fringillidés (Fringillidae) comprend près de deux-cent-cinquante genres et environ mille espèces.

Elle inclut les familles « traditionnelles » suivantes :

Les Fringillidés avec la sous-famille des Fringillinés (les 3 espèces de pinsons) et la sous-famille des Carduélinés (142 espèces de serins, chardonnerets, linotte, verdier, gros-bec, etc.).

Les Drépanididés parfois rattachés à la famille ci-dessus (31 espèces de Drépanis d'Hawaii).

Les Parulidés (126 espèces de parulines ou « fauvettes » du nouveau monde).

Les Cardinalidés (47 espèces de cardinaux).

Les Thraupidés (246 espèces de tangaras, organistes et sucriers)

Les Embérizidés (284 espèces de bruants)

Les Ictéridés (104 espèces de troupiales et cassiques)

Gros-bec
Le terme Gros-bec est appliqué à plusieurs espèces d'oiseaux en raison de la taille de leur bec, celle-ci reflétant davantage une convergence morphologique de taxons granivores que de réels liens systématiques.
Martha Klein
Martha Klein est une philosophe dont les recherches se situent à l'intersection de la philosophie de l'esprit et de la philosophie morale, en particulier la question du libre arbitre.

Après une période comme chargé de cours en philosophie à Christ Church à Oxford, Klein est élue fellow de Pembroke College à Oxford ; Elle prend sa retraite en 2006. Ses travaux portent sur le libre arbitre, la responsabilité morale et la psychologie morale.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
John Kotter
John Paul Kotter (né le 25 février 1947) est professeur à la Harvard Business School. Il est considéré comme une autorité sur le leadership et le changement[non neutre]. En particulier, il explique comment les meilleures entreprises gèrent le changement.

Kotter est l'auteur du best-seller international Leading Change (Conduire le changement), qui décrit les 8 étapes à mettre en place pour transformer une entreprise. Ce livre est devenu la bible des managers dans le monde entier[non neutre]. En octobre 2001, Business Week magazine avait élu Kotter comme le "gourou du leadership" no 1 en Amérique sur la base d'un sondage effectué auprès de 504 entreprises.

Son travail le plus connu du grand public, Our Iceberg Is Melting (Alerte sur la banquise !), date de septembre 2006. Il énonce les 8 étapes du changement au moyen d'une allégorie. Ce travail est également la base d'un programme de formation en leadership nommé "Leading Bold Change - Creating Leaders at all Levels".

Bloomberg Businessweek
Bloomberg Businessweek est un magazine mensuel américain spécialisé dans l'économie, créé en 1929 sous le nom de The Business Week. Il était publié par McGraw-Hill jusqu'à sa reprise en octobre 2009 par Bloomberg qui le renomme « Bloomberg BusinessWeek ». Il porte la marque Bloomberg Businessweek depuis avril 2010.
Poncé-sur-le-Loir
Poncé-sur-le-Loir est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 318 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Loir-en-Vallée le 1er janvier 2017.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Eyalet d'Adana
Le pachalik ou eyalet d'Adana (turc ottoman : ایالت ادنه, Eyālet-i Adana) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le sud de l'Anatolie, qui a existé de 1608 à 1864. Sa capitale était Adana. Son territoire, entre la Méditerranée et le Taurus, fait partie de l'actuelle Turquie.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Tour méditerranéen 2013
La 40e édition du Tour méditerranéen a eu lieu du 6 au 10 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1. La 3e étape est annulée pour des raisons administratives.

L'épreuve est remportée par le Suédois Thomas Lövkvist (IAM) devant le Français Jean-Christophe Péraud (AG2R La Mondiale) qui finit dans le même temps et vainqueur de l'étape reine arrivant au Mont Faron. L'Italien Francesco Reda (Androni Giocattoli-Venezuela) deux fois deuxième sur les deux dernières étapes complète le podium.

Le Belge Jürgen Roelandts (Lotto-Belisol) vainqueur de la dernière étape gagne le classement par points, le Français Théo Vimpère (BigMat-Auber 93) celui de la montagne et l'Italien Diego Rosa (Androni Giocattoli-Venezuela) termine meilleur jeune. La formation suisse IAM, du vainqueur de l'épreuve, s'empare également du classement par équipes.

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Masato Akamatsu
Masato Akamatsu (赤松 真人, Akamatsu Masato) (né le 6 septembre 1982 à Fushimi-ku (Kyoto)) est un voltigeur de baseball qui évolue pour les Hiroshima Toyo Carp de la ligue Nippon Professional Baseball, au Japon.

En août 2010, Masato fait la manchette à l'extérieur du Japon pour un spectaculaire attrapé qui prive Shuichi Murata d'un coup de circuit. Le jeu lui vaut des comparaisons avec Spider-Man,.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Saison 2011 des Braves d'Atlanta
La Saison 2011 des Braves d'Atlanta est la 140e saison professionnelle pour cette franchise (135e en Ligue majeure) et la 46e depuis son déménagement à Atlanta.

La saison des Braves se termine sur une déroute historique, similaire à celle des Red Sox de Boston de 2011 dans la Ligue américaine, alors que l'équipe gâche son avance de 10 parties et demie au 5 septembre dans la course aux séries éliminatoires pour être devancée par les Cardinals de Saint-Louis et perdre la position de meilleur deuxième de la Ligue nationale au dernier jour du calendrier régulier. Les Braves terminent seconds dans la division Est. En cours d'année, ils deviennent la troisième franchise du baseball majeur après les Giants et les Cubs à gagner 10 000 parties.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Jorge Garbajosa
Jorge Garbajosa Chaparro, Jr. dit Jorge Garbajosa, né le 19 décembre 1977 à Torrejón de Ardoz, est un joueur espagnol de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier avant de prendre sa retraite au mois de mai 2012.

En juillet 2016, il devient président de la Fédération espagnole de basket-ball.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Séries TV (comics de Four Color)
Four Color, revue de Dell Comics, offrait à ses lecteurs un éventail très large des héros présents dans l'écurie du groupe. Celui-ci était spécialisé dans l'achat de licences : les personnages de Walt Disney bien sûr, mais pas seulement puisqu'on retrouve ceux de Walter Lantz, des Terrytoons, des Looney Tunes, etc.
Les films de long métrage firent également l'objet de licences puis au début des années 1950 vint aussi le tour de la télévision. 
Le petit écran devint ainsi l'un des pourvoyeurs essentiels de la revue. Les adaptations en comics qui connaissaient le meilleur succès quittaient le giron de Four Color pour avoir leur titre propre et, parfois, revenaient aux sources de la revue mère.

Gold Key Comics
Gold Key Comics  est à l'origine une marque de commerce fondée en 1962 par la compagnie américaine Western Publishing pour la distribution de comic books dans les kiosques à journaux. Aussi connu sous le nom de Whitman Comics, Gold Key opère ainsi de 1962 à 1984. En 2021, le créateur de bande dessinée et hacker Robert Willis (en) obtient la marque de commerce.
Itéa (Phocide)
Itéa (grec moderne : Ιτέα) est une ville située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 546 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Boston and Maine Corporation
Le Boston and Maine Corporation (sigle de l'AAR : BM), connu sous le nom de Boston and Maine Railroad (B&M) jusqu'en 1964, était le chemin de fer américain de classe I prépondérant dans la région de la Nouvelle-Angleterre durant un siècle. Il fait désormais partie du réseau du Pan Am Railways (ex-Guilford Rail System).

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Libye aux Jeux olympiques
La Libye participe aux Jeux olympiques d'été depuis 1964. Les Libyens ne participent pas aux Jeux olympiques d'été de 1972 et boycottent les Jeux de 1976 et de 1984. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité olympique libyen a été créé en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1963.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Alice Walker
Alice Walker, née le 9 février 1944 à Eatonton (État de Géorgie), est une écrivaine et militante féministe américaine. Son activisme concerne à la fois le féminisme, la lutte pour les droits des Noirs et l'antisionisme.

Elle est récompensée en 1983 par un prix Pulitzer pour son roman La Couleur pourpre.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Carlos Kroeber
Carlos Henrique Kroeber est né à Belo Horizonte, au Brésil, le 20 septembre 1934 et est décédé à Rio de Janeiro, le 12 juin 1999. C’est un acteur de cinéma, de théâtre et de télévision brésilien. Il est également l’un des fondateurs du Teatro Experimental de Belo Horizonte, en 1955.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Cyclisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014
Les compétitions de cyclisme des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 se déroulent du 15 au 23 novembre 2014, au Mexique.

Vingt-six épreuves comprenant quatre disciplines, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le vélo tout terrain et le BMX sont au programme.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Pentium D
Pentium D est une série de microprocesseurs présentée pour la première fois au public au printemps 2005 au Forum des développeurs d'Intel.

Une puce Pentium D consiste en l'association de deux Pentium 4 gravés en un seul bloc.

Le Pentium D a été le premier microprocesseur multi-cœur annoncé (avec sa version améliorée plus chère, le Pentium Extreme Edition). Intel estimait qu'à la fin 2006, plus de 70 % des nouveaux PC seraient équipés de processeur multi-cœur. Les analystes pensent que la course à la fréquence d'horloge entre Intel et AMD est terminée et que l'augmentation du nombre de transistors incorporés dans les CPUs sera utilisée à autre chose comme l'ajout de coeurs à la façon du Pentium D.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Fiona Hyslop
Fiona Hyslop, née le 1er août 1964 à Irvine, est une femme politique britannique.

Membre du Parti national écossais, elle occupe depuis 2007 plusieurs fonctions ministérielles au sein du gouvernement écossais.

Irvine (Écosse)
Irvine est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Ayrshire (dont elle est la capitale administrative), dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran et dans l'ancien comté de l'Ayrshire, sur la côte au sud-ouest de Glasgow. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cunninghame, au sein de la région du Strathclyde. Sa population s'élevait à 39 257 habitants en 2009.