hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avroy
Avroy est un sous-quartier faisant partie du quartier administratif du centre à Liège en Belgique. Il se trouve sur la rive gauche de la Meuse, au sud du centre-ville. Dans l'ancienne principauté de Liège, il faisait à la fois partie du quartier de l'Isle (un des trois anciens vinåves (« quartiers ») de la Cité de Liège) et du quartier d'Avroy.

Les Terrasses (Liège)
Les Terrasses est un lieu-dit de la ville de Liège sur la rive gauche de la Meuse. Il fait partie du quartier administratif du centre et est délimité par l'avenue Blonden, le boulevard Piercot, l'avenue Rogier et la Meuse. Il constitue une zone de transition entre le Parc d'Avroy et le Pont Albert Ier sur la Meuse. Dans l'ancienne principauté de Liège, il faisait partie du quartier d'Avroy.
Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Région insulaire
La région insulaire est l'une des deux régions principales constituant la Guinée équatoriale, avec la ville de Malabo pour capitale comme celle du pays sur l'île Bioko la plus au nord.

Elle est peuplée d'environ 265 000 habitants pour une superficie de 2 052 km², se composant de deux îles majeures qui sont aussi deux provinces : ladite Bioko et Annobón plus au sud (carte voisine), les deux étant séparées par l'État archipel indépendant de Sao-Tomé-et-Principe, outre le golfe de Guinée qui les baigne toutes, dans l'océan Atlantique.

Les îles Corisco, Elobey Chico et Elobey Grande ne font pas partie de la région insulaire et sont rattachées à la province administrative dite du Litoral, dans la partie continentale du pays (équato-guinéen).

Région continentale
La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale. Elle est directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata.
Didier Noblot
Didier Noblot, né le 16 septembre 1965 à Bar-sur-Aube, est un ecclésiastique et prélat catholique français, membre des Fraternités sacerdotales Jésus Caritas depuis 1991.

Il a été nommé évêque de Saint-Flour le 11 juin 2021 par le pape François. Son ordination épiscopale a eu lieu le 12 septembre 2021 en la cathédrale Saint-Pierre de Saint-Flour.

Famille spirituelle de Charles de Foucauld
La Famille spirituelle de Charles de Foucauld est une association qui réunit une grande partie des communautés et associations qui s'inspirent de la spiritualité de Saint Charles de Foucauld.

Elle compte environ treize mille membres. Leur finalité est la même, tout en réunissant des états de vie variés (prêtres, frères laïcs, religieux et religieuses, pères et mères de famille, ou célibataires) dans l'union spirituelle et la fraternité.

La famille comprend en 2019 douze congrégations religieuses et huit associations de vie spirituelle :
Paris-Bourges 2008
Paris-Bourges 2008 est la 58e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 9 octobre 2008 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 194,3 kilomètres.

La course fait partie de la 4e édition du circuit continental européen UCI Europe Tour en catégorie 1.1 et constitue la dernière des quatorze courses de la 17e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

L'épreuve est remportée par l'Autrichien Bernhard Eisel évoluant dans l'équipe américaine Columbia.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 est la quatrième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2007 au 16 octobre 2008 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Varèse bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Jean Benquet
Jean Gaston Benquet dit Jean Borelli, né le 31 juillet 1925 à Paris (8e) et mort le 3 mars 2013 à Versailles, est un acteur français.

Il est le frère des actrices Janine Borelli et Colette Borelli et de l'acteur Claude Borelli.

Engagé toute sa vie dans le mouvement du scoutisme, il s'est impliqué à partir des années 1950 dans plusieurs associations de voile et jeunesse marine comme le Centre nautique des Glénans et le scoutisme marin où il a contribué notablement à l'amélioration de la sécurité des activités et des embarcations.

Corsaire (voilier)
Le Corsaire est un bateau qui appartient à une classe de petits croiseurs monotypes. C'est en 1954 que Jean-Jacques Herbulot, architecte et navigateur, le dessine pour l'école de voile des Glénans qui a eu les premiers construits. Les 16 premiers Corsaire ont été réalisés par le Chantier Bonnin de Lormont (Gironde). La construction fut ensuite assurée par les Chantiers et Ateliers de Meulan.
Officine Meccaniche Reggiane
La société Officine Meccaniche Italiane S.p.A., renommée Officine Meccaniche Reggiane S.p.A., et plus connue sous la simple appellation de Reggiane, est une société de mécanique italienne créée en août 1901 à Reggio d'Émilie (Reggio Emilia), en Émilie-Romagne, et spécialisée dans la construction ferroviaire et les munitions d'artillerie. Elle acquiert ses lettres de noblesse dans la construction aéronautique, activité débutée dans l'entre-deux-guerres, avec notamment ses fameux avions de chasse lancés à la fin des années 1930.

Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.
Désocclusion inaudible
En phonétique articulatoire, la désocclusion inaudible est une modification de l’articulation d’une consonne occlusive empêchant le relâchement soudain du blocage complet de l’écoulement de l’air au niveau du point d’articulation de cette consonne. Dans l’alphabet phonétique international, elle est indiquée à l’aide du diacritique angle gauche ‹  ̚ › placé en haut à droite du symbole de la consonne occlusive.

Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.
Réserve forestière de Bafut-Ngemba
La réserve forestière de Bafut-Ngemba (Bafut-Ngemba Forest Reserve  en anglais, BNFR en sigle) est une réserve naturelle, classée en 1953, située dans la Région du Nord-Ouest au Cameroun, à 35 km de Bamenda et à 3 km de Santa, sur une altitude comprise entre 1800 et 2 500 m, avec une superficie de 4 218 hectares.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Point neutre artificiel
Un point neutre artificiel  (appelé aussi transformateur de mise à la terre ou générateur homopolaire ) est un dispositif utilisé dans les systèmes de distribution électrique triphasés pour fournir un point neutre au réseau électrique dans le cas où la source d'alimentation principale (générateur ou transformateur) n'a pas de connexion à la terre appropriée. Son impédance homopolaire participe à la limitation du courant de défaut monophasé. Elle peut prendre la forme de

Une bobine zigzag ZN

Une bobine étoile-triangle Ynd, avec résistance extérieure insérée dans le triangle

Un transformateur des auxiliaires adapté, soit avec un enroulement primaire en zigzag Znyn, soit avec un enroulement supplémentaire en triangle avec résistance extérieure insérée dans le triangle (Ynyn(d))

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Aniba (site archéologique)
Aniba est un site de Basse Nubie connu des Égyptiens sous le nom de Miam. C'était le siège du gouverneur de la province de Wawat. Avant d'être englouti par les eaux du lac Nasser, on pouvait y voir les ruines de la ville antique, une nécropole du Nouvel Empire (XIXe et XXe dynasties) et les restes d'une forteresse.

Seul le tombeau rupestre de Pennout Ier, gouverneur sous Ramsès VI, fut sauvé des eaux pour être reconstitué à quarante kilomètres au nord-est du site original (près des temples d'Amada et de Derr reconstitués sur le site de La Nouvelle Amada).

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Module injectif
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre homologique, un module injectif est un module Q (à gauche par exemple) sur un anneau A tel que pour tout morphisme injectif f : X → Y entre deux A-modules (à gauche) et pour tout morphisme g : X → Q, il existe un morphisme h : Y → Q tel que hf = g, c'est-à-dire tel que le diagramme suivant commute :

Autrement dit : Q est injectif si pour tout module Y, tout morphisme d'un sous-module de Y vers Q s'étend à Y.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Panthéon des rois de Saint-Isidore de León
Le panthéon des rois de Saint-Isidore de León, situé au pied de la basilique de Saint-Isidore de León, est le lieu où, au Moyen Âge, étaient enterrés la plupart des rois et reines du royaume de León.

Il s'agit d'un espace rectangulaire avec un portique d'environ huit mètres de côté, avec deux colonnes robustes sur lesquelles reposent sept arcs qui divisent l'espace en trois nefs. Le cycle pictural qui orne ses murs est considéré comme l'un des sommets de l'architecture romane espagnole.

Ferdinand II (roi de León)
Ferdinand II de León ou Fernando II, né à Tolède en 1137, mort à Benavente le 22 janvier 1188, est roi de Léon et de Galice de 1157 à 1188. Il est le fils d'Alphonse VII, roi de Castille, Léon et Galice, et de Bérengère de Barcelone.
Florence Sauval
Florence Sauval, née le 23 septembre 1964 à Besançon, est une joueuse puis entraîneuse française  de handball. Évoluant au poste d'ailière, elle était l'une des meilleures joueuses françaises des années 1980 et 1990, cumulant notamment 183 sélections en équipe de France. Depuis 2021, elle occupe le poste d'entraineuse du club féminin du Handball Clermont Auvergne Métropole 63.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2017-2018 est la quarante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Si le Mérignac Handball est déclaré Champion de France de D2 au terme de la saison, c'est le HBCSA Porte du Hainaut, premier club ayant le statut VAP, qui est promu en Division 1. En bas du classement, le Yutz handball féminin et le Saint-Grégoire Rennes Métropole HB sont relégués en Nationale 1.
Dolions
Les Dolions (en grec ancien, Δολίονες)  sont un peuple de la mythologie grecque vivant en Mysie, région d'Asie Mineure qui se trouve sur la côte méridionale de la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara). Ils apparaissent dans le mythe des Argonautes, notamment chez Apollonios de Rhodes et chez Valerius Flaccus.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Espace fonctionnel
En mathématiques, un espace fonctionnel est un ensemble d'applications d'une certaine forme d'un ensemble  vers un ensemble

Il est appelé « espace » car, selon les cas, il peut être un espace topologique, un espace vectoriel, ou les deux.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.
Duché de Bernstadt
Le duché de Bernstadt (allemand : Herzogtum Bernstadt, est un duché de Silésie centré sur la ville de Bernstadt (aujourd'hui Bierutów) en Basse Silésie (aujourd'hui en Pologne) et formé par la séparation d'avec le duché d'Œls (Oleśnica). Il fut d'abord gouverné par la dynastie des Piasts de Silésie, jusqu'à son extinction en 1492. En 1495, le duché d'Œls est passé aux ducs de Münsterberg, qui est devenue la maison de Poděbrady. En 1647, le duché de Bernstadt est passé par mariage aux ducs de Wurtemberg.

Henri II de Münsterberg-Œls
Henri II de Münsterberg-Oels (connu également comme: Henri II de Poděbrady, en allemand: Heinrich II. von Münsterberg-Oels ou Heinrich II. von Podiebrad, en tchèque: Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický; né le 29 mars 1507 – 2 août 1548, à Bernstadt an der Weide) il est de 1536 à 1542 duc de Münsterberg et  Oels (en polonais Oleśnica) et de 1542 à 1548 duc de Bernstadt (en polonais Bierutów). Il porte également le titre comte de Glatz (Kladsko), bien que sa famille ne règne plus sur le comté.
Gareth Steenson
Gareth Steenson, né le 5 avril 1984 à Armagh (Irlande du Nord), est un joueur nord-irlandais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture.

Il commence sa carrière professionnelle en 2006 avec les Rotherham Titans où il joue une saison, puis rejoint les Cornish Pirates où il joue également une saison, avant de s'engager avec les Exeter Chiefs où il reste pendant douze ans, de 2008 à 2020. Il aide ce club à devenir l'un des meilleurs des meilleurs d'Angleterre et y remporte dans un premier temps le Championnat d'Angleterre de 2e division en 2010 puis la Coupe anglo-galloise deux fois, le Championnat d'Angleterre à deux reprises et la Coupe d'Europe en 2020.

Il est le joueur ayant marqué le plus de points dans l'histoire des Exeter Chiefs avec 2531 points marqués en 290 matchs.

Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2013-2014
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2013-2014 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve. La compétition débute le 8 novembre 2013 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 16 mars 2014. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par les Exeter Chiefs qui dominent les Northampton Saints en finale sur le score de 15 à 9, remportant ainsi leur premier titre dans la compétition.
Église Saint-Dominique de Leeuwarden
L' Église Saint-Dominique de Leeuwarden est une église catholique située dans la ville de Leeuwarden dans le nord des Pays-Bas.

Elle est dédiée à saint Dominique.

L'église cruciforme à trois nefs de 1937 a été construite de 1936 à 1937 selon les plans de H. Van Beers. Elle possède une tour du côté est et une autre du côté ouest

L'église est un monument national (Rijksmonumenten) depuis 2001

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Wężewo (Mazovie)
Wężewo (prononciation : [vɛ̃ˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Michel Stolker
Michiel Johannes Stolker appelé Michel Stolker ou Mies Stolker, né le 29 septembre 1933 à Zuilen et mort le 28 mai 2018 à Etten-Leur (Brabant-Septentrional), est un coureur cycliste néerlandais, devenu directeur sportif.

Tour d'Espagne 1962
La 17e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 27 avril et le 13 mai 1962 entre Barcelone et Bilbao. Il se composait de 17 étapes pour un total de 2 806 km. Il a été remporté par l'Allemand Rudi Altig de l'équipe Saint Raphael – Helyett, qui s'adjuge également le classement par points. L'Espagnol Antonio Karmany a remporté le classement de la montagne pour la troisième fois.
Khao Phra Tamnak
Khao Phra Tamnak (thaï : เขาพระตำหนัก, littéralement « colline du palais », prononcé [pʰráʔ tām.nàk] ⓘ), également appelée colline Phra Tamnak, est une colline située entre les plages de Pattaya et de Jomtien, au sud de Pattaya.

Khao = colline

Phra (พระ) désigne quelque chose de sacré, royal ou divin, souvent lié à la royauté ou au bouddhisme.

Tamnak (ตำหนัก) se traduit par "palais", "résidence royale" ou "pavillon".

La colline est réputée pour ses points de vue dans le parc Chaloem Phrakiat, le temple Wat Phra Yai, aussi connu sous le nom de colline du Grand Bouddha, célèbre pour sa grande statue de Bouddha dorée, et le panneau d'affichage de la ville de Pattaya. Elle possède le point culminant naturel de la ville de Pattaya, à 98 mètres d'altitude.

Jomtien
La plage de Chomthian (จอมเทียน - RTGS chomthian) ou appelée Jomtien Beach (หาดจอมเทียน, Hat Chom Tian), ou simplement Jomtien est la plus remarquable des plages au sud de Pattaya. Située à quatre kilomètres au sud de cette ville, dans la province de Chonburi, elle est longue de six kilomètres en ligne droite.

C'est le paradis des amateurs de sports nautiques, en majeure partie parce qu'elle bénéficie de vents vifs et frais venus du Golfe de Thaïlande et soufflant vers les terres, et du fait que les mers sont moins chargées de bateaux que dans la Baie de Pattaya.

Chomthian est également une zone résidentielle importante comportant des hôtels en bord de mer, des complexes de bungalows, des propriétés et des restaurants.
Ingvild Stensland
Ingvild Stensland est une footballeuse norvégienne née le 3 août 1981, jouant actuellement au Stabæk FK. Elle fait également partie de l'équipe nationale de Norvège, depuis sa première sélection le 23 janvier 2003, lors d'un match opposant son équipe à celle des États-Unis, en Chine.

Championnat d'Europe féminin de football 2013
Le championnat d'Europe de football féminin 2013 est la onzième édition du Championnat d'Europe de football féminin organisé par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.

L'édition 2013 du Championnat d'Europe se déroule du 10 au 28 juillet 2013 en Suède, en suivant la décision prise le 4 octobre 2010 par le Comité exécutif de l'UEFA. De septembre 2011 à septembre 2012, les sélections nationales européennes participent à une phase de qualifications, dans le but de qualifier onze équipes pour disputer le tournoi final en compagnie de la Suède, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.