hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie de l'Allemagne
L'Allemagne est, depuis 2023, la troisième puissance économique mondiale, derrière les États-Unis et la Chine. Elle est la première économie de l'Union européenne et de l'Europe, avec un produit intérieur brut de 4 420 milliards de dollars. Cependant, en parité de pouvoir d'achat, l'Allemagne est (en 2022) cinquième derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et l'Inde. Elle est le troisième plus grand exportateur mondial de biens derrière les États-Unis et la Chine avec 2 060 milliards d'euros de biens exportés en 2022.

L’Allemagne se caractérise par une population active qualifiée grâce à l'apprentissage professionnel, et un niveau de vie élevé. Les entreprises et les syndicats allemands fonctionnent en cogestion ; on parle de capitalisme rhénan.

Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).
Zapadni Vračar
Zapadni Vračar, Vračar ouest (en serbe cyrillique : Западни Врачар), est un quartier et une ancienne municipalité de Belgrade, la capitale de la Serbie. Le quartier est situé dans la municipalité de Savski venac. En 2002, la communauté locale de Zapadni Vračar comptait 7 644 habitants.

Savamala
Savamala (en serbe cyrillique : Савамала) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé en partie dans la municipalité de Savski venac et en partie dans la municipalité de Stari grad. En 2002, il comptait 4 273 habitants.
Taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques
La taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques (TICPE), anciennement la « taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers » (TIPP), est la principale taxe intérieure de consommation perçue en France. Elle porte sur certains produits énergétiques, notamment ceux d'origine pétrolière. C'est un droit d'accise perçu sur les volumes.

Gaz de pétrole liquéfié
Le gaz de pétrole liquéfié, abrégé en GPL (ou LPG, en Belgique et au Luxembourg), est un gaz pétrolier distribué à l'état liquide, en Union européenne notamment, dans le secteur de l'automobile ; c'est un mélange d'hydrocarbures légers, stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole pour 40 % et de traitement du gaz naturel pour 60 %. Les hydrocarbures constituant le GPL, dans son appellation officielle, sont essentiellement le propane et le butane ; le mélange peut contenir jusqu'à 0,5 % d'autres hydrocarbures légers tels que le butadiène.
Philippe-Jacques van Bree
Philippe-Jacques van Bree, né le 1er janvier 1786 à Anvers et mort le 16 février 1871 à Saint-Josse-ten-Noode, est un peintre d'histoire, de scènes de genre et de sujets orientalistes belge.

Élève à l'académie royale des beaux-arts d'Anvers, il étudie ensuite à Paris dans l'atelier de Anne-Louis Girodet avant d'effectuer de nombreux séjours en Italie. Il s'établit durablement à Bruxelles en 1834. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées belges et français, dont le musée du Louvre.

Salon de Bruxelles
Le Salon de Bruxelles est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants qui a lieu à de 1811 à 1914, à trente-cinq reprises.

L'exposition se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents. Les participants bénéficient d'une occasion unique de présenter leur travail au grand public et, s'ils le souhaitent, de le proposer à la vente. Ils peuvent également s'inscrire anonymement à un concours dont le premier prix est une médaille d'or.

Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le musée national s'enrichit principalement d'œuvres achetées au Salon.
Gianluca Brambilla
Gianluca Brambilla (né le 22 août 1987 à Bellano,  dans la province de Lecco, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2010 à 2025, il est membre de l'équipe Trek-Segafredo de 2018 à 2022.

Tour d'Italie 2016
Le Tour d’Italie 2016 est la 99e édition du Tour d'Italie. Le départ est donné à Apeldoorn le 6 mai 2016 et l’arrivée a lieu le 29 mai 2016 à Turin. C'est l'Italien Vincenzo Nibali qui remporte ce Giro d'Italia après avoir repris le maillot rose à 24 heures de l'arrivée à Turin.
Virgil Abloh
Virgil Abloh, né le 30 septembre 1980 à Rockford (Illinois) et mort le 28 novembre 2021 à Chicago (Illinois), est un créateur américain pluridisciplinaire aux intérêts multiples.

Architecte de formation, il est styliste, directeur artistique pour homme chez Louis Vuitton, fondateur de la marque Off-White basée à Milan, ayant l'habitude de mélanger luxe et streetwear. Il est également designer, disc jockey et durant un temps bras droit du rappeur américain Kanye West.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Céphalopodes utilisés en cuisine
Les céphalopodes utilisés en cuisine comprennent certains coléoïdes, c'est-à-dire quelques poulpes, seiches et calmars couramment consommés. Les autres céphalopodes ne sont pas consommables car peu goûteux et soit trop gélatineux, soit trop coriaces. Certaines espèces de poulpes et une espèce de seiche (seiche flamboyante) sont même toxiques. La plus ancienne transcription de recette de cuisine connue date de l'Antiquité romaine dans un ouvrage de Marcus Gavius Apicius, mais des repas où l'on aperçoit des tentacules figurent bien avant dans l'art grec antique.

En gastronomie, le terme d'encornet désigne les calmars et, par abus de langage, les seiches, voire parfois les poulpes. Afin d'être le plus précis possible, il est préférable de les différencier.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Céphéide de type II
Les céphéides de type II sont des étoiles variables qui pulsent sur des périodes comprises typiquement entre 1 et 50 jours,. Ce sont étoiles de population II : âgées, habituellement pauvres en métaux et de faible masse.

Comme toutes les variables céphéides, celles de type II suivent une relation entre la luminosité de l'étoile et sa période de pulsation, ce qui les rend utiles comme chandelles standard pour établir des distances puisqu'on ne dispose pas beaucoup d'autres données valables,.

Des céphéides de type II à plus longue période, plus lumineuses, ont été détectées au-delà du Groupe local dans les galaxies NGC 5128 et NGC 4258,,,.

Relation période-luminosité
En astronomie, la relation période-luminosité, aussi connue sous le nom de loi de Leavitt, est une relation établissant un lien de proportionnalité entre la période de pulsation d'une étoile variable pulsante (autrement dit, la période d'expansion et de contraction de ses couches externes) et sa magnitude absolue. La luminosité intrinsèque des céphéides classiques croît ainsi avec leur période de pulsation (en).

C'est un outil très précieux dans la mesure des distances en astronomie car il permet, en comparant la magnitude apparente d'une céphéide avec sa magnitude absolue calculée à partir de sa période lumineuse, de déterminer son module de distance et donc son éloignement par rapport à la Terre.
Pentathlon d'hiver
Le pentathlon d'hiver (du grec pente, « cinq » et athlon, « concours ») est une épreuve combinant cinq disciplines : course de ski de fond, tir au pistolet, descente de ski alpin, escrime et équitation.

Administré par le CIO, le pentathlon d'hiver a été retenu comme sport de démonstration lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. Il s'agit de la version hivernale du pentathlon moderne, à la seule différence que les épreuves de cross-country et de natation sont remplacées par celle de ski de fond et de ski alpin.

L'UIPM, fondée en août 1948 et chargée du pentathlon moderne depuis cette date, s'en est inspiré pour la mise au point du biathlon, en réduisant le nombre de disciplines de 5 à 2 (seuls le ski de fond et le tir ont été conservés et réunis en une seule épreuve).

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Józefów-Kolonia
Józefów-Kolonia (prononciation [ juˈzɛfuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Check Point
Check Point Software Technologies Ltd NASDAQ : CHKP est un fournisseur mondial de services de Sécurité du système d'information. Check Point est un pionnier[réf. nécessaire] des pare-feu avec  FireWall-1 et sa technologie brevetée « stateful inspection ». Aujourd'hui, la société développe, commercialise et supporte[Quoi ?] une large gamme de logiciels qui couvrent tous les aspects de la sécurité des technologies de l'information, y compris la sécurité réseaux, la sécurité des postes client, la sécurité des données et la gestion de la sécurité.
Fondée en 1993 à Ramat Gan, en Israel, Check Point compte aujourd'hui environ 3 400 employés dans le monde.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Nowe Borówko
Nowe Borówko (prononciation : [ˈnɔvɛ bɔˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Czempiń (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-est de Kościan (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Czempiń
Czempiń (prononciation : [ˈt͡ʂɛmpʲiɲ], en allemand : Tschempin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-est de Kościan, siège du powiat, et à 29 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czempiń.

Elle s'étend sur 3,32 km2.
Statut d'Elche
Le statut d'Elche (titre original, en catalan : Estatut d'Elx ; en castillan Estatuto de Elche) est une proposition de statut d'autonomie du Pays valencien, en Espagne, rédigée par un groupe d'intellectuels valencianistes et indépendants, rendue publique en 1975.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Faune d'Argentine
Étant donné l'immensité territoriale du pays et les variétés climatiques dues à des facteurs divers comme l'extension longitudinale de l'Argentine du nord au sud, les grandes différences d'altitude, le niveau des précipitations et de l'évaporation, les types de sols, etc. le territoire de l'Argentine possède une grande quantité de biomes et de 
biotopes, ce qui revient à dire une importante variété dans la flore et la faune autochtone.

Rhea
Rhea est un genre d'oiseaux de la famille des Rheidae regroupant les deux espèces actuelles de nandous. Le nom de Rhéa vient d'une figure mythologique grecque, épouse de Cronos et mère de Zeus.

Les oiseaux du genre Rhea sont incapables de voler.
Infrastructure nationale d'ingénierie des cellules souches pluripotentes et cellules différenciées
Infrastructure nationale d'ingénierie des cellules souches pluripotentes et cellules différenciées (INGESTEM) est un consortium français financé dans le cadre des investissements d'avenir de 2012 à 2019, à hauteur de 14 millions d'euros. Il s'agit d'une infrastructure nationale en biologie et santé labellisée et le premier réseau français d’innovations thérapeutiques basées sur les cellules souches pluripotentes induites (iPS) humaines,.

Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.
British War Medal
La British War Medal est une médaille commémorative du Royaume-Uni qui était attribuée aux officiers et soldats des forces militaires britanniques et impériales pour leur service lors de la Première Guerre mondiale. Il y eut deux versions de la médaille (argent ou bronze), près de 6,5 million furent frappée en argent et près de 110 000 en bronze.

Décorations militaires des campagnes britanniques
Les décorations et médailles pour les campagnes militaires du Royaume-Uni forment un système complexe par lequel les Britanniques sont récompensés pour leur courage, leur réussite ou leur service envers le royaume. On y distingue :

Les Décorations militaires sont utilisés pour reconnaître des actions spécifiques.

Les Médailles de campagnes sont utilisées pour reconnaître le courage, un long et/ou important service et/ou bonne conduite durant une période de l'histoire.

Il existe plus de 150 décorations et médailles militaires britanniques officielles, ce qui en fait le pays ou l'on a créé le plus de décorations au monde (suivent les États-Unis, la France, la Belgique)
Trail of Tears National Historic Trail
Le Trail of Tears National Historic Trail est un réseau américain de sentiers de randonnée parcourant neuf États entre la Caroline du Nord et l'Oklahoma. Long de 2 200 milles, il s'inscrit sur les traces des Nord-Amérindiens qui dans les années 1830 ont été forcés à se déplacer vers l'est par la Piste des Larmes. Il est classé National Historic Trail depuis 1987.

National Historic Trail
Les National Historic Trails sont conçus pour protéger les vestiges d'importantes routes terrestres ou maritimes afin de refléter l'histoire de la nation. Ils représentent les premiers voyages à travers le continent sur le Juan Bautista de Anza Trail ; la lutte de la nation pour l'indépendance sur le Overmountain Victory Trail ; les migrations épiques sur le Mormon Pioneer Trail et la piste de l'Oregon et le développement du commerce continental sur la piste de Santa Fe. Ils commémorent également le déplacement forcé et les difficultés des Amérindiens, sur la piste des larmes. Il y a 19 Historic Trails. La plupart d'entre eux sont des itinéraires panoramiques et non motorisés.

Les National Historic Trails ont été autorisés en vertu de la loi de 1978 sur les parcs et les loisirs nationaux (loi publique 95-625) modifiant la loi de 1968 sur le système de sentiers national (loi publique 90-543). Ils font partie du National Trails System.
Olympiadane
L'olympiadane est une molécule organique composée de cinq macrocycles enchaînés comme les anneaux olympiques. C'est donc un pentacaténane ou un [5]caténane. Il a été synthétisé par James F. Stoddart et ses collaborateurs en 1994. Cette molécule a été conçue comme un défi à l'esprit et n'a aucune utilité pratique, bien que d'autres caténanes peuvent trouver des applications dans la construction d'un ordinateur moléculaire.

Fraser Stoddart
Sir Fraser Stoddart, né le 24 mai 1942 à Édimbourg et mort le 30 décembre 2024 en Australie, est un chimiste britannique du département de chimie de l'université Northwestern.

Ses travaux lui ont valu le prix Nobel de chimie en 2016.

Il travaille dans les domaines de la chimie supramoléculaire et de la nanotechnologie. Il a développé des synthèses très efficaces d'architectures moléculaires entrelacées comme le borroméane, formé d'un nœud borroméen moléculaire, les caténanes et les rotaxanes utilisés en reconnaissance moléculaire et dans des processus d'auto-assemblage moléculaire. Il a démontré que ces objets topologiques peuvent être employés comme interrupteurs moléculaires ou comme moteurs moléculaires. Lui et son groupe se sont même servis de ces molécules pour fabriquer des machines nanoélectroniques et des systèmes nanoélectromécaniques (NEMS). Ses efforts ont été reconnus par de nombreux prix dont le King Faisal International Prize in Science en 2007.
Station de biologie des Laurentides
La station de biologie des Laurentides, abrégée SBL est un milieu protégé depuis 1963 contribuant à la formation de scientifiques qualifiés et de citoyens responsables, tout en permettant la tenue de recherches dans un environnement protégé. Il s'agit d'une infrastructure universitaire de recherche et d'enseignement relevant du département de Sciences biologiques, et de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal. Elle accueille depuis plus de 60 ans des chercheurs et étudiants du Québec pour y faire des recherches. De plus, la station n'est pas qu'utilisée par des biologistes, elle sert de lieu de retraite d'écriture aux étudiants de plus de 27 départements différents.

Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal
La Faculté des arts et des sciences est la plus grande des 13 facultés de l'Université de Montréal quant au nombre d'étudiants et de professeurs. Ses départements et centres d'études sont divisés en trois secteurs.

L'actuel doyen, depuis juin 2017, est Frédéric Bouchard.
Maciejewo (Koło)
Maciejewo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek Mały, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Koło et 115 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Osiek Mały (gmina)
Osiek Mały [ˈɔɕek ˈmawɨ] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 87,3 km2 et comptait 6 002 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 115 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Bellevue (Alberta)
Bellevue est une communauté urbaine des montagnes Rocheuses située dans la municipalité de Crowsnest Pass, dans le sud-ouest de l'Alberta, au Canada. Il était une municipalité indépendante avant 1979, pour ensuite fusionner avec quatre autres municipalités pour former Crowsnest Pass.

Col du Nid de Corbeau
Le col du Nid de Corbeau, officiellement col Crowsnest (en anglais Crowsnest Pass ou parfois Crow's Nest Pass), est un col de montagne à travers le Continental Divide dans les Rocheuses canadiennes, à la frontière entre les provinces d'Alberta et de la Colombie-Britannique au Canada. Il est situé à une altitude de 1 358 mètres.
Szymony
Szymony (prononciation : [ʂɨˈmɔnɨ]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Kałuszyn (siège de la gmina), 19kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 57 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Shingon Risshu
Le Shingon-risshū (真言律宗, « L'école Shingon-Vinaya ») ou l’école Shingon-Ritsu est une secte médiévale du bouddhisme japonais relativement petite apparue à l'époque de Kamakura comme émanation de la secte mère Shingon. Le fondateur en est un disciple de Jōkei, un moine appelé Eison (叡尊 1201-1290) dont l’œuvre est poursuivie par son disciple Ninshō (忍性 1217-1303) aussi appelé Ryōkan.

Cette école combine les enseignements ésotériques du Shingon avec les codes monastiques du Vinaya. Elle se distingue en effet par l'importance plus grande — par rapport au bouddhisme Shingon traditionnel — accordée aux codes monastiques du Vinaya (y compris les préceptes complets et les règles pour les moines observés par les sectes bouddhistes traditionnelles), tout en respectant les pratiques tantriques. Son temple de résidence est le Saidai-ji à Nara.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).