hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nigelle cultivée
Nigella sativa

La nigelle cultivée (Nigella sativa L. 1753) ou cumin noir est une espèce de plante annuelle de la famille des Renonculacées originaire du sud-ouest de l'Asie. Les graines sont utilisées comme remède traditionnel ou comme épice dans de nombreux pays du monde (particulièrement dans le monde musulman).

Synonymes : Herbe aux épices, Cheveux de Vénus, Barbe des Capucins, patte d'Araignée, Cheveux d'ange, barbiche, cumin noir, graine bénite, herbe aux épices, Nigelle de Crète, Nigelle des dames, Nigelle des jardins, patte d’araignée, poivret ou poivrette,.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

P-Cymène
Le p-cymène est un composé organique aromatique naturellement présent dans certaines plantes, notamment le cumin (d'où provient le nom). De la famille des monoterpènes, sa structure est celle d'un cycle benzénique para-substitué par un groupe méthyle et un groupe isopropyle. Le p-cymène est l'analogue aromatique du p-menthane. Il est inaltérable à l'air, insoluble dans l'eau, mais miscible en toutes proportions dans l'éthanol et l'éther.

Le cymène existe aussi sous deux autres formes, o-cymène lorsque les groupes alkyle sont en position ortho sur le cycle benzénique, et m-cymène lorsqu'ils sont en position méta, mais seul l'isomère para est présent dans la nature.
John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Équilibre de Schlenk
L'équilibre de Schlenk est un équilibre réactionnel se produisant dans les solutions de réactifs de Grignard et de bases de Hauser (en). Il doit son nom à Wilhelm Schlenk qui le mit en évidence en 1929. Il s'écrit de la manière suivante :

2 RMgX    MgX2 + MgR2.

La position de cet équilibre peut être influencée par différents facteurs tels que le solvant utilisé, la température du milieu réactionnel, la concentration en réactif de Grignard ou la nature des différents substituants. Par exemple, dans le cas d'un réactif de Grignard en solution dans le 1,4-dioxane, cet équilibre est déplacé dans le sens de formation du magnésien symétrique car le sous-produit forme un complexe avec le solvant et précipite.

1,4-Dioxane
Le 1,4-dioxane est l'un des trois isomères du dioxane. C'est un solvant fortement suspecté d'être cancérigène chez l'homme et cancérigène avéré sur le rat. Il a été très utilisé, et notamment ajouté à certains solvants chlorés, dans la seconde partie du XXe siècle, pour les rendre plus stables. Il peut contaminer les nappes phréatiques et l'eau (tout en dégradant ses qualités organoleptiques).
Vannetin
Le Vannetin (ou ru de Piétrée) est un ruisseau français de la Brie laitière ou « Brie des Morins », du département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et un affluent du Grand Morin, donc un sous-affluent de la Seine, par la Marne.

Lamproie
Petromyzontiformes

Les Lamproies sont une classe (Petromyzonti) d'agnathes (animaux sans mâchoires mobiles). Ce groupe est constitué d'un seul ordre (Petromyzontiformes) et de trois familles (Petromyzontidae, Mordaciidae et Geotriidae), qui a pu être plus important dans le passé mais qui ne regroupe aujourd'hui que 49 espèces. Elles sont parfois considérées comme faisant partie d'un des taxons de vertébrés vivants les plus anciens.

Les lamproies vivent dans les zones tempérées et sauf exception (lamproie de Planer) sont migratrices et anadromes. Ce sont des filtreurs à l'état larvaire et des ectoparasites hématophages à l'état adulte. Après avoir atteint la maturité sexuelle, l'intestin s'atrophie et la lamproie semble ne plus se nourrir et vivre uniquement sur ses réserves de graisse.
HMS Caesar
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Caesar :

le HMS Caesar (1793), un navire de 80 canons, inauguré en 1793, utilisé comme un dépôt militaire jusqu'en 1814, démantelé en 1821 ;

le HMS Caesar (1853), un navire de 90 canons, propulsé grâce à deux hélices, inauguré en 1853 et vendu en 1870 ;

le HMS Caesar (1896), un cuirassé de classe Majestic, inauguré en 1896 et vendu en 1921 ;

le HMS Caesar (R07), un destroyer de classe C mis à l'eau en 1944 et démantelé en 1967.

Portail de la Royal Navy

Classe C (destroyer, 1943)
La classe C est une classe de 32 destroyers de la Royal Navy lancés entre 1943 à 1945. La classe est construite en quatre flottilles de 8 navires, les groupes "Ca", "Ch", "Co" et "Cr" ou sous-classes, classés respectivement 11e, 12e, 13e et 14e flottilles d'urgence. Une cinquième flottille, la "Ce" ou 15e flottille d'urgence, était prévue mais fut par la suite annulée en faveur des destroyers de classe Weapon (en). Les pennant numbers furent tous modifiés après la Seconde Guerre mondiale, passant de "R" à "D", impliquant une renumérotation pour éviter les duplications.
Nibal Thawabteh
Nibal Thawabteh (en arabe : نبال ثوابتة) est une militante sociale palestinienne qui agit pour les droits des femmes.

En 2008, Nibal Thawabteh obtient du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.

En 2015, elle est la directrice du centre de développement des médias de l'université de Beir Zeit qui traite la politique des médias nationaux de la Palestine.

Université de Beir Zeit
L'université de Beir Zeit (en arabe : جامعة بيرزيت) est une université palestinienne fondée en 1924 par Nabiha Nassir comme école primaire pour les filles du village de Beir Zeit et des villages voisins (gouvernorat de Ramallah). L'université est considérée comme est un creuset ancien des élites palestiniennes, à la fois sur le plan académique et politique. Elle est régulièrement visée par des raids de l'armée israélienne.
Michel David (auteur québécois)
Michel David, né le 28 août 1944 à Montréal et mort le 4 août 2010 à Drummondville est un linguiste québécois et professeur de français devenu auteur, surtout connu pour sa centaine de manuels scolaires et autres outils pédagogiques destinés à faciliter l'apprentissage du français oral et écrit, ainsi que (depuis 2003) pour ses romans historiques, formant 5 sagas québécoises, de 4 tomes chacune.

Claude Hurtubise
Claude Hurtubise est un éditeur québécois né le 23 septembre 1914 à Westmount et mort le 22 novembre 1999 à Westmount,.

Il a épousé Lucille Hurtubise fille de Joseph et Joséphine Gravel.

Il est cofondateur, avec Jean Le Moyne, Robert Élie, Hector de Saint-Denys Garneau et Paul Beaulieu de la revue La Relève.

Il fonde la maison des Éditions de l'Arbre.

Il recrute alors plusieurs des auteurs qui participaient auparavant aux revues littéraires La Relève et La Nouvelle Relève.

Il est le premier à publier des auteurs marquants de l'histoire littéraire québécoise tels qu'Anne Hébert, Roger Lemelin, Yves Thériault, Jacques Ferron et Gabrielle Roy.

Il fonde ensuite en 1960 la maison d'édition Hurtubise (puis HMH), qui publie des œuvres de Rina Lasnier, Marie-Claire Blais, Robert Charbonneau, Roger Lemelin, Pierre Elliott Trudeau, Pierre Vadeboncœur, Guy Frégault et Fernand Dumont.
Na Seok-ju
Na Seok-ju (hangul : 나석주, aussi écrit Na Sok-Chu), né en 1892 et suicidé le 28 décembre 1926, est un nationaliste coréen rendu célèbre pour son attentat contre la compagnie de développement oriental, une organisation de l'empire du Japon destinée à planifier le développement de ses colonies. Après son acte, il est encerclé par la police et se tue en se tirant trois balles dans la poitrine. Le gouvernement de la Corée du Sud l'a honoré à titre posthume en lui décernant l'ordre du mérite pour la fondation nationale.

Ordre du Mérite de la Fondation nationale
L’ordre du Mérite de la Fondation nationale (en coréen : 건국훈장) est l'un des ordres du mérite de la Corée du Sud. Il est décerné par le président de la Corée du Sud pour « services méritoires exceptionnels dans l'intérêt de fonder ou de jeter les bases de la République de Corée ». L'Ordre a été créé à l'origine sous un nom légèrement différent 건국공로훈장 (建國功勞勳章) par le décret présidentiel no 82, le 27 avril 1949, et est le plus ancien ordre de la république de Corée. Le 16 janvier 1967, des changements majeurs ont été apportés à l'ordre de la Fondation nationale en vertu du décret présidentiel no 2929. Le nom de l'Ordre a été raccourci de 건국공로훈장 (建國功勞勳章) à 건국훈장 (建國勳章), et les trois classes ont reçu de nouveaux noms et conceptions.
Messe rouge
Une messe rouge est une messe solennelle célébrée chaque année par l'Église catholique pour tous les membres de la profession juridique, quelle que soit leur appartenance religieuse : juges, avocats, professeurs de droit, étudiants en droit et représentants du gouvernement, marquant l'ouverture de l'année judiciaire.

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Colchester (ancienne circonscription fédérale)
Colchester fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1935.

La circonscription a été créée lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique créa ce qui fut appelée la circonscription de Colchester. Abolie en 1933, la circonscription fut fusionnée à celle de Colchester—Hants.

Adams George Archibald
Adams George Archibald (3 mai 1814 – 14 décembre 1892) est un avocat et homme politique canadien, considéré comme l'un des Pères de la Confédération. Bien que basé en Nouvelle-Écosse pour l'essentiel de sa carrière, il fut aussi le premier Lieutenant-gouverneur de la province du Manitoba de 1870 à 1872.
David avec la tête de Goliath (Le Guerchin)
David avec la tête de Goliath est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin vers 1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente David levant les yeux vers le Ciel après la décapitation de Goliath, dont il a posé la tête à la base d'une colonne. Torse nu, le jeune héros de l'Ancien Testament se touche la poitrine de sa main droite, tandis que de l'autre il tient la chevelure de sa victime, dont le front est marqué par sa fronde. Ce faisant, il arbore lui-même de longs cheveux qu'il a libérés d'un chapeau rouge à plumet laissé sur le pommeau de l'épée dont il s'est servi pour achever le géant, duquel le reste du corps ne figure pas dans la composition. Achetée en 1999, l'œuvre est conservée au musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon.

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Domice de Perse
Saint Domice de Perse est un chrétien martyrisé vers l'an 363, durant le règne de Julien. Selon la tradition, il a été lapidé à Nusaybin, en Mésopotamie, avec deux de ses compagnons. Il est vénéré au Liban et a de nombreuses églises à son nom.

Le Martyrologe romain mentionne à trois reprises le nom de Domitius (Domice) sans qu'il soit attesté qu'il s'agisse de la même personne. Dans le Calendrier des saints, il apparaît donc sous les dates du 23 mars, du 5 juillet et du 7 août, cette dernière étant la plus souvent observée. Ainsi, au Liban, on organise chaque année des festivités, le 7 août, pour la fête de la Saint-Domice.

Une fresque du VIIIe siècle de l'Église Santa Maria Antiqua, à Rome, représente le saint.

La relique du saint est conservée à l'église San Francesco de Naro, en Sicile.

Nusaybin
Nusaybin ou Nousseïbine (en turc : Nusaybin ; en kurde : Nisêbîn ; en syriaque : ܢܨܝܒܝܢ) est une ville du sud-est de la Turquie située dans la province de Mardin, à la frontière turco-syrienne jouxtant Qamishli.

Située à l'emplacement de l'antique Nisibe (en grec ancien : Νίσιβις / Nísibis ; en latin : Nisibis), elle est un haut-lieu de l'histoire du christianisme de langue syriaque.
Anglin J6 Karatoo
L'Anglin J6 Karatoo, aussi appelé « Australian Karatoo », est un avion australien de type ULM pouvant également rentrer dans la catégorie des Light sport aircrafts, conçu par Jessie Anglin et entré en service en 1982.

Au fil des années, le J6 a été produit par plusieurs constructeurs aéronautiques différents, parmi lesquels Amax Engineering (en), dans les faubourgs de Melbourne, dans l'État du Victoria, puis par Skyway Aircraft. En 2013, il était encore produit par Serenity Aviation, toujours en Australie, et était disponible sous forme de plans ou de kits à assembler soi-même,,,,,, proposé à un prix de 19 995 dollars pour un kit de construction rapide.

Il semblerait toutefois que l'avion ne soit plus produit de nos jours (2025).

Light sport aircraft
Light sport aircraft (LSA) est une catégorie administrative d'aéronefs définie depuis 2003 aux États-Unis et depuis 2011 en Europe. Son équivalent en France correspond à la catégorie ULM Multiaxe dont les règles diffèrent.
Roland Janssen
Roland Janssen est un footballeur puis entraîneur belge, né le 30 septembre 1958 à Bree. Il joue en tant que milieu de terrain de la fin des années 1970 au milieu des années 1980. Il évolue plusieurs saisons à Waterschei, avec qui il remporte la Coupe de Belgique en 1982 puis joue au KSC Hasselt avant de terminer sa carrière professionnelle au Racing Jet Wavre.

Après deux saisons en tant qu'amateur au KSV Mol, il évolue comme entraîneur-joueur au KFC Kattenbos Sports puis au SK Rooierheide.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971.

C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.
Navette fluviale à Montréal
Un réseau de navettes fluviales à Montréal relient l'île de Montréal avec la Rive-Sud de Montréal. Annoncé par l'autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) en 2022, le système regroupe les services de navettes fluviales préexistants. L'ARTM est mandaté pour créer le réseau par le ministère des Transports du Québec, qui ordonne l'autorité de reprendre des services anciennement financés par des municipalités,,,.

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
Surveillance (film, 2008)
Surveillance est un thriller américain de Jennifer Lynch sur son scénario en compagnie de Kent Harper ouvertement inspiré du film Rashōmon d'Akira Kurosawa, avec Julia Ormond, Bill Pullman et Michael Ironside dans le rôle du capitaine. Sorti dans les salles françaises le 30 juillet 2008, le film a été présenté avant-tout en sélection officielle au Festival de Cannes le 21 mai 2008, hors compétition.

Rashōmon (film, 1950)
Rashōmon (羅生門, litt. La Porte de la Vie) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa en 1950, d'après deux nouvelles de Ryūnosuke Akutagawa (nouvelles Rashômon et Dans le fourré — cette dernière inspirée de The Moonlit Road, une nouvelle d’Ambrose Bierce).

Il a donné son nom à l'effet Rashōmon qui désigne le fait que plusieurs personnes décrivent différemment le même événement, version cinématographique du concept développé par Luigi Pirandello en 1917 dans sa pièce À chacun sa vérité.

C'est le onzième film d'Akira Kurosawa. Il rapporte la réflexion de trois personnages sur un événement unique raconté en flashbacks, selon les points de vue de chacun de ses protagonistes.

Ce procédé, novateur pour l'époque, permet à Kurosawa de s'interroger sur la perception du réel et la notion de subjectivité, à travers les effets des différents codes d'honneur sur l'image que chacun prétend donner de lui-même.
Pièce de sécurité
Une pièce de sécurité, également appelée pièce de sûreté, pièce de survie, pièce sécurisée ou chambre forte, est une pièce fortifiée installée au sein d'un bâtiment, dans laquelle ses propriétaires peuvent se réfugier en cas de cambriolages, de violation de domicile, de tornades ou d'attaques terroristes. Elles sont souvent dissimulées, leur accès se faisant alors par un passage secret.

Elles contiennent généralement des systèmes pour communiquer avec les forces de l'ordre.

Les personnes qui en possèdent sont principalement celles qui sont le plus susceptible d'être attaquées, en raison de leur célébrité, de leur fortune, ou de leur pouvoir de décision (chefs d'entreprise, dirigeants politiques). Certains bateaux en comportent, pour protéger l'équipage en cas de piratage maritime.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Registre national des délinquants sexuels
Le  Registre national des délinquants sexuels est le registre national canadien des délinquants sexuels établi en vertu de la  Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.

Le Code criminel du Canada établit des règles sur l'inscription au registre aux articles 490.011 et suivants.

En octobre 2022, la Cour suprême du Canada a conclu dans l'arrêt R. c. Ndhlovu que l'inscription permanente au registre de délinquants qui présentent un risque de récidive faible ou nul viole les principes de justice fondamentale de l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés et qu'elle n'est pas justifiée par l'article premier de la Charte. Cette décision a été rendue à une majorité de cinq juges contre quatre exprimant une opinion dissidente.

Article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui protège l'autonomie et les droits juridiques personnels d'un individu contre les actions du gouvernement. Cette disposition de la Charte fournit à la fois des droits procéduraux et des droits substantiels. Son application dépasse de loin la simple protection du droit à un traitement équitable devant la loi, et dans certaines circonstances a touché à des questions majeures de politique nationale comme le droit à l'assistance sociale et les soins de santé publics. Par conséquent, cette disposition de la Charte s'est révélée quelque peu controversée.

Il existe trois types de protection dans cet article, spécifiquement : le droit à la vie, à la liberté, et à la sécurité de la personne. La restriction de ces droits est seulement constitutionnelle si elle ne viole pas le principe de justice fondamentale.
Phares de Buckie
Les phares de Buckie sont deux phares construit dans le port de Buckie dans l'ancien comté de Moray (maintenant dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse.

Ils sont gérés par l'autorité portuaire de Buckie.

Buckie
Buckie (gaélique écossais : Bucaidh) est un burgh sur la côte du Moray Firth en Écosse, à Moray. Buckie était la plus grande ville du Banffshire avant que la régionalisation de 1975 retire cette division politique de la carte d'Écosse. La ville est la troisième plus grande dans le council area de Moray, après Elgin et Forres, et d'après les statistiques publiées par le General Register Office for Scotland Buckie était 75e dans la liste des estimations de population des villes d'Écosse au milieu de l'année 2006. Buckie est équidistant de Banff à l'est et d'Elgin à l'ouest, chaque commune étant approximativement à 27 km, tandis que Keith se situe à 19 km au sud.
Camp Williams
Camp W. G. Williams, communément appelé Camp Williams, connu aussi sous le nom Army Garrison Camp Williams est un site de formation de la Garde nationale américaine géré par la Garde nationale de l'Utah.

Il est situé au sud de Bluffdale, à l'ouest de Lehi et au nord de Saratoga Springs et de Cedar Fort, à environ 40 km au sud de Salt Lake City, à cheval sur la frontière entre le comté de Salt Lake et le comté d'Utah dans la partie ouest des monts Traverse. Le Camp Williams abrite également le cours de base de chef de sous-officier, qui est enseigné aux composantes active, de la Garde nationale et de la réserve.

Le terrain de Camp Williams comprend environ 12 km2 de zone plate et 120 km2 de région montagneuse.

Saratoga Springs (Utah)
La ville américaine de Saratoga Springs est située dans le comté d'Utah, dans l’État de l’Utah. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 17 781 habitants.

Elle fait partie de la métropole Provo-Orem. La ville a été incorporée le 31 décembre 1997  et est en développement rapide le long des rives nord-ouest du lac Utah. La population est estimée à 33 282 en 2019 ce qui en fait l'une des villes américaines à la croissance la plus rapide au cours de cette période.
Upskirting
L'upskirting (« filmer sous les jupes ») est  une pratique consistant à photographier ou à filmer sous les jupes des femmes leurs sous-vêtements, voire leurs parties intimes, puis à publier photos et films principalement sur Internet. Relevant du  photovoyeurisme, cette pratique est criminalisée dans certains pays.

Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.