hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District historique de Cape May
Le district historique de Cape May (en anglais : Cape May Historic District) est district historique situé à Cape May dans le New Jersey.

La ville, station balnéaire, a de nombreux bâtiments de style victorien.

Le district est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1970.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
J'ai rencontré Dieu, elle est noire
J'ai rencontré Dieu, elle est noire est un slogan féministe et antiraciste, raillant la représentation stéréotypée de Dieu sous les traits d'un homme blanc à la barbe blanche, et, indirectement, la domination du monde par l'homme blanc.

La phrase a été aussi bien utilisée par Anne-Marie Fauret des Gouines rouges en 1971, que par le mouvement Black Lives Matter dans sa version anglaise I Met God, She's Black imprimée sur des vêtements depuis 2013,.

Indépendamment du slogan, l'idée n'est pas nouvelle : sur l'album Garlick (1972), Hugues Aufray conclut sa chanson À propos d'un détail par ces paroles :

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Enter the Fat Dragon
Enter the Fat Dragon (肥龍過江, Fei Lung gwoh gong) est un films d'arts martiaux hongkongais sorti en 1978 et réalisé par Sammo Hung, qui a également joué dedans. Le film est principalement une parodie de celui de Bruce Lee sorti en 1972, la Voie du Dragon, et une satire de la Bruceploitation, phénomène apparu durant les années 1970.

Le film a eu une sortie vidéo retardée aux États-unis, sortie qui arrivera finalement en 1999, après que l'acteur et metteur en scène Sammo Hung rencontre un succès inattendu avec sa série télévisée américaine Le Flic de Shangai.

Un remake sort en 2020 avec Donnie Yen dans le rôle principal : Enter the Fat Dragon.

Le Flic de Shanghaï
Le Flic de Shanghaï (Martial Law) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 43 minutes, créée par Carlton Cuse, et diffusée entre le 26 septembre 1998 et le 13 mai 2000 sur CBS.

En France, la série a été diffusée du 4 octobre 1999 au 22 février 2001 sur M6 (initialement sur la case de 18h20 puis sur la case de 17h50) puis rediffusée sur Série Club, TF6, W9 et depuis le 29 avril 2013 sur 6ter et dès le 3 juin 2013 sur Paris Première. En Suisse la série a été diffusée sur TSR1 à partir de fin septembre 1999 en Belgique la série a été diffusée à partir de début octobre 1998 sur RTL-TVI, Club RTL et à partir de février 2004 sur Plug TV et en Lorraine la série a été diffusée à partir de fin octobre 1998 sur RTL9 pour la saison 1 (10 épisodes).
Attentats du Rizal Day
Les attentats du Rizal Day (bombardements du Rizal Day ou attentats du 30 décembre) sont une série d'attentats dans le Grand Manille aux Philippines, le 30 décembre 2000 lors de la fête nationale philippine en mémoire du héros national José Rizal. Les explosions, qui se succédent de manière rapprochée dans un délai de deux heures, font vingt-deux morts et une centaine de blessés.

Grand Manille
Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la région métropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de Région de la capitale nationale  (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l’une des 17 régions des Philippines.

Il est formé de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, économique, culturel et industriel du pays.

La région est bordée au nord par Bulacain, à l'est par Rizal, au sud-est par Laguna, au sud-ouest par Cavite et à l'ouest par la mer de Chine méridionale.
Bratmilovce
Bratmilovce (en serbe cyrillique : Братмиловце) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 3 468 habitants.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
CHU Ibn Rochd
Le Centre hospitalier universitaire Ibn Rochd (abrégé CHUIR / CHU Ibn Rochd) est un centre universitaire hospitalier, situé dans la ville de Casablanca, au Maroc, créé en 1983.

Affilié à la Faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca, Il s’agit de la plus grande institution hospitalière du Maroc, tant par sa superficie que par sa capacité d'accueil, avec 1685 lits.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Radiohead: The Best Of
Radiohead: The Best of est une compilation du groupe de rock alternatif et d'electronica anglais Radiohead, sortie le 2 juin 2008. L'album est constitué de titres sortis chez EMI entre 1992 et 2003. Le premier disque, disponible séparément, comprend la majorité des tubes du groupe, tandis que le second se concentre sur des chansons plus confidentielles. Parallèlement est sorti un DVD contenant 21 clips, dont neuf sont disponibles pour la première fois sur ce support.

C'est la première compilation officielle du groupe, bien qu'elle ait été élaborée sans son avis ; elle a été préparée par EMI après que le groupe a quitté le label en 2004. Cette compilation ne contient donc que des chansons dont EMI détient les droits d'édition, à savoir les chansons sorties avant l'album In Rainbows (2007).

Street Spirit (Fade Out)
Street Spirit (Fade Out) (communément appelée Street Spirit) est un single du groupe britannique Radiohead sorti en 1996. Il s'agit du titre qui clôt leur second album The Bends, paru en 1995. C'est l'une des chansons les plus tristes du groupe. Ce single est également remarquable pour sa face B, le morceau Talk Show Host, qui est apparu dans le film Roméo + Juliette.
Cette chanson a aussi été utilisé en tant que bande originale du seinen manga Death Note.[réf. nécessaire].

Thom Yorke a déclaré que les paroles de la chanson avaient été inspirées par le roman de Ben Okri, The Famished Road, paru en 1991, et que la musique a été influencée par R.E.M.
Trophées de la RLIF
Les trophées de la RLIF (RLIF Awards) ont été mis en place par Rugby League International Federation (RLIF); à partir de 2004 toute une série de trophées annuels sont remis aux meilleurs acteurs du monde du rugby à XIII.

Parmi les titres décernés, on retrouve le meilleur arbitre, entraîneur, joueur des nations en développement (dans le monde du rugby à XIII), nouvel international, capitaine et équipe de l'année. Enfin le palmarès du meilleur botteur de l'année a été repris pour désigner le meilleur joueur de l'année.

À compter de l'année 2015, la RLIF décide de refondre complètement le système d'attribution des trophées. Par conséquent, jusqu'à la prochaine Coupe du monde 2017, une réflexion est mise en place et aucun trophée n'est attribué.

Anthony Minichiello
Anthony Minichiello, né le 24 mai 1980 à Sydney, est ancien un joueur de rugby à XIII australien au poste d'arrière ou ailier. Depuis ses débuts professionnels en 2000, il évolue au Sydney Roosters, il est également international australien et dispute avec les New South Wales Blues le State of Origin.
Démonologie
La démonologie est l'étude des démons, des mauvais esprits, élaborée à partir de l’histoire des religions ou explicitement formulée dans en archives et documents historiques. Par extension, elle renvoie aussi aux « chasseurs de sorcières », des intellectuels et théologiens de la Renaissance. Les représentations de la théologie chrétienne contiennent parfois une doctrine démoniaque en annexe de l’angélologie car les démons sont conceptualisés comme des anges déchus.

Le mot « démonologie » provient du grec δαίμων (daimōn), « divinité », « pouvoir divin », « Dieu » et de -λογία (-logia), « la science », « l'étude ».

Jusqu'à la fin du XIIIe siècle, peu d'intérêt était porté aux démons. Le Traité sur le mal de Thomas d'Aquin en 1272 rappelle que le diable est un hérétique, et la sorcellerie un crime d'hérésie.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Quatre Filles et un jean (roman)
Quatre Filles et un jean (The sisterhood of the traveling pants dans l'anglais original) est un roman à succès pour jeunes adultes publié par Ann Brashares en 2001.

Il s'agit des aventures de quatre meilleures amies - Lena Kaligaris, Tibby Rollins, Bridget Vreeland et Carmen Lowell, qui passent leur été séparées - jusqu'à ce qu'un jean magique qui leur va parfaitement à toutes les quatre, même si elles ont toutes des formes et des tailles différentes, entre dans leurs vies. Le livre a, par la suite, été adapté dans un film du même nom en 2005. Quatre autres livres ont été publiés, The Second Summer of the Sisterhood ; Girls in Pants: Le troisième été de la féminité ; Forever in Blue: Le quatrième été de la féminité ; et Sisterhood Everlasting, créant ainsi la fameuse série de livres Quatre Filles et un jean.

Le Deuxième Été
Le Deuxième Été est un roman à succès pour jeunes adultes publié par Ann Brashares en 2003. Il s'agit des aventures de quatre meilleures amies (Lena Kaligaris, Tibby Rollins, Bridget Vreeland et Carmen Lowell) qui passent leur été séparées, jusqu'à ce qu'un jean magique entre dans leur vie, bouleversant leur été.

Le livre est le deuxième volet d'une série de cinq livres : Quatre Filles et un jean (2001), Le Troisième Été (2004), Le Dernier Été (2007), Pour toujours (2012).

Le livre est l'une des trois adaptations dans un film Quatre Filles et un jean 2 (2008).
Esteban Jordán (sculpteur)
Esteban Jordán est un sculpteur espagnol, né vers 1530, mort à Valladolid en 1598.

Esteban Jordán a été un des plus importants sculpteurs castillans du milieu vallisolétain dans le dernier tiers du XVIe siècle. Il a d'abord travaillé à León avant de s'établir définitivement à Valladolid. Il a été à la transition entre l'expressivité maniériste de Berrugete ou de Juan de Juni et le réalisme de Gregorio Fernández.

Il a signé des contrats pour réaliser des œuvres à Medina del Campo, Alaejos, Ávila, et Montserrat. Esteban Jordán a aussi fait des sculptures en stuc et en bois.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Je rêvais d'étoiles
Je rêvais d'étoiles (titre original : Starlight Dreamer) est une nouvelle de science-fiction écrite par l'auteur britannique Peter F. Hamilton, publiée par l'édition Gollancz en 1994 dans le recueil New Worlds 4.

En France, elle est parue dans le recueil Science-fiction 2006 publiée par Bragelonne en 2006.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Faculté des sciences d'Orsay
La faculté des sciences d'Orsay est une composante universitaire de l'université Paris-Saclay. Elle accueille près de 10 000 étudiants, 1 800 chercheurs et enseignants-chercheurs et 600 personnels administratifs et techniques, sur un parc bâtimentaire de 265 000 m2.

Située sur les communes d'Orsay, Bures-sur-Yvette et Gif-sur-Yvette dans l'Essonne depuis 1956, la faculté des sciences d'Orsay a permis à l'Université Paris-Saclay de se positionner au 1er rang mondial dans le domaine des mathématiques ainsi qu'au 9e rang mondial (1re européenne) dans le domaine de la physique dans les éditions 2020 et 2021 du classement de Shanghai.

La formation et la recherche couvrent les champs de la biologie, la chimie, l'informatique, les mathématiques, la physique, les sciences de la terre, ainsi que l'histoire des sciences.

Le campus héberge, dans ses parcs extérieurs, le jardin botanique de Launay.

Laboratoire de l'accélérateur linéaire
Le Laboratoire de l'accélérateur linéaire (en abrégé LAL) était une unité mixte de recherche (UMR 8607) de l’Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3) du CNRS et de l’Université Paris-Saclay, de 1956 à fin décembre 2019. Situé sur le campus d'Orsay, au coeur du pôle technologique Paris-Saclay le laboratoire occupait plusieurs bâtiments au sud de l'Yvette. Le 1er janvier 2020, le LAL a rejoint quatre laboratoires de physique pour former le Laboratoire de physique des deux infinis Irène Joliot-Curie (IJCLab).
Joe Francis (football américain)
Joseph Charles Naekauna "Joe" Francis, Jr., né le 21 avril 1936 à Honolulu, dans l'État d'Hawaï aux États-Unis, et mort le 15 avril 2013 dans le même État, est un joueur de Gridiron football qui évoluait aux positions de halfback et quarterback dans la National Football League et la Ligue canadienne de football. Il a joué pour les Packers de Green Bay de 1958 à 1959 et les Alouettes de Montréal de 1961 à 1962.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Pacific Missile Range Facility
La Pacific Missile Range Facility de Barking Sands est une base de la Marine de guerre des États-Unis située sur l'île de Kauai dans l'archipel d'Hawaï qui est utilisée pour tester le lancement de missiles et s'entrainer à leur mise en œuvre. La base contrôle l'espace aérien local sur une superficie de 109 000 km2 et dispose d'une instrumentation sous-marine lui permettant de faire des mesures sur un espace de 2 800 km2. La base, dont l'emprise au sol est de 965 hectares, dispose d'une piste d'atterrissage en dur de 1 800 mètres (code IATA BKH). La base de Barking Sands a été créée en 1941 et est utilisée en 2015 pour tester les systèmes anti-missiles Aegis Ballistic Missile Defense System et Terminal High Altitude Area Defense. Barking Sands est également utilisée depuis 2015 pour tirer le lanceur léger SPARK.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
GoldenEye: Source
GoldenEye: Source est un mod utilisant le moteur Source de Valve, il peut cependant être considéré comme un jeu à part entière car il s'est très éloigné du code d'Half-Life 2, code sur lequel il repose. C'est un remake multijoueur basé sur le jeu vidéo GoldenEye 007 sorti sur Nintendo 64 lui-même basé sur le film de James Bond portant le même titre, GoldenEye. Le projet a débuté en 2005. Le jeu est dépendant de la bibliothèque logicielle Source SDK Base 2007 et ne peut donc qu'être joué sur Windows nativement.

Source (moteur de jeu)
Source est un moteur de jeu 3D de la société Valve Software et utilisé depuis 2004 pour les besoins de ses jeux. C'est un moteur complet qui prend en charge graphisme, son, réseau et physiques. Cette technologie est également proposée à d'autres sociétés, ou aux développeurs amateurs par la mise à disposition d'un kit de développement.
Virus de la grippe A (H7N4)
Le sous-type H7N4 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 4. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Une patiente âgée de 68 ans hospitalisée pour une pneumonie sévère à Changzhou, dans le Jiangsu, a été testée positive au virus de la grippe A (H7N4) en hiver 2018, constituant le premier cas humain de grippe H7N4, transmise par un poulet ; l'absence de symptômes dans l'entourage de la patiente indique cependant une faible transmissibilité du virus entre humains.

Changzhou
Changzhou (chinois : 常州 ; pinyin : Chángzhōu ; EFEO : Tch'ang-Tcheou) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. On y parle le dialecte de Changzhou du groupe des dialectes de Taihu du wu.

On y trouve entre autres les parcs de loisirs China Dinosaurs Park et World Joyland.
Hôpital universitaire catholique Fu-Jen
L'Hôpital universitaire catholique Fu-Jen (en chinois, 天主教輔仁大學附設醫院) est un hôpital à Taishan District, Nouveau Taipei, Taïwan fondé en 2017,,.

L'hôpital prend la "Mayo Clinic de Taiwan" comme cible de développement.

Mayo Clinic
La Mayo Clinic (Mayo Clinic College of Medicine and Science) est une fédération hospitalo-universitaire et de recherche américaine. De réputation mondiale, son siège se trouve à Rochester, dans le Minnesota. En 2024, la Mayo Clinic est classée meilleur hôpital au monde par le magazine Newsweek. En 2023-2024, la Mayo Clinic est aussi classée meilleur hôpital des États-Unis, toutes spécialités confondues, par le magazine US News & World Report. La Mayo Clinic a plus de 60 000 employés.
Histoires de la quatrième dimension
Histoires de la quatrième dimension est le vingt-et-unième tome, et le neuvième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1983  (ISBN 2-253-03295-6).

Préfacé par Gérard Klein, l'ouvrage réunit quatorze nouvelles publiées entre 1941 et 1972.

La page de couverture, réalisée par Philippe Adamov, montre un astronaute englué dans un espace-temps en train de se disloquer.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Championnat de Hongrie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Hongrie de football est la 58e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Csepel SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le tenant du titre, le MTK Hungaria FC et un seul point d'avance sur un duo composé du Budapest Honvéd FC et du Vasas SC. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
République du Monténégro (1992-2006)
La République du Monténégro (en serbe : Република Црна Гора, Republika Crna Gora) est un pays constitutif de la RF Yougoslavie entre 1992 et 2003 puis de la Serbie-et-Monténégro entre 2003 et 2006. La déclaration d'indépendance du Monténégro en 2006 met fin à l'État formé avec la Serbie.

Après l'effondrement de la République fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY), les républiques socialistes de Monténégro et de Serbie s'accordent pour former la République fédérale de Yougoslavie (RFY) qui abandonne officiellement le communisme et qui approuve des institutions démocratiques. Le Monténégro est une république constitutive de la RFY jusqu'en 2003, date à laquelle elle est remplacée par la Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro. Le Monténégro devient finalement indépendant en 2006.

Momir Bulatović
Momir Bulatović (en serbe : Момир Булатовић), né le 21 septembre 1956 à Belgrade en Yougoslavie et mort le 30 juin 2019 à  Kuči (Monténégro), est un homme d'État monténégrin.

Il a notamment exercé les fonctions de président de la République du Monténégro (du 23 décembre 1990 au 15 janvier 1998) et de président du gouvernement fédéral de République fédérale de Yougoslavie (du 18 mai 1998 au 9 octobre 2000).