hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye bénédictine de Wismar
L’abbaye de Wismar est une ancienne abbaye probablement fondée entre  1180 et 1239 par les bénédictins et reprise par les franciscains après 1251 à Wismar, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'ancien diocèse de Ratzebourg (de). Il s'agit sans doute une confusion de nom avec l'abbaye bénédictine de Cismar.

Abbaye de Cismar
L’abbaye de Cismar est une ancienne abbaye bénédictine à Cismar, dans le Land de Schleswig-Holstein et l'ancien évêché de Lübeck.

Le bâtiment est construit dans le style gothique en brique. Il se compose d'une église haute à nef unique sans clocher. L'ancienne section conventuelle à l'ouest fut séparée et reconstruite dans le style baroque comme l'appartement de l'amtmann de Cismar. Cette section est maintenant utilisée comme dépendance du musée du Land de Schleswig-Holstein pour des expositions artistiques l'été. D'autres bâtiments d'un étage entourent la cour intérieure carrée à l'est et au sud, et les contours du cloître sont indiqués par des marques de pierre. La composante occidentale a disparu. La façade ouest est conçue comme un pignon à gradins. Des fouilles en 1965 ont révélé que le bâtiment d'origine fut considérablement agrandi vers 1320. L'ensemble du complexe est entouré de douves et de murs de terre.
Élections fédérales canadiennes de 2021 en Nouvelle-Écosse
Les élections fédérales canadiennes de 2021 en Nouvelle-Écosse ont lieu le 20 septembre 2021, comme dans le reste du Canada. La province est représentée par 11 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2019 en Nouvelle-Écosse.

Élections fédérales canadiennes de 2019 en Nouvelle-Écosse
Les élections fédérales canadiennes de 2019 en Nouvelle-Écosse, comme dans le reste du Canada, ont lieu le 21 octobre 2019. La province est représentée par 11 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2015 en Nouvelle-Écosse.
RBS 2043
RBS 2043 premièrement nommé 2MASX J23444387-4243124 est une galaxie elliptique de Seyfert type 1.9 qui est connue pour sa source X hyper lumineuse. Elle a été annoncée en août 2013 par le programme SBATASS (Swift-BAT all-sky hard X-ray survey). Dans les archives du SBATASS, cette galaxie apparaît comme une source radio et X très puissante. Lors de la découverte par le SBATASS, l'instrument X du SWIFT était calibré dans une émission de 14 à 195 Kilo électronvolts (KeV). Le centre de RBS 2043 présente une grande variabilité de luminosité, ce qui démontre la présence d'un trou noir supermassif, voire un trou noir ultra-massif. Elle se situe dans la constellation du Phénix à plus de 800 millions d'années-lumière,,,.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Saint-François (Laval)
Saint-François, autrefois nommé Saint-François-de-Sales, est le deuxième plus grand quartier en superficie de Laval, au Québec, après Duvernay. Il est nommé en l'honneur de saint François de Sales. Ce quartier est principalement constitué de champs agricoles et de boisés.

Rivière des Mille Îles
La rivière des Mille Îles (en abénaqui: Makigôtekw) est un émissaire de la rivière des Outaouais, définissant la limite nord du grand archipel d'Hochelaga, dans le sud du Québec. Longue d’une quarantaine de kilomètres, elle constitue l’un des cinq exutoires du lac des Deux-Montagnes et abrite une centaine d’îles qui couvrent une superficie totale de 350 hectares. Une dizaine de ses îles sont présentement incluses au sein du refuge faunique de la rivière des Mille-Îles.
Encyclopédie de Yongle
L'Encyclopédie de Yongle ou Yongle Dadian (en chinois traditionnel 永樂大典, en chinois simplifié 永乐大典, en pinyin Yǒnglè Dàdiǎn, littéralement Le Grand Canon ou les Vastes Documents de l'ère Yongle) est une compilation chinoise des connaissances de l'époque, rédigée sur ordre de l'empereur Yongle, de la dynastie Ming, à compter de 1403 et achevée en 1408. Il s'agissait alors de la plus grande encyclopédie connue au monde, ainsi que de l'un des premiers ouvrages du genre.

Son étendue et sa taille en font la plus grande encyclopédie générale au monde jusqu'à ce qu'elle soit dépassée par Wikipédia le 9 septembre 2007, soit près de six siècles plus tard,,.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Gare de Quiberon
La gare de Quiberon est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située à proximité du centre-ville de la station balnéaire de Quiberon, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l’État, puis reprise par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie uniquement pendant la saison d'été par le « Tire-Bouchon », qui est un train TER Bretagne.

140-101 à 370 État ou 140 C SNCF
Les Consolidation de la série État 140-101 à 370 (futures 3-140 C 101 à 370 de la SNCF) et les 70 machines d'origine militaire construites pour l’ALVF (futures 1-140 C 1 à 70 de la SNCF), lors de la Première Guerre mondiale, sont des locomotives à vapeur qui furent emblématiques des anciennes régions Est et Ouest de la SNCF.
Problème de couverture par sommets
En théorie des graphes et informatique théorique, le problème de couverture minimum par sommets (ou problème du transversal minimum, Vertex Cover en anglais) est un problème algorithmique classique. Il consiste, étant donné un graphe à trouver un ensemble minimum de sommets pour couvrir toutes les arêtes.

Le problème de décision associé à ce problème d'optimisation est NP-complet, et fait partie des 21 problèmes NP-complets de Karp. Il est souvent utilisé en théorie de la complexité pour prouver que d'autres problèmes plus compliqués sont NP-complets.

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Celinów (Garwolin)
Celinów (prononciation : [t͡sɛˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Łaskarzew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Takezo Kensei
Takezo Kensei, également connu sous le nom d'Adam Monroe (le personnage possède des dizaines de noms, et son nom de naissance est inconnu), est un personnage de fiction du feuilleton télévisé américain Heroes (NBC), interprété par David Anders. C'est le samouraï dont Hiro Nakamura admire les exploits. Bien que Takezo Kensei existe, c'est Hiro qui accomplira ses exploits en tentant de corriger les erreurs de son voyage dans le passé.

Ella Bishop
Ella Bishop (Elle Bishop dans la version anglophone) est un personnage de fiction de la série américaine Heroes diffusée sur NBC aux États-Unis et sur TF1 en France. Ella est interprétée par Kristen Bell.
Makrýssi
Makrýssi (grec moderne : Μακρύσι) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 23 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Lilianó
Lilianó, en grec moderne : Λιλιανό est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Lilianó compte 63 habitants. Il est situé à une altitude de 380 m et à une distance de 40,5 km de Héraklion.

Lilianó est attesté en 1881 comme hameau de 93 habitants dans la municipalité de Kastélli.

Minóa Pediáda
Minóa Pediáda (grec moderne : Μινώα Πεδιάδα, « Plaine minoenne ») est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Arkalochóri, de Kastelli et de Thrapsano.
Jean-Baptiste Nouvion
Jean-Baptiste Nouvion (1833 à Vars-sur-Roseix -1898 à Vars-sur-Roseix) est un préfet du Second Empire et propriétaire foncier en Algérie. Il est à l'origine du succès de la liqueur amère Picon, primée en 1862 à l'Exposition universelle de Londres.

Champagne Louis Roederer
Le Champagne Louis Roederer est une maison de Champagne.

En 1776 la Maison Dubois Père & Fils est fondée à Reims. En 1833 Louis Roederer lui donne son nom. Depuis 1975 elle est détenue par la famille Rouzaud.

Issue principalement de ses propres vignes, sa production de vins de Champagne s’élève à 4,5 millions de bouteilles par an, distribuées dans plus de 100 pays.
Koinophilie
La koinophilie désigne une préférence pour les partenaires sexuels potentiels les plus communs comportementalement, ou ayant les caractères phénotypiques les plus habituels dans le groupe.

Un individu koinophilique évite de se reproduire avec un individu qui a des traits phénotypiques inhabituels, privilégiant la reproduction avec un partenaire ayant le phénotype le plus commun possible dans le milieu local.

Ainsi, un individu avec un trait phénotypique inhabituel sera moins attractif, pour un individu koinophilique, qu’un individu portant exclusivement des traits phénotypiques communs localement. Plus un individu a un nombre important de traits phénotypiques inhabituels, moins il est attractif pour tout individu koinophilique. En effet, même les individus portant des traits phénotypiques atypiques cherchent à se reproduire avec des individus au phénotype le plus commun possible, au niveau local.

Fréquence allélique
La fréquence allélique est la fréquence à laquelle se trouve l'allèle d'un variant dans une population. Habituellement, on l'exprime comme une proportion ou un pourcentage. La somme des fréquences alléliques de tous les allèles d'un gène dans une population est donc par définition égale à 1. En génétique des populations, les fréquences alléliques représentent la diversité génétique au niveau  de la population, ou de l'espèce.
Système d'alertes rapides des séismes (Japon)
Le Japon dispose d'un système d'alertes rapides des séismes (緊急地震速報, Kinkyū jishin sokuhō). Ce système, lancé le 1er octobre 2007, permet de prévenir les habitants le plus rapidement possible qu'un tremblement de terre est survenu afin que ces derniers puissent s'en protéger. L'alerte est donnée par l'agence météorologique du Japon et est relayée notamment à la radio et à la télévision lorsque l'intensité d'un tremblement de terre est estimée à au moins 5- (intensité forte) sur l'échelle de Shindo.

Agence météorologique du Japon
L'Agence météorologique du Japon (気象庁, Kishōchō, également nommée en anglais Japan Meteorological Agency et abrégé en JMA) est une agence spécialisée dans la météorologie localisée au Japon. En plus de relever les données terrestres et maritimes du temps, elle lance et exploite des satellites météorologiques, ainsi que de la détection des séismes dans la région de l'océan Pacifique ouest en utilisant l'échelle de Shindo d'intensité sismique de 0 à 7, basée sur l'amplitude des accélérations mesurées.
Leghorn
La Leghorn est une des races de poule domestique les plus répandues à travers le monde, servant notamment dans la création de souches de poules pondeuses industrielles (environ 70 % des effectifs de pondeuses industrielles en sont partiellement issues). En France, quatre standards différents sont homologués.

Société centrale d'aviculture de France
La Société centrale d'aviculture de France (SCAF), est une association à but non lucratif affiliée au ministère de l'Agriculture et reconnue d'utilité publique par un décret ministériel du 16 juillet 1912.
Wola Książęca
Wola Książęca (prononciation : [ˈvɔla kɕɔ̃ˈʐɛnt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kotlin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Kotlin (siège de la gmina), à 6 kilomètres à l'est de Jarocin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population approximative de 800 habitants.

Kotlin (gmina)
Kotlin est une gmina rurale du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kotlin, qui se situe environ 13 km au sud-est de Jarocin et 74 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 84,08 km2 pour une population de 7 124 habitants.
Hammam Sousse (délégation)
Hammam Sousse est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sousse.

En 2004, elle compte 34 685 habitants dont 17 718 hommes et 16 967 femmes répartis dans 8 746 ménages et 12 503 logements.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Éternoz-Vallée-du-Lison
Éternoz-Vallée-du-Lison est une commune nouvelle française qui existe depuis le 1er janvier 2025 dans le département du Doubs et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle résulte de la fusion des communes d'Éternoz et de Saraz.

Myon
Myon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Myonnais et Myonnaises.
Migration suisse
Les flux de migration suisse à partir du XVe siècle, sont variés. La Suisse, à différentes époques, s'est révélée être une terre d'accueil pour les étrangers. Parfois ce sont les Suisses qui, au cours de l'histoire, ont dû ou ont fait le choix de quitter leur pays.

Initiatives suisses contre la surpopulation étrangère
Les initiatives suisses contre la surpopulation étrangère sont des initiatives populaires déposées par des citoyens suisses pour lutter contre la « surpopulation étrangère » durant les années 1970. Elles furent lancées notamment par James Schwarzenbach, figure de proue de l'Action nationale contre l'emprise étrangère du peuple et de la patrie (ou simplement Action nationale).
Immeuble du Hong Kong Club
L'immeuble du Hong Kong Club (香港會所大廈) est un bâtiment de 25 étages situé entre Chater Road (en) et Connaught Road (en) au croisement de Jackson Road dans le quartier de Central à Hong Kong. L'immeuble en est actuellement à sa troisième génération et à son deuxième emplacement. Il appartient au Hong Kong Club, qui occupe 8 étages, tandis que les autres sont loués à des fins de bureaux.

L'immeuble du Hong Kong Club de deuxième génération était l'un des derniers exemples d'architecture de la Renaissance de Hong Kong. Le bâtiment datant de 1897 est démoli en juin 1981 puis remplacé par l'immeuble moderne actuel.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Platyrinchus
Platyrinchus est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel dans le Nord de l'Amérique du Sud,,,,, en Amérique centrale et au Mexique.

Les oiseaux de ce genre portent le nom normalisé de Platyrhynque ou de Bec-plat.

Platyrhynque à queue courte
Platyrinchus cancrominus

Le Platyrhynque à queue courte (Platyrinchus cancrominus), aussi appelé Bec-plat à queue courte ou Platyrhynque à joues blanches, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae (Tyrannidés en français).
Baudisson Island
L'île Baudisson est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée, située au sud de l'île de la Nouvelle-Hanovre et à l'ouest de la partie nord de la Nouvelle-Irlande. Elle est située entre l'île Selapiu et l'île Manne.

Nouvelle-Hanovre
La Nouvelle-Hanovre est une île volcanique, baptisée de ce nom en 1767 par le navigateur anglais Philip Carteret et également appelée Lavongai, du nom d'une localité sur la côte sud où s'est implantée une importante mission catholique ainsi qu'un poste du gouvernement australien, au milieu du XXe siècle.
Brzozowo (Poméranie)
Brzozowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Jabłonna (Węgrów)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais, situé dans la Gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Grębków, 18 kilomètres au sud de Węgrów, et 64 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2002-2003
L'Oberliga 2002-2003 est la 9e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

Le championnat se compose de cent-quatre-vingt-deux équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2001-2002
La Regionalliga 2001-2002 est la 8e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 2e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-six clubs allemands répartis en deux groupes de dix-huit équipes.

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les deux dernières places du groupe Nord, et les trois dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.
Invasion du Daghestan
L'invasion du Daghestan, aussi connue comme la guerre du Daghestan, est un conflit post-soviétique, plus précisément une intrusion militaire des séparatistes tchétchènes sur le territoire de la république autonome russe voisine de Daghestan du 7 août au 11 septembre 1999, considérée comme le début de la seconde guerre de Tchétchénie. Elle oppose l'armée fédérale russe à des rebelles wahhabites. L'invasion est appelée par les islamistes « opération Imam Muhammad Ghazi » entre le 7 et le 23 août et « opération Imam Gamzat-Bek » du 5 au 11 septembre.

Conflits post-soviétiques
Les conflits post-soviétiques désignent les crises et les guerres qui ont eu lieu ou qui sont toujours en cours dans l’espace de l’ex-Union soviétique et qui sont en grande partie consécutives de la chute de cette dernière.
Ces crises ont des origines diverses, mais on peut discerner deux principaux éléments déclencheurs : les tensions ethniques et culturelles (dont les principaux conflits qui en résultent sont les conflits du Caucase et d’Asie centrale) et l’irrédentisme russe, c’est-à-dire les politiques de la Russie contemporaine (état continuateur de l’URSS) en vue de réétablir sa sphère d'influence historique en grande partie perdue lors de la dislocation de l’URSS.