hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Tisdale
David Tisdale (8 septembre 1835-31 mars 1911) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Norfolk-Sud et de Norfolk de 1887 à 1908.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Yang Hyo-jin
Yang Hyo-jin (coréen : 양효진) est une joueuse sud-coréenne de volley-ball née le 14 décembre 1989 à Busan. Elle mesure 1,90 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 108 sélections en équipe de Corée du Sud.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Múte Bourup Egede
Múte Bourup Egede (prononcé [mut͡sːi ˈpou̯ʁɔp ˈeːəðə]), né le 11 mars 1987 à Nuuk, est un homme politique groenlandais. Membre de l'Inatsisartut, le parlement du Groenland, depuis 2015 et président du parti Inuit Ataqatigiit (IA) depuis 2018, il est Premier ministre de 2021 à 2025.

Inatsisartut
L'Inatsisartut (littéralement : « ceux qui font la loi ») — aussi appelé Parlement — est l'organe législatif monocaméral du Groenland, pays constitutif du royaume de Danemark. Il comprend 31 sièges renouvelés tous les quatre ans.

Le gouvernement est divisé en ministères, et les départements dans les ministères gèrent le travail administratif pratique. Les ministres sont politiquement responsables pour le travail de ces départements.
Josef Gangl
Josef « Sepp » Gangl, né le 12 septembre 1910 à Obertraubling, district de Ratisbonne, en Allemagne, et mort le 5 mai 1945 au château d'Itter, dans le Tyrol, en Autriche, est un officier allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour avoir combattu avec des soldats de son unité aux côtés de l'armée américaine lors de la défense du château d'Itter contre les troupes de la 17e division SS Götz von Berlichingen, et a été tué lors de l'attaque.

Arrondissement de Ratisbonne
L'arrondissement de Ratisbonne est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Ratisbonne.
Tommy Bolt
Tommy Bolt (né le 31 mars 1916 à Haworth, Oklahoma - mort le 30 août 2008 à Cherokee Village, Arkansas) était un golfeur professionnel américain.

Il était réputé pour son caractère colérique et sa tendance à briser les clubs, qui lui valurent les surnoms de « Terrible Tommy » et de « Thunder ». Il compte quinze victoire sur le PGA Tour entre 1951 et 1961, dont l'US Open de golf en 1958, ainsi que trois victoires sur le Champions Tour entre 1969 et 1995.

Champions Tour
Le PGA Tour Champions est un circuit professionnel de golf masculin organisé par le PGA Tour. Le circuit comporte entre 25 et 30 compétitions par année qui se jouent aux États-Unis, en Angleterre, au Canada, en République dominicaine, au Maroc et en Corée du Sud. Il est réservé aux hommes de plus de 50 ans. Beaucoup de professionnels qui ont gagné plusieurs compétitions du PGA Tour vont ensuite sur le Champions Tour.
Tournoi d'échecs de Foros
Le tournoi d'échecs de Foros est un tournoi du jeu d'échecs organisé en 2006, 2007 et 2008 à Foros. Disputé sous la forme d'un tournoi toutes rondes entre douze joueurs, il atteignit la catégorie 19 en 2008 et 18 en 2006-2007. 
Il était aussi appelé le  tournoi Foros-Aerosvit  du nom de la compagnie aérienne ukrainienne Aerosvit qui sponsorisait le tournoi.

Aerosvit
AeroSvit Ukrainian Airlines (code AITA : VV, code OACI : AEW) est une compagnie aérienne d'Ukraine.

Son nom en ukrainien est АероСвіт (ancien nom AeroSvit).

La compagnie s'est déclarée en faillite devant le tribunal de Kiev le 29 décembre 2012 mais pas en cessation de paiement ce qui lui permet de poursuivre son activité.

L'aéroport de Kiev a suspendu l'activité de la compagnie le 4 janvier 2013 en raison des dettes non réglées .
Silbaš
Silbaš (en serbe cyrillique : Силбаш ; en hongrois : Szilbács) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bačka Palanka dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 467 habitants.

Silbaš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.
Éditions Les Nouveaux Auteurs
Les Éditions Les Nouveaux Auteurs sont une maison d'édition indépendante de littérature francophone fondée en  2007. Elles publient des premières œuvres à compte d'éditeur et notamment le Grand Prix Femme Actuelle Roman de l'été.

La maison d'édition a notamment lancé les auteurs Agnès Ledig, Claire Favan, Jérôme-Arnaud Wagner, Laurent Guillaume, Jacques Saussey, Hervé Jourdain ou encore Valentin Musso.

Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.
Robert Bober
Robert Bober est un réalisateur et écrivain français né le 17 novembre 1931 à Berlin. Il est l'auteur de dizaines de films documentaires, réalisés seul ou en compagnie de Pierre Dumayet. Son premier roman, Quoi de neuf sur la guerre ?, a reçu le prix du Livre Inter en 1994.

Cholem Aleikhem
Cholem Aleikhem (en yiddish et hébreu : שלום עליכם, en russe : Шолом-Алейхем) nom de plume de Cholem Naoumovitch Rabinovitch, né le 2 mars 1859 à Pereïaslav (gouvernement de Poltava, Empire russe) et mort le 13 mai 1916 à New York, est un écrivain juif de langue yiddish et russe. Très populaire de son vivant, il est l'auteur de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre. Il a fait beaucoup pour promouvoir le yiddish dans la littérature et a été le premier à écrire des contes pour enfants dans cette langue.

Ses œuvres ont été traduites dans de très nombreuses langues. La comédie musicale Un violon sur le toit, basée sur le personnage de Tevye le laitier (première à Broadway en 1964), est le premier succès commercial d'une pièce en anglais qui décrit le quotidien d'un village juif d'Europe de l'Est. Par la suite, la pièce a été reprise de nombreuses fois dans le monde entier puis adaptée au cinéma en 1971.
Autobiographie de Maxime Gorki
L'Autobiographie de Maxime Gorki est une trilogie de l'écrivain russe Maxime Gorki comprenant les récits intitulés Enfance (en russe : Детство), En gagnant mon pain (en russe : В людях) et Mes universités (en russe : Мои университеты).

Marc Donskoï
Marc Semionovitch Donskoï (en russe : Марк Семёнович Донской) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur soviétique. Il est né le 6 mars 1901 à Odessa, où son père est ouvrier poëlier, et décédé le 21 mars 1981 à Moscou, en Union soviétique.
Bousculade de janvier 2011 de Sabarimala
La bousculade de janvier 2011 de Sabarimala est une bousculade provoquée par une marée humaine, le 14 janvier de l'année 2011, lors du dernier jour d'un pèlerinage annuel dans la ville de Sabarimala, dans l'État indien de Kerala. La bousculade a fait  plus de 100 morts et une centaine de blessés.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Lavement des pieds
Le lavement des pieds, appelé aussi podonipsie en grec (de πούς / poús (« pied ») et νίψειν / nípsein (« laver »)) ou pedilavium en latin (de pes (« pied ») et lavare (« laver »)), est un acte rituel accompli en mémoire du lavement des pieds des apôtres par Jésus-Christ la veille de sa Passion, avant de se mettre à table pour la cène. Cet événement est raconté uniquement dans l’Évangile de Jean, 13, 1-20.

Ce rituel a lieu le jeudi saint depuis les temps de l'Église primitive et sa tradition s'est perpétuée dans le christianisme (sauf dans certaines confessions protestantes). Au Moyen Âge, cette cérémonie était appelée mandatum ou mandé.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Abaque (calcul)
Un abaque (du latin abacus, lui-même du grec ancien ἄβαξ / ábax, signifiant « table à poussière », de l'hébreu אבק, avaq signifiant « poussière ») désigne tout instrument mécanique plan facilitant le calcul.

Presses polytechniques et universitaires romandes
EPFL Press ou Presses polytechniques et universitaires romandes (PPUR) est une maison d'édition scientifique et technique suisse basée à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).

EPFL Press publie des ouvrages techniques ainsi que des livres adressés au grand public, notamment avec la collection « Le savoir suisse » depuis 2002.

Créées le 23 octobre 1980, les Presses Polytechniques et Universitaires Romandes (PPUR) sont une fondation indépendante et sont basées sur le site de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Elles ont pour principal but de publier et de diffuser en Suisse et à l’international des ouvrages scientifiques et fiables qui proviennent des institutions académiques suisses et étrangères. La fondation est présente dans le marché du livre sous cinq maisons d’édition.

EPFL Press, une des maisons d’édition, a remplacé en 2020 le label historique et général « PPUR » qui regroupait l’ensemble des titres.
Queen Elizabeth Park
Queen Elizabeth Park est le nom de :

Queen Elizabeth Park (en), un parc régional en Nouvelle-Zélande ;

Queen Elizabeth Park, un parc urbain à Vancouver au Canada ;

Queen Elizabeth National Park, un parc national en Ouganda ;

Queen Elizabeth Olympic Park, le nom officiel du parc olympique de 2012 à Londres au Royaume-Uni ;

Queen Elizabeth II Wildlands Provincial Park, un parc provincial en Ontario au Canada ;

Queen Elizabeth Provincial Park, un parc provincial en Alberta au Canada.

Parc olympique de Londres
Le parc olympique de Londres, officiellement baptisé Queen Elizabeth Olympic Park, est un complexe sportif se trouvant à Stratford, dans le borough londonien de Newham, construit pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

Ce site est desservi par la station de métro Stratford.
Vêtement d'intérieur
Les vêtements d'intérieur (en anglais homewear) constituent l'ensemble des vêtements portés dans l'intimité du domicile que ce soit pour des activités comme le sommeil, l'hygiène ou les occupations domestiques,,,.

C'est à partir du XIXe siècle que le vêtement d'intérieur commence à avoir des critères précis d'utilisation ; le matin, une robe de chambre ou un peignoir ; l'après-midi, une robe d'intérieur sobre ; la nuit, une chemise de nuit longue en coton ou en lin.

Les vêtements d'intérieur connaissent un véritable engouement pendant les années 1970 notamment aux États-Unis.

Depuis les années 1980, le survêtement est devenu un vêtement d'intérieur et nuit courant.

Années 1970 en mode
Les années 1970 voient de profonds changements dans la mode par rapport à la décennie passée. Alors que Londres insufflait les tendances de la mode des années 1960, New York et les États-Unis deviennent le centre de la mode. Globalement, deux courants dominent le monde occidental : les vêtements fantaisie représentant une mode permissive et les tenues faciles à porter, dans la lignée du prêt-à-porter. Les vêtements unisexes se répandent avec, en premier lieu, le jeans. Plusieurs styles marqués et anti-conformistes se succèdent en quelques années, tels ceux issus du mouvement hippie, du punk, du glam-rock ou du disco. Des créateurs de mode sont au premier plan comme le français Yves Saint Laurent ou l'américain Halston.
Combat de pénis
Le  combat de pénis (en anglais penis fencing, « escrime de pénis ») est un comportement de reproduction utilisé par certaines espèces de vers plats, comme Pseudobiceros hancockanus. Les espèces ayant ce comportement sont hermaphrodites.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Human Cell Atlas
Human Cell Atlas (HCA, « Atlas des cellules humaines ») est un projet international visant à décrire et cartographier toutes les cellules du corps humain. Sa finalité est de mieux comprendre le développement et le fonctionnement du corps, et d'améliorer le diagnostic, le suivi et le traitement des maladies.

Lancé en 2016 par un groupe d'une centaine de chercheurs, le projet est porté par un consortium regroupant en 2024 plus de 3 600 chercheurs de 102 pays. Fin 2024, les données, acquises grâce à quelque 9 000 donneurs à travers le monde, concernent environ 62 millions de cellules humaines, classées en 18 réseaux biologiques (cartes cellulaires du système nerveux, des poumons, du cœur, de l'intestin, du système immunitaire, etc.).

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Montreal, Maine & Atlantic
La Montreal, Maine & Atlantic (MMA) est une ancienne compagnie de chemin de fer qui reliait Montréal, au Québec, à Bangor, au Maine, et Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle était la propriété de Rail World Inc.

Depuis sa faillite en 2013, ce sont les Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec qui prirent la suite des opérations.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Oued Sly
Oued Sly (en arabe : وادى سلى ; en berbère : ⵡⴰⴷ ⵙⵍⵉ, Wad Sli), anciennement appelée Malakoff, est l'une des communes de la wilaya de Chlef en Algérie, elle est située à 10 km à l'ouest de Chlef au confluent de l'oued Sly et du Chelif, sur la route nationale 4.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Estavana Polman
Estavana Polman, née le 5 août 1992 à Arnhem, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste d'arrière.

Elle joue un rôle décisif dans le premier titre de champion du monde remporté par les Pays-Bas en 2019, étant élue meilleure joueuse et meilleur demi-centre de la compétition.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.

Spock's Beard
Spock's Beard est un groupe de rock progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé par les frères Neal et Alan Morse. Neal jouait aux claviers et était chanteur avant de quitter le groupe afin de poursuivre une carrière solo en 2002. Alan joue de la guitare électrique. Le duo s'associe avec Nick D'Virgilio (batterie) et Dave Meros (basse) et font paraître leur premier album, The Light, en 1995. Le quatuor est par la suite rejoint par le claviériste Ryo Okumoto. Neal Morse quitte le groupe en 2002, et D'Virgilio endosse le rôle de chanteur avant son départ en 2011.
Place de la Porte-de-Fer
La place de la Porte-de-Fer (polonais : Plac Żelaznej Bramy) est une place située dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie. Le nom de la place vient de la grande barrière en fer forgé qui sécurisait autrefois l'ouest du jardin de Saxe.

Jardin de Saxe (Varsovie)
Jardin de Saxe (en polonais : Ogród Saski), est un espace vert de 15,5 hectares situé dans l'arrondissement de Śródmieście à Varsovie (Pologne).

Il a été créé à la fin du XVIIe siècle et ouvert au public en 1727. C'est l'un des premiers parcs urbains publics dans le monde.
24 Heures de Daytona 2001
Les 24 Heures de Daytona 2001 (officiellement appelé le Rolex 24 at Daytona 2001), disputées sur les 3 février 2001 et 4 février 2001 sur le Daytona International Speedway sont la trente-neuvième édition de cette épreuve, la trente-cinquième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Grand American Road Racing Championship 2001.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Thelonious Monk and Sonny Rollins
Thelonious Monk and Sonny Rollins est un album du pianiste de jazz Thelonious Monk paru en 1955 sur le label Prestige. Monk propose sur cet album trois nouvelles compositions personnelles et interprète deux standards en sideman lors d'une séance d'enregistrement effectuée en octobre 1954 avec le saxophoniste ténor Sonny Rollins.

Percy Heath
Percy Heath, né le 30 avril 1923 à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis et mort le 28 avril 2005 à Southampton aux États-Unis, est un musicien de jazz américain. Il fut contrebassiste du Modern Jazz Quartet. Il a joué avec les Géants (Dizzy Gillespie, Miles Davis) mais aussi avec ses frères Albert Heath (batterie) et Jimmy Heath (saxophone ténor).