hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactobacillaceae
Les Lactobacillaceae sont une famille de bactéries de l'ordre des Lactobacillales.

Lactobacillus est le genre type. Il est composé de bactéries présentes dans les produits laitiers (fromages, yaourts), la viande, le poisson, les céréales, l'eau, les égouts, la bière, le vin, les fruits et jus de fruit, les légumes, les sauces et plats cuisinés. Ils constituent une partie du microbiote de la bouche, de l'intestin et du vagin de plusieurs animaux (y compris l'humain). Ils ne sont pathogènes que dans le cas des caries dentaires,.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Rotifera (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Syndermata (Rotifera s.l., Rotifères lato sensu, ou Syndermates), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Cardio-lethwei
Le cardio-lethwei (États-Unis) est une forme de pratique moderne, axée sur la condition physique et le développement cardio-respiratoire (fitness). Il consiste à exécuter des techniques de lethwei dans le vide, en musique et chorégraphiées.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Émilius Goulet
Émilius Goulet (né le 15 mai 1933 à Saint-Isidore de Dorchester au Québec) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut archevêque de l'archidiocèse de Saint-Boniface au Manitoba de 2001 à 2009. Il est membre de la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice.

Conférence des évêques catholiques du Canada
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC), en anglais : Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), est l’assemblée des évêques de l'Église catholique au Canada. Elle regroupe tous les évêques catholiques du Canada tant latins qu'orientaux.

La conférence se réunit une fois annuellement pour une assemblée plénière. Sa commission épiscopale de liturgie et des sacrements ainsi que son office national de liturgie sont divisés en deux secteurs : un francophone et un anglophone.
Zone gendarmerie
En France, une zone gendarmerie, officiellement appelée zone gendarmerie nationale (ZGN), est un territoire sur lequel la sécurité publique est assurée par la Gendarmerie nationale. Elle s'inscrit avec la zone police dans le dispositif de répartition des zones de compétence entre la police et la Gendarmerie.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.
Otto Bumbel
Pedro Otto Bumbel Berbigier est un footballeur et entraîneur brésilien né le 6 juillet 1914 à Taquara et mort le 2 août 1998 à Porto Alegre.

Ayant une formation militaire (il est diplômé de l'École d'éducation physique de l'Armée), il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs du XXe siècle. Il a entraîné plusieurs équipes à la fois dans son pays natal, au Costa Rica, au Portugal, au Honduras, au Guatemala et surtout en Espagne.

Taquara
Taquara est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 73 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à 57 m d'altitude. Sa population était estimée à 53 428 en 2007, pour une superficie de 457 km2. L'accès s'y fait par les RS-020, RS-115 et RS-239.

Le nom de la cité dérive de taquara, un type de bambou sauvage, qui à l'époque couvrait les rives du Rio dos Sinos, un des cours d'eau qui arrosent la cité.
Calamosaurus
Calamosaurus (signifiant « lézard des roseaux ») est un  genre éteint de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé à l'Île de Wight, en Angleterre. Petit théropode carnivore, sa taille est estimée à 3-5 mètres de long.

L'holotype, BMNH R901, provient d'une strate datée du Barrémien de la formation géologique de Wessex (en). Il est constitué de deux vertèbres cervicales récupérées par William Fox (en).

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Paradise Ranger Station
La Paradise Ranger Station est une station de rangers américaine à Paradise, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle a été construite en 1921-1922 sur des plans du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Paradise depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Elle contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Andreas Eudaemon-Joannes
Andreas Eudaemon-Joannes, né en 1566 à la Canée, Crète (Grèce) et mort le 24 décembre 1625 à Rome (Italie), était un prêtre jésuite grec, philosophe, théologien et écrivain de renom. Il fut recteur du collège pontifical grec de Rome.

Henry Garnet (jésuite)
Henry Garnet, né en 1555 à Heanor, Derbyshire (Angleterre) et mort (pendu) le 3 mai 1606 à Londres, est un prêtre jésuite anglais, supérieur des jésuites en clandestinité en Angleterre (1586-1606) et condamné à mort comme « complice » dans l’affaire de la conspiration des poudres.
Seoul Plaza
Seoul Plaza  est une place centrale située en face de l'hôtel de ville de Séoul à Taepyeongno (en) dans l'arrondissement de Jung-gu en Corée du Sud. Elle est inaugurée le 1er mai 2004 par le gouvernement métropolitain de Séoul dans le cadre de projets de rénovation respectueux de l'environnement de la ville, au même titre que la promenade du Cheonggyecheon et la place Gwanghwamun (en).

Cheonggyecheon
Le Cheonggyecheon (en coréen : 청계천) est un cours d'eau aménagé en une promenade de presque 6 km de long dans le centre de Séoul, en Corée du Sud. La promenade est ouverte en 2005 après un réaménagement au coût initial de 900 millions de dollars des États-Unis mais qui a finalement coûté environ 280 millions de dollars.
Expeditionary Fighting Vehicle
Le Expeditionary Fighting Vehicle (EFV) est un véhicule blindé lourd, amphibie et chenillé, développé par General Dynamics de 1996 à 2011. Destiné à remplacer le AAV-7A1, principalement utilisé au sein du Corps des Marines des États-Unis, le véhicule échoue toutefois à entrer en service. L'Amphibious Combat Vehicle lui a été préféré.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Alpina
Le mot Alpina est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier féminin, le masculin étant Alpinus  et le neutre Alpinum ) d'un adjectif latin signifiant « des Alpes, alpin ».

Le mot alpina est aussi un adjectif signifiant « alpine » en italien, en espagnol et en portugais.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Kylix (vase)
La kylix (en grec ancien κύλιξ / kúlix, « coupe, vase à boire ») est un type de vase peu profond, utilisé pour déguster du vin lors des symposia (les banquets).

La kylix est un objet typique des ustensiles de banquets, à la fois coupe de libations et instrument du jeu de cottabe. Elle connaît sa plus grande diffusion du VIe siècle av. J.-C. à la fin du IVe siècle av. J.-C., lorsqu'elle cède la place au canthare, élégant calice à volutes des rituels de Dionysos, comme coupe à vin la plus répandue.

Nicosthénès
Nicosthénès, Nikosthénès ou Nicostène est un potier né en Attique au début du VIe siècle av. J.-C. On lui attribue la technique des figures rouges, invention parfois attribuée à son rival Andokidès. Cette technique consiste à peindre des motifs en rouge sur un fond noir, avec des détails rendus très finement au pinceau.
Joseph Jean
Joseph Jean (7 février 1890-18 juillet 1973) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Philippe-de-Néri dans le Bas-Saint-Laurent, Joseph Jean entre à la Chambre des communes du Canada à titre de député du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Maisonneuve lors d'une élection partielle en 1932, déclenchée après le décès du député sortant Clément Robitaille. Réélu dans la circonscription de Mercier en 1935, 1940, 1945 et en 1949, il démissionna en 1949 pour devenir juge à la Cour supérieure du Québec pour le district de Montréal.

Durant sa carrière politique, il fut secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général de 1943 à 1944, ainsi que solliciteur général du Canada de 1945 à 1949.

Élections fédérales canadiennes de 1935
L'élection fédérale canadienne de 1935 (soit la dix-huitième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 14 octobre 1935 afin d'élire les députés de la dix-huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de William Lyon Mackenzie King remporte un gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur de R. B. Bennett.
Miklós Konkoly-Thege
Miklós Konkoly-Thege (prononcé en hongrois [ˈmikloːʃ ˈkoŋkoli ˌtɛgɛ]), né le 20 janvier 1842 à Pest et mort le 17 février 1916 à Budapest, est un astronome hongrois, fondateur de l'observatoire Konkoly,.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Entrelacs (ornement)
En peinture et en sculpture et dans d'autres domaines, les entrelacs sont des motifs ornementaux employés dans différents domaines des arts (peinture, sculpture, gravure, etc.), aussi nommés nœuds celtiques.

Ils évoquent des cordes sans extrémités et enchevêtrées, en général symétriques ou se répétant le long d'une frise par exemple, avec des croisements visibles qui permettent de suivre chaque corde le long de son tracé.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Théâtre national d'opérette et de comédie musicale Ion Dacian
Le Théâtre national d'opérette et de comédie musicale « Ion Dacian » de Bucarest est une institution culturelle nationale refondée en novembre 2016 par le gouvernement roumain. Il est financé par le ministère de la Culture.

Situé au cœur de la capitale, au bord de la rivière Dâmbovița, à côté du boulevard Octavian Goga, il hérite d'une longue histoire et d'un patrimoine de spectacles joués ou créés au cours des siècles passés. Le théâtre est installé depuis 2015 dans un bâtiment flambant neuf équipé spécialement pour les spectacles musicaux.

Il s'est ouvert aux différents genres musicaux qu'il propose au public roumain, avec une prédominance récente pour les comédies musicales puis l'opérette. Comme il en est d'usage dans le monde de l'opérette, Les représentations sont toujours dans la langue nationale, donc en roumain, même si certaines chansons sont parfois interprétées dans leur langue d'origine.

Vasile Alecsandri
Vasile Alecsandri, né le 21 juillet 1821 à Bacău (Moldavie, Roumanie), mort le 22 août 1890 à Mircești, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine. Poète, dramaturge, folkloriste, diplomate et homme politique, il est considéré comme le créateur du théâtre et de la littérature en Roumanie, après avoir été une personnalité marquante de la principauté de Moldavie dont il a soutenu l'union avec la Valachie. Il était membre de l'Académie roumaine.
Métalloprotéinase
Les métalloprotéinases (ou métalloprotéases) constituent une famille d'enzyme de la classe des peptidases, appelées ainsi en raison de la présence dans leur site actif d'un ion métallique (zinc, souvent) qui participe à la catalyse de la coupure de la liaison peptidique dans les protéines.

Il existe deux sous-groupes de métalloprotéinases :

Les exopeptidases : métalloexopeptidases (EC 3.4.17). Par exemple la méthionine aminopeptidase qui clive la méthionine N-terminale des protéines est une métalloexopeptidase qui contient deux atomes de cobalt dans son site actif

Les endopeptidases : métalloendopeptidases (EC 3.4.24). Les métalloprotéinases matricielles sont une classe importante de métallopendopeptidases qui contiennent en général un atome de zinc dans leur site actif.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Limitone dei Greci
Le limitone dei Greci (« grande limite des Grecs ») ou la paretone dei Greci (« grande paroi des Grecs ») termes italiens, est un mur en Calabre, dans la région actuelle du Salento, dont l'origine est disputée. Il pourrait avoir été construit par les Grecs dans l'Antiquité, ou, plus probablement, sous l'Empire byzantin, sans qu'on n'ait prouvé pour le moment une origine historique.

Le mur passe sur le territoire actuel de la commune de Sava, de la localité La Zingara jusqu'au Monte di Magalastro.

Mesagne
Mesagne (en salentin : Misciagni) est une ville italienne d'environ 25 000 habitants située dans la province de Brindisi, au sein des Pouilles.

Située au cœur du talon de la botte de l'Italie, cette commune à vocation touristique, la cinquième plus peuplée de la province, longe l'antique voie Appienne qui court jusqu'à Brindisi.
Gérard Carrodano
Gérard Carrodano, né à La Ciotat en 1955, est un chasseur sous-marin français, gardien de la méditerrané et pêcheur d'animaux vivants pour fermes aquacoles et aquariums, toujours résident à La Ciotat.

Il a fondé l'association Aquapassion, dont le but est la promotion le milieu maritime en France.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Félix de Azara
Félix de Azara ou Féliz Manuel de Azara est un militaire, un ingénieur et un naturaliste espagnol, né le 18 mai 1742 à Barbuñales en Aragon et mort le 20 octobre 1821 à Huesca. Il est le frère du diplomate José Nicolás de Azara.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Émetteur HBG de Prangins
L'émetteur HBG de Prangins ou HBG était un émetteur situé sur le territoire de la commune vaudoise de Prangins, utilisé autrefois pour transmettre par radio un signal indiquant l'heure légale suisse, sous la responsabilité de l'Institut fédéral de métrologie (METAS).

Sur le site se trouvent encore les antennes d'émission ondes courtes de Bern Radio HEB mais les autres antennes ont été détruites.

Institut fédéral de métrologie
L'Institut fédéral de métrologie (METAS ; en allemand, Eidgenössisches Institut für Metrologie ; en italien, Istituto federale di metrologia ; en romanche, Institut federal da metrologia), est un établissement de droit public de la Confédération suisse, chargé de définir les mesures physiques.
Grève des casseroles
La grève des casseroles (ou boycott des cours ménagers obligatoires pour jeunes filles) est un mouvement social organisé par un groupe de gymnasiennes et d'apprenties de Bienne, dans le canton de Berne, entre 1979 et 1982. En boycottant les cours ménagers obligatoires pour les jeunes filles, elles visent à supprimer l'obligation de suivre ces cours et à les rendre mixtes.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Carlos Filipe Ximenes Belo
Carlos Filipe Ximenes Belo, né le 3 février 1948 à Baucau, alors au Timor portugais, est un religieux salésien, évêque catholique, administrateur apostolique de Dili de 1988 à 2002. Il est co-lauréat avec José Ramos-Horta du prix Nobel de la paix de 1996 pour leur travail lors de la recherche d'une résolution pacifique et équitable du conflit au Timor oriental.

En 2022, il est accusé du viol de jeunes hommes.

Timor portugais
Le Timor portugais est une colonie portugaise de 1596 à 1975, date à laquelle elle est devenue le Timor oriental.

Durant cette période, le Timor portugais passe sous plusieurs juridictions différentes :

l'Inde portugaise, de 1642 à 1844 ;

Macao, de 1844 à 1945 (avec occupation néerlandaise et australienne de 1941 à 1942, puis japonaise de 1942 à 1945) ;

province ultramarine, de 1946 à 1975.

Les premiers Européens à arriver dans la région sont les Portugais en 1515. Des moines dominicains s'établissent sur l'île dès 1556 et le territoire est déclaré colonie portugaise à partir de 1596. À la suite de la révolution des Œillets, le Timor portugais déclare son indépendance qui est acceptée par le Portugal le 28 novembre 1975. Quelques jours plus tard, le 7 décembre l'Indonésie envahit le nouvel État et en fait une province.
Autorité de l'état civil et de l'immigration (Israël)
L'Autorité de l'État Civil et de l'immigration (hébreu : רשות האוכלוסין וההגירה; PIBA), est une agence gouvernementale israélienne créée le 23 juillet 2008, chargée de la gestion de l'état civil et de l'immigration en Israël.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.