hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball 2013-2014
Le championnat de France d'Élite féminine 2013-2014 est issu de la fusion de la DEF et de la Nationale 1, il oppose dans la première phase, 24 équipes françaises de volley-ball réparties dans quatre groupes.

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Rapparee
Les Rapparees du mot irlandais ropairí signifiant lance ou lancier) étaient des soldats irlandais de guérilla qui opéraient du côté jacobite durant les guerres williamites en Irlande dans les années 1690. 
Ce nom désigne ultérieurement des bandits de grand chemin irlandais.

Bandit de grand chemin
Un bandit ou voleur de grand chemin, parfois aussi appelé « malandrin », est un voleur qui attaque les voyageurs sur les routes entre deux agglomérations ou éventuellement les rues des villes. Ce type de crime est appelé brigandage.

L'équivalent en Afrique francophone est le coupeur de route.
Statue de Jean-Sébastien Bach
La Statue de Jean-Sébastien Bach (en allemand: Neues Bachdenkmal, Nouveau monument Bach) est un monument dédié au compositeur et Thomaskantor, Jean-Sébastien Bach, situé près du mur sud de l'église Saint-Thomas dans la ville allemande de Leipzig.

Thomaskantor
Le Thomaskantor est le nom donné au directeur artistique du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig créé en 1212. Il est nommé par le conseil municipal de la ville de Leipzig en Allemagne et a pour responsabilité la direction des services hebdomadaires appelés motets, des services dominicaux et autres de l'église Saint-Thomas de Leipzig.

Johann Sebastian Bach est le plus célèbre des Thomaskantor, poste qu'il a tenu de 1723 à 1750. Il était responsable de la musique des quatre principales églises de Leipzig. À son époque, les responsabilités attachées à sa charge s'étendaient au-delà du domaine musical : lui et ses prédécesseurs devaient par exemple également enseigner le latin.
Arrochadeira
L'arrochadeira (également connu sous le nom de bregadeira), autrefois appelée arroxadeira, est un genre fusion résultant d'un mélange entre l'arrocha et le pagode baiano.

Le genre émerge dans les années 2000 dans l'État de Bahia, avec comme principales influences l'instrumentation électronique et les percussions du pagode baiano et la composition avec des paroles à double sens de l'arrocha, avec de fortes traces de forró électronique. Le succès régional finit par attirer un certain nombre d'artistes de pagode baiano, mais la première chanson ayant des répercussions nationales dans le genre est portugais : Metralhadora de Banda Vingadora,.

Pagode baiano
Le pagode bahianais (en portugais : pagode baiano, également appelé pagodão, swingueira ou quebradeira bahiana) est un genre musical brésilien créé à Salvador, dans l'État du Bahia, issu du mélange de samba-reggae et de pagode, la principale différence étant l'inclusion de percussions, un rythme plus rapide et généralement accompagné de chorégraphie,.

Comme il s'agit d'un genre d'origine bahianaise, il est confondu à tort avec la musique axé, principalement parce que les deux styles étaient « de la fièvre » au Brésil entre les années 1990 et 2000,,,.
Dave Pascal
David « Dave » Pascal (né le 16 août 1918 à Manhattan et mort le 3 mars 2003 à New York) est un dessinateur de presse et illustrateur américain, qui a notamment collaboré au New Yorker et a produit plusieurs ouvrages de vulgarisation sur le dessin d'humour et la bande dessinée.

Salon international des bandes dessinées
Le Salon international des bandes dessinées, en italien Salone Internazionale dei Comics, est le plus ancien festival de bande dessinée en Europe et l'un des plus importants. Sa première édition remonte au mois de février 1965 à Bordighera. L'année suivante, l'évènement se tient à Lucques jusqu'en 1992 puis il a lieu à Rome de 1993 à 2005. En 1995, le festival de Lucques prend le nom de Lucca Comics and Games. Le salon international des bandes dessinées a servi de modèle au festival international de la bande dessinée d'Angoulême.
Famille du Chemin
La famille du Chemin (du Mesnil-Durand et de La Tour), était une famille noble de Normandie éteinte de nos jours, dont la filiation prouvée remonte au début du XVIe siècle à Robert du Chemin, écuyer, seigneur de Saint-Germain, nommé en 1517 avec Clotilde de Hangest, sa femme, dans les articles du mariage de leur fils Luc du Chemin, écuyer, seigneur du Féron, demeurant à Saint-Lô.

Bataille de Seneffe
La bataille de Seneffe eut lieu dans le cadre de la guerre de Hollande le 11 août 1674 et opposa l'armée française commandée par le prince Louis II de Bourbon-Condé à l'armée austro-hispano-néerlandaise dirigée par Guillaume d'Orange.
San Marcos (Texas)
La ville de San Marcos  (en anglais [ˌsæn ˈmɑːrkəs]) est le siège du comté de Hays, dans l’État du Texas, aux États-Unis. San Marcos s’étend aussi sur les comtés de Caldwell et Guadalupe. Sa population s’élevait à 44 894 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 61 980 habitants en 2016.

Comté de Guadalupe (Texas)
Le comté de Guadalupe, en anglais : Guadalupe County, est un comté situé dans le sud-centre de l'État du Texas, aux États-Unis.

Il est ainsi nommé d'après le fleuve Guadalupe. Le siège de comté est Seguin. Selon le recensement de 2020, sa population est de 172 706 habitants.

Le comté a une superficie de 1 850 km2, dont 1 842 km2 de terres.
Gare de Niederkorn
La gare de Niederkorn est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Niederkorn section de la commune de Differdange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Mise en service en 1986, c’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Rodange
La gare de Rodange est une gare ferroviaire luxembourgeoise des courtes lignes : 6g, de Pétange à Rodange-Frontière (Aubange), ligne 6h, de Pétange à Rodange-frontière (Mont-Saint-Martin) et ligne 6j, de Pétange à Rodange-frontière (Athus), située à Rodange dans la commune de Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Île Salas y Gómez
Motu Motiro Hiva

L'île Salas y Gómez, motu Motiro Hiva en rapanui, isla Salas y Gómez en espagnol, souvent orthographiée à tort « Sala y Gómez », est une petite île inhabitée située à l'est de l'île de Pâques, dans l'océan Pacifique sud, appartenant au Chili. C'est l'extrémité la plus orientale de la Polynésie.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Transports à Toulouse
Les transports à Toulouse et dans son agglomération ont évolué avec l'accroissement de la ville. Dans l'agglomération, les déplacements se font principalement par automobile. Les déplacements en automobile sont majoritaires et les autres modes de transport sont disqualifiés. La construction de nombreux parcs de stationnement en centre-ville dans la décennie 1980-1990 a renforcé cette tendance, mais la construction de lignes de métro amorce un mouvement inverse. Dans le domaine de la circulation cycliste, les pistes cyclables sont assez peu développées.

Aéroport de Toulouse-Blagnac
L’aéroport de Toulouse-Blagnac (code IATA : TLS • code OACI : LFBO) est un aéroport international français situé à Blagnac, en proche banlieue de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne.

Avec une fréquentation de 9 620 224 passagers en 2019, il s'agit du sixième aéroport français, et du quatrième en dehors de Paris, après l'aéroport de Nice-Côte d'Azur, l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport de Marseille-Provence.

Cet aéroport présente comme particularité d'être situé au cœur d'une zone urbaine dense et d'avoir une double fonction, à la fois commerciale mais aussi d'essai pour les constructeurs ATR et Airbus.
International Champions Cup 2013
L'International Champions Cup 2013 est la première édition du tournoi de pré-saison de football. Sept clubs européens et un nord-américain s'y affrontent afin d'accéder à la finale. Ce tournoi se déroule du 27 juillet 2013 au 7 août 2013 dans différentes villes des États-Unis ainsi qu'en Espagne. Le Real Madrid gagne la finale 3-1 face à Chelsea FC.

International Champions Cup
L'International Champions Cup (abrégé ICC) est un ancien tournoi de pré-saison de football amical qui se déroule sur plusieurs continents.

Créé en 2013, ce tournoi remplace le World Football Challenge. Il est disputé par des clubs d’Europe (Top 30 du classement historique de la Ligue des champions ou vainqueur de titres nationaux ou continentaux) et d’Amérique du Nord.
Depuis 2018, un tournoi similaire a été créé pour les équipes féminines, la Women's International Champions Cup. 
L'édition 2020 est annulée en raison de la Pandémie de Covid-19. Il ne fera alors plus son apparition, la faute à un calendrier international trop chargé.
Savennières-roche-aux-moines
Un savennières-roche-aux-moines est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur le lieu-dit de la roche aux Moines (47° 23′ 25″ N, 0° 38′ 39″ O), sur la commune de Savennières en Maine-et-Loire, sur la rive droite de la Loire, en aval d'Angers. Cette appellation, enclavée dans l'AOC savennières, fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Pourriture noble
La pourriture noble est un champignon, Botrytis cinerea, qui se développe sur les baies de raisin dans certaines conditions d’humidité et d’ensoleillement, permettant la production de vins de raisins surmûris.

Ce champignon peut, dans d’autres conditions climatiques, être appelé pourriture grise, endommageant alors la récolte.
Écoute musicale
L'écoute musicale est un mode d'écoute dans lequel l'attention se dirige vers l'ensemble des caractères musicaux du son : rythme, hauteur, volume sonore, timbre, enveloppe, réverbération et autres, les relie à la façon dont ils ont pu être produits, et les organise dans une structure que détermine une culture musicale.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Ruchna
Ruchna (prononciation : [ˈruxna]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au sud-est de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 1 600 habitants en 2006.

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
When It's Dark Out
When It's Dark Out est le second album studio du rappeur américain G-Eazy, sorti le 4 décembre 2015.

L'album s'est classé 5e au Billboard 200 et 1er du Top R&B/Hip-Hop Albums et du Top Rap Albums.

L'album est certifié disque d'or deux mois après sa sortie.

Top Rap Albums
Le Top Rap Albums est un classement publié par le magazine Billboard qui classe les albums de rap à partir des ventes comptabilisées par Nielsen Soundscan.

Ce classement a été publié pour la première fois le 13 novembre 2004 et le premier album numéro un était Unfinished Business de Jay-Z et R. Kelly.
Sh2-160
Sh2-160 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie orientale de la constellation, à environ 2° au sud-est de l'étoile ι Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

C'est une région H II assez étendue mais très peu étudiée, située sur le bras d'Orion à une distance d'environ 900 pc (∼2 940 al), dans la même région du bras d'Orion où se trouve l'association OB Cepheus OB3. L'étoile principale responsable de l'ionisation de ses gaz n'est pas connue.

Bras d'Orion
Le bras d'Orion ou bras spiral d'Orion ou bras d'Orion-Cygne ou bras local est un bras spiral mineur du disque galactique de notre galaxie spirale barrée, la Voie lactée, bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire.
Łagówek
Łagówek (prononciation : [waˈɡuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 339 habitants en 2010.

Łagów (gmina, Lubusz)
Łagów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łagów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la powiat), 45 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 46 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 199,19 km2 pour une population de 5 135 habitants en 2006.
Calendrier holocène
Le calendrier holocène (ère Jōmon, ère holocène ou ère humaine) est un calendrier qui vise à résoudre un certain nombre des problèmes posés par le calendrier grégorien. Il débute à 10 000 AEC (avant l'ère commune). Le scientifique Cesare Emiliani a proposé cette idée en 1993, et a proposé pour ce calendrier l'appellation ère humaine ; toutefois l'idée n'est pas si neuve puisque le Calendrier nouveau de chronologie ancienne, essentiellement similaire, fut proposé en 1924.

Il tire son nom de l'époque géologique de l'Holocène, c'est-à-dire la dernière et actuelle période interglaciaire, dont le début correspond plus ou moins à celui de ce calendrier, à 360 années près.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Nabróż
Nabróż (prononciation [ˈnabruʂ]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Łaszczów (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 113 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łaszczów (gmina)
Łaszczów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łaszczów, qui se situe environ 25 kilomètres (km) à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,23 km2 pour une population de 6 503 habitants en 2006.
Raïon de Boryspil
Le raïon de Boryspil (en ukrainien : Бориспільський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Kiev en Ukraine.
Avec la réforme administrative du 18 juillet 2020, le raïon est étendu aux dépens des raïons de Barychivka, Pereïaslav-Khmelnytsky et Yahotyn.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Efficacité catalytique
Dans le domaine de la cinétique enzymatique, l'efficacité catalytique (aussi appelée constante de spécificité) est le rapport de la constante catalytique et de la constante de Michaelis. Elle mesure de l'efficacité avec laquelle une enzyme convertit les substrats en produits.

Une comparaison des constantes de spécificité pour différents substrats permet de comparer la spécificité de l'enzyme vis-à-vis de chacun des substrats. Plus la constante de spécificité pour un substrat particulier est élevée, plus l'enzyme est adaptée à la transformation de ce substrat.

La constance de spécificité est une constante de vitesse bimoléculaire qui ne peut pas dépasser une valeur déterminée par la diffusion du substrat vers l'enzyme. Lorsque cette limite est atteinte, on dit que l'enzyme est « parfaite ».

Constante de Michaelis
La constante de Michaelis (popularisée par le travail de Leonor Michaëlis (1875-1949) et Maud Menten (1879-1960)), ou Km,  est une constante caractérisant une réaction enzymatique. C'est l'un des deux paramètres d'une enzyme, utilisé dans le modèle de cinétique enzymatique simplifié de Michaelis-Menten, l'autre étant la constante catalytique kcat de l'enzyme (également appelée turnover number, ou TON). Le Km correspond à la valeur de la concentration de substrat pour laquelle la vitesse de réaction enzymatique est égale à la moitié de la vitesse maximale Vmax.

Cette constante qui a la dimension d'une concentration (mole/litre) est reliée de la constante de dissociation de l'enzyme pour son substrat, mais n'est en général pas strictement égale à la constante de dissociation enzyme/substrat, mais est plus élevée que celle-ci.
Parc des sports de Nova Gorica
Le Stadion Športni Park est un stade multi-usage slovène situé à Nova Gorica. D'une capacité de 3 066 places, il accueille les matches à domicile du ND Gorica, club évoluant dans le championnat de Slovénie de football.

Nova Gorica
Nova Gorica () est une commune urbaine située dans l'ouest de la Slovénie, juste à la frontière italienne. La ville elle-même compte environ 13 000 habitants.

Dans la commune se trouve le couvent de Kostanjevica qui abrite la sépulture des derniers Bourbons. Avec la ville voisine italienne de Gorizia (Goritz), Nova Gorica  est en 2025, une capitale européenne de la culture.
Stilian Petrov
Stiliyan Alyoshev Petrov (Стилиян Альошев Петров en bulgare), né le 5 juillet 1979 à Sofia, est un footballeur international bulgare qui évolue au poste de milieu de terrain.

Il détient le record de sélections avec l'équipe de Bulgarie avec 105 capes.

PFK Litex Lovetch
Le Professionalen Futbolen Klub Litex Lovetch (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Литекс Ловеч), plus couramment abrégé en Litex Lovetch, est un club bulgare de football fondé en 1921 et basé dans la ville de Lovetch.
Baumier
Dacryodes macrophyllus

Le baumier, arbre à baume ou balsamier (Dacryodes macrophylla) est un arbre fruitier d'Afrique de la famille des Burseraceae.

Noms vernaculaires : Atom, Atombo, Tombé, Oninga, Munyinga, Tombo-mugatsi…

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Coupe Memorial 1947
La finale de l'édition 1947 de la Coupe Memorial est présentée dans plusieurs salles : au Shea's Amphitheatre de Winnipeg dans le Manitoba, au Regina Exhibition Stadium de Régina en Saskatchewan, ainsi qu'au Moose Jaw Arena de Moose Jaw également en Saskatchewan. La finale est disputée entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada, et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Maison du Roi de Bavière
La « Maison du Roi de Bavière »,, (néerlandais : Koning van Beieren), parfois appelée « Maison d'Alsemberg », est une maison de style baroque située au no 12A de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique et aux no 2-4 de la rue des Chapeliers, à droite de la « Maison des Ducs de Brabant ».

Son nom fait référence à Gambrinus, roi de la bière et mythique roi de Bavière.

Bien que située au début de la rue des Chapeliers, cette maison appartient à l'ensemble architectural de la Grand-Place et représente la dernière image qu'en garde le visiteur qui quitte la place par cette rue.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.