hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Norman
Henry Norman, né à Leicester le 19 septembre 1858 et mort le 4 juin 1939, 1er baronnet, est un homme politique libéral et journaliste britannique, époux de l'écrivain-voyageur Ménie Muriel Dowie (en) puis de la suffragette Florence Norman.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Pierres du Niton
Les pierres du Niton désignent aujourd'hui la Pierre Dyolin et la Pierre du Niton, deux rochers émergeant du Léman dans la rade de Genève (Suisse). Situés face au quai Gustave-Ador, il s'agit de blocs erratiques déposés par le glacier du Rhône lors de son retrait après la dernière glaciation.

Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.
Ganjirō Nakamura
Ganjirō Nakamura (中村鴈治郎, Nakamura Ganjirō), né le 17 février 1902 et mort le 13 avril 1983, est un acteur japonais du théâtre kabuki et au cinéma. Il est officiellement désigné Trésor national vivant du Japon par le gouvernement japonais en 1967. Son vrai nom est Yoshio Hayashi (林 好雄, Hayashi Yoshio) et son nom d'acteur kabuki est Nakamura Ganjirō II (中村鴈治郎 (2代目)).

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Bleu de Gex
Le bleu de Gex Haut-Jura  ou bleu de Septmoncel est un fromage au lait de vache à pâte persillée produit dans les plateaux du Haut-Jura, à cheval sur les départements de l'Ain et du Jura en France. Son appellation d'origine est préservée via le label AOC, depuis le 20 septembre 1977, et AOP depuis le 25 septembre 2008. C'est un bleu doux. Le mot « Gex » est imprimé en relief sur la croûte. Les moines de l'abbaye de Saint-Claude le fabriquaient déjà au XIIIe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à février.

Le Grand-Abergement
Le Grand-Abergement est une commune déléguée de la commune française de Haut Valromey, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants du Grand-Abergement s'appellent les Pofs.
EuroVelo 14
L’EuroVelo 14 (EV 14), également dénommée « Lacs et Rivières d'Europe Centrale », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 1 125 km, elle relie Zell am See en Autriche à Velence en Hongrie.

EuroVelo
EuroVelo est un réseau de 17 itinéraires cyclables ou véloroutes de longue distance à travers l'Europe. Porté par la fédération européenne des cyclistes (ECF), il totalise plus de 91 500 km. En 2020, les véloroutes européennes sont aménagées à hauteur de 45 000 km.
Marie de Saxe-Altenbourg
Marie de Saxe-Altenbourg, (née à Hildburghausen le 14 avril 1818 et morte à Gmunden le 9 janvier 1907) est une princesse de Saxe-Altenbourg, devenue reine de Hanovre par son mariage avec George V, petit-fils de George III du Royaume-Uni et de Charlotte de Mecklembourg-Strelitz.

Charlotte de Mecklembourg-Strelitz
Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz, née à Mirow le 19 mai 1744 et morte à  Kew le 17 novembre 1818, est reine du Royaume-Uni de 1761 à 1818, en tant qu'épouse de George III (1738-1820).

Elle est la grand-mère de la reine Victoria et l'aïeule de l'actuel roi du Royaume-Uni, Charles III, par sa mère, mais aussi par son père, Philip Mountbatten, duc d’Édimbourg.

Elle est une protectrice des arts, connue de Johann Christian Bach et de Mozart, entre autres. Elle est aussi une botaniste amatrice qui œuvre à la fondation de Kew Gardens. Le genre Strelitzia est d'ailleurs nommé en sa mémoire. George III et la reine Charlotte ont quinze enfants, dont treize atteignent l'âge adulte.
Hope Island (Tasmanie)
Hope Island (en français île de l'Espoir) est une petite île située au sud-est de l'Australie. Elle fait partie du groupe des îles aux Perdrix, sur la côte sud-est de la Tasmanie, dans le canal d'Entrecasteaux entre l'île Bruny et la terre ferme. Elle est située à proximité des îlots "Faith" et "Charity".

Île aux Perdrix (Tasmanie)
L'île aux Perdrix (en anglais Partridge Island) est une île d'une superficie de 103 ha située au sud-est de l'Australie. Elle fait partie du groupe des îles aux Perdrix proche de la côte sud-est de la Tasmanie, dans le canal d'Entrecasteaux entre l'île Bruny et la Tasmanie. Elle fait partie du Parc national de South Bruny.
Château d'Harcourt (Eure)
Le château d'Harcourt est un ancien château fort, du XIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Harcourt dans le département de l'Eure, en région Normandie. Modèle d’architecture médiévale, cet édifice a conservé intacte une grande partie de sa structure initiale. Il est lié à la famille d'Harcourt, une famille de la noblesse française qui tirerait ses origines de Bernard le Danois. Il possède l'un des plus anciens arboretums de France, créé par Louis Gervais Delamarre, en 1802.

Le château est classé au titre des monuments historiques. Il a été restauré entre 1988 et 1990 par des bénévoles de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Ordre de la Résistance 1940-1944
L'ordre de la Résistance de 1940-1944 (allemand : Widerstandsorden von 1940-1944) est une décoration civile du Grand-Duché du Luxembourg, crée en 1946. Elle est décernée à la population civile luxembourgeoise et, dans certains cas exceptionnels, à des étrangers.

Charlotte (grande-duchesse de Luxembourg)
La grande-duchesse Charlotte de Luxembourg, née le 23 janvier 1896 au château de Berg (dans le grand-duché de Luxembourg) et morte le 9 juillet 1985 au château de Fischbach (Luxembourg), fille du grand-duc Guillaume IV et de l’infante Marie-Anne de Portugal, est la septième souveraine du grand-duché de Luxembourg, régnant entre l’abdication de sa sœur aînée Marie-Adélaïde, en 1919, et la sienne, en 1964.
Narrativisme historique
Le narrativisme historique est un courant historiographique émergeant dans le monde anglo-saxon au cours des années 1980. Selon Hayden White et Franck Ankersmit, le travail des historiens est un discours construit qui ne pourra jamais atteindre la vérité, seulement une représentation subjective des faits passés. Ainsi, sa mise en écrit devient-elle un récit de fiction, et seule l'étude du discours peut être abordée scientifiquement.

Paul Ricœur
Paul Ricœur, né le 27 février 1913 à Valence (département de la Drôme), mort le 20 mai 2005 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe français.

Il s'inscrit dans les courants de la phénoménologie et l'herméneutique, en dialogue constant avec les sciences humaines et sociales. Il s'intéresse aussi à l'existentialisme chrétien et à la théologie protestante. Son œuvre est axée autour des concepts de sens, de subjectivité et de fonction heuristique de la fiction, notamment dans la littérature et l'histoire.
Sam Behrens
Sam Behrens est un acteur né le 24 juillet 1950 à Brooklyn, New York. Il est surtout reconnu pour son rôle de Gregory Richards dans la série d'Aaron Spelling Sunset Beach. Son vrai nom est Stanley Birnbaum. Il est marié avec Shari Belafonte, fille de Harry Belafonte depuis le 31 décembre 1989. En premières noces, il avait épousé Dale Kristien en 1982.

Harry Belafonte
Harold George Bellanfanti Jr., dit Harry Belafonte, né le 1er mars 1927 à Harlem dans la ville de New York et mort le 25 avril 2023 dans la même ville, est un chanteur, acteur et militant des droits civiques américain.
Saison 2009-2010 du FC Bâle
Le FC Bâle joue pour la saison 2009-2010 en Axpo Super League, la première division suisse.

L'équipe entraînée par l'Allemand Thorsten Fink est sacrée championne de Suisse à l'issue de la saison avec 80 points, se qualifiant ainsi pour le troisième tour de qualification de la Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011. Le FC Bâle réalise même le doublé en remportant la Coupe de Suisse de football 2009-2010. En Coupe d'Europe, le club est éliminé en phase de groupes de la Ligue Europa 2009-2010, terminant troisième d'une poule composée de l'AS Rome, du Fulham FC et du FK CSKA Sofia.

Championnat de Suisse de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Super League est la cent treizième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires. Cette saison est également le retour de grandes stars du football suisse dans la Super League telles que Hakan Yakin au FC Lucerne, Johan Vonlanthen au FC Zurich et Alexander Frei au FC Bâle.

Le championnat est gagné lors de l'ultime journée par le FC Bâle face à BSC Young Boys lors de la finalissima entre les 2 clubs qui étaient au même nombre de points juste avant la dernière journée. Le FC Bâle gagne 2 buts à 0.
Conjoint du Premier ministre israélien
Le conjoint du Premier ministre israélien est le mari ou la femme du Premier ministre d'Israël. Il assiste le Premier ministre dans ses fonctions cérémonielles. La femme du Premier ministre actuel, Benyamin Netanyahou, est Sara Netanyahou.

Sara Netanyahou
Sara Netanyahou (en hébreu שָׂרָה נְתַנְיָהוּ), née Sara Ben-Artzi le 5 novembre 1958 à Kiryat Tivon, en Israël, est l'épouse de l'actuel Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou. Elle est psychologue de formation.
Onde d'est africaine
Les ondes d'est africaines (en anglais, african easterlies waves, abrégé AEW) sont des ondes tropicales. Elles se présentent d'une manière générale comme un creux barométrique qui s'étend vers le nord, avec deux centres de surface et un centre de niveau moyen. La formation et la position de ces ondes est sous l'influence de diverses oscillations, particulièrement l'oscillation atlantique multidécennale, et elles interagissent avec le courant-jet africain d'Est .

Les ondes d'est africaines sont en lien avec de nombreux phénomènes météorologiques et sont les précurseurs de certains cyclones tropicaux de l'Atlantique Nord. Ces ondes sont également une composante essentielle du système de mousson de l'Afrique de l'Ouest .

Creux barométrique
En météorologie, un creux barométrique (également appelé talweg), est une excroissance d'une dépression. On désigne ainsi une zone de plus basse pression atmosphérique que les régions environnantes sur une carte isobarique. Le creux s'étend depuis la dépression le long d'un axe passant par son centre. Les isobares s'emboîtent les unes dans les autres et forment un « V » où la pression décroît en allant vers la concavité,.

Les creux barométriques sont donc analogues à une vallée géographique. Ils peuvent se retrouver en surface ou en altitude dans la circulation atmosphérique. En surface, on retrouvera souvent un front dans son axe et lors de son passage, l'observateur remarquera une saute de vent. Les dépressions de surface se forment en général à l'avant d'un creux d'altitude.
Naval War College Museum
Le Naval War College Museum de Newport, Rhode Island, est l'un des 10 musées américains officiels gérés par l'US Navy, sous la direction du Naval History & Heritage Command et en coopération avec le Naval War College. Il est situé au bâtiment 10, avenue Luce, à la Base navale de Newport. Il est situé dans le bâtiment qui a d'abord abrité le Naval War College, une structure construite au début du XIXe siècle pour loger les pauvres de Newport. Le bâtiment est un élément contribuant à un quartier historique national, avec Luce Hall, le premier bâtiment construit à cet effet par le collège, en reconnaissance de l'importance historique du War College, en date du 20 janier 1964.

Naval War College
Le Naval War College (NWC) est une institution de recherche et d'enseignement de l'US Navy spécialisée dans le développement d'idées pour la guerre navale et leur transmission aux cadres de la marine. Outre des programmes diplômants, le collège abrite différents symposiums et conférences.
Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient
MERS-CoV

Le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient ou MERS-CoV (acronyme anglais de Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, anciennement 2012-nCoV ou nCoV pour novel coronavirus) est le nom d'une forme de coronavirus hautement pathogène découvert en 2012 au Moyen-Orient, provoquant en particulier un symptôme de pneumonie aigüe, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient.

Le virus est prévalent chez les dromadaires (Afrique et Moyen-Orient) et sa transmission à l'humain est bien documentée ; en revanche la contagion interhumaine reste limitée. Les formes humaines sont proches à plus de 99 % de la souche des dromadaires.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Głuchy
Głuchy (prononciation : [ˈɡwuxɨ]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Zabrodzie (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 300 habitants en 2007.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Nutopia
Nutopia est un pays conceptuel, souvent considéré comme une micronation, fondé par John Lennon et Yoko Ono. Il s'agissait en partie de répondre d'une façon satirique aux problèmes de visas du chanteur. Il n'y a pas d'État souverain et aucune naturalisation enregistrée.

Le nom est une contraction de « New », nouveau, et « Utopia ».

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Grabówko (Poméranie-Occidentale)
Grabówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Église Saint-Pierre de Senlis
L'église Saint-Pierre est une ancienne église catholique située à Senlis (Oise), en France. Elle a été désacralisée à la Révolution et connut différentes affectations, notamment celle de marché couvert. Salle polyvalente municipale depuis 1979, elle a été fermée au public en 2009 en raison de son mauvais état, puis rouverte en mai 2017 après huit années de travaux.

Remplage
En architecture et en construction, le remplage désigne :

l'armature en pierre taillée d'une baie.Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le réseau ajouré de formes géométriques variées ; et la partie basse où alternent les meneaux (éléments en pierre taillée) et les lancettes (vides séparant les meneaux). Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours ». Un terme moins fréquent est tracerie, calqué sur le vocable anglais tracery ;

par extension, le remplissage d'une ossature (bois, pierre, béton, métal) avec un matériau quelconque. En maçonnerie, synonyme de blocage.

Remplage de la chapelle Saint-Gonéry de Plougrescant.
Karl Weierstrass
Karl Theodor Wilhelm Weierstrass, habituellement appelé Karl Weierstrass, orthographié Weierstraß en allemand, né le 31 octobre 1815 à Ostenfelde (Province de Westphalie), mort le 19 février 1897 à Berlin, est un mathématicien allemand, lauréat de la médaille Copley en 1895.

Théorème de Stone-Weierstrass
En mathématiques, le théorème de Stone-Weierstrass est une généralisation du théorème d'approximation de Weierstrass en analyse réelle, selon lequel toute fonction continue définie sur un segment peut être approchée uniformément par des fonctions polynomiales.

La généralisation par Marshall Stone étend ce résultat aux fonctions continues définies sur un espace compact et à valeurs réelles, en remplaçant l'algèbre des fonctions polynomiales par une sous-algèbre ou un treillis vérifiant des hypothèses naturelles.
Commanderie de Seraincourt
La commanderie de Seraincourt était une commanderie dont l'origine remonte aux Templiers et qui se trouvait dans le département des Ardennes. À la suite du procès de l'ordre du Temple au début du XIVe siècle, elle fut remise aux Hospitaliers et avait son propre commandeur avant de ne devenir qu'une dépendance de la Commanderie de Boncourt.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Krajów (Mazovie)
Krajów (prononciation : [ˈkrajuf]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège de le powiat et de la gmina) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Przysucha (gmina)
Przysucha est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przysucha, qui se situe environ 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 181,31 km2 pour une population de 12 436 habitants en 2006 avec une population de 6 245 habitants pour la ville de Przysucha et une population de la partie rurale de la gmina de 6 191 habitants.
Atelier Théâtre Jean Vilar
L’Atelier Théâtre Jean Vilar est une institution théâtrale fondée en 1968 par le comédien, metteur en scène et directeur de théâtre belge Armand Delcampe.

Les trois salles utilisées par l'institution sont situées à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Aula Magna (Louvain-la-Neuve)
L'Aula Magna est un édifice de style postmoderne de l'Université catholique de Louvain situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

« Ce vaste navire de verre amarré au lac de Louvain-la-Neuve symbolise l'achèvement du transfert de la partie francophone de l'université sur le site du Brabant wallon » selon le journal La Libre lors de l'inauguration en 2001.

Le 20 novembre 2018, le président de la République française Emmanuel Macron rencontre des étudiants de l'UCLouvain à l'Aula Magna et, le 28 septembre 2024, le pape François y rencontre des étudiants et doctorants à l'occasion du 600e anniversaire de la fondation de l'Université de Louvain, ancêtre de l'UCLouvain et de la KU Leuven.
Daniel Hérelle
Daniel Hérelle est un footballeur français international martiniquais né le 17 octobre 1988 à Nice. Il évolue au poste de milieu de terrain avec le Golden Lion de Saint-Joseph en DH Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Son petit frère Christophe est également footballeur.

Coupe de l'Outre-Mer de football
La Coupe de l'Outre-Mer de football était une compétition française de football qui opposait les sélections des meilleurs joueurs de toutes les ligues de l'Outre-Mer tous les 2 ans.

Le vainqueur était sacré Champion ultramarin de football et jouait contre le vainqueur de la Ligue hexagonale de football pour obtenir le titre de meilleur ligue française de football.

Les sélections participant à cette compétition étaient différentes des équipes de ces mêmes territoires lors de compétitions internationales car elles furent constituées uniquement de joueurs évoluant dans les ligues locales de ces territoires.

Après trois éditions (2008, 2010 et 2012), la compétition est supprimée car jugée trop coûteuse par la Fédération française de football.