hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École nationale supérieure polytechnique de Yaoundé
L'École nationale supérieure polytechnique de Yaoundé (en abrégé ENSPY) est fondée le 4 juin 1971 avec pour objectifs de former des ingénieurs et de renforcer la recherche pour l'émergence du Cameroun. Elle est une composante de l’université de Yaoundé I. Située dans le quartier Ngoa Ekelle, elle assure la formation d'ingénieurs de conception. En 2015, elle avait formé plus de 3 300 ingénieurs.

Ngoa Ekélé
Ngoa Ekélé est un quartier de l’arrondissement de Yaoundé III  à Yaoundé au Cameroun.
Il est limitrophe des quartiers Olezoa au sud, Mvolyé à l’ouest et Melen au nord. Il est séparé à l’est du centre administratif par la vallée de la mort ou Nkol Nguet.
Le quartier est construit sur une ligne de crête qui culmine à 793 mètres, c’est le Plateau Atemengue.
Révolution de 1848
France :

- 22-25 février : Révolution française de 1848
- 21-26 juin : Journées de Juin 1848

Révolution allemande de 1848, Confédération germanique : Prusse, royaume de Bavière, etc.,

Révolution autrichienne de 1848, empire d'Autriche,

Révolution hongroise de 1848, partie hongroise de l'empire d'Autriche,

Révolution roumaine de 1848, Transylvanie, Moldavie et Valachie,

Révolution milanaise de 1848, royaume de Lombardie-Vénétie partie de l'empire d'Autriche,

Révolution sicilienne de 1848, royaume des Deux-Siciles,

Révolution polonaise de 1848, Pologne.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Design sonore
Le design sonore, anglicisme venant de l'anglais sound design — en français : « conception sonore » ou « illustration sonore » (plus rarement utilisé) –, est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans différentes disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore — en anglais, sound designer — est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.

Reaper (logiciel)
Reaper (prononcé [ʁi.pœʁ], acronyme de Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording) est un logiciel de MAO créé par Justin Frankel pour la société Cockos, dont il est le fondateur. Justin Frankel s'est fait connaître en créant le logiciel Winamp, un lecteur audio fonctionnant sous Windows. Reaper est disponible pour Microsoft Windows (98/Me/2000/XP/Vista/7,8,10 et 11), en bêta sous Linux (natif en architectures x86 et ARM, dans les deux cas en 32 bits et 64 bits, ou stable via Wine, et Mac OS X (10.4 à 10.10). La version 7.19 de Reaper est disponible depuis le 23 juillet 2024. Contrairement à ce qui est couramment dit sur internet[Par qui ?], Reaper n'est pas gratuit.
Bugul-noz
Le Bugul-noz (prononcé : /by.dʒyl.ˈnoːs/ en breton vannetais) ou bugel-noz (« enfant de la nuit » ou « berger de la nuit ») est une créature nocturne du légendaire breton, proche du lutin pour certains, parfois confondu avec le loup-garou, qui se présente sous la forme d'un berger métamorphe portant un large chapeau. Surtout attaché au Vannetais, qui forme l'actuel Morbihan, il est mentionné depuis le XVIIe siècle, et peut-être issu des créatures du type « appeleur ». Les principaux collectages à son sujet datent du début du XXe siècle.

La tradition populaire parle de la crainte qu'il inspire et des moyens de s'en protéger. Il aurait pour fonction, selon Walter Evans-Wentz et Pierre Dubois, de prévenir les bergers attardés de l'arrivée des hordes nocturnes, et de les pousser à regagner leur foyer. Les mères bretonnes effrayaient jadis leurs enfants en évoquant leur risque d'enlèvement par cette créature.

Albert Moxhet
Albert Moxhet, né le 2 novembre 1940 à Verviers (province de Liège) et mort le 10 mai 2024, est un écrivain belge francophone, romaniste, critique d'art dans la presse écrite, la presse audio et sur Internet. Il est l'auteur (et parfois le coauteur) d'une quarantaine d'ouvrages.

Auteur de contes, de nouvelles et d'œuvres théâtrales, créateur de catalogues pour des expositions d'art, Albert Moxhet est aussi conférencier, réalisateur de courts métrages, de scénarios et de montages relatifs au patrimoine légendaire pour des émissions audiovisuelles.

Il effectue des reportages, rédige des communications pour divers colloques, des préfaces, des chroniques artistiques hebdomadaires et apporte sa participation à des ateliers d'initiation aux légendes.
Troisième district congressionnel de l'Oregon
Le 3e district congressionnel de l'Oregon couvre la majeure partie du Comté de Multnomah, y compris Gresham, Troutdale et la majeure partie de Portland à l'est de la Willamette River (des parties du nord-ouest et du sud-ouest de Portland se trouvent dans les 1er et 5e districts). Il comprend également la partie nord-est du Comté de Clackamas et tout le Comté de Hood River.

Le district est représenté par la Démocrate Maxine Dexter depuis l'élection de 2024. Avec un indice CPVI de D+22, c'est le district le plus Démocrate de l'Oregon et le troisième district le plus Démocrate du nord-ouest du Pacifique.

Comté de Clackamas
Le comté de Clackamas (anglais : Clackamas County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de la tribu Clackamas des Amérindiens. Le siège du comté est Oregon City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 421 401 habitants.
Satyre tyrrhénien
Lasiommata paramegaera · Mégère corse

Le Satyre tyrrhénien ou la Mégère corse (Lasiommata paramegaera) est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique des îles tyrrhéniennes, appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Satyrinae.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Ma grand-mère
Ma grand-mère est un EP (ou maxi) du groupe français Mickey 3D, sorti en mars 2002 chez le label Virgin. Il contient le single éponyme (nouvelle version acoustique de "Ma grand-mère", différente de la version de l'album La Trêve sorti l'année précédente) et quatre titres inédits. Le clip vidéo qui accompagne la chanson est teinté de nostalgie et montre une grand-mère un peu barrée, simple et tendre.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Dom Juan (Jean Vilar)
Dom Juan, écrit par Molière en 1665 est une pièce comique. Elle est mise en scène par Jean Vilar, alors directeur du Théâtre national populaire, pendant le Festival d'Avignon de 1953. Elle a été jouée au dans la Cour d'honneur du Palais des Papes lors de l'ouverture du 7e Festival d'Avignon, organisé par le Comté du Festival d'Avignon et le Cercle d'échanges internationaux.

Sganarelle
Sganarelle est un nom récurrent de personnage dans l'œuvre de Molière, dont l'origine viendrait du verbe italien sgannare, qui signifie « dessiller » (ou, pour mieux définir, « amener à voir ce qu'on ignore ou ce qu'on veut ignorer »).

Sganarelle est un personnage comique, parmi les plus représentatifs de ceux inspirés de la commedia dell'arte. Il est  l'expression de ce qu'il y a de sensé et de vil à la fois dans le petit peuple. Il a claire conscience de sa médiocrité ; il aime son confort, sa tranquillité ; les aventures ne sont pas faites pour lui.

Molière jouait toujours lui-même le rôle de Sganarelle dans lequel il apparaissait outrancièrement grimé ou masqué.
Championnat d'Italie de Formule 4 2023
Le championnat d'Italie de Formule 4 2023 est la dixième édition du championnat d'Italie de Formule 4. Il est organisé par l'Automobile Club d'Italia (ACI). Il est considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés, avec le championnat allemand. Cette édition voit Kacper Sztuka remporter le championnat.

US Racing
US Racing est une écurie allemande de sport automobile. Elle a été fondée en 2015 par Ralf Schumacher et Gerhard Ungar. L'écurie est basée à Kerpen, dans le Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.
Briante
Briante est un nom de lieu notamment porté  par :

la Briante, un affluent de la Sarthe et rejoint cette dernière à Alençon (Orne) ;

le château de Briante, château à Saint-Lager (Rhône) au cœur du Plateau de Briante.

Briante (rivière)
La Briante est une petite rivière française qui coule dans le département de l'Orne en Normandie. C'est un affluent de la Sarthe en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Peter Mennigen
Peter Menningen est un scénariste de bande dessinée et romancier, né en 1952 à Bonn en Allemagne.

En 1993 et 1994, il écrit plusieurs histoires de Lucky Luke pour le marché allemand,, illustrées par le studio Ortega ; ces histoires sont ensuite traduites en français dans le mensuel Lucky Luke publié par Semic (8 numéros de juin 1994 à janvier 1995) puis recueillies en trois albums diffusés en 1995 dans les stations-essence Esso.

En 2008, il crée pour un feuilleton radiophonique le personnage de Malcolm Max (de), ensuite décliné en bande dessinée.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Maria Lang
Maria Lang, pseudonyme de Dagmar Lange (Västerås, 31 mars 1914 – Nora, 9 octobre 1991), est un auteur suédois de roman policier. Elle est l'un des tout premiers auteurs de roman policier de langue suédoise à rencontrer une audience internationale.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Bretesuchus
Bretesuchus bonapartei

Bretesuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Sebecidae.

Une seule espèce est rattachée au genre, Bretesuchus bonapartei, décrite par Zulma Gasparini, Marta Fernández (d) et Jaime Powell (d) en 1993.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Pont de Danhe
Le pont de Danhe (chinois simplifié : 丹河大桥 ; chinois traditionnel : 丹河大橋 ; pinyin : Dānhé dàqiáo) est un pont routier en maçonnerie situé dans la province de Shanxi en Chine. Avec une portée de 146 m, il s’agit du plus grand pont en maçonnerie du monde. Il a été mis en service en 2000,.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Huissier de justice en droit français
En droit français, l'huissier de justice était la dénomination d'un officier ministériel exécutant des missions de nature légale.

Depuis 2022, (période transitoire jusqu'au 1er juillet 2026) il prend le titre de commissaire de justice.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Chewing Gum (série télévisée)
Chewing Gum est une série télévisée britannique de type comédie de situation en douze épisodes d'environ 23 minutes créée par Michaela Coel, produite par Kelly McGolpin, Jon Rolph et Nana Hughes, diffusée entre le 6 octobre 2015 et le 9 février 2017 sur la chaîne E4.

En France, la série s'identifie comme étant une série originale Netflix, et a été mise en ligne le 31 octobre 2016. La deuxième saison est disponible dans tous les pays francophones depuis le 4 avril 2017.

En 2016, elle remporte un grand nombre de prix dont deux Royal Television Society Awards et un British Academy Television Award. Par ailleurs, la série est également nommée « Coup de cœur du jury pour la meilleure fiction européenne » au Festival de la fiction TV de La Rochelle,.

Royal Television Society Awards
Les Royal Television Society Awards sont des récompenses cinématographiques remises depuis 1971, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente.

Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la Royal Television Society (RTS).
Kaj Ikast
Kaj Ikast, né le 22 décembre 1935 à Viborg (Danemark) et mort le 3 décembre 2020, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Joe Hin Tjio
Joe Hin Tjio (2 novembre 1919 - 27 novembre 2001) est un cytogénéticien américain d'origine indonésienne. Il est connu comme la première personne à reconnaître le nombre normal de chromosomes humains le 22 décembre 1955 à l'Institut de génétique de l'université de Lund en Suède, où Tjio est un scientifique invité.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Jardin géologique d’Obourg
Le Jardin géologique d’Obourg près de Mons en Belgique est un musée situé à proximité d’anciennes carrières de craies.

Il permet de visualiser un ensemble de roches et de fossiles de Belgique. Ces pierres (phyllades, grès, porphyres, craies…), dont les plus anciennes ont plus de 550 millions d'années, sont visibles en extérieur dans un jardin situé sur le pourtour des lacs d’eaux claires ayant rempli les carrières depuis la fin de leur exploitation. Un hall de 500 m2 permet de se sensibiliser aux sciences de la Terre et diverses activités comme la recherche de fossiles sont également organisées régulièrement.

Il est également possible d’observer la faune et la flore spécifique aux anciennes carrières et à leurs lacs (Grand Cormoran, Héron cendré, orobanche du trèfle)…

Le site est définitivement fermé. Les collections ont été transférées à Bernissart où le parcours géologique a été inauguré en juin 2015  .

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
USS Mason (DDG-87)
L'USS Mason (DDG-87) est un destroyer de la classe Arleigh Burke en service dans l'US Navy nommé en l'honneur du premier équipage afro-américain du second Mason, le DE-529, en service pendant la Seconde Guerre mondiale.

37e destroyer de sa classe, le Mason est le 21e navire de la classe construit au chantier naval Bath Iron Works de Bath, dans le Maine. La construction commence le 19 janvier 2000 et il est lancé puis baptisé le 23 juin 2001. Le 12 avril 2003 a lieu sa cérémonie de mise en service à Port Canaveral, en Floride. Il est actuellement porté à la base navale de Mayport en Floride.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
Henry Nkumbe
Henry Nkumbe, né le 26 juin 1971 à Kumba, est un ophtalmologiste camerounais spécialisé dans la chirurgie vitréo-rétinienne, la chirurgie de la cataracte et la chirurgie réfractive. Il est également un professionnel de l'ophtalmologie de la santé publique et de la gestion hospitalière ophtalmologique.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la cinquantième fois, est la 64e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Bologne FC termine à la première place et monte en Serie A 1996-1997 (1re division), accompagné par le vice-champion Hellas Vérone, le troisième AC Perugia et le quatrième AC Reggiana.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède de Saint-Lizier
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède est une cathédrale catholique romaine, située à Saint-Lizier en Ariège. Elle ne doit pas être confondue avec la cathédrale Saint-Lizier sise dans la même ville, et qui a également le titre de cathédrale.

Saint-Lizier, actuellement peu peuplée, fut du IVe au XIXe siècle le siège de l'évêché du Couserans. Le diocèse est aboli par le concordat de 1801.

C'est aujourd'hui une ancienne cathédrale, n'accueillant plus de cérémonies religieuses et étant partie intégrante du musée départemental du Palais des évêques de Saint-Lizier.

Par arrêté du 18 juillet 1994, la cathédrale est classée au titre des monuments historiques.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.

Caloplaca
Caloplaca (du grec calos, « beau » et placa, « plaque ») est un genre de champignons lichénisés incrustants. Avant son premier démembrement en 2013, ce genre très hétérogène comportait un millier d'espèces. Plusieurs études de phylogénie moléculaire ont à ce jour permis de le subdiviser en plus de trente nouveaux genres désormais admis par la communauté des lichénologues. Dans ce nouveau contexte, le genre Caloplaca proprement dit ne comporte plus qu'une dizaine d'espèces.