hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalawanng
Le kalawanng est un mets typiquement créole originaire de la Guyane. Considérée comme une entrée, elle est aussi consommée comme dessert salé. Les mangues sont parfois remplacées par des papayes vertes.

Cette salade de mangues vertes est souvent préparée à la période où celles-ci sont abondantes.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Pumhart von Steyr
Le Pumhart von Steyr est un supercanon médiéval de Styrie, en Autriche, et la bombarde en fer forgé dont le calibre est le plus grand. Il pèse environ 8 tonnes et a une longueur de plus de 2,5 mètres. Il a été produit au début du XVe siècle et pouvait tirer, selon des calculs modernes, un boulet de pierre de 80 cm de diamètre, pesant 690 kg, à une distance d'environ 600 m après avoir été chargé de 15 kg de poudre à canon et installé à une élévation de 10°.

La bombarde est aujourd'hui exposée dans une des salles d'artillerie du musée d'histoire militaire de Vienne. Elle est accessible de mars à octobre.

Outre le Pumhart von Steyr, un certain nombre de supercanons européens du XVe siècle sont connus pour avoir été employés principalement dans la guerre de siège, dont le Mons Meg et le Dulle Griet en fer forgé ainsi que Faule Mette, Faule Grete et Grose Bochse, tous trois en bronze coulé.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Runaway (film)
Runaway est un court-métrage musical américain réalisé par Kanye West, sorti en 2010 .

Il sert de vidéoclip pour une compilation de chansons issues de l'album de West, My Beautiful Dark Twisted Fantasy. Il est inspiré par d'autres films liés à la musique tels que Purple Rain, Pink Floyd The Wall et Thriller de Michael Jackson ainsi que par les peintres Picasso et Matisse . Les réalisateurs Federico Fellini et Stanley Kubrick ainsi que le couturier Karl Lagerfeld sont également des inspirations directes ,,. Le film dépeint une relation amoureuse entre un homme et une créature mi-femme mi-phénix et utilise des morceaux musicaux composés par Kanye West pour son album My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010).

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.
Anthony Tuitavake
Anthony Tuitavake, né le 12 février 1982 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il mesure (1,80 m pour 95 kg).

Il est le frère aîné de l'international tongien Nafi Tuitavake qui évolue avec les Northampton Saints dans le championnat anglais.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Melati et Isabel Wijsen
Melati Riyanto Wijsen (née le 19 décembre 2000) et Isabel Wijsen (née le 6 novembre 2002) sont des militantes indonésiennes pour le climat et l'écologie.

Ces deux sœurs sont connues pour leur lutte destinée à réduire la consommation de plastique à Bali,.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Martin de Coruña
Martin de Coruña, (en espagnol : Martín de Coruña), aussi connu sous le nom de Martin de Jésus (né en Galice à La Corogne vers 1484 - décédé à Pátzcuaro, Mexique, Nouvelle-Espagne le 25 septembre 1558), est un missionnaire et explorateur espagnol franciscain du XVIe siècle envoyé en Nouvelle-Espagne. Il est l'un des membres du groupe dit des Douze Apôtres du Mexique.

Pátzcuaro
Pátzcuaro, qui signifie "le lieu des pierres" en langue Purépucha, est une ville de l'État du Michoacán, au Mexique. Elle est située à environ une heure par la route entre Morelia et Uruapan. Sa population est estimée à environ 45 000 personnes.
Monte à cru
La monte à cru est une forme d'équitation ou le fait, pour un humain, de monter sur le dos d'un animal sans utiliser une selle. Il s'agit le plus souvent d'un cheval, bien que la monte à cru soit aussi associée aux enfants pour les poneys et les ânes. De façon marginale, la monte à cru peut s'effectuer sur des autruches.

Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.
Tsubouchi Shōyō
Tsubouchi Shōyō (坪内 逍遥), né le 22 mai 1859 au relais d'Ōta, aujourd'hui Minokamo dans la préfecture de Gifu, et mort le 28 février 1935 à Atami dans la préfecture de Shizuoka, est un écrivain, dramaturge, traducteur, éditeur, et critique littéraire japonais.

Ōta-juku
Ōta-juku (太田宿, Ōta-juku) était la cinquante et unième des soixante-neuf stations du Nakasendō durant la période Edo. Elle est située dans la ville de Minokamo, préfecture de Gifu au Japon. Elle se trouvait dans un des passages les plus difficiles du Nakasendō et des restes de son ancienne activité sont encore visibles.
Kaze Hikaru
Kaze Hikaru (風 光る) est un manga de Taeko Watanabe.

En 2003, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec Nana de Ai Yazawa. Le manga est publié dans Betsucomi à partir de 1997, puis dans Monthly Flowers à partir de 2002. La série s'achève en mai 2020, un dernier chapitre bonus étant publié en novembre 2020. Le dernier tome relié est paru en 2021. La série a été prépubliée aux États-Unis dans le magazine Shojo Beat entre juillet 2005 et septembre 2006, puis publiée ensuite en volumes reliés chez Viz Media ; en septembre 2025, 33 volumes sont parus. Le manga est inédit en France ; Akata, qui travaillait alors pour l'éditeur Delcourt, avait émis le souhait de l'éditer mais s'est finalement ravisé, jugeant son potentiel commercial trop faible.

Ai Yazawa
Ai Yazawa (矢沢 あい, Yazawa Ai), née le 7 mars 1967 à Osaka, dans la préfecture de Hyōgo, est une mangaka japonaise.

Elle est principalement connue pour les mangas Je ne suis pas un ange, Gokinjo, une vie de quartier, Paradise Kiss et Nana, qui remporte le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.
Myōken
Myōken (en sanskrit : Sudṛṣṭi / Sudarśana, en japonais : 妙 見 菩薩 Myōken Bosatsu), également connu sous le nom de Sonshō-Ō (尊 星 王 'Vénérable  roi des étoiles', également Sonsei-Ō ou Sonjō-Ō), est une divinité bouddhiste vénérée comme la déification de l'étoile polaire. Le culte de Myōken est principalement associé aux écoles de bouddhisme japonais Nichiren, Shingon et Tendai.

Alpha Ursae Minoris
Alpha de la Petite Ourse  Étoile polaire • Polaire • Polaris • Étoile du Nord

Alpha Ursae Minoris (α Ursae Minoris / α UMi, selon la désignation de Bayer) est l’étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse. Elle est connue pour correspondre avec une bonne précision à la direction du pôle nord céleste, ce qui lui vaut l’appellation commune d’étoile Polaire ou plus simplement de Polaire. Sa distance angulaire au pôle céleste est aujourd’hui d'environ 0°45'. Du fait de cette propriété cruciale pour le repérage, en particulier dans le contexte de la navigation, la plupart des civilisations de l'hémisphère nord lui ont donné un nom traditionnel.
Sierskowola
Sierskowola (prononciation [ɕerskɔˈvɔla]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Réaction de Réformatski
La réaction de Réformatski,, (nom également transcrit Reformatsky ou Reformatskii) est une réaction de chimie organique qui consiste en une condensation entre un aldéhyde (ou une cétone) 1 et un ester alpha-halogéné 2, avec l'aide de zinc métallique. Le produit de la réaction est un ester béta-hydroxylé 3,. Cette réaction a été découverte par Sergueï Nikolaïévitch Réformatski.

Le réactif organozincique, également appelé « énolate Réformatski », est préparé en mélangeant un ester alpha halogéné avec du zinc en poudre. Les énolates Réformatski sont moins réactifs que les énolates lithiés ou que les réactifs de Grignard, c'est pourquoi l'addition nucléophile sur la fonction ester ne se produit pas.

Des articles de revue ont été publiés,.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Cluzeau
Un cluzeau, cluseau, ou cruzeau, est dans le nord de l'Aquitaine, le Limousin, le Périgord et dans le nord occitan, un abri caverne creusé dans le sol ou taillé dans une paroi rocheuse. Les cluzeaux sont des cavités artificielles, mais peuvent toutefois résulter de grottes en partie retaillées.

Ce terme qui est inconnu en langue française peut être rapproché d’abri troglodytique, ou souterrain-refuge, ou fort de falaise.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Paradoxe sur le comédien
Le Paradoxe sur le comédien est un essai sur le jeu de l'acteur que Denis Diderot rédige d'abord sous la forme d'un monologue, un compte rendu critique en 1769, puis qu'il transforme en dialogue entre un Premier et un Second interlocuteur, entre 1773 et 1777. Ce dialogue n'est diffusé, du vivant de Diderot, que via la très confidentielle Correspondance littéraire. Il ne sera publié à titre posthume qu'en 1830.

Il s'agit, selon Constantin Stanislavski, d'un des plus importants ouvrages théoriques sur le jeu de l'acteur.

Constantin Stanislavski
Constantin Sergueïevitch Stanislavski (en russe : Константин Сергеевич Станиславский), nom de scène de Constantin Sergueïevitch Alexeïev, né le 5 janvier 1863 à Moscou et mort dans la même ville le 7 août 1938, est un comédien, metteur en scène et professeur d'art dramatique russe puis soviétique.

Il est créateur, avec Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, du Théâtre d'art de Moscou et il est l'auteur de Ma vie dans l'art, de La Formation de l'acteur et de La Construction du personnage. Son enseignement fondé sur la mémoire affective et le vécu propre des acteurs a notamment influencé le célèbre cours new-yorkais de théâtre Actors Studio de Lee Strasberg et Elia Kazan.

Stanislavski sera parmi les treize premières personnes du domaine de la culture à recevoir le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1936.
Armoiries du Chili
Le blason du Chili fut officialisé par la loi du 26 juin 1834, durant le gouvernement du président José Joaquín Prieto, et dessiné par le britannique Carlos Wood Taylor.

Il est composé d'un champ divisé en deux parties égales : la partie supérieure d'azur et la partie inférieure de gueules. Le blason est soutenu par deux animaux : un condor et un huemul, qui portent sur leur tête une couronne navale d'or. Le tout est surmonté d'une huppe à trois plumes, de gueules, d'argent et d'azur, qui remonte à une distinction qu'utilisaient les anciens présidents Chiliens. En dessous, on peut voir une ceinture d'argent de laquelle apparaît la devise nationale : «Por la razón o la fuerza» (Par la raison ou par la force).

José Joaquín Prieto
Joaquín Prieto Vial, aussi connu sur le nom de José Joaquín Prieto Vial, né à Concepción (20 août 1786- 22 novembre 1854) est un militaire chilien et un homme d'État. Il est deux fois président du Chili entre 1831 et 1841. José Joaquín Prieto était d'origine espagnole et basque.
Nationalisme chinois
Le terme de nationalisme chinois se réfère aux mouvements, croyances et théories politique, historique, géographique et culturelle qui soutiennent l’idée d’une culture et d’un peuple Chinois unique et uni. Une des difficultés que pose cette interprétation sont les nombreuses ambiguïtés qui recouvrent le terme Chinois.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Parc provincial MacGregor Point
Le parc provincial MacGregor Point est un parc provincial de l'Ontario, situé dans le comté de Bruce, au bord du lac Huron, à proximité de la ville de Port Elgin.

Les activités proposées dans le parc sont : la randonnée pédestre, le cyclisme, le canoë et le kayak. Parmi la faune et la flore remarquable rencontrée dans le parc, on trouve : l'Iris lacustris (en), la tortue ponctuée, le héron bihoreau et la grande aigrette. Il y est possible de dormir dans des yourtes.

Une sittelle à poitrine rousse aperçue dans le parc.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
District de Tagtabazar
Le district de Tagtabazar (turkmène : Tagtabazar etraby) est un district du sud du Turkménistan situé dans la province de Mary, tout près de la frontière afghane.

Le centre administratif du district est la ville de Tagtabazar.

Mary (province)
Mary est une province du Turkménistan. Située dans le sud-est du pays, bordant l'Afghanistan, sa capitale est Mary.

Avec une population d'environ 1,6 million d'habitants au recensement de 2022, il s'agit de la province la plus peuplée du Turkménistan.

L'agriculture dans la région de Mary est irriguée par le Canal du Karakoum, qui traverse le centre de la province d'est en ouest, et par la rivière Murghab, qui passe du sud au nord et qui pénètre dans la province depuis l'Afghanistan. Alors que la partie nord de la province fait partie de l'écorégion méridionale du désert d'Asie centrale, la partie sud de la province se caractérise par une savane de pistaches et de carex du désert, classée semi-désertique de Badkhiz-Karabil, par le World Wildlife Fund.
Paix conclue
Paix conclue – ou en anglais Peace Concluded – est un tableau réalisé par le peintre britannique John Everett Millais en 1856. Cette huile sur toile est une scène de genre s'apparentant comme un portrait de famille.

La peinture représente un officier de retour parmi les siens alors que le Times vient de lui apprendre la fin de la guerre de Crimée. Tandis que son épouse l'enlace, leurs deux fillettes jouent avec des figurines animales qui symbolisent les participants au conflit qui s'achève : un lion pour le Royaume-Uni, un ours blanc pour la Russie, un dindon pour l'Empire ottoman et un coq pour la France, la colombe au rameau d'olivier évoquant quant à elle la paix retrouvée.

Exposée à la Royal Academy of Arts l'année de sa création, l'œuvre enthousiasme John Ruskin, qui compare alors l'artiste à Titien. Elle est désormais conservée au Minneapolis Institute of Art, à Minneapolis, dans le Minnesota, aux États-Unis.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Équipe du Liban féminine de basket-ball
L'équipe du Liban féminine de basket-ball (en arabe : منتخب لبنان لكرة السلة للسيدات) est l'équipe nationale qui représente le Liban dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération libanaise de basket-ball (FLB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947.

La sélection est cinquième du Championnat d'Asie 2011 et sixième des Jeux asiatiques en 2006. Elle remporte les Jeux panarabes de 2004 et de 2007 et est médaillée de bronze des Jeux panarabes de 1997. Elle n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Championnat d'Asie féminin de basket-ball 2011
Le championnat d'Asie de basket-ball féminin 2011 est le 24e championnat d'Asie de basket-ball féminin organisé par la FIBA Asie. La compétition a lieu à Ōmura au Japon du 21 août au 28 août 2011. Ce championnat est qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2012 de Londres.
Foire aux châts
La foire aux châts est une foire française annuelle qui se déroule à Jargeau dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le terme « châts », traditionnellement utilisé dans la région, doit être entendu comme le diminutif de châtaignes ; la fête est d'ailleurs parfois désignée sous l'appellation de « Grande foire aux châtaignes ».

Il s'agit de la plus ancienne des manifestations gergoliennes, ses origines remontant au XIIe siècle.

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Britton Davis
Britton Davis (4 juin 1860 – 23 janvier 1930) est un soldat américain né à Brownsville, au Texas. Il a servi dans le 6e régiment de cavalerie (États-Unis) de l’armée des États-Unis en tant que first lieutenant après avoir obtenu son diplôme à West Point en 1881. Davis écrivit également de nombreux articles sur son service militaire et la langue des Apaches. Vers la fin de sa vie il écrivit une biographie de Geronimo.

6e régiment de cavalerie (États-Unis)
Le 6e régiment de cavalerie des États-Unis, surnommé le Fighting Sixth, est un régiment historique de l'Armée de terre des États-Unis qui était à sa création un régiment de cavalerie et qui participa à la guerre de Sécession et aux guerres apaches. Il est actuellement organisé en escadrons d'aviation qui sont divisés en différentes brigades d'aviation.
Henri Makowski
Henri Makowski  est un footballeur français d'origine polonaise né le 16 novembre 1938 à Quiévrechain (Nord).

Il a fait l'essentiel de sa carrière à l'US Valenciennes Anzin, avec juste un intermède à l'Olympique de Marseille, et une dernière saison à Mons.

Quiévrechain
Quiévrechain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole, Quiévrechain fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

C'est aussi par Quiévrechain que la vaste agglomération de Valenciennes est attenante à la Belgique.