hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phégée fils de Darès
Phégée (en grec ancien : Φηγεύς ; en latin : Phegeus) est, avec son frère Idée, un fils de Darès le Phrygien, personnage mythologique troyen apparaissant à la fois chez Homère et chez Virgile. D’après l’Iliade, le dieu Héphaïstos sauva Idée au cours d’un combat opposant les deux frères à Diomède. Phégée fut néanmoins tué dans ce combat.

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Place Káningos
La place Káningos (en grec moderne : Πλατεία Κάνιγγος), est une place et un quartier d'Athènes en Grèce.

Son nom provient du nom hellénisé de l'homme politique et Premier ministre britannique George Canning, dont la statue s'y trouve encore aujourd'hui. L'accès à la place s'effectue par la rue Chalcondyle depuis celle de Patissíon et par la rue Káningos depuis la rue Stournára.

À l'origine, elle a une forme circulaire et est considérée comme comparable à la place Omónia. Le quartier qui borde la place porte le nom de place Káningos.

Au fil du temps, des établissements d'enseignement, des instituts d'éducation et des magasins se sont installés dans la zone allant de la rue Omónia à la rue Patissíon, comme l'Université technique nationale d'Athènes, l'université d'économie d'Athènes, l'institut italien, des collèges privés, l'IEK (en) et d'autres.

Place Omónia
La place Omónia (en grec moderne : Πλατεία Ομονοίας / Platía Omonías, « place de la Concorde », parfois simplement Ομόνοια / Omónia) est une des principales places d'Athènes. En dessous se trouve la station du métro d'Athènes appelée Omónia, nom qui souvent désigne aussi l'ensemble du quartier.
Wólka Ratajska
Wólka Ratajska (prononciation : [ˈvulka raˈtai̯ska]) est un village polonais de la gmina de Godziszów dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Godziszów (gmina)
Godziszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Godziszów, qui se situe environ 7 kilomètres au nord-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,68 km2 pour une population de 6 277 habitants en 2006.
Alemán, Cordero, Galindo & Lee
Alemán, Cordero, Galindo & Lee (communément connu sous son abréviation Alcogal ) est le nom d'un cabinet d'avocats fondé en 1985 par Jaime Alemán Healy (associé directeur et fondateur). Ce dernier a lancé son activité avec trois autres avocats (Carlos Cordero, Aníbal Galindo et Jorge Federico Lee). Cette société est basée au Panama et représente notamment des multinationales y opérant.
Ce cabinet a néanmoins aussi des bureaux dans plusieurs autres pays dont dans des paradis fiscaux tels que les Bahamas, le Belize, les îles Vierges britanniques, Chypre, Hong Kong, Singapour, les Seychelles et la Suisse).
D'autres bureaux sont basés en Nouvelle-Zélande, aux Émirats arabes unis et en Uruguay.

Consortium international des journalistes d'investigation
Le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) (International Consortium of Investigative Journalists, en anglais) est une organisation à but non lucratif qui réunit de nombreux journalistes et médias d'investigation à travers le monde. Elle est basée à Washington D.C.
Szczawin (Płońsk)
Szczawin (prononciation : [ˈʂt͡ʂavin]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Nowe Miasto (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 55 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowe Miasto (gmina)
Nowe Miasto est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowe Miasto, qui se situe environ 17 km au nord-est de Płońsk et 54 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 118,35 km2 pour une population de 4 760 habitants en 2006.
Paul Menard
Paul Menard (né le 21 août 1980 à Eau Claire, Wisconsin) est un pilote américain semi retraité de National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

La dernière compétition à laquelle il a participé est le championnat 2021 de la Camping World Truck Series au volant de la voiture Toyota Tundra no 66 de la ThorSport Racing (en).

Homestead-Miami Speedway
Le Homestead-Miami Speedway est un circuit automobile de type ovale situé à Homestead dans l'État de Floride aux États-Unis.

Depuis 2002, le circuit est l'hôte de la dernière course de la saison des trois championnats de NASCAR (la Cup, l'Xfinity et le Camping World Series). cela était déjà le cas pour l'Xfinity Series (à l'époque dénommée NASCAR Busch Series) depuis la saison 1995.

La Ford Motor Company étant le sponsor de ces trois courses, celles-ci ont été renommées en fonction et les courses ayant lieu le même week-end, celui-ci a été baptisé le Ford Championship Weekend.
Sèchery
Sèchery est un hameau de la commune belge de Libin située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Redu.

Situé à moins d’un kilomètre au nord-ouest de Redu dans un vallon profond et boisé, ce hameau pittoresque compte plusieurs fermes à colombages.

Portail de la province de Luxembourg

Redu
Redu est une section et un village de la commune belge de Libin située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Redu est souvent surnommé Village du livre et de l'espace.

Depuis 2024, Redu fait partie des Plus Beaux Villages de Wallonie.
Santa Juana (Chili)
Santa Juana est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 13 228 habitants. La superficie de la commune est de 731 km2 (densité de 18 hab./km2).

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Monument national Misty Fiords
Le monument national des Misty Fiords (anglais : Misty Fiords National Monument) est un Monument national des États-Unis d'Amérique situé à l'extrémité sud de l'Alaska dans la forêt nationale de Tongass, à l'est de la ville de Ketchikan. Ce monument proclamé en 1978 a une taille de 9286 km². De cette superficie, 8 672,03 km2 a été reconnu comme réserve intégrale dans la Misty Fjords National Monument Wilderness. Il est administré par le service des forêts des États-Unis.

Ketchikan
Ketchikan (en anglais [ˈkɛtʃᵻkæn]) est une ville de l'État de l'Alaska, aux États-Unis, siège du borough de Ketchikan Gateway. Ketchikan constitue le carrefour principal de la moitié sud de l'Alaska du Sud-Est.
Affaire de la disparition de Florence Bloise-Desobry
La disparition de Florence Bloise-Desobry est une affaire de disparition non élucidée concernant une mère de famille française, disparue le 1er février 2003 à Magny-les-Hameaux (Yvelines) après avoir quitté son domicile à pied à la suite d’une dispute conjugale, par une soirée de neige.

L’enquête, longtemps restée sans résultat, est reprise dans le cadre du pôle des crimes sériels ou non élucidés (PCSNE) du tribunal judiciaire de Nanterre, créé en 2022.

En 2025, les autorités relancent la recherche de témoignages via la plateforme « En quête d’indices » et un appel à témoins relayé par la presse.

Affaire Estelle Mouzin
L'affaire Estelle Mouzin est une affaire criminelle française ayant commencé le 9 janvier 2003 avec la disparition à Guermantes, (Seine-et-Marne) d'Estelle Mouzin, fillette alors âgée de 9 ans, qui revenait de l'école.

Pendant quinze ans, aucune piste sérieuse permettant d'élucider sa disparition n'est découverte. Elle fait l'objet d'une notice jaune (disparition) sur Interpol. Depuis 2018, l'enquête s'est focalisée sur Michel Fourniret, tueur en série (déjà condamné à la perpétuité dans d'autres affaires, mort en mai 2021) et sur sa compagne, Monique Olivier. Fin 2023, cette dernière est condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité pour sa participation à trois meurtres, dont celui d'Estelle Mouzin dont le corps n'a pas été retrouvé.
Conrad de Vechta
Conrad de Vechta (tchèque Konrád z Vechty; allemand Konrad von Vechta) (né vers 1370, peut-être à Brême; mort le  24 décembre 1431 à Roudnice nad Labem) il fut évêque de Verden (1400–1402/1407), évêque d'Olomouc (1408–1413), archevêque de  Prague (1413–1421/1431), Maitre des monnaies (1401–1403) et chancelier du royaume de Bohême (1405–1412).

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
24 Heures de Daytona 2010
Les 24 Heures de Daytona 2010 (Rolex 24 At Daytona 2010), disputées les 30 janvier 2010 et 31 janvier 2010 sur le Daytona International Speedway, sont la quarante-huitième édition de cette épreuve, la quarante-quatrième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2010. Elle est remportée par la Riley Mk.XI-Porsche no 9 de l'écurie Action Express Racing.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Suisei
Suisei (« Comète » en japonais) ou PLANET-A est une sonde spatiale interplanétaire lancée par le Japon pour étudier la  comète de Halley lors de son passage près du Soleil en 1986. Durant le survol qui a lieu à une distance de 151 000 km des images dans l'ultraviolet sont prises de la chevelure de la comète de Halley et les caractéristiques du vent solaire au voisinage de la comète et du Soleil sont prises. Avec la sonde spatiale jumelle Sakigake, lancée à la même période mais dans un objectif plus expérimental, Suisei est la première mission interplanétaire du programme spatial japonais.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Vallée de stabilité
La vallée de stabilité désigne, en physique nucléaire, l'endroit où se situent les isotopes stables, quand on porte en abscisse le numéro atomique et en ordonnée le nombre de neutrons de chaque isotope (carte des nucléides - les deux axes sont parfois inversés sur certaines représentations).

Liaison nucléaire
La liaison nucléaire est le phénomène qui assure la cohésion d'un noyau atomique.

Le noyau atomique est composé de protons de charge électrique positive, et de neutrons de charge électrique nulle. La répulsion coulombienne tend à séparer les protons. C'est la force nucléaire qui permet d'assurer la stabilité du noyau.
Championnat de France féminin de handball 2018-2019
La saison 2018-2019 de LFH est la soixante-huitième édition du Championnat de France féminin de handball, le premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les douze meilleures équipes françaises professionnelles en une série de vingt-deux matches de saison régulière du 29 août 2018 au 3 avril 2019. S'ensuivent jusqu'au 19 mai 2019 des playoffs et des playdowns permettant de décerner le titre et les qualifications européennes ainsi que de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

Metz Handball est le tenant du titre et remporte son vingt-troisième titre de champion de France en dominant l'OGC Nice en finale. Saint-Amand-les-Eaux, promu, est relégué en division 2 à l'issue de la saison.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Stade municipal de Vieux-Habitants
Le Stade municipal de Vieux-Habitants est un stade de football guadeloupéen situé dans la commune de Vieux-Habitants, à Basse-Terre.

Le stade, doté de 1 000 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football de la Jeunesse sportive de Vieux-Habitants.

Vieux-Habitants
Vieux-Habitants (en créole guadeloupéen : Zabitan) est une commune française en Guadeloupe. Elle constitue l'une des villes-centres de l'unité urbaine de Basse-Terre regroupant près de 50 000 habitants. Les habitants sont appelés Habissois(es).
Berliner Spielkarten
Berliner Spielkarten est un éditeur de cartes à jouer et de jeux de société basé à Altenbourg en Allemagne. Depuis 2002, il a rejoint le groupe formé par Carta Mundi et n'édite plus de jeux de société.

Éditeur de jeux de société
Les éditeurs de jeux de société sont des entreprises qui développent ou adaptent des jeux de société à destination des enfants, des familles ou des adultes. 
Ils peuvent distribuer leurs jeux eux-mêmes auprès des détaillants ou passer par des distributeurs de jeux de société.
Scène primitive (psychanalyse)
La scène primitive ou scène originaire (Urszene), ainsi nommée par Sigmund Freud dans L'Homme aux loups, correspond à l'observation par un très jeune enfant du rapport sexuel entre ses parents. D'abord incompréhensible et interprétée comme un acte de violence, la scène peut revenir à un âge plus avancé chez l'enfant et chez l'adulte sous forme de fantasmes.

Complexe de castration
Le complexe de castration résultant de  l’angoisse de castration est chez Freud un élément déterminant de la théorie du complexe d'Œdipe. Il est l'organisateur de la différence des sexes.

La théorie psychanalytique va évoluer sur le complexe de castration après Freud. Jacques Lacan, notamment, théorise la castration symbolique comme un type de manque pour le sujet.
Marsyangdi
La Marsyangdi est une rivière du Népal longue d'environ 150 km. Née de la confluence de deux rivières de montagne dans le massif des Annapurna, près du village de Manang, elle traverse les districts de Manang puis de Lamjung avant de se jeter dans la Trishuli.

District de Manang
Le district de Manang (en népalais : मनाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 5 827 habitants en 2011.

Bien que son chef-lieu soit Chame, il porte le nom d'un second village important situé 20 km plus au nord, Manang, étape obligée du trek réputé du Tour des Annapurnas.
Équipe cycliste Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf
L'équipe Chocolade Jacques-Wincor Nixdorf est une ancienne équipe cycliste belge. Elle fut créée en 1995 sous le nom de Cedico-Sunjets-Ville de Charleroi par Didier Paindavaine. L'équipe se voulait au début une équipe promotionnelle, pendant de Vlaanderen 2002 en Wallonie[réf. nécessaire]. Mais au fil des années, elle devient une équipe majeure en Belgique sans pour autant perdre son identité. En 2003, Didier Paindavaine partit laissant l'équipe à Andreï Tchmil. Elle disparut en 2004 après avoir accédé à la première division. Une partie de l'équipe forme la nouvelle équipe Jartazi.

Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Armoiries du Liban
Les armoiries de la République libanaise sont composées d'un champ de gueules, à la barre élargie d'argent ; sur le tout figure un cèdre de sinople, l'arbre national.

Les armoiries du Liban reprennent les couleurs du drapeau national.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Sprint féminin de ski-alpinisme aux Jeux olympiques de 2026
Le Sprint femmes des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 19 février 2026 sur le domaine de Bormio Ski Centre situé à Bormio, en Lombardie.

Si la piste de ski alpin du Stelvio mesure 3 442 m de long avec un dénivelé de 1 023 m et une pente qui atteint les 63% d'inclinaison, du côté des épreuves de ski-alpinisme, le tracé est composé d'une montée et d'une descente sur une course de 610 m pour un dénivelé positif de 70 m pour trois-quatre minutes d'effort.

Les épreuves individuelles hommes et femmes ont lieu le même jour avec trois phases. Concernant les épreuves féminines, la phase de séries commence à 9h50 suivi des demi-finales à 12h25 puis de la finale à 13h55.

Ski-alpinisme aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski-alpinisme aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 19 au 21 février 2026 à Bormio, dans la Valtellina, en Italie.

C'est la première fois que le ski-alpinisme est présent au programme olympique, en tant que sport additionnel. Cette nouvelle discipline comptera trois épreuves : deux épreuves de sprints (hommes et femmes) et un relais mixte.
Krzyszczewo
Krzyszczewo (prononciation : [kʂɨʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno (gmina)
Gniezno est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gniezno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 177,99 km2 pour une population de 8 343 habitants.
Kruszew (Grójec)
Kruszew (prononciation : [ˈkruʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Pniewy (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pniewy (gmina, Mazovie)
Pniewy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pniewy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,05 km2 pour une population de 4 597 habitants en 2006.
Coupe de Madagascar de basket-ball
La Coupe de Madagascar de basket-ball, appelé la Coupe du Président, est une compétition annuelle de basket-ball faisant partie de la saison de la ligue N1A, la plus haute division du basket-ball malgache. Organisée chaque année par la Fédération malgache de basket-ball, elle rassemble les meilleures équipes du pays pour se disputer le titre national. Le GNBC détient le record du plus grand nombre de titres, avec trois victoires.

Championnat de Madagascar de basket-ball
Le championnat de Madagascar de basket-ball,, appelé le N1A, est le championnat de basket-ball masculin de plus haut niveau à Madagascar. Actuellement, douze équipes participent à la compétition pour déterminer les champions nationaux de Madagascar.

Le club de GNBC, Gendarmerie Nationale Basketball Club, est le champion en titre, titre remporté en 2024. L'ASCUT détient le record du plus grand nombre de titres avec six titres.

Les vainqueurs de chaque saison de N1A participent à la Road to BAL, les tours de qualification de la Basketball Africa League (BAL).