hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drummond (Montana)
Drummond est une municipalité américaine située dans le comté de Granite au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 309 habitants. La municipalité s'étend sur 0,53 mille carré (1,37 km2).

John Edwards fonde un ranch à proximité de la Clark Fork en 1866. Autour de son ranch se développe Edwardsville, qui prend le nom de Drummond en 1883 lors de l'arrivée du Northern Pacific Railroad.

Northern Pacific Railway
Après l'achèvement du Premier chemin de fer transcontinental le 10 mai 1869, un second projet, concurrent, fut réalisé par la Northern Pacific Railway (sigle de l'AAR : NP), compagnie ferroviaire qui reliait les Grands Lacs au Pacifique en traversant le centre-nord des États-Unis et desservait les États de l'Idaho, du Minnesota, du Montana, du Dakota du Nord, de l'Oregon, de Washington et du Wisconsin.

La compagnie ferroviaire possédait son siège à Brainerd, puis à Saint Paul, toutes deux situées dans le Minnesota. En 1970, le NP fusionna avec le Great Northern Railway et le Chicago, Burlington and Quincy Railroad pour constituer le Burlington Northern Railroad.
Ingénieurs et scientifiques de France
L'association Ingénieurs et scientifiques de France (IESF) est une association relevant de la loi de 1901, apartitaire et aconfessionnelle, qui se veut représentative en France et à l’étranger des ingénieurs et scientifiques de France. Elle fédère plus de 180 associations de diplômés et anciens élèves d'écoles d'ingénieurs et une trentaine de sociétés d'ingénieurs et scientifiques. Elle est présente sur tout le territoire français par le biais de 25 Unions régionales des ingénieurs et scientifiques (IESF régionales) ainsi qu'à l'étranger. Par ce biais, IESF compte plus de 160 000 membres directs et indirects, et représente 800 000 ingénieurs et scientifiques.

Elle est le membre national pour la France de la World Federation of Engineering Organizations (Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs) et de la Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs (FEANI).

Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs
La Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs (FEANI) est une fédération fondée en 1951 qui délivre le titre d'ingénieur européen depuis 1987. La délivrance du titre d'ingénieur européen (EUR ING), qui est une qualification professionnelle de droit privé, se traduit par l'inscription sur un Registre européen tenu par la FEANI. Ce titre est reconnu par 27 pays membres de la FEANI.
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique (en anglais : Critics' Choice Television Award for Best Actor in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011. Elle fait partie des annuels Critics' Choice Television Awards.

What We Do in the Shadows (série télévisée)
What We Do in the Shadows est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 25 minutes, adaptée du film Vampires en toute intimité de Jemaine Clement et Taika Waititi, diffusée entre le 27 mars 2019 et le 16 décembre 2024 sur FX et FX (Canada).

En France, la série est diffusée depuis le 28 mars 2019 en version originale sous-titrée français et depuis le 27 mai 2019 en version française sur Canal+ Séries. En Belgique, la série est disponible depuis le 27 octobre 2021 sur Disney+.
Henry Balfour
Henry Balfour (11 avril 1863 - 9 février 1939) est un archéologue britannique et le premier conservateur du Pitt Rivers Museum.

Il est président du Royal Anthropological Institute, de la Museums Association, de la Folklore Society, de la Royal Geographical Society et membre de la Royal Society .

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Bertrand Guillonneau
Bertrand Guillonneau (né le 5 février 1959 à Paris) est un chirurgien français, urologue, spécialisé dans la chirurgie des cancers génito-urinaires et particulièrement les cancers de la prostate.

Bertrand Guillonneau est reconnu pour ses travaux en chirurgie dite peu invasive par voie cœlioscopique avec ou sans assistance robotique qu'il a débuté en 1992 à Nantes et pour lesquels il a obtenu en 2001 l'Habilitation à Diriger les Recherches de l'Université Paris VI. Il est un des pionniers mondialement reconnu pour avoir initié la chirurgie cœlioscopique complexe en urologie, appliquée en particulier au cancer de la prostate, par voie cœlioscopie en 1998 puis avec assistance robotique en 2000. Son nom est attaché aux techniques de prostatectomie radicale pour les cancers de la prostate.

Prostatectomie
La prostatectomie totale ou prostatectomie radicale consiste en une ablation chirurgicale de la prostate, des vésicules séminales et des ampoules déférentielles. Elle est indiquée dans le traitement du cancer de la prostate localisé ou localement avancé. C'est une des alternatives thérapeutiques, au même titre que la radiothérapie externe ou la curiethérapie.
Kirk Morrison
Kirk Morrison, né le 19 février 1982 à Oakland (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université d'État de San Diego, il joua pour les San Diego State Aztecs.

Il fut repêché en 2005 à la 78e place (troisième tour) par les Raiders d'Oakland.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Clarey
Clarey est un patronyme porté notamment par :

Bernard A. Clarey (1912-1996), amiral de l'armée américaine. Il a donné son nom à l'Admiral Clarey Bridge.

Johan Clarey (1981-), skieur alpin français

John Clarey (1940-), coureur cyclists britannique

Admiral Clarey Bridge
L'Admiral Clarey Bridge, aussi connu sous le nom de Ford Island Bridge, est un pont flottant qui permet l'accès à l'île de Ford, dans la rade de Pearl Harbor.

Il fut nommé d'après l'amiral Bernard A. Clarey.

Portail des ponts

Portail de l’océan Pacifique

Portail d’Hawaï
331e régiment
Le 331e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 331e »

Tous les articles commençant par « 331st »

France

331e régiment d'artillerie

331e régiment d'infanterie

Russie

331e régiment aéroporté de la Garde

Portail de l’histoire militaire

331e régiment d'infanterie
Le 331e régiment d'infanterie (331e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 131e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Tugdual Derville
Tugdual Derville, né le 27 janvier 1962 à Saint-Maixent-l'École (Deux-Sèvres), est une personnalité catholique française du monde associatif connue pour son engagement dans le « mouvement pro-vie » (contre l'euthanasie, contre l'avortement) et contre le mariage pour tous.

Dès les années 1980, il s'implique dans l'accueil d'enfants en situation de handicap et fonde en 1986 l'association À bras ouverts. Dans les années 1990, il devient le délégué général de l'association pro-vie Alliance VITA. En 2013, il est un des porte-parole de La Manif pour tous, puis cofonde à sa suite le « Courant pour une Écologie Humaine ». Dans ce cadre militant, il est essayiste et conférencier.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Frangula azorica
Frangula azorica, la Bourdaine des Açores,  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae et du genre des Bourdaines. Elle est endémique de Macaronésie où on la trouve aux Açores et à Madère et où elle pousse dans la laurisylve. Son nom vernaculaire en portugais est sanguinho.

Laurisylve
La laurisylve est un type de forêt subtropicale humide présente sur plusieurs des îles de la Macaronésie : Açores, Madère et îles Canaries. Elle présente des sols profonds et est caractéristique des versants septentrionaux soumis aux brumes des alizés, avec des précipitations annuelles de l’ordre de 500 à 1 100 mm d'eau et une température comprise entre 15 et 19 °C.

Ces forêts se composent principalement de lauracées à feuilles persistantes, pouvant atteindre jusqu’à 40 mètres de hauteur, et abritent un riche biotope de plantes de sous-bois, d’invertébrés, d’oiseaux (pigeon des lauriers endémique des Canaries) et de chauves-souris, dont certains sont endémiques.
Fatima Ali
Fatima Ali, née à Lahore le 8 août 1989 et morte à San Marino le 25 janvier 2019, est une cheffe cuisinière queer pakistano-américaine et candidate d'émissions de télévision culinaires, connue pour ses apparitions dans l'émission de télé-réalité Chopped et dans une version américaine de Top Chef, et pour avoir remporté à titre posthume deux prix de la James Beard Foundation pour ses écrits.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
65e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 65e Assemblée générale de l'Île du Prince-Édouard débute le 4 mai 2015, avec la réélection du Premier ministre Wade MacLauchlan après l'obtention d'un gouvernement majoritaire pour les Libéraux lors des élections générales.

Il s'agit de la 65e tenue de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard et de la 39e depuis son admission dans le Confédération en 1873.

Il s'agit de la première Assemblée générale dans laquelle siège un député (puis deux) du Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Thierry I de Lynden
Theodore ou Thierry de Lynden (néerl. Dirk van Lynden), seigneur de Lynden, fut un noble du duché de Gueldre, et un membre de la cour du Comte de Hollande, Guillaume Ier du Saint-Empire.

Il participa a l'expédition de 1256 contre les Frisons durant laquelle Guillaume Ier du Saint-Empire fut tué près de Hoogwoud, en tant que Lieutenant de Guillaume de Brederode, le Capitaine général de l'armée. À la suite de cette défaite et de la mort Guillaume de Hollande à la cour duquel il avait grandi, il effectua une ambassade auprès du Comte Otton II de Gueldre pour lui demander de prendre la curatelle de Florent V de Hollande, puis il se retira du métier des armes et devint religieux en l'abbaye Notre-Dame de Middelbourg, sur l'île de Walcheren, où il mourut en 1266.

Florent V de Hollande
Florent V de Hollande (en néerlandais : Floris V van Holland), surnommé le « dieu des paysans » (en néerlandais : « der Keerlen God »), né en 1254 à Leyde et mort assassiné le 27 juin 1296 à Muiderberg, est un comte de Hollande, qui règne de 1256 à 1296.

Il est le fils de Guillaume Ier, roi des Romains et comte de Hollande (Guillaume II) et d'Élisabeth de Brunswick-Lunebourg (nl).
Classe ATC N01
La classe ATC N01, dénommée « Anesthésiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QN01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique N de la classification, intitulé « Système nerveux ».

Tétracaïne
La tétracaïne est un anesthésique local de la famille des amino-esters.

Synthétisée en 1928 par Otto Eisleb, puis commercialisée par IG Farbenindustrie AG, la tétracaïne est un anesthésique local très puissant et très toxique par voie générale, connue sous différents noms : pantokain, pantocaine, pontocaine, amethocaine et dikain en Russie. Elle n'est plus guère utilisée que par voie topique en dermatologie (antiprurigineux), ophtalmologie (collyres) et otorhinolaryngologie (anesthésie exploratoire des voies aériennes, pastilles contre la toux en association avec un antiseptique tel que la chlorhexidine).

Il agit par inhibition du canal sodium.

Il s'agit d'un antagoniste non-compétitif du récepteur à l'acétylcholine.[réf. nécessaire]

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Autoportrait (Fantin-Latour)
Autoportrait – ou Portrait de l'artiste âgé de 23 ans – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Fantin-Latour en 1859. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel le jeune homme se représente vêtu d'une chemise blanche, debout sur un fond noir, un pinceau à la main gauche. Premier envoi de l'artiste au Salon de peinture et de sculpture, l'œuvre n'y est pas admise. Elle est conservée au musée de Grenoble, à Grenoble, à la suite d'un don personnel du peintre en 1901.

Chemise
Une chemise est un vêtement qui couvre le buste et les bras. Au début du XXIe siècle, elle comprend un col, des manches longues et un boutonnage sur le devant. Si elle est destinée aux femmes (coupe cintrée, ornements, etc.), on la désigne sous le terme chemisier. Les chemises pour hommes ont les boutons du côté droit tandis qu'à l'inverse, les chemisiers les ont du côté gauche. La chemise ne comporte pas de doublure.

Quand les manches sont courtes, elle se désigne par le terme chemisette.

On distingue également la chemise de nuit qui est un vêtement de nuit féminin, sorte de robe plus ou moins longue.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau. C'est ainsi que le tee-shirt qui en a repris le concept, s'est d'abord appelé chemise américaine.
Diagnostic embarqué (automobile)
Les systèmes de diagnostic embarqués — en anglais On-Board Diagnostics, abrégé OBD ou système OBD) —, ou d'autodiagnostic, sont un ensemble de capacités de diagnostic matériel qui est embarqué dans la plupart des véhicules à moteur thermique produits depuis les années 2000.

Le système OBD décrit les moyens à mettre en œuvre pour contrôler l’ensemble des composants du groupe motopropulseur affectant les émissions polluantes du véhicule tout au long de sa vie.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Drapeau du Kenya
Le drapeau du Kenya est le drapeau d'État souverain et de guerre et le pavillon marchand et d'État de la république du Kenya. Il a été officiellement adopté le 12 décembre 1963. Il est basé principalement sur le drapeau du KANU (Kenya African National Union), le parti qui a mené la lutte pour la liberté et l'indépendance du Kenya. C'est son leader Jomo Kenyatta, futur président, qui en est le concepteur.

Le noir représente le peuple kényan, le rouge, le sang coulé lors de la lutte pour l'indépendance du pays, et le vert pour la richesse naturelle du Kenya. Les bandes blanches ont été ajoutées à l'indépendance pour symboliser la paix. Le bouclier et les deux lances traditionnelles masaï symbolisent la défense de ces symboles et de la liberté.

Les lances peuvent aussi faire référence au père de l'indépendance kényane, Jomo Kenyatta, dont le nom signifie « javelot flamboyant du Kenya ».

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Paris, je t'aime
Paris, je t’aime est un film à sketches franco-américain co-réalisé par vingt-deux réalisateurs et réalisatrices, sorti en 2006.

Le film est le premier de la franchise Cities of Love. Il fut présenté dans la catégorie « Un certain regard » au Festival de Cannes 2006.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Seronet
Seronet a fermé ses portes depuis le 29 janvier 2025

Seronet est une communauté virtuelle francophone de débats, de soutien et de rencontre, destiné aux personnes séropositives au VIH et aux personnes porteuses d'une hépatite virale mais aussi à leurs proches ou à tous ceux qui les soutiennent. Basé sur la technologie Web 2.0 et ouvert en 2008, Seronet est administré et animé par AIDES (en France) et la COCQ-Sida (Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida).

Hépatite virale
Une hépatite virale est une infection provoquée par des virus se développant aux dépens du tissu hépatique. Les virus, une fois inoculés à l'organisme, infectent alors préférentiellement (hépatites virales alphabétiques) ou non (hépatites virales non alphabétiques) les cellules du foie aussi appelées hépatocytes. Les cellules infectées se voient alors obligées de participer au métabolisme viral, à savoir fabriquer sans fin des copies du virus en question. L'hépatocyte, gonflé par une production non régulée de virus, finit par exploser, caractérisant ainsi la cytolyse hépatique, avec les perturbations de bilan hépatique habituelles.
Réserve biologique des monts d'Azur
La réserve des monts d’Azur est un parc animalier clôturé situé dans la commune française d'Andon dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le site est voué à la conservation et la restauration de la faune et de la flore européenne.

La réserve est située dans une zone naturelle de 700 hectares et comporte un espace composé de landes, forêts et prairies où ont été réintroduits plusieurs espèces d’animaux sauvages, et où se tient une villa bioclimatique pour accueillir les visiteurs et des écologues ainsi que des écolodges (sortes de tentes-chalets) placées au milieu des animaux.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.

Écoulement
Par écoulement, en mécanique des fluides, on parle de :

Écoulement polyphasique

Écoulement laminaire

Écoulement de Couette

Écoulement de Poiseuille

Écoulement de Stokes

Écoulement à surface libre

Écoulement torrentiel et fluvial

Écoulement en charge

Dans d'autres domaines :

Écoulement complexe, pour un cours d'eau

Écoulement pyroclastique pour les laves volcaniques

Écoulements saisonniers sur Mars pour le phénomène géologique à la surface de la planète Mars

Notions associés :

Point d'écoulement

Taux d'écoulement

Écoulement plastique
Howard Pawley
Howard Russell Pawley, né le 21 novembre 1934 à Brampton en Ontario et mort le 30 décembre 2015 à Windsor dans la même province, est un professeur et homme politique canadien.

Il est premier ministre du Manitoba de 1981 à 1988.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.