hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durant Drake
Durant Drake est un philosophe américain né le 18 décembre 1878 à Hartford dans le Connecticut (États-Unis) et mort le 15 novembre 1933 à Poughkeepsie près de New-York. Il est l'un des principaux représentants du réalisme américain du début du XXe siècle et l'un des plus ardents promoteurs du panpsychisme de cette période.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Rebecca Lobo
Rebecca Lobo, née le 6 octobre 1973 à Hartford, Connecticut, est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Après sa carrière sportive, elle a entamé une carrière de consultante sur le basket-ball à la télévision.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Manolo Escobar
Manuel García Escobar alias Manolo Escobar, né le 19 octobre 1931 à El Ejido, une petite localité dans la province d'Almería (Espagne) et mort le 24 octobre 2013 à Benidorm, est un célèbre chanteur et acteur espagnol.

Ses titres les plus connus en France sont El Porompompero Y viva España. Ses enregistrements de La Morena de Mi Copla, ¡Ay Caridad!, Madrecita María del Carmen et Mi Pequeña Flor, sont devenus des chansons culte.

C'est aussi un acteur qui a joué entre autres dans Los Guerilleros (1963).

Mariano Ozores
Mariano Ozores Puchol, né le 6 octobre 1926 à Madrid et mort le 21 mai 2025 dans la même ville, est un scénariste et réalisateur espagnol. Il est un spécialiste prolifique de la comédie franquiste, puis de la comédie érotique et du destape.

Il réalise notamment La que arman las mujeres (1969), Cuatro noches de boda (es) (1969), Tío, ¿de verdad vienen de París? (1977), El liguero mágico (es) (1980) et Agítese antes de usarla (es) (1983).
Al-Bikai'a
al-Bikai'a, en arabe : البقيعة, est un village du gouvernorat de Tubas en Palestine, situé au nord de la Cisjordanie.

Il comprend trois localités : Khirbat 'Atuf, Khirbat Alhadidiya et Al Humsa. Cette troisième localité a été évacuée en 2002 par les forces israéliennes.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 850 habitants en 2005.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Sous-préfecture de Charolles
La sous-préfecture de Charolles est un édifice situé dans la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. L'arrondissement de Charolles a été créé comme tous les arrondissements français par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) en se substituant aux districts de Charolles, Bourbon-Lancy et Marcigny.

Arrondissement de Charolles
L'arrondissement de Charolles est une division administrative française, située dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. Il a été créé comme tous les arrondissements français par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) en se substituant aux districts de Charolles, Bourbon-Lancy et Marcigny.
Quartier des Ponts
Le quartier des Ponts, parfois nommé quartier des Ponticauds (Ponticauds étant en réalité le gentilé local des habitants de ce quartier), est un quartier de Limoges, situé approximativement le long de la rive gauche de la Vienne, entre le pont Saint-Étienne en amont et le pont Saint-Martial en aval.

https://www.ponticauds.fr

Il est historiquement un des quartiers populaires de la ville. Sa tradition économique, sa morphologie et son lien particulier à la rivière, ont forgé l'identité culturelle et sociale particulière des Ponticauds.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Nature morte au héron
Nature morte au héron est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1867 à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du gibier à plumes après une chasse au fusil, une arme à feu qui apparaît en haut à droite à l'arrière-plan.

Sa composition est dominée par un héron suspendu par la patte à un clou fiché dans un meuble. La tête de cet ardéidé repose sur un tissu blanc où sont posés trois corvidés : deux geais des chênes et une pie bavarde.

Adoptée par son père Gaston Bazille contre l'avis de l'artiste, l'œuvre est plus tard offerte par sa mère au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, dont elle fait partie des collections depuis 1898. Dans le musée d'art se trouve aussi Frédéric Bazille peignant à son chevalet, une toile d'Auguste Renoir figurant son ami en train de peindre le tableau.

Auguste Renoir, Frédéric Bazille peignant à son chevalet, 1867 – Musée Fabre, Montpellier.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
45e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 45e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 27 novembre 1981, et fait suite aux élections législatives du 8 novembre 1981. Elle englobe le gouvernement Martens V.

Cette législature comptait 212 membres.

Robert Henrion
Robert Henrion, né le 23 juillet 1915 à Namur et mort le 19 juin 1997 à Uccle, est un homme politique belge libéral, membre du Parti de la liberté et du progrès (PLP), puis du Parti réformateur libéral (PRL). Il a été ministre des Finances de 1966 à 1968, puis brièvement en 1980.
Électrode de référence
Une électrode de référence est une électrode qui maintient un potentiel pratiquement invariant dans les conditions prévalant dans une mesure électrochimique. Elle permet l'observation, la mesure ou le contrôle du potentiel de l'indicateur (ou de l'essai) ou de l'électrode de travail. On l'utilise en électrochimie pour étudier les propriétés d'oxydoréduction et en chimie analytique pour mesurer les concentrations d'espèces dissoutes dans une solution.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Microsoft Layer for Unicode
Microsoft Layer for Unicode (MSLU) est une bibliothèque logicielle destinée à simplifier le développement de logiciels reconnaissant Unicode et tournant sous Windows 95, Windows 98 ou Windows Me. Elle est aussi connue en tant que UnicoWS (Unicode for Windows 95/98/Me Systems), UNICOWS.DLL ou cows (« vaches » en français).

Microsoft la décrit ainsi : « une couche au-dessus de l'API de Win32 sur Windows 95/98/ME de façon que vous puissiez écrire une seule version Unicode de votre application et qu'elle tourne correctement sur toutes les plates-formes,. Auparavant, les concepteurs de logiciels devaient soit publier deux versions différentes du même logiciel ou recourir à un complexe système de transformation de chaînes de caractères interagissant avec l'API lors de l'exécuton du logiciel.

Windows 98
Windows 98 (nom de code Memphis) est un système d'exploitation de la société Microsoft, successeur de Windows 95. Le produit s'est décliné en deux versions principales : la première sortie le 25 juin 1998 puis une mise à jour de la précédente dite « Second Edition », sortie le 23 avril 1999. Il fut suivi par Windows Millennium (ME) pour le grand public et par Windows 2000 pour les entreprises. Il constitue la seconde version de Windows 9x. Tout comme son prédécesseur, Windows 98 est bâti sur MS-DOS 7.1 et aura été la dernière version à prendre en charge le mode réel.

Windows 98 s'est vendu à 15 millions d'unités en 1998, tandis que Windows 95 s'était vendu à 13 millions d'unités l'année de son lancement. Windows 98 dominait ainsi le marché des particuliers et gagnait peu à peu les entreprises, bien que la majorité d'entre elles utilisaient encore Windows 95 (voire Windows 3.11) et étaient réticentes à passer à 98, du fait de l'absence de changements majeurs.
Spaghetti alla puttanesca
Les spaghettis alla puttanesca (de l'italien signifiant littéralement en français « spaghetti à la façon des “putains” ») sont un plat de pâtes traditionnel d'origine italienne. La sauce est à base de tomates cuisinées avec de l'ail, du piment, des câpres, des olives et des anchois. Elle est généralement servie avec des spaghettis. La recette semble être originaire de la région napolitaine, et plus particulièrement de l'île d'Ischia.

En Campanie, les pâtes alla puttanesca bénéficient d'une appellation au titre des produits agroalimentaires traditionnels italiens.

Origan
Origanum vulgare

L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.  C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe. Également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace, l'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques.
Natalie Mejia
Natalie Nicole Mejia (née le 7 mai 1988 à West Covina en Californie) est une chanteuse, danseuse, rappeuse et mannequin américaine. Elle est surtout connue pour avoir fait partie du groupe Girlicious (2007-2011).

West Covina
West Covina est une ville située dans l'est du comté de Los Angeles, dans la région de la vallée de San Gabriel, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 109 501 habitants lors du recensement de 2020.
Autoroute M20 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M20 est une autoroute du Royaume-Uni permettant principalement de relier Londres et le tunnel sous la Manche.

Elle commence à Swanley au niveau du périphérique du Grand Londres (autoroute M25) et relie les villes de Maidstone et Ashford. Elle se termine à Folkestone au niveau du tunnel sous la Manche. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic du Kent (Angleterre du Sud-Est). Elle comporte généralement six voies de circulation.

Elle est parallèle à la Ligne à grande vitesse High Speed 1 dans sa partie Est.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Bid et ask
Le bid et ask ou le bid-offer (ou le buy/sell), en français, l'offre et la demande (vente et achat), sont les termes anglais employés sur les marchés financiers pour désigner le prix auquel les intervenants vendent ou achètent des actifs, comme l'échange de devises, actions, obligations, warrants, options, matières premières (pétrole, or, blé…) et bien d'autres produits/services échangés sur une place de marché (market place).

Warrant (finance)
Un warrant (ou bon d'option) est un certificat d’option titrisé, c'est-à-dire un produit structuré catégorisé en produit de bourse à effet de levier qui permet à l’investisseur d’amplifier les variations d’un actif à la hausse comme à la baisse tout en étant sensible à la volatilité et à la valeur temps. En d’autres termes, un warrant est un contrat transférable qui confère à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance (le prix d’exercice ou strike), à la date d’échéance (ou maturité) du contrat (warrant européen) ou à tout moment jusqu’à cette date (warrant américain). Il appartient à la famille des produits risqués.
Pikrolímni (Kilkís)
Pikrolímni (grec moderne : Πικρολίμνη) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 114 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Xylia
Xylia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Asie, qui comprend neuf espèces acceptées.

Ce sont des arbres au bois dur, dont certaines espèces fournissent des bois d'œuvre appréciés. C'est le cas par exemple de Xylia xylocarpa dont le bois est utilisé pour des travaux de construction lourde tels que les ponts, les traverses de chemin de fer, les poteaux de mine, ainsi que dans la construction générale.

Traverse
Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton (et depuis peu il existe des traverses en plastique dur recyclé).

Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. Sur le réseau ferré national français géré par SNCF Réseau, il est généralement de 1 666 traverses/km.
Phare de Mayo Beach
Le phare de Mayo Beach (en anglais : Mayo Beach Light) était un phare situé sur le cap Cod dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts). Il était l'un des premiers phares du cap Cod. Désactivé en 1922, il fut déplacé en Californie et reconstruit en 1928 sous le nom de phare de Point Montara .

Comté de Barnstable
Le comté de Barnstable est un comté de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 222 230 habitants. Son chef-lieu est la ville de Barnstable. Le comté couvre l'ensemble de la péninsule de Cap Cod.
Relations entre Saint-Vincent-et-les-Grenadines et l'Union européenne
Les relations entre Saint-Vincent-et-les-Grenadines et l’Union européenne sont à la fois bilatérales et régionales, avec la Communauté d'États latino-américains et caraïbes et la Communauté caribéenne. De plus, Saint-Vincent-et-les-Grenadines fait partie des pays ACP.

Communauté d'États latino-américains et caraïbes
La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) (en espagnol : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en portugais : Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des trente-trois États d’Amérique latine et des Caraïbes. Elle est créée le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del Carmen au Mexique.

Sont absents de ce groupe le Canada et les États-Unis, ainsi que les territoires d'outre-mer de la France, des Pays-Bas, du Danemark et du Royaume-Uni dans les Amériques.
Andreï Ieremenko
Andreï Ivanovitch Ieremenko (ou Eremenko ou Yeremenko, en russe : Андрей Иванович Ерёменко) est un officier général soviétique, né le 14 octobre 1892 à Markovka (gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 19 novembre 1970 à Moscou (URSS).

Il s'illustra particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment pendant la bataille de Stalingrad. Il fut promu maréchal de l'Union soviétique le 11 mars 1955.

Markivka
Markivka (ukrainien : Марківка, russe : Марковка, Markovka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk et du raïon de Starobilsk, en Ukraine orientale. Elle compte 5 586 habitants en 2021.

La ville est prise en mars 2022 par les forces armées russes et de la république populaire de Lougansk lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Jacqueline Lafontaine-Dosogne
Jacqueline Lafontaine-Dosogne, née le 23 novembre 1928 à Braine-l'Alleud et morte le 21 mai 1995 à Bruxelles, est une chercheuse, curatrice des Musées royaux belges et spécialiste de l'Empire byzantin et plus largement de l'histoire de l'art chrétien.

Scientifique très prolifique, elle produit plus de 120 publications dans ses sujets d'étude.

Musées royaux d'Art et d'Histoire de Belgique
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) sont un établissement scientifique fédéral belge dont le siège est situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Composés de plusieurs sites muséaux à Bruxelles, ils dépendent de la Politique scientifique fédérale belge (Belspo).
Bernhard Rode
Bernhard Rode est un peintre d'histoire et graveur allemand, actif à Berlin et dans le Brandebourg dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Né à Berlin le 25 juillet 1725 et mort dans la même ville le 28 juin 1797, il a été en étroite relation avec les personnalités marquantes du mouvement de l'Aufklärung à Berlin et de ses idées, qu'il a contribué à diffuser par ses œuvres.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
The European Physical Journal D
The European Physical Journal D: Atomic, Molecular, Optical and Plasma Physics (anciennement Zeitschrift für Physik B: Atoms, Molecules and Clusters) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans les domaines de la physique atomique et des plasmas. Faisant partie de la série European Physical Journal il est conjointement édité par EDP Sciences, Société italienne de physique et Springer-Verlag.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,393 en 2017.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Osbourne
Johnny Osbourne (né Errol Osbourne en 1948) est un chanteur de reggae jamaïcain actif des années 1960 à nos jours

Kelly Osbourne (né en 1984) est une chanteuse britannique et la fille d'Ozzy et Sharon Osbourne

Lloyd Osbourne (1868-1947) est un romancier américain

Matthew Wade Osbourne est un catcheur américain connu sous le nom de Doink the Clown

Ozzy Osbourne (1948-2025) est un chanteur britannique de heavy metal traditionnel

Sharon Osbourne (né Sharon Rachel Levy en 1952) est une célébrité de la télévision britannique et la femme d'Ozzy Osbourne

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.