hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Evans
Dame Edith Mary Evans est une actrice britannique, née le 8 février 1888 à Pimlico et morte le 14 octobre 1976 à Cranbrook (Kent).

Elle est apparue dans nombre de films, interprétant des rôles de dames aristocratiques, dont les plus célèbres sont Lady Bracknell dans Il importe d'être Constant (sur scène et dans le film de 1952) et Miss Western dans Tom Jones de 1963.

Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.
Guilinggao
Le guīlínggāo (chinois : 龟苓膏 ; pinyin : guī líng gāo ; litt. « pâte de tortue et pachyme ») est une gelée utilisée dans la médecine chinoise traditionnelle et parfois servie en dessert. Elle est fabriquée à l'aide de poudre de plastrons de tortues et d'herbes médicinales (principalement le Smilax glabra). Les tortues utilisées, les Cuora trifasciata étant menacées, des élevages de tortues se sont développés en Chine, ce qui n'empêche pas le guīlínggāo d'être toujours un produit coûteux.

Élevage de tortues
L’élevage de tortues est l'ensemble des opérations humaines permettant la multiplication des tortues. Les tortues d'élevage sont soit vendues pour la consommation, la médecine traditionnelle, la fabrication de cosmétique ou comme animaux domestiques, soit relâchées dans la nature à des fins de conservation des espèces.

Portail de l’élevage

Portail de l’herpétologie
Langage de formatage de texte
Les langages de formatage de texte permettent la manipulation automatisée d'un texte, et en particulier sa conversion en différents formats.

Les textes ainsi formatés peuvent être aussi bien interprétés que compilés, selon les langages : un texte écrit en roff est souvent interprété, un texte écrit en LaTeX est généralement compilé.

La cible de la manipulation de ces textes peut être de deux ordres :

des périphériques, par exemple l'écran pour afficher, sous UNIX, les pages de manuel écrites en roff, ou l'imprimante pour imprimer des fichiers PostScript ;

d'autres langages, par exemple du DVI ou du HTML à partir de LaTeX, etc.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Denis Rey
Denis Rey, né le 9 février 1966 à La Tronche, en Isère, est un ancien skieur alpin français.
Il est l'un des quatre membres de l'équipe des "top guns" formée et entrainée par Serge Guillaume en marge des infrastructures de la fédération française de ski alpin de 1987 à 1991, avec Luc Alphand, Jean-Luc Crétier et Franck Piccard.
Vainqueur du X GAME 1998

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Zeno (film)
Zeno (Le parole di mio padre) est une comédie dramatique italienne réalisée par Francesca Comencini et sortie en 2001.

Il s'agit d'une adaptation du roman psychologique La Conscience de Zeno (La coscienza di Zeno) d'Italo Svevo publié en 1923.

Le film a été sélectionné dans le programme Un certain regard au Festival de Cannes 2001.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
Justin Reid
Justin Quintin Reid, né le 15 février 1997 à Prairieville en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety depuis la saison 2018 dans la National Football League (NFL) et pour la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2015-2017) pour le Cardinal de l'université Stanford, y obtenant une sélection dans la première équipe de la conférence Pac-12 en 2017.

Sélectionné en 68e choix global lors du troisième tour de la draft 2018 par la franchise des Texans de Houston, il rejoint après quatre saisons les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII au terme des saisons 2022 et 2023. Agent libre, il signe le 12 mars 2025, un contrat de trois ans pour un montant de 31,5 millions de dollars avec les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Son frère, Eric, est également joueur de football américain.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Henryk Leliwa-Roycewicz
Henryk Leliwa-Roycewicz (né le 30 juillet 1898 à Janopol en Empire de Russie, auj. Pologne - mort le 18 juin 1990 à Varsovie) est un colonel de cavalerie polonaise, médaillé d'argent olympique de concours complet d'équitation à Berlin et insurgé de Varsovie.

Cavalerie polonaise
La cavalerie polonaise (en polonais : jazda, kawaleria, konnica) est l'unité de cavalerie au sein des forces armées polonaises.

Les origines de la cavalerie polonaise peuvent être retracées depuis les chevaliers montés du Moyen Âge. La Pologne étant un pays constitué de plaines et de champs, la cavalerie peut facilement y évoluer. L'art de la guerre des cavaliers et de la cavalerie lourde ont fortement influencé l'art de la guerre occidental.
FTSE Italia Small Cap
le FTSE Italia Small Cap est un indice de la Bourse de Milan. C'est le panier des valeurs à petite capitalisation, qui représentent actuellement 4 % de la capitalisation de la Bourse italienne, 1 % de la valeur totale quotidienne et 6 % du total des échanges d'une séance moyenne. C'est l'équivalent du CAC Small de la Bourse de Paris.

Avec les indices FTSE MIB et FTSE Italia Mid Cap, il forme l'indice agrégé FTSE Italia All-Share.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Wild Rose (ancienne circonscription fédérale)
Wild Rose était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière britanno-colombienne à l'ouest de Red Deer et Calgary, et comprenait notamment les villes de Banff et Canmore.

Sa population était de 101 690 dont 82 230 électeurs sur une superficie de 27 778 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Yellowhead, Wetaskiwin, Red Deer, Crowfoot, Calgary-Nord-Est, Calgary—Nose Hill, Calgary-Ouest, Macleod et Kootenay—Columbia.

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
RV Triton
Le trimaran RV Triton (RV en anglais : Research Vessel) était un navire de recherche appartenant au Gardline Group (en) Marine Sciences Limited et un ancien prototype de démonstration britannique de navire de guerre de la Defence Evaluation and Research Agency (en) (DERA) du Royaume-Uni (devenu QinetiQ). Il a été construit comme navire de démonstration technologique pour le Global Combat Ship (GCS) de la Royal Navy et a été utilisé pour prouver la viabilité de la coque et servir de plate-forme d'essai pour d'autres innovations QinetiQ. Le navire était utilisé par l’Unité marine de l'Australian Border Force et était pendant un certain temps amarré dans la rivière Fal près du bac à câble King Harry. À compter du 4 octobre 2017, il a été est amarré sur le fleuve Yare, à Great Yarmouth, dans le Norfolk, en Angleterre.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Pierre-Louis Prieur
Pierre-Louis Prieur, dit Prieur de la Marne, né le 1er août 1756 à Sommesous (Marne) et mort le 30 mai 1827 rue de Namur, à Bruxelles, était un avocat et un homme politique français. Membre de l'Assemblée constituante de 1789, puis député de la Marne à la Convention nationale, il fut l'un de ses principaux représentants en mission et membre du Comité de salut public. Il était surnommé « Crieur de la Marne » à cause de son éloquence,. De même, à l'Assemblée constituante, on disait d'une personne qu'elle était « probe comme Prieur » pour signifier qu'elle était désintéressée.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Altoona
Altoona, une variante de Altona, est le nom de plusieurs localités aux États-Unis :

Altoona, une localité à cheval sur le comté de Blount et le Comté d'Etowah dans l'Alabama ;

Altoona, une localité du comté de Lake en Floride ;

Altoona, une localité du comté de Polk dans l'Iowa ;

Altoona, une localité du comté de Wilson au Kansas ;

Altoona, une localité du comté de Blair en Pennsylvanie ;

Altoona, une localité de l'État de Washington ;

Altoona, une localité du comté d'Eau Claire dans le Wisconsin.

Comté de Lake (Floride)
Le comté de Lake (en anglais : Lake County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 383 956 habitants. Son chef-lieu est Tavares.

Le comté est inclus dans le Greater Orlando.
Midnight Train to Georgia
Midnight Train to Georgia est une chanson écrite (originellement sous le titre Midnight Plane to Houston) par Jim Weatherly,,.

Initialement, la chanson a été enregistrée et sortie en single en 1973 par la chanteuse Cissy Houston, mais la version définitive est celle de Gladys Knight & the Pips.

Publiée en single (sous le label Buddah Records) en septembre de la même année, la version de Gladys Knight & the Pips a atteint la 1re place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 19 semaines dans le chart. La chanson est aussi incluse dans leur album Imagination (sorti en octobre).

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version de Gladys Knight & the Pips, 432e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, et maintenant la chanson est 439e.)

Gladys Knight & the Pips
Gladys Knight & the Pips est un groupe de musique américain R&B, soul et funk d'Atlanta, en Géorgie, qui est resté actif dans les charts musicaux et sur le circuit des performances pendant plus de trois décennies à partir du début des années 1950.
Commençant simplement sous le nom de The Pips en 1952, dérivé du surnom d'un cousin, les membres fondateurs étaient Gladys Knight, son frère Merald "Bubba" Knight, sa sœur Brenda Knight et ses cousins Eleanor Guest et William Guest.
Embraer 170
L'Embraer 170 est un avion fabriqué par le constructeur aéronautique brésilien Embraer destiné aux vols courts et aux connexions. Cet appareil est équipé de deux moteurs de 62,3 kN de poussée du type General Electric CF34-8E. Il comporte 76 places réparties en 19 rangées de 4 sièges. Sa masse maximale au décollage est de 48,5 t et de 35,5 t à l'atterrissage. Sa vitesse atteint Mach 0,80 soit (Mach 0,80 × 1 225 km/h ≈ 980 km/h). Son altitude de croisière est de 12 500 m (FL 410). Dans un contexte de préoccupations environnementale et économique, cet appareil a été développé afin de consommer 20 % de carburant de moins que les avions de la génération précédente[réf. nécessaire].

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.

Flavone (groupe)
Les flavones (du latin flavus, jaune) sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromén-4-one). Ce sont des colorants végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme d'autres flavonoïdes (hypéroside, quercitrine), elles sont parfois présentes sous forme d'hétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes.

Les flavones 3-hydroxylées (portant un groupe alcool sur le carbone 3) sont appelées flavonols et forment une autre sous-famille des flavonoïdes.
Amédée Pierrin
Amédée Pierrin est un homme politique français né le 27 juin 1860 à Beauvoir-Rivière (Somme) et décédé le 15 février 1940 à Bellancourt (Somme).

Agriculteur, il est vice-président de la Société des agriculteurs de la Somme et de la caisse du crédit agricole. Maire de Bellancourt depuis 1884, il est sénateur de la Somme de 1920 à 1936, inscrit au groupe de l'Union républicaine. Il s'intéresse essentiellement aux questions agricoles.

Beauvoir-Wavans
Beauvoir-Wavans est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est née de l'union de deux communes en 1973 : Beauvoir-Rivière, qui se trouvait jusqu'alors dans la Somme et Wavans-sur-l'Authie qui, elle, appartenait au Pas-de-Calais. Ses habitants sont appelés les Beauvoirois. Sa population est de 355 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois.

La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle comprend un site du réseau Natura 2000, les pelouses, bois, forêts neutrocalcicoles et système alluvial de la moyenne vallée de l'Authie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Beauvoir-Wavans qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Coupe de Tunisie de football 1994-1995
La coupe de Tunisie de football 1994-1995 est la 39e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 64e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club sportif sfaxien s'adjuge la coupe en battant en finale l'Olympique de Béja.

Union sportive de Bousalem
L'Union sportive de Bousalem ou Union sportive de Bou Salem (arabe : الاتحاد الرياضي ببوسالم), plus couramment abrégé en US Bousalem, est un club tunisien de football fondé en 1924 et basé dans la ville de Bou Salem.

L'USB évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III (poule A).
Train fantôme (déportation en France)
Le train fantôme est le nom donné à l'un des derniers convois de déportation en France lors de la Seconde Guerre mondiale.

Le train part de Toulouse le 3 juillet 1944 pour une arrivée au camp de concentration de Dachau le 28 août, une durée exceptionnellement longue (2 mois au lieu de 3 jours d'ordinaire) due à des détours, rebroussements, arrêts prolongés et changements de train dans une France en cours de libération. Il transporte au fil de ses étapes jusqu'à 724 prisonniers, des résistants et des opposants politiques, dont la moitié était des étrangers, principalement des républicains espagnols, entassés à plus de 70 dans des wagons, manquant d'eau et de nourriture. Plusieurs ne survivent pas aux conditions du voyage. 200 environ réussissent à s'échapper pendant le trajet, souvent aidés par la population ou les cheminots. Des 536 arrivés à Dachau, la moitié n'en revient pas.

Prison Saint-Michel (Toulouse)
La prison Saint-Michel est un bâtiment toulousain se situant au 18 bis de la Grande-rue Saint-Michel  sur l'ancienne route qui reliait Toulouse à Narbonne, dans le quartier Saint-Michel. Elle a été en partie inscrite monument historique par arrêté du 25 février 2011.
Pierre et Gilles
Pierre et Gilles est le pseudonyme du couple d'artistes plasticiens français formé par le photographe Pierre Commoy, né le 15 août 1950 à La Roche-sur-Yon, et le peintre Gilles Blanchard, né le 9 décembre 1953 au Havre (Sainte-Adresse plus précisément). Ils vivent et travaillent au Pré-Saint-Gervais (région parisienne).

Depuis 1976, ils développent une œuvre à quatre mains entre peinture et photographie. Leurs tableaux mettent en scène personnages anonymes ou célèbres, dans des décors sophistiqués construits grandeur nature en atelier. Une fois la photographie tirée sur toile, commence un méticuleux travail de peinture. Ces créateurs d’images ont constitué une iconographie singulière explorant la frontière entre l’histoire de l’art et culture populaire.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Division de fer (corps franc)
La Division de fer (en allemand : Eiserne Division) est une troupe armée composée de volontaires qui combat en 1919 dans les Pays baltes. Il s'agit là du plus célèbre des corps francs allemands constitués immédiatement après la Première Guerre mondiale, destinés à défendre la frontière avec les zones passées nouvellement sous contrôle des révolutionnaires soviétiques, notamment en Lettonie. Initialement destinée à intégrer les cadres de la Reichswehr, elle compte jusqu'à 16 000 hommes au printemps 1920, avant que des mutineries ne provoquent sa dissolution.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Quad Super eXtended Graphics Array
Le QSXGA ou Quad Super eXtended Graphics Array est une norme d'affichage dont la définition est de 2 560×2 048 pixels, soit 5 242 880 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l'écran est de 5/4 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,25 fois plus grande que la hauteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Tardona
Tardona est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. C'est là que le grand romancier hongrois Jókai Mór a trouvé refuge après l'écrasement de la Révolution hongroise de 1848.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).