hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2021
Les championnats du monde de marathon en canoë-kayak 2021, vingt-huitième édition des championnats du monde de marathon en canoë-kayak, ont lieu du 30 septembre 2021 au 3 octobre 2021 à Bascov, commune de Pitești en Roumanie.

Les premiers jours sont dédiés aux séniors et les derniers aux juniors.

Championnats du monde de marathon de canoë-kayak
Les Championnats du monde de marathon en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1988 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les Championnats du Monde ont lieu chaque année depuis 1998. De 1988 à 1998, ils avaient lieu tous les deux ans.

Les hommes concourent en kayak individudel (K-1) ou à deux (K-2), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). 
Les femmes parcourent en K-1 et K-2.
Championnat du Cameroun de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Cameroun de football est la 58e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1.

Le Cotonsport Garoua remporte la compétition, c'est le quinzième titre de son histoire. Il est également le club le plus titré du pays.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Course en ligne de l'Open de Suède Vårgårda 2018
La 13e édition de la course en ligne de l'Open de Suède Vårgårda a eu lieu le 13 août 2018. Il s'agit de la dix-huitième manche de l' UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Open de Suède Vårgårda
L'Open de Suède Vårgårda est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la Commune de Vårgårda du comté de Västra Götaland en Suède depuis 2006. La course est composée de deux épreuves :

Course en ligne sur route

Contre-la-montre par équipes.
Ersatzheer
L’Ersatzheer, terme allemand que l'on peut traduire par « Armée de terre de remplacement », était l'une des deux composantes de l'Armée de terre allemande (la Heer) après la mobilisation, l'autre étant la Feldheer, l'Armée de campagne (c'est-à-dire les unités combattantes). Cette division est importante pour comprendre le système de fonctionnement de la Heer durant la guerre.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Grand Prix moto de Turquie 2006
Le Grand Prix moto de Turquie 2006 est le troisième rendez-vous de la saison du championnat du monde de vitesse moto 2006. Il s'est déroulé sur le circuit d'Istanbul Park du 28 au 30 avril 2006.

C'est la 2e édition du Grand Prix moto de Turquie.

Championnat du monde de vitesse moto 2006
Le Championnat du monde de vitesse moto 2006 est la 58e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).
Émeutes de Soweto
Les émeutes de Soweto regroupent une série de manifestations qui ont commencé le matin du 16 juin 1976 et menées par des élèves noirs de l'enseignement public secondaire en Afrique du Sud avec l'appui du mouvement de la Conscience noire. Ces manifestations ont consisté en une protestation dans les rues de Soweto contre l'introduction de l'afrikaans comme langue officielle d'enseignement à égalité avec l'anglais dans les écoles locales. Pour disperser la foule, la police tire à balles réelles, entraînant plusieurs morts. Des statistiques estiment que 20 000 élèves ont participé à ces manifestations assorties des centaines morts lors de la répression policière. Le 16 juin est devenu en 1994 un jour férié en tant que journée de la jeunesse,.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Concours Eurovision des jeunes musiciens 1982
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 1982 fut la première édition de ce concours. La finale fut organisée au Free Trade Hall à Manchester, Royaume-Uni le 11 mai 1982.

Des jeunes musiciens de 6 pays participèrent à la finale télévisée de cette édition. Ils furent tous accompagnés par l'orchestre philharmonique de la BBC.

On peut noter que cette année, l'Allemagne gagna également le Concours Eurovision de la chanson.

Concours Eurovision des jeunes musiciens
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens (Eurovision Young Musicians en anglais) est un concours de musique organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER) depuis 1982. Il est organisé tous les deux ans et met en compétition des jeunes musiciens âgés de douze à vingt-et-un ans.
Opération Willi
L'opération Willi (en allemand : Unternehmen Willi et en anglais : Operation Willi) est le nom de code de la tentative infructueuse des SS d'enlever l'ex-roi Édouard VIII du Royaume-Uni en juillet 1940, et de l'inciter à collaborer avec le dictateur allemand Adolf Hitler en vue de conclure un accord de paix avec la Grande-Bretagne ou de le rétablir sur le trône après l'invasion du Royaume-Uni par les Allemands.

Opération Seelöwe
L'opération Lion de Mer (en allemand : Unternehmen Seelöwe, en anglais : Operation Sea Lion) était un plan d'invasion allemand de la Grande-Bretagne au début de la Seconde Guerre mondiale. Retardé à fin 1940, il fut définitivement abandonné en 1943.
Supercoupe de Tunisie de football 2022-2023
La Supercoupe de Tunisie de football 2022-2023 est la 18e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie.

Le match se joue le 7 janvier 2024 au stade olympique de Radès entre l'Étoile sportive du Sahel, vainqueur du championnat, et l'Olympique de Béja, vainqueur de la coupe.

Il est dirigé par l'arbitre international Karim Khemiri.

Supercoupe de Tunisie de football
La Supercoupe de Tunisie de football (arabe : كأس السوبر التونسي) ou Première coupe de Tunisie de football (arabe : كأس تونس الممتازة) est une compétition de football tunisienne organisée par la Fédération tunisienne de football.

Créée en 1960, elle oppose le vainqueur du championnat de Tunisie à celui de la coupe de Tunisie.
Bhimdatta
Bhimdatta (en népalais : भीमदत्त नगरपालिका), anciennement Mahendranagar (en népalais : महेन्द्रनगर)), est une ville de l'ouest du Népal située dans le district de Kanchanpur. Au recensement de 2011, elle comptait 104 599 habitants.

District de Kanchanpur
Le district de Kanchanpur (en népalais : कञ्चनपुर जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim. La population du district s'élevait à 448 503 habitants en 2011.
Swanahilde de Bavière
Swanahilde de Bavière (° entre 705 et 710 - † après 741) ou Sonichilde est une princesse bavaroise de la famille des Agilolfinges, mariée en 725 à Charles Martel, duc des Francs, dont elle a eu Griffon.

Agilolfinges
La maison des Agilolfinges, Agilolfings, Agilolfingiens ou Agilolfides, est une famille nobiliaire du haut Moyen Âge.

Elle règne sur le duché de Bavière et le royaume lombard entre le VIe siècle et le VIIIe siècle. Elle se donne pour ancêtre un mythique Agilolphe ou Agilulf.

Au VIe siècle, la Bavière entre sous la domination du royaume franc. Ses souverains, rattachés dans les sources anciennes aux Agilolfinges, sont dès lors investis par les rois francs selon la Lex Baiuvariorum, mais en sont dépouillés par Charlemagne à la fin du VIIIe siècle. Ils oscillent durant cette période entre la fidélité aux rois francs et l'alliance avec les Lombards.

Sous leur règne, le territoire est christianisé, et quatre diocèses sont fondés : Ratisbonne, également siège du pouvoir, Freising, Passau et Salzbourg.
Festival Elsy Jacobs 2023
La 15e édition du Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs a lieu du 29 avril au 30 avril 2023. La course fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 2.Pro.

Un quatuor se dispute la victoire de la première étape, Marta Bastianelli devance Ally Wollaston. Le lendemain, un groupe de favorites se forme et de nouveau un sprint a lieu. Cette fois Ally Wollaston devance Marta Bastianelli. Wollaston remporte le classement général devant Bastianelli et Anouska Koster. Elle est également meilleure jeune et vainqueur du classement par points. Nina Berton est la meilleure grimpeuse. Ceratizit-WNT est la meilleure équipe.

Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs
Le Festival Elsy Jacobs (appelé également Grand Prix Elsy Jacobs selon les années) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans au Grand-Duché du Luxembourg, entre autres dans la commune de Garnich.

Créé en 2008, le Grand Prix Elsy Jacobs est couru en honneur de l'ancienne coureuse Elsy Jacobs, Championne du monde sur route en 1958 et détentrice du record de l'heure de 1958 à 1972.

La course figure sur le programme officiel de l'UCI. À sa création et jusqu'en 2011, elle est courue sous forme d'une course d'un jour classée en 1.1. Depuis 2012, le Grand Prix Elsy Jacobs est regroupé avec le Grand Prix Nicolas Frantz (Grand Prix Mameranus en 2010) pour former une course à étapes classée en 2.1.

A partir de 2024, l'épreuve est divisée en deux courses d'un jour distinctes : l'une à Garnich : le Festival Elsy Jacobs à Garnich et l'autre à Luxembourg : le Festival Elsy Jacobs à Luxembourg, courue le lendemain.
Serge Mesonès
Serge Mesonès, né le 15 mars 1948 à Decazeville et mort le 1er novembre 2001 dans la même ville lors d'un match avec le Variétés Club de France, est un footballeur, un militant politique et un auteur d'ouvrages sportifs français.

Coupe de France de football 1978-1979
La Coupe de France 1978-1979 était la 62e édition de la Coupe de France de football, et a vu le FC Nantes l'emporter sur l'AJ Auxerre en finale, le 16 juin 1979.

C'est la toute première Coupe de France remportée par le club nantais.
Bijelo Polje (Kakanj)
Bijelo Polje (en cyrillique : Бијело Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 102 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
La Religion (roman)
La Religion (The Religion) est un roman historique écrit par l'auteur britannique Tim Willocks, publié en 2006 au Royaume-Uni et en 2009 en France aux éditions Sonatine, traduit par Benjamin Legrand.

Il traite du Grand siège de Malte sous la forme d'une fiction.

Il s'agit du premier roman de la trilogie Mattias Tannhauser ; le second, intitulé Les Douze Enfants de Paris et paru en 2013, évoque le massacre de la Saint-Barthélemy.

Fort Saint-Elme (Malte)
Le fort Saint-Elme (en anglais : Fort St. Elmo ; en maltais : Forti Sant’ Iermu) est une forteresse située à l'extrémité de la péninsule de Xiberras à Malte. Bâti en 1552 par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, il commande l'entrée du grand port et de la rade de Marsamxett.
Championnat d'Angola de football 1984
La saison 1984 du Championnat d'Angola de football est la sixième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le Petro Atlético Luanda qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Primeiro de Maio et quatre sur Primeiro de Agosto. C'est le deuxième titre de champion d'Angola de l'histoire du club, après celui remporté en 1982.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains 1985. Quant au vainqueur de la Taça Angola, il se qualifie pour la Coupe des Coupes 1985.

Championnat d'Angola de football
Le championnat d'Angola de football (appelé Girabola) a été créé en 1979. Auparavant, une compétition locale est organisée depuis 1941, l'Angola étant, avant son accession à l'indépendance, une colonie portugaise.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Ille-et-Vilaine
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Ille-et-Vilaine.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2003
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2003 (anglais : Hong Kong Sevens 2003) est la 5e étape la saison 2002-2003 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 28 et 30 mars 2003 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 22 à 17.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Madhabi Puri Buch
Madhabi Puri Buch, née le 12 janvier 1965, est une femme d'affaires indienne qui est la présidente de l'organisme de réglementation des valeurs mobilières en Inde, Securities and Exchange Board of India (en) (SEBI). Elle est la première femme à diriger la SEBI et la première personne du secteur privé à être nommée à ce poste,.

D'avril 2017 à mars 2022, elle est membre à temps plein de la SEBI et est responsable d'ordonnances réglementaires importantes. On attribue à Buch le mérite d'avoir apporté des changements rapides qui ont amélioré le système ainsi que l'efficacité de l'organisme de réglementation.

En août 2024, Hindenburg Research, une société activiste de vente à découvert, l'accuse, ainsi que son mari, d'avoir des participations dans des entités offshore douteuses utilisées pour gonfler artificiellement les actions des sociétés détenues par le groupe Adani. Ils nient ces allégations,.

ICICI Bank
ICICI Bank est le deuxième plus grand acteur bancaire indien derrière la State Bank of India. Elle gère 57 milliards de dollars à fin juin 2006, dont 7 milliards dans la division private banking.

Le succès d'ICICI s'explique notamment par une stratégie menée parallèlement avec les masses et les clients aisés.

On peut noter qu'ICICI sponsorise en Formule 1 l'écurie Force India, première équipe indienne de l'histoire.
Tamim al-Dari
Tamim bin Aws ad-Dari (arabe : تميم بن أوس الداري ; ou Tamim al-Dari) était un compagnon du prophète Mahomet et un des premiers chrétiens convertis à l'islam. Pour l'eschatologie islamique, il est connu pour avoir rencontré le Dajjal (l'Antéchrist) lors d'un de ses voyages. En tant que telle, l'histoire de Tamim est devenue le fondement de divers récits et légendes médiévales, ce qui a valu à Tamim le titre de « voyageur intrépide ».

Al-Masih ad-Dajjal
article fallacieux

Al-Masih ad-Dajjal (en arabe « الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ », romanisé en « Al-Masih ad-Dajjal », le Messie trompeur), autrement appelé simplement le Dajjal, est une figure maléfique dans l'eschatologie islamique qui prétendra être le Messie promis et prétendra plus tard être Dieu, apparaissant avant le Jour du Jugement (en) selon le récit eschatologique islamique,.

Le Dajjal n'est pas évoqué dans le Coran, mais il est mentionné et décrit dans le Hadith. Correspondant à l'Antéchrist dans le christianisme, le Dajjal est censé émerger de l'est, bien que l'emplacement précis varie selon les différentes sources.
 
Le Dajjal imitera les miracles accomplis par Jésus, comme la guérison des malades et la résurrection des morts, ces dernières réalisées avec l'aide de démons. Il trompera de nombreuses personnes, comme les tisserands, les magiciens et les enfants de la fornication (Zina (en)).
Howard C. Hickman
Howard Charles Hickman (parfois crédité Howard Hickman) est un acteur, réalisateur, scénariste et dramaturge américain, né le 9 février 1880 à Columbia (Missouri), mort le 31 décembre 1949 à San Anselmo, en Californie.

Walter Edwards
Walter Edwards est un réalisateur américain de films muets né le 8 janvier 1870 à Détroit dans le Michigan et décédé le 12 avril 1920 à Honolulu, qui a dirigé plus de 100 films (courts et longs métrages).
Michel Bourez
Michel Bourez est un surfeur professionnel français né le 30 décembre 1985 à Rurutu, en Polynésie française. Il participe à la plupart des compétitions sous la nationalité polynésienne. Il est par ailleurs pré-sélectionné avec l'équipe de France pour les Jeux olympiques de 2020 et dans cette optique se présente aux compétitions sous le drapeau français pour au moins deux saisons à partir de 2019.

Hawaiian Pro
Le Hawaiian Pro est une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Haleiwa, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1985, il s'agit de la première étape de la prestigieuse Triple Couronne de surf, les autres étapes étant la World Cup of Surfing et les Pipe Masters organisées respectivement à Sunset Beach et Banzai Pipeline.
Processus intra-jugulaire de l'os temporal
Le processus intra-jugulaire de l'os temporal (ou épine jugulaire de l’os temporal) est une petite épine osseuse sur le bord postérieur de la partie pétreuse de l'os temporal.

Il est relié au processus intra-jugulaire de l'os occipital par un faisceau fibreux.

Les deux processus et le faisceau fibreux divisent le foramen jugulaire en deux parties :

une partie postérieure qui est l'origine de la veine jugulaire interne ;

une partie antérieure traversée par le nerf glossopharyngien, le nerf vague et le nerf accessoire.

Partie pétreuse de l'os temporal
La partie pétreuse de l'os temporal (ou rocher ou os pétreux ou partie pierreuse) est la partie de l'os temporal qui se situe sous l'écaille et en dedans de la partie tympanique de l'os temporal.

Dans sa masse osseuse se trouve la cavité tympanique et l'organe vestibulaire.

Le terme de rocher peut être ambigu : pour certains auteurs il désigne la partie de l'os temporal qui a la même point d'ossification embryologique correspondant à l'os pétreux ; pour d'autres auteurs, il inclut également la partie tympanique de l'os temporal issu de l'os tympanal. Cet article ne traite pas la partie tympanique.
Parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld
Le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld (anglais : ǀAi-ǀAis/Richtersveld Transfrontier Park) est un parc national partagé entre l'Afrique du Sud et la Namibie qui regroupe deux anciens parcs nationaux, le parc national du Richtersveld en Afrique du Sud et le parc récréatif des sources chaudes de ǀAi-ǀAis en Namibie. C'est un vaste désert de montagne, géré conjointement par les Namas et les parcs nationaux d'Afrique du Sud qui abrite la plus grande variété au monde de plantes succulentes.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Championnat du monde de vitesse moto 1981
Le Championnat du monde de vitesse moto 1981 est la 33e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Brzegi (Mazovie)
Brzegi (prononciation : [ˈbʐɛɡi]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Miastków Kościelny (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.