hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opéra de Ljubljana
L'Opéra de Ljubljana (en slovène : Opera ou ljubljanska operna hiša) est un opéra de Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Il héberge l'Opéra national et le Ballet national slovène. Il se situe entre le bâtiment du Parlement slovène, le Musée national et la Galerie nationale.

Parlement slovène
Le Parlement slovène (en slovène : Slovenski parlament) désigne le parlement de la république de Slovénie.

Selon la constitution du pays, l'organe représentatif de la nation est l'Assemblée nationale. Le grand public en Slovénie se réfère souvent à l'Assemblée nationale uniquement pour désigner le Parlement slovène. Toutefois, le Conseil national, organe représentatif des groupes sociaux, remplit également un rôle, certes mineur, de la fonction législative.

Les experts, comme le grand public slovène, sont divisés sur la question de savoir si le Parlement slovène est bicaméral ou monocaméral, bien que la plupart des experts le considèrent comme incomplètement bicaméral,. En 2008, la Cour constitutionnelle de Slovénie a reconnu que le Parlement slovène est incomplètement bicaméral.
Claritas PRIZM
Nielsen PRIZM (autrefois « Claritas PRIZM ») est un système de classification des consommateurs en différents « segments » socio-géo-démographiques. Il a été développé aux États-Unis par Claritas Inc., une société néerlandaise spécialisée dans l'acquisition, le traitement et l'analyse des données consommateurs, qui a ensuite été achetée par l'entreprise Nielsen Company.

Ce système a souvent été présenté comme un outil et rendu de segmentation de la clientèle, et il a effectivement principalement été très utilisé comme tel pour la publicité, le marketing et notamment les commercialisations ciblées de produits et services aux États-Unis dans les années 1990 et continue de l'être aujourd'hui sous des formes plusieurs fois mises à jour. Mais il a aussi été utilisé par les sciences humaines et sociales pour qualifier certains échantillonnages de population ou des facteurs associés à certaines sous-catégories de classes sociales.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Wilnis
Wilnis est un village situé dans la commune néerlandaise de De Ronde Venen, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 6 683 habitants.

Wilnis a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1989. À cette date, elle fusionne avec Mijdrecht et Vinkeveen en Waverveen pour former la nouvelle commune de De Ronde Venen. Le 8 septembre 1857, la commune d'Oudhuizen est rattaché à Wilnis.

Portail des Pays-Bas

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Max Juvénal
Victor Juvénal dit Max Juvénal, né le 22 novembre 1905 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 17 avril 1985 à Saint-Mandrier-sur-Mer (Var), est un avocat, homme politique socialiste et résistant français.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
Agege
Agege est une zone de gouvernement local de l'État de Lagos au Nigeria}.

Dans l'État de Lagos, Agege s'étend vers l'est depuis la route d'Oba Ogunji jusqu'à la rocade d'Agege Motor Road, près des anciens bureaux de NITEL. À l'ouest, sa limite longe l'autoroute d'Abeokuta, de la frontière avec le gouvernement local d'Ikeja jusqu'à la jonction de Dopemu.

La zone de gouvernement local d'Agege bénéficie d'une économie dynamique grâce à des marchés animés comme le marché de la viande d'Abattoir et le marché d'Alade. Ces marchés proposent une grande variété de produits, contribuant ainsi de manière significative à l'économie locale.

État de Lagos
L'État de Lagos (Lagos State) est un État du Nigeria, fondé en 1967, il est situé dans sur le littoral au sud-ouest du pays.

Plus petit des États du Nigeria, l'État de Lagos est le plus peuplé et le plus important économiquement, abritant Lagos, la plus grande agglomération du pays.
Bras Bémale
Le bras Bémale est une rivière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il traverse le cirque naturel de Mafate du sud au nord puis du nord-est au sud-ouest après avoir pris naissance sur les contreforts orientaux du Morne de Fourche. Il se jette dans le bras d'Oussy, qui est lui-même un affluent de la rivière des Galets, au pied de l'îlet de Grand Place. Son cours est ainsi entièrement situé sur le territoire de la commune de La Possession et dans le parc national de La Réunion. Il est longé, sur une partie de ce tracé, par un sentier de randonnée doublé d'un aqueduc desservant le village d'Aurère, le sentier Augustave.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Jean-Edmond Lamaze
Jean Lamaze, né le 8 janvier 1912 à Champigneulles (Meurthe-et-Moselle) et mort le 15 septembre 1995 à Saint-Cyr-sur-Mer, est un officier français. Il s'est particulièrement distingué pour son action sur le chant militaire français.

Autodidacte, il a composé plusieurs chants lors de sa carrière d'officier.

Saint-Cyr-sur-Mer
Saint-Cyr-sur-Mer est une commune française située à la limite ouest du département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Sud Sainte-Baume. Ses habitants sont appelés les Saint-Cyriens.
Progress in Solid State Chemistry
Progress in Solid State Chemistry (abrégé en Prog. Solid State Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal présente des articles originaux dans le domaine de la chimie du solide.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,6 en 2014. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par A. Reller (Université d'Augsbourg, Allemagne) et M. Subramanian (Université de l'Oregon, États-Unis).

Université d'Augsbourg
L'université d'Augsbourg a été fondée en 1970. Elle est composée aujourd'hui de sept facultés (théologie catholique, droit, économie, mathématiques et sciences naturelles, philosophie et sciences sociales, histoire, technologies de l'information), et compte environ 13 500 étudiants, dont 1 300 viennent de l'étranger.
Tokoïsme
Le tokoïsme ou tocoïsme désigne un courant évangéliste basé en Angola, fondé par Simão Gonçalves Toco.

Né en 1918 dans la province de Uíge, celui-ci, après avoir évolué dans des communautés baptistes, crée son propre mouvement religieux en 1949. Les autorités coloniales portugaises considèrent le mouvement comme dangereux et le répriment, exilant plusieurs fois Simão Gonçalves Toco, d'abord dans la province de Namibe, puis, après le début de la guerre d'indépendance angolaise, aux Açores où il travaille comme assistant d'un gardien de phare. Il rentre en Angola en 1974 et meurt dix ans plus tard.

Le tokoïsme reste aujourd'hui l'un des principaux mouvements religieux en Angola. Il est apparenté au kimbanguisme.

Église kimbanguiste
L'Église kimbanguiste est une Église indépendante africaine de type prophétique non reconnue comme étant chrétienne. Ce groupe a pour Dieu Simon Kimbangu. Elle fut fondée le 6 avril 1921 par Simon Kimbangu, au Congo belge, et est actuellement surtout présente dans l'actuelle République démocratique du Congo et dans la population congolaise émigrée issue de ce pays.
Allen Lard
Allen E. Lard  (Lexington, Kentucky, 6 août 1866 - 22 janvier 1946) est un golfeur américain. En 1904, il remporta une médaille de bronze en golf aux Jeux olympiques de St. Louis, dans la catégorie par équipe.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Phare de Rathlin (Ouest)
Le phare de Rathlin (Ouest) est un phare situé sur l'Île de Rathlin, dans le Canal du Nord, au large de la côte du comté d'Antrim (Irlande du Nord) et de l'Écosse. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Canal du Nord (îles Britanniques)
Le canal du Nord (en anglais : North Channel) est un détroit situé dans l'archipel des îles Britanniques, qui relie la mer d'Irlande et l'océan Atlantique, et sépare ainsi deux nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord, située dans l'île d'Irlande, et l'Écosse située en Grande-Bretagne.

Sa partie la plus profonde est la fosse de Beaufort. Sa partie la plus étroite est également connue sous le nom de détroit de Moyle.

Il est traversé par de nombreuses lignes de ferrys. Le détroit a été la scène d'un désastre maritime : le naufrage du ferry Princess Victoria (en) le 31 janvier 1953.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1999)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 4 au 9 janvier 1999.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Barbara Schett.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
The Granstream Saga
The Granstream Saga est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Shade et édité par SCEE. Il est sorti sur PlayStation au Japon en 1997, aux États-Unis en 1998 et en Europe en 1999. Le jeu a été développé par Shade, une firme fondée par d'anciens membres des studios Falcom, Enix et Quintet ayant travaillé sur la série Ys ainsi que sur les jeux Soul Blazer, Illusion of Time et Terranigma.

Il n’a pas eu de réel succès auprès du public. Malgré les graphismes peu soignés, les cinématiques sont époustouflantes ainsi que le scénario bien travaillé.[non neutre]

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Sam McGee
Sam McGee, Samuel Fleming McGee pour l'état civil, né le 1er mai 1894 à  Franklin dans le Tennessee et décédé le 21 août 1975  dans la même ville, est un guitariste, qui fut pensionnaire du Grand Ole Opry de 1928 à son décès. Il fut l'un des pionniers de la technique du fingerpicking.

Grand Ole Opry
Le Grand Ole Opry est une émission de radio hebdomadaire en direct et en public, qui a lieu tous les samedis soir. Elle est diffusée sur les ondes de la WSM (une radio de Nashville, Tennessee) et retransmise à la télévision sur Great American Country. C'est la plus ancienne émission diffusée à la radio aux États-Unis puisqu'elle est en place depuis le 18 octobre 1925. Le nom définitif de ce programme date cependant du 10 décembre 1927.
Dynamic Data Exchange
Dynamic Data Exchange, ou DDE, en français : « Échange dynamique de données » est un protocole client-serveur défini par Microsoft depuis Windows 2 et OS/2 pour l'échange de données entre applications. Il a été présenté en 1987.

DDE permet d'ouvrir une session avec une autre application, envoyer une commande à l'application qui sert de serveur et recevoir une réponse. Il ne permet pas d'incorporer l'interface graphique de l'application serveur dans l'application cliente. Pour pouvoir utiliser correctement DDE, l'application cliente doit connaître les commandes disponibles sur l'application serveur qui ne sont généralement pas standardisées.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Roussalka (canonnière)
La Roussalka (en russe : Русалка, en français : la Sirène) est un monitor de la Marine impériale de Russie appartenant à la Flotte de la Baltique ; la Roussalka et son équipage connurent un destin tragique dans le golfe de Finlande.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Bronchard
Le Bronchard est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé en surplomb de la rivière des Galets dans le cirque naturel de Mafate, au cœur du massif du Piton des Neiges, ce cône tronqué culmine à 1 264 mètres d'altitude aux confins du territoire communal de Saint-Paul. Il est contourné par le sentier de grande randonnée GR R2 entre les îlets de Roche Plate et Cayenne, respectivement situés à l'ouest et au nord.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Équateur solaire
L'équateur solaire est la latitude sur Terre à laquelle le Soleil est observé directement au-dessus de la tête à midi.

En raison de l'obliquité de l'axe de la Terre, l'équateur solaire varie au cours de l'année, du tropique du Capricorne au solstice de décembre au tropique du Cancer au solstice de juin. Le jour de l'un ou l'autre équinoxe, la position du Soleil est au zénith lorsqu'elle est vue de l'équateur géographique. Le Soleil ne peut jamais être observé directement au-dessus de la tête de l'extérieur des tropiques.

Midi (culmination)
La culmination méridienne ou midi solaire est l'instant où le soleil passe le cercle méridien et est au plus proche du zénith, à mi-chemin entre l'aube et le crépuscule astronomique. C'est le temps opposé au minuit solaire, lorsqu’il se trouve au plus proche du nadir.

C'est donc à ce moment que l'ombre d'un objet est la plus courte : elle indique précisément le nord (dans l'hémisphère nord) ou le sud (dans l'hémisphère sud), en dehors des zones équatoriales comprises entre les deux tropiques.
Tour du Portugal 2025
La 86e édition du Tour du Portugal Continente organisée par la Fédération portugaise de cyclisme, a lieu du 6 au 17 août 2025. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

Mondim de Basto
Mondim de Basto est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord. Cette partie du Portugal est submisive par le reste du pays.
Le Chapeau de Mitterrand
Le Chapeau de Mitterrand est un téléfilm français écrit et réalisé par Robin Davis, d'après le roman d'Antoine Laurain publié aux éditions Flammarion (2012) et diffusé le 6 janvier 2016 sur France 2. Il avait été diffusé en avant-première au Festival du film de télévision de Dinard, en novembre 2015.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Tempête Xynthia
La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure ayant frappé plusieurs pays européens, principalement en Europe de l'Ouest, d'un épisode de vents violents d'environ quatre jours entre le 26 février et le 1er mars 2010 (animation satellitaire ci-contre).

Riviera vaudoise
La Riviera vaudoise est une région de Suisse dans le canton de Vaud en bordure du Léman. Elle s'étend du village de Corseaux à Villeneuve et englobe les villes de Vevey, La Tour-de-Peilz et Montreux.

Elle attire de nombreux visiteurs et voyageurs, en particulier à Montreux et à Vevey. La région est également appréciée pour son panorama avec une vue sur l'entrée de la vallée du Rhône, sur les Préalpes et Alpes vaudoises, sur les rives et les montagnes du Chablais, sur Lavaux ainsi que sur le lac Léman, La Côte et le Jura.

La Riviera vaudoise est bordée par le Léman à l'ouest, le Chablais vaudois au sud, les Préalpes vaudoises à l'est et par Lavaux au nord-ouest.
Psarolepis
Psarolepis romeri

Psarolepis est un genre fossile de poissons osseux ayant vécu entre la fin du Silurien et au début du Dévonien, il y a environ entre 418 et 397 Ma (millions d'années) et auquel une seule espèce est rattachée : Psarolepis romeri.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Plaza Norte 2
Plaza Norte 2 est un centre commercial situé dans la commune de San Sebastián de los Reyes, à une vingtaine de kilomètres au nord de Madrid.

S'étendant sur une superficie de 147 920 m2  (dont 51 557 m2  de surface utile brute locative), il regroupe près de 200 boutiques (mode, équipement du foyer, joaillerie, nouvelles technologies), 25 restaurants et établissements de restauration rapide et un cinéma multiplexe, le tout sur deux niveaux.

Le réseau de galeries marchandes est structuré autour de grandes enseignes telles qu'un hypermarché Carrefour et des magasins spécialisés comme Ikéa et Media Markt. Le centre est équipé de 6800 places de parking, dont 2200 souterraines.

Surface utile brute locative
La Surface Utile Brute Locative (ou SUBL) est égale à la Surface Hors Œuvre Nette (ou SHON) moins les éléments structuraux (poteaux, murs intérieurs, refends, etc.), les locaux techniques hors combles et sous-sols (chauffage, ventilation, poste EDF, commutateur téléphonique) et les parties communes non exclusivement réservées à l'usage d'un locataire ou d'un copropriétaire.

On estime que la SUBL est de l'ordre de 85 % de la SHON pour les locaux d'habitation et de 92 à 93 % pour les bureaux.

Depuis le 1er mars 2012, les notions de SHOB et SHON sont remplacées par la notion de SDP.
Chumash ventureño
Le chumash ventureño, ou ventureño, est une langue amérindienne de la famille des langues chumash anciennement parlée aux États-Unis, dans la région de Ventura, dans le Sud de la Californie et est éteinte depuis la moitié du xxe siècle.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.