hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitaine Sheider
Capitaine Sheider (宇宙刑事シャイダー, Uchū Keiji Shaidā) est une série télévisée japonaise en 49 épisodes de 25 minutes, du genre tokusatsu, produite par la Toei Company et diffusée du 2 mars 1984 au 22 février 1985 sur TV Asahi. Il s'agit du troisième volet de la franchise Metal Hero, et également du troisième et dernier volet de la trilogie des shérifs de l'espace, après X-Or et Sharivan.

En France, elle a été diffusée à partir du 9 mai 1988 sur M6.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Serra d'Ensija
La serra d'Ensija est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans les provinces de Lérida et de Barcelone en Catalogne, en Espagne. Il mesure 7 km de long pour 4 km de large, et culmine au cap de la Gallina Pelada (42° 11′ 22″ N, 1° 44′ 17″ E) à 2 320 mètres. À cause de la nature sédimentaire de ses roches et de sa position avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées, la serra d'Ensija fait partie du contrefort pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, le massif se situe dans la zone sud-pyrénéenne.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Brezna (Prizren)
Breznë en albanais et Brezna en serbe latin (en serbe cyrillique : Брезна) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 990 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Marty Natalegawa
Mohammad Marty Muliana Natalegawa, plus communément appelé Marty Natalegawa, né le 22 mars 1966 à Bandung (Java occidental), est un homme politique et diplomate indonésien. Il est ambassadeur auprès du Royaume-Uni de 2005 à 2007 puis auprès de l'Organisation des Nations unies du 5 septembre 2007 jusqu'à son entrée au gouvernement. Il est ministre des Affaires étrangères du 22 octobre 2009 au 27 octobre 2014.

Ministère des Affaires étrangères (Indonésie)
Le ministère des Affaires étrangères de la république d'Indonésie (en indonésien : Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia) est un ministère du gouvernement responsable de la politique étrangère du pays. Le ministère était autrefois connu comme le Département des Affaires étrangères (Departemen Luar Negeri Republik Indonesia, mieux connu sous le nom de Deplu).

Le nom changea à la suite de la nouvelle loi sur le ministère d'État de 2008 (UU 39/2008).

Le ministère est un des ministères qui est mentionné dans la Constitution de l'Indonésie, donc le président n'a pas le pouvoir de dissoudre ce ministère, comparé aux autres ministères qui ne sont pas mentionnés dans la Constitution de l'Indonésie.

Depuis octobre 2024, Sugiono est ministre des Affaires étrangères.
Boom bap
Le boom bap (parfois écrit boom-bap) est un courant musical issu du rap East Coast, ayant émergé du milieu des années 1980 au début des années 1990 notamment à New York. Il se caractérise par des rythmes à 4 temps réguliers de 90 BPM, des basses profondes et des samples.

Mobb Deep
Mobb Deep est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Queensbridge, dans le Queens, à New York. Composé des rappeurs Havoc et Prodigy, le groupe est en activité depuis le début des années 1990, et est notamment connu pour l'album The Infamous (1995), dont est extrait Survival of the Fittest et Shook Ones, Part II, considéré par la presse spécialisée comme l'un des meilleurs morceaux de l'histoire du hip-hop. Mobb Deep est souvent considéré comme l'un des meilleurs groupes de rap East Coast, avec le Wu-Tang Clan, Public Enemy, De La Soul, The Fat Boys, Gang Starr, Onyx, Eric B. and Rakim, A Tribe Called Quest.
Strategien gegen Architektur II
Strategien gegen Architektur II (ou Strategies Against Architecture II 84-91 pour sa sortie anglaise) est un double album de compilation de titres live et de faces B du groupe Einstürzende Neubauten enregistré de 1984 à 1991 et sortie en 1992.

Le dernier titre du deuxième disque, Kein Bestandteil sein, n'est disponible que sur le double CD mais pas sur le double vinyle.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Madeleine-Anna Charmelot
Madeleine-Anna Charmelot est une historienne française.

Ancienne employée des PTT originaire de Bourgogne, elle s'installe à Mayenne en 1943. Historienne, érudite et poète, elle s'intéresse à la Mayenne, à son passé, à son folklore. À partir de 1960, elle effectue des recherches sur la Chouannerie qu'elle considère « comme une jacquerie bien éloignée de la politique ». Elle est l'auteur de nombreux articles, études et poèmes, elle travaille pour le C.N.R.S., en collaborant aux Annales historiques de la Révolution française. Elle a publié une étude sur la Chouannerie, et aussi documenté sur le sujet des producteurs de télévision, et plusieurs de ses pièces historiques ont été jouées à la radio en France et en Belgique. C'est aussi une spécialiste de Saint-Just. Elle a collaboré au Figaro littéraire, à Historia, Histoire pour tous, Bateau ivre, Histoire magazine, Képi blanc, etc.

Elle habite Vincennes dans les années 1980.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Microrégion de Miracema do Tocantins
La microrégion de Miracema do Tocantins est l'une des cinq microrégions qui subdivisent l'ouest de l'État du Tocantins au Brésil.

Elle comporte 24 municipalités qui regroupaient 145 535 habitants en 2006 pour une superficie totale de 34 721 km².

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
Lukavica (Čelić)
Lukavica (en serbe cyrillique : Лукавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 139 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Kepler-452
Kepler-452 est une étoile de type spectral G2, située à une distance d'environ ∼ 1 830 a.l. (∼ 561 pc) de la Terre, dans la constellation boréale du Cygne.

Sa température de surface est similaire à celle du Soleil mais, étant donné que son rayon est 10 % plus grand, sa luminosité est supérieure de 20 % à celle du Soleil. Son âge est estimé à 6 milliards d'années.

Elle accueille l'exoplanète Kepler-452 b, dont la découverte a été annoncée le 23 juillet 2015.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Nodosaurus
Nodosaurus textilis

Nodosaurus (nodosaure en français) est un genre éteint de dinosaure ornithischien herbivore, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés à laquelle il a donné son nom. Un seul spécimen fossile a été découvert, dans la formation géologique de Frontier dans le Wyoming dans des sédiments du début du Crétacé supérieur (Cénomanien), soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années.

Une seule espèce est connue, l'espèce type, Nodosaurus textilis, décrite par Othniel Charles Marsh en 1889.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Monastère de Dargyé
Le Monastère de Dargyé (tibétain : དར་རྒྱས་དགོན་པ།, Wylie : dar rgyas dgon pa ou tibétain : བཀྲ་ཤིས་དར་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་གླིང།, Wylie : Bkra shis dar rgyas phun tshogs gling ; chinois : 大金寺 ; pinyin : dàjīn sì) est un monastère de l'école gelug du bouddhisme tibétain situé dans l'aire de Karzé, dans l'actuelle préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan. Il est construit en 1642 .

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Saint-Paul-et-Valmalle
Saint-Paul-et-Valmalle [sɛ̃ pɔl e val.ma.lə] (en occitan Sant Pau e Valmala ['sant 'paw e βal'ma.lo̞]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau du Coulazou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-et-Valmalle est une commune rurale qui compte 1 367 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Saint-Paulais.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Artesia (groupe)
Artesia est un groupe francophone initialement basé en Bretagne dont la musique atmosphérique, sombre et éthérée se rattache au vaste ensemble de musiques communément désignées sous le terme de heavenly voices. L'imagerie du groupe, tout comme les atmosphères développées par la musique puisent dans l'imaginaire lié à la forêt de Brocéliande et de ses légendes. Le groupe réside désormais à Paris mais a conservé ses influences premières.

Heavenly voices
« Heavenly voices » [ˈhɛvənliˈvɔɪsɪz] (en francophonie) ou « ethereal wave » [ɪˈθɪə.ɹi.əl.weɪv] (d'après des sources anglophones ou germanophones,) sont des termes utilisés a posteriori comme noms de genre pour désigner globalement un type de musique atmosphérique faisant la part belle aux voix féminines « éthérées » ou « féériques ». Il est parfois considéré comme un sous-genre musical de la dark wave,, et parent de la néoclassique voire de l'ambient. Développé au début des années 1980,, au Royaume-Uni, le style heavenly voices est principalement représenté par des groupes signés au label 4AD,  comme les Cocteau Twins et Dead Can Dance à leurs débuts.
Pál Orosz
Pál Orosz (né le 25 janvier 1934 à Szentes et mort le 12 mai 2014) est un footballeur hongrois. Il participe avec l'équipe de Hongrie au tournoi de football lors des Jeux olympiques d'été de 1960 et remporte la médaille de bronze. Il meurt le 12 mai 2014 à l'âge de 80 ans.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Paresseux à gorge brune
Bradypus variegatus

Le Paresseux à gorge brune (Bradypus variegatus), nommé aussi Paresseux tridactyle de Bolivie, est une espèce de paresseux d'Amérique centrale et du Sud.

C'est l'espèce la plus répandue et la plus commune au sein du groupe, rencontré dans de nombreux types d'environnement différents, incluant les forêts tempérées sempervirentes et les forêts sèches et dans des zones naturelles hautement perturbées.

C'est un animal solitaire, qui se nourrit de feuilles de nombreuses espèces d'arbres.

La femelle de l'espèce est connue pour émettre un hurlement strident pendant la saison des amours, le célèbre /aj.aj/.

La fourrure du paresseux est brun-gris à beige et est très rêche et raide. Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires. Sa queue est très courte.

Forêts décidues sèches tropicales et subtropicales
Les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales ou forêts tropophiles forment l'un des quatorze grands biomes terrestres où la végétation de type caduc est omniprésente lors de la saison sèche.

Ces forêts occupaient en 2009, 3 millions de km2.
Ensis ensis
Le couteau-sabre, Ensis ensis, est une espèce de mollusques bivalves appartenant à la famille des Pharidae.

Il s'agit d'un animal aquatique, fouisseur ou foreur. Il se nourrit par filtration d'eau. Il se rencontre fréquemment sur les plages et peut être consommé en tant que fruit de mer.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Nicolas-Joseph Maison
Nicolas-Joseph Maison, né le 19 décembre 1771 à Épinay-sur-Seine et mort le 13 février 1840 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, fait maréchal de France sous la Restauration. Sous la monarchie de Juillet, il a été ministre des Affaires étrangères, puis de la Guerre.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Gaston Bouniols
Gaston Bouniols, né le 1er mars 1872 à Montcuq (Lot) et mort le 16 août 1934 à Molières (Tarn-et-Garonne), est un homme politique et diplomate français. Il fut maire de Molières, président du conseil général de Tarn-et-Garonne de 1928 à 1934 et sénateur de ce département en 1934.

Éditions A. Pedone
Éditions A. Pedone est une maison d'édition française indépendante, héritière de la maison créée en 1838 par Auguste Durand, spécialisée dans les questions du droit international public.

Elle est l'une des plus anciennes maisons d'édition française, restée indépendante et familiale.
Mike Kluge
Mike Kluge, né le 25 septembre 1962 à Berlin, est un coureur cycliste allemand, spécialisé dans le cyclo-cross et en VTT. Il a été champion du monde de cyclo-cross en 1992 après avoir remporté le titre en amateur en 1985 et en 1987. En 1993, il est longtemps en tête et se dirige vers un deuxième titre consécutif, lorsqu'il est victime d'un incident technique dans le dernier tour et doit laisser passer le futur champion du monde Dominique Arnould. Il doit se contenter de la médaille d'argent.

Championnats d'Allemagne de cyclo-cross
Les championnats d'Allemagne de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion d'Allemagne de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1954. Rolf Wolfshohl détient le record de victoires chez les hommes avec 14 titres. Une compétition féminine est organisée depuis 2000. Hanka Kupfernagel s'y est imposée à onze reprises.
Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.

Italie insulaire
L’Italie insulaire (italien : Italia insulare ou Isole) est l'une des cinq régions officiellement utilisées par l'organisme chargé des statistiques en Italie : l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT). C'est aussi une Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS) de premier niveau à l'échelle de l'Union européenne et une circonscription législative européenne.

Cette région englobe deux des vingt régions du pays : la Sardaigne et la Sicile.
Utilisation résidentielle de l'eau aux États-Unis et au Canada
L'utilisation domestique de l'eau (aussi appelée utilisation résidentielle de l'eau, usage domestique ou utilisation de l'eau du robinet) comprend toutes les utilisations intérieures et extérieures d'eau de qualité potable, dans les habitations unifamiliales et multifamiliales.  Les utilisations finales de l'eau comprennent rinçage des toilettes, lessive et vaisselle, douche et bain, boisson, préparation des aliments, arrosage des pelouses et des jardins et entretien des piscines. Certaines de ces utilisations finales sont détectables (et mesurables) tandis que d'autres sont plus difficiles à évaluer.

Habitat collectif
L’habitat collectif réunit plusieurs appartements au sein d’un même bâtiment. Sa taille et sa forme sont variables et peut prendre la forme d'un immeuble urbain, d'une tour ou d'une barre. Il répond au besoin organique de densifier le logement en ville ou bien résulte de politiques publiques de logement de masse dans une friche urbaine (exemple : la Zone), un quartier ou la banlieue (exemple : les grands ensembles).
Vasselin
Vasselin est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à l'ancienne province du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017. Ses habitants sont les Vasselinois, parfois appelés les Verceilliens en patois local.

Communauté de communes des Balcons du Dauphiné
La communauté de communes des Balcons du Dauphiné est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Composée de 47 communes du nord du département, elle est née en 2017 par fusion d'autres intercommunalités.

Son siège administratif se trouve sur la commune d'Arandon-Passins, mais ses communes les plus peuplées sont Tignieu-Jameyzieu, Les Avenières Veyrins-Thuellin et Morestel.