hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ștefăniță Lupu
Ștefăniță Lupu  (1641-1661) fut prince de Moldavie de décembre 1659 au 29 septembre 1661. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Carnota
Carnota est une commune côtière située dans la zone sud-ouest de la province de La Corogne en Galice (Espagne), qui appartient à la comarque de Muros et qui est formée par les paroisses de San Clemente de O Pindo, San Martiño de Lariño, Santa María de Lira, San Mamede de Carnota et Santa Columba de Carnota.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Le Retour des Tigres Volants
Le Retour des Tigres Volants est la vingt-sixième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1160 au no 1181. Puis est publiée sous forme d'album en 1962.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Blanchiment d'aliments
Le blanchiment d'aliments est un traitement thermique consistant à exposer le produit à la chaleur, souvent par immersion dans l'eau bouillante ou dans de la vapeur d'eau à 100 °C. La durée varie selon la technique employée, la nature du produit, la grosseur ou encore l'état de maturité. Ce procédé est notamment utilisé avant l’appertisation, la lyophilisation ou la surgélation.

Le blanchiment permet d'assainir l'aliment en inactivant le système enzymatique responsable de l'altération des vitamines et des qualités organoleptiques et en limitant l'oxydation. De plus, il avive les couleurs des végétaux, ce qui améliore leur aspect, et le remplissage des emballages est facilité par le ramollissement du produit. Cependant, la consistance de l'aliment est altérée et nombre de nutriments sont perdus.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Columbia Center
Le Columbia Center, autrefois connu sous les noms de Bank of America Tower puis Columbia Seafirst Center, est le plus haut gratte-ciel de la ville de Seattle.

Le 16 juin 2004, la commission d'enquête américaine antiterroriste rapportait que le plan original des attentats du 11 septembre 2001 comprenait le détournement de dix avions, dont les cibles comprenaient les plus « hautes constructions des États de Californie et de Washington », dont le Columbia Center et la U.S. Bank Tower.

Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis
La commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis dite commission du 11 Septembre (en anglais National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States ou 9/11 Commission) est une commission d'enquête parlementaire américaine mise en place fin 2002 et dissoute en août 2004. Elle étudie les circonstances autour des attentats du 11 septembre 2001.
Bas Pays de Béthune
Le Bas Pays de Béthune, aussi appelé Bas Pays, est une région naturelle du Pas-de-Calais, qui s'étale au nord de Béthune. Ses villes principales sont Laventie, Merville, Lillers et Isbergues. Le pays fait partie des Flandres artésiennes, en raison de l'ancienne présence du flamand dans la région.

Laventie
Laventie est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, historiquement située en Flandre française. Ses habitants sont appelés les Laventinois. La commune est membre de la communauté de communes Flandre Lys.

La commune de Laventie (nom officiel depuis 1801), traversée par de nombreux canaux de drainage, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord. Elle se situe à 14 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 044 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 2 648 habitants.

La ville, partiellement détruite lors de la Première Guerre mondiale, est reconstruite par l'architecte  Louis Marie Cordonnier. Elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Six cimetières militaires se trouvent sur le territoire de la commune.
National American Woman Suffrage Association
La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays.

Henry Browne Blackwell
Henry Browne Blackwell, ou Henry Brown Blackwell (4 mai 1825 ; 7 septembre 1909) est un militant américain des réformes sociales et économiques. Il fut l'un des fondateurs du Parti républicain et de l'Association Américaine pour le Suffrage des Femmes. Il est le frère de Elizabeth et Emily Blackwell. il est également le mari de Lucy Stone avec laquelle il publie le Woman's Journal, un journal pour les suffragettes édité à Boston, en 1873.
Duane Carter
Duane Carter est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 5 mai 1913 à Fresno (Californie, États-Unis) et mort le 7 mai 1993. Il a débuté en compétition en 1932. Il s'est notamment classé quatrième des 500 miles d'Indianapolis en 1952, course qu'il a disputée à dix reprises depuis 1948. Il fut également directeur de l'USAC de 1956 à 1958, avant de reprendre la compétition en 1959.

Il a pour fils Pancho Carter, également pilote automobile.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Hôpital régional de Rimouski
L'hôpital régional de Rimouski est un hôpital situé à Rimouski. Il s'agit du plus grand centre hospitalier de l'Est du Québec. Il offre des soins surspécialisés en radio-oncologie, en néphrologie et en néonatalité à la population du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et de la Côte-Nord.

Néphrologie
La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins. Elle est différente de l'urologie, spécialité chirurgicale s'intéressant à l'appareil génital masculin et à l'ensemble du système urinaire (reins, uretères, vessie, prostate, urètre).

Le terme néphrologie vient des mots grecs νεφρός / nephrós (le rein) et λόγος / lógos (le discours, la raison).

De très nombreuses maladies affectant les reins ne sont pas limitées à cet organe, mais sont des maladies générales (athérosclérose, diabète, etc.).
La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre
La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre ou Shadow of War au Québec (Middle-Earth : Shadow of War) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Monolith Productions et édité par la Warner Bros. Interactive Entertainment sorti le 10 octobre 2017 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Il s'agit de la suite de La Terre du Milieu : L'Ombre du Mordor.

Minas Morgul
Minas Morgul (la « Tour de la Sorcellerie » en sindarin), anciennement Minas Ithil (la « Tour de la Lune »), est une cité imaginaire de la Terre du Milieu issue du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux.
Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier
Le centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier se trouve dans le département de l'Isère. Il est mis en service en 1991 dans le cadre d'une zone industrielle de la ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau. Il est situé rue de la Ronta.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Steak tartare
Le steak tartare ou tartare est une recette à base de viande de bœuf, ou de viande de cheval crue, généralement hachée gros, ou coupée en petits cubes au couteau (d'où l'appellation de « tartare au couteau »). La recette actuelle figure dans Le Guide culinaire d'Auguste Escoffier de 1903 sous le nom de « beefsteak à l'américaine, ».

Le filet américain, spécialité belge, ressemble au steak tartare avec une découpe de la viande plus fine. La différence principale entre le steak tartare et le filet américain est la mayonnaise,. Cette préparation est vendue traditionnellement en boucherie et traiteurs, mais parfois aussi en restauration rapide, notamment dans les friteries.

Par extension, le mot « tartare » est  employé pour désigner d'autres préparations crues et hachées à base de viande de veau, d'huîtres, de thon, de saumon, de courgettes…

Friterie
Une friterie, aussi appelée friture ou baraque à frites, est, en Belgique, dans le nord de la France et au Québec, un endroit où l'on sert des frites et des « snacks » : boulettes (ou boulets à Liège), fricadelles, cervelas, additionnés ou non de sauce d'accompagnement. Les friteries sont originaires de Belgique, ces lieux de restauration sont résidentiels ou mobiles. Les premières friteries étaient souvent mobiles. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les friteries fixes sont devenues plus visibles dans la rue. La (suif) graisse de bœuf est utilisée pour la cuisson des frites en Belgique et dans le nord de la France (surtout sous la marque Blanc de bœuf).
Circuit urbain de Phoenix
Le circuit urbain de Phoenix est situé dans les rues de la ville de Phoenix, Arizona, aux États-Unis. Le Grand Prix des États-Unis de Formule 1 s'y est couru en 1989, 1990 et 1991. Ce fut un circuit de la même trempe que le circuit de Détroit.

On retrouve ici une piste bosselée, des virages à angles droits, inintéressants au niveau des courses, sans adhérence, et malgré les efforts réalisés, les organisateurs ne convaincront pas la FISA à faire revenir la Formule 1 aux États-Unis. Le GP des États-Unis ne reviendra qu'en 2000, à Indianapolis.

Phoenix tournait dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

C'est sur ce circuit que Jean Alesi se révéla en Formule 1. En 1990, au volant de sa modeste Tyrrell, il réussit pendant quelques tours à mener la course après avoir dépassé la McLaren d'Ayrton Senna.

Portail du sport automobile

Portail de Phoenix

Jean Alesi
Jean Alesi, né le 11 juin 1964 à Montfavet sur la commune d'Avignon (Vaucluse), est un pilote automobile français. Il a notamment participé, durant treize saisons et 201 Grands Prix, de 1989 à 2001, au championnat du monde de Formule 1, remportant une victoire sur Ferrari et terminant trente-deux fois sur le podium.
Henri IV de Saxe
Henri, surnommé « le Pieux » (der Fromme en allemand ; né le 16 mars 1473 à Dresde et mort le 18 août 1541 à Dresde), de la branche albertine de la Maison de Wettin est de 1539 à 1541 duc de Saxe et de Sagan et, sous le nom de Henri V également margrave de Misnie. Il succède à son frère aîné Georges « le Barbu » malgré les réticences de ce dernier. En effet, Henri avait adopté les convictions luthériennes.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Jay Hill (homme politique)
Jay D. Hill (né le 27 décembre 1952 à Fort St. John, Colombie-Britannique) est un homme politique canadien. Il est député conservateur dans la circonscription britanno-colombienne de Prince George—Peace River de 1993 à 2010

2010 au Canada
2007 au Canada - 2008 au Canada - 2009 au Canada - 2010 au Canada - 2011 au Canada

2007 au Nouveau-Brunswick - 2008 au Nouveau-Brunswick - 2009 au Nouveau-Brunswick - 2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick

2007 au Québec - 2008 au Québec - 2009 au Québec - 2010 au Québec - 2011 au Québec

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2010 au Canada.
Bobby Robinson (producteur)
Bobby Robinson (né Morgan Clyde Robinson le 16 avril 1917 et décédé le 7 janvier 2011) est un producteur et auteur-compositeur-interprète américain originaire de New York, très actif dans les années 1950 et au milieu des années 1980.

Robinson a produit des succès de Wilbert Harrison, The Shirelles, Dave « Baby » Cortez, Elmore James, Lee Dorsey, Gladys Knight and the Pips, King Curtis, Spoonie Gee, Grandmaster Flash and the Furious Five, Doug E. Fresh, et Treacherous Three. Il a fondé ou cofondé Red Robin Records, Sue Records, Whirlin' Disc Records, Fury Records, Fire Records et Enjoy Records,, Le catalogue de Bobby Robinson est représenté par Mojo Music and Media.

Doug E. Fresh
Doug E. Fresh, de son vrai nom Douglas E. Davis, né le 17 septembre 1966 à Christ Church à la Barbade, est un rappeur, beatboxer et producteur de musique américain. Surnommé « The Human Beat Box », Doug E. Fresh est capable d'imiter parfaitement les boîtes et rythmes et différents effets spéciaux en utilisant uniquement sa bouche, ses lèvres, sa gorge et un micro.
Bénorilate
Le bénorilate est un co-médicament libérant l'aspirine et le paracétamol. Il est utilisé comme anti-inflammatoire, antalgique et antipyrétique. Chez l'enfant fébrile, il a un effet inférieur au paracétamol et à l'aspirine pris séparément. De plus, comme il est converti en aspirine, le bénorilate n'est pas recommandé chez les enfants en raison de préoccupations concernant le syndrome de Reye.

Syndrome de Reye
Le syndrome de Reye est un syndrome potentiellement mortel qui apparaît dans la majeure partie des cas après administration d'acide acétylsalicylique lors d'une infection virale,. Elle entraîne de nombreux effets nocifs à divers organes, en particulier pour le cerveau et le foie.

Celui-ci doit son nom au Dr Ralph Douglas Reye, qui co-publia en 1963 (avec le Dr George Johnson) la première étude sur le syndrome,, mais la maladie fut pour la première fois décrite en tant que telle en 1929[Par qui ?][citation nécessaire].
Bytovia Bytów
Le Bytovia Bytów est un club polonais de football professionnel fondé en 1946 et basé à Bytów, dans la voïvodie de Poméranie. Son équipe principale reçoit ses adversaires au stade municipal de Bytów, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 2 043 personnes.

Le club est également appelé Drutex-Bytovia Bytów, du nom de la société Drutex, l'un des plus grands fabricants de fenêtres en Pologne.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
1V18
Le 1V18 Erable-1 est un véhicule de commandement et d'état-major soviétique destiné aux commandants de batterie (système 1V17 (ru)) des forces armées de la fédération de Russie, conçu pour déterminer les coordonnées de son emplacement et l'angle directionnel de l'axe longitudinal du véhicule, et contrôler le tir des unités d'artillerie.

Voiture d'état-major
Une Staff Car, ou voiture d'état-major, est un véhicule utilisé par un officier militaire, et fait partie du parc roulant non combattant de l'armée de son pays. Ce parc comprend des camions, des bus, des tout-terrains, des berlines et autres. Le terme est le plus souvent utilisé en relation avec le Royaume-Uni, où cet ensemble de véhicules est repris sous le terme "white fleet" (flotte blanche), où ces voitures ont d'abord été utilisées en quantité au cours de la Première Guerre mondiale, les exemples les plus courants étant les Vauxhall D-type et Crossley 20/25.
(1083) Salvia
(1083) Salvia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 janvier 1928 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'Observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1928 BC. Il tire son nom du genre de plante aromatique Salvia, ou Sauge en français.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Royaume médiéval d'Albanie
Le royaume médiéval d’Albanie (en albanais : Mbretëria e Arbërisë ; en latin : Regnum Albaniae) fut créé en 1272 par Charles d’Anjou avec l’aide de la noblesse locale en regroupant les territoires conquis l’année précédente sur l’Empire byzantin. Il s’étendait de la région de Durazzo (en latin Dyrrachium, en italien Durazzo, aujourd’hui Durrës) vers le sud le long de la côte jusqu’à Butrint. Une poussée pour étendre ses frontières en direction de Constantinople échoua lors du siège de Berat (1280-1281). Une controffensive byzantine s’ensuivit qui repoussa les Angevins en 1281. Les vêpres siciliennes affaiblirent la position de Charles et bientôt le territoire qu’il contrôlait ne s’étendit plus que sur une bande de terre aux alentours de Dyrrhachium. Les Angevins parvinrent toutefois à s’y maintenir jusqu’en 1368 alors que la ville fut prise par Karl Thopia. En 1392, le fils de ce dernier la remit aux Vénitiens.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Stade Maria de Lourdes Abadia
Le Stade Maria de Lourdes Abadia (en portugais : Estádio Maria de Lourdes Abadia), également connu sous le nom de Abadião, est un stade de football brésilien situé dans la région administrative de Ceilândia, dans l'État du District fédéral.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 1983, sert d'enceinte à domicile aux équipe de football du Ceilândia Esporte Clube et de la Sociedade Esportiva Ceilandense.

Il porte le nom de Maria de Lourdes Abadia, ancienne administratrice de Ceilândia et ancienne gouverneure du District fédéral.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Trou normand
Le trou normand est une coutume gastronomique qui consiste à boire un petit verre de calvados entre deux plats. Il est traditionnellement supposé faciliter la digestion et redonner de l'appétit aux convives, en dépit du fait assez bien documenté que l'alcool n'a en réalité aucun effet bénéfique sur la digestion. L'idée populaire veut cependant que l'alcool ingurgité dilaterait la paroi de l'estomac et diminuerait donc la sensation de satiété.

Le « coup du milieu » était pratiqué dans plusieurs régions de France à base de cognac ou d'armagnac notamment et aurait déjà été utilisé par le poète latin Térence[source insuffisante].

Le calvados est de nos jours de plus en plus souvent servi accompagné d'un sorbet à la pomme, lors des repas festifs.

Par extension, le trou normand est composé d'un sorbet ou d'une glace arrosée d'une eau-de-vie ou d'une liqueur : colonel, glace pruneau-armagnac...

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Jimmy Pantera
Jimmy Pantera de son vrai nom Patrick Lehance, né le 18 septembre 1965 à Anvers, est un écrivain, éditeur, commissaire d'exposition, acteur et enseignant belge. Connu comme spécialiste du catch mexicain et de la culture underground.

Rencontres du neuvième art d'Aix-en-Provence
Les Rencontres du neuvième art  sont un festival de la bande dessinée et des arts associés se déroulant à Aix-en-Provence tous les ans au printemps. Il est organisé par l'Office de tourisme d'Aix-en-Provence. Serge Darpeix en est le directeur artistique depuis 2004. En 2019, Les Rencontres du 9e Art s'éloignent du traditionnel salon de BD pour devenir un calendrier de rendez-vous qui s'étend sur deux mois.