hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 2431
IC 2431 est un petit groupe de galaxies relativement lointain et situé dans la constellation du Cancer. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 15 191 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 224,1 ± 15,7 Mpc (∼731 millions d'al). IC 2431 a été découvert par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.

IC 2431 est composé d'un triplet de galaxies, parfois mentionné comme étant un quartet. L'image du relevé SDSS et celle du télescope spatial Hubble montrent que les trois galaxies sont en interaction gravitationnelle.

IC 2431 figure dans le catalogue de galaxies de Markarian sous la cote MRK 1224 (MK 1224).

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Wang Junxia
Wang Junxia (née le 9 janvier 1973 à Jiaohe) est une athlète chinoise spécialiste des courses de fond, championne olympique du 5 000 m en 1996 à Atlanta et championne du monde du 10 000 m en 1993 à Stuttgart. Elle détient depuis 1993 le record du monde du 3 000 m en 8 min 6 s 11.

Temple de la renommée de l'IAAF
La création du Temple de la renommée de l'IAAF ou Panthéon de l’athlétisme de l’IAAF (en anglais : IAAF Hall of Fame) a été annoncée officiellement en 2012 à l'occasion du 100e anniversaire de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF). Il est consacré à la mémoire des plus grands athlètes de l'histoire de l'athlétisme international.
Gage (Nouveau-Mexique)
Gage est une ancienne ville de l'ouest du comté de Luna, au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il se trouve sur l'Interstate 10/US Route 70 à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Deming. En 1930, la population était de 102 habitants. Pendant un certain temps, elle a survécu comme une ville fantôme, mais les ruines ont maintenant été rasées. Un arrêt pour camions est tout ce qui reste.

Comté de Luna
Le comté de Luna est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Mexique. Il a été fondé le 16 mars 1901 et nommé en hommage à Soloman Luna, un politicien local.

Son siège est Deming. La population est à majorité hispanique.
Oscar Ghiglia (peintre)
Oscar Ghiglia, né le 23 août 1876 à Livourne dans la région de la Toscane et décédé le 14 juin 1945 à Florence dans la même région, est un peintre italien. Connu pour ses portraits et ses natures mortes, il est influencé par le mouvement des Macchiaioli et devient l'un des plus grands représentants du courant Postmacchiaioli (it).

Ugo Ojetti
Ugo Ojetti, né le 15 juillet 1871 à Rome et mort le 1er janvier 1946 à Florence, est un critique d'art, journaliste et écrivain italien à forte influence nationaliste. Il utilise le pseudonyme Il Conte Ottavio pour une grande partie de ses contributions.
NGC 133
NGC 133 est un amas ouvert assez étendue de magnitude apparente 9,4, renfermant des étoiles doubles. Cet amas est situé dans la constellation de Cassiopée. L'astronome prussien Heinrich d'Arrest a découvert NGC 133 en 1865.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, NGC 133 renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Cette classification date d'avant les années 1960, car Trumpler est décédé en 1956. C'était donc bien avant les relevés astrométriques du satellite Gaia. En réalité, les amas renferment passablement plus d'étoiles.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Ol Doinyo Eburru
L'Ol Doinyo Eburru est un volcan faisant partie d'un complexe de volcans actifs de la vallée du Grand Rift, au Kenya, situé au nord-ouest du lac Naivasha. Il est exploité pour l'énergie géothermale.

Le Conservatoire de Soysambu (en) est situé au nord du volcan, entre le lac Elmenteita, à l'est, et le lac Nakuru à l'ouest.

Lac Naivasha
Le lac Naivasha (du maa : Nai’posha, « eau agitée ») est un lac d'eau douce situé au Kenya, plus précisément au nord-ouest de la capitale Nairobi, près de la ville de Naivasha. Il fait partie de la vallée du Grand Rift. Il est désigné site Ramsar depuis le 10 avril 1995.
Liszki (Łódź)
Liszki (prononciation [ˈliʂki]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Chudobczyce
Chudobczyce (prononciation : [xudɔpˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Kwilcz (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Międzychód (siège du powiat), et à 51 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Wola Pniewska
Wola Pniewska (prononciation : [ˈvɔla ˈpɲefska]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Wola Kulońska
Wola Kulońska (prononciation : [ˈvɔla kuˈlɔɲska]) est un village polonais de la gmina de Biszcza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Biszcza (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 83 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Kosowo (Poméranie)
Kosowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Tour de Luxembourg 2022
Le Tour de Luxembourg 2022 est la 82e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu du 13 au 17 septembre 2022 au Luxembourg. Il se déroule en cinq étapes entre Luxembourg-ville et Luxembourg sur un parcours de 720,1 km et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2022
L'UCI ProSeries 2022 est la troisième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 51 compétitions organisées du 2 février au 18 octobre 2022 en Europe, en Amérique et en Asie.
Kamla Persad-Bissessar
Kamla Persad-Bissessar, née le 22 avril 1952 à Penal (en), est une femme d'État trinidadienne. Membre du Congrès national uni, elle est Première ministre de mai 2010 à septembre 2015 et depuis mai 2025.

Chef de l'opposition (Trinité-et-Tobago)
Le Chef de l'Opposition de la république de Trinité-et-Tobago est le chef du plus grand parti politique qui n'a pas formé le gouvernement actuel.

Le chef de l'opposition est membre de la Chambre des représentants et est nommé par le président de Trinité-et-Tobago.

L'actuel chef de l'opposition est Pennelope Beckles-Robinson (en), chef du Mouvement national du peuple.
Stara Obra
Stara Obra (prononciation : [ˈstara ˈɔbra]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 23 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 614 habitants.[Quand ?]

Koźmin Wielkopolski
Koźmin Wielkopolski (prononciation : [ˈkɔʑmʲin vʲɛlkɔˈpɔlskʲi]) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Krotoszyn, siège du powiat, et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Koźmin Wielkopolski.

La ville couvre une surface de 5,89 km2 et comptait 6 678 habitants en 2009.
Atmea
Atmea est une coentreprise à parts égales créée entre Areva et Mitsubishi Heavy Industries (MHI) pour le développement, la commercialisation et la vente d'un  modèle de réacteur nucléaire baptisé ATMEA1. Le siège social de l'entreprise est basé à La Défense. Près de 15 ans après la création de la société, et malgré diverses annonces et candidatures, aucun réacteur Atmea n'a encore été commercialisé et aucun projet ne semble pouvoir se concrétiser.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Mexican Coke
Le « Mexican Coke » (littéralement « Coca-Cola mexicain ») est le surnom donné, aux États-Unis, à un Coca-Cola dont la formule utilise du sucre de canne au lieu du sirop de maïs à haute teneur en fructose. Selon ses consommateurs, ce changement donnerait à la boisson un goût « plus naturel ».

Le Mexican Coke est ainsi surnommé par les consommateurs par son lieu de production[réf. nécessaire]. Il n'est à l'origine disponible aux États-Unis qu'après importation du Mexique.

En 2025, Coca-Cola commence à vendre son soda au sucre de canne aux États-Unis après que le président des États-Unis Donald Trump l'exige,.

Formule du Coca-Cola
La formule du Coca-Cola est une recette secrète de la Coca-Cola Company inventée par John Pemberton et permettant de produire du sirop de Coca-Cola, que les embouteilleurs combinent ensuite avec de l'eau gazeuse. À des fins publicitaires, de marketing et de propriété intellectuelle, Robert W. Woodruff a eu comme idée de présenter la formule comme un secret commercial connu seulement de quelques employés. Elle n'est de fait pas brevetée.
Nowa Wieś (Lubartów)
Nowa Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Serniki dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Serniki (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 250 habitants.

Serniki (gmina)
Serniki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Serniki, qui se situe environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Lubartów (siège du powiat) et 22 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 75,43 km2 pour une population de 4 833 habitants en 2006.
Rammang-Rammang
Rammang-Rammang est le nom d'une région karstique à cheval sur les kabupaten de Maros et Pangkep dans la province de Sulawesi du Sud dans l'île indonésienne de Célèbes. Elle est située dans le village de Salenrang, dans le kecamatan (district) de Bontoa à  Maros, à environ 40 km au nord de la capitale provinciale, Makassar.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Karel Boumans
Karel Boumans, né le 23 novembre 1931 à Wilrijk (province d'Anvers) et mort le 3 avril 2003 à Zoersel (province d'Anvers), est un de auteur de bande dessinée belge, également connu sous le pseudonyme de Kabou.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Szlagnowo
Szlagnowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Pole située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'est de Malbork et à 51 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Stare Pole (gmina)
La gmina de Stare Pole est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 79,72 km2 et comptait 4.595 habitants en 2006. Son siège est le village de Stare Pole qui se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Malbork et à 51 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
(37638) 1993 VB
(37638) 1993 VB est un astéroïde géocroiseur de la famille des Apollons. Il fut découvert par Robert H. McNaught à l'observatoire de Siding Spring situé près de Coonabarabran en Australie, le 6 novembre 1993.  Il est classé comme objet potentiellement dangereux.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Léfka (Le Pirée)
Léfka, en grec moderne : Λεύκα, est un quartier, une zone d'activité et l'épicentre de tout le Pirée industriel en Grèce. Il est bordé à l'est par Kamínia, au nord par Paleá Kokkiniá, à l'ouest par Papastrátos et les lignes ferroviaires, et au sud par les quartiers de Goúva de Vávoula (el) et Paliatzídika. Cette zone, qui s'étend entre les lignes de chemin de fer et l'avenue Thivón (el), juste à l'ouest de Kamínia, est parsemée d'usines, d'ateliers et de magasins d'usine, dont beaucoup sont aujourd'hui sous-utilisés ou fermés.

Paliatzídika (Le Pirée)
Paliatzídika, en grec moderne : Παλιατζήδικα, est un petit quartier du Pirée en Grèce. Il est situé dans une zone étroite d'environ un kilomètre autour des voies ferrées de la ligne 1 près de la manufacture de tabac de Keràni à l'entrée de la station de métro et de la place Ippodámia connue pour le grand marché du dimanche.
Shirley Ann Jackson
Shirley Ann Jackson née le 5 août 1946 à Washington dans le district de Columbia aux États-Unis, est une physicienne américaine, spécialisée dans le domaine de la physique des matières condensées et des matériaux opto-électroniques.

En 1973, elle devient la première femme afro-américaine à obtenir un doctorat du Massachusetts Institute of Technology (MIT) en physique nucléaire. Elle est nommée 18e présidente de l'Institut polytechnique Rensselaer le 1er juillet 1999.

Elle est membre de multiples conseils d'administration d'entreprises importantes ; elle figure parmi les présidents d'institutions universitaires les plus occupés par ces postes annexes. Elle figure aussi parmi les présidents d'institution universitaires les mieux payés par leur employeur. Au cours de sa carrière, Shirley Ann Jackson a aussi présidé la commission de réglementation nucléaire des États-Unis (NRC).

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Allemands de Crimée
Les Allemands de Crimée, (en allemand : Krimdeutsche ; en russe : Крымские немцы ; en ukrainien : Кримські німці) sont une minorité allemande composée des descendants des colons germanophones ayant migré d'Allemagne ou de Suisse alémanique pour s'établir au XIXe siècle dans l'Empire russe en Crimée.

Soudak
Soudak (en ukrainien et en russe : Судак ; en grec : Σουγδιαία Sougdiée, en italien : Soldaia) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire. Sa population s'élevait à 15 457 habitants en 2013.
Fourvière Ouest-Lyonnais
Le FOL ou Fourvière Ouest-Lyonnais, était un chemin de fer d'intérêt local à voie métrique qui desservait l'Ouest lyonnais depuis le quartier de Saint-Just entre 1886 et 1954. Pour beaucoup, c'était un train de plaisir qu'on pouvait utiliser pour les promenades dominicales. Les Lyonnais l'appelaient généralement le train de Vaugneray.
Il comprenait deux lignes :

Lyon Saint-Just à Vaugneray (14,8 km)

Lyon Saint-Just à Mornant (27,3 km)

Le point de départ, la gare de Saint-Just, était accessible depuis Saint-Jean par une ligne qui fut successivement un funiculaire puis une crémaillère, avant de redevenir un funiculaire qui est aujourd'hui toujours en service.

Gare d'Écully-la-Demi-Lune
La gare d'Écully-la-Demi-Lune est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Paul à Montbrison, située sur le territoire de la commune de Tassin-la-Demi-Lune, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare était située à l'origine sur la commune d'Écully, d'où elle tire son nom. Mais le 16 avril 1880, le Conseil général du Rhône décide que la partie du quartier de La Demi-Lune est détaché d'Écully pour être intégrée à la commune de Tassin. Cette dernière compte donc deux gares sur cette ligne, avec celle du bourg.