hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martine Paschoud
Martine Paschoud, née le 6 avril 1942 à Arzier et morte le 27 septembre 2024, est une metteur en scène et comédienne suisse.

Professeur d'interprétation à l'École romande d'art dramatique à partir de 1971 et doyenne de l'école de 1981 à 1984, elle est la première femme à diriger un théâtre à Genève, le Nouveau Théâtre de Poche, de 1984 à 1996.

Société de Belles-Lettres
La Société de Belles-Lettres est la plus ancienne société d'étudiants suisse. Fondée à Lausanne en 1806, elle compte des sections dans plusieurs universités suisses, notamment celles de Lausanne, Genève, Fribourg et de Neuchâtel, ainsi qu'une succursale à Bruxelles et une section à Milan. Belles-Lettres célèbre la langue française et la haute culture romande. Elle est notamment à l’origine de la Revue de Belles-Lettres, l’une de ses principales publications.

Selon ses propres termes, Belles-Lettres nourrit depuis sa fondation les esprits juvéniles de l’élite romande dans une mesure qu’aucune formation officielle ni aucune Académie ne permet d’atteindre. L’association regroupe principalement des étudiants en droit et en lettres, et ses livres d’or sont recensés parmi les références de la Base de données des élites suisses.
Élection gouvernorale de 2002 en Illinois
L'élection du gouverneur et de son adjoint a eu lieu le 5 novembre 2002 en Illinois. Cette élection opposa principalement le représentant démocrate Rod Blagojevich au procureur général républicain Jim Ryan. Avec la victoire de Rod Blagojevich, c'est la première victoire depuis 1972 que les démocrates remportent l’élection au poste de gouverneur, après sept victoires consécutives des républicains à ces élections.

Gouverneur de l'Illinois
Le gouverneur de l'Illinois (en anglais ; Governor of Illinois)  est le chef de la branche exécutive de l'État américain de l'Illinois et de plusieurs agences et départements de sa juridiction tel que prescrit par la Constitution de l'État. Il a la charge de faire appliquer les lois votées par l'Assemblée générale de l'Illinois (Illinois General Assembly, le parlement de l'État).

Depuis le 14 janvier 2019, J. B. Pritzker occupe le poste de gouverneur.
Route 363 (Saskatchewan)
La Route 363 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 4 près de Swift Current à la route 2 à Moose Jaw. Avec près de 200 km (124 mi), c'est la plus longue route de la série-300 de la province.

Route 2 (Saskatchewan)
La route 2 est une route provinciale de la Saskatchewan au Canada. Avec une longueur totale de 797,7 km (495,7 mi), il s'agit de la plus longue route de la province. Elle comprend des portions avec des voies divisées et non divisées. La route 2 est une route importante sur l'axe nord–sud dont l'extrémité sud se rend à frontière entre le Canada et les États-Unis. Elle traverse les villes principales de Moose Jaw et de Prince Albert. Entre les localités de Chamberlain (en) et de Findlater, elle chevauche la route 11. L'extrémité nord de la route 2 est située à La Ronge où elle continue vers le nord en tant que route 102.
Pâté (pâtisserie)
Un pâté, aussi appelé pâté de la batteuse,,,, est une viennoiserie originaire des monts du Lyonnais et du Forez. Il s'agit d'un chausson à pâte levée, doré et fourré aux fruits (pommes, poires, abricots, etc.) ou à la crème pâtissière.

Il se présente sous forme de demi-lune ou d'un grand carré.

À l'origine, les pâtés étaient confectionnés à la ferme par la maîtresse de maison pour le jour de la batteuse, d'où leur nom pâté de la batteuse (marque déposée).

Viennoiserie
La viennoiserie est synonyme de boulangerie de luxe, fine ou de fantaisie.

On appelle viennoiseries les produits de boulangerie dont la technique de fabrication se rapproche de celle du pain ou de la pâte feuilletée, mais auxquels leurs ingrédients donnent un caractère plus gras et plus sucré qui les rapproche de la pâtisserie (œufs, beurre, lait, crème, sucre, etc.) ; les pâtes sont levées ou feuilletées.

Les viennoiseries sont souvent servies le matin ou comme en-cas.

Leur nom fait référence au kipferl viennois, qui inspira la forme du croissant, mais leur développement eut lieu à Paris et se base principalement sur la technique française de la pâte feuilletée levée.
Sofreh
Sofreh ou Sofreh Ardi (persan : سفره آردی , Sofreh Ārdi) est un petit tapis utilisé dans la préparation ainsi que la conservation du pain en Iran, en particulier au sein des tribus nomades bakhtiaris, baloutches ou afshars.

Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.
Gornji Svilaj
Gornji Svilaj (en cyrillique : Горњи Свилај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Odžak, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 832 habitants.

Odžak (Posavina)
Odžak (en cyrillique : Оџак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 162 habitants et la municipalité 21 289.
Rajnovo Brdo
Rajnovo Brdo (en serbe cyrillique : Рајново Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.
Coupe d'Union soviétique de football 1966-1967
La Coupe d'Union soviétique 1966-1967 est la 26e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 18 avril 1966 et le 8 novembre 1967.

La finale se joue le 8 novembre 1967 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Moscou, qui remporte sa troisième coupe nationale aux dépens du CSKA Moscou. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour la Coupe des coupes 1968-1969.

Championnat d'Union soviétique de football 1967
La saison 1967 de Pervaïa Grouppa A est la 29e édition du championnat de première division en Union soviétique. Dix-neuf clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, aucun club n'est relégué et le meilleur club de deuxième division est promu pour faire passer le championnat à 20 équipes.

C'est le club du Dynamo Kiev, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Dynamo Moscou et neuf sur le Dinamo Tbilissi. C'est le 3e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club.
24 Heures de Spa 2003
Les 24 Heures de Spa 2003, (Proximus 24 Hours of Spa 2003) disputées les 25 juillet 2003 et 26 juillet 2003 sur le circuit de Spa-Francorchamps, sont la cinquante-sixième édition de l'épreuve et la sixième manche du championnat FIA GT 2003.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
Survivor Series (1998)
Survivor Series 1998 est le douzième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 15 novembre 1998 au Kiel Center de St. Louis, Missouri.

A l'affiche il y avait un tournoi pour le WWF Championship appelé Deadly Game. C'était le premier tournoi tenu avec le WWF Championship en jeu depuis dix ans, le dernier étant à WrestleMania IV. Par coïncidence, les deux tournois comprenaient 14 hommes à la place de tournois habituels à 8 ou 16 hommes.

C'était aussi le tout premier Survivor Series qui ne comprenait pas un seul type de match classique Survivor Series à élimination.

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle
Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle est un jeu vidéo sorti en 1983 pour les plates-formes Atari et en 1984 pour le ZX Spectrum. Il a été créé par la société Parker Brothers. Il est sorti sur Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit et ZX Spectrum.

Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle est un shoot them up basé sur le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, il s'agit du premier jeu vidéo basé sur ce film.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Dorian Electra
Dorian Electra, nom de scène de Dorian Electra Fridkin Gomberg, est une personnalité américaine autrice-compositrice et interprète, née le 25 juin 1992 à Houston, Texas, notamment connue pour son esthétique queer et ses chansons mêlant pop expérimentale et autres genres musicaux. Electra a sorti son premier album studio, Flamboyant, en 2019, suivi de My Agenda en 2020 puis de Fanfare en 2023.

Fluidité de genre
La fluidité de genre désigne le fait, pour une personne, de sentir son genre varier au cours du temps. Ces fluctuations peuvent se produire au niveau de l'identité de genre ou de l'expression de genre.

Une personne manifestant la fluidité de genre est généralement qualifiée de gender fluid, genderfluid, fluide, genre fluide. La fluidité de genre est une sous-catégorie de la non-binarité. Toutes les personnes qui ressentent ces variations de genre ne s'identifient pas nécessairement comme genderfluides.
Alekseï Morozov
Alekseï Alekseïevitch Morozov - en russe : Алексе́й Алексе́евич Моро́зов et en anglais : Aleksey Morozov - (né le 16 février 1977 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe des clubs champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de sa création en 2005 jusqu'en 2008.
Manon Cormier
Madeleine Cormier, dite Manon Cormier, née à Bordeaux le 27 août 1896 et morte à Paris le 25 mai 1945, est une avocate et écrivaine féministe bordelaise. Résistante et déportée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle meurt à son retour du camp de Mauthausen. Son nom est inscrit au Panthéon sur la liste des « écrivains morts pour la France » pendant la guerre de 1939-1945.

Université Bordeaux-IV
L’université Bordeaux-IV, de nom d’usage « université Montesquieu Bordeaux IV », est une université française ayant existé entre 1995 et 2013. Consacrée au droit et aux sciences économiques, elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux et devient par conséquent le Collège droit, science politique, économie, gestion de l'Université de Bordeaux composé de la Faculté de droit et science politique, la Faculté d'économie, gestion et AES, l'Institut d'administration des entreprises et l'Institut du travail.

Son plus gros site est situé dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. Elle possède des sites délocalisés à Bordeaux (Caudéran, quartier de la Bastide, avec le pôle universitaire des sciences de gestion de Bordeaux), Mérignac, Agen, Périgueux et Mont-de-Marsan. Ses domaines principaux sont le droit et les sciences politiques, les sciences économiques et sociales, et les sciences de gestion et management.
Makizushi
Le makizushi (巻き寿司, littéralement « sushi en rouleau »), parfois appelé makimono (巻きもの, littéralement « chose roulée »), souvent simplement appelé maki en Europe, est une spécialité culinaire japonaise se présentant sous la forme d'un rouleau d'algue nori séchée entourant du riz blanc mélangé à du vinaigre de riz sucré, et farci de divers aliments, en particulier du poisson cru ou des plantes. Comme les autres sushis, on le trempe dans de la sauce de soja, mélangée à de la pâte de wasabi (une racine proche du raifort), lors de sa consommation.

Wasabi
Eutrema japonicum

Le wasabi (山葵, prononcé en japonais : /waꜜsabi/, litt. « rose trémière des montagnes »), ou Eutrema japonicum, est une espèce de plantes à fleur herbacées rhizomateuses semi-aquatiques du genre Eutrema (ou Wasabia) de la famille des Brassicaceae que l'on trouve en Asie. Cette espèce est présente au Japon et dans les îles Kouriles.

Elle appartient à la famille des Brassicacées, comme la moutarde et le raifort, et sa tige est utilisée sous forme de pâte comme condiment dans la cuisine japonaise. Les autres variétés d’Eutrema japonicum, les plus répandues sur le marché, sont E. japonicum (daruma, 达磨) et E. japonicum (mazuma, 真妻). Par extension, le terme wasabi désigne en français aussi bien la plante que le condiment, appelé de façon erronée moutarde japonaise ou raifort japonais.
IC 4316
IC 4316 est une galaxie irrégulière naine, barrée et de type magellanique située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 754 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 11,12 ± 0,83 Mpc (∼36,3 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité d'IC 4316 est V-VI et elle présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 14,01 mag/am2, on peut qualifier IC 4316 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Wolawce
Wolawce (prononciation : [vɔˈlaft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kamień (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 74 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 132 habitants  en 2007.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
55e régiment d'hélicoptères de la Garde
Le 55e régiment d'hélicoptères de la Garde (en russe : 55-й гвардейский вертолётный полк), de son nom complet le 55e régiment indépendant d'hélicoptères de la Garde Sébastopolskaïa de l'ordre de Koutouzov (en russe : 55-й отдельный гвардейский вертолётный Севастопольский ордена Кутузова полк, abrégé en russe : 55 гв. овп) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 35666).

Le régiment fait partie de la 4e armée aérienne du district militaire sud, basé à l'aérodrome de Korenovsk, dans le kraï de Krasnodar.

Ordre de bataille de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires engagées dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie, en cours depuis le 24 février 2022. L'article ne doit pas être considéré comme complètement à jour ni exact, étant basé sur du renseignement d'origine sources ouvertes. Une estimation mise à jour de l'ordre de bataille en date du 23 avril 2023 est disponible sur le site de l'Institut pour l'étude de la guerre.
Wu Bixia
Wu Bixia (chinois : 吴碧霞 ; pinyin : wú bìxiá), née en 1975 à Changde, dans la province du Hunan, en République populaire de Chine, est une chanteuse chinoise, interprétant des musiques chinoises traditionnelles, généralement accompagnée d'orchestres également traditionnels.

Elle a aussi bien interprété des musiques folkloriques régionales que des monuments nationaux comme Le Rêve dans le pavillon rouge.

Elle a joué avec le jeune chœur philharmonique de Taipei en 2002

Elle a également réinterprété la célèbre chanson Gǎnlǎnshù (橄榄树, gǎnlǎnshù, « Olivier ») de Sanmao composé par Li Tai-hsiang (en) (李泰祥), principalement connu pour son interprétation par Chyi Yu.

Chyi Yu
Chyi Yu (chinois simplifié : 齐豫 ; chinois traditionnel : 齊豫 ; pinyin : qí yù) est une chanteuse taïwanaise, née le 17 octobre 1957 à Taichung, en République de Chine (Taïwan).

Elle est principalement connue pour son interprétation de Gǎnlǎnshù (橄榄树, gǎnlǎnshù, « Olivier »), dont les paroles ont été écrites par Sanmao et la musique composée par Li Tai-hsiang (en) (李泰祥).

Elle a également interprété la chanson C'est la vie (dont le titre est le seul terme en français, le reste étant en anglais), de Lake G. Sinfield.
Coupe des clubs champions arabes de football 2001
La Coupe arabe des clubs champions 2001 est la dix-septième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Doha au Qatar, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire entre les représentants du Maghreb et le Golf, les huit équipes sont réparties en deux poules de quatre et s'affrontent une fois. Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club qatari d'Al Sadd SC qui remporta cette édition, après avoir battu en finale les algériens du MC Oran par le score de trois buts à un.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Yves Brunaud
Yves Brunaud, né le 22 décembre 1920 à Bordeaux (Gironde) et mort en service aérien commandé le 19 avril 1962 à Revel (Haute-Garonne), est un aviateur français, pilote militaire durant la Seconde Guerre mondiale et pilote d'essai après-guerre.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Temple Cundhi Gong
Le temple Cundhi Gong, également appelé temple Zhun Ti Gong, est un temple bouddhiste situé Keong Saik Road, dans le quartier chinois (Chinatown) de Singapour.

Construit en 1928, il était à l'origine une annexe d'un temple aujourd'hui démoli, situé Upper Chin Chew Street.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Nurbol Zhumaskaliyev
Nurbol Zhumaskaliyev (en russe : Нурбол Жумаскалиев (transcription en français : Nourbol Joumaskaliev) ; en kazakh : Нұрбол Жұмасқалиев (transcription en français : Nourbol Joumasqalîev)), né le 11 mai 1981 à Oural au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh, reconverti entraîneur.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).