hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.

Jacobus Wilhelmus Sauer
Jacobus Wilhelmus Sauer (1850 - 24 juillet 1913) est un homme politique afrikaner, député du parlement de la colonie du Cap dans Aliwal North (1875-1904 et 1908-1910), député du parlement sud-africain dans Aliwal North (1910-1913) et ministre dans les gouvernements de la colonie du Cap et de l'Union de l'Afrique du Sud.
Bill France Jr.
Bill France Jr., de son vrai nom William Clay France (né le 4 avril 1933 à Washington D.C - décédé le 4 juin 2007 à Daytona Beach en Floride) était un entrepreneur américain. Fils de Bill France, il a dirigé la NASCAR de 1972 à 2003 et a contribué à faire d'un championnat à caractère régional l'une des disciplines sportives américaines les plus populaires.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Othon III de Bavière
Othon III de Bavière, né le 11 février 1261 et mort le 9 septembre 1312 à Landshut, est un prince issu de la maison de Wittelsbach, fils du duc Henri XIII de Bavière. Il fut, conjointement avec ses frères Louis III et Étienne Ier, duc de Basse-Bavière de 1290 à sa mort et également roi de Hongrie de 1305 à 1308.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Parti ouvrier de Hongrie 2006 - Gauche européenne
Le Parti ouvrier de Hongrie 2006 - Gauche européenne (hongrois : Magyarországi Munkáspárt 2006 - Európai Baloldal, Parti ouvrier de Hongrie 2006 - Gauche européenne, prononcé [ˈmɒɟɒɾoɾsaːgi ˈmunkaːʃpaːɾt ˈkeːtɛzɛɾhɒt], Európai Baloldal) est un parti politique hongrois fondé en 2005 comme dissident du Parti ouvrier hongrois.

D'inspiration marxiste, cette organisation est membre du Parti de la gauche européenne.

Le 8 septembre 2016, le Parti de gauche a annoncé sur son site Internet que les deux partis coopéreraient en vue des élections législatives de 2018.

Au début de l'année 2022, le Parti social-démocrate de Hongrie a annoncé sur son site Internet que les deux partis allaient coopérer en vue des élections législatives de 2022. En 2022 également, le Front populaire a annoncé qu'il allait rejoindre Európai Baloldal mais qu'il continuerait à exister en tant qu'organisation politique.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Stara Wieś (Piaseczno)
Stara Wieś (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Plateforme MQB du groupe Volkswagen
La plateforme MQB du groupe Volkswagen est la stratégie de conception modulaire partagée aux automobiles du groupe VAG à configuration de moteur transversale avant et traction (configuration à quatre roues motrices en option).

Škoda Octavia
La Škoda Octavia est une gamme d'automobiles familiales du constructeur tchèque Škoda existant en berline et break et produite à 6,5 millions d'exemplaires avant l'arrivée de la quatrième génération.

La première Octavia a été fabriquée de 1959 à 1971. La marque a repris le nom en 1996 et créé une familiale sur la base de la plate-forme de la Volkswagen Golf. Depuis, quatre générations se succèdent : lancées en 1996 (Octavia I) puis en 2004 (Octavia II), en 2014 (Octavia III) puis en 2020 pour l'Octavia IV.
Chojno (Kwidzyn)
Chojno est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Ryjewo (gmina)
La gmina de Ryjewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 103,28 km² et comptait 5.708 habitants en 2006. Son siège est le village de Ryjewo qui se situe à environ 13 kilomètres au nord de Kwidzyn et à 62 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Tramway de Cherbourg
Le tramway de Cherbourg a fonctionné à Cherbourg de 1896 à 1944, afin de desservir cette sous-préfecture française de la Manche, comprenant une importante base navale, un port de pêche et, à l'époque, un port transatlantique situé à l'extrémité de la péninsule du Cotentin.

Léon Serpollet
Léon Serpollet, né le 4 octobre 1858 à Culoz (Ain) et mort le 11 février 1907 dans le 16e arrondissement de Paris, est un industriel français, pionnier de l'automobile, constructeur de la première automobile industrielle à vapeur et fondateur des industries « Serpollet frères et Cie » et Gardner-Serpollet.
Czmoniec
Czmoniec (prononciation : [ˈt͡ʂmɔɲet͡s], en allemand : Schöntal) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kórnik (siège de la gmina) et à 25 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik (gmina)
Kórnik est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kórnik, qui se situe environ 22 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 186,58 km2 pour une population de 17 585 habitants en 2006.
Sante Monachesi
Sante Monachesi, né en 1910 et mort en 1991, est un peintre italien et sculpteur appartenant au mouvement moderne de la Scuola romana (École Romaine) et fondateur en 1932 du Movimento Futurista nelle Marche (Mouvement Futuriste de Marche).

Aéropeinture
L'aéropeinture (en italien : aeropittura) est une déclinaison picturale du futurisme, appelée « second futurisme », qui s'affirme dans les années suivant la Première Guerre mondiale. Comme expression du mythe de la machine et du modernisme caractéristiques du mouvement de Filippo Tommaso Marinetti, l'aéropeinture manifeste l'enthousiasme pour l'aéronautique, le dynamisme et la vitesse de l'avion.
Effet Hall
L'effet Hall « classique » a été découvert en 1879 par Edwin Herbert Hall, qui l'a énoncé comme suit : « un courant électrique traversant un matériau baignant dans un champ magnétique, engendre un champ électrique perpendiculaire à ce dernier ».

Sous certaines conditions, cette tension croît par paliers, effet caractéristique de la physique quantique, c'est l'effet Hall quantique entier ou l'effet Hall quantique fractionnaire.

Force électromagnétique
La force électromagnétique ou force de Lorentz est la force subie par une particule chargée dans un champ électromagnétique. C'est la principale manifestation de l'interaction électromagnétique. Cette force, appliquée dans diverses situations, induit l'ensemble des interactions électriques et magnétiques observées ; elle est de ce fait principalement étudiée en physique et en chimie. Les effets quantiques affectant la force électromagnétique sont étudiés dans le cadre de l'électrodynamique quantique.

L'éponyme de la force de Lorentz est le physicien néerlandais Hendrik A. Lorentz,.
Tom Cooper (cyclisme)
Thomas "Tom" Cooper, né le 1er décembre 1872 à Grosse Pointe (Michigan) et mort le 20 novembre 1906 à New York, est un coureur cycliste américain et l'un des premiers pilotes de course automobile. Il est surtout connu pour sa rivalité avec Major Taylor, ainsi que pour son travail ultérieur avec Henry Ford et Barney Oldfield.

En tant que champion cycliste, Cooper est contemporain de Barney Oldfield, Carl G. Fisher, John S. Johnson, Arthur Gardiner, Plugger Bill Martin et Eddie Bald.

Avec Eddie Bald, Arthur Gardiner et Earl Kiser, il fait partie des "big four" du cyclisme américain de la fin des années 1890.

Carl Graham Fisher
Carl Graham Fisher (12 janvier 1874 – 15 juillet 1939) est un homme d'affaires américain qui fut actif dans la vente d'automobiles et de pièces détachées pour celles-ci. Il participa à la création du circuit d'Indianapolis. Il fut également pionnier dans le développement immobilier du sud de la Floride.
Équipe des Samoa américaines féminine de basket-ball
L'équipe des Samoa américaines féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Samoa américaines dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Samoa américaines de basket-ball (American Samoa Basketball Association). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1976.

Leurs meilleures performances enregistrées le sont dans les Jeux du Pacifique avec une médaille d'or en 2019 et des médailles d'argent dans les éditions 2007 et 2015.

Fédération des Samoa américaines de basket-ball
La Fédération des Samoa américaines de basket-ball (American Samoa Basketball Association) est une association, fondée en 1976, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Samoa américaines.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Samoa américaines dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des Samoa américaines. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1976, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.
Sootoro
Les Forces de protection de Gozarto (syriaque:ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܣܘܬܪܐ ܕܓܙܪܬܐ arabe : سوتورو) et Sootoro (syriaque:ܣܘܬܪܐ) sont des groupes armés assyriens unis en une seule organisation régionale basée à Qamishli, dans le gouvernorat d'Al-Hasakah , en Syrie composé de membres du communautés locales d'origine assyrienne et certaines communautés arméniennes, fondées après le déclenchement de la guerre civile syrienne qui a commencé en 2011. Sootoro prétend être affilié au Comité de paix civile pour les syriaques orthodoxes. Le Sootoro de Qamishli est aligné sur le gouvernement baasiste de Bachar al-Assad.

Qamichli
Kamychli, Qamichli ou Kameshli (kurde : Qamişlo, arabe : القامشلي Al Qāmišlī, syriaque : ܩܡܫܠܐ Qamišlo ou ܒܝܬ ܙܐܠܝ̈ܢ Beṯ Zālin, turc : Kamışlı) est située au nord-est de la Syrie. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom, dans le gouvernorat de Hassaké.

Sa population était estimée à environ 200 000 habitants en 2003 mais a dû croître fortement depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011. La majorité des habitants de la ville est musulmane, dont une part importante est composée de chrétiens arabo-araméens appartenant à l'Église syriaque orthodoxe[réf. nécessaire].
Anne de Savoie
Anne de Savoie est le nom donné à plusieurs princesses de la maison de Savoie :

Anne de Savoie (1306-1360), impératrice byzantine, fille d'Amédée V de Savoie, comte de Savoie, mariée à Andronic III Paléologue ;

Anne de Savoie (1418-1462), duchesse de Savoie, fille de Janus de Chypre, roi de Chypre, mariée à Louis Ier de Savoie ;

Anne de Savoie (1455-1480), fille d'Amédée IX de Savoie, duc de Savoie, mariée à Frédéric Ier de Naples.

Portail de l'histoire de la Savoie

Jeanne de Savoie
Jeanne de Savoie, renommée Anne de Savoie après son mariage (1326), née en 1306 et  morte vers 1360, est une princesse de la maison de Savoie devenue une impératrice byzantine, seconde épouse de l’empereur Andronic III Paléologue (1297-1341).
Mission jésuite au Congo
La Mission jésuite au Congo est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus dans le royaume Kongo — aujourd'hui République démocratique du Congo et Angola — en Afrique centrale, à partir de 1548.  L’ancienne mission est interrompue lorsque les jésuites sont expulsés des territoires portugais en 1762. La nouvelle mission s’ouvre en 1893 avec l’arrivée dans l’État indépendant du Congo de six jésuites belges, envoyés à la demande de Léopold II.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
2009 aux Nations unies
Les évènements de l'année 2009 aux Nations unies, dans les organisations internationales et plus globalement les informations concernant le monde entier.

2007 aux Nations unies - 2008 aux Nations unies - 2009 aux Nations unies - 2010 aux Nations unies - 2011 aux Nations unies

José Ángel Gurría
José Ángel Gurría Treviño, né le 8 mai 1950 à Tampico (Tamaulipas, Mexique), est un économiste et diplomate mexicain. Il est secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de 2006 à 2021.
Peinture à l'huile en pleine pâte
Peindre à l'huile en pleine pâte est une technique picturale qui consiste à charger sa toile d'une épaisseur de pâte qu'on modèle et étend quand elle est encore fraîche, ce qui permet des modelés plus souples et des tons plus fondus que ne pourraient faire des touches superposées. Les grands coloristes ont peint dans la pâte parce que ce moyen permet plus de richesse dans l'exécution et plus d'imprévu dans les modèles.

Vélasquez peignait en pleine pâte et c'est à ce procédé aussi que Rembrandt a dû d'être le roi du clair-obscur.

Technique picturale
Une technique picturale est une technique qui contribue à la réalisation d'une peinture ou d'une image qui évoque la peinture.

L'expression technique picturale décrit « un procédé opératoire conscient, réglé, reproductible et transmissible » des arts plastiques, en particulier la matière et les instruments que l'artiste a utilisés, qui vont de la fresque à l'aquarelle et en passant par la peinture à l'huile et le pastel, ainsi que leurs procédés d'application.

Les techniques picturales comprennent principalement la composition, qui concerne la photographie comme la peinture, le dessin, préparatoire ou sous-jacent, impliquant la perspective, en plus des méthodes d'application des couleurs.
Georges Métochite
Georges Métochite est un ecclésiastique, diplomate et écrivain religieux byzantin, apparaissant dans les sources en 1275 et mort en 1328. Archidiacre de la cathédrale Sainte-Sophie sous le pontificat du patriarche Jean XI Vekkos, qui défendit l'union de l'Église grecque à la papauté romaine (1275-1282), il partagea ensuite le sort de celui-ci, étant comme lui détenu jusqu'à sa mort. Il est le père du grand logothète et humaniste Théodore Métochite.

Joseph de Constantinople
Joseph de Constantinople, dit saint Joseph de Constantinople ou Joseph Ier, fut patriarche de Constantinople du 28 décembre 1266 à mai 1275, puis brièvement du 31 décembre 1282 à sa mort le 23 mars 1283.
Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2017
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2017, officiellement nommée la Napoleon Games Cycling Cup 2017, est la 2e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 1er mars avec Le Samyn et se termine le 3 octobre avec Binche-Chimay-Binche. Pour cette édition, dix épreuves sont retenues et le Prix national de clôture est remplacé par À travers la Flandre-Occidentale.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route (Bingoal Cycling Cup de 2019 à 2021, Exterioo Cycling Cup en 2022 et Lotto Cycling Cup depuis) est un classement créé en 2016 qui prend en compte les résultats d'une dizaine de courses d'un jour belges tout au long de la saison. Les épreuves choisies font obligatoirement parties de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale.
Le Sel et le Miel
Le Sel et le Miel ou De l'étoile jaune à l'étoile bleue est une comédie musicale française créée le 5 avril 1994 au théâtre Trévise à Paris.

Elle raconte l'histoire des crimes de masse et de tous les génocides contre le peuple juif. Elle fut jouée également à Marseille, Lille, Toulouse, Bruxelles, Genève, et à nouveau à Paris, avec un final à l'Olympia en juin 2005.

Au total, le spectacle aura attiré plus de 220 000 spectateurs en 14 ans.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Saison 18 de South Park
La dix-huitième saison de la série télévisée d’animation américaine South Park a été diffusée entre le 24 septembre 2014 et le 9 décembre 2014 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison, comporte 10 épisodes.

C'est la première saison de la série à relier tous ses épisodes entre eux avec des intrigues et gags récurrents (notamment la double-identité de Randy Marsh en tant que Lorde), ce qui deviendra linéaire dans les deux saisons suivantes.

En fin d’année 2015, une fois le doublage français de la saison 17 terminé, l’adaptation de la saison 18 a tout de suite débuté. Toutefois, après tout juste 5 épisodes traduits (mais pas doublés), MTV France a décidé d’annuler les enregistrements de cette saison initialement prévus pour novembre 2015.

Saison 17 de South Park
La dix-septième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park a été diffusée du 25 septembre au 9 décembre 2013 sur la chaîne américaine Comedy Central.

C'est la première saison à être composée de 10 épisodes au lieu de 14 format fixé depuis la saison 7.

En juillet 2015, le doublage des saisons 17 et 18 fut enfin commandé et l'adaptation put commencer.
Frein automatique
Le frein à air automatique est un système de freinage à air comprimé inventé par George Westinghouse en 1872 et utilisé sur tous les engins et trains actuels. Il est fondé sur un principe de sécurité qui permet de desserrer les freins uniquement lorsqu'il est mis sous pression et sans avaries. Dans le cas contraire (rupture d'attelage, fuite importante...), la baisse de pression entraîne le serrage automatique des freins et provoque l'arrêt du train, le frein est dit automatique. Pour circuler sur le réseau ferroviaire français, le frein doit être automatique, continu, modérable et inépuisable.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Paul Moder
Paul Moder (né le 1er octobre 1896 à Neheim dans la province de Westphalie et décédé le 8 février 1942 près de Maly Kalinez, dans l'oblast de Novgorod) est un homme politique du part nazi, membre des Corps francs et officier SS. De 1922 à 1931, Paul moder organise un groupe paramilitaire à Altona, affilié au NSDAP. À partir de 1932, il est député au Reichstag. Il participe, dès lors, dans sa circonscription à la mise en place du régime nazi. Lors de l'occupation de la Pologne, il devient chef des SS et de la police à Varsovie, avant d'être muté sur le front de l'Est.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Zimno
Zimno (prononciation [ˈʑimnɔ]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 2 kilomètres au sud de Łaszczów (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 116 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Dąbrówka (Otwock)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au nord-ouest de Celestynów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 922 habitants en 2011.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.