hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elgin National Trophy
L'Elgin National Trophy était une course automobile américaine de type Grand Prix, organisée durant les années 1910 à la fin du mois d'août le plus souvent.

Disputée à huit reprises sur le circuit d'Elgin en Illinois (l'Elgin Road Race Course, un circuit routier d'alors 8,5 miles situé dans la banlieue nord-ouest de Chicago), elle a compté pour le Championnat américain de course automobile AAA lors de sa dernière tenue, en 1920.

Ralph DePalma s'y est imposé à trois reprises.

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Vierge à l'Enfant (Bellini, Ajaccio)
Vierge à l'Enfant est un tableau du peintre italien Giovanni Bellini réalisé vers 1475. Cette tempera sur bois est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus sur un fond d'or résultant vraisemblablement d'un remaniement au XIXe siècle. Conservée au musée Fesch, à Ajaccio, en France, elle a été volée avec trois autres peintures en février 2011 avant d'être retrouvée en mai 2016.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Parkia speciosa
Parkia speciosa, le petai, ou pété, en indonésien, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre trouvé en Asie. Il porte des gousses comestibles longues et plates (de 2  à   6 cm de large, de 30  à   45 cm de long) avec des graines vertes brillantes de la taille et de la forme d'amandes dodues qui ont une odeur forte assez particulière, parfois comparée celle du shiitake, ou encore à celle du gaz naturel.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Atelier de potiers du Chatigny
L'atelier de potiers du Chatigny est un établissement artisanal de l'époque impériale romaine situé au sud de la province de Germanie supérieure, sur la commune moderne de Luxeuil-les-Bains, dans le département de la Haute-Saône, en France.

Actif aux  Ier et IIe siècles, soit pendant un siècle et demi, Chatigny serait le seul atelier de la région Franche-Comté connu en ce début du XXIe siècle présentant une production aussi variée sur un tel intervalle de temps. L'assez bonne conservation d'un ensemble de fours de potier groupés autour de la même aire de chauffe lui a valu son classement comme monument historique en 1988.

Epomanduodurum
Epomanduodurum était une agglomération secondaire gallo-romaine, qui correspond aujourd'hui à la ville de Mandeure (Doubs). À l'époque romaine, Epomanduodurum était un des centres urbains majeurs de la Germanie Supérieure. Bâtie sur un croisement de routes, la ville connait son apogée au Ier siècle. Les vestiges de cette époque, dont le plus visible est le théâtre antique, témoignent de l'importance et de la complexité du site antique.

Les différentes campagnes de fouilles menées depuis le XVIe siècle ont permis de mettre au jour d'importants vestiges dont certains remontent à la période gauloise et permettent de montrer la présence de l'homme sans discontinuité depuis cette époque.
Lac Bazaleti
Le lac Bazaleti (en géorgien ბაზალეთის ტბა) est un lac situé à quelque soixante kilomètres de Tbilissi et à cinq kilomètres de la ville de Doucheti, en Géorgie orientale.

La superficie du lac Bazaleti est de 1,22 km2, tandis que sa profondeur maximale est de sept mètres. Le lac est entouré d'un paysage médiéval et le territoire est connu pour les légendes le concernant. En 1626, la bataille de Bazaleti opposant les troupes royales de Kakhétie au noble rebelle Georges Saakadzé s'y produisit.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Hugues Protat
Hugues Protat est un magicien français né à Déville-lès-Rouen (Seine-Maritime).

Il a été élève de l'école Sainte-Marie et de l'école Jean-Baptiste-de-La-Salle de Rouen. Il a été formé au conservatoire de Rouen,.

Il gagne le prix du plus jeune magicien de France à 16 ans (1986) et le grand prix français de l'illusion à 22. Il obtient ensuite, le double prix en 1988 « La Baguette d'Argent » et « Prix Spécial d'Originalité » au Monte-Carlo Magic Stars, décerné par Stéphanie de Monaco. Il est le créateur et le co-directeur artistique du Festival international de magie de Forges-les-Eaux créé en 1988.

Forges-les-Eaux
Forges-les-Eaux est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, célèbre pour son casino et son lac.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion des communes de Forges-les-Eaux et du Fossé.
Caféiculture au Venezuela
Les conquistadors espagnols venus du Venezuela avaient apporté beaucoup de ressources que les tribus ne connaissaient pas et leur ont permis de commencer à cultiver des grains de café, mais José Gumilla, un prêtre Jésuite, est plus précisément crédité de l'introduction du café au Venezuela, en 1732.

La production de café a commencé au Venezuela à une certaine échelle dans les années 1800, dans le Premontane, la forêt de la région de la cordillère des Andes, en profitant d'une forte demande pour le produit, couplé avec une main d'œuvre locale à bon marché et le faible coût des terres.

Le café a d'abord été exporté vers le Brésil et la production de café conduit à la « migration complexe » des gens de cette région à la fin du XIXe siècle.

Le Venezuela produit moins d'un pour cent de la production mondiale de café.

José Gumilla
José Gumilla, né le 3 mai 1686 à Cárcer (Espagne) et décédé le 15 juillet 1750 dans la région des Llanos (Venezuela), est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Colombie et Venezuela (alors ‘Nouvelle-Grenade’) dont il fut supérieur de 1724 à 1730. Il est surtout connu pour sa contribution majeure à  l’histoire naturelle de la région du fleuve Orénoque.
Yonekura Masakata
Yonekura Masakata (米倉昌賢, 21 juillet 1758-5 août 1798) est le 4e daimyō du domaine de Mutsuura au sud de la province de Musashi dans le Honshū au Japon (de nos jours arrondissement de Kanazawa-ku à Yokohama, préfecture de Kanagawa) et 7e chef du clan Yonekura. Son titre de courtoisie est Nagato-no-kami.

Kanazawa-ku
Kanazawa (金沢区, Kanazawa-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au sud-ouest de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 201 647 habitants pour une superficie de 30,96 km2, ce qui fait une densité de population de 6 510 hab./km2.
Gliese 1132 b
Gliese 1132 b (en abrégé GJ 1132 b,) est une planète de dimensions terrestres en orbite autour de l'étoile naine rouge Gliese 1132. Il s'agit de la deuxième planète découverte par le programme MEarth. Elle reçoit 19 fois plus de radiations stellaires que la Terre et serait trop chaude (environ 300 °C) pour être habitable. GJ 1132 b possède éventuellement une atmosphère, potentiellement composée de vapeur d'eau et de méthane,.

Selon une nouvelle étude publiée fin 2016, la planète aurait un « rayon de surface » de 1,35 rayon terrestre. Son rayon moyen à travers les longueurs d'onde est pour sa part de 1,44 rayon terrestre. Cette différence semble indiquer la détection d'une atmosphère significative autour de la planète.

Sur la base de 27 transits observés avec TESS, David Kipping/David Charbonneau (?) indique en juin 2019 un rayon de 1,333+0,046 −0,051 rayon terrestre.

David Kipping
David Mathew Kipping, né fin 1983 ou en 1984, est un astronome, professeur assistant à l'Université Columbia. Il est spécialisé dans la recherche d'exoplanètes et d'exolunes et dirige le laboratoire Cool Worlds, partie du département d'astronomie de l'Université Columbia.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les exolunes, mais ses intérêts de recherche incluent également l'étude et la caractérisation des exoplanètes en transit, le développement de nouvelles techniques de détection et de caractérisation, les atmosphères d'exoplanètes, l'inférence bayésienne, la statistique des populations. Il est le chercheur principal du projet The Hunt for Exomoons with Kepler (HEK). Il aime aussi faire connaître la science et gère une chaîne YouTube, Cool Worlds, traitant de la recherche de son groupe et des sciences connexes.

Sa thèse de doctorat (Ph. D.), défendue en 2011 à l'University College de Londres, s'intitule The Transits of Extrasolar Planets with Moons.
Records de monocycle en contre-la-montre
Les records de monocycle en contre-la-montre sont des performances qui ne sont pas établies lors des compétitions de monocycle. Ils nécessitent une organisation à part entière. Les monocycles utilisés pour ces records font généralement partie de la catégorie « illimité ». Aucune limite n'est imposée concernant : la taille de la roue, la longueur des manivelles, la forme du cadre. La seule règle est d'avoir une seule roue et de n'avoir aucune assistance motorisée (les gyropodes ne sont pas considérés comme des monocycles).

Ces records sont en partie liés à des innovations technologiques : roues de 36" (la première marque est Coker), moyeu à vitesse (le plus connu étant le Schlumpf), l'utilisation d'un guidon et de pédales automatiques...

Gyropode
Un gyropode ou transporteur personnel est un « véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme munie de deux roues parallèles sur laquelle l’utilisateur se tient debout, d’un système de stabilisation gyroscopique et souvent d’un manche de maintien et de conduite ».
Indicatifs régionaux 310 et 424
Les indicatifs régionaux 310 et 424 sont deux des nombreux indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent la côte du Pacifique dans la région de la ville de Los Angeles. Plus précisément, les indicatifs desservent le quartier de Pacific Palisades (Los Angeles), l'île Santa Catalina, ainsi que les villes de Santa Monica, Malibu, Compton, Torrance et Beverly Hills.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par les indicatifs 310 et 424.

Les indicatifs régionaux 310 et 424 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Parc d'État de Makoshika
Le parc d'État de Makoshika (« ma-KO-sh (ih) kuh » du Lakota Maco sica, qui signifie « mauvaise terre » ou « terre de mauvais esprits »)  est le plus grand des parcs d'État du Montana avec plus de 45 km2. Il est situé à l'est-sud-est de Glendive. Le parc comprend des badlands contenant des fossiles de dinosaures et des roches de la formation de Hell Creek. On y trouve des fossiles de dinosaures tels que le Triceratops. En 1997, un fossile de Thescelosaurus a été trouvé à Makoshika par une expédition dirigée par Jack Horner et Bob Harmon. Des oiseaux comme les vautours, les faucons des prairies et les aigles y habitent.

Faucon des prairies
Falco mexicanus

Le Faucon des prairies (Falco mexicanus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.

Il peuple des paysages ouverts. Il privilégie les zones arides, de la toundra alpine aux prairies et milieux désertiques et s'observe même parfois en ville. Il niche sur des falaises.
4 (chiffre)
Chiffre quatre, 4

Le quatre (4) est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre quatre.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Bourgeois-bohème
L’expression bourgeois-bohème est souvent utilisée sous sa forme contractée, « bobo ». Ce mot-valise a été popularisé par le journaliste américain David Brooks, dans son livre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There, publié en 2000. L’auteur y définit le bobo comme une personne aisée. Brooks a forgé ce terme pour décrire ce qu'il ressent comme une mutation positive de son propre groupe social : les yuppies des années 1980, dont le mode de vie bourgeois se serait hybridé avec les valeurs bohèmes de la contre-culture des années 1960-1970.

Plusieurs sociologues critiquent la pertinence de cette catégorie. Camille Peugny considère ainsi que « le terme est devenu une caricature » désignant vaguement « une personne qui a des revenus sans qu’ils soient faramineux, plutôt diplômée, qui profite des opportunités culturelles et vote à gauche ».

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Anton Doline
Anton Vladimirovitch Doline (en russe : Анто́н Влади́мирович До́лин), né Vorobiov le 23 janvier 1976 à Moscou (URSS), est un journaliste russe, critique de cinéma, animateur de radio, critique de film de l'émission télévisée Vetcherny Ourgant («Вечерний Ургант») sur la Première Chaîne entre 2012 et 2020, rédacteur en chef du magazine L'Art du cinéma («Искусство кино») de 2017 à 2022,. Doline s'oppose à la politique de Vladimir Poutine.

Écho de Moscou
Écho de Moscou (en russe : Эхо Москвы, Ekho Moskvy) est une des premières radios indépendantes russes. La station commence à diffuser le 22 août 1990 (elle s'appelle alors « Radio-M ») et est dissoute le 3 mars 2022, au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Les principales émissions concernent l'actualité (politique, culture, histoire, sport), des analyses et des observations sur la vie de la société russe et des programmes d'auteur.

66 % des actions de la station appartiennent au géant gazier Gazprom, le reste des actions sont distribuées parmi les membres de la rédaction. D'après les statuts de la station, la politique de la rédaction est déterminée uniquement par le rédacteur en chef de cette radio[réf. nécessaire].

Selon les statistiques[Lesquelles ?], l'auditoire d'Écho de Moscou est d'environ 600 000 personnes à Moscou et environ 1,5 million dans les autres régions de la fédération de Russie[réf. nécessaire].
John Curtis Caldwell
John Curtis Caldwell est un général américain de l'Union et diplomate. Il est né le 17 avril 1833 à Lowell, dans le Vermont, et est mort le 31 août 1912 à Calais, dans le Maine. Il est inhumé au cimetière de Saint-Stephen, dans le Nouveau-Brunswick. Il est directeur de la Washington Academy, une grande école privée située à East Machias dans le Maine.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Busan Hatsu
Busan Hatsu  (釜山発) est le onzième single de Yuki Maeda, sorti au Japon le 25 mai 2011 sous le label Rice Music. Étant un disque de genre musical enka apprécié des plus âgés, il sort aux formats maxi-CD (12 cm) et cassette audio.

C'est le troisième d'une série de singles de la chanteuse sur le thème de la Corée, composés par un artiste coréen, et portant un titre coréen (ici, celui de la "face B" : Saranghae ; en coréen : 사랑해). Les deux chansons du single figureront sur la compilation de ses singles à thème coréen qui sortira six mois plus tard avec un titre homonyme : Busan Hatsu ~Kankoku Series Best~.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Bobadela
Bobadela est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité de Boticas, située dans le district de Vila Real ;

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité de Chaves, située dans le district de Vila Real ;

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité de Loures, située dans le district de Lisbonne ;

Bobadela, une des paroisses civiles de la municipalité d'Oliveira do Hospital, située dans le district de Coimbra.

Chaves (Portugal)
Chaves (prononciation en portugais : ˈʃavɨʃ) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

Dans la montagneuse province de Tras-os-Montes, Chaves occupe une position privilégiée sur les bords du Tâmega, au centre d'un bassin d'effondrement particulièrement fertile.

C’est la deuxième municipalité, la plus peuplée du district de Vila Real.
Rui Rodrigues
Rui Rodrigues est un footballeur portugais, né le 17 mai 1943 à Lourenço Marques (Mozambique, alors colonie portugaise) et mort le 23 février 2024. Il joue comme défenseur central. Il est entraîneur seulement une saison.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Spider-Man (album)
Music From and Inspired by Spider-Man est la bande originale du film Spider-Man, sortie en 2002 et distribuée par Columbia Records. Cet album reprend deux titres composés par Danny Elfman ainsi que d'autres artistes. Un autre album, Spider-Man: Original Motion Picture Score, contenant les compositions originales de Danny Elfman, est sorti quelques mois plus tard.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
(121865) Dauvergne
(121865) Dauvergne est un astéroïde de la ceinture principale découvert par François Colas et Cyril Cavadore en 2000 à l'Observatoire européen austral. Sa désignation provisoire est 2000 CT 80.

Il a été nommé en l'honneur du journaliste scientifique français Jean-Luc Dauvergne, qui écrit dans le journal Ciel et Espace et qui est lui-même astronome amateur.

Ciel et Espace
Ciel et Espace, l'Univers de l'Association française d'astronomie, généralement typographié Ciel & Espace, est un magazine bimestriel francophone consacré aux sciences de l'Univers,, et édité par l'Association française d'astronomie. Le magazine se présente sous la forme d'un bimestriel, de hors-séries, ainsi que d'un site web ; les éditions papiers, constitués d'une centaine de pages, se décomposent en dossiers ou rubriques thématiques, chroniques consacrées aux actualités, présentations d'images ou d'équipements astronomiques/astrophotographies... Il s'accompagne également d'une présence sur les réseaux sociaux, ainsi que sur les plateformes vidéos telles que Youtube, Twitch, et depuis 2021 sur Ciel & Espace TV.
Sonchus daltonii
Sonchus daltonii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert.

Localement, elle est connue sous le nom de « coroa-de-rei » (Sabão de Cativi).

Elle est présente sur les escarpements rocheux des îles de Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santiago et Fogo, au-dessus de 700 m. Utilisée comme fourrage pour le bétail, elle a été surexploitée. Désormais rare à São Vicente et Santiago, c'est une espèce classée « En danger » sur la liste rouge de l'UICN.

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.