hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lévomépromazine
La lévomépromazine est un médicament antipsychotique de première génération ayant des propriétés antipsychotiques et sédatives particulièrement puissantes, ainsi qu'un effet analgésique, mis au point dans les années 1950 testé comme antidépresseur, contre la démence grave (dans les années 1950) ou encore en anesthésiologie ou encore à faible dose contre les nausées et vomissements, mais principalement utilisé comme antipsychotique.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Minter City
Minter City est une communauté non incorporée située dans le comté de Leflore et le comté de Tallahatchie, dans l'État du Mississippi.

Panneau sur l'U.S. Highway 49E indiquant Minter City en tant que ville natale de la basketteuse Lusia Harris

Bureau de poste de Minter City

École à Minter City

Comté de Tallahatchie
Le comté de Tallahatchie est situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 14 903 habitants en 2000. Ses sièges sont Charleston et Sumner.

Il est également connu pour un événement marquant de la lutte pour les droits civils américains, le meurtre d'Emmett Till en août 1955.
Polyèdre adouci
En géométrie, un polyèdre adouci, appelé aussi polyèdre camus, est un polyèdre obtenu en écartant les faces d'un polyèdre et en comblant les trous par des triangles équilatéraux. Souvent, cela consiste à remplacer chaque sommet du polyèdre par un triangle équilatéral et chaque arête par deux triangles équilatéraux.

L'appellation "adouci" vient du fait que le polyèdre obtenu par cette déformation possède des angles dièdres beaucoup moins aigus et une surface plus proche de celle de la sphère.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Saint-Aulaye
Saint-Aulaye est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint Aulaye-Puymangou.

Station verte aux portes du Périgord et l'unique bastide du Périgord vert, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Aulaye de 1790 à 2015.

Montpon-Ménestérol
Montpon-Ménestérol est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Montpon-Ménestérol, puis en 2015, devient son bureau centralisateur.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1990
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1990 ont lieu du 30 janvier au 4 février 1990 au palais des sports Ioubileïny de Léningrad en Union soviétique (aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie).

Ce sont les derniers championnats d'Europe où les patineurs des catégories individuelles masculine et féminine présentent les figures imposées.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
L'Importun (Star Trek)
L'Importun (Turnabout Intruder) est le vingt-quatrième épisode de la troisième saison et dernier épisode de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 3 juin 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Sur la planète Camus II, le capitaine Kirk retrouve une de ses ancienne concubines : Janice Lester. Celle-ci va transposer son esprit dans le corps du capitaine de l'Enterprise afin de prendre le commandement du vaisseau et abandonner l'esprit de Kirk emprisonné dans le corps de Lester sur une planète lointaine et isolée.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Vrhpolje (Sanski Most)
Vrhpolje (en cyrillique : Врхпоље) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 068 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
István Bibó
István Bibó, né le 7 août 1911 et mort le 10 mai 1979 à Budapest, est un juriste, historien et politologue hongrois. Il est l'auteur de textes majeurs sur les problématiques de l'histoire hongroise et la spécificité des pays d'Europe centrale.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Membres d'honneur de la fédération française de baseball et softball
La fédération française de baseball, softball et cricket possède de nombreux membres d'honneur. Ces personnes deviennent membres à vie en remerciement de services exceptionnels rendus pour le développement de la pratique du baseball en France. Ils sont proposés et élus par vote en Assemblée Générale ou, parfois, par vote de Comité Directeur.

Les membres les plus notoires sont les américains Charles Comiskey et John Mac Graw, organisateurs de matchs d'exhibitions en France dans les années 1920, qui marquent la naissance de la fédération française de baseball, Eric-Pierre Dufour et Olivier Dubaut, seuls français à avoir siégé à la Fédération internationale de baseball, ainsi que le député Olivier Giscard d'Estaing.

Voici la liste des membres d'honneurs de la FFBS. Sont données dans l'ordre les dates de fonctions puis la date de nomination au statut honorifique.

Confédération européenne de baseball
La Confédération européenne de baseball (CEB) est l'ancienne fédération continentale gérant le baseball en Europe reconnue par la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Son siège se situait à Lausanne, en Suisse.
Haplogroupe K
En génétique humaine, l’haplogroupe K (M9) est un haplogroupe du chromosome Y. Il est le descendant de l'haplogroupe F et le parent des haplogroupes L, M, NO, N, O, P, Q, R, S et T.

Ses variantes, les haplogroupes K1, K2, K3 et K4 sont présentes à une faible fréquence dans les populations en Asie du sud, archipel malais, Océanie et Australie. Cet haplogroupe serait apparu en Iran ou en Asie centrale il y a environ 50 000 ans. L’un des premiers hommes modernes, l’Homme d'Ust-Ishim (dont un fémur a été retrouvé en Sibérie) et dont la lignée génétique est éteinte, était porteur de l’haplogroupe K (xLT).

Haplogroupe P
En génétique humaine, l’haplogroupe P (P-P295) est un haplogroupe du chromosome Y.

Cet haplogroupe contient les ancêtres de la plupart des Européens et des Amérindiens. Cet haplogroupe serait apparu dans l'Hindu Kush ou en Sibérie il y a plus de 40 000 ans.

Les seules branches primaires (clades) de P-P295 sont P1 (P-M45) et P2 (P-B253). P1 est, à son tour, le nœud parental de l'haplogroupe Q (Q-M242) et de l'haplogroupe R (R-M207).

Le P basal est trouvé à son plus taux le plus élevé chez les membres des Aetas (ou Agta), un peuple autochtone de Luçon, aux Philippines. Luzon est également le seul endroit où P*, P1* et de rares P2 se trouvent maintenant ensemble, avec des niveaux importants de K2b1. Bien que P1* soit maintenant plus courant chez les individus de Sibérie orientale et d'Asie centrale, les distributions ci-dessus tendent à suggérer que P* (P295) est apparu en Asie du Sud-Est.
Dimitri Cheremetiev
Le comte Dimitri Nikolaïevitch Cheremetiev (Дмитри́й Никола́евич Шереме́тев), né le 3 janvier 1803 à Saint-Pétersbourg et mort le 12 septembre 1871 à Kouskovo, est un aristocrate russe à la fortune considérable qui fut un mécène de son époque.

Château de Kouskovo
Le château de Kouskovo (en russe : Кусково) est un château des environs de Moscou, ancienne résidence d'été des comtes Chérémétiev construit au milieu du XVIIIe siècle. Il fait partie maintenant du district-est de la municipalité de Moscou. Il est entouré d'un jardin à la française qui lui vaut le surnom de Versailles moscovite. Ce parc de 300 hectares est l'un des lieux de promenade favoris des habitants de la capitale russe.
Cisie (Mińsk)
Cisie (prononciation : [ˈt͡ɕiɕe]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Halinów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Halinów (ville)
Halinów (prononciation : [xaˈlʲinuf]) est une ville polonaise de la gmina Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina Halinów.

Elle se situe à environ 16 km à l'ouest de Mińsk Mazowiecki et 25 km à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 2,84 km2 et comptait 3 659 habitants en 2010.
Wołynka
Wołynka (prononciation : [vɔˈwɨŋka]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Hrubieszów (gmina)
Hrubieszów est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège est la ville de Hrubieszów, bien que celle-ci constitue une commune urbaine distincte, qui est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 259,2 km2 pour une population de 10 875 habitants en 2006.
Rudki (Grójec)
Rudki (prononciation : [ˈrutki]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowe Miasto nad Pilicą (gmina)
Nowe Miasto nad Pilicą est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowe Miasto nad Pilicą, qui se situe environ 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 73 kilomètres au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 158,47 km2 pour une population de 8 280 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.
Ferrán Solé
Ferrán Solé Sala, né le 25 août 1992 à Barcelone, est un handballeur espagnol évoluant au poste d'ailier droit. Après 4 saisons au Fenix Toulouse Handball, il rejoint en 2020 le Paris Saint-Germain.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Club Balonmano Granollers
Le Club Balonmano Granollers est un club espagnol de handball basé à Granollers en Catalogne. Le club évolue en Liga ASOBAL depuis 1958. Considéré comme le représentant du handball catalan avec le FC Barcelone, il a été l'un des plus grands clubs espagnols dans les années 1950, 60 et 70 en dominant le championnat d'Espagne, la Coupe du Roi et en remportant trois trophées européens dont deux consécutifs.
Hofgartentor
La Hofgartentor (littéralement, porte du Hofgarten) est située sur l'Odeonsplatz dans la vieille ville de Munich et constitue la porte d'entrée du jardin Hofgarten et de la Hofgartenstrasse. Elle a été construite en style néo-classique entre 1816 et 1818 sous le règne du roi Louis Ier de Bavière et a rendu célèbre l'architecte Leo von Klenze.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Wolfgang Schmidt
Wolfgang Schmidt, né le 16 janvier 1954 à Berlin, est un ancien athlète allemand, qui pratiquait principalement le lancer du disque. Son poids de forme était alors de 115 kg pour une taille de 1,99 m. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal sous les couleurs de l'Allemagne de l'Est, y remportant la médaille d'argent. Il remporta encore plusieurs médailles, dont un titre, sur la scène européenne. Wolfgang Schmidt a fait les gros titres de la presse en 1982 avec une tentative échouée de passage à l'Ouest puis son émigration en Allemagne fédérale. Il a remporté la médaille de bronze des championnats d'Europe de 1990 pour la RFA.

Championnats d'Allemagne d'athlétisme
Les championnats d'Allemagne d'athlétisme (en allemand : Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften) sont une compétition annuelle organisée depuis 1898 par la DLV qui consacre pour chaque discipline le champion d'Allemagne.
Cape Breton—Canso—Antigonish
Cape Breton—Canso—Antigonish (auparavant connue sous le nom de Cape Breton—Canso, Bras d'Or et Bras d'Or—Cape Breton) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle comprend la partie sud de l'île du Cap-Breton de la péninsule néo-écossaise, dont le comté de Guysborough, le comté de Richmond, une partie du comté d'Inverness, une partie du comté d'Antigonish et une partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Karin Enke
Karin Enke, née le 20 juin 1961 à Dresde, également connue sous les noms de Karin Busch (-Enke), Karin Kania (-Enke) et Karin Enke-Richter, est une patineuse de vitesse est-allemande qui a remporté trois titres olympiques et cinq autres médailles aux Jeux. Elle a également remporté 11 titres de championnes du monde, que ce soit le classement toutes épreuves ou l'épreuve de sprint.

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
Argyle (métro de Chicago)
Argyle (anciennement Argyle Park) est une station aérienne de la ligne rouge du métro de Chicago située à Little Vietnam, un quartier asiatique du secteur d'Uptown.

La station est ouverte 24h/24 et 819.176 passagers y ont transité en 2008.

Little Vietnam (Chicago)
Little Vietnam (ou Petit Vietnam) est un quartier asiatique situé dans le secteur d'Uptown à Chicago, aux États-Unis. Ce quartier est surtout peuplé de résidents qui ont la nationalité cambodgienne, thaïlandaise, laotienne et vietnamienne. Cependant bon nombre d'entre eux étaient originaires de minorités ethniques chinoise et, pour cette raison, sont devenus des réfugiés pendant la guerre du Viêt Nam de la fin des années 1970. Le quartier est centré sur Argyle Street. Little Vietnam occupe quelques pâtés de maisons, le quartier bénéficie d'environ une dizaine d'épiceries asiatiques et d'environ douze restaurants vietnamien, thaïlandais et laotiens.
Anomalie de Belady
En informatique, l'anomalie de Bélády est une anomalie de comportement observée en informatique pour l'algorithme de remplacement des lignes de cache FIFO.

Augmenter le nombre de voies de la mémoire cache peut accroître le taux de défauts de cache.

Ce phénomène n'est pas spécifique aux mémoires caches N-associatives mais est général à toutes les applications où l'algorithme FIFO est utilisé.

Par exemple, ce phénomène est également observable dans les mémoires cache de haut niveau (gestion de pages…).

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Charles Cros (football)
Charles Cros, surnommé Charlie (ou Charly) Cros, né 22 janvier 1912 à Saint-Ambroix et mort le 22 novembre 1993 à Paris,, est un joueur et entraîneur français de football.

Footballeur évoluant initialement au poste d'attaquant, il remporte avec le FC Sète le premier doublé Coupe-championnat de France en 1934.

Association sportive saint-eugénoise
l'Olympique Medinat saint-eugéne, couramment abrégé en OM Saint-Eugène ou encore OMSE, est un club de football basé à Alger, dans la commune de Bologhine

Fondée le 1er janvier 1908, l'OM Saint-Eugène s'impose à partir des années 1930 comme l'une des formations notables de l'Algérois. Le club remporte notamment sept titres de champion d'Alger de Division d'Honneur, ainsi qu'un Championnat et une Coupe d'Afrique du Nord de football.
Directive de l'Union européenne
Une directive est un acte normatif pris par les institutions de l'Union européenne. Avec les règlements, les décisions, les avis et les recommandations, les directives communautaires font partie du droit dérivé de l'Union européenne.

À la différence d'un règlement communautaire qui s'applique totalement et directement, une directive donne des objectifs à atteindre par les pays membres, avec un délai. Ce délai permet aux gouvernements nationaux de s'adapter à la nouvelle réglementation.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Riverhurst Ferry
Le Riverhust Ferry est un bac à câble dans la province canadienne de la Saskatchewan. Il traverse le lac Diefenbaker afin de relier Riverhurst sur la côte est à Lucky Lake sur la côte ouest. Ce traversier constitue la façon dont la route 42 traverse le lac Diefenbaker.

Le traversier est exploité par le ministère des Routes et des Infrastructures de la Saskachewan (en). Il voyage sur une distance de 1,5 km. Il est gratuit et est opération 24 heures par jour avec des départs à toutes les heures. Il est en opération durant la saison où le lac n'est pas gelé. Lorsque c'est le cas, le ministère construit une route de glace afin de traverser le lac.

Le Riverhust Ferry est le plus grand traversier de la Saskatchewan avec une longueur de 35,6 m, une largeur de 14 m et une poids de 90,7 tonnes. Il peut transporter une maximum de 15 voitures à la fois.

Bac à câble
Un bac à câble ou ferry à câble, est un type de bac, un bateau à fond plat utilisé pour traverser une étendue d'eau comme un cours d'eau, qui a la particularité d'être guidé par un ou plusieurs câbles reliés aux deux rives.

À l'origine, les câbles utilisés pouvaient être des cordes ou des chaînes d'acier, mais ils ont été largement remplacés à la fin du XIXe siècle par le câble de traction plus résistant.

Le bac à câble est cependant moins utilisé que le ferry puisque par son câble, il gêne la navigation des autres bateaux. Il est donc surtout utilisé pour de courtes distances et pour des zones difficilement navigables par des bateaux sans fond plat.

Lorsque le câble ne sert que de guide et que le bac utilise une autre force pour se déplacer, comme le courant ou des rames, il est nommé « bac à traille ».