hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanosarcina acetivorans
Methanosarcina acetivorans est une espèce d'archées méthanogènes du genre Methanosarcina, caractérisé par la faculté à utiliser les trois modes de la méthanogenèse : elles produisent le méthane CH4 par réduction du dioxyde de carbone CO2 à l'aide de dihydrogène H2, ou par méthanogenèse acétotrophe à partir de l'acétate CH3COO–, ou encore en métabolisant des composés organiques à un atome de carbone tels que le méthanol CH3OH, le méthanethiol CH3SH et la méthylamine CH3NH2.

M. acetivorans possède le plus grand génome archéen connu en 2011, avec 5 751 492 bp. Comme les autres espèces du genre Methanosarcina, cette archée est capable de différenciation cellulaire,.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Accord Fayçal-Weizmann de 1919
L’accord Fayçal-Weizmann de 1919 fut signé le 3 janvier 1919 entre l'émir Fayçal ibn Hussein, fils du roi du Hedjaz et futur roi de Syrie (1920), d'Irak (1921 à 1933) et du Hedjaz (1924 à 1925), et Chaim Weizmann, futur président de l'Organisation sioniste mondiale (1920 à 1931, 1935 à 1946) et de l'État d'Israël (1948 à 1952), à l'occasion de la conférence de paix de Paris de 1919, organisée pour négocier des traités de paix après la Première Guerre mondiale. Cet accord devait entamer une coopération judéo-arabe pour le développement d'un foyer national juif dans la région de Palestine (alors occupée par le Royaume-Uni) et d'une nation arabe sur la plus grande partie du Moyen-Orient.

Fayçal ben Hussein accepte, par cet accord, les termes de la déclaration Balfour à condition que les Britanniques tiennent les promesses d'indépendance faites aux Arabes pendant la guerre. Elles ne furent pas respectées et l'accord resta donc lettre morte.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Jonathan Brown (football australien)
Jonathan Brown est un joueur australien de football australien, né le 29 octobre 1981 à Warrnambool.

Il a effectué toute sa carrière dans le même club les Brisbane Lions depuis ses débuts en 2000 et a été sélectionné dans l'équipe de Victoria les rencontres entre États australiens. Considéré comme l'un des meilleurs footballeurs, il a été nommé deux fois dans l'équipe de l'année de l'Australian Football League dit « AFL » (2007 et 2009), a remporté une fois la Médaille Coleman (meilleur marqueur de l'AFL en 2007) et a remporté trois fois l'AFL en 2001, 2002 et 2003.

Warrnambool
Warrnambool est une ville de l'État australien du Victoria, située en bordure de la Grande Baie australienne, à l'extrémité ouest de la Great Ocean Road et à 256 kilomètres de Melbourne environ par la Princes Highway. Elle comptait 28 150 habitants en 2006.
Unraid
Unraid est un système d'exploitation propriétaire basé sur Linux et conçu pour fonctionner sur des configurations de serveur multimédia domestique et qui fonctionne comme élément de stockage en réseau, de serveur d'applications ou de serveur de virtualisation. Unraid est un logiciel propriétaire développé et maintenu par Lime Technology, Inc. Les utilisateurs du logiciel sont encouragés à écrire et à utiliser des extensions (plugins) et des applications Docker pour étendre les fonctionnalités du système.

Unraid est basé sur Linux Slackware. Les systèmes de fichiers pris en charge sont notamment XFS, Btrfs et ReiserFS. ReiserFS est indiqué uniquement pour des raisons d'héritage et de compatibilité descendante, et en règle générale, ne doit pas être utilisé sur les nouvelles implémentations. Unraid peut s'exécuter sur n'importe quel PC, à la condition que la carte mère donne la possibilité d’amorcer  sur une clé USB.

ReiserFS
ReiserFS est le nom d'un système de fichiers conçu et développé par Hans Reiser. Il est principalement utilisé par GNU/Linux. Historiquement, il fut le premier système de fichiers journalisé à être intégré en standard dans le noyau Linux (à la version 2.4.1).
NextCAC 70
CAC Next 70 était un indice boursier d'Euronext utilisant 70 supports issues des bourses de Paris, Amsterdam, Bruxelles et Lisbonne. L'indice a été créé le 31 décembre 2002 et à côté jusqu'au 30 septembre 2010.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Internet de l'énergie
L'Internet de l'énergie, aussi appelé Énernet (diminutif de énergie et net, en français, ou de « energy of networks », en anglais), est un domaine d'application technique et technologique affilié à l'électrotechnique. L'Énernet est la convergence de l'industrie du numérique et de l’industrie de l'énergie, afin de diriger les modèles de production et de consommation énergétiques vers plus d'efficacité, de décentralisation, de partage et de durabilité.

Cette approche technologiste se voudrait donc un élément de la sécurité énergétique d'une ville, d'une région, d'un pays ou d'un ensemble supra-national. Pour certains observateurs, l'Internet de l'énergie ferait partie de la troisième révolution industrielle.

Troisième révolution industrielle
La troisième révolution industrielle (TRI) est une nouvelle révolution industrielle et économique qui se distinguerait des secteurs d'activité classiques de la production et aurait démarré à la fin du XXe siècle avec le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication (comme l'ordinateur Apple Macintosh II ou le projecteur Texas Instruments de cinéma numérique DLP Cinema). L'expression a été popularisée par Jeremy Rifkin. Selon certains, comme l'historien des révolutions industrielles François Caron, elle rend compte d'un fait historique en cours. Selon d'autres, comme le prospectiviste Jeremy Rifkin, elle désigne une vision et un projet à réaliser.
Montagu Bertie
Montagu Bertie est un nom de personne  notamment porté par :

Montagu Bertie (1608-1666), 2e comte de Lindsey, noble royaliste et commandant d'armée ;

Montagu Bertie (1784-1854), 5e comte d'Abingdon ;

Montagu Bertie (1808-1884), 6e comte d'Abingdon, et homme politique ;

Montagu Bertie (1836-1928), 7e comte d'Abingdon.

Montagu Bertie (2e comte de Lindsey)
Bertie Montagu (1608 - 25 juillet 1666) est un militaire, courtisan et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1624 et 1626. Il est créé baron Willoughby de Eresby par bref d'accélération en 1640 et hérite de la pairie de comte de Lindsey en 1642. Il combat dans l'armée royaliste pendant la guerre civile anglaise.
Rachael MacFarlane
Rachael MacFarlane, née le 21 mars 1976 à Kent (Connecticut), est une actrice américaine spécialisée dans le doublage, connue pour doubler le personnage de Hayley Smith dans la série télévisée américaine American Dad!.
Elle est la sœur de Seth MacFarlane.

Seth MacFarlane
Seth MacFarlane [sɛθ məkˈfɑːɹlən], né le 26 octobre 1973 à Kent, dans l'État du Connecticut, (États-Unis), est un dessinateur, acteur, scénariste, réalisateur, producteur, monteur et  chanteur américain.

Il est, entre autres, le créateur des séries animées American Dad!, Family Guy, The Cleveland Show et Bordertown. Il a également écrit et dirigé les films Ted et Ted 2 dans lesquels il prête sa voix au personnage de Ted.
Élections législatives suédoises de 1970
Les élections législatives suédoises de 1970 se sont déroulées le 20 septembre 1970. Ce sont les premières tenues après la réforme constitutionnelle qui fait du Riksdag un Parlement unicaméral. Le Parti social-démocrate d'Olof Palme reste au pouvoir.

Olof Palme
Sven Olof Joachim Palme, né le 30 janvier 1927 à Stockholm et mort assassiné le 28 février 1986 dans la même ville, est un homme d'État socialiste réformiste suédois qui est à deux reprises Premier ministre de Suède (ministre d'État), de 1969 à 1976 et de 1982 à sa mort. Il dirige de 1969 à sa mort le Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP).
2008 aux États-Unis
2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2008 du calendrier grégorien aux États-Unis.

Bernard Madoff
Bernard Madoff, aussi dit Bernie Madoff, né le 29 avril 1938 à New York (État de New York) et mort le 14 avril 2021 en détention à Butner (Caroline du Nord), est un homme d'affaires américain, président fondateur de Bernard L. Madoff Investment Securities LLC, l'une des principales sociétés d’investissements de Wall Street très actif dans le NASD et le NASDAQ.

Le 12 décembre 2008, il est arrêté et inculpé par le FBI pour avoir réalisé une escroquerie de type « système de Ponzi », qui a fonctionné pendant 48 ans de 1960 à la crise bancaire et financière de l'automne 2008 et qui pourrait porter sur 65 milliards de dollars américains. Il est condamné le 29 juin 2009 à 150 ans de prison, le maximum prévu par la loi. Si les estimations des montants en jeu se révélaient justes, il s'agirait en 2009 de la perte la plus élevée causée par l'escroquerie ou l'erreur d’appréciation d’un opérateur de marché, d'un employé ou d'un patron d’établissement financier.
Jeff Saibene
Jeff Saibene, est un footballeur luxembourgeois né le 13 septembre 1968 à Keispelt. Il évoluait au poste de milieu de terrain, et est devenu entraîneur après avoir terminé sa carrière de joueur.

International luxembourgeois, il joua notamment au Standard de Liège et au FC Aarau, où il s'imposa.

Après avoir entraîné dans plusieurs clubs suisses (FC Thoune, FC Aarau et FC Saint-Gall) et allemands (Arminia Bielefeld, FC Ingolstadt 04 et 1.FC Kaiserslautern), Jeff Saibene revient dans son pays natal pour y entraîner son premier club luxembourgeois : le Racing FC Union Luxembourg. Il rejoint le club de la capitale en juin 2021.

DSC Arminia Bielefeld
L'Arminia Bielefeld (nom complet : Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V.) est un club sportif fondé le 3 mai 1905 et basé à Bielefeld en Allemagne. Outre le football, il propose le hockey sur gazon, le patinage artistique, le billard ou le sport sur fauteuil roulant. Les couleurs du club sont le bleu, le blanc et le noir. Le nom Arminia est une référence au prince Arminius, vainqueur de l'armée romaine lors de la bataille de Teutobourg .
Méthode particle-in-cell
En analyse numérique, la méthode particle-in-cell (PIC) est utilisée pour la résolution de certaines équations aux dérivées partielles. Dans cette méthode, le déplacement des particules représentatives du milieu est traité par une approche lagrangienne tandis que les moments (masse volumique, flux) sont traités par une méthode eulérienne.

Cette méthode a été introduite dans les années 1950 par divers auteurs comme Oscar Buneman et John Myrick Dawson en physique des plasmas, la méthode consistant à suivre les trajectoires de particules chargées dans un champ électromagnétique (ou électrostatique) auto-cohérent calculé sur un maillage fixe.

Description lagrangienne
En dynamique des fluides, la description lagrangienne (parfois appelée méthode lagrangienne) est une méthode de description du mouvement d'une particule fluide qui consiste à la suivre dans le temps le long de sa trajectoire : c'est une description intuitive du mouvement, en ce qu'elle est identique à l'étude classique du mouvement d'un point matériel au cours du temps, le point matériel étant ici cette particule fluide. La description eulérienne, qui repose sur le champ vectoriel des vitesses, est souvent préférée, car elle facilite grandement l'expression des conditions aux limites de l'écoulement. La description lagrangienne est en revanche plus adaptée à la modélisation du comportement mécanique de solides déformables.
Buhe
Le Buhe est une fête religieuse de l'Église éthiopienne orthodoxe qui a lieu chaque année, le 6 août du calendrier julien (soit actuellement le 19 août).

Ce jour-là, l'Église célèbre la Transfiguration de Jésus Christ sur le mont Thabor, en présence des trois principaux apôtres.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Una Merkel
Una Merkel est une actrice américaine née le 10 décembre 1903 à Covington (Kentucky), morte le 2 janvier 1986 à Los Angeles.

Venue du théâtre, elle remporte le Tony Award de la meilleure comédienne 1956 pour le rôle principal dans The Pounder Heart, adaptation pour la scène d'un roman de Eudora Welty. En 1962, elle est nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation de Mrs. Winemiller dans Été et Fumées (1961) de Peter Glenville, d'après la pièce éponyme de Tennessee Williams.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
James Joyce (ferry)
Le James Joyce est un ferry rapide appartenant à la compagnie irlandaise Irish Ferries. Construit par les chantiers Aker Finnyards d'Helsinki entre 2006 et 2007 sous le nom de Star pour la compagnie estonienne Tallink, il est mis en service en avril 2007 sur les lignes reliant l'Estonie à la Finlande. Remplacé sur cet itinéraire en 2022, il est affrété à compter du mois de mai 2023 par Irish Ferries qui l'emploie entre l'Irlande, le Royaume-Uni et la France, tout d'abord sous le nom d’Oscar Wilde puis de James Joyce à partir de juin 2024. Restitué à Tallink en janvier 2025, il est brièvement réinséré sur le trafic de la compagnie estonienne entre l'Estonie et la Suède à partir de février avant d'être finalement revendu à Irish Ferries au mois d'avril.

Paldiski
Paldiski est une localité et un port estonien de la commune de Lääne-Harju à la frontière entre la mer Baltique et le golfe de Finlande. La ville est située dans le comté de Harju, sur la côte occidentale de la péninsule de Pakri.
Fantoni
Cesare Fantoni (1902-1963) : acteur italien

Daria Fantoni (1942- ) : cavalière italienne

Giovanni Fantoni (1755-1807) : poète italien

Guido Fantoni (1919-1974) : lutteur italien

Koura Kaba Fantoni (1984- ) : athlète italien

Leonízio Fantoni (1912-1975) : footballeur brésilien

Sergio Fantoni (1930-2020) : acteur et metteur en scène italien

Daria Fantoni
Daria Camilla Fantoni, née à Turin le 24 janvier 1942, est une cavalière italienne de dressage.

Elle fut la première à participer à trois jeux olympiques (Séoul, 1988 – Barcelone, 1992 – Atlanta, 1996) avec le même cheval, Sonny Boy Cette triple participation lui valut ainsi qu'à son cheval de figurer dans le Livre Guinness des records.
Rocher des aigles
Le Rocher des Aigles est une fauconnerie située à Rocamadour dans le Lot. Créé en 1977, il abrite plus de soixante espèces d'oiseaux tel que le vautour néophron moine ou le pygargue vocifer; le rocher des aigles est membre de l'Association européenne des zoos et aquariums. Deux spectacles d'oiseaux en vol sont effectués par le parc : un de rapaces et l'autre de perroquets. C'est là que fut tourné l'épisode de C'est pas sorcier consacré aux rapaces, en 1995.

Vautour charognard
Necrosyrtes monachus

Le Vautour charognard (Necrosyrtes monachus), également appelé néophron moine ou percnoptère brun, est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae qui se rencontre en Afrique. C'est la seule espèce du genre Necrosyrtes.
BR-154
La BR-154 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Cachoeira Dourada, dans l'État de Goiás, et elle s'achève à Lins, dans l'État de São Paulo. Elle traverse les États de Goiás, du Minas Gerais et de São Paulo.

Seuls deux petits tronçons, un de 15,5 km dans les environs de Cachoeira Dourada, et un autre de 82,6 km entre Ituiutaba (Minas Gerais) et Campina Verde (Minas Gerais) sont construits.

Elle dessert, entre autres villes :

Ituiutaba (Minas Gerais)

Crucilândia (Minas Gerais)

Campina Verde (Minas Gerais)

Elle est longue de 465,3 km (y compris les tronçons non construits).

Lins
Lins est une ville brésilienne de l'État de São Paulo.

En 2013, Edgar de Souza, 34 ans, est élu et remplace Waldemar Sândoli Casadei (PMDB). Il est localement connu pour être pasteur évangélique et homosexuel .
European Bridge League
L'European Bridge League (EBL), créée en 1947 à Copenhague (Danemark) par huit fédérations nationales de bridge, est la confédération des fédérations nationales de bridge qui organisent le jeu de cartes de bridge dans les pays européens. Son siège est à Lausanne (Suisse), le centre administratif et de secrétariat est basé à Milan (Italie). Depuis Juin 2010, le président de l'EBL est Yves Aubry, ancien président de la Fédération française de bridge.

L'EBL est membre du Comité olympique européen et de la Fédération mondiale de bridge, dont elle constitue la première des huit «zones» dans le monde du bridge.

Comités olympiques européens
Les Comités olympiques européens (COE ; en anglais : European Olympic Committees, EOC) sont une organisation basée à Rome, en Italie. Cinquante comités nationaux olympiques composent cette organisation.
Randwick
Randwick est un faubourg de Sydney, capitale de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est le siège du conseil de la ville de Randwick.

Situé entre les faubourgs de Kensington et de Coogee où se trouve la plage la plus proche, Randwick attire les étudiants de par sa proximité avec l'université de Nouvelle-Galles du Sud.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Mario Alinei
Mario Alinei, né le 10 août 1926, mort le 8 août 2018, est un linguiste italien, professeur émérite de l'université d'Utrecht, anciennement président de l'Atlas Linguarum Europae et fondateur des Quaderni di semantica. Il est l'un des principaux détracteurs, avec Colin Renfrew, du modèle invasionniste indo-européen et a proposé une alternative (la théorie de la continuité paléolithique). Il est également spécialiste de langue étrusque et défend l'existence d'un lien entre cette langue et le magyar de Hongrie.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
Salle des Caryatides
La salle des Caryatides est une salle historique du musée du Louvre. Elle se trouve au rez-de-chaussée de l'aile Sully et a été construite en style Renaissance par Pierre Lescot au XVIe siècle. Elle doit son nom aux quatre figures féminines sculptées par Jean Goujon en 1550 pour soutenir la tribune des musiciens. Ces quatre statues en forme de caryatides s’inspirent de celles se trouvant à l’Érechthéion sur l'acropole d'Athènes par l'intermédiaire de reproductions romaines ornant le forum d'Auguste.

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Dictionnaire Cambridge Advanced Learner
Le Cambridge Advanced Learner's Dictionary (en abrégé CALD ) est un dictionnaire d'anglais contenant plus de 140 000 mots, expressions et significations. Il est publié pour la première fois en 1995 sous le nom de Cambridge International Dictionary of English, par Cambridge University Press. Il convient aux apprenants des niveaux CEF B2-C2.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Angelika Neuner
Angelika Neuner est une lugeuse autrichienne née le 23 décembre 1969 à Innsbruck. Elle est la sœur de la lugeuse Doris Neuner.

Juge-arbitre après sa carrière sportive, elle prononce le serment olympique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.