hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Pelline Grimaldi
Marie-Pelline Grimaldi, connue sous le titre de mademoiselle de Chabeuil, ou encore comme la "Muse de Monaco" est une princesse de Monaco, fille du prince Antoine Ier de Monaco. Elle est aussi une musicienne et claveciniste au XVIIIe siècle.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Fréquences des canaux de télévision
La classification des fréquences des canaux de télévision fait l'objet d'une normalisation internationale. Depuis les années 1950, la gestion du spectre hertzien relatif à la télévision a fait l'objet d'évolutions et de mises à jour conforme aux spécifications internationales fixées par l'Union internationale des télécommunications. Ces canaux doivent être conformes aux caractéristiques des signaux télédiffusés dans chaque pays ou région du monde, les systèmes ou normes de télédiffusion. L'attribution des canaux et la normalisation des normes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision. Avant d'introduire la télédiffusion analogique en couleur entre les années 1950 et les années 1980 selon les pays, la retransmission d'images en noir et blanc est généralement exploitée, conformément aux normes régionales ou nationales symbolisées par une lettre de l'alphabet, de « A » à « N ».

576i
Le format 576i correspondant à la norme de télévision 625 lignes exploitée en vidéo et en télédiffusion analogique et numérique exploitant une image de définition standard composée de 576 lignes entrelacées à une fréquence de rafraîchissement de 50 Hz et ainsi, à une cadence de 25 images par seconde ; l'image peut exploiter un rapport d'image de 4/3 ou de type large au rapport 16/9. La définition à 625 lignes est développée dès 1944 par des ingénieurs russes d'URSS et définie sur le plan européen, dès 1948.

La définition 625 lignes marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision du fait que jusqu'à la transition numérique, ce format est adopté par de nombreux pays, à l'exception de la plupart des pays d'Amérique du Nord, historiquement attachés à la définition 525 lignes adoptée en 1941. À partir des années 2000, on retrouve cette norme dans les formats numériques, dont les signaux de type HDMI.
La Trilogie du samedi
La Trilogie du samedi est un bloc de programmes composé de trois séries télévisées, diffusé de 1997 à 2008 sur M6, adapté du format américain Thrillogy diffusé sur NBC à partir de 1996.

Les séries choisies, presque toutes américaines, appartiennent au genre du fantastique, de la science-fiction et du thriller, s'ouvrant par la suite au policier, et s'adressent plutôt à un public adolescent et jeune adulte.

La case revient en 2018 sous le titre La Trilogie, mais elle est diffusée sur 6ter, une autre chaîne du groupe M6, et est programmée le mardi au lieu du samedi.

Bloc de programmes
Un bloc de programmes est un ensemble d'émissions ou programmes (séries, documentaires, jeux, ...) de télévision occupant une ou plusieurs tranches horaires bien définies. Ces blocs sont souvent gérés par des services internes ou vendus à des sociétés de production spécialisées.
Microsoft Power BI
Microsoft Power BI est une solution d'analyse des données d'informatique décisionnelle de Microsoft. La solution permet la visualisation de données personnalisée et interactive à l'aide d'une interface d'édition de rapports et de tableaux de bord.

Power BI est un ensemble de services logiciels, d'applications et d'interfaces de programmation interconnectés pour analyser différentes bases de données en informations visuelles, immersives et interactives. Plusieurs sources de données peuvent être utilisées telles que des tableurs, des sources SQL, ou des entrepôts de données hybrides locaux ou sur le cloud computing. L'objectif est de faciliter l'analyse des données pour faciliter la communication interne et la collaboration. Il permet de collecter, construire et exposer les données au travers d'indicateurs. Son ergonomie permet d'aider à la prise de décision.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Farnese
La maison Farnèse, une des grandes familles italiennes, a laissé des traces dans ses nombreux palais en Italie :

le palais Farnèse, palais de Rome et siège de l'ambassade de France en Italie

le palais Farnèse de Plaisance (Italie)

la villa Farnèse, traduction ambiguë de Villa Farnesina à Rome

le Palazzo Farnese di Caprarola dénommé aussi « villa Farnèse »

Le Lare Farnèse, sculpture romaine datée du IIe siècle apr. J.-C. et conservée au musée archéologique national de Naples.

Farnese est une commune de la province de Viterbe dans le Latium en Italie.

Portail de l’Italie

Palais Farnèse (Plaisance)
Le palais Farnèse (Palazzo Farnese) est un des plus importants monuments de la ville de Plaisance, situé près de la piazza Cittadella, une des possessions de la famille Farnèse.

Octave Farnèse, second duc de Parme et Plaisance, confie à Francesco Paciotto, en 1558, la réalisation du palais mais il reste inachevé.

À l'intérieur se trouvent le musée civique de la cité et les archives de l'État.
Le Petit Bonheur
Le p'tit bonheur est l'une des chansons les plus connues de Félix Leclerc chantée pour la première fois par celui-ci en 1948 au Théâtre du Gesù à Montréal (Canada). Elle servait de transition dans la pièce « Au Petit Bonheur » écrite et mise en scène par le chanteur, permettant ainsi aux machinistes de changer les décors.

Félix Leclerc l'enregistre en 1951 dans un premier album qui contient d'autres chansons comme « Moi, mes souliers », « Le Petit train du Nord » ou « Bozo ».

Dalida en fit une nouvelle version sortie en 1976, avec des paroles « féminisées » par rapport au texte d'origine.

Elle fut également interprétée par Hugues Aufray et Vanessa Paradis, et Groovy Aardvark en version hard rock en 1996.

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Karl Steinhoff
Karl Steinhoff, né le 24 novembre 1882 à Herford et mort le 19 juillet 1981 à Wilhelmshorst, est un homme politique est-allemand. De 1949 à 1952, il est ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement de la RDA.

Il est également député à la Volkskammer.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Kristina Saltanovič
Kristina Saltanovič (née le 20 février 1975 à Vilnius) est une athlète lituanienne, spécialiste de marche.

Finaliste lors des Championnats du monde d'athlétisme à Berlin et à ceux de Daegu, son meilleur temps sur 20 km est de 1 h 30 min 44 s à Munich en 2002, lors des Championnats d'Europe.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Robert von Patow
Erasmus Robert baron von Patow (né le 10 septembre 1804 à Mallenchen et mort le 5 janvier 1890 à Berlin) est un fonctionnaire et homme politique prussien. Surtout pendant l'ère réactionnaire et l'ère nouvelle dans les années 1850 et 1860, il est l'un des principaux anciens politiciens anciens libéraux de Prusse.

Bernd Haunfelder
Bernd Michael Haunfelder (né le 17 février 1951 à Wurtzbourg) est un historien et publiciste allemand.

Il est un spécialiste reconnu au niveau national pour le traitement biographique du parlementarisme allemand et de ses partis ainsi qu'un expert de l'histoire de la ville de Münster. Ses publications, en particulier sur l'aide humanitaire de la Suisse dans la période d'après-guerre, l'ont fait connaître à un large lectorat suisse.
Manchette-Niemiec
Manchette-Niemiec est la signature commune des romanciers français Ludovic Manchette (né à Nancy, le 18 février 1982), et Christian Niemiec (né à Dijon, le 8 décembre 1964). Ils travaillent aussi pour le cinéma, traduisant et adaptant ensemble des dialogues de films américains. Ils se partagent entre Paris et la Bretagne.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Nadir Legrand
Nadir Legrand est un acteur et un dramaturge français né à Paris en 1971. Il est diplômé de la Classe-Libre du Cours Florent. En 2003, il rejoint le collectif Les Possédés. En 2007, il fonde avec quatre autres comédiens le collectif L’Avantage du Doute. Il est le petit-fils de Raymond Legrand, le demi-neveu de Michel Legrand et le fils de Benjamin Legrand.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
Fusion (album)
Fusion est un album du trio de Jimmy Giuffre sorti en 1961. C'est un trio sans batterie, composé de Paul Bley au piano et de Steve Swallow à la contrebasse.

Dans cet album, Jimmy Giuffre, aidé par Bley et Swallow, se libère totalement des carcans traditionnels du jazz.

À l'origine publié par Verve Records en 1961, il a été ré-édite en 1992 par le label ECM en tant que double album avec Thesis, un autre album du trio également enregistré en 1961.

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Palacký
František Palacký (1798-1876), historien et homme politique morave. En son honneur, ont été nommés :
le Pont Palacký, un pont historique du centre de Prague, datant de 1876 ;
l'Université Palacký d'Olomouc, en latin (nom officiel) : Universitas Palackiana Olomucencis, la plus ancienne université de Moravie et la seconde plus ancienne université de Tchéquie après l'université Charles de Prague ;
(40444) Palacký, un astéroïde de la ceinture principale.

Université Palacký
L'université Palacký d'Olomouc (en tchèque : Univerzita Palackého, en latin (nom officiel) : Universitas Palackiana Olomucencis) est la plus ancienne université de Moravie et la seconde plus ancienne université de Tchéquie derrière l'université Charles de Prague.
Truman Capote (film)
Truman Capote (Capote) est un biopic américano-canadien réalisé par Bennett Miller, sorti en 2005. Philip Seymour Hoffman obtient en 2006 l'Oscar du Meilleur acteur pour son interprétation de Truman Capote dans ce film.

Classification cinématographique au Canada
La classification cinématographique au Canada évalue les films selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles et en vidéos. Plusieurs provinces canadiennes ont leur propre législation ou partagent un système de classification avec d'autres provinces ou territoires.
Aéroport Kalimarau
L'aéroport Kalimarau (indonésien : Bandar Udara Kalimarau) (code IATA : BEJ • code OACI : WAQT), aussi appelé aéroport de Berau, est un aéroport desservant Tanjung Redeb dans le district de Berau, dans la province de Kalimantan oriental, en Indonésie. Récemment, une nouvelle aérogare d'une capacité de plus d'un demi-millier de passagers et deux passerelles aéroportuaires a été inauguré en octobre 2012.

Kalimantan oriental
Le Kalimantan oriental (en indonésien : Kalimantan Timur, parfois abrégé Kaltim) est la quatrième plus vaste province d'Indonésie, avec une superficie de 129 066 km2. Elle est limitée à l'ouest par la province de Kalimantan central, au sud par celle de Kalimantan du Sud, à l'est par le détroit de Macassar (par lequel passe la ligne Wallace) et au nord par le Kalimantan du Nord. Sa capitale est Samarinda.

La population de la province était de 4 007 736 en 2023, ce qui lui donnait une densité de 31 habitants/km2.
Bataille de Roubijné
La bataille de Roubijné est un engagement militaire qui débute le 2 mars 2022, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et de l'offensive de l'est de l'Ukraine, et qui se poursuit depuis. L'objectif est le contrôle des villes de Roubijné, Sievierodonetsk et Popasna, qui est atteint par la Russie le 12 mai 2022.

Kreminna
Kreminna (en ukrainien : Кремінна, en russe : Кременная, Kremennaïa) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale, et appartient au raïon de Sievierodonetsk. Sa population s'élevait à 20 324 habitants en 2013.
Concours littéraire national
Le Concours littéraire national (en luxembourgeois : Nationale Literaturconcours) est un prix littéraire luxembourgeois récompensant des auteurs d'expression française, allemande, luxembourgeoise ou anglaise. Le concours est organisé depuis les années 1970 par le ministère de la Culture.

Ministère de la Culture (Luxembourg)
Le ministère de la Culture (en allemand : Ministerium für Kultur et en luxembourgeois : Kulturministère) est le département ministériel responsable de la politique culturelle.

Il est dirigé par le libéral Eric Thill depuis le 17 novembre 2023.

Le siège central du ministère se trouve à l'hôtel des Terres Rouges (lb), situé au 4 boulevard Roosevelt, à Luxembourg.
Pas japonais
Le pas japonais est une dalle de jardin, qui revêt une forme rectangulaire ou irrégulière. Il est posé à même le sol, sur la pelouse ou entouré de gravillons. L'assemblage se fait de façon espacée et dessine un cheminement qui relie les différentes parties du jardin. Les pas japonais sont disposés de telle sorte qu'en marchant les pieds reposent sur les dalles et non sur la surface environnante.

Dalle (pierre)
Une dalle est une pierre large, plate et de faible épaisseur, généralement utilisée pour le pavement des sols, pour revêtir les murs, ou comme pierre tombale dans les sépulcres.

Autres définitions précisant un peu plus leur signification :

Pierre plate, grande et de faible épaisseur.

Pierre plate, relativement maigre, de forme rectangulaire ou presque rectangulaire.
SimScale
SimScale est une plateforme d'ingénierie assistée par ordinateur (CAE) sur le cloud. SimScale est développé par SimScale GmbH et permet des simulations structurelles, fluides (CFD), particulaires, on cloud sans besoin d’un outil informatique performant,[source insuffisante]. Le backend de la plateforme utilise des codes open source : pour la CFD OpenFOAM, et pour la méthode des éléments finis Code_Aster et Calculix.

La plate-forme basée sur le cloud de SimScale permet aux utilisateurs d'exécuter plus de simulations et, à leur tour, d'itérer d'autres modifications de conception par rapport aux systèmes informatiques locaux traditionnels.

Calculix
Calculix est un logiciel libre d'analyse par la méthode des éléments finis. À l'origine écrit pour GNU/Linux, il a aussi été porté sur Windows.

Calculix est utilisé par le module de calcul par éléments finis du logiciel FreeCAD.
La Fortuna (Costa Rica)
La Fortuna (« La Fortune ») est une localité du Costa Rica, située dans le canton de San Carlos (province d'Alajuela).

La beauté attrayante du paysage du district, ses forêts, la grande variété d’activités touristiques telles que l'exploration de la canopée, l’observation des oiseaux, la pêche sportive, le rafting, la randonnée, les thermes, et en particulier la proximité du volcan Arenal, en font l'une des destinations touristiques les plus importantes du Costa Rica.

San Carlos (canton)
San Carlos est le 10e « cantón » de la province d'Alajuela, au Costa Rica. C'est le plus vaste canton du pays en superficie. 
San Carlos est célèbre pour son volcan, l'Arenal, un des volcans les plus actifs au monde. La principale activité de San Carlos est l'agriculture, avec la production de lait et d'agrumes (oranges). En effet, plus de 50 % de la production nationale de lait provient de San Carlos.
John Shurna
John Shurna, né le 30 avril 1990, à Glen Ellyn, dans l'Illinois, est un joueur américano-lituanien de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.
En 2009, il a également remporté l'or avec l'équipe américaine lors du Championnat du monde des moins de 19 ans.

SIG Strasbourg
La SIG Strasbourg, plus couramment appelé la SIG et anciennement nommée Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, est un club français de basket-ball basé à Strasbourg et issu du rapprochement avec Illkirch-Graffenstaden. L'équipe masculine accède pour la première fois en 1994 au championnat de Pro A soit le plus haut échelon du championnat français et remporte son premier titre de champion de France en 2005 après une longue période dominée essentiellement par le Limoges CSP et l'Élan béarnais Pau-Orthez.

Le club évolue dans la salle du Rhénus Sport.
Importation parallèle
Le terme importation parallèle désigne un bien qui n'a pas subi de contrefaçon, mais qui est importé d'un autre pays sans l'autorisation du détenteur de la propriété intellectuelle. Ces biens sont souvent écoulés sur le « marché gris » et sont souvent en cause lors de litiges sur le commerce international et la propriété intellectuelle.

L'importation parallèle survient principalement pour deux raisons :

Différentes versions d'un même produit sont fabriquées pour différents marchés (par exemple, le magazine Elle existe en versions française et canadienne).

Des sociétés vendent le même produit à deux prix différents selon le marché. Dans un marché, le prix est P1, alors que dans l'autre, il est P2, moins élevé. Si la différence est importante, des revendeurs achèteront le produit à P2 pour le revendre à P1.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Buttsū-ji
Le Buttsū-ji (佛通寺) est un temple bouddhiste zen relevant de l'école Rinzai. Fondé en 1397 ou 1399 par le seigneur de Mihara, Kobayakawa Haruhira, et le moine Guchu Shukyu, c'est le temple principal de la branche Rinzai Buttsū-ji.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
HMNZS Arabis (K385)
Le HMNZS Arabis (K385) était une corvette modifiée de classe flower de la Royal New Zealand Navy (RNZN) construite par George Brown and Company un chantier naval de Greenock en Écosse. Construite pour la Royal Navy sous le nom de HMS Arabis, la corvette a été transférée au RNZN à la fin de 1944, et a fonctionné pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1948.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.