hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yamaha PW
Le Yamaha PW (se prononce « Pi-Wi » historiquement en France, ou « Pee-Double-U » en anglais/japonais (ピーダブリュー)) est un modèle de moto du constructeur japonais Yamaha. Il est construit depuis le début des années 1980. Ce sont des machines deux temps avec pompe à huile. Le 50 cm3 dispose d'un variateur, le 80 cm3 possède trois vitesses sans embrayage. C'est un engin assez économe en carburant.

Cette petite moto est destinée à l’apprentissage du moto-cross, pour les enfants. Elle n'est pas homologuée pour rouler sur route et peut atteindre, pour la version 80 cm3, la vitesse de 98 km/h en 17,9 s. Nombre de pilotes de moto-cross et de vitesse se sont initiés avec cette petite machine.

Portail de la moto

Portail du Japon

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Ninja Gaiden 4
Ninja Gaiden 4 est un jeu vidéo de type action-aventure et beat them all développé par Team Ninja et PlatinumGames et édité par Xbox Game Studios, sorti le 21 octobre 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Il s'agit du septième jeu principal de la licence Ninja Gaiden.

PlatinumGames
PlatinumGames Inc. est un studio de développement de jeux vidéo japonais basé à Osaka. Le cœur du studio est principalement constitué d'anciens développeurs issus de l'ancien studio interne de Capcom, Clover Studio, qui ont choisi de créer leur propre entreprise.
Lancelot du Lac (téléfilm)
Lancelot du Lac est un téléfilm français réalisé par Claude Santelli d'après l'œuvre de Chrétien de Troyes Lancelot ou le Chevalier de la charrette. Tourné en décors naturels au cœur de la Bretagne au printemps 1970, le téléfilm fut diffusé à Noël 1970 sur la 2e chaîne française mais n’a jamais été rediffusé.

Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.
Wiedemer Kopf
Le Wiedemer Kopf est une montagne culminant à 2 163 m d'altitude dans les Alpes d'Allgäu. Il est le sommet septentrional d'une crête formée avec le Kreuzkopf. Le Wiedemer Kopf se distingue par sa curieuse stratification. À sa base, au nord-est, se situe le Prinz-Luitpold-Haus.

Le sentier entre l'Edmund-Probst-Haus et le Prinz-Luitpold-Haus contourne le Wiedemer Kopf par les versants nord et ouest. Les faces nord et ouest présentent une voie d'escalade relativement difficile.

Edmund-Probst-Haus
L'Edmund-Probst-Haus est un refuge de montagne dans les Alpes d'Allgäu, au pied du Nebelhorn, près d'Oberstdorf en Allemagne. Ce refuge est géré par la section Allgäu-Immenstadt de la Deutscher Alpenverein.

En hiver, il reçoit les skieurs et les pratiquants des autres sports d'hiver, car il se situe dans le domaine skiable du Nebelhorn. L'été, il héberge les randonneurs et les alpinistes. La station Höfatsblick du téléphérique Nebelhornbahn (de) est juste à côté du refuge.
James Palumbo
James « Jamie » Rudolph Palumbo, baron Palumbo de Southwark (né le 6 juin 1963) est un entrepreneur britannique, auteur et membre de la Chambre des lords. Il est répertorié dans la Sunday Times Rich List 2018 à la 359e place avec une fortune estimée à 350 millions de livres.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Tozé (football, 1993)
António José Pinheiro Carvalho, plus communément appelé Tozé, est un footballeur portugais né le 14 janvier 1993 à Forjães, dans la municipalité d'Esposende. Il évolue au poste de milieu de terrain à Al-Riyadh FC.

Championnat du Portugal de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Primeira Liga, ou Liga ZON Sagres pour des raisons de partenariat commercial, est la 79e édition de la première division portugaise.

Seize clubs participent au championnat : 14 poursuivent l'aventure de l'année dernière et deux promus de Segunda Liga. À l'issue de la saison, les cinq meilleures équipes se qualifient pour les compétitions européennes : la Ligue des champions pour les 3 premiers et la Ligue Europa pour les équipes classées 4e et 5e. À l'inverse, les clubs finissant aux deux dernières places sont relégués en Segunda Liga. Une dernière place pour la Ligue Europa est attribuée au vainqueur de la coupe du Portugal.

Le FC Porto, double champion en titre, parvient à remporter le championnat une troisième fois consécutive (la 27e fois de son histoire) en ravissant le titre qui semblait promis au Benfica Lisbonne lors de l'avant-dernière journée.
Campagne de Guyane (1817)
La campagne de Guyane de 1816-1817 est la seconde campagne menée par les patriotes vénézuéliens au cours de la guerre d'indépendance du Venezuela dans la région de Guyane. La première campagne de 1811-1812 a été un désastre.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
UTC−05:00
UTC−05:00 est un fuseau horaire, en retard de cinq heures sur UTC.

Au Québec et en Ontario, l'usage courant en français est « heure normale de l'Est » (HNE) ou « heure de l'Est ». Il est également utilisé au Manitoba en tant qu'heure d'été sous le nom de « heure avancée du centre » (HAC).

Heure normale
Une heure normale ou heure standard est une heure synchronisée observée dans une certaine région géographique (un pays ou une partie de celui-ci).

Dans les pays qui pratiquent le changement d'heure pour l'été, l'heure normale est souvent appelée « heure d'hiver » par opposition à l'« heure d'été » pour éviter tout risque de confusion.

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche. Par exemple, dans les pays du fuseau horaire de l'Europe centrale, l'heure d'été s'appelle heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC) (en anglais Central European Summer Time, CEST) alors que l'heure d'hiver s'y appelle heure normale d'Europe centrale (HNEC) (en anglais Central European Time, CET).
Lepiel
Lepiel ou Lepel (en biélorusse et en russe : Лепель ; en polonais : Lepeł) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lepiel. Sa population s'élevait à 17 822 habitants en 2017.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
HMS Prince
Six bâtiments de la Royal Navy britannique ont été baptisés HMS Prince :

HMS Prince, un vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons lancé en 1670 et renommé HMS Royal William en 1692. Démantelé en 1813.

HMS Prince, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons. Lancé en 1682 sous le nom de HMS Ossory. Il est renommé HMS Prince en 1705, HMS Princess en 1711 puis HMS Princess Royal in 1728. Démantelé en 1773.

HMS Prince, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons. Lancé en 1698 sous le nom de HMS Triumph. Renommé HMS Prince en 1714, il est reconstruit en 1750, et démantelé en 1773.

HMS Prince, un vaisseau de ligne de 2e rang de 98 canons. Lancé en 1788, il est reconstruit en 1796 et démantelé en 1837.

HMS Prince, un navire de ravitaillement (en) acquis en 1854 et coulé la même année pendant la guerre de Crimée.

HMS Prince, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 et vendu en 1921.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Othmar de Saint-Gall
Saint Othmar (ou Otmar, voir Audomar, homonyme alors avec saint Omer de Thérouanne, né dans la même région) est un moine du VIIIe siècle, considéré comme le second fondateur de l'abbaye de Saint-Gall, mort le 16 novembre 759.

Chargé par le seigneur local de réformer et prendre en charge les ermites issus de la première fondation monastique (faite par saint Gall), il organise et bâtit un monastère autour de la règle de saint Benoît. Il installe une léproserie pour les malades et un refuge pour les pauvres. L'abbaye, richement dotée se développe mais attire la jalousie de seigneurs puissants qui réussissent à faire accuser faussement le moine et le faire exiler sur une ile du Rhin où il meurt.

Son culte se développe rapidement et des miracles lui sont attribués. Il est officiellement reconnu comme « saint » en 864, et son culte s'étend en Suisse et en Allemagne. Sa mémoire est célébrée le 16 novembre.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Naissance en 942
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 942 :

novembre ou décembre : Ibn al-Khammar, philosophe, médecin et traducteur du syriaque à l'arabe.

Fujiwara no Tamemitsu, homme d'État, courtisan et politicien japonais de l'époque de Heian.

Genshin, ou Eshin Sozu, penseur de l'école du bouddhisme Tendai.

Seo Hui, diplomate et un homme politique coréen du royaume de Koryo.

Sviatoslav Ier, ou Sviatoslav Igorevitch, dit Sviatoslav le Brave, grand-duc varègue de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides.

date incertaine (vers 942)

Subuktigîn, fondateur de l'empire et de la dynastie des Ghaznévides dans ce qui est l'Afghanistan aujourd'hui.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Gare de Kikugawa
La gare de Kikugawa (菊川駅, Kikugawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kikugawa, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. La gare est exploitée par la Central Japan Railway Company (JR Central).

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Krawatencross
Le Krawatencross est une course de cyclo-cross disputée depuis 1992 à Lille, dans la province d'Anvers, en Belgique. Il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale et du Trophée des AP Assurances (ex Trophée Gazet van Antwerpen et Trophée Banque Bpost), depuis 1992. Sven Nys y détient le record de victoires chez les hommes, avec six succès. Une course féminine est organisée depuis 2003. Des compétitions en catégories masculines juniors et espoirs sont également courues. En 2004 et 2016, le Krawatencross n'a pas eu lieu. Le site de la course a accueilli ces années-là les championnats de Belgique de cyclo-cross, remportés en 2004 Bart Wellens chez les hommes et Anja Nobus chez les femmes et en 2016 par Wout van Aert chez les hommes et Sanne Cant chez les femmes.

Bart Wellens
Bart Wellens, né le 10 août 1978 à Herentals, est un cyclo-crossman belge. De 2000 à 2015, il est professionnel dans l'équipe cycliste SpaarSelect, devenue Fidea, puis Telenet-Fidea. Ses plus grandes victoires sont ses titres de champion du monde de cyclo-cross obtenus à Monopoli (Italie) en 2003 et à Pontchâteau (France) en 2004. Il a gagné également la coupe du monde 2002-2003 et le Superprestige en 2004.
Marston Conder
Marston Donald Edward Conder (né en septembre 1955) est un mathématicien néo-zélandais, professeur émérite de mathématiques à l'Université d'Auckland et ancien co-directeur de l'Institut des mathématiques et de ses applications de Nouvelle-Zélande. Ses principaux domaines de recherche sont la théorie combinatoire des groupes, la théorie des graphes, et leurs relations les unes avec les autres.

Théorie combinatoire des groupes
En mathématiques, la théorie combinatoire des groupes est la théorie des groupes libres et des présentations d'un groupe par générateurs et relations. Elle est très utilisée en topologie géométrique, le groupe fondamental d'un complexe simplicial héritant, d'une façon naturelle et géométrique, d'une telle présentation.

Elle est aujourd'hui englobée en grande partie par la théorie géométrique des groupes, qui utilise de plus des techniques extérieures à la combinatoire.

Elle inclut certains problèmes indécidables, dont les plus connus sont le problème du mot pour les groupes et le classique problème de Burnside.
Conky
Conky est un moniteur système pour le système de fenêtrage X Window s'affichant en arrière-plan sur le bureau. Il est compatible avec les systèmes GNU/Linux et BSD. Conky est capable de surveiller quasiment toutes les variables du système : processeur, mémoire, swap, espace disque, température(s), upload, download, messages du système, et beaucoup d'autres.
Il est utilisé dans des distributions comme Bunsenlab ou AntiX Linux sur des configurations matérielles avec très peu de ressources système.

CrunchBang Linux
CrunchBang Linux (parfois simplement désignée par "#!" en raison de son logo) est une distribution Linux anciennement basée sur Ubuntu (2008) et ensuite basée sur Debian depuis la version 10 (2011).

Elle utilise le gestionnaire de fenêtres Openbox (la version Xfce n'est plus supportée pour l'instant) et est donc particulièrement adaptée pour de vieux ordinateurs ou pour les netbooks.
Mais elle séduit aussi un grand nombre de possesseurs d'ordinateurs de bureau classiques actuels grâce à son ergonomie, sa légèreté et de fait sa consommation réduite de mémoire vive.
Crunchbang est distribuée sous forme de Live CD installable.
Un site international (anglais) et un site francophone sont disponibles.

Le 6 février 2015, Philip Newborough annonce qu'il arrêtait le développement de CrunchBang, il estime qu'elle n'a plus d'intérêt à la suite de l'apparition de Lubuntu et de Debian LXDE. Plusieurs développeurs francophones de CrunchBang rejoignent HandyLinux.
Weißenthurm (Verbandsgemeinde)
Weißenthurm est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayen-Coblence dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Weißenthurm.

La Verbandsgemeinde de Weißenthurm consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Bassenheim

Kaltenengers

Kettig

Mülheim-Kärlich

Sankt Sebastian

Urmitz

Weißenthurm

Sankt Sebastian (Rhénanie-Palatinat)
Sankt Sebastian, parfois appelée Sankt Sebastian am Rhein, est une commune allemande dans le Landkreis de Mayen-Koblenz, dans le nord du Land de Rhénanie-Palatinat. Elle se situe sur la rive gauche du Rhin, au nord de la ville de Coblence.

Elle tient son nom de l'église paroissiale dédiée à saint Sébastien, martyr chrétien du IIIe siècle.

Elle compte 2 530 habitants sur un territoire de 2,88 km2 (densité : 878,47 hab./km2). Le récent développement démographique est dû à la périurbanisation.
Anta de Santa Marta
L'Anta de Santa Marta, ou Dolmen da Portela ou Forno dos Mouros) est un  dolmen situé dans la freguesia de Penafiel (pt), sur le territoire de la municipalité de Penafiel (district de Porto, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Haylie Duff
Haylie Duff, née le 19 février 1985 à Houston, au Texas (États-Unis), est une actrice, chanteuse et réalisatrice américaine.

Elle est la sœur aînée de l'actrice et chanteuse Hilary Duff.

Elle s'est fait connaître en 2005, à l'âge de 20 ans, en jouant le rôle de Sandy Jameson dans la série familiale-dramatique Sept à la maison, jusqu'en 2007. En 2006, elle a joué le rôle principal dans le film Material Girls, aux côtés de sa sœur Hilary.

Boston Public
Boston Public  est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et dont seulement 79 épisodes ont été diffusés entre le 23 octobre 2000 et le 30 janvier 2004 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2001 à Télé-Québec, et en France à partir du 8 septembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur France 4.
Dratsang
Un dratsang (tibétain : གྲ་ཚང, Wylie : gra tshang, THL : dratsang ; translittération en mongol : ᠳᠠᠴᠠᠩ, VPMC : dachang, cyrillique : дацан, MNS : datsan, ; translittération en chinois : 扎仓 ; pinyin : zācāng ; zhuyin : ㄗㄚ ㄘㄤ) est un collège monastique, en Chine (principalement Tibet et Mongolie-Intérieure), Mongolie, et quelques sujets de fédération de Russie.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Jacques Lasfargues
Jacques Lasfargues est un archéologue français né le 26 décembre 1944 dans le 4e arrondissement de Lyon et mort le 25 décembre 2022 à Gourdon (Lot). Personnalité emblématique de l'archéologie lyonnaise, il est connu pour avoir forgé en France l'expression « archéologie préventive », en 1979.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Taraxacum carneocoloratum
Taraxacum carneocoloratum, également connu sous le nom de pissenlit rose ou de pissenlit charnu, est une espèce de pissenlit vivace endémique du Yukon et de l'Alaska, que l'on ne trouve que dans les zones non glacées de l'ouest du Yukon, en particulier à North Fork Pass dans les monts Ogilvie et dans le parc national Ivvavik. L'espèce se caractérise par l'absence de cornes ou de tubercules à l'extrémité des bractées involucrales, une hauteur typiquement petite de moins de 9 cm, des pétales roses à couleur chair et un pappus jaunâtre. Elle fleurit entre juin et août.

Monts Ogilvie
Les monts Ogilvie (en anglais : Ogilvie Mountains) sont une chaîne de montagnes de l'Ouest du territoire canadien du Yukon, au nord de la ville de Dawson City. Les sommets les plus connus font partie du parc territorial Tombstone.

Le point culminant de la chaîne est le mont Frank Rae qui culmine à 2 362 mètres d'altitude. Les sommets les plus connus avec leurs tours de granite découpées sont le mont Tombsone et le mont Monolith.

La région fut étudiée pour la première fois par William Ogilvie et la chaîne est nommée d'après lui.

La chaîne marque la limite septentrionale du territoire ancestral des Tutchtones.
Tenue de l'équipe de France de football
La tenue de l'équipe de France de football a subi, depuis le premier match officiel de celle-ci (contre la Belgique, en 1904) et tout au long de son histoire, nombre de changements. La couleur bleue ne finit par s'imposer comme maillot principal qu'après la Première Guerre mondiale en 1919 avec la création de la Fédération française de football ; auparavant le blanc régnait en maître avec ou sans rayures avant 1914, reléguant le maillot bleu à l'état de tenue de rechange.
Le maillot bleu est cependant tellement associé à l'équipe de France dans l'inconscient collectif français que parler des « Bleus » revient à parler de l'équipe nationale.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
Dette posthume
Dette posthume (titre original : Debt of Bones) est un roman court écrit par Terry Goodkind et paru en 1998. Il a été publié en français dans l'anthologie de fantasy Légendes, de Robert Silverberg, en 1999, aux éditions 84. Une nouvelle traduction est disponible depuis 4 décembre 2007 chez Bragelonne, dans une édition limitée reliée, sous le titre Dette d'os.

Il peut être lue n'importe quand après La Première Leçon du sorcier.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.