hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ironbottom Sound
Ironbottom Sound (ou Iron Bottom Sound or Ironbottomed Sound, littéralement détroit du  fond de fer) est le nom donné par les marins alliés au Savo Sound, l'étendue maritime située  à l'extrémité est du détroit de Nouvelle-Géorgie entre Guadalcanal, l'île Savo et les îles Florida (Îles Salomon). Ce  surnom, devenu un véritable toponyme, fut donné en raison des dizaines de bateaux et avions coulés durant la bataille de l'île de Savo, et notamment pendant la bataille de Guadalcanal en 1942.

La capitale des Salomon, Honiara, se trouve sur sa rive sud, sur l'île de Guadalcanal.

Portail de l’océan Pacifique

Portail des Îles Salomon

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Îles Florida
Les îles Florida  ou îles Nggela sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'Est de la mer des Salomon, juste au nord de l'île de Guadalcanal.

Elles constituent avec les îles Russell la province centrale des Îles Salomon.

L'archipel est composé de quatre îles principales et d’'une cinquantaine îles plus petites. Les deux principales, Nggela Sule et Nggela Pile sont séparées par un étroit canal, le passage de Mboli. Deux autres îles se trouvent au nord-ouest de Nggela Sule : Sandfly (également connu sous le nom de Mobokonimbeti) et, Vatilau (également connu sous le nom de Buena Vista). 
Tulagi, Gavutu et Tanambogo sont d'autres îles intéressantes.

On y parle le gela.
Le Secret de la salamandre
Le Secret de la salamandre, cinquième volume des Aventures Extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, est une bande dessinée en couleurs de Jacques Tardi publiée en 1980 dans le mensuel (À suivre) (du numéro 29 au numéro 33). Elle est parue en album l'année suivante chez Casterman. Ce récit a par ailleurs bénéficié d'une édition « de poche » chez Librio en 2002.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
Georges Clerfayt
Georges A.E.M. Clerfayt est un homme politique belge né le 23 avril 1935 à Colleret (France).

Député sous la bannière du Front démocratique francophone de 1971 à 2003 (il siégea notamment pendant la 47e législature de la Chambre des représentants) et président de ce parti entre 1984 et 1995, il est le père de Bernard Clerfayt.

Georges Clerfayt est connu pour son combat pour la défense des francophones de la périphérie bruxelloise.

C'est lui qui est à l'origine de l'introduction en Belgique de Convention-cadre pour la protection des minorités nationales.[réf. nécessaire]

Georges Clerfayt est Grand Officier de l'Ordre de Léopold et récipiendaire de la Médaille civique de première classe.

Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
La Commission européenne pour la démocratie par le droit (dite Commission de Venise) a présenté au Conseil de l'Europe, le 8 février 1991, un projet de convention européenne pour la protection des minorités. Contrairement à d'autres documents internationaux relatifs aux droits de l'homme, la notion de « minorités » est abordée et il est précisé que les ressortissants étrangers (minorités allogènes) ne sont pas inclus dans le cadre de la présente convention, qui ne s'applique qu'aux minorités autochtones.

Ce texte permet aux individus de déterminer s'ils appartiennent à une minorité. De plus, un droit collectif des minorités est reconnu. Les obligations imposées aux États permettent une combinaison de droits collectifs et individuels.
Xavier Garbajosa
Xavier Garbajosa, né le 5 décembre 1976 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France, au Stade toulousain et à l'Aviron bayonnais, et évoluait au poste d'arrière, centre ou ailier.

Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi que trois fois le championnat de France en 1997, 1999 et 2001. Avec l'équipe de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations en 1998 et 2002.

Après sa carrière, il devient entraîneur adjoint du Stade rochelais de 2014 à 2019 puis entraîneur principal du Montpellier HR de 2019 à 2021. Il a également entraîné le Lyon OU lors de la saison 2022-2023.

Il est le meilleur marqueur d'essais du Championnat en 2001 et en 2002.

Tournoi des Six Nations 2002
Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000.
Aleph One
Aleph One est un moteur de jeu open source pour les jeux Marathon 2: Durandal et Marathon Infinity. Aleph One permet de faire fonctionner ces jeux sur la plupart des systèmes d'exploitation actuels (à l'origine ils n'existaient que pour Macintosh).

Le code a été beaucoup modifié et amélioré pour tirer parti des nouvelles technologies : OpenGL, réseau en TCP/IP (le jeu en réseau fonctionnait par AppleTalk à l'origine). Il utilise la bibliothèque SDL. (Une version Carbon pour Mac OS X uniquement existe aussi.)

À partir de la version stable de janvier 2014, ce moteur permet d'exploiter des fichiers de données originels de la trilogie.

AppleTalk
AppleTalk est un protocole de communication d'Apple. Il est employé par les ordinateurs Macintosh depuis 1984, d'abord en tant que partie intégrante du réseau LocalTalk puis en tant que protocole autonome (couches 3 à 5), le plus souvent au sein de trames Ethernet, l'ensemble étant baptisé EtherTalk.

Utilisé jusqu'à la version Mac OS X 10.5.x du système d'exploitation, il a disparu dans Mac OS X 10.6. Le protocole TCP/IP et la technologie Bonjour ont définitivement pris le relais.
Kärlingerhaus
Le Kärlingerhaus, appelé aussi Funtenseehaus, est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans les Alpes de Berchtesgaden, qui se situe sur le Steinernes Meer, à proximité du Funtensee et de la frontière entre l'Autriche (land de Salzbourg) et l'Allemagne (Bavière).

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Kirkjubøhólmur
Hovshólmur est un îlot des îles Féroé appartenant à la municipalité de Kirkjubøur, à sept kilomètres au sud de la capitale Tórshavn. Sa superficie est de 0,02 km2.

Il est situé au sud-ouest de l'île de Streymoy et était auparavant relié à cette dernière, mais les marées les ont progressivement séparé.

Kirkjubøur
Kirkjubøur est un village des îles Féroé située sur la côte occidentale de l'île de Streymoy ; il fait partie de la commune de Tórshavn. Au Moyen Âge, le village était le siège de l'ancien diocèse des îles Féroé ; une grande partie du patrimoine médiéval des îles Féroé se trouve à Kirkjubøur, notamment la cathédrale Saint-Magnus, l'église Saint-Olav et la Kirkjubøargarður (la plus ancienne maison de bois au monde à être toujours habitée, qui remonte au XIe siècle).

La pierre runique de Kirkjubøur a été découverte dans le village en 1832. Datée du IXe siècle ou du Xe siècle, elle est la plus ancienne des pierres runiques féroïennes.
Le Christ et les Pharisiens
Le Christ et les Pharisiens est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens dans le troisième quart du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Jésus-Christ sur un balcon entre des pharisiens à gauche et quatre de ses disciples à droite. Sa composition comprend en outre un putto qui se penche au-dessus d'un cartouche renvoyant à l'évangile selon Matthieu. L'œuvre est conservée depuis 1860 au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Championnats d'Europe de VTT 2010
Les championnats d'Europe de VTT 2010 pour le VTT cross-country ont lieu du 6 au 9 juillet à Haïfa en Israël. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Bien qu'elle soit une des plus fortes nations du monde en VTT, la France décide de ne pas envoyer d'équipe par crainte de problèmes de sécurité.
Les épreuves de cross-country marathon ont lieu le 27 juin à Montebelluna en Italie.

Montebelluna
Montebelluna (en vénitien : Montebełuna ; en allemand : Bellunerberg) est une ville italienne d'environ 31 200 habitants située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie.

La commune de Montebelluna comprend les hameaux suivants : La Pieve, Mercato Vecchio, Biadene, Pederiva, Caonada, Guarda, San Gaetano, Sant'Andrea, Busta, Contea, Posmon.

Les communes limitrophes de Montebelluna sont les suivantes :
Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago, Volpago del Montello.
Artère maxillaire
L'artère maxillaire (ou l'artère maxillaire interne en ancienne nomenclature) est une artère systémique paire de la tête. Elle participe entre autres à la vascularisation de la partie inférieure de la face, de l'oreille ainsi que de certaines structures intracrâniennes.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Ekklesiasterion
Un ekklesiasterion (en grec ancien : ἐκκλησιαστήριον) est un édifice civil destiné à accueillir l'ekklesia, l'assemblée des citoyens de la polis qui ont le droit de vote. Il est souvent proche de l'agora.

On le retrouve dans plusieurs cités grecques de la Grande Grèce comme Poseidonia (Paestum), Agrigente ou Métaponte.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Théâtre de Pétra
Le théâtre de Pétra (en arabe : مسرح البتراء) est un théâtre nabatéen du Ier siècle de notre ère, situé à 600 m du centre de Pétra. Une partie substantielle du théâtre a été taillée dans la roche solide, tandis que la scène et le mur extérieur ont été construits. L'auditorium du théâtre se compose de trois sections horizontales de sièges séparées par des passages et sept escaliers à monter. Le théâtre pouvait accueillir un nombre d'environ 8 500 personnes, plus que le nombre estimé du théâtre antique d'Amman,. Le théâtre de Petra suit des modèles architecturaux similaires aux théâtres romains, ce qui améliore l'acoustique supérieure,.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Cobra noir
Cobra noir est la cinquante-troisième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny, la première scénarisé par Frédéric Zumbiehl et la seule dessinée par Francis "Winis" Winisdoerffer.Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 3936 au no 3941, puis sous forme d'album le 8 novembre 2013. C'est le premier album de Buck Danny écrit par Frédéric Zumbiehl après l'abandon par Francis Bergèse de la série en 2008 avec Porté disparu.

Frédéric Zumbiehl
Frédéric Zumbiehl, né le 12 février 1965 à Vincennes, est un auteur de bande dessinée et romancier français, ancien pilote de chasse de l'aéronavale, spécialisé dans les livres et bandes dessinées d'aviation.
Crataerina acutipennis
Crataerina acutipennis est une espèce de diptère de la famille des Hippoboscidae, dont la caractéristique est d'être pupipare. Cet insecte est hématophage de certains Martinets. Plus précisément, ses espèces hôtes sont  le Martinet des maisons, le Martinet cafre, le Martinet horus, le Martinet pâle et le Martinet unicolore.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Emmerdale (album)
Emmerdale est le premier album du groupe de rock suédois The Cardigans, sorti en 1994.

Il fut mis en vente en Suède le 18 février 1994, puis au Japon le 24 septembre de la même année. Il fut ensuite réédité en Europe en janvier 1999 et au Canada en mai 1999. Minty Fresh Records en sortit une version spéciale aux États-Unis en août 1999, contenant en bonus les titres de leur deuxième album Life. En effet ces chansons n'étaient jusqu'alors disponibles aux États-Unis dans aucune édition.

Musique suédoise
La musique suédoise est typiquement scandinave et partage bien des aspects avec la musique norvégienne notamment, pays avec lequel la Suède a été unie de 1812 à 1905. On y retrouve[style à revoir] en effet des musiques autochtones (suédoise ou samie) en plus des musiques à danser importées d'Europe. La musique traditionnelle occupe encore une place importante, surtout au point de vue de la pratique vocale et de l'identité nationale. La musique classique par contre n'y a pas trouvé de grands compositeurs, mais des grands interprètes lyriques.

La Suède occupe discrètement depuis des années le devant de la scène internationale des musiques actuelles juste derrière les pays anglo-saxons. Le groupe ABBA occupe ainsi la deuxième place derrière les Beatles pour le nombre d'albums vendus dans le monde et la scène rock s'est largement exportée.
Éternuement
L'éternuement ou sternutation est une expiration brusque et bruyante, semi-autonome ou involontaire (réflexe au niveau cortical) par le nez et la bouche, provoquée par un mouvement subit et convulsif des muscles expirateurs (notamment les muscles intercostaux) en raison d'une irritation des muqueuses nasales ou de leur mise en contact avec un corps étranger.

Pituite
La pituite (du latin pituita), aussi appelée phlegme ou flegme, est un terme médical ancien, qui n'est plus guère utilisé depuis le milieu du XXe siècle, et qui pourrait se rapprocher des mucosités ou mucus produit par des muqueuses.
Extraction du zinc
La métallurgie extractive du zinc est l’ensemble des opérations permettant la fabrication de zinc métallique à partir du minerai, ou plus rarement à partir de déchets métallurgiques, d'aciéries notamment.

Le minerai (généralement la blende) est préalablement traité par flottation afin de séparer, le sulfure de sa gangue (silicate, carbonate etc). On obtient un concentré de sulfure de zinc et de sulfure de plomb.

Il existe alors deux voies de traitements :

la pyrométallurgique ;

l’hydrométallurgique suivi d’une opération d’électrométallurgie.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Armée du Trans-Mississippi
L'armée du Trans-Mississippi était une grande armée confédérée appartenant au Département Trans-Mississippi pendant la guerre de Sécession. Elle fut la dernière grande armée de la Confédération à rendre les armes, exactement un mois après celle commandée par le général Joseph E. Johnston sur le théâtre oriental. Au mois de mai 1865, elle combattit à la bataille de Palmito Ranch, et y remporta une victoire pour les Confédérés.

Département du trans-Mississippi
Le département du trans-Mississippi est une subdivision militairement administrée des États confédérés d'Amérique à l'ouest du Mississippi, comprenant le Texas, l'Arkansas, le Missouri, le territoire Indien et une partie de l'Arizona et de la Louisiane. Il fonctionne à partir de mai 1862 jusqu'à la fin de la guerre de sécession (1865).
Astéroïde Arjuna
Les astéroïdes Arjuna sont une classe d'astéroïdes proches de la Terre dont l'orbite est très similaire à celle de la Terre. Ils ont une inclinaison faible, des périodes orbitales proches d'une année terrestre et une faible excentricité. Cette classe est nommée d'après Arjuna, héros proéminent de la mythologie hindoue. Cette définition est floue car elle recoupe dans sa définition quatre familles d'astéroïdes bien établies : les astéroïdes Apollon, les astéroïdes Amor, les astéroïdes Aton et les astéroïdes Atira. Elles constituent un groupe dynamiquement stable de petits géocroiseurs soumis à des tentatives de capture répétées dans une résonance orbitale de 1:1 avec la Terre,.

Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.
Gare de Shin-Iwakuni
La gare de Shin-Iwakuni (新岩国駅, Shin-Iwakuni-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Iwakuni, dans la préfecture de Yamaguchi, au Japon. Elle est uniquement desservie par la ligne Shinkansen Sanyō de la JR West.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Antonin Liehm
Antonin Jaroslav Liehm (né le 2 mars 1924 à Prague, mort le 4 décembre 2020 à Prague) est un journaliste, publiciste, critique et historien du cinéma. Dissident tchèque, Antonin Liehm émigre à Paris en 1969 où il fonde en 1984 avec Paul Noirot la revue Lettre internationale.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Scène conventionnée
L'Arrêté du 5 mai 2017 fixant les conditions d'attributions et le cahier des missions et des charges de l'appellation "Scène conventionnée d'intérêt national" modifie l'ensemble des données ci-dessous.

Les scènes conventionnées forment un réseau institutionnel qui résulte directement de la décentralisation théâtrale française. Elles sont soumises au régime de la régie directe, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas de budget propre ni d'autonomie juridique. Elles perçoivent une aide financière de l'État s'élevant à 10 % du budget des structures et depuis 1999 leur convention se limite à trois ans, ce qui entraîne une labellisation erratique qui les pousse à une logique de distinction.

Décentralisation théâtrale
La décentralisation théâtrale, également appelée décentralisation dramatique, est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième République, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.
Artésunate
L'artésunate est un peroxyde organique de type sesquiterpénique utilisé comme médicament antipaludique. C'est un dérivé semi-synthétique du groupe de l'artémisinine, hydrosoluble et qui peut être administré par voie intramusculaire ou intraveineuse comme traitement de première intention du paludisme sévère.

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.
Bygmalion
Bygmalion est une ancienne agence de communication créée en 2008 par Bastien Millot et Guy Alves. Sa structure juridique était une société par actions simplifiée (SAS) au capital de 500 000 euros, détenue par deux holdings : AMM Participations (société de l'ancien PDG de Bygmalion, Guy Alves) et RG management (société de l'actuel directeur général de Bygmalion, Richard Gibeaud).

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Tubercule infraglénoïdal
Le tubercule infraglénoïdal (ou tubérosité sous-glénoïdienne) est une surface triangulaire située sur la partie latérale de l'omoplate en dessous de la cavité glénoïde.

Il est le point d'origine du long chef du muscle triceps brachial,.

Cavité glénoïde
Une cavité glénoïde (ou glène) est une cavité articulaire de certains os, généralement peu profonde voire presque plane, qui reçoit la tête d'un autre os. C'est donc par définition une caractéristique de certaines articulations.

Elle peut cependant être assez profonde, allant jusqu'à la demi-sphère comme dans l'articulation de la hanche chez de nombreux mammifères, pour être qualifiée de « cavité cotyloïde » c'est-à-dire ressemblant à un bol.

Des os iliaques de grands mammifères (bison, cheval) du Néolithique et notamment du Moustérien, ont été à l'époque façonnés afin d'utiliser leurs cavités glénoïdes comme bols.