hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Dupont-Sommer
André Dupont-Sommer, né le 23 décembre 1900 à Marnes-la-Coquette et mort le 14 mai 1983 à Paris, est un orientaliste français. Il a particulièrement étudié les manuscrits de la mer Morte, sur lesquels il a fait paraître en 1959 un des premiers ouvrages importants en français : Les Écrits esséniens découverts près de la mer Morte, comportant la traduction d'une grande partie des manuscrits connus à cette date.

Marnes-la-Coquette
Marnes-la-Coquette (prononcé [maʁ.n(ə) la ko.kɛt̪] ) est une commune française, la moins peuplée des communes du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Située à l'ouest de la banlieue de Paris, entre Ville-d’Avray, le parc de Saint-Cloud et la forêt de Fausses-Reposes, cette commune très cossue et boisée s'est développée autour du domaine de Villeneuve-l'Étang ayant appartenu à Napoléon III.
Jordan McLean
Jordan McLean, né le 10 août 1991 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier ou de troisième ligne. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2013 avant de rejoindre en 2018 les Cowboys de North Queensland. Enfin il a également été appelé en sélection d'Australie dans le cadre de la Coupe du monde 2017.

Il a notamment remporté le titre de la NRL en 2017 avec Melbourne après y avoir été finaliste en 2016.

Saison 2013 de la National Rugby League
La Saison 2013 de la National Rugby League est la cent-cinquième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale. La victoire finale revient aux Sydney Roosters vainqueurs également de la saison régulière. Ils battent en finale les  Manly Sea Eagles 26-18 devant 81 491 spectateurs. Cooper Cronk est désigné meilleur joueur de la saison devant Todd Carney, Johnathan Thurston et Daly Cherry-Evans. L'homme du match en finale est Daly Cherry-Evans. Enfin, les meilleurs marqueurs d'essais en saison régulière sont James McManus, David Williams et David Simmons avec dix-neuf essais, James Maloney est quant à lui le meilleur réalisateur de la saison avec 230 points.
Politique en Argentine
L'Argentine est une république présidentielle multipartite, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement et le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Congrès. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers

Jean Ousset
Jean Ousset (Porto (Portugal), 28 juillet 1914 – Paris, 20 avril 1994), est un intellectuel militant de sensibilité maurrassienne, catholique français d'extrême droite. Il a écrit sous plusieurs pseudonymes tels Jean Marial, André Roche, Louis Morteau, Jean-Marie Vaissière, Jacques Régnier et Jacques Haissy. Proche des milieux royalistes, il est l'un des auteurs majeurs de l'école du catholicisme contre-révolutionnaire.
Elizabeth Adams
Amy Elizabeth Adams née le 28 mars 1892 à Knowlton Township (en), New Jersey, dans le comté de Warren, New Jersey, et morte le 15 février 1962 à South Hadley dans le Massachusetts, est une zoologiste, embryologiste américaine. Elle est professeure en embryologie et en génétique au Mount Holyoke College qui est une université pour femmes située à South Hadley.

Adams est une chercheuse en embryologie expérimentale et en endocrinologie du système reproducteur domaine innovant à l'époque, et qu'on peut considérer comme étant les toutes premières recherches dans ce domaine.

Embryologie expérimentale
L’embryologie expérimentale est la branche de l’embryologie qui consiste à faire des manipulations et des expériences sur des embryons afin d’approfondir les connaissances sur la biologie évolutive du développement. Les manipulations couramment utilisées sur les embryons sont des variations de trois techniques principales soient le coupage, le collage et la coloration. De plus, puisque les embryons sont très sensibles au stress, les chercheurs doivent développer des compétences en micromanipulations et avoir des connaissances approfondies de l’anatomie d’embryons, de leur développement normal et de l’élevage de ceux-ci. Parmi les pionniers de cette discipline, on retrouve Wilhelm Roux, Hans Spemann, Ross Harrison, Frank Lillie et Viktor Hamburger.
Pat Paterson
Pat Paterson, nom de scène d'Eliza Paterson, née à Bradford (Yorkshire) le 10 avril 1910 et morte le 24 août 1978 à Phoenix (Arizona), est une actrice britannique.

Elle apparaît dans des films hollywoodiens ou britanniques des années 1930. Deux jours après son décès des suites d'un cancer, son époux, l'acteur franco-américain Charles Boyer, se suicide. Ils sont tous deux enterrés au cimetière de Culver City en Californie.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Charles B. Rich House
La Charles B. Rich House est une maison américaine située dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio. Construite vers 1846, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 février 1979 et est par ailleurs protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley. Elle accueille le Squire Rich Historical Museum, un musée d'histoire.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
La Madone Bridgewater
La Madone Bridgewater (en italien : Madonna Bridgewater)  est une peinture religieuse à l'huile sur bois transférée sur toile (81 × 56 cm) de Raphaël, daté vers 1507. Le tableau est actuellement exposé à la Galerie nationale d'Écosse d'Édimbourg.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Sous les palétuviers
Sous les palétuviers est une chanson française écrite et composée par Henri Duvernois et Moisés Simóns. Elle fait partie de l'opérette Toi, c'est moi, créée en 1934. Elle est alors interprétée en duo par le chanteur d'opérette René Koval et l'actrice Pauline Carton, connue pour sa carrière de second rôle, qui la reprendra plus tard avec André Berley. De l'opérette est tiré le film Toi, c'est moi, sorti en 1936.

L'utilisation du trompe-oreilles donne aux paroles de cette chanson son caractère comique. Leur côté burlesque, volontaire ou involontaire, vient du fait que Pedro et Honorine caressent l'idée de batifoler ensemble sous les palétuviers, or les palétuviers poussent dans des marais inondés à marée haute et dont le sol est de la vase gorgée d'eau.

René Koval
René Koval, né René Kovalsky puis, après sa légitimation survenue vers l'âge de 25 ans, René Renouard Larivière, est un chanteur et comédien français, né le 26 mai 1885 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 17 août 1936.
Heinrich Theodor Menke
Heinrich Theodor Menke (né le 24 mai 1819 à Brême et décédé le 14 mai 1892) est un géographe allemand. Il est connu pour ses travaux en géographie historique.

Après avoir étudié la théologie et la philologie à l'Université de Bonn, il obtient son doctorat en 1842 à l'Université de Halle avec une thèse sur l'ancien pays de Lydie.

Par la suite, il édite des ouvrages et atlas de référence dont la troisième édition de l'atlas de Karl Spruner von Merz :  Hand-Atlas für die Geschichte des Mittelalters und die neueren Zeit.

L'archipel des Menkeøyane, au Svalbard, est nommé ainsi en son honneur.

Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg
L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en  1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Karol Kučera
Karol Kučera, né le 4 mars 1974 à Bratislava, est un joueur de tennis slovaque, professionnel de 1992 à 2005. Durant sa carrière, il a remporté six tournois en simple sur le Circuit ATP. Il a atteint son meilleur classement ATP le 14 novembre 1998 lorsqu'il est devenu 6e joueur mondial. Il est surtout adepte des surfaces rapides.

Saison 2005 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2005. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP : 
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Xicotencatl II
Xicotencatl II Axayacatl, aussi appelé Xicotencatl le Jeune (mort en 1521), était un prince et chef de guerre, portant probablement le titre de Tlacochcalcatl, de l'État précolombienne Tlaxcala au moment de la conquête espagnole du Mexique.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Kevin Heffernan (football gaélique)
Kevin Heffernan, né le 20 août 1929 à Dublin et décédé le 25 janvier 2013  dans cette même ville, est un joueur de football gaélique et de hurling du club de St Vincents et du Comté de Dublin. Il joue attaquant en équipe du Comté de Dublin dans les années 1940 et 1950. Il a gagné une fois le All Ireland avec le Comté de Dublin.

Il a été élu dans l’équipe du Millénaire de football gaélique.

Né dans une famille très fortement supportrice des sports gaéliques, il a commencé dès l’école secondaire à pratiquer tant le football gaélique que le hurling. C’est d’ailleurs en hurling qu’il gagne son premier trophée, le Championnat du Leinster des Collèges en 1945.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Who Dares Wins
Who Dares Wins est une compilation du groupe de Death metal anglais Bolt Thrower. L'album est sorti le 14 septembre 1998 sous le label Earache Records.

Cette compilation est composée de titres rares du groupe, provenant d'EP difficilement trouvables sur le marché.

La pochette de l'album est celle de leur EP Spearhead, dont certains titres figurent dans la compilation.

La sortie de la compilation est assez proche de celle de leur album Mercenary. La sortie de cet album a provoqué un conflit entre le groupe et ce label, car Bolt Thrower est passé sous le label Metal Blade Records. Le groupe conseille aux fans de ne pas acheter cette compilation car ils étaient contre sa sortie.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Malalaï Kakar
Malalaï Kakar (1967 - 28 septembre 2008) est la femme officier de police et l'une des personnalités féminines les plus connues de l'Afghanistan contemporain. Elle a dirigé le département des crimes contre les femmes de la ville de Kandahar, avec le grade de lieutenant-colonel.
Dans une province qui fut le berceau de l'islamisme afghan, elle était respectée pour son courage.
Aux yeux de son pays et du monde, elle était devenue une incarnation du combat des Afghanes pour leurs droits.
Elle a été assassinée  par les talibans le 28 septembre 2008, à Kandahar, devant son domicile. Âgée d'environ quarante ans au moment de sa mort, Malalaï Kakar avait eu six enfants, dont un fils de dix-huit ans grièvement blessé au cours de l'attentat.

Malalaï Kakar est l'une des victimes emblématiques, comme Safia Amajan et Sitara Achakzaï, d'un terrorisme taliban qui vise à éliminer les femmes de l’espace public, en Afghanistan et au Pakistan.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Maison Schneemelcher
La Schneemelcher-Haus est un bâtiment à colombages classé de la ville de Quedlinburg en Saxe-Anhalt, en Allemagne.

Il est situé à l'adresse Marktstraße 6, au nord de la place du marché de la ville, et est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Brushite
La brushite est un minéral de formule CaHPO4.2H2O, dit "phosphate dicalcique hydraté" ou "Phosphate hydraté naturel de calcium". Il est possible qu'elle soit le précurseur de l'apatite. On la trouve dans les grottes riches en guano. Elle se forme par interaction du guano avec de la calcite et de l'argile en pH bas (acide). Elle forme des cristaux prismatiques avec une structure cristalline monosynclinale.

La brushite est le matériau de précipitation originel pour les  calculs rénaux de phosphate de calcium .

Elle entre dans la composition de la rivière de lait de lune de 150 m de long (contenant également de la calcite et du quartz) découverte en 2004 dans une grotte du mont Hernio ou mont Ernio, dans la communauté autonome du Pays basque dans la province du Guipuscoa, Espagne.

Phosphate de calcium
Les phosphates de calcium sont  des solides blanchâtres à l'état pur, ils composent la partie minérale des os et des dents. On trouve également du phosphate de calcium dans le plasma sanguin et le cytoplasme.
Nikola Kotkov
Nikola Todorov Kotkov (bulgare : Никола Тодоров Котков) (né le 9 décembre 1938 à Sofia en Bulgarie, et mort le 30 juin 1971 près de Vratsa) est un joueur de football international bulgare, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il meurt d'un accident de la route avec son coéquipier Gueorgi Asparoukhov.

Vratsa
Vratsa (bulgare: Враца, translittération internationale Vraca) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, au pied de la chaîne du Balkan. Elle est la capitale administrative de la province du même nom. À 116 km seulement de la capitale Sofia, à 370 m d'altitude, la ville de Vratsa est l'une des villes les plus pittoresques de la Bulgarie. Blottie au pied de la montagne de Vraca, la rivière Leva passe tranquillement par la ville et les rochers semblent suspendus aux toits des maisons.
Piazzetta dei Leoncini
La piazzetta dei Leoncini (« petite place des Lionceaux » en français) est une petite place de la ville de Venise, en Italie. Elle est située du côté nord de la basilique Saint-Marc, près du Patriarcat de Venise et de la Calle San Basso.

La place est connue pour ses statues de lions réalisées par sculpteur Giovanni Bonazza en 1722.

Également sur la place, dans une alcôve de la basilique, se trouve le sarcophage de Daniele Manin, le président de la brève République de Saint-Marc, établie lors d'une rébellion en 1848 contre le régime des Habsbourg.

Face à la basilique une plaque commémorativ à la mémoire du pape Jean XXIII.

Daniele Manin
Daniele Manin, est un homme politique italien, né à Venise le 13 mai 1804 et mort à Paris le 22 septembre 1857. Il est un des acteurs du Risorgimento, en devenant le chef de l’éphémère république de Saint-Marc.
Jean-Paul Guedj
Jean-Paul Guedj, né le 22 septembre 1952 à Bône en Algérie, est un écrivain, poète et comédien français. Il a également accompli  une large carrière de consultant, formateur, coach et conseil en entreprise en France et dans le monde.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Cap Radio
Cap Radio est une radio privée marocaine basée à Tanger. Elle couvre les bassins d'audience du Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chaouen, Targuist) ; du Rif oriental (Alhoceima, Driouch, Nador, Aroui, Melilla) ; de l'est (Oujda, Berkane, Ahfir, Saïdia, Taourirt) et du Sais (Meknès, Fès, etc.), les régions de Casablanca-Settat, Marrakech-Safi et le Sahara marocain. Elle diffuse ses programmes et bulletins d’actualité principalement en darija marocaine, avec une forte dominante du parler du nord et du dialecte rifain.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
USS Davidson
L'USS Davidson (FF-1045) était un destroyer d’escorte (reclassé plus tard comme Frégate) de classe Garcia de l’United States Navy. Il a été nommé en l’honneur du vice-amiral Lyal A. Davidson. L’USS Davidson a été commissionné dans l’US Navy de 1965 à 1988 et a servi dans la marine brésilienne de 1989 à 2002. Il a coulé alors qu’il était remorqué pour être ferraillé en Inde vers 2005.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Iwan Sapieha
Iwan Semenowicz Sapieha (? - 1517), staroste de Braslaw (1502), chancelier d'Hélène de Moscou, voïvode de Witebsk (1511) et de Podlasie (1513)

Iwan Sapieha (? - 1533), petit-fils de Semen Sopiha

Iwan Bohdanowicz Sapieha (? - 1546), voïvode de Vitebsk (1517-1541) et Podlachie (1529-1541), staroste de Drohiczyn

Iwan (Janusz, Januchno, Iwachno) Sapieha (? - 1529/1531)

Iwan Sapieha (? - 1565)

Iwan Fedorowicz Sapieha (? - 1561), fils de Fiodor, petit-fils de Bohdan Semenowicz Sapieha

Iwan Sapieha (? - 1580), fils d'Iwan Bohdanowicz Sapieha, petit-fils de Bohdan Semenowicz Sapieha, père de Lew Sapieha et Andrzej Sapieha

Lew Sapieha
Lew Sapieha (1557-1633), membre de la noble famille Sapieha, grand secrétaire du grand-duché de Lituanie (1580), grand clerc (1581), grand chancelier de la Cour (1585), grand chancelier de Lituanie (1587-1623), voïvode de Vilnius (1621), grand hetman de Lituanie (1625-1633).
Trilogie Imaginationland
La Trilogie Imaginationland est constituée de trois épisodes de la saison 11 de South Park.

Elle est la première trilogie de la série South Park. Elle relate une aventure complète, contrairement à la Saga de la pluie de météores qui se déroule en une nuit répétée trois fois.

Imagination
L'imagination (du latin imaginatio, « image, vision ») est la faculté de produire et de simuler des objets, des sensations et des idées nouvelles dans l'esprit sans l'apport immédiat des sens.

Elle désigne aussi la « capacité d'élaborer des images et des conceptions nouvelles, de trouver des solutions originales à des problèmes », la créativité dans les arts ou les sciences (avoir de l'imagination).
Parc éolien en mer Alpha Ventus
Le parc éolien en mer Alpha Ventus est un parc éolien expérimental allemand décidé en 1999, comprenant douze éoliennes de 5 mégawatts, dont la dernière a été mise en place en novembre 2009. Il est situé en mer du Nord, de 43 à 45 km au nord de l'île de Borkum.

Ce projet a été lancé par un consortium (DOTI créé en juin 2006 par Deutsche Offshore-Testfeld et Infrastruktur GmbH). Il a coûté 250 millions d'euros.

Deux types d'éoliennes de conception et de fabrication allemandes sont testés sur le site ; elles sont posées sur deux types de plates-formes différentes.

L'une des prouesse techniques est d'avoir réussi à ancrer les éoliennes par 30 mètres de fond. La plupart des techniciens ont été formés à la descente en rappel à partir d'un hélicoptère, au cas où des réparations seraient nécessaires par mer trop forte.

Approchant de sa fin de vie, un appel d'offres est lancé en novembre 2025 pour son démantèlement.

Ministère fédéral de l'Environnement (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Environnement, du Climat, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire (en allemand : Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne.

Son siège principal ou son premier bureau se trouve dans la ville fédérale de Bonn, son deuxième bureau à Berlin.

Le ministre fédéral compétent est Carsten Schneider du SPD dans le cabinet Merz depuis le 6 mai 2025.