hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karel Halíř
Carl Halir, né sous le nom de Karel Halíř (né le 1er février 1859 à Hohenelbe, Bohême (aujourd'hui Vrchlabí, République tchèque) – décédé le 21 décembre 1909 à Berlin) est un violoniste et pédagogue tchèque qui a vécu principalement en Allemagne. Karel est aussi écrit Karol, Karl ou Carl ; Halíř est aussi écrit Halir ou Haliř.

Joseph Joachim
Joseph Joachim, né le 28 juin 1831 à Kittsee (aujourd'hui en Autriche, près de Bratislava) et mort le 15 août 1907 à Berlin, est un violoniste et un compositeur austro-hongrois. Proche collaborateur de Johannes Brahms, il est considéré comme un des plus importants violonistes du XIXe siècle.
Canon AT-1
Le Canon AT-1 est un appareil photo reflex mono-objectif 35 mm à monture FD fabriqué par la société japonaise Canon à partir de décembre 1977. Il a été produit uniquement pour l'exportation et n'a jamais été vendu sur le marché japonais. Il s'agit d'une version du célèbre AE-1, mais sans le mode d'exposition automatique avec priorité à la vitesse d'obturation de cet appareil. L'AT-1 ne propose que l'exposition manuelle. Cela a permis de réduire le prix de l'appareil, car certains consommateurs ne souhaitaient pas ou n'avaient pas besoin du mode d'exposition automatique et ne voulaient pas payer pour cela.

Un posemètre est inclus, avec une mesure centrale pondérée TTL, une cellule photoélectrique CdS et une aiguille d'allumage dans le viseur.

Les accessoires produits pour l'AE-1 fonctionnent également avec l'AT-1, y compris les motorisations.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Constructions aéronautiques Émile Dewoitine
Les Constructions aéronautiques Émile Dewoitine, devenue Société française aéronautique (Avions Dewoitine), étaient une société française de construction d'avions fondée par Émile Dewoitine à Toulouse en octobre 1920.

Dewoitine D.500
Le Dewoitine D.500 est un chasseur français de l'entre-deux-guerres construit par Dewoitine. Il fut le premier appareil monoplan à ailes basses cantilever à entrer en service au sein de l'armée de l'air française.
Côtes-de-bordeaux-saint-macaire
Le côtes-de-bordeaux-saint-macaire, ou plus simplement saint-macaire, est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Saint-Macaire, dans le département de la Gironde.

Il s'agit d'une appellation spécifique, avec son propre cahier des charges, et non une dénomination géographique de l'appellation côtes-de-bordeaux. L'aire de production du côtes-de-bordeaux-saint-macaire prolonge vers le sud-est celle des premières-côtes-de-bordeaux, dans le vignoble de l'Entre-deux-Mers, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

La production sous cette appellation est faible. En 2010, une grande partie des 4 300 hectares de l’aire d'appellation était reconvertie en cépages à vin rouge destinés à la production des appellations d’origine contrôlées bordeaux et bordeaux-supérieur.

Vin sec
Un vin sec est un vin dont la teneur en sucres naturels est inférieure à 2 grammes par litre. Dans le cas d'un vin effervescent, la référence est la teneur en sucre de la liqueur de dosage (titrant entre 17 g et 35 g par litre de liqueur). Au-delà de ces teneurs, il s'agit de vin demi-sec, vin moelleux et vin liquoreux.
Bakinci
Bakinci (en serbe cyrillique : Бакинци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Laktaši et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 524 habitants.

Laktaši
Laktaši (en serbe cyrillique Лакташи et en serbe en écriture cyrillique : Лакташи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 879 habitants et la municipalité 36 848.
Banksia occidentalis
Banksia rouge des marais

Banksia occidentalis, le banksia rouge des marais, est une espèce de plante du genre Banksia, famille des Proteaceae. C'est un arbuste ou un petit arbre endémique d'Australie qui se rencontre sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale en trois peuplements disjoints : à Augusta, autour d'Albany et dans la région d'Esperance.

Banksia
Banksia est un genre de plantes de la famille des Proteaceae comprenant près de 80 espèces. Fleurs sauvages emblématiques de l'Australie, très prisées en culture, elles sont facilement reconnaissables à leurs Inflorescences caractéristiques en forme de brosse et à leurs fruits qui s'ouvrent et laissent tomber leurs graines à la suite d'un incendie.
Brigade de la nature de l'océan Indien
La Brigade de la nature de l'océan Indien, ou BNOI, est une organisation environnementale française de l'île de La Réunion. Créée en 1994, elle est placée sous l'autorité de la Direction de l'environnement, de l'aménagement et du logement de La Réunion et fonctionne avec des agents et moyens financiers de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage, de l'Office national des forêts, de l'Office national de l’eau et des milieux aquatiques, et du Parc national de La Réunion.

Portail de la conservation de la nature

Portail de l’environnement

Portail de Saint-Denis

Portail de La Réunion

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Funicule
Le funicule (du latin classique funiculus, « petite corde ») est, en botanique, un organe formant un cordon vasculaire qui relie l'ovule, puis plus tard la graine, à la paroi de l'ovaire, au niveau du placenta. Constitué de faisceaux vasculaires à la base de l'ovule (ce qui lui vaut parfois d'être appelé podosperme, du grec « podos », pied, et « sperma », semence), il a pour fonction de transporter les sucs nourriciers, d'où son appellation impropre de « cordon ombilical ».

On peut facilement observer cette structure en écossant les petits pois : chaque ovule devenu pois est accroché par un mince filament à la paroi interne du fruit. Le point d'insertion du funicule sur l'ovule s'appelle le hile.

Les graines des magnolias pendent parfois au bout de leur long funicule, lorsque le coenocarpe se dessèche. Chez les asclépiades, le funicule est formé de filets soyeux qui composent une aigrette.

Placenta (botanique)
Chez les Spermatophyta, le placenta est un renflement de la paroi de l'ovaire du carpelle où s'attache un ovule. Ce tissu très vascularisé de la marge carpellaire sert d'intermédiaire assurant, à partir de la plante-mère, la nutrition de l'ovule puis de l'embryon qui se développe dans la graine.

La placentation correspond au mode d'insertion des ovules : elle peut être axile, pariétale, basale, marginale, centrale ou laminale. Cette disposition des ovules est un caractère important dans la description des grands groupes de plantes, utilisé souvent, par exemple, dans la distinction des familles botaniques.

Placentation axile

Placentation pariétale

Placentation basale

Placentation centrale

Placentation laminale

Placentation axile

Placentation pariétale

Placentation centrale
SeaFire
SeaFire (roman non traduit en français), publié pour la première fois en 1994, est le quatorzième roman de John Gardner qui fait met en scène l'agent secret James Bond (en comptant la novélisation de Permis de tuer).

Les temps ont changé pour James Bond, les services secrets britanniques sont maintenant dirigés par MicroGlobe One, un comité qui regroupe plusieurs personnalités politiques et des services secrets, dont il fait partie, ainsi que M ; et il pense lui-même à l'éventualité d'un mariage avec 'Flicka' von Grüsse, partenaire dans sa vie privée et professionnelle. Mais les vielles habitudes reviennent vite lorsque Bond et Flicka se retrouvent à devoir arrêter Sir Max Tarn. Aux yeux du public il s'agit d'un millionnaire philanthrope, mais pour les services secrets, c'est l'un des plus grands trafiquants d'armes au monde, allant des armes de poing jusqu'à un ancien sous-marin soviétique. Et pour des centaines de néonazis, il serait leur nouveau Führer.

Never Send Flowers
Never Send Flowers (roman non traduit en français), publié pour la première fois en 1993, est le treizième roman de John Gardner qui fait figurer l'agent secret James Bond (en comptant la novélisation de Permis de tuer).
Air Command and Staff College
L'Air Command and Staff College (ACSC) est l'école de formation militaire professionnelle de niveau intermédiaire de l'United States Air Force (USAF).

Située à la base aérienne Maxwell à Montgomery en Alabama, il s'agit d'un commandement subordonné de l'Air University (AU), également situé à Maxwell, et fait partie du Air Education and Training Command (AETC) dont le siège est à base aérienne Randolph au Texas.

L'ACSC prépare des officiers supérieurs ou de niveau équivalent de toutes les armes militaires américaines au niveau O-4 (par exemple, les majors de l'USAF).

Air University
L'Air University est un système universitaire d'enseignement militaire professionnel de l'armée de l'air américaine.

Il est accrédité par la Southern Association of Colleges and Schools (en) pour la délivrance de diplômes équivalents à un master.

Son institution parent est l'Air Education and Training Command (AETC).

Fondée en 1946, l'Air University est basée à la base aérienne Maxwell en Alabama.
Marie Delna
Marie Ledan, dite Marie Delna, née le 3 avril 1875 à Paris où elle est morte le 24 juillet 1932, est une cantatrice française (contralto) ,.

Elle chante notamment à l'Opéra-Comique avant de connaître une carrière internationale des années 1890 aux années 1910, se produisant sur la scène des plus grandes maisons d'opéra telles que La Monnaie, Covent Garden, La Scala, le Metropolitan Opera, l'Opéra de Monte-Carlo et le Teatro Regio. Elle laisse plusieurs enregistrements.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
VdB 43
vdB 43 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Sa position est facilement identifiable grâce à l'étoile brillante Bellatrix, qui constitue le sommet nord-ouest du quadrilatère d'Orion. Depuis cette étoile, à environ 1°40' ESE, on peut atteindre l'étoile double en perspective 32 Orionis, d'où il est possible de visualiser la nébuleuse, à environ 20' ENE. L'étoile responsable de l'illumination des gaz du nuage est HD 36471, une étoile bleu-blanc de la séquence principale de classe spectrale B8V, d'une magnitude apparente de 8,70, entièrement enveloppée de gaz. Les mesures de parallaxe ont fourni une valeur de 2,90-3,00 mas, correspondant à une distance d'330+15 pc (∼1 080 al). Le nuage serait donc situé dans la même région du bras d'Orion que les grands complexes moléculaires du nuage d'Orion, où se produisent d'intenses phénomènes de formation d'étoiles.

32 Orionis
32 Orionis (en abrégé 32 Ori, 32 d'Orion en français) est une étoile triple de la constellation d'Orion. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,20. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 300 a.l. (∼ 92 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +19 km/s

Le système de 32 Orionis est le membre le plus important de l'association stellaire à laquelle elle donne son nom. Son étoile primaire, désignée 32 Orionis Aa, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B5V. Elle possède un compagnon proche, 32 Orionis Ab, qui orbite autour d'elle avec une période de 3,96 jours et une excentricité de 0,38. La troisième étoile, 32 Orionis B, est une autre naine bleu-blanc de type spectral B7V,.
Yves Bottineau
Yves Bottineau, né le 2 octobre 1925 à Nantes et mort le 5 janvier 2008 à Paris, est un archiviste paléographe, historien de l'art, conservateur de musée et universitaire français.

Il est spécialiste de l'art espagnol et portugais des XVIIe et XVIIIe siècles.

Citadelles & Mazenod
Citadelles et Mazenod (stylisé « Citadelles & Mazenod ») est une marque d'édition fondée en 1936 sous le nom d'Éditions Mazenod. Elle prend le nom de Citadelles et Mazenod à la fin des années 1980. La maison est basée à Paris.

En 2021, la société est rachetée par le groupe LVMH.
Électroconvulsivothérapie
L’électroconvulsivothérapie (ECT), anciennement appelée sismothérapie et plus connue sous le nom de traitement par électrochocs, est une méthode d'électrothérapie utilisée en psychiatrie, consistant à délivrer un courant électrique d'intensité variable sur le cuir chevelu.

Toujours réalisée sous anesthésie générale, l'ECT déclenche une crise d'épilepsie de type « grand mal », permettant ainsi de soigner certaines maladies psychiatriques, comme une dépression grave, notamment celles qui résistent aux traitements médicamenteux et psychothérapeutiques. Cependant, ses mécanismes d'action restent encore mal connus.

Pentylènetétrazole
Le pentylènetétrazole, également connu sous les noms des pentylènetétrazol, métrazol, pentétrazol, pentaméthylènetétrazol, cardiazol ou PTZ, est un médicament autrefois utilisé comme stimulant circulatoire et respiratoire. Le neurologue et psychiatre américano-hongrois Ladislas J. Meduna a découvert en 1934 que des doses élevées provoquaient des convulsions.

Il a ainsi été utilisé dans ce sens pour provoquer des crises épileptiques  pharmaco-induites par injections intraveineuses dans le cadre de convulsivothérapies, mais son maniement compliqué et source d’effets indésirables importants a fait que son usage a rapidement été supplanté par l’usage de l’électrochoc.
Son autorisation par la Food and Drug Administration (FDA) a été annulée en 1982.
Miketz
Miketz ou Mikeitz (מקץ – Héb. pour "au terme de," le second mot de la parasha—et premier significatif de la parasha) est la dixième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 41:1–44:17..

Les Juifs de la Diaspora la lisent le dixième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en décembre, lors du Shabbat de 'Hanoucca. Lorsque Hanoucca contient deux Shabbat (comme c'est le cas en 2006 et en 2009), on lit généralement, mais pas toujours, Miketz le second Shabbat après 'Hanoucca.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Rimes essentielles
Rimes essentielles est le dixième album studio du groupe de rap français IAM, sorti le 3 décembre 2021 sur les labels Côté Obscur et La Cosca.

La production de l'album et les textes de plusieurs morceaux sont imprégnés de la crise du coronavirus. Ceci se reflète dans le nom de l'album, « Rimes essentielles » étant une référence aux déplacements et commerces déclarés « non-essentiels » par le gouvernement français dans le cadre de la gestion de la crise. Le titre de chacun des EPs dont l'album est constitué évoque également cette crise (les « vagues » de l'épidémie).

Concept (album)
Concept est le premier projet du groupe de rap français IAM, à mi-chemin entre la démo et l'album (voir infra). Il est sorti en janvier 1990 à 400 exemplaires, produit par le label indépendant Ròker Promocion du Massilia Sound System. Concept annonce la couleur du premier album studio d'IAM, … De la planète Mars, sorti un an plus tard.

Le projet marque une étape importante dans l'histoire du groupe : « Il y avait un "avant" et un "après" Concept. Nous nous voyions comme une bande de potes à fond dans le hip-hop, nous prenons conscience grâce à Concept que nous sommes devenus le groupe IAM. »
Grabniak (Lublin)
Grabniak (prononciation [ˈɡrabɲak]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Urszulin (siège de la gmina), 37 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Urszulin (gmina)
Urszulin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Urszulin, qui se situe environ 31 kilomètres (km) au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 171,62 km2 pour une population de 3 999 habitants en 2006.
Hôtel de Gallifet
L'hôtel de Gallifet est un hôtel particulier du XVIIIe siècle situé dans le quartier Mazarin à Aix-en-Provence en France. Aujourd'hui, il accueille un centre d'art contemporain ouvert au public,.  L'entrée du centre d'art est située au 52 rue Cardinale dans le quartier Mazarin d’Aix-en-Provence. L'entrée de l'hôtel particulier est au 15 rue Goyrand.

Carl Andre
Carl André, né le 16 septembre 1935 à Quincy (Massachusetts) et mort le 24 janvier 2024 à New York (État de New York), est un peintre et sculpteur considéré au moment de sa mort comme l’un des dernières figures importantes du mouvement artistique du minimalisme.
Cochlospermum vitifolium
Rose du Pérou

Cochlospermum vitifolium, la Rose du Pérou, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cochlospermaceae originaire du Mexique, du sud de l'Amérique tropicale et de Cuba. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche et qui est utilisé comme fourrage, en médecine traditionnelle, pour des applications environnementales, comme combustible et comme aliment.

Cochlospermaceae
La famille des Cochlospermacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend une vingtaine d'espèces réparties en deux genres :

Amoreuxia (en)

Cochlospermum.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes, à sève colorée, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions tropicales du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique Centrale, Curaçao, Colombie et Pérou pour Amoreuxia et d'Amérique latine, Afrique, Indes et Australie pour Cochlospermum.
Aero Spacelines
Aero Spacelines, Inc est une entreprise de construction aéronautique américaine, aujourd’hui disparue, dont l’unique activité a consisté à convertir et exploiter des avions-cargo dérivés du Boeing 377 Stratocruiser.

Airbus A300-600ST
L'Airbus A300-600ST, également connu sous le surnom de Beluga en raison de sa forme ou encore Super Transporter, est un avion-cargo construit entre 1992 et 2000 par Airbus. Dérivé de l'avion de ligne A300-600R, le Beluga peut, grâce à sa soute de 37,7 m de long et 7,1 m de diamètre, emporter une charge de plus de 40 tonnes sur une distance maximale de 2 779 km.

Cinq exemplaires du Beluga ont été construits et utilisés par son unique client, Airbus Transport International, pour le transport de sections d'appareils Airbus entre les divers sites de production en Europe. L'A300-600ST peut également être utilisé pour transporter des charges exceptionnelles comme des satellites, des engins spatiaux, des véhicules militaires ou peut être utilisé pour des opérations humanitaires.

Cet appareil doit son nom de Beluga à sa ressemblance frappante avec la silhouette du cétacé du même nom.
La Famille Jackson
La Famille Jackson ou The Jacksons, un rêve américain, (The Jacksons: An American Dream) est une mini-série biographique en deux parties totalisant 240 minutes, scénarisée par Joyce Eliason, réalisée par Karen Arthur et diffusée les 15 et 18 novembre 1992 sur le réseau ABC.

Ce téléfilm est basé sur l'histoire de la famille Jackson, une des familles américaines les plus connues de l'industrie du spectacle, des débuts aux années de succès à la Motown grâce au groupe The Jackson Five.

En France, la mini-série a été diffusée en neuf épisodes de 28 minutes, sous le titre La Famille Jackson 21 décembre 1992 au 31 décembre 1992 dans l'émission Giga sur France 2. Elle est rediffusée du 16 août 1995 au 28 août 1995, toujours sur France 2.

En 2002, elle fut remastérisée et réduite en deux téléfilms de 90 minutes et diffusée sous le titre The Jacksons, un rêve américain. Elle est rediffusée le 24 juin 2012, dans le cadre de la Journée spéciale Michael Jackson, King of the Pop, sur Arte.

Jackie Jackson
Sigmund Esco « Jackie » Jackson, né le 4 mai 1951 à East Chicago (Indiana), est un compositeur et chanteur américain, célèbre pour être un des membres fondateurs des Jackson 5. Jackie est le deuxième enfant de la famille Jackson et le plus âgé des frères Jackson.
ReLIRE
Le Registre des Livres Indisponibles en Réédition Électronique (abrégé en ReLIRE) est un ancien projet de numérisation et de gestion collective des droits numériques des livres indisponibles du XXe siècle, publiés en France avant le 1er janvier 2001, et géré par la Bibliothèque nationale de France (BnF). Ce projet, rendu possible à la suite de la modification du Code de la propriété intellectuelle (CPI) du 1er mars 2012, a été déclaré illégal par la cour de justice de l'Union européenne en novembre 2016, menant à son arrêt progressif.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Kaczyno
Kaczyno est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.