hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Continuité du gouvernement
La continuité du gouvernement (COG) est le principe de l'établissement de procédures définies qui permettent au gouvernement de poursuivre ses activités essentielles en cas d'événement catastrophique, comme une guerre nucléaire.

La continuité du gouvernement a été élaborée par le gouvernement britannique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale afin de contrer les menaces telles que les bombardements de la Luftwaffe pendant la bataille d'Angleterre. Le besoin de plans de continuité gouvernementale a gagné en urgence avec la prolifération nucléaire.

Pendant et après la guerre froide, des pays ont développé de tels plans afin d'éviter ou de réduire la confusion et le désordre dues à un vide de pouvoir (en) après une attaque nucléaire.

La continuité du gouvernement n'est plus limitée à des situations d'urgence nucléaire ; aux États-Unis, le plan de continuité des opérations a été activée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Rakad Salem
Rakad Mahmoud Salameh Salem (né en 1944 ; de son nom de guerre Abou Mahmoud) est un homme politique irako-palestinien. C'était le secrétaire général du Front de libération arabe (FLA), une organisation nationaliste arabe créée par le parti Baath irakien en Palestine. C'était aussi le rédacteur en chef du magazine mensuel Sawt al-Jamahir (La voix des masses).

Rakad a tout d'abord habité au Liban où il dirigeait la branche militaire du FLA pendant la guerre civile libanaise. Après la guerre civile, il part vivre en Palestine et plus précisément dans la ville de Bir Zeit en Cisjordanie. En 2001, il est arrêté par l'armée israélienne qui le soupçonne d'avoir transféré de l'argent provenant du gouvernement irakien aux familles des kamikazes palestiniens.

Portail de la Palestine

Bir Zeit
Bir Zeit ou Beir Zeit est une petite ville du centre de la Cisjordanie connue pour son université. Sa population, qui était de 4 529 habitants en 2007, est à plus de 60 % chrétienne, dont deux mille orthodoxes. Son nom signifie « citerne d'huile », car on y mettait autrefois l'huile d'olive dans de grands puits creusés dans le sol avant de la presser. L'endroit est entouré de collines et de terrains en pente qui culminent à Al-Khirbeh (Les Ruines), recouverts d'oliveraies. Son territoire administratif s'étend sur 14 077 dounams (14 km2).
Massif (géologie)
En géologie, un massif  est une section de la croûte d'une planète qui est délimitée par des failles ou des flexions. Dans le mouvement de la croûte, un massif tend à conserver sa structure interne tout en se déplaçant dans son ensemble. Le terme désigne également un groupe de montagnes formé par une telle structure.

Le massif est une unité structurelle de la croûte plus petite qu'une plaque tectonique et est considéré comme la quatrième force motrice en géomorphologie[source détournée].

En français, il est utilisé pour désigner une grande masse montagneuse ou un groupe compact de montagnes connectées formant une partie indépendante d'une chaîne. L'un des exemples européens les plus notables d'un massif est le Massif Central de la région Auvergne en France .

La Face sur Mars est un exemple de massif extraterrestre.

Des massifs peuvent également se former sous l'eau, comme le massif Atlantis.

Cydonia Mensae
Cydonia Mensae est un relief martien (Mensa) situé dans le quadrangle de Mare Acidalium. Il est à l'origine d'un exemple de paréidolie.

Le 25 juillet 1976, au cours de sa 35e orbite, l'orbiteur Viking 1 survole Mars autour du 41° de latitude nord. C'est lors de ce passage qu'est pris le fameux cliché du « visage de Mars ». Si les scientifiques y voient un banal jeu d'ombres et lumière sur le relief, à l'époque, certains passionnés de vie extraterrestre ont cru y déceler une structure artificielle. Depuis, de nouvelles photos du visage prises par la sonde Mars Global Surveyor avec une résolution bien supérieure ont montré qu'il s'agit d'une colline érodée.

Dans la zone de Cydonia à proximité du « visage », un peu plus au sud-ouest, il y a une autre colline ressemblant à une pyramide à cinq faces, mise en évidence par Vincent DiPietro et Gregory Molenaar et nommée en conséquence D&M.
Dorsale (réseau)
Une dorsale (en anglais : backbone), aussi appelée cœur de réseau, est le nom de l'interconnexion haut débit entre sous-réseaux qui permet le transit des informations au sein d'un réseau informatique étendu. La dorsale est un élément-clé qui doit être convenablement structuré et dimensionné afin de limiter des effets indésirables tels que la congestion.

Dans un réseau, une dorsale peut relier des sous-réseaux correspondant à différentes parties d'un bâtiment, différents bâtiments d'un site voire différents sites d'une implantation. Une grande entreprise avec une large implantation peut ainsi disposer de sa propre dorsale. La dorsale Internet est un autre exemple bien connu, quoiqu'elle soit en réalité constituée d'une multitude de routes majeures aux gérances tout aussi diverses.

Congestion (réseau)
La congestion d'un réseau informatique est la condition dans laquelle une augmentation du trafic (flux) provoque un ralentissement global de celui-ci.

Les trames entrantes dans les buffers des commutateurs sont rejetées dans ce cas.

La congestion est liée à la politique du multiplexage établie sur le réseau considéré. La congestion peut être aussi liée aux équipements connectés sur le réseau, tels que switch, routeur, ordinateur... Donc pour résoudre ce problème le gestionnaire de réseau doit faire d'abord un troubleshoot pour identifier le problème.
Chirurgia Magna
Chirurgia Magna (Grande chirurgie), titre complet : Inventarium sive chirurgia magna, achevé en 1363, est un important traité de chirurgie et de pratiques médicales, rédigé en Avignon par Guy de Chauliac, médecin du pape Clément VI. Son manuscrit original est perdu. Son manuscrit le plus ancien est conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane. Son editio princeps, imprimée à Venise en 1498, est un incunable.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Edward Osbaldeston
Edward Osbaldeston, né en 1560 à Osbaldeston, près de Blackburn dans le Lancashire en Angleterre et mort à York le 16 novembre 1594 est un prêtre martyr catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Elizabeth Ire.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Damned in Black
Damned in Black est le sixième album studio du groupe de black metal norvégien Immortal.

Il s'agit du premier album avec Iscariah, le chanteur/bassiste du groupe Dead To This World.

Le chant d'Abbath est assez particulier sur cet album par rapport au reste de la discographie d'Immortal, il est quelque peu plus profond.

Bien qu'étant moins rapide que son successeur, Sons of Northern Darkness, et qu'il va rester un peu dans l'ombre de ce dernier, Damned in Black est également considéré comme étant un des meilleurs albums de black metal des années 2000.

Cet album est sorti le 27 avril de l'année 2000 sous le label Osmose Productions. Il s'agit du dernier album sorti sous ce label.

Osmose Productions
Osmose Productions est un label de musique indépendant français. Créé en 1991 par Hervé Herbaut, et actuellement localisé à Beaurainville, le label est spécialisé dans le death metal, le black metal et le metal gothique.
Thermosiphon
Le thermosiphon est un système de circulation des fluides (gaz ou liquide) mis au point par Jean-Simon Bonnemain au XVIIIe siècle, basé sur la dilatation-contraction et la poussée d'Archimède. C'est un système de chauffage (ou de refroidissement) dans lequel la circulation de l'eau est assurée par des différences de température.

Poussée d'Archimède
La poussée d'Archimède est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité. Cette force provient de l'augmentation de la pression du fluide avec la profondeur ou l'altitude (effet de la gravité sur le fluide, voir l'article hydrostatique) : la pression étant plus forte sur la partie inférieure d'un objet immergé que sur sa partie supérieure, il en résulte une poussée globalement verticale ascendante. C'est à partir de cette poussée qu'on définit la flottabilité d'un corps. Cette poussée a été pour la première fois étudiée par Archimède.
Combat du Fedj Zezoua
Le combat du Fedj Zezoua  est un engagement armée de la Guerre d'Algérie se déroulant le 13 février 1958 sur le col du Fedj Zezoua dans la forêt des Beni-Mezline, à l'est de Guelma. Ce combat oppose l'ALN à l'Armée française.

Katiba
La katiba (en arabe : كتيبة, correspondant généralement à un bataillon ou à une compagnie) est le nom utilisé en français pour une unité ou un camp de combattants lors de différents conflits en Afrique du Nord ou dans le Sahel.

Pendant la guerre d'Algérie, il s'agit d'une unité de base de l'ALN  (branche armée du FLN), équivalent d'une compagnie légère, qui peut atteindre cent hommes, ou la section, d'une trentaine d'hommes. L'action offensive exige de la katiba qu'elle se déplace clandestinement, et rapidement, d'un point à un autre, aussi éloignés que possible. L'unité de l'ALN pratique l'effet de surprise. Les marches se font, pour une bonne part, de nuit.

Le terme a depuis été repris par les mouvements insurrectionnels maghrébins, notamment islamistes, durant la guerre civile algérienne, en Libye (katiba de Tripoli) et ensuite dans le Sahel par AQMI.

Katiba est le nom d'un roman de Jean-Christophe Rufin, en référence à AQMI.
20 décembre
Le 20 décembre est le 354e jour de l'année du calendrier grégorien, le 355e en cas d'année bissextile. Il reste 11 jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre ce 20 et le 23 décembre.

C'était généralement le 30e et dernier jour du mois de frimaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la pelle.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Greg Ottenbreit
Greg Ottenbreit (né le 18 novembre 1963) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Yorkton à titre de député du Parti saskatchewanais de 2007 à 2024.

Yorkton (circonscription saskatchewanaise)
Yorkton est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1905.

Yorkton fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Une circonscription fédérale a existée sur le même territoire de 1925 à 1968.
NGC 346
NGC 346 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. C'est la plus vaste nébuleuse en émission du PNM.
NGC 346 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.
NGC 346 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop le 1er août 1826.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Hassan Hayek
Hassan Hayek est un philanthrope, influenceur et entrepreneuriat social libanais, né le 9 avril 1984 à Dubaï. Il s'est naturalisé citoyen ivoirien et réside à Abidjan où il est connu comme « le vagabond de la charité » ou « l'entrepreneur de la charité » pour ses actions altruistes à travers son ONG Bénévoles de Premiers Secours (BPS).

Il est également le propriétaire du restaurant Cosi Coffen et Kitchen.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Almondbury
Almondbury est un village du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 3 km au sud-est du centre-ville de Huddersfield. Administrativement, il relève du district métropolitain de Kirklees. Au recensement de 2001, il comptait 7 368 habitants. Dix ans plus tard, sa population est de 18 346 habitants.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Fumio Hayashi
Fumio Hayashi (林 文夫, Hayashi Fumio, né le 18 avril 1952) est un économiste japonais, professeur à l'université Hitotsubashi à Tokyo. L'un des économistes japonais les plus influents, Hayashi a reçu le premier prix Nakahara en 1995.

Il est notamment connu pour son article sur le Q de Tobin paru en 1982 dans la revue Econometrica.

Hayashi obtient son Bachelor of Arts de l'université de Tokyo et son Ph.D. de l'université Harvard en 1980. Il a enseigné aux universités de Northwestern, de Tsukuba, d'Osaka, de Pennsylvanie et de Columbia.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Gustav von Mevissen
Gustav Mevissen, appelé à partir de 1884 Gustav von Mevissen (né le 20 mai 1815 à Dülken et décédé le 13 août 1899 à Bad Godesberg), est un industriel et homme politique prussien. Après des débuts dans le textile, il investit dans les chemins de fer et dans l'industrie lourde. Pionnier, il fonde également plusieurs banques dont la Darmstädter Bank ainsi que des sociétés d'assurance. Sur le plan politique, il est un des meneurs des libéraux rhénans. Il entre au parlement provincial de Rhénanie, puis au parlement uni prussien et enfin au parlement de Francfort durant la révolution de mars 1848. En 1866, il intègre la chambre des seigneurs de Prusse, la chambre haute du parlement prussien.

Bad Godesberg
Bad Godesberg est une ancienne commune d'Allemagne et depuis 1969 un des quatre arrondissements de la ville de Bonn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Bad Godesberg compte 75 038 habitants en 2018 pour 32 km2.

C'est au congrès de Bad Godesberg, en 1959, que le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) abandonna la référence au marxisme et se rallia à l'économie de marché.

Bad Godesberg est jumelée à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine, France).
Politique en Azerbaïdjan
La politique en Azerbaïdjan, une république caucasienne, se caractérise par son régime présidentiel fort.

Aujourd'hui, les États-Unis, la Turquie et Israël sont bien implantés dans le pays, intéressés par la position stratégique de l'Azerbaïdjan dans le Caucase et par la présence immense de pétrole dans le pays. La Russie a retrouvé une large influence à Bakou et l'Iran s’est également rapproché du pays.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.
Contrôle des capitaux
Le contrôle des capitaux désigne l'ensemble des mesures légales ou réglementaires qui permettent à un État de réguler ou contrôler les entrées et les sorties de capitaux d'un périmètre donné, généralement d'un pays entier. Ces mesures sont généralement mises en place afin de limiter l'instabilité financière et le risque de crise économique.

Les contrôles de capitaux ont été utilisés pour éviter des fuites des capitaux, de trop grandes variations du taux de change, ou encore dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
L'Imposteur (Star Trek)
L'Imposteur (The Enemy Within) est le cinquième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Quatrième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 6 octobre 1966 sur la chaîne américaine NBC

À la suite d'un problème de téléporteur, le capitaine Kirk se sépare en deux personnages différents : l'un est doux et indécis tandis que l'autre est violent et colérique.

L'épisode évoque l'influence du bien et du mal sur le comportement de l'homme, le fait qu'on ne devient un vrai chef que si les forces du mal sont parfaitement disciplinées et contrôlées, et que c'est dans la bonté, l'intelligence et la logique que l'humanité puise son courage.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Vitrification (bricolage)
La vitrification d'un parquet est une technique qui permet de protéger un parquet, d'améliorer son aspect et de faciliter son entretien. Elle consiste en l'application d'un vernis à parquets. Celui-ci peut se trouver en phase aqueuse, avec de l'eau pour solvant : il ne dégage pas d'odeur et sèche rapidement. Il peut aussi être dilué avec du white spirit (aussi appelé naphta lourd).

Une fois vitrifié, un parquet peut avoir plusieurs aspects : mat, brillant, satiné, ciré, etc.

Pour obtenir un parquet vitrifié de qualité, l'application de deux ou trois couches  est nécessaire, avec un ponçage fin entre chacune. Notamment entre la première et deuxième couche avec un grain fin du 120 sera très bien

Naphta lourd
Le naphta lourd, appelé aussi white spirit, distillat de pétrole, succédané d'essence de térébenthine ou encore diluant à peinture au Québec, est un produit raffiné de la distillation du pétrole. Ses principaux constituants sont des hydrocarbures paraffiniques de C8 à C12 (teneur comprise entre 40 et 60 %), des hydrocarbures cycloparaffiniques de C9 à C12 (teneur comprise entre 30 et 70 %) et des hydrocarbures aromatiques (teneur comprise entre 1 et 20 %, ne contient pas de benzène), soit de l'isooctane en mélange à d'autres produits.
Solar (Marvel Comics)
Roberto « Bobby » da Costa, alias Solar (« Sunspot » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Solar est un mutant qui a notamment fait partie de l’équipe des Nouveaux Mutants, puis de X-Force.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.