hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de la Houssaye
Château de la Houssaye est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de la Houssaye, à Malay-le-Grand dans l'Yonne, ancien château féodal avec des parties historiques du XVe et XVIe siècles ;

le château de la Houssaye, à Quessoy dans les Côtes-d'Armor, château du XVIIIe siècle ;

le château de la Houssaye, à Saint-Jean-du-Bois dans la Sarthe ;

le château de la Houssaye, à Nointot dans la Seine-Maritime, abrita un orphelinat jusqu'en 1970 puis aujourd'hui un établissement médico-éducatif pour handicapés ;

le château de la Houssaye, à Saint-Augustin-des-Bois en Maine-et-Loire, demeure de la fin du XVIIIe, transformée en 1823-1824 ;

le château de la Houssaye, à Marcilly-en-Villette dans le Loiret.

Saint-Jean-du-Bois
Saint-Jean-du-Bois est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 612 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Takakura
L'empereur Takakura (高倉天皇, Takakura Tennō), né le 23 septembre 1161 et mort le 30 janvier 1181, est le 80e empereur du Japon selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 30 mars 1168 au 18 mars 1180, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel est Norihito  (憲仁).

Insei (système de gouvernement)
Dans le Japon de la fin de l'époque de Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.
Christophe Lapierre
Christophe Lapierre, né le 19 janvier 1965, est un pilote automobile français concourant en Porsche Carrera Cup France. Dans cette compétition, il est quintuple champion (Record : 2012, 2013, 2015, 2016, 2017 en Proam) et recordman de victoires en catégorie Proam de 2010 à 2019 (50 victoires)[réf. nécessaire].

Porsche Carrera Cup France 2014
La Porsche Carrera Cup France 2014 est la 28e saison de ce championnat qui a lieu dans le cadre du GT Tour.

Le championnat est composé d'un plateau coupé en 2, le championnat "A" pour les pilotes professionnels et le championnat "B" pour les pilotes amateurs et les pilotes gentlemen.

La grande nouveauté est l'arrivée du nouveau châssis made in Wiessach, la Porsche 991 GT3 Cup.
Taphrina carpini
Taphrina carpini est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Taphrinaceae et du genre Taphrina. Ce microchampignon phytopathogène et galligène provoque la maladie du balai de sorcière sur les Charmes européens. Comme tous les Taphrinomycetes, cette espèce présente un stade sous forme d'hyphes producteurs de galle et un stade sous forme de levure se nourrissant a priori de matière organique en décomposition mais ce dernier stade n'est pas connu.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.
Édelfosine
L’édelfosine est un alkyl-lysophospholipide (ALP) synthétique étudié en chimiothérapie pour ses effets antinéoplasiques. C'est un analogue de la miltéfosine et de la périfosine.

Comme tous les alkyl-lysophospholipides, il ne cible pas l'ADN des cellules malignes mais agit sur la membrane cellulaire en déclenchant l'apoptose sélective des cellules cancéreuses sans affecter les cellules saines. L'édelfosine peut activer le récepteur cellulaire FasR/CD95 et peut inhiber le métabolisme mitogène MAPK/ERK ainsi que la voie AKT/PKB (protéine kinase B),.

L'édelfosine agit également sur l'expression de certains gènes en modulant l'activité des facteurs de transcription correspondants, et possède des effets de modulation immunitaire, d'où son action sur le VIH, les parasites et les maladies autoimmunes.

Elle peut compléter des traitements anticancéreux classiques tels que le cisplatine.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Pape Badiane
Pape Badiane, né le 10 février 1980 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) et mort le 23 décembre 2016 à Frontenay-Rohan-Rohan (Deux-Sèvres), est un joueur de basket-ball international français, évoluant au poste de pivot.

Leaders Cup de basket-ball
La Leaders Cup LNB est une compétition annuelle de basket-ball révélée le 31 mai 2012 et organisée par la Ligue nationale de basket-ball (LNB) à partir de 2013. Le tournoi s'est tenu à la Disney Events Arena de 2013 à 2020 dans le cadre de son partenariat avec Disneyland Paris, normalement en vigueur jusqu'à l'édition 2022 mais dont les 2 dernières ont été annulées en raison de la crise sanitaire de la pandémie de Covid-19 en France. Bâtie sur le modèle de la Coupe du Roi de basket-ball espagnole et du Tournoi de la Fédération chez les dames, la compétition regroupe les huit premières équipes de Pro A à l’issue des matchs « aller » de la saison régulière. Cette compétition qui remplace la Semaine des As comprend une formule similaire pour les clubs de Pro B : la Leaders Cup de basket-ball Pro B.
KNM Kobben
Au moins deux navires de la Marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Kobben :

Le KNM Kobben (1909), le premier sous-marin norvégien, lancé en 1909 et ferraillé en 1933.

Le KNM Kobben (S-318), un sous-marin de classe Kobben mis en service en 1964 et transféré en 2002 à la Pologne comme source de pièces de rechange. Il fut utilisé par la suite pour la formation des équipages.

KNM Kobben (1909)
Le KNM Kobben (renommé A-1 en 1913) est le premier sous-marin de la Marine royale norvégienne. Il a été livré le 28 novembre 1909. Le bateau a été désarmé en 1926 et démoli en 1933. Il a été remplacé par la classe A.
1205 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1205 :

19 mars : Les croisés battent Théodore Ier Lascaris à Adramyttion.

1er avril : mort d'Amaury II de Lusignan, roi de Jérusalem et de Chypre. Son fils Hugues Ier lui succède à Chypre, sous la régence de Gautier de Montbéliard.

14 avril : Les Latins de Constantinople sont battus par les Bulgares à Andrinople. L'empereur Baudouin Ier disparaît dans la bataille.

Guillaume de Champlitte et Geoffroy Ier de Villehardouin font la conquête de la principauté de Morée.

Othon de la Roche conquiert le duché d'Athènes, avec l'investiture de Boniface de Montferrat, roi de Thessalonique.

Gautier de Montbéliard
Gautier de Montbéliard, mort en 1212, est un fils d'Amédée II de Montfaucon, comte de Montbéliard, et de Béatrice de Grandson-Joinville. Il est régent du royaume de Chypre de 1205 à 1210 et connétable du royaume de Jérusalem de 1205 à 1212.
Gare d'Opheusden
La gare d'Opheusden (en néerlandais station Opheusden) est une gare néerlandaise située à Opheusden, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede-Linge (rivière), dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare d'Opheusden font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Geldermalsen
Geldermalsen est un village dans la commune de West Betuwe et une ancienne commune néerlandaise, en province de Gueldre. Elle est bordée par la Linge. La commune disparaît le 31 décembre 2018 au profit le lendemain de West Betuwe.
Cathédrale Notre-Dame-des-Victoires
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Notre-Dame-des-Victoires :

la cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Fukuoka au Japon ;

la cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Makokou au Gabon ;

la cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Yaoundé au Cameroun.

Avec un nom proche, on trouve également :

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Victoire de Victoria (Texas) aux États-Unis.

Victoria (Texas)
La ville de Victoria est le siège du comté de Victoria, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 592 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 670 habitants en 2016.
Cylicodiscus gabunensis
Cylicodiscus gabunensis est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. C'est un arbre originaire d'Afrique équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Cylicodiscus (genre monotypique).

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Therese Sjölander
Therese Sjölander, née le 4 mai 1981 à Sollefteå en Suède, est une joueuse suédoise de hockey sur glace qui a évolué en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux jeux olympiques de 2006 à Turin et médaille de bronze aux jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Limniá (Kavála)
Limniá (grec moderne : Λιμνιά) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 35 habitants.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
Auguste Schirlé
Marie Auguste Joseph Schirlé est un compositeur, pianiste, organiste et maître de chapelle classique français né le 5 avril 1895 à Epfig, en Alsace alors allemande, et mort le 23 septembre 1971 à Montrouge.

Erstein
Erstein (prononcé [ɛʁʃtajn] ,, Eerstain en alsacien) est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est. Erstein fait également partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont appelés les Ersteinois et les Ersteinoises.

Dans la région, Erstein était connue depuis le Moyen Âge pour son monastère (disparu) et depuis 1894 pour sa sucrerie.
Majur (Jagodina)
Majur (en serbe cyrillique : Мајур) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 2 844 habitants.

Majur, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Jagodina
Jagodina (en serbe cyrillique : Јагодина) est une ville de Serbie située  dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 282 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Jagodina (en serbe : Град Јагодина et Grad Jagodina), 71 852.

Jagodina est le centre administratif du district de Pomoravlje.
Callosciurus notatus
Callosciurus notatus, l'Écureuil plantain, l’Écureuil palmiste, l'Écureuil du tamarin ou l'Écureuil du bananier, est une espèce de rongeurs de la famille des sciuridés. Cet écureuil est présent en Asie du Sud-Est.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Dypsis acaulis
Dypsis acaulis est une espèce de palmiers (Arecaceae). Elle est endémique dans la partie orientale de la presqu'île de Masoala dans la province de Diego-Suarez à Madagascar. Ce palmier pousse dans les fonds des vallées, le long des berges, sur les pentes des basses collines sur des sols basaltiques et ceux dérivés de quartzites. L'espèce est présente sur deux sites : l'un est situé à la limite du parc national de Masoala et l'autre à l'intérieur du parc. En 2012 elle est considérée par l'IUCN comme une espèce en danger. Alors qu'en 1995 elle était considérée comme une espèce éteinte à l'état sauvage. Son habitat est menacé en bordure du parc principalement par les coupes sélectives de bois et l'expansion de l'agriculture.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Bujić
Bujić (en serbe cyrillique : Бујић ; en albanais : Buhiçi) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 89 habitants, dont 88 Albanais (98,87 %).

Le village de Bujić a été largement détruit en 1999.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Prouvost
Prouvost est le patronyme de:

Gaëtane Prouvost a été premier prix de violon et de musique de chambre du Conservatoire de Paris

Jean Prouvost (Roubaix, 24 avril 1885 - Yvoy-le-Marron, 18 octobre 1978), est un industriel, patron de presse et homme politique français.

Mathieu Prouvost (1997-), joueur international de beach soccer français.

Pierre-Emmanuel Prouvost d’Agostino (né en 1968) est un écrivain, musicologue, peintre et historien de l'art français.

Pierre Prouvost (Roubaix, 1931), est un homme politique français.

Autres :

Stade Amédée-Prouvost, stade de football situé à Wattrelos, ancienne enceinte des clubs Excelsior de Roubaix et Club olympique Roubaix-Tourcoing

Groupe Prouvost (aujourd'hui Groupe Marie Claire), groupe de presse français

Famille Prouvost

Groupe Marie Claire
Le groupe Marie Claire est le holding d'un groupe de presse magazine français détenu par la famille Prouvost (holding Évelyne Prouvost). La société est née en 1976, à la suite de la disparition du groupe de presse Prouvost, créé par l'industriel et homme politique Jean Prouvost. En France, le groupe Marie Claire édite notamment les magazines féminins Marie Claire et Cosmopolitan (édition française).

La principale participation du holding est la société Marie Claire Album qui édite le magazine Marie Claire et qui emploie (en 2017) 184 collaborateurs.
(1632) Sieböhme
(1632) Sieböhme est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 février 1941 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1941 DF.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Knower
Knower, ou sa variation typographique KNOWER, est un duo de musique électronique indépendant américain qui a connu le succès en publiant sa musique en ligne. Le groupe est composé de Louis Cole et Genevieve Artadi. Leur groupe complet est un groupe de jazz-funk qui comprend des saxophones (Sam Gendel notamment), le bassiste Sam Wilkes et des claviéristes.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Erie Lackawanna Railway
L'Erie Lackawanna Railway (sigle AAR: EL), était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Nord-Est du pays. Connu sous le nom d'Erie-Lackawanna Railroad jusqu'en 1968, il apparut en 1960 à la suite de la fusion de l'Erie Railroad et du Delaware, Lackawanna and Western Railroad. Le slogan officiel de la ligne était « The Friendly Service Route. »

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
RayCrisis
RayCrisis (レイクライシス) est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Taito sur borne d'arcade en 1998. Il est porté sur PlayStation en 2000. Il est sous-titré Series Termination en Amérique du Nord.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Nur Fettahoğlu
Nur Fettahoğlu, également connue sous le nom Nur Aysan, née le 12 novembre 1980 à Duisbourg, en Allemagne, est une actrice turque.

Elle s'est fait connaître du public pour ses rôles tant dans les séries télévisées turques à succès que sont Aşk-ı Memnu (L'Amour interdit) et Muhteşem Yüzyıl (Le Siècle magnifique), qu'au cinéma dans le film La Vallée des loups - Palestine sorti en 2011.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Séquence d'échappement
On entend par séquence d'échappement (de l'anglais escape sequence) une séquence de quelques octets et/ou de caractères présente dans un flot de texte et jouant un rôle particulier à l'endroit où elle est présente. Elle est introduite par un code prévu à cet effet, généralement le code de contrôle 0x1B ESC (pour escape). Bien que les terminaux physiques en mode texte soient devenus rares au début du XXIe siècle, les séquences d'échappement restent utilisées dans les émulateurs de terminaux, ainsi que pour l'écriture d'interface en mode semi-graphique, grâce à l'API ncurses.

Touche d'échappement
Sur les claviers informatiques, la touche d'échappement, (parfois abrégée en éch., échap., échapp. ou échappement ; en anglais, escape key) est une touche utilisée pour sortir d'une situation ou pour annuler une commande ou une opération en cours. Elle est notée Échap ou Echap sur les claviers français (Esc ou ESC sur les claviers américains).

Plus précisément, cette touche peut être utilisée pour :

générer le caractère d'échappement ;

quitter une application ou une fenêtre ;

revenir en arrière ou annuler l'action en cours ;

dans les jeux vidéo sur ordinateur, la touche d'échappement sert généralement de menu pause et donc de remplacement à la touche start sur les manettes de consoles de jeux vidéo.

Cette touche est généralement située en haut à gauche du clavier.

Code ASCII : 27