hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucy Staniforth
Lucy Staniforth, née le 2 octobre 1992 à York, est une footballeuse internationale anglaise qui joue en tant que milieu relayeuse pour Aston Villa. Mark Sampson, ancien entraîneur de l'équipe d'Angleterre, la décrit comme « l'une des meilleures jeunes joueuses d'Europe ».

Sunderland Association Football Club Ladies
Sunderland AFC Ladies est un club de football féminin anglais affilié à Sunderland AFC. Le club évolue dans la première division du football féminin anglais, le Championnat d'Angleterre de football féminin. Les joueuses de Sunderland accèdent à la Premier League en 2015.
Sound + Vision Tour
Le Sound + Vision Tour est une tournée mondiale de David Bowie donnée de mars à septembre 1990.

Elle vise à promouvoir Sound + Vision, un coffret rétrospectif de la carrière du chanteur. Les setlists sont ainsi composées de ses plus grands succès. Il annonce que c'est la dernière fois qu'il les interprète sur scène, car il commence à se lasser d'eux. En fin de compte, la majorité de ces chansons refont leur apparition dans les setlists de ses tournées ultérieures.

La direction musicale de la tournée est assurée par Adrian Belew, qui a déjà travaillé avec Bowie durant la tournée Isolar II en 1978. La scénographie est quant à elle l'œuvre d'Édouard Lock, de la compagnie de danse québécoise La La La Human Steps.

Isolar II Tour
Le Isolar II Tour, également appelé Stage Tour ou Low and « Heroes » Tour, est une tournée mondiale de David Bowie donnée entre mars et décembre 1978 afin de promouvoir les albums Low et Heroes.

Elle est illustrée par les albums Stage (1978) et Welcome to the Blackout (Live London '78) (2018).
Les Sauvages (musique)
Les Sauvages est une pièce de musique baroque pour clavecin, composée en 1727 par Jean-Philippe Rameau (1683-1764). Ce rondeau baroque, chef-d'œuvre du répertoire lyrique français, est rendu célèbre par son orchestration pour deux tableaux de la quatrième entrée finale de son opéra-ballet Les Indes galantes de 1736 (la chaconne « Danse du Grand Calumet de la Paix » et le duo et chœur « Forêts paisibles », sur des paroles et livret de Louis Fuzelier).

Illinois (peuple)
La Confédération des Illinois ou plus simplement, les Illinois, parfois Illiniwek, étaient des Amérindiens vivant au sud des Grands Lacs dans la haute vallée du Mississippi. La confédération était composée des tribus des Kaskaskias, Cahokias, Peorias, Tamaroas, Moingwenas, Michigameas, Albiui, Amonokoa, Chepoussa, Chinkoa, Coiracoentanon, Espeminkia, Maroa, Matchinkoa, Michibousa, Negawichi et Tapouara.
Bolhari
Bolhari ou Bholari (en ourdou : بھولاری) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind, une des principales villes du district de Jamshoro.

La ville est pour la première fois considérée comme une localité autonome lors du recensement de 2017. Elle est située dans la périphérie ouest de Kotri, et au sein de l'aire urbaine d'Hyderabad, distante de seulement 10 kilomètres et comptant deux millions d'habitants. Jamshoro est située à dix kilomètres au nord.

La ville compte 169 613 habitants selon le recensement de 2023.

Hyderabad (Pakistan)
Hyderâbâd (en sindhi et en ourdou : حيدر آباد) est une ville du Pakistan, située dans la province du Sind. Deuxième ville de la province par le nombre d'habitants après Karachi, elle compte près de deux millions d'habitants en 2023, et est la septième ville du pays.

Principalement peuplée par des Muhadjirs et des Sindis, la ville est un fief politique du Mouvement Muttahida Qaumi et du Parti du peuple pakistanais, et a connu des affrontements communautaires ponctuels.
Wakatu
Le Wakatu — nommé Hallertau Aroma jusqu’en 2011 — est une variété néo-zélandaise de houblon (Humulus lupulus) destinée à la production de bière, qui a un profil à la fois aromatique et amérisant. Il est également connu sous le code international  WKT, ou sous l’identifiant de recherche 77-05 ou le nom complet Wakatu Brand 77-05.

Acide bêta
Les acides bêta (ou bêta-acides, ou lupulones) sont une famille de composés chimiques dérivés de la lupuline, elle-même présente dans les cônes femelles du houblon.

Ce sont la lupulone, la colupulone et l'adlupulone. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position beta du groupe carbonyle (d'où le nom de "bêta-acide") et non sur l'atome de carbone du carbonyle.

Comme les acides alpha, ils présentent un double intérêt gustatif et médical : leur amertume contribue au goût de la bière (quoiqu'à un degré moindre que leurs cousins alpha), et ils sont étudiés pour leur activité biologique. La lupulone pourrait ainsi avoir des propriétés protectrices contre certains types de cancer, notamment du côlon, de la peau, de la prostate.

Comme bactériostatiques, les bêta-acides sont considérés comme une alternative aux antibiotiques dans l'industrie agro-alimentaire.
TT233
La tombe thébaine TT 233 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Saroy et Amenhotep qui avaient les titres de « scribe royal de la table des offrandes du Seigneur des Deux Terres », « scribe royal du repas du roi », « gardien des documents royaux en présence (du roi) », « animateur de la fête », « compteur de bétail dans le domaine d'Amon », « messager royal dans la région des collines », « surveillant des chasseurs d'Amon ».

La tombe date de la période ramesside.

Deux Terres
Dans l'histoire égyptienne, « Deux Terres » (Tȝ.wy) était l'expression utilisée par les anciens Égyptiens pour désigner l'Égypte antique, qu'ils considéraient — dans leur pensée politique et religieuse — comme deux terres distinctes mais étroitement liées, la Haute-Égypte et la Basse-Égypte ; Tawy en égyptien ancien était la dernière étape de l'Égypte préhistorique et précédait directement l'unification du royaume sous l'autorité d'un seul roi depuis Narmer (Ire dynastie).
Auxilio Brasil
Auxílio Brasil (en français : Aide Brésil) est un programme social brésilien destiné à lutter contre la pauvreté. Mis en place le 30 décembre 2021 sous la présidence de Jair Bolsonaro, il remplace momentanément la Bolsa Família, jusqu'à ce qu'elle soit réinstaurée en 2023.

Gouvernement Bolsonaro
Le gouvernement Jair Bolsonaro (en portugais : Governo Jair Bolsonaro) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein du gouvernement fédéral du Brésil en fonction du 1er janvier 2019 au 1er janvier 2023.
Théorème de Whitehead
En théorie de l'homotopie (une branche des mathématiques et plus précisément de la topologie algébrique), le théorème de Whitehead établit que si une application continue f entre deux espaces topologiques connexes X et Y induit un isomorphisme sur tous leurs groupes d'homotopie, alors f est une équivalence d'homotopie dès que X et Y ont le type d'homotopie de CW-complexes. Ce résultat a été démontré par J. H. C. Whitehead dans deux articles de référence de 1949 et justifie l'introduction de la notion de CW-complexes faite dans ces articles.

Ensemble pointé
En mathématiques, un ensemble pointé est un ensemble  avec un élément distingué  , qui est appelé le point de base. Les morphismes d'ensembles pointés (applications pointées) sont les applications qui envoient un point de base sur un autre, i.e. une application  telle que . On note habituellement

.

Les ensembles pointés peuvent être regardés comme une structure algébrique simple. Au sens de l'algèbre universelle, ce sont des structures munies d'une opération d'arité zéro qui conserve le point de base.

La classe de tous les ensembles pointés avec la classe de toutes les applications pointées forment une catégorie.

Un ensemble pointé peut être vu comme un espace pointé avec la topologie discrète ou un espace vectoriel sur le corps à un élément.
Naissance en 1351
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1351  :

mai : Jeanne de France, princesse française.

16 octobre : Jean Galéas Visconti, noble italien, seigneur puis duc de Milan.

1er novembre : Léopold III de Habsbourg, duc d'Autriche, de Styrie et de Carinthie.

décembre : Jobst de Moravie, margrave de Moravie, margrave de Brandebourg, duc engagé du Luxembourg et roi de Germanie.

Pierre d'Ailly, cardinal français.

Antonio Baboccio da Piperno, abbé, sculpteur, orfèvre et peintre italien.

Casimir IV de Poméranie, duc de Słupsk.

Suleyman Çelebi, imam du palais impérial et de la mosquée de Bursa.

Renoul de Monteruc, cardinal français.

Taddea Visconti, noble italienne, membre de la famille des seigneurs de Milan, duchesse consort de Bavière.

Ranulphe de Selve
Ranulphe de Selve dit de Monteruc, le cardinal de Sisteron, né à Sadroc, en Limousin (dans l'actuel département de la Corrèze), en 1351, et mort à Rome le  15 août 1382, est un cardinal français du XIVe siècle.

Il est un petit-neveu du pape Innocent VI (1282-1362) et un neveu du cardinal Pierre de Selve dit de Monteruc (mort en 1385).

Ranulphe de Selve dit de Monteruc est aussi connu sous le nom de Ranulphe de Gorze.
Jaroszówka (Łódź)
Jaroszówka (prononciation [ jarɔˈʂufka]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 44 habitants en 2009.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
District municipal des Pières
Le district municipal des Pières, en grec moderne : Δημοτική ενότητα Πιερέων, est un ancien dème du district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du nouveau dème de Pangée.
Le siège de l'ancien dème était le village de Mousthéni.

Il tient son nom de l'ancienne tribu thrace des Pières.

Selon le recensement de 2011, la population du district comptait alors 4 011 habitants.

Mousthéni
Mousthéni, en grec moderne : Μουσθένη, est un village du dème de Pangéo dans le district régional de Kavála en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 647 habitants.
Kleszczyna
Kleszczyna (prononciation : [klɛʂˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 100 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 650 habitants en 2010.

Złotów (gmina)
Złotów est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złotów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 292,5 km2 pour une population de 9 052 habitants.
Gérard Le Lann
Gérard Le Lann est un informaticien français, directeur de recherche émérite chez INRIA. Il a travaillé sur le projet Cyclades avant de rejoindre Arpanet en 1973. Il fait partie des Pionniers de l'Internet (en).

Mitra 15
Le Mitra 15 est, avec l'Iris 80, l'un des ordinateurs réalisés par la Compagnie internationale pour l'informatique (CII) dans le cadre du plan Calcul. Il a été commercialisé de 1971 à 1985 et permettait de fonctionner en relation avec un grand système. Il fut fabriqué à un millier d'exemplaires pour la CII jusqu'en 1975 dans l'usine de Toulouse, puis à Crolles dans la banlieue de Grenoble. Au total plus de 7 000 exemplaires ont été fabriqués.
Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir
Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir est un livre de Yuval Noah Harari publié pour la première fois en hébreu en 2015. Traduit en plusieurs langues, il est publié en traduction anglaise en 2016 et en traduction française aux éditions Albin Michel en septembre 2017.

Sapiens : Une brève histoire de l'humanité
Sapiens : Une brève histoire de l’humanité est un livre de Yuval Noah Harari publié pour la première fois en hébreu en 2011, puis en anglais en 2014, et en français aux éditions Albin Michel en 2015.

Harari cite Jared Diamond, auteur de De l'inégalité parmi les sociétés, comme l’une de ses principales sources d’inspiration pour l’écriture de son livre. Diamond avait en effet montré qu’il était possible de « poser de vraies grandes questions et d’y répondre scientifiquement ».

Le livre s'est vendu à plus de 650 000 exemplaires en France depuis sa parution, et à plus de 8 millions d'exemplaires dans le monde.
Papyrus Berlin 3038
Le Papyrus Berlin 3038, aussi connu comme le « grand papyrus de Berlin » ou « Brugsch Papyrus » est un important papyrus médical égyptien.

Il est découvert par Giuseppe Passalacqua à Saqqarah en Égypte. Frédéric-Guillaume IV de Prusse en fait l'acquisition en 1827 pour le Ägyptisches Museum de Berlin où il est encore conservé.

Le papyrus a été étudié par Heinrich Karl Brugsch mais traduit et publié par Walter Wreszinski en 1909.

Le papyrus contient 24 pages. Le style d'écriture est celui de la XIXe dynastie et il est daté entre 1350 et 1200 av. J.-C. Il est assez conforme au Papyrus Ebers. Une partie du contenu porte sur la contraception et les tests de fertilité.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1983 (printemps)
Le tournoi de printemps 1983 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la vingtième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes d'Aruba et de Curaçao se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles, Bonaire n'envoyant aucun club cette saison.

Les quatre équipes qualifiées s'affrontent en matchs aller-retour à élimination directe.

C'est le Sport Unie Brion-Trappers qui est sacré cette saison après avoir battu le SV Dakota. Il s’agit du troisième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1983.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Parc national de Khao Phanom Bencha
Le parc national de Khao Phanom Bencha (en thaï : อุทยานแห่งชาติเขาพนมเบญจา) est un parc national situé dans la province de Krabi, en Thaïlande. Le parc est nommé d’après la montagne Khao Phanom Bencha et protège une zone de forêt vierge et une faune rares.

Krabi
Krabi est la capitale de la province de Krabi. C'est une petite ville côtière de la région Sud de la Thaïlande, située à l'ouest de la péninsule Malaise, sur la mer d'Andaman, coincée entre une série de rivières, canaux, mangroves et falaises de calcaire. La ville se situe à environ 800 kilomètres au sud de la capitale du pays, Bangkok.

Krabi est une porte d'entrée vers de très nombreuses îles : Ko Lanta, îles Phi Phi, Ko Phuket etc.
Polymère modifié silane
Les polymères modifiés silane sont des polymères hybrides, traditionnellement à terminaisons siliciées, par exemple triméthoxysilyle. Ces systèmes combinent les avantages de la chimie du squelette du polymère avec la chimie des silicones. Ils sont réticulés par une réaction de condensation. Ils entrent dans la composition d'adhésifs et de liants.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Taaria Walker
Taaria Walker (Rurutu, 11 octobre 1930 - Pirae, 1er février 2018), dite Pare ou Mama Pare, est une autrice française. Elle est considérée comme une figure importante de la vie culturelle des Îles Australes, impliquée dans la transmission de la mémoire de l'archipel, notamment grâce à son livre Rurutu, Mémoires d’avenir d’une île australe.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
ECCG-EPP de Sion
L'ECCG-EPP de Sion est une école de culture générale, de commerce et préprofessionnelle du Canton du Valais. Elle est parfois appelée École de commerce de St-Guérin, du nom du quartier de Sion où elle se situe, et en référence à sa vocation d'origine.

Elle accueille environ 800 élèves et 80 professeurs.

École de culture générale
En Suisse, l'école de culture générale (ECG), également appelée dans certains cantons école de commerce et culture générale, est une école à plein temps du degré secondaire II (au sens du Règlement de la CDIP du 25 octobre 2018) qui permet l'obtention du diplôme de culture générale. Ce diplôme permet d'accéder à certaines écoles supérieures. Il peut être complété par une maturité spécialisée en vue d'accéder à une haute école spécialisée correspondant à la filière d'études choisie. Selon le canton, il existe quatre ou cinq filières de formation. Un nouveau plan d'études cadre de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) qui réorganise la filière a été édicté en 2018, les cantons rédigeront pour leur part un nouveau plan d'études cantonal.
Ochoża (Chełm)
Ochoża (prononciation : [ɔˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Wierzbica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 55 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wierzbica (gmina, Lublin)
Wierzbica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbica, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,36 km2 pour une population de 5 372 habitants en 2006.
Emboriós (Kálymnos)
Emboriós (grec moderne : Εμπορειός) est une localité située dans le dème de Kálymnos, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 43 habitants.

Kalymnos (district régional)
Le district régional de Kalymnos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καλύμνου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Kalymnos, Agathonisi, Astypalée, Lipsi, Leros, Patmos et quelques autres îles de la mer Égée.
Panadougou
Panadougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés. Elle se trouve entre Boundiali et Niofoin.

Boundiali (ville)
Boundiali est le chef-lieu du département de Boundiali, dans la région de la Bagoué. La ville est située entre Korhogo et Kouto à l'est, Madinani à l'ouest, Séguéla et Mankono au sud et Tingréla et Minignan au nord. Ses habitants, dont le nombre est estimé à presque 92 792 en 2021, sont appelés les « Boundialiyés ».

Après la crise de 2002 qui a meurtri le pays, et conduit à une partition de fait de la Côte d'Ivoire entre sa partie septentrionale et sa partie méridionale, la ville de Boundiali s'est retrouvée sous le contrôle des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire. Depuis les accords de Ouagadougou signés en 2007 entre les protagonistes du conflit, l'administration gouvernementale s'est ré-installée dans la ville et les projets de développement des infrastructures ont repris.
Surtitrage
Le surtitrage est la diffusion au cours d'un spectacle vivant, par quelque procédé technique que ce soit, de la traduction au-dessus de la scène, et dans la langue du public, de ce qui est récité ou chanté sur le plateau.

Plateau (théâtre)
Dans le jargon du théâtre, le terme plateau peut prendre plusieurs sens :

pour les comédiens, le plateau désigne communément le sol de la scène et des coulisses. Par extension, le lieu de tournage d'un film ou d'une émission est également appelé plateau de tournage

pour le public ou les critiques dramatiques, le plateau est aussi l'ensemble de la distribution d'un spectacle

du point de vue financier, dans une production théâtrale, le coût du plateau désigne l'ensemble des salaires nécessaire pour une représentation.