hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Travelers
Space Travelers (ロボとうさ吉, Robo to Usakichi) est un manga de type shōnen écrit et dessiné par Kazue Katō. Il a été prépublié entre 2005 et 2006 dans le magazine Monthly Shōnen Sirius et édité en cinq tomes par Kōdansha entre le 22 décembre 2005 et le 22 décembre 2006.

En France, la série est éditée par Kazé depuis le 4 novembre 2015.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Gestion privée de la rétention administrative des étrangers
La privatisation de la rétention administrative des migrants est l'attribution de la gestion de la rétention des migrants en situation irrégulière à des organisations à but lucratif du secteur privé.

Depuis les années 1970, la gestion de centres de rétention est devenue une mission particulièrement coûteuse pour les États et une activité lucrative pour les entreprises privées du secteur. La multiplication des agents de pression, tant internes qu'externes aux États, a accéléré la tendance à l'externalisation de la gestion de la détention des migrants en situation irrégulière.

Externalisation
L'externalisation, aussi appelée en français sous-traitance ou impartition (au Québec), et en anglais outsourcing, est le transfert total ou partiel d'une fonction d'une organisation (entreprise ou administration) vers un « partenaire externe ».
Quimbara
Quimbara est une chanson de salsa latino-cubaine, de Celia Cruz & Johnny Pacheco, écrite en espagnol par Junior Cepeda. Elle est enregistrée en single, extrait de leur album Celia & Johnny de 1974,. Un de leurs principaux succès international, dont l'album est intronisé au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis,.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Enluminure copte
L'Enluminure copte désigne la décoration des manuscrits au sein des populations chrétiennes d'Égypte depuis la fin de l'Antiquité jusqu'à l'époque islamique. Ces manuscrits sont aussi bien écrits en Copte dans les temps anciens, qu'en Arabe à partir de la période islamique. Elle mélange les influences tout d'abord antiques, puis byzantines et arabes.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
4-Oxalocrotonate-tautomérase
La 4-oxalocrotonate-tautomérase (4-OT) est une isomérase qui catalyse les réactions :

(2Z,4E)-2-hydroxyhexa-2,4-diènedioate    (3E)-2-oxohex-3-ènedioate ;

(2Z,4E)-2-hydroxyhexa-2,4-diènedioate    (2Z,4E)-2-hydroxymuconate.

Cette enzyme bactérienne intervient dans la dégradation du toluène, de l'o-xylène, du 3-éthyltoluène et du 1,2,4-triméthylbenzène pour donner des intermédiaires du cycle de Krebs. Avec seulement 62 résidus d'acides aminés par monomère, cette enzyme est l'une des plus petites connues. Cependant, ces monomères forment en solution des homohexamères, de sorte que le site actif de l'enzyme pourrait être constitué de résidus provenant de plusieurs sous-unités. Cette enzyme est également particulière par le fait qu'elle utilise un résidu N-terminal de proline comme résidu actif.

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Algorithme du peintre
En informatique, et plus précisément en imagerie numérique, l´algorithme du peintre est l'une des solutions les plus simples pour résoudre le problème de visibilité d'un rendu en 3D sur ordinateur. En effet, une fois une scène 3D projetée sur un plan 2D, il est nécessaire de déterminer quels sont les polygones visibles, et les polygones cachés.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
HMS Fearless
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Fearless (« sans-peur » en français) :

le HMS Fearless, une canonnière de 12 canons lancée en 1794 ;

le HMS Fearless, un brick de 12 canons lancé en 1805 ;

le HMS Fearless, un navire océanographique racheté à la General Post Office en 1837 ;

le HMS Fearless, un croiseur-torpilleur lancé en 1886 ;

le HMS Fearless, un croiseur éclaireur de classe Active qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Fearless, un destroyer de classe F lancé en 1934 et torpillé en 1941 ;

le HMS Fearless, un Landing Platform Dock de classe Fearless (en) lancé en 1963 et retiré du service en 2002.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Marie Comnène (reine de Hongrie)
Marie Comnène fut reine de Hongrie par mariage.

Elle était fille d'Isaac Comnène et de Theodora Kamaterina, et petite-fille de l'empereur Jean II Comnène.

Elle épouse en 1156 Étienne IV, roi de Hongrie.

Isaac Comnène
Isaac Comnène est le nom de plusieurs personnes de la famille Comnène:

Isaac Ier Comnène (c. 1007 – 1061), empereur

Isaac Comnène (c. 1050 – 1102/1104), neveu d'Isaac Ier Comnène et frère ainé d'Alexis Ier

Isaac Comnène (16 janvier 1093 – ap. 1152), fils de l'empereur d'Alexis Ier et de l'impératrice Irène Doukas

Isaac Comnène (c. 1113 – ap. 1154), fils de l'empereur Jean II Comnène et Irène de Hongrie

Isaac Doukas Comnène (c. 1155 – 1195/1196), arrière-petit-fils de l'empereur Jean II Comnène

Isaac Comnène Vatatzès (? - 1196), général et beau-fils de l'empereur Alexis III Ange
Orbite aréocentrique
Une orbite aréocentrique est une orbite autour de la planète Mars. C'est l'équivalent martien des orbites géocentriques autour de la Terre. Le préfixe aréo- est dérivé d'Arès, le dieu grec de la guerre et homologue du dieu romain Mars, avec lequel la planète a été identifiée. Le mot grec moderne pour Mars est Άρης (Áris).

Les premiers satellites artificiels en orbite aréocentrique étaient la sonde américaine Mariner 9 et les orbiteurs soviétiques Mars 2 et Mars 3 en novembre 1971.

Mars 2
Mars 2 (comme sa jumelle Mars 3) est une sonde lancée le 19 mai 1971 par l'URSS vers la planète Mars, constituée d'un orbiteur et d'un atterrisseur. Le 27 novembre 1971, l'atterrisseur de Mars 2, bien qu'il s'écrase, est le premier objet de fabrication humaine à toucher Mars.
Champagne Henriot
Le Champagne Henriot est une Maison de Champagne basée à Reims fondée en 1808. La maison possède en propre un vignoble d'environ 35 hectares. Les parcelles sont situées dans la vallée de la Marne sur Mareuil et Ay en grand cru, dans la montagne de Reims à Avenay en premier cru, et dans la Côte des Blancs à Épernay avec notamment le Clos l'Abbé et à Chouilly en premier cru. Ces vignobles fournissent quinze à vingt pour cent des besoins de production. Pour le reste, la maison s'approvisionne principalement auprès de producteurs qui partagent ses normes de qualité. Ceux-ci se trouvent en grand cru et en premier cru, notamment en Côte des Blancs, sur les communes notamment d'Avize, d'Oger, de Cramant ou de Vertus où le chardonnay domine. Le pinot noir est également sélectionné principalement dans les crus du versant nord de la Montagne de Reims, dans les villages de Verzy, de Verzenay et d'Avenay-Val d'Or.

Vallée de la Marne (vignoble)
Le vignoble de la vallée de la Marne est une zone viticole produisant du champagne. Ce vignoble peut être séparé en secteurs distincts qui sont la vallée de la Marne Ouest et la vallée de la Marne Est. La superficie cumulée de ces secteurs avoisine les 8 000 hectares. Il sépare la montagne de Reims de la côte des Blancs, et s’étend d'est en ouest d'Épernay jusqu'à la Seine-et-Marne.
Aloo pie
L'aloo pie est une variante de samoussa végétarien, fourré de légumes en purée. C'est un élément de la cuisine de rue, d'origine indienne, très  populaire à Trinité-et-Tobago.

Il est formé d'une pâte levée, à base de farine de blé, repliée en deux comme un calzone et frite, avec comme garniture un mélange de pommes de terre, bouillies, écrasées et épicées (en hindi, le terme aloo désigne la pomme de terre), et d'autres légumes tels que petits pois, ou pois chiches appelés chana dal (pois chiches cassés et débarrassés de leur tégument).

Sa forme fait penser au calzone italien, mais avec environ 10 cm de long, il est en général plus grand qu'un samoussa.
On le sert habituellement avec une sauce indienne aigre-douce, du type chutney, appelée imli, à base de tamarin.

Chutney
Le chutney — graphie anglaise — ou chatni est une sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets caractéristiques de la cuisine indienne, de la cuisine pakistanaise et de la cuisine sud-africaine. Il peut également agrémenter des mets tels que le foie gras.
Gleb Wataghin
Gleb Vassielievich Wataghin (né le 3 novembre 1899 à Birzula, Empire russe – mort le 10 octobre 1986 à Turin, Italie) est un physicien expérimental russe-brésilio-italien. Il a notamment travaillé à l'université de São Paulo et à l'université de Turin.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.

Alain Dieulangard
Alain Dieulangard est un prêtre français, membre de la société des Missionnaires d'Afrique, bienheureux et martyr, né en 1919 à Saint-Brieuc, tué le 27 décembre 1994 à Tizi Ouzou. Il est béatifié le 8 décembre 2018 à Oran, avec les autres martyrs d'Algérie.
Katarína Ráczová-Lokšová
Katarína Ráczová-Lokšová, née Katarína Ráczová le 3 novembre 1950 à Košice, est une escrimeuse slovaque qui a représenté la Tchécoslovaquie aux Jeux de 1972, 1976, 1980.

En 1978 à Hambourg, elle remporte la médaille d'argent au fleuret individuel, devancée par la soviétique Valentina Sidorova pour l'or.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1980
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1980.

Huit épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)
Élections territoriales de 2022 à Wallis-et-Futuna
Les élections territoriales de 2022 à Wallis-et-Futuna ont lieu le 20 mars 2022 afin de renouveler les vingt membres de l'Assemblée territoriale de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Cette élection voit l'arrivée de neuf nouveaux élus, près de la moitié des sièges, tandis que des figures historiques ne sont pas reconduites.

Sigave
Sigave est l'un des trois royaumes coutumiers qui constitue la collectivité d'outre-mer française des îles Wallis-et-Futuna. Son territoire se concentre sur la partie occidentale de l'île de Futuna. Ses frontières sont fixées par la guerre de Vai de 1839 (dont Sigave sort perdant face au royaume d'Alo), et reconnues juridiquement par l’État français lors du passage du protectorat de Wallis-et-Futuna au territoire d'outre-mer en 1961.
Championnat d'Écosse de football 2006-2007
La 110e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 43e titre de champion, le deuxième consécutif. Le Celtic l’emporte avec 12 points d’avance sur le Rangers FC. Le Aberdeen FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Dunfermline Athletic descend  en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2007-2008 par Gretna FC.

Avec 20 buts marqués en 38 matchs, Kris Boyd du Rangers Football Club remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
Consulat général d'Allemagne à Istanbul
Le consulat général d'Allemagne à Istanbul est le consulat de l'Allemagne à Istanbul en Turquie.

Le consulat général abritait jusqu'en 1928 l'ambassade du Reich allemand. Il se situe sur la place Taksim. En plus du consulat général d'Allemagne et des quartiers d'habitation du consul général, le bâtiment abrite un département de l'Institut archéologique allemand.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Vinča-Belo brdo
Vinča-Belo brdo (en serbe cyrillique : Винча-Бело брдо) est un site archéologique situé à Vinča, en Serbie, sur la rive droite du Danube. Il a été occupé de la Préhistoire au Moyen Âge mais, en raison des découvertes remontant au Néolithique et au Chalcolithique qui y ont été réalisées, il a donné son nom à une culture archéologique, la culture de Vinča, qui a fleuri dans les Balkans entre 6000 et 3000 av. J.C. Le site est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Moyen Âge serbe
Le Moyen Âge serbe est une période qui débute au VIe siècle avec les migrations slaves vers l’Europe du sud-est notamment sous le règne de l'empereur byzantin Héraclius, et se poursuit jusqu’à la conquête ottomane des terres serbes dans la seconde moitié du XVe siècle. Cette époque est marquée par une série d'événements politiques, culturels et religieux qui ont profondément influencé le développement de la nation serbe.
65daysofstatic
65daysofstatic, aussi appelé 65days ou 65 dos, est un groupe de post-rock instrumental britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Le groupe compte huit albums studio à son actif : The Fall of Math, One Time for All Time, The Destruction of Small Ideas, We were Exploding Anyway, Silent Running, Wild Light, No Man's Sky: Music for an Infinite Universe et replicr, 2019.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Metal Adventures
Metal Adventures est un jeu de rôle de space opera français créé et écrit par Arnaud Cuidet et édité par les Éditions du Matagot (première édition de 2009 à 2014) puis Open Sesame Games (édition augmentée anniversaire depuis 2020). Les joueurs y interprètent des pirates de l'espace héroïques dans une galaxie déchirée par la guerre et l'oppression.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.

Vol (aéronautique)
Le vol, dans le cadre de l'aéronautique, consiste à compenser l'attraction exercée par une planète sur un aéronef afin qu'il en quitte la surface.

La Terre étant pourvue d'une atmosphère, le vol est possible suivant l'une des techniques suivantes :

être plus léger que l'air ambiant ; c'est le domaine des aérostats ;

utiliser sa vitesse de déplacement par rapport à l'air pour créer une portance aérodynamique; c'est le domaine des aérodynes ;

utiliser la réaction à une projection.
Direction générale des affaires économiques et financières
La direction générale des affaires économiques et financières (aussi appelée DG ECFIN, de l’anglais Directorate-General for Economic and Financial Affairs) est un département de la Commission européenne située à Bruxelles, responsable de la politique de l’Union européenne en matière de croissance économique, d’emploi, de finances publiques et de stabilité financière.

Sa principale mission consiste à encourager le développement de l'Union économique et monétaire à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne, par l'avancement de la coordination des politiques économiques, la conduite de la surveillance économique, l’évaluation des politiques et la rédaction de conseils.

Union économique et monétaire
Une union économique et monétaire, couramment abrégée par les sigles UEM ou EMU (pour l'anglais Economic and monetary union), aussi appelée rapport Delors est un groupe de pays qui ont adopté une monnaie unique et ouvert leurs marchés économiques pour former une zone de libre-échange.

La principale union économique et monétaire dans le monde est celle de l'Union européenne, c'est-à-dire la zone euro, qui est souvent dénommée simplement Union économique et monétaire.
Indicatif régional 205
L'indicatif régional 205 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la partie centrale de l'ouest de l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il est prévu qu'au quatrième trimestre de 2014, l'indicatif régional 659 sera créé par chevauchement de l'indicatif 205.

L'indicatif régional 205 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Steve Anderson
Stephen Eugene « Steve » Anderson (né le 10 avril 1906 à Portsmouth et décédé le 2 août 1988 à Seattle) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Affilié au Washington Huskies, il mesurait 1,90 m pour 77 kg.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.