hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.

Béton hautes performances
Un béton hautes performances (BHP) (ou béton à hautes performances) est un béton caractérisé par une très forte résistance à la compression, puisque celle-ci est supérieure à 50 MPa à 28 jours, et des propriétés exceptionnelles à l’état frais (notamment en termes de viscosité), à court ou à long terme.

Le béton hautes performances est apparu à la fin des années 1980.
Iunii Silani
Les Iunii Silani sont des nobles plébéiens romains membres d'une branche de la gens des Iunii. Auguste en fait des patriciens au début de l'Empire.

La famille Junia (ou Iunia) était une des plus anciennes et des plus illustres de Rome, et la branche des Silanus remontait aux guerres puniques. À l'époque du mariage de Julie cette branche était représentée à Rome par plusieurs personnages illustres.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Championnat féminin de football des clubs de l'Asie de l'Ouest
Le Championnat féminin des clubs de la WAFF est une compétition annuelle féminine de football organisée par la Fédération d'Asie de l'Ouest de football (WAFF) et regroupant les meilleurs clubs de la région.

Fédération d'Asie de l'Ouest de football
La Fédération de l'Asie de l'Ouest de football, ou (en) West Asian Football Federation (WAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie de l'Ouest.

Elle organise le Championnat d'Asie de l'Ouest de football depuis 2000.
Rōhatsu
Rōhatsu (littéralement « huitième jour du douzième mois [lunaire] », japonais : rōhatsu 臘八 ou jōdō-e 成道会 ; chinois : 臘八 ; pinyin : Làbā ; anglais : bodhi day) est un terme du bouddhisme zen, qui s'applique au jour où l'on commémore l'éveil du Bouddha Siddhartha Gautama, en particulier dans le bouddhisme japonais. Ce jour est aussi  le dernier de la Rōhatsu sesshin, « grande session méditative commémorative de l'éveil du Bouddha », qui dure du 1er au 8 décembre. Il s'agit d'une sesshin très intense, en particulier dans l'école Zen.

Selon la tradition, le bouddha historique abandonna les pratiques ascétiques extrêmes qu'il avait suivies durant six ans, et décida de s'asseoir en méditation sous un arbre pipal jusqu'à ce qu'il découvre l'origine de la souffrance et les moyens de s'en libérer.

Mois lunaire
Un mois lunaire est une unité de temps correspondant à la durée entre deux occurrences d'une position relative de la Lune et de la Terre.

Comme pour la définition de l'année, il n'existe pas de définition unique du mois lunaire, un ensemble de définitions conduisant à des durées proches selon le phénomène utilisé comme repère. Le repère étant variable, il n'y a rien qui indique la définition exacte du phénomène lunaire.

Dès l'Antiquité des astronomes ont calculé avec une grande précision les différentes révolutions de la Lune en fonction du référentiel choisi.
Élections sénatoriales américaines de 1996
Les élections sénatoriales américaines de 1996 ont eu lieu le 5 novembre 1996 pour renouveler 33 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 2) ainsi qu'un siège vacant. Elles se déroulent deux ans après la Révolution républicaine, qui voit les républicains reprendre la Chambre des représentants et le Sénat aux démocrates.

Parmi les 33 sénateurs sortants, 13 choisissent de ne pas se représenter, battant un record de plus d'un siècle. Ces sénateurs sont principalement des sénateurs modérés et connus pour leur travail bipartisan.

Alors que Bill Clinton est réélu président, le Parti républicain conserve le contrôle de la chambre haute du Congrès américain, en accroissant sa majorité de deux sièges.

Outre la présidentielle, ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.

Élection présidentielle américaine de 1996
L'élection présidentielle américaine de 1996 est la 53e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Bill Clinton, éligible pour un second mandat, fut confortablement réélu contre le sénateur du Kansas Bob Dole et face à l'homme d'affaires Ross Perot, dans un contexte de forte croissance économique pour les États-Unis.

Pour la première fois depuis 1924, le taux de participation fut inférieur à 50 % des électeurs inscrits, marquant la désaffection des électeurs pour la classe politique américaine.
Sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII
Le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII (18 mai 1804), dit Constitution de l'an XII, est le texte qui instaure le Premier Empire. Il sera principalement amendé par le sénatus-consulte du 19 août 1807 qui viendra supprimer le Tribunat.

Le Sénat conservateur le rédige à la demande du Premier consul à vie, en reprenant les grandes lignes de la Constitution du 22 frimaire an VIII établissant le Consulat. Il est approuvé par plébiscite le 6 novembre 1804.

Ce texte de 142 articles fondait un nouveau régime, le Premier Empire, et adaptait à ce régime les anciennes institutions.

Thierry Lentz
Thierry Lentz, né le 8 juillet 1959 à Metz, est un historien et écrivain français. Spécialiste de Napoléon Ier et des études napoléoniennes, il est directeur de la Fondation Napoléon depuis 2000 et professeur associé à l'Institut catholique d'études supérieures depuis 2021.
Hiroh Kikai
Hiroh Kikai (鬼海弘雄, Kikai Hiroo) est un photographe japonais, né le 18 mars 1945 et mort le 19 octobre 2020.

Il est connu pour ses portraits en noir et blanc de gens pris à Asakusa (Tōkyō), un projet qu'il a poursuivi pendant plus de trente ans.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Louis-Gonthier II de Schwarzbourg-Ebeleben
Louis-Gonthier II, comte de Schwarzbourg-Ebeleben (2 mars 1621 – 20 juillet 1681) est comte de Schwarzbourg-Ebeleben de 1642 jusqu'à sa mort. À partir de 1666 jusqu'à sa mort, il est également régent de Schwarzbourg-Arnstadt au nom de ses neveux mineurs et règne sur Schwarzbourg-Arnstadt.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Chevetogne
Chevetogne (en wallon Tchèvètogne) est une section de la ville belge de Ciney située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprend les hameaux de Enhet et Ronvaux.

Elle est célèbre pour son monastère bénédictin, l'abbaye de Chevetogne, créé en 1925 par dom Lambert Beauduin à Amay et qui s'est implanté à Chevetogne en 1939. Il est consacré à la prière pour l'unité des chrétiens, divisés depuis des siècles en différentes Églises. Il se caractérise, en particulier par la célébration simultanée, en deux églises, en rite latin et en rite byzantin, des offices liturgiques quotidiens.

Lambert Beauduin
Lambert Beauduin est un moine bénédictin belge (1873-1960), initiateur, en 1909, d'un mouvement liturgique qui, en se diversifiant, conduit à la réforme liturgique du concile Vatican II. Il est aussi et surtout pionnier de la démarche œcuménique au sein de l’Église catholique et fondateur, en 1925, du Monastère de l'Union à Amay-sur-Meuse (transplanté depuis à Chevetogne).
Hannichi-bōkoku-ron
La hannichi-bōkoku-ron (反日亡国論), littéralement « théorie anti-japonaise de la destruction nationale  » est une théorie défendue par une faction de la nouvelle gauche japonaise qui radicalise l'anti-japonisme de la vieille gauche.

L'anti-japonisme est une doctrine antipatriote et antinationaliste japonaise est une forme de racisme anti-japonais développée par des Japonais (Haine de soi).

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Château de l'Écluse
Le château de l'Écluse est un ancien château français situé à Brecé, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire, à 1 500 mètres au sud du bourg, dans un lieu-dit qui porte désormais son nom, un peu au-dessus du confluent de la Colmont et de deux affluents, dont l'un était assez fort pour actionner un moulin. Les routes de Brecé à Colombiers-du-Plessis et à Saint-Denis-de-Gastines, elles-mêmes anciens chemins, y rejoignent la route de Mayenne à Gorron.

La chapelle Saint-Jacques-et-Sainte-Anne de l'Écluse est inscrite au titre des monuments historiques en 2019,, autrefois intégrée au château de l'Écluse aujourd'hui détruit et à proximité de deux buttes qui sont probablement d'anciennes mottes féodales.

Saint-Denis-de-Gastines
Saint-Denis-de-Gastines est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 440 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Simon-Onésime Adnès
Simon-Onésime Adnès, né à Charleville le 15 août 1780 et mort à Douai le 29 septembre 1820, est un mécanicien, fils de Pierre-Onésime Adnès. Il rentre en France en l'an X. Devenu chef mécanicien et contremaître dans des filatures de coton, d'abord à Gisors et ensuite à Douai jusqu'en 1814. Il avait formé un établissement à Douai.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Dantian
Les dantians — (chinois : 丹田 ; pinyin : dāntián ; Wade : tan t'ien ; litt. « champs (rouge) vermillon » ou « champs de cinabre », également traduit par bas-ventre ou hypogastre, aussi appelé danjeon en coréen et  hara en japonais 丹田 (tanden) selon sa prononciation chinoise (on'yomi) —sont des centres énergétiques. Ils sont au nombre de trois : le dantian inférieur situé entre un pouce et demi à trois pouces sous le nombril, le dantian médian situé au niveau du plexus solaire et le dantian supérieur localisé dans la tête entre les deux sourcils.

Plexus cœliaque
Le plexus cœliaque (anciennement plexus solaire par référence à la forme rayonnée du soleil) est un plexus nerveux situé dans l'abdomen autour de l'origine du tronc cœliaque et de l'artère mésentérique supérieure. Il comporte notamment trois paires de ganglions : cœliaques (anciennement semi-lunaires), mésentériques supérieurs et aortico-rénaux. C'est le plus grand des plexus du système nerveux autonome. Il participe à l'innervation de nombreux viscères via des plexus secondaires à destination du diaphragme, de la rate, du foie, de l'intestin grêle, des glandes surrénales, des reins et des gonades.
Hanna-Elisabeth Müller
Hanna-Elisabeth Müller, née le 3 mai 1985 à Mannheim, est une soprano allemande, chanteuse d'opéra et de lieder. En plus de ses engagements lyriques internationaux, elle apparaît régulièrement comme soliste dans l'interprétation d'oratorios, d'œuvres symphoniques et de chants pour orchestres. Son répertoire va du romantisme allemand au XXe siècle.

Philharmonie de l'Elbe
La Philharmonie de l’Elbe (Elbphilharmonie, surnommée Elphi) est une salle de concert symphonique située à Hambourg construite par les architectes Herzog & de Meuron. À l'instar de la Philharmonie de Berlin, de la Philharmonie de Paris ou de la Philharmonie Luxembourg, c'est une des salles les plus grandes et les plus performantes acoustiquement conçues pour la musique symphonique. De même, comme les deux premières mentionnées, elle est conçue de manière à placer le public, non pas devant, mais autour de l'orchestre.
Craighill Channel Upper Range Front
Le phare de Craighill Channel Upper Range Front (en anglais : Craighill Channel Upper Range Front Light) est un feu d'alignement antérieur du chenal Craighill supérieur menant au port de Baltimore en baie de Chesapeake dans le Comté de Baltimore, Maryland. Il fonctionne conjointement avec le Craighill Channel Upper Range Rear.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001415 .

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
5676 (année hébraïque)
5676 (hébreu : ה'תרע"ו , abbr. : תרע"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 9 septembre 1915 et s'est finie le 27 septembre 1916. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Ronald Burt
Ronald Stuart Burt (né en 1949 à Chicago) est un sociologue et universitaire américain.

Ses travaux scientifiques sont particulièrement cités dans le domaine de l'analyse des réseaux sociaux en fondant la théorie du "trou structural".

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
Alexandre Kikine
Alexandre Vassilievitch Kikine (Александр Васильевич Кикин; (env. 1670-1718) était le conseiller politique d'Alexis Petrovitch de Russie. Accusé d'avoir organisé sa fuite à l'étranger, Alexandre Kikine fut condamné au supplice de la roue.

Kikine commence sa carrière avec le grade de bombardier au sein de l'armée de Pierre le Grand. Il accompagna le monarque dans sa Grande Ambassade et appris le métier de fabricant de mât aux Pays-Bas. À son retour en Russie, Kikine aide à construire les premiers navires de guerre russes à Voronej et Olonets.

Durant la campagne de janvier 1706, son palais de Mitau fut détruit, Alexandre Kikine se retira avec son régiment vers Minsk. En 1707, Kikine fut chargé du chantier naval de l’Amirauté. Il fut garçon d'honneur au second mariage de Pierre le Grand.

Palais de Jelgava
Le palais de Jelgava ou de Mitau est l'ancien palais des ducs de Courlande, situé sur la rive gauche de la rivière Lielupe à Jelgava, ancienne capitale de leur duché sous le nom de Mitau. Comme leur palais d'été situé à Rundale (anciennement Ruhenthal), il a pour architecte Rastrelli.
Galerie des cartes géographiques
La galerie des cartes géographiques (en italien : Galleria delle carte geografiche) est une galerie de  120 m de long sur 6 m de large ; elle relie le palais du Belvédère au palais apostolique du Vatican. Ce couloir longe la  Cortile del Belvedere (en français : cour du Belvédère) et fait partie des musées du Vatican.

La galerie a été commandée en 1580 par le pape Grégoire XIII dans le cadre d'autres œuvres artistiques commandées par le pape pour décorer le Vatican. Il a fallu trois ans à Ignazio Danti, de 1580 jusqu'en 1583, pour compléter les 40 panneaux de la galerie.

Cesare Nebbia
Cesare Nebbia (né à Orvieto vers 1536 et mort vers 1614) est un peintre italien de la Renaissance tardive. Il produisit des œuvres dans le style maniériste.

On connaît de lui une fresque du musée du Vatican, dans la bibliothèque de Sixte Quint, représentant l'ouverture du Concile de Nicée par Constantin le Grand, qu'il a peinte d'après les esquisses de Giovanni Guerra.
Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Isarn
Isarn est un anthroponyme masculin d'origine germanique dérivé du proto-germanique *īsarną (« fer »). Il fut porté notamment par :

Isarn de Grenoble († après 976), évêque de Grenoble (v.949-ap.976).

Isarn de Marseille († 1048), saint et abbé de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille.

Isarn de Lavaur, évêque de Toulouse (1071-1105).

Isarn de Carcassonne, évêque de Carcassonne (v.1286).

Izarn/Isarn de Barrière, évêque de Maguelone (1487/90-1498).

Isarn de Lautrec , nom de plusieurs membres de la famille de Lautrec.

Isarn de Lautrec
Les Isarn (ou Izarn) de Lautrec sont des membres de la famille de Lautrec :

Isarn Ierde Lautrec, vicomte de Lautrec de 972 à 989 ;

Isarn II de Lautrec, vicomte de 1038 à 1072 ;

Isarn III de Lautrec, vicomte de 1073 à 1135 ;

Isarn IV de Lautrec, co-vicomte de 1235 à  1275.
Baie de Trinity
La baie de Trinity est une baie du sud-est de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle sépare la péninsule d'Avalon et celle de Bonavista.

Les principales localités proches sont Trinity et Heart's Content.

La baie est célèbre pour être le lieu où un spécimen de calmar géant dans un très bon état de conservation s'est échoué le 24 septembre 1877 et où L'Oiseau blanc aurait pu s'abîmer en mer.

Calmar géant
Architeuthis dux, Architeuthis, Architeuthidae

Le calmar géant (Architeuthis dux) est une espèce de    céphalopodes décapodiformes (céphalopodes décapodes), seul représentant de son genre (Architeuthis) et de sa famille (Architeuthidae).

Il peut atteindre de grandes dimensions. Selon des estimations récentes, les femelles mesurent jusqu'à 13 mètres, tandis que les mâles atteignent 10 mètres, des nageoires postérieures à la pointe des deux longs tentacules. Le manteau mesure environ 2 mètres de long, et la longueur du calmar en excluant ses tentacules dépasse rarement 5 mètres. Les observations de spécimens mesurant 20 mètres ou plus ne sont scientifiquement pas documentées.

Le nombre d'espèces différentes de calmar géant fut longtemps débattu, mais des recherches en biologie moléculaire ont suggéré qu'une seule espèce existe.
Pepi Manaskov
Pepi Manaskov (macédonien : Пепи Манасков), né le 19 août 1964 à Vélès, est un handballeur macédonien, devenu entraîneur. Comme joueur, il a remporté neuf championnat nationaux, en Macédoine, en Slovénie et en Grèce.

Il est le père des handballeurs macédoniens Dejan Manaskov et Martin Manaskov.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Rosario Nadal
María del Rosario Nadal y Fuster de Puigdórfila, plus simplement connue sous le nom de Rosario Nadal, par son mariage princesse de Preslav et duchesse en Saxe, est née le 22 octobre 1968 à Palma de Majorque en Espagne. Ancienne muse de Valentino, c'est une consultante, directrice artistique et mannequin espagnole. Elle est également membre de la famille royale bulgare en tant qu'épouse du prince Kyril de Bulgarie (en), dont elle est séparée depuis 2009.

Duchés saxons
Les duchés saxons ou duchés ernestins (en allemand : Ernestinische Herzogtümer) sont un ensemble de petites principautés situées dans l'actuelle Allemagne centrale (les Länder de Thuringe, Saxe-Anhalt et Saxe) et en Franconie. Entre le XVe et le XXe siècle, ils font l'objet de nombreux remaniements, divisions et réunions entre princes de la maison de Wettin, les descendants de l'électeur Ernest de Saxe.

Les duchés prennent fin avec la fin de la monarchie en Allemagne en 1918. Tous les princes abdiquent et les duchés s'intègrent au land de Thuringe peu après.