hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghum
Ghum (parfois orthographié Ghoom) est un gros bourg indien. situé à six kilomètres au sud de la ville de Darjeeling dans la partie nord du Bengale-Occidental (Inde).

Ghum est le point le plus élevé sur la route (la Hill cart road) qui monte de la plaine (Siliguri) à Darjeeling. C'est également la gare de chemin de fer la plus élevée (2 225 mètres) à laquelle s'arrête le 'train-jouet' (le Toy-train) de la ligne ferroviaire himalayenne.

Darjeeling Himalayan Railway
Le chemin de fer  Darjeeling Himalayan Railway ou chemin de fer himalayen de Darjeeling — populairement appelé le Toy Train (train jouet) — est une ligne de chemin de fer qui relie Siliguri (gare de 'New Jalpaiguri') à Darjeeling, dans l'État indien du Bengale-Occidental. Construite de 1879 à 1881, elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'écartement des rails, de type 'voie étroite', est de deux pieds, soit 61 centimètres.
Centre pour la compréhension et la coopération judéo-chrétienne
Le Centre pour la compréhension et la coopération judéo-chrétienne ou CJCUC (pour son nom anglais Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation) est un établissement d'enseignement où les chrétiens qui visitent Israël peuvent étudier la Bible hébraïque avec des rabbins orthodoxes et en apprendre davantage sur les racines juives du christianisme. Le centre a été créé en 2008 par le rabbin Shlomo Riskin et est situé à Efrat. Sa mission est enracinée dans Isaïe 1:18: « Venez maintenant et raisonnons ensemble, dit le Seigneur ».

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Géographie de la Mauritanie
La Mauritanie (en arabe : موريتانيا romanisé en Mūrītāniyā), en forme longue la république islamique de Mauritanie (en arabe : الجمهورية الإسلامية الموريتانية), est un État d'Afrique du Nord-Ouest. Sa superficie est de 1 030 700 km2 (classée 29e) et elle se trouve en grande partie dans le Sahara. Elle possède une côte d'environ 800 km ouverte sur l'océan Atlantique s'étirant de Ndiago au sud jusqu'à Nouadhibou au nord et elle est frontalière de trois pays (l'Algérie au nord-nord-est, le Mali à l'est et au sud-sud-est et le Sénégal au sud-ouest) ainsi que du Sahara occidental (territoire non autonome disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique) au nord. Sa capitale et plus grande ville est Nouakchott. Les autres villes principales sont Nouadhibou, Kiffa, Kaédi, Néma et Rosso.

Afrique du Nord-Ouest
L'Afrique du Nord-Ouest est une région du continent africain.

D'origine anglophone (Northwest Africa), cette dénomination est fréquemment utilisée dans plusieurs disciplines scientifiques telles que l'anthropologie, l'archéologie, la géologie et la géopolitique. En français, son utilisation se généralise dans les textes à caractère scientifique,.
Endinding
Endinding est un village de la commune d'Obala dans le département de la Lekié, dans la région du centre cameroun.

Ce nom désigne aussi l'ensemble du groupement des villages, dont le village Endinding est le chef-lieu.

Lekié (département)
La Lekié est un département de la région du Centre du Cameroun, nommé d'après la rivière Lekié qui prend sa source dans la commune d'Okola et se déverse dans le fleuve Sanaga à Monatélé qui également Son chef-lieu
Ultraman Triathlon
L'Ultraman Triathlon ou Ultraman est une compétition de triathlon extrême créée en 1983 sur la Big Island d'Hawaï par Curtis Tyler. La course est divisée en trois étapes qui se pratiquent sur trois jours consécutifs, pour un parcours total de 515 kilomètres. La première étape est une épreuve de natation de dix kilomètres dans la baie de Keauhou à Kailua-Kona, suivi d'un parcours à vélo tout terrain (VTT) de 145 kilomètres assortie d'un dénivelé positif de 1 800 mètres.  La deuxième étape est un parcours de cyclisme sur route de 276 kilomètres dans le Parc national des volcans avec un dénivelé de 1 200 mètres. La troisième et dernière étape consiste en la réalisation d'un double marathon, soit un parcours de 84 kilomètres de course à pied. La compétition d’Hawaï fait office de « championnat du monde » d'Ultraman (Ultraman World Championship) et d'autres Ultraman qualificatifs pour la compétition d'Hawaï sont organisés dans le monde.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Championnats d'Afrique de natation 2021
La 14e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule à Accra au Ghana du 11 au 17 octobre 2021. Le Ghana accueille pour la première fois de son histoire cet événement bi-annuel organisé par la Confédération africaine de natation amateur. Les Championnats d'Afrique juniors sont intégrés à cette compétition, les garçons devant avoir moins de 18 ans et les filles moins de 17 ans.
42 nations participent à l'événement.

Les épreuves de nage en eau libre ont lieu à Akosombo.

La compétition est dominée par l'Afrique du Sud et l'Égypte autant en seniors qu'en juniors.

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Maison du Peuple de Clichy
La Maison du Peuple de Clichy, classée aux monuments historiques depuis 1983, est un bâtiment construit de 1935 à 1939 sur la commune de Clichy dans les Hauts-de-Seine en Ile-de-France par les architectes Eugène Beaudouin, Marcel Lods, l'ingénieur Vladimir Bodiansky et les ateliers de Jean Prouvé.

Associant le métal et le verre, ce fut le premier bâtiment préfabriqué à mur-rideau en tôle d'acier avec une ossature métallique édifié en France. Des cloisons coulissantes, des planchers amovibles et un toit ouvrant à verrières mobiles censé distribuer un maximum de lumière, faisaient de la Maison du Peuple un édifice tout à fait original.

La Maison du Peuple de Clichy était à la fois « un joyau architectural de la première couronne », « un bijou mécanique » et pouvait être « considérée comme un chef-d'œuvre ».

Céline Calvez
Céline Calvez, née le 24 juillet 1979 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une femme politique française.

Investie par La République en marche, elle est députée de la cinquième circonscription des Hauts-de-Seine depuis juin 2017.
Conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise
Le conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), est un conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il est l'un des 8 CRR de la région parisienne. Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Le conservatoire a son siège à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise, France). Il possède des antennes à Éragny, Cergy et Pontoise.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Nahid
Nahid est l'autre nom d'Anahita, ancienne divinité perse.

Nahid (en persan : ناهد) est un prénom féminin d'origine iranienne

Nahid al-Rayyis est un homme politique palestinien

Nahid est un film iranien d'Ida Panahandeh, sorti en 2015

Les vallées de Nahid sont un ensemble de vallées situé sur la planète Vénus (Nahid étant le nom persan donnée à cette planète)

Vallées de Nahid
Nahid Valles

Les vallées de Nahid (désignation internationale : Nahid Valles) sont un ensemble de vallées situé sur Vénus dans le quadrangle d'Henie. Il a été nommé en référence au nom persan de la planète Vénus.
Ian Dowbiggin
Ian Dowbiggin, né en 1952, est un historien canadien de la médecine et historien renommé de la question de l’euthanasie. Il est professeur au département d'histoire de l'université de l'Île-du-Prince-Édouard. Ses recherches ont été financées par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada

Depuis 2011, il est membre de la Société royale du Canada.

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) est l’organisme subventionnaire fédéral qui encourage et appuie la recherche et la formation universitaires dans le domaine des sciences humaines. En mettant l’accent sur le développement du talent, la production du savoir et la création de connexions entre les établissements d’enseignement et les communautés, le CRSH appuie, de façon stratégique, la réalisation d’initiatives de calibre mondial qui reflètent l’engagement du gouvernement visant à bâtir un avenir prospère pour le Canada et le reste du monde.
Faculté de pharmacie de Monastir
La faculté de pharmacie de Monastir (arabe : كلية الصيدلة بالمنستير) est une composante de l'université de Monastir, située sur la rue Ibn Sina à Monastir en Tunisie. Elle est fondée par la loi no 75/72 du 14 novembre 1975.

Il s'agit de l'unique institution d'étude de la pharmacie en Tunisie. Elle délivre les diplômes de docteur en pharmacie et de pharmaciens spécialistes en biologie et en pharmacie hospitalière et industrielle. Elle assure des formations doctorales dans le cadre de master et de thèse de doctorat. Les études y sont organisées selon un premier cycle de deux ans, un deuxième cycle de quatre ans, dont une année de stage, et une soutenance de thèse pour obtenir le diplôme national de docteur en pharmacie.

Le 20 novembre 2015, la faculté fête son quarantième anniversaire.

En 2019, la Conférence internationale des doyens des facultés de pharmacie d'expression française évalue la faculté.

En 2024, la faculté décroche une double certification ISO 21001 et 9001.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Joseph Gikonyo
Joseph Gikonyo Mukinyi  (né le 7 février 1965) est un athlète kényan, spécialiste du sprint.

Mesurant 1,78 m pour 80 kg, c'est un des rares sprinteurs kényans ayant une stature internationale dans les années 1990.

Ses records sont de :

10 s 28 au Caire le 4 octobre 1990 (record du Kenya battu par Tom Musinde en 2007),

20 s 43 (+ 0,9 m/s) à Tokyo le 26 août 1991 lors des Championnats du monde d'athlétisme 1991 (record du Kenya battu par Carvin Nkanata en 2013).

Il remporte le titre de champion d'Afrique en 1990 aussi bien sur 100 que sur 200 mètres et remporte la médaille de bronze lors des Jeux africains de 1995 sur 200 m.

ll participe aux Jeux olympiques à Atlanta (éliminé en série avec 20 s 88). Il est quart de finaliste à Stuttgart en 1993 et demi-finaliste à Tokyo en 1991 lors des Championnats du monde.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 1990
Les 7es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 6 octobre 1990 au Stade international du Caire, en Égypte. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 218 athlètes issus de 23 pays.
Social Progress Index
Le Social Progress Index, abrégé SPI (en français : « indice de progrès social »), est un indice synthétique créé dans le but d'évaluer l'importance de la prise en compte par les pays des besoins environnementaux et sociaux de leurs habitants à travers plusieurs indicateurs d'accomplissement des besoins humains fondamentaux, de bien-être et de possibilité de progrès social. L'indice est paru pour la première fois en 2013 et est depuis publié par la Social Progress Imperative (en). Initialement évalué au niveau national, de nombreuses initiatives ont adapté sa méthodologie aux niveaux local et continental. Cependant, certains critiques remettent en question sa fiabilité, sa complétude et son déséquilibre en faveur des pays occidentaux.

Besoins humains fondamentaux
Les besoins humains fondamentaux et le développement à l'échelle humaine sont des notions développées au début des années 1990 par l'économiste chilien Manfred Max-Neef avec la collaboration du sociologue chilien Antonio Elizalde et du philosophe américain Martin Hopenhayn, avec l'appui de la Fondation Dag Hammarskjöld.
Archidiocèse de Lomé
L'archidiocèse de Lomé est le seul archidiocèse du Togo. Son siège est à Lomé à la Cathédrale du Sacré-Cœur de Lomé.

Les évêchés suffragants sont les diocèses d'Aného, d'Atakpamé, de Dapaong, de Kara, de Kpalimé et de Sokodé.

Société des missions africaines
La Société des missions africaines (SMA, Societas Missionum ad Afros), également appelée Missions africaines de Lyon, est une communauté de missionnaires catholiques, organisée en société de vie apostolique fondée en 1856 et présente sur quatre continents : Afrique, Amérique, Asie et Europe. Elle ne doit pas être confondue avec la Société des missionnaires d'Afrique (Pères blancs) fondée en 1868 par Charles Lavigerie.
DB-Baureihe 628
La Baureihe 628 (série 628) est une série de 479 autorails à double caisse de la Deutsche Bahn. Les différentes sous-séries de l’autorail ont été construites entre 1974 et 1994. Sur beaucoup de lignes secondaires de la DB, ils ont remplacé les autorails légers Ürdingen (VT95/98). Les premières vagues de radiation ont débuté en 2005.
Engin emblématique des lignes secondaires ouest-allemandes durant le dernier tiers du XXe siècle, leur carrière se poursuit en Allemagne et dans d'autres pays, malgré la concurrence de séries plus récentes, introduites notamment dans le cadre des vagues de privatisation du trafic régional. Le gros du contingent (la série 628.4) est toutefois commandé et livré dans les années 1990 et assure donc toujours de nombreux services. Le rôle des 628 fût comparable aux EAD à la SNCF, les fameuses caravelles.

Élément automoteur double
Un élément automoteur double est une catégorie d'automoteurs français construits à 456 exemplaires de 1963 à 1981 dont le surnom est « caravelle ». Le surnom vient du fait que le bruit du moteur rappelle celui d'une Sud Aviation Caravelle.
Je suis Touvain
Men – Tyva Men (touvain : Мен – Тыва Мен ; « Je suis Touvain ») est l’hymne de la république de Touva. Il est un des symboles d'État de cette république avec son drapeau et ses armoiries. La musique a été composée par Kantomour Saryglar, et les paroles ont été écrites par Okeï Chanagach. Il a été officiellement adopté par le parlement de Touva le 11 août 2011 en replacement de l’ancien hymne Tooruktug dolgay Tangdym.

Le chant comporte du khoomeii (chant de gorge turco-mongol).

Touvain
Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien ; en touvain : тыва дыл [tʰɯˈʋa tɯɫ]) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de 200 000 Touvains dans la République de Touva, en Sibérie, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.

Le touvain contient beaucoup de mots empruntés au mongol et a été influencé par le russe ces cent dernières années.
Bataille de Thannuris
La bataille de Thannuris, dite aussi escarmouche de Mindon, est un affrontement entre l’armée byzantine commandée par Bélisaire et Coutzès et l’armée des Perses sassanides sous les ordres du prince Xerxès durant l’été 528, près de la ville de Dara au Nord de la Mésopotamie. Alors qu’ils construisent une forteresse à Mindouos, les Byzantins sont surpris et défaits par l’armée sassanide. Bélisaire réussit à s’enfuir mais ne peut empêcher les Perses de détruire le fort. Malgré leur victoire, les Perses subissent de lourdes pertes, ce qui entraîne la disgrâce du prince Xerxès.

Dara (Artuklu)
Dara ou Daras (grec : Δάρας) est une forteresse byzantine marquant la frontière avec l'empire sassanide. Le site a été le théâtre d'importantes batailles entre les deux empires en 530 et en 573. Le village d'Oğuz se trouve dans la province de Mardin en Turquie à 30 km au sud-est de la ville de Mardin sur la route de Nusaybin (Nisibe).
Parti de la bière (Autriche)
Le Parti de la bière (en allemand : die Bierpartei, abrégé en BIER) est un parti politique autrichien satirique. Il est fondé en 2014 sous le nom de Bierpartei Österreich (« Parti autrichien de la bière ») et utilise alors l’abréviation BPÖ jusqu'à son changement de nom en 2020. Le BIER n'est organisé qu'au niveau fédéral et n'a aucune branche régionale. Les activités du parti se limitent à Vienne où il apparait pour la première fois sur les bulletins lors des élections législatives de 2019 puis de nouveau lors des élections régionales de 2020 où il remporte respectivement 0,6% et 1,8% des voix. Le parti parvient tout de même à faire élire 11 conseillers d'arrondissements à Vienne.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, son président, Dominik Wlazny, arrive 3e avec plus de 8 % des voix. Cependant aux élections législatives de 2024, le parti n'obtient que 2 % de voix. Le BIER n'a donc toujours aucun siège au sein du Conseil national, du Conseil fédéral ou d'un Landtag.

Élections régionales de 2020 dans le land de Vienne
Les Élections régionales de 2020 dans le land de Vienne (Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2020) ont lieu le 11 octobre 2020 dans le Land autrichien de Vienne. Elles sont marquées par l'effondrement du FPÖ, qui perd les trois quarts de ses sièges obtenus en 2015. Le SPÖ se maintient au pouvoir avec un résultat en hausse.
Championnat du Liban de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat du Liban de football est la quarante-quatrième édition du championnat de première division au Liban. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division, le championnat passant à 11 clubs la saison prochaine (la première division est réduite de 12 à 10 clubs sur deux saisons).

C'est le Nejmeh SC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Al Ahed Beyrouth et dix-neuf sur le tenant du titre, l'Olympic Beyrouth. C'est le cinquième titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Liban face à Al Ahed.

Coupe du Liban de football
La coupe du Liban de football (كأس لبنان لكرة القدم) est une compétition de football créée en 1938, opposant des clubs libanais lors de rencontres à élimination directe. Avec quinze trophées remportés, Al-Ansar Club est de loin le club le plus titré de la compétition.
Maison clou
Une maison clou (钉子户 dīngzihù) est une maison que le propriétaire (parfois appelé clou tenace) refuse de céder ou de quitter en dépit de son inclusion dans un projet immobilier conditionné par la libération de la totalité des terrains alentour. L'expression est un jeu de mots inventé par les promoteurs immobiliers chinois pour faire référence à un clou en partie enfoncé dans du bois et qui ne peut disparaître qu'à coups de marteau. Il existe de nombreux exemples de maison clou dans le monde entier.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
David Weil
David N. Weil est un macroéconomiste américain, intéressé par les questions de la croissance économique, du marché boursier, de la santé. Il enseigne actuellement à l'université Brown.

Avant de se décider pour l'économie, Weil entreprit les études d'histoire, qui fut couronné par B.A. en histoire en 1982, magna cum laude. Huit ans plus tard, il devient Ph.D. en économie de l'université Harvard.

En 1992, il a, avec Gregory Mankiw et David Romer, élaboré une variante du modèle de Solow en y introduisant le capital humain. Ce papier a connu large écho dans les théories néoclassiques de la croissance. Et plus récemment, avec Hendersonet Storeygard, il vient de publier un article indiquant comment on pouvait mesurer la croissance économique par satellite.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.