hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jessica Macaulay
Jessica Macaulay (née le 9 novembre 1992,) est une plongeuse de haut vol britannique et canadienne. Elle s'est classée deuxième chez les femmes lors de deux Red Bull Cliff Diving World Series et a remporté deux médailles de bronze en plongeon de haut niveau aux Championnats du monde.

Plongeon de haut vol
Le plongeon de haut vol consiste à effectuer des figures depuis une plateforme située entre 23 et 28 mètres de haut pour les hommes et 18 et 23 mètres pour les femmes. En 2013, ce sport a été officiellement reconnu comme une discipline à part entière par la Fédération internationale de natation et pour la première fois fut inscrite comme épreuves aux Championnats du monde de natation 2013 à Barcelone.
Les Déserteurs
Les Déserteurs est la cinquième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1833 au no 1847 du journal Spirou, puis en album en 1974.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Nicolas-Joseph Dehesselle
Nicolas-Joseph Dehesselle, né le 4 juillet 1789 à Charneux (Duché de Limbourg), fils de Jean Paschal Des Heselles et de Jeanne Françoise Grignard. Mort le 15 août 1865 à Namur (Belgique), est un prêtre du diocèse de Liège, nommé en 1836 vingtième évêque du diocèse de Namur. Il le reste jusqu’à sa mort en 1865.

Charneux (Herve)
Charneux, en wallon Tchârneû ou rarement Tchårnoe-dlé-Heve, est une section de la ville belge de Herve, située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Cachemire chinois
Le Cachemire chinois est une expression faisant référence aux parties du Cachemire administrées par la république populaire de Chine.

Les subdivisions territoriales concernées sont :

l'Aksai Chin, entre les régions autonomes du Tibet et du Xinjiang ;

la vallée de Shaksgam, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

La superficie totale du Cachemire chinois est de 42 685 km².

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Vladimír Šmeral
Vladimír Šmeral est un comédien et un enseignant tchécoslovaque. Avec une diction classique qui fournit un certain nombre d'options pour la radio tout au long de sa carrière, il est l'un des représentants importants de l'avant-garde de gauche de l'entre-deux-guerres avant de finir en soutien du régime communiste tchécoslovaque.

Littérature engagée
La littérature engagée renvoie en règle générale à la démarche d'un auteur (poète, romancier, dramaturge...) qui défend une cause éthique, politique, sociale ou religieuse, soit par ses œuvres soit par son intervention directe en tant qu'« intellectuel », dans les affaires publiques. Historiquement, on dit d’une œuvre qu’elle est engagée lorsqu'elle présente un certain statut dans la société de son auteur et qu'est reconnue l'importance de sa fonction ou de son intervention sur un sujet donné. Par le biais de son texte, un écrivain peut critiquer certains aspects de la société, ou proposer telle évolution.
Voir : Sylvie Servoise, La Littérature engagée, Paris, PUF, coll. "Que sais-je ? ", 2023
Vanne solaire
Une vanne solaire est une vanne autorégulée par un capteur de luminosité, inventée par Gustaf Dalén au tout début du XXe siècle. Ce système, en conjonction avec d'autres appareillages automatiques, a valu à son inventeur un prix Nobel de physique en 1912.

Cette vanne a été un composant important de beaucoup de phares maritimes automatiques, permettant de réguler le flux de gaz envoyé aux brûleurs des lampes en fonction de la présence du soleil. Le système a ensuite été remplacé par l'éclairage électrique.

Autorégulation
L’autorégulation est le nom donné à la régulation d'un système par lui-même. C'est le cœur de ce qui constitue l’autonomie du système : ce qui fait qu'il se maintient une forme donnée selon des règles de fonctionnement interne. L’autorégulation est parfois liée à la complexité : les systèmes dont l'autorégulation est la plus inattendue sont les complexes. On l'étudie également dans les questions d'auto-organisation et d’émergence, qui désignent la façon dont un système construit de lui-même des caractéristiques que ne laissaient pas nécessairement prévoir ses composants ni leurs interactions, en général simples.

L’autorégulation se fonde sur une ou plusieurs boucles de rétroaction (feedback), action d'un facteur sur lui-même par le biais d'un ou plusieurs autres facteurs.
Art du livre arabe
L'  art du livre arabe est l'art du livre produit dans le monde arabe ou dans les pays fortement influencés par cette culture, c'est-à-dire de l'Espagne à la Jezireh, entre l'hégire, en 622, et le XIXe siècle.

Haute Mésopotamie
La Haute Mésopotamie, également appelée la Djézireh ou al-Jazira (en arabe : الجزيرة, littéralement « l'île »), est le nom donné aux terres élevées et au grand sandur du Nord-Ouest de l'Irak, Nord-Est de la Syrie, et Sud-Est de la Turquie, en Mésopotamie.
Vierge à l'Enfant avec sainte Élisabeth, saint Jean le Baptiste enfant et sainte Catherine
Vierge à l'Enfant avec sainte Élisabeth, saint Jean le Baptiste enfant et sainte Catherine est un tableau réalisé en 1565-1570 par le peintre italien Paul Véronèse. De format horizontal, cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie assise entre le petit Jean le Baptiste et sainte Catherine alors que tous deux jouent avec l'Enfant Jésus, sous le regard de sainte Élisabeth. L'œuvre est conservée depuis 1956 au Timken Museum of Art, à San Diego, en Californie, aux États-Unis.

Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)
Élisabeth (Grec ancien: Ἐλισάβετ) est, dans le Nouveau Testament, la mère du prophète Jean le Baptiste, le précurseur de Jésus — le Messie de la tradition chrétienne — et épouse de Zacharie. Elle est une parente (en grec : "suggénès", voir en Luc 1,36) de Marie mère de Jésus. Le terme est en général compris actuellement comme "cousine", il apparaît dans certaines traductions de l'évangile de Luc.
Daken
Daken est un personnage de fiction, super-vilain (occasionnellement anti-héros) appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Wolverine Origins #10.

Daken est le fils du célèbre mutant Wolverine.

SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.
The Human Factor
The Human Factor (traduit depuis de l'anglais en « Le Facteur humain ») est le titre de plusieurs œuvres :

La Guerre des otages (titre original : The 'Human' Factor), film américain d'Edward Dmytryk de 1975 (sorti en 1981 en France)

Le Facteur humain (The Human Factor), roman de Graham Greene, publié en 1978

The Human Factor, film américain d'Otto Preminger de 1979 (sorti en 2000 en France), adaptation du roman de Graham Greene

The Human Factor, un album du groupe américain Metal Church sorti en 1992

The Human Factor, série télévisée américaine diffusée en 1992

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Benzocyclobutène
Le benzocyclobutène (BCB) est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C8H8, ayant un cycle benzénique uni à un cycle cyclobutane.

Le BCB est fréquemment utilisé pour créer des polymères photosensibles. Les polymères diélectriques à base de BCB peuvent être filés ou bien appliqués sur divers substrats. Ils peuvent ensuite être utilisés dans les systèmes microélectromécaniques (MEMS) et dans le traitement microélectronique. Des applications possibles sont la liaison de plaquettes, les interconnexions optiques, les diélectriques à faible κ ou même les implants neuronaux intracorticaux.

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, née le 27 janvier 1875 à San Juan del Rio, Durango, Mexique et morte le 13 juillet 1942  à Mexico, est une journaliste, féministe, professeur, révolutionnaire et activiste mexicaine. Elle est l'une des principales participantes à la révolution mexicaine. Elle est rédactrice en chef du journal Vésper qui publie des articles critiques contre le Porfiriato, l'Église et l'État mexicain. Elle est autrice d'une littérature féministe radicale. Elle contribue à plusieurs autres journaux mexicains pendant la révolution comme El Diario del Hogar et El Hijo del Ahuizote. L'un de ses ouvrages les plus connus est ¡Por la tierra y por la raza !. Elle participe entre autres à un groupe féministe appelé Las Hijas del Anáhuac qui revendique l'amélioration des conditions de travail des femmes et prônent les grèves ouvrières.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
Poche (métallurgie)
Une poche métallurgique est un récipient métallique revêtu de matériaux réfractaires et servant à transporter le métal en fusion. Sa capacité varie fortement, de 20 kilos dans les fonderies, jusqu'à plus de 350 tonnes dans les aciéries. La morphologie diffère aussi : si les poches sont généralement cylindriques (poche droite), on peut en rencontrer en forme de tonneau (wagon-torpille) pour le transport de la fonte issue des hauts fourneaux.

À noter que le laitier en fusion est, quant à lui, transporté dans des « cuves à scorie », de forme plus évasées et revêtues d'un simple poteyage. Quant aux très petites quantités de métal liquide, ou les métaux précieux, la manutention du métal en fusion se fait avec un « creuset », qui est un récipient en matériau réfractaire dépourvu d'enveloppe métallique.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Giant Geyser
Giant Geyser est un geyser de type « cône » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Il porte le même nom que le groupe de geysers, Giant Group, qui rassemble Bijou Geyser, Giant Geyser, Mastiff Geyser et Catfish Geyser. Giant Geyser porte aussi le même nom que Giant Platform, une structure en pierre en relief contenant tous ces geysers. Giant est remarquable pour ses éruptions spectaculaires et très irrégulières, ainsi que pour son très gros cône composé de geyserite, qui fait environ 3,50 m de haut.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Nadia Vonderheyden
Nadia Vonderheyden est une comédienne de théâtre et metteuse en scène française, née le 22 février 1967 à Alger et morte le 11 avril 2025 à Paris.

Formée par Didier-Georges Gabily, elle est connue pour ses collaborations avec les metteurs en scène François Tanguy et  Jean-François Sivadier.

Danielle Collobert
Danielle Collobert est une écrivaine française, née à Rostrenen (France) le 23 juillet 1940 et morte à Paris le 24 juillet 1978. Elle a publié plusieurs livres faisant partie d'un même ensemble qui a été rassemblé par Françoise Morvan avec un grand nombre de textes inédits.

Ses œuvres complètes ont été publiées aux éditions P.O.L en deux volumes suivis d'une notice biobibliographique d'où proviennent les informations qui suivent.
Arnold Kegel
Arnold Henry Kegel, prononcé en anglais, /ˈkeɪɡəl/, (né en février 1894 - mort probablement le 1er mars 1972,) est un gynécologue américain surtout connu pour avoir inventé un périnéomètre (en) (un instrument permettant de mesurer la force des contractions volontaires des muscles du plancher pelvien (en)) ainsi que les exercices de Kegel.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1984
La saison 1984 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la vingt-deuxième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Le tournoi s'articule en deux phases :

Un premier tour oppose en matchs aller-retour un champion d'une île au vice-champion d'une autre île. Le vainqueur se qualifie pour la suite de la compétition.

Les trois équipes qualifiées sont regroupées au sein d'une poule où elles affrontent une fois leurs adversaires.

C'est le Sport Unie Brion-Trappers, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du groupe, devant l'autre représentant curacien, le CRKSV Jong Holland. Il s’agit du cinquième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano et le finaliste se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1985.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Putnikovo
Putnikovo (en serbe cyrillique : Путниково ; en hongrois : Torontálputnok) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Kovačica dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 203 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Roger de Sicile
Plusieurs princes normands dit, de Sicile, se prénomment Roger :

Roger de Hauteville, 1er comte normand de Sicile (1062) ;

Roger II de Sicile, 1er roi normand de Sicile (1130), bien que nommé Roger II de Sicile. Fils du précédent ;

Roger III de Sicile (v. 1175 – 1193), prince du royaume normanno-sicilien. Fils du précédent.

Roger III (roi de Sicile)
Roger III de Sicile (1170/1180 - 24 décembre 1193) est un prince normand du royaume de Sicile, fils de Tancrède de Lecce, roi de Sicile (1190-1194), et de Sibylle d'Acerra, sœur du comte Richard d'Acerra.
Mastermind (émission de télévision)
Mastermind est un quiz télévisé de la BBC.

Scénarisé par Bill Wright, son format n'a jamais changé ; quatre puis, dans les émissions plus récentes, cinq candidats s'affrontent en deux manches, l'une où le candidat est interrogé sur un thème qu'il a choisi et un sur de la culture générale. Wright s'inspire un peu de son expérience personnelle, et des interrogatoires qu'il avait dû subir de la Gestapo durant la Seconde Guerre mondiale.

L'atmosphère inquiétante de Mastermind est lié au thème musical, Approaching Menace du compositeur anglais Neil Richardson.

Culture générale
La culture générale, appelée également culture « G », désigne les connaissances en tout genre d'un individu, sans spécialisation. S'opposant à la connaissance disciplinaire, elle fait partie du projet humaniste, qui trouve ses origines dans la paideia grecque. Traduite par Cicéron sous le terme d'« humanitas », elle se mêle, lors de la Renaissance artistique, aux arts libéraux. Le projet d’une culture générale est intrinsèquement lié à des réflexions à propos de l'humanité, qu'elle soit conçue comme nature humaine ou comme dépassement de la nature par la culture (ou « seconde nature »). Durant la Renaissance, elle forme l'idéal de l'« honnête homme ».
Melleny Brown
Melleny Brown, née le 12 mai 1969 à Toronto, aussi appelée par son pseudonyme Melleefresh, est une actrice de doublage canadienne connue pour avoir joué Cheer Bear dans le film Les Bisounours dans sa version anglaise (The Care Bears).

Pendant les années 1980, elle a également participé à Inspecteur Gadget et Ewoks, mais surtout en 1983 à Rock & Rule.

Plus récemment, elle a travaillé avec le musicien Deadmau5 comme voix principale pour certains de ses morceaux tels Hey Baby.

Ewok
L’ewok est une espèce de l’univers de fiction Star Wars. Il est originaire de la lune forestière d'Endor.

Créé par George Lucas, l'ewok apparait pour la première fois dans le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (Star Wars, Episode VI: Return of the Jedi) de 1983. Durant les deux années suivantes, il apparait à la télévision dans deux téléfilms L'Aventure des Ewoks (Caravan of Courage: An Ewok Adventure), La Bataille d'Endor (Ewoks: The Battle for Endor) et une série d'animation Ewoks. Il est aussi le principal protagoniste de nombreux livres et comics.
Miloš Pavlović
Miloš Pavlović est un joueur d'échecs yougoslave puis serbe né le 5 janvier 1964 à Belgrade. Il obtient le titre de maître international en 1987 et celui de grand maître en 1993.
Il remporta le championnat de la République fédérale de Yougoslavie en 2002 et deux fois l'open du Festival d'échecs de Bienne (en 1998 et 2002).

Festival d'échecs de Bienne
Le festival d'échecs de Bienne est un tournoi d'échecs qui se déroule chaque été depuis 1968 (habituellement fin juillet) dans la ville suisse de Bienne. Le tournoi open existe depuis 1968 mais le tournoi de grands maîtres n'a débuté qu'en 1976 avec le tournoi interzonal de Bienne.
Boulant granadino
Le boulant granadino ou boulant de Grenade (buchón granadino)  est une race de pigeon domestique originaire d'Espagne, spécialement de la province de Grenade dont il porte le nom. Il est classé dans la catégorie des boulants, dont la particularité est de posséder un goitre gonflé d'air.

Il descend d'anciens boulants et de pigeons du Levant espagnol et d'Andalousie. Les colombophiles le classent dans les oiseaux de vol et l'élèvent pour les concours de vol et pour les expositions.

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Facebook City
Facebook City ou Zee-Town (Ville Facebook, ou Ville Z, comme Zuckerberg) est un important projet de création de ville nouvelle-campus urbanisé-cité idéale d'environ 80 hectares. Ce projet est lancé en 2012 par Mark Zuckerberg, PDG fondateur de la société américaine de réseautage social Facebook (entreprise), à Menlo Park, dans la baie de San Francisco, de la Silicon Valley, en Californie, aux États-Unis,.

Letterman Digital Arts Center
Le Letterman Digital Arts Center est un complexe de bureaux situé dans le Presidio de San Francisco, et hébergeant les sièges de Industrial Light & Magic, LucasArts, et les divisions commerciales, internet et License de Lucasfilm depuis 2005.
Poney de sport danois
Le Poney de sport danois (danois : Dansk Sports Ponyavl, DSP) est une race de poney élevée pour les sports et les loisirs équestres, au Danemark. Il existe trois types, classés selon leur taille. Ils constituent une race populaire et bien diffusée au Danemark.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Vladimir Iourzinov
Vladimir Vladimirovitch Iourzinov — en russe Владимир Владимирович Юрзинов — (né le 20 février 1940 à Moscou en Union soviétique) est un joueur professionnel puis entraîneur russe de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2002 en tant que bâtisseur. Il est également membre des temples de la renommée du hockey russe et finlandais.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.