hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyler Ardron
Tyler Ardron, né le 16 juin 1991 à Peterborough (Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV et international de rugby à sept. Il évolue avec le Castres olympique en Top 14 depuis 2020, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre.

Équipe du Canada de rugby à sept
L'équipe du Canada de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Sterling Heights
Sterling Heights est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s'élevait à 129 699 habitants en 2010. C'est la quatrième ville du Michigan et la deuxième banlieue de Détroit.

La ville est composée d'un mélange de propriétés commerciales et résidentielles avec un couloir industriel large d'un mille (1,6 km) coupant la ville sur son axe nord-sud. Les sociétés industrielles principales en présence incluent DaimlerChrysler, Visteon, General Dynamics.

Sterling Heights a  été rangée en 2013 la douzième ville la plus sûre aux États-Unis avec une population comprise entre 100 000 et 499 999 habitants.

La ville possède des importantes communautés d'origine chaldéenne, polonaise et italienne.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Vince Zampella
Vincent Walter Zampella II, dit Vince Zampella, né le 1er octobre 1970 et mort le 21 décembre 2025, est un designer et producteur de jeux vidéo américain.

Il est surtout connu pour avoir été le cofondateur et directeur des studios Infinity Ward (à l'origine de la série de jeux Call of Duty) et Respawn Entertainment (les franchises Titanfall et Star Wars Jedi) ainsi que le directeur de Ripple Effect Studios (où il supervise le développement de Battlefield 6, dont la sortie a lieu deux mois avant sa mort).

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Mont Plaux
Le mont Plaux est un sommet culminant à 1 032 m d'altitude au sein du Meygal, un massif de montagnes du Massif central dans la région du Velay en France.

La montagne se trouve dans la commune de Saint-Pierre-Eynac  dans le département de la Haute-Loire.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Crackdown (jeu vidéo)
Crackdown est un jeu vidéo d'action et de tir à la troisième personne développé par Realtime Worlds et édité par Microsoft Games Studios sur Xbox 360. Le jeu est sorti le 20 décembre 2006 en Amérique du Nord et le 23 février 2007 dans le reste du monde. Crackdown a été conçu par David Jones, le fondateur de Realtime Worlds et également à l'origine des jeux Grand Theft Auto et Lemmings. La suite de ce jeu, Crackdown 2, est sortie en 2010 sur la même console.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Périère
Périère est un patronyme porté par :

Odon (Eudes II) de la Périère : abbé de Cluny au XVe siècle, de 1423 à 1456

Dominique Deville de Périère (1956- ), odontologiste française et présidente de l'université Montpellier 1

Lothar von Arnauld de la Perière (1886-1941) officier de marine allemand, as de la guerre sous-marine durant la première Guerre mondiale.

Lothar von Arnauld de La Perière
Lothar Eugen von Arnauld de La Perière, né le 18 mars 1886 à Posen (aujourd'hui Poznań, en Pologne) et mort le 24 février 1941 au Bourget, est un officier allemand. Il fut commandant de sous-marins durant la Première Guerre mondiale. Avec à son actif 194 navires coulés représentant 453 716 tonneaux, il est le commandant de sous-marins ayant atteint le plus de cibles de tous les temps. La grande majorité des cibles (189) étaient des navires marchands. Il remporta la plupart de ses victoires en surface, en Méditerranée. Il obtiendra les plus hautes récompenses militaires pour ses états de service.

Arnauld de La Perière resta dans la marine allemande après la fin de la guerre. Il reprit du service actif durant la Seconde Guerre mondiale comme vice-amiral, mais fut tué dans un accident d'avion près de Paris en 1941 alors qu'il participait à des négociations secrètes avec le gouvernement de Vichy.
Hollywood (album de Véronique Sanson)
Hollywood est le cinquième album studio de la chanteuse Véronique Sanson, sorti le 12 octobre 1977.
Cet album a été certifié double disque d'or pour plus de 200 000 exemplaires vendus en France.

L'album est écrit alors qu'elle a quitté les montagnes du Colorado où elle vivait avec Stephen Stills et qu'ils se sont installés à Bel Air avec leur fils Christopher.

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste américain (il joue aussi bien la guitare, la basse et les claviers que les percussions), né le 3 janvier 1945  à Dallas (États-Unis). Il est surtout connu pour avoir fait partie des groupes Buffalo Springfield, Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash & Young et Manassas. Parmi ses chansons les plus connues : For What It's Worth, Suite: Judy Blue Eyes, Love the One You’re With, Black Queen, Change Partners, Southern Cross, Treetop Flyer et 4+20.
Branigan Cultural Center
Le Branigan Cultural Center est un musée américain à Las Cruces, dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique. Construit en 1935 dans le style Pueblo Revival, le bâtiment qui l'accueille abritait autrefois la bibliothèque locale, appelée Thomas Branigan Memorial Library. Il est inscrit sous le nom de cette dernière au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 12 décembre 2003 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 15 septembre 2004.

Comté de Doña Ana
Le comté de Doña Ana est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas et le Mexique. Fondé le 9 janvier 1852, il est le deuxième comté le plus peuplé de l’État. Il a été nommé en hommage à doña Ana Robledo, qui a donné beaucoup d’argent à des œuvres de charité au XVIIe siècle.

Son siège est Las Cruces, la seconde ville la plus peuplée de l’État après Albuquerque.
Chrysler 300M
La Chrysler 300M est une berline de luxe fabriquée par Daimler Chrysler au Canada, de 1999 à 2004. C'est une traction avant, reposant sur la plateforme Chrysler LH équipée de deux moteurs V6 différents. Elle est 254 mm plus courte que la Chrysler Concorde pour la rendre plus adaptée aux goûts européens. Le « M » correspond à la génération du modèle, succédant aux C-300 à 300L.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Une drôle de fée
Une drôle de fée (Five Children and It) est un roman pour enfants écrit par Edith Nesbit, publié en 1902, traduit en français aux éditions Gallimard Jeunesse en 2004. Il est considéré comme un classique de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.

Jacqueline Wilson
Jacqueline Maddie Wilson, née Aitken le 17 décembre 1945 à Bath, en Angleterre, est une autrice de littérature d'enfance et de jeunesse anglaise. Ses livres sont vendus partout dans le monde, à plus de 35 millions d'exemplaires. Elle est l'autrice la plus empruntée dans les bibliothèques britanniques.
Wayne Eyer Manning
Wayne Eyer Manning est un botaniste américain, né le 12 avril 1899 et mort le 8 février 2004.

Il obtient son Bachelor of Sciences à l’Oberlin College en 1920 et son Ph. D. à l'université Cornell en 1926. Son sujet de thèse porte sur l’anatomie florale des Juglandaceae. Il enseigne un an à Cornell puis un an à l’université de l’Illinois à Urbana, il rejoint le Smith College où il enseigne de 1928 à 1941. Il rejoint, en 1945, l’université Ducknell où il travaille jusqu’à sa retraite en 1968. Manning fait paraître plus de 40 publications consacrées principalement aux Juglandaceae.

Juglandaceae
La famille des Juglandaceae (Juglandacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 50 espèces réparties en 8 à 11 genres.

Ce sont essentiellement des arbres à feuilles caduques originaires des zones tempérées à tropicales de l'hémisphère nord. Ils ne sont présents, ni en Afrique, ni en Australie. C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) dont le pacanier (Carya illinoinensis) fait partie.

Une seule espèce est autochtone en France et plus largement en Europe :  le noyer commun (Juglans regia), cultivé et parfois subspontané. Cependant, le noyer noir, arbre originaire d'Amérique du Nord, s'y est très bien acclimaté et peut se rencontrer ici et là, proche des habitations, car planté par l'humain dans la grande majorité des cas.
Metopolophium dirhodum
Metopolophium dirhodum (le grand puceron du blé, puceron des céréales et du rosier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire des régions paléarctiques.

C'est un puceron qui peut causer des pertes significatives dans les cultures de céréales. Il est également le vecteur de deux maladies virales affectant les céréales :  la mosaïque nanisante du maïs (MMV) et la jaunisse nanisante de l'orge (BYDV).

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Bacardi Bowl
Le Bacardi Bowl fut un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire qui se jouait à Cuba dans le "La Tropical Stadium" de La Havane. Il s'agissait à l'époque de l'événement sportif annuel culminant de Cuba. Les cinq premières éditions ont opposé une équipe issue des universités américaines (généralement celles situées les plus au Sud) à une équipe universitaire cubaine voire à un club sportif cubain. Les matchs de 1937 et 1938 furent respectivement connus sous les sobriquets de Bacardi Bowl et de Rhumba Bowl et celui de 1946 fut le plus souvent considéré comme le premier des Cigar Bowls.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
Karakia
Karakia est le mot maori pour « incantation » ou « prière ». Elles sont généralement faites pour souhaiter le bon déroulement ou résultat de quelque action et sont utilisées comme salutation formelle au début d'une cérémonie. On fait des karakia pour purifier, après leur enterrement, les maisons des personnes récemment décédées.

Selon une légende Hori Keeti enleva une malédiction sur le fleuve Waiapu au village de Ruatoria en faisant une karakia.

Ruatoria
La ville de Ruatoria est située dans la région de Gisborne, au nord-est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est la seconde ville la plus importante de la région, avec une population de seulement 1 000 habitants.

Ruatoria est à 130 km au nord de Gisborne et 30 km au sud de East Cape.

L'économie est principalement centrée sur l'agriculture. Des tentatives de forages afin de trouver du pétrole dans les années 1920 se sont révélées infructueuses.

Ruatoria est la ville où est né Moana-Nui-a-Kiwa Ngarimu (en), le seul Maori ayant reçu la Croix de Victoria.
Matilde Ras
Matilde Ras, née à Tarragone le 1er septembre 1881 et morte le 15 avril 1969 à Madrid, est une traductrice, essayiste et écrivaine féministe espagnole.

Elle est considérée comme l'une des pionnières de la graphologie scientifique.

Blanco y Negro (revue)
Blanco y Negro est une publication périodique culturelle fondée à Madrid (Espagne) en 1891 par Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio. Elle constitue la base du groupe d'édition Prensa Española, qui sera notamment l'éditrice du journal ABC. La revue, qui a eu plusieurs époques de publication différentes, est devenue un supplément de ABC avant de disparaître en l'an 2000.
Kouamé
Kouamé ou Kwame est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire), devenu aussi nom de famille. Il s'applique à un garçon né le samedi (le dimanche chez les Baoulés). Le prénom correspondant pour les filles est Amoin. Ama est le correspondant féminin de Kouamé/Kwamé chez les Abrons.

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
Phare de Stora Karlsö
Le phare de Stora Karlsö (en suédois : Stora Karlsö fyr) est un phare situé sur l'île de Stora Karlsö, appartenant à l'unique commune de Gotland, dans le Comté de Gotland (Suède).

Le phare de Stora Karlsö est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède .

Gotland (commune)
La commune de Gotland est l'unique commune du comté de Gotland et de l'île de Gotland en Suède. Environ 60 288 personnes y vivent (2021). Son siège se trouve à Visby.

Les informations concernant la géographie, la culture, l'économie, l'histoire de l'île se trouvent dans l'article consacré à l'île de Gotland.
Gregory Charles
Gregory Nigel Charles, né le 12 février 1968 à Montréal, est un artiste, musicien, pianiste, guitariste, danseur, chanteur, chef de chœur, animateur de télévision, animateur de radio, comédien et auteur-compositeur-interprète québécois.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Ray Wong
Ray Wong Toi-yeung (cantonais : 黃台仰), né le 15 septembre 1993, est un activiste pro-démocratie originaire de Hong Kong. Il a fondé le groupe de pression localiste Hong Kong Indigenous qui s'oppose à l'influence dominatrice de la Chine sur Hong Kong. Avec d'autres militants insatisfaits du mouvement démocratique, il a participé activement aux manifestations de 2014 à Hong Kong — surnommées Révolution des parapluies — ainsi qu'aux troubles civils de Mong Kok le 8 février 2016, jour de l'An chinois. Il fut arrêté au cours du même mois.

Mouvement des parapluies
Les manifestations de 2014 à Hong Kong (2014 Hong Kong protests, 佔領行動) désignent une série de manifestations survenues à Hong Kong en septembre et octobre 2014. Les manifestations sont menées par des militants pro-démocrates, regroupés au sein du collectif Occupy Central with Love and Peace (讓愛與和平佔領中環, plus communément appelé Occupy Central, 佔領中環) à l'initiative de Benny Tai (戴耀廷),. Ces derniers s'opposent au gouvernement chinois et à son projet (avorté l'année suivante) de limiter la portée du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017. À la fin septembre, cette protestation prend le nom de révolution des parapluies (雨傘革命), en raison de l'utilisation de parapluies par les manifestants pour se protéger des gaz lacrymogènes,,,,. L'un des symboles de ces manifestations est le ruban jaune. Ainsi, cette protestation est parfois nommée « mouvement du ruban jaune ».
Grand Prix automobile de Belgique 1954
Le Grand Prix de Belgique 1954 (XVIe Grand Prix de Belgique / XVI Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 20 juin 1954, est la trente-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1954.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Endothall
L'Endothall est une substance active de la classe des acides dicarboxyliques utilisée comme herbicide et régulateur de croissance.

C'est un herbicide sélectif de contact employé contre les plantes tant terrestres qu'aquatiques.
Il est utilisé comme herbicide aquatique contre les plantes aquatiques submergées et les algues dans les lacs, les étangs et les canaux d'irrigation.
Il est également utilisé comme défanant sur les pommes de terre, le houblon, le cotonnier, le trèfle et la luzerne et comme un biocide pour maîtriser les mollusques et les algues dans les tours de refroidissement.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Formylméthanofurane-déshydrogénase
La formylméthanofurane-déshydrogénase est une enzyme, intervenant notamment dans la méthanogenèse, qui catalyse la réaction :

CO2 + méthanofurane + accepteur d'électrons réduit    H2O + formylméthanofurane + accepteur d'électrons oxydé.

Cette enzyme est une oxydoréductase spécifiques aux groupes aldéhyde –CHO ou oxo =O des donneurs d'électrons. Elle participe à la synthèse de l'acide folique (vitamine B9) et recourt au cofacteur à molybdène, contenant du molybdène et de la molybdoptérine.

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.