hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perforation du tympan
Une perforation du tympan, ou perforation tympanique, est une rupture du tympan pouvant résulter :

d'un changement de pression :
insertion d'un objet dans le conduit auditif externe (ex. : coton-tige, allumette ; voir corps étranger dans l'oreille),
traumatisme sonore (ex. : feu d'artifice, explosion d'une bouteille de gaz),
barotraumatisme (ex. : plongée sous-marine, parachutisme, éternuement retenu) ;

d'une inflammation : otite moyenne aiguë ;

d'un traumatisme crânien ;

d'une intervention chirurgicale, la paracentèse.

En général, le tympan cicatrise seul. Toutefois, une tympanoplastie peut être réalisée en cas de difficultés de cicatrisation.

Allumette
Une allumette est une petite tige de bois (généralement du peuplier, parfois du saule), de carton ou de chiffon, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d'un produit chimique inflammable, après quoi elle n'est plus utilisable.

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

Les allumettes sont vendues généralement en nombre, conditionnées en boîtes ou en pochettes de carton.
Château d'Auldhame
Le château d'Auldhame est une tour en forme de L en ruine située sur une crête au-dessus de la plage de Seacliff, à environ 6 kilomètres à l'est de North Berwick à East Lothian et à moins d'un kilomètre du Château de Tantallon.

Le château a été construit au 16e siècle, probablement par Adam Otterburn de Reidhall, Lord Provost d'Édimbourg. Il se compose d'un bloc principal de trois étages avec une tour d'escalier en saillie. Une partie du sous-sol voûté est toujours existant, mais la plupart des étages supérieurs sont aujourd'hui détruits.

Un des trois cadavres supposés de Baldred aurait été enterré sur le site en 756.

Baldred
Baldred ou saint Baldred ou Baldrède ou Balther (latin Baltherus) vécut au VIIIe siècle et mourut vers 756. Il fut moine anglais de l'abbaye de Lindisfarne, évangélisateur du Lothian et ermite sur Bass Rock. C'est un saint chrétien fêté le 6 mars.
Il y a du soleil sur la France
Il y a du soleil sur la France est un tube de Stone et Charden, duo d'artistes français des années 1970. Sortie en 45 tours en 1972, elle s'est classée dans le top 5 en Belgique et en France.

Elle est utilisée dans le film de Jean-Luc Godard Tout va bien, sorti en 1972.

Stone et Charden
Stone et Charden est le nom d'un duo de chanteurs français formé par Éric Charden et son épouse Annie Gautrat, dite « Stone »,. Le duo a à son palmarès une dizaine de succès de la chanson française, légers et entraînants, principalement au cours des années 1970.
Lee Patrick
Lee Patrick est une actrice américaine, de son nom complet Lee Salome Patrick, née le 22 novembre 1901 à New York (État de New York), morte d'une crise cardiaque le 21 novembre 1982 à Laguna Beach (Californie).

Jerome Kern
Jerome Kern est un compositeur américain, né le 27 janvier 1885 à New York (État de New York), mort le 11 novembre 1945 à New York. Il a composé plus de 700 chansons de scène, dont plusieurs devenues des classiques. Il est également l'auteur de comédies musicales et de nombreuses musiques de film.
Rémi Berthet
Rémi Berthet, né le 31 octobre 1947 à Lyon, est un judoka français et un ancien compétiteur. Membre de la section judo du Racing Club de France, il remporta la médaille d'or du championnat d’Europe par équipes en 1976. Catégorie poids lourds, il est plusieurs fois champion de France (1975-1976) et eu pour particularité d'être champion de France toute catégorie.

Championnats d'Europe de judo 1976
La 25e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les hommes le 9 mai 1976 à Kiev, en Union soviétique. Les Championnats d'Europe féminins, dissociés de l’épreuve masculine, ont eu lieu à Vienne, en Autriche, en décembre de la même année (voir article connexe).
Transports dans la Côte-d'Or
Les transports dans le département français de la Côte-d'Or sont marqués par la situation de carrefour de ce département, entre Bassin parisien au nord-ouest, vallée du Rhône au sud, Franche-Comté et Trouée de Belfort à l'est et Sillon mosellan au nord. Dijon a longtemps été l'un des plus importants nœuds ferroviaires français, et la ligne de Paris à Dijon l'une des plus fréquentées ; la route nationale 6 a permis de maintenir une certaine vitalité dans le sud-ouest rural du département  et Beaune est aujourd'hui l'un des plus importants carrefours autoroutiers du pays. Toutefois, certaines zones rurales souffrent de leur relatif enclavement, en particulier dans le nord-ouest du département.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Castels
Castels est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Bézenac pour former la commune nouvelle de Castels et Bézenac.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
The Legend of Captain Jack Sparrow
The Legend of Captain Jack Sparrow (La Légende de Jack Sparrow) était une attraction-spectacle inspirée de l'univers de Pirates des Caraïbes. Elle a ouvert ses portes à Disney's Hollywood Studios le 6 décembre 2012, dans le bâtiment (Soundstage 4) qui occupait auparavant Journey into Narnia: Creating The Lion, the Witch, and the Wardrobe. L'attraction a fermé ses portes le 6 novembre 2014.

Pirates des Caraïbes
Pirates des Caraïbes (Pirates of the Caribbean) est une franchise de médias cinématographique sur la piraterie produite par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures. Elle est composée de cinq films, sortis entre 2003 et 2017.

Le premier film reprend la thématique de l'attraction très populaire Pirates of the Caribbean ouverte en 1967 à Disneyland, en Californie, et utilisant le système audio-animatronic. La franchise suit les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow, interprété par Johnny Depp.
Pauvre Petite Fille riche
Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1917 réalisé par Maurice Tourneur ;

Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1936 réalisé par Irving Cummings, remake du précédent ;

Pauvre Petite Fille riche, épisode de la série télévisée britannique L'Aventurier diffusée à partir de 1972 ;

Pauvre Petite Fille riche, téléfilm américain réalisé par Bradford May et diffusé en 2015 ;

Pauvre Petite Fille riche, chanson de 1963, écrite par Vline Buggy et Claude François, composée par Hubert Giraud, créée et interprétée par Claude François.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Diane et une nymphe surprises par un satyre
Diane et une nymphe surprises par un satyre est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1622-1627. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente un satyre sur le point de surprendre Diane et une nymphe de sa suite alors qu'elles dorment dans un sous-bois, après une chasse.

La composition figure la déesse dans sa moitié gauche, presque entièrement nue sur une fourrure, le bras droit derrière la tête. Dans l'autre moitié de l'image, l'opportuniste qui la regarde avec concupiscence se pourlèche déjà les lèvres en tendant une main vers le drapé cramoisi qui recouvre encore son sexe. Elle a laissé son carquois et son arc entre ses pieds nus et son chien, lui aussi assoupi.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Jusqu'en 2002, ce musée d'art voyait à tort Endymion plutôt qu'une nymphe dans la figure qui dort en bleu au second plan, le bras autour de celui de Diane.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Seuil du Cambrésis
Le seuil du Cambrésis, seuil de Vermandois ou seuil de Bapaume est un seuil de France situé dans le Nord du pays, entre le bassin versant de l'Escaut au nord et celui de la Somme au sud. Il tient son nom des régions naturelles du Cambrésis et du Vermandois et de la ville de Bapaume. Les parcs éoliens du Seuil du Cambrésis et des Portes du Cambrésis ont été implantés sur le seuil. Il est notamment franchi par les autoroutes A1, A2 et A26, les chemins de fer de la ligne de Paris-Nord à Lille, de la ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai et de la LGV Nord, par le canal du Nord via le souterrain de Ruyaulcourt et par le canal de Saint-Quentin via le souterrain de Riqueval.

Portail de la géographie

Portail des Hauts-de-France

Canal de Saint-Quentin
Le canal de Saint-Quentin, long de 92,5 km, assure la jonction entre l'Oise, la Somme et l'Escaut et met en relation le Bassin parisien, le Nord de la France et la Belgique. Il se compose de deux sections :

une première, anciennement nommée canal Crozat, de l'Aisne (Chauny) à la Somme (Saint-Simon) et au canal de la Somme ;

le canal de Saint-Quentin proprement dit de la Somme à l'Escaut (Cambrai).

Il se poursuit :

au sud de Chauny par le canal latéral à l'Oise ;

au nord de Cambrai par le canal de l'Escaut qui rejoint le canal Dunkerque-Escaut.
Pierre Gueorguievitch d'Oldenbourg
Le duc Constantin Frédéric Pierre Gueorguievitch d’Oldenbourg (en allemand, Peter Herzog von Oldenburg ; en russe, Пётр Гео́ргиевич Ольденбу́ргский / Piotr Gueorguievitch Oldenbourgski), né le 26 août 1812 à Iaroslavl, décédé le 14 mai 1881 à Saint-Pétersbourg, est un prince de la maison d’Oldenbourg, et un général de l’armée impériale russe.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Supercoupe du Japon de football 2007
L'édition 2007 de la Supercoupe du Japon est la 14e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 24 février 2007 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Urawa Red Diamonds, vainqueur de la J League 2006, face au Gamba Osaka, finaliste de la Coupe du Japon 2006.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Judith Shatin
Judith Shatin, née en 1949, est une compositrice américaine de musique classique contemporaine. Elle est professeur de musique William R. Kenan, Jr. (en) à l'Université de Virginie,. Elle est aussi fondatrice et directrice du centre de musique informatique de Virginie. Elle est diplômée du Douglass College, de la Juilliard School et de l'université de Princeton où elle a été l'élève de Milton Babbitt.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Église de Nukunonu
L'église de Nukunonu ou église du Sacré-Cœur, est située à Nukunonu dans les Tokelau, territoire dépendant du royaume de Nouvelle-Zélande. C'est l'église principale, deux autres églises étant présentes sur l'atoll de Fakaofo et d'Atafu mais étant des églises à la fois congrégationalistes et catholiques.

L'église est sous la juridiction de la mission sui juris des Tokelau qui suit le rite romain. Après avoir été sous la responsabilité pastorale du prêtre Oliver Pugoy Aro (en), M.S.P., jusqu'en 2015, son successeur est Mosese Vitolio Tui (en), S.D.B.

Gravement endommagée par des tempêtes et des cyclones, l'église à fêtée sa rénovation le 1er mai 2015  coïncidant avec le 150e anniversaire de l'arrivée du catholicisme à Nukunonu en juin.

L'église est représenté sur un timbre tokelauien commémoratif de 2 $ émis en 2010 ; les deux autres églises y sont également présentes sur le timbre de 50 c et de 1 $.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Téléphone arabe (film)
Téléphone arabe (איש ללא סלולרי, Ish lelo selolari), titre anglais Man Without A Cell Phone) est une comédie franco-belgo-israélo-palestino-qatarienne coécrite et réalisée par Sameh Zoabi et sortie en 2010.

Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.
Film4
Film4 est une chaîne de télévision disponible au Royaume-Uni et en Irlande, appartenant au réseau Channel 4 et à sa maison-mère Channel Four Television Corporation. Elle est gratuite depuis 2006 et essentiellement consacrée à la diffusion de films.

Film4 Productions est une société de production de cinéma britannique fondée en 1982 en même temps que Channel 4 sous le nom de Channel Four Film (nom actuel de la société depuis 1998).

Jusqu'en 1998 et l'arrivée de la chaîne, c'était un bloc de programmation diffusé sur Channel 4 sous le nom de Channel four Films ou Films on 4.

Channel Four Television Corporation
Channel Four Television Corporation est le groupe audiovisuel public au Royaume-Uni créé officiellement en 1993 et qui est notamment chargé de la chaîne de télévision publique, Channel 4 ainsi que ses chaînes sœurs.

Son siège social est basé à Londres.
2-Méthylthiophène
Le 2-méthylthiophène est un composé chimique de formule CH3C4H3S. C'est un composé organosulfuré aromatique dérivé du thiophène qui se présente sous la forme d'un liquide inflammable aux conditions normales de température et de pression. On peut l'obtenir à partir du 2-méthylfurane CH3C4H3O ou par réaction de chlorure d'hydrogène HCl et de formaldéhyde HCHO avec du thiophène C4H5S suivie d'une réduction.

Le 2-méthylthiophène a été utilisé comme exhausteur de goût alimentaire avant d'être interdit en 2014 dans l'Union européenne.

Cette molécule a été détectée sur Mars par l'instrument SAM du rover Curiosity de la mission Mars Science Laboratory par analyse des gaz émanents d'échantillons issus du cratère Gale, parmi d'autres composés organiques dont l'ensemble présente des analogies avec le kérogène terrestre, d'origine biologique.

Sample Analysis at Mars
Sample Analysis at Mars (en anglais analyse d'échantillons sur Mars) ou SAM est un ensemble d'instruments de mesure embarqué à bord du rover martien de la NASA Curiosity  qui s'est posé sur la planète Mars en 2012. L'instrument doit fournir la composition chimique (moléculaire, élémentaire et isotopique) de  l'atmosphère de Mars et du sol martien. Cette suite d'instruments est essentiellement destinée à la recherche d'indices possibles de vie passée sur Mars, ou d'une activité prébiotique, principalement par la recherche et la caractérisation des molécules organiques qui pourraient se trouver dans le sol martien,,.
Christopher Rice Mansel Talbot
Christopher Rice Mansel Talbot (10 mai 1803 - 17 janvier 1890) est un propriétaire, un industriel et un homme politique libéral britannique d'origine galloise. Il développe son domaine à Margam, près de Swansea en faisant un site sidérurgique desservi par les chemins de fer et un port, renommé Port Talbot. Il siège comme député dans les circonscriptions électorales de Glamorgan de 1830 jusqu'à sa mort en 1890, mandat de soixante ans qui en fait le député le plus ancien du dix-neuvième siècle. Il est Lord Lieutenant de Glamorgan, de 1848 à 1890.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Midnight Juggernauts
Midnight Juggernauts est un groupe de musique électronique constitué de trois Australiens originaires de Melbourne.

Leur premier album, Dystopia, est sorti en août 2007 en Australie et en Nouvelle-Zélande, en décembre 2007 en France. Ils se sont au départ fait connaître en remixant les groupes The Presets ou Electric Six. Les membres, Vincent (synthé/voix/basse), Andy (guitare/synthé/basse/voix) et Daniel (batterie) ont beaucoup écouté New Order ou encore Electric Light Orchestra.
Peu connus en France, les Midnight Juggernauts comptent déjà parmi leurs fans les groupes Daft Punk et Justice[réf. nécessaire].

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Saison 2012-2013 du Saint-Trond VV
La saison 2012-2013 du Saint-Trond VV est la vingt-sixième saison de ce club en Division 2, après avoir terminé 16e et dernier de Division 1 la saison précédente. Saint-Trond VV finissait 4e, avec 57 points.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Daulatabad
Daulatabad (Marâthî दौलताबाद ; persan دولتآباد ; « la ville fortunée » ), est une ville forte du XIVe siècle située dans le Maharashtra, en Inde, à environ 16 km au nord-ouest de Aurangâbâd. Le lieu est connu dès le VIe siècle apr. J.-C. sous le nom de Devagiri ou Deogiri, époque où il était une ville importante du plateau du Deccan, située le long des routes caravanières. Ce n'est plus aujourd'hui qu'un village.

La ville est célèbre pour être, à partir de 1327, la capitale de la dynastie des Tughlûq sous Muhammad bin-Tughlûq, qui lui donne le nom de Daulatabad après y avoir transféré de force l'ensemble de la population de Delhi, faisant de nombreuses victimes. Deux ans plus tard, la ville est abandonnée à cause du manque d'eau.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Geoffroy d'Anjou
Plusieurs comtes d’Anjou se prénommèrent Geoffroy :

Geoffroy Ier († 987) surnommé Grisegonelle, comte d'Anjou,

Geoffroy II († 1060), dit Martel, comte d'Anjou, de Vendôme et de Touraine, petit-fils du précédent,

Geoffroy III († ap. 1096), dit le Barbu, comte d'Anjou, de Gâtinais et de Touraine, neveu de précédent,

Geoffroy IV († 1106), dit Martel, comte d'Anjou (†1106), neveu du précédent,

Geoffroy V († 1151), dit le Bel ou Plantagenêt, comte d'Anjou, du Maine et de Touraine puis duc de Normandie, neveu du précédent.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Venus Ramey
Venus Ramey Murphy, née le 26 septembre 1924 à Ashland dans le Kentucky aux États-Unis, est couronnée Miss America 1944 et devient plus tard, une militante contre les politiques antitabac du gouvernement américain. Dans les années 1970, elle participe à la campagne de sauvetage d'Over-the-Rhine, un quartier de Cincinnati. Pour lui rendre hommage, durant la Seconde Guerre mondiale, sa photo décore un Boeing B-17 Flying Fortress, qui a fait 68 sorties au-dessus de l'Allemagne, ravagée par la guerre sans jamais perdre un homme. Elle meurt le 17 juin 2017 à Agoura Hills en Californie.

Over-the-Rhine
Over-the-Rhine est un quartier de la ville de Cincinnati, dans l'État américain de l'Ohio. Il est considéré comme l'un des districts historiques urbains les plus grands et les mieux conservés des États-Unis.