hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bréiner Castillo
Bréiner Castillo, né le 5 mai 1978 à Barbacoas (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de Gardien de but avec le club de Boyacá Chicó. Au cours de sa carrière, il évolue au Deportivo Cali, à Millonarios, au SD Aucas, à l'Atlético Nacional, au Deportes Tolima, à l'Independiente Medellín, au Real Cartagena et au Deportivo Táchira ainsi qu'en équipe de Colombie.

Castillo ne marque aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 2005 et 2010. Il participe à la Copa América en 2004 et 2011 avec la Colombie.

Copa América 2011
La Copa América 2011 est la 43e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé en Argentine (qui ne l'avait plus accueilli depuis 1987) du 1er au 24 juillet 2011. Elle a été remportée par l'Uruguay qui s'impose en finale contre le Paraguay 3-0.
Qwartz (récompense musicale)
Qwartz est un projet de promotion et de soutien à la création musicale indépendante, fondé à Paris en 2002 par le Français Alexandre Grauer. Depuis 2005, les Qwartz Electronic Music Awards sont remis chaque année .

Citizen Records
Citizen Records est un label indépendant français de musique électronique. Il a été fondé en 2001 par le producteur de musique électronique Pascal Arbez-Nicolas. C'est le label de Vitalic, Lady B, Teenage Bad Girl, Arnaud Rebotini, John Lord Fonda, The Silures (duo Vitalic & Linda Lamb), Terence Fixmer (aussi avec Douglas McCarthy sous le nom Fixmer/Mccarthy), Sad Mafioso, Juan Trip, The Micronauts, Jun-x, etc.
Value City Arena
La Value City Arena (ou Value City Arena at the Jerome Schottenstein Center), communément appelée Schottenstein Center, est une salle omnisports située sur le campus de l'Université d'État de l'Ohio à Columbus dans l'Ohio.

Propriété de l'université, c'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball ainsi que de l'équipe masculine de hockey sur glace du campus. Ces équipes jouent sous le nom de Buckeyes d'Ohio State et participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Le Schottenstein Center a une capacité de 19 200 places pour les matchs de basket-ball, 17 500 pour le hockey et peut accueillir jusqu'à 20 000 personnes lors d'un concert.
Il est le deuxième plus grand aréna de la ville de Columbus après le Nationwide Arena, le domicile des Blue Jackets de Columbus de la Ligue nationale de hockey.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Amat-Mamu
Amat-Mamu (v. 1750 av. J.-C.) était une prêtresse et scribe du royaume de Babylone en Mésopotamie.
Elle vivait à Sippar où son existence a été découverte sur des tablettes cunéiformes sur lesquelles elle écrivait.

Amat-Mamu était prétresse nadītu et scribe d'un temple de Sippar consacré à Shamash. Elle vivait dans le gagum (un cloître habité exclusivement par des femmes) tel un couvent.

Les archives d'un gagum de l'époque paléo babylonienne (XIXe – XVIIe siècles av. J.-C.) habité par des religieuses consacrées à Shamash ont révélé qu'elle était une des huit scribes du temple de Sippar. Sa carrière de scribe s'étend sur le règne de trois rois, Hammurabi (1792-1750 av. J.-C.), Samsu-Iluna (1749-1712 av. J.-C.) et Abi-Eshuh  (1711-1684 av. J.-C.).

Sippar
Sippar (sans doute plutôt prononcé Sippir dans l'Antiquité, écrit Zimbir en idéogramme sumérien) est une ville de la Mésopotamie antique, située au nord-ouest de Babylone, sur le site actuel d'Abu Habbah. Il s'agit d'une des villes les plus importantes de la Babylonie des IIe millénaire av. J.-C. et Ier millénaire av. J.-C., où se trouvait l'un des principaux sanctuaires de Shamash, le Dieu du Soleil. Ce site a livré des dizaines de milliers de tablettes cunéiformes, ce qui en fait un des sites antiques les mieux documentés par l'épigraphie.

Une autre ville portait le nom de Sippar, située à sept kilomètres à peine de la première (ce qui en fait plutôt une sorte de faubourg), sur l'actuel site de Tell ed-Der. Pour les distinguer les textes antiques appellent souvent la première « Sippar de Shamash » et la seconde « Sippar d'Annunitum », suivant leurs divinités tutélaires.
Amidosulfuron
L'amidosulfuron  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des sulfonylurées.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Stéphane Tarnier
Étienne (dit Stéphane) Tarnier, né le 29 avril 1828 à Aiserey et mort le 23 novembre 1897 à Paris, est un médecin et obstétricien français. Chef de file de l'école française d'obstétrique de la fin du XIXe siècle, il est considéré comme un pionnier de l'hygiène des accouchées et des nouveau-nés.

Il est surtout connu pour la mise au point de la première couveuse, et pour avoir inventé le forceps qui porte son nom.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Sund (commune de Finlande)
Sund est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seul langue officielle. À Sund, 94 % de la population a pour langue maternelle le suédois.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Touraco géant
Corythaeola cristata, Corythaeola · Corythaeolinae

Le Touraco géant (Corythaeola cristata), unique représentant du genre Corythaeola et de la sous-famille des Corythaeolinae, est une espèce d'oiseaux africains, proche des coucous.

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
Tea Lanchava
Tea Lanchava ou Bosboom-Lanchava est une joueuse d'échecs néerlandaise née le 11 septembre 1974 à Koutaïssi en Géorgie. Médaille d'argent au championnat d'Europe de 2006  et championne des Pays-Bas en 2012, elle a obtenu le titre de maître international en 2004.

Au 1er août 2017, elle est la deuxième joueuse néerlandaise et la 175e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 314 points.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Dion-le-Val
Dion-le-Val (en wallon  Dion-l-Vå) est un village de la commune belge de Chaumont-Gistoux située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.

Famille t'Serclaes
La famille t'Serclaes est une famille éteinte du patriciat bruxellois ayant joué un rôle important au Moyen Âge au sein des Lignages et du magistrat de Bruxelles. Elle descend de Gerelmus qui vivait à Bruxelles dans la première moitié du XIIIe siècle. Un de ses membres, Éverard t'Serclaes, est le célèbre héros bruxellois qui libéra la cité lors de la Guerre de succession du Duché de Brabant le 24 octobre 1356.
Régiment de Cambrésis
Le régiment de Cambrésis est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1776 par dédoublement du régiment de Flandre, créé en 1590 sous le nom de régiment de Bonne également connu sous le nom de régiment de Lesdiguières, qui est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenue sous la Révolution le 20e régiment d'infanterie de ligne.

Vieux corps
Les vieux corps sont, à l'origine, des régiments formés à partir des vieilles bandes des provinces frontières.

« Les bandes suisses, espagnoles, italiennes et gasconnes, les lansquenets (landesknechte) et les Reitres (Reuters) de l'Allemagne se rendirent redoutables dans les armées et précédèrent l'infanterie française, qui, elle-même prit naissance au seizième siècle, des bandes noires du Piémont : c'est de ces bandes que sortirent les six grands vieux corps. À la même époque la gendarmerie noble céda une part de service de la cavalerie, qu'elle avait jusqu'alors exclusivement remplie [...]. »
Free League Publishing
Free League Publishing, également connu sous son nom suédois Fria Ligan, est un éditeur de jeux basé à Stockholm, en Suède, créé en 2011. La société conçoit et édite des jeux de rôle sur table, des jeux de société et des livres basés sur des propriétés sous licence et des œuvres indépendantes. Leurs jeux incluent Alien : le jeu de rôle, Vaesen et Mörk Borg,.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Distribution variable
VVT, VVL

La distribution variable est une technique permettant de faire varier plusieurs paramètres dans un moteur à combustion interne : le calage (abrégé aussi VVT pour variable valve timing), la durée d'ouverture et/ou la levée (variable valve lift (en), VVL) des soupapes d'admission et d'échappement. Ces paramètres varient essentiellement en fonction du régime, de la charge et de la demande d'accélération.

Les bénéfices de la distribution variable sont un couple important à bas régime, une forte puissance à haut régime, un meilleur rendement (autorisant le fonctionnement du moteur en cycle d'Atkinson et la diminution des pertes par pompage) et une moindre pollution.

Régime moteur
En mécanique, le régime moteur est le nombre de rotations effectuées par le vilebrequin de celui-ci par unité de temps. En général, il est exprimé en tours par minute. Il peut être mesuré au moyen d’un compte-tours ou d’un stroboscope.
Cognat (généalogie)
Dans le droit, le cognat est le membre d'une famille « parent par les liens du sang » (du latin cognatus). Par extension en généalogie, lorsqu'on travaille sur la « lignée cognatique », cela signifie qu'on s'intéresse à la lignée des femmes d'un individu, c'est-à-dire la mère, puis la grand-mère, puis l'arrière-grand-mère, etc. (dans les ascendantes) ou la fille, puis la petite-fille, puis l'arrière-petite-fille, etc. (dans les descendantes).

Ce concept est utile d'un point de vue génétique car un individu partage son ADN mitochondrial avec sa lignée cognatique puisque c'est exclusivement la mère qui le transmet à ses enfants.

Génome mitochondrial humain
Le génome mitochondrial humain désigne le matériel génétique des mitochondries, propre à l'espèce humaine.

En génétique des populations et en théorie de l'évolution, ce génome est particulièrement étudié, car il permet de remonter des lignées féminines puisqu'il n'est transmis que par la mère (contrairement au chromosome Y humain qui n'est transmis que par les pères)

Ce génome est particulièrement étudié en médecine, notamment dans le cadre des maladies génétiques, car il permet de retracer l'origine familiale d'une maladie.
Herbert Squire
Herbert Brian Squire né le 13 juillet 1909 et mort le 22 novembre 1961 est un ingénieur aéronautique britannique connu pour ses travaux en mécanique des fluides, en particulier sur les écoulements de voilures tournantes.

Aérogire
Un aérogire est un aérodyne à voilure tournante, c'est-à-dire un aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation (portance) est assurée par la rotation d'un ou plusieurs rotors. L'hélicoptère équipé d'un rotor principal assurant également sa propulsion et d'un rotor anticouple en queue, est le représentant le plus courant de cette catégorie, mais il existe de nombreuses autres configurations, telles que l'autogire.

Les autres aérodynes (avions et planeurs) sont dits à « voilure fixe ».
Orthose
Orthoclase

L'orthose (terme français) ou l'orthoclase (terme international) est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths, sous-famille des feldspaths potassiques). Sa composition chimique est KAlSi3O8, avec des traces de Na, Fe, Ba, Rb et Ca.

Massif du Saint-Gothard
Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne des Alpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses : le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons. Ce massif donne son nom à un col permettant de le franchir. Au cours de l'histoire, le col du Saint-Gothard a longtemps revêtu une importance stratégique. Son contrôle est à l'origine du soulèvement des premiers cantons suisses contre les Habsbourg, engendrant la naissance de la Suisse[réf. souhaitée].
Marathons de Barkley
Les marathons de Barkley (en anglais : Barkley Marathons) sont des courses de sentier de type ultramarathon, dans le parc d'État de Frozen Head (en), aux États-Unis, près de Wartburg, dans l'État du Tennessee. Généralement appelée The Barkley, la course se tient chaque année fin mars-début avril, depuis 1986. Elle s'étend sur 100 milles (160,9 km) et comprend 60 000 pieds (18 288 m) de dénivelé positif (les distances sont approximatives car les tracés changent à chaque édition), répartis sur cinq tours, à parcourir en une durée maximale de 60 heures (soit 12 heures par tour en moyenne). Les coureurs bouclant trois tours, soit 60 milles (96,6 km), ne finissent pas officiellement la Barkley mais réussissent tout de même la « Fun Run ».

De par l'importance de son dénivelé, ses contraintes horaires et ses règles peu communes, la Barkley est considérée comme l'une des courses les plus atypiques et difficiles de l'ultra-trail.

Hardrock 100
Hardrock 100 est un ultra-trail organisé chaque année en juillet dans le Colorado, aux États-Unis. Il se dispute sur un parcours en boucle long de 100,5 miles (161,739 km) avec pour point de départ et d'arrivée la localité de Silverton, dans le comté de San Juan. La première édition a eu lieu en 1992. Celles de 1995 et 2002 ont été annulées, respectivement à cause de la neige et de feux de forêts. Les éditions 2019 et 2020 seront également annulées à cause de la neige et d'une mauvaise météo pour 2019, puis en raison de la pandémie de Covid19 pour 2020.

La Hardrock 100 est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail avec la Western States, l'Ultra-Trail du Mont-Blanc et le Grand Raid de la Réunion.
DreamLand
DreamLand (de l'anglais, littéralement « pays de rêves ») est une chaîne de magasins de jouets belge du groupe Colruyt. Les magasins DreamLand proposent principalement des jouets, des cadeaux et des fournitures scolaires, ainsi qu’une large gamme de jeux vidéo et d’articles multimédia. On y retrouve également des chambres pour enfants et adolescents et du matériel de décoration pour la chambre, des articles de jardin, de camping, etc.

En Août 2019, on compte au total 44 magasins en Belgique (dont 32 en Flandre et 12 en Wallonie).

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Les Pavillons-sous-Bois (tramway d'Île-de-France)
Les Pavillons-sous-Bois est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située sur le territoire de la commune des Pavillons-sous-Bois, à la limite de Livry-Gargan et proche du Raincy, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

C'est une halte qui porte le nom de « Raincy-Pavillons » lorsqu'elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Bondy à Aulnay.

Cette ancienne gare, réaménagée, est rouverte en 2006 comme halte voyageurs (dite aussi station) de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des tram-trains de la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Belanovica
Belanovica (en serbe cyrillique : Белановица) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Ljig, district de Kolubara. Au recensement de 2011, elle comptait 202 habitants.

Belanovica est officiellement classée parmi les villes de Serbie.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Gare d'Araga-Kashinokidai
La gare d'Araga-Kashinokidai (荒河かしの木台駅, Araga-Kashinokidai-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyafuku .

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Sukkur
Sukkur (en ourdou : سکھر  en hazaragi : سکر , en sindhi : سکر), anciennement 
Alor ou Aror (sanskrit : अरोड, ourdou : اروڑ), est la troisième plus grande ville de la province pakistanaise du Sind. Avec une population estimée à environ 560 000 habitants en 2023, elle est la troisième plus importante ville de la province et quatorzième au niveau national.

La ville se trouve sur la rive ouest de l'Indus, dans le district de Sukkur. Le climat assez extrême est à l'origine du nom Saqar (intense), donne par les Arabes, lors de leur invasion de la province au Moyen Âge. Sukkur est surnommée Darya Dino (درياءَ ڏنو ,cadeau de la rivière), car le site serait désertique en l'absence du fleuve.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.