hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef Aid: The South Park Album
Chef Aid: The South Park Album est un album basé sur l'épisode Chef Aid de la série d'animation américaine South Park, créée par Matt Stone et Trey Parker. L'album est moyennement bien accueilli ; Michael Galluci du site AllMusic attribue un 2,5 sur 5 à l'album. Sur le site Austin Chronicle, il obtient un 3 sur 5.

Primus (groupe)
Primus est un groupe de rock américain, originaire d'El Sobrante en Californie. La formation connaît son apogée dans les années 1990. La musique de Primus est focalisée sur le jeu de basse de Les Claypool, accompagné de son chant, sorte de « curieux spectacle parallèle ».

Le groupe est actuellement composé de Les Claypool (chanteur/bassiste), de Larry "Ler" LaLonde (guitariste), et Tim "Herb" Alexander (batteur).

D'un point de vue stylistique, le groupe navigue entre le heavy metal, le rock psychédélique et le funk, avec de notables influences jazz et blues dans les structures musicales. Jouant tantôt sur la virtuosité ou sur des motifs rock simples et puissants, Primus met en avant des ambiances étranges riches de dissonances. Il présente des éléments qui peuvent faire penser à Frank Zappa mais aussi aux Residents, pour l'inspiration vocale.

Le groupe se dissout en 2000 puis se reforme en 2003.
Triton (musique)
En musique, le triton est un intervalle musical de trois tons, soit six demi-tons diatoniques. Il correspond soit à une quarte augmentée, soit à une quinte diminuée). Le terme « triton » vient du fait que cet intervalle fait exactement trois tons. La dissonance qui le caractérise lui a valu le surnom d'intervalle du diable ou de Diabolus in musica.

Guido d'Arezzo
Guido d'Arezzo — également appelé Gui ou Guy d'Arezzo voire Gui l'Arétin ou Guidon Arétin en français, Guidus Aretinus en latin ou encore Guido monaco (Guy le moine) en italien  — est un moine bénédictin italien né en 992 et mort après 1033. Il est célèbre pour sa contribution à la pédagogie musicale, notamment à l'élaboration d'un système de notation musicale sur portée.
Giovanni Battista Crespi
Giovanni Battista Crespi, dit Il Cerano, (né le 23 décembre 1573 à Romagnano Sesia, dans la province de Novare dans le Piémont - mort le 23 octobre 1632 à Milan) est un peintre, sculpteur et architecte italien de la Renaissance appartenant à l'école lombarde.

Musée Calvet
Le musée Calvet est le principal musée d'Avignon. Il est logé, pour sa partie beaux-arts, dans un hôtel particulier classé du XVIIIe siècle.

La richesse et l'importance de ses collections sont reconnues. Elles touchent à l'archéologie, aux beaux-arts, aux arts décoratifs, en particulier l'orfèvrerie, la faïence, la porcelaine, la tapisserie, la ferronnerie et l'ethnologie en Asie, Océanie et Afrique.
Élection présidentielle bangladaise de 2023
L'élection présidentielle bangladaise de 2023 a lieu le 13 février 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Bangladesh.

Le président sortant, Abdul Hamid n'est pas éligible à sa réélection, la constitution limitant à deux le nombre de mandats présidentiels. La Ligue Awami au pouvoir présente pour candidat Mohammad Shahabuddin. Seul candidat en lice, ce dernier est déclaré élu en l'absence d'opposants.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Kreuzspiel
Kreuzspiel (croisement) est une composition de Karlheinz Stockhausen écrite pour hautbois, clarinette basse, piano et quatre percussionnistes en 1951 (elle a ensuite été révisée pour trois percussionnistes seulement, avec d'autres modifications). Il lui est attribué le numéro 1 / 7 dans le catalogue d'œuvres du compositeur.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
RS-241
La RS-241 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la municipalité de São Francisco de Assis à la BR-287, sur la commune de São Vicente do Sul. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 53,730 km.

Sud-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix-neuf municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 62 681,157 km2 pour une population de 782 195 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,5 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes, et de l'Uruguay, par ses départements de Cerro Largo, Rivera et Artigas.
Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
This Is an EP Release
This Is an EP Release est un EP de Digital Underground, sorti le 15 janvier 1991.

Les chansons Tie the Knot et Same Song font partie de la bande originale du film Tribunal fantôme. C'est dans Same Song que Tupac Shakur fait sa première apparition. On le retrouve également sur le titre The Way We Swing (Remix) dans lequel il fait les chœurs, improvisant des séquences humoristiques entre les couplets.

L'album s'est classé 7e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 29e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or le 18 mars 1991 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Couplet (musique)
Dans une chanson, le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit,. Par opposition, le refrain quant à lui répète habituellement les mêmes paroles.

Exemple d'alternance type « couplet, refrain » :

Premier couplet ;
Refrain ;

Deuxième couplet ;
Refrain ;

Troisième couplet ;
Refrain ; etc.
Coenogoniaceae
Les Coenogoniaceae sont une famille de champignons ascomycètes ne comportant qu’une petite centaine d’espèces réparties en deux genres. Il s’agit dans tous les cas de lichens, c'est-à-dire de champignons lichénisés, au thalle encroûtant, associés à des algues vertes, le plus souvent du genre Trentepohlia.

Trentepohlia
Trentepohlia est un genre d'algues vertes.

Ce sont des algues filamenteuses fines, de couleur verte à l'origine, mais virant souvent à l'orange vif par accumulation de pigments caroténoïdes, rose-orangé comme Dunaliella salina. Elles colonisent des supports terrestres comme les écorces, les pierres, etc., dans des régions au climat pluvieux. On les retrouve souvent sur les façades des maisons en régions à climat océanique (Bretagne, côte atlantique) sous la forme de traînées rougeâtres.

Le genre Trentepohlia est très bien représenté dans les associations symbiotiques, puisqu'il forme, avec Trebouxia, un des principaux genre d'algues eucaryotes des lichens. Alors que la plupart des autres genres fournissent par la photosynthèse des nutriments de type amidon, Trentepohlia synthétise des réserves lipidiques.
Sillon de division
Le sillon de division est l'invagination de la surface cellulaire, se situant à l'endroit où se trouvait la plaque équatoriale. Il est la première indication de la segmentation dans une cellule animale ou une cellule d'algue subissant la cytocinèse, la division définitive du cytoplasme pendant le processus de division cellulaire.

Quand les microfilaments d'actine interagissent avec les myosines, ceci provoque la diminution progressive du diamètre du sillon.

Remarque : l'actine et la myosine sont des protéines responsables pour la contraction musculaire.

Myosine
La myosine est une protéine qui joue un rôle décisif dans les mécanismes de la contraction musculaire. Cette protéine intracytoplasmique se rencontre donc dans les cellules à activité contractile des vertébrés, telles que les cellules musculaires.

Elle intervient également en tant que moteurs moléculaires associés aux microfilaments dans le déplacement d'organites au sein de la cellule.
Obilić (Bojnik)
Obilić (en serbe cyrillique : Обилић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 54 habitants.

Le village porte le nom d'Obilić en l'honneur du chevalier Miloš Obilić fondateur de l'ordre du dragon.

Ordre du Dragon
L'ordre du Dragon (allemand: der Drachenorden; latin: Societas Draconistarum) est un ordre de chevalerie créé en 1408 par Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, et par son épouse, Barbe de Cilley.

Il est inspiré des ordres militaires des croisades, dont l'objectif initial est de défendre la chrétienté.

L'ordre fleurit dans le Saint-Empire romain germanique après l'élection et le couronnement de Sigismond, et ses membres jouent un rôle en Hongrie, en Valachie, en Moldavie, en Serbie et dans le reste des Balkans dans la lutte contre l'Empire ottoman.
Suzanne Bing
Suzanne Bing, née le 10 mars 1885 à Paris 2e et morte le 22 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice française. Elle a été un des membres fondateurs du théâtre du Vieux-Colombier à Paris avec Jacques Copeau.

L'Avare
L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, inspirée par La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protégeant obstinément une cassette pleine d'or. Les cinq actes comportent respectivement cinq, cinq, neuf, sept et six scènes.
Étrurie padane
Étrurie padane est une dénomination moderne afin de définir pour une meilleure compréhension les zones archéologiques principales de la civilisation étrusque : Étrurie méridionale, padane et de Campanie. Cette zone correspond à la Plaine padane (Émilie-Romagne, plaine du Pô).

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Danielle Savre
Danielle Kathleen Savre est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine, née le 26 août 1988 et originaire de Simi Valley en Californie.

Elle est connue pour son rôle de Maya Bishop dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off de Grey's Anatomy.

Parents à tout prix
Parents à tout prix (Grounded for Life) est une sitcom américaine en 91 épisodes de 22 minutes, créée par Bill Martin et Mike Schiff, dont seulement 89 épisodes ont été diffusés entre le 10 janvier 2001 et le 3 décembre 2002 sur le réseau FOX et entre le 28 février 2003 et le 28 janvier 2005 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 novembre 2001 sur Comédie+ et du 21 octobre 2002 sur France 2 dans l'émission KD2A puis rediffusée sur France 4 et Gulli et dès le 25 juin 2012 sur AB1. En Belgique, la série est diffusée sur Plug TV et au Québec à partir du 15 février 2005 sur VRAK.TV.
Apache Thrift
Thrift est un langage de définition d'interface (IDL) conçu pour la création et la définition de services pour de nombreux langages.
Il est utilisé en tant que framework RPC et a été développé par Facebook pour le « développement de services évolutifs multilangage ». Une pile logicielle est jointe à un moteur de génération de code, permettant la création de services fonctionnant plus ou moins efficacement et en continu entre C#, C++ (sur systèmes POSIX), Cappuccino, Cocoa, D, Erlang, Go, Haskell, Java, Node.js, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, et Smalltalk. Bien que développé par Facebook, il est désormais un logiciel libre hébergé par la fondation Apache. L'implémentation a été décrite en avril 2007 dans un livre technique publié par Facebook, actuellement hébergé par Apache.

Multilangage
Un programme multilangage (également écrit multi-langage) est un programme conçu pour fonctionner avec différents langages de programmation. L'usage de ce terme se retrouve dans deux cas :

soit le code source du programme est conforme à la syntaxe de plusieurs langages de programmation ;

soit le programme permet de travailler avec plusieurs langages différents.
Mario García Menocal
Mario García Menocal, né le 17 décembre 1866 à Jagüey Grande dans la province de Matanzas à Cuba et mort le 7 septembre 1941 à Santiago de Cuba est un homme d'État cubain, président de la République de 1913 à 1921. Sous son mandat, Cuba participe à la Première Guerre mondiale.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
David et Goliath (Gentileschi)
David et Goliath est un tableau réalisé vers 1605-1607 par le peintre italien Orazio Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile illustre un épisode du Premier Livre de Samuel, dans l'Ancien Testament. Elle représente David sur le point de porter le coup d'épée qui va décapiter Goliath, qu'il a renversé sur le dos avec la fronde à ses pieds. Achetée en 1936 à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée à la Galerie nationale d'Irlande, à Dublin, en Irlande.

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Tofig Abdullayev
Tofig Abdullayev ( en azéri: Tofiq Əlövsət oğlu Abdullayev; né le 1er avril 1948 à Malikchobanli, district de Chamakhi) est un ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Azerbaïdjan au Qatar (depuis 2012), personnalité politique et philologue azerbaïdjanais.

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Bill Napier
Bill Napier (né William M. Napier le 29 juin 1940 à Perth (Écosse)) est un auteur et astronome écossais. Il est professeur honoraire en astrobiologie à l'université de Cardiff.

En 1963, il obtient un baccalauréat en sciences de l'université de Glasgow, puis un doctorat en philosophie à la même université en 1966.

Astronome professionnel, Napier travaille à l'Observatoire royal d'Édimbourg ainsi qu'à l'université d'Oxford et à l'Observatoire d'Armagh. Ses recherches sont concentrées sur les comètes et la cosmologie. Il est connu pour ses travaux sur le catastrophisme cohérent (Coherent Catastrophism), réalisés avec, notamment, Victor Clube,.

Un astéroïde (7096) Napier est nommé en honneur de lui.

Observatoire royal d'Édimbourg
L'Observatoire royal d'Édimbourg est un observatoire astronomique situé sur la colline de Blackford Hill, au sud de la ville d'Édimbourg, en Écosse. Il est nommé Observatoire Playfair à sa création et se trouvait alors sur la colline Calton Hill. Il prend l'intitulé actuel d'observatoire royal à l'occasion de la visite du roi George IV en Écosse en 1922. L'observatoire a déménagé à son emplacement actuel en 1896 à la suite du don par James Ludovic Lindsay, 26e duc de Crawford, d'instruments et de livres. Le site originel abrite actuellement l'observatoire de la ville.

L'observatoire abrite un centre de recherche en astronomie qui a participé à la construction de plusieurs instruments soit pour des observatoires au sol, soit pour des satellites. L'observatoire abrite également la collection Crawford, l'une des bibliothèques astronomiques les plus complètes dans le monde.

Complexe de l'Observatoire

L'Observatoire la nuit

Vue de nuit
The Gift of Game
The Gift of Game est le premier album du groupe américain de nu metal Crazy Town, publié le 9 novembre 1999, par Columbia Records.

Album produit par Jay Gordon et coproduit par Epic. Contrairement aux idées reçues, cet album n'est en rien commercial. La chanson Butterfly, à laquelle le groupe doit son succès, ne reflète pas le style de l'album. Le reste de l'album est composé de chansons au langage cru et violent (voir Lollipop Porn, Darkside, Think Fast ou encore Only When I'm Drunk), faisant très souvent référence à la drogue.
Musicalement, cet album de rap rock contient beaucoup de samples, et nécessite plus d'une écoute avant d'accrocher aux mélodies.

De nombreux artistes ont collaboré avec le groupe sur cet album : KRS-One (sur B-Boy 2000), Mad Lion (sur Hollywood Babylon), Orgy (sur Darkside), Jenny Siprelle (sur Players (Only Love You When They're Playing)).

Rap rock
Le rap rock est un genre musical mêlant éléments instrumentaux et vocaux du hip-hop et de nombreux styles de rock. Les sous-genre musicaux les plus populaires du rap rock incluent le rap metal et le rapcore, inspirés du heavy metal et du punk hardcore, respectivement. Une première chanson du genre s'intitule The Magnificent Seven des Clash, qui mêle new wave, hip-hop et funk.
Egetra
Egetra (Études Gestion Transit) est une entreprise familiale de logistique à dimension internationale. Le groupe a vu le jour en 1947 à Paris. Depuis lors, Egetra a une forte croissance internationale avec des agences au Canada, en Europe et en Asie. La dernière agence s'est ouverte en Chine en 2009.

Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.
Lee Cooper
Lee Cooper est une entreprise de confection textile anglaise, célèbre pour ses blue-jeans, filiale de la société américaine Iconix Brand Group. Le siège social et les bureaux de l'entreprise sont basés à Shoreditch, un quartier de la banlieue est de Londres (East End).

Shoreditch
Shoreditch est un quartier de l'Est de Londres (East End), compris dans le borough londonien de Hackney, en Angleterre. C'est une zone urbaine à l'intérieur de Inner London immédiatement au Nord de la City, située à 4 km au Nord-Est de Charing Cross.

Le quartier est accessible avec la gare de Shoreditch High Street avec le London Overground.
Džūkste
Džūkste est une localité située dans la municipalité de Tukums, paroisse de Đžukste, c'est le centre de la paroisse. Il est situé à l'embouchure du ruisseau Kundziņu strauts, à 29 km du centre de Tukums et à 66 km de Riga.

Tukums
Tukums (en allemand : Tuckum) est une ville de Lettonie située à 65 km à l'ouest de Riga sur les rives de la Slocene. C'est le centre administratif de Tukuma novads. Sa population s'élevait à 16 318 habitants en 2024.
Rien ne va plus (roman, 2002)
Rien ne va plus (publié en anglais sous le titre de Losing it) est un roman de l'auteur américain Douglas Kennedy, publié en France en octobre 2002 chez Pocket et traduit de l'américain par Bernard Cohen. Le livre reçoit notamment le prix littéraire du Festival du cinéma américain de Deauville.

Festival du cinéma américain de Deauville
Le Festival du cinéma américain de Deauville est un festival de cinéma créé en 1975 et consacré au cinéma américain. Il a été fondé par Lionel Chouchan et André Halimi, avec l'aide financière du groupe Lucien Barrière et de la ville de Deauville, alors dirigée par Michel d'Ornano.

À l'origine, les œuvres ne sont pas présentées en compétition. Elles le seront à partir de 1995. Le festival se tient chaque année au Centre international de Deauville en Normandie pendant dix jours au mois de septembre.
Varvarin (selo)
Varvarin Selo (en serbe cyrillique : Варварин (село)) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Varvarin, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 597 habitants.

Varvarin (selo) est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Famille Mavrocordato
La  famille Mavrocordato (ou Maurocordato, Mavrocordat, Mavrokordatos, Maurogordato ; grec moderne : Μαυροκορδάτος) est une famille phanariote, originaire de Chios, qui s'est illustrée dans l'Empire ottoman. Au service du Gouvernement Ottoman elle joua un rôle important dans les principautés de Moldavie et de Valachie au XVIIIe siècle puis en Grèce au XIXe siècle. La branche moldave de cette famille fut fondée par Alexandre Mavrocordato, diplomate et drogman de la Porte, qui négocia la paix de Karlowitz en 1699.

Le plus ancien Mavrocordato identifié est Nicolas, né à Chios en 1522. Son fils Laurentios, né à Chios en 1547, est le grand-père d'Alexandre.

Elena, épouse de Laurentios, appartenait à la famille génoise Giustiniani qui contrôlait la maona de l'Ile de Chios depuis 1362 (voir "Maona de Chios et Phocée").

Famille Giustiniani
La famille Giustiniani est une importante famille italienne originaire de Venise installée ensuite à Gênes et à diverses époques, ils avaient des représentants à Naples, aux îles Canaries, en Corse et dans les îles Égéennes, où ils avaient été les derniers dirigeants génois de l'île de Chios, qui avait été une possession familiale (maona de Chios) pendant deux siècles jusqu'en 1566. La famille prétendait descendre de l'empereur Justinien Ier.