hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
California State Route 14
La California State Route 14, dont une partie est nommée l'Antelope Valley Freeway, est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée nord-sud, elle se situe en grande partie dans le désert des Mojaves et relie l'Interstate 5 vers Santa Clarita aux banlieues de Los Angeles Granada Hills et Sylmar.

Portail de la route

Portail de la Californie

Portail de Los Angeles

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Mary Churchill (ultra-trail)
Mary Churchill, née Mary Fagan, est une athlète américaine née en 1975. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Way Too Cool 50K Endurance Run en 2002 et la Vermont 100 Mile Endurance Run en 2007. Elle est la sœur jumelle de Liz Gottlieb, également coureuse d'ultra-trails.

Way Too Cool 50K Endurance Run
La Way Too Cool 50K Endurance Run, aussi appelée Way Too Cool 50K Trail Run, Way Too Cool 50K ou WTC 50K, est un ultra-trail de 50 kilomètres organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute vers la deuxième semaine de mars sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée se trouvent à Cool, dans le comté d'El Dorado. La première édition a eu lieu en 1990. La course s'est appelée Cool Canyon Crawl de 1994 à 1997.
Aspe (Espagne)
Aspe, en castillan et officiellement (Asp en valencien), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 20 341 habitants en 2013.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Tsim Sha Tsui (métro de Hong Kong)
Tsim Sha Tsui est une station de la Tsuen Wan Line du métro de Hong Kong. Elle dessert l'un des plus importants quartiers de Kowloon. Elle se situe sur l'Ouest de Kowloon.

La station permet également de changer de la Tsuen Wan line à la Tuen Ma Line en passant de la station Tsim Sha Tsui à la station East Tsim Sha Tsui.

Tuen Ma Line (métro de Hong Kong)
La ligne 16 (chinois traditionnel : 屯馬綫)  est une ligne du métro de heshan. Sa phase 1 est mise en service le 14 février 2020. Le nouveau prolongement de la ligne était ouverte le 27 juin 2021. La ligne traverse 27 stations différentes de airport à Wu Kai Sha. Le temps de trajet est de 72 à 75 minutes, dépend des services rapides aux heures de pointe ou des restrictions de nuit.
Jean Hagen
Jean Hagen — de son vrai nom Jean Shirley Verhagen — est une actrice américaine, née le 3 août 1923 à Chicago (Illinois) et morte d'un cancer le 29 août 1977 à Los Angeles (Californie).

Elle est surtout connue pour son rôle de Lina Lamont, une star du muet dont la voix nasillarde et le zézaiement compromettent la carrière à l'arrivée du cinéma parlant, dans la comédie musicale Chantons sous la pluie (1952). Elle a aussi joué dans Quand la ville dort, classique du film noir (1950).

Dyslalie
La dyslalie est un trouble de la communication caractérisé par des difficultés d'articulation dues à des malformations physiques. Le discours et la syntaxe sont tout à fait valides. La dyslalie peut être d'origine fonctionnelle ou organique.
Hile
En botanique, le hile, est la cicatrice que porte une graine au point où elle était attachée à la plante (dans la gousse, la capsule) dont elle est issue. Il correspond au point d'insertion du funicule sur l'ovule.

En mycologie, le hile, est la cicatrice laissée sur la spore lorsqu'elle se sépare du stérigmate chez les basidiomycètes ou du conidiophore chez les ascomycètes.

En anatomie, le hile est une courbe fermée entourant le pédicule (l'ensemble des nerfs, lymphatique, vaisseaux sanguins, etc.) à l'entrée d'un organe.

Portail de la botanique

Portail de la mycologie

Portail de l’anatomie

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Bryn Cunningham
Bryn Cunningham, est né le 30 mars 1978 à Bangor (Irlande du Nord). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec la province de l'Ulster entre 1997 et 2010, évoluant au poste d'arrière (1,82 m et 79 kg).

Bangor (Irlande du Nord)
Bangor (en irlandais : Beannchar ; en scots d'Ulster : Bengor) est une importante ville du Royaume-Uni située dans le comté de Down en Irlande du Nord. Avec 76 851 habitants, c'est la troisième agglomération d'Irlande du Nord. Elle est située en bord de mer et est très touristique.
Money (chanson de David Guetta)
Money est une chanson du DJ français David Guetta en collaboration avec le chanteur américain Chris Willis. Première chanson extraite de l'album Guetta Blaster, en France le titre est sorti en CD Single, le 24 mai 2004. Cette chanson est la B.O du film People Jet Set 2 avec José Garcia. Le riff de guitare est très proche de celui de Quand la musique est bonne de Jean-Jacques Goldman.

Chris Willis
Chris Willis est un auteur, interprète et producteur américain né à Dayton dans l'Ohio aux États-Unis né le 26 février 1969

Initialement chanteur de gospel, sa voix est mondialement célèbre, en raison des multiples collaborations avec David Guetta, qui sont devenues des tubes internationaux, telles que Love Don't Let Me Go, Love Is Gone, Gettin' Over You.

Il est le cousin du chanteur américain Brian McKnight.

Il était le coach vocal du groupe 2Be3 pendant leur période américaine et le coproducteur de leur album en anglais Excuse my french. Il a rencontré David Guetta par leur intermédiaire.
AE1
Le sigle AE1 ou AE-1 peut signifier :

2022 AE1, un astéroïde Apollon découvert en 2022 ;

Canon AE-1, un appareil photo reflex du fabricant japonais Canon ;

Canon AE-1 Program, un appareil photo reflex du fabricant japonais Canon ;

HMAS AE1, un sous-marin de la Royal Australian Navy.

HMAS AE1
Le HMAS AE1 est un sous-marin britannique de classe E de la Royal Australian Navy (RAN). Il fut le premier sous-marin à servir dans la RAN, et fut perdu en mer corps et biens le 14 septembre 1914, après moins de sept mois de service, près de ce qui est aujourd’hui la Nouvelle-Bretagne orientale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les missions de recherche visant à localiser l’épave ont commencé en 1976. Le sous-marin a été retrouvé en décembre 2017 près des Îles du Duc-d'York lors de la treizième mission de recherche.
Frappes indo-pakistanaises de 2025
Dans la nuit du 6 au 7 mai 2025, l'Inde mène une série de frappes de missiles contre plusieurs cibles situées au Pakistan et au Cachemire sous administration pakistanaise, dans le cadre de l’opération Sindoor (en hindi : ऑपरेशन सिन्दूर). Selon les autorités indiennes, ces frappes visent des infrastructures liées à des groupes armés accusés d’être responsables de l’attentat de Pahalgam survenu le 22 avril 2025.

En réponse, le Pakistan engage une série de représailles militaires, dont notamment le lancement, le 10 mai 2025, de l’opération Bunyan-ul-Marsoos (en ourdou : آپریشن بُنۡیَانٌ مَّرۡصُوۡصٌ, en français : « opération Mur de plomb »), une campagne de frappes ciblant plusieurs villes et installations stratégiques indiennes.

Cette séquence d’événements provoque une escalade majeure des tensions entre les deux puissances nucléaires, dans le contexte plus large du conflit du Cachemire.

Pahalgam
Pahalgam (en ourdou : [pɛɦɛlɡɑːm]) ou Pahalgom (en cachemiri : [pəhəlʲɡoːm]) est une ville du district d'Anantnag dans le Jammu-et-Cachemire (territoire de l'Union). Elle est située sur les rives de la rivière Lidder (voir : Vallée du Lidder), à une altitude d'environ 2 200 mètres (7 200 pieds), dans la vallée du Cachemire. Pahalgam est le chef-lieu du tehsil de Pahalgam, l’un des onze tehsils du district d’Anantnag.

Située à environ 45 km (28 mi) d’Anantnag, la ville est une station de montagne très prisée des touristes. Elle constitue également le point de départ du pèlerinage annuel vers les grottes d'Amarnath, qui se déroule en juillet et août.

Le 22 avril 2025 se déroule un attentat à l'origine de la crise diplomatique et militaire indo-pakistanaise de 2025.
Napoléon-Alexandre Labrie
Napoléon-Alexandre Labrie, eudiste, né à Godbout le 5 août 1893 et mort à Québec le 16 mai 1973, est un homme d'Église québécois, évêque-fondateur du diocèse catholique de Baie-Comeau entre 1945 et 1956.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
ꭡ
ꭡ (uniquement en minuscule), appelé e yodisé, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du iakoute de 1917 à 1927.
Elle était utilisée dans l’alphabet de Semion Novgorodov, sans majuscules, basé sur l’alphabet phonétique international, tout comme les lettres additionnelles iat iakoute ‹ ꭠ ›, e dans l’o ouvert ‹ ꭡ › et o dans l’u ‹ ꭣ ›.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Affichage à sept segments
Un affichage à sept segments est un afficheur numérique n'utilisant que sept segments lumineux, qui peuvent être activés ou désactivés (allumés ou éteints) en fonction du motif graphique à produire.

Ce type d'affichage est principalement utilisé pour l'affichage de chiffres décimaux et hexadécimaux. Il offre une alternative économique aux affichages matriciels plus complexes.

L'affichage à sept segments est largement utilisé dans les horloges numériques, les compteurs électroniques, les calculatrices et les autres appareils électroniques qui affichent des informations numériques.

Système hexadécimal
Le système hexadécimal est un système de numération positionnel en base seize. Il utilise ainsi seize symboles, en général les chiffres arabes pour les dix premiers chiffres et les lettres A à F pour les six suivants (en majuscule ou minuscule).

Le système hexadécimal est utilisé notamment en électronique numérique et en informatique car il est particulièrement commode et permet un compromis entre le code binaire des machines et une base de numération pratique à utiliser pour les ingénieurs. En effet, chaque chiffre hexadécimal correspond exactement à quatre chiffres binaires (ou bits), rendant les conversions très simples et fournissant une écriture plus compacte. L'hexadécimal a été utilisé la première fois en 1956 par les ingénieurs de l'ordinateur Bendix G-15.
UCI Europe Tour 2020
L'UCI Europe Tour 2020 est la seizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 100 compétitions organisées du 25 janvier au 18 octobre 2020 en Europe.

De nombreuses courses, sont annulées ou reportées, en raison de la pandémie de coronavirus.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Henriette de Nassau-Weilbourg
Il y a plusieurs Henriette de Nassau-Weilbourg :

Henriette de Nassau-Weilbourg (1780-1857), fille de Charles-Christian de Nassau-Weilbourg et de Caroline d'Orange-Nassau, mariée à Louis-Frédéric de Wurtemberg

Henriette de Nassau-Weilbourg (1797-1829), fille de Frédéric-Guillaume de Nassau-Weilbourg et de Louise-Isabelle de Kirchberg, mariée à Charles-Louis d'Autriche-Teschen

Frédéric-Guillaume de Nassau-Weilbourg
Frédéric-Guillaume de Nassau-Weilbourg, en (allemand Friedrich Wilhelm von Nassau-Weilburg), né le 25 octobre 1768 à La Haye et mort le 9 janvier 1816 à Weilbourg.

Il est prince de Nassau-Weilbourg de 1788 à 1816.
Kevin O'Neill
Le nom Kevin O'Neill est porté par les personnes suivantes :

Kevin O'Neill (1908-1985), un joueur australien de football australien ;

Kevin O'Neill (1953-2022), un dessinateur anglais ;

Kevin O'Neill (1957-), un entraîneur américain de basket-ball ;

Kevin O'Neill (1982-), un joueur de rugby à XV international néo-zélandais ;

Kevin O'Neill (-), un joueur irlandais de football gaélique ;

Kevin O'Neill (-), un acteur ;

Kevin O'Neill (-), un metteur en scène.

Kevin O'Neill (1961-), un réalisateur américain.

Kevin O'Neill (rugby à XV)
Kevin John O'Neill, né le 24 février 1982 à Te Aroha, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de deuxième ligne. Il joue dans le Super 15 avec la franchise des Chiefs et en équipe nationale avec les All Blacks. Il est surnommé Giant par ses coéquipiers.
Jonathan Glazer
Jonathan Glazer (prononcé en anglais : [ˈd͡ʒɒnəθən ˈɡleɪzə]), né le 26 mars 1965 à Londres, est un réalisateur de cinéma britannique.

Issu du théâtre et du cinéma expérimental, il est principalement connu pour son film biographique La Zone d'Intérêt porté par Sandra Hüller. Pour ce film, il a remporté l'Oscar et le César du meilleur film étranger en 2024 et 2025.

Jamiroquai
Jamiroquai (prononcé : [dʒəˈmɪɹəkwaɪ]) est un groupe britannique d'acid jazz et funk, originaire de Londres, en Angleterre. Mené par le chanteur Jay Kay, il se fait une place à Londres, au début des années 1990, dans le mouvement acid jazz, alors en plein essor. Jamiroquai se démarque vite parmi les groupes de l'époque (Incognito, Brand New Heavies, Galliano ou Corduroy (en)). Le groupe acquiert une renommée mondiale, tout en faisant évoluer sa musique. Il a publié huit albums studios au cours de sa carrière, dont le dernier en date est Automaton, sorti en 2017.

Le nom Jamiroquai est un mot-valise : « jam » est un terme de jazz qui fait référence à l'improvisation musicale, et « iroquai » fait référence à une tribu amérindienne, les Iroquois.
Machyakhat al Akl
La Machyakhat al Akl est une institution religieuse druze similaire dans ses fonctions à la mosquée Al-Azhar pour les musulmans sunnites, ou au Saint-Siège pour les chrétiens catholiques ; elle représente l'autorité religieuse suprême de la communauté druze.

L'institution légifère conformément à ses dispositions spirituelles ; son rôle est devenu prépondérant au Liban.

Mosquée Al-Azhar
La mosquée Al-Azhar (arabe : الجامع الأزهر (al-Jāmiʿ al-ʾAzhar), La Mosquée la plus resplendissante), fondée en 970, est une des plus anciennes mosquées du Caire et le siège de l'université al-Azhar, la plus ancienne université islamique encore active au monde après Quaraouiyine au Maroc et l'université Zitouna en Tunisie.

Elle a été fondée lors de la conquête de la ville par les Fatimides.

Certaines sources historiques précisent qu'il [Qui ?] était en fait de Bougie (aujourd'hui Béjaïa) en Algérie, une ville importante à l'époque. Il agissait sous les ordres du calife fatimide Al-Muizz li-Dîn Allah, et la construction a commencé en 970 et s'est achevée vers 972. Ainsi, les constructeurs et le commanditaire principal étaient liés à la dynastie fatimide d'origine nord-africaine, intéressant notamment la région de Bougie (Algérie) par des connexions familiales et ethniques de certains acteurs dont Jawhar al-Siqilli.[réf. nécessaire]
International Chemical Identifier
L'International Chemical Identifier ou InChI (en français : « Identifiant chimique international ») est un identifiant textuel pour les substances chimiques, conçu pour être un standard d'encodage des informations moléculaires accessible humainement et pour faciliter la recherche de telles informations dans les bases de données ou sur le web. Initialement développé par l'IUPAC et le NIST de 2000 à 2005, le format et les algorithmes sont non propriétaires. Parmi ces principales identifiants nous pouvons trouver le LK-99.

Depuis 2010, le développement du standard a été confié à un organisme à but non lucratif, l'InChI Trust, dont l'IUPAC est membre. La version actuelle, sortie en septembre 2011, est la version 1.04.

Avant la version 1.04, le standard était disponible sous la licence open source LGPL. La licence actuelle est une licence ad hoc appelée IUPAC-InChI Trust License.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Lac Cross (Manitoba)
Le lac Cross est un lac au Manitoba au Canada. Il se trouve le long du fleuve Nelson au nord du lac Winnipeg. Il s'étend sur une longueur de 102 km. Le niveau du lac est géré par Manitoba Hydro à son extrémité sud.

Manitoba Hydro
Manitoba Hydro est une société de la Couronne de la province canadienne du Manitoba. Fondée en 1961, elle assure la distribution du gaz naturel en plus d'être responsable de la production, du transport et de la distribution de l'électricité pour l'ensemble du Manitoba.

La société exploite 14 centrales hydroélectriques et dessert 532 000 clients pour l'électricité et plus de 264 000 pour le gaz. Grâce au fait que la presque totalité de l'électricité qu'elle produit est d'origine hydroélectrique, ses tarifs demeurent stables et sont les plus bas après ceux du Québec.

Les centrales électriques dans le nord du Manitoba sont branchées aux centres de consommation du sud de la province par un système à courant continu, le bipôle de la rivière Nelson.

En 2009, la société a inauguré un nouveau siège social au centre-ville de Winnipeg.
Diptyque des Nicomaque et des Symmaque
Le Diptyque des Nicomaque et des Symmaque est un diptyque en ivoire sculpté. Il a été exécuté à l'occasion d'une alliance entre deux familles romaines, les Symmaque et les Nicomaque. Le panneau de gauche est conservé au musée de Cluny à Paris (Cl.17048) tandis que celui de droite est conservé au Victoria and Albert Museum de Londres (212-1865).

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
Elefthería Eleftheríou
Elefthería Eleftheríou (grec moderne : Ελευθερία Ελευθερίου), née le 12 mai 1989 à Paralímni à Chypre, est une chanteuse chypriote-grecque. Elle tente de représenter la Grèce au concours de l'Eurovision en 2010 mais sa chanson Tables Are Turning est rejetée. Elle représente la Grèce, en 2012, au concours de l'Eurovision, avec sa chanson Aphrodisiac et se classe 17e du concours.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Lee El
Lee El  (hangeul : 이엘 ; romanisation révisée : I El ; McCune-Reischauer : Yi El), de son vrai nom Kim Ji-hyun (hangeul : 김지현 ; romanisation révisée : Gim Ji-hyeon ; McCune-Reischauer : Kim Chi-hyŏn), est une actrice sud-coréenne, née le 26 août 1982 à Séoul. Elle est connue pour avoir interprété les rôles dans le film Inside Men et dans les séries télévisées It's Okay, That's Love, Goblin, Black et A Korean Odyssey. En 2018, elle joue son premier rôle principal dans What a Man Wants de Lee Byeong-heon.

Lee Byeong-heon
Lee Byeong-heon (이병헌) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 23 juillet 1980. Il est surtout connu pour ses films Twenty (en) (2015) et Extreme Job (2019). Il a étudié à l'université Gachon (en).
Cibox Inter@ctive
Cibox Inter@ctive est une société française, spécialisée dans la mobilité électrique (trottinettes électriques, etc.) et dans le stockage informatique personnel (disques durs SSD, cartes mémoires, etc.). La société est cotée à la bourse de Paris.

Trottinette électrique
Une trottinette électrique est un type de véhicule électrique de la forme d'une trottinette, équipé d'une batterie et d'un moteur électrique. D'un encombrement faible et permettant une intermodalité aisée, son usage se développe dans les grandes villes depuis la fin des années 2010. Ce développement s'accompagne de l'adoption de réglementations variant selon les pays : l'usage de la trottinette électrique dans l'espace public peut notamment être soumis à la réglementation des engins de déplacement personnel motorisés (EDPm), à celle des bicyclettes, être interdit ou à l'inverse non réglementé.
Maurine Mercier
Maurine Mercier, née à Lausanne en 1981, est une journaliste suisse et canadienne. Elle a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux, notamment pour ses reportages en zones de conflit en Libye et en Ukraine. Installée aujourd’hui à Kiev après 6 ans passés en Afrique du Nord (2016-2022), elle préfère le qualificatif de « reporter sur terre » plutôt que « reporter de guerre ».

Elle reçoit le premier prix du Swiss Press Award en avril 2023. En octobre de la même année, elle remporte le prix Bayeux Calvados-Normandie pour la deuxième année consécutive. Maurine Mercier est connue pour sa « couverture humaine et sans fard de la guerre en Ukraine », mais elle a aussi été primée pour son travail en Libye où elle couvre notamment les derniers moments de l’État Islamique à Syrte, les tentatives de prises de Tripoli par le Maréchal Haftar et le sauvetage en Méditerranée des migrants qui fuient la Libye.

Syrte
Syrte (arabe : سرت, Surt ou Sert) est une ville libyenne située sur la côte méditerranéenne du pays et plus précisément le golfe de Syrte. Chef-lieu du district de Syrte, c'est la ville natale du colonel Mouammar Kadhafi, et également le lieu de sa mort. En 2011, la ville compte 75 000 habitants. En 2016, en l'absence d'un recensement fiable, il est estimé que l'aire urbaine de Syrte compterait près du double, soit près de 150 000 habitants.