hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aranka Binder
Aranka Binder (serbe : Аранка Биндер, née le 19 juin 1966 à Sombor) est une tireuse sportive serbe. Elle a remporté une médaille de bronze au tir à la carabine à air comprimé au cours des Jeux olympiques d'été de 1992.

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Prunus pseudocerasus
Prunus pseudocerasus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

C'est un arbuste ornemental qui croît en Asie, notamment en Chine, à l'état sauvage. Il est  cultivé dans d'autres régions du monde.

On peut le qualifier de cerisier. Ses fruits sont comestibles mais acides.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Aicas
aicas est une société allemande d'édition de logiciel, avec également des succursales en France et aux États-Unis. L'entreprise se positionne sur les segments de marché de l'aérospatiale, des automates industriels, de l'instrumentation et l'automobile.

L'activité de l'entreprise est principalement structurée autour de la mise à disposition sous licence de sa machine virtuelle Java, JamaicaVM.

L'entreprise est également responsable de la rédaction des spécifications pour machines virtuelles Java pour systèmes temps réels, RTSJ.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Point d'attente
Sur un aérodrome, un point d'attente est une limite séparant un taxiway (voie de circulation empruntée par les aéronefs au roulage) d'une piste de décollage ou d'atterrissage. Il est généralement signalé par un panneau et un marquage au sol, un trait discontinu suivi d'un trait continu jaune.

Portail de l’aéronautique

Voie de circulation (aérodrome)
Une voie de circulation d'un  aérodrome (le terme anglais « taxiway » est plus communément utilisé dans le jargon aéronautique) est une voie délimitée et aménagée pour le déplacement des avions entre les points de stationnement et les pistes.
Alikhan Boukeïkhanov
Alikhan Nourmoukhamedovitch Boukeïkhanov (en russe : Алихан Нурмухамедович Букейханов ; en kazakh : Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан, Älikhan Nourmoukhamedouly Bökeïkan), né le 5 mars 1866 et mort exécuté le 27 septembre 1937, est un homme d'État, homme politique, journaliste, enseignant, écrivain et scientifique de l'environnement kazakh.

Figure du nationalisme kazakh, il a dirigé et fondé le mouvement de libération nationale Alash Orda, et a été premier ministre de l'Autonomie d'Alash de 1917 à 1920, combattant les bolcheviks avant de s'allier avec eux durant la guerre civile russe. Écarté du pouvoir après l'instauration du pouvoir soviétique au Kazakhstan, il est arrêté puis exécuté au cours des Grandes Purges.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Gouvernement Karoui
Le gouvernement Hamed Karoui est le onzième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le neuvième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Hamed Karoui, est nommé Premier ministre le 27 septembre 1989 et assure sa fonction jusqu'au 17 novembre 1999, date à laquelle Mohamed Ghannouchi est nommé pour lui succéder.

Hamed Karoui
Hamed Karoui (arabe : حامد القروي), né le 30 décembre 1927 à Sousse (protectorat français de Tunisie) et mort le 27 mars 2020 à Sousse (Tunisie), est un homme d'État et médecin tunisien.

Figure du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), il est Premier ministre de la Tunisie de 1989 à 1999.
ROKS Gyeongbuk
ROKS Gyeongbuk est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Gyeongbuk (APD-826), un destroyer d’escorte de classe Buckley en service de 1967 à 1985 ;

le ROKS Gyeongbuk (FF-956), une frégate de classe Ulsan en service de 1986 à 2019.

ROKS Gyeongbuk (FF-956)
Le ROKS Gyeongbuk (FF-956) est une frégate de la marine de la république de Corée, le cinquième navire de la classe Ulsan. Il est nommé d’après la province de Gyeongsang du Nord, également connue sous le nom de Gyeongsangbuk-do, une province de l’est de la Corée du Sud.
Université Uludağ
L'université Uludağ (en turc Uludağ Üniversitesi, prononcé [ulu'da: yniveɾsite'si]) est une université publique turque dont les composantes sont majoritairement basées à Bursa, avec d'autres situées dans la province éponyme. Fondée en 1975, elle est baptisée « Université de Bursa » puis rebaptisée « Université Uludağ » en 1982.

Bursa (province)
La province de Bursa (en turc : Bursa ili) est une des quatre-vingt une provinces de Turquie. Elle est située dans la région de Marmara au nord-ouest de l'Anatolie. Sa préfecture est la ville de Bursa.
Frank Wilcoxon
Frank Wilcoxon est un statisticien et chimiste américain né le 2 septembre 1892 dans le comté de Cork en Irlande et mort à Tallahassee en Floride le 18 novembre 1965.

Il est connu pour avoir développé le test de Wilcoxon-Mann-Whitney et le test des rangs signés de Wilcoxon.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Hyposialie
Une hyposialie est une production de salive faible entraînant une xérostomie c'est-à-dire une sécheresse buccale.
Elle peut être due à des facteurs exogènes (par exemple, la consommation de cannabis). Les patients soignés par radiothérapie des ganglions, de la gorge ou de la bouche peuvent être atteints d'hyposialie. C'est un symptôme fréquent dans le cas du syndrome de Gougerot-Sjögren.

Portail de la médecine

Syndrome de Gougerot-Sjögren
Le syndrome de Gougerot-Sjögren, ou syndrome de Sjögren, est une maladie auto-immune systémique caractérisée par une atteinte des glandes exocrines, en particulier des glandes lacrymales et salivaires. Il peut être « primitif » (c’est-à-dire isolé), ou « secondaire » (50/50) et associé à une autre maladie auto-immune : lupus érythémateux disséminé, polyarthrite rhumatoïde…
Mikolaj Oledzki
Mikolaj Oledzki, né le 11 août 1998 à Gdańsk e, Pologne, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier dans les années 2010 et 2020.

Arrivé en Angleterre durant son adolescence, il y découvre le rugby à XIII et suit la formation au sein du club de Leeds. Il dispute ses premières rencontres de Super League avec ce dernier, mais connaît quelques prêts à Bradford et Featherstone  avant de pouvoir acquérir un statut de titulaire. Il devient un véritable titulaire à Leeds au poste de pilier à partir de 2019 et devient une référence au poste de pilier en Super League en y étant nommé dans l'équipe de rêve en 2022. Il remporte également la Challenge Cup en 2020

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Roelf Pienaar
Roelf (Rudolph) Johannes Pienaar (né le 23 décembre 1993 à Potchefstroom) est un athlète sud-africain, spécialiste du saut en longueur.

Le 10 juin 2015, il porte son record personnel à 8,01 m à Eugene. Il est étudiant à l'Université d'État de l'Arkansas.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Stretching cellulaire
Le stretching cellulaire (ou étirement cellulaire) est une technique thérapeutique qui consiste en l’application d’une force d’aspiration sur la peau entraînant l’étirement des cellules de l’épiderme, derme et hypoderme mais également du tissu conjonctif qui les entoure (capillaires sanguins, capillaires lymphatiques, fibres de collagène et d’élastine).

Cette force peut être réalisée par un appareillage à effet vacuum (aspiration) spécialement réglé pour réaliser une dépression entre -60 et -170 Mbar. Ce stimulus mécanique est alors détecté par des mécanorécepteurs présents dans les différentes couches de la peau, ce qui entraine une réponse biologique.

Dans la littérature ce mécanisme est étudié dans le cadre de protocoles esthétiques, en post-chirurgie et en kinésithérapie. Il est également décrit sous le nom de stimulation mécanique ou mécano-stimulation.

Microcirculation
La microcirculation, dans le système de circulation sanguine générale, désigne le sous-ensemble du système circulatoire où s'effectuent les échanges gazeux et liquidiens extracellulaires. Elle s'effectue dans un réseau dont les éléments ont des dimensions et diamètres le plus souvent micrométrique à nanométrique (réseaux sanguin et lymphatique).
Modèle LUTI
Un modèle LUTI (Land Use and Transport Interaction) est un programme de simulation informatique conçu pour l’aide à la décision en urbanisme et en aménagement du territoire. Sa particularité est de traiter conjointement, c’est-à-dire de manière intégrée, les problématiques liées à l’occupation du sol (étalement urbain, localisation des activités, etc.) et au transport et aux mobilités (modes de déplacements, trafic, etc).

Micro-simulation dynamique du trafic
La micro-simulation dynamique du trafic est une forme de simulation du trafic dans laquelle :

chaque véhicule (micro-simulation) (voiture, piéton, bus, tramways) est modélisé individuellement ;

les véhicules interagissent entre eux (les véhicules cèdent les priorités, respectent un créneau de sécurité...) et avec l'infrastructure (les véhicules respectent les limitations de vitesse, s'arrêtent au feu rouge ou jaune...) ;

la simulation informatique est dynamique : par opposition aux modèles statiques, l'état du trafic varie au cours du temps.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des transports

Portail de l'informatique théorique
Tour d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjan)
Le Tour d'Azerbaïdjan est une course cycliste par étapes azerbaïdjanaise. Créée en 2012, sous le nom d'Heydar Aliyev Anniversary Tour, elle était réservée cette année-là aux coureurs de moins de 23 ans en catégorie 2.2U à l'UCI Europe Tour 2012. Depuis 2013, elle prend le nom de Tour d'Azerbaïdjan et est en catégorie 2.1 depuis 2014 à l'UCI Europe Tour et n'est plus réservée qu'aux espoirs. La course n'est pas à confondre avec le Tour d'Azerbaïdjan qui lui se déroule dans la région de l'Azerbaïdjan iranien en Iran.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Gare de Lerkendal
La gare de Lerkendal est une halte ferroviaire de la ligne de Leangen dans le quartier de Lerkendal et fut mise en service en 1988. Elle se situe à 4.66 km de la gare de Trondheim. Au départ la ligne ne servait qu'au transport de marchandises. La halte ferroviaire se situe entre la SINTEF et le Lerkendal Stadion.

SINTEF
La SINTEF (norvégien : Stiftelsen for industriell og teknisk forskning, qui signifie « Fondation pour la recherche scientifique et industrielle ») est la plus grande organisation indépendante de recherche scientifique en Scandinavie[réf. nécessaire]. Chaque année, la SINTEF soutient les activités de recherche et développement d’environ 2 000 entreprises norvégiennes et étrangères. Son siège est situé à Trondheim, en Norvège.

La SINTEF a été créée au sein de l’Institut norvégien de technologie (NTH) à Trondheim en 1950, et s’est rapidement développée dans les années qui ont suivi. En 1993, elle a fusionné avec le Centre pour la recherche industrielle d’Oslo, pour créer le campus SINTEF d’Oslo.
Freudiana
Freudiana est le titre d'un album-concept d'Eric Woolfson, devenue une comédie musicale en Autriche en 1990, sur la vie de Sigmund Freud. Il est considéré comme le onzième album d’Alan Parsons Project par plusieurs fans, bien que ce dernier soit très peu présent en tant que musicien, il a toutefois produit le disque avec Eric Woolfson.

Leo Sayer
Leo Sayer, de son vrai nom Gerard Hugh Sayer est un chanteur né le 21 mai 1948 à Shoreham-by-Sea (Grande-Bretagne).

En 2007, il participe au Celebrity Big Brother aux côtés de Jade Goody, Jermaine Jackson, Shilpa Shetty ou encore Ken Russell.
Patrick Süskind
Patrick Süskind, né le 26 mars 1949 à Ambach à côté du lac de Starnberg (am Starnberger See), en Bavière près de Munich, est un écrivain et dramaturge allemand. Il a grandi dans le village bavarois de Holzhausen.

Lac de Starnberg
Le lac de Starnberg (en allemand : Starnberger See) situé à 20 km au sud-ouest de Munich en Haute-Bavière (Allemagne) est le cinquième lac d'Allemagne avec une superficie de 56 km2. Il était précédemment dénommé Wirmsee, puis Würmsee. La douceur de son climat et la beauté des paysages en fait depuis 1880 un lieu de villégiature apprécié des riches Munichois.
Doyen de Norwich
Le doyen de Norwich (Dean of Norwich en anglais) est le président primus inter pares du chapitre de chanoines qui dirige la Cathédrale de Norwich (Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity). Avant 2000, le poste était désigné comme provost, qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Norwich et le siège de l'évêque de Norwich. Jane Hedges a été installée en tant que Doyen le 21 juin 2014.

Évêque de Norwich
L’évêque de Norwich est responsable du diocèse de Norwich dans la province de Cantorbéry. Ce diocèse couvre la majeure partie du comté de Norfolk et une partie du comté de Suffolk. Le siège est situé à la cathédrale de Norwich.
Horseshoe Bend (Arizona)
Le Horseshoe Bend (« la courbe du fer à cheval ») est le nom d'un méandre du fleuve Colorado situé à 6 km au sud de la ville de Page en Arizona et correspondant à un ancien plateau érodé.

Ce site, peu connu avant les années 2010, a vu sa popularité exploser à travers les réseaux sociaux tel qu'Instagram, obligeant les autorités à l'aménager pour pouvoir recevoir annuellement plus d'1,5 million de touristes.

Fer à cheval
Le fer de cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l'usure le dessous des sabots des équidés. L'invention date du IXe siècle.

Le maréchal-ferrant est l'artisan spécialiste du ferrage des chevaux. Autrefois sédentaire dans un local et de surcroît forgeron, le maréchal-ferrant est à présent spécialisé, se déplace avec son véhicule-atelier et son matériel, d'un site à l'autre pour ferrer les équidés là où ils se trouvent, même sur leur lieu de pâturage. Selon l'emploi fait du cheval, c'est-à-dire travail ou équitation, et l'état ou la pathologie des sabots de l'animal (pouvant nécessiter une ferrure orthopédique), les fers ont différentes formes et sont constitués de matériaux adaptés. Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.
Festival du film britannique de Dinard 2009
Le Festival du film britannique de Dinard 2009 est la 20e édition du Festival du film britannique de Dinard. Jean-Paul Rappeneau, réalisateur français, en est le président du jury.

Le parrain du festival est Hugh Hudson, et la marraine du festival est Françoise Fabian.

Hugh Hudson
Hugh Hudson est un réalisateur britannique né le 25 août 1936 à Londres et mort le 10 février 2023 à Hammersmith (Grand Londres),.

Il est surtout connu pour avoir réalisé le film Les Chariots de feu, qui reçoit quatre Oscars en 1982, lors de la 54e cérémonie, dont celui du meilleur film.
Jeżewo
En Pologne, Jeżewo est le nom de :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Jeżewo est une gmina rurale du powiat de Świecie,
Jeżewo, village du powiat de Świecie,
Jeżewo, village du powiat de Żnin.

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Jeżewo, village.

dans la voïvodie de Łódź
Jeżewo, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Jeżewo, village du powiat de Płock,
Jeżewo, village du powiat de Płońsk,
Jeżewo, village du powiat de Pułtusk,
Jeżewo, village du powiat de Sierpc.

dans la voïvodie de Poméranie
Jeżewo, village.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Jeżewo, village.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Jeżewo, village.

Jeżewo (Grande-Pologne)
Jeżewo (prononciation : [jɛˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-est de Gostyń (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 353 habitants.
Vidéographie d'Exo
Cet article est la liste de tous les clips musicaux et DVD sortis d'EXO.

EXO est un boys band sud-coréo-chinois sous le label de la SM Entertainment.

Le boys band ne compte plus que 9 membres (Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O., Kai, Sehun, Xiumin, Chen et Lay) à la suite des départs de trois chanteurs et rappeurs du sous-groupe EXO-M (Luhan, Kris et Tao).

EXO-M
EXO-M était un boys band sino-sud-coréen composé originellement de six danseurs, chanteurs et rappeurs, plus précisément de deux membres coréens et de quatre membres chinois. Il était le sous-groupe chinois du boys band EXO formé par le label sud-coréen SM Entertainment. Le sous-groupe est inactif depuis le départ des trois membres, Kris, Luhan et Tao.
Jérôme Gallion
Jérôme Gallion, né le 4 avril 1955 à Toulon, est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue avec l'équipe de France de 1978 à 1986 et effectue l'ensemble de sa carrière en club avec le Rugby club toulonnais. Il est d'ailleurs toujours aujourd'hui considéré comme le meilleur demi de mêlée de l'histoire du club.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait d'ailleurs partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs à intégrer le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Éric Champ.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Laurent Butty
Laurent Butty, né le 3 juillet 1925 (originaire de Rueyres-les-Prés et Ursy) et mort le 11 décembre 1990 à Fribourg, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate chrétien.

Il est conseiller national de 1971 à 1987 et président du Conseil national en 1981.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
XVIIIe siècle en aéronautique
Cette page présente les inventions et découvertes du XVIIIe siècle en aéronautique, période des tout premiers vols en montgolfière puis en ballon à partir de 1783. l'aéronautique des « plus lourds que l'air » est encore inexistante jusqu’à la deuxième moitié du XIXe siècle.

Frères Montgolfier
Les frères Montgolfier,, Joseph (1740-1810) et Étienne (1745-1799), sont des industriels français, inventeurs de la montgolfière, ballon à air chaud grâce auquel a été réalisé en 1783 le premier vol d'un être humain.
Constantin Ier d'Iméréthie
Constantin Ier d'Iméréthie (en géorgien კონსტანტინე I ; mort en 1327) est un roi d'Iméréthie (Géorgie occidentale) de la dynastie des Bagrations. Il règne de 1293 à 1327.

Fils du roi géorgien David VI Narin par sa première épouse Tamar Amanelisdze, fille d'un noble géorgien, Constantin Ier succède à son père sur l'Iméréthie, une large portion de l'actuelle Géorgie. Il ne règne que sur la partie ouest de la Géorgie mais a quand même la titulature de « Roi des Kartvels, des Abkhazes, des Rans, des Arméniens... ». Sa capitale est la ville de Kutaisi et il se déclare indépendant de la domination mongole mais doit faire face à plusieurs problèmes financiers. De plus, son frère Michel Bagration mène contre lui une révolte au cours de laquelle Constantin Ier perd les provinces de Racha et du Nord-Iméréthie.

Constantin Ier meurt en 1327 sans descendance. Le trône d'Iméréthie revient à son frère cadet Michel qui devient roi sous le nom de Michel Bagration.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.