hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congère
Une congère ou banc de neige au Canada (Acadie et Québec), en Suisse, en Belgique et régionalement en France, est un amas de neige résultant de l'action du vent. Lorsqu'il souffle fort, particulièrement en violentes rafales, de grandes quantités de neige peuvent être déplacées et s'accumuler dans les endroits où son effet est le plus faible. À terme, elles peuvent entourer voire recouvrir certains obstacles et deviennent dangereuses en raison de leur poids ou des entraves qu'elles constituent pour la circulation et d'autres activités humaines.

La population des pays nordiques a depuis longtemps trouvé différents moyens  de contrôler la position des congères autour des habitations et des voies de communications, réduisant ainsi les aléas et les inconvénients. À partir des années 1990, des travaux de simulation ont été réalisés permettant de mieux adapter l'urbanisme et les systèmes de déflexion à ce phénomène.

Rafale (vent)
Une rafale est, en un site donné, un renforcement brutal et passager du vent, qui se traduit par une hausse brève et soudaine de la vitesse instantanée du vent par rapport à sa vitesse moyenne. Les rafales sont causées soit par l'instabilité de l'air. Contrairement au vent continu, les obstacles topographiques ou artificiels exercent une influence minime sur les rafales. Les termes risée et bourrasque sont souvent utilisés comme synonymes, mais la risée est une bouffée de vent moins violente et la bourrasque un phénomène plus durable que la rafale, et « tout épisode de grand vent impétueux et de courte durée ; ce second terme s'emploie en particulier pour caractériser la nature de certains coups de vent en mer ».
Latchorzew
Latchorzew (prononciation : [latˈxɔʐɛf]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Stare Babice, 4 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 11 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 297 habitants en 2010.

Stare Babice (gmina)
Stare Babice est une gmina rurale du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stare Babice, qui se situe environ 6 km au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 11 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 63,49 km2 pour une population de 15 391 habitants en 2006.
Derby oranais
Le derby oranais est une rencontre de football qui se déroule entre les deux plus grands clubs de la ville d'Oran en Algérie et qui sont le MC Oran et l'ASM Oran. C'est l'un des derby parmi les plus disputés en Algérie et le plus populaire de l'ouest du pays.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Bus de données
Un bus de données est un ensemble de conducteurs électriques, partie d'un bus informatique destinée au transfert en parallèle des données y compris les instructions de programme entre plus de deux composants au sein d'un système informatique, notamment les ordinateurs,.

Le bus de données permet à différents blocs logiques d'échanger des informations. Typiquement, dans un ordinateur, il relie le processeur, la mémoire centrale et les contrôleurs de périphériques.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Stefanów (Garwolin)
Stefanów (prononciation : [stɛˈfanuf]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 504 habitants.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Vejdi Rachidov
Vejdi Letif Rachidov (Веждѝ Летиф Рашѝдов, en bulgare), né le 14 décembre 1951 à Dimitrovgrad, est un artiste et homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Il est ministre de la Culture de la Bulgarie entre le 7 novembre 2014 et le 27 janvier 2017.

Gouvernement Borissov II
Le gouvernement Borissov II (en bulgare : Правителство на Бойко Борисов 2) est le gouvernement de la république de Bulgarie entre le 7 novembre 2014 et le 27 janvier 2017, durant la quarante-troisième législature de l'Assemblée nationale.
Codex Apel
Le Codex Apel est un codex allemand qui date d'environ 1500. Ce Codex constitue une importante source pour la connaissance de la musique polyphonique du XVe et XVIe siècles. Les œuvres contenues dans ce manuscrit ont été collectées par Nikolaus Apel environ entre 1490 et 1504. L'ouvrage contient 172 pièces réparties sur 260 folios, principalement de la musique religieuse d'auteurs allemands et d'Europe du Nord, et contenant des exemples de parties pour contreténor qui était une spécialité de la musique allemande de l'époque. Parmi les pièces qu'il contient, on trouve : Nich uns, o Herr et Christ ist erstanden.

Le manuscrit est actuellement conservé à la bibliothèque de l'université de Leipzig.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
École supérieure d'électronique de l'Ouest
L'École supérieure d'électronique de l'Ouest (Groupe ESEO depuis 2006) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’école est organisée sous la forme d'une association à but non lucratif, reconnue d'utilité publique (labellisation EESPIG), spécialisée dans la formation d'Ingénieur (Bac+5) et des Bachelors (Bac+3) (anciennement École Supérieure d'Electronique de l'Ouest). Elle est située à Angers, Dijon et Paris-Vélizy.

Ingénieurs et scientifiques de France
L'association Ingénieurs et scientifiques de France (IESF) est une association relevant de la loi de 1901, apartitaire et aconfessionnelle, qui se veut représentative en France et à l’étranger des ingénieurs et scientifiques de France. Elle fédère plus de 180 associations de diplômés et anciens élèves d'écoles d'ingénieurs et une trentaine de sociétés d'ingénieurs et scientifiques. Elle est présente sur tout le territoire français par le biais de 25 Unions régionales des ingénieurs et scientifiques (IESF régionales) ainsi qu'à l'étranger. Par ce biais, IESF compte plus de 160 000 membres directs et indirects, et représente 800 000 ingénieurs et scientifiques.

Elle est le membre national pour la France de la World Federation of Engineering Organizations (Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs) et de la Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs (FEANI).
Barcikowice
Barcikowice (prononciation : [bart͡ɕikɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Zielona Góra dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la gmina, du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 197 habitants en 2012.

Zielona Góra (gmina)
Zielona Góra est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zielona Góra, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est également le siège de la powiat et de la diétine régionale). Zielona Góra se situe à environ 113 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 220,45 kilomètres carrés pour une population de 16 238 habitants en 2006.
Domingos Fezas Vital
Domingos Fezas Vital (né le 10 janvier 1888 à Caminha et mort le 22 janvier 1953 à Lisbonne) est une personnalité politique et professeur de Droit portugais. Il a d'abord exercé à la faculté de droit de l'Université de Coimbra, dont il a été nommé recteur par l'un des gouvernements de Dictature nationale (1927 - 1930), et, à partir de 1935, professeur à la faculté de droit de l'Université de Lisbonne. Monarchique et soutenant l'Estado Novo, il a été président du Conseil de l'éducation nationale (1940 - 1946) et de la Chambre Corporative (1944 - 1946). Il a aussi été dirigeant de la Cause Monarchique et lieutenant d'Édouard Nuno de Bragance.

Henrique Mitchell de Paiva Couceiro
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro CvTE • OTE • ComTE • MOVM (pt) • CvA (pt) • GCIC (pt) (Lisbonne, 30 décembre 1861 — Lisbonne, 11 février 1944) est un militaire, un administrateur colonial et un homme politique portugais. Il est connu pour avoir participé aux campagnes d'occupation coloniale en Angola et au Mozambique mais aussi pour avoir inspiré les « Incursions monarchistes » contre la première République portugaise en 1911, 1912 et 1919. Il préside le gouvernement de ce qu'on nomme la Monarchie du Nord proclamée le 19 janvier 1919 et renversée le 13 février. Nombre de participants à cet épisode politique appartiennent au groupe de l'Intégralisme lusitanien. Son dévouement à la cause monarchiste et son adhésion à l'Intégralisme le conduisirent plusieurs fois à l'exil, avant et même après l'avènement de l'Estado Novo au Portugal.
Sergueï Semak
Sergueï Bogdanovitch Semak (en russe : Сергей Богданович Семак), né le 27 février 1976 à Sytchanske (en) dans l'oblast de Louhansk, est un footballeur russe ayant évolué au milieu de terrain entre 1992 et 2013 avant de se reconvertir comme entraîneur.

Il entraîne le Zénith Saint-Pétersbourg depuis le mois de mai 2018.

Championnat de Russie de football 2008
La saison 2008 de Premier-Liga est la dix-septième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Zénith Saint-Pétersbourg a tenté de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Malgré la disparition de la Coupe Intertoto qui a vécu sa dernière édition en 2008, seules cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2008-2009.

C'est le Roubine Kazan qui a été sacré champion de Russie pour la première fois de son histoire.
Bosna (Kakanj)
Bosna (en serbe cyrillique : Босна) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Saranovići ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Globulaire rampante
Globularia repens

La Globulaire rampante (Globularia repens) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plantaginaceae. C'est une toute petite plante gazonnante à fleurs bleues originaire d'Europe (Espagne, France, Italie) et poussant sur les rochers en zone montagneuse méridionale (Alpes, Pyrénées).

Elle appartient au genre Globularia et à la famille des Plantaginacées (autrefois à celle des Globulariacées dans la classification de Cronquist).

Synonymie :

Globularia cordifolia subsp. nana (Lamarck) P. Fournier ;

Globularia nana Lam.

Globulariaceae
Les Globulariaceae (les Globulariacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Scrophulariales. Elle comprend 30 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont de petites plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, à fleurs en têtes rondes, des régions tempérées à subtropicales. On les rencontre surtout en Europe et en Afrique du Nord.

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cette famille est invalide et ses genres sont incorporés dans la famille des Plantaginaceae, sous-famille des Globularioideae.
Giramondu
Giramondu (dont le nom signifie « vagabond » ou  « grand voyageur » en corse) est un groupe de musique traditionnelle corse, créé en 1993 et actif jusqu'en 2004 environ. L’œuvre du groupe s'est inscrite dans la même perspective que celles des groupes du second Riacquistu, mais elle a été habitée par la volonté de préserver et de dépasser en même temps la tradition, en misant notamment sur la qualité des textes des chansons que ses musiciens créaient.

Les principaux membres fondateurs du groupe provenaient de deux formations emblématiques de cette période : Stéphane Casalta et Maxime Merlandi de A Filetta, Éric Ferrari, Stéphane Vera-batterie et Olivier Massoni de I muvrini. Le groupe, dont les musiciens changèrent fréquemment, a eu entre six et onze membres en fonction des périodes ou des tournées.

I Muvrini
I Muvrini (« Les petits mouflons » en corse) est un groupe français de musique corse. Il était formé par les frères Figarelli (Émile et Joseph), George Desbro, Alain et Jean-François Bernardini. Désormais, seuls Alain Bernardini, Jean-François Bernardini et Stéphane Magiantini en font partie.
Trilogie du Minotaure
La Trilogie du Minotaure (titre original : The Minotaur Trilogy) est une trilogie de fantasy mythique écrite par Thomas Burnett Swann et parue entre 1966 et 1977. Elle doit son titre au personnage principal des trois livres, Eunostos, le dernier Minotaure. Ce sont les romans les plus connus de cet auteur.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Castrenøyane
Les Castrenøyane, est un archipel inhabité de Norvège situé dans l'océan Arctique, dans le Nord-Est du Svalbard.

L'archipel est situé au sud de l'archipel des Sjuøyane et au nord de Nordaustlandet la deuxième plus grande île du Svalbard. Il est composé de deux îles : Nordre Castrenøya et Søre Castrenøya.

L'archipel a été nommé d'après le linguiste et explorateur finlandais Matthias Alexander Castrén (1813-1852).

L'archipel a été visité par le géologue suédois O.M. Torrell et par l'explorateur et géologue Adolf Erik Nordenskiöld en 1861.

L'archipel ainsi que ses eaux environnantes sont inclus dans la réserve naturelle de Nordaust-Svalbard.

Terre du Nord-Est
La terre du Nord-Est (en norvégien : Nordaustlandet) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. L'île, qui se situe dans l'océan Arctique, est baignée à l'ouest, au sud et à l'est par la mer de Barents. Deuxième terre de l'archipel en superficie après l'île du Spitzberg au sud-ouest dont elle est séparée par le détroit de Hinlopen, elle est couverte en majorité de glaciers dont l'Austfonna, la plus grande calotte glaciaire d'Europe, et le Vestfonna. Comme l'archipel de Russøyane tout proche, la terre du Nord-Est est incluse dans la réserve naturelle du Svalbard Nord-Est.
Fraisier
Fraisier est un nom vernaculaire désignant diverses espèces du genre Fragaria généralement cultivées pour leurs faux-fruits, appelés fraises, largement consommées dans l'alimentation humaine.
Ces plantes de la famille des Rosacées ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué.

Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa.

Quelques espèces sans rapport avec Fragaria, mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.

Fragaria chiloensis
Fragaria chiloensis, le Fraisier du Chili, est une espèce de plantes de la famille des Rosaceae.

C'est l'une des deux espèces sauvages parentes de l'hybride Fragaria ×ananassa. Issu du croisement de Fragaria chiloensis et de Fragaria virginiana, cet hybride fournit la fraise de jardin moderne.

Fragaria chiloensis est reconnue pour la grandeur de ses fruits.
Cratère Hickman
Le Cratère Hickman a été découvert en juillet 2007 par un géologue d'un institut australien (le Geological Survey of Western Australia), le Dr. Arthur Hickman, alors qu'il se servait de Google Earth pour chercher du minerai de fer.

Ce cratère de météorite mesure 270 mètres de diamètre et est situé à 35 kilomètres au nord de la ville de Newman.

Newman (Australie)
Newman (4 245 habitants) est une ville minière d'Australie-Occidentale centre administratif du comté de Pilbara-Est dans la région de Pilbara.

La ville est située à 1 189 kilomètres au nord de Perth sur la Great Northern Highway et à 450 km au sud de Port Hedland. Située dans une région désertique, les températures minimales moyennes sont de 17,4 °C, maximales de 31,4 °C et les précipitations annuelles de 310 mm.

Simple petit hameau agricole, la ville doit son développement à la découverte de vastes gisements de minerai de fer dans la région du Mont Whaleback en 1960. L'exploitation démarra dans les années 1970. Le minerai est expédié par de longs convois ferroviaires jusqu'à Port Hedland où il est embarqué pour être expédié sur le marché mondial. Le 21 juin 2001, un convoi formé de 8 locomotives et de 682 wagons de minerai mesurant 7 353 mètres de long relia les deux villes. C'est encore le train le plus long au monde.
Bunq
bunq B.V. (communément appelée bunq ou bunq-bank of The Free) est une société de technologie financière internationale dotée d'une licence bancaire européenne. Elle offre des services bancaires aux résidents et aux entreprises des pays européens par le biais d’un abonnement à ses services,,.

La société est fondée en 2012 par Ali Niknam, un entrepreneur néerlando-canadien, fondateur de l'hébergeur Web TransIP et The Datacenter Group.

Le siège social de bunq se situe à Amsterdam, là où la société a été créée.

D’autres bureaux ont vu le jour à partir de l’année 2019. bunq est actuellement présente à Amsterdam, Rotterdam, Dublin, Sofia, Madrid, Bruxelles, Vienne et Varsovie. L'entreprise a atteint le statut de licorne en 2021,.

Banque des Pays-Bas
La Banque des Pays-Bas (en néerlandais : De Nederlandsche Bank NV, DNB) est la banque centrale du royaume des Pays-Bas. Établie le 25 mars 1814 par le roi Guillaume Ier, elle fait partie du Système européen de banques centrales (SEBC). Il s'agit d'une société par actions (naamloze vennootschap, NV) dont l'État néerlandais est seul actionnaire.
Kony 2012
Kony 2012 est une campagne de presse organisée par l'entreprise américaine Invisible Children en 2012. Le but déclaré est de mettre en lumière les crimes d'un chef de la rébellion en Ouganda, Joseph Kony, afin de provoquer son arrestation. Mais les intentions réelles sont discutables, sur fond de polémique sur l'accès aux ressources pétrolières ougandaises.

Armée de résistance du Seigneur
L’Armée de résistance du Seigneur (LRA pour Lord's Resistance Army) est un mouvement qui se présente comme chrétien, en rébellion contre le gouvernement de l'Ouganda, créé en 1988, deux ans après le déclenchement de la guerre civile ougandaise.

La LRA, dont le chef est Joseph Kony, entend renverser le président ougandais, Yoweri Museveni, pour mettre en place un régime basé sur les Dix Commandements de la Bible. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis.

Au milieu des années 2000, la LRA est repoussée hors des frontières de l'Ouganda. Mais ses membres attaquent les populations en République centrafricaine, au Soudan du Sud, et en république démocratique du Congo où un massacre de 321 civils a été perpétré mi-décembre 2009 dans la région de Makombo.
Conférence de Perpignan (1415)
La Conférence de Perpignan est une conférence ayant eu lieu pendant les mois de septembre et octobre 1415, à laquelle assistent Sigismond de Hongrie, une délégation du concile de Constance, Ferdinand Ier d'Aragon, Vincent Ferrier et plusieurs ambassadeurs.

Sigismond de Hongrie se rend en Roussillon à la mi-septembre 1415. Il y rencontre à Perpignan Ferdinand Ier d'Aragon et Benoît XIII. Il en repart le 5 novembre 1415 sans avoir réussi à convaincre Benoît XIII d'abdiquer.

Cependant, ce dernier perd le soutien de Ferdinand Ier et Vincent Ferrier.

Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.