hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pény Karangoúni
Panagióta (Pény) Karangoúni, (en grec moderne : Παναγιώτα (Πένυ) Καραγκούνη), née le 1er juillet 1993, est une joueuse de beach-volley grecque. Sa première apparition dans les tournois de beach-volley remonte à 2013, lorsqu'elle remplace María Tsiartiáni comme partenaire de Vassilikí Arvaníti.

Lors de sa première saison de beach-volley, et bien qu'elle soit la nouvelle membre de l'équipe, elle réussit (avec Vassilikí Arvaníti) à terminer 5e en finale du Championnat d'Europe organisé par la CEV à Klagenfurt, en Autriche.

Sa plus grande réussite à ce jour est la médaille d'argent qu'elle a obtenue avec Vassilikí Arvaníti aux XVIIe Jeux méditerranéens qui se sont déroulés à Mersin, en Turquie.

María Tsiartiáni
María Tsiartiáni, (en grec moderne : Μαρία Τσιαρτσιάνη), née le 21 octobre 1980, est une joueuse de beach-volley grecque.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 avec pour équipière Thália Koutroumanídou puis à ceux de 2012 avec Vassilikí Arvaníti.

Elle est médaillée d'argent avec Vassilikí Arvaníti aux Championnats d'Europe de 2012 à Schéveningue.
Mackenzie (ancienne circonscription fédérale)
Mackenzie fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1904 à 1997.

La circonscription de Mackenzie a été créée 1903. Elle devint une circonscription de la Saskatchewan en 1905 lorsque cette dernière adhéra à la Confédération canadienne. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Blackstrap, Churchill River, Prince Albert, Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre, Saskatoon—Humboldt et Yorkton—Melville.

Saskatoon—Humboldt
Saskatoon—Humboldt est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle comprenait la portion nord-est de la ville de Saskatoon ainsi qu'une région rurale au nord-est de la ville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Prince Albert, Yorkton—Melville, Regina—Qu'Appelle, Blackstrap, Saskatoon—Rosetown—Biggar et Saskatoon—Wanuskewin.
Nowinki (Łódź)
Nowinki (prononcé en polonais : [nɔˈviŋki]) est un village de la gmina de Ręczno, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Ręczno (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Atlantic Princess
L’Atlantic Princess est un navire de croisière construit en République démocratique allemande en 1961 sous le nom de Seebad Warnemuende. Apr̠ès avoir fait du cabotage dans les eaux est-allemandes jusqu’au début des années 1990, il est utilisé comme vedette à passagers sur le Bassin d’Arcachon. Précurseur des bateaux touristiques sur le bassin, il est alors le premier à pouvoir traverser les célèbres passes.

Condamné par son âge, il quitte la métropole au début des années 2000 pour la Martinique, avant de rejoindre la République dominicaine. C’est là qu’il est échoué sur une plage au cours d’une tempête tropicale. Gravement endommagé et âgé d’un demi-siècle, il est décidé de le saborder, mais le navire coule de lui-même au printemps 2009. Il est aujourd’hui un site de plongée reconnu des Antilles, bien que sa faible profondeur entraîne une dégradation rapide de l’épave lors du passage de tempêtes.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Groupe six plus deux sur l'Afghanistan
Membres du groupe

Afghanistan

Le Groupe six plus deux sur l'Afghanistan est une coalition informelle des six nations limitrophes de l'Afghanistan (Chine, Iran, Pakistan, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan) ainsi que des États-Unis et de la Russie, qui opère de 1997 à 2001 sous l'égide des Nations unies. La coalition s'efforce de trouver une solution pacifique[À quoi ?] en incluant la participation de l'Alliance du Nord. Par la suite[Quand ?], la coalition explore la question d'un gouvernement post-taliban pour l'Afghanistan.

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
Ombrière
Une ombrière est une structure destinée à fournir de l’ombre, constituée d'une surface horizontale ou oblique en hauteur et de ses supports. L'ombrière peut supporter de la végétation (plantes grimpantes, ou de type terrasse végétalisée) et/ou des panneaux solaires.

Ombre
L'ombre est la zone sombre que crée l'interposition d'un objet opaque entre une source de lumière et une surface qu'elle éclaire.

L'ombre propre d'un objet est la partie que la lumière principale n'atteint pas en plein, qui est donc plus sombre. L'ombre portée est la partie d'un autre objet que celui qui fait écran prive de lumière. Elle se voit comme une silhouette sans épaisseur.

La représentation des ombres est un problème technique en dessin, notamment en dessin d'architecture, et une question esthétique en peinture.

L'éclairage en photographie s'occupe de la répartition des ombres dans l'image.
Vittoria Bussi
Vittoria Bussi, née le 19 mars 1987 à Rome, est une coureuse cycliste italienne. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route. Elle est détentrice du record du monde de l'heure du 13 septembre 2018 au 30 septembre 2021, avec 48,007 kilomètres parcourus, puis à partir du 13 octobre 2023 avec 50,267 kilomètres, devenant la première femme à franchir la distance symbolique des cinquante kilomètres.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2020
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2020 ont lieu du 24 au 28 août 2020 à Plouay en France,. Au total treize titres sont décernés, sept en contre-la-montre et six en course en ligne. C'est la troisième fois après 2001 et 2016 que la France accueille la compétition. Environ 800 cyclistes de 50 pays sont attendus.
André Rochon
André Rochon, parfois nommé Aimé Rochon, né le 29 mars 1906 à Chastreix (France) et mort le 8 décembre 1986 à Vichy (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement aux postes de troisième ligne aile et de talonneur à l'AS Montferrand durant sa carrière.

Équipe d'Allemagne de rugby à XV
L'équipe d'Allemagne de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions majeures internationales de rugby à XV. En Allemagne, le rugby à XV est régi par la fédération sous le nom de Deutscher Rugby-Verband.

En raison de son palmarès, elle est considérée comme une équipe de troisième division. Au 31 juillet 2017, elle est 22e au classement des équipes nationales de rugby.

Les Allemands disputent régulièrement les qualifications pour la Coupe du monde de rugby mais ils n'ont jamais disputé les phases finales de cette épreuve. L'équipe nationale est engagée dans le Championnat européen des nations avec l'intention de parvenir de manière durable dans l'antichambre du Tournoi des Six Nations et du très haut niveau.
Tournoi de tennis US Hardcourt (dames 1954)
Le tournoi US Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1954 se dispute à La Jolla du 6 au 12 décembre 1954.

Beverly Baker remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Green.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dorothy Bundy et Darlene Hard.

En double mixte, la paire Patricia Canning Todd et William C. Crosby enlève le titre.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Coregoninae
Les Coregoninae sont une sous-famille de poissons de la famille des salmonidés.
Il existe 44 espèces de corégones, réparties en 4 genres, dont certaines sont autochtones aux Alpes européennes (Coregonus albula, C. laveratus, C. fera et C. palea) et une introduite (C. peled). Leur origine remonte au Miocène, leur répartition s'est faite au début du Quaternaire, et leur diversité est une conséquence de l'isolement des populations au moment de la dernière grande glaciation.

Le corégone est très sensible à la pollution et surtout à l'eutrophisation. Pour qu'une réintroduction de corégones ait le plus de chance de succès et de pérennité, il vaut mieux que le lac ait une surface supérieure à 10 km² et soit exempt d'eutrophisation.

Corégone lavaret
Coregonus lavaretus

Le corégone lavaret, lavaret (Coregonus lavaretus) ou, improprement, féra,, est un poisson de lac européen. D'autres taxons proches d'Europe centrale et du nord-ouest, et de Sibérie, forment un complexe d'espèces et sont connues sous le nom de corégone blanc (Coregonus albula).

Le lavaret est un salmonidé pélagique d'une taille de 25 à 45 cm et d'un poids de 250 à 500 g.

Il peut exceptionnellement atteindre 60 cm et 3 kg.

Son patrimoine génétique semble réduit, mais il fait l'objet d'études, notamment concernant les gènes impliqués dans les adaptations dont ce poisson a fait preuve pour coloniser ses milieux de vie.
Ali Daei
Ali Daei (en persan : علی دایی, Ali Dāi), né le 21 mars 1969 à Ardabil (Iran), est un footballeur international iranien, devenu entraîneur.

Ali Daei évoluait au poste d'attaquant. Il est entré dans l'histoire du football masculin en tant que premier joueur à avoir franchi la barre des 100 buts inscrits en sélection nationale, un cap atteint en novembre 2004. Il a inscrit 109 buts en sélection nationale (en 148 matchs), ce qui constituait un record mondial jusqu'au 1er septembre 2021, jour où Cristiano Ronaldo l'a dépassé.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Poganice
Poganice est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Coupe arabe de hockey sur glace 2008
La Coupe arabe de hockey sur glace 2008 est la première édition d'un tournoi de hockey sur glace où s'affrontent les nations arabes. Il a lieu du 16 au 20 juin 2008 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Le pays hôte remporte le titre en s'imposant en finale sur le Koweït,.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Gare de Carling
La gare de Carling est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck. Elle est située sur le territoire de la commune de Carling, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service et ouverte au service des marchandises en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis est ouverte au service des voyageurs en 1882 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). Par la suite, la gare a été fermée à une date indéterminée, et ses installations détruites en 1986.

Gare de Béning
La gare de Béning est une gare ferroviaire française des lignes de Rémilly à Stiring-Wendel et de Haguenau à Hargarten - Falck. Elle est située sur le territoire de la commune de Béning-lès-Saint-Avold, dans le département de Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1865. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Grand Est.
Combat de Malkiyé
Le combat de Malkiyé se déroule le 31 juillet 2015 pendant la guerre civile syrienne. Il s'achève par la victoire des djihadistes du Front al-Nosra, qui attaquent le siège de la Division 30, une unité rebelle armée et formée par les États-Unis.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
Maison d'arrêt de Dijon
La maison d'arrêt de Dijon  est une maison d'arrêt située au 72 bis rue d'Auxonne. Elle est le seul établissement de ce type dans la capitale bourguignonne. Elle a un total de 188 places, dont un quartier pour hommes majeurs de 111 places, un quartier pour mineurs de 11 places, un quartier pour femmes de 33 places, un quartier semi-liberté de 12 places et un quartier SMPR de 21 places.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Felix Bressart
Felix Bressart est un acteur allemand né le 2 mars 1895 à Eydtkuhnen, arrondissement de Stallupönen province de Prusse-Orientale (aujourd'hui Tchernychevskoïe en Russie) et mort le 17 mars 1949 à Los Angeles.

Wilhelm Thiele
Wilhelm Thiele (né Wilhelm Isersohn) est un cinéaste et scénariste austro-américain, né le 10 mai 1890 à Vienne (Autriche), et mort le 7 septembre 1975 à Woodland Hills Los Angeles, Californie (États-Unis).
Sénéchaussée de Navarre
La sénéchaussée de Navarre est issue du regroupement par Louis XIII de la chancellerie de Saint-Palais et de la justice du Béarn, au sein du Parlement de Navarre à Pau.

À la suite de nombreuses protestations, la chancellerie obtient un sursis de 4 ans pour être remplacée en 1639 par la sénéchaussée de Navarre.

La sénéchaussée de Navarre dispose d'un palais et d'une prison à Saint-Palais, dans la maison du Roi entre 1639 et 1790.

Tous les ans, étaient désignés six prud'hommes qui secondaient la sénéchaussée et les jurats, dans l'administration de la ville.

Parlement de Navarre (Pau)
Le Parlement de Navarre est une ancienne cour de justice, fondée en 1620 par Louis XIII à la suite de l'annexion de la Navarre et du Béarn au royaume de France. Le bâtiment occupé par le Parlement de Navarre est l'ancien palais de justice de Pau. Construit en 1585, il est situé en face du château de Pau et est désormais utilisé par le conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques.
Khereddine
Khereddine, également orthographiée Khéreddine ou Kheireddine, est une ville résidentielle de la banlieue nord de Tunis. On peut s'y rendre par le train de la ligne du TGM qui va de Tunis à La Marsa en passant par La Goulette.

L'écrivain Eugène Blairat (18??-1914) la décrit ainsi : « À côté de La Goulette, est Khéréddine : petit village en voie de formation, groupé autour du palais de ce Khérédinne qui fut premier ministre de Sadock, et devint ensuite grand vizir à Constantinople ».

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.
Barr énergies
Barr énergies est une Société d’Économie Mixte ayant le statut d’ELD (Entreprise Locale de Distribution), créée à l’initiative de la ville de Barr en 1921 sous la dénomination Gaz de Barr.

Barr énergies intervient dans les principales activités liées aux énergies : la gestion d’infrastructure de réseaux, la fourniture de gaz et d’électricité, et la production d’énergies renouvelables.

Barr (Bas-Rhin)
Barr est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Parliament Square
Parliament Square est une place située à l'extrémité nord-ouest du palais de Westminster, dans la Cité de Westminster au centre de Londres. La place est disposée autour d'un large espace vert ouvert au centre et planté d'arbres à l'ouest. Elle est notamment connue pour ses onze statues d'hommes d'État et pour la statue de la suffragiste Millicent Fawcett inaugurée en 2018.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Château de Freÿr
Le château de Freÿr (parfois orthographié Freyer), ou encore château de Freÿr-sur-Meuse, est un édifice situé à Freÿr, hameau de la commune belge d'Hastière, le long de la Meuse (rive gauche), entre Waulsort et Dinant. Le château, ses jardins et les rochers de Freÿr sur l'autre rive forment un des plus beaux sites de Belgique.

Marie-Christine d'Autriche (1742-1798)
Marie Christine Jeanne Josèphe Antoinette d'Autriche (Maria Christina Johanna Josepha Antonia), archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, duchesse de Saxe, née à Vienne le 13 mai 1742 et morte le 24 juin 1798, est gouvernante des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1789 sous l’égide de son frère Joseph II. Les Pays-Bas autrichiens deviennent en 1790 les États belgiques unis. Léopold II succède à son frère Joseph et reprend pour un très court moment le territoire convoité par la France.
Kokoszki (Grande-Pologne)
Kokoszki (prononciation : [kɔˈkɔʂki]) est un village polonais de la gmina de Nekla dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Nekla (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'ouest de Września (siège du powiat) et à 35 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 159 habitants en 2015.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Lipice (Pologne)
Lipice (prononciation : [liˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Grodziec (siège de la gmina), à 27 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2006.

Grodziec (gmina)
Grodziec est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grodziec, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Konin et 89 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 117,72 km2 pour une population de 5 246 habitants en 2016.