hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Château de Shimabara
Le château de Shimabara (島原城, Shimabara-jō), aussi connu sous les noms château de Moritake (森岳城, Moritake-jō) et château de Takaki (高来城, Takaki-jō), est un château japonais situé à Shimabara dans la province de Hizen (maintenant préfecture de Nagasaki. Ce bâtiment blanc de cinq étages contraste fortement avec le noir château de Kumamoto dans la préfecture voisine de Kumamoto.

Yagura
Yagura (櫓) est le mot japonais pour « tour » ou « tourelle ». Le mot est le plus souvent rencontré en référence aux structures des châteaux japonais, mais peut être utilisé dans divers autres cas. Ainsi, la tour érigée pour un festival O-Bon est souvent appelée un yagura, comme le sont des structures similaires utilisées dans d'autres festivals. Yagura-daiko, c'est-à-dire les roulements de taiko au sommet d'un yagura, fait traditionnellement partie des compétitions professionnelles de sumo.

Yagura est aussi une stratégie de shōgi.

Le terme provient à l'origine de l'usage des tours forteresses comme entrepôts (倉, kura) de flèches (矢, ya) et s'écrit donc 矢倉. Aujourd'hui, les tours modernes tels que les grattes-ciel ou les tours de communications, sont presque exclusivement désignées ou nommées à l'aide du gairaigo (mot japonais d'origine étrangère) tawā (タワー), et non yagura.
Château de Fontenay (Saint-Marcouf)
Le château de Fontenay est une ancienne demeure, construite entre 1712 et 1737, et détruite lors de la Seconde Guerre mondiale, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Saint-Marcouf dans le département de la Manche, en région Normandie.

Cour d'honneur
La cour d'honneur est une cour qui se trouve à l'entrée d'un édifice important, château, hôtel particulier, ou palais, et qui dans l'architecture classique est souvent formée par le corps de logis ou fond ou bâtiment principal, flanqué d'une aile en avancée de chaque côté et abritant souvent les communs ou des corps de bâtiments annexes. Elle est donc fermée de trois côtés.

La cour d'honneur peut être fermée aussi du côté de la rue ou de l'allée d'honneur par une grille ou un autre bâtiment que l'on traverse par un porche pour y pénétrer.
Musée et église Saint-François (Montefalco)
Le musée et l'église Saint-François constituent un complexe muséal italien situé à Montefalco en Ombrie. Témoignage important de la peinture de la Renaissance des XVe et XVIe siècles, il est composé de l'église Saint-François, d'une galerie d'art civique, d'une section archéologique, des caves des frères et d'espaces d'exposition utilisés pour des expositions temporaires.

Louis d'Anjou
Louis d'Anjou ou Louis de Toulouse, connu sous le nom de saint Louis d'Anjou ou saint Louis de Toulouse, est né le 9 février 1274 à Brignoles,,, et mort dans cette même ville le 19 août 1297,,,,,. Il est évêque de Toulouse de 1296 à sa mort.

Il est le fils de Charles II, roi de Naples, et de Marie de Hongrie ainsi que le petit-neveu de Louis IX, roi de France. Sa fête est célébrée le 19 août.
Circonscription d'Eubée
La circonscription de l'Eubée (en grec Εκλογική περιφέρεια Ευβοίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Eubée. Elle compte 202 387 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Staryï Sambir
Staryï Sambir (en ukrainien : Старий Самбір) Stary Sambor (en russe : Старый Самбор ; en polonais : Stary Sambor) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6440 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Speyside (région)
Le Speyside est le principal centre de l’industrie écossaise du whisky situé dans la zone géographique du Strathspey en Écosse.

Traditionnellement, l'Écosse est divisée en quatre régions de production de whisky : les Highlands, les Lowlands, l'île d'Islay et Campbeltown.

Le Speyside, englobant la vallée de la rivière Spey dans le Nord-Est de l’Écosse, est considéré comme faisant partie des Highlands. Mais, avec quarante-huit distilleries, soit près de la moitié du nombre total (environ 105 en 2013) de distilleries en Écosse, le Speyside est officiellement reconnu comme une région à part entière.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Ker-Anna
Le Ker-Anna est un trois-mâts français d'origine nantaise qui fit naufrage à l'île de La Réunion, une colonie française du sud-ouest de l'océan Indien, le 9 décembre 1894. Parti de la rade de Saint-Denis la veille au soir, il s'échoua au petit matin sur le récif corallien à hauteur à la Pointe des Aigrettes, causant la perte de huit des quatorze personnes qui étaient à bord. Ces victimes furent enterrées au cimetière marin de Saint-Paul.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Remontage
Le remontage est une technique utilisée principalement pour l'élaboration du vin.

Le principe d'un remontage, consiste à prendre le moût depuis le fond d'un contenant pour le renvoyer au sommet. Cela s'effectue principalement par une opération de pompage d'une cuve. Il sert à l'homogénéisation, l'oxygénation et surtout l'extraction.

Pigeage
Le pigeage est une technique de vinification qui consiste à enfoncer le chapeau de marc en surface dans la partie liquide du moût en fermentation. Cette opération se pratique lors de la cuvaison pour favoriser la macération, et/ou pour empêcher une piqûre acétique.

C'est une méthode traditionnellement utilisée en Bourgogne et dans les Côtes du Rhône.
Prologue du Tour de France 1985
Le prologue du Tour de France 1985 a eu lieu le 28 juin 1985 à Plumelec, dans le département du Morbihan, sur une distance de 6,8 km. Il est remporté par Bernard Hinault en 8 min et 57 s. Sur ses terres, le breton, quadruple vainqueur de l’épreuve, frappe un grand coup et affiche ses ambitions dès le premier jour. Il devance le belge Eric Vanderaerden de 4 s et l’irlandais Stephen Roche de 14 s.

Côte de Cadoudal
La côte de Cadoudal est une portion de la route départementale 126 à l'entrée du bourg de Plumelec dans le Morbihan. Sa pente prononcée, célèbre dans le milieu du cyclisme, en fait un lieu de passage ou d'arrivée régulier des courses régionales, nationales et même du Tour de France à plusieurs reprises.
Great Duck Island
Great Duck Island est une île du littoral de l'État du Maine du Comté de Hancock. Elle est administrativement rattachée à la municipalité de Frenchboroh, Maine qui regroupe aussi l'île voisine de Little Duck. L'île est située à 18 km au sud de l'entrée de Frenchman Bay.

Selon The Nature Conservancy elle constitue un habitat écologique pour les colonies de guillemot à miroir et d' océanite cul-blanc. L'île est un site de recherche écologique du College of the Atlantic (en).

Frenchman Bay
Frenchman Bay est une baie ouverte sur l'océan Atlantique et située dans l'État du Maine. Elle s'appelait Baye françoise à l'époque de la Nouvelle-France.

La Frenchman Bay s'étend sur le comté de Hancock non loin de l'île des Monts Déserts et du Parc national d'Acadia. Les principales villes bordant cette baie sont Bar Harbor et Hancock.

Cette baie doit son nom au navigateur français Samuel de Champlain qui aborda ce rivage lors de son voyage en 1604.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Nouvelle-France

Portail de l’Acadie

Portail du Maine
Championnat du monde des voitures de sport 1982
Le Championnat du monde des voitures de sport 1982 est la 30e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA ou Championnat du monde d'endurance. Il est réservé aux voitures du Groupe C et également aux Groupe B, Groupe 5, Groupe 6, IMSA GTX, IMSA GTO, GT, et classe T, bien qu'aucune de ces voitures n'ait été incluse dans le championnat constructeur WSC. Il s'est couru du 12 avril 1982 au 17 octobre 1982, comprenant huit courses.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Histoire de Saint-Martin
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de Saint-Martin, un territoire français situé dans les Caraïbes, dans la partie nord de l’île de Saint-Martin, d'une superficie de 53,2 km2 et d'une population de 31 477 habitants au dernier recensement (2021).
Ce territoire a le statut de  collectivité d'outre-mer française depuis le 15 juillet 2007.

L'autre moitié de l'île de Saint-Martin, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), a une histoire partiellement commune.

Bibliographie sur Saint-Martin
Cette bibliographie sur Saint-Martin, non exhaustive, propose une liste d'ouvrages et d'articles classés par thèmes puis alphabétiquement (excepté pour les « anciens chroniqueurs » et les « Guides de tourismes » qui sont classés par ordre chronologique). Ajout des codes ISBN et ISSN quand ils sont connus.
Wikipédia en haoussa
Wikipédia en haoussa (en haoussa : Wikipedia a harshen Hausa) est l’édition de Wikipédia en haoussa, langue tchadique parlée au Nigeria et au Niger. L'édition est lancée officiellement en juin 2002, mais les premiers articles sont écrits en janvier 2005. Son code est : ha.

Au 20 mars 2025, l'édition en haoussa contient 57 217 articles et compte 34 229 contributeurs, dont 170 contributeurs actifs et 10 administrateurs.

C'est la seule édition de Wikipédia dans une langue tchadique, la 4e édition dans une langue afro-asiatique, et la 4e édition de Wikipédia dans une langue africaine, après les éditions en malgache (99 004 articles) et swahili (98 435 articles) et devant les éditions en  yoruba (35 125 articles) et amharique (15 404 articles).

Wikipédia en amharique
Wikipédia en amharique (en amharique : አማርኛ ውክፔድያ) est l’édition de Wikipédia en amharique, langue éthiosémitique parlée en Éthiopie. L'édition est lancée en décembre 2002 et dans les faits en décembre 2004. Son code est : am.

Au 21 mars 2025, l'édition en amharique contient 15 405 articles et compte 50 581 contributeurs, dont 56 contributeurs actifs et 1 administrateur.
Grand Prix automobile de France 1961
Le Grand Prix de France 1961 (XLVIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims le 2 juillet 1961, est la quatre-vingt-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1961.

Joakim Bonnier
Joakim Bonnier (surnommé affectueusement « Jo » ou « Jocke »), né le 31 janvier 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 11 juin 1972 sur le circuit du Mans, en France, est un pilote automobile suédois qui s'illustra dans les années 1960 tant en Formule 1 qu'en endurance.
Tel Dan
Tel Dan est un tel situé dans le nord d'Israël, au nord du kibboutz Dan, à l'intérieur de la réserve naturelle de Dan. Il s'élève à 204 mètres au-dessus du niveau de la mer et s'étend sur 20 hectares, dont 0,7 seulement ont fait l'objet de fouilles. On y a en particulier découvert en 1993 et 1994 une stèle de grande importance archéologique, dite « stèle de Tel Dan ».

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Toni Garrn
Toni Garrn, née le 7 juillet 1992 à Hambourg, est un mannequin et une actrice allemande. En 2016, elle crée son association « Toni Garrn Foundation » qui a pour mission de faciliter l'accès à l'éducation des jeunes filles en Afrique.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Voyelle inhérente
Une voyelle inhérente est, dans un système d'écriture de type alphasyllabaire, une voyelle qui n'est pas écrite mais associée automatiquement dans la prononciation à la notation d'une consonne. Ce procédé est typiquement suivi par les alphasyllabaires d'origine indienne (l'écriture brahmi et ses dérivés). Par exemple, en devanagari, la lettre correspondant à K se prononce Ka, à D, Da, à S, Sa, etc.

Dans ces systèmes, il faut ajouter un signe diacritique d'annulation (appelé virāma) pour que la consonne soit prononcée sans voyelle. Les voyelles non inhérentes sont notées par d'autres diacritiques venant modifier les signes de bases.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Trichlorure de (terpyridine)ruthénium
Le trichlorure de (terpyridine)ruthénium est un complexe de chlorure de ruthénium(III) RuCl3 et de terpyridine. Il s'agit d'un solide brun paramagnétique utilisé comme précurseur d'autres complexes de ruthénium, notamment par substitution de ligands chlorure.

La molécule a une géométrie octaédrique. On peut l'obtenir par chauffage de chlorure de ruthénium(III) RuCl3 avec une solution de terpyridine dans la N,N-diméthylformamide.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Robert Bouchard (linguiste)
Robert Bouchard, né le 1er juin 1947 , agrégé de lettres modernes, est professeur émérite à l'Université Lyon II en didactique des langues (français comme langue étrangère, seconde et maternelle), ses travaux portent en outre sur le processus de production écrite et les interactions verbales.

Didactique du français
La didactique du français concerne les questions posées dans l'enseignement de la langue française et des littératures francophones, de la maternelle à l'université en passant par l'école élémentaire, le collège, le lycée ou la formation des adultes. On distingue la didactique du français langue maternelle (souvent abrégée en DFLM) et la didactique du français langue étrangère ou seconde.

Plusieurs ouvrages tentent de définir la didactique du français. Claude Simard, Jean-Louis Dufays, Joaquim Dolz et Claudine Garcia-Debanc précisent ainsi que « la didactique de la langue première [...] est une discipline charnière entre les sciences de l'éducation et celui du langage ».
Rejmontów
Rejmontów (prononciation [rɛi̯ˈmɔntuf]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Strzelce (gmina)
Strzelce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzelce, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,09 km2 pour une population de 4 141 habitants en 2007.
Rąbinko
Rąbinko est une localité polonaise de la gmina rurale de Rąbino située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord-est de Świdwin et 103 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rąbino (gmina)
Rąbino est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rąbino, qui se situe environ 15 km au nord-est de Świdwin et 103 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180 km2 pour une population de 3 668 habitants en 2017.
Koźmin (Turek)
Koźmin est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Hohentwiel
Le Hohentwiel est un volcan éteint d'Allemagne situé dans les environs du lac de Constance, dans l'Hegau. Emblème de la ville de Singen, ce sommet de 690 mètres d'altitude présente à son sommet les ruines de son ancien château fort.

Tilleul à grandes feuilles
Tilia platyphyllos

Le tilleul à grandes feuilles (Tilia platyphyllos Scop., syn. T. grandifolia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des  Tiliaceae, ou des Malvaceae, sous-famille des Tilioideae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre des régions tempérées d'Europe, souvent plantée comme arbre d'alignement.
Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).

Pic pyramidal
Un pic pyramidal, appelé aussi horn de l'allemand, est un sommet aux pentes souvent abruptes, sculpté par l'action de glaciers de cirque œuvrant sur les deux versants d'une arête sommitale. Ce type de montagne caractéristique de l'érosion glaciaire présente un sommet pointu où se rejoignent des arêtes délimitant des versants fortement inclinés. L'exemple emblématique est le Cervin  dans les Alpes. Dans les Alpes suisses, Horn sert à désigner des pics avec de très fortes inclinaisons comprises entre 45 et 60° comme le Täschhorn[réf. nécessaire].