hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Yémen de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat du Yémen de football est la vingt-deuxième édition de la première division au Yémen. Quatorze formations sont rassemblées au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division 1, la deuxième division yéménite.

C'est le club d'Al Saqr Ta'izz qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur Al Ahli Sanaa et vingt-deux sur Al-Tilal SC. Il s’agit du troisième titre de champion du Yémen de l’histoire du club.

Al-Tilal Sports Club
Le Al Tilal Sports Club (en arabe : نادي التلال الرياضي), plus couramment abrégé en Al Tilal, est un club yéménite de football fondé en 1905 et basé à Aden.

Al Tilal est à ce jour le plus ancien club du pays.
Géométrie moléculaire pyramidale trigonale
La géométrie moléculaire pyramidale trigonale est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à trois atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets de la base d'une pyramide trigonale, avec un doublet non liant, noté E, sur l'atome central. Ces composés appartiennent à la classe AX3E1 selon la théorie VSEPR.

Quand les trois atomes de la base sont identiques, sa symétrie moléculaire est C3v.

On peut citer parmi les molécules à géométrie moléculaire pyramidale trigonale l'ammoniac (NH3), le trioxyde de xénon (XeO3), l'ion chlorate (ClO3−) et l'ion sulfite (SO32−). En chimie organique, les molécules ayant ce genre de géométrie sont parfois décrit comme hybride sp3.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Menagarai
Menagarai est un hameau de la commune d'Ayala dans la province d'Alava dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Avec la localité de Beotegi, il forme le concejo de Menagarai-Beotegi. Le code de l'organisme singulier de population est de 14 et le code municipal est 010. Il y avait en 2007, 157 habitants.

Concejo d'Alava
Les concejos d'Alava sont des localités, des villages ou hameaux de la province d'Alava, disposant d'une certaine autonomie mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) et un maire (Alcalde) en commun.

Au sein de la communauté autonome du Pays basque, l'Alava est la seule des trois provinces à avoir ce type de disposition. Cette subdivision existe également en Navarre.
Laterculus Veronensis
Laterculus Veronensis ou liste de Vérone, définit la liste exacte des provinces et des diocèses de l'Empire romain sous Dioclétien.

Il est complété par trois catalogues, à savoir : celui de tribus « barbares » sous le pouvoir de l'empereur « Gentes barbarae quae pullulaverunt sub imperatoribus ») ; celui de tribus en Maurétanie (« Item gentes quae in Mauretania sunt ») ; et celui de civitates (« cités (?) ») situées sur la rive gauche du Rhin (« Nomina civitatum trans Rhenum fluvium quae sunt »).

Il nous a été transmis par un unique manuscrit, copié au début du VIIe siècle et conservé à la bibliothèque capitulaire de Vérone,.

Arnold Hugh Martin Jones
Arnold Hugh Martin (A. H. M.) Jones, né en 1904 et mort en 1970, est un historien britannique, spécialiste d'histoire romaine et notamment d'Antiquité tardive.

Il est de 1926 à 1951 Fellow au All Souls College de Oxford, puis en 1946 il tient la chaire d'histoire ancienne à l'University College de Londres. En 1951, il est nommé au même poste à l'Université de Cambridge.

Jones meurt d'une crise cardiaque alors qu'il se rend en bateau à Thessalonique pour donner une série de conférences.
Anneau de Goldman
En mathématiques, un anneau de Goldman est un anneau intègre A dont le corps des fractions est une algèbre de type fini sur A. Ces anneaux sont nommés ainsi en l'honneur d'Oscar Goldman, qui les introduisit dans son article consacré au Nullstellensatz de Hilbert.

Corps des fractions
En théorie des anneaux, le corps des fractions d'un anneau intègre A est le plus petit corps commutatif (à isomorphisme près) contenant A.

Sa construction est une généralisation à un anneau de la construction du corps des rationnels à partir de l'anneau des entiers relatifs. Appliqué à un anneau de polynômes, il permet la construction de son corps des fractions rationnelles.

Cette construction se généralise encore avec le procédé de localisation.
Marco (série télévisée d'animation)
Marco (母をたずねて三千里, Haha wo tazunete sanzenri) est une série anime en 52 épisodes diffusée en 1976 et réalisée par Isao Takahata. Elle est basée en partie sur une partie du roman Cuore (« Cœur » en italien) de l'écrivain Edmondo De Amicis, plus précisément du conte Dagli Appennini alle Ande (« Des Apennins aux Andes »).

Dans les années 1980 on fit de la série un film utilisant les images de la série, et en 1999 Nippon Animation, producteur de la série, fit une autre version.

La série fut doublée en plusieurs langues et devint très populaire dans certains pays, dont le Portugal, le Brésil, l'Israël et l'Espagne. En Israël la série est appelée HaLev (« Cœur »), mais dans la plupart des pays européens et en Amérique latine on trouve le titre Marco, et le titre anglophone est 3000 Leagues in Search of Mother.

Edmondo De Amicis
Edmondo De Amicis, né à Oneglia le 21 octobre 1846 et mort à Bordighera le 11 mars 1908, est un écrivain, un journaliste et un pédagogue italien. Il est surtout connu comme auteur du Livre-Cœur (Cuore dans la version originale), un livre pour enfants présenté comme le journal d'un jeune élève italien.
C20H32O3
C20H32O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Eicosanoïde
acide 5-hydroxyeicosatétraénoïque, numéro CAS 70608-72-9
acide 12-hydroxyeicosatétraénoïque, numéro CAS 54397-83-0

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Mauricio de Narváez
Mauricio de Narváez, né le 18 mai 1941 à Medellín, est un pilote automobile colombien sur circuits à bord de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes, spécialiste de courses d'endurance.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Subadamantin
Subadamantin est un adjectif qui se réfère à adamantin, qui a l'éclat du diamant (entre métallique et vitreux).
Ce terme de minéralogie signifie qu'une pierre atteint presque l'éclat du diamant au niveau de son reflet mais qu'elle est classée plus terne.

Ce qui signifie que cette pierre atteint :

un indice de réfraction entre 1,8 et 2,2 ;

une dispersion lumineuse de presque 0,044 ;

un pouvoir réflecteur entre 10 et 15 %.

L'instrument de mesure utilisé actuellement pour ce test s'appelle un réfractomètre.

Dispersion (mécanique ondulatoire)
En mécanique ondulatoire, la dispersion est le phénomène affectant une onde se propageant dans un milieu dit « dispersif », c'est-à-dire dans lequel les différentes longueurs d’onde constituant l'onde ne se propagent pas à la même vitesse. On rencontre ce phénomène pour tous types d'ondes, comme la lumière, le son et les ondes mécaniques (vagues, séismes, etc.).
À l'exception du vide, tous les milieux sont dispersifs à des degrés divers.

Le phénomène de dispersion possède de multiples origines qui peuvent varier selon le type d'onde.
Ramon Di Clemente
Ramon Di Clemente, né le 2 mai 1975 à Johannesburg, est un rameur d'aviron sud-africain.

En deux sans barreur avec Donovan Cech, il est sixième aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, puis médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes ; il est aussi cinquième aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Shaun Keeling. Aux Championnats du monde d'aviron en deux sans barreur avec Donovan Cech, il est médaillé d'argent en 2002 et 2005 et médaillé de bronze en 2001 et 2003.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Église Saint-Pierre de Corcelles
L’église Saint Pierre de Corcelles est un temple protestant situé dans la commune de Neuchâtel en Suisse.

Il s'agissait à l'origine d'une église prieurale occupée par les moines clunisiens depuis la fin du XIe siècle. L'édifice est entrée dans le girond de l'église réformée au XVIe siècle sous l'impulsion de Guillaume Farel.

Guillaume Farel
Guillaume Farel (Fareau en occitan vivaro-alpin), né dans le village des Fareaux (commune de Gap) en 1489, et mort à Neuchâtel le 13 septembre 1565, est l'un des pionniers du mouvement de la réforme protestante et a joué un rôle important dans l’expansion du protestantisme en Suisse romande.
Thé sombre
Un thé sombre est un thé post-fermenté ayant subi une période de vieillissement longue en milieu chaud et humide contrairement au thé jaune, également post-fermenté mais pour lequel la période de fermentation est courte.

Sous l'influence de moisissures, de levures et de bactéries, il perdra progressivement son astringence et de son amertume pour s'enrichir de saveurs terreuses et de sous-bois.

Les Chinois appellent littéralement « thé noir » ce type de thé, tandis qu'ils dénomment « thé rouge » ce qu'un Occidental appelle thé noir,.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
Yongtai
Xian de Yongtai, un xian, situé à dans la ville-préfecture  de Fuzhou, capitale de la province du Fujian, en Chine.

La princesse Yongtai (Li Xianhui) de la dynastie Tang, décédée en 701, dont la tombe située au sein du mausolée de Qianling a été bien conservée.

Mausolée de Qianling
Le mausolée de Qianling (en chinois 乾陵, en chinois simplifié 乾陵, en pinyin Qián líng) est un vaste ensemble funéraire construit pour l'empereur Tang Gaozong. Il abrite également la dépouille de son épouse, l'impératrice Wu Zetian. Il est situé dans le comté de Qian, dans la province chinoise du Shaanxi, à environ 85 km au nord-ouest de Xi'an, ville autrefois capitale et alors appelée Chang'an.
Hipparque le Pythagoricien
Hipparque le Pythagoricien est un philosophe grec du IVe siècle av. J.-C., connu par une brève mention de Diogène Laërce. Il aurait assisté à la mort de Démocrite, lui attribuant l'âge de 109 ans, et écrit un traité Sur la joie ou le bien-être, dont quelques fragments nous sont parvenus. Il y développe une philosophie hédoniste.

Clément d'Alexandrie et Jamblique reproduisent une Lettre de Lysis à Hipparque, dans laquelle Lysis reproche à Hipparque d'avoir trahi les secrets de l'École pythagoricienne. Pour cela, Hipparque aurait été chassé, et une stèle aurait été érigée pour signifier qu'on le considérait comme mort. L'authenticité de la lettre est cependant douteuse et Hipparque pourrait avoir été confondu avec Hippase de Métaponte.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Clathrochélate
En chimie de coordination, les clathrochélates sont des ligands qui peuvent encapsuler des ions métalliques. Les ligands monodentés se lient aux métaux moins fortement que les chélateurs apparentés, qui eux-mêmes se lient moins fortement aux métaux que les ligands macrocycliques. Par conséquent, les ligands bi- ou polymacrocycliques tendent à se lier aux métaux de manière particulièrement forte. Les clathrochélates sont généralement dérivés de ligands bimacrocycliques.

Les premiers clathrochélates produits sont des dérivés de tris(dioximates) de cobalt(III) et de fer(II). Leur synthèse implique le remplacement des atomes d'hydrogène de complexes précurseurs par des groupes BF2+ ou BOR2+ :

[Fe(HON=CMeCMe=NOH)(ON=CMeCMe=NO)2]2− + 2 BF3 ⟶ Fe(ON=CMeCMe=NO)3(BF)2 + 2 HF2−.

Les sépulchrates sont des clathrochélates dérivés du tris(éthylènediamine)cobalt(III) :

[Co(H2NCH2CH2NH2)3]3+ + 6 HCHO + 2 NH3 ⟶ [Co[N(CH2HNCH2CH2NHCH2)3N]3+ + 6 H2O.

Trifluorure de bore
Le trifluorure de bore est un gaz toxique et incolore de formule chimique BF3. Il réagit avec l'air humide en formant des fumées blanches composées de fluorure d'hydrogène, d'acide borique et d'acide fluoroborique.

Dans ce composé, le bore est déficitaire en électrons. Au cours des réactions chimiques, BF3 se comporte donc comme un acide de Lewis. Il réagit par exemple avec les fluorures en formant des sels de tétrafluorure :

CsF  +  BF3  →  CsBF4
Arrondissement administratif de Namur
L'arrondissement administratif de Namur est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique). Il existe également un arrondissement judiciaire de Namur, ressortissant de la cour d'appel de Liège. On l'appelle également "le namurois", pour ne pas prêter confusion en disant région namuroise sachant qu'il y a la province du même nom dans son entiereté.
Elle comptait, au 1er janvier 2025, 325 141 habitants, soit une densité de population de 278 habitants/km2.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
Matteo Gladig
Matteo Gladig, (né à Trieste en 1880 et mort à Laibach en 1915), est un joueur d'échecs austro-hongrois.

Il était instituteur. Quand éclata la Première Guerre mondiale, il fut mobilisé dans l’armée austro-hongroise. Se sentant italien, il refusa d’obéir. Il fut poursuivi et emprisonné. Il mourut en détention à Laibach dans des circonstances obscures.

Championnat d'Italie d'échecs
Le Championnat d'échecs d'Italie est organisé chaque année par la Fédération Italienne des Echecs (Federazione Scacchistica Italiana - FSI).

Avant 1921 (année de la création de la Fédération), un tournoi national italien était organisé ; c'était en fait un championnat national, mais il n'était pas officiel.

Le Championnat d'échecs d'Italie est ouvert à tous les joueurs. Cependant, depuis 1999, le titre est attribué au premier ressortissant italien du championnat.
Diamante (catcheuse)
Priscilla Zuniga (née le 14 juillet 1991) mieux connue sous le nom de ring de Diamante, est une catcheuse professionnelle cubano-américaine travaillant à la All Elite Wrestling. Elle est aussi connue pour son travail à Impact Wrestling et sur le circuit indépendant sur lequel elle performa sous le nom de Angel Rose.

Elle est actuellement championne par équipe de la Women's of Wrestling (WOW) avec Fire.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Ruth (figure biblique)
Ruth (en hébreu: רוּת) est un personnage biblique dont l'histoire est relatée dans le Livre de Ruth, qui est classé parmi les Ketouvim dans la tradition juive et parmi les Livres historiques chrétiens. Avec sa seconde union, après la mort de son premier époux, la figure de Ruth est celle d'une convertie qui s'attache aux valeurs du judaïsme et elle est l'arrière-grand-mère du roi David (voir Livre de Ruth 4,22).

Le livre de Ruth est lu lors de la fête juive de Chavouot.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Système d’alerte de cisaillement du vent à basse altitude
Le système d’alerte de cisaillement du vent à basse altitude (en anglais Low-level windshear alert system ou LLWAS), aussi connu comme Système de détection des microrafales, est un système d'alerte de cisaillement du vent à basse altitude ou dans les basses couches. Il mesure les vitesses et les directions moyennes du vent de surface à l'aide d'un réseau d'anémomètres, situés près des pistes et le long des couloirs d'approche ou de départ d'un aéroport (par cisaillement du vent on entend le terme générique pour désigner les différences de vent sur une courte distance opérationnelle (par rapport au vol d'un aéronef) qui englobe les phénomènes météorologiques, notamment les fronts de rafales, les micro-rafales, les cisaillements verticaux et les derechos).

Procédure d'approche
La procédure d'approche d'un avion définit les trajectoires et altitudes à respecter avant l'atterrissage.
Elle peut s'effectuer à vue ou aux instruments. Le pilote est tenu de respecter les procédures publiées dans des cartes d'approche par les autorités du pays.
Championnat de Bulgarie de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Bulgarie de football était la 39e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Le Spartak Plovdiv met fin à la série de victoires du CDNA Sofia (3 titres consécutifs) en terminant en tête du classement, avec 3 points d'avance sur un autre club de Plovdiv, le Botev et 6 sur le triple tenant du trophée. C'est le tout premier titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

FK Spartak Plovdiv
Le Futbolen Klub Spartak Plovdiv (en bulgare : Футболен Клуб Спартак Пловдив), plus couramment abrégé en Spartak Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Plovdiv.

Ce club évolue en seconde division du championnat de Bulgarie.
Culture au Moyen-Orient
Le Moyen-Orient est au carrefour de cultures parmi les plus anciennes et les plus développées au monde.
Que ce soit la culture des populations, arabes, turques, perses, kurdes,  juives, arméniennes ou encore, le Judaïsme, le Christianisme et l'Islam, leur sécularité a conduit à leur formidable développement qui représente aujourd'hui un attrait pour les touristes du monde entier,. De nombreux sites archéologiques, constructions, ou sites naturels sont ainsi classés au Patrimoine mondial moyen-oriental, répartis autour des nombreuses aires urbaines qui se sont progressivement développées.

Littérature turque
La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).
Koumagou
La Koumagou (ou Koumangou, Kumagu) est un cours d'eau du Bénin, puis du Togo. C'est un affluent de la Pendjari.

Elle prend sa source à 10 km au sud-est de Tanguiéta et coule dans la chaîne de l'Atakora jusqu'aux environs de Boukoumbé. Sa longueur est de 59 km.

Tanguiéta
Tanguiéta est une commune et une ville du nord-ouest du Bénin, située dans le département de l'Atacora. Outre son cadre naturel, Tanguiéta bénéficie de sa proximité avec le parc national de la Pendjari et constitue aussi une ville-étape pour les voyageurs en provenance ou à destination du Burkina Faso par la route nationale inter-états 3 (RNIE 3).
Championnats panaméricains de cyclisme de 2008
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées au début du mois de mai en Uruguay.

250 sportifs de 25 pays ont participé à ces championnats. Pour que cela soit un succès populaire, les organisateurs avaient décidé de ne pas faire payer les entrées.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Aquavit
L'aquavit est une boisson spiritueuse parfumée au carvi et/ou à l'aneth, et éventuellement d'autres substances aromatiques (anis, fenouil, cannelle, orange amère, etc.). L'aquavit, fabriquée et consommée dans les pays scandinaves, tire son nom du latin « aqua vitae » qui signifie « eau-de-vie ».

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.