hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandr Rubel
Aleksandr Andreevich Rubel, né le 25 décembre 1980, est un tueur en série estonien d'origine ukrainienne reconnu coupable de six meurtres à Tallinn, en Estonie. Condamné comme mineur à la peine maximale prévue par la loi (huit ans d'emprisonnement), il a été libéré de la prison de Tartu le 8 juin 2006. Rubel vit maintenant à Kharkov, en Ukraine .

Responsabilité pénale des mineurs
La responsabilité pénale des mineurs est un type de responsabilité pénale qui s'applique aux personnes n'ayant pas atteint la majorité. Elle se distingue de la responsabilité pénale en général puisqu'elle vise à s'adapter à la situation particulière des mineurs. Selon les pays, les infractions ou les peines peuvent être différentes, de même que les moyens de défense à l'encontre d'une infraction.
Newfound Gap Road
Newfound Gap Road est une route américaine entre le comté de Swain et le comté de Sevier, respectivement en Caroline du Nord et au Tennessee. Cette route de montagne franchit les monts Great Smoky en passant par Newfound Gap et plusieurs ponts tels que l'Headquarters Bridge. Section de l'U.S. Route 441 entièrement protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, cette route touristique a été aménagée dans le style rustique du National Park Service.

La Kuwohi Road en part. Elle permet d'atteindre un parking d'où les marcheurs ont accès au Kuwohi, point culminant des monts Great Smoky.

Monts Great Smoky
Les monts Great Smoky, en anglais Great Smoky Mountains, aussi appelés Smokies, sont une chaîne de montagne de la Caroline du Nord et du Tennessee, aux États-Unis. La chaîne est une subdivision des montagnes Blue Ridge, elles-mêmes subdivision des Appalaches.

Le parc national des Great Smoky Mountains englobe une partie de la chaîne.

Vue des monts Great Smoky depuis le mont Le Conte.

Le Gregory Bald vu depuis le mont Chilhowee.
Bergmann-Bayard
Le Bergmann-Bayard est un pistolet semi-automatique de conception allemande fabriqué par les Anciens Établissements Pieper de Herstal, en Belgique.

3 000 exemplaires sont commandés en 1908 par l'Espagne. Ils sont livrés entre 1908 et 1910 sous le nom de Pistola Bergmann de 9 mm modelo 1908.

Il est utilisé par les armées espagnoles jusqu'en 1922[Quoi ?] et danoises jusqu'en 1945.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Gouzon
Gouzon est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants s'appellent les Gouzonnais et Gouzonnaises.

La commune de Gouzon est labellisée Village étape depuis 2008.

Marchois (dialecte)
Le marchois (autonyme : marchés ou marchois selon les graphies) forme la partie occidentale des parlers du Croissant, espace linguistique de transition entre langue d'oc et la langue d'oïl, parlé dans la région historique de la Marche et ses alentours. Les parlers d'oc et d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent,.

Il recouvre les bordures nord-ouest du Massif central et forme la partie occidentale des parlers du Croissant qui va de la Charente limousine jusqu'à Montluçon.
Poly(A)-binding protein
La poly(A)-binding protein (PABP) est une protéine de liaison à l'ARN qui se fixe à la queue poly(A) des ARN messagers. La queue poly(A) est située à l'extrémité 3' des ARN, elle est longue de plusieurs dizaines à quelques centaines de nucléotides. La PABP s'y lie de manière coopérative, à raison d'une molécule de PABP pour 25 à 30 adénosines. Sa structure est constituée de deux domaines RRM (motifs de reconnaissance de l'ARN).

Elle joue deux rôles principaux : elle protège l'extrémité 3' de l'ARN de la dégradation par des ribonucléases et participe à la circularisation des ARNm, nécessaire à leur traduction par le ribosome.

Ribonucléase
Une ribonucléase (ou ARNase ou RNase) est une nucléase qui catalyse la dégradation de l'ARN en éléments plus petits. On divise les ribonucléases en endoribonucléases et exoribonucléases et on les répartit en plusieurs sous-classes au sein de la nomenclature EC des enzymes: EC 2.7 pour les phosphotransférases et EC 3.1 pour les hydrolases.
Usine Toyota de Burnaston
L’usine Toyota de Burnaston est une usine automobile du constructeur automobile japonais Toyota située près de Burnaston dans le Derbyshire au Royaume-Uni. Elle est gérée par Toyota Motor Manufacturing UK créée en 1989.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Tracy Ifeachor
Tracy Ifeachor, née le 13 février 1985 à Plymouth, dans le comté de Devon en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est notamment connue pour avoir joué le rôle d'Aya Al-Rashid dans la série The Originals, Abigail Naismith dans les deux parties du spécial Doctor Who de Noël, La Prophétie de Noël et Heather Collins dans la série The Pitt en 2025.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Surfer Girl (chanson)
Surfer Girl est le titre d'une chanson des The Beach Boys composée par Brian Wilson. Elle sort comme 45 tours le 22 juillet 1963 puis sur un album éponyme le 23 septembre 1963.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1960

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Classe ATC A03
La classe ATC A03, dénommée « Médicaments utilisés en cas de problèmes fonctionnels gastro-intestinaux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Butylscopolamine
La butylhyoscine ou butylscopolamine est un anticholinergique utilisé en cas de douleurs spastiques, par exemple dans le syndrome du côlon irritable.

On l'utilise en général sous forme de bromure (bromure de butylhyoscine = bromure de butylscopolamine = butylbromure d'hyoscine = butylbromure de scopolamine)
Coupe d'Irlande de football 2006
La Coupe d'Irlande de football 2006 est la 86e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Carlsberg FAI Senior Cup. Elle commence le 23 avril pour se terminer le 6 décembre 2022. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Coupe UEFA 2007-2008. Le Drogheda United Football Club défend son trophée acquis en 2005.

Coupe UEFA 2007-2008
La Coupe UEFA 2007-2008 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La finale s'est déroulée au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Zénith Saint-Pétersbourg face au club écossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts à zéro.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le Zénith et c'est la deuxième fois qu'on assiste à la victoire d'un club russe.
Luis Valdenebro
Luis Valdenebro, né à Séville, Andalousie (Espagne) le 15 novembre 1951, est un rejoneador espagnol, fils d'un grand d'Espagne  éleveur de taureaux braves. La famille de Ruchena est citée parmi les « grands d'Espagne », descendant des Bohorquez par les femmes.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Lenny DiNardo
Leonard Edward DiNardo dit Lenny DiNardo, né le 19 septembre 1979 à Miami (Floride), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 2004 à 2009. Jouant sur les racines italiennes de ses ancêtres, il parvient à se faire sélectionner en équipe d'Italie et prend part à la Classique mondiale de baseball 2006 et 2009. Il fait actuellement partie des Athletics d'Oakland.

Équipe d'Italie de baseball
L'équipe d'Italie de baseball représente la Fédération d'Italie de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection italienne participe à la Classique mondiale de baseball 2009 qui se tient du 5 au 23 mars 2009 et signe une étonnante victoire 6-2 face au Canada à Toronto le 9 mars.

Le prochain rendez-vous international de la sélection italienne est la Classique mondiale de baseball 2013.
L'Abbessaille
L'Abbessaille est un petit quartier de la ville de Limoges, situé au bord de la Vienne, au pied du quartier historique de la Cité.

Situé en contrebas des murs de soutènement des jardins de l'Évêché, il est caractérisé par un habitat ancien, dense, et un enchevêtrement de petites ruelles étroites souvent en pente. De taille très réduite (moins d'un hectare), il constitue la seule portion subsistante de l'ancien quartier populaire de la rive droite de la Vienne, dont une partie a été détruite vers 1900 pour des raisons hygiénistes, puis le reste dans les années 1970 (quartier du Naveix) pour laisser place à des équipements modernes (patinoire municipale, pénétrante routière).

Portail de Limoges

Portail de la Haute-Vienne

Portail du Limousin

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Wilhelm Willms
Wilhelm Willms, né le 4 novembre 1930 à  Rurdorf (aujourd'hui Linnich, sur la Roer), et mort le 25 décembre 2002 à Heinsberg est un prêtre catholique allemand, auteur de chansons et de poésies à thèmes religieux.

Linnich
Linnich se trouve au nord, et est la troisième en taille de l'arrondissement de Düren en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Avant le 1er janvier 1972 elle appartenait à l'arrondissement de Juliers.
DST Global
DST Global, de Digital Sky Technologies Global, est une société de capital risque et de capital investissement agissant principalement dans des sociétés internet en phase de développement. DST Global est décrit comme l'une des sociétés de capital-risque les plus importantes et les plus influentes au monde, avec un budget estimé à 50 milliards de dollars d’actifs sous gestion. Le fondateur de DST Global est Yuri Milner et ses cofondateurs sont Saurabh Gupta, John Lindfors, Rahul Mehta et Tom Stafford. La société est fondée en 2009 d'une scission de la société russe VK (en). Au début des années 2010, les investissements internationaux de DST Global se concentraient sur les marchés émergents comme la Chine,.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
The Tour of Brotherly Love
The Tour of Brotherly Love (Le Tour de l'amour fraternel en français) est une tournée qui s'est déroulée en Amérique du Nord en 2001. Cette tournée réunissait trois grands groupes de rock, Oasis, The Black Crowes et Spacehog, chacun comportant deux frères, à savoir respectivement Noel et Liam Gallagher, Chris et Rich Robinson, et Royston et Antony Langdon, aux relations tendues voire conflictuelles, ce qui confère au nom de la tournée un côté ironique.

La setlist était composée de reprises de Led Zeppelin, Fleetwood Mac, David Bowie, Pink Floyd et des Rolling Stones. Le batteur de Oasis de l'époque, Alan White, avait des problèmes de ods, ainsi c'est son frère, Steve White, le batteur de Paul Weller, qui assura la batterie pour Oasis.

The Black Crowes
The Black Crowes est un groupe américain de rock, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Il est formé en 1989 et dissout en 2015. Le groupe s'est reformé en 2020.

Leur rock sudiste est très fortement influencé par des pionniers tels que The Allman Brothers Band et Lynyrd Skynyrd, mais aussi largement ancré dans la musique des Faces, de groupes des années 1960-1970 tels que les Rolling Stones (période Mick Taylor) ou bien encore Led Zeppelin. Leurs influences se dirigent aussi vers les The Velvet Underground dont ils feront quelques reprises comme celle de la chanson Oh! Sweet Nuthin, mais qui se rapprochera malgré tout encore une fois du style sudiste.

En 1990, les lecteurs de Rolling Stone les nomment « meilleur nouveau groupe américain ». Le groupe se place 92e de la liste des « 100 meilleurs groupes de hard rock » établie par VH1. Ils comptent plus de 30 millions d'albums vendus à travers le monde et sont qualifiés par Melody Maker de « plus grand groupe de rock 'n' roll du monde ».
Épreuve 3 de Sheffield de snooker 2010
L'Épreuve 3 de Sheffield de snooker 2010 est la troisième épreuve du championnat du circuit des joueurs 2010-2011. Elle s'est déroulée du 6 au 8 août 2010 à la World Snooker Academy de Sheffield, en Angleterre.

Barry Hawkins a marqué le 72e 147 officiel et le 1er de sa carrière lors du match de seizième de finale l'opposant à James McGouran.

Tom Ford a gagné son premier titre professionnel en battant Jack Lisowski 4 frames à 0 en finale.

Jack Lisowski
Jack Lisowski, né le 25 juin 1991 à Cheltenham, est un joueur de snooker anglais.

Il est devenu professionnel en 2010, terminant premier du classement du PIOS (division secondaire). Lisowski a été finaliste à six reprises sur des tournois classés entre 2018 et 2021, sans être parvenu à s'imposer et a connu pour meilleur classement une 10e place en mars 2021. En 2025, contre toute attente, il finit par s'imposer lors de l'Open d'Irlande du Nord face à Judd Trump. Après cinq participations aux phases finales du championnat du monde, il atteint les quarts de finale en battant pour la première fois de sa carrière Neil Robertson, pourtant favori du tournoi. Il remporte son premier titre classé lors de l'Open d'Irlande du Nord 2025 après 15 ans de carrière.

Lisowski compte également trois titres sur le circuit amateur.
Anatoli Vershik
Anatoli Moïsseïevitch Vershik (en russe : Анатолий Моисеевич Вершик. Anatoli Moïsseïevitch Verchik) est un mathématicien soviétique puis russe, né le 28 décembre 1933 à Leningrad (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 14 février 2024 à Saint-Pétersbourg (Russie).

Il a contribué de manière significative à plusieurs domaines des mathématiques. Parmi ses travaux l'un des plus connus, en commun avec Sergueï V. Kerov, concerne la théorie des représentations du groupes symétriques infinis ainsi que des applications au problème de la plus longue sous-suite strictement croissante.

Il a pris position publiquement contre l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Groupe symétrique
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, le groupe symétrique d'un ensemble E est le groupe des permutations de E, c'est-à-dire des bijections de E sur lui-même. N'est traité dans le présent article, à la suite de la définition générale, que le cas E fini.
Qualifications des épreuves d'aviron aux Jeux olympiques d'été de 2020
Cet article détaille la phase de qualification pour l'aviron aux Jeux olympiques d'été de 2020.

La majorité des quotas sont attribués lors des Championnats du monde d'aviron 2019 à Ottensheim, Autriche. Ils sont octroyés aux Comités nationaux olympiques (CNO) et non à des rameurs en particulier. Des places supplémentaires sont attribuées aux CNO (et liés à des rameurs spécifiques) lors de quatre régates de qualifications continentales pour les pays d'Asie et d’Océanie, d'Afrique, d'Amérique et d'Europe, ainsi qu'une finale de qualification olympique à Lucerne, en Suisse.

Tous les CNO qualifiés sont limités à une place par épreuve, et seuls les CNO ayant moins de deux équipages qualifiés via les championnats du monde peuvent participer aux régates de qualification continentales. La nation-hôte, le Japon se voit également attribuer d'office deux places en skiff en cas de non qualification.

Les règles complètes de qualification pour l'aviron ont été publiées par la FISA.

Ottensheim
Ottensheim est une commune autrichienne avec le statut de marché (Marktgemeinde) située dans le district administratif d’Urfahr-Umgebung dans la région du Muehlviertel en Haute-Autriche.

Avec son centre-ville historique, ses diverses offres des loisirs, ses nombreuses régions de détente et la proximité de Linz, la capitale de la Haute-Autriche, Ottensheim est devenu une zone résidentielle très populaire pour les familles.
Abbaye d'Iona
L'abbaye d'Iona est située sur l'île d'Iona près de la côte de l'île de Mull sur la côté ouest de l'Écosse.

C'est l'un des plus vieux centres religieux chrétien de l'Europe de l'Ouest. Cette abbaye avait un rôle de diffusion de la foi chrétienne à travers l'Écosse. Cette abbaye recèle les traces de la communauté monastique de saint Colomba d'Iona quand l'île d'Iona faisait partie du royaume Dal Riada. Saint Aidan a servi comme moine à Iona, avant d’aider à rétablir le christianisme dans le Northumberland, sur l’île de Lindisfarne.

L’abbaye d’Iona est le foyer spirituel de la communauté Iona, un ordre religieux chrétien œcuménique, dont le siège est situé à Glasgow. L’abbaye reste aujourd’hui un lieu de pèlerinage chrétien populaire.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Miss Belgique 2007
Miss Belgique 2007, 76e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 19 décembre 2006.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre .

La gagnante, Annelien Coorevits, succède à Virginie Claes, Miss Belgique 2006.

Aucune candidate de la province de Namur n'a été présente à la cérémonie.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Body Area Network
Le Body Area Network (BAN)  est une technologie de réseau sans fil basée sur les radio-fréquences qui consiste à interconnecter sur, autour ou dans le corps humain de minuscules dispositifs pouvant effectuer des mesures (capteurs) ou agir de façon active (actionneurs),. Ces capteurs très miniaturisés, disposant d'une grande autonomie et utilisant des courants de très faible puissance, peuvent être capables de dialoguer avec un centre de service distant, pour alerter un service d'urgences hospitalières par exemple. Les principales applications se trouvent dans les domaines de la santé, des premiers secours, du militaire, du divertissement, du sport, de l'Intelligence ambiante ou des Interactions homme-machine.

Radiofréquence
Une radiofréquence (souvent abrégée en RF) désigne une fréquence d'onde électromagnétique située entre 3 kHz et 300 GHz (entre 3 × 103 et 3 × 1011 Hz), ce qui inclut les fréquences utilisées par différents moyens de radiocommunication, notamment la téléphonie mobile, le Wi-Fi ou la radiodiffusion, ainsi que des signaux destinés à d'autres usages comme les radars ou les fours à micro-ondes. Les ondes utilisant de telles fréquences sont les ondes radio (par métonymie, on appelle parfois radiofréquences ces ondes radio).

L'électronique dédiée au traitement des signaux RF constitue un domaine bien particulier de l'électronique qui couvre à la fois l'émission et la réception de ces signaux par des antennes et leur traitement analogique et/ou numérique mais aussi la conception physique des circuits, une particularité des ondes RF étant en effet de se propager à la fois dans les milieux conducteurs (câbles, composants, etc.) mais aussi dans l'espace environnant.
Drapeau de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem
Le drapeau des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem est « de gueules à la croix latine d'argent » (rouge à croix blanche) qui sera dit en vexillologie ou en héraldique : « de la Religion ».

Étendard de la Résurrection
L'étendard de la Résurrection est un étendard qui est souvent représenté dans l'art chrétien en tant qu'attribut de Jésus-Christ revenu des morts et donc symbole de sa Résurrection. Bannière blanche frappée d'une croix rouge, ou plus rarement rouge frappée d'une croix blanche, symbole de sa victoire sur la mort. Il apparaît dans des chefs-d'œuvre de la peinture chrétienne, par exemple La Résurrection de Piero della Francesca ou La Résurrection du Christ de Giovanni Bellini, pendant la Renaissance italienne. Outre le Sauveur, saints et anges en sont parfois les porteurs, ainsi dans le diptyque de Wilton, d'un maître anonyme à la fin du XIVe siècle ou encore plus récemment (1965) de Léonard Tsuguharu Foujita.