hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xi2 Sagittarii
Xi2 Sagittarii (en abrégé ξ2 Sgr) est une étoile géante de la constellation du Sagittaire, de type spectral G8 ou K0 qui possède une magnitude apparente de +3,52. Elle est à environ 372 années-lumière de la Terre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Engrenage à onde de déformation
Un engrenage à onde de déformation — strain wave gear en anglais, également appelé harmonic drive d'après le nom d'une société fabriquant de tels systèmes — est un type d'engrenage ayant des propriétés intéressantes par rapport aux engrenages traditionnels (tels les engrenages hélicoïdaux ou bien planétaires), en particulier il présente :

un jeu très réduit ;

des rapports de transmission importants pour un mécanisme compact et très léger (jusqu'à 320:1 tandis que pour le même encombrement, un train épicycloïdal aurait un rapport de 10:1) ;

un couple transmissible important ;

des arbres d'entrée et de sortie coaxiaux.

Ce système a été conçu par Walton Musser (en) en 1957. Il a été utilisé en particulier pour la motorisation des roues du rover lunaire et le déploiement des panneaux solaires de Skylab.

Jeu (mécanique)
En mécanique, le jeu est l'espace laissé entre deux pièces assemblées imparfaitement.  Comme il est impossible de réaliser des pièces avec une géométrie parfaite, le jeu est une nécessité dans l'assemblage des éléments d'un mécanisme.  La considération industrielle du problème a produit la notion de tolérancement, qui définit les classes de qualité d'assemblage et fixe les règles de l'emploi du jeu mécanique.

La maîtrise de cette différence de dimensions réelles entre une pièce contenant et une pièce contenue, par exemple, relève des talents du concepteur (pour la décision) et du fabricant (pour la réalisation).
Coloration de régions
La coloration de régions est une technique de représentation des fonctions complexes. Le terme vient de l'anglais "domain coloring", inventé par Frank Farris aux alentours de 1998,. La couleur avait déjà été utilisée plus tôt pour visualiser les fonctions complexes, en général en associant l'argument à la couleur. La technique consistant à utiliser une variation continue de couleur pour associer les points de l'ensemble de départ à l'ensemble d'arrivée ou au plan image a été utilisée en 1999 par George Abdo et Paul Godfrey. Les grilles colorées ont été utilisées dans les graphiques par Doug Arnold en 1997.

Teinte Saturation Valeur
Le modèle TSV pour Teinte Saturation Valeur ou TSL pour Teinte Saturation Luminosité (en anglais HSV pour Hue Saturation Value ou HSB pour Hue Saturation Brightness), est une interface humaine pour la gestion des couleurs en informatique.

Il fait partie d'une famille de systèmes basés sur trois composantes définies par une approche psychologique et perceptuelle de la couleur : teinte, saturation et valeur, calculées à partir des valeurs de chaque primaire rouge, vert et bleu des écrans informatiques en couleurs.
Saison 2014-2015 du Thunder d'Oklahoma City
La saison 2014-2015 du Thunder d'Oklahoma City est la 48e saison de la franchise au sein de la NBA et la 7e saison au sein de la ville d'Oklahoma City.

Le Thunder a souffert de blessures, principalement celle de Kevin Durant, qui a subi une intervention chirurgicale et a été indisponible pour le reste de la saison. Malgré cela, le Thunder est resté en lice pour se qualifier en playoffs, mais une série de quatre défaites au début du mois d’avril lui a coûté la qualification, alors qu’ils ont terminé avec un bilan de 45-37, à égalité avec les Pelicans de La Nouvelle-Orléans, mais perdant au tie-breaker. Le Thunder a raté les playoffs pour la première fois depuis 2009, ce qui a entraîné le licenciement de Scott Brooks une semaine après la fin de la saison régulière.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Sentiments (album)
Sentiments est le quatrième album de la chanteuse française Louane. Il est sorti le 9 décembre 2022 chez Island Def Jam. Il est certifié platine (100 000 équivalents vente) en avril 2024. Plusieurs singles de l'album sont certifiés or ou diamant.

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
Jeune Tahitienne
Jeune Tahitienne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1891. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile de jute est le portrait en buste d'une jeune femme coiffée d'un chapeau devant un fond bleu. Le modèle est une voisine de l'artiste à Papeete, les différents titres de l'œuvre la désignant tantôt comme Tahitienne, Créole ou encore métisse. Don de Pierre et Denise Lévy en 1976, cette peinture est conservée au musée d'Art moderne de Troyes, à Troyes, dans l'Aube.

Pierre Lévy (industriel)
Pierre Lévy, né le 11 avril 1907 à Guebwiller dans le Haut-Rhin, et mort le 25 février 2002 à Bréviandes près de Troyes, est un industriel, collectionneur et mécène français.

Au début des années 30, il rachète la société troyenne Devanlay-Recoing en faisant une des plus grandes entreprises de textile françaises. Il rachète les Nouvelles Galeries et Uniprix dans les années 1950.

Il est le père de la peintre et sculptrice Martine Martine et par une autre de ses filles, le grand-père d'Éric Lombard, dirigeant d'entreprise et ministre de l'Économie depuis décembre 2024.
Yusuf Gatewood
Yusuf Gatewood, nom de scène de Joseph Keith Gatewood, né le 12 septembre 1982 à Hillsborough (Caroline du Nord), est un acteur américain. Il est connu pour ses rôles dans le film L'Interprète et la série télévisée The Originals.

New York, section criminelle
New York, section criminelle (Law and Order: Criminal Intent) est une série télévisée américaine en 195 épisodes de 42 minutes, créée par René Balcer et Dick Wolf et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 21 mai 2007 sur le réseau NBC et entre le 4 octobre 2007 et le 26 juin 2011 sur USA Network.

En France, la série est diffusée entre le 7 septembre 2002 et le 25 avril 2012 sur TF1, dès le 16 juin 2011 sur TV Breizh puis à partir du 12 janvier 2013 sur TMC et sur HD1 puis TF1 Séries Films dès le 6 février 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère/AddikTV. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVI et rediffusée depuis le 25 août 2014 sur AB3, et en Suisse sur TSR1.

C'est la troisième série de la franchise Law & Order.
MLS Next Pro
La MLS Next Pro est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par la Major League Soccer (MLS) et attendue comme l'un des troisièmes échelons nord-américains, en attente de confirmation par la Fédération des États-Unis de soccer.

La compétition n'est pas encadrée par une limite d'âge et les équipes réserves de Major League Soccer sont plutôt appelées « secondes équipes » selon les dirigeants de la MLS.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.
Bagmati (municipalité)
Bagmati est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. La population s'élève à 30 495 habitants selon les chiffres du recensement de 2011. Son chef-lieu est Phaparbari.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017 par la fusion des anciens comités de développement villageois de Betini, Phaparbari et Raigaun.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Avalon (chanson)
Avalon est une chanson populaire américaine écrite par Al Jolson, Buddy DeSylva et Vincent Rose, publiée en 1920. Elle a été enregistrée pour la première fois par Jolson. Jolson a aussi utilisé la chanson dans les spectacles musicaux Sindbad, et Bombo,.

La chanson est un standard de jazz populaire, et elle a été enregistrée par plusieurs artistes, y compris Cab Calloway (1934), Coleman Hawkins (1935) et Eddie Durham (1936). En 1938, Benny Goodman l'a jouée dans son concert fameux en Carnegie Hall, New York. La chanson a été incluse dans les films biographiques The Jolson Story (1946) et The Benny Goodman Story (1956).

L'ouverture de la chanson a été copiée de l'aria E lucevan le stelle de Giacomo Puccini, de l'opéra Tosca mais dans une tonalité majeure. Les éditeurs de Puccini ont poursuivi les compositeurs de la chanson en 1921 pour utilisation de la mélodie et ont obtenu 25 000 dollars ainsi que toutes les redevances ultérieures de la chanson par le tribunal.

Buddy DeSylva
George Gard « Buddy » DeSylva, plus connu sous les pseudonymes Buddy DeSylva, Buddy G. DeSylva et B.G. DeSylva, est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain, né le 27 janvier 1895 à New York et mort le 11 juillet 1950 à Hollywood.

Il est le cofondateur du label discographique Capitol Records.
Cimetière militaire du Commonwealth de Chouain
Le cimetière militaire du Commonwealth de Chouain est un cimetière militaire de la Seconde Guerre mondiale, situé à Chouain, dans le Calvados. Il contient 47 tombes, en faisant l'un des plus petits cimetières gérés par la Commonwealth War Graves Commission.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Béatrice Denaes
Béatrice Denaes, née le 14 mars 1956 à Calais, est une journaliste française, connue sous le nom de Bruno Denaes avant son coming out trans en 2019.

Elle est diplômée de l’École supérieure de journalisme de Lille (ESJ Lille-1979). Elle est la médiatrice des antennes de Radio France de 2015 à 2018. Elle est aujourd'hui journaliste indépendante et formatrice. Elle est membre fondatrice et co-présidente de TRANS SANTÉ France / FPATH.

FPATH
Trans-Santé (Association pluriprofessionnelle française Santé Trans), aussi appelée FPATH (pour "French Professional Association for Transgender Health", en français, "Association professionnelle française pour la santé des personnes transgenres"), est une société savante créée en juillet 2010 sous le nom de SoFECT (Société française d'études et de prise en charge de la transidentité) et régie par la loi de 1901. Elle a pour objet de réunir les professionnels impliqués dans la prise en charge des personnes transgenres, dans des buts d'aide à la transition, de recherche et de formation.

Ses méthodes et l'hégémonie qu'elle exerce sont contestées par des associations et par de nombreuses personnes trans, un rapport de l'inspection générale des affaires sociales, et des universitaires. Le changement de nom en 2020 participe d'une volonté d'évolution, jugée trop timide par la plupart des associations.
Éric Srecki
Éric Srecki est un épéiste français, aux origines polonaises. Né le 2 juillet 1964 à Béthune. Père de trois enfants, il est un des Français les plus titrés en escrime. Double champion olympique avec un titre par équipes en 1988 et un titre individuel en 1992, il possède également quatre titres mondiaux à son palmarès : deux titres consécutifs en individuelle et deux titres dans les tournois par équipe. Il remporte également à quatre reprises la coupe du monde d'épée.

Il a commencé à pratiquer l'escrime à l'âge de six ans au club de la Garde Républicaine à Paris avec Maître Jacques Millot.

Il a été Directeur Technique National à la Fédération française d'escrime. Il fait partie de la promotion 2010 des Gloires du sport français.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Boulevard du Docteur-Jules-Pouget
Le boulevard du Docteur-Jules-Pouget également nommé boulevard Jules-Pouget est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais.

Cette voie s'appelait anciennement boulevard de la Mer, c'est la dernière voie de circulation avant la digue, puis la plage.

Elle est renommée et inaugurée en 1974, pour rendre hommage au docteur Jules Pouget, médecin de formation et maire entre 1934 et 1963,,, dix ans après sa mort.

Ce boulevard a compté un bâtiment remarquable : la piscine construite en 1929, et compte au XXIe siècle plusieurs villas recensées à l'inventaire général du patrimoine culturel dont l'une inscrite à l'inventaire des monuments historiques et plusieurs autres villas intéressantes du point de vue architectural ou historique.

Jules Pouget
Jules Pouget, né le 8 mars 1884 à Espalion (Aveyron) et mort le 30 juillet 1963 dans le 13e arrondissement de Paris, est un homme politique français et maire du Touquet-Paris-Plage. Il est qualifié de maire de la renaissance de la station balnéaire.
Lee USA Speedway
Lee USA Speedway est un circuit de course automobile ovale de 3/8 mille (603 m) situé à Lee New Hampshire aux États-Unis.

En opération depuis 1965, il présente une étape du championnat ACT Tour chaque année depuis 2003 (sauf 2007) et des épreuves de la Modified Racing Series depuis la fondation de cette série en 2004. Plusieurs séries s'y sont produites au fil des années, dont PASS North, ISMA Super Modifieds. La course inaugurale de la série PASS North y a été présentée le 20 mai 2001, remportée par Dale Shaw.

Modified Racing Series
La Modified Racing Series est une série de courses automobiles de stock-car de type "modifié" active dans les États de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis. Fondée par le pilote Jack Bateman en 2004, elle a son siège social à Canaan au New Hampshire. Les "modifiés" utilisés dans cette série s'apparente à ceux de la NASCAR Whelen Modified Tour.

À l'origine en 2004, la série se produisait uniquement sur des pistes du New Hampshire, mais rapidement, dès 2005, elle a commencé à s'étendre à d'autres États de la Nouvelle-Angleterre.

Trois fois champion de la série en 2004, 2005 et 2007, le pilote Kirk Alexander est le recordman de la série avec 31 victoires en 96 départs (au terme de la saison 2014), dont 11 en 17 départs en 2005.
CEIBA Intercontinental
CEIBA Intercontinental est une compagnie aérienne équatoguinéenne dont le siège et le principal centre d'activités se trouvent à Malabo.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Elle continue d'exploiter des vols régionaux et intérieurs.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
Joe Mahoney
Joseph Edward Mahoney (né le 1er février 1987 à Albany, New York, États-Unis) est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball ayant évolué avec les Orioles de Baltimore et les Marlins de Miami entre 2012 et 2013.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Buduburam
Buduburam est un camp de réfugiés qui se situe à 44 kilomètres à l'ouest d'Accra, la capitale du Ghana. Le camp était établi grâce à l’assistance du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Pablo Quintanilla
Pablo Quintanilla, né le 10 décembre 1986 à Valparaiso (Chili), est un pilote de rallye-raid et d'enduro chilien. Il a notamment terminé deuxième du Rallye Dakar en 2020 et 2022.

Pablo a pour frère Alvaro Juan Leon Quintanilla, qui a remporté le Dakar en 2019 dans la catégorie SSV.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.
Saison 1984-1985 du SC Abbeville
La saison 1984-1985 du SC Abbeville est la cinquième saison de ce club de football samarien en deuxième division du championnat de France, après son maintien l'année précédente.

Pierre Garcia entraîne le club lors de cette saison. Il est entraîneur du club depuis juillet 1982 et le départ de Robert Tyrakowski. Il compte sur des joueurs présents depuis plusieurs années, tels Michel Gomel, natif d'Abbeville ou l'attaquant William Leboucher, mais aussi Laurent Labarthe et Ibrahima Ba. Les recrues Sadou Do Rego et Michel Curt occupent également un rôle central dans l'équipe abbevilloise.

Robert Tyrakowski
Robert Tyrakowski est un footballeur français, né le 5 mars 1944 à Marles-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 4 juillet 2008 à Grand-Laviers (Somme), qui jouait au poste de défenseur du début des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970 puis entraîneur du milieu des années 1970 jusqu'au milieu des années 2000.
Razorlight (album)
Razorlight est le second album du groupe de rock indépendant Anglo - Suédois Razorlight, sorti pour la première fois le 17 juillet 2006. L'album a atteint la 1re place des charts britanniques quelque peu après sa sortie. La majorité de l'album a été produite et mixée au Sphere Studios par Chris Thomas.

Le single "America" a atteint la première place des charts. L'album a été nommé dans la catégorie "plus mauvais album" au NME Awards 2007, mais la victoire a été donnée à "Rudebox" de Robbie Williams.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Adam de Kilconquhar
Adam de Kilconquhar (mort en 1271) est un noble écossais du XIIIe siècle originaire du Fife qui doit sa notoriété à son union avec la Comtesse Margaret de Carrick et pour avoir pris part à une croisade avec Louis IX de France.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.