hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Coliseum
Le Charlotte Coliseum (surnommé The Hive) était une salle omnisports située à Charlotte, en Caroline du Nord. L'arène fut fermée en 2005, après l'inauguration de la Time Warner Cable Arena. Le Coliseum était surnommé The Hive (La Ruche en français) en raison du nom de ses locataires qui étaient les Hornets, ce qui signifie frelon.

Ce fut le parquet des Charlotte Hornets (NBA) de 1988 à 2002, des Charlotte Rage (AFL) de 1992 à 1996, des Sting de Charlotte (WNBA) de 1997 à 2005, des Carolina Cobras (AFL) de 2003 à 2004, des 49ers de Charlotte (NCAA basket-ball) de 1988 à 1993 et des Bobcats de Charlotte (NBA) de 2004 à 2005. Le Charlotte Coliseum avait une capacité de 24 042 places pour le basket-ball et 21 684 pour le hockey sur glace dont douze suites de luxe et aucun siège de club.

Final Four basket-ball NCAA
Le Final Four basket-ball NCAA est  la conclusion du Championnat NCAA masculin de basket-ball regroupant les meilleurs universités de la Division I de la NCAA. Le tournoi regroupe 64 équipes qui se joue à élimination directe et les 4 meilleures accèdent au Final Four (ou finale à quatre). Un autre tournoi basé sur la même modèle est organisé pour accueillir le Championnat NCAA féminin de basket-ball en parallèle.
Radiodiffusion télévision algérienne
La Radiodiffusion-télévision algérienne (RTA) (en arabe : الإذاعة و التلفزيون الجزائرية) était entre 1962 et 1986 le réseau de diffusion audiovisuel public en Algérie.

Il diffusait une chaîne de télévision nationale et une dizaine de télévisions régionales, trois radios nationales et une quinzaine régionales.

Ouargla
Ouargla (en berbère: Wargrən, en arabe : ورڨلة) est une ville du Nord-Est du Sahara algérien et le chef-lieu de la wilaya de Ouargla à 128 mètres d'altitude. En 2008, l'agglomération compte  169 927 habitants, dont 133 024 pour la seule commune de Ouargla.

Sa wilaya constitue un pôle économique riche en réserves de gaz et de pétrole, contenues sur le territoire de Hassi Messaoud. Avec 2 887 km², la commune dispose d'une superficie considérable. Ouargla possède un climat désertique chaud. Elle est la première ville du Sahara à posséder un tramway.

Ouargla est une des villes les plus anciennes du Sahara, elle connaît un essor grâce au commerce transsaharien, puis subit un déclin. Son ksar est l'un des plus grands et plus actifs du Sud algérien.
Binomio de Oro de América
Binomio de Oro de América est un groupe colombien de vallenato, originaire de Barranquilla. Il est fondé en 1976 par le chanteur principal Rafael Orozco Maestre et l'accordéoniste Israel Romero dans la région des Caraïbes de Colombie le 16 juin 1976. Le groupe grandit en popularité dans les années 1980 et 1990 et développe une popularité grand public au Venezuela, en particulier dans la ville de Maracaibo et au Mexique, principalement dans la ville de Monterrey.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Muir Mathieson
James Muir Mathieson, né le 24 janvier 1911 à Stirling (Écosse), décédé le 2 août 1975 à Oxford (Angleterre), est un chef d'orchestre et compositeur écossais, qui a assuré la direction musicale de nombreux films britanniques et américains.

Orchestre Philharmonia
L’Orchestre Philharmonia (Philharmonia Orchestra) est un orchestre symphonique londonien créé en 1945 par Walter Legge, en résidence au Royal Festival Hall. D’abord une formation de studio, c’est l’un des orchestres les plus enregistrés au monde.
Université de San Pedro Sula
L’Université de San Pedro Sula (USAP) est un établissement privé d’enseignement supérieur situé à San Pedro Sula, au Honduras. Fondée le 15 novembre 1977, elle a commencé ses activités académiques le 1er décembre 1977. Elle est considérée comme la première université privée du Honduras, créée par un groupe d’entrepreneurs dirigé par Jorge Emilio Jaar. Depuis sa création, l’USAP a développé une offre académique diversifiée, mettant l’accent sur l’ingénierie, les sciences de gestion et les technologies de l’information, s’imposant comme l’une des universités les plus reconnues du pays.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
Christoph Weigel l'Ancien
Christoph Weigel l'Ancien (en allemand : Christoph Weigel der Ältere), né le 9 novembre 1654 à Redwitz (Marktredwitz) et mort le 5 février 1725  à Nuremberg, est un graveur, galeriste et éditeur allemand.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Cap sur l'Île au trésor
Cap sur l'Île au trésor est un jeu vidéo d'aventure développé par Kheops Studio et édité par Nobilis, sorti en 2006 sur Windows, Mac OS et iOS. Il est adapté du roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson.

Ce jeu plonge le joueur dans une aventure chez les pirates et lui propose de chercher le trésor de Long John Silver en tant que Jim Hawkins devenu capitaine.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Reynolds Beal
Reynolds Beal, né le 11 octobre 1866 à New York dans l'état de New York et mort le 18 décembre 1951 à Rockport dans l'état du Massachusetts, est un peintre tonaliste et impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la peinture de marine.

Grand voyageur, il est notamment connu pour ses peintures des bords de l'océan de la côte est des États-Unis, notamment des villes de Rockport, Provincetown, Gloucester, Wellfleet, Atlantic City et plus généralement pour ces paysages et marines de la région de New York, du Connecticut, du Massachusetts et du New Jersey, mais aussi pour ses représentations colorées des cirques, manèges et attractions foraines peintes dans les années 1920 et 1930. Beal est aussi graveur, un média qu'il travaille plutôt vers la fin de sa carrière.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Parc d'État de Hammocks Beach
Le parc d'État de Hammocks Beach est un parc d'État de Caroline du Nord situé dans le comté d'Onslow aux États-Unis. Il est situé près de la ville de Swansboro et couvre environ 470 ha (1167 acres).

Il est principalement constitué de l'île Bear (Bear Island) le long de la côte de Cristal (Crystal Coast), mais aussi de l'île Huggins (Huggins Island) et d'une partie de l'île Jones (Jones Island) situées dans l'estuaire de la White Oak River, ainsi que d'un petit secteur sur le continent près de la plage des hammocks (Hammocks Beach) où se trouve le siège du Parc.

Les hammocks sont des îlots de végétation forestière qui émergent des marais littoraux et sont caractéristiques des zones côtières atlantiques américaines depuis la Caroline jusqu'à la Floride.

Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.
Bataille de Szőreg
La bataille de Szőreg est une bataille de la révolution hongroise de 1848 qui voit s’opposer le 5 août 1849 les forces hongroises à celle de l’empire d'Autriche. Elle se déroule à Szőreg (en) près de Szeged, dans le comitat de Torontál.
Les troupes hongroises, menées par Henryk Dembiński, perdent la bataille contre les troupes de l'empereur, menées par Haynau. Même si les pertes hongroises sont relativement faibles, la défaite affecte profondément l'organisation et le moral des Hongrois.

Julius Jacob von Haynau
Julius Jacob von Haynau, né le 14 octobre 1786 et mort le 14 mars 1853, est un général autrichien. Considéré comme l'un des meilleurs généraux autrichiens de son temps, il devient tristement célèbre pour sa répression implacable des revolutionnaires hongrois et italiens dans l'Empire Autrichien.
Tremaine Edmunds
Fe'Zahn Tremaine Edmunds, né le 2 mai 1998 à Danville en Virginie, est un joueur professionnel américain de football américain au poste de linebacker pour la franchise des Bears de Chicago au sein de la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Hokies de Virginia Tech représentant l'Institut polytechnique et université d'État de Virginie. Il est sélectionné en 16e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par les Bills de Buffalo où il reste jusqu'au terme de la saison 2022.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Rameau mastoïdien de l'artère occipitale
Le rameau mastoïdien de l'artère occipitale est une artère systémique paire du crâne. Il vascularise la diploë de l'os temporal, la dure-mère de la fosse crânienne postérieure et les cellules mastoïdiennes.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Ouse Washes
Les Ouse Washes sont une aire  dans les Fens, ou Fenlands  du Cambridgeshire du Northamptonshire et de Peterborough non loin des viles Ely, Chatteris, March et Downham Market, Norfolk, Angleterre. Cette aire est située entre la dérivation de deux canaux de la Great Ouse et la  Old Bedford River se situant près de la New Bedford River aussi connue sous le nom de Hundred Foot Drain.

Canard chipeau
Mareca strepera

Le Canard chipeau (Mareca strepera, anciennement Anas strepera), autrefois appelé « Ridelle » ou « ridenne » en picard, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidés présente en Eurasie et en Amérique du Nord.
Tour du Missouri
Le Tour du Missouri est une ancienne course cycliste par étapes dans l'État du Missouri, aux États-Unis. Créée en 2007, elle faisait partie de l'UCI America Tour, en catégorie 2.1. Elle n'a eu lieu que 3 ans : 2007, 2008 et 2009.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Embarcadère Blake (Central)
L'embarcadère Blake était une jetée pour ferries situé à Hong Kong dans le quartier de Central et portant le nom de Henry Arthur Blake, le 12e gouverneur de Hong Kong.

Il est construit en 1900 et démoli en 1993.

Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.
Polly Dome
Le Polly Dome est un sommet de la Sierra Nevada, dans l'État américain de Californie. Ce dôme de granite culmine à 2 989 mètres d'altitude dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Mariposa. Il se trouve au sein de la Yosemite Wilderness.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Vladimir Kotlinski
Vladimir Karpovitch Kotlinski (22 juillet 1894 - 6 août 1915) est un sous-lieutenant de l'armée impériale russe et héros de la Première Guerre mondiale.

Le 24 juillet 1915, il mène l'« Attaque des hommes morts », au cours de laquelle il est mortellement blessé et meurt le 6 août 1915. Il est décoré de l'Ordre de Saint-Georges 4e classe à titre posthume. À l'occasion du centenaire de cet événement, le 24 juillet 2015, le "Monument aux soldats compatriotes de la Première Guerre mondiale" a été inauguré à Pskov, où l'image collective d'un guerrier "reflète les traits de Vladimir Kotlinski, originaire de Pskov".

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Camille Roy (homme politique)
Camille Roy (13 juillet 1911 à Nicolet dans le Centre-du-Québec - 29 mars 1969 dans la même ville et région à l'âge de 58 ans) est un agriculteur et un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Nicolet à l'Assemblée législative du Québec de 1952 à 1962, sous la bannière de l'Union nationale.

Il fut également secrétaire de l'Union catholique des cultivateurs, de la ligue du Sacré-Cœur et directeur de la Coopérative fédérée.

Nicolet
Nicolet est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Nicolet-Yamaska, dans la région du Centre-du-Québec. La ville est aussi un évêché et abrite l'École nationale de police du Québec. Elle est partiellement incluse dans la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.

La langue parlée par la majorité de ses habitants est le français. L'histoire de la ville est notamment marquée par un important glissement de terrain survenu le 12 novembre 1955.
Octaédrite
Les octaédrites (ou octahédrites) constituent la catégorie de météorites de fer la plus répandue. Elles sont essentiellement constituées de deux alliages de fer et de nickel : la kamacite relativement pauvre en nickel et la taénite plus riche. On y trouve souvent aussi un phosphure de fer et de nickel, la schreibersite, ainsi qu'un carbure de fer, nickel et cobalt, la cohénite (espèce minérale présente aussi dans les aciers, et nommée alors cémentite).
Une fois polie et nettoyée à l'acide, la roche laisse apparaître des figures dites de Widmanstätten. Ces figures, un entrecroisement de cristaux de taénite et de kamacite d'épaisseur comprise entre 0,2 mm et 5 cm, se forment par démixtion à l'état solide pendant le lent refroidissement du corps parent de la météorite. On trouve souvent aussi un mélange inorganisé de petits grains de kamacite et de taénite appelé plessite. L'acide en attaquant la kamacite fait apparaître la texture de la roche.

Cémentite
La cémentite est un carbure de fer de formule Fe3C (fractions massiques : 93,3 % de fer, 6,67 % de carbone), qui cristallise dans le système orthorhombique avec une masse volumique de 7,662 g/cm3, légèrement inférieure à celle du fer (7,874 g/cm3).

La cémentite est un constituant commun des produits de la sidérurgie, comme les aciers et les fontes blanches, dont il contribue aux propriétés physiques et mécaniques. Des éléments tels que le manganèse ou le chrome peuvent se substituer partiellement au fer. À l'état pur, c'est une céramique.

La cémentite existe dans la nature, sous la forme du minéral appelé cohénite. La cohénite est présente dans les météorites de fer (où elle a été découverte) et les météorites mixtes, où le fer est partiellement substitué par du nickel et du cobalt. On la trouve aussi dans certaines roches terrestres mais elle est très rare, on ne la rencontre que dans des contextes extrêmement réducteurs.
Diffolo
Diffolo est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, sur la route qui relie Yokadouma à Garessingo, Yola et Batouri, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de la commune de Gari-Gombo.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
31 octobre
Le 31 octobre est le 304e jour de l'année du calendrier grégorien, 305e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 61).

C'est généralement le 10 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la charrue.

Son équivalent du calendrier universel tombe toujours un mardi.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Spiritual Genocide
Spiritual Genocide est le douzième album studio du groupe de thrash metal allemand Destruction sorti le 23 novembre 2012. Cet album marque les 30 ans du groupe. Pour cette occasion, des grands noms du thrash metal teuton sont présents en tant que "guests": Andreas Geremia alias "Gerre" (Tankard) et Tom Angelripper (Sodom) qui sont de vieux amis du groupe. Mille Petrozza (Kreator) a aussi été contacté mais il déclina l'invitation. Ol Drake (Evile) réalise certains solos de l'album.

Sodom
Sodom est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Gelsenkirchen. Ils changent plusieurs fois de formation, et le bassiste et chanteur Tom Angelripper reste le seul membre original restant. Avec Kreator, Destruction et Tankard, Sodom est considéré comme l'un des big four du thrash metal allemand. À ce jour (Octobre 2022), Sodom compte dix-sept albums studio, trois albums live, quatre compilations et sept EPs.
Memories of Murder
Memories of Murder (hangeul : 살인의 추억 ; hanja : 殺人의 追憶 ; RR : Salinui chueok ; MR : Sarinŭi Ch'uǒk ; litt. « Souvenirs du meurtre ») est un film policier dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2003.

Il s'agit du deuxième long métrage de Bong Joon-ho et de l'adaptation d'une pièce de théâtre sur le même sujet de Kim Kwang-rim en 1996, inspirée de l'histoire vraie des premiers meurtres en série de l'histoire de la Corée ayant lieu, entre 1986 et 1991, à Hwaseong, dans la province de Gyeonggi.

La cinématographie du film et la performance de Song Kang-ho en particulier ont obtenu de nombreux éloges de la part de la critique.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.