hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinsenzai wakashū
Le Shinsenzai wakashū (新千載和歌集) (Nouvelle collection waka de mille années), parfois abrégé en Shinsenzaishū, un titre qui rappelle le Senzai wakashū, est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Le titre s'oppose au précédent Senzai wakashū. L'anthologie a été complétée en 1359, trois ans après que l'empereur Go-Kōgon l'a ordonnée à la demande d'Ashikaga Takauji, le shogun Ashikaga. Elle a été compilée par Fujiwara no Tamesada, qui a également compilé le Shokugoshūi wakashū, et était membre de l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō. La collection comprend 20 rouleaux contenant 2 364 poèmes. Les spécialistes s'accordent à considérer cette collection comme de médiocre qualité mais elle est intéressante en ce qu'elle montre comment le pouvoir se transmet des empereurs aux autorités militaires. Annoncer la collection d'une nouvelle anthologie impériale est traditionnellement le privilège exclusif de l'empereur.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Modryń-Kolonia
Modryń-Kolonia (prononciation : [ˈmɔdrɨɲ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ooest de Mircze (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 400 habitants en 2007.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Hatadou Sako
Hatadou Sako, née le 21 octobre 1995 à Tournan-en-Brie (Seine-et-Marne), est une joueuse française de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Bien que d'origine malienne,  elle évolue dans un premier temps pour l'équipe nationale sénégalaise. Depuis 2023, elle est internationale française, étant championne du monde en 2023 et vice-championne olympique en 2024. En club, elle se révèle à l'OGC Nice avant de prendre une stature internationale au Metz Handball à partir de 2020 puis au Győri ETO KC depuis 2024.

Championnat de France féminin de handball 2018-2019
La saison 2018-2019 de LFH est la soixante-huitième édition du Championnat de France féminin de handball, le premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les douze meilleures équipes françaises professionnelles en une série de vingt-deux matches de saison régulière du 29 août 2018 au 3 avril 2019. S'ensuivent jusqu'au 19 mai 2019 des playoffs et des playdowns permettant de décerner le titre et les qualifications européennes ainsi que de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

Metz Handball est le tenant du titre et remporte son vingt-troisième titre de champion de France en dominant l'OGC Nice en finale. Saint-Amand-les-Eaux, promu, est relégué en division 2 à l'issue de la saison.
Grande Afrique du Sud
À l'orée du XXᵉ siècle, une faction de personnages politiques éminents, tant sud-africains que britanniques, émit et soutint des velléités expansionnistes visant à l'édification d'une Grande Afrique du Sud. Cette aspiration irrédentiste, bien que circonscrite au seul élément blanc d'ascendance européenne, peut être analysée rétrospectivement comme une forme archaïque ou protohistorique du panafricanisme.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.
Coupe Gambardella 2021-2022
La Coupe Gambardella 2021-2022 est la 68e édition de la Coupe Gambardella de football. Elle est organisée durant la saison 2021-2022 par la Fédération française de football et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, de septembre à mai. La compétition à élimination directe met aux prises les équipes de moins de 19 ans des clubs à travers la France.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Éléonore d'Anhalt-Zerbst
Éléonore d'Anhalt-Zerbst (10 novembre 1608, à Zerbst - 2 novembre 1681, au château d'Østerholm, Sønderborg) est une membre de la Maison d'Ascanie, princesse d'Anhalt-Zerbst par naissance et par mariage duchesse de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Chapelle Saint-Roch de Henri-Chapelle
La chapelle Saint-Roch est un édifice religieux classé situé dans le village belge de Henri-Chapelle faisant partie de la commune de Welkenraedt en province de Liège. Elle aussi appelée chapelle de Crojus ou de Croyou.

Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.
NGC 5253
NGC 5253 est une galaxie irrégulière magellanique située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 681 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 10,05 ± 0,76 Mpc (∼32,8 millions d'al). NGC 5253 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5253 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique I0 pec dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 5253 est V-VI et elle présente une large raie HI. Elle renferme des régions d'hydrogène ionisé. C'est aussi une radiogalaxie à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source) et une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Cour des comptes de Mauritanie
La Cour des comptes est une juridiction financière prévue par la Constitution en Mauritanie, chargée principalement de contrôler la régularité des comptes publics de l'État, des établissements publics nationaux, des entreprises publiques ainsi que des organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État ou faisant appel à la générosité du public.

Elle informe le Parlement, le Gouvernement et l'opinion publique sur la régularité des comptes.

Contrôle des comptes publics
Le contrôle des comptes publics est l’audit de la gestion financière des institutions publiques par une institution politique non partisane, dépendant dans certains pays du parlement. On parle de justice financière quand cette fonction est remplie par des tribunaux.

On désigne sous l'appellation Institution supérieure de contrôle des finances publiques (ISC, Supreme Audit Institution, SAI en anglais) la plus haute autorité de contrôle des finances publiques de chaque pays et de l'Union européenne. Les Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques sont membres de l'INTOSAI.
Przytoń (Łobez)
Przytoń est une localité polonaise de la gmina mixte de Węgorzyno située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l’est de la capitale régionale Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
University Stadium (Winnipeg)
Le University Stadium est un stade omnisports canadien, principalement utilisé pour le football canadien et le soccer, situé dans la ville de Winnipeg, capitale du Manitoba.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 1966, servait d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université du Manitoba des Bisons du Manitoba (pour le football canadien, le soccer et l'athlétisme).

Jeux panaméricains de 1999
Les 13e Jeux panaméricains, se sont tenus du 23 juillet au 8 août 1999 à Winnipeg, au Canada. La ville et le pays sont pour la seconde fois les hôtes de cet événement après l'édition de 1967. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été organisées au stade de Winnipeg, où se sont tenues également les épreuves d'athlétisme.
Agía Triáda (Tríkala)
Agía Triáda (grec moderne : Αγία Τριάδα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 11 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »

Terrain constructible
Un terrain constructible (ou terrain à bâtir) est un terrain susceptible d'être édifié, c'est-à-dire de supporter des constructions neuves.

Cela implique que le terrain :

soit physiquement apte à supporter une construction, notamment en ce qui concerne la capacité du sous-sol à supporter le poids et les charges de la construction envisagée.

soit viabilisé, c'est-à-dire raccordé (ou raccordable) à une ou des voiries suffisantes pour supporter le trafic automobile induit par la construction envisagée et aux réseaux essentiels (eau potable, électricité, téléphone, éventuellement assainissement et gaz).

soit juridiquement autorisé à être bâti par la construction envisagée, notamment par le document d'urbanisme applicable à ce terrain, compte tenu également des servitudes d'utilité publique ainsi que des servitudes au profit d'autres terrains qui peuvent réduire ou supprimer la constructibilité d'un terrain.
Élections législatives cambodgiennes de 1998
Les élections législatives cambodgiennes de 1998 ont permis le renouvellement des 122 membres de l'Assemblée nationale élue en 1993. Ce sont les premières élections législatives à se tenir dans ce pays depuis l'instauration de la monarchie constitutionnelle.

Les élections suivantes ont eu lieu en 2003.

Élections législatives cambodgiennes de 2003
Les élections législatives cambodgiennes de 2003 ont permis le renouvellement des 123 membres de l'Assemblée nationale élue en 1998. Ce sont les deuxième élections législatives à se tenir dans ce pays depuis l'instauration de la monarchie constitutionnelle.

Les élections suivantes ont eu lieu en 2008.
Responsabilité sociale
La responsabilité sociale est un concept qui est défini par l'influence des décisions dans la société.[pas clair] Elle se rapporte généralement aux conséquences potentielles résultant des actions ou de l'inaction des individus, organisations ou entreprises.

André Comte-Sponville
André Comte-Sponville, né le 12 mars 1952 à Paris, est un philosophe français.

Il se fait connaître du grand public avec la publication, en 1995, de son septième livre Petit Traité des grandes vertus.
Ryoto Nakamura
Ryoto Nakamura (中村 亮土, Nakamura Ryōto), né le 3 juin 1991 à Kagoshima (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais. Jouant aux postes de centre ou de demi d'ouverture, il représente actuellement les Tokyo Sungoliath en League One.

Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2013
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2013 est la sixième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.
Vicki-May Hamm
Vicki-May Hamm, née le 11 mai 1970 à Brantford en Ontario, est une technicienne en travail social, entrepreneure, autrice et femme politique canadienne.

De 2005 à 2009, elle est conseillère municipale du district du Canton de la ville de Magog et ensuite la première mairesse de cette ville de 2009 à 2021.

Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.
Apisai Naqalevu
Apisai Naqalevu (parfois orthographié Apisai Naqaliva), né le 21 août 1989 à Botenaulu dans la province de Naitasiri, est un joueur fidjien de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste de centre.

Challenge européen 2018-2019
Le Challenge européen de rugby à XV 2018-2019, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2018-2019 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Polichno (Piotrków)
Polichno (prononciation [pɔˈlixnɔ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Wolbórz (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 444 habitants en 2007.

Wolbórz (gmina)
Wolbórz est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wolbórz, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Elle était anciennement classée comme gmina rurale, devenant urbaine-rurale quand Wolbórz a retrouvé son statut de ville le 1er janvier 2011.

La gmina couvre une superficie de 151,22 km2 pour une population de 7 646 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Wolbórz de 2 381 habitants et une population de la partie rurale de 5 265 habitants.
Marie Sourice
Marie Sourice, née le 28 septembre 1906 à Saint-Florent-le-Vieil où elle est décédée le 10 février 1979, est une artiste peintre paysagiste angevine de l’école française. Elle est sociétaire de la Société des artistes français comme l’indiquait sa carte de visite.

Jacques Boislève
Jacques Boislève, né en 1943 à Saint-Florent-le-Vieil, est un écrivain et journaliste français. Il est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages qui traitent de la Loire, de l'Anjou ou de l'écrivain Julien Gracq dont il fut une connaissance.
Xerus erythropus
Écureuil fouisseur, Rat palmiste

Xerus erythropus, également appelé Écureuil fouisseur ou Rat palmiste, est un rongeur de la famille des sciuridés, proche des écureuils communs.

Il est craint des populations des régions où il est présent, qui prétendent que sa morsure est venimeuse[réf. nécessaire], bien que ce ne soit pas le cas mais sa salive contient des streptocoques qui peuvent provoquer de dangereuses infections.

Mœurs : il vit en colonies souvent avec d'autres rongeurs. Il cherche sa nourriture au lever du jour. Cet animal fouisseur ne s'éloigne jamais beaucoup de son terrier.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Championnat de France de crosse
Le Championnat de France de crosse est une compétition de crosse qui représente en France le sommet de la hiérarchie de la crosse. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatre clubs amateurs. La première journée de l'édition inaugurale se tient le 23 février 2013 à Coupvray en Seine-et-Marne. Il s'agit d'un championnat fermé (pas de relégation).

Les Haveurs Hainaut Lacrosse est le club le plus couronné avec un titre de champion de France. Les Haveurs Hainaut Lacrosse sont le tenant du titre de la saison 2014-2015.

Crosse en France
La crosse (au Canada) ou le lacrosse (terme privilégié en France, provenant de la prononciation anglaise du nom) est un sport de contact issu de la tradition autochtone d'Amérique du Nord, qui se joue en équipe avec une crosse et une balle.

L'Association française de lacrosse, a été créée en janvier 2008. Elle s'est donné pour mission d'organiser et de développer la crosse en France.
Elle gère également une sélection nationale. L'association adopte le terme de « lacrosse » pour éviter la confusion avec l'ancien sport français (forme de soule). C'est aussi ce terme que les textes et bases de données en français du Mouvement olympique privilégient même si celui-ci use occasionnellement du terme de « crosse ».

Il n'existe pour l'instant que 11 clubs sur le territoire français, ils sont situés à Lille, Lyon, Toulouse, Bordeaux, Saint Gaudens, Grenoble, Orléans, Paris, Caen, Montpellier et Angers.
Paprotnia (Kozienice)
Paprotnia (prononciation : [paˈprɔtɲa]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 90 habitants.

Grabów nad Pilicą (gmina)
Grabów nad Pilicą est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Grabów nad Pilicą, qui se situe environ 29 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne) et 57 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125 km2 pour une population de 3 902 habitants en 2016.
Pedión tou Áreos
Pedión tou Áreos (en grec moderne : Πεδίον του Άρεως - « Champ-de-Mars », en français) est un quartier d'Athènes, en Grèce, délimité par l'avenue Alexándras et les rues Pétrou Kalligá, Evelpídon et Mavromateon. Le quartier est bordé par Gýzi et Neápoli à l'est, Kypséli à l'ouest et Polýgono au nord-ouest. Il prend son nom du parc du Champ-de-Mars qui se situe au centre de ce quartier.

Dans ce quartier était implantée l'école des Évelpides jusqu'en septembre 1982, date à laquelle elle est déplacée dans de nouveaux locaux à Vari.

Polýgono
Polýgono (en grec moderne : Πολύγωνο) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il est situé au-dessus du Champ-de-Mars sur les pentes du Tourkovounia.

Portail d'Athènes et de l'Attique

Portail de l’architecture et de l’urbanisme