hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyse
Lyse est un radical provenant du mot grec ancien luô signifiant « délier », « détacher ». Il se retrouve comme suffixe de mots tels qu'analyse, catalyse, dialyse, électrolyse, pyrolyse, autolyse...

Lyse est employé parfois comme diminutif d'hydrolyse.

En biologie, la lyse est la destruction de la membrane plasmique de cellules eucaryotes ou bactéries par action d'un agent physique, chimique ou biologique et menant à la mort de la cellule. Les produits résultants sont des lysats.

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
Cuciurpula
Le site protohistorique de Cuciurpula est implanté entre 955 m et 1085 m d'altitude sur le versant méridional de la Punta di a Cuciurpula (1164 m), point de vigie sur la haute vallée du Rizzanese et les routes vernaculaires de l’estive du Cuscionu.

Situé au cœur des montagnes du sud de la Corse, ce site de l’Alta Rocca sur la microrégion de Corse du sud, se trouve à cheval sur les communes de Serra-di-Scopamène et de Sorbollano.

Âge du bronze final
L'âge du bronze final, ou âge du bronze récent (vers 1300-800 en Europe), constitue la dernière partie de l'âge du bronze dans les régions qui ont développé anciennement la métallurgie du bronze, à savoir l'Eurasie et l'Afrique du Nord. Il correspond à des époques différentes selon les continents et les régions considérées.
Îles Dion
Les îles Dion sont un groupe d'îlots et de rochers situé au large de la côte ouest de la péninsule Antarctique, au nord de la baie de Marguerite et au sud-ouest de l'île Adélaïde.

Elles furent nommées ainsi lors de la Seconde expédition Charcot (1908-1910) de Jean-Baptiste Charcot en l'honneur du marquis Jules-Albert de Dion qui offrit à l'expédition trois traîneaux à moteur et divers équipements produits par sa société De Dion-Bouton.

Les îles sont protégées et sont connues pour héberger une nombreuse faune, notamment une colonie de Manchots empereurs,.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
The Snowman
The Snowman (le bonhomme de neige) est le titre de plusieurs œuvres :

Der Schneemann (Le Bonhomme de neige), court métrage allemand (1944) réalisé par Hans Fischerkoesen ;

The Snowman, titre original du dessin animé Le Bonhomme de neige, film d'animation britannique réalisé par Dianne Jackson (1982) ;

آدم برفی (Adam barfi), titre original du film Le Bonhomme de neige, film iranien réalisé par Davoud Mirbagheri (1995)

The Snowmen, titre original de l'épisode La Dame de glace, de la série télévisée Doctor Who (2012) ;

The Snowman, titre original du film Le Bonhomme de neige, film britannique réalisé par Tomas Alfredson, sorti en 2017.

Der Schneemann
Der Schneemann (Le Bonhomme de neige) est un court métrage animé allemand réalisé par Hans Fischerkoesen en 1944.

Produit en 1944 sous le régime nazi, le film a été créé à Potsdam, près des studios UFA de Neubabelsberg. Il raconte l'histoire d'un bonhomme de neige qui rêve de découvrir l'été. Bien que très mal diffusé on en trouve des copies sur les sites spécialisées dans le téléchargement de vidéo. Un nombre limité de copies au format super-8 est également en circulation.
Festival des palais royaux d'Indonésie
Le Festival des cours royales d'Indonésie, en indonésien Festival Keraton Nusantara, est un événement durant lequel des spectacles et des expositions présentent la culture des différentes cours royales et princières d'Indonésie ("kraton"). L'événement a lieu dans une ville d'Indonésie où existe encore une cour royale ou princière.

Le premier festival s'est tenu à Yogyakarta en 1995, le 2e à Cirebon (province de Java occidental) en 1997, le 3e à Tenggarong (Kalimantan oriental) en 2002, le 4e de nouveau à Yogyakarta en 2004, le 5e à Surakarta (Java central) en 2006 et le 6e à Malino (Sulawesi du Sud) en 2008.

Le festival 2010 s'est tenu à Palembang (Sumatra du Sud), siège d'un ancien sultanat restauré en 2003.

Portail des fêtes et des traditions

Portail de l’Indonésie

Kraton
Un kraton est, à Java, un palais royal. Le mot vient de ratu, « reine ». Un palais princier s'appelle puro ou dalem.

La forme indonésienne du mot est keraton. Une autre forme encore est kedaton. Le mot est utilisé dans d'autres régions d'Indonésie pour désigner un palais royal, par exemple dans l'ancien royaume de Kutai Kartanegara dans la province de Kalimantan oriental à Bornéo.

Les kraton encore existants sont les suivants, désignés sous leur nom officiel :

Kraton Kasepuhan, Kraton Kanoman, Kraton Kacirebonan et Kraton Kaprabonan à Cirebon dans l'ouest de Java.

Kraton Surakarta Hadiningrat à Surakarta et

Kraton Yogyakarta Hadiningrat à Yogyakarta dans le centre de Java.

Kedaton Kutai Kartanegara à Tenggarong à Kalimantan oriental.
Lac des Truites
Le lac des Truites, ou lac du Forlet, est le plus élevé des lacs vosgiens à 1 066 m d'altitude. Il est dénommé Forlenweier en alsacien et reïf tou blan en welsch.

Situé au lieu-dit le Forlet sur le territoire de la commune de Soultzeren, il est niché dans un large cirque glaciaire entouré de pentes abruptes culminant à 1 306 mètres (Gazon du Faing, Gazon de Faîte...).

Welche
Le welche, ou welsche, est le nom donné par ses propres locuteurs au dialecte lorrain roman parlé en Alsace dans le pays welche, dans l'ouest du Haut-Rhin, spécialement dans l'arrondissement de Ribeauvillé, et dans l'extrême sud-ouest du Bas-Rhin.
Grand Prix moto d'Ulster 1950
Le Grand Prix moto d'Ulster 1950 est la cinquième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1950. La compétition s'est déroulée le 18 au 19 août 1950 sur le Circuit de Clady dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 22e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 2e édition comptant pour le championnat du monde.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Flip (cocktail)
Le flip désigne un groupe de cocktails à base de vin muté ou de brandy qui contiennent du jaune d'œuf ou des œufs entiers. Contrairement au lait de poule, on n'y ajoute ni lait ni crème. Au XVIIIe siècle, en Amérique du Nord, on entendait par « flip » un groupe de boissons légèrement différent : Il était toujours à base de rhum, mélangé à de la bière ou du cidre, et bu chaud. La boisson est devenue impopulaire après la guerre d'indépendance américaine, le rhum ayant perdu de sa popularité aux États-Unis. Le flip moderne a probablement évolué à partir de ce groupe de boissons. Elle omettait la bière ou le cidre, ajoutait des œufs à la place et augmentait la quantité de sucre.

Jaune d'œuf
Le jaune d’œuf, cas particulier de vitellus, est la partie de l’œuf qui sert de source de nourriture pour le développement de l’embryon. Le jaune et le disque germinal forment une seule cellule. Le jaune d’œuf est séparé du blanc d’œuf par une membrane qui est torsadée en filaments nommés chalazes (contrairement à ce qui est souvent dit, les chalazes ne maintiennent pas le jaune au centre de l'oeuf, et celui-ci flotte dans le blanc). Le jaune d’œuf est l’un des rares produits naturels à contenir nativement de la vitamine D.
Dry Combat Submersible
Le Dry Combat Submersible (DCS) est un sous-marin de poche livré à l’USSOCOM par Lockheed Martin. Lockheed Martin a été désigné comme maître d'œuvre et Submergence Group comme sous-traitant. Le DCS est conçu pour être utilisé par les Navy SEALs des États-Unis pour l’infiltration lors des opérations spéciales. Il remplacera le Advanced SEAL Delivery System annulé et servira aux côtés du Shallow Water Combat Submersible.

Comme son nom l’indique, le Dry Combat Submersible a un intérieur sec, permettant des durées de mission plus longues dans des eaux froides. Le DCS est désigné S351 Nemesis.

Lockheed Martin et Submergence Group ont remporté en juin 2016 le contrat de 166 millions de dollars sur 5 ans pour développer et construire trois DCS. En 2018, le total dépensé pour les submersibles est passé à 236 millions de dollars. Le DCS a atteint sa capacité opérationnelle initiale en mai 2023, avec 2 submersibles achevés et livrés à l’US Navy.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Ferenc Deák (football)
Ferenc Deák, né le 16 janvier 1922 à Budapest (Hongrie) et mort le 18 avril 1998 dans la même ville, est un joueur de football hongrois.

Il est l'un des plus grands buteurs de l'histoire du football, et a notamment marqué plus de 1 374 buts durant toute sa carrière,. Il détient toujours aujourd'hui le record du nombre de buts inscrits en une saison dans un championnat européen : 66 buts en 34 matchs en 1945-1946.

Coupe internationale européenne
La Coupe internationale européenne, aussi appelée Coupe internationale, Coupe Antonín Švehla du nom du trophée offert lors de la première édition ou encore Coupe Dr. Gerö lors de la dernière édition, est l'une des premières compétitions entre équipes nationales de football disputée régulièrement en Europe.

Il s'agit d'un tournoi opposant cinq nations voisines d'Europe centrale : l'Autriche, la Hongrie, l'Italie, la Suisse et la Tchécoslovaquie. Six éditions furent disputées, entre 1927 et 1960. Ce tournoi est parfois considéré comme un précurseur du Championnat d'Europe des Nations.
PFWA NFL All-Rookie Team
La PFWA NFL All-Rookie Team est une sélection par position des meilleurs joueurs professionnels rookies de football américain, effectuée au terme de chaque saison de la National Football League (NFL) depuis 1974 par les Pro Football Writers of America,,.

Saison 1974 de la NFL
La saison 1974 de la NFL est la 55e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Pittsburgh Steelers à l'occasion du Super Bowl IX.

Il y avait une grève des joueurs qui a durée dès 1er juillet jusqu'au 10 août, avant le commencement de la saison régulière. À cause de cela, tous les matchs de la pré-saison ont joué avec équipes des recrues.
Kopelman
Charles Koppelman (1940-2022), musicien, producteur de musique et homme d'affaires américain.

Leon Kopelman (1924-2021), dernier survivant connu du soulèvement du ghetto de Varsovie de 1943 contre les Nazis avant sa mort en 2021, à l'âge de 97 ans.

Solomon Kopelman (1881-1944), éditeur russe et rédacteur de revues, copropriétaire, avec Zinovi Grjebine de la maison d'édition Chipovnik (1906—1922).

Chipovnik
Chipovnik (en russe : Шиповник) est une maison d'édition fondée avant la révolution russe de 1917, au début du XXe siècle, à Saint-Pétersbourg, qui a apporté une contribution significative au développement de la littérature russe de l'âge d'argent,. La maison d'édition est ouverte en 1906 par Zinovi Grjebine et Solomon Kopelman. La maison d'édition Chipovnik (qui signifie en français églantier) s'est taillé une réputation à la hauteur de son répertoire, constitué d'œuvres de jeunes auteurs peu connus, mais aussi d'auteurs déjà reconnus, de traductions, de livres pour enfants et scolaires, de littérature politique, de monographies d'art et d'albums,. La maison a publié 26 recueils-almanachs,.
Effet sauterelle
L'effet sauterelle est un processus géochimique qui conduit à l'accumulation de certaines substances chimiques, plus particulièrement les polluants organiques persistants (POP), dans les régions les plus froides, régions polaires et sommets des montagnes.

Ces composés, qui sont souvent des pesticides organochlorés, sont libérés par des activités anthropiques, notamment l'agriculture, dans les régions tropicales et tempérées, et se retrouvent à des concentrations notables dans l'environnement et les organismes des régions polaires. Leur transport à longue distance s'explique par le fait qu'ils sont soumis à plusieurs cycles d'évaporation ou sublimation et de condensation en fonction des températures rencontrées, qui leur font effectuer autant de « sauts », d'où le nom d'« effet sauterelle ».

C'est ainsi que la plupart des POP présents dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada proviennent de sources se trouvant dans d'autres pays ou dans le sud du Canada.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Purulent Excretor
Purulent Excretor est un groupe de grindcore. Influencé notamment par Maximator, il se caractérise par de nombreuses reprises de groupes et chanteurs en tout genre tels que Jean-Jacques Goldman, André Rieu et certains génériques de dessins animés, ainsi que d'extraits de films, notamment la version doublée en français de Braindead. Purulent Excretor se distingue également par la présence d'un kazoo dans certaines chansons.

Braindead
Braindead (litt. « Mort cérébrale ») est un film néo-zélandais réalisé par Peter Jackson et sorti en 1992. Écrit par Peter Jackson, son épouse Fran Walsh ainsi que Stephen Sinclair, le film se passe en 1957 et raconte l'histoire de Lionel (Timothy Balme), un jeune homme vivant chez sa mère stricte Vera (Elizabeth Moody (en)), à Wellington. Après qu'il a débuté une relation amoureuse avec une jeune femme nommé Paquita (Diana Peñalver), sa mère Vera est mordue par une créature hybride singe-rat de Sumatra et commence à se transformer en zombie, tout en contaminant l'ensemble du quartier.

Produit avec un budget de 3 millions de dollars, Braindead était à l'époque le film le plus coûteux de Peter Jackson. Il reçoit des critiques positives mais il est un échec commercial. Cependant, il deviendra un film culte du cinéma gore au fil des années grâce à son exploitation vidéo et il est considéré comme l'un des films les plus sanglants jamais réalisés.
Borboletta
Borboletta (1974) est le 6e album studio du groupe rock latino Santana. Stanley Clarke vient jouer la basse sur 4 pièces. Le bassiste original David Brown est de retour pour remplacer Doug Rauch et le chanteur claviériste Leon Patillo s'est joint au groupe. Après que l'album a été complété, le batteur Michael Shrieve a quitté le groupe et c'est Leon "Ndugu" Chancler qui a pris sa place, il apparaît d'ailleurs sur quelques chansons de l'album.

Michael Shrieve
Michael Shrieve, né le 6 juillet 1949 à San Francisco, est un batteur, percussionniste et compositeur de musique électronique américain. Il est connu pour avoir été le batteur du groupe Santana, en particulier lors du festival de Woodstock alors qu'il n'avait que 20 ans.
La Belle Valence
La Belle Valence est un roman merveilleux-scientifique écrit en collaboration par les écrivains belge André Blandin et français Théo Varlet. Le roman, publié en 1923 par les éditions Edgar Malfère, met en scène le voyage dans le temps de soldats français.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Ella Mai
Ella Mai Howell (née le 3 novembre 1994) est un auteure-compositrice-interprète britannique. Elle signe sur le label de DJ Mustard 10 Summers Records et Interscope Records. Elle sort un EP Ready en février 2017, dont la chanson Boo'd Up sera classé à la 6e place du Billboard Hot 100 et certifiée disque de platine aux États-Unis en 2018.

DJ Mustard
DJ Mustard, de son vrai nom Dijon Isaiah McFarlane, né le 5 juin 1990 à Los Angeles, en Californie, est un producteur et disc jockey américain. Durant sa carrière, il travaille notamment avec Kid Ink, Ty Dolla $ign, YG, Tyga ou encore Tinashe. Son nom s'inspire de son goût prononcé pour la moutarde de Dijon ; se prénommant Dijon, il choisit Mustard (« moutarde » en anglais) comme nom de scène. Il s'en amuse même et sort en 2013 une mixtape intitulée Ketchup.
Puvaneswaran Ramasamy
Puvaneswaran Ramasamy est un karatéka malaisien né le 8 décembre 1974 et qui vivait à Kuala Lumpur fin 2006. Il est connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin moins 55 kilos aux XIVe Jeux asiatiques puis dans la même épreuve aux championnats d'Asie de karaté 2007 cinq ans plus tard.

Championnats d'Asie de karaté 2007
Les championnats d'Asie de karaté 2007 ont lieu du 24 au 26 août 2007 à Seremban, en Malaisie. Il s'agit de la huitième édition des championnats d'Asie de karaté seniors organisés par la Fédération asiatique de karaté-do.
Tchiressoua Guel
Tchiressoua Guel est un footballeur international ivoirien né le 27 décembre 1975 à Sikensi.

Formé à l'ASEC Mimosas, il remporte en 1997, le titre de meilleur joueur du championnat national.
En 1998 il a remporté la ligue africaine des champions avec son club formateur.

Il était très aimé des supporters du FC Lorient, club dans lequel il a d'ailleurs gagné la Coupe de France en 2002 face à Bastia. Il a disputé son premier match en Ligue 1 le 6 février 1999 sous les couleurs de l'OM lors d'un match au Stade Vélodrome contre Bastia.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Radio UNAMSIL
Radio UNAMSIL  est une station de radio de la Mission des Nations unies en Sierra Leone. La diffusion se fait en anglais. En 2005 un sondage indiquait que 94 % des sierra-leonais considéraient Radio UNAMSIL comme une bonne source d'information. Elle est diffusée en ondes courtes et en FM.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
3 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 3 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 29 août et 1er septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par la Soviétique Tatyana Samolenko.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Koriakski
Le Koriakski, appelé également la Koriaka , Koriakskaïa sopka, Strelochnaïa sopka ou encore Strelochnaïa, en russe Корякская сопка, est un volcan actif de Russie situé dans le sud de la péninsule du Kamtchatka, dans le kraï de même nom.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.