hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formation territoriale de la Belgique
Cet article traite de ces différentes évolutions territoriales de la Belgique et de leurs racines.

Le royaume de Belgique fut proclamé indépendant du royaume uni des Pays-Bas le 4 octobre 1830 à la suite de la révolution belge. Ses frontières initiales furent toutefois modifiées à plusieurs reprises au cours de son histoire.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Przęsławek
Przęsławek est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Championnat de France de baseball Élite 2010
Le Championnat de France de baseball Élite 2010 regroupe les meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre. Cette saison ne se déroule qu'à 7 équipes.

Rouen s'impose à nouveau face à Savigny sur le score de 3-1 en finale. C'est leur sixième titre consécutif et le septième lors des huit dernières éditions.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Joaquín Ignacio de Arteaga y Echagüe
Joaquín Ignacio de Arteaga y Echagüe Silva y Méndez de Vigo, né à San Sebastián (Guipúzcoa) le 5 septembre 1870 et mort à Madrid le 4 janvier 1947, est un Grand d’Espagne, homme politique, entrepreneur, chef de la maison ducale de l’Infantado de 1910 à 1947, dont il est le XVIIe duc.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Anémone sylvie
Anemone nemorosa

L'Anémone sylvie, Anémone des bois ou Sylvie (Anemone nemorosa ; du grec anemos : « vent » et du latin nemorosus : « des bois ») est une espèce de plantes herbacées pérenne de la famille des renonculacées.

C'est une plante typique des sous-bois commune dans les zones tempérées et fraîches de l'hémisphère nord (holarctique).

Anémonine
L'anémonine est un composé trouvé dans des plantes de la famille des Ranunculaceae, et notamment chez les plantes du genre Anemone, où elle a été découverte et dont elle tire son nom. Elle est issue de la dimérisation d'une toxine, la proto-anémonine, et est aisément hydrolysée en un acide carboxylique.
Alt Gr
Alternate graphic, (abr. « Alt Gr » ou « alt graph ») est une touche de modification qui permet d’accéder à différents signes qui étaient à l’origine des symboles graphiques, d’où le nom de la touche. Il arrive qu'elle soit nommée « Alt Car » (pour « alterner caractère », par exemple, pour les claviers de type canadien-français) et parfois « Alt droite » dans le langage courant (car elle est souvent située à droite de la barre d'espacement).

Sous Windows uniquement, c'est également un raccourci des combinaisons de touches Ctrl + Alt ⎇.

Barre d'espace
La barre d’espace ou barre d’espacement est une touche de clavier d'ordinateur et de machine à écrire dont la fonction principale est d'insérer une espace au cours de la frappe. Elle se présente généralement sous la forme d'une barre horizontale significativement plus large que les autres touches, située au centre de la rangée la plus basse.

Les utilisateurs la pressent généralement avec le pouce, elle est d'ailleurs assez large pour être accessible par l'un ou l'autre des deux pouces.

C'est la touche la plus large d'un clavier standard, même si cette largeur a été progressivement réduite par l'introduction de nouvelles touches de part et d'autre, telles que la touche Windows sur compatible PC, la touche de commande sur Macintosh, et la touche Fonction sur les ordinateurs portables.

En la combinant avec une ou plusieurs touches de combinaison, telles que la touche contrôle Ctrl, la touche alt ou encore la touche de majuscule, l'espace insérée devient insécable.
Roger Hubert
Roger Hubert est un directeur de la photographie français, né Roger Eugène Ferdinand Hubert à Montreuil (Seine, aujourd'hui Seine-Saint-Denis) le 30 mars 1903, décédé à Neuilly-sur-Seine (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine) le 28 novembre 1964.

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Strumiany (Poznań)
Strumiany (prononciation : [struˈmjanɨ]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 21 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kostrzyn (gmina)
Kostrzyn est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kostrzyn, qui se situe environ 21 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154 km2 pour une population de 15 456 habitants en 2006.
Pasieka (Grande-Pologne)
Pasieka (prononciation : [paˈɕeka]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Trzemeszno (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 21 habitants en 2011.

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
Moulin Rouge (magazine)
Moulin Rouge est un magazine masculin mensuel russe fondé en 2003 et disparu en 2008.

Le créneau de la revue se situe à mi-chemin entre le magazine de société et le magazine de charme, à l'image de la publication américaine Penthouse ; il est considéré, à ce titre, comme le premier magazine masculin de ce type de la Russie post-soviétique.

Son tirage a atteint les 78 000 exemplaires à son apogée; imprimé en format A4 de 2003 à 2006, il change de format à partir de 2007 et parait en format A3.

Presse masculine
La presse masculine, dite aussi presse pour hommes, regroupe les magazines destinés à un lectorat masculin. Ces publications abordent essentiellement des thèmes supposés correspondre aux attentes d'un public masculin. Cette catégorie peut inclure aussi bien des magazines de mode et de « charme », qu'une partie de la presse automobile, de la presse sportive et de la presse informatique et de loisirs.
Citrus Bowl 2018
Le Citrus Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 1er janvier 2018 au Camping World Stadium à Orlando dans l'état du Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 72e édition de l'événement ayant connu divers noms en fonction du sponsoring du nom le dernier en date étant le Citrus Bowl.

Le match met en présence les équipes des Fighting Irish de Notre Dame équipe Indépendante et des Tigers de LSU issus de la Southeastern Conference.

Il débute à 13 heures locales et est retransmis en télévision sur ABC.

Sponsorisé par la société Overton's (détaillant spécialisé en pièces pour bateaux), le match est officiellement dénommé le Citrus Bowl 2017 presented by Overton's.

Notre Dame remporte le match 21 à 17.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Nałęcza
Nałęcza (prononciation : [naˈwɛnt͡ʂa]) est un  village polonais de la gmina de Szamocin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Szamocin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat), et à 80 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamocin (Grande-Pologne)
Szamocin (prononciation : [ʂaˈmɔt͡ɕin], en allemand : Samotschin, Fritzenstadt) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szamocin, dans le powiat de Chodzież.

Elle se situe à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 4258 habitants en 2009 pour une superficie de 4,67 km2.
Équipe d'Italie de rugby à XV à la Coupe du monde 1991
L'Équipe d'Italie de rugby à XV à la Coupe du monde 1991 est éliminée en poule, après avoir perdu contre l'équipe d'Angleterre, puis contre l'équipe de Nouvelle-Zélande dans un match accroché. Dans le premier match, elle s'est imposée contre l'équipe des États-Unis, elle termine à la troisième place de cette poule.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Tontemboan
Le tontemboan  (ou tompakewa) est une langue austronésienne parlée dans la province du Nord, de Sulawesi, en Indonésie. La langue s'étend dans une région centrée sur les villes de Langoan, Sonder et Amurang.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Move to Heaven
Move to Heaven (hangeul : 무브 투 헤븐: 나는 유품정리사입니다 ; RR : Mubeu tu hebeun: Naneun Yupumjeongnisaimnida ; litt. « Move to Heaven : Je suis l'organisateur des objets-souvenirs ») est une série télévisée sud-coréenne de dix épisodes, créée par l'équipe de Netflix et diffusée le 14 mai 2021 sur Netflix.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Frasnes-lez-Buissenal
Frasnes-lez-Buissenal [fʁanlebɥis(ə)nal] est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing et un village où se trouve la maison communale, situés en Région wallonne dans la province de Hainaut.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing (prononcé [fʁan.le.ɑ̃.vɛ̃] — en picard : Frîn·ne-d'léz-Anving) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Ville jumelée avec Monts (Touraine, France) La Grande Duchesse de Luxembourg, Stéphanie de Lannoy est originaire de la commune.
Big Oak Flat Road
La Big Oak Flat Road est une route américaine dans les comtés de Mariposa et Tuolumne, en Californie. Cette route de montagne de la Sierra Nevada est une voie d'accès au parc national de Yosemite depuis la forêt nationale de Stanislaus plus à l'ouest. Elle dessert notamment Crane Flat avant d'emprunter plusieurs tunnels en plongeant vers la vallée de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Bundz
Le bundz ou bunc (en dialecte podhale) est un fromage polonais à base de caillé de brebis. Il est généralement produit dans le Podhale. La boisson żętyca est produite à partir du petit-lait du bundz.

Sa fabrication est similaire à celle d'un autre fromage de la région, le oscypek. Il est produit depuis le XVIIIe siècle.

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Wolica (Lubartów)
Wolica (prononciation : [vɔˈlit͡sa]) est un village polonais de la gmina d'Abramów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Abramów (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 610 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Zeta Trianguli Australis
Zeta Trianguli Australis (en abrégé ζ TrA) est une étoile binaire spectroscopique située à ∼ 39,7 a.l. (∼ 12,2 pc) de la Terre dans la constellation du Triangle austral.

La première composante est une naine jaune-blanche de la séquence principale et de type spectral F. Sa luminosité est de 40 % supérieure par rapport à celle du Soleil. La deuxième composante est une naine jaune.

Triangle austral
Triangulum Australe

Le Triangle austral est une petite constellation de l'hémisphère sud dont les trois étoiles les plus lumineuses, de deuxième et troisième magnitude apparente, forment approximativement un triangle équilatéral.
Parc et village de vacances de Lei Yue Mun
Le parc et village de vacances de Lei Yue Mun (鯉魚門公園及度假村, Lei Yue Mun Park and Holiday Village) est un village de vacances de Hong Kong situé à l'est de Shau Kei Wan (zh), en face du canal de Lei Yue Mun (en), sur une surface de 22,97 hectares.

Il s'agissait autrefois de la caserne de Lyemun (zh) avant sa reconversion en village de vacances. C'est le seul camp de vacances appartenant au gouvernement dans les districts urbains de Hong Kong (île de Hong Kong et Kowloon).

Musée de la défense côtière de Hong Kong
Le musée de la défense côtière de Hong Kong (香港海防博物館, Hong Kong Museum of Coastal Defence), auparavant connu sous le nom de fort de Lei Yue Mun, est situé dans un ancien fort côtier surplombant le canal de Lei Yue Mun (en) dans le quartier de Shau Kei Wan (zh) depuis 2000.

D'une superficie totale de 34 200 m², il accueille une exposition permanente intitulée « 600 ans de défense côtière » (600 years of Coastal Defence) qui raconte l'histoire de la défense du littoral de Hong Kong depuis l'époque de la dynastie Ming, à travers les première et seconde guerre de l'opium et la bataille de Hong Kong, jusqu'à aujourd'hui.
Rivière Charest
La rivière Charest prend sa source au lac Charest, dans le secteur Montauban-les-Mines, à l'extrême est de la municipalité de Notre-Dame-de-Montauban, située dans les MRC de Mékinac et Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, province de Québec, Canada. À sa tête, la rivière Charest draine aussi les eaux des lacs environnants : lac de la Mine, lac Perron, lac Perreault et lac Fin.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Kozice Górne
Kozice Górne (prononciation [kɔˈʑit͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 21 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Piaski (Świdnik)
Piaski (prononciation [ˈpʲaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Piaski.

Piaski se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat).

Sa population s'élevait à 2 634 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 8.43 km².
Musée d'Art et d'Histoire de Conflans
Le musée d'art et d'histoire de Conflans est un musée / écomusée fondé en 1936, à Conflans (actuel quartier des hauts d'Albertville) en Savoie. Il expose de nombreux objets et explications du patrimoine rural local, et de l'histoire de la Savoie et d'Albertville.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Alex Oxlade-Chamberlain
Alexander Oxlade-Chamberlain, né le 15 août 1993 à Portsmouth (Angleterre), est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Celtic Glasgow.

Joueur au profil technique et rapide, Alex Oxlade-Chamberlain peut jouer à de multiples postes du milieu de terrain, d'ailier à milieu offensif, voire relayeur où sa vision du jeu ainsi que sa lourde frappe de balle lui permettent de se montrer précieux offensivement. Sa carrière est cependant marquée par plusieurs blessures l'empêchant d'être régulièrement titulaire.

Ligue des champions de l'UEFA 2017-2018
La Ligue des champions 2017-2018 est la 63e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 79 pays clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente ainsi que le vainqueur de la Ligue Europa.

La finale se déroule au Stade olympique de Kiev en Ukraine le 26 mai 2018 où le Real Madrid a battu Liverpool FC sur le score de 3-1, remportant ainsi son 3e trophée européen d'affilée et le 13e de son histoire.
Mikel Legarda
Mikel Legarda Uriarte, né le 12 décembre 1956, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (PNV).

Il est élu député de la circonscription d'Alava lors des élections générales de décembre 2015.

Juan José Ibarretxe
Juan José Ibarretxe Markuartu, né le 15 mars 1957 à Laudio, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ-PNV). Il est président du gouvernement du Pays basque entre 1999 et 2009.
Bernard H. Hyman
Bernard H. Hyman est un producteur, un scénariste et un réalisateur américain né le 20 août 1897 à Grafton (Virginie-Occidentale, États-Unis) et mort le 7 septembre 1942 à Hollywood (Californie, États-Unis).

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
Valentina Bergamaschi
Valentina Bergamaschi, née le 22 janvier 1997 à Varèse, est une footballeuse internationale italienne, qui joue au poste de défenseure à lAS Rome.

Membre de l'équipe nationale italienne de football féminine depuis 2016, Bergamaschi a également remporté la troisième place du Championnat d'Europe féminin des moins de 17 ans de 2014 et de la Coupe du monde féminine des moins de 17 ans de 2014.

Coupe de Suisse féminine de football
La Coupe de Suisse féminine de football est une compétition de football féminin créée en 1975. Les clubs ayant remporté le plus souvent la compétition sont les BSC Young Boys et le FC Zurich avec 15 coupes chacun.