hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coos
Coos peut se référer à :

un peuple amérindien vivant dans l'actuel Oregon ;

une langue amérindienne ;

un fleuve Coos débouchant dans l'océan Pacifique ;

la baie de Coos ;

la ville de Coos Bay, aux États-Unis ;

les comtés de Coos aux États-Unis, l'un dans le New Hampshire, l'autre dans l'Oregon.

Comté de Coos
Le comté de Coos (en anglais : Coos County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il est nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne. Au recensement de 2010, sa population s'élève à 63 043 habitants. Le siège du comté est Coquille.
Albert Oniangué
Albert Oniangué, né le 15 octobre 1954 à Boundji-Atsé dans le département de la Cuvette en république du Congo et mort le 14 juillet 2022 à Brazzaville, est un pasteur évangélique, militaire de carrière (colonel) et homme politique congolais.

Il est un ancien enfant de troupe (AET) à l’École militaire préparatoire Général-Leclerc à Brazzaville. Il est dirigeant de l'Église de Jésus-Christ, Temple Évangélique El Bethel.

Enfant de troupe
Un enfant de troupe est un enfant vivant dans l'environnement militaire : à l'origine, un enfant de sous-officier, puis un élève de lycée militaire (et des écoles militaires préparatoires ayant précédé les lycées).
Jean Phaure
Jean Phaure, né le 26 novembre 1928 à Cholon en Indochine et mort le 13 octobre 2002 à Paris, place du Marché-Sainte-Catherine sur l'emplacement du  clos Sainte Catherine du Val des Écoliers, est un poète et écrivain français d’inspiration ésotérique chrétienne et catholique. Il se définissait lui-même comme poète et métaphysicien. Il a consacré de nombreuses pages à la symbolique de l’architecture religieuse et du nombre.

Couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers
Le couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers, également appelée prieuré ou monastère ou église Sainte-Catherine-de-la-Couture à Paris est une ancienne église parisienne fondée par les sergents d'armes de la garde du roi, en mémoire de la bataille de Bouvines puis détruite à la fin du XVIIIe siècle. Ses dépendances servirent de cimetière.
Cosgrave
Liam Cosgrave (1920-2017), homme d’État irlandais ;

Mary Cosgrave (1877-1941), travailleuse social et femme politique locale irlandaise ;

William T. Cosgrave (1880–1965), homme d’État irlandais.

Vera Cosgrave (1926-2016), épouse de William T. Cosgrave

Michael Joe Cosgrave (1938-2022), homme politique irlandais

Liam T. Cosgrave (1956-), homme politique irlandais

Niamh Cosgrave (1964-), femme politique irlandaise

Philip Cosgrave (1884-1923), homme politique irlandais

James Cosgrave (1865-1936), homme politique irlandais

Liam Cosgrave
William Michael Cosgrave dit Liam Cosgrave (en irlandais : Liam Mac Cosgair), né le 13 avril 1920 à Dublin (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) et mort le 4 octobre 2017 à Dún Laoghaire (Comté de Dún Laoghaire-Rathdown), est un homme d'État irlandais, membre du Fine Gael, et le fils de l'homme politique irlandais William T. Cosgrave.

Il est le 9e Premier ministre d'Irlande de 1973 à 1977.
Système éducatif au Mali
Le système éducatif malien, dont les objectifs ont été définis sous la présidence de Modibo Keïta, a connu une profonde évolution depuis le début des années 2000 avec l’augmentation de la scolarisation des enfants. Le taux brut de scolarisation en 2001/2002 était de 64,5 % (75 % pour les garçons, 54 % pour les filles).

Malgré une politique faisant appel au secteur privé et une implication importante des ONG, le système éducatif malien reste confronté à de nombreuses difficultés : retard dans la scolarisation des filles, manque de moyens (infrastructures, manuels scolaires, personnel) dû notamment aux restrictions budgétaires imposées par les institutions internationales, classes surchargées, abandons fréquents.

À côté du système classique se développent d’autres formes de scolarisation comme les clos d’enfants pour les plus jeunes ou les médersas.
Le lycée public a été créé en 2002

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Simon Brousseau
Simon Brousseau est un écrivain québécois né en 1985. Il détient un doctorat en études littéraires de l’Université du Québec à Montréal. Il enseigne la littérature au Collège Jean-de-Brébeuf, à Montréal,,.

Outre deux recueils de nouvelles et un essai, il a signé des textes dans plusieurs revues, notamment : À bâbord !, Liberté, Moebius, Nouveau projet, Spirale, XYZ. La revue de la nouvelle et Zinc.

XYZ (revue)
Fondée en 1985, XYZ, la revue de la nouvelle est une revue québécoise trimestrielle qui se consacre au genre de la nouvelle. La revue publie des nouvelles inédites, des comptes rendus de recueils de nouvelles récemment publiés et des textes de réflexion sur le genre et l’histoire de la nouvelle.
Unité urbaine de Nouméa
L'unité urbaine de Nouméa est une unité urbaine française au sens de l'Insee (mais, pour des raisons de juridiction, non recensée par cet institut) centrée sur la ville de Nouméa, chef-lieu de la Province Sud et de la Nouvelle-Calédonie où elle occupe le premier rang provincial et néo-calédonien.

Par sa population, l'unité urbaine de Nouméa fait partie des grandes agglomérations du Pacifique insulaire et de la France d'outre-mer, se situant au cinquième rang outre-mer en 2014 - derrière les unités urbaines de Pointe-à-Pitre-Les Abymes en Guadeloupe et de Saint-Denis, de Saint-Paul et de Saint-Pierre, toutes trois situées à La Réunion. Pourtant, elle reste, comparativement, une unité urbaine au poids démographique moyen pour l'ensemble français, se situant au 47e rang national, au niveau d'unités urbaines telles que celles de Amiens ou de Saint-Nazaire.

Païta
Païta (Pweyta en nââ drubéa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située dans la province Sud, sur la côte ouest de la Grande Terre. Elle fait partie du Grand Nouméa dont elle constitue la périphérie restée la plus rurale. L'aéroport international de Nouméa - La Tontouta est situé sur son territoire.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Stade Républicain Vazgen-Sargsian
Le stade Républicain Vazgen-Sargsian (en arménien : Վազգեն Սարգսյանի անվան Հանրապետական մարզադաշտ) est un stade multi-usage à Erevan en Arménie. Il fut érigé au sud-est du centre-ville en 1935. Il porte le nom de Vazgen Sargsian.

Ce stade, d'une capacité de 14 968 places, est principalement utilisé pour des matchs de football et est le siège des clubs du Pyunik Erevan, Erevan United et de l'équipe nationale d'Arménie.

Vazgen Sargsian
Vazgen Sargsian (en arménien Վազգեն Սարգսյան, aussi écrit Vasgen Sarkisyan, Sarkissian ou Sarkisyan), né le 5 mars 1959 à Ararat et mort assassiné le 27 octobre 1999 à Erevan, est un homme d'État arménien, Premier ministre du 11 juin au 27 octobre 1999.
Aéroport international de Brisbane
L'aéroport international de Brisbane (code IATA : BNE • code OACI : YBBN) ou plus simplement aéroport de Brisbane (en anglais : Brisbane Airport) est un aéroport international desservant la ville de Brisbane, capitale de l'État du Queensland, à l'est de l'Australie. Situé sur Moreton Bay, il se divise en deux terminaux, international et domestique.

Avec 24 millions de passagers en 2019 (dont 6,4 millions de passagers internationaux) c'est le troisième aéroport australien en nombre de passagers derrière Sydney et Melbourne. Ses deux terminaux sont desservis par l'Airport railway line (en) (ou Airtrain), à International Airport et Domestic Airport.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Borderlands 2
Borderlands 2 (souvent abrégé BL2) est un jeu vidéo développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, mélangeant jeu de rôle et tir à la première personne, sorti en 2012. La version PlayStation Vita, éditée par Sony Interactive Entertainment, est sortie en mai 2014. Il est la suite du jeu vidéo Borderlands, sorti en 2009. Le jeu est ensuite sorti sur Nintendo Switch le 29 mai 2020.

Le jeu est un succès commercial, ayant atteint en 2024 les de 30 millions d'unités vendues.

Une préquelle, Borderlands: The Pre-Sequel!, dont les événements narrés se déroulent alors entre les deux premiers Borderlands, est sortie en 2014, et la suite, Borderlands 3, est sortie en 2019.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Ernst Gideon von Laudon
Ernst Gideon Freiherr von Laudon (Laudohn ou Loudon), né le 13 février 1717 à Toce près de Ļaudona en Livonie et mort le 14 juillet 1790 à Nový Jičín en Moravie, était un maréchal au service de la monarchie de Habsbourg. Il fut l'un des hommes de guerre les plus habiles du XVIIIe siècle et reconnu comme son maître par Alexandre Souvorov.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Pedro Echagüe
Pedro Echagüe (Buenos Aires, 1821 — San Juan, 1880) était un écrivain, poète, enseignant, dramaturge, journaliste, militaire et officier de police argentin.

Appartenant au camp unitaire, il prit part, aux côtés de Sarmiento, Lavalle et Lamadrid, à la guerre civile argentine qui secoua le pays durant une grande partie du XIXe siècle. Contraint à l’exil par intermittence, il revint définitivement en Argentine après la débâcle du régime rosiste à Caseros, puis vint à se fixer dans l’ouest du pays, où il assuma plusieurs hautes fonctions publiques et fit paraître divers ouvrages de fiction (poésie, romans, théâtre) et de souvenirs. Il fut aussi le fondateur de trois revues.

San Juan (Argentine)
San Juan est une ville d'Argentine et la capitale de la province de San Juan. Elle est située dans le Valle del Tulum, à l'ouest du río San Juan. Son altitude moyenne est de 650 mètres. Elle a une bonne infrastructure de logements et de transports.

Les attraits touristiques dans les environs :

près de la ville à 18 km, la digue d'Ullum avec un lac de retenue très agréable ;

les gorges de Zonda ;

des thermes ;

et c'est le point de départ des routes des vins de San Juan.

Ceux de la cité, à part la cathédrale Saint-Jean-Baptiste moderne sont :

le musée historique de la cellule de San Martín, situé dans le couvent de Santo Domingo, où vécut José de San Martín ;

le musée provincial des Beaux-Arts Franklin Rawson ;

le musée des sciences naturelles ;

le musée historique national ;

la maison natale de Domingo Faustino Sarmiento ;

le théâtre du Bicentenaire.
Hot Tuna (album)
Hot Tuna est le premier album du groupe de blues-rock Hot Tuna. Sorti en 1970, il a été enregistré lors du concert au New Orleans House à Berkeley en Californie.

Hot Tuna sera plus tard influencée par le rock, mais ils ont commencé à jouer du blues traditionnel. Le groupe a été constitué par Jorma Kaukonen et Jack Casady comme projet latéral de Jefferson Airplane dans lequel ils jouaient. Sur ce premier album, Kaukonen joue de la guitare acoustique et Casady de la guitare basse avec Will Scarlett à l'harmonica. L'album s'est classé n° 30 au classement Billboard.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Tiny Tim's Second Album
Tiny Tim's 2nd Album ou Tiny Tim's Second Album est le second album studio de Tiny Tim, sorti fin 1968.
Cet album, bien que produit par la même personne que le précédent, possède bien moins de tubes que son prédécesseur, et rencontrera un succès moindre. L'album, à la tonalité un peu plus sérieuse (moins de chant falsetto) possède une surprise : une reprise endiablée de Great Balls of Fire, tube de Jerry Lee Lewis, précédée d'une fausse interview de Tiny Tim, utilisant ses deux voix pour créer une conversation fictive.

Les deux personnes posant sur la pochette avec Tiny Tim ne sont autres que ses parents.

Great Balls of Fire
Great Balls of Fire est une chanson de rock 'n' roll écrite par Jack Hammer et Otis Blackwell en 1957. La version originale de Jerry Lee Lewis en est la plus populaire mais plus d'une centaine d'artistes l'ont interprétée.

Éditée en single par Sun Records avec la reprise de You Win Again d'Hank Williams en face B, la chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 en 1958, uniquement devancée par le titre At The Hop de Danny & the Juniors.

Plus d'un million d'exemplaires s'écoulent en une dizaine de jours et plus de 5 millions de singles seront vendus à travers le monde. Entré au Grammy Hall of Fame, il s'agit du plus grand succès de Lewis, dépassant celui de sa sortie précédente Whole Lotta Shakin' Goin' On qui avait plafonné à la 3e place du Billboard Hot 100.

Pour le label Sun, il s'agit du premier titre à atteindre la 1re position au Royaume-Uni, constituant la meilleure vente du label au niveau international.
Jean-Marie Morin
Jean-Marie Morin, né le 19 février 1929 à Rivière-Ouelle et mort le 9 mai 1995 à Québec, est un enseignant et homme politique québécois.

Il est député de Lévis à l'Assemblée nationale du Québec pour l'Union nationale de 1966 à 1970.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Morelle noire
Solanum nigrum

La Morelle noire (Solanum nigrum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Solanacées, appartenant à l'important genre Solanum, qui contient notamment la pomme de terre, l'aubergine, la tomate, et la douce-amère. Comme toutes les solanacées, certaines parties de la plante (dont le fruit non mûr) contiennent des glucoalcaloides toxiques, ce pourquoi la plante est considérée comme indésirable dans les cultures (son fruit non-mûr ayant l'apparence et la taille d'un pois). Cette plante a des usages médicinaux et est cultivée pour être mangée dans certaines régions du monde.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Direction nationale de la capitale
La Direction nationale de la capitale (en anglais : National Capital Authority, NCA) est un organisme gouvernemental australien créé en 1989 pour gérer la planification et le développement de Canberra, la capitale de l'Australie.

Elle a été créée en 1989, lorsque le Territoire de la capitale australienne a obtenu l'autonomie gouvernementale. L'Autorité se compose d'un président et de quatre membres nommés par le gouverneur général. En vertu de l’Australian Capital Territory (Planning and Land Management) Act de 1988, la NCA a le pouvoir d'élaborer et de gérer toute la planification et le développement de Canberra.

Elle a été précédée par:

1921-1924 : Federal Capital Advisory Committee

1925-1930 : National Capital Planning and Development Committee

1938-1957 : National Capital Planning and Development Commission

1958-1989 : National Capital Development Commission.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Politique en Ille-et-Vilaine
Longtemps terre démocrate-chrétienne, le département d'Ille-et-Vilaine a progressivement basculé vers la gauche au cours de ces quarante dernières années. Les élections municipales de mars 1977 en sont l'une des principales illustrations tout comme celle de l'élection du premier président socialiste du conseil général en 2004.

Lors des scrutins présidentiel et législatifs de 2017, l'Ille-et-Vilaine fait partie des départements où Emmanuel Macron et le mouvement « En Marche ! » ont obtenu leurs meilleurs résultats. Le président Macron remporte ainsi 30,26 % des suffrages au premier tour de la présidentielle, et 77,67 % au second, et la majorité présidentielle décroche six sièges de députés sur huit.

Edmond Hervé
Edmond Hervé, né le 3 décembre 1942 à La Bouillie (Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), est un homme politique français membre du Parti socialiste, maire de Rennes de 1977 à 2008 et sénateur du département d'Ille-et-Vilaine de 2008 à 2014. 
Il occupe plusieurs postes, dont celui de ministre de la Santé sous le premier septennat de François Mitterrand. Son défaut d'action à ce poste pour prévenir la contamination par le VIH via des transfusions de produits sanguins lui vaut d'être condamné en 1999 par la Cour de justice de la République pour manquement à une obligation de sécurité ou de prudence.
Daphne et Vera
Daphné et Véra (Daphne & Velma) est un film américain réalisé par Suzi Yoonessi et sorti directement en vidéo en 2018.

C'est une adaptation de la franchise Scooby-Doo centrée sur les personnages féminins, Daphné Blake et Véra Dinkley. C'est également la cinquième adaptation en prises de vues réelles.

Festival du film de Newport Beach
Le festival du film de Newport Beach (Newport Beach Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 1999 et qui se déroule chaque année à Newport Beach, en Californie.

Chaque année, plus de 350 films y sont présentés et plus de 30 000 personnes y participent.
Le Bagad de Lann-Bihoué
Le Bagad de Lann-Bihoué est une chanson écrite et interprétée par Alain Souchon, extraite de l'album Toto 30 ans, rien que du malheur... paru en 1978, et sortie en single en 1979 (RCA). Sur une musique composée par Laurent Voulzy, les paroles épinglent les espoirs déçus d'un homme qui rêvait des paillettes de l'orchestre breton (bagad) de la Marine nationale de la base d'aéronautique navale de Lann-Bihoué.

Base d'aéronautique navale de Lann-Bihoué
La base d'aéronautique navale de Lann-Bihoué ou BAN Lann-Bihoué est une base d'aéronautique navale de la Marine nationale française, située sur l'aérodrome de Lorient - Lann-Bihoué (code IATA : LRT • code OACI : LFRH) à Ploemeur, à 9 km à l'ouest de Lorient (Morbihan).
Tamires
Tamires, de son nom complet Tamires Cássia Dias Gomes, née le 10 octobre 1987 à Caeté, est une footballeuse internationale brésilienne évoluant au poste de défenseur. En 2019, elle joue au SC Corinthians Brésil le Championnat du Brésil.

Championnat du Brésil féminin de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Brésil féminin de football Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2023 - Série A1 est la onzième saison du championnat. Le SC Corinthians vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu.
Les Merveilles (film)
Les Merveilles (en italien : Le meraviglie) est un film dramatique italien écrit et réalisé par Alice Rohrwacher, sorti en 2014.

Il s'agit du premier volet d'une trilogie de films sur la vie campagnarde, que la réalisatrice a poursuivi avec Heureux comme Lazzaro (2018) et La Chimère (2023).

Le film est présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2014 où il reçoit le grand prix.

Autarcie
L'autarcie est le système économique d'un territoire défini, d'une région ou d'un État habité par des acteurs économiques qui peuvent suffire à tous leurs besoins et vivre seulement de leurs propres ressources. L'entité économique réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé.

Historiquement, c'était une pratique courante avant l'ère de la mondialisation, lorsque les communautés dépendaient principalement de ce qu'elles pouvaient produire elles-mêmes. Aujourd'hui, le concept prend une nouvelle signification, avec un accent sur la durabilité, l'indépendance et la réduction de l'impact environnemental.
Coupe du monde d'échecs 2025
La Coupe du monde d'échecs 2025 est la treizième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (Fidé). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 206 participants, joué entre le 31 octobre 2025 et le 27 novembre 2025 à Goa en Inde.

Agé de 19 ans, Javokhir Sindarov devient à cette occasion le plus jeune vainqueur de l'histoire de la coupe du monde.

Le vainqueur (Javokhir Sindarov), le finaliste (Wei Yi) et le troisième (Andreï Essipenko)  sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2026.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.