hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paulo Szot
Paulo Szot, né le 7 juillet 1969 à São Paulo, est un chanteur baryton lyrique et acteur brésilien.

Il fait ses débuts à l'opéra en 1997 et sa carrière internationale inclut des performances avec le Metropolitan Opera. En 2008, il fait ses débuts à Broadway dans le rôle de Emile De Becque dans une reprise de South Pacific, et pour sa performance dans cette comédie musicale, il remporte le Tony Award pour la meilleure performance par un acteur de premier plan dans une comédie musicale, le Drama Desk Award, les Outer Critics Circle Award, le Theatre World Award. En 2012, il est nommé pour un Laurence Olivier Award du meilleur acteur dans une comédie musicale, et en 2014 est nommé pour le MAC Award pour le meilleur Celebrity Artist en devenant le premier brésilien à recevoir de tels honneurs.

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
PSE - École d'économie de Paris
L'École d'économie de Paris, aussi appelée PSE (sigle de sa traduction anglaise Paris School of Economics), est une fondation de coopération scientifique française. Elle a pour vocation de former des économistes, ainsi que de contribuer à la recherche en économie en France.

PSE propose des programmes de niveau MPhil, MSc et doctorat dans divers domaines de l’économie théorique et appliquée, notamment en macroéconomie, économétrie, économie politique et économie internationale.

Elle a une forte orientation sur la recherche en économie. En 2025 elle est classée 10e meilleure institution de recherche en économie au monde, selon l'index de la littérature en économie IDEAS/RePEc. Elle compte comme professeurs et enseignants-chercheurs : Olivier Blanchard, Abhijit Banerjee, Philippe Aghion, Thomas Piketty, Esther Duflo et Gabriel Zucman.

Olivier Blanchard
Olivier Jean Blanchard ([blɑ̃ʃaʁ]) est un économiste français né le 27 décembre 1948.

Il est principalement connu pour ses contributions à la macroéconomie, et pour avoir été l'économiste en chef du Fonds monétaire international entre 2008 et 2015.

Considéré comme l'un des meilleurs macroéconomistes au monde, il est décrit par le Washington Post comme l'un des économistes les plus brillants de sa génération et l'un des plus influents.
Tournoi masculin de water-polo aux Jeux européens de 2015
Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux européens de 2015 se tient à Bakou en Azerbaïdjan, du 12 juin au 21 juin 2015.

Cette compétition organisée par les Comités olympiques européens est considéré par la Ligue Européenne de Natation (LEN) comme les championnats d'Europe juniors. Les équipes de water-polo présentes à Bakou sont donc des sélections nationales U17 (moins de 17 ans).

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Jérôme de La Lande
Jérôme de La Lande est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard entre 1767 et 1768. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps devant un fond neutre d'un homme vêtu de jaune une main posée sur un globe planétaire, selon toute vraisemblance l'astronome Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande. Achetée en 1978 sur les arrérages du legs d'Eugène Dutuit, cette peinture est conservée au Petit Palais, un musée d'art parisien qui la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre,.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Arrondissement de Lyck
L'arrondissement de Lyck (Landkreis Lyck) est une entité territoriale administrative de la province de Prusse-Orientale, en Allemagne, aujourd'hui disparue. Elle comprenait au 1er janvier 1945 la ville de Lyck, chef-lieu d'arrondissement, 157 villages de moins de deux mille habitants et un ancien domaine seigneurial.

George William von Simpson
George William von Simpson (né le 14 juin 1820 à Plicken (de), Lituanie prussienne et mort le 13 septembre 1886 au manoir de Georgenburg (de), arrondissement d'Insterbourg) est un propriétaire de manoir allemand et député du Reichstag.
501e régiment
Le 501e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 501e »

États-Unis

501e régiment d'aviation (en)

501e régiment d'infanterie

France

501e régiment de chars de combat

501e-503e régiment de chars de combat

501e régiment d'infanterie territoriale

501e-503e régiment de chars de combat
Le 501e-503e régiment de chars de combat est une unité de l'arme blindée cavalerie de l'armée de terre française, stationnée au quartier Delestraint au camp de Mourmelon dans la Marne. Il est équipé de 80 chars de combat Leclerc. Le 23 juin 2009, le 503e RCC a été dissous.
Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie
Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie est un ouvrage illustré de nombreuses gravures sur bois de Gustave Doré et publié en 1854. Inspirée de la « littérature en estampes » de Rodolphe Töpffer, cette œuvre multipliant les innovations est aujourd'hui considérée comme une des premières bandes dessinées françaises après celles de Cham.

La version publiée par les Éditions 2024 en 2014, Histoire de la Sainte-Russie, dont le graphisme est réalisé par Benjamin Adam, fait partie de la « Sélection Patrimoine » du Festival d'Angoulême 2015.

Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (aussi écrit Toepffer), né à Genève le 12 pluviôse an VII (31 janvier 1799) à dix heures après midi et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, homme politique et auteur de bande dessinée suisse, considéré comme le créateur et le premier théoricien de cet art.
Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1975-1976
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1975-1976 fut la 11e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 13 novembre 1975 au 9 décembre 1977.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Comté de Lake (Floride)
Le comté de Lake (en anglais : Lake County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 383 956 habitants. Son chef-lieu est Tavares.

Le comté est inclus dans le Greater Orlando.

Greater Orlando
Le Greater Orlando (« Grand Orlando »), , ou Metro Orlando est une région du centre de la Floride aux États-Unis. Il s’agit de la troisième zone métropolitaine par le nombre d'habitants en Floride et la 27e au niveau national. En 2020, la ville d’Orlando n’accueille que 277 173 habitants mais en prenant la zone métropolitaine voisine la population atteint 2 673 376 habitants. La zone fait partie de la région dénommée Central Florida.

Orlando est la plus grande ville de la zone devant Kissimmee et Sanford. Il y a également de nombreuses autres cités qui appartiennent à cette région.
Kallithéa (Phocide)
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 20 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Raphael de Oliveira
Raphael Raymundo de Oliveira  (né le 5 février 1979 à São José do Rio Preto) est un athlète brésilien spécialiste du 60 mètres (en salle) et du 100 mètres ainsi que du 200 mètres (tous deux en extérieur). Il obtient ses seules médailles internationales dans relais 4 × 100 mètres.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Jeunesse olympique pradéenne Conflent Canigou rugby
La Jeunesse olympique pradéenne Conflent Canigou rugby est un club français de rugby à XV fondé en 1965 et basé à Prades en Conflent, au pied du massif du Canigou dans les Pyrénées-Orientales.

Le club évolue en Fédérale 2 pour la saison 2022-2023.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Boson de jauge
En physique des particules, un boson de jauge est une particule élémentaire de la classe des bosons qui agit comme porteur d'une interaction élémentaire. Plus spécifiquement, les particules élémentaires dont les interactions sont décrites par une théorie de jauge exercent l'une sur l'autre des forces par échange de bosons de jauge, généralement sous forme de particules virtuelles.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
USS Buck (DD-420)
L'USS Buck (DD-420) était un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire baptisé sous le nom de James Buck (en), un quartier-maître ayant reçu la Medal of Honor durant la guerre de Sécession.

Construit au chantier Philadelphia Naval Shipyard à Philadelphie, en Pennsylvanie, il est lancé le 22 mai 1939, parrainé par Mme Jules C. Townsend, épouse de l'Amiral Julius Curtis Townsend (en); et mis en service le 15 mai 1940 sous le Lieutenant commander Horace C. Robison.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Nicolas Bonfons
Nicolas Bonfons est un libraire-imprimeur parisien qui a exercé de 1572 à 1610. Il est le fils aîné de Jean Bonfons et de Catherine, fille de Pierre Sergent. Il obtint le titre de juré à l'université de Paris.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Alexandre Jumelin
Alexandre Jumelin, souvent cité sous le nom de Alex Jumelin, est un coureur cycliste français qui pratique la discipline du flat en BMX, né le 23 novembre 1977 et originaire de Paris, quatre fois champion du monde BMX Flat.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Kalathappam
Le kalathappam ou kalthappam est un gâteau de riz originaire du Malabar du Nord (Kerala), plus précisément des villes de Cannanore et Kasaragod.  Il porte le nom de kalthappa chez les musulmans byaris de Mangalore.

Prenant la forme d'une sorte de pancake, il se compose de riz brun, d'eau, d'huile de coco, de jaggery, d'oignons ou d'échalotes frits, de copeaux de noix de coco et poudre de cardamome.

Riz complet
Le riz complet, appelé aussi riz brun ou riz cargo, est un riz décortiqué, c'est-à-dire que le riz brut (paddy) a été débarrassé de sa balle, ses enveloppes extérieures ou glumelles adhérentes non comestibles. Contrairement au riz blanc, son son et son germe sont toujours présents, et sa couleur est beige, rouge ou noire.
Élections législatives dans le kraï de Khabarovsk de 2019
Les élections législatives dans le kraï de Khabarovsk de 2019 se sont tenues le 8 septembre 2019 dans le but de renouveler les 36 sièges de la douma législative du kraï de Khabarovsk, le parlement monocaméral du kraï de Khabarovsk. Elles se déroulent dans le cadre des élections infranationales russes de 2019, où différents sujets vont aux urnes pour élire leur gouverneur, leur parlement, où les deux, lors d'une seule et même journée sur l'ensemble du territoire.

Le parti d'opposition LDPR remporté à la fois le scrutin proportionnel (56,12 %) et les circonscriptions uninmoniales (22 sur 24) et a obtenu la majorité des sièges (30 sur 36). Le KPRF a obtenu 3 sièges, et le parti Russie unie (de Vladimir Poutine) a perdu sa majorité avec seulement 2 sièges. Un siège a été remporté par un candidat de Iabloko qui s'est présenté sans étiquette.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Rivières de justice
Rivières de justice est le nom porté depuis 2024 par une coalition politique croate de centre gauche formée en 2010 dans la perspective des Élections législatives croates de 2011. Elle porte précédemment les noms d'Alliance pour le changement (2010-2011), Coalition Cocorico (2011-2015), La Croatie grandit (2015-2016), Coalition populaire (2016-2020), puis Coalition Nouveau départ (2020-2024).

Elle est constituée autour du Parti social-démocrate de Croatie (SDP).

Parti social-démocrate de Croatie
Le Parti social-démocrate de Croatie (en croate : Socijaldemokratska Partija Hrvatske, abrégé en SDP) est le principal parti social-démocrate de Croatie. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.
Gelée d'anguille
La gelée d’anguille, de l’anglais jellied eels, est une spécialité anglaise de l’East End à Londres. Les anguilles consommées viennent principalement du Lough Neagh en Irlande du Nord.

Les anguilles sont cuites pendant une demi-heure, puis sont laissées à refroidir. L’aspect gélatineux de ce mets est dû à la gelée de protéine de poisson à laquelle on ajoute parfois de la gélatine. L’anguille en gelée est souvent consommée avec du vinaigre aux piments. Lorsqu’il est vendu dans la rue, on déguste ce mets avec une tourte et de la purée.

La gelée d’anguille est considérée comme un hors-d’œuvre froid.

La version française de ce plat est l'aspic d’anguille.

Lough Neagh
Le lough Neagh (en irlandais loch nEathach) est un lac situé au centre de l'Irlande du Nord.

La légende veut qu'il ait été formé par le géant Fionn Mac Cumhaill : en se battant contre un rival écossais, il arracha un morceau de terre (d'où le creux occupé par le lac) et le lui lança ; il rata sa cible et le morceau atterrit en pleine mer d'Irlande, créant ainsi l'île de Man.
Bocconotto
Un bocconotto (ou boconotto) est une pâtisserie typique des régions italiennes des Pouilles, des Abruzzes et de la Calabre. Il est souvent consommé à Noël.

Sa garniture varie selon la région dans laquelle il est produit. Dans les Abruzzes, cette garniture peut contenir de la poudre de cacao, de la cannelle et des amandes grillées.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Donauinsel (métro de Vienne)
Donauinsel (en allemand : U-Bahn-Station Vorgartenstraße) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sous le Reichsbrücke, à proximité de Donauinsel, sur le territoire de Donaustadt, XXIIe arrondissement de Vienne en Autriche.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Pascal Cefran
Pascal Cefran est un animateur de radio français.

Spécialiste du rap français,, il est l'animateur principal du Mouv’ Rap Club sur Mouv'. Il réalise aussi des entretiens en tête à tête de personnalités du rap dans Face à Cefran.

Auparavant, il a été animateur sur la radio Générations et présentateur sur la chaîne M6 Music Black.

En 2020, il fait plusieurs apparitions dans la série Validé où il joue son propre rôle.

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Cimetière militaire Motor Car
Le cimetière militaire Motor Car ou Motor Car Corner Cemetery est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière est situé à 2 100 m au sud du centre du village et à seulement 600 m de la frontière française. Elle a été conçue par George Goldsmith et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site se présente sous la forme d'un rectangle étroit avec deux renfoncements en cascade dans le coin ouest et est entouré sur trois côtés par un mur de briques. Le site est bordé par un fossé le long de la rue. La Croix du Sacrifice est sur la gauche juste avant l'entrée.

Il y a 132 victimes enterrées.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Transports dans la Loire-Atlantique
Le réseau de transport du département de la Loire-Atlantique est marqué par l'axe naturel est-ouest formé par l'estuaire de la Loire, et par la prééminence de la métropole de Nantes, autour de laquelle s'organisent les principales voies de communication.

Paimbœuf
Paimbœuf ([pɛ̃.bœf]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants de la commune s'appellent les Paimblotins et les Paimblotines.

Paimbœuf comptait 3 254 habitants au dernier recensement de 2014.

Paimbœuf est la ville marraine du Cormoran, patrouilleur de service public de la Force d'action navale, depuis le 14 juin 1997.