hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioneer 0
Pioneer 0 (également appelé Able 1) est la première de trois sondes spatiales de la United States Air Force (Project Able Probes) du département de la Défense des États-Unis (DoD), et la première tentative d'envoi d'une sonde au-delà de l'orbite terrestre de l'histoire. Elle doit être envoyé en direction de la Lune afin de se mettre en orbite de notre satellite, étudiant au cours de sa mission l'espace profond et l'environnement cislunaire.

Le 27 mars 1958, le département de la Défense annonce le lancement de quatre à cinq sondes lunaires plus tard dans l'année, tous sous la supervision de l'Agence de projets de recherche avancée (ARPA - Advanced Research Projects Agency) faisant partie des recherches scientifiques menées au cours de l'Année géophysique internationale (AGI). Trois lancements par la division des missiles balistiques de la USAF (Air Force Ballistic Missile Division) et deux par le Army Ballistic Missile Agency (ABMA) de la US Army.

TRW
TRW, acronyme de "Thomson Ramo Wooldridge", était une entreprise américaine fondée en 1953, aux activités centrées sur le secteur de la défense mais s'étendent également à la construction automobile et au secteur aérospatial, qui en 2002 sera racheté par Northrop Grumman pour devenir Northrop Grumman Space Technology.

Le sigle provient des initiales des trois fondateurs, Charles E. Thomson, Simon Ramo et Dean Wooldridge, ces deux derniers étant des chercheurs en électronique.
Franjo Mihalić
Franjo Mihalić (en cyrillique : Фрањо Михалић), né le 9 mars 1920 à Kutina et mort le 14 février 2015 à Belgrade, est un athlète yougoslave puis croate et serbe spécialiste du fond. Licencié au Partizan Belgrade, il mesure 1,71 m pour 58 kg.

Kutina
Kutina est une ville et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 24 597 habitants, dont 86,05 % de Croates et la ville seule comptait 14 814 habitants.
Église Saint-Germain-et-Saint-Benoît de Saint-Germain-en-Brionnais
L'église Saint-Germain-et-Saint-Benoît est une église romane située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Brionnais dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Bijoux kabyles
Les bijoux de Kabylie, originaires de la région montagneuse de Kabylie en Algérie, font partie intégrante de la famille des bijoux berbères traditionnels. Ils sont réputés, notamment en Algérie et dans le monde, pour leurs couleurs vives et leur raffinement. Constitués d'argent, ornés de coraux récoltés en Méditerranée et parfois d'émaux'.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Interféromètre White-Juday
L'interféromètre de White-Juday est une expérience menée au laboratoire Centre spatial Lyndon B. Johnson pour détecter de minuscules occurrences de distorsions de l'espace-temps.

Le dispositif conçu par Harold White utilise des lasers hélium-néon  ainsi qu'un interféromètre de Twyman-Green (en) (interféromètre de Michelson modifié) et un interféromètre de Fabry-Perot.

L'expérience basée sur la métrique d'Alcubierre, une théorie permettant d'envisager la propulsion supraluminique, et conduite à l'Advanced Propulsion Physics Laboratory (en) du Johnson Space Center ne donne pas de résultats probants.

Laser hélium-néon
Un laser hélium-néon est un laser à gaz (en) de petite dimension. Il a de nombreuses applications scientifiques et industrielles, on l'utilise aussi au laboratoire pour les démonstrations d'optique. Il émet dans le rouge à 632,8 nm (nanomètres).
Príncipe de Asturias (R11)
Le Príncipe de Asturias (R 11) (littéralement en français : « Prince des Asturies ») était un porte-avions faisant partie de l'Armada espagnole. Ce projet, élaboré par le Chef des Opérations navales Elmo Zumwalt, est issu du programme Sea Control Ship (SCS), étudié par Gibbs & Cox, entreprise d'ingénierie spécialisée dans l'architecture navale, est abandonné par l'administration américaine au cours des années 1970. Le projet renaît de ses cendres quelques années plus tard, pour être proposé aux autorités espagnoles. Il a été remplacé en 2008 par la mise en service du deuxième porte-avions stratégique Juan Carlos I. Le vaisseau amiral de la Flotte, avec ses frégates d'escorte, forme le « Groupe 1 de Protection de la Flotte ». Le Príncipe de Asturias est le troisième porte-aéronefs dans l'histoire maritime espagnole, après le Dédalo (ex-USS Cabot) et le transport d'hydravions Dédalo qui participa au débarquement sur l'île de Alhucemas en 1925.

Société espagnole de construction navale
La Société espagnole de construction navale (en espagnol : Sociedad Española de Construcción Naval), abrégé en SECN, était un monopole d’état dès 1909 jusqu’à la guerre civile espagnole.

La SECN est semi-privée depuis cette date, avec des capitaux britanniques provenant des compagnies John Brown et Vickers-Armstrong. Presque tous les navires construits par la société durant cette période ont été développés d'après les modèles de la Royal Navy.
Eusebius Mandyczevski
Eusebius Mandyczevski (en ukrainien : Євсевій Мандичевський, en roumain : Eusebie Mandicevschi) est un musicologue, compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique ukraino-autrichien, né à Czernowitz (en Bucovine) le 18 août 1857 et décédé à Sulz près de Vienne le 13 mars 1929.

Il a été très connu, respecté et influent dans les milieux musicaux autrichiens, roumains et ukrainiens. Il a réalisé des éditions et des études très prestigieuses de la musique de Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Johannes Brahms ou Caldara.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Haute-Borne (quartier)
La Haute-Borne est un quartier de Villeneuve-d'Ascq, ville et technopole du département du Nord (Hauts-de-France) et de la métropole lilloise, qui abrite le parc scientifique du même nom de presque 200 hectares et ses nombreuses entreprises, laboratoires et start-up.

Le parc scientifique fait partie des pôles d'excellence de la Métropole Européenne de Lille et est à dimension européenne. Il est situé en bordure du campus Cité Scientifique de l'Université de Lille et des nombreuses autres entités scientifiques ou grandes écoles qui occupent la zone comme l'École Centrale de Lille ou l'École Mines-Telecom Lille-Douai. L'ensemble forme un grand pôle scientifique, d'entreprises, de start-up et de laboratoires de 350 ha.

En 2017 on trouve dans le parc scientifique de la Haute-Borne près de 210 entreprises pour 8 000 salariés.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Bronisławów
Bronisławów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Bronisławów, village du powiat de Kutno ;

Bronisławów, village du powiat de Piotrków ;

Bronisławów, village du powiat de Rawa ;

Bronisławów, village du powiat de Sieradz ;

Bronisławów, village du powiat de Tomaszów ;

Bronisławów, village du powiat de Zgierz ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bronisławów, village du powiat de Białobrzegi ;

Bronisławów, village du powiat de Grodzisk Mazowiecki ;

Bronisławów, village du powiat de Lipsko ;

Bronisławów, village du powiat de Piaseczno ;

Bronisławów, village du powiat de Żyrardów ;

Bronisławów, village de la gmina de Błędów ;

Bronisławów, village de la gmina de Jasieniec ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Bronisławów, village.

Powiat de Zgierz
Le Powiat de Zgierz (en polonais: powiat zgierski) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Zgierz. Le powiat a une population de 161 012 habitants (2007) pour une superficie de 853,71 km2.
Laurine van Riessen
Laurine van Riessen, née le 10 août 1987 à Leyde, est une patineuse de vitesse et coureuse cycliste néerlandaise. En patinage de vitesse, elle obtient une médaille de bronze sur le 1 000 mètres aux Jeux olympiques de 2010. Depuis 2015, elle se concentre sur une carrière en cyclisme sur piste.

Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 14 au 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Chine, la médaille d'argent à la Russie et la médaille de bronze à l'Allemagne.

Les Chinoises battent le record olympique lors des qualifications, puis établissement un nouveau record du monde au premier tour, en 31 s 928.
Saison 2012-2013 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine du Montpellier Hérault Sport Club est la seizième saison consécutive du club héraultais en première division du championnat de France et la vingtième saison du club à ce niveau depuis 1985.

Sarah M'Barek est à la tête du staff montpelliérain lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons aux avant-postes pour le club, sans pour autant parvenir à décrocher un titre national. Les objectifs pour cette saison sont donc identiques à ceux des saisons précédentes, les dirigeants espérant au moins une qualification européenne qui échappe aux pailladines depuis deux saisons.

Le Montpellier HSC va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Rodez Aveyron Football (féminines)
La section féminine du Rodez Aveyron Football est un club féminin de football français basé à Rodez et créée en 1993.

Les Ruthénoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2010, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue de Midi-Pyrénées, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement cinq saisons, décrochant au passage le titre de Champion de seconde division en 2010.

Pour la saison 2024-2025, le RAF évolue en Seconde Ligue. À la suite du départ de Franck Planecassagne, l'ancienne gardienne Karima Taieb est nommé coach des Raffettes.
Some Skunk Funk
Some Skunk Funk est un album live de Randy Brecker avec Michael Brecker et le WDR Big Band. Il a été enregistré le 11 novembre 2003 au Forum de Leverkusen, en Allemagne, et a été publié en novembre 2005.

En 2007, il a remporté les Grammy Awards pour Best Jazz Instrumental Solo (Michael Brecker à titre posthume) et Best Large Jazz Ensemble Album (en).

Jim Beard
James Arthur Beard, né le 26 août 1960 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 2 mars 2024 à New York (État de New York), est un pianiste américain de jazz ainsi qu'un compositeur, arrangeur et producteur de musique.

De 2009 à sa mort, il est le claviériste attitré de Steely Dan en tournée.
Autour australien
Tachyspiza fasciatus

L’Autour australien (Tachyspiza fasciatus) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau originaire d'Océanie. Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Semau
Semau, également connue sous le nom de Pusmau et Pasar Pusmau, est une île de l'archipel timorien en Indonésie. Elle est située à une trentaine de kilomètres au large du port de Kupang. Les habitants de Samau sont les Helongs, que certains croient être les premiers habitants de la région de Kupang.

L'île produit du bois de chauffage et du charbon de bois et cultive du maïs, des pastèques et des mangues.

Semau est également un centre de vacances où l'on pratique la plongée en apnée, la natation et divers autres sports
nautiques.
Cactus (entreprise)
Cactus est le nom d'une enseigne luxembourgeoise de supermarchés fondée en 1967.

Le groupe Cactus est l'une des entreprises familiales importantes au Luxembourg. L'entreprise possède, outre Cactus, comme enseignes Supercactus et Cactus marché, ainsi que des boutiques plus spécialisées (fleuristes, disquaires).

Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.
Cercle chromatique
Un cercle chromatique est une représentation ordonnée des couleurs, utilisée en peinture, en teinturerie, en design industriel, en mode, en arts graphiques. Les couleurs se succèdent dans l'ordre de celles de l'arc-en-ciel, la fermeture s'effectuant par une transition du rouge au violet en passant par les pourpres.

Un cercle chromatique présente en général les couleurs sous forme discontinue, des arcs de cercles égaux étant consacrés à chacune des nuances. Il arrive quelquefois qu'on utilise tout le disque pour présenter les mélanges variant soit en saturation, soit en intensité.

Synthèse additive
La synthèse additive des couleurs est le procédé consistant à combiner les lumières de plusieurs sources colorées dans le but d'obtenir une lumière colorée quelconque dans un gamut déterminé.

La synthèse additive utilise généralement trois lumières colorées : une rouge, une verte et une bleue (RVB ou RGB en anglais pour red, green, blue). L'addition de ces trois lumières colorées en proportions convenables donne la lumière blanche. L'absence de lumière donne du noir.

Les écrans et les projecteurs de télévision et d'ordinateur utilisent le procédé de la synthèse additive. Ils ne dépendent pas d'un éclairage extérieur. La photographie argentique en couleurs et l'impression en couleurs utilisent un autre procédé appelé synthèse soustractive dont les colorants absorbent en partie la lumière d'un illuminant dont ils dépendent pour le rendu des couleurs.
Archibald Douglas (3e comte de Douglas)
Archibald Douglas dit le sinistre ou le hideux (Archibald the Grim en anglais) (vers 1320 – 24 décembre 1400), est un important baron écossais. Également surnommé Archibald le Noir, il fut seigneur de Galloway, seigneur de Douglas et 3e comte de Douglas, seigneur de Bothwell.

Galloway
Le Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en gaélique écossais, Gallowa en scots) désigne aujourd'hui l'ancien comté de Wigtownshire (délimité par la côte à l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree à l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'étend du Nith au Cree, et est limité également par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'Écosse, mais dont la taille a beaucoup varié au cours de l'Histoire.
Kǎn
☵ ou 坎 transcrit kǎn en hanyu pinyin (romanisation du mandarin) et kan selon la lecture on'yomi (japonais), est l'un des huit trigrammes du Yi Jing, et donc une figure du Bāguà.

C'est la représentation à la fois de l'eau et de l'insondable, imagé aussi par le porc, le fils cadet, l'oreille, les fosses, les pièges, l'arc et la flèche, le sang, le rouge, la lune, le bois ferme avec beaucoup de marques, …

Ses caractères Unicode sont 2635 et 574E.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Francis L. Sullivan
Francis L. Sullivan (parfois crédité Francis Sullivan) est un acteur anglais, né à Wandsworth (Grand Londres, Angleterre) le 6 janvier 1903, mort d'un infarctus du myocarde à New York (État de New York, États-Unis) le 19 novembre 1956.

Michael Powell
Michael Powell est un réalisateur britannique, né le 30 septembre 1905 à Bekesbourne (Kent) et mort le 19 février 1990 à Avening (Gloucestershire).

Avec Emeric Pressburger il réalise plusieurs classiques du 7e art : Colonel Blimp, Une question de vie ou de mort, Le Narcisse noir, Les Chaussons rouges, Les Contes d'Hoffmann. Seul, il réalise un autre classique : Le Voyeur.
Heeramandi : Les Diamants de la cour
Heeramandi : Les Diamants de la cour (हीरामंडीः द डायमंड बाज़ार) est une série télévisée historique indienne en huit épisodes, créée par Sanjay Leela Bhansali et diffusée depuis le 1er mai 2024 sur Netflix.

La préparation de la deuxième saison est annoncée en juin 2024,.

Manisha Koirala
Manisha Koirala (népalais : मनिषा कोइराला), est une actrice, productrice et réalisatrice népalaise travaillant en Inde, née le 16 août 1970 à Katmandou, au Népal.

Considérée comme étant l'une des plus grandes actrices de sa génération, elle est reconnue pour l'intensité dramatique de ses longs métrages, sa capacité à se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cinéma parallèle. Elle a ainsi remporté de multiples récompenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award  et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards.

Au cours de sa carrière, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company.

À l'apogée de sa carrière elle fut l'une des actrices les mieux payées de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies.

Elle maîtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri.
Explorer 45
Explorer 45 ou SSS-A  (acronyme de Small Scientific Satellite-A) est un petit satellite scientifique de la NASA mis en orbite le 15 novembre 1971 pour étudier la magnétosphère terrestre et les particules énergétiques et plus particulièrement pour déterminer l'origine des perturbations engendrées par les tempêtes magnétiques. C'est le premier satellite d'une série de quatre satellites développé par le centre Goddard  utilisant la même plateforme S-3 et pesant une quarantaine de kilogrammes. L'engin spatial, stabilisé par rotation, emportait une série d'instruments permettant principalement de mesurer l'énergie et la direction des flux d'électrons et de protons des ceintures de radiation et d'étudier le vent solaire, les rayons cosmiques et le champ magnétique terrestre. Explorer 12 a fonctionné jusqu'au 6 décembre 1961. Les données fournies par la mission ont permis des avancées importantes portant notamment sur la forme et les caractéristiques des ceintures de radiation.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Élections municipales portugaises de 2021
Les élections municipales portugaises de 2021 ont lieu le 26 septembre 2021 afin de renouveler pour quatre ans les maires, exécutifs municipaux et assemblées des 308 municipalités du Portugal, ainsi que les assemblées des freguesias.

Le Parti socialiste, bien que celui-ci enregistre une légère baisse, ainsi que le Parti social-démocrate, et ses coalitions, en hausse, continuent de dominer le paysage politique portugais au niveau local, ce dernier ayant réussi à conquérir Lisbonne, la capitale du pays, aux Socialistes.

La Coalition démocratique unitaire à tendance communiste reste la troisième force politique, malgré un déclin, et à égalité pour ce qui est du nombre de maires élus par les mouvements Indépendants, suivie par le parti nationaliste Chega.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Brian Binnie
William Brian Binnie (né le 26 avril 1953 à West Lafayette, en Indiana, et mort 15 septembre 2022) est devenu le second astronaute à atteindre 100 km d'altitude à bord d'un avion-fusée privé, le SpaceShipOne, le 4 octobre 2004 dans le cadre de l'Ansari X Prize.

SpaceShipOne
Le SpaceShipOne (ou « Navire Spatial 1 ») est le premier avion expérimental privé américain ayant volé dans l'espace à plus de 100 km d'altitude, c'est-à-dire au-delà de l'atmosphère terrestre (selon la définition de l'Union astronomique internationale).