hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attila Horváth
Attila Horváth (né le 28 juillet 1967 à Kőszeg et mort à Szombathely le 13 novembre 2020) est un athlète hongrois spécialiste du lancer du disque.

Il remporte tout d'abord les Championnats d’Europe juniors de 1985 et finit ensuite cinquième aux Championnats du monde juniors de 1986.

Le meilleur résultat de sa carrière en senior est une médaille de bronze obtenue en 1991 lors des Championnats du monde de Tokyo (65,32 m), derrière l'Allemand Lars Riedel et le Néerlandais Erik de Bruin. Il participe à deux Jeux olympiques consécutifs, se classant cinquième à Barcelone en 1992, et dixième à Atlanta en 1996. Finaliste des Championnats d'Europe à deux reprises, il termine au pied du podium des Championnats du monde de 1995.

Son record personnel de 68,58 m est établi le 24 juin 1994 à Budapest.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Paul Arvers
Paul Arvers, né le 6 septembre 1837 à Thionville et mort le 18 août 1910 à Thonon-les-bains, est un général de division français.

Il joue un rôle important dans la création et l'organisation des troupes de montagne françaises entre 1870 et 1890.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Raymond Léopold Bruckberger
Léopold Bruckberger, appelé aussi frère Raymond Léopold Bruckberger, né le 10 avril 1907 à Murat (Cantal) et mort le 4 janvier 1998 à Fribourg (Suisse), est un prêtre dominicain et résistant français, également écrivain, traducteur, scénariste et réalisateur de cinéma.

Appartenant à l'ordre des dominicains, il est également appelé le « R.P. Bruckberger », « R.P. » signifiant « Révérend Père ».

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Dan Dare: Pilot of the Future
Dan Dare: Pilot of the Future est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Gang of Five qui comprend le concepteur Martin Wheeler, et publié par Virgin Games en 1986 sur ZX Spectrum et Amstrad CPC puis par Electronic Arts sur Commodore 64. Le jeu s’inspire de la bande dessinée anglaise de science-fiction Dan Dare. Il débute alors que l’ennemi du capitaine Dan Dare, Mekon, menace de lancer vers la Terre un astéroïde transportant une bombe nucléaire. Pour l’en empêcher, Dan Dare et ses amis se rendent sur l’astéroïde mais Mekon parvient à capturer  deux d’entre eux. Le joueur peut alors commencer à explorer la surface de l’astéroïde afin de trouver l’entrée du complexe souterrain de Mekon, de libérer ses amis et de détruire le système de guidage de l’astéroïde afin de l’empêcher de détruire la Terre,. Une fois sous terre, le joueur doit utiliser les talents de boxeurs de Dan Dare pour vaincre ses ennemis et progresser dans le jeu,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Robert de Vere (6e comte d'Oxford)
Robert de Vere (c. 24 juin 1257 - 17 avril 1331) 6e comte d'Oxford est le fils de Robert de Vere, 5e comte d'Oxford est d'Alice de Sanford.

Robert de Vere a participé à plusieurs des campagnes militaires d'Edward Ier, d'Edward II et d' Edward III au Pays de Galles, en Écosse et en France. Ses armoiries figurent dans le rouleau de 1298 Falkirk à la bataille de Falkirk. Il était marié à Margaret Mortimer, fille de Roger Mortimer, 1er baron Wigmore. Il officia également au couronnement de la reine Isabelle, épouse d'Edward II, en 1308. Son fils unique Thomas mourut avant lui, et lorsque Robert mourut en 1331, il fut remplacé par son neveu John de Vere, 7e comte d'Oxford.

Roger Mortimer (1er baron Mortimer de Wigmore)
Roger Mortimer (1231 – 26 octobre 1282, Kingsland), 1er baron Mortimer de Wigmore, fut un important baron anglais des marches du pays de Galles. Il fut corégent du royaume d'Angleterre à la mort d'Henri III d'Angleterre.
Masalanabo Modjadji
Masalanabo Modjadji II est la seconde reine de la pluie des Lovedu en Afrique du Sud. Elle règne de 1854 à 1894 et succède à Maselekwane Modjadji. Après son suicide rituel, Khetoane Modjadji III, sa nièce, lui succède.

Lovedu (peuple)
Le peuple  Lovedu, au nom complet ba Lobedu ba gaModjadji, également appelé Lobedu ou Balobedu, forme une tribu sud africaine du Sotho du Nord. Ils ont un royaume, constitué de plus de 150 localités rurales, dans la province du Limpopo, sur lequel règne la reine de la pluie. Il s'agit d'un peuple bantou d'Afrique australe établi en Namibie et en Afrique du Sud.
Fredrik Håkansson
Fredrik Håkansson, né le 2 août 1975, est un pongiste international suédois.

Il a remporté le titre par équipes lors des Championnats du monde de tennis de table par équipes 2000, et une médaille de bronze lors des Championnats du monde de tennis de table 2001. Il a également participé aux Jeux olympiques de 2000.

Il a aussi remporté à deux reprises le titre de champion d'Europe par équipes.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Heinz Prüfer
Ernst Paul Heinz Prüfer, né le 10 novembre 1896 à Wilhelmshaven et mort le 7 avril 1934 à Münster, est un mathématicien allemand. Il a travaillé essentiellement en algèbre et sur la théorie des groupes.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Histoire du Burkina Faso
Cet article couvre l'histoire du territoire du Burkina Faso depuis le néolithique, pour la zone géographique incluse en 1960 dans ce qui a été appelé à l'époque la république de Haute-Volta avant d'être renommé, en 1984, Burkina Faso.

Paul-Henri Sandaogo Damiba
Paul-Henri Sandaogo Damiba, né le 2 janvier 1981 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, président de la Transition du Burkina Faso du 31 janvier au 30 septembre 2022.

Le 24 janvier 2022, à la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, il conduit un coup d'État contre le président Roch Marc Christian Kaboré et devient président du Faso. Il est renversé le 30 septembre 2022 par le capitaine Ibrahim Traoré. Exilé au Togo, il est arrêté le 16 janvier 2026 et extradé vers le Burkina Faso.
Détroit de Tsushima
Le détroit de Tsushima (対馬海峡, tsushima kaikyō) est le chenal oriental du détroit de Corée. Il relie la mer du Japon à la mer de Chine orientale en séparant l'archipel principal du Japon de l'île Tsushima, située au  milieu du détroit de Corée.

Le détroit mesure 97 kilomètres de long (longueur de l'île Tsushima) pour 64 kilomètres de large en son point le plus étroit. Il a une profondeur d'environ 90 mètres et est délimité par les îles Tsushima de l'ouest au nord.

Le courant de Tsushima, une branche chaude du Kuroshio (courant du Japon) traverse le détroit. Il contribue à la richesse des ressources halieutiques dans l'est de la mer de Chine et la mer du Japon. Il charrie aussi des espèces nuisibles comme les méduses géantes de Nomura, ainsi que la pollution générée par les pays riverains.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Thaton
Thaton (birman သထုံမြို့), Hsihseng ou Hsahtung, est une ville de la plaine de la chaîne Tenasserim, dans l'État Môn, en Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Le dépôt d'alluvions drainées par le fleuve Irrawaddy a déplacé le littoral au point que Thaton se trouve aujourd'hui à 16 km de la mer et n'est plus qu'une calme bourgade sur la voie ferrée de Pégou (Bago) à Martaban (Mottama).

Chaîne Tenasserim
La chaîne Tenasserim ou collines Tenasserim, en birman တနင်္သာရီ တောင်တန်း [tənɪ̀ɴθàjì tàʊɴdáɴ], en malais Banjaran Tenasserim, en thaï ทิวเขาตะนาวศรี, Thiokhao Tanaosi [tʰiw kʰǎw ta.naːw sǐː], est une chaîne de montagnes et de collines de Thaïlande, de Birmanie et de Malaisie qui constitue l'épine dorsale de la péninsule Malaise. Dans sa partie la plus étroite se trouve l'isthme de Kra.
Championnat du monde de roller in line hockey féminin FIRS 2002
L'édition 2002 du championnat du monde de roller in line hockey féminin fut la 1re édition organisée par la Fédération internationale de roller sport, et s'est déroulé à  Rochester, New-York (États-Unis) au Esl Sports Centre.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Antonio Zucchelli
Antonio Zucchelli ou encore  Antonio da Gradisca (né  le 18 mars 1663 à Gradisca d'Isonzo , dans la province de Gorizia dans le Frioul-Vénétie Julienne, et mortà Gorizia  le 13 juillet 1716) est un religieux italien, prédicateur de l'ordre des Capucins dans la province de Styrie et missionnaire dans le royaume de Congo.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Donbass (navire)
Le Donbass (ukrainien : Донбас) est un ancien navire de réparation soviétique du projet 304 (nom de rapport OTAN : Amur) converti en navire de commandement par la marine ukrainienne. Il est construit par le chantier naval de Szczecin en Pologne en 1969 pour la marine soviétique et intitulée PM-9. « PM » est une abréviation russe pour un navire de réparation (russe : Плавучая мастерская, Plavuchaya masterskaya), et signifie littéralement « atelier de réparation flottant ».

Le Donbass est détruit pendant le siège de Marioupol dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Frédéric Amorison
Frédéric Amorison (né le 16 février 1978 à Beloeil) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel de 2002 à 2014, il devient en 2015 directeur sportif au sein de la formation WB-Veranclassic-Aqua Protect.

Gand-Wevelgem espoirs
Gand-Wevelgem espoirs (en néerlandais : Gent-Wevelgem/Kattekoers-Ieper), également appelée Deinze-Ypres, est une course cycliste sur route masculine disputée en Belgique. Créée en 1934, elle connaît différentes appellations dont Kattekoers (Course des chats) puis Kattekoers-Ieper. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2 de 2011 à 2015. En 2016, elle change de nom (Gent-Wevelgem/Kattekoers-Ieper) et devient une manche de la Coupe des Nations espoirs (moins de 23 ans) en catégorie 1.Ncup. En 2023, l'épreuve quitte la Coupe des Nations, pour passer en catégorie 1.2U de l'UCI Europe Tour.
Acide chlorendique
L'acide chlorendique est un composé organochloré utilisé dans la synthèse de certains ignifugeants et de certains polymères. C'est un produit de dégradation commun à plusieurs insecticides organochlorés qui est classé IARC 2B c'est-à-dire possiblement cancérigène chez les humains après avoir été montré carcinogène chez la souris, le rat et le hamster.

Anhydride
Un anhydride est le produit d'un composé qui a perdu une ou plusieurs molécules d'eau (H2O) par élimination au cours d'une réaction chimique. Ainsi, très généralement, un atome qui portera plusieurs groupes hydroxyle (–OH) et/ou oxo (=O) formera facilement des anhydrides par perte d'eau et il en va ainsi très généralement pour les acides oxygénés de tous types : organiques (–COOH, –SO3H, etc.) et inorganiques qui produisent des anhydrides d'acide.

Ce sont les plus courants :

anhydrides organiques : En chimie organique, les anhydrides d'acides sont généralement le produit de la condensation de deux fonctions acide carboxylique sur une même ou deux molécules différentes.

anhydrides inorganiques :
Gare de Benson (Arizona)
La gare de Benson (Arizona) est une gare ferroviaire des États-Unis, située sur le territoire de la ville de  Benson dans l'État de l'Arizona. C'est la gare la plus proche du Parc d'État de Kartchner Caverns, de la Forêt nationale de Coronado et du Texas Canyon.

Benson (Arizona)
La ville de Benson est située dans le comté de Cochise, dans l’État de l’Arizona, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 105 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 873 habitants en 2018.
Marché du gaz en France
Le marché du gaz en France désigne les formes d'organisation du secteur de la production et de la commercialisation de gaz en France, qui ont fait l'objet d'un processus d'ouverture à la concurrence depuis la fin des années 1990.

Depuis juillet 2007, tous les consommateurs sont éligibles aux offres de marché. Les tarifs réglementés gaz seront supprimés en 2023.

Commission de régulation de l'énergie
La Commission de régulation de l'énergie (CRE, distinct du comité régional de l'énergie) est une autorité administrative indépendante française créée le 24 mars 2000, chargée de veiller au bon fonctionnement du marché de l'énergie et d'arbitrer les différends entre les utilisateurs et les divers exploitants, en suivant les objectifs de la politique énergétique. Sa compétence de régulateur s'étend aux marchés du gaz et de l'électricité.
Canna (Écosse)
Canna (en gaélique écossais : Eilean Channaidh) est une île du Royaume-Uni faisant partie du groupe des îles Small qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Canna est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Mer des Hébrides
La mer des Hébrides (en anglais : Sea of the Hebrides ; en gaélique écossais : Cuan Barrach) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique située au Royaume-Uni, sur la côte ouest de l'Écosse, entre le Sud de l'archipel des Hébrides extérieures et le Nord de l'archipel des Hébrides intérieures. Elle fait partie des mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, un espace maritime délimité par l'Organisation hydrographique internationale.
Orio
Orio est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle est située à l'embouchure du fleuve Oria et à proximité de la station balnéaire de Zarautz. C'est un port de pêche actif qui tend à devenir une station balnéaire.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Qualifications hommes
Les qualifications pour les compétitions masculines de gymnastique artistique des Jeux olympiques d'été de 2012, organisés à Londres (Royaume-Uni), se déroulent à la North Greenwich Arena le 28 juillet 2012.

Les résultats des qualifications déterminent les qualifiés pour les finales : 8 équipes pour la finale par équipes, 24 gymnastes pour le concours général individuel et 8 gymnastes dans chacune des 6 finales par appareil. La compétition est divisée en 3 subdivisions. La première subdivision a lieu à 11 heures (UTC +1), les deuxième et troisième subdivisions ont lieu respectivement à 15 h 30 et 20 h 00.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Rouvres-Saint-Jean
Rouvres-Saint-Jean est une commune française, située à cinquante-neuf kilomètres de Paris, et est dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Rouvres-Saint-Jean est une commune rurale qui compte 298 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Route départementale 86
La route départementale 86, ou RD 86, ou D 86, est située :

dans le département de l'Ardèche, elle relie la limite de la Loire à Saint-Just-d'Ardèche, reprenant l'ancienne RN 86, déclassée en 2006

dans le département de la Drôme, elle relie la limite de l'Ardèche à Livron-sur-Drôme, reprenant l'ancienne RN 86F, déclassée en 1972

dans le département des Pyrénées-Orientales, elle relie Banyuls-sur-Mer à Collioure

dans le département de la Somme, elle relie Saint-Maxent à Port-le-Grand pour une traversée du Vimeu Vert.

dans le département du Val-de-Marne, elle relie Fontenay-sous-Bois à Fresnes, reprenant l'ancienne RN 186, déclassée en 2006

Saint-Just-d'Ardèche
Saint-Just-d'Ardèche (précédemment Saint-Just jusqu'en 2011) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants sont les Saint-Justois et les Saint-Justoises.
Famille de Crassier
La  famille de Crassier est à l'origine une famille des Pays-Bas méridionaux dont les membres appartiennent depuis 1816 à la noblesse néerlandaise et à la noblesse belge dont la lignée s'éteint en 1949.

Biographie nationale de Belgique
La Biographie nationale est un dictionnaire biographique rédigé en français, publié entre 1866 et 1986 par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Le dictionnaire contient les biographies de personnalités belges décédées et de celles qui vivaient sur le territoire de la Belgique actuelle.
Roger Reynolds
Roger Reynolds, né le 18 juillet 1934 à Détroit dans le Michigan, est un compositeur de musique contemporaine américain.

Il est à l'heure actuelle professeur de composition musicale à l'université de Californie à San Diego, il fut d'abord étudiant en science physique. Il fut élève du compositeur Roberto Gerhard à l'université du Michigan. Très tôt, il est passionné par toute forme d'art vivant et travaille à créer des œuvres pluri-disciplinaires. Il fonde dans les années 1960 le collectif ONCE Group avec Robert Ashley à la suite du premier festival ONCE.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).