hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9e cérémonie des Ensors
La 9e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 15 septembre 2018 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2017 jusqu'à la fin du mois de juillet 2018.

Il s'agit de la première édition des Ensors où les prix ne sont pas attribués par un jury, mais bien par l'Académie Ensor. De plus, des récompenses sont désormais attribuées pour les talents de la télévision. À l'inverse, plusieurs prix passent à la trappe : ceux récompensant les courts-métrages ainsi que ceux récompensant les acteurs dans un second rôle, les coproductions avec les Pays-Bas et avec la Wallonie et enfin l'Industry award. Quant aux Ensors des meilleurs décors, des meilleurs maquillage et des meilleurs costumes, ils fusionnent pour former l'Ensor du meilleur production design.

Plus de 1300 professionnels étaient présents à la cérémonie, laquelle était présentée par Francesca Vanthielen.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Saisons funestes
Saisons funestes (titre originel : Bleak Seasons) est le titre du septième volet du Cycle de la Compagnie noire, premier tome des Livres de la pierre scintillante (suivant Rêves d'acier, dernier livre du sous-cycle des Livres du Sud), cette œuvre paraît en 1996 dans sa première édition anglaise. La maison d'édition L'Atalante publie ce récit en 2003 en France.

Cette œuvre a été traduite de l'américain au français par Alain Robert.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Stercobiline
La L-stercobiline est un pigment d'origine biliaire. Elle est responsable de la couleur brun foncé des selles (Sterc(o) vient du latin stercorarius, de stercus, -oris désigne ce qui a trait aux excréments).

Les pigments biliaires (bilirubine et stercobilinogène) sont excrétés dans l'intestin grêle via la bile. Ils sont peu à peu transformés par les micro-organismes de l'intestin, au niveau de l'iléon et du cæcum, en stercobiline. La flore intestinale d'un adulte normal produit de 70 à 300 mg de stercobiline par 24 heures.

L'absence de stercobiline et de bilirubine peut traduire une insuffisance biliaire, ou résulter d'une antibiothérapie qui a détruit la microflore du côlon.

Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.
La Russie que nous avons perdue
La Russie que nous avons perdue est un film documentaire russe réalisé par Stanislav Govoroukhine, sorti en 1992.

C'est la deuxième partie d'une trilogie documentaire consacrée à la Russie, commencée avec On ne peut pas vivre comme ça (1990) et terminée avec La grande révolution criminelle (1994).

Le film a pour sujet l'Empire russe tel qu'il existait avant la révolution de 1917.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Opération Sportpalast
L'opération Sportpalast (Palais des sports) fut la première action de combat du cuirassé allemand Tirpitz et de ses destroyers d'escorte contre les convois alliés de l'Arctique PQ 12 et QP 8. Elle a eu lieu du 5 au 9 mars 1942 et elle a été la première tentative de perturber un convoi de l'Arctique.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Œuvres de Bill Sienkiewicz
Cette page recense la bibliographie de Bill Sienkiewicz par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés parus en français, qu'il soit dessinateur ou scénariste. Pour sa bibliographie en langue originale voir (en) Bill Sienkiewicz.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
LQR
LQR : la propagande du quotidien est un livre du chirurgien et éditeur Éric Hazan publié en février 2006 aux éditions Raisons d'agir. Ce petit essai dénonce la propagande de la langue de bois moderne telle qu'elle est promue par les médias et les élites dirigeantes. Ses 7 000 exemplaires initiaux ont été écoulés rapidement, et un second tirage de 5 000 exemplaires a été imprimé.

Langue de bois
L'expression « langue de bois » désigne un cliché rhétorique péjoratif, visant à disqualifier un discours adverse en affirmant que son argumentation est tissée de formules stéréotypées.

Des auteurs ont tenté de préciser le sens de l'expression, attestée en France au milieu du XXe siècle, pour caractériser le discours officiel des dirigeants de l'Union soviétique et utilisée depuis pour critiquer toute espèce de discours politique. L'expression langue de bois relève elle-même d'un discours conventionnel et stéréotypé.
Ema Klinec
Ema Klinec est une sauteuse à ski slovène, née le 2 juillet 1998 à Kranj. Elle est membre du club « SSK Alpina Ziri ».

Entre le 25 février 2012 et le 15 septembre 2013, elle participe à 17 épreuves internationales de tous niveaux, y compris mondial : elle est 16 fois sur le podium, et remporte 14 victoires, dont le premier Grand Prix auquel elle participe le 15 août 2013 à Courchevel.

Le 18 mars 2023, elle atterrit à 203 mètres lors de son deuxième saut au tremplin de Vikersundbakken, devenant ainsi la première femme à sauter officiellement à plus de 200 mètres. Le lendemain, elle établit un nouveau record du monde à 226 mètres et remporte également la première épreuve féminine de vol à ski de l'histoire.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.

Prêche
Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles.

Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres, imams, mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants.

Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.
Cordeilla
Cordeilla ou Cordelia (en français : Cordeille,,) est une reine légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Elle est la plus jeune fille du roi Leir (Le Roi Lear de William Shakespeare). Son règne n’aurait duré que 5 ans.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Adam Doueihi
Adam Doueihi, né le 5 août 1998 à Eastwood (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière, de demi d'ouverture ou de demi de mêlée. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Rabbitohs de South Sydney lors de la saison 2018 puis rejoint en 2020 les Wests Tigers. Il revêt le maillot de la sélection du Liban lors de la Coupe du monde 2017 où il y atteint les quarts de finale.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Élections législatives de 1946 dans la Guinée française
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Route 222
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 222 dans le monde.

Route fédérale 222 en Allemagne

Route 222 au Québec, Canada

Route 222 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 222 aux États-Unis

Route régionale 222 en Finlande

Route nationale 222 en France

Route régionale 222 en Slovénie

Route comtale 222 en Suède

Route 222 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 222 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans le sud-est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Burin. Elle parcourt environ 10 km (6 mi) en reliant la route 220 à la route 210 au sud-ouest de Marystown.
Emmanuel Sogbadji
Emmanuel Sogbadji, né le 29 mai 1971 au Togo, est un artiste plasticien togolais. Formé à la sculpture et à la peinture, il est connu pour son travail en technique mixte, ses installations monumentales et ses fresques murales visibles notamment à Lomé. Il est fait chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par la France en 2018.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Fonction étagée
En mathématiques et en analyse :

Une fonction simple est une fonction numérique dont l'image est constituée d'un nombre fini de valeurs réelles (ou éventuellement complexes) ;

Une fonction étagée est une fonction simple définie sur un espace mesurable et qui est elle-même une fonction mesurable ;

Une fonction en escalier est une fonction étagée définie sur l’ensemble des réels et dont les valeurs (réelles) sont constantes sur des intervalles : ce sont donc des fonctions constantes par morceaux.

Dans les trois acceptions, chacune de ces fonctions peut s'exprimer comme une combinaison linéaire (donc finie) de fonctions caractéristiques.

Ces fonctions jouent un rôle important en théorie de l'intégration :

les fonctions étagées pour l'intégrale de Lebesgue ;

les fonctions en escalier pour l'intégrale de Riemann et de Kurzweil-Henstock.

Image d'une application
On appelle image d'une application f (d'un ensemble A vers un ensemble B) l'image directe par f de l'ensemble de départ A. C'est donc le sous-ensemble de B contenant les images de tous les éléments de A, et uniquement ces images. On le note Im(f).

.

Exemple : « L'image de la fonction sinus est le segment [–1, 1]. »

Une application est surjective si et seulement si son image coïncide avec son ensemble d'arrivée.

Une application est dite injective si tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f.

Une application est dite bijective si elle est à la fois surjective et injective, ce qui signifie que chaque élément de l'ensemble d'arrivée a un antécédent et que celui-ci est unique.

On peut aussi parler d'image réciproque d'une fonction qui est définie par:
Nitrate de fer(III)
Le nitrate de fer(III) ou nitrate ferrique est le composé chimique de formule semi-développée Fe(NO3)3. Comme il est déliquescent, il est le plus souvent trouvé sous sa forme nonahydrate, Fe(NO3)3·9H2O qui consiste généralement en des cristaux incolores à violet pâle. Ce composé est préparé en traitant du fer métallique ou des oxydes de fer avec de l'acide nitrique.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Virginia Dare Aderholdt
Virginia Dare Aderholdt, née le 24 juillet 1910 et morte le 16 juillet 1997, est une enseignante américaine qui a travaillé au décryptage et à la traduction pour le Signal Intelligence Service pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle décrypte, le 14 août 1945, le message de reddition du Japon intercepté par les Américains.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Vicomté de Carentan
La vicomté de Carentan est une ancienne circonscription judiciaire de la Manche, relevant au Moyen Âge et sous l'Ancien Régime du bailliage de Cotentin. Son ressort était celui où s'exerçait la charge du vicomte de Carentan, représentant du bailli de Cotentin pour certaines causes, conformément à la Coutume de Normandie.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
James Armstrong Richardson
James Armstrong Richardson Jr. (28 mars 1922-17 mai 2004) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral libéral et indépendant de la circonscription manitobaine de Winnipeg-Sud de 1968 à 1979. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Pierre Trudeau,.

Winnipeg-Sud
Winnipeg-Sud est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie sud de la ville de Winnipeg de part et d'autre de la rivière Rouge.

Sa population est de 76 871 dont 60 430 électeurs sur une superficie de 116 km². Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Centre-Sud, Saint-Boniface, Provencher, Portage—Lisgar et Charleswood—St. James—Assiniboia.
Enquêtes codées
Enquêtes codées (The Bletchley Circle) est une série télévisée dramatique britannique en huit épisodes de 45 minutes créée par Guy Burt et diffusée entre le 6 septembre 2012 et le 27 janvier 2014 sur ITV. Elle a aussi été diffusée aux États-Unis à partir du 21 avril 2013 sur le réseau PBS.

En France, la série est diffusée à partir du 29 décembre 2013 sur France 3 et sur Chérie 25 dès le 6 janvier 2017, et au Québec, à partir du 21 août 2014 sur ARTV.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Allan Blakeney
Allan Emrys Blakeney (né le 7 septembre 1925 à Bridgewater (Nouvelle-Écosse)- mort le 16 avril 2011 à Saskatoon (Canada)) est le premier ministre de la province canadienne de la Saskatchewan du 30 juin 1971 au 8 mai 1982 et chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan (NPD) du 4 juillet 1970 au 7 novembre 1987.

Lors des négociations constitutionnelles de 1981, Allan Blakeney joue un rôle important dans l'obtention d'un compromis qui aboutira à l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1982.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Daniel Meier (compositeur)
Daniel Meier (né le 22 février 1934 à Pau et mort à Orthez le 25 juillet 2004) est un compositeur, chef de chœur et chef d'orchestre français (Béarn) et suisse (Kirchdorf, BE). Il est le fondateur de l'Ensemble vocal Da Camera.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Gare de Budapest
Gare de Budapest peut signifier :

Gare de Budapest-Keleti, ancienne gare centrale, la plus grande gare de Budapest ;

Gare de Budapest-Nyugati ou gare de Budapest-Ouest ;

Gare de Budapest-Déli ou gare de Budapest-Sud ;

Gare de Kelenföld, anciennement gare de Budapest-Kelenföld ;

Gare de Ferencváros ou gare de Budapest-Ferencváros ;

Gare d'Üröm ou gare de Budapest-Üröm.

Gare de Budapest-Déli
La gare de Budapest-Déli (hongrois : Budapest-Déli pályaudvar, gare de Budapest-Déli, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈdeːli ˈpaːjɒudvɒɾ]) est l'une des trois grandes gares ferroviaires de Budapest. Son nom signifie littéralement « Gare du Sud » en hongrois.