hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball
Le Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball, abrégé en SATH et surnommé Piraths Handball, est un club féminin de handball français basé à Achenheim et Truchtersheim dans le Bas-Rhin.

Le club est promu en deuxième division pour la saison 2018-2019 et s'y maintient pour la saison 2019-2020. De 2014 à 2020, le club est entrainé par Aurélien Duraffourg, ancien entraîneur du Havre AC et premier entraîneur salarié du club. En 2021, il devient ensuite manager général du club et laisse son poste d'entraîneur à Jan Bašný.

Truchtersheim
Truchtersheim (prononcé [tʁyʃtəʁsajm] ou [tʁuxtəʁsajm]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Déjà associée à Behlenheim depuis 1974 elle est créée dans le cadre de la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi Notre) le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Truchtersheim avec Pfettisheim.

Truchtersheim est le siège de la communauté de communes Kochersberg-Ackerland depuis la fusion avec l'Ackerland le 1er juin 2013. La communauté de communes regroupe 33 villages et 25 000 habitants (2014).

La commune a perdu son statut de chef-lieu de canton en 2014 au profit de Bouxwiller.

Elle est jumelée avec la commune de Welschensteinach (Forêt-Noire) depuis 2004, après que les deux paroisses catholiques ont contracté un jumelage dès 1964.
Ministère de la Défense nationale (Corée du Sud)
Le ministère de la Défense nationale (국방부) est le département du gouvernement sud-coréen chargé de l'organisation de la défense militaire et de la sécurité nationale.

Il dispose des chefs d'état-major des Forces armées de la république de Corée et de ses composantes, à savoir, l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air sud-coréennes. Il comprend un service de renseignement militaire, depuis septembre 2018, il s'agit du Defense Security Support Command.

L'actuel titulaire du poste de ministre de la Défense nationale est, depuis le 5 décembre 2024, Kim Seon-ho.

Son budget de la défense est, en 2017, au 10e rang mondial. Pour l'année fiscale 2019, il est proposé un montant de 46 700 milliards de wons (soit 36 milliards d’euros).

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Cornellà
Cornellà est un toponyme catalan ; il est notamment porté par :

Patronymes

Joan Cornellà (1981- ), artiste et illustrateur catalan.

Sport

Unió Esportiva Cornellà, club de football basé à Cornellà de Llobregat.

Toponymes

Cornellà de Llobregat, commune du Baix Llobregat, Catalogne, Espagne.

Cornellà del Terri, commune du Pla de l'Estany, Catalogne, Espagne.

Cornellà de Conflent, en français Corneilla-de-Conflent, commune des Pyrénées-Orientales, France.

Cornellà del Bèrcol, en français Corneilla-del-Vercol, commune des Pyrénées-Orientales, France.

Cornellà de la Ribera, en français Corneilla-la-Rivière, commune des Pyrénées-Orientales, France.

Unió Esportiva Cornellà
L'Unió Esportiva Cornellà est un club de football fondé en 1951 et basé à Cornellà de Llobregat dans la province de Barcelone en Espagne.

Le footballeur international espagnol Jordi Alba ou encore David Raya sont passés par ce club durant sa jeunesse.
Tournoi de double mixte de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Le tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se tient à Milan, en Italie, du 4 au 10 février 2026 dans le Stade olympique de glace. Il s'agit de la troisième édition et les qualifications démarrent avant la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

L'équipe d'Italie composée de Stefania Constantini et Amos Mosaner (CC Dolomiti), est la championne du monde en titre en 2025 et tenante du titre olympique.

Équipe d'Italie de curling
L'équipe d'Italie de curling est la sélection qui représente l'Italie dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 13 chez les hommes et chez les femmes.
Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha (1824-1884)
Le prince Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha (en allemand, Leopold von Sachsen-Coburg und Gotha, Vienne, 1824 - ibidem, 1884) était un prince de la Maison de Saxe-Cobourg et Gotha.

Comme il était le plus jeune enfant, il n'hérita pas les possessions de la mère, et il servit à l'armée de l'Autriche-Hongrie en tant que major-général. Il fut aussi considéré un candidat pour épouser la reine Isabelle II, mais la France et d'autres pays s'opposèrent.

Il épousa morganatiquement Constanze Geiger (1835-1890), et ils eurent un fils, Franz (1860–1899), qui ne pouvait pas opter aux privilèges de la succession nobiliaire, mais qui  plus tard deviendrait Baron de Ruttenstein.

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Clonus
Un clonus est une série de contractions rapides et réflexes apparaissant à la suite de l'étirement brusque de certains muscles.

La dorsiflexion brusque et forcée du pied provoque des mouvements rythmiques de flexion-extension du pied appelée trépidation épileptoïde du pied ou clonus. Ce symptôme se retrouve au pied du côté hémiplégique d'un syndrome pyramidal après quelques jours d'évolution.

Le clonus est le témoin d’une lésion du faisceau pyramidal.

Faisceau pyramidal
En neuroanatomie, le faisceau pyramidal désigne les axones moteurs corticospinaux qui transmettent la commande motrice du cortex cérébral jusqu'aux motoneurones et interneurones de la corne antérieure de la moelle spinale. Ce faisceau corticospinal est qualifié de « pyramidal » car il contribue aux pyramides bulbaires, substance blanche situées sur la face ventrale et médiale de la moelle allongée. Il intervient préférentiellement dans le contrôle de la motricité volontaire.
Résolution 2122 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2122 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 18 octobre 2013, est la septième résolution du Conseil de sécurité traitant du sujet des femmes, de la paix et de la sécurité. Elle met en place une feuille de route pour la mise en œuvre pleine et entière de ses résolutions précédentes, notamment la résolution 1325 (2000), de manière systématique, face aux insuffisants progrès dans ce domaine mis en évidence par le rapport du secrétaire général. Elle rappelle le rôle fondamental de l'égalité de sexe et de l'autonomisation des femmes pour la paix et la sécurité internationales.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Équipe d'Algérie de football à la Coupe arabe de la FIFA 2025
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Algérie de football lors de la coupe arabe de la FIFA 2025 organisée au Qatar du 1er au 18 décembre 2025. Il s'agit de la quatrième participation de l'Algérie à la Coupe arabe des nations.

Adil Boulbina
Adil Boulbina (en arabe : عادل بولبينة; en tifinagh : ⵄⴷⵉⵍ ⴱⵓⵍⴱⵉⵏⴰ, Adil Bulbina), né le 2 mai 2003 à El Milia (wilaya de Jijel), est un footballeur international algérien. Il joue au poste d'ailier gauche à Al-Duhail SC.
Tilia
Tilleul

Tilia, les Tilleuls, est un genre d'arbres appartenant à la famille des Tiliaceae selon la classification classique, ou à celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique. Il s'agit d'espèces forestières poussant principalement dans les régions calcaires.

Les fleurs de certains Tilleuls sont employées en infusions pour leur qualité gustative et leurs propriétés apaisantes et calmantes. Elles sont également mellifères. Les feuilles de plusieurs espèces, et notamment le tilleul à petites feuilles, sont également consommées en salades,. Enfin, de nombreuses espèces de tilleuls sont utilisées pour leurs qualités ornementales.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Statut albertin
Le Statut du Royaume (en italien Statuto del Regno), ou Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848 (Statuto Fondamentale della Monarchia di Savoia del 4 marzo 1848), est la loi fondamentale promulguée par le roi Charles-Albert, d'où son nom commun de Statut albertin (Statuto Albertino). Elle est adoptée pour le royaume de Sardaigne, lequel succède ainsi aux États de Savoie le 4 mars 1848. Il est défini dans son préambule autographe de Charles-Albert comme la « Loi fondamentale perpétuelle et irrévocable de la Monarchie » sarde.

Le 17 mars 1861, avec la création du royaume d'Italie, il devint la constitution de l'Italie unie, ce qu'il reste jusqu'en 1946 lorsque, par décrets législatifs, fut adopté un régime constitutionnel transitoire jusqu'à la mise en œuvre de la Constitution de la République italienne le 1er janvier 1948.

Victor-Emmanuel Ier
Victor-Emmanuel Ier, né à Turin le 24 juillet 1759 et mort à Moncalieri le 10 janvier 1824, est roi de Sardaigne, prince de Piémont et duc de Savoie de 1802 à 1821. Il est le fils de Victor-Amédée III de Sardaigne et de Marie-Antoinette d'Espagne.
Seebach (Bade-Wurtemberg)
Seebach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. On y recense 1 382 habitants (en décembre 2015).

Sur le territoire de la commune s'étend le lac Mummel, autour duquel a été développé un parcours artistique, le Kunstpfad am Mummelsee.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Tyrannie de la majorité
La tyrannie de la majorité est une conséquence indésirable de la démocratie par laquelle une majorité démocratique peut imposer ses volontés et ses préférences, si la démocratie n'est pas accompagnée de la reconnaissance de certains droits pour protéger les minorités.

Cette forme d'oppression peut être observée dans différentes situations : discrimination (sur la base de l'ethnie, de la religion, de la langue, de l'âge ou de l'orientation sexuelle), exclusions des minorités politiques, limitation des droits des personnes handicapées, politiques environnementales inadéquates, censure des opinions dissidentes. Ces risques ont en particulier été évoqués par les libres penseurs.

Discrimination religieuse
Une discrimination religieuse désigne l'action de distinguer de façon injuste ou illégitime, comme le fait de séparer un individu ou un groupe social des autres en le traitant moins bien, à cause de sa religion,,.
Phare de Brough of Birsay
Le phare de Brough of Birsay est un phare situé sur l'île inhabitée de Brough of Birsay, dans la baie de Scapa Flow des îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse. C'est une île accessible à marée basse au nord-ouest des côtes de Mainland

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Île accessible à marée basse
Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée.

Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps.

Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands).
Streptavidine
La streptavidine est une protéine de 52,8 kDa purifiée à partir de la bactérie Streptomyces avidinii. Les homo-tétramères de streptavidine ont une affinité exceptionnellement haute pour la biotine (également appelée vitamine B7, B8 ou H selon les nomenclatures). Ainsi, avec une constante de dissociation (Kd) de l'ordre de 10−14 mol/L, la liaison non covalente de la biotine à la streptavidine est l'une des plus fortes interactions connues dans la nature. La streptavidine est très utilisée en biologie moléculaire et bionanotechnologie en raison de la résistance du complexe streptavidine-biotine aux solvants organiques, dénaturants (ex : chlorure de guanidinium), détergents (ex : SDS, Triton), enzymes protéolytiques et températures et pH extrêmes.

Constante de dissociation
La constante de dissociation est la constante de réaction associée à la dissociation d'un composé chimique.

Si un composé de formule AxBy se dissocie selon la réaction

AxBy ↔ xA + yB

alors la constante de dissociation Kd est

où [X] est la concentration molaire de X.

On définit aussi le pKd comme étant : pKd = −log(Kd).
Shreeram Shankar Abhyankar
Shreeram Shankar Abhyankar (en marathi : श्रीराम शंकर अभ्यंकर, IAST : Śrīrām Śankar Abhyankar) (1930-2012) est un mathématicien indo-américain connu pour ses contributions en géométrie algébrique. Il est célèbre en particulier pour sa conjecture de 1957 (en) en théorie des groupes finis, résolue en 1994 par Michel Raynaud et David Harbater. Ses derniers travaux se situaient en géométrie algébrique effective et algorithmique.

Indo-Américains
Les Indo-Américains sont des Américains dont les ancêtres sont originaires d'Inde ou du sous-continent indien. Bien qu'ils ne représentent que 1 % de la population totale du pays, les Indo-Américains font partie des groupes d'immigrants parmi les plus influents et les plus instruits des États-Unis.
Sengge Rinchen
Sengge Rinchen, aussi connu sous le nom de Senggelinqin (僧格林沁, en mongol bitchig : ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠢᠨᠼᠡᠨ et en tibétain : སེང་གེ་རིན་ཆེན།), né en 1811 et mort le 19 mai 1865, est un mongol, général de l'armée chinoise des Qing, connu principalement pour son rôle durant la Seconde guerre de l'opium et pour avoir arrêté les révoltes des Taiping et des Nian.

En 1825, il hérite du titre de « Prince impérial de second rang » (郡王, jùnwáng) de la part de son père adoptif, Sodnamdorji (Содномдорж, 索特納木多布濟), sous le règne de l'empereur Daoguang.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Mémorial Hélène-et-Victor-Basch
Le mémorial Hélène-et-Victor-Basch est un mémorial dédié à Hélène et Victor Basch, exécutés par la milice française, le 10 janvier 1944 à Neyron, dans l'Ain, en France. Il fut érigé en 1945, à l'époque à l'emplacement précis de leur exécution. Il a été déplacé sur son emplacement actuel lors de la construction du viaduc.

Le mémorial se trouve aujourd'hui au lieu-dit Combe de Crépieux, au niveau du 11, chemin de Barry, sous le viaduc Hélène-et-Victor-Basch, localisé en partie à Neyron.

Le documentaire Milice, film noir, utilise des prises de vue du mémorial, dans l'introduction du passage consacré à Hélène et Victor Basch, durant lequel leur petite-fille Françoise Basch livre son témoignage.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Justine Cassell
Justine M. Cassell est une professeure et chercheuse américaine intéressée par la conversation entre humains, l'interaction humain-machine et la narration. Elle fait partie depuis 2010 de l'institut d'Interaction Homme-Machine Carnegie Mellon (HCII (en)) et du Language Technologies Institute, et intervient à la faculté de psychologie ainsi qu'au Center for Neural Bases of Cognition,. Elle fait partie depuis 2021 du Conseil national du numérique français.

Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique
Le Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique (CIANum) précédemment Conseil national du numérique (CNNum) est une commission consultative française créée le 29 avril 2011, chargé d’étudier les questions relatives au numérique, en particulier les enjeux et les perspectives de la transition numérique de la société, de l’économie, des organisations, de l’action publique et des territoires. Il est placé auprès du ministre chargé du Numérique.
Boîte à musique
Une boîte à musique, ou boite à musique, est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement.
Tous les instruments de musique mécaniques ne sont donc pas des boîtes à musique.

Faber and Faber
Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont T. S. Eliot.

Faber publie depuis sa création un large éventail d'ouvrages de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, de livres sur le cinéma ou encore la musique ainsi que des œuvres pour la jeunesse.

En 1998, la maison londonienne a vendu sa filiale américaine, Faber and Faber Inc., au Holtzbrinck Group.

En 2006, la maison Faber est nommée « Éditeur de l'année » par KPMG.
Cai Xuetong
Cai Xuetong (chinois : 蔡雪桐 ; pinyin : Cài Xuětóng), née le 26 septembre 1993 à Harbin, est une snowboardeuse chinoise spécialisée dans les épreuves de Half-pipe.

Au cours de sa carrière, elle a disputé les Jeux olympiques d'hiver à Vancouver en 2010 et à Sotchi en 2014, et elle a participé à quatre mondiaux où elle prend la vingt-septième place en 2009 à Gangwon, la sixième place en 2011 à La Molina, avant d'être sacrée championne du monde en 2015 à Kreischberg, en 2017 à Sierra Nevada et en 2023 à Bakuriani. Enfin en coupe du monde, elle a réalisé son premier podium en novembre 2009 à Saas-Fee et au total elle a gagné huit manches et réussi neuf autres podiums. En 2009, elle a également remporté le titre de championne du monde junior de half-pipe à Nagano.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Tribunal du travail
L'expression tribunal du travail désigne notamment :

en Allemagne : tribunal fédéral du travail ;

en Belgique : tribunal du travail (Belgique) ;

au Canada :
au Québec :
le tribunal du travail,
le tribunal administratif du travail, un tribunal administratif québécois,
le tribunal du travail, un ancien tribunal administratif ;

en Finlande : tribunal du travail (fi) ;

en France :
en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna) : tribunal du travail (France) ;

au Luxembourg, c'est le tribunal du travail (Luxembourg) ;

à Monaco, c'est le tribunal du travail (Monaco) ;

en Suède: tribunal du travail (sv).

Tribunal du travail (France)
Le tribunal du travail est une juridiction sociale qui existe en Polynésie française, en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna. Elle a également existé à Mayotte où elle a pris, entre 2018 et 2021, le nom de tribunal du travail et des  prud'hommes dans la perspective de son évolution vers un conseil de prud'hommes de droit commun.
Bagno (Łódź)
Bagno (prononciation [ˈbaɡnɔ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Rozprza (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 110 habitants en 2011.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.