hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Souffle de la guerre
Le Souffle de la guerre (titre original : The Winds of War) est le second roman sur la Seconde Guerre mondiale du romancier Herman Wouk après Ouragan sur le Caine (1951).

Publié en 1971, il est suivi sept ans plus tard par Les Orages de la guerre (War and Remembrance), Wouk ayant décidé de scinder son histoire en deux quand il a réalisé qu'elle atteignait déjà près de 1000 pages à l'attaque de Pearl Harbor.

En 1983, l’œuvre a été adaptée à la télévision sous forme de mini-série pour la chaîne ABC.

Ouragan sur le Caine
Ouragan sur le Caine (The Caine Mutiny) est un film de procès américain en Technicolor réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1954.

Il est adapté du roman éponyme publié en 1951, qui fut un succès de librairie et se vit couronné par le prix Pulitzer fiction 1952, avec quelques modifications qui permirent d'obtenir une autorisation de tournage sur des bâtiments de la marine de guerre américaine.
Aero Adventure Aviation
Aero Adventure Aviation (anciennement Arnet Pereyra Inc) est un constructeur d’avions légers et ultra légers américain implanté à Rockledge, Floride. En 1996 Aero Adventure Aviation a racheté le capital de Keuthan Aircraft (en) et les droits de production des ULM dérivés des modèles créés par Advanced Aeromarine.

Aero Adventure Aviation développe également un turbomoteur destiné aux avions légers, le SXE-3000.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Autoportrait dédié à Paul Gauguin
Autoportrait dédié à Paul Gauguin est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1888 à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste sur un fond vert (composé principalement d'un mélange de blanc de zinc et de vert de Paris). Dédiée à son confrère Paul Gauguin par une inscription près du bord supérieur de la composition, l'œuvre est conservée depuis 1951 au Fogg Art Museum, à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Ray Manzarek
Raymond Daniel Manczarek Jr., dit Ray Manzarek, né le 12 février 1939 à Chicago aux États-Unis et mort le 20 mai 2013 à Rosenheim en Allemagne, est un musicien américain, cofondateur et claviériste du groupe The Doors.

G. P. Putnam's Sons
G. P. Putnam's Sons est une maison d'édition américaine, ayant son siège à New York, fondée en 1838 par George Palmer Putnam et John Wiley, sous le nom de Wiley & Putnam.

George Palmer met fin à son association avec John Wiley en 1848 et fonde une maison indépendante, nommée G. Putnam Broadway, tandis que John Wiley crée sa propre maison, John Wiley & Sons, reprenant la suite de la maison initialement fondée par son père Charles Wiley en 1807.

George Palmer Pütnam meurt en 1872, léguant ses biens à ses fils George Haven Putnam, John Bishop Putnam et Irving Putnam, qui modifient alors le nom de l'entreprise en G. P. Putnam's Sons, nom qui est encore le sien, malgré la fusion en 1930 avec le groupe Minton, Balch & Co., puis le rachat en 1996 par Penguin Group.

Portail des entreprises

Portail de l’édition

Portail de la littérature

Portail de New York
Abcès dentaire
Pour simplifier, on peut regrouper sous le nom d'abcès dentaire tous les abcès en relation avec les dents. Un abcès est une inflammation purulente. On distingue plusieurs types d'abcès : abcès parodontal, abcès péri-apical.

Racine dentaire
La racine dentaire (ou racine d'une dent) est la portion de la dent qui se trouve dans l'os alvéolaire, situé dans l'os basal du processus alvéolaire du maxillaire ou de la partie alvéolaire de la mandibule.
James Alexander Paton
James Alexander Paton  (25 juillet 1884-19 février 1946) est un homme politique municipal et provincial canadien de la Colombie-Britannique. Il représente la circonscription de Vancouver-Point-Grey à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1937 à 1946 à titre de député conservateur.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Jacqueline Roumeguère-Eberhardt
Jacqueline Roumeguère-Eberhardt, née le 27 novembre 1927 à Elim dans la province du Transvaal, en Afrique du Sud et morte le 29 mars 2006 à Nairobi au Kenya, est une anthropologue française. Elle a été directrice de recherche au CNRS spécialiste de l'Afrique.

Elle a mené des recherches pionnières en Afrique australe (chez les Venda, Lemba, Tsonga, Shonas, Lozi, Bushmen), en Centrafrique (chez les Gbaya) et au Kenya (chez les Maasai, Samburu, El Molo, Rendille et sur les hominidés non-identifiés), qui l'ont amenées à développer le projet de géographie totémique de l'Afrique. Au cours de sa carrière, elle a récolté de nombreux matériaux de terrain déposés au musée du quai Branly en 2011.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Blur Studio
Blur Studio est une société américaine de production d'effets spéciaux, d'animation et de design. Elle crée des animations en trois dimensions de personnage, et des motion designs pour des films de cinéma et de télévision, des cinématiques vidéoludiques, des bandes-annonces, des publicités ou des attractions. La société se situe à Culver City en Californie.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Saison 1991-1992 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1991-1992 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la cinquième saison consécutive.

Les pailladins démarrent difficilement la saison, mais le retour en grâce de Vincent Guérin associé à la patte magique de Fabrice Divert permet au club de se replacer et de terminer aux portes de l'Europe, à la 6e place du championnat.

Les montpelliérains font un parcours honorable en Coupe de France mais chutent en huitième de finale face à une solide équipe de l'AS Cannes emmené par un certain Zinédine Zidane.

Bruno Carotti
Bruno Carotti est un footballeur français, né le 30 septembre 1972 à Palma de Majorque en Espagne. Il joue au poste de milieu de terrain puis de libéro du début des années 1990 à la fin des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il évolue ensuite au FC Nantes, au Paris SG, à l'AS Saint-Étienne, au Toulouse FC et finit sa carrière dans son club formateur. Il est actuellement le directeur sportif du Montpellier HSC.
Nomatsiguenga
Le nomatsiguenga est une langue arawakienne parlée au Pérou dans la région de Junín entre les rivières Ene et Perene, et le bas bassin de l’Anapati. Elle est parlée par les Matsigenkas qui parlent aussi le machiguenga (en).

Matsigenka
Les Matsigenka (Machigenga, Machiguenga, ou Matsigenga) sont un peuple indigène du sud-est du Pérou. Ils vivent dans la haute jungle et la montagne, sur le versant oriental des Andes et dans la jungle du bassin amazonien du sud-est du Pérou.
Saison 2011 des Cardinals de Saint-Louis
La Saison 2011 des Cardinals de Saint-Louis est la 130e saison en ligue majeure (120e en Ligue nationale) pour cette franchise.

Les Cardinals profitent de la déroute historique des Braves d'Atlanta et comblent leur retard de 10 parties et demie au 5 septembre pour devancer leurs adversaires au dernier jour du calendrier régulier, méritant la qualification comme meilleurs deuxièmes pour les séries éliminatoires. Ils deviennent champions de la Ligue nationale en battant successivement en éliminatoires les Phillies de Philadelphie et les Brewers de Milwaukee. Victorieux de la Série mondiale 2011 sur les Rangers du Texas, ils remportent le 11e titre de l'histoire de leur franchise.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Livre d'heures noir (Pierpont Morgan Library)
Le livre d'heures noir est un livre d'heures médiéval qui est appelé ainsi en raison du fond noir des pages obtenu par un bain de teinture. Ce livre d'heures, qui a été composé à Bruges en 1475 dans l'entourage de Willem Vrelant, représente un chef-d'œuvre de l'art de l'enluminure gothique. Il a été commandé par un personnage inconnu de la Cour de Bourgogne. Il est conservé à la Pierpont Morgan Library de New York.

Willem Vrelant
Willem Vrelant (actif à Utrecht v. 1449 - Bruges 1481) est un enlumineur néerlandais qui vécut à Bruges (Flandre) durant le troisième quart du XVe siècle. Il est considéré comme l'un des artistes éminents de son époque.
Tonmi Lillman
Tonmi Kristian Lillman alias Otus, né le 3 juin 1973 à Kouvola en Finlande et mort le 13 février 2012, était un batteur finlandais, connu comme étant le batteur de Lordi. Il avait remplacé Kita le 26 octobre 2010 lorsque ce dernier quitta le groupe.

Son costume de scène était un mélange d'un boucher, d'un bourreau, d'un alien, d'un lézard et d'un zombie et était surnommé la « Chose » (Otus est un mot finnois qui se traduit approximativement par "Chose"). En 2004, il changea officiellement son nom de Tommi Lillman vers Tonmi Lillman. Il fut précédemment batteur pour les groupes To/Die/For, Sinergy et Ajattara.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Kabiyè (langue)
Le kabiyè (kabɩyɛ [kàbijɛ̀] en kabiyè) est une langue gour parlée principalement dans le Nord du Togo. C'est la langue des populations Kabiyè. Le XXe siècle a vu une émigration considérable vers le centre et le Sud du Togo ainsi qu'au Ghana et au Bénin. Selon le bureau des statistiques de Lomé, les locuteurs kabiyè comprennent plus que 23 % de la population togolaise. Ethnologue, se basant sur un rapport de SIL en 1998, estime que la population kabiyè s'élève à 700 000 résidents au Togo et 30 000 à l'étranger. Si l'on ajoute le taux de croissance annuelle estimative pour le Togo, à savoir 3,2 % par an, la population kabiyè atteindra 1,2 million dans le courant de l'an 2014.

Adjectif démonstratif en français
En grammaire française, un adjectif démonstratif (ou déterminant démonstratif) est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de monstration. Il sert donc à indiquer le représenté du syntagme (la personne, l'animal ou la chose dont on parle) :

Cette fleur est une rose.

Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif démonstratif est le pronom démonstratif.
Robert Lindsay (hockey sur glace)
Robert Blake Theodore Lindsay, dit Ted Lindsay, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'Amérique du Nord, né le 29 juillet 1925 à Renfrew dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 4 mars 2019 à Oakland Township (en) dans l'État américain du Michigan. Il est un des dix membres du Temple de la renommée du hockey à avoir été intronisé avant les trois ans de délai habituels.

Il est un des membres initiateurs de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle NHLPA). Depuis 2010, le meilleur joueur de la Ligue nationale de hockey se voit remettre le trophée Ted-Lindsay, nouveau nom du trophée Lester-B.-Pearson.

Saison 2009-2010 de la LNH
La saison 2009-2010 est la 92e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute en octobre et se termine en avril 2010 pour faire place aux séries éliminatoires.
Megalodon (film, 2018)
Megalodon est un film d'action et de science-fiction américain, réalisé par James Thomas, sorti en 2018. Il est produit par The Asylum, société célèbre pour ses séries B et ses « mockbusters » qui sortent plus ou moins simultanément avec les blockbusters (films à gros budget) afin de tenter de capitaliser sur leur succès. En l’occurrence, Megalodon s’inspire du film En Eaux troubles (en version originale : The Meg) de Jon Turteltaub, sorti la même année, ainsi que des films Shark Attack 3: Megalodon ou encore Megalodon de Pat Corbitt. L’intrigue emprunte également des éléments au film Battleship, notamment pour les discours patriotiques pro-américains démodés et l’esprit de cohésion des US Marines face à l’ennemi.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Écologie sociale (domaine universitaire)
L'écologie sociale est une spécialité qui étudie les relations entre les personnes et leur environnement, généralement l'interdépendance des personnes, des collectifs et des institutions.

Découlant de l'écologie biologique, de l'écologie humaine, de la théorie des systèmes et de la psychologie écologique, l'écologie sociale adopte une «perspective large et interdisciplinaire qui accorde plus d'attention aux contextes sociaux, psychologiques, institutionnels et culturels des relations entre les personnes et l'environnement.»

Le concept a été utilisé pour étudier un large éventail de problèmes sociaux et politiques dans les sciences sociales et comportementales.

Psychologie écologique
La psychologie écologique est une approche proposée par James J. Gibson centrée sur la relation entre l'animal et son environnement.

En janvier 2021, le neuropsychiatre français Boris Cyrulnik publie « Des âmes et des saisons, psycho-écologie ». Il y reprend la notion de psychologie écologique, science à la croisée de l’éthologie, de la géographie humaine et de la psychologie. Ou comment un milieu impacte l’homme dans ses activités et sa psyché.
Tentative d'assassinat d'Ali Khamenei
La tentative d'assassinat d'Ali Khamenei, futur président de la république islamique d'Iran et futur Guide de la Révolution, a eu lieu le 27 juin 1981. Lorsqu'il a prononcé le discours de prière à la mosquée Abuzar, une bombe dans le magnétophone placé devant lui a explosé et son bras, ses cordes vocales et ses poumons ont été gravement blessés.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie
L'anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie est une maladie génétique très rare survenant uniquement chez les hommes. Il existe une anémie modérée ne s'accompagnant d'aucun signe clinique.

Les manifestations neurologiques se manifestent par une ataxie, une dysarthrie et une adiadococinésie (incapacité de réaliser normalement des mouvements alternatifs).  L'ataxie survient précocement. La dysarthrie et le tremblement intentionnel sont d 'intensité moyenne. L'ataxie ne s'aggrave pas ou s'aggrave très tardivement.

L'atteinte du neurone moteur provoque des réflexes tendineux vifs, un clonus musculaire disparaissant rapidement et une réponse inadéquate à la stimulation de la plante des pieds. L'utilisation de béquille ou de chaise roulante est parfois nécessaire. Un nystagmus est parfois présent. Un déficit intellectuel est présent ainsi qu'une tendance à la dépression.

Motoneurone
Les motoneurones constituent la voie de sortie du système nerveux central ou la voie finale de tout acte moteur. Les corps cellulaires des motoneurones sont situés soit dans le tronc cérébral, soit dans la corne ventrale de la substance grise de la moelle épinière.

Chaque motoneurone possède un axone qui part du système nerveux central pour innerver les fibres musculaires d'un muscle. L'ensemble constitué par un motoneurone et les fibres musculaires qu'il innerve constitue une unité motrice.
Heiberg
Peter Andreas Heiberg (1758–1841), écrivain danois,  est le père du poète Johan Ludvig Heiberg

Johan Ludvig Heiberg (1791-1860), poète danois et critique littéraire notamment pour le journal Kjøbenhavnsposten

Johanne Luise Heiberg née Johanne Luise Pätges (1812-1891), chanteuse lyrique danoise, femme du précédent.

Johan Ludvig Heiberg (1854-1928), philologue et historien des mathématiques danois.

Gunnar Heiberg (1857-1929), écrivain norvégien, journaliste et auteur dramatique

Astrid Heiberg (1936-2020), femme politique norvégienne et professeur de psychiatrie.

Gunnar Heiberg
Gunnar Heiberg est un écrivain, journaliste, essayiste et auteur dramatique norvégien né en 1857 et mort en 1929. Cet homme de théâtre, dramaturge complet de l'amour, moraliste à rebours est un rationaliste sceptique qui veut provoquer et choquer par son art. Il est pourtant resté dans l'ombre médiatique des grands maîtres de son époque.

Homme de parti passionné par l'indépendance norvégienne au côté de Henrik Ibsen, il participe mieux que lui à l'exaltante lutte en faveur de l'émancipation féminine et sait également pourfendre la phraséologie des politiciens radicaux. Ces pièces à l'atmosphère subtile laissent émerger un flot de puissances obscures et primitives bousculant les conventions sociales. Elles allient la sureté à l'élégance des répliques. Le lyrisme tournant à l'emphase rappelle étonnamment l'art boulevardier français de cette époque : Gunnar Heiberg a longtemps vécu en France, et surtout à Paris qui fut son point d'attache avant la Belle Époque.
Pandrose
Dans la mythologie grecque, Pandrose ou Pandrosos (en grec ancien : Πάνδροσος) est la fille de Cécrops, premier roi d'Athènes.

Son nom, comme celui des Cécropides, est en lien avec la rosée : elle est la Toute-pleine-de-rosée ou la Toute-couverte-de-rosée.

Elle fonde le tissage à Athènes et crée le vêtement dit protonion, porté par sa prêtresse. Celle-ci appartenait au genos des Salaminioi. Témoin de son importance, il existait une institution dite l’epiboion : à chaque fois qu’un bœuf était offert en sacrifice à Athéna, une brebis l’était à Pandrosos.

Elle était prêtresse de l'Érechthéion où elle avait son culte. Comme ses sœurs Hersé et Aglaure, elle découvre après Aglaure, l'enfant Érichthonios à la queue de serpent (Métamorphoses d'Ovide). Elle a également un frère, Érysichthon.

Aimée d'Hermès, elle en a un fils, Céryx.

Un temple à Athènes, le Pandroséion, lui était consacré.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Saison 2018-2019 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2018-2019 de la section féminine du Montpellier Hérault Sport Club est la vingt-deuxième saison consécutive du club héraultais en première division du championnat de France et la vingt-sixième saison du club à ce niveau depuis 1985.

Jean-Louis Saez est à la tête du staff montpelliérain lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons aux avant-postes pour le club, sans pour autant parvenir à décrocher un titre national. Les objectifs pour cette saison sont donc identiques à ceux des saisons précédentes, les dirigeants espérant venir concurrencer l'Olympique lyonnais pour le titre et retrouver la coupe d'Europe qui leur a échappé la saison dernière.

Le Montpellier HSC évolue également au cours de la saison en Coupe de France.

Football Club Fleury 91 (féminines)
La section féminine du Football Club Fleury 91 est un club féminin de football français fondé en 2003 sous le nom de Football Club Féminin du Val d'Orge et basé à Fleury-Mérogis. Le club féminin essonnien a fusionné avec le FC Fleury en 2017, année de sa montée en première division.

L'équipe première est entraînée par Frédéric Biancalani et participe en 2024-2025 au championnat de première division pour la 8e saison consécutive. Elle joue ses matchs à domicile à l'Essonne Stadium de Bondoufle.