hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riz génétiquement modifié
Un riz génétiquement modifié est une souche de riz dont le patrimoine génétique a été modifié par ingénierie génétique. Des plants de riz ont été modifiés avec des objectifs variés, par exemple augmenter leur teneur en micronutriments tels que la  vitamine A (riz doré), améliorer la photosynthèse, leur conférer une résistance à des herbicides ou à des ravageurs et agents pathogènes, augmenter la taille des grains, générer des nutriments, des arômes ou produire des protéines humaines..

Le mouvement naturel des gènes entre les espèces, souvent appelé  transfert horizontal de gènes ou transfert latéral de gènes, peut également se produire chez le riz par l'intermédiaire de vecteurs naturels. Des événements  transgéniques entre le riz et du millet du genre Setaria ont été identifiés.
La culture et l'utilisation de variétés de riz génétiquement modifiées restent controversées et ne sont pas approuvées dans certains pays.

Setaria
Sétaire

Setaria (les sétaires) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), présent dans toutes les régions tempérées et tropicales du monde.

Ce genre comprend environ 110 espèces.
Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, dont certaines sont cultivées pour l'alimentation humaine et animale. De nombreuses espèces de Setaria sont des mauvaises herbes des cultures et des plantes envahissantes.
Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
John Carling (homme politique)
John Carling (23 janvier 1828-6 novembre 1911) est un homme politique canadien de l'Ontario et un homme d'affaires associé à la brasserie Carling. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Cumberland de 1867 à 1874, de 1878 à 1891 et de 1892 à 1896. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres John A. Macdonald, John Abbott et John Thompson.

Il est également député provincial conservateur de la circonscription ontarienne de London (en) de 1867 à 1872.

Carling (bière)
La Carling est une bière canadienne avec un taux d'alcool de 4,9 %.

5 millions de tonneaux ont été brassés en 2004 puis vendus dans plus de 36 000 pubs et boîtes de nuit.

Carling est une marque du groupe canadien Molson.

La marque vedette Carling Black Label participe à de nombreuses compétitions de boissons alcoolisées afin de prouver sa haute qualité et son bon goût au niveau mondial. Elle a gagné un label de qualité Grand Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection.
Virus de Kasokero
Orthonairovirus kasokeroense

Orthonairovirus kasokeroense, le virus de Kasokero (KASV), est un virus de la famille des Nairoviridae et du genre Orthonairovirus. C'est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative pathogène pour l'humain. Son seul hôte connu est la chauve-souris frugivore Rousettus aegyptiacus,. Le virus doit son nom de la grotte de Kasokero en Ouganda où il a été collecté pour la première fois.

Orthonairovirus
Orthonairovirus est un genre de virus de la famille des Nairoviridae qui comprend des virus à ARN monocaténaire circulaire de sens négatif. Il doit son nom à la maladie du mouton de Nairobi qui affecte le tractus gastrointestinal des moutons et des chèvres. La grande majorité si ce n'est tous les virus de ce genre sont transmis par les tiques et peuvent infecter humains ou autres vertébrés.

Quelques Orthonairovirus sont responsables de maladies graves et létales chez l'humain, notamment la fièvre Congo-Crimée.

En 2020, l'ICTV recense 41 espèces d'Orthonairovirus.
Haynesville
Hayneville ou Haynesville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Hayneville, une ville du comté de Lowndes en Alabama.

Hayneville (en), une communauté non-incorporée du comté de Houston en Géorgie.

Haynesville, une ville de la paroisse de Claiborne en Louisiane.

Haynesville, une ville du comté d'Aroostook dans le Maine.

Haynesville (en), une communauté non-incorporée du comté de Clinton dans le Missouri.

Haynesville (en), une communauté non-incorporée du comté de Wichita au Texas.

Haynesville, ancien nom de Lorella, une communauté non-incorporée du comté de Klamath dans l'Oregon.

Paroisse de Claiborne
La paroisse de Claiborne (en anglais : Claiborne Parish) a été créée par la scission de la paroisse des Natchitoches en 1828. Elle est nommée en l'honneur de William C. C. Claiborne, le premier gouverneur de l'État de Louisiane.

La paroisse a une superficie de 1 955 km2 de terre émergée et 33 km2 d’eau. Elle est enclavée entre le comté de Columbia (Arkansas) au nord-ouest, le comté d'Union (Arkansas)  au nord-est, la paroisse de l'Union à l’est, la paroisse de Lincoln au sud-est, la paroisse de Bienville au sud et la paroisse de Webster à l’ouest.

Trois autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute Fédérale (U. S. Highway) no 79 et les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 2 et 9.
Les Maîtres de la magie et de l'illusion I : Méliès
Les Maîtres de la magie et de l'illusion I : Méliès par Bruno Bertin (2024, France) est le vingt-quatrième album de bande dessinée des Aventures de Vick et Vicky. Il s'agit du premier volume d'un diptyque. Le second volume s'intitule Robert-Houdin.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Oie bavaroise
L'oie de Bavière ou oie bavaroise (en allemand : Bayerische Landgans) est une oie domestique, sans standard officiel, qui est élevée depuis des siècles en Franconie, dans le Haut-Palatinat, en Basse-Bavière et en Souabe. Les oies fermières de ces régions de Bavière sont communément appelées « oies bavaroises ».

Le coloris bleu du plumage de l'oie de Franconie l'a fait reconnaître comme oie d'exposition par le Bund Deutscher Rassegeflügelzüchter.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Colorado (chanson)
Colorado est une chanson écrite par les frères Bolland et Gerard Cox et interprétée par le groupe Xandra dirigé par la chanteuse néerlandaise Sandra Reemer. Parue sur l'album Xandra, Colorado est sortie en 1979 en 45 tours chez Mercury Records.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1979.
Ses paroles font référence à l'État américain du Colorado.

Xandra a également enregistré la chanson sous le même titre dans des versions en allemand et en anglais.

Bolland & Bolland
Les frères Rob (17 avril 1955 à Port Elizabeth, Afrique du Sud) et Ferdi Bolland (5 août 1956 à Port Elizabeth) sont des producteurs de musique néerlandais. Ils ont notamment produit l'album de Falco, Falco 3.

Ils sont entre autres les auteurs de la chanson In the Army Now qui fut reprise par le groupe Status Quo. La version originale, moins connue, étant plus anti-militariste.
Namida no Saki ni
Namida no Saki ni est le 23e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 11 juin 2008 au Japon. Il atteint la 42e place au classement de l'Oricon. Il se vend à 2 288 exemplaires et reste classé trois semaines pour un total de 3 587 exemplaires vendus.

Namida no Saki ni a été utilisé comme thème musical pour la publicité TULLY'S BARISTA'S SPECIAL de ITOEN. Elle se trouve sur l'album Color Change!, sur la compilation Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Nikita den Boer
Nikita den Boer, née le 8 janvier 1991 à Haarlem (Hollande-Septentrionale), est une athlète handisport néerlandaise concourant en T54 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle remporte le marathon de Londres 2020.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Toshes
Toshes est un quartet formé à Londres en octobre 2012 et mêlant différentes formes de rock, lesquelles se nourrissent d'influences telles que le stoner rock, le math rock, le heavy metal ou encore le post-rock.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Polymérisation anionique
La polymérisation anionique est un type de polymérisation ionique dans lequel le centre actif est de nature anionique. Elle est constituée de l'amorçage, la propagation, éventuellement de transfert et de terminaison. Les monomères concernés sont ceux qui possèdent des groupements électro-attracteurs.
Ce mode de polymérisation est utilisé avec les alcènes substitués comme le méthylpropène.
La réaction de propagation est la suivante (pour le méthylpropène):

R− + CH2=C(CH3)2 → R-CH2-C−(CH3)2

La polymérisation anionique présente un certain nombre de difficultés. Parmi celles-ci, l’amorçage est une étape cruciale car il doit être rapide par rapport à l’étape de propagation afin de conserver des indices de polymolécularité faibles, et donc d'obtenir des polymères de masses molaires bien définies.

Tacticité
En chimie, la tacticité est le degré et la forme de régularité de la répartition des groupements substituants par rapport à la chaîne aliphatique principale dans les homopolymères vinyliques, acryliques et apparentés. Pour un même composé, la tacticité peut varier en fonction des conditions de polymérisation. Pour les copolymères, on parle de cotacticité.

L'appréciation de la tacticité fait usage d'un ensemble de motifs de répétition. Pour décrire la conformation (disposition dans l'espace) des séquences plus longues, on emploie les termes « diade », « triade », « tétrade », etc. Les possibilités stéréochimiques sont nombreuses.
Fluindione
La fluindione fait partie des dérivés de l'indane-dione. C'est un anticoagulant qui fonctionne comme antagoniste de la vitamine K (AVK).

Leur action anticoagulante présente trois caractéristiques essentielles : elle ne se manifeste qu'in vivo, elle n'apparaît qu'après un temps de latence d'environ 24h et atteint son maximum vers le deuxième jour et elle persiste plusieurs jours après l'arrêt du traitement.

Leur utilisation est principalement liée aux traitements de thromboses veineuses profondes et des embolies pulmonaires. Les AVK ont un rôle préventif, qui est secondaire pour la maladie thromboembolique récidivante ainsi que des embolies systémiques.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Trésor de Sicyone
Le trésor de Sicyone est un monument de la Grèce antique construit au sein du sanctuaire panhellénique de Delphes durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., à l'époque archaïque. L'édifice à caractère « civique », consacré et destiné à accueillir les offrandes faites par la cité-État grecque de Sicyone, présente une architecture de style dorique et est affecté d'un plan au sol de type canonique (rigoureusement normé). Le trésor sicyonien de Delphes, conçu en tuf, a été érigé sur deux bâtiments qui lui sont antérieurs : une tholos et un temple monoptère (en) (ou monopteros). Ces deux édifices, aux éléments réemployés, ont été mis en évidence dans les assises du trésor lors de fouilles opérées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle,,.

Clisthène (Sicyone)
Clisthène de Sicyone  (VIIe – VIe siècles av. J.-C.) était l'un des tyrans de la cité de Sicyone issu de la dynastie des Orthagorides, sans doute le plus connu. Hérodote l'évoque dans ses Histoires (livre V). Il est le grand-père du bien plus fameux Clisthène l'Athénien qui réforma la démocratie athénienne et le trisaïeul d'Agaristé, mère de Périclès.
Championnat de Chypre de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Chypre de football était la 57e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, il n'y a pas de relégation pour permettre le passage de 12 à 14 clubs.

L'Anorthosis Famagouste remporte le 7e titre de champion de Chypre de son histoire, en terminant en tête du classement, 6 points devant l'Omonia Nicosie et 16 points devant le club de Nea Salamina Famagouste. Le tenant du titre, l'Apollon Limassol, ne prend que la 6e place, à 28 points du nouveau champion et termine sa saison sur une désillusion en perdant en finale de la Coupe de Chyre face à l'APOEL Nicosie.

Les deux clubs de la ville de Larnaca, le Pezoporikos et l'EPA, ont fusionné pour former l'AEK Larnaca.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Nicolas-Joseph Dehesselle
Nicolas-Joseph Dehesselle, né le 4 juillet 1789 à Charneux (Duché de Limbourg), fils de Jean Paschal Des Heselles et de Jeanne Françoise Grignard. Mort le 15 août 1865 à Namur (Belgique), est un prêtre du diocèse de Liège, nommé en 1836 vingtième évêque du diocèse de Namur. Il le reste jusqu’à sa mort en 1865.

Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).
Giulio Bresci
Giulio Bresci (né le 29 novembre 1921 à Prato, en Toscane et mort dans la même ville le 8 août 1998) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula dans les années 1940 jusqu'au milieu des années 1950.

Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato
Le Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato (en italien : Gran Premio Industria e Commercio di Prato) est une course cycliste italienne disputée à Prato, en Toscane. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2015, en catégorie 1.1. En 2016, faute de sponsors, l'épreuve redescend au niveau amateur et n'est plus organisée depuis.

En 1958, il a été disputé sous forme de contre-la-montre. Les éditions 1971 et 1993 ont été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.
La verità in cimento
La verità in cimento est un opéra d'Antonio Vivaldi sur un livret de Giovanni Palazzi. Cet opéra fut créé à l'automne 1720, au Teatro Sant'Angelo de Venise. Il ne connut qu'une seule série de représentations et est assez méconnu, même si des airs à succès ont été repris dans des opéras d'autres compositeurs comme Leonardo Leo ou Domenico Sarro, ou de Vivaldi lui-même dans Il Giustino

Redécouvert par Jean-Christophe Spinosi à la tête de l'ensemble Matheus, il fut représenté sur une tournée de 25 dates en 2002 (coproduite par l'Arcal). Un coffret regroupant plusieurs opéras de Vivaldi est produit par les Éditions Naïve.

Le numéro du Catalogue Ryom de cette œuvre est le RV 739.

Leonardo Leo
Leonardo Ortensio Salvatore de Leo, connu sous le nom abrégé de Leonardo Leo (né le 5 août 1694 à San Vito degli Schiavoni, devenu San Vito dei Normanni, dans l'actuelle province de Brindisi, qui fait alors partie du royaume de Naples et mort à Naples le 31 octobre 1744) est un compositeur de musique baroque italien.
WrestleMania V
WrestleMania V est la cinquième édition de la série évenementielle WrestleMania, réunion annuelle de catch (Lutte professionnelle) produite et présentée par la World Wrestling Entertainment et vidéo-diffusée selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view). WrestleMania V s'est déroulée le 2 avril 1989 en la Salle de conventions Historique d'Atlantic City, dans le New-Jersey. Des places supplémentaires étaient ajoutées au Trump Plaza pour augmenter la capacité d'affluence du précédent WrestleMania, organisé dans cette même Salle d'Atlantic City. WrestleMania IV et V sont les deux seules éditions de WrestleMania à avoir été organisées dans le même lieu deux années consécutives.

Les célébrités qui assistaient à l'évènement étaient Morton Downey Jr. et Donald Trump. Run-DMC a réalisé un WrestleMania Rap pour les spectateurs.

En France, cet évènement fit l'objet d'une diffusion sur Canal+, toujours selon le principe du paiement à la séance.

Run–DMC
Run–DMC est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier d'Hollis, dans l'arrondissement du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, il s'agit d'un groupe précurseur du rap hardcore. Le groupe n'est plus actif depuis 2002 en raison de la mort de Jam Master Jay. Run–DMC est un groupe qui a fait évoluer le rap au fil des années. Il est le premier groupe de rap récompensé, le premier à passer sur MTV et surtout le premier à se faire un nom auprès du grand public qui le considère comme un groupe incontournable des années 1980.

En 2007, Run–DMC est nommé dans la catégorie « meilleur groupe de rap de tous les temps » par MTV, et « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps » par VH1. Il lance également la mode vestimentaire de la rue et influence toute une génération grâce à ses codes vestimentaires.
Gare de Chambésy
La gare de Chambésy est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune genevoise de Pregny-Chambésy, en Suisse. Elle constitue une infrastructure des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) et bénéficie d'une desserte assurée par les trains du réseau Léman Express.

Léman 2030
Léman 2030 est un projet suisse visant à améliorer considérablement la desserte ferroviaire dans la région lémanique, principalement entre Lausanne et Genève. Lancé en partenariat par les chemins de fer fédéraux suisses et les cantons de Vaud et de Genève, le projet est une phase importante de la réalisation du Léman Express.
Cork East and North East (circonscription du Dáil)
Cork East and North East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Ancien théâtre municipal de Poitiers
L’Ancien théâtre municipal de Poitiers est un édifice de style Post Art déco situé sur la place du Maréchal-Leclerc. 
Construit en 1954 par l'architecte Édouard Lardillier, un grand nom de l'architecture de salles de spectacle, il conserve dans son hall une spectaculaire paroi en verre églomisé et gravé réalisée dans les ateliers de Robert Pansart.

Remplacé en tant que salle labellisée Scène nationale par le Théâtre Auditorium de Poitiers (TAP) depuis 2008, il a servi de cinéma d'Art et d'Essai jusqu'en décembre 2012. Il est fermé depuis cette date.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».