hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palimpseste d'Archimède
Le palimpseste d'Archimède est une des plus anciennes copies d'un ouvrage écrit par le mathématicien, physicien et ingénieur grec Archimède de Syracuse (287-212 av. J.-C.).

L'ouvrage est relié sous la forme d'un codex. C'était un livre d'environ 90 pages avant d'être transformé en un palimpseste de 177 pages. Le texte originel d'Archimède, recopié au Xe siècle, a été gratté par un copiste qui a réécrit par-dessus un livre liturgique grec, dans la seconde moitié du XIIe siècle ou dans la première moitié du XIIIe siècle,. Heureusement, l'effacement du texte original fut incomplet, et on peut encore le lire grâce à des ultraviolets, rayons X et à la simple lumière.

Il fut découvert à Constantinople en 1906 et publié à partir de photographies par le philologue danois Johan Ludvig Heiberg (1854-1928), puis traduit du grec en anglais par Thomas Heath.

Liturgie (Grèce antique)
La liturgie (du grec λειτουργία ou λῃτουργία / leitourgía, de λαός / laós, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ») est, en Grèce antique, un service public mis en place par la cité et que les plus riches (citoyens ou métèques), avec plus ou moins de bonne volonté, financent et gèrent avec leur fortune personnelle. Elle trouve sa légitimité dans l'idée que « la richesse personnelle n'est possédée que par délégation de la cité » : « Que tu paraisses être en deçà de ces obligations et, je le sais, les Athéniens te châtieront comme s'ils te prenaient à voler leurs propres biens. » Le système liturgique remonte aux premiers temps de la démocratie athénienne et tombe progressivement en désuétude à la fin du IVe siècle av. J.-C. et à l'époque hellénistique face au développement de l'évergétisme.
Groupe Émeraude
Le Groupe Émeraude était un holding d'un groupe français qui exploitait des établissements consacrés aux loisirs, répartis sur le territoire national : 8 casinos, 3 hôtels sous la marque « hôtel du Béryl », des spas, des restaurants, discothèques, salles de spectacles, salles de cinéma, salles de réception et séminaire.

Il fut racheté en 2019 par le Groupe Joa. Les casinos, hôtels, spas, Discothèques reviennent donc au groupe JOA.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Hexafluorophosphate de potassium
L'Hexafluorophosphate de potassium est un composé chimique de formule KPF6. Il s'agit d'un sel de cations potassium K+ et d'anions hexafluorophosphate PF6−. On le prépare habituellement par la réaction :

PCl5 + KCl + 6 HF → KPF6 + 6 HCl,

réaction exothermique réalisée dans le fluorure d'hydrogène liquide. Ce sel est stable dans les solutions aqueuses alcalines chaudes, à partir desquelles il peut être recristallisé. Les sels de sodium Na+ et d'ammonium NH4+ sont davantage solubles dans l'eau que le sel de potassium, lui-même plus soluble que les sels de rubidium Rb+ et de césium Cs+.

KPF6 est un réactif couramment utilisé en laboratoire comme source d'anions PF6−, qui rend ses sels lipophiles.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
La Femme à la perle
La Femme à la perle est un tableau réalisé par le peintre français Camille Corot vers 1869. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme aperçue de trois quarts, par son profil gauche, devant un fond neutre. Les bras croisés, elle y figure portant une fine couronne végétale dont une petite feuille, retombant sur son front, a autrefois été vue comme une perle, ce qui explique le titre qui est resté à l'œuvre. Passée entre les mains de Jean Dollfus, cette dernière est conservée depuis 1912 au musée du Louvre, à Paris.

En août 1939, face à l'arrivée des troupes nazies à Paris, le directeur du musée du Louvre Jacques Jaujard lui attribue un coffret de bois précieux et un double emballage ignifugé et imperméable pour son transport et sa mise à l'abri. Seule La Joconde a eu droit au même traitement.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Plateau du Kelval
Le plateau du Kelval, ou de Kelval, du Malagache "Kely vala" qui veut dire "petit enclos."

À la suite d'une erreur de l'IGN sur sa carte TOP 25 édition 2002 une mauvaise orthographe peut encore circuler : Kerval.  Cette erreur a été corrigée depuis par l'IGN.

C'est un plateau de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, il est situé dans le sud-est du cirque naturel de Mafate, au pied du Gros Morne. Ce faisant, il relève du territoire communal de Saint-Paul, fait partie des Hauts et est protégé par le parc national de La Réunion. Depuis Marla, il faut 1H pour y accéder à pied à 1 770 m d'altitude.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Correspondance de Springer
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, les représentations de Springer sont certaines représentations du groupe de Weyl W associées à des classes de conjugaison unipotentes d'un groupe algébrique semi-simple G. L'association est appelée la correspondance de Springer.

Inventiones Mathematicae
Inventiones Mathematicae est une revue mathématique mensuelle publiée par Springer Science+Business Media. Elle a été créée en 1966 et est considérée comme une des revues mathématiques les plus prestigieuses,. En 2024, les rédacteurs en chef sont Jean-Benoît Bost (université Paris-Saclay) et Wilhelm Schlag (université Yale).
47 Ophiuchi
47 Ophiuchi (en abrégé 47 Oph) est un système d'étoiles triple de la constellation équatoriale d'Ophiuchus. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,54. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 98 a.l. (∼ 30 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +1,7 km/s.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Langues bodiques orientales
Les langues bodiques orientales sont un petit groupe de langues bodiques non-tibétaines parlées à l'Est du Bhoutan et aux régions adjacentes de Chine (Région autonome du Tibet) et d'Inde (état d'Arunachal Pradesh). Elles incluent :

Dakpa et Monba de Tawang ;

Dzala ;

Nyen, incluant Mangde et Phobjib ;

Chali ;

Bumthang ;

Kheng ;

Kurtöp.

Portail de la linguistique

Portail de la Chine

Portail du Bhoutan

Portail de l’Inde

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Saturn Award de la meilleure série télévisée de super-héros
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée de super-héros (Saturn Award for Best Superhero Television Series), auparavant Meilleure adaptation de super-héros en série télévisée (Best Superhero Adaptation Television Series), est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2015 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Il a été présenté lors des 41e cérémonie des Saturn Awards en 2015. Entre 2015 et 2019, seules les séries Flash et Supergirl remportaient cette distinction.

Superman et Loïs
Superman et Loïs (Superman and Lois, stylisé Superman & Lois) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, diffusée entre le 23 février 2021 et le 2 décembre 2024 sur le réseau The CW et en simultané sur CTV Sci-Fi Channel au Canada. Bien que les personnages de Clark Kent / Superman et Lois Lane aient été introduits dans la série télévisée Supergirl, il ne s’agit pas d’un spin-off. La série se déroule dans sa propre continuité, sans lien avec cette dernière ou avec l’Arrowverse.

En France, la série est diffusée sur la plate-forme Salto depuis le 3 décembre 2021, puis sur TF1 à partir du 12 juillet 2022, depuis le 2 juillet 2025, la série est disponible en intégralité sur la plate-forme de streaming MAX, et au Québec depuis le 30 janvier 2023 sur Addik. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Zakes Mokae
Zakes Mokae, crédité sous son nom complet Zakes Makgona Mokaené au début de sa carrière, né le 5 août 1934 à Johannesburg (Afrique du Sud) et mort le 11 septembre 2009 à Las Vegas, (Nevada, États-Unis), est un acteur américano-sud-africain.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Passeport péruvien
Le passeport péruvien est un document délivré aux citoyens de la République du Pérou désirant émigrer ou quitter le territoire péruvien. Son octroi est contrôlé par la Direction générale des migrations et naturalisation.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
HD 9446 c
HD 9446 c est une exoplanète en orbite autour de HD 9446, une naine jaune quasiment identique au Soleil située à environ 173 années-lumière (53 pc) du Système solaire dans la constellation du Triangle. Un système planétaire à deux corps a été détecté en janvier 2010 autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

HD 9446 c boucle en 193 jours une orbite de faible excentricité à environ 0,65 UA de son étoile parente.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Route nationale 107 (Italie)
La route nationale 107 (SS 107, Strada statale 107 ou Strada statale "Silana Crotonese") est une route nationale d'Italie, située en Calabre, elle relie Paola à Crotone sur une longueur de 137,3 km.

La route fait partie de la route européenne 846.

Paola (Italie)
Paola (Pàula en calabrais, Patikon en grec byzantin) est une commune italienne de 15 408 habitants située dans la province de Cosenza en Calabre.

Elle est principalement connue pour être le lieu de naissance de Saint François de Paule.
Bataille de Cetate
La bataille de Cetate est un combat de la guerre de Crimée qui se déroula du 31 décembre 1853 au 6 janvier 1854. Au cours de cette bataille, les Ottomans sous le commandement d'Ahmed Muhtar Pacha tentèrent de prendre le contrôle du village de Cetate en Valachie sans y parvenir.

Calafat
Calafat est une petite ville dans le județ de Dolj en Roumanie. Port important sur le Danube, son nom vient des chantiers de calfatage des « bolozanes » (péniches danubiennes à rames, voiles et tractables par des attelages depuis la rive) au Moyen Âge. Calafat est aussi un point de passage vers Vidin en Bulgarie : un pont relie les deux villes depuis 2013. Le port, les services aux routiers et l'industrie alimentaire sont les principales activités de la ville.
Petite Rivière de Jacmel
La Petite Rivière de Jacmel est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département du Sud-Est et l'arrondissement de Jacmel. Elle rejoint la mer des Caraïbes au niveau de la ville portuaire de Jacmel.

Arrondissement de Jacmel
L’Arrondissement de Jacmel est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Jacmel qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 308 042 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Jacmel

Cayes-Jacmel

Marigot

La Vallée-de-Jacmel
Fruit Brute
Les Fruit Brute sont une variété de céréales de petit-déjeuner à haut taux de sucre. Elles sont fabriquées par General Mills et sont constituées de céréales givrées à saveur de fruits et de guimauves à la lime. La mascotte de la céréale, un loup-garou humoristique, continue toujours d'être utilisée pour certaines marchandises officielles. En effet, un modèle en résine et un « bobblehead » à son effigie ont été commercialisés encore récemment.

Figurine bobblehead
Une figurine bobblehead, parfois traduite par « figurine à tête branlante », est un type de jouet à collectionner, dont la tête est souvent surdimensionnée par rapport à son corps. Au lieu d'une jonction solide avec le reste du corps, celle-ci y est reliée par un ressort ou un crochet de sorte que la tête s'agite lorsqu'on la touche, d'où le nom.

Bien que des figurines boblehead ont été réalisées à l'effigie d'un grand nombre de personnalités, comme la mascotte de céréales Count Chocula, l'auteur de la beat generation Jack Kerouac, et le prix Nobel de médecine James D. Watson, ces figurines sont en général associées à des athlètes, en particulier des joueurs de baseball. Les bobbleheads sont parfois donnés comme objets promotionnels lors d'évènements sportifs. Certaines entreprises ont aussi produit des bobbleheads représentant des personnages utilisés dans leurs publicités, comme celle du chihuahua de Taco Bell ou de Ronald McDonald.
Signe de Darier
Le signe de Darier est typiquement observé lors du frottement d'une lésion cutanée suspecte de mastocytose. Celui-ci provoque l'apparition rapide d'un érythème (rougeur), d'un œdème (gonflement) localisé et parfois d'un prurit (démangeaison). Il a été décrit la première fois par Ferdinand-Jean Darier en 1909, dans l'urticaire pigmentaire (l'une des formes cliniques les plus fréquentes de mastocytose).

Le frottement de ces lésions provoque une libération d'histamine par les mastocytes de la peau, qui entraîne la turgescence de la lésion, une vasodilatation, voire l'apparition d'une bulle.
Ce signe pathognomonique de la mastocytose cutanée ne doit pas être confondu avec :
- le dermographisme, qui est une urticaire à la friction.
- le pseudo-signe de Darier consistant en une contraction des muscles pilo-érecteurs lors de certains hamartomes de muscles lisses.

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Rivière Jourdain
La rivière Jourdain est un affluent de la rivière de l'Achigan. Son cours coule entièrement dans la municipalité de Sainte-Sophie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Nord, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Outre les hameaux traversés et le village de Sainte-Sophie, le cours de la rivière passe surtout en zones agricole et forestière. Le chemin de Val-des-Lacs longe (parfois du côté est, parfois du côté ouest) la partie supérieure de la rivière. Le boulevard Sainte-Sophie longe la partie intermédiaire par le côté sud-est, et la 4e rue par le côté nord-ouest. Puis la Montée Masson loge le segment suivant du côté nord-est.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Mohammed Ali Salim
Mohammed Ali Salim (arabe : محمد علي سليم), né en 1935 et mort le 28 janvier 2022, est un homme d'État libyen. Doyen et président par intérim du Congrès général national, il exerce brièvement les fonctions de chef de l'État libyen les 8 et 9 août 2012.

Congrès général national
Le Congrès général national (en arabe : المؤتمر الوطني العام, en berbère : Agraw Amuran Amatay) est une assemblée de 200 membres élue le 7 juillet 2012 par les électeurs libyens, à l'occasion de la première élection libre libyenne depuis plusieurs décennies, organisée après la chute et la mort de Mouammar Kadhafi.

Le 8 août 2012, le président du Conseil national de transition, Moustapha Abdel Jalil, remet le pouvoir au doyen du CGN.

Une nouvelle assemblée, la Chambre des représentants est élue et remplace le CGN en août 2014. Cependant, une minorité de membres non réélus de celui-ci décide de rétablir l'ancienne législature, qui devient alors rivale de la Chambre, seule reconnue par la communauté internationale mais qui a été dissoute par la Cour suprême.

En 2016, la majorité des membres du CGN rejoignent le Haut Conseil d'État.
Shirogane no Ishi: Argevollen
Shirogane no Ishi: Argevollen (白銀の意思 アルジェヴォルン, Shirogane no Ishi: Arujevorun), ou plus simplement Argevollen, est une série d'animation japonaise produite par le studio Xebec. La diffusion a débuté le 3 juillet 2014 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
St. Peter's Boys School
L'école de St. Peter est un pensionnat réservé aux garçons situé dans la ville de Panchgani, dans le Maharashtra, dans l’ouest de l’Inde. L'école a été fondée en 1904. Le campus de l'école couvre une superficie d'environ 23 hectares. L'école fonctionne sur les lignes de l'école publique.

Freddie Mercury a été l'un de ses élèves les plus notables.

Panchgani
Panchgani (en marathi: पाचगणी) est une petite ville du district municipal de Satara dans l'État du Maharashtra, en Inde.

Le village est situé à 1293 mètres d'altitude, encadré par cinq collines, à une centaine de kilomètres de la ville de Pune. La rivière Krishnâ qui coule à proximité a découpé de véritables canyons dans la montagne