hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lionel Larry
Lionel Larry (né le 14 septembre 1986) est un athlète américain spécialiste du 200 et du 400 m.

Ses meilleurs temps sont :

200 m : 20 s 32 (1,30) New York 	30/05/2009

400 m : 44 s 63 Des Moines 	14/06/2008

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Roustam Khamdamov
Roustam Khamdamov, (en russe : Хамдамов, Рустам Усманович), est un réalisateur soviétique puis russe d'origine ouzbèke, né le 24 mars 1944 à Tachkent en URSS. Il fait les études dans la classe de Grigori Tchoukhraï à l'Institut national de la cinématographie et en sort diplômé en 1969. Khamdamov s'est également distingué comme concepteur de costumes de spectacle et scénographe. C'est un graphiste et peintre à succès dont les œuvres se trouvent à la Galerie Tretiakov, au musée de l’Ermitage et dans les collections privées. Son court-métrage Les Diamants est présenté à la 67e Mostra de Venise[réf. nécessaire].

Khamdamov est professeur à l'École du nouveau cinéma de Moscou créée en 2012.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Pahalgam
Pahalgam (en ourdou : [pɛɦɛlɡɑːm]) ou Pahalgom (en cachemiri : [pəhəlʲɡoːm]) est une ville du district d'Anantnag dans le Jammu-et-Cachemire (territoire de l'Union). Elle est située sur les rives de la rivière Lidder (voir : Vallée du Lidder), à une altitude d'environ 2 200 mètres (7 200 pieds), dans la vallée du Cachemire. Pahalgam est le chef-lieu du tehsil de Pahalgam, l’un des onze tehsils du district d’Anantnag.

Située à environ 45 km (28 mi) d’Anantnag, la ville est une station de montagne très prisée des touristes. Elle constitue également le point de départ du pèlerinage annuel vers les grottes d'Amarnath, qui se déroule en juillet et août.

Le 22 avril 2025 se déroule un attentat à l'origine de la crise diplomatique et militaire indo-pakistanaise de 2025.

Grottes d'Amarnath
Les grottes d'Amarnath (hindi : अमरनाथ गुफा ; ourdou : امرناتھ گُپھا) comptent parmi les plus célèbres sanctuaires de l'hindouisme, et sont dédiées au dieu Shiva ; elles sont situées dans le territoire de Jammu-et-Cachemire, dans l'Inde. Le sanctuaire serait vieux de 5 000 ans, et a sa place dans l'ancienne mythologie hindoue.
Juan Cortina
Juan Nepomuceno Cortina Goseacochea (1824–1894), aussi connu par ses surnoms Cheno Cortina et le Voleur Rouge du Rio Grande, était un éleveur, politicien, leader militaire, hors-la-loi et héros folklorique mexicain. Il est célèbre pour avoir mené une force paramilitaire mexicaine lors d'événements appelés « guerres de Cortina », en 1859-1861, contre l'armée américaine, les Texas Rangers et la milice locale de Brownsville (Texas), dans la région de la vallée du Rio Grande.

Il fut à plusieurs reprises gouverneur de Tamaulipas, entre 1864 et 1866, et président de la République du Rio Grande en 1840.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Lacsa
Avianca Costa Rica, anciennement Lineas Aereas Costarricenses SA ou LACSA, est la compagnie aérienne du Costa Rica. Elle assure des vols commerciaux vers 35 destinations en Amérique Centrale, du Nord et du Sud, depuis sa plate-forme de correspondance qui se trouve à l'aéroport international Juan Santamaría de San José,,. Lorsqu'elle était filiale du Grupo TACA, elle était connue sous le nom de TACA/LACSA. Depuis mai 2013, lorsque le groupe TACA est vendu, Avianca Costa Rica devient une des 7 Compagnie aérienne porte-drapeau au sein du groupe AviancaTaca.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Jean Antoine Leclerc de Lannoy
Jean Antoine Leclercq de Lannoy est un homme politique français né à Moyenneville (Vermandois) le 28 mars 1728, mort à Nesle (Somme) le 19 juillet 1812

Il est laboureur et propriétaire de la seigneurie de Lannoy à Ercheu, qu'il a acquis en 1777 pour 63 000 livres, bailliage de Chauny. Avant la Révolution, il est Commissaire des guerres. Il est élu, le 23 mars 1789, député du tiers état aux États généraux par le bailliage de Vermandois. Il se ralie silencieusement à la majorité de l'Assemblée.

Laboureur
Le laboureur est une personne qui travaille le sol. La définition a évolué au cours de l'histoire. Sous l’Ancien Régime et jusqu'au XIXe siècle, « laboureur » désignait un statut, celui du paysan qui possédait la terre qu'il cultivait et au moins un attelage, cheval ou paire de bœufs, et charrue. Cependant, en français moderne, un laboureur est une personne qui laboure la terre, sans notion de statut.
Céphalopodes utilisés en cuisine
Les céphalopodes utilisés en cuisine comprennent certains coléoïdes, c'est-à-dire quelques poulpes, seiches et calmars couramment consommés. Les autres céphalopodes ne sont pas consommables car peu goûteux et soit trop gélatineux, soit trop coriaces. Certaines espèces de poulpes et une espèce de seiche (seiche flamboyante) sont même toxiques. La plus ancienne transcription de recette de cuisine connue date de l'Antiquité romaine dans un ouvrage de Marcus Gavius Apicius, mais des repas où l'on aperçoit des tentacules figurent bien avant dans l'art grec antique.

En gastronomie, le terme d'encornet désigne les calmars et, par abus de langage, les seiches, voire parfois les poulpes. Afin d'être le plus précis possible, il est préférable de les différencier.

Art de la Grèce antique
L’art de la Grèce antique a exercé une influence considérable sur la culture de nombreux pays des temps anciens à nos jours, en particulier dans les domaines de la sculpture et de l'architecture. À l'ouest, l'art de l'Empire romain s'est largement inspiré des modèles grecs.

À l'est, les conquêtes d'Alexandre le Grand ont permis plusieurs siècles d'échanges entre les Grecs, l'Asie centrale et les cultures indiennes, ce qui a donné naissance à l'art gréco-bouddhique, avec ses ramifications jusqu'au Japon lui-même. Après la Renaissance en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens. Jusqu'au XIXe siècle, le classicisme de l'art grec a fortement influencé l'art du monde occidental.
Université populaire de Caen
L'université populaire de Caen (upC) est un collectif proposant un programme de séminaires gratuits et ouverts à tous les publics, qui ne dispense pas de diplômes et n’en exige aucun pour devenir auditeur. Elle est créée en 2002 par Michel Onfray, qui a quitté l'organisation en 2018. Elle s’appuie sur une association loi de 1901, nommée Diogène & Cie durant la période 2002-2018. 
À partir de 2018-2019, plusieurs membres du collectif reprennent leurs séminaires, accueillent de nouveaux intervenants et fondent l’association Socrate & Cie, qui succède à la précédente, dissoute en 2019.

Éditions Galilée
Éditions Galilée est une maison d'édition française située à Paris et créée en 1971 par Michel Delorme. Elle est spécialisée dans la philosophie, la littérature française, les arts et les sciences humaines. Éditeur du courant déconstructionniste théorisé par Jacques Derrida, la maison Galilée est également proche de la pensée postmoderniste (Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, etc).

En 2008, le catalogue compte environ 900 titres et elle est dirigée par Michel Delorme (PDG, directeur éditorial).
12e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2018 est la douzième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie parodique qui récompense chaque année les « pires » produits et personnalités du paysage audiovisuel français (PAF). Elle est la deuxième cérémonie des Gérard de la télévision à se dérouler en fin d'année télévisuelle (mai-juin).

La cérémonie a lieu le 4 juin 2018 au théâtre du Point-Virgule à Paris, et est diffusée en direct sur la chaîne Paris Première.

Je t'aime, etc.
Je t'aime, etc. est une émission de télévision française présentée par Daphné Bürki et diffusée sur France 2 du 28 août 2017 au 15 décembre 2020

Elle est diffusée du lundi au vendredi à 14 h 55, puis à 15 h 05.

Après avoir été prolongée pendant le premier confinement dû à la pandémie de Covid-19, l'émission est finalement arrêtée le 15 décembre 2020.
Rébellion kirghize
La rébellion kirghize s'est produite lorsque des irréguliers kirghizes du Xinjiang se sont révoltés contre la République de Chine en mars 1932. Les rebelles kirghizes, dirigés par Id Mirab, se sont révoltés dans les montagnes du Tian Shan dans le cadre de la plus large rébellion kumul au Xinjiang, jusqu'à ce qu'ils soient rapidement vaincus par les forces gouvernementales dirigées par Ma Shaowu, le commandant militaire hui de Kachgar, avec une aide mineure de l'Union soviétique,.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
Gouvernement Chafik I
Au moment de la révolution égyptienne de 2011, Omar Souleiman est nommé vice-président, et Ahmed Chafik premier ministre. Ces deux hommes sont réputés pour leur intégrité, mais cela ne suffit pas à sauver le régime de Moubarak.

Deux jours après la formation du nouveau gouvernement, un remaniement est opéré, pour éliminer la présence embarrassante du très impopulaire ministre de l'Intérieur Habib el-Adli, jugé responsable de la répression policière, qui sera remplacé par Mahmoud Wagdi. Les hommes d'affaires disparaissent également de ce gouvernement. Mais la composition reste majoritairement inchangée par rapport au gouvernement précédent.

Au lendemain de la démission d'Hosni Moubarak, le Conseil suprême des forces armées qui assume la transition du pouvoir restreint la mission du Cabinet de Chafik aux affaires courantes dans l'attente de la formation d'un nouveau gouvernement.

Mohamed Hussein Tantawi
Le maréchal Mohamed Hussein Tantawi Soliman, également transcrit Tantaoui (arabe : محمد حسين طنطاوى), né le 31 octobre 1935 au Caire et mort le 21 septembre 2021, dans la même ville, est un militaire et homme d'État égyptien.

Il est ministre de la Défense et commandant en chef des forces armées égyptiennes de 1991 à 2012. Du 11 février 2011 (démission du président Moubarak) au 30 juin 2012 (investiture de Mohamed Morsi), il était en tant que chef du Conseil suprême des forces armées, de facto chef de l'État égyptien par intérim,.
Classmate PC
Le Classmate PC est un micro ordinateur ultra-portable conçu et produit par Intel en réaction à l'opération One Laptop per Child.

Il est fourni avec Mandriva Linux, Rxart Linux et Windows XP.

Portail de l’informatique

Rxart
Rxart est le nom d'un projet argentin de distribution Linux basée sur Debian. Elle est développée par la société argentine Pixart.

C'est une distribution orientée vers l'utilisateur. Pour ce faire l'installateur graphique est très simple, et l'interface choisie est une KDE modifiée par l'équipe de Rxart. Il est aussi possible d'utiliser des logiciels du monde Windows, comme Microsoft Office.
Płochocin
En Pologne, Płochocin désigne :

Płochocin un village situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie

Płochocin un village situé dans la gmina de Warlubie de la Powiat de Świecie dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Płochocin un village situé dans la gmina de Dobra de la Powiat de Police dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Płochocin (Mazovie)
Płochocin [pwɔˈxɔt͡ɕin] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 20 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 441 habitants en 2009.
Porsche 911 RSR (2017)
La Porsche 911 RSR est une voiture de course développée par Porsche pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association. Elle est destinée à remplacer la Porsche 911 RSR (991). La voiture a été dévoilée en novembre 2016 lors du Los Angeles Auto Show.

Contrairement à la lignée des autres modèles 911, le moteur est placé devant l'essieu arrière. En effet, la catégorie LM GTE permet une optimisation de la position du moteur.

La 911 RSR décroche sa première victoire lors du Northeast Grand Prix en juillet 2017 sur le Lime Rock Park.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Adolfo Calero
Adolfo Calero Portocarrero, né le 22 décembre 1931 à Managua et mort le 2 juin 2012, est un homme d'affaires et homme politique nicaraguayen. Ancien directeur de Coca-Cola au Nicaragua, il fut ensuite, de 1983 à 1998, le leader politique de la contre-révolution armée connue sous le nom de Contras, et soutenue par l'Administration Reagan, contre le régime issu de la Révolution Sandiniste (1979-1990).

Après des dissensions avec le leader militaire, le Colonel Enrique Bermudez Varela (« Comandante 380 »), il signe les accords de Sapoa en mars 1988 qui mettent fin aux opérations militaires et ouvrent la voie à un règlement civil du conflit. Après la victoire de Violeta Barrios de Chamorro aux élections générales du 25 février 1990, il revient au Nicaragua et se tient en marge de la vie politique.

Il décède d'une pneumonie à Managua le 2 juin 2012.

Contras
Les Contras (terme espagnol signifiant « contre-révolutionnaires »), appelés aussi « Résistance nicaraguayenne », étaient des groupes armés en guerre contre le gouvernement sandiniste au Nicaragua. Le soutien des États-Unis à ces groupes a été fortement médiatisé par le scandale de l'affaire Iran-Contra.
Maison de Guise
La maison de Guise (prononcé [ɡiz]) était une famille illustre de l'aristocratie française. Branche cadette de la maison de Lorraine, elle marqua l'histoire de France pendant les guerres de Religion.

La maison de Guise a donné naissance à plusieurs rameaux dont ceux des ducs de Guise (aussi détenteurs de la principauté de Joinville, puis du comté d'Eu et du duché de Joyeuse), des ducs de Mayenne (qui furent aussi ducs d'Aiguillon), des ducs d'Aumale, et des ducs d'Elbeuf (qui accédèrent aussi aux comtés d'Harcourt et de Brionne, d'Armagnac et de Marsan, de Charny, ainsi qu'aux principautés de Lillebonne, de Lambesc, de Pons et de Mortagne).

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
11e régiment de cuirassiers (France)
Le 11e régiment de cuirassiers (ou 11e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Roussillon cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 11e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle. Recréé en 1871 à partir du régiment de carabiniers de la Garde impériale, il est également héritier des traditions du régiment des carabiniers de Monsieur.

En 1999, ses traditions sont reprises par le groupe d'escadrons 11e Cuirassiers du 1er-11e régiment de cuirassiers, finalement dissous en 2009.

Régiment de marche
Un régiment de marche est un régiment créé provisoirement, en vue d'opérations militaires, sur la base de recrutements non conventionnels.

Ces recrutements peuvent être opérés de trois manières :

par des prélèvements sur des unités régulières lorsque celles-ci ne sont pas désorganisées ;

dans le cas contraire, à partir d'unités désorganisées, de soldats restés en dépôt dans les casernes ou sortant des hôpitaux, de contingents de nouvelles recrues non formées ou de réservistes ;

enfin par l'enrôlement de contingents étrangers, et dans le cas de l'armée française, de troupes coloniales.

Il existe aussi des bataillons de marche ou des escadrons de marche dont les effectifs sont plus restreints, et parfois des brigades de marche et des divisions de marche regroupant plusieurs régiments.
Cabasse (entreprise)
Cabasse est une entreprise française spécialisée dans la fabrication d'enceintes acoustiques haut de gamme.

Cabasse est connue notamment pour son rôle de pionnier dans l'acoustique moderne et la fabrication d'enceintes coaxiales, dont l'entreprise s'est fait une spécialité après plusieurs décennies de recherches et d'innovation.

La société fait dorénavant partie de VEOM Group.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Grand Prix automobile de Norvège
Le Grand Prix de Norvège (Norge Grand Prix en norvégien) était une course automobile qui eut lieu entre 1934 et 1936 sur des lacs gelés comme celui de Mjøsa ou de Gjersjøen dans les environs d'Oppegård.

Oppegård (Akershus)
Oppegård est une ancienne kommune, de l'ancien comté d'Akershus de Norvège.

Le 1er janvier 2020, elle a fusionné à la municipalité de Ski et a été rattachée à la municipalité nouvelle de Nordre Follo.
Euglenozoa
Les Euglénozoaires, Euglenozoa, sont un embranchement (ou un infra-règne) d'Eucaryotes unicellulaires flagellés si divers que ses composantes actuelles étaient autrefois classées dans trois embranchements différents d'unicellulaires. Si certains sont des parasites, pouvant infecter notamment les humains, la plupart sont des organismes libres assez communs. Beaucoup ont deux flagelles parallèles et sont hétérotrophes mais certains sont photosynthétiques, le chloroplaste résultant de l'endosymbiose secondaire d'une chlorophyte (algue verte).

La monophylie du groupe est établie à partir des études des ARNr 5S et 18S.

Infra-règne
En biologie, l'infra-règne (ou infrarègne) est un niveau intermédiaire, inférieur aux catégories principales que sont les sous-règnes, de la classification classique des êtres vivants et au-dessus du super-embranchement (voir systématique).
Couvent des Dominicains de Guebwiller
Le couvent des Dominicains est un monument historique situé à Guebwiller, dans la Collectivité européenne d'Alsace. Fondé en 1294, il est d’abord installé dans les bâtiments de la maison de douane avant la construction de l’église au début du XIVe siècle. Celle-ci est assez largement restée dans l’état de cette époque, tandis que les bâtiments conventuels ont été altérés par des travaux au XVe et XVIIIe siècles ainsi que par les changements d’affectation ayant suivi la Révolution française. L’église est classée monument historique en 1920 et le reste des bâtiments en 1976. Entretemps, l’église a été convertie en 1962 en salle de concert, fonction qu’elle conserve lorsque le couvent est acheté par le département du Haut-Rhin en 1990. Depuis 2013, le site est un centre culturel de rencontre consacré à la musique et aux arts numériques.

Abbaye de Murbach
L'abbaye de Murbach est située en Alsace, au fond de la vallée vosgienne de Guebwiller après la commune de Buhl, où une bifurcation mène vers le vallon de Murbach.

Depuis ce site sont visibles les deux hautes tours de grès, vestiges d'une célèbre abbaye romane. Sur la clé de voûte du porche d'entrée figurent les armes du prince-abbé : le lévrier d'argent surnommé autrefois le « chien de Murbach » par les habitants de la région. L'abbaye comptait parmi les plus riches et les plus influentes du Saint-Empire romain germanique.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1841,.
YIT
YIT Oyj est une entreprise finlandaise de construction proposant également des services liés à ce secteur économique. 
Les principaux marchés de YIT sont la Finlande, la Russie, les pays baltes, la République tchèque, la Slovaquie et la Pologne.
Fondée en 1912, elle est cotée à l'OMX Helsinki 25.

OMX Helsinki 25
L'OMX Helsinki 25 (OMXH25) est le principal indice boursier de la bourse d'Helsinki en Finlande. L'OMXH25 est, à l'instar du CAC 40, un indice de performance qui prend en compte les 25 capitalisations boursières les plus élevées.
Hanayamata
Hanayamata (ハナヤマタ), stylisé en HaNaYaMaTa, est un manga écrit et dessiné par Sō Hamayumiba. Il est prépublié depuis 2011 dans le magazine Manga Time Kirara Forward et compilé en volumes reliés par Hōbunsha. La version française est publiée par Doki-Doki depuis août 2013. Une adaptation en anime produite par le studio Madhouse est diffusée du 7 juillet 2014 au 22 septembre 2014 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Le manga a eu droit à une adaptation en jeu vidéo avec Hanayamata: Yosakoi Live! sorti le 13 novembre 2014 sur PlayStation Vita. Le titre de la série est un mot-valise (combinaison) des deux premières lettres des prénoms des filles.

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.