hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1982)
Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute du 9 au 15 août 1982.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Susan Mascarin, décrochant à cette occasion le 112e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Betsy Nagelsen.

Susan Mascarin
Susan Mascarin (née le 28 juin 1964 à Détroit, Michigan, États-Unis) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Elle a été championne du monde junior en simple filles en 1980.

En 1984, elle a joué le 4e tour à l'US Open (battue par Pam Shriver), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Susan Mascarin a gagné un titre en double sur le circuit WTA.
Kamil Semeniuk
Kamil Semeniuk est un joueur polonais de volley-ball né le 16 juillet 1996 à Kędzierzyn-Koźle. Il a remporté avec l'équipe de Pologne la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Sonia Guillén
Sonia Guillén, née le 13 mars 1953 à Huánuco au Pérou, est une archéologue et anthropologue péruvienne.

Elle s'intéresse particulièrement à la civilisation inca et à ses momies. Présidente du Centro Mallqui, fondatrice et directrice de musées, elle est ministre de la Culture du Pérou en 2019-2020. Elle est élue associée étrangère de l'Académie nationale des sciences.

Ilo (ville)
Ilo est une ville portuaire du Sud du Pérou, capitale régionale de la province d'Ilo dans la région de Moquegua. En 2012, elle comptait 68 694 habitants.

Le maire est William Valdivia Dávila depuis 2015.
Portraits des évangélistes
Les portraits des évangélistes sont un type spécifique d'enluminure qu'on rencontre dans les manuscrits enluminés du Moyen Âge et plus tard dans les Bibles et autres supports religieux.

Chacun des quatre Évangiles, selon Matthieu, Marc, Luc et Jean, possède un portrait d'évangéliste en préface, occupant souvent une page entière. Leurs symboles peuvent être représentés avec eux ou séparément. C'est souvent la seule enluminure du manuscrit. Ces portraits sont fréquemment rencontrés dans les grands Évangiles du VIIe siècle jusqu'au déclin de ce format de manuscrit au Haut Moyen Âge, à l'époque où ils furent utilisés pour réaliser des portraits d'autres auteurs.

Enluminure insulaire
L'Enluminure insulaire désigne la production de manuscrits enluminés dans les monastères en Irlande et en Grande-Bretagne entre le VIe siècle et le début du IXe siècle, ainsi que dans les monastères sous influence insulaire installés sur le continent. Ils sont caractérisés par des décors fortement influencés par l'orfèvrerie, l'usage constant des entrelacs, ainsi que par l'importance accordée à la calligraphie. Les livres les plus célèbres de cette production sont principalement des évangéliaires. Une soixantaine de manuscrits sont recensés pour cette période.
Abonnema
Abonnema, à l'origine connue sous le nom de Nyemoni (qui signifie "convoiter le vôtre" dans le dialecte Kalabari de la langue Ijaw), est une grande ville du royaume Kalabari fondé en 1882. Le territoire a été découvert par une expédition de pirogues de guerre menée par onze chefferies de la cité-état Elem Kalabari.

Langues ijo
Les langues ijo ou ijaw sont un groupe de langues nigéro-congolaises parlées dans le Sud du Nigéria. La principale langue ijo est l’izon, parlée par la majorité des Ijaws. Les langues ijo sont classées dans la branche ijoïde, controversée, des langues nigéro-congolaises ou directement comme branche de celles-ci.
Cédric Lyard
Cédric Lyard est un cavalier international de concours complet (CCE).

Il est né le 22 janvier 1972 à Grenoble et a commencé l'équitation à l'âge de sept ans et la compétition à treize ans.

Cédric Lyard est chevalier de la Légion d'honneur

Il a obtenu ses meilleurs résultats internationaux avec la jument Fine Merveille qui est morte en juillet 2005 à l'âge de 12 ans d'un arrêt cardiaque lors d'une anesthésie générale pour une opération articulaire au boulet.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
361e régiment d'infanterie (États-Unis)
Le 361e régiment d'infanterie (en anglais : 361th Infantry Regiment) est un régiment de l'United States Army. Il est créé en 1917 et combat avec la 91e division d'infanterie pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

91e division d'infanterie (États-Unis)
La 91e division d'infanterie des États-Unis été créée le 5 août 1917 au Camp Lewis, près de Tacoma, Washington. La plupart des appelés de cette division de l'United States Army sont venus des États du Nord-Ouest.

Après dix mois d'entraînement, la division a été prête au combat et les premiers éléments ont navigué pour la France le 6 juillet 1918. La plupart des hommes ont passé par l’Angleterre, bien qu’une partie soit allée directement en France.
Réserve forestière de Mangombé
La Réserve forestière de Mangombé  est située dans la forêt dense humide de basse altitude du département de la Sanaga-Maritime au Cameroun. Elle est constituée de plusieurs parcelles de plantation d'arbres dont un site de Mansonia altissima, deux de Lovoa trichilioides, trois de Terminalia ivorensis et une forêt naturelle perturbée.

Framiré
Terminalia ivorensis

Le framiré, de son nom scientifique Terminalia ivorensis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des combrétacées. C'est un arbre reconnaissable par ses branches s'organisant en couronne autour du jeune tronc. Il est très répandu en Afrique de l'Ouest, particulièrement en Côte d'Ivoire. Sa croissance est rapide et développe un tronc plus ou moins droit. Il est souvent utilisé pour les reboisements, comme on peut le constater en Côte d'Ivoire où les forêts classées clandestinement détruites sont recolonisées par des reboisements de cette espèce.

Son bois dur est souvent employé en ébénisterie et en charpenterie. Il peut être confondu à son jeune âge avec le Terminalia superba ou Fraké bien qu'il ait des feuilles moins larges que ce dernier.
Rapti (zone)
La zone de Rapti (en népalais : राप्ती अञ्चल ; IAST : rāptī añcala) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Moyen-Ouest.

Elle était subdivisée en cinq districts :

Dang ;

Pyuthan ;

Rolpa ;

Rukum ;

Salyan.

Portail du Népal

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Carl Cox
Carl Cox (né le 29 juillet 1962 à Oldham, Grand Manchester) est un disc jockey et producteur britannique de musique électronique. Tirant ses inspiration du disco, de la soul et du hip-hop, il s'oriente en tant qu'artiste dans la musique house et la techno rave au début des années 1980. Au fil de sa carrière, il joue dans de nombreux clubs et anime l'émission Essential Mix de la BBC Radio 1. Il est nommé en 1996 et 1997 « meilleur DJ du monde » par DJ Magazine, puis « meilleur DJ de ces 25 dernières années » par Mixmag,. Surtout connu pour ses performances en DJ mix, Carl Cox produit tout de même de nombreux morceaux et fonde ses propres labels Intec Records et 23rd Century Records. En 2008, le documentaire Carl Cox 24/7 suit l’artiste durant 12 mois consécutifs tout en retraçant sa carrière.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Environnement à New York
Compte tenu de la puissance économique, de la superficie et de la population de la ville de New York, les questions écologiques sont au cœur des politiques municipales de la métropole américaine. Comme les autres grandes villes du monde, l’environnement à New York est marqué par des problèmes de pollution, de gestion des déchets et de l'eau. Par son poids et son rayonnement, elle joue un rôle important dans les politiques environnementales du pays et de la planète.

Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg /ˈmaɪkəl ˈblumbɝɡ/, né le 14 février 1942 à Boston, est un homme d'affaires et homme politique américain. Il est maire de la ville de New York (républicain puis indépendant) du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2013, date à laquelle Bill de Blasio lui succède.

Selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 105 milliards de dollars US en 2025, ce qui fait de lui la douzième personne la plus riche au monde.

Il se présente aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 2020 mais suspend sa campagne après le « Super mardi », n'ayant pas obtenu les résultats qu'il espérait malgré un investissement de 935 millions de dollars.
Bodycount (concept sexiste)
Le bodycount ou body count est un concept masculiniste faisant référence au nombre de partenaires avec lesquelles une personne a eu des relations sexuelles,,,,,,,,. Le concept est utilisé par des masculinistes et repris par des personnalités d'extrême-droite pour humilier et juger les femmes.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Désoxyuridine monophosphate
La désoxyuridine monophosphate (dUMP, en  « monophosphate de désoxyuridine ») est un désoxyribonucléotide constitué de résidus d'uracile et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est un homologue de l'UMP, dont elle ne diffère que par le remplacement du groupe hydroxyle –OH par un atome d'hydrogène en position 2' du résidu ribose de la molécule. L'uridine n'entre normalement pas dans la composition de l'ADN.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Championnat d'Espagne de basket-ball 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Liga Endesa est la trente-quatrième édition du championnat d'Espagne de basket-ball sous l'appellation « Liga Endesa ». Elle oppose les dix-sept meilleurs clubs d'Espagne et d'Andorre en une série de trente-quatre journées.

Le Real Madrid défend son titre face à seize des dix-sept mêmes équipes que lors de la saison 2015-2016, aucun promu n’accédant à la Liga Endesa et San Sebastián étant la seule équipe reléguée en LEB Oro.

Au terme de la saison, le Valencia Basket Club remporte le premier titre de son histoire,  avec un score de 3-1 en série lors de la finale face au Real Madrid. Manresa et Séville sont quant à eux relégués.

Real Betis Baloncesto
Le Real Betis Baloncesto, anciennement Club Deportivo Baloncesto Séville, ou simplement Baloncesto Séville, est un club espagnol de basket-ball fondé en 1987 et basé à Séville, section basket du Real Betis Balompié. Il évolue en LEB Oro, deuxième division du championnat espagnol.
Vierge à l'Enfant (Bellini, Atlanta)
Vierge à l'Enfant – en italien Madonna con Bambino – est un tableau réalisé vers 1510 par le peintre italien Giovanni Bellini. De format vertical, cette peinture à l'huile sur panneau est une Madone qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus assis sur sa cuisse droite devant une tenture verte qui laisse voir un paysage vallonné dans le tiers droit de la composition. Don de la Samuel H. Kress Foundation, l'œuvre est conservée au High Museum of Art, à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Vierge à l'Enfant, 1509 – Detroit Institute of Arts, Détroit.

Vierge à l'Enfant, vers 1510 – Galerie Borghèse, Rome.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Bernard Landry (entomologiste)
Bernard Landry, né au Québec en 1962, est un lépidoptériste spécialiste des microlépidoptères, en particulier des Pyraloidea et notamment la famille des Crambidae.  Il est diplômé de l'Université de Montréal, effectue son master jusqu'en 1987 à l'Université McGill sur les ptérophores de la sous-famille des Platyptiliinae, puis obtient sa thèse de l'Université Carleton en 1992. De 2001 à 2025, il est chargé de recherche au Muséum d'histoire naturelle de Genève, où il est maintenant Conservateur honoraire. Il est ou a été membre du comité de rédaction de Nota Lepidopterologica, ZooKeys, Alpine Entomology et de la Revue suisse de Zoologie.

Revue suisse de zoologie
La Revue suisse de zoologie est une revue scientifique semestrielle, publiée par le muséum d'histoire naturelle de Genève et la Société suisse de zoologie. Elle est fondée en 1893 par Maurice Bedot, alors directeur du muséum. Elle est financée par l'Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT) et la Ville de Genève, et publie principalement les résultats de recherche de chercheurs suisses ou les travaux fondés sur les collections d'institutions suisses.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2024
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2024 est la 25e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 25 avril au 5 mai 2024 dans les villes finlandaises à Espoo et Vantaa.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Joseph de Bonnefoux
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, né à Béziers le 22 avril 1782 et mort le 14 décembre 1855 à Paris, est un marin et lexicographe français. Il devait d’abord participer aux guerres napoléoniennes avant de devenir instructeur de la Marine et l’auteur de plusieurs ouvrages dont un excellent Dictionnaire de la marine à voile qui fait autorité.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Daniel Mainwaring
Daniel Mainwaring, né le 27 février 1902 à Oakland, Californie (États-Unis), mort le 31 janvier 1977 à Los Angeles (États-Unis), est un scénariste américain de Série B et un écrivain de roman policier qui signe ses publications du pseudonyme Geoffrey Homes.

Jacques Tourneur
Jacques Thomas, dit Jacques Tourneur (parfois anglicisé en Jack Turner), est un réalisateur franco-américain, né le 12 novembre 1904 à Paris 12e et mort le 19 décembre 1977  à Bergerac (Dordogne). Il a fait l'essentiel de sa carrière à Hollywood. Il a obtenu la nationalité américaine en 1919.
LOOKSfilm
LOOKSfilm est une société de production cinématographique allemande établie à Leipzig, Berlin, Hanovre et Halle-sur-Saale. Elle produit des documentaires, des films de fiction et des séries pour le cinéma, la télévision et la VàD. 
Ce répertoire est complété par des projets multimédias, des publications de livres, des expositions ainsi que le développement de productions pour l'Internet.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Joseph Ofahengaue
Joseph Anthony Young Ofahengaue dit Joe Ofahengaue, né le 15 septembre 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII australien  d'origine tongienne au poste de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2015 avec les Broncos de Brisbane où il atteint avec ce club la finale de la NRL en 2015. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec le Queensland à partir de 2019, ainsi que des sélections avec les Tonga avec lesquels il dispute la Coupe du monde 2017 avec une demi-finale atteinte contre l'Angleterre.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Badari
Badari est un site archéologique de Moyenne-Égypte, situé dans le gouvernorat d'Assiout, sur la rive est du Nil. Le site donne son nom à une culture néolithique, le Badarien, une des cultures du Prédynastique ancien, aux bornes chronologiques discutées (5500 - 3800 AEC), qui s'est développée surtout entre 4400 et 4000 (ou 4300 - 3800, pour le musée du Louvre : 4500 - 3800.) avant notre ère. Elle est très proche de la culture tassienne (issue du site de Der Tasa), toutes deux sur la rive est du Nil, en Moyenne-Égypte.

Stéatite
La stéatite (de stéato « graisse », et ite « minéral », en référence à son toucher gras, soyeux) est une roche métamorphique très tendre, principalement composée de talc.

Le terme « pierre ollaire » (du latin ollaris de olla pot) regroupe des roches métamorphiques de type majoritairement ultrabasique. D’un point de vue physique, elles présentent des caractéristiques particulières, puisqu'à la fois résistantes et molles, donc relativement façonnables à l’aide d’outils simples. De plus, ces roches possèdent une capacité calorifique élevée.

Les pierres ollaires sont des roches ultramafiques contenant majoritairement du talc, de la chlorite, des amphiboles, des pyroxènes, des carbonates (magnésite, MgCO3), de l’olivine, de la serpentine, des micas noirs, et parfois aussi de la pyrite (FeS2) et de la magnétite (Fe3O4).
Big Five (banques)
Le terme de Big Five est une expression couramment utilisée pour désigner les 5 banques les plus importantes du Canada.

Les banques Big Five, classées selon leur capitalisation boursière (de la plus grosse à la plus petite):

Banque royale du Canada (RBC)

Banque Scotia

Banque Toronto-Dominion (TD)

Banque de Montréal (BMO)

Banque canadienne impériale de commerce (CIBC)

On peut aussi parler des six ou sept plus grosses, dans lequel cas on inclut aussi la Banque nationale du Canada et/ou la fédération des Caisses Desjardins du Québec. Cette dernière possédant une charte provinciale plutôt que fédérale, elle est souvent exclue des classements de "banques" à cause de la différence entre le sens canadien et le sens international du mot. Lorsqu'elle est incluse, elle est la sixième plus grande.

Banque Scotia
La Banque de Nouvelle-Écosse (anglais : Bank of Nova Scotia), exerçant ses activités sous le nom de Banque Scotia (anglais : Scotiabank) est une banque à charte canadienne.

La Banque Scotia est l'une des plus importantes institutions financières en Amérique du Nord et la plus internationale des banques canadiennes.

Le bureau de la direction a été transféré à Toronto en 1900, mais le siège social se trouve encore à Halifax. La Banque Scotia a maintenant des activités dans toutes les sphères du marché financier, grâce à sa propre compagnie d'assurance-vie, à sa maison de courtage et à sa compagnie de fiducie, et à un certain nombre d'achats, dont celui de Montreal Trustco, en 1994. Elle emploie, aujourd'hui, plus de 81 000 personnes dans une cinquantaine de pays à travers le monde.