hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Lundh
Charles Lundh (1856-1908) est un peintre norvégien connu pour avoir rejoint la communauté des Peintres de Skagen. Lundh passa les étés de 1883 à 1889 à Skagen. Lors de sa première visite, il habita avec Christian Krohg et les peintres suédois Johan Krouthén et Oscar Björck dans la maison sur Markvej que Michael Ancher et sa femme Anna avaient achetés 1884. Lundh devint le parrain de Helga Ancher lors de son baptême en octobre 1883,.

En 1883, Lundh voyage en Iran où il demeure jusqu'à son retour à Skagen en 1888. Il n'y a cependant aucune trace de ses peintures à partir de 1888. Après son second séjour à Skagen il abandonne la peinture pour se tourne vers la sylviculture.

Skagen
Skagen est la ville la plus au nord du Jutland, au Danemark. Elle a été rendue célèbre par la vivacité de l'École picturale à laquelle ce petit village de pêcheurs du XIXe siècle a donné son nom.

Autrefois dénommée Cimbrorum promontorium par les latinistes, aujourd'hui centre de villégiature recherché, la ville promontoire sur le Skagerrak reste empreinte de son passé et s'appuie également sur son port de pêche dynamique pour assurer son développement. À proximité d'écueils dangereux, la pointe de Grenen, où le conflit des courants de la mer du Nord et de la Baltique attire de nombreux touristes, et les dunes, dont certaines ont été volontairement laissées non fixées pour mieux étudier leur évolution, constituent des buts de promenades appréciés.
District judiciaire espagnol
Un district judiciaire espagnol (espagnol : partido judicial, mérindade en Navarre et Vieille-Castille) est un district ou territoire comprenant plusieurs communes d'une même province, dans lequel un juge de première instance exerce une juridiction pour l'administration de la justice.

C'est un concept différent de celui de la comarque, qui a un caractère géographique au lieu de judiciaire.

Vieille-Castille
La Vieille-Castille (aussi nommée Castille-Vieille, Castilla la Vieja en espagnol) est le nom d'une région historique d’Espagne située dans le Nord du royaume de Castille, au nord du Système central. Par définition, elle serait constituée des provinces de Santander (la Cantabrie depuis 1982), Logroño (La Rioja depuis 1980), de Burgos, de Palencia, Valladolid, Soria, Ségovie et Ávila. Ces provinces sont répertoriées comme appartenant à la région de la Vieille Castille dans la division territoriale de l'Espagne de 1833 (formant les provinces), bien que les régions définies dans cette division n'aient aucune fonction juridictionnelle ou administrative ; en effet, il n'existait aucun niveau administratif supérieur à celui de la province.
Bombe incendiaire de Walter Scheele
La bombe incendiaire de Walter Scheele est un type de bombe à retardement avec une minuterie qui peut être réglée pour exploser à tout moment. Elle a été conçue par un chimiste allemand, le Dr Walter Scheele et utilisé par l'espion allemand Franz von Rintelen au cours de la Première Guerre mondiale.

Minuteur
Un minuteur ou compte-minute est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps. D'abord mû par un mécanisme d'horlogerie pour remplacer le sablier, il est souvent aujourd'hui complètement électronique. Celui-ci permet de déclencher une alarme (comme un bipeur) quand le temps choisi est écoulé.
Andy McGuigan
Andy McGuigan (né le 24 février 1878 à Newton Stewart et mort en 1948) était un joueur de football qui a joué pour le Liverpool Football Club. Il est l'un des cinq joueurs à avoir marqué cinq buts en un match pour le club.

McGuigan a été joueur au Hibernian Football Club avant de rejoindre Liverpool pour la saison 1900-01. Il resta à Liverpool, comme joueur, pour seulement deux saisons durant lesquelles il a marqué 14 buts en trente-et-un matchs, dont cinq lors d'une victoire 7-0 contre Stoke City le 4 janvier 1901. Il a aussi joué pour le Port Vale Football Club et le Exeter City Football Club avant de retourner à Liverpool comme recruteur.

Port Vale Football Club
Le Port Vale Football Club est un club anglais de football fondé en 1876 et basé à Burslem, quartier de la ville de Stoke-on-Trent, située dans le Staffordshire. Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en League Two (quatrième division anglaise).

Le chanteur Robbie Williams est son supporter le plus célèbre. Il a d'ailleurs exigé l'inclusion du club dans le jeu FIFA 2000 pour accepter d'inclure la chanson It's Only Us (en) dans sa bande originale. Il est devenu un actionnaire du club en février 2006.
Francesco Profumo
Francesco Profumo (né le 3 mai 1953 à Savone) est un universitaire et homme politique italien, ministre de l'Instruction, des Universités et de la Recherche (MIUR) du gouvernement Monti du 16 novembre 2011 au 28 avril 2013. Auparavant, il était le président du Conseil national de la recherche (CNR) et un professeur universitaire. Il est également l'actuel recteur de l'OPIT (Open Institute of Technology),.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1973
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1973 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1973, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 6 octobre 1973 et se termine le mercredi 10 octobre par une victoire des Mets de New York, trois matchs à deux sur les Reds de Cincinnati.

Riverfront Stadium
Le Riverfront Stadium (aussi nommé Cinergy Field de 1996 à 2002) était un stade de baseball et de football américain situé sur les bords de la rivière Ohio dans le centre de Cincinnati en Ohio.

De 1970 à 2002, il fut le domicile des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball puis des Bengals de Cincinnati de la National Football League jusqu'en 1999. Le Cinergy Field avait une capacité de 59 754 places pour le football américain puis de 52 952 (40 008 après 2001) pour le baseball.
Pierre Defoux
Pierre Dufoux, né le 16 mars 1924 à Arlon (province de Luxembourg) et mort le 3 février 2013 à Woluwe-Saint-Pierre (région de Bruxelles-Capitale), est un prêtre, artiste, auteur de bande dessinée, et enseignant belge.

Groupe De Boeck
L’éditeur De Boeck a été fondé en 1889, la constitution du Groupe De Boeck — De Boeck, Dessain, Larcier, Duculot, Estem, Bruylant, Promoculture, Solal — a été progressive et s'est accélérée depuis la fin des années 1980. Société familiale jusqu'en 2007, il a été racheté en mars 2007 par le groupe d'édition Editis (filiale de Wendel Investissement puis de Planeta) qui l'a cédé en avril 2011 au groupe d'investissement Ergon Capital.
Record d'Europe du saut à la perche
Les records d'Europe du saut à la perche sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis qui franchit 6,27 m le 28 février 2025 aux All Star Perche de Clermont-Ferrand en France, et par la Russe Yelena Isinbayeva, créditée de 5,06 m le 28 août 2009 à Zurich. Ces deux performances constituent les records du monde de la discipline.

Le premier record d'Europe du saut à la perche homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Norvégien Charles Hoff en 1922 avec 4,12 m bien que le premier saut listé est celui du Britannique Francis Temple en 1849, époque où l'AEA n'existait pas encore. En 1961, l'Allemand Manfred Preussger devient, grâce à sa performance de 4,67 m, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline ayant eu une perche synthétique et non plus en bambou.

All Star Perche
Le meeting international All Star Perche est une compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche se déroulant chaque année à Clermont-Ferrand, en France. Disputé pour la première fois le 21 février 2016, le meeting est déjà considéré comme l'une des compétitions les plus prestigieuses de saut à la perche au monde.
VfB Homberg
Le VfB Homberg est un club allemand de football, localisé dans le district de Homberg, à Duisbourg en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club tire son nom actuel d’une fusion, survenue en juillet 1969, entre le Homberger SV 03 et le SpVg 89/19 Hochheide.

Directive no 23 du Conseil de contrôle allié
La directive no 23 du Conseil de contrôle allié est une des mesures du  processus de dénazification de l’Allemagne, promulgué à Berlin le 17 décembre 1945 par le Conseil de contrôle allié, quelques mois après la capitulation du régime nazi le 8 mai précédent. Elle vise à encadrer toute activité sportive et en particulier à en éliminer tout aspect militaire.
Sciboz
Bertrand Sciboz (né en 1961), plongeur sous-marin français spécialisé dans la recherche et le renflouement d'épaves

Sophie Sciboz (née en 1979), soprano, comédienne, auteure et compositrice suisse vaudoise.

Bertrand Sciboz
Bertrand Sciboz, né le 12 février 1961, originaire de Saint-Vaast-la-Hougue (Manche), est un plongeur sous-marin français spécialisé dans la recherche et le renflouement, d'épaves. Il est aujourd’hui l'un des derniers chasseurs d'épaves français.
Albert Dekker
Albert Dekker (parfois crédité Albert Van Dekker, nom de scène d'Albert Van Ecke) est un acteur américain né le 20 décembre 1905 à New York (État de New York) et mort le 3 mai 1968 à Hollywood (quartier de Los Angeles, Californie).

Volpone
Volpone ou Le Renard est une comédie du dramaturge anglais Ben Jonson, représentée pour la première fois à Londres en 1606. L'œuvre est influencée par celle de Lucien de Samosate dans les Dialogues des morts au chapitre mettant en scène le personnage de Polystratos.
Pirates (émission de télévision)
Pirates est une émission de télévision belge destinée à la jeunesse et diffusée dans les années 1990 sur la chaine de télévision belge RTL-TVI. L’émission, présentée par Varvara, a été diffusée pour la première fois le 8 septembre 1996 et remplaçait le dimanche matin Chambard, déjà présentée par Varvara. À partir de la rentrée 1998, Pirates a été diffusé sur Club RTL,.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Réthy
Réthy en français,,, parfois écrit Rethy, en néerlandais Retie, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers dans ce qu'on appelle le Limbourg anversois.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Virginité (christianisme)
La virginité dans le christianisme ou les vierges chrétiens (en latin : Virgo, en grec ancien : Παρθένος) le choix volontaire et définitif de l’abstinence sexuelle en vue d’une consécration totale à Dieu.

Elle est une forme ou genre de vie consistant à renoncer définitivement à l'exercice de la sexualité par vocation, pratiquée depuis l'Antiquité et essentiellement employée au sein de l'Église orthodoxe ainsi que l'Église catholique. La virginité chez les femmes est d’abord de l’intégrité physique ; chez les hommes, il s’agit de continence : on parle d’ascètes, de célibataires. Il existe de nombreux vierges saints et bienheureux. Ils sont continents, gardant une chasteté abstinente.

Jovinien (moine)
Jovinien (mort autour de 405) était un opposant de l’ascétisme chrétien au IVe siècle et a été condamné comme hérétique dans un synode tenu à Rome sous le pape Sirice et à Milan par saint Ambroise en 393. Nos informations sur lui proviennent principalement du travail de saint Jérôme dans deux de ses livres, Contre Jovinien (Adversus Jovinianum). Jérôme le surnommait l’« Épicure du Christianisme ». Il est né à Gordyène.
Liaison Gare du Nord – Gare de l'Est
La liaison Gare du Nord – Gare de l'Est est une liaison piétonnière en surface et une future liaison piétonnière souterraine dans le nord de Paris, entre la gare du Nord et la gare de l'Est. Le cheminement en surface est ouvert fin 2023 tandis que la construction de la partie souterraine, plusieurs fois repoussée, doit être achevée début 2027 (la date précise n'est pas encore donnée).

Gare de Magenta
La gare de Magenta, (nommée Magenta - Gare du Nord sur le plan officiel du RER E) est une gare ferroviaire française souterraine de la ligne E (« Éole ») du réseau express régional d'Île-de-France (RER) ; elle est située à l'est de la gare du Nord, dans le 10e arrondissement de Paris. À l'origine du projet, cette gare aurait dû porter le nom de gare Nord-Est (en rapport avec la correspondance possible entre les gares du Nord et de l'Est).
Buffalo Gap
Buffalo Gap est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Buffalo Gap (en), une communauté de la province du Saskatchewan ;

États-Unis

Buffalo Gap, une ville du comté de Custer, dans le Dakota du Sud ;

Buffalo Gap, une ville du comté de Taylor, au Texas ;

Buffalo Gap (en), un col de montagne et une communauté du comté d'Augusta en Virginie.

Comté de Taylor (Texas)
Le comté de Taylor, en anglais : Taylor County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège de comté est la ville d'Abilene. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 143 208 habitants. Le comté a une superficie de 2 380,9 km2, dont 2 371,2 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de trois frères (Edward, George et James Taylor) qui sont morts au siège de Fort Alamo.
Mazagran
Mazagran est une ville de l'ouest de l'Algérie, près de Mostaganem. Elle est surtout connue pour le combat qui s'y déroula, la bataille de Mazagran, lors de la conquête de l'Algérie, qui eut lieu en février 1840. Cette bataille donna son nom, directement ou indirectement, à divers toponymes en France.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Hōjō Ujiyuki
Hōjō Ujiyuki (北条 氏恭, 19 septembre 1845-16 octobre 1919) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Sayama situé dans la province de Kawachi. Il devient chef du clan Hōjō en 1861. Bien que nommé gouverneur domanial (藩知事, han chiji) par le gouvernement de Meiji, il démissionne volontairement de son poste en 1869, deux avant l'abolition du système han en juillet 1871.

Province de Kawachi
La province de Kawachi (河内国, Kawachi-no kuni) ou Kashū (河州), est une ancienne province du Japon qui fait aujourd'hui partie de la préfecture d'Osaka.

On pense que l'ancienne capitale provinciale se trouvait près de Fujiidera, mais rien n'est certain. Kawachi était une petite province, c'est pourquoi elle était souvent dominée par les seigneurs de la province de Settsu, où se trouvait le château d'Osaka.
A Pallota
A Pallota en galicien, ou Pallota en espagnol, est une localité de la parroquia de San Xiao do Camiño dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Vivre en funambule
Vivre en funambule est une émission de télévision québécoise réalisée par Vanessa Boisset et présentée sur la chaîne Savoir média depuis le 25 novembre 2020. Elle est animée par l'autrice-compositrice-interprète Florence K.

La série a notamment été financée par le Fonds des médias du Canada et a bénéficié de la collaboration de l'Ordre des psychologues du Québec.

Fonds des médias du Canada
Le Fonds des médias du Canada (FMC ; en anglais : Canada Media Fund ou CMF) est une institution canadienne formée en partenariat public-privé entre le ministère du Patrimoine canadien et l’industrie canadienne de câble.

Elle résulte de la fusion du Fonds canadien de télévision (en) (FCT) et du Fonds des nouveaux médias du Canada. Tandis que la politique, la recherche et les communications demeurent la prérogative du FMC, l’administration quotidienne des demandes est du ressort d’une entité distincte, soit l’administrateur du programme de FMC (Téléfilm Canada).
Mineral (Washington)
Mineral est une petite ville située sur le territoire du comté de Lewis dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

La région devient habitée lorsqu'un camp de bûcherons s'installe à cet endroit[Quand ?]. La zone est localisée à proximité du mont Rainier, le célèbre volcan protégé au sein du parc national éponyme.

Le lac Mineral (Mineral Lake) est rempli de truites arc-en-ciel ce qui attire de nombreux pêcheurs dans la région. Un spécimen de Sapin de Douglas de 120 mètres de haut est présent sur le territoire de la localité. Le Mount Rainier Scenic Railroad présente la seule Locomotive Willamette conservée en état de marche.

Truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss

La Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss - aussi appelée Salmo gairdneri) est une espèce de salmonidés, originaire du sous-continent nord-américain où elle est commune, mais se trouvant également en Europe et en Amérique du Sud, où elle a été introduite. L'espèce est aussi appelée « saumon arc-en-ciel » au Canada, le nom anglais le plus utilisé étant steelhead trout,. La truite Herman, appelée aussi Sébastien Davaine car elle sait se faufiler partout telle une anguille.
Ère du jazz
L'ère du jazz, ou Jazz Age, est l'époque historique au cours de laquelle se fit particulièrement sentir l'influence du jazz, en tant que genre musical et de danse. Le mouvement a été principalement important dans les années 1920 et 1930 aux États-Unis, lieu de naissance du jazz, mais s'est également exporté en Europe.

Né à La Nouvelle-Orléans du mélange entre la musique africaine et européenne, le jazz a joué un rôle important dans les évolutions culturelles de cette période, sans que son influence s'y limite. Aux États-Unis, l'Ère du jazz est souvent liée aux Roaring Twenties et se superpose avec la prohibition. Étroitement liée aux cultures de la jeunesse qui se développent, le mouvement a largement été soutenu par la popularisation de la radio.

F. Scott Fitzgerald est réputé pour être l'inventeur de l'expression, apparaissant pour la première fois dans un recueil de nouvelles paru en 1922 et intitulé Tales of the Jazz Age (en).

Danse jazz
La danse jazz est une expression utilisée pour qualifier une forme de danse qui emprunte aux danses de société et à des danses plus théâtrales. On peut distinguer sa forme d'avant les années 1950 (jazz roots) de sa forme d'après les années 1950-1970 (modern jazz).
Ganerbenburg
Le terme allemand médiéval de Ganerbenburg fait référence à un type particulier de château partagé entre plusieurs héritiers ou copropriétaires, et qui est en français appelé « château divisé » ou encore « co-seigneurie châtelain »e. Des exemples à travers l'Europe sont le Château du Haut-Koenigsbourg (Bas-Rhin), le Château d'Eltz (Eifel), le Château de Larochette (Luxembourg) et les Tours de Merle (Limousin).

Tours de Merle
Les tours de Merle sont un ensemble de maisons fortes formant un castrum (place fortifiée) des XIIe et XVIe siècles, qui se dressent sur la commune française de Saint-Geniez-ô-Merle dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Elles furent le centre d'une co-seigneurie et d'une châtellenie.
Athanase (prénom)
Athanase (grec moderne : Αθανάσιος), également translittéré comme Athanasius (forme latinisée), Athanasios ou Atanacio, est un prénom français masculin d'origine grecque qui dérive de Athanatos, signifiant « immortel », formé de a-  privatif et de thanatos, « mort ». Dans l'usage quotidien grec moderne, il est généralement abrégé en Thanasis (Θανάσης), Thanos  (Θάνος), Sakis (Σάκης), Nasos (Νάσος), Athan (Αθαν) ou Athos  (Aθως).

La version féminine du nom est Athanasie ou Athanasia (grec : Αθανασία).

Athanase est souvent utilisé comme nom de baptême chez les premiers chrétiens, car il exprime la foi en la vie éternelle.

Les Athanase sont fêtés le 2 mai.

Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.
Route nationale 85 (Italie)
La route nationale 85 (SS 85, Strada statale 85 ou Strada statale "Venafrana") est une route nationale d'Italie, située en Campanie et au Molise, elle relie Vairano Patenora à Pescolanciano sur une longueur de 43,7 km.

Pescolanciano
Pescolanciano est une commune italienne de la province d'Isernia dans la région Molise en Italie. Elle est située dans le Haut-Molise (Alto Molise), région essentiellement de montagne avec des villages situés au-dessus de 800 mètres d'altitude.
Lambswool
Le lambswool est une laine d'agneau obtenu lors de la première tonte d'un mouton, vers l'âge de sept mois,,. Cette laine, douce, élastique et glissante est utilisée dans les textiles haut de gamme.

La toison de sevrage est de la laine de 50 millimètres (1,968503935 po) ou plus courte de jeunes moutons, qui ont été tondus pour la première fois, et qui présentent la structure caractéristique de la pointe et de l'agrafe de l'agneau.

Tonte de moutons
La tonte de moutons est le processus par lequel la toison de laine d'un mouton est coupée. La personne qui enlève la laine du mouton s'appelle un tondeur. En règle générale, chaque mouton adulte est tondu une fois par an. Dans les pays d'élevage intensif, la tonte a lieu le plus souvent dans un bâtiment spécialement conçu pour pouvoir traiter des centaines, voire des milliers, de moutons par jour. Les moutons sont tondus en toutes saisons, selon le climat, les exigences de gestion et la disponibilité de professionnels compétents. La tonte des moutons est également considérée comme un sport avec des compétitions organisées dans le monde entier. Elles ont souvent lieu dans l'hémisphère Nord entre le printemps et l'été.