hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sporting Club Bettembourg
Le SC Bettembourg (SC Beetebuerg en luxembourgeois, forme raccourcie de Sporting Club Beetebuerg) est un club de football luxembourgeois fondé en 1927 et basé à Bettembourg. Il évolue en Promotion d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise de football.

Fondé le 20 octobre 1927, le Sporting Club Bettembourg dispute la première saison de son histoire en Division Nationale en 1947-1948 après avoir terminé vice-champion de Promotion d'Honneur. Lors de cette saison, le club obtient la meilleure performance de son histoire dans la compétition en terminant 11e.

En 1972, le club obtient le premier titre de son histoire en Promotion d'Honneur et accède une nouvelle fois au plus haut échelon du football luxembourgeois.

Après plus de 51 ans, le Sporting accède à la BGL Ligue après son deuxième titre de champion de Promotion d'Honneur de son histoire à l'issue de la saison 2023-2024.

Championnat du Luxembourg de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat du Luxembourg de football était la 34e édition du championnat de première division au Luxembourg. Douze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers du classement sont relégués et les 3 premiers de Promotion d'Honneur (la deuxième division luxembourgeoise) sont promus.

C'est le Stade Dudelange, tenant du titre depuis 1938 qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec 11 points d'avance sur un duo composé de l'Union Luxembourg et des Red Boys Differdange. Il s'agit du 6e titre de champion du Luxembourg de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Luxembourg face aux Red Boys.
Algolia
Algolia est une jeune pousse disruptive (startup) née en France et qui s'est développée aux États-Unis. Elle propose un produit de recherche sur le web via un modèle SaaS (logiciel en tant que service),.

Robot d'indexation
Un robot d'indexation (en anglais web crawler ou web spider, littéralement araignée du Web) est un logiciel qui explore automatiquement le Web. Il est généralement conçu pour collecter les ressources (pages Web, images, vidéos, documents Word, PDF ou PostScript, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.

Fonctionnant sur le même principe, certains robots malveillants (spambots) sont utilisés pour archiver les ressources ou collecter des adresses électroniques auxquelles envoyer des courriels.

En français, depuis 2013, crawler est remplaçable par le mot collecteur.

Il existe aussi des collecteurs analysant finement les contenus afin de ne ramener qu'une partie de leur information.
Tache de Bitôt
La Tache de Bitôt ou les taches de Bitôt, sont des accumulations de débris de kératine situés superficiellement dans la conjonctive.

Les taches de Bitôt furent découvertes et analysées par le médecin français Pierre Bitôt en 1863. Elles peuvent être ovales, triangulaires ou de formes irrégulières. Les taches sont blanches ou jaunes d'aspect épidermique qui se développent autour du globe oculaire. Ces taches sont le signe d'une carence en vitamine A et sont associées à la xérose conjonctivale.

Le traitement se fait au moyen de l'apport de vitamine A et de bêta-carotène.

Dans l'Égypte ancienne, ce mal était traité avec du foie d'animal.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Championnat d'Europe de korfbal des moins de 21 ans
Le Championnat d'Europe de korfbal des moins de 21 et 19 ans sont des compétitions réunissant les meilleurs nations européennes sous l'égide de la Fédération internationale de korfbal (IKF). Les Pays-Bas dominent le palmarès des moins de 21 ans avec onze titres en seize éditions.

Fédération internationale de korfbal
La Fédération internationale de korfbal  (en anglais et officiellement International Korfball Federation) (IKF)  est une association sportive internationale qui fédère plus de 80 fédérations nationales du monde entier.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

L'IKF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique en 1993. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

La Fédération siège à Utrecht aux Pays-Bas depuis décembre 2020, après avoir siégé à Zeist.
Alvia
Alvia est le nom commercial d'un service grande vitesse de la Renfe sur les chemins de fer espagnols. On y trouve plusieurs classes dont les classes touristiques et certaines voitures sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les Alvia sont donc des trains à grande vitesse qui ont la particularité de pouvoir circuler sur ligne classique à écartement ibérique et sur LGV au standard UIC.

Ils sont assurés par des trains CAF de la série S-120 et Bombardier/Talgo des séries  S-130 et S-730.

Renfe série S-730
Le S-730 (pour Série 730, nom d'exploitation de la Renfe), est une automotrice à grande vitesse circulant sur le réseau ferré espagnol.

Fin 2009, la Renfe a annoncé la transformation de 15 unités de la série 130 (130.011 à 130.025) pour former autant de rames bimodes de la série 730.
Celles-ci sont composées de neuf voitures Talgo série 7 (contre 11 pour une rame S-130 d'origine), les deux voitures d'extrémité étant remplacées par des fourgons-générateur délivrant l'énergie électrique nécessaire aux moteurs de traction sur les tronçons non électrifiés.

Les rames Talgo constituent une rame articulée avec des bogies mono-essieu intercalaires, sauf pour les remorques d'extrémité qui disposent d'une interface d'accouplement classique (crochet + tampons) et d'un bogie mono-essieu sous la caisse. Du fait des 6.6 tonnes du moteur Diesel MTU 12V4000R43L de 1 800 kW, les fourgons-générateur ont été reconstruits et disposent d'un bogie à deux essieux côté locomotive.
Stur (revue)
Stur est une revue bimestrielle bretonne d'études politiques, fondée par Olier Mordrel en 1934 dans l'optique de donner au mouvement breton une assise idéologique de haut niveau. Quoique faisant partie du mouvement des « relèves », la revue propose un national-socialisme bretonnisé. Publiée de 1934 à 1939 puis de 1942 à 1944, son audience est néanmoins très faible et cantonnée à la frange la plus extrémiste du mouvement breton.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Gangsa
Un gangsa est un type de métallophone qui est utilisé par les gamelans balinais et javanais en Indonésie.

Il se compose de plusieurs lames en métal (fer ou bronze) placées au-dessus de résonateurs individuels. Chaque lame est accordée sur une note déterminée. Pour produire le son, les lames sont percutées à l'aide d'une mailloche en bois en forme de marteau. Avec les doigts de l'autre main, l'instrumentiste contrôle le timbre et la durée du son en amortissant la vibration des lames.

Le gangsa est très similaire au gender et au saron.

Balinais (peuple)
Les Balinais sont un groupe ethnique de trois millions de personnes (1,5 % de la population indonésienne) vivant principalement sur l'île de Bali dont ils représentent 89 % de la population. Ils constituent également une part significative de la population de l'ouest de l'île de Lombok.
Ixtapa (Guerrero)
Ixtapa (prononcé en espagnol : [iks'tapa] , ) est une ville balnéaire située au Mexique, adjacente à l'océan Pacifique, dans la municipalité de Zihuatanejo de Azueta, dans l'État de Guerrero. Elle est située à 5 km au nord-ouest du siège municipal, Zihuatanejo, et à 245 km au nord-ouest d'Acapulco.

Lors du recensement de l'INEGI de 2005, la population d’Ixtapa était de 6 406 habitants.

Institut national de statistique et de géographie
L'Institut national de statistique et de géographie,,, (espagnol : Instituto Nacional de Estadística y Geografía, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,,), abrégé INEGI, est un organisme public mexicain autonome, créé le 25 janvier 1983 pour coordonner les différents travaux statistiques des organismes publics.
Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Alfred Tepe
Wilhelm Victor Alfred Tepe, né à Amsterdam le 24 novembre 1840 et mort à Düsseldorf le 23 novembre 1920, est un architecte néerlandais, spécialisé dans l'architecture sacrée néo-gothique. C'était l'architecte le plus important dans ce domaine après Cuypers. De nombreuses églises ont été construites conformément à sa conception, en particulier dans l'archidiocèse d'Utrecht.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Voile aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de voile aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 5 au 13 décembre 2006 au Doha Sailing Club, à Doha, au Qatar. Quatorze épreuves (quatre féminines, six masculines et quatre mixtes) s'y sont tenues.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
10e étape du Tour de France 1935
La 10e étape du Tour de France 1935 s'est déroulée le dimanche 14 juillet.

Les coureurs relient Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) à Nice (Alpes-Maritimes), au terme d'un parcours de 156 kilomètres.

Le Belge Jean Aerts gagne l'étape tandis que son compatriote Romain Maes conserve la tête du classement général.

Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.
Marcel Homs
Marcel Homs né à Céret (Pyrénées-Orientales) le 16 mars 1910 et mort à Perpignan (Pyrénées-Orientales) le 10 janvier 1995 est un sculpteur français.

Il est lauréat du prix de Rome en sculpture en 1939.

Fonderie Susse
L'entreprise Susse frères a été créée en 1758, à Paris, à l'origine commerce de papeterie, elle a gagné ses lettres de noblesse dans la fonderie d'art. C'est aujourd'hui la plus ancienne fonderie d'art de France encore en activité sous l'enseigne Susse Fondeur.
Codices de Trente
Les Codices de Trente (en allemand : Trienter Codices ou Trienter Musikhandschriften ; en anglais : Trent Codices) sont une collection de sept importants manuscrits de musique, compilés vers le milieu du XVe siècle, aujourd'hui conservés à Trente, dans le nord de l'Italie. Ils contiennent principalement de la musique vocale sacrée, composée entre 1400 et 1475, soit plus de 1 500 compositions musicales séparées, de 88 compositeurs différents, ainsi qu'une énorme quantité de musique anonyme (dont la fameuse Missa Caput). Ces manuscrits sont la plus vaste et la plus importante source manuscrite unique, pour le siècle et pour l'Europe entière.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
PlantUML
PlantUML est un outil open-source permettant aux utilisateurs de créer des diagrammes à partir d'un langage de texte brut. Outre divers diagrammes UML, PlantUML prend en charge divers autres formats liés au développement de logiciels (tels que Archimate, schéma fonctionnel, BPMN, C4, Computer network diagram, modèle entité-association, diagramme de Gantt, carte heuristique et organigramme des tâches du projet), ainsi que la visualisation de fichiers JSON et YAML.

Le langage de PlantUML est un exemple de langage dédié. Outre son propre DSL, PlantUML comprend également les langages AsciiMath, Creole, DOT et LaTeX. Il utilise le logiciel Graphviz pour mettre en page ses diagrammes et Tikz pour le support LaTeX. Les images peuvent être sorties au format PNG, SVG, LaTeX et même ASCII. PlantUML s'utilise également pour permettre aux personnes aveugles de concevoir et de lire des diagrammes UML,.

Schéma fonctionnel
Le schéma fonctionnel, appelé aussi schéma-bloc, schéma de principe ou en anglais block diagram, est la représentation graphique simplifiée d'un procédé relativement complexe impliquant plusieurs unités ou étapes. Il est composé de blocs connectés par des lignes d'action. Il est utilisé principalement en automatique, en traitement du signal, en génie chimique et en fiabilité.
Jocelyn Pook
Jocelyn Pook est une altiste et compositrice de musique de film britannique.

Elle enregistre avec de nombreux artistes comme The Communards, Siouxsie and the Banshees, Laurie Anderson, Massive Attack, Ryuichi Sakamoto, Peter Gabriel et avec son ensemble Electra Strings.

Au cinéma, elle a notamment composé la musique originale de Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick.

The Communards
The Communards est un groupe musical de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Ce duo est formé de Jimmy Somerville, ex-membre du groupe synthpop Bronski Beat, et de Richard Coles, multi-instrumentiste de formation classique.
Franc-maçonnerie en Afrique
La franc-maçonnerie en Afrique est active depuis le XVIIIe siècle mais reste au XXIe siècle un espace à faible densité maçonnique au regard de sa population. Elle connait des interdictions politico-religieuses au cours de son histoire mais voit un nouveau dynamisme se développer vers la fin du XXe siècle, malgré les attaques régulières des courants religieux. Héritière de l’action des francs-maçonneries occidentales, elle est  largement marquée par la colonisation européenne. Son influence est très diverse selon les états, elle est surtout présente dans les milieux urbains et élitaires. Depuis le début du XXIe siècle, elle connait un phénomène de construction d'une « afro-maçonnerie » avec l'arrivée des loges de Prince Hall et la revue de certains rites maçonniques dans une perspective africaine.

Prince Hall
Prince Hall (c. 1735-1748 - 1807) est un afro-américain, militant des droits civiques et abolitionniste, il est considéré comme le fondateur de la franc-maçonnerie afro-américaine des États-Unis, dénommée de manière éponyme « Franc-maçonnerie Prince Hall » (« Prince Hall Freemasonry »). À la fin du XXe siècle, la Grande Loge unie d'Angleterre puis de très nombreuses grandes loges blanches des États-Unis décident de la reconnaître comme l'une des composantes de la franc-maçonnerie aux États-Unis d'Amérique.
Bovines
Bovines, sous-titré ou la vraie vie des vaches est un documentaire français réalisé par Emmanuel Gras sorti le 22 février 2012. Il a été classé comme l'un des films les plus rentables de l'année 2012 par BFM Business.

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
Alleo
Alleo est un service commercial de transport franco-allemand, filiale commune de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et de la Deutsche Bahn (DB), actif entre 2007 et 2018. Initialement situé à Sarrebruck, son siège opérationnel déménage à Strasbourg en 2016.

Contrairement à Eurostar et Thalys, Alleo n'est pas une marque commerciale propre, ses produits étant vendus sous la marque « DB - SNCF en coopération » (« DB - SNCF in Kooperation », en allemand). N'étant pas une entreprise ferroviaire, elle ne dispose pas de matériel roulant spécifique pour son réseau.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Cromartyshire (navire)
Le Cromartyshire était un trois mâts à coque en fer, construit en 1879 par Russell & Co à Port Glasgow (chantier no 19) pour Thomas Law & Co, de Glasgow.

En 1898, il entre en collision avec le paquebot de la Compagnie générale transatlantique La Bourgogne au large de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Le paquebot français coula peu après, entraînant la mort de 571 passagers et membres d'équipage tandis que le Cromartyshire subit de graves dégâts à sa coque mais put être remorqué jusqu'au port d'Halifax par le vapeur Grecian de l'Allan Line Royal Mail Steamer et fut réparé à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

En 1901, lors d'un voyage de Leith en Écosse à Port Elizabeth en Afrique du Sud, le Cromartyshire fut abandonné par son équipage à cause d'un incendie à bord alors qu'il était au large de Mossel Bay, mais il fut récupéré par la suite.

Le 24 octobre 1906, après avoir quitté Antofagasta pour charger à Iquique au Chili, il s'échoue sur les rochers au large et est détruit.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Portumna
Portumna est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

Elle est située à l'endroit où le fleuve Shannon rejoint le Lough Derg. C'est un endroit de passage stratégique à la limite avec le Comté de Tipperary.

La population était de 2 015 habitants en 2002.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Bai Xingjian
Bai Xingjian, né en 775, mort en 826, est un écrivain chinois. Son nom social est Zhitui.

Après avoir obtenu son doctorat en 807, il mène une carrière de fonctionnaire. Il est le frère cadet du poète Bai Juyi.

Il ne reste quasi rien de son œuvre, excepté deux récits parmi les plus fameux de la dynastie Tang, le Dit des trois rêves (Sanmeng ji), et un chuanqi, Li Wa zhuan (Histoire de la belle Li Wa).

Bai serait aussi l'auteur d'un fu érotique retrouvé à Dunhuang, bien que l'attribution soit douteuse.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Pour faire une chanson (spectacle)
Pour faire une chanson est un spectacle musical interprété par l'animatrice et chanteuse française Dorothée.

Présenté de 1983 à 1985, Pour faire une chanson est le spectacle de Dorothée à la plus grande longévité.

Pour faire une chanson (chanson)
Pour faire une chanson est une chanson de l’animatrice et chanteuse française Dorothée, parue sur l’album du même titre.

Cette chanson fait l’objet d’une comédie musicale, jouée lors du podium d’été RMC en 1983.

Dans cette chanson, à travers un champ lexical basé sur le vocabulaire des musiciens, Dorothée décrit ce qu'il faut écrire et composer pour faire une chanson à succès.
7e étape du Tour de France 1996
La 7e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 6 juillet 1996 entre la ville de Chambéry et la station de ski Les Arcs sur une distance de 200 km. Elle a été remportée le Français Luc Leblanc (Polti). Il s'impose en solitaire et devance le Suisse Tony Rominger (Mapei-GB) de 47 secondes et l'Autrichien Peter Luttenberger (Carrera Jeans) de 52 secondes. Présent dans un groupe arrivé avec 56 secondes de retard sur le vainqueur du jour, le Russe Evgueni Berzin (Gewiss-Playbus) s'empare du maillot jaune de leader du classement général au détriment de Stéphane Heulot (Gan) qui alors qu'il était décroché du groupe de tête, abandonne au cours de l'étape. Cette étape est également marquée par la défaillance du quintuple tenant du titre, l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto) qui franchit la ligne d'arrivée avec plus de quatre minutes de retard.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.