hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przerąb
Przerąb (prononciation [ˈpʂɛrɔmp]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 31 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 170 habitants en 2006.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Chóra (Anáfi)
Chóra, en grec moderne : Χώρα, également appelé Anáfi, en grec moderne : Ανάφη, est un village sur l'île d'Anáfi, dans les Cyclades en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 256 habitants.

Anáfi
Anáfi (grec moderne : Ανάφη) ou Anaphé est une île grecque des Cyclades à l'est de Santorin, à l'extrême sud-est de l'archipel. Sa superficie est de 37,5 km2. Elle culmine à 582 m et compte 273 habitants.

Véritable cône de pierre surgissant de la mer, Anáfi doit principalement sa célébrité au quartier d'Anafiótika au pied de l'Acropole à Athènes. En effet, sous le règne d'Othon, la plupart des habitants de l'île vinrent s'y installer et y reproduisirent l'architecture typique des Cyclades.
Championnats d'Afrique de cross-country 2011
La première édition officielle des championnats d'Afrique de cross-country s'est déroulée le 6 mars 2011 au Cap, en Afrique du Sud. La compétition, organisée sous l'égide de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), est créée à la suite de la décision de l'IAAF de programmer les Championnats du monde de cross-country tous les deux ans à partir de 2011.

Quatre épreuves figurent au programme de cette compétition : les deux courses individuelles seniors, courus sur 12 kilomètres pour les hommes et sur 8 kilomètres chez les femmes, ainsi que deux courses individuelles juniors.

Les courses individuelles seniors masculines et féminines sont remportées respectivement par les Kényans John Mwangangi et Mercy Cherono.

Championnats d'Afrique de cross-country
Les championnats d'Afrique de cross-country sont une compétition biennale organisé pour la première fois en 2011 sous l'égide de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA). Une première édition avait déjà eu lieu en 1985 mais depuis aucune édition n'avait été organisée.
Jugovići (Nevesinje)
Jugovići (en serbe cyrillique : Југовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 53 habitants.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Les Fabuleuses Aventures de Jean et Henri
Les Fabuleuses Aventures de Jean et Henri constituent un univers fantastique créé par Grégory Soodts en 2021 composé de courts métrages et de romans. Initialement conçu comme une trilogie, l’œuvre s'est ensuite étoffée d'autres courts métrages et d'adaptations littéraires.

Famille de Monspey
La famille de Monspey est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque (filiation 1383), originaire de la Bresse, puis établie dans le Beaujolais. Elle a été admise à l'ANF en 1940.
IC 4765
IC 4765 est une très vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 481 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,1 ± 4,6 Mpc (∼216 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

À ce jour, 13 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 59,269 ± 6,665 Mpc (∼193 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4765 pourrait être d'environ 156,9 kpc (∼512 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
San Silvestre Vallecana
La San Silvestre Vallecana est une course à pied de 10 kilomètres disputée tous les ans, le 31 décembre, depuis 1964, dans les rues de Madrid, en Espagne. En 2012, l'épreuve fait partie des IAAF Road Race Label Events dans la catégorie des « Labels d'argent ».

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Discoconchoecia elegans
Discoconchoecia elegans est une espèce de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Myodocopa, de l'ordre des Halocyprida, du sous-ordre des Halocypridina, de la famille des Halocyprididae et de la sous-famille des Conchoeciinae. Elle est trouvée dans tous les océans du monde incluant le nord de l'Atlantique, notamment au niveau des côtes et les estuaires de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Il pourrait s'agir d'un complexe d'espèces cryptiques.

Conchoeciinae
Les Conchoeciinae sont une sous-famille de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Myodocopa, de l'ordre des Halocyprida, du sous-ordre des Halocypridina et de la famille des Halocyprididae.
Circuit de contrôle volumétrique et chimique
Le circuit de contrôle volumétrique et chimique (RCV) est un des circuits auxiliaires d'une centrale nucléaire REP. Il joue un rôle important lors du fonctionnement du réacteur nucléaire en assurant simultanément cinq fonctions distinctes, :

l'appoint en eau, notamment au cours des phases de chauffage / refroidissement du réacteur, de façon à compenser la dilatation ou contraction de l'eau du circuit primaire avec la température ;

le contrôle de la teneur en acide borique ;

la purification et le contrôle chimique de l'eau du circuit primaire ;

l'aspersion auxiliaire au pressuriseur lorsque les pompes primaires sont à l'arrêt ;

l'injection d'eau au circuit d’étanchéité des joints des pompes primaires.

Circuit primaire
En production d'énergie, le circuit primaire est le réseau de tuyaux et de pompe(s) qui se situe entre le système producteur de chaleur ou de froid (cœur de réacteur nucléaire, chaudière, pompe à chaleur, panneau solaire, etc.) et le circuit secondaire, qui achemine ensuite chaleur ou froid jusqu'aux sous-systèmes de distribution, à l'exemple des radiateurs d'une habitation, ou aux sous-systèmes de transformation en énergie électrique, comme les turbines d'une centrale électrique.

Ces deux circuits véhiculent chacun un fluide caloporteur, de même type ou de deux types distincts : généralement il s'agit d'eau, parfois additionnée de substances antigel, anticalcaire, antibactérienne, etc..
Pieczyska Iłowskie
Pieczyska Iłowskie [pjɛˈt͡ʂɨska iˈwɔfskʲɛ] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Iłów, à 22 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 69 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Mark Christian
Mark Christian (né le 20 novembre 1990 à Douglas) est un coureur cycliste mannois et britannique. Il a été champion d'Europe de la course à l'américaine juniors avec Luke Rowe en 2008. Il est le frère d'Anna Christian.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur piste
Les championnats de Grande-Bretagne  de cyclisme sur piste sont organisés par British Cycling.

Ils ont lieu depuis 1994 au Vélodrome de Manchester, à l'exception des éditions 2022 qui sont délocalisées au Vélodrome de Newport au Pays de Galles en raison des travaux sur celui de Manchester.
Callicebus ornatus
Plecturocebus ornatus

Callicebus ornatus (syn. Plecturocebus ornatus) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae.

Ce primate présente de nombreuses similarités avec le Titi roux (Callicebus cupreus) et a parfois été considéré comme l'une de ses sous-espèces, ou comme un membre du « groupe de cupreus». Une révision taxinomique des callicèbes publiée en 2016 a proposé de reclasser ce groupe dans un nouveau genre : Plecturocebus.

Callicebinae
Titis, Callicèbes

Les Callicebinae sont une sous-famille de Primates, de la famille des Pitheciidae, qui regroupe des petits singes du Nouveau Monde (Platyrrhini) communément appelés des titis ou callicèbes. Ils vivent en Amérique du Sud, plus précisément au Brésil, Bolivie, Pérou, Colombie et au nord du Paraguay. La classification dans ce groupe de mammifères simiiformes a longtemps été sujette à débat - Callicebus étant traditionnellement considéré comme l'unique genre non éteint - mais les derniers travaux optent pour une répartition des espèces actuelles en trois genres. De nouvelles espèces étant par ailleurs régulièrement découvertes, on peut aisément supposer qu'il en reste encore d'autres.
Centrale hydroélectrique Snowy 2.0
La centrale hydroélectrique Snowy 2.0 est un projet de centrale de pompage-turbinage (ou STEP) en Australie, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Sa construction a démarré en 2020 et doit s'achever en 2026.

Ce projet se veut comme une extension du Schéma d'aménagement hydroélectrique des Snowy Mountains (Snowy Mountains Scheme), mené entre 1949 et 1974 pour des besoins d'électrification du pays ; d'où il tire son nom. Il est mené par Snowy Hydro (en), entreprise publique sous le contrôle du gouvernement fédéral et actuel propriétaire et opérateur des infrastructures du Snowy Mountains Scheme.

Avec une puissance installée de 2 000 MW et une capacité de stockage d'énergie de 350 GWh (soit jusqu'à 175 heures de fonctionnement à pleine puissance), il s'agit du plus grand projet d'énergie renouvelable en cours en Australie, et de l'un des plus importants projets de pompage-turbinage au monde. Une fois livrée, elle sera en outre la centrale hydroélectrique la plus puissante d'Australie.

Tunnelier
Un tunnelier est une machine permettant d'excaver des tunnels dans des sols et des roches variées allant du sable au granite. Le diamètre des tunnels circulaires percés est compris actuellement entre 1 et 17,6 mètres. Pour les percements d’un diamètre inférieur à 1,5 ou 2 mètres ces machines sont appelées microtunneliers.

Le tunnelier est utilisé comme solution alternative à l'excavation par abattage manuel, mécanique ou à l'explosif. Il a comme avantage de limiter les perturbations dans la roche environnante et de produire une paroi de tunnel lisse. Ces facteurs le rendent particulièrement adapté aux zones fortement urbanisées et réduit significativement les coûts de l'habillage des parois. Le principal désavantage du tunnelier est son coût initial important de construction et de transport. Cependant, il devient compétitif pour les tunnels longs (plus de 1,5 km) car il creuse plus rapidement que l'abattage classique.
Magnus Brostrup Landstad
Magnus Brostrup Landstad (né le 7 octobre 1802 à Måsøy, mort le 8 octobre 1880 à Kristiania) était un pasteur norvégien, compositeur de cantiques, collectionneur de textes, récits et objets du folklore norvégien. Il était un cousin de Hans Peter Krag Schnitler.

Halden
Halden (rebaptisée Fredrikshald entre 1665 et 1927) est une ville norvégienne située dans le comté de Østfold, à la frontière suédoise. Elle compte environ 30 000 habitants et couvre une superficie de 640 km2 au pied d'une forteresse.

Elle est entourée de forêts et de fjords, et dispose d'un petit port de plaisance.

La principale industrie de la région est celle du bois. La ville héberge entre 70 et 80 PME aux activités très diverses, ainsi que quelques hôtels et restaurants. Halden est la quatrième ville de Norvège en ce qui concerne l'éducation supérieure, la recherche et le développement.
Cegielnia Ratowska
Cegielnia Ratowska (prononcé en polonais : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa raˈtɔfska]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans la powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Gustave Ladon
Gustave Ladon (né Gustaaf Ludovicus Maria le 13 août 1863 à Gand (Belgique) et mort dans la même ville le 23 juin 1942) est un vitrailliste belge. Fils cadet et huitième enfant de Jan-Baptist Ladon et d'Amelia Francisca Bossier, il a grandi dans une famille de la classe ouvrière flamande. Malgré ses origines modestes, il est devenu un artiste verrier de premier plan.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Concertos grossos, op. 3 de Haendel
Les Concertos Grossos, op. 3, HWV 312-317, sont six concertos grossos composés par Georg Friedrich Haendel et rassemblés dans un recueil publié par John Walsh en 1734.

Les musicologues s'accordent à estimer que Haendel n'est pas à l'origine de la publication de ce recueil. En réalité, Walsh a avant tout cherché à reproduire la réussite commerciale de l'opus 6 de Corelli, comprenant 6 concertos grossos et dans ce but, en a rassemblé six, composés par Haendel sans doute principalement pendant son séjour à Cannons auprès du duc de Chandos (1717 à 1719).

Concerti grossi (Corelli)
Les Concerti grossi, op. 6 sont une série de douze concerti grossi écrits par Arcangelo Corelli (1653-1713) et publiés de manière posthume en 1714 chez Étienne Roger à Amsterdam avec une dédicace au prince-électeur palatin Johann Wilhelm. Il s'agit de sa dernière œuvre publiée.
Lu Zangyong
Lu Zangyong (chinois : 卢藏用 ; chinois traditionnel : 盧藏用 ; pinyin : Lú Zàngyòng ; Wade : Lu Tsang-yung) (v 664-v 713), également connu sous le prénom de courtoisie Ziqian (子潜) (esprit immergé), est un poète, un calligraphe, un musicien et un fonctionnaire chinois de la dynastie Tang et de la dynastie Zhou. Il est connu pour son expertise en calligraphie et pour avoir influencé l’art de l’écriture avec un style fluide et élégant. Originaire de la région de Fanyang (actuelle ville de Zhuozhou, Hebei), il est issu d’une grande famille aristocratique. Après vécu pendant plusieurs années en ermite dans les monts Zhongnan, il entre dans la fonction publique et occupe à plusieurs reprises des postes clés comme fonctionnaire. Il meurt vers 713. Il fait partie du groupe les « Dix amis de l’École des Immortels ».

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge

Grand Central Belge
Le Grand Central Belge était un consortium de sociétés privées de chemin de fer belge ayant existé entre 1864 et la fin du XIXe siècle.

À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. L'épine dorsale de ce réseau était constitué par la ligne internationale Rotterdam – Anvers – Aarschot – Louvain – Charleroi – Mariembourg – Vireux-Molhain et il exploitait également une autre ligne internationale d'importance : le Rhin d'acier, qui reliait Anvers au bassin de la Ruhr. L'atelier central de la compagnie étant établi à Louvain.
W62
La W62 est une ogive thermonucléaire américaine. Conçue vers la fin des années 1960 et fabriquée de 1970 à 1976, elle a été installée sur des ICBM Minuteman III. Toutes les ogives ont été démantelées en 2010 à l'usine Pantex.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Réserves de pétrole en France
La France dispose de réserves de pétrole qu'elle utilise, en 2020, à raison de 1 % de sa consommation annuelle. Ces réserves au sens géologique (pétrole extractible présent dans les gisements) ne doivent pas être confondues avec les stocks stratégiques de trois mois de consommation pleine utilisable en cas de grave crise internationale. En effet, en tant qu'adhérente à l'Agence internationale de l'énergie (AIE), la France doit conserver des stocks de pétrole équivalent à 90 jours d'importation nette, ce qui correspond en 2010 à environ 17 millions de tonnes.

Pétrole non conventionnel
Un pétrole non conventionnel est tout pétrole produit ou extrait en utilisant des techniques autres que la méthode traditionnelle de puits pétroliers, ou impliquant un coût et une technologie supplémentaires en raison de ses conditions d'exploitation plus difficiles. Les productions de type non conventionnel comprennent : l'exploitation de sables bitumineux, de pétrole lourd, de schiste bitumineux, en offshore profond, en conditions polaires. Si les deux derniers types de pétrole ne sont pas matériellement différents du pétrole conventionnel, en revanche les trois premiers, bien qu'ayant la même origine, ont eu une genèse différente.

Hormis le pétrole non conventionnel, les énergies fossiles d'origines non conventionnelles comprennent également le gaz de schiste.
Centre de détention de Casabianda-Aléria
Le centre de détention de Casabianda-Aléria est un centre de détention français inauguré sous sa forme actuelle, en 1948 et située sur la commune d'Aléria en Haute-Corse. Cet établissement a pour particularité d'être la seule prison ouverte en France.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Áo dài
L'áo dài est une robe traditionnelle vietnamienne. Cette robe est notamment l'uniforme des élèves et des étudiantes, des hôtesses de l'air, etc. Il est porté par la quasi-totalité des femmes lors des cérémonies officielles, des conférences ou encore des mariages. Dans le sud du Viêt Nam, ce mot se prononce « ao yaï » et dans le nord « ao zaï ».

Bouton (couture)
Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.

Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée « boutonnière » (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.

Il existe une énorme diversité de boutons par rapport à la couleur, la forme ou le matériau.

Cependant, on distingue notamment les boutons à trous des boutons à queue. Du fait de cette diversité, ils sont collectionnés ; les collectionneurs s'appellent des « fibulanomistes ».
Untitled (Your Body Is a Battleground)
Your Body Is a Battleground est un photomontage réalisé par l'artiste américaine Barbara Kruger en 1989. Destinée à servir de tract lors d'un rassemblement en faveur du droit à l'avortement à Washington, cette œuvre de format carré représente le visage en noir et blanc d'une jeune femme visiblement déterminée apparaissant pour moitié en négatif sous une inscription en blanc sur fond rouge : « Your body is a battleground », soit en anglais « Ton corps est un champ de bataille ». The Broad, à Los Angeles, en conserve une sérigraphie sur vinyle.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.