hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Clara High School
La Santa Clara High School (SCHS) est une école de la ville de Santa Clara en Californie.

Santa Clara High School a été créée en 1872 et initialement situé dans la ville. Il a été déplacé à son emplacement actuel en 1981 comme une école secondaire pour les grades 10 à 12 (14 à 16-17 ans). À l'automne de 1987, la 9e grade a été ajouté et l'école est actuellement traditionnelle 9-12. L'école accueille des élèves de Santa Clara et San José. Le campus est situé sur 31,7 hectares.

L'école est en cours de rénovation avec des fonds obligataires. Un nouveau terrain de football, nouvelle piste, de nouveaux terrains de tennis et d'autres domaines ont été ajoutés, ainsi que d'un bâtiment des sciences. Une nouvelle Arts de la scène bâtiment est utilisé fréquemment pour les productions de l'école. Le nouveau bâtiment de l'administration et la bibliothèque rénovée sont légers, aérés dans les lieux de travail. Les principaux bâtiments sont les prochaines zones à rénover.

Portail de l’éducation

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Sunja
Sunja est un village et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 7 376 habitants, dont 79,53 % de Croates et 17,46 % de Serbes ; le village seul comptait 1 397 habitants.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
Sudel Fuma
Sudel Fuma, né à Saint-Pierre le 15 avril 1952 et mort au large du Port le 13 juillet 2014,, est un historien français, par ailleurs athlète et homme politique. Spécialiste de La Réunion, où il vivait, il a surtout travaillé sur l'histoire locale, notamment sur l'esclavage à Bourbon.

Morengy
Le morengy (ou moraingy), également appelé "boxe traditionnelle malgache" est un sport de combat originaire de Madagascar, pratiqué dans les îles de l'Océan Indien. C'est une forme de combat debout à main nue, incluant les coups de pied, de genou, de poings, de coude, et parfois les coups de tête ; les techniques de corps à corps sont autorisés. De nos jours, on en trouve encore une pratique authentique à Madagascar.
Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Slovénie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Omar Naber et sa chanson On My Way. Le pays termine 17e avec 36 points en demi-finale et ne parvient donc pas à se qualifier en finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie
Le Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie ou WNUSP est une organisation représentant et dirigée par des personnes se définissant comme « survivantes de la psychiatrie », et présente dans plusieurs pays.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Ondřej Šulc
Ondřej Šulc, (né le 21 novembre 1983 à Kadaň), est un joueur tchèque de handball évoluant au poste de arrière droit.

international tchèque, il a notamment joué pour le club français de l'US Ivry en D1 à partir de 2010 puis à la Stella Saint-Maur en N2 en 2014, club où évolue Žaneta Tóthová, sa petite amie et gardienne de l'équipe nationale féminine slovaque. En 2015, il retrouve son club formateur, le HBC Jičín.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Clause du traitement national
La clause du traitement national est une notion de droit international que l'on retrouve à l'article 3 de l'accord du GATT. L’objectif est d’assurer une égalité de traitement entre les produits étrangers importés et les produits nationaux. C'est une forme de lutte contre le protectionnisme.

Les produits étrangers et nationaux doivent être traités de manière égale, au moins une fois que le produit étranger a été admis sur le marché. L’origine des produits ne doit pas être un facteur discriminatoire.

Toutefois, cette égalité de traitement ne s’applique que pour des produits similaires ou substituables.

La notion du traitement national est également présente à l'article 17 du GATS, accord relatif au commerce des services et annexé aux accords de Marrakech qui ont instauré l'OMC

Enfin, la notion se retrouve à l'article 3 de l'accord sur les ADPIC relatif aux droits de propriété intellectuelle.

Accord de Marrakech
L'accord de Marrakech, accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (aussi appelé acte final du cycle d'Uruguay) est un ensemble de traités commerciaux internationaux signés à Marrakech le 15 avril 1994, lors d'une conférence du même nom.
Carmélites de saint Joseph (Santa Tecla)
Les carmélites de saint Joseph (en latin : congregationis sororum Carmelitarum a Sancto Ioseph) sont une congrégation religieuse féminine salvadorienne de droit pontifical fondée en 1916. Il ne faut pas les confondre avec les carmélites de saint Joseph fondées à Barcelone (en 1900) qui portent exactement le même nom.

Santa Tecla (Salvador)
Santa Tecla est une municipalité du Salvador, capitale du département de La Libertad et située sur le versant sud du volcan San Salvador.

Elle a été fondée en 1854 sous le nom de Nueva Ciudad de San Salvador et fut pendant quelques années la capitale du Salvador. Durement touchée par le tremblement de terre du 13 janvier 2001, elle a été rebaptisée Santa Tecla en 2003.

C'est une ville dynamique qui fait partie de l'Aire Métropolitaine de San Salvador et profite de sa position géographique près de la capitale pour son développement urbain, étant située à 9 kilomètres de la capitale, San Salvador, et reliée à cette dernière par la Route panaméricaine aménagée en une autoroute urbaine.
Amira Willighagen
Amira Willighagen, née le 27 mars 2004 à Nimègue (Pays-Bas), est une chanteuse néerlando-sud-africaine devenue célèbre par son talent d'interprétation de musique classique, d'arias et d'opéras, sans jamais avoir pris le moindre cours de chant ou de musique,.

En octobre 2013, Amira âgée de 9 ans seulement, participe aux auditions de l'émission Holland's Got Talent (nl) où elle séduit les jurés avec son interprétation de  O mio babbino caro de l'opéra Gianni Schicchi. La vidéo de cette performance est devenue rapidement un hit sur la plateforme YouTube, avec plus de 36 millions de vues à travers le monde depuis juin 2015.

En demi-finale, Amira a chanté l'Ave Maria de Gounod. Le 28 décembre 2013, elle remporte la finale du concours de jeunes talents avec son interprétation de Nessun dorma, un air pour ténor de l'opéra de Giacomo Puccini Turandot, devenue très populaire avec plus de 50 % des votes en sa faveur par les téléspectateurs.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Musée d'archéologie de la Corse
Le musée de Préhistoire corse et d'Archéologie de Sartène est situé à Sartène, en Corse. Créé en 1977, il était géré par le Conseil départemental de la Corse-du-Sud et bénéficie du label « Musée de France ». Depuis la fusion des départements et de la Région, il relève de la Collectivité de Corse.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Gwendolyn Lemaître
Gwendolyn Lemaitre, née le 4 septembre 1986 à Brest, est une skippeuse française.

Elle est médaillée d'argent en 470 aux Jeux méditerranéens de 2005 avec Camille Lecointre.

Elle participe à l'épreuve de 470 des Jeux olympiques d'été de 2008 avec Ingrid Petitjean ; les Françaises terminent à la onzième place.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Les Chasseurs de rêves
Les Chasseurs de rêves (The Dream Hunters) est un album illustré sorti en 1999 chez DC Comics et en 2003 chez Norma éditeur en France. Le scénario est de Neil Gaiman et les dessins sont de Yoshitaka Amano. Le livre est un hors-série autonome de la série Sandman du même Neil Gaiman, et l'histoire est, d'après la postface du livre, inspirée des Vieux contes de fées japonais de Yei Theodora Ozaki et remaniée pour cadrer dans l'univers du Sandman. Dans un billet sur son blog en décembre 2007, Gaiman écrit « J'ai appris sur Wikipédia que Les Chasseurs de rêves était inspiré des Contes étranges du studio du bavard de Pu Songling. Je me suis alors dit qu'il faudrait que je les lise. ».

Les Chasseurs de rêves a reçu en 2000 le prix Bram Stoker 1999 du meilleur récit illustré et le Prix Eisner du meilleur livre consacré à la bande dessinée.

Pour le 20e anniversaire de Sandman, Neil Gaiman a annoncé au Comic-Con 2007 que P. Craig Russell allait adapter Les Chasseurs de rêves en comics.

Pu Songling
Pu Songling (chinois simplifié : 蒲松龄 ; chinois traditionnel : 蒲松齡 ; pinyin : Pú Sōnglíng ; Wade : P'u² Sung¹-ling² ; EFEO : P'ou Song-ling), né le 5 juin 1640 à Zichuan (maintenant Zibo) dans la province de Shandong, mort le 25 février 1715 à Zichuan, est un écrivain chinois de la dynastie des Qing.
Championnat des Pays-Bas féminin de football
Le championnat des Pays-Bas de football féminin, dénommé officiellement « Vrouwen Eredivisie » en néerlandais (ou « Azerion Vrouwen Eredivisie » depuis 2022, pour des raisons de parrainage avec Azerion), est une compétition de football féminin créée en 1973 réunissant les clubs néerlandais. En 2007, elle regroupe les clubs professionnels des Pays-Bas et ne comporte pas de système de relégation.

En 2012, le championnat laisse la place à la BeNe Ligue et devient le plus haut niveau amateur du pays.

La BeNe Ligue disparaît en 2015, le championnat des Pays-Bas redevient alors le premier niveau des clubs néerlandais.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
American Geosciences Institute
L' American Geosciences Institute (« Institut américain des géosciences »), initialement nommée  American Geological Institute (« Institut américain de géologie ») est une fédération à but non lucratif de 51 organisations géoscientifiques et professionnelles représentant les géologues, géophysiciens, et autres scientifiques de la terre.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Kobar (Palestine)
Kobar, en arabe : كوبر, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 10,1 km au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 320 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Première circonscription de Saint-Malo
La première circonscription de Saint-Malo est l'une des huit circonscriptions législatives françaises que comptait le département d'Ille-et-Vilaine de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Charles Guernier (Rad.ind.) en fut le dernier député.

Radical indépendant
Le vocable « radical indépendant » regroupe sous la Troisième République en France les radicaux de centre-droit qui refusent notamment la politique d'alliance à gauche menée par le Parti radical-socialiste.
Charles IX (roi de Suède)
Charles IX de Suède (en suédois : Karl IX av Sverige) est un prince de la dynastie Vasa né le 4 octobre 1550 à Stockholm et mort le 30 octobre 1611 à Nyköping. Dernier fils de Gustave Ier, il est roi de Suède de 1604 à sa mort, après avoir assuré la régence du royaume dès 1599.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Acide anthranilique
L'acide anthranilique, acide 2-aminobenzoïque ou acide ortho-aminobenzoïque (C7H7NO2) est un acide aminé  constitué d'un noyau benzénique substitué par une fonction acide carboxylique et une fonction amine. On le considère parfois comme la « vitamine L ». C'est l'isomère de l'acide aminobenzoïque pour lequel les groupes carboxyle et amine sont en positions 1,2 (ou ortho).

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Gauche coloniale en France
Dans l'histoire de la politique en France, la gauche coloniale est un ensemble de partis et de personnalités politiques radicales et socialistes qui promeuvent la colonisation de l'empire, en revendiquant des formes de progrès social.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Marcel Letestu
Marcel Letestu, né le 8 avril 1918 à Boissy-l'Aillerie (Seine-et-Oise) et mort le 29 août 2006 à Saint-Avertin (Indre-et-Loire), est un général de brigade français, grand-croix de la Légion d'honneur, ayant fait partie de la Légion étrangère.

Il se distingue notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale, entre décembre 1944 et mars 1945, au sein des 7e et 3e régiment de tirailleurs algériens (3e RTA), lors  de la libération de la France et de la campagne d'Allemagne, où il est blessé, puis au cours de la guerre d'Indochine, au sein du 5e régiment étranger d'infanterie (5e REI).

3e régiment de tirailleurs algériens
Le 3e régiment de tirailleurs algériens (3e RTA) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1842 et 1962

Il se distingue notamment au cours de la guerre du Mexique, lors de la bataille de San Lorenzo, qui lui vaut la Légion d'honneur et surtout lors de la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle, commandé par le colonel de Linares puis le colonel Agostini au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, il est cité quatre fois à l'ordre de l'Armée.

Le 3e RTA est l'un des cinq régiments d'infanterie les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec le 4e régiment de tirailleurs tunisiens, le 2e groupe de tabors marocains, le Régiment de marche du Tchad et la 13e demi-brigade de Légion étrangère.
Domaine seigneurial Sainte-Anne
Le domaine seigneurial Sainte-Anne est un ancien domaine seigneurial situé à Sainte-Anne-de-la-Pérade, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce site comprend les vestiges de l'ancien manoir seigneurial. Il a été cité site patrimonial par la Municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pérade en 2010.

Le lieu présente l'exposition permanente « Quand l'histoire se raconte… » depuis 2003. Cette exposition retrace l'histoire de trois personnages célèbres ayant habité le domaine seigneurial, soit Madeleine de Verchères, défenderesse du fort de Verchères, Elizabeth Hale, épouse bourgeoise du politicien anglais John Hale, ainsi qu'Honoré Mercier, premier ministre de la province de Québec de 1887 à 1891.

Le site est géré par la Société du site Madeleine de Verchères depuis 1995. La mission de cet organisme vise à conserver, gérer, animer et promouvoir le site historique. Chaque été, une exposition artistique temporaire est également présentée dans le hall d'accueil du domaine seigneurial Sainte-Anne.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Diepkloof
Diepkloof est un site préhistorique situé dans la province du Cap-Occidental et dans le district de West Coast, en Afrique du Sud. Cet abri sous roche a notamment livré certains des plus anciens témoignages d’utilisation de symboles, sous la forme de motifs gravés sur des coquilles d’œuf d’autruche, qui étaient utilisées comme récipients à eau il y a environ 60 000 ans,. Les motifs symboliques sont constitués de lignes se croisant à angle droit ou obliquement en hachures.

Raphicerus
Le Raphicère (Raphicerus) est un genre de petites antilopes d'Afrique australe, qui possède deux courtes cornes droites. Il fait partie de la petite famille des antilopes naines, comme les dik-diks, les oréotragues, les ourébis. Très farouche, il se manifeste seulement aux lever et coucher du soleil.
Zhengzhou Greenland Plaza
La Zhengzhou Greenland Plaza est un gratte-ciel construit en 2012 Zhengzhou en Chine. Il abrite un hôtel et des bureaux et s'élève à 280 mètres pour 56 étages. L'immeuble est reconnaissable par sa forme inspirée des pagodes de l'architecture chinoise.

En 2023 c'est l'un des trois plus haut gratte-ciel de Zhengzhou.

Les architectes sont l'agence d'architecture américaine SOM et l'agence chinoise East China Architectural Design & Research Institute (ECADI)

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.