hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego de Avendaño
Diego de Avendaño, né le 29 septembre 1594 à Ségovie (Espagne) et décédé le 30 août 1688 à Lima (Pérou), est un prêtre jésuite du Pérou espagnol, théologien, juriste et philosophe, antiesclavagiste. Il est l'auteur de Thesaurus indicus, seu Generalis instructor pro regimine conscientiae in iis quae ad Indias spectant, une étude des questions juridiques et morales typiques de la vie dans les colonies hispano-américaines.

Abbé Grégoire
Henri Grégoire, dit l'abbé Grégoire (né le 4 décembre 1750 à Vého et mort le 28 mai 1831 à Paris), est un prêtre catholique, homme politique français, et l'une des principales figures de la Révolution française. Rallié au tiers état, à l'Assemblée constituante, il réclame l'abolition totale des privilèges et de l'esclavage et prône le suffrage universel masculin et l'émancipation des Juifs. Fondateur du Conservatoire national des arts et métiers et du Bureau des longitudes, il participe à la création de l'Institut de France, dont il devient membre.
Pierre Pradier (acteur)
Pierre Henri Georges Groszos dit Pierre Pradier, né  le 18 septembre 1891 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 9 janvier 1936 à l'Hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement de Paris,, est un acteur français de théatre et de cinéma.

La Femme et le Pantin
La Femme et le Pantin est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Femme et le Pantin (1898), roman de Pierre Louÿs ;

La Femme et le Pantin (1910), pièce de théâtre de Pierre Louÿs et Pierre Frondaie ;

La Femme et le Pantin (film, 1920) (en) (The Woman and the Puppet), film américain de Reginald Barker ;

La Femme et le Pantin (film, 1929), film français de Jacques de Baroncelli ;

La Femme et le Pantin (film, 1935) (The Devil is a Woman), film américain de Josef von Sternberg ;

La Femme et le Pantin (film, 1946) (ar) (Laabet el sitt), film égyptien de Wali Eddine Sameh (ar) avec Tahia Carioca

La Femme et le Pantin (film, 1959), film français de Julien Duvivier ;

La Femme et le Pantin (téléfilm, 1990), téléfilm franco-espagnol de Mario Camus ;

La Femme et le Pantin (téléfilm, 2007), téléfilm français d'Alain Schwartzstein avec Roger Hanin et Mélissa Djaouzi.
Toyota Manufacturing Program
Le Toyota Manufacturing Program (TPS) ou Système de Production de Toyota est un système intégré au sens technico-social incluant outils de gestion technique et philosophie de production. Il a été développé en interne par Toyota.

Le TPS régit l'ensemble la fabrication ainsi que la logistique pour le constructeur automobile. Il intègre également les interactions ou échanges avec les fournisseurs et les clients du constructeur. Ce système est un précurseur majeur du concept générique de « lean manufacturing ».

Ce sont Taiichi Ohno et Eiji Toyoda, ingénieurs et industriels japonais, qui en sont à l'origine et ont développé le système entre 1948 et 1975.

Eiji Toyoda
Eiji Toyoda (豊田 英二, Toyoda Eiji), né le 12 septembre 1913 à Nagoya et mort le 17 septembre 2013 à Toyota City, est un industriel japonais, cousin et collaborateur de Kiichiro Toyoda.

Eiji Toyoda dirige le constructeur automobile Toyota de 1967 à 1982, puis préside son conseil d'administration jusqu'en 1992. Il est décoré du grand cordon de l'ordre du Soleil levant.
Salticinae
Les Salticinés (Salticinae) sont une sous-famille d’araignées aranéomorphes appartenant à la famille des Salticidae, communément appelées araignées sauteuses. Il s’agit de la sous-famille la plus diversifiée et la plus largement distribuée des Salticidae, regroupant une part majeure des genres et des espèces décrits à l’échelle mondiale.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Ondjiva
Ondjiva est une ville située dans le sud de l’Angola, capitale de la province de Kunene. Elle fut traditionnellement le siège du royaume Ovambo de la tribu Kwanyama. Ondjiva a été profondément touchée par la guerre civile angolaise (1975-2002), durant laquelle elle a été quasiment entièrement détruite.

Elle connaît aujourd’hui un fort développement (comme d’ailleurs le pays entier). Sa proximité avec la Namibie, un des pays les plus stables d’Afrique, permet l'arrivée de devises, de denrées, etc. et attire de nombreux travailleurs des provinces voisines. Dans le petit centre ville se trouvent le palais du gouverneur, un mémorial, l’église principale, l’hôpital central, divers commerces, etc.

Un aérodrome dessert la capitale Luanda et d’autres capitales de province (Lubango, Huambo) plusieurs fois par jour. Elle compte quatre lycées dont l’école Eiffel. Le kwanyama est une langue encore largement parlée par les habitants de la province.

Kuanyama
Le kuanyama (nom ISO ; anciennement kouanyama ; graphie anglaise kwanyama) ou oshikwanyama est une langue officielle de l'Angola et de la Namibie. C'est un dialecte standardisé des langues oshiwambo et il est intercompréhensible avec le ndonga, le seul autre dialecte de l'oshiwambo à avoir une forme écrite standard.
Netwide Assembler
Netwide Assembler est un assembleur pour l'architecture x86, utilisant la syntaxe Intel (en). Il peut être utilisé pour produire à la fois des programmes 16 bits et 32 bits (IA-32) ; depuis la version 2 de NASM il est possible de produire aussi des programmes 64 bits (x64).

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).
ÖBB 1822
La série 1822 des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) une série de locomotives électrique universelle, des Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)), utilisées de 1996 à 2007. Les machines sont construites par SGP Verkehrstechnik. Les locomotives de la série 1822, connues sous le nom de locomotives du Brenner, sont destinées à être utilisées en tractions multiples devant les trains sur la route roulante afin de maîtriser le problème du transit par le col du Brenner. Le principal domaine d'activité avec les ÖBB est le transport ferroviaire privilégié vers Lienz jusqu'à la fermeture en septembre 2007. Certaines locomotives furent ensuite brièvement utilisées dans le transport de marchandises privé en Autriche. Toutes les locomotives furent vendues à la Pologne, deux locomotives sur cinq ayant déjà été démolies.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au 28 février 2010. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.

Blanchissage
Le blanchissage (en anglais shutout) désigne l'incapacité d'une équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse en hockey sur glace et en baseball.

Au football, clean sheet désigne la performance par laquelle une équipe n’encaisse aucun but au cours d’un match. Cette expression provient d’Angleterre, à l’époque où les scores étaient inscrits sur des feuilles de papier, vierges lorsque l’équipe n’encaissait aucun but. Un clean sheet est souvent le signe d’une défense efficace et performante. Elle désigne également le fait, pour un gardien de but, de ne pas encaisser de but pendant un match.
Daron Malakian
Daron Malakian (en arménien : Տարոն Մալաքեան, Taron Malak̕ean ; né le 18 juillet 1975 à Hollywood) est un chanteur, parolier et multi-instrumentiste arméno-américain principalement connu pour son rôle de guitariste au sein du groupe System of a Down. Il est réputé pour ses riffs énergiques et est l'auteur d'une partie des compositions de la formation. Il assure certaines parties de basse en studio (sur Mezmerize et Hypnotize) et est aussi chanteur (avec Serj Tankian). Il fonde le groupe Scars on Broadway en 2005 pour lequel il assure le chant et la guitare.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Arseni Morozov
Arseni Abramovitch Morozov (Арсе́ний Абрáмович Морóзов) né en 1873 à Moscou et mort le 24 décembre 1908/6 janvier 1909 à Khrenovo, est un membre de la dynastie industrielle russe des Morozov, actionnaire de la compagnie de la manufacture de Tver , bourgeois d'honneur héréditaire, propriétaire de l'hôtel particulier Arseni Morozov à Moscou.

Citoyen d'honneur (Empire russe)
Le citoyen d'honneur était, dans l'Empire russe, l'équivalent russe du bourgeois honoraire suisse ou du bourgeois enregistré des bonnes villes de l'Ancien Régime, à ceci près que les prérogatives attachées à cette qualité étaient valables dans tout l'Empire, à la différence de celles du bourgeois français ou suisse, dont les droits ne s'exerçaient que sur le seul territoire de la commune où il était enregistré.

Si le statut a été créé sous cette dénomination en 1832 par un manifeste de l'empereur Nicolas Ier, sur proposition du ministre comte Cancrin, le manifeste ne faisait que reprendre, quoiqu'en les élargissant à d'autres catégories, la plupart des dispositions de la classe des citoyens éminents, instituée en 1785.

Voilà pourquoi il est généralement admis que ces deux statuts successifs, concernant peu ou prou la même classe sociale, sont à traiter ensemble.
Trophée des clubs champions des Antilles-Guyane
Le Trophée des Clubs Champions des Antilles-Guyane est une compétition de football créée en 2009 par les trois ligues des départements français d'Amérique (Guadeloupe, Martinique et Guyane).

Elle a pour but de renforcer les liens entre les Antilles-Guyane au niveau des clubs de football depuis la disparition de la Coupe des clubs champions d'outre-mer en 2007.

Cette compétition met aux prises le champion de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et le vice-champion de la ligue qui organise le tournoi.

Le vainqueur devient Champion des Antilles-Guyane de football.

Département français d'Amérique
L'appellation département français d'Amérique (DFA) s'applique aux territoires de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique.

L'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, situé près des côtes canadiennes, fut également un département de 1976 à 1985. L'île Clipperton (non habitée) n'a jamais eu le statut de département.
Coupe de France de cyclisme sur route 2009
La Coupe de France de cyclisme sur route 2009 est la 18e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition débute le 22 mars avec le Grand Prix Cholet-Pays de la Loire et s’achève le 4 octobre avec le Tour de Vendée.

Le vainqueur de cette édition est le Français Jimmy Casper de l'équipe française Besson Chaussures-Sojasun.

Pour cette nouvelle édition, trois épreuves disparaissent du calendrier, il s'agit du Tour du Haut-Var (disputé sur plusieurs étapes à partir de 2009), du Grand Prix de Rennes (arrêtée pour raison financière) et de Paris-Bourges (toujours disputée mais uniquement incluse dans l'UCI Europe Tour). Le nombre d'épreuves est donc réduit à 11, le plus faible total depuis la création de la coupe en 1992.

Tour des Alpes-Maritimes
Le Tour des Alpes-Maritimes, connu sous l'appellation Tour du Haut-Var jusqu'en 2019, puis de 2020 à 2023 comme le Tour des Alpes-Maritimes et du Var, est une course cycliste française, disputée dans les Alpes-Maritimes.

Jusqu'en 2008, l'épreuve se déroule comme une course d'un jour puis devient dès 2009, un événement en catégorie 2.1 et se court sur deux jours, puis trois jours en 2019 et à nouveau en deux jours en 2024 et 2025. Elle redevient une course d'un jour à partir de 2026.

C'est l'une des courses à étapes organisées dans la région vallonnée de la Provence-Alpes-Côte d'Azur en février, aux côtés de l'Étoile de Bessèges, La Méditerranéenne et le Tour La Provence. Ces courses de début de saison sont principalement disputées par des équipes françaises et elles sont considérées comme des courses préparatoires à Paris-Nice, la première course par étapes World Tour européenne en mars.
Thermes de Royat-Chamalières
Les Thermes de Royat-Chamalières ou établissement thermal de Chamalières sont un établissement thermal situé sur les communes de Chamalières et de Royat dans le département français du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Championnat du monde féminin de match-play
Le Championnat du monde féminin de match-play (HSBC Women's World Match Play Championship en anglais) est un tournoi de golf féminin du LPGA Tour. Cette épreuve fut créée en 2005 et se disputa en 2005 et 2006 sur le parcours du Hamilton Farm Golf Club à Gladstone (New Jersey). En 2007, la compétition est transférée sur le parcours du Wykagyl Country Club à Nouvelle-Rochelle dans l'État de New York.

Le tournoi est doté de deux millions de dollars, dont 500 000 pour la gagnante.

Wykagyl
Wykagyl est une communauté suburbaine de la ville de New Rochelle dans le Comté de Westchester, état de New York.

On y trouve le Wykagyl Country Club, un club de golf établi en 1898, et le New Rochelle Tennis Club, un des plus anciens clubs de tennis du pays (établi en 1896).
Forêt fossile de Gilboa
La forêt fossile de Gilboa, dans l'État de New York aux États-Unis, est une forêt fossilisée et l'une des plus anciennes forêts connues,. Située près du barrage de Gilboa (en), dans les limites du village homonyme du comté de Schoharie, la forêt fossilisée et sa biodiversité datent de la période dévonienne. Les paléobotanistes s'intéressent au site depuis les années 1920, lorsque des travaux de construction du barrage, ont permis de découvrir plusieurs grandes souches fossilisées. Plusieurs de ces fossiles sont exposés sur le site du barrage de Gilboa, au centre pédagogique de la New York Power Authority (en) du comté de Schoharie, au New York State Museum d'Albany ou encore au Musée américain d'histoire naturelle. En outre, le fameux paléoartiste newyorkais Charles R. Knight a figuré cette forêt dans une large fresque au Musée Field de Chicago.

Bois pétrifié
Le bois pétrifié (du grec petro signifiant « pierre », littéralement « bois transformé en pierre ») est un type de fossile. L'étude de ces bois fait partie de la géologie, mais aussi de la paléobotanique et de l'étude des paléoenvironnements.

La carbonisation (bois carbonisé et xylit), l'immersion dans l'eau (bois gorgé d'eau) et la minéralisation ou pétrification (bois pétrifié) sont les trois moyens par lesquels un bois peut se conserver à l'échelle des temps géologiques.
North Somerset
North Somerset (littéralement, le « Somerset-du-Nord » ou le « Somerset-Septentrional ») est un district unitaire du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Alors que son territoire couvre une partie du comté cérémoniel du Somerset, il est administré indépendamment du comté non métropolitain. Son siège administratif est à la mairie de Weston-super-Mare.

North Somerset, qui est rebaptisé du district de Woodspring en 1996, borde la ville et le comté de Bristol et les zones unitaires de Bath et North East Somerset and Somerset Council. La zone comprend les circonscriptions parlementaires de Weston-super-Mare et North Somerset.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Municipalité de Mapimí
Mapimí est une des 39 municipalités de l'État de Durango, au Mexique. Son chef-lieu est le village de Mapimi.

Elle est située dans la portion du nord-est. Elle est frontalière des municipalités du Lerdo, Gómez Palacio, Tlahualilo, Villa Hidalgo, San Pedro del Gallo, San Luis del Cordero et Nazas.

Selon l'INEGI sa population était 24 024 habitants en 1995.

Institut national de statistique et de géographie
L'Institut national de statistique et de géographie,,, (espagnol : Instituto Nacional de Estadística y Geografía, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,,), abrégé INEGI, est un organisme public mexicain autonome, créé le 25 janvier 1983 pour coordonner les différents travaux statistiques des organismes publics.
Mil-e Naderi
Le Mil Naderi (en persan : میل نادری) est une tour historique située près de Fahraj (en), dans la province de Kerman, en Iran.

Érigée à l'origine à l'époque seldjoukide, elle servait de repère pour les caravanes traversant le désert de Lout entre Bam et Zahedan. Elle a été restaurée au XVIIIe siècle sous le règne de Nader Shah, d'où son nom actuel.

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
Eumélos fils d'Admète
Dans la mythologie grecque, Eumélos (en grec ancien Εὔμηλος / Eúmêlos) est fils d'Admète, roi de Phères, et d'Alceste.

Il est l'un des prétendants d'Hélène mais épouse Iphthimé, fille d'Icarios et sœur de Pénélope.

Il succède à son père et dirige un contingent de Phères dans la guerre de Troie du côté des Achéens.

Il termine cinquième et dernier dans les courses de chars aux jeux funéraires de Patrocle. Il est également l'un des Grecs à l'intérieur du cheval de Troie.

Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.
Masters de golf de 2010
Le Masters 2010 est la 74e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (PGA Tour, Tour européen PGA et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

Lee Westwood
Lee Westwood, né le 24 avril 1973 à Worksop, est un golfeur anglais. Il figure parmi les joueurs les plus titrés du Circuit européen, dont il termine en tête de l'Ordre de Mérite en 2000. Lors de la saison 2009, il termine de nouveau en tête du classement des gains, qui porte désormais le nom Race to Dubaï.

Il devient numéro un mondial le 31 octobre 2010, succédant à Tiger Woods, bien qu'il n'ait jamais remporté un tournoi majeur.
La Reid
La Reid [laʀe] (en wallon El Ré) est une section de la commune belge de Theux située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.