hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyula Szilágyi
Gyula Szilágyi (né le 18 janvier 1923 à Debrecen en Hongrie et mort le 17 octobre 2001) est un joueur international et entraîneur de football hongrois, qui évoluait au poste d'avant-centre.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Hongrie durant la saison 1957 avec 17 buts.

Championnat de Hongrie de football 1957
La saison 1957 du Championnat de Hongrie de football est la 54e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent une seule fois. À l'issue de la compétition, pour faire repasser le championnat à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, sont promus.

Cette demi-édition est organisée afin de permettre la transition entre la saison dernière, jouée suivant le calendrier annuel (utilisé en Europe du Nord et de l'Est) et la prochaine saison, qui va suivre le calendrier habituel des championnats méridionaux, de septembre à mai.

C'est le club de Vasas SC qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le MTK Hungaria FC et trois sur l'Ujpest Dozsa. C'est le tout premier titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.
Conversation totale
Conversation totale est un terme lié au domaine des télécommunications. Il décrit un service d'appel qui permet l'utilisation simultanée de l'audio, la vidéo et le texte en temps réel ou de n'importe quelle combinaison des trois.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
Meridiani Planum
Meridiani Planum (la plaine du Méridien) est une plaine de la planète Mars s'étendant sur 1 100 km et localisée dans la région d'Arabia Terra par 0,2° N et 357,5° E, dans les quadrangles d'Oxia Palus, d'Arabia, de Margaritifer Sinus et de Sinus Sabaeus. Son nom vient de sa position sur Mars, car le premier méridien passe par le cratère Airy-0, qui se trouve juste en dessous de la limite méridionale de Meridiani Planum, environ à 100 km plus au sud.

En 1870, lors de ses observations, Camille Flammarion avait nommé cette zone Sinus Meridiani c'est-à-dire la baie du méridien. Le nom Terra Meridiani fut également employé.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Neder-Over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek [nedəʁ ovəʁ embek]  , parfois abrégé en NOH, est une section de la ville de Bruxelles, située au nord de celle-ci, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Ce fut une commune à part entière jusqu'à son incorporation à la ville en 1921, en même temps que Haren et Laeken. Elle n'a plus d'existence légale depuis lors, elle fait partie intégrante de la ville de Bruxelles. Son code postal est 1120.

C'est notamment là que se trouve l'hôpital militaire Reine Astrid, accueillant les grands brûlés et les services de recrutements de la Défense belge.

Strombeek-Bever
Strombeek-Bever est une section de la commune indépendante belge de Grimbergen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Elle-même est issue de fusion en 1810 de deux hameaux : Strombeek et Bever. Le hameau de Strombeek se trouve près de l’église. Tandis que le hameau de Bever se trouve de l'autre côté du ring de Bruxelles, près notamment du château de Bever occupé très longtemps par la famille de Villegas de Clercamp. Le hameau de Bever est de taille nettement plus modeste que celui de Strombeek. La proportion des francophones dans la section est estimée à 31% en 1994.
Belle Poule (1932)
La Belle Poule est une goélette à hunier, appelée aussi goélette paimpolaise. Elle a été construite en 1932 à Fécamp dans les chantiers navals Chantelot et Lemaistre en Seine-Maritime. C'est une réplique des goélettes de Paimpol qui pêchaient la morue au large de l'Islande, d'où également, l'appellation de "goélette islandaise". Elle est la jumelle de l’Étoile.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Cathédrale Saint-Laurent de Trogir
La cathédrale Saint-Laurent (en croate : katedrala Sv. Lovre), située à Trogir en Croatie, est une église catholique composée de trois nefs construite dans le style roman et gothique.

Elle fait partie du cœur historique de la ville qui est classée au patrimoine mondial depuis 1997.

Georges le Dalmate
Georges le Dalmate (en it. Giorgio da Sebenico, en croate Juraj Dalmatinac), né vers 1410 à Zara et mort le 10 novembre 1475 à Sibenik, est un sculpteur et architecte médiéval dalmate. Il effectua l'essentiel de sa carrière à Šibenik (alors appelée Sebenico et dépendant de la république de Venise), et à Ancône, une république maritime italienne.
Ligne 98A (Infrabel)
La ligne 98A est une ancienne ligne de chemin de fer belge reliant Dour à la frontière française au niveau de Autreppe (Honnelles) .

Elle était l'une des multiples ligne maillant le Borinage, et plus spécifiquement son extrémité sud-ouest, en raison des nombreuses mines de houille et carrières de marbre présentes dans la région. Elle se prolongeait au delà de la frontière vers Bavay; Cambrai et le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, en desservant les charbonnages aux environs de Dour et les "Haut Pays", suivant en partie le cours de l'Hogneau.

Parc naturel des Hauts-Pays
Le parc naturel des Hauts-Pays est une aire protégée de Belgique située dans la Région wallonne. Il s'étend sur le territoire de 6 communes : Honnelles, Quiévrain (pour les anciennes communes de Baisieux et d’Audregnies), Dour (pour les anciennes communes de Blaugies, Petit Dour, Wihéries et le sud d’Elouges), Colfontaine (pour le bois du même nom), Frameries (pour Sars-la-Bruyère, le sud d’Eugies et Noirchain) et Quévy.

Le Gouvernement wallon a approuvé la reconnaissance du parc naturel des Hauts-Pays le 20 juillet 2000 et a désigné sa Commission de Gestion le 8 février 2002. Le Ministre José Happart a mis en place celle-ci le 18 avril 2002.
Baudouin III de Hainaut
Baudouin III, né en 1088, mort en 1120, est comte de Hainaut de 1098 à 1120. Il est fils de Baudouin II, comte de Hainaut, et d'Ide de Louvain.

Son mariage lui apporte l'espoir d'une aide pour conquérir la Flandre, comté dont son père a été dépossédé par Robert le Frison. Il se forme une coalition autour de l'empereur Henri V contre Robert II de Jérusalem, le nouveau comte de Flandre. Ils l'attaquent en 1105, mais sont vaincus, et Baudouin doit lui abandonner Cambrai (1110). Après la mort de Baudouin VII à la Hache, Baudouin entre dans une coalition contre son successeur Charles de Danemark, mais qui n'a pas plus de succès que la précédente. Il meurt peu après des suites d'une chasse.

Baudouin VII de Flandre
Baudouin VII de Flandre dit Baudouin à la Hache ou Baudouin Hapkin (né vers 1093 - mort en 1119 à Roulers) est le fils du comte Robert II et de Clémence de Bourgogne (née vers 1071 - morte après 1134). Il est comte de Flandre de 1111 à 1119.
Lautoka Football Club
Le Lautoka Football Club est un club de football fidjien basé à Lautoka, sur l'île de Viti Levu, aux Îles Fidji.

Créé en 1934, le Lautoka FC est l'un des membres fondateurs de la Fiji Indian Football Association, en 1938, qui deviendra la Fédération des Fidji de football en 1961.

Le club a remporté sept titres de champion des Îles Fidji et trois Coupe des Îles Fidji.

Lautoka
Lautoka est la seconde ville la plus importante des Fidji, située sur la côte ouest de Viti Levu dans la province de Ba, à 24 km au nord de Nadi. Elle possède une population de 52 220 habitants (en 2007). C'est le centre de production du sucre et est souvent appelée Sugar City.

Durant la pandémie de Covid-19, c'est à Lautoka qu'est recensé le premier cas des îles Fidji,.
Sándor Mátrai
Sándor Mátrai, né le 20 novembre 1932 et mort le 29 mai 2002, est un footballeur hongrois.

Ce défenseur latéral compte 81 sélections en équipe de Hongrie entre 1956 et 1967, ce qui en fait le défenseur hongrois le plus capé de tous les temps.

Mátrai a disputé trois coupes du monde avec la Hongrie, en 1958, 1962 et 1966.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Île Weiden
L'île Weiden (en français, Île aux Saules) est une île de l'Isar à Munich, qui a été reconstruite artificiellement au cours de la renaturation du fleuve (plan Isar), entre les ponts Wittelsbach et de Reichenbach. Les travaux de construction de cette section, avec la construction d’une nouvelle branche de l’Isar, ont eu lieu entre 2009 et 2011. Lorsque l'île a été plantée, elle reposait sur un groupe de huit saules matures dont les cimes couvraient en grande partie la surface et qui ont donné son nom à l'île. L'île Weiden est destinée pendant la saison de reproduction à être un havre pour les oiseaux et les petits animaux et peut être visitée toute l'année, à l'exception de la saison de reproduction au printemps,.

Pont des Wittelsbach
Le pont des Wittelsbach, qui doit son nom à la famille royale bavaroise des Wittelsbach, est un pont en arc traversant l’Isar à Munich. Le pont des Wittelsbach relie la rive gauche d'Isarvorstadt de l'Isar à la rive droite (Au et Untergiesing).
Route nationale 1F (Roumanie)
La DN1F (en roumain : Drumul Național 1F) est une route nationale roumaine, reliant le centre-ville de Cluj-Napoca à la frontière avec la Hongrie au niveau de la commune d'Urziceni, dans le județ de Satu Mare.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Nine Parchments
Nine Parchments est un shoot 'em up coopératif développé et publié par Frozenbyte. Le jeu est sorti sur Windows, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch le 5 décembre 2017.

Il se déroule dans l'univers de la série Trine.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
Ghetto de Nagyvárad
Les deux ghettos de Nagyvárad faisaient partie des ghettos juifs mis en place par les autorités hongroises sur incitation de l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient situés dans la ville de Nagyvárad (en roumain : Oradea) dans le comitat de Bihor, en Transylvanie du Nord redevenue hongroise à la suite du deuxième arbitrage de Vienne de 1940.

Transylvanie du Nord
La Transylvanie du Nord (roumain : Transilvania de Nord, hongrois : Észak-Erdély) est une région du Royaume de Roumanie qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, devint une partie du Royaume de Hongrie.
Tour d'Espagne féminin
Le Tour d'Espagne féminin, officiellement nommé La Vuelta Femenina (connue comme Le Ceratizit Challenge by La Vuelta jusqu'en 2022) est une course cycliste féminine organisée en Espagne. Créée en 2015 sous le nom Madrid Challenge by La Vuelta, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 dès sa première année. Cette course est organisée comme le Tour d'Espagne par Unipublic, initialement sur le même format que La course by Le Tour de France. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. Elle est à l'origine une course d'un jour et devient une course par étapes à partir de 2018.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Julia Levy (microbiologiste)
Julia Levy, née à Singapour le 15 mai 1934 et morte le 5 décembre 2024, est une microbiologiste et immunologue canadienne. Elle est l’une des découvreurs des médicaments photo-dynamiques anti-cancéreux, ainsi que de médicaments pour l’ophtalmologie et cofondatrice de la société QLT Incorporated.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Comparatif des codes typographiques francophones
Il n’existe pas un code typographique mais des codes typographiques, qui se rejoignent dans les grandes lignes mais diffèrent quelque peu sur des détails, des régionalismes ou autres.

Ces codes étant en perpétuelle évolution, un comparatif peut donc ne pas être fiable.

De plus, la langue écrite possède plusieurs niveaux, comme l’attestent les graphies du langage SMS, par exemple.

Langage SMS
Le langage SMS, ou langage texto, est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de caractères autorisé par les messages SMS (Short Message Service), ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone.

La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée.

L'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet et les blogs, ou encore dans les jeux en réseau. L'utilisation du langage SMS sur un autre média qu'un clavier téléphonique est par ailleurs très controversée.
Hany Shakr Keshta
Hany Shakr Keshta, né le 2 juillet 1985, est un karatéka égyptien surtout connu pour avoir remporté le titre de champion d'Afrique de karaté en kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux championnats d'Afrique de karaté 2008 puis la médaille de bronze dans cette même discipline aux championnats du monde de karaté 2008.

Championnats d'Afrique de karaté 2008
Les championnats d'Afrique de karaté 2008 ont eu lieu les 9 et 10 août 2008 à Cotonou, en Afrique. Il s'agissait de la 12e édition des championnats d'Afrique de karaté seniors,.

23 pays ont participé à cette édition.
Isaure Mosabau
Isaure Manpasika Mosabau, née le 10 juin 1994 à Ivry-sur-Seine, est une handballeuse congolaise et française évoluant au poste de pivot.

Elle acquiert la nationalité française le 22 juillet 2005, par l'effet collectif attaché à la naturalisation de sa mère, née à Brazzaville.

Parallèlement à son présence au club de Noisy-le-Grand handball, elle est assistante de direction dans un cabinet d’architecture : « Ça me fait des longues journées, mais ça m’apporte aussi autre chose que le hand, des problématiques différentes ».

Elle a représenté l'équipe nationale de la RD Congo au Championnat du monde de handball féminin 2019.

Noisy-le-Grand handball
Le Noisy-le-Grand Handball est un club français de handball basé à Noisy-le-Grand en Seine-Saint-Denis. Sa section féminine a évolué plus d'une dizaine de saisons en deuxième division mais n'est jamais parvenu à accéder à l'élite nationale.
Refuge faunique national de Koyukuk
Le Refuge faunique national de Koyukuk (en anglais : Koyukuk National Wildlife Refuge) est une réserve faunique située en Alaska aux États-Unis. Son statut a été établi en 1980 par l'Alaska National Interest Lands Conservation Act.

D'une surface de 14 366,98 km2, le refuge est situé entre le bassin inférieur de la rivière Kuyukuk dans une plaine qui s'étend du Yukon à la chaîne Purcell et aux pieds de la chaîne Brooks.

Chaîne Brooks
La chaîne Brooks (Gwazhał en langue athapascane) est une chaîne de montagne qui, après avoir commencé près de la mer des Tchouktches, s'étire d'ouest en est à travers l'Alaska pour terminer dans le territoire canadien du Yukon, à une trentaine de kilomètres de la mer de Beaufort, le tout totalisant plus de 1 100 km de longueur. Elle culmine à 2 736 m d'altitude au mont Isto. Sa formation remonte à 126 millions d'années.
Roderick Taylor
Roderick Taylor, parfois nommé Rod Taylor ou Roderick Falconer, est un poète, chanteur, scénariste, producteur de télévision et réalisateur américain. Il collabore fréquemment avec son fils Bruce A. Taylor, également scénariste et producteur de télévision.

Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.
Championnat de Suisse féminin de football 2023-2024
L'Axa Women's Super League 2023-2024 est la 54e édition du championnat de Suisse féminin de football, opposant les dix meilleurs clubs de football féminin de Suisse. Le FC Zurich est le tenant du titre de la compétition, tandis que le Thoune Oberland bernois est néo-promu.

Football Club Zurich (féminines)
La section féminine du FC Zurich, couramment abrégée en FC Zurich féminin (ou en allemand : FC Zürich Frauen), est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il est le club suisse le plus titré avec 24 titres de champion.
Robert Chapatte
Robert Chapatte, né le 14 octobre 1921 à Neuilly-sur-Seine et mort le 19 janvier 1997 à Paris, est un coureur cycliste français reconverti dans le journalisme sportif à la télévision. Il est le père de Dominique Chapatte, journaliste à M6.

Tour de France 1948
Le Tour de France 1948 est la 35e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 25 juillet 1948 sur 21 étapes pour 4 922 km.

La course est remportée par l'Italien Gino Bartali qui gagne son deuxième Tour dix ans après sa première victoire et obtient sept victoires d'étapes.

Cette éditions emprunte les routes de cinq pays (France, Belgique, Luxembourg, Italie et Suisse). La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Bijela gora
La Bijela gora (cyrillique : Бијела гора) ou « Colline blanche » est un plateau karstique situé à une altitude moyenne comprise entre 1200 et 1500 mètres et culminant à 1862 mètres au pic Velika Jastrebica, au nord de l'Orjen, au Monténégro. Il porte les traces d’un glacier datant de la dernière glaciation.

Le sol calcaire est recouvert de forêts composées essentiellement de sapins blancs. La faune est composée de sangliers, de cervidés mais aussi de quelques rares ours bruns et chamois.

Portail de la montagne

Portail du Monténégro

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Altamaha
Le fleuve Altamaha (anglais : Altamaha River) est un fleuve des États-Unis long de 220 kilomètres qui se jette dans l'océan Atlantique. En incluant ses affluents, le bassin hydrographique de la rivière Altamaha est d’environ 36 000 km2, ce qui le place parmi les plus grands bassins fluviaux de la côte atlantique des États-Unis

Milledgeville (Géorgie)
La ville de Milledgeville est le siège du comté de Baldwin, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 715 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 614 habitants en 2018.
Hitomi Nakamichi
Hitomi Nakamichi (中道 瞳, Nakamichi Hitomi) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 18 septembre 1985 à Jōyō. Elle mesure 1,59 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 87 sélections en équipe du Japon.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.