hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typhon Bopha
Le typhon Bopha (désignation internationale : 1224, désignation JTWC : 26W, désignation PAGASA : Pablo) est un cyclone tropical qui s'est formé au nord-ouest de l'Océan Pacifique à proximité de l'équateur. Bopha est le cyclone tropical le plus puissant ayant frappé le sud de l'île philippine de Mindanao sous la forme d'un super typhon de catégorie 5 avec des vents à plus de 260 km/h. Il frappe dans un premier temps les Palaos, soufflant de nombreux logements, causant de grandes coupures d'électricité et arrachant littéralement des arbres sur son passage. Le 3 décembre, Bopha frappe Mindanao, une île qui avait été précédemment ravagée par Washi en décembre 2011,. Le cyclone a causé des dégâts importants à Mindanao, laissant sur son passage des centaines de milliers de sans-abris ainsi que plus de 500 morts.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Elena Tatarkova
Elena Tatarkova (née le 22 août 1976 à Douchanbé, RSS du Tadjikistan, actuel Tadjikistan), est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle du 12 mai 1993 à 2006.

En 1999, elle a disputé la finale du double dames à Wimbledon (aux côtés de Mariaan de Swardt), atteignant à l'issue de l'épreuve le 9e rang mondial de la discipline.

Elena Tatarkova a gagné quatre tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double dames.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Lésion cellulaire
Les lésions cellulaires sont des anomalies cellulaires visibles morphologiquement à l'œil nu (macroscopie) ou au microscope (microscopie). Elles forment des anomalies morphologiques, qui peuvent être qualitatives ou quantitatives. Les lésions cellulaires sont visibles au niveau du cytoplasme ou du noyau cellulaire.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Ellenfeldstadion
Le Ellenfeldstadion est un stade omnisports allemand, principalement utilisé pour le football, situé dans la ville de Neunkirchen, dans la Sarre.

Le stade, doté de 21 600 places et inauguré en 1912, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du VfB Borussia Neunkirchen, ainsi qu'à l'équipe de football américain des Hurricanes de la Sarre.

Hurricanes de la Sarre
Hurricanes de la Sarre (Saarland Hurricanes) est un club allemand de football américain basé à Sarrebruck. Ce club qui évolue au Ludwigsparkstadion fut fondé en 1982.

Fondé en 1997, les Saarland Hurricanes sont issus de la fusion entre l'équipe de Dillingen Steelhawks et celle des Saarbrücken Wolfen[réf. nécessaire].
La Pensée et le Mouvant
La Pensée et le Mouvant est un livre de philosophie écrit par Henri Bergson, paru en 1934 chez Félix Alcan, à Paris. Recueil de textes et conférences, il s'agit du dernier livre publié par Bergson. Il a été réédité en 1938 aux Presses universitaires de France, et constamment réédité depuis, jusqu'à l'édition de 2013 augmentée d'un important appareil critique.

Intuition
L'intuition est un mode de connaissance, de pensée ou de jugement, conçu comme immédiat (au sens de direct) ; selon les acceptions, c'est un processus ou une faculté de l'esprit.

En philosophie et en psychologie, l'intuition serait le fait de pressentir ou comprendre quelque chose sans analyse ni raisonnement ; une connaissance immédiate, non médiée par l’analyse logique.

L'intuition peut être supra-rationnelle ou infra-rationnelle. Son domaine est large : il concerne aussi bien la connaissance proprement dite (métaphysique ou représentation du monde) que les sentiments (sur les choses) ou les motivations (à agir).

Elle est parfois dénommée, de façon plus familière, flair,. Cette dernière appellation ne concerne que la connaissance infra-rationnelle.
Grands Prix automobiles de la saison 1946
La saison de Grands Prix automobiles 1946 est la première saison de Grands Prix après la Seconde Guerre mondiale. Raymond Sommer est le pilote à remporter le plus d'épreuves (cinq Grands Prix) et Maserati, le constructeur à en remporter le plus (neuf des vingt épreuves).

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Le Matrimoine
Le Matrimoine est un roman d'Hervé Bazin écrit en 1966 et publié aux Éditions du Seuil fin 1967. Il met en scène l'évolution d'un couple angevin, Mariette Guimarch et l'avocat Abel Bretaudeau, à partir de leur mariage en 1953.

Le Figaro littéraire
Le Figaro littéraire est un hebdomadaire de huit pages en supplément du quotidien Le Figaro qui parait chaque jeudi. C'est l'héritier des pages littéraires du quotidien lors de l'entre-deux-guerres ; Le Figaro littéraire renaît en 1946, sous le titre de Littéraire. Aujourd'hui réintégré aux pages du Figaro, cet hebdomadaire littéraire est souvent considéré comme l'antichambre de l'Académie française.
Dame Chaa
Dame Chaa (茶阿局, Chaa no Tsubone) (15? – 30 juillet 1621) est une concubine de Tokugawa Ieyasu, fondateur du shogunat Tokugawa de l'histoire du Japon. Elle vit dans la province de Tōtōmi,.

Lorsque le daikan (un fonctionnaire local) fait tuer son mari, elle en appelle à Ieyasu, alors seigneur du château de Hamamatsu; en conséquence, il punit le daikan.

Elle devient par la suite concubine d'Ieyasu et en 1592 lui donne un fils, Matsudaira Tadateru.

Chaa décède en 1621. Sa tombe se trouve au Sōkei-ji, temple bouddhiste situé dans l'arrondissement de Bunkyō à Tokyo.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Krzyżanowice (Mazovie)
Krzyżanowice (prononciation : [kʂɨʐanɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Iłża (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
William Grayson
William Grayson (1736 – 12 mars 1790) est un avocat, soldat et homme politique américain.

Né dans le comté de Prince William, en Virginie, il part étudier le droit à Londres avant de rentrer en Virginie pour y exercer le métier d'avocat à Dumfries. Il devient aide de camp de George Washington durant la guerre d'indépendance. Redevenu avocat, il siège au Second Congrès continental de 1785 à 1787 et participe à la Convention de ratification de Virginie en juin 1788, durant laquelle il s'oppose en vain à la ratification de la Constitution des États-Unis.

Grayson est, avec Richard Henry Lee, l'un des deux sénateurs élus pour siéger au 1er congrès des États-Unis. Il entre en fonction le 4 mars 1789 et meurt un an plus tard, le 12 mars 1790, à Dumfries.

1er congrès des États-Unis
Le 1er congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1789 et s'achevant le 3 mars 1791.

Il n'existe pas encore de partis politiques, les dirigeants politiques de l'époque se méfiant largement de l'idée de « factions » : les sénateurs et représentants sont catalogués a posteriori suivant leur approbation ou leur opposition à la politique du président George Washington et de son secrétaire au Trésor, Alexander Hamilton. Les premiers constituent la faction pro-administration ; les tenants de la faction anti-administration qui s'opposent à eux sont partisans d’un rôle moins important du gouvernement fédéral au bénéfice des États.

Durant le 1er congrès, le Sénat et la Chambre sont tous deux en majorité pro-administration.
Tolguaca
Le Tolguaca ou Tolhuaca est un stratovolcan situé dans la région d'Araucanie au Chili. Sa surface érodée par la glace contraste avec son voisin d'altitude comparable, le volcan Lonquimay, et atteste son plus grand âge.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Pôle d'équilibre territorial et rural du pays de Saint-Brieuc
Le pôle d’équilibre territorial et rural du pays de Saint-Brieuc est un Pôle d'équilibre territorial et rural situé dans l'arrondissement de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d’Armor, en région Bretagne.

Dinan Agglomération
Dinan Agglomération est une communauté d'agglomération française, créée au 1er janvier 2017 et située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

En 2022, avec 104 442 habitants, elle est la 3e intercommunalité la plus peuplée des Côtes-d'Armor et la 10e de Bretagne.
Auguste L'Épée
Auguste L’Épée (1798-1875) est un industriel horloger suisse installé à Sainte-Suzanne (Doubs), où il fonda une manufacture de boîtes à musique et de mouvements d’horlogerie qui porta son nom jusqu’à sa fermeture en 1996. Le développement du village de Sainte-Suzanne, contigu à Montbéliard, lui doit beaucoup.

Boîte à musique
Une boîte à musique, ou boite à musique, est un instrument de musique mécanique dont l'organe musical est constitué d'un ensemble de lames d'acier dont une extrémité est maintenue fermement, et dont l'autre, restée libre, est mise en vibration mécaniquement.
Tous les instruments de musique mécaniques ne sont donc pas des boîtes à musique.
Playland
Playland ou Playland Park peuvent faire référence à :

Palace Playland

Playland (New York), un parc d'attractions situé à Rye, New York, également connu sous le nom de Rye Playland.

Playland (Vancouver), un parc d'attractions situé à Vancouver, en Colombie-Britannique.

Playland (San Francisco), un ancien parc d'attractions qui était situé à San Francisco, Californie.

Playland Park (Texas), un ancien parc d'attractions qui était situé à San Antonio, au Texas.

Playland Park (Illinois), un ancien parc d'attractions qui était situé à Justice, dans l'Illinois.

Rockaways' Playland, un ancien parc d'attractions qui était situé à Rockaway Beach, dans le Queens à New York.

Dodge Park Playland, un ancien parc d'attractions qui était situé à  Council Bluffs, Iowa.

Atlantic Playland, un parc d'attractions juste à côté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Playland (album), de l'artiste anglais Johnny Marr.

Johnny Marr
John Martin Maher dit Johnny Marr, né le 31 octobre 1963 à Ardwick, un district de la ville de Manchester en Grande-Bretagne, est un musicien anglais. Guitariste, compositeur, mais également claviériste, harmoniciste et chanteur, il est surtout connu pour son rôle de compositeur au sein du groupe des années 1980 The Smiths. Avec le chanteur Morrissey, il a formé un duo légendaire de chant-guitare. Il prend le nom de Marr pour éviter la confusion avec le batteur des Buzzcocks, John Maher.

Son jeu de guitare créatif, mélodique et harmonieux en a fait une référence pour toute une génération de musiciens anglo-saxons, notamment le Mancunien Noel Gallagher, guitariste d'Oasis, ou John Squire, guitariste des Stone Roses.
Api (boisson)
L'api est une boisson typique de l'altiplano andin, consommée dans les départements de La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca, Tarija et de Cochabamba. Cette boisson est fabriquée avec du maïs violet (qui lui donne cette couleur pourpre), en provenance des vallées de Tupiza, Chuquisaca, Cochabamba, Tarija, etc.

Le terme api est qichwa et signifie préparation [à base de farine] de maïs (dénommée mazamorra en espagnol).

Tupiza
Tupiza est une ville du département de Potosí, en Bolivie, et la capitale de la province de Sud Chichas. Elle se trouve dans une vallée de la cordillère des Chichas, à 208 km au sud de Potosí. Sa population était estimée à 23 100 habitants en 2006.
Jimmy Whitehouse
James Whitehouse, plus connu sous le nom de Jimmy Whitehouse (né le 19 septembre 1924 à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest, et mort en 2005) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Vieux pont sur le Dropt
Le vieux pont sur le Dropt est un pont permettant à l'ancienne route le franchissement du Dropt entre La Sauvetat-du-Dropt et Agnac, dans le département français de Lot-et-Garonne. C'est un pont en arc composé de vingt-quatre petites travées.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Diolkos
Le diolkos ou diolcos, du grec δίολκος, de διά (dia) « à travers » et ὁλκός (holkós) « portage », est un portage, un chemin guidé dallé, grâce auquel des navires pouvaient traverser l'isthme de Corinthe par voie terrestre. La chaussée, qui devait s'étendre sur 6 à 8 kilomètres, comportait une sorte de rail rudimentaire. Il fut exploité de 600 av. J.-C. environ jusqu'au Ier siècle apr. J.-C.,,,,.

Golfe Saronique
Le golfe Saronique (en grec moderne : Σαρωνικός κόλπος / Saronikós kólpos), golfe de Salamine ou golfe d'Égine est un golfe de Grèce situé en mer Égée, entre l'Attique au nord-est et le Péloponnèse au sud-ouest. Certains auteurs le qualifient de mer ou de bras de mer.
Cimetière national de Fort Sill
Le cimetière national de Fort Sill est un cimetière national des États-Unis situé dans la ville d'Elgin dans le comté de Comanche, en Oklahoma. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 391,3 acres (158,4 ha), et en 2014 contenait plus de 4 000 inhumations.

Département des Anciens Combattants des États-Unis
Le département des Anciens Combattants des États-Unis  (en anglais : United States Department of Veterans Affairs ou VA) est une administration gouvernementale américaine qui s'occupe de tout ce qui concerne les anciens combattants (Veterans). Il est chargé des pensions, des soins de santé et d'assurance médicale, des programmes d'éducation et de réadaptation professionnelle ou de prêts et de l'entretien des cimetières nationaux.

Ce département est dirigé par le secrétaire aux Anciens Combattants des États-Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) qui est membre du cabinet présidentiel. Il est nommé par le président des États-Unis avec approbation du Sénat.
Ak-Soug
L'Ak-Soug (russe : Ак-Суг) est une rivière de Russie qui coule en république de Touva dans le sud de la Sibérie centrale. C'est un affluent du Khemtchik en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï. Son nom signifie Eau blanche en langue touvaine.

Touvain
Le touvain (ou langue touvine, ou touvinien ; en touvain : тыва дыл [tʰɯˈʋa tɯɫ]) est une langue de la famille des langues turques parlée par près de 200 000 Touvains dans la République de Touva, en Sibérie, en Russie. De petits groupes parlent touvain en Mongolie et en Chine.

Le touvain contient beaucoup de mots empruntés au mongol et a été influencé par le russe ces cent dernières années.
Zimredda de Sidon
Zimredda (Zimri-Haddu, Zimr-Edda ou Zimr-Eddi, akkadien : 𒍣𒅎𒊑𒁕 Zîmreda ; Amorrite : * ḏimrī hadda, « Hadad est ma protection ») est un maire de Sidon, (c-à-d un roi de Sidon) au milieu du XIVe siècle av. J.-C.

Il est mentionné dans plusieurs lettres d'Amarna, notamment dans la dernière série Rib-Hadda. Il est l'auteur des lettres EA 144-EA 145.

Zimredda de Sidon, est le seul maire de « Siduna » dans la correspondance épistolaire d'Amarna de 1350 à 1335 av. J.-C.

Le nom de Zimredda de Sidon est référencé dans dix lettres d'Amarna, avec trois de la série Rib-Hadda — Rib-Hadda EA 92, intitulée : « De l'aide de Pharaon » — appelant les maires à aider Rib-Hadda, comme « Roi de Sidon », cinq lettres d'Abimilku de Tyr, également ses propres lettres. Il est le sujet principal de la moitié des lettres d'Abimilku au pharaon.

Les lettres d'Abimilku font référence à Zimredda de Siduna comme l'un de ses principaux ennemis dans les groupes contre Abimilku.

Amorrite
L’amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire et le début du IIe millénaire av. J.-C. Cette langue est encore fortement marquée d’archaïsmes comme le montre son système phonologique ainsi qu’un certain nombre d’isoglosses avec l’akkadien. Seules la fréquence de certains parallélismes et la proximité de son lexique avec l’hébreu, l’araméen ou l’ougaritique font, selon toute vraisemblance, de l’amorrite une langue cananéenne. Pour Giovanni Garbini, il s’agit d’une langue structurellement nouvelle dans laquelle il voit « a kind of modernization of a language of Eblaite type. This means, that if Amorites conquer new lands and cities, other languages may accept the same modernisation without losing much of their own identities: this is what I have called amoritization ».
Suroît (groupe)
Suroît est un groupe musical canadien de musique traditionnelle, originaire des Îles de la Madeleine, au Québec.

Depuis sa création en 1977, le groupe, à la structure changeante, a exploré plusieurs courants musicaux reliés à leurs origines acadiennes : folklore, cadien, bluegrass, blues et celtique pour ne nommer que ceux-là. Leur musique évoque la mer, la pêche et le fait acadien. Reconnus pour leur enthousiasme communicatif, les membres du groupe ont su s'inspirer de leurs influences musicales individuelles et faire évoluer la musique traditionnelle. Malgré leur succès en Europe et un parcours de près de 30 ans, Suroît a encore de la difficulté à s'imposer véritablement sur la scène musicale québécoise.

Congrès mondial acadien
Le Congrès mondial acadien (CMA) est un festival de culture acadienne et cadienne, organisé tous les cinq ans depuis 1994. Il a pour objectif de rassembler la diaspora acadienne répartie aux quatre coins du monde dans des retrouvailles, qui donnent lieu à une série de rassemblements familiaux, de conférences et de spectacles qui durent pendant une dizaine de jours.
Trevor Ford (football américain)
Trevor Demetrius Ford (né le 19 février 1986 à Miami) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback. Il est actuellement agent libre.

Après avoir étudié à l'université Troy, il n'est pas drafté lors du draft de la NFL de 2009. Il est cependant choisi par les Packers de Green Bay qui le sélectionnent pour le roster actif (jouant en NFL). Mais il n'effectue aucun match lors de cette saison et est libéré durant la pré-saison 2010. Il signe avec les Cardinals de l'Arizona mais il est libéré avant le début de la saison.

Ford, boudé par la NFL, se tourne vers la UFL, signe avec les Hartford Colonials pour la saison 2010. Il est libéré en 2011.

United Football League (2007-2012)
L’United Football League (ou UFL) était une ligue de football américain basée aux États-Unis, fondée en 2007 dans le but de concurrencer la toute puissante National Football League (NFL). La ligue a cessé toute activité en 2012.
Thief (mini-série)
Thief est une mini-série américaine en six épisodes de Norman Morrill, diffusée entre le 28 mars 2006 et le 2 mai 2006 sur la chaîne FX.

En France, la série a été diffusée du 12 août 2007 au 26 août 2007 sur Canal+ et à partir du 7 janvier 2009 sur 13e rue.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Last Night In Town
Last Night In Town est le premier album studio du groupe de Metalcore Américain Every Time I Die, sorti le 14 août 2001 sous le label Ferret Records.

Comme les autres albums de la discographie de Every Time I Die, Last Night In Town possède quelques éléments de Mathcore, même si la musique reste incontestablement Metalcore[réf. nécessaire].

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».