hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lincolnshire
Le Lincolnshire /ˈlɪŋkənʃə(ɹ)/ est un comté d'Angleterre situé sur le littoral de la mer du Nord. Il a pour voisins, du nord au sud, les comtés du Yorkshire de l'Est, du Yorkshire du Sud, du Nottinghamshire, du Leicestershire, du Rutland, du Cambridgeshire et du Norfolk. Il est quelquefois abrégé Lincs en anglais.

Son chef-lieu est la ville de Lincoln, et sa devise est Land and God (La terre et Dieu).

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Plein écran
Le terme « plein écran » (« full screen » en anglais) fait référence au type de cadrage d'une image ou une source vidéo affiché sur l'intégralité d'un écran.
en vidéo et télévision, il s'oppose aux modes Letterbox et Pan and scan
en informatique, l'éditeur de texte plein écran s'oppose au mode machine à écrire ligne à ligne

Plein écran est le titre d'une émission de télévision présentée par Cédric Ingrand sur la chaîne d'information en continu LCI.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Stanislav Dineikine
Stanislav Anatolievitch Dineikine (en russe : Станислав Анатольевич Динейкин) est un ancien joueur russe de volley-ball né le 10 octobre 1973 à Blagodarny (kraï de Stavropol, alors en URSS). Il mesure 2,15 m et jouait attaquant. Il totalise 136 sélections en équipe de Russie.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Catalyseur de McMillan
Un catalyseur de McMillan est un composé organique de la classe des imidazolidinones qui est approprié pour catalyser de nombreuses réactions asymétriques c'est-à-dire stéréosélectives et plus particulièrement énantiosélectives comme des réactions de Diels-Alder asymétriques.

Le premier d'entre eux a été dérivé de la phénylalanine en deux étapes : amidation avec de la méthylamine suivie d'une réaction de condensation avec de l'acétone, qui ne modifient pas la chiralité de la phénylalanine utilisée.

Méthylamine
La méthylamine est la plus simple des amines primaires ; sa formule semi-développée est CH3NH2. Ce gaz incolore dérive de l'ammoniac où un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe méthyle. Elle a une forte odeur ressemblant à celle du poisson. Elle est vendue sous forme de solution dans le méthanol ou dans l'éthanol, le tétrahydrofurane ou l'eau, ou sous forme gazeuse anhydre sous pression dans des conteneurs métalliques. La méthylamine industrielle est vendue et transportée par camions citernes ou trains citernes. Elle sert de « brique de construction » dans la synthèse de très nombreux composés chimiques commerciaux. Des centaines de milliers de tonnes sont produites chaque année.[réf. nécessaire]
Oxazole
L'oxazole (n. m.) est le composé parent d'une vaste classe de composés organiques, hétérocycliques, aromatiques. C'est un azole avec un atome d'oxygène et un d'azote en β l'un de l'autre (position méta). Les oxazoles sont des composés aromatiques mais moins que les thiazoles. L'oxazole est une base faible, son acide conjugué a un pKa de 0,8 -à comparer aux 7,7 de l'imidazole.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Liam Finn
Liam Mullane Finn (né à Melbourne, Australie, le 24 septembre 1983) est un auteur-compositeur-interprète. Il est le fils de Neil Finn (de Split Enz et Crowded House) et Sharon Finn. Il a fait partie d'un groupe Betchadupa. En 2007, il entame sa carrière solo avec l'album I'll Be Lightning. Projet solo par excellence, cet album a permis à ce surdoué fourmillant d’idées de presque tout faire lui-même, depuis la production jusqu’à la pochette en passant par la plupart des parties instrumentales. Entre folk, rock épuré et ballade pop, une musique sans artifices, remplie de chaleur, qui se contente de mettre en avant la voix délicate du chanteur ainsi que celle de Eliza-Jane Barnes, la chanteuse et multi instrumentiste qui l’accompagne.

Le jeune barbu apparaîtra dans le Late Night de David Letterman pour une performance.

David Letterman
David Michael Letterman /ˈdeɪvɪd ˈmaɪkəl ˈlɛtɚmæn/, né le 12 avril 1947 à Indianapolis (Indiana), est un animateur, humoriste et producteur de télévision américain. L'humour ironique et souvent absurde de Letterman fut fortement influencé par Steve Allen, Ernie Kovacs et Johnny Carson. De 1982 à 1993 il est l'animateur du Late Night with David Letterman sur NBC puis, pendant 22 ans, jusqu'à sa retraite en 2015, du Late Show sur CBS.
Lauve
La Lauve est une rivière française du département de la Côte d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent de la Bouzaise, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône par le Meuzin, la Dheune et la Saône.

Ladoix-Serrigny
Ladoix-Serrigny est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 770 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Jusqu'en 1988, la commune s'appelle Serrigny, Ladoix n'est administrativement qu'un hameau. Avec la renommée du vignoble de ladoix (classé en AOC), la municipalité décide de s'identifier au terroir viticole, ajoute le nom de ce dernier à Serrigny, et déplace la mairie à Ladoix.
Scuol
Scuol (toponyme romanche ; en allemand Schuls) est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair dont elle est la capitale, en Basse-Engadine. Avec près de 4 700 habitants, c'est aussi la plus grande communauté romanche des Grisons.

Depuis le 1er janvier 2015, elle intègre les anciennes communes d'Ardez, Ftan, Guarda, Sent et Tarasp.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Gouvernement Somers
Le gouvernement Somers est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, écologistes, libéraux et de la composante SPIRIT, issue de la Volksunie et alliée au SP.a.

Ce gouvernement remplace le 10 juin 2003 le gouvernement Dewael et fonctionnera jusqu'au 22 juillet 2004, après les élections régionales. Il sera suivi par le gouvernement Leterme.

Élections régionales belges de 2004
Les élections régionales de 2004 en Belgique ont eu lieu le 13 juin 2004.

313 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires:

124 députés au Conseil flamand

75 députés au Conseil de la Région wallonne

89 députés au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

25 députés au Conseil de la Communauté germanophone
Si c'est un homme
Si c'est un homme (italien : Se questo è un uomo prononcé : [se ˈkwɛsto ˈɛ un ˈwɔːmo]) est un témoignage autobiographique de Primo Levi, paru en 1947, sur sa survie dans le camp de concentration et centre d'extermination d'Auschwitz, où il est détenu de février 1944 à la libération du camp, le 27 janvier 1945.

Chimiste juif italien, Primo Levi est arrêté pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que membre de la résistance italienne au fascisme et déporté à Auschwitz en raison de la politique raciale nazie. Ayant survécu au processus de Selektion, il est transféré au camp auxiliaire de Monowitz-Buna et affecté au kommando de chimie de la Buna Werke, une filiale d’IG Farben chargée de produire un ersatz de caoutchouc pour soutenir l’effort de guerre allemand.

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Cartoons on the Bay
Cartoons on the Bay est un festival Italien international dédié à la télévision, au cinéma, à l'animation, et au cross-media, qui a été créé en 1995 par Gianpaolo Sodano qui en fut le premier président,,.

L'objectif du festival est de promouvoir l'activité des auteurs et producteurs du monde entier, en offrant l'opportunité de rencontrer des acheteurs, des distributeurs et des responsables de télévision.

Les Pulcinella sont des récompenses destinées à saluer l'excellence des productions internationales d'animation,,.

Il est organisé par le radiodiffuseur de service public RAI (Radiotelevisione italia S.p.A R (litt. Radio-télévision italienne), le principal groupe audiovisuel public italien.

Yoshiyuki Tomino
Yoshiyuki Tomino (富野 由悠季 ou 富野 喜幸, Tomino Yoshiyuki) est un réalisateur de série d'animation (Anime) né le 5 novembre 1941 à Odawara dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Il est surtout connu pour avoir créé la franchise Mobile Suit Gundam.
Saison 2024-2025 de l'USL Dunkerque
La saison 2024-2025 du USL Dunkerque est la 38e saison du club nordiste en deuxième division du championnat de France, la deuxième consécutive du club au deuxième niveau de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 2 et Coupe de France.

L'équipe est dirigée par Luís Castro. Il s'agit de la première saison où le nouveau propriétaire du club – le groupe Amissos – a la main sur le mercato d'été. Le club ayant été racheté à la fin de l'intersaison l'année dernière.

Coupe de France de football 2024-2025
La Coupe de France de football 2024-2025 est la 108e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026 et pour le Trophée des champions 2025.
Tour Occitanie
La tour Occitanie est un projet de gratte-ciel de 38 étages et 153,5 mètres de haut, situé dans le futur centre d'affaires Grand Matabiau à Toulouse, en France.

Initialement prévu pour une livraison en 2021 ou 2022, le début de la construction a été déplacé pour l'année 2025 à la suite des recours déposés, de la crise économique et de la hausse du coût des matières. La tour sera finalisée en 2029.

Centre d'affaires
Un centre d’affaires est un immeuble de bureaux (ou un espace dans un tel immeuble) qui est tout équipé et meublé pour recevoir à bref préavis des utilisateurs de bureaux pour une période généralement limitée.

Les centres d’affaires sont souvent mis sur pied et gérés par des entreprises spécialisées dans les services généraux, qui louent un grand espace ou un immeuble entier pour en relouer des bureaux individuels ou des espaces variables à des entreprises diverses. Les centres d’affaires se trouvent principalement dans les centres-villes et les districts d’affaires des grandes agglomérations. En anglais, différents termes peuvent désigner les centres d'affaires : serviced offices, managed offices, business centers, office business centers, executive suites, ou executive centres.
Saint-André-des-Arts (cinéma)
Le Saint-André-des-Arts est un cinéma indépendant d'Art et Essai situé dans le 6e arrondissement de Paris (France). Son entrée principale est située au no 30 rue Saint-André-des-Arts (salles 1 et 2) et l'autre, anciennement Studio Gît-le-Cœur, au no 12 rue Gît-le-Cœur (salle 3). Il promeut une politique de soutien aux films d'auteurs et particulièrement aux documentaires et aux films expérimentaux.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Pilou-Pilou (personnage)
Eugène le Jeep, plus connu sous le nom de Pilou-Pilou (Eugene the Jeep en version originale), est un personnage de fiction créé en 1936 par Elzie Crisler Segar dans son comic strip The Thimble Theatre Starring Popeye. Il s'agit d'un « bizarroïde » issu d'une autre dimension et doté de pouvoirs magiques. Capable de se dématérialiser, il lit l'avenir et sa queue est une arme létale. Il devient par la suite l'animal de compagnie de Popeye.

Depuis sa première apparition, Pilou-Pilou s’impose comme l’un des personnages secondaires les plus marquants de l’univers de Popeye. Malgré un vocabulaire limité au mot « jeep », il parvient à se faire comprendre et joue souvent un rôle décisif dans le déroulement des intrigues. Son apparence singulière, ses capacités surnaturelles et sa fidélité envers ses compagnons en ont fait une figure emblématique de la série.

Popeye, Olive et Mimosa
Popeye, Olive et Mimosa ou Popeye et fils (Popeye and Son) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 8 à 16 minutes, produite par Hanna-Barbera et King Features Syndicate, et diffusée entre le 12 septembre et le 5 décembre 1987 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée en 1989 sur Canal+, puis rediffusion à partir de janvier 1993 dans l'émission Big Bang sur France 3, puis en 1995 sur France 2 dans Télévisator 2. Au Québec, la série a été diffusée en 1992 sur Radio-Canada dans Vazimolo et rediffusée en 2008 sur Prise 2.
Tony P. Hall
Tony Patrick Hall est un homme politique américain né le 16 janvier 1942 à Dayton (Ohio). Membre du Parti démocrate, il représente sa ville natale à la Chambre des représentants des États-Unis pendant près de 24 ans.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Guinaw Rail Nord
Guinaw Rail Nord est l'une des 16 communes d'arrondissement de la ville de Pikine (Sénégal). Située à l'entrée de la presqu'île du Cap-Vert, à l'est de Dakar, elle fait partie de l'arrondissement de Dagoudane.

Arrondissement de Dagoudane
L'arrondissement de Dagoudane (ou Pikine-Dagoudane) est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud-ouest du département de Pikine, dans la région de Dakar.

Il compte 7 communes d'arrondissement :

En 2002, l'arrondissement comptait 291 772 personnes, 22 385 concessions et 36 655 ménages.

Son chef-lieu est Dagoudane.
Horloge astronomique de Messine
L'horloge astronomique de Messine se trouve dans le clocher de la cathédrale de Messine. Elle a été construite par l'entreprise Ungerer en 1933. C'est la plus grande horloge astronomique du monde.

La partie technique a été conçue par Frédéric Klinghammer, ingénieur chez Ungerer, et les parties artistiques, et notamment les nombreux automates, dessinées par Théodore Ungerer, père du grand dessinateur Tomi Ungerer. Les mécanismes reprennent en partie certains mécanismes de l'horloge astronomique de Strasbourg.

Ils sont décrits dans les paragraphes suivants de bas en haut.

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.
Drapeau d'Hawaï
Le drapeau d'Hawaï ou Ka Hae Hawai'i est le drapeau officiel de l'État américain d'Hawaï.

Les huit bandes horizontales (trois blanches, trois rouges et deux bleues) représentent les huit îles principales de l'archipel : Hawaï, Oahu, Kauai, Kahoolawe, Lanai, Maui, Molokai et Niihau.

En canton se trouve l'Union Jack, rappel de l'époque où Hawaï se considérait comme un protectorat britannique, de 1794 à 1843. Bien que n'ayant jamais été britannique, Hawaï est le seul État américain à afficher le drapeau du Royaume-Uni sur son propre drapeau.

Les couleurs n'ont pas de signification officielle, mais ont probablement été influencées par les symboles nationaux d'autres royaumes insulaires du Pacifique et par les drapeaux des premières puissances étrangères qui ont visité Hawaii.

Lanai
Lanai (hawaïen : Lānaʻi) est une des principales îles de l'archipel d'Hawaï, située au sud-ouest de Maui. Elle fut autrefois couverte de champs d'ananas de James Dole. Elle mesure 366 km2 de superficie et a un littoral de 84 kilomètres de longueur.
Neubaufahrzeug
La série des prototypes Neubaufahrzeug a été une première tentative de créer un char lourd pour la Wehrmacht. Multi-tourelles, lourds et lents, ces chars ne cadraient pas avec la tactique de la Blitzkrieg et n'ont pas été mis en production. Les prototypes, fabriqués en aciers doux, furent utilisés à des fins de propagande, bien que trois aient pris part à la campagne de Norvège en 1940, surtout dans un but d'intimidation.

Blitzkrieg
Le Blitzkrieg (/blitskʁig/ ; prononcé en allemand : /ˈblɪtskʁiːk/  litt. « guerre éclair ») est une tactique à visée opérationnelle militaire offensive visant à emporter une victoire décisive par l'engagement localisé et limité dans le temps d'un puissant ensemble de forces motorisées, terrestres et aériennes dans l'optique de frapper en profondeur la capacité militaire, économique ou politique.

À partir des années 1990, des historiens tels que Karl-Heinz Frieser ou Adam Tooze contestent la pertinence du terme et montrent que Blitzkrieg n'a jamais été formalisée telle quelle par les stratèges de la Wehrmacht. Leurs thèses postulent que l'essentiel de la stratégie allemande était le résultat d'une improvisation contrainte par le manque de ressource des pays de l'Axe. Les victoires initiales ont été rendues possibles grâce à de nombreuses innovations mais aussi au niveau tactico-opérationnel et aux erreurs des haut commandements alliés.
Compression de courbe
La compression de courbe (curve-fitting compaction)est une méthode de compression de données utilisée pour le stockage ou la transmission de données. Elle est réalisée en substituant à la courbe une expression analytique (ajustement de courbe). Les paramètres de l'expression analytique sont alors utilisés pour représenter la courbe.

La décompression est la fonction inverse qui permet de reconstruire la courbe à partir des paramètres.

La compression de courbe peut se faire vers plusieurs objectifs :

remplacement de la courbe par un ensemble de segments de droites représentés chacun par un point, une pente et une longueur ;

utilisation d'une expression mathématique, comme une fonction polynomiale. La courbe est représentée par les coefficients du polynôme.

Série temporelle
Une série temporelle, ou série chronologique, est une suite de valeurs numériques représentant l'évolution d'une quantité spécifique au cours du temps. De telles suites de variables aléatoires peuvent être exprimées mathématiquement afin d'en analyser le comportement, généralement pour comprendre son évolution passée et pour en prévoir le comportement futur. Une telle transposition mathématique utilise le plus souvent des concepts de probabilités et de statistique.
Radio Moldova Muzical
Radio Moldova Muzical est une station de radio publique moldave dépendant de la compagnie de radiotélédiffusion nationale Teleradio-Moldova. Cette station est entièrement consacrée à la musique sous toutes ses formes, et diffuse des programmes allant de la musique classique et de l'opéra au rock et aux musiques électroniques, en passant par les variétés et la musique folklorique moldave.

Radio Moldova Muzical est uniquement diffusée en direct sur internet. La reprise des programmes en modulation de fréquence et en ondes courtes dans les principales villes du pays est toujours à l'étude en 2009.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Musée de Salagon
Le musée de Salagon est un musée départemental situé à Mane, dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Il est composé d'un prieuré d'époque Renaissance et d'une église romane classés monument historique mais aussi de six hectares de jardins.

Labellisé « musée de France », « jardin remarquable » et ethnopôle, il entend valoriser la culture passée et contemporaine de la société provençale. En particulier, ses jardins ethnobotaniques racontent l'histoire de la relation aux plantes des habitants de la haute Provence. Le musée de Salagon regroupe à ce jour environ 1 700 espèces de plantes et une collection de plus de 15 000 objets ethnographiques.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.