hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sasal
Sasal est un village de la province de Huesca, situé à environ deux kilomètres à l'ouest de la ville de Sabiñánigo. Il comptait 36 habitants en 1980, contre 3 aujourd'hui (INE, 2013). L'église du village est de style mozarabe.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Crachat de coucou
Crachat de crapaud • écume printanière

Les expressions « crachat de coucou », « crachat de crapaud » (plus familièrement « bave de crapaud » au Canada) et « écume printanière » sont les noms vernaculaires donnés aux amas spumeux sécrétés par les larves de nombreuses espèces de cercopes (notamment la cicadelle écumeuse) et dans lesquels elles vivent. Ce manchon de sève insufflée d’air est issu de l'exsudat des plantes piquées par ces larves.

Ces noms vernaculaires rappellent que cet amas mousseux apparaît au printemps, période de ponte et de naissance des larves de cercopes, mais aussi période de reproduction du crapaud au coassement typique et du coucou qui chante.

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
SmartFresh
SmartFresh (SmartFresh Quality System) est la marque commerciale d'une préparation à base de produits phytopharmaceutiques de synthèse commercialisée par la société d'agrochimie AgroFresh.
Cette préparation, à base de 1-méthylcyclopropène (1-MCP), est largement utilisée par l'agroindustrie comme régulateur de croissance pour permettre une très longue conservation des fruits récoltés, notamment les pommes, les poires, les kiwis, les bananes, les prunes mais aussi les fleurs coupées.

AgroFresh est une société nord-américaine fondée en 1999 à Philadelphie par le groupe Rohm and Haas pour exploiter commercialement la découverte du 1-MCP. Elle a été rachetée en 2008 par Dow AgroSciences.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Gareth Williams (rugby à XV, 1954)
Gareth Williams, né le 6 novembre 1954 à Bedlinog (pays de Galles) et mort le 12 mai 2018 à Bridgend (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre.

Son frère cadet, Owain Williams (en), ainsi que son neveu Teddy Williams, sont également des joueurs internationaux gallois de rugby à XV

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lenape
Lenapes, appelés aussi « Delawares », peuple amérindien originaire de la rive du fleuve Delaware, de l’Hudson et du Long Island Sound dans le nord-est des États-Unis ;

lenape, ou unami, langue algonquienne disparue, appartenant aux langues delaware ;

Lenape, variété de pomme de terre d'origine américaine.

Unami
L'unami (ou lenape, lenni-lenape) est une langue algonquienne éteinte, appartenant aux langues delaware au même titre que le munsee. Elle fut parlée par le peuple des Lenapes dans les régions aujourd'hui appelées New Jersey, Pennsylvanie et – plus tard – Oklahoma. Ses locuteurs ont par la suite adopté l'anglais. Néanmoins, en 2000, il y a 310 personnes qui la parlent plus ou moins couramment comme langue secondaire chez elles.
Kostia Terechkovitch
Kostia Terechkovitch, dit Constantin Terechkovitch, né  le 1er mai 1902 dans les faubourgs de Moscou, et mort le 12 juin 1978 à Monaco, est un peintre et graveur français (naturalisé le 2 août 1943) d'origine russe.

René Huyghe
René Huyghe, né le 3 mai 1906 à Arras et mort le 5 février 1997 à Paris 14e, est un conservateur de musée, historien de l'art et psychologue de l'art français.

Il est notamment conservateur du musée du Louvre, professeur au Collège de France et membre de l'Académie française.
João Câmara Filho
João Câmara Filho (né à João Pessoa, Paraíba (Brésil), le 12 janvier 1944, est un peintre brésilien. Il vit et travaille à Olinda, dans l'État du Pernambouc.

Son œuvre majeure est probablement la collection de 10 peintures et 100 lithographies intitulée Cenas da vida brasileira (Scènes de la vie brésilienne), produite entre 1974 et 1976 sur le thème de l'ère du dictateur Getúlio Vargas, (1883-1954).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Voie de signalisation Notch
La voie de signalisation Notch est une cascade de signalisation conservée chez tous les métazoaires. Elle doit son nom au gène Notch, qui code le premier élément de la cascade, le récepteur transmembranaire Notch.

La voie de signalisation Notch va permettre de déterminer le lignage d'une cellule. C'est une grande protéine enchassée dans la membrane et qui va être clivée pour ensuite s'intégrer dans une autre protéine, Delta. Le peptide restant de Notch est à nouveau clivé et va migrer dans le noyau pour réguler l'expression de certains gènes.

Récepteur transmembranaire
Les récepteurs transmembranaires sont des protéines intégrales de membrane, qui résident et agissent typiquement au sein de la membrane plasmique de la cellule, mais aussi dans les membranes de quelques compartiments sous-cellulaires et organites.

Leur association avec une (ou parfois deux) molécules d'un côté de la membrane produit une réaction de l'autre côté. À ce titre, ils jouent un rôle unique dans les communications entre les cellules et la transmission du signal.

Comme toute protéine membranaire, un récepteur transmembranaire peut être divisé en trois parties, ou domaines.
FK Omladinac Banja Luka
Le FK Omladinac Banja Luka est un club bosnien de football basé à Banja Luka. Le club participe à la première ligue du Championnat de la république serbe de Bosnie de football qui correspond à la deuxième division du championnat de Bosnie-Herzégovine de football.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Grand Theft Auto Advance
Grand Theft Auto Advance (souvent référencé sous le titre Grand Theft Auto) est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par Digital Eclipse et édité par Take-Two Interactive, commercialisé le 2 janvier 2004 sur console portable Game Boy Advance. Le jeu est intitulé Grand Theft Auto Advance sur son écran titre ; la couverture du jeu et tout le contenu promotionnel l'intitule simplement Grand Theft Auto.

Le jeu est joué en vue du dessus. Contrairement aux autres volets Grand Theft Auto, les véhicules du jeu peuvent se retourner. Il s'agit du septième opus de la série Grand Theft Auto, et du troisième Grand Theft Auto développé sur console portable (GTA 1 et 2 sur Game Boy Color).

Il s'agit également du premier jeu de la série classifié « 16+ » par PEGI et « M » par l'Australian Classification Board.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Kenan Bulutoğlu
Yusuf Kenan Bulutoğlu, né en 1931 à Çarşamba dans la province de Samsun en Turquie et mort le 5 décembre 2020 à Samsun, est un homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au lycée d'Istanbul, diplômé de la faculté de droit de l'université d'Istanbul et fait son doctorat sur l'économie à l'université de Paris. Il devient maître de conférences à l'université d'Istanbul, chaire de département de l'économie de l'université du Bosphore.

Il est député du parti républicain du peuple de Samsun de 1977 à 1980, ministre d'État en 1977 et ministre des Entreprises de 1978 à 1979. Comme expert, conseiller et directeur, il travaille à la Banque mondiale, au Fonds monétaire international, au Programme des Nations unies pour le développement, à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et dans la Banque asiatique de développement.

Banque européenne pour la reconstruction et le développement
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, European Bank for Reconstruction and Development ou EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le 29 mai 1990, à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le 15 avril 1991. Son siège est situé à Londres.
Marco Civil da Internet
Le Marco Civil da Internet est une loi brésilienne qui se présente comme une forme de Constitution d'internet. Le texte pose notamment le principe de la neutralité du net, de la protection des données personnelles et de la protection de la vie privée,.

La loi a été initiée après les révélations d'Edward Snowden sur les écoutes de la National Security Agency.

Le texte a été voté à la Chambre des députés le 25 mars 2014, au Sénat le 22 avril 2014 et promulgué par la présidente Dilma Rousseff le 23 avril 2014.

L'adoption de la loi a été saluée par Tim Berners-Lee.

Le texte s'inspire d'une idée du juriste Ronaldo Lemos (pt) exprimée dans un article publié en 2007 intitulée « Artigo: Internet brasileira precisa de marco regulatório civil ».

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Couse-Sharp Historic Site
Le Couse-Sharp Historic Site est un ensemble de bâtiments américains à Taos, dans le comté de Taos, au Nouveau-Mexique. Construits dans les styles Mission Revival et Pueblo Revival, ils se composent d'une maison et d'ateliers autrefois fréquentés par les peintres Eanger Irving Couse et Joseph Henry Sharp. Ils sont inscrits ensemble au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 13 février 2004. Ils le sont également au Registre national des lieux historiques, depuis le 28 septembre 2005, sous le nom de The Eanger Irving Couse House and Studio and Joseph Henry Sharp Studios.

Joseph Henry Sharp
Joseph Henry Sharp est un peintre américain né le 27 septembre 1859 à Bridgeport dans l'Ohio et mort le 29 août 1953 à Pasadena en Californie. Il peignit notamment des portraits des Amérindiens et leur mode de vie, ainsi que des paysages de l'Ouest américain. Le président américain Theodore Roosevelt lui demanda de réaliser le portrait de 200 guerriers amérindiens qui avaient survécu à la bataille de Little Bighorn de 1876.
Kikutarō Baba
Kikutarō Baba (馬場 菊太郎, Baba Kikutarō) est un malacologue japonais, né le 11 juillet 1905 à Hatae dans la préfecture de Fukuoka (actuelle ville d'Itoshima) et mort le 30 novembre 2001 à Kanmaki dans la préfecture de Nara.

Spécialiste des Opisthobranchia, il est professeur de biologie à l’université d'Osaka de 1949 à 1971.

Université d'Osaka
L'université d'Osaka (大阪大学, Ōsaka Daigaku), dont le nom est souvent abrégé en Handai (阪大), est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
Cimetière juif de Berlin-Weißensee
Le cimetière juif de Berlin-Weißensee (Jüdischer Friedhof Berlin-Weißensee) est un cimetière berlinois établit en 1880 à Berlin-Weißensee. Avec 392 362 m2 de superficie sur laquelle se trouvent environ 115 000 tombes, il s'agit plus grand cimetière juif d'Europe.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Anicet ou le panorama, roman
Anicet ou le panorama, roman est le premier roman publié de l'écrivain français Louis Aragon paru aux éditions de la Nouvelle Revue Française en 1921. Ses deux premiers chapitres sont d'abord publiés en septembre 1921 dans la revue de la N.R.F. sous le titre de Toutes choses égales ailleurs, avant la publication du roman dans son intégralité en mars de la même année.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Alessandro Pier Guidi
Alessandro Pier Guidi, né le 18 décembre 1983 à Tortone (Italie), est un pilote automobile italien spécialiste de courses d'endurance engagé depuis 2017 dans le championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie italienne AF Corse, avec laquelle il participe aux 24 Heures du Mans en 2016, remportant le titre de champion du monde GT à l'issue de cette saison. Engagé sur la Ferrari 499P officielle pour le championnat du monde d'endurance en 2023, il fait partie de l'équipage vainqueur des 24 Heures du Mans 2023.

24 Heures du Mans 2016
Les 24 Heures du Mans 2016 sont la 84e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 et se déroulent les samedi 18 et dimanche 19 juin 2016 sur le circuit de la Sarthe.
Makharbek Vaziev
Makharbek Vaziev (aussi Makharbeq ou Makhar ; en russe Махар Вазиев) est un danseur et chorégraphe russe né à Alaguir (Ossétie-du-Nord-Alanie, en 
URSS) le 16 juin 1961. Il est nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2021.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Wolfach
Wolfach est une ville allemande du Bade-Wurtemberg dans l'arrondissement de l'Ortenau. Elle est située en pleine Forêt-Noire sur les rives de la Kinzig.

Son maire (Bürgermeister) actuel est Thomas Geppert.

Arrondissement de l'Ortenau
L'arrondissement de l'Ortenau est un arrondissement du Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Offenbourg. L'Ortenau est également intégralement membre de l'Eurodistrict de Strasbourg-Ortenau, intercommunalité binational regroupant les villes autour de Strasbourg de part et d'autre du Rhin.
214e division côtière
La 214e division côtière (214ª Divisione Costiera) était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division était basée à Tarente dans les Pouilles, une région côtière de l'Italie.

Les divisions côtières étaient des divisions de deuxième ligne, généralement formées d'hommes dans la quarantaine et la cinquantaine destinés à effectuer des tâches ouvrières. Les hommes recrutés localement étaient souvent commandés par des officiers appelés à la retraite. Leurs équipements étaient également de basse qualité.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Challenge du club complet
Le challenge du club complet (ou Club complet Elf) était une distinction de rugby à XV, créée par le Midi olympique.

Les résultats cumulés créaient une « recherche de perfection qui touchait toutes les composantes du club, et particulièrement les équipes jeunes ».

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Sacristie
La sacristie est une pièce attenante à une église où les prêtres, diacres et servants d'autel se préparent aux offices religieux et où sont rangés les objets nécessaires à ces offices (vêtements et linges liturgiques, calice, ciboire, etc).

Dans les Églises orientales, la sacristie est appelée diaconicon.

Ostensoir
Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et de l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles, et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil.

Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de « monstrance » (du latin monstrantia, montrer, parce que les espèces – apparences sensibles – du pain et du vin sont visibles) lors du concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.
Chökhor Ling
Chökhor Ling (tibétain : ཆོས་འཁོར་གླིང, Wylie : chos 'khor gling, signifiant « jardin de la roue du Dharma ») est un monastère gelugpa, école du bouddhiste tibétain, basée dans la Vienne (France) à Haims. Créé en 2007 par Geshé Thupten Khédroup, Anilas Gelek Drölkar (Davina Delor) et Gelek Chödzom, c'est un lieu de paix et de recueillement dédié aux moines et aux moniales bouddhistes et à toute personne souhaitant découvrir et approfondir les voies de la sagesse.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2009
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2009 (Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2009), disputé sur le Nürburgring le 12 juillet 2009, est la 812e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2009.

Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.