hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de VTT et de trial 2014
Les championnats du monde de VTT et de trial 2014 se déroulent à Lillehammer et Hafjell en Norvège du 2 au 7 septembre 2014. Contrairement aux années précédentes, les championnats du monde de four-cross se sont déroulés séparément, à Leogang en Autriche du 12 au 15 juin 2014.

Hafjell
Hafjell est une ville de Norvège et une station de ski, située dans la kommune d'Øyer dans le comté d'Innlandet.

Hafjell a notamment accueilli certaines épreuves de ski alpin des Jeux olympiques de 1994. Les épreuves techniques (slalom géant et slalom se déroulèrent à Hafjell, tandis que les épreuves de vitesses ont eu lieu à Kvitfjell, étape régulière de la coupe du monde de ski alpin. Hafjell accueille également occasionnellement des épreuves de la coupe du monde (pour la dernière fois en 2006 chez les femmes et en 1996 chez les hommes).
Candice Patton
Candice Kristina Patton, appelée Candice Patton et née le 24 juin 1988 à Jackson (Mississippi), est une actrice de télévision et de cinéma américaine.

Elle se fait connaître du grand public, pour son interprétation d'Iris West-Allen dans la série télévisée fantastique Flash qui lui vaut le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Leo Slezak
Leo Slezak est un ténor d'opéra et acteur d'origine austro-hongroise, né à Mährisch-Schönberg en Autriche-Hongrie (actuelle Šumperk en République tchèque) le 18 août 1873, mort à Rottach-Egern (Bavière, Allemagne) le 1er juin 1946.

Siegfried (opéra)
Siegfried est le troisième des quatre drames lyriques qui constituent Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 16 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.
Espace pseudo-métrique
En mathématiques, un espace pseudo-métrique est un ensemble muni d'une pseudo-distance. C'est une généralisation de la notion d'espace métrique.

Sur un espace vectoriel, tout comme une norme induit une distance, une semi-norme induit une semi-distance. Pour cette raison, en analyse fonctionnelle et dans les disciplines mathématiques apparentées, l'expression « espace semi-métrique » est utilisée comme synonyme d'espace pseudo-métrique (alors qu'« espace semi-métrique » a un autre sens en topologie).

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Bikenibeu Paeniu
Bikenibeu Paeniu, né le 10 mai 1956 à Bikenibeu sur l'atoll de Tarawa (alors îles Gilbert et Ellice), est un homme politique tuvaluan. Il occupe le poste de Premier ministre des Tuvalu du 16 octobre 1989 au 10 décembre 1993 puis du 24 décembre 1996 au 27 avril 1999.

Îles Gilbert et Ellice
Les Îles Gilbert et Ellice, en anglais Gilbert and Ellice Islands, forment une colonie britannique située dans l'océan Pacifique et constituée de la réunion des protectorats des Îles Gilbert et des Îles Ellice le 12 janvier 1916.

Le 1er octobre 1975, la colonie reprend le nom d'Îles Gilbert avec la séparation des Îles Ellice, puis prend fin en 1979 avec l'indépendance des Îles Gilbert qui prennent le nom de Kiribati.
La Veillée de Noël
La Veillée de Noël (The Night Before Christmas) est un court métrage d'animation de 1941 et est le 3e cartoon Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera, produit par Fred Quimby et animé par Jack Zander, George Gordon, Irven Spence et Bill Littlejohn. Il a été nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage d'animation de 1941. Il est sorti le 6 décembre 1941 et est distribué par la Metro-Goldwyn-Mayer, un jour avant l'attaque de Pearl Harbor, ce qui en fait le dernier court métrage Tom et Jerry d'avant-guerre.

Irven Spence
Irven LeRoy Spence (24 avril 1909 - 21 septembre 1995) est un animateur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les courts métrages d'animation Tom et Jerry de MGM. Spence a été crédité de diverses manières comme Irven Spence, Irvin Spence et Irv Spence.
Jules Moineau
Jules Moineau, né le 16 janvier 1858 à Liège (Belgique), et mort le 18 septembre 1934 à Rodange (Luxembourg), est un militant républicain, puis collectiviste et enfin anarchiste belge.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.

Union sacrée (mouvement)
L'Union sacrée est le nom donné au mouvement de rapprochement politique qui a soudé les Français de toutes tendances (politiques ou religieuses) lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le terme fut utilisé pour la première fois à la Chambre des députés le 4 août 1914, par le président de la République, Raymond Poincaré, dans son message aux Assemblées. L’ensemble des organisations syndicales et politiques de gauche, essentiellement la CGT et la SFIO, se rallièrent au gouvernement.

Un mouvement analogue se produisit chez l'ensemble des belligérants comme en Grande-Bretagne, en Russie et en Allemagne, où le Parti social-démocrate d'Allemagne vote l’entrée en guerre en août 1914 et lance le mouvement qui prit le nom de Burgfrieden.
Bras Henriette
Le bras Henriette est un affluent du bras de Jacob, coulant dans la partie sud de la ville de Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours du bras Henriette traverse la partie nord-ouest de la zec Mars-Moulin.

La petite vallée du bras Henriette est desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du bras Henriette est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 175 (Québec)
La route 175 (R-175) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située de part et d'autre du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle possède le statut de route principale du Canada et est le principal lien routier entre le Saguenay–Lac-Saint-Jean et le reste de la province.
Soleilmont (métro léger de Charleroi)
La station Soleilmont du métro léger de Charleroi est une station achevée en 2012. Elle constitue le terminus définitif de l'antenne de Gilly et de Soleilmont. Elle est située en contrebas de la chaussée de Fleurus. Cette station n'était pas prévue dans les plans initiaux du métro.

Route nationale 29 (Belgique)
La route nationale 29 est une route nationale de Belgique qui relie Charleroi à Beringen, en passant par Gembloux, Jodoigne et Tirlemont. Celle-ci est interrompue à Diest par la route nationale 2 et le ring R26 servant de boulevard périphérique à la ville.
Satyre endormi
Le Satyre endormi est une statue en bronze représentant un satyre allongé. L'œuvre a été créée au Ier siècle av. J.-C., à l'époque hellénistique. Elle a été découverte dans la Villa des Papyrus, à Herculanum, en Italie. Elle est exposée au Musée archéologique national de Naples, sous le numéro d'inventaire 5624. Elle mesure 142 cm. Le motif est très proche du Faune Barberini découvert près de la villa d'Hadrien; toutes deux semblent dérivées d'un même original hellénistique dont le Faune Barberini serait le plus proche.

Villa des Papyrus
La villa des Papyrus est une villa d'Herculanum, ayant probablement appartenu à Pison, beau-père de Jules César. Elle a été ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et explorée lors de fouilles archéologiques en 1750, commandées par Charles de Bourbon. Par la richesse des découvertes effectuées, ainsi que par l'importance de son architecture, la villa est exceptionnelle. Elle fait à nouveau l'objet de fouilles dans les années 1996-1998, qui mettent à ciel ouvert la partie donnant sur l'antique front de mer, puis de travaux d'étude et de conservation au début du XXIe siècle.
Willow Park Patrol Cabin
La Willow Park Patrol Cabin est une cabane du comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette construction a été réalisée dans le style rustique du National Park Service en 1932. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1987, c'est également une propriété contributrice au district historique de Fall River Entrance, un district historique créé le 29 janvier 1988.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Un métier de seigneur
Un métier de seigneur est un roman de l'auteur Pierre Boulle, paru en 1960 aux Éditions Julliard et qui raconte l'histoire d'un écrivain qui s'engage dans la résistance pendant la Deuxième Guerre mondiale, davantage par narcissisme et égotisme que par idéalisme.

Se retrouvant face à ses bourreaux, il cède rapidement à ses terreurs, mais incriminera par la suite son camarade de geôle afin de décharger son esprit de ses responsabilités et se raccrocher ainsi à une image de courage et d'héroïsme fantasmée.

Le titre est une citation directe d'une maxime allemande concernant le métier du renseignement/espionnage (souvent attribuée au colonel Walter Nicolaï cher des services secrets de l'armée durant la guerre de 14 et "officier traitant" de Mata-Hari) : "Die Nachrichtendienst ist ein Herrendienst » (« Le métier du renseignement est un métier de seigneur »)

Nicolaï avait coutume d'ajouter que "pratiqué par d'autres (que des "seigneurs") il s'effondre".

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Chemin Smyth
Le chemin Smyth ( /s m aɪ θ / ) ( Ottawa Road #72 ), est l'une des principales routes de l'est d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'étend de la promenade Riverside jusqu'au Boulevard Saint-Laurent. Le quartier résidentiel qu'il dessert a été développé dans les années 1950. La rue était à l'origine bordée de grands ormes, donnant à la zone le nom d'Elmvale Acres.

Le chemin Smyth abrite deux des trois campus de l'Hôpital d'Ottawa, dont l'hôpital Riverside situé près de la promenade Riverside, du Transitway d'OC Transpo Sud-Est, de la promenade Alta Vista et de la rivière Rideau. Il comprend également l'Hôpital général d'Ottawa  situé dans un grand complexe médical qui comprend l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario , le Centre de traitement pour enfants d'Ottawa , le Centre de réadaptation, le Centre régional de cancérologie et le Campus médical de l' Université d'Ottawa où se trouve la Faculté de médecine (également connue sous le nom de Centre des sciences de la santé).

OC Transpo
OC Transpo est l'organisme chargé des transports urbains d'Ottawa (Ontario, Canada).

OC Transpo propose des services d'autobus (dont le Transitway, un réseau de transport rapide), trois lignes de métro léger (l'O-Train), dont la ligne 1 et la ligne 2, et Para Transpo, un service de transports à la demande pour les personnes à mobilité réduite.

Certaines lignes de bus desservent le centre-ville de Gatineau (Québec), notamment pendant les heures de pointe.
Vassbygdevatnet
Le Vassbygdevatnet est un lac de Norvège situé dans la commune d'Aurland du comté de Sogn og Fjordane. De forme coudée, il se trouve sur le cours de l'Aurlandselva, un fleuve se jetant dans l'Aurlandsfjord.

Aurlandsfjord
L'Aurlandsfjord est un fjord situé dans le comté de Vestland en Norvège. Il a une longueur d'environ 29 kilomètres et est une branche du Sognefjord. Il est bordé par les communes d'Aurland, de Vik et de Lærdal.

À 11 km de sa confluence avec le Sognefjord, l'Aurlandsfjord est rejoint par le Nærøyfjord, classé avec le Geirangerfjord sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005, sous l'appellation de fjords de l'Ouest de la Norvège.
Isabelle Georges
Isabelle Georges, née en 1972 à Maisons-Laffitte, est une chanteuse française de comédie musicale, de chanson française et de musique yiddish. Elle est aussi danseuse, comédienne et créatrice de spectacles.

Festival Radio France Occitanie Montpellier
Le Festival Radio France Occitanie Montpellier est un festival annuel de musique qui se déroule au mois de juillet dans la région Occitanie, à Montpellier et dans plusieurs communes de la Métropole montpelliéraine. Depuis 2023 il se recentre sur la ville et la Métropole de de Montpellier
La Californie
La Californie est un film français réalisé par Jacques Fieschi et sorti en France le 25 octobre 2006.

Librement inspiré du roman de Georges Simenon Chemin sans issue, La Californie a été présenté au festival de Cannes 2006, dans la section Un certain regard.

Mino Cinelu
Mino Cinelu est un musicien français né en 1957 à Saint-Cloud, dans la banlieue parisienne. Il est multi-instrumentiste, chanteur, producteur, compositeur, mais il est surtout connu comme percussionniste.
HG
Hg ou HG peut signifier :

Hg, le symbole chimique du mercure, un élément du tableau périodique ;

le code AITA de la compagnie aérienne autrichienne Niki ;

Histoire-géographie ;

Hyperémèse gravidique, une maladie hormonale.

Niki
Niki Luftfahrt GmbH, aussi connue sous le nom de flyNiki (code AITA : HG ; code OACI : NLY), fondée en 2003 par Niki Lauda, était une compagnie aérienne autrichienne, filiale d'Air Berlin, la seconde compagnie aérienne allemande. Elle a transporté 4,5 millions de passagers en 2011. Elle cesse ses activités le 14 décembre 2017 à la suite de la faillite d'Air Berlin.

En décembre 2017, International Airlines Group (IAG) annonce la reprise des appareils et salariés de Niki et son intégration dans Vueling Airlines, filiale d'IAG. Toutefois, le 23 janvier 2018, le rachat de Niki par son fondateur Niki Lauda est confirmé, son offre étant préférée à celle de IAG.
Rankinia diemensis
Rankinia diemensis, unique représentant du genre Rankinia, est une espèce de sauriens, de la famille des Agamidae.

Le nom du genre, Rankinia, est un hommage à l'herpétologiste australien Peter Rankin,. Le nom de l'espèce, diemensis, fait référence à la Terre de Van Diemen (c'est-à-dire la Tasmanie), où l'espèce a été découverte.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Big Bang Vol. 1
Big Bang Vol. 1 ou Big Bang Vol. 1 – Since 2007 est le premier album studio du boys band sud-coréen Big Bang, sorti le 22 décembre 2006 par YG Entertainment.

De nombreuses chansons incluses dans leur album studio ont été écrites et composées par les membres du groupe eux-mêmes, notamment par G-Dragon.

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1
William Ruddiman
William F. Ruddiman (8 janvier 1943 à Washington, D.C.) est un paléoclimatologue américain, professeur émérite de l’université de Virginie. En dehors des milieux scientifiques, il est connu principalement pour sa théorie, dite hypothèse Ruddiman, sur l’ancienneté du réchauffement climatique d’origine humaine dont il fait remonter l’origine aux débuts de l’agriculture, et qui aurait évité ou retardé le retour de la glaciation. Durant les années 1980, ses travaux avaient également affirmé le lien entre le soulèvement des hauts-plateaux du Tibet et du  Colorado et le refroidissement du climat il y a 50 millions d’années.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Marc Thimothée Villemonte-Laclergerie
Marc Thimothée Villemonte-Laclergerie, né le 20 août 1851 à Périgueux (Dordogne) et mort le 12 mai 1926 à Alger (Algérie française), est un homme politique français.

Docteur en droit, il est avocat à Paris. Maire de Fleurac, conseiller général et député de la Dordogne de 1889 à 1893. Il est conseiller à la Cour d'Appel d'Alger de 1894 à 1899.

Cour d'Alger
La Cour d'Alger est la plus grande juridiction wilayale d'Algérie par le nombre d'affaires traitées par les tribunaux relevant de sa circonscription qui s'étend sur la wilaya d'Alger.

Les principaux locaux de cette cour d'appel se trouvent dans la commune d'Hussein Dey dans la banlieue d'Alger.
Khara Khula
Khara Khula (mongol : ᠬᠠᠷ᠎ᠠᠬᠤᠯᠠ, VPMC : qara qula, cyrillique : Хархул, MNS : Kharkhul), parfois orthographié Khara-Khula ou encore Kharakhul ou Kharkhul, mort en 1634, est un Mongol-Oïrat du clan des Tchoros, est le père d'Erdeni Batur, khongtaiji du khanat dzoungar.

Khong tayiji
Khong tayiji (mongol : ᠬᠤᠨᠲᠠᠶᠢᠵᠢ, VPMC : qun tayiji, cyrillique : хун тайж, MNS : Khun Taij), parfois écrit gong tayiji, ou traduit en chinois par hun taiji (chinois : 浑台吉 ; pinyin : hún táijí ; litt. « prince héritier ») est un titre des rois mongols. Il s'agissait au début d'un titre donné aux héritiers du grand Khan, réservé aux descendants de Gengis Khan. Ceux-ci n'étaient pas des héritiers de filiation, mais était élus par un Qurultay.

Le terme est probablement inspiré par le terme chinois chinois : 皇太子 ; pinyin : huáng tàizǐ ; litt. « prince héritier de l'empereur »[réf. nécessaire].
ÉLODIE
ÉLODIE est un spectrographe échelle à haute résolution inventé par André Baranne. Il était anciennement installé au foyer de type Cassegrain du télescope de 1,93 mètre de l'Observatoire de Haute-Provence, dans le Sud-Est de la France. Il a notamment permis la découverte de 51 Pegasi b par Michel Mayor et Didier Queloz en 1995. Installé en 1993, il a été remplacé en octobre 2006 par SOPHIE.

Grand Sud-Est français
Le Grand Sud-Est français est une zone géographique correspondant, selon l'acception la plus commune, à la réunion de trois régions administratives : Auvergne-Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur (surtout) et Corse (avec un statut à part).

L'Occitanie peut parfois en faire partie, bien que plutôt située dans le Sud et le Sud-Ouest du territoire métropolitain. Tout ou partie de l'ancienne région Languedoc-Roussillon y est notamment régulièrement rattaché, plutôt moins depuis la réforme territoriale entrée en vigueur au début de 2016.

L'intégration de l'ancienne région Auvergne à cet ensemble est plus fréquente depuis cette réforme mais n'est pas systématique. Parfois, seule l'ancienne région Rhône-Alpes est citée.
Kathryn Johnson (hockey sur gazon, 1967)
Kathryn Johnson, née le 21 janvier 1967 à King's Lynn, est une joueuse britannique de hockey sur gazon.

Elle fait partie de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin médaillée de bronze des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

King's Lynn
King's Lynn est une ville du Nord-Ouest du comté de Norfolk, dans l'est de l'Angleterre. Située sur la Great Ouse, à proximité de l'estuaire, ce fut un port important, notamment au Moyen Âge. La ville s'appelait autrefois Bishop's Lynn ; elle a pris son nom actuel après la dissolution des monastères de 1538.

De création très ancienne, la ville d'origine se développa autour de Saturday Market et s'étendit vers le nord, au XIIe siècle, autour de Tuesday Market. Entouré de murs (les plus beaux vestiges sont la porte sud), elle fut l'un des ports les plus actifs du Moyen Âge. L'intérêt de son paysage urbain tient à son réseau d'anciennes rues et à son héritage exceptionnellement riche de bâtiments datant de l'époque médiévale.

King's Lynn était un des ports principaux de la Hanse, et aujourd'hui un vieux comptoir (kontor) survit dans la ville, la seule trace de la Hanse en Angleterre.
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1983)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute du 7 au 13 février 1983.

Anne Hobbs remporte le simple dames. En finale, elle bat Ginny Purdy, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lea Antonoplis et Barbara Jordan.

Ginny Purdy
Ginny Purdy (née le 15 novembre 1966) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Elle a atteint le 40e rang mondial en simple le 23 juin 1986 et le 601e en double le 6 novembre 1989.

Pendant sa carrière, elle a remporté un titre en simple sur le circuit WTA.
Bois d'aviation
Le bois présentant un bon rapport résistance/poids a été utilisé dans les premiers aérodynes, jusqu'aux avions biplans des années 1950, ce que l'on appelle bois d'aviation. Dès les années 1910, des avions monocoques en bois apparaissent, conçus en contreplaqué moulé.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».