hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presbytie
La presbytie, du mot grec presbys  πρέσβυς, qui signifie « vieil homme » ou « ancien », est un trouble de la vision qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près.
Ce n'est pas une maladie, mais un processus de vieillissement normal de l'œil et plus particulièrement du cristallin qui se sclérose en se durcissant.
Ce processus du vieillissement commence dès la naissance, mais son effet apparaît classiquement aux alentours de 45 ans.

La presbytie évolue rapidement entre l'apparition de son effet et 60 ans, ce qui nécessite de changer fréquemment la puissance des verres correcteurs. Après 65 ans, la presbytie est quasiment à son maximum d'effet et n'évolue par la suite presque plus.

Focalisation (optique)
En optique, la focalisation est l'opération qui consiste à concentrer des rayons provenant d'un point en un autre point, à l'aide de miroirs, de lentilles ou d'autres éléments optiques.

Le terme « focalisation » a la même racine étymologique que foyer : en faisant converger des rayons lumineux en un point, on obtient une zone très éclairée faisant penser à un feu. Dans le cas de la focalisation d'un faisceau parallèle (faisceau collimaté ou bien lumière réfléchie par un objet lointain), le point de concentration se trouve dans le plan focal du système optique, et si de plus les rayons sont parallèles à l'axe optique du système, ce point est le foyer du système. Des travaux récents ont montré qu'on peut aussi focaliser l'obscurité, avec de résultats qui ne sont pas tout à fait l'inverse de la focalisation de rayons lumineux ou d'autres types d'ondes.
Vulca
Vulca est un artiste étrusque  de la cité de Véies, mentionné par Pline l'Ancien qui cite Varron ou Tite-Live), qui travailla pour le dernier roi de Rome étrusque, Tarquin le Superbe, et créa pour lui une statue de Jupiter en terre cuite pour le temple de Jupiter Capitolin,, (en latin : Aedes Iovis Optimi Maximi Capitolini) de la colline capitoline, et probablement la statue de l'Apollon de Véies,,,.

Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.
Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Italie)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (en italien : Ministero dell'università e della ricerca, MUR) est le département ministériel responsable de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique en Italie.

Il est dirigé par la libérale-conservatrice Anna Maria Bernini depuis le 22 octobre 2022.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Henri Lemasson
Henri Lemasson (1870-1956) était un employé des postes françaises à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Il a été notamment responsable du bureau de Papeete dans les Établissements français de l'Océanie de 1895 à 1904, et de 1912 à 1920.

Photographe, il a pris 186 clichés pendant ses séjours polynésiens, dont trois ont servi sur une série de timbres, les type Lemasson.

L'ensemble du fonds photographique d'Henri Lemasson est consultable sous forme numérisée dans la salle de lecture du Centre des archives d'outre-mer  à Aix-en-Provence.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de l'expédition Lewis et Clark
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de l'expédition Lewis et Clark est une pièce non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2004 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 106-126 du 6 décembre 1999, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative pour le bicentenaire du début de l'expédition de Lewis et Clark (1804-1806).

Meriwether Lewis
Meriwether Lewis, né le 18 août 1774 à Ivy, dans la colonie de Virginie, et mort le 11 octobre 1809, est un explorateur et soldat américain. Il mena, avec William Clark, l'expédition Lewis et Clark à travers l'Amérique du Nord.
Chamiló
Chamiló (grec moderne : Χαμηλό) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 117 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Spécialité médico-technique
Les spécialités médico-techniques regroupent, dans le domaine médical, toutes les disciplines faisant appel à un plateau technologique visant au diagnostic et/ou au traitement des maladies.
Ces spécialités sont sous la responsabilité d'un docteur en médecine ou parfois d'un docteur en pharmacie pour la pharmacie et la biologie médicale en France.
En France, ils sont assistés de manipulateurs en électroradiologie médicale, de techniciens de laboratoire ou de préparateurs en pharmacie.
Au Canada, ceux-ci sont appelés technologues en milieu de santé.

Anatomie-pathologique

Biologie médicale

Radiologie et radiodiagnostic

Médecine nucléaire et Radiothérapie

Pharmacie

Préparateur en pharmacie
Le préparateur en pharmacie (ou préparateur technicien en pharmacie selon l'intitulé du diplôme), seconde le pharmacien dans les tâches de dispensation et de préparation des médicaments ainsi que dans les tâches administratives.

Seuls les pharmaciens et les préparateurs en pharmacie sont habilités à délivrer les médicaments humains et vétérinaires.

Ce titre d'emploi est comparable à celui des assistants techniques en pharmacie au Canada et des assistants en pharmacie en Suisse.
Réserve de biosphère Tsá Tué
Tsá Tué est une réserve de biosphère située au Canada, dans les Territoires du Nord-Ouest. S’étendant sur 93 313 km2, elle est la plus grande des 18 réserves de biosphère du Canada. Elle englobe le Grand lac de l’Ours (31 121 km2) et une partie de son bassin versant (62 192 km2).

Tsá Tué se démarque également par le fait qu’il s’agit de la première réserve mondiale de biosphère entièrement administrée par une communauté autochtone – en l’occurrence la communauté de Délįne (environ 600 habitants), située dans la région de Sahtu.

Grand lac de l'Ours
Le grand lac de l’Ours est un lac dans la forêt boréale d'Amérique du Nord. C’est le plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest au Canada, et avec une superficie de 31 800 km2, c’est le quatrième d’Amérique du Nord et le huitième du monde en superficie. Il a 2 719 km de côte et est relié à l'océan Arctique par la rivière de l'Ours qui à son tour se jette dans le Mackenzie.
Rouleau du Temple
Le Rouleau du Temple est un manuscrit hébreu copié au tournant de l’ère chrétienne et découvert à Qumrân. C’est le plus long des manuscrits de la mer Morte, mesurant 8,148 m dans son état actuel et au moins 8,75 m à l’origine.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Procès de sorcellerie à Molsheim
Les procès de sorcellerie à Molsheim ont revêtu au XVIIe siècle une ampleur inégalée, qui culmine en 1630 avec une impressionnante série de procès d'enfants, pour la plupart élèves du collège des Jésuites. Or, en ces temps de lutte contre le protestantisme, l'enseignement de la jeunesse était un élément fondamental de la stratégie de l'Église. Celle-ci se trouve donc être une victime collatérale des procès de sorcellerie, pourtant organisés sous l'égide de l'évêque. Après ce paroxysme de 1630, le nombre de procès de sorcellerie à Molsheim se réduit très nettement, comme ailleurs, sous la pression d'autorités qui commencent à comprendre que le phénomène leur a échappé.

Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.
Politique étrangère de la Jordanie
La politique étrangère de la Jordanie désigne l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par le Royaume hachémite de Jordanie depuis son indépendance en 1946. Le ministre jordanien des Affaires étrangères est Ayman Safadi depuis le 15 janvier 2017.

Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.
Tōzen-ji
Le Tōzen-ji (東禅寺) est un temple à Takanawa, près de Tōkyō au Japon. Il appartient à la secte Rinzai-shu, une des écoles du bouddhisme zen qui à son siège au Myoshin-ji à Kyōto.

En 1610, Ryonan-zenji le créa à Akasaka et, en 1636, il fut déménagé dans ses locaux actuels. Le temple est situé directement sur la route du Tokaido au-dessus de la mer. Pour cette raison, il est nommé Kaijō zenrin (littéralement « la forêt zen au-dessus de la mer »). Ces mots furent écrits sur le samon ou porte principale. Pendant la période Edo, le Tōzen-ji était considéré comme le temple familial de plusieurs clans dont le clan Date de Sendai, le clan Ikeda de la province d'Ōmi, le clan Inaba du domaine d'Usuki dans la province de Bungo, les Suwo de Shinshu, les Tamura d'Ichinoseki et le clan Mori de Saeki à Bungo.

En 1859, la première légation britannique au Japon installa ses locaux dans le temple, mais y est prise pour cible les années suivantes.

Akasaka (Tokyo)
Akasaka (赤坂) est un quartier résidentiel et commercial de l'arrondissement de Minato-ku, situé à l'ouest du gouvernement établi à Nagatachō et au nord de l'effervescence nocturne de Roppongi.
Akasaka (ainsi que le quartier voisin d'Aoyama) était un arrondissement de Tokyo de 1878 à 1947, et abrite toujours une partie de l'administration de Minato-ku.
Kingdom Come: Deliverance
Kingdom Come: Deliverance est un jeu vidéo de rôle en monde ouvert développé et édité par Warhorse Studios, sorti le 13 février 2018 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Il se déroule au sein du Royaume de Bohême du xve siècle, le jeu se base sur une approche historique réaliste et précise.

Une suite intitulée Kingdom Come: Deliverance II est sortie le 4 février 2025.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Akana (Russie)
Akana (en russe : Акана ; iakoute : Акана ) est une localité rurale (un village) et centre administratif et l'une des deux colonies, avec Chkalov, de la commune rurale d'Akana, de l'oulous de Niourba dans la république de Sakha, en Russie. La ville est située à 70 km de Niourba, le centre administratif du raïon. Sa population au recensement de 2010 était 461, ce qui représente une baisse par rapport au recensement de 2002.

Oulous
Un oulous (en mongol : ᠤᠯᠤᠰ, VPMC : ulus, cyrillique : улс, MNS : uls ; en russe : улус ; en iakoute : улуус) est un type de division territoriale ayant existé dans plusieurs peuples d'Asie centrale et septentrionale.
Ouessant (S623)
L’Ouessant (indicatif visuel S623) est un sous-marin d'attaque conventionnel à propulsion classique  de classe Agosta, de conception française, construit et mis à l'eau à l'arsenal de Cherbourg en 1978 pour la marine française.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Statue de la Liberté (Mytilène)
La statue de la Liberté (en grec moderne : άγαλμα της ελευθερίας) est une statue de bronze érigée au port de Mytilène sur l'île de Lesbos en Grèce.

La statue a été créée par le sculpteur grec Grigórios Zevgólis sur une conception par le peintre local Geórgios Iakovídis. Elle a été coulée en Allemagne en 1922, et a été érigée et dédiée à Mytilène en 1930.
La statue et son socle de marbre ont une hauteur de 15 mètres.

Portail de la Grèce

Portail de la sculpture

Geórgios Iakovídis
Geórgios Iakovídis (en grec moderne Γεώργιος Ιακωβίδης), plus connu en Allemagne sous le nom Georg Jakobides, né le 11 janvier 1853 dans le village de Chídira (Lesbos) et mort le 13 décembre 1932 à Athènes, est un peintre grec.
Eileen Bennett
Eileen Bennett, successivement épouse Whittingstall, Marsh, Akroyd et Forslind (16 juillet 1907 - 1979) est une joueuse de tennis britannique de l'entre-deux-guerres.

Entre 1928 et 1931, elle a remporté trois titres du Grand Chelem en double dames, dont deux avec Betty Nuthall.

En simple, elle a atteint deux finales, toutes deux perdues contre Helen Wills : en 1928 à Roland-Garros et en 1931 à l'US Women’s National Championship.

Elle s'est enfin illustrée en double mixte, gagnant notamment Roland-Garros deux fois de suite (1928 et 1929) avec Henri Cochet, en battant à chaque fois Wills et Francis Hunter en finale.

Henri Cochet
Henri Jean Cochet, né le 14 décembre 1901 à Villeurbanne et mort le 2 avril 1987 à Saint-Germain-en-Laye, est un champion de tennis français. Surnommé Le Magicien, il fut l'un des fameux « Quatre Mousquetaires » français qui dominèrent le tennis des années 1920 et du début des années 1930.

Champion de France en 1922, et vainqueur de 16 tournois du Grand Chelem dont 7 en simple à Roland-Garros, Wimbledon et l'US Open. Il est le seul joueur français, avec René Lacoste, à s'être imposé aux États-Unis. Il a également remporté six fois la Coupe Davis avec l'équipe de France entre 1927 et 1932, ce qui fait de lui le « Mousquetaire » ayant eu le plus de succès en simple.
Refuge des Souffles
Le refuge des Souffles est un refuge de montagne situé à une altitude de 1 975 mètres dans la vallée du Valgaudemar au cœur du département français des Hautes-Alpes. Il se trouve au centre du massif des Écrins en bordure du parc national des Écrins. Il est accessible en deux heures et demi environ à partir du village de Villar-Loubière pour un dénivelé de 940 mètres environ,.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Billie de Montfort
Billie de Montfort est une jument trotteur français, née en 2011. Fille de Jasmin de Flore et de Quismy de Montfort, par And Arifant, elle appartient à son éleveur Philippe Dauphin, est entraînée par Sébastien Guarato et drivée le plus souvent par Éric Raffin, David Thomain ou Gabriele Gelormini. Sa carrière est remarquable par sa longévité au plus haut niveau, devenue rare dans les courses contemporaines.

Grand Prix du Département des Alpes-Maritimes
Le Grand Prix du Département des Alpes-Maritimes, Grand Prix du Conseil général des Alpes-Maritimes de 2003 à 2014, Prix du Conseil général des Alpes-Maritimes auparavant, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de la Côte d'Azur, à Cagnes-sur-Mer.

C'est une course internationale de groupe II depuis 2003,, réservée aux chevaux de 4 à 11 ans inclus, les 4 à 8 ans ayant gagné au moins 72 000 € (conditions en 2025). Depuis 2011, elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ à l'autostart. Elle a été une étape de la Coupe du Monde de Trot avant la suppression de cette épreuve en 2008. L'allocation s'élève à 180 000 € dont 81 000 € pour le vainqueur.

En 2011, le champion suédois Commander Crowe, en faisant afficher la réduction kilométrique de 1'08"9, devient le premier cheval à descendre sous la barre des 1'09" en Europe. En 2019, l'Italien Vivid Wise As abaisse le record de France à 1'08"6.
Coupe du Paraguay de football
La Coupe du Paraguay de football ou Copa Paraguay a été créée en 2018.

Le vainqueur obtient une place en Copa Sudamericana et depuis 2021 il dispute la Supercoupe du Paraguay contre le champion du pays avec le score le plus élevé du tableau cumulé à la fin de la saison.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Erich Jarvis
Erich Jarvis est un professeur associé de neurobiologie à l'hôpital de l'université Duke. Il est le directeur d'une équipe de recherche qui étudie la neurobiologie de l'apprentissage vocal, un comportement à la base du langage parlé. Il étudie notamment les passereaux, les perroquets et perruches ainsi que les colibris.

En 2002, la Fondation nationale pour la science récompensa Jarvis en lui attribuant le Alan T. Waterman Award (en). En 2005, il a reçu le National Institutes of Health Director's Pioneer Award (en) qui octroie des 5 ans de financement aux chercheurs ayant une approche innovante en matière de recherche biomédicale. In 2008, Jarvis devint enquêteur au sein de l’Howard Hughes Medical Institute.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
La Trilogie Morgenstern
La trilogie Morgenstern, également intitulé L'opéra du diable dans sa première édition chez Albin Michel,,, dans la collection Wiz, est un cycle romanesque de genres steampunk, fantastique, fantasy et post-apocalyptique écrit par Hervé Jubert. Le cycle est composé de trois volumes : Le quadrille des assassins, Un tango du diable et Sabbat samba.

Institut suisse Jeunesse et Médias ISJM
L'Institut suisse Jeunesse et Médias (ISJM) est un centre de compétences dont l'action s'étend sur toute la Suisse.

Promotion de la lecture, documentation, recherche et formation dans le domaine de la littérature et la lecture pour la jeunesse sont ses pôles prioritaires. Il a des bureaux à Lausanne, à Zurich (Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien (SIKJM) et au Tessin (Istituto svizzero Media e Ragazzi, ISMR). Onze associations régionales de littérature pour la jeunesse lui sont affiliées, dont Jeunesse et Médias.AROLE.
Bouteille de Leyde
La bouteille de Leyde est l'ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 par Ewald von Kleist et, indépendamment de Kleist, dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays-Bas par Pieter van Musschenbroek.

La première application de ce condensateur était de donner des commotions (chocs électriques ou électrisations) au public dans les foires. Par exemple, à Versailles, on présenta au roi Louis XV l'expérience de la décharge d'une grosse bouteille de Leyde à travers le circuit formé de plus de deux cents courtisans.

Otto von Guericke
Otto von Guericke [ˈgeʁike], né le 20 novembre 1602 à Magdebourg et mort le 11 mai 1686 à Hambourg, est un scientifique, inventeur et homme politique allemand. Sa contribution scientifique principale concerne la physique du vide. Il a inventé le principe du tout premier appareil à vide, la pompe à air, qui sera mise au point ensuite par Robert Boyle.