hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moled
Le Moled ou molad tishri, terme signifiant « naissance » en hébreu – ici, il s'agit de la “naissance” de la Lune – est une valeur spécifiant le jour et l'heure de la nouvelle lune moyenne la plus proche de l'équinoxe d'automne.

Le moled est un élément essentiel du calcul du calendrier juif. Il est indispensable à la détermination du premier jour de l'année juive (Rosh Hachana).

Le moled est annoncé dans les synagogues lors du chabbat précédant le nouveau mois juif. L'heure et les minutes annoncées sont celles de Jérusalem.

Molad
Le molad halevana (hébreu : מולד הלבנה « naissance de la lune »), plus fréquemment appelé molad, désigne la phase de la nouvelle lune, qui détermine la célébration de la néoménie par le changement de mois dans le calendrier juif.

On distingue :

le molad amiti ou molad astronomique, au moment de la conjonction entre la Lune et le Soleil, qui n'est pas utilisé pour le calendrier hébraïque ;

le molad du calendrier hébraïque jusqu'à Hillel II au IVe siècle, c'est-à-dire de la première visibilité du croissant de la nouvelle lune après une conjonction lunaire (hébreu, המולד הנראה לראיה ראשונה, hamolad hanirè lareaya rishona), pour une zone spécifique, la terre d'Israël ;

le molad emtzayi (molad moyen), seul utilisé depuis Hillel II, qui se produit à intervalle régulier et fixé par calcul de la longueur d'un mois hébraïque. Le molad emtzayi moyen ne correspond pas exactement au molad amiti.
Bukovica Mala (Derventa)
Bukovica Mala (en serbe cyrillique : Буковица Мала) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 34 habitants.

Derventa
Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 680 habitants et la municipalité 30 177.
Grande Arche d'Hiroshima
La Grande Arche est un stade de football, situé à Hiroshima, dans la préfecture de Hiroshima au Japon.

Inauguré en 1992, il était le terrain de jeu du Sanfrecce Hiroshima jusqu'à son déménagement au Edion Peace Wing Hiroshima en 2024. Il a une capacité de 50 000 places.

Sanfrecce Hiroshima
Le Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島) est un club japonais de football basé à Hiroshima, dans la Préfecture du même nom. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Sanfrecce rassemble les termes San (signifiant "trois" en japonais) et frecce (un mot italien se traduisant par "flèche"). Trois flèches qui se croisent apparaissent justement sur le blason du club. Ce nom fait référence à une légende du XVIe siècle liée au seigneur et chef de clan de la région, Mōri Motonari.

Le club joue depuis la saison 2024 au Edion Peace Wing Hiroshima.
Benjamin Williams Crowninshield
Benjamin Williams Crowninshield, né le 27 décembre 1772 à Salem (Massachusetts) et mort le 3 février 1851 à Boston (Massachusetts), est un homme politique américain, secrétaire à la Marine entre 1815 et 1818, sous la présidence de James Madison puis représentant du Massachusetts entre 1823 et 1831.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Suite de Specker
Une suite de Specker est un contre-exemple dans les mathématiques constructives à certains théorèmes établis dans l'analyse classique. Il s'agit d'une suite de nombres rationnels qui est calculable, croissante, et majorée, mais dont la limite n'est pas un nombre réel calculable, ce qui (en mathématiques constructives) contredit le théorème de la limite monotone. Ces suites furent découvertes en 1949 par le mathématicien zurichois Ernst Specker (1920-2011).

Fonction récursive
En informatique et en mathématiques, le terme fonction récursive ou fonction calculable désigne la classe de fonctions dont les valeurs peuvent être calculées à partir de leurs paramètres par un processus mécanique fini.  En fait, cela fait référence à deux concepts liés, mais distincts. En  théorie de la calculabilité, la classe des fonctions récursives est une classe plus générale que celle des fonctions récursives primitives, mais plus restreinte que celle des fonctions semi-calculables (ou partielles récursives). En informatique, les fonctions récursives sont des fonctions dont le calcul nécessite d'invoquer la fonction elle-même, c'est-à-dire que dans ce deuxième cas, on insiste plutôt sur la façon dont le calcul est mis en œuvre que sur la classe de fonctions.
Martin Heidegger et la question du temps
Dans ses cours et conférences, Heidegger a abordé à de multiples reprises la question du temps, qu'il s'agisse de sa nature ou de son fondement. Toute l'œuvre du philosophe, et notamment son livre majeur Être et Temps, peut être considérée comme une contribution à l'élucidation de cette question. C'est dès 1915 dans sa leçon d'habilitation consacrée au Concept de temps dans la science historique que commence la série de travaux sur ce sujet, suivis de la conférence intitulée le concept de temps de 1924, les prolégomènes de 1925 et Être et Temps en 1927.

Martin Heidegger et la question de l'existence
Dans son ouvrage Être et Temps (§9 (SZ p. 42), Martin Heidegger, réserve à l'être humain, c'est-à-dire au seul  Dasein, comme il est désigné dans cet ouvrage, l'expression d'« existence » pour distinguer son mode d'être de celui de tous les autres « étants ».
NGC 2886
NGC 2886 est constitué de quatre étoiles rapprochées sur la sphère céleste situées dans la constellation de l'Hydre. L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de ces quatre étoiles le 1er février 1837.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Coupe Paul Dejean 2013-2014
La coupe Paul Dejean est une compétition française de rugby à XIII disputée entre les clubs de la troisième division nationale du rugby à XIII, la Division Nationale 1.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de rugby à XIII.

Pour cette édition 2013 - 2014, la FFR XIII a laissé le choix au club de la division à s'engager ou non dans cette coupe, c'est donc 12 clubs qui prendront par à la compétition.

Les rencontres ont lieu chez l'équipe tirée en premier lors des différents tirages au sort pour le tour de cadrage et les 1/4 de finale. Les 1/2 finales qui ont lieu sur la pelouse du stade Louis Ulrich de Salses-le-Château et la finale qui a lieu sur la pelouse du stade de Clairfont de  Toulouges sont eux défini par la FFR XIII.

Coupe Paul Dejean
La coupe Paul Dejean est une compétition française de rugby à XIII disputée sous forme de tournoi de type coupe de France entre les clubs de la troisième division sur le plan national du rugby à XIII (la Nationale 1).

Elle doit son nom à Paul Dejean, joueur international et dirigeant de rugby à XIII.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de rugby à XIII.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue courant mars, est finalement annulée par la Fédération française de rugby à XIII, le 15 avril 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par conséquent, le titre n'est pas attribué et la saison est officiellement considérée comme "blanche", selon l'instance fédérale.
Raïon de Iakovlevka (kraï du Primorié)
Le raïon de Iakolevka (en russe : Я́ковлевский райо́н, Iakolevski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est recouvert par la cordillère du Sikhote-Aline, et est dans le centre-nord du kraï. Son centre administratif est le village de Iakolevka, et il compte en tout 19 localités. Sa population s'élevait à 12 144 habitants en 2023.

Arsenievka
L'Arsenievka (en russe : Арсе́ньевка) connu aussi sous le nom de Daubi-He (en russe : Дауби́хэ) est un cours d'eau de l'Extrême-Orient russe, qui coule dans le Kraï du Primorié.
C'est un affluent de l'Oussouri en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Amour.

Sa longueur est de 294 km, le bassin versant occupe 7 060 km2, le débit moyen est de 60,6 m3/s .

L'Arsenievka reçoit son nom actuel en 1972, en hommage à Vladimir Arseniev, un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale.

La rivière traverse les districts administratifs Anoutchinski et Yakovlevski. Sur sa rive droite se trouve la ville d'Arseniev.
Howardite
Les howardites sont des météorites de type achondrite. Comme les autres membres du groupe HED, elles auraient pour corps parent l'astéroïde Vesta.

Environ 200 spécimens distincts sont connus. Ce sont tous des brèches composées principalement de fragments d'eucrites et de diogénites, bien que des chondres carbonés puissent aussi être trouvés. Ces roches sont interprétées comme des fragments du régolithe de leur corps parent, formées après un impact puis enfouies à la suite d'un nouvel impact et soumises à la diagenèse en raison de la pression subie.

Eucrite
Les eucrites sont des météorites différenciées de composition basaltique. Elles sont composées principalement de pyroxène pauvre en calcium, de pigeonite et de plagioclase riche en calcium.

Les eucrites sont des achondrites (météorites différenciées composées principalement de silicates), et ce sont même les achondrites les plus courantes (environ 100 spécimens trouvés à ce jour). Comme les autres météorites du groupe HED, les eucrites proviennent probablement de l'astéroïde Vesta.
Mac OS 8
Mac OS 8 est le nom donné à la 8e révision majeure du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh de la marque Apple. Pour la première fois il est nommé « Mac OS » (pour Macintosh Operating System), bien plus attrayant que les précédentes dénominations « Système » (ex. : Système 7). Apple ayant en effet décidé de rattraper les erreurs du Système 7 (à savoir : bugs à répétition avec les mises à jour 7.5, matériel non ou mal pris en charge, …) en faisant disparaître tout ce qui avait trait à son prédécesseur.

Quelques mois plus tard, une mise à jour majeure est lancée : Mac OS 8.1. Elle a pour but de prendre en charge le nouveau système de fichiers HFS+, qui succède au HFS, jugé inadapté. Mac OS 8.1 est la dernière version de Mac OS à tourner sur les processeurs Motorola 680x0.

Hierarchical File System
Le Hierarchical File System (HFS), est un système de fichiers propriétaire développé par Apple pour le système d'exploitation Mac OS. Conçu à l'origine pour les disquettes et disques durs, il peut également être utilisé sur des médias en lecture seule, comme les CD-ROM. HFS est généralement désigné par « Mac OS Standard », et son successeur HFS+ par « Mac OS étendu ».

Le Hierarchical File System, ou HFS, est aussi un autre système de fichiers utilisé dans z/OS, un système d’exploitation IBM pour mainframe.
TP 52
Le TP 52 est une classe de monocoque de 52 pieds menée en équipage. Ce sont des voiliers obéissant à une jauge à restrictions, dont la classe est reconnue comme série internationale par l'ISAF. Initialement conçus pour la Transpac Race, ils sont désormais aussi utilisés dans le cadre de l'Audi MedCup, circuit de régate se déroulant en Méditerranée, mais aussi dans de nombreuses régates courues sous la jauge IRC.

Jauge IRC
La jauge IRC est une jauge de course internationale reconnue par World Sailing, Fédération internationale de voile, créée en 2000 à partir du Channel Handicap System, destinée au calcul du temps compensé par un handicap pour les courses de voiliers. L'IRC permet de faire courir ensemble et de manière équitable des bateaux de tailles et de conceptions différentes.

Les règles et contrôles sont gérés notamment par le Royal Ocean Racing Club (Grande-Bretagne) et l'Union Nationale pour la Course au Large (France).

IRC n'est pas un sigle. Les premières règles étaient désignées comme International Rules (IR), ou International Rule Club, mais n'ayant aucun point commun avec la jauge internationale et n'étant pas encore reconnues à l'époque par l'ISAF, le RORC a renommé les règles sans mention « international » avec le terme IRC.
Taïfales
Le peuple « barbare » des Taïfales (en latin Taifali, Taifalae ou Theifali) est un ensemble de tribus germaniques ou plus sûrement sarmates qui tient une place de second plan dans l'histoire des grandes invasions. D'abord localisés sur le cours inférieur du Danube, nomades et guerriers cavaliers, liés aux Goths, ils ont combattu puis servi les armées romaines. Ils se sont établis dans l'Empire romain à partir de la fin du IVe siècle, principalement en Aquitaine. Dans les armées romaines puis mérovingiennes, ils fournissent des unités de cavalerie d'importance significative. Au VIe siècle, la région qu'ils occupent dans l'ouest de la Gaule acquiert une identité spécifique, la Thifalia (autour de Poitiers).

Armée romaine tardive
L'armée romaine tardive est l'armée de l'empire romain selon les caractères qu'elle possédait entre les IVe et Ve siècles apr. J.-C. pour la partie occidentale, ou le VIe siècle apr. J.-C. pour la partie orientale.

À partir du IIIe siècle, l'empire romain est exposé à des menaces extérieures, alors inédites. Le péril barbare enfle près des frontières et l'armée doit être mise en position d'y faire obstacle. C’est sous Constantin, quelque temps après la bataille du pont Milvius semble-t-il, que l’armée et son commandement sont réorganisés.
Ballouneh
Ballouneh (en arabe: "بلونة") est un petit village près de Ajaltoun situé dans le caza du Kesrouan dans le Mont-Liban. Le village occupe une superficie d'environ 3,93 km2 et est situé à une altitude de 700-800 m.

Ajaltoun
Ajaltoun (aussi Aajaltoun arabe : عجلتون ) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne de rite Maronite. Ajaltoun est la deuxième ville du Kesrouan en nombre d'habitants après Jounieh.
Zamość (Ostrów Wielkopolski)
Zamość est une localité polonaise de la gmina rurale de Sieroszewice, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Anoubieion (Saqqarah)
L'Anoubieion de Saqqarah (du grec Ἀνουβιεῖον, en égyptien ancien Per-Inpou « Maison d'Anubis ») est un temple de l'Égypte antique consacré au dieu chacal Anubis, aujourd'hui arasé, situé à l'est de la pyramide de Téti dans la nécropole de Saqqarah et édifié à l'extrémité orientale du dromos (un chemin sacré de plus d'un kilomètre de long) conduisant au Sérapéum, un sanctuaire dédié du dieu taurin Apis.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Sunnyside (Queens)
Sunnyside est un quartier de la municipalité de New York, situé au sein de l'arrondissement du Queens. Il partage des frontières avec Hunters Point et Long Island City à l'ouest, Astoria au nord, Woodside à l'est et Maspeth au sud. Il abrite le Sunnyside Gardens Historic District, l'une des premières communautés planifiées aux États-Unis.

Le nom « Sunnyside » provient de la famille Bragaw, des huguenots français qui avaient acheté le terrain en 1713 et baptisé leur domaine « Sunnyside Hill ». Sunnyside était un hameau rural composé principalement de petites fermes et de marais. Elle fut incorporée à Long Island City en 1870 et transformée en dortoir après l'achèvement du pont de Queensboro en 1909. Une grande partie du quartier est composée d'immeubles d'appartements de six étages construits pendant les années 1920 et 1930.

Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.
Kotlice (Lublin)
Kotlice (prononciation [kɔˈtlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Miączyn (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Miączyn (gmina)
Miączyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Miączyn, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Zamość (siège du powiat) et 87 km au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 155,91 km2 pour une population de 6 281 habitants en 2006.
Jeux africains de la jeunesse de 2025
Les IVes Jeux africains de la jeunesse se déroulent à Luanda, en Angola, du 10 au 20 décembre 2025. La ville hôte est désignée le 29 avril 20252014 par l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).

Jeux africains de la jeunesse
Les Jeux africains de la jeunesse (parfois abrégés JAJ) sont une compétition internationale multisportive qui a lieu tous les 4 ans, indépendamment des Jeux africains et organisée par l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).
Obri (Konjic)
Obri (en cyrillique : Обри) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 57 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
California State Route 94
La California State Route 94 (SR 94), surnommée Martin Luther King Jr. Freeway pour sa partie ouest, est une route de l'État de Californie, aux États-Unis.

Orientée est-ouest, elle se situe dans le comté de San Diego.

Portail de la route

Portail de San Diego

Portail du comté de San Diego

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
The Surreal Life
The Surreal Life est une émission de télé-réalité américaine.

The Surreal Life est une émission de télé-réalité qui réunit un groupe de célébrités et les enregistre pendant qu'ils vivent ensemble dans un manoir de Glen Campbell dans les collines d'Hollywood pendant deux semaines.

On suit les célébrités dans des activités de groupe qui leur sont confiées, mais aussi leurs relations interpersonnelles et les conflits.

D'abord l'émission a été diffusée sur The WB (saison 1 et 2), ensuite diffusé sur VH1 (saison 3 à 7 et Fun Games), et enfin sur MTV (saison 8).

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Vernis (bois)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, généralement à base de résine naturelle (copal, mastic, dammar, gomme-laque) ou synthétique (polymère ou monomère + catalyseurs) en solution ou dispersion. Il est appliqué sur la surface (meuble, tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussière, ultraviolet, coups) pour former un film solide coloré ou incolore.

Un vernis est applicable au pinceau, au tampon, au chiffon ou au pistolet.

On les a beaucoup utilisés pour protéger les meubles et les bois extérieurs (vernis de « qualité marine » sur les bateaux). 
Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction des composantes du vernis.

Contrairement aux vernis, les lasures peuvent être composées de matières solides comme les pigments par exemple.

Lasure
Une lasure (le terme teinture est utilisé au Québec) est un produit de protection ou de décoration pour des matériaux poreux (bois, bétons…) qui ne recouvre pas le matériau d'une pellicule opaque. Elle se différencie d'une peinture ou d'un vernis en ce qu'elle ne contient pas ou peu de liant et pas de charge.

Une lasure se rapproche fortement de ce que les menuisiers appellent une teinte, qui peut ne contenir aucun liant.

Les lasures sont principalement destinées à la protection et à la décoration des bois dont elles ne masquent pas les veines et les nœuds.
Vol West Wind Aviation 282
Le 13 décembre 2017, le vol West Wind Aviation 282, un vol intérieur régulier assuré par un ATR 42 appartenant à la compagnie aérienne canadienne West Wind Aviation, qui reliait l'aéroport de Fond-du-Lac et l'aéroport de Stony Rapids, au Canada, est entré en collision avec des arbres avant de s'écraser à proximité de la piste, peu après son décollage de Fond-du-Lac. Les 25 passagers et membres d'équipage ont d'abord survécu à l'accident, mais un des passagers meurt plus tard, des suites de ses blessures, à l'hôpital.

L'enquête sur la cause de l'accident a déterminé qu'il avait été causé par une contamination des ailes de l'avion par du givre, causant la perte de contrôle à basse altitude et le crash de l'avion.

Dégivrage (aéronautique)
Dans l'aéronautique, le dégivrage consiste à retirer la glace et le givre accumulés sur les avions et l'anti-givrage s'attache à éviter la formation de glace nouvelle.

Le dégivrage peut être obtenu par des méthodes mécaniques comme le simple grattage ; par application de chaleur ; par l'utilisation de produits chimiques liquides ou secs conçus pour abaisser le point de congélation de l'eau (différents sels ou saumures, alcool, glycol etc.) ou bien encore par combinaison de ces techniques.

L'anti-givrage est effectué par application d'une couche de protection à l'aide de fluides anti-glace.