hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moskva (croiseur)
Le Moskva (russe : Москва  — « Moscou »), anciennement Slava (russe : Слава  — « Gloire »), est un croiseur lance-missiles, navire de tête de sa classe, en service dans la marine soviétique puis russe de 1979 jusqu'à sa destruction en 2022.

Navire amiral de la flotte russe de la mer Noire, il est gravement endommagé dans la soirée du 13 avril 2022, au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie durant la guerre russo-ukrainienne. Les forces ukrainiennes déclarent avoir tiré deux missiles de croisière Neptune contre lui ; le ministère de la Défense russe annonce qu'un incendie à bord a déclenché une explosion de munitions. Le 14 avril 2022 dans la soirée, le ministère de la Défense russe annonce que le vaisseau a coulé en mer Noire, à 100 km au large des côtes d'Odessa, lors des opérations de remorquage.

Il s'agit du plus grand navire de guerre coulé au combat depuis la Seconde Guerre mondiale.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Saison 2015 des Cannons de Boston
La saison 2015 des Cannons de Boston est la 15e saison de la franchise au sein de la Major League Lacrosse. Les Cannons entrent dans cette saison en ayant terminé à la 5e place de la saison régulière 2014 ne se qualifiant pas pour les playoffs.

Cannons de Boston
Les Cannons de Boston sont une équipe professionnelle de crosse, basée à Boston dans le Massachusetts. Ils ont dans la Major League Lacrosse entre 2001 et 2019 puis en Premier Lacrosse League depuis 2020.

Les Cannons de Boston jouaient au Nickerson Field entre 2004 et 2006, depuis ils évoluent dans le Harvard Stadium.
Route départementale 34
La route départementale 34, ou RD 34, ou D34, est située :

dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Bénodet.

dans le département de la Mayenne, elle relie Couterne à la RN 12 à Saint-Fraimbault-de-Prières, reprenant l'ancienne RN 816, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie Neauphle-le-Vieux aux Essarts-le-Roi

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie Séreilhac à la limite de la Charente

dans le département du Morbihan, elle relie La Roche-Bernard à Sévérac

La Roche-Bernard
La Roche-Bernard [la ʁɔʃ bɛʁnaʁ] est une commune française, chef-lieu du canton de La Roche-Bernard, située dans le département du Morbihan et la région Bretagne. Elle fait partie des douze communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes.

Faisant partie de l’association Petites Cités de caractère, la commune est surtout connue pour son port de plaisance sur les berges de la Vilaine ainsi que son vieux quartier.
Eddy Simon
Eddy Simon est un journaliste et scénariste de bande dessinée français né en 1968 au Havre (Seine-Maritime).

Il est cofondateur du fanzine de bande dessinée Sapristi créé en 1983 et fondateur du fanzine de bande dessinée Dynamick créé en 1985. Ces deux revues publient des auteurs confirmés ainsi que de jeunes dessinateurs comme Hugues Labiano, Kokor, Dan, Stéphane Brangier...

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Championnat de France d'échecs des clubs 2006
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2005-2006 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. La liste des équipes du Top 16 2005-2006 contient tous les joueurs qui ont joué au moins un match dans une équipe française du Top 16 des échecs 2005-2006 avec leurs résultats individuels.

Peter Svidler
Piotr Veniaminovitch Svidler (en russe : Пётр Вениаминович Свидлер, Peter Svidler en Occident) est un grand maître international russe du jeu d'échecs, né le 16 juin 1976 à Leningrad. Il a remporté huit fois le championnat de Russie (en 1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 et 2017) ainsi que la Coupe du monde d'échecs 2011.

Au 1er mars 2018, il est le 14e joueur mondial, avec un classement Elo de 2760 points. Il a atteint un maximum de 2 769 points en mai 2013, et la 4e place mondiale en janvier 2006.
Hans Roordink
Hans Roordink (né le 8 septembre 1943 aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Il a terminé au rang de meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 1964-1965 avec 19 buts inscrits (à égalité avec le joueur Jan Sanders).

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Yandex.Maps
Yandex.Maps est un service gratuit de cartographie en ligne. Le service a été lancé par Yandex en 2004.

C'est un service disponible sur PC, sur tablette et sur smartphone qui permet, à partir de l'échelle d'un pays, de zoomer jusqu'à l'échelle d'une rue. Des prises de vue fixes montrant les détails de certaines rues sont également accessibles grâce à Yandex.Panoramas.

Trois types de vue sont disponibles dans Yandex Maps : une vue en plan classique (avec nom des rues, quartier, villes), une vue en image satellite et la vue hybride, superposition des deux vues précédentes. Yandex Maps couvre aujourd'hui le monde entier.

Les utilisateurs peuvent apporter de nouvelles données sur la carte avec l'aide de l'éditeur de carte Yandex.Map editor.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Boca Raton Bowl 2019
Le Boca Raton Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 21 décembre 2019 au FAU Stadium de Boca Raton dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 6e édition du Boca Raton Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Mustangs de SMU issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Owls de Florida Atlantic issue de la Conference USA.

Il débute à 15 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ABC .

Sponsorisé par la société Cheribundi (en), le match est officiellement dénommé le Cheribundi Boca Raton Bowl 2019.

SMU gagne le match sur le score de 52 à 28.

Pitbull Stadium
Le Pitbull Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de Florida International University à Miami en Floride.

Depuis 1994, ses locataires sont les Panthers de FIU (NCAA). Sa capacité est de 20 000 places.

Le stade a reçu son nom actuel le 6 août 2024, lorsque la FIU a annoncé que le rappeur Pitbull, basé à Miami, avait acheté les droits de dénomination du stade.
Fornjot (lune)
Fornjot (désignation provisoire S/2004 S 8) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 11 mars 2005 et est le plus éloigné des satellites extérieurs de Saturne connus jusqu'ici.

Elle porte le nom de Fornjót, géant des tempêtes dans la mythologie nordique, père d'Ægir, Kári, et Loge.

Brian G. Marsden
Brian Geoffrey Marsden (né le 5 août 1937 à Cambridge, mort le 18 novembre 2010 à Burlington (Massachusetts), d'une maladie de la moelle osseuse) est un astronome américano-britannique. Il était depuis 1978 le directeur du Centre des planètes mineures du SAO situé à Cambridge dans le Massachusetts.
Spare Change
Spare Change est un jeu vidéo d’action développé par Dan et Mike Zeller et publié par Brøderbund Software en 1983 sur Apple II avant d’être porté sur Atari 8-bit et Commodore 64. Le joueur incarne un responsable de salle d’arcade. Il affronte des personnages, échappés d’un jeu d’arcade, qui se déplacent d’une borne à une autre afin de dérober des jetons. L’objectif du joueur est de collecter dix jetons avant que ses ennemis n’en collectent dix. Pour atteindre son objectif, le joueur doit récupérer les jetons des bornes avant eux ou leur dérober les jetons volés,. Pour l’aider, il dispose d’un jukebox, d’un distributeur de popcorn et de deux téléphones qui lui permettent de distraire ses ennemis et ainsi de collecter les jetons avant eux. Ceux-ci doit cependant être utilisé avec parcimonie, sous peine de tomber en panne, ce qui oblige alors le joueur à les réparer.

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Cleaver
Cleaver est un patronyme porté notamment par :

Alice Cleaver (en) (1989-1984), survivante anglaise du Titanic ;

Billy Cleaver (1921-2003), joueur de rugby gallois ;

Eldridge Cleaver (1935-1998), militant des droits civiques américain ;

Emanuel Cleaver (1944-), pasteur méthodiste, militant des droits civiques et homme politique américain ;

Gerald Cleaver  ;

Kathleen Cleaver (1945-), militante du SNCC (Student Nonviolent Coordinating Committee) et activiste des Black Panthers américaine ;

Reginald Cleaver (en) (?-1954), illustrateur britannique ;

Wallace Cleaver, nom de scène de Léo Gond (1998-), rappeur français.

Billy Cleaver
William Benjamin Cleaver dit Billy Cleaver, né le 15 septembre 1921 à Treorchy et mort le 10 septembre 2003 à Cardiff, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de demi d'ouverture pour le pays de Galles.
Todd Trainer
Todd Trainer est le batteur du groupe Shellac. Il fait et produit également sa propre musique sous le nom de Brick Layer Cake ; il écrit, joue, et enregistre tout lui-même. Auparavant il a joué de la batterie pour d'autres groupes phares de la scène punk de Chicago comme Breaking Circus et Rifle Sport, ainsi qu'avec Scout Niblett en 2005.

Il réside à Minneapolis, dans le Minnesota.

Scout Niblett
Scout Niblett, née Emma Louise Niblett le 29 septembre 1973, est une auteur-compositrice-interprète anglaise originaire de Nottingham. Sa musique intimiste et minimale se limite généralement à un chant simplement accompagné de guitare ou de batterie, qu'elle joue elle-même la plupart du temps.
Nerilie Abram
Nerilie Abram, née en juin 1977, est une professeure australienne à l'ANU Research School of Earth Sciences, Australian National University, Canberra, Australie. Ses domaines d'expertise sont le changement climatique et la paléoclimatologie, y compris le climat de l'Antarctique, le dipôle de l'océan Indien et les impacts sur le climat de l'Australie.

Climat de l'Antarctique
Le climat de l'Antarctique est le plus froid sur Terre. C'est sur ce continent que la température naturelle la plus basse de la planète, −89,2 °C, a été enregistrée à la station russe de Vostok le 21 juillet 1983. Pour comparaison, c'est 11 °C de moins que la température de sublimation du dioxyde de carbone. L'Antarctique est un désert glacé dominé par un anticyclone thermique où les précipitations sont rares : le pôle Sud par exemple, en reçoit moins de 100 mm par an en moyenne. En hiver, les températures atteignent un minimum compris entre −80 °C et −90 °C à l'intérieur du territoire. Les températures maximales se situent entre 5 °C et 15 °C et sont atteintes près des côtes en été.
Naissance en 1257
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1257 :

24 mars : Yolande de Lusignan, comtesse de la Marche.

14 octobre : Przemysl II de Pologne, roi de Pologne de la dynastie des Piasts.

16 novembre: Frédéric Ier le Mordu, comte palatin de Saxe, margrave de Misnie, landgrave de Thuringe.

Béatrice de Bourgogne, dame de Bourbon, comtesse de Charolais.

Marie de Hongrie, reine consort de Naples et d'Albanie.

Mohammed III al-Makhlu, ou Abû `Abd Allah al-Makhlû` Mohammed ben Mohammed, troisième émir nasride de Grenade.

Nasrides
La dynastie nasride (Al Belmeliani), Banû al-Ahmar, Banu Nazari, Nazarí en castillan, ou encore Nasari selon les orthographes, est une dynastie arabe, fondée par Mohammed ben Naṣar, qui établit son pouvoir sur le royaume de Grenade en créant l'émirat de Grenade en 1237.

Cet État doit sa subsistance à sa vassalité aux rois de Castille et d'Aragon, pour lesquels les Maures payent un tribut annuel. Cet émirat représente la dernière forme que prend le royaume de Grenade. Le « pays d'al-Andalûs » est alors réduit à la portion congrue. Les Nasrides prennent fin avec la prise de Grenade par les Rois catholiques en 1492.
Bagh (Azad Cachemire)
Bagh (ourdou : باغ) est la capitale du district homonyme, dans l'Azad Cachemire, au Pakistan. La ville est située à la confluence de deux nullahs (ruisseaux), Malwani et Mahl (ماہلوانی اور ماہل). Située à 93 km de Muzaffarabad, la ville a joué un rôle dans la création de l'Azad Cachemire.

Les premiers affrontements entre l'armée hindou de la dynastie Dogra et les musulmans eurent lieu dans cette ville. Lors de manifestations hostiles au maharaja, l'armée a ouvert le feu à Huda Bari (ہودا باڑی) à Bagh. Après cet incident, la contestation contre le Maharaja Hindou prit forme. Le lendemain, Sardar Abdul Qayyum (appelé plus tard Moudjahid e Awal, quand une partie du Cachemire était libre du Maharaja hindou et des forces Indiennes) mena une réunion sur la montagne de Neela Butt (en) (نیلا بٹ پہاڑی) pour planifier la lutte.

District de Bagh
Le district de Bagh est une subdivision administrative du centre du territoire Azad Cachemire au Pakistan.

Le district, qui faisait auparavant partie du district de Poonch, a été créé en 1988. Son chef-lieu est la ville de Bagh.
La Baïse (pétrolier ravitailleur)
La Baïse est un navire auxiliaire  de la Marine nationale française. La construction de ce pétrolier ravitailleur d’escadre débute en 1940 mais elle s'interrompt durant la Seconde Guerre mondiale puis elle est reprise. Il est prêté à la marine marchande française de 1948 à 1949 puis de 1951 à 1954. Enfin, en 1957, il est rattaché à la 3e région maritime. Il finit son existence comme cible au large de Toulon le 2 mai 1983. Il appartient à la classe Adour.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Kalanchoe pinnata
Kalanchoé penné

Kalanchoe pinnata, le Kalanchoé penné, est une espèce de plantes succulentes de la famille des Crassulaceae, se propageant par rejets et propagules. Originaire de Madagascar, elle a été introduite dans de nombreuses régions tropicales où elle s'est souvent naturalisée et est devenue parfois envahissante. Elle est utilisée comme plante médicinale et est cultivée comme plante ornementale.

Elle possède de multiples synonymes, comme  Bryophyllum calycinum, Bryophyllum pinnatum.

La plante est connue à La Réunion et à l'île Maurice sous le nom d’Herbe tortue ou Chou de faffe, Soudefaf (dérivé du nom malgache Sodifafa). En Polynésie française, elle s'appelle aussi herbe tortue.  Assez commune aux Antilles françaises où elle a été introduite, elle y est connue en créole sous le nom de Zèb maltèt (herbe mal tête) ou chans (chance).

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Francis Delaisi
Francis Delaisi (de son vrai nom François-Almire Delaisi), né le 19 novembre 1873 à Bazougers (Mayenne) et mort le 22 juillet 1947 à Paris, est un écrivain, journaliste, syndicaliste, militant pro-européen et économiste français.

La Bataille syndicaliste
La Bataille syndicaliste, publié entre le 27 avril 1911 et le 23 octobre 1915, est un journal syndicaliste révolutionnaire.

La publication est généralement décrite comme l'« organe officieux » de la Confédération générale du travail (CGT) pour cette période (La Voix du peuple ayant été l'officiel),,,.
Alphonse de Cardevac d'Havrincourt
Alphonse Pierre de Cardevac, marquis d'Havrincourt, né le 12 septembre 1806 à Havrincourt (Pas-de-Calais) et mort le 19 février 1892 dans la même ville, est un aristocrate, innovateur en agriculture, et homme politique français.

Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.
Minoru Mochizuki
Minoru Mochizuki (望月 稔, Mochizuki Minoru), né en avril 1907 à Shizuoka (préfecture de Shizuoka) et mort le 30 mai 2003 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un judoka, aïkidoka et karatéka japonais. C'est  l'introducteur de l'aïkido en France. Il fut l'élève direct du créateur du judo, Jigorō Kanō, et du fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba. Il rencontra également Gichin Funakoshi le « père » du karaté moderne.

Il a été pendant sa carrière 10e dan d’aïkido, 9e dan de ju-jitsu, 8e dan de iaido, de judo et de kobudo et enfin 5e dan de kendo, de karaté et de jo-jutsu.

Il est le père de Hiroo Mochizuki, introducteur du karaté en Europe et créateur du Yoseikan Budo.

Iaidō
L’iaidō (居合道) est un art martial d'origine japonaise basé sur l'action de dégainer le sabre et de frapper (de taille ou d'estoc) en un seul geste. Plus exactement, le but est d'exécuter une technique, avant l'adversaire, choisie en fonction du lieu et du contexte de la situation. Tout comme pour les autres budō, cette discipline se focalise principalement sur la perfection des mouvements et la démarche spirituelle (influence du zen) ; l'efficacité technique, quant à elle, devient de plus en plus importante au fur et à mesure que le pratiquant augmente en grade.

Depuis quelques années[Quand ?], certains sensei japonais prônent une démarche plus offensive, dirigée vers un iaidō de « combat », plus proche du iaijutsu.
Oporowo (Leszno)
Oporowo (prononciation : [ɔpɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Fête des pirogues
La fête des pirogues, appelé Boun suang heua, ou Boun Xuang heua  ou encore Loy Krathong est une fête célébrée chaque année, notamment au Laos, généralement au mois d’octobre, à la fin du carême bouddhique.

Il s'agit de spectaculaires courses de pirogues organisées dans les villes (essentiellement à Vientiane, Luang Prabang, Savannakhet et la province de Champassak) et villages en bordure du Mékong.

Savannakhet
Savannakhet (lao : ສະຫວັນນະເຂດ), ou Kaysone Phomvihane (lao : ໄກສອນ ພົມວິຫານ) anciennement connue sous le nom Muong Khantabouli (appelée aussi Muong Savan), sur le moyen Mékong, est après Vientiane la deuxième ville du Laos par sa population, avec environ 90 000 habitants, et le chef-lieu de la province du même nom. La ville est le lieu de naissance de Kaysone Phomvihane, ex-président du Laos, et a pris son nom en 2005.
Craigie Flour Mill Historical Marker
Le Craigie Flour Mill Historical Marker est un monument dans le comté d'Otter Tail, dans le Minnesota, aux États-Unis. Située le long de la Minnesota State Highway 78, cette structure dessinée par Arthur Nichols dans le style rustique du National Park Service est porteuse d'une plaque commémorative sur l'histoire de la première minoterie de la région. Construite en 1940, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 16 janvier 2003.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.