hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proposition 36 de Californie de 2024
La proposition 36 de Californie de 2024 (en anglais : Proposition 36), est une proposition de modification législative de la Californie concernant l'aggravation des peines d'emprisonnement pour les crimes concernant la drogue et les vols en série.

Cette loi reviendrait en partie sur un abaissement historique des peines d'emprisonnement en 2014. Les citoyens californiens y sont très favorables. Les détracteurs de la proposition estiment que cela conduirait à revenir à des politiques excessivement punitives qui furent prises dans les années 1980 en Californie dans le cadre d'une guerre contre la drogue. De plus, cela augmenterait les frais liés au fonctionnement des établissements pénitenciers.

Finalement, la proposition a été adoptée en novembre 2024.

War on Drugs
War on Drugs, traduisible par « guerre contre les drogues » ou guerre contre la drogue, est une expression utilisée aux États-Unis pour désigner les efforts entrepris par le gouvernement américain pour lutter contre les drogues.
Phare Monumental Isla Hornos
Le phare Monumental Isla Hornos, phare Monumental Cabo de Hornos, ou phare Isla Hornos (en espagnol : faro Monumental Isla Hornos)  est un phare situé à l’extrémité sud-est de l'île Horn (archipel L'Hermite) au Chili. Il a une grande importance pour la navigation maritime : en effet, on estime à 10 000 le nombre de navigateurs qui ont péri au large du phare et à 800 le nombre de navires engloutis.

Îles L'Hermite
Les îles L'Hermite, (en espagnol : Islas Hermite) aussi appelées îles Hermite, sont un archipel qui fait partie de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Elles se situent à la rencontre des océans Atlantique et Pacifique. Elles sont administrativement rattachées à la commune de Cabo de Hornos, à la province de l'Antarctique chilien (Provincia de la Antártica Chilena) dont la capitale est Puerto Williams et à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Anders Levermann
Anders Levermann est climatologue à l'Institut de recherche sur l'impact climatique de Potsdam et à l'Université Columbia. Il est professeur de dynamique du système climatique à l'Institut de physique et d'astrophysique de l'Université de Potsdam, en Allemagne. Il est impliqué dans le rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat depuis 2004 (auteur contributeur du chapitre sur le paléoclimat du quatrième rapport d'évaluation, auteur principal du chapitre sur le changement du niveau de la mer du cinquième rapport, auteur principal de l'océan, de la cryosphère et le chapitre sur le niveau de la mer du sixième rapport d'évaluation). Levermann conseille les acteurs politiques et économiques sur la question du changement climatique.

Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique
L'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique (en allemand : Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung) ou plus communément nommé PIK est un institut de recherche allemand fondé en 1992. L'établissement mène des recherches dans une perspective multidisciplinaire. Il représente l'un des instituts allemand les plus renommés en matière de prévision climatique[réf. nécessaire].

L'institut est situé dans un ancien observatoire d'astrophysique du parc scientifique Albert Einstein.
Naissance en 1068
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1068 :

1er août : Jin Taizu, empereur de la dynastie Jin.

Godefroi Ier de Namur, comte de Château-Porcien puis de Namur.

Henri Ier Beauclerc d'Angleterre, Roi des Anglais.

Hugues de Crécy, Hugues de Montlhéry dit Le Rouge ou Le Roux, seigneur de Châteaufort, Montlhéry et Gometz-le-Châtel.

date incertaine (vers 1068)

Abu al-Salt (en), savant polymathe andalou.

Raoul d'Escures, évêque de Rochester, puis archevêque de Canterbury.

Vemulawada Bheemakavi (en), poète indien.

Évêque de Rochester
L'évêque de Rochester est à la tête du diocèse anglican de Rochester, dans la province de Cantorbéry. Le diocèse couvre l'ouest du comté de Kent. Le siège épiscopal est dans la ville de Rochester, à la cathédrale fondée en 604. À la fin du XVIIe siècle et pendant le XVIIIe siècle, il était courant que l'évêque de Rochester soit également nommé doyen de l'abbaye de Westminster.
L'Ennui
L'Ennui (titre original en italien, La noia) est le titre d'un roman de l'écrivain italien Alberto Moravia, publié en 1960 par les éditions Bompiani et ayant reçu le prix Viareggio l'année suivante.

Il est adapté deux fois au cinéma : dans L'Ennui et sa diversion, l'érotisme de Damiano Damiani (1963) et dans L'Ennui de Cédric Kahn (1998).

Éditions Bompiani
Les éditions Bompiani ou Bompiani sont une maison d'édition italienne fondée par Valentino Bompiani en 1929 à Milan. Elle appartenait au groupe RCS MediaGroup, avant d'être reprise par Giunti Editore en 2016.
Redondo Beach (Californie)
Redondo Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 66 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 908 habitants en 2017.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Équipe de Tunisie de football en 1979
L'équipe de Tunisie de football connaît en 1979 la démission de son entraîneur national Abdelmajid Chetali, attiré par les offres des pays du Golfe. La Fédération tunisienne de football est obligée de se rabattre sur l'ancien entraîneur national, Ameur Hizem, nommé le 21 décembre 1978. Mais celui-ci, après une lourde défaite aux éliminatoires des Jeux olympiques de 1980 contre l'équipe de Libye, est remplacé en juillet 1979 par Hmid Dhib. Celui-ci bénéficie d'une douzaine de matchs de préparation en vue des Jeux méditerranéens de 1979. Il rappelle même Mohieddine Habita, mais la génération de l'après-coupe du monde est encore trop fragile et l'équipe ne brille guère, sauf en matchs amicaux contre Malte et le Sénégal.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Gerard Hallock (hockey sur glace)
Gerard Hallock (né le 4 juin 1905 et mort le 26 mai 1996 à Essex (Connecticut)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 disputés à Lake Placid, il remporte la médaille d'argent.

Essex (Connecticut)
Essex est une ville située dans le comté de Middlesex, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Essex avait une population totale de 6 683 habitants. Elle se compose de trois villages : Essex Village, Centerbrook et Ivoryton.
International Martial Arts Federation
L'International Martial Arts Federation (IMAF), en japonais Kokusai Budoin Kokusai Budo Renmei (国際武道院・国際武道連盟) est l'émanation de le Dai Nippon Butokukai fondée en 1952. Elle est actuellement présidée par le prince Yasuhisa Tokugawa descendant du dernier shogun du japon, Tokugawa Yoshinobu (1837-1913). Son siège est à Tokyo mais l'IMAF est également présente dans 17 pays à travers le monde. Le Dai Nippon Butokukai lui a délégué le pouvoir de délivrer les titres de Renshi, Kyoshi, Hanshi et Meijin en son nom.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
L'Enlèvement de Ganymède
L'Enlèvement de Ganymède – en italien Ratto di Ganimede – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège vers 1530. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente l'enlèvement de Ganymède par Jupiter métamorphosé en aigle, sous le regard d'un chien. Partie d'une série consacrée aux amours jupitériennes peinte pour Frédéric II de Mantoue, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Jimmy Sangster
Jimmy Sangster est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique né le 2 décembre 1927 dans le North Wales (Pays de Galles), et mort le 19 août 2011 à Londres. Il est l'un des piliers de la Hammer films, compagnie spécialisée dans le fantastique et l'épouvante.

Terence Fisher
Terence Fisher est un réalisateur britannique né le 23 février 1904 à Londres (Maida Vale), et mort le 18 juin 1980 à Twickenham dans la même ville.

Il est avant tout connu pour avoir réalisé les plus célèbres films de la firme britannique Hammer Film Productions, tels que Frankenstein s'est échappé, Le Cauchemar de Dracula, qui ont renouvelé les vieux mythes du fantastique avec une mise en scène jouant sur les couleurs, des décors réalistes, et une ambiance gothique.
Couronne franciscaine
La Croix franciscaine (ou Rosaire séraphique) est un rosaire composé de sept mystères en commémoration des Sept joies de la Vierge, à savoir, l'Annonciation, la Visitation, la Nativité de Jésus, l'Adoration des Mages, Jésus parmi les docteurs, la Résurrection de Jésus, et finalement, l'Assomption de Marie et le Couronnement de la Vierge. La dévotion aux sept joies de Marie est trouvée en différentes formes et communautés. Particulièrement populaire chez les Franciscains, les Cisterciens, et l'Ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie. La dévotion accorda de nombreuses indulgences par divers papes, devenant la dévotion la plus lourdement encouragée dans l'Église catholique. Afin que de quelconques indulgences associées fussent reçues il n'étaient pas nécessaire pour un rosaire franciscain d'avoir été béni ou même d'utiliser des grains du tout.

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Dragons d'une nuit d'hiver
Dragons d'une nuit d'hiver (titre original : Dragons of Winter Night) est un roman de fantasy écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman, basé sur les modules de jeu de Donjons et Dragons, paru en 1985 puis traduit en français et publié en 1997 aux éditions Fleuve noir. Il a été retraduit et réédité en 2008 par les éditions Milady. C'est le second roman de la Trilogie des Chroniques, qui avec la Trilogie des Légendes, introduit le monde de LanceDragon. Plus précisément, il détaille les jours les plus sombres de la guerre de la Lance.

Dragons d'une nuit d'hiver suit un modèle dans son titre avec les autres romans de la série : Dragons d'un crépuscule d'automne et Dragons d'une aube de printemps, dans le sens où ils commencent tous par Dragons, suivi par une série de saisons : "automne", "hiver" et "printemps", puis suivi par une série désignant un moment du jour : "crépuscule", "nuit" et "aube".

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Lina Bruna Rasa
Lina Bruna Rasa, née le 24 septembre 1907 à Padoue (Italie) et morte le 20 septembre 1984 à Cernusco sul Naviglio, est une soprano italienne. Elle s'est notamment fait remarquer pour ses prestations dans le répertoire du vérisme musical et a été l'artiste favori de Pietro Mascagni, qui la considérait comme la Santuzza idéale.

Bruna Rasa a créé les rôles d'Atte dans Néron de Pietro Mascagni, Cecilia Sagredo dans La Sagredo de Franco Vittadini et de Sainte Claire dans l'oratorio Trittico Francescano de Licinio Refice en 1926. Elle a également chanté le rôle de la Tsarine Militrisa lors de la première italienne de Le Conte du Tsar Saltan de Nikolaï Rimski-Korsakov.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Aponogetonaceae
Les Aponogetonaceae (Aponogétonacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Selon Watson & Dallwitz, cette famille monogénérique comprend 47 espèces appartenant au genre Aponogeton.

Ce sont des plantes herbacées aquatiques, pérennes, à racine épaissie ou rhizomateuses des zones subtropicales à tropicales.

Elles sont utilisées en aquariophilie et dans les jardins d'ornement aquatiques.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
HVM Racing
HVM Racing, anciennement Minardi Team USA, est une équipe de sport automobile qui a participé aux Champ Car World Series. Elle a été achetée par Paul Stoddart en décembre 2006 et a changé de nombreuses fois de propriétaire durant son existence. Avant son rachat par l'Australien, elle existait sous le nom de CTE-HVM Racing, copropriété du comédien Cedric the Entertainer et de Keith Wiggins.

Son équipe de pilotes pour la saison 2007 est formée par Dan Clarke et par l'ancien pilote de Formule 1 Robert Doornbos, qui avait déjà roulé pour Minardi F1. Un autre pilote de F1, Zsolt Baumgartner, a été engagé comme pilote de réserve et d'essai bien que le Champ Car ne permette qu'une quantité très limitée de séances d'essai.

Pour la première course de la saison à Las Vegas, Robert Doornbos fait les meilleurs débuts d'un pilote depuis Nigel Mansell, en 1993, en finissant second.

Champ Car World Series 2007
La saison 2007 de Champ Car World Series a débuté le 8 avril 2007 et s'est achevée le 11 novembre 2007 à l'issue d'un championnat de 14 manches. Elle a été remportée par le pilote français Sébastien Bourdais au volant d'une Panoz-Cosworth de l'écurie Newman/Haas/Lanigan Racing. Il s'est agi de la dernière saison du Champ Car (créé en 1979 sous le nom de CART) en raison de son absorption par la série concurrente Indy Racing League, officialisée le 22 février 2008.
Cock-a-leekie
Le cock-a-leekie est une soupe écossaise traditionnelle rustique composée de poireaux et de poulet cuits dans un bouillon de volaille, souvent épaissie de riz ou d'orge perlé. La recette originale avait aussi des pruneaux et les traditionalistes la garnissent encore avec des pruneaux émincés.

C’est l’une des entrées de la Burns Night le 25 janvier, fête de la naissance du poète Robert Burns, et du Saint-Andrew Day, le 30 novembre.

Orge perlé
L'orge perlé est constitué de grains d'orge qui ont été transformés pour retirer les enveloppes adhérentes (glumes) et le son. Il faut en effet retirer à l'orge, qui est une « céréale vêtue », son enveloppe externe fibreuse pour la rendre comestible ; l'orge perlé est pris une étape plus loin, c'est-à-dire poli pour lui retirer la couche externe de son, pourtant nutritive. C'est l'équivalent du riz blanc par rapport au riz cargo.

L'orge perlé est la forme la plus courante d'orge dans l’alimentation humaine, probablement parce que sa cuisson est plus rapide et qu'elle est plus facile à mastiquer que d'autres formes d'orge moins transformées.
Il s’oppose à l'« orge mondé », dont on a seulement ôté les enveloppes externes et préservé le son.

L'orge perlé est comparable au blé pour sa teneur en calories, protéines, vitamines et sels minéraux, certaines variétés étant toutefois plus riches en lysine.
Sardus Pater
Sardus, Sardes, Sardus Pater ou Sardus Pater Babai (en berbère : ⵚⵕⴷⵓⵙ ⴱⴰⵟⵔ), est une divinité éponyme des anciens Sardes, attestée par des récits de Pausanias et considérée comme le fils de Makeris, divinité libyenne (berbère) dont le nom est dérive du libyque imɣur « croître, grandir ». Elle serait la principale divinité du panthéon de la civilisation nuragique.

Sardes (peuple)
Les Sardes sont un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, une île italienne en Méditerranée occidentale,,. On les appelle  Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et en sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois et Sordi en ligure tabarquin.
Pierre Barbizet
Pierre Barbizet  né à Arica (Chili) le 12 septembre 1922 et mort le 19 janvier 1990 à Marseille est un pianiste et pédagogue musical français. Il est connu pour avoir été le partenaire du violoniste Christian Ferras et pour avoir dirigé de 1963 jusqu'à sa mort le conservatoire de Marseille qui depuis porte son nom.

Arica (Chili)
Arica (officiellement San Marcos de Arica) est une ville portuaire et une commune du nord du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la province d'Arica, dans la région d'Arica et Parinacota.
Two Suns in the Sunset
Two Suns in the Sunset est la chanson finale de l'album The Final Cut du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd, sorti en 1983. Très pessimiste, elle dépeint l'explosion d'une bombe atomique, qui donne l'impression au narrateur qu'un nouveau soleil se lève – d'où son titre.

C'est une des rares chansons de Pink Floyd où le batteur Nick Mason n'apparaît pas. Comme il n'était pas capable de jouer correctement la partition, cette tâche est revenue à Andy Newmark.

Andy Newmark
Andrew « Andy » Newmark, né le 14 juillet 1950 à Port Chester, dans l'État de New York, est un batteur américain, principalement connu pour son travail de musicien de studio.

Il a été le batteur du groupe Sly and the Family Stone sur l'album Fresh en 1973, avant de travailler avec un grand nombre de musiciens de renom, tels que Carly Simon, Gary Wright, John Lennon, Yoko Ono, Pink Floyd (sur la chanson « Two Suns in the Sunset » de l'album The Final Cut), Cat Stevens, Joe Walsh, B.B. King, Eric Clapton, George Harrison, David Gilmour (sur On An Island), Roger Waters (sur The Pros and Cons of Hitch Hiking), Ron Wood, David Bowie (sur Young Americans), Sting, Patrick Moraz, Roxy Music et Bryan Ferry.
Vajra (groupe)
Vajra est un groupe avant-gardiste japonais formé de Kan Mikami (chant, guitare), Keiji Haino (guitare) et Toshiaki Ishizuka (percussion).

Les albums de Vajra sont produits sur le label nippon P.S.F. Records.

P.S.F. Records
P.S.F. Records est un label japonais spécialisé dans la musique folk et psychédélique underground, ainsi que dans la musique improvisée. P.S.F. a pris son nom actuel d'après un album de 1985 du groupe High Rise Psychedelic Speed Freaks et s'installa à Tokyo sous la houlette d'Hideo Ikeezumi (生悦住英夫), avec pour ligne de conduite « Je ne produit que ce que j'aime, et j'espère que certains sons feront appel au discernement de l'auditeur ». Le label est lié à la maison de disques tokyoïte, Modern Music, ainsi qu'au magazine japonais de musique underground G-Modern.

P.S.F. a sorti des albums d'Acid Mothers Temple, High Rise, White Heaven, Ghost, Kousokuya, Masayuki Takayanagi, Kaoru Abe, Keiji Haino, Fushitsusha, Masayoshi Urabe, Kazuki Tomokawa, Kan Mikami, ainsi que plein d'autres artistes.
Essenbeek
Essenbeek est un village de la ville de Hal dans la province belge du Brabant flamand. Il compte environ 800 habitants.

À Essenbeek se trouve l'église Saints-Joseph-et-François, un édifice néo-gothique de 1888, conçu par l'architecte Gustave Hansotte. L'église est classée monument historique et ses abords, ainsi que ceux du presbytère, sont classés village protégé.

En 1884, il avait été prévu qu'Essenbeek devienne une commune indépendante. Le Parlement (la chambre et le Sénat) avait adopté un projet de loi en ce sens, mais après le changement de gouvernement, le nouveau gouvernement catholique a refusé de ratifier le projet de loi.

On y trouve un club d'athlétisme : Olympic Essenbeek Halle.

Gustave Hansotte
Gustave Hansotte, né le 25 mai 1827 à Paris et mort le 22 mars 1886 à Vilvorde (Belgique), est un architecte belge représentatif de l'architecture néoclassique et de l'architecture éclectique en Belgique.
Jade Ewen
Jade Ewen (née le 24 janvier 1988 à Plaistow, Londres) est une chanteuse et actrice britannique.

Elle commence sa carrière dans le groupe de R&B Trinity Stone, signé chez Sony BMG, de 2005 à 2007.

En 2009, après avoir remporté la sélection nationale, elle représente le Royaume-Uni lors du Concours Eurovision de la chanson 2009 et se classe à la 5e position, l'un des meilleurs classements du pays depuis 2002.

Jade Ewen intègre ensuite le groupe Sugababes en 2009, à la suite du départ controversé de Keisha Buchanan. La formation finit par se séparer en 2011, suivi par le retour des membres d'origine.

Depuis, la chanteuse se produit dans diverses comédies musicales et se consacre à sa carrière d'actrice.

Jasmine (Disney)
Jasmine est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin (1992). Son prénom vient de l'arabe : الْأَمِيرَة يَاسَمِين (Al-ʔAmīra Yāsamīn). Elle est inspirée du personnage de la Princesse Badroulboudour du conte Aladin et la Lampe merveilleuse des Mille et Une Nuits. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994–1995) et des bandes dessinées. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. Elle apparaît dans un episode de Princesse Sofia et est présente dans le manga Kilala Princess. On peut l'apercevoir dans le monde de Ralph.