hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alalcoménée
Dans la mythologie grecque, Alalcoménée (en grec ancien Ἀλαλκομενέως / Alalkomenéôs) est un autochtone de Béotie.

Certains auteurs antiques réfutent le mythe selon lequel Prométhée aurait créé les hommes, et affirment que c'est la Terre qui les enfanta. Selon eux, Alalcoménée serait le premier de ces hommes enfantés par la Terre, près du lac de Copaïs en Béotie, avant même que la Lune n'apparaisse. Il fut le conseiller de Zeus lors de sa querelle avec Héra, et le tuteur d'Athéna lorsqu'elle était jeune.

Ces premiers hommes furent appelés la « race d'or ». Sujets de Cronos, il ne manquaient de rien, la terre leur offrant tout en abondance sans qu'ils aient besoin de travailler.

Autochtone (mythologie)
Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien αὐτόχθων / autókhthōn, de αὐτός / autós, « le même » et χθών / khthṓn, « la terre ») désigne un enfant né de la terre. Il ne faut pas confondre autochtone et fils de Gaïa (la Terre) : bien que les légendes soient souvent confuses relativement à la naissance des autochtones, et donnent parfois plusieurs versions, ceux-ci n'ont en propre ni père ni mère, et sortent de la terre comme peut le faire une plante.

La plupart d'entre eux ont été l'objet d'un culte héroïque.

Parmi les plus connus, on retrouve (selon les versions) :

Cécrops, fondateur d'Athènes ;

Cranaos ;

Amphictyon ;

Érichthonios ;

Pélasgos ;

Périphas ;

Lycaon ;

Lélex ;

Égialée, fondateur de Sicyone ;

Phlégias.
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1971
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1971, disputées le 10 janvier 1971 sur l'Autódromo Juan y Oscar Gálvez, sont la huitième édition de cette épreuve et la première manche du championnat du monde des voitures de sport 1971. Elles ne sont disputées que par des sport-prototypes et sont remportées par le J.W. Automotive

Championnat du monde des voitures de sport 1971
Le Championnat du monde des voitures de sport 1971 est la 19e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures Sport-prototypes pour les catégories S (Sports) et P (Prototype) et aux Grand Tourisme pour la catégorie GT. Ce championnat s'est couru du 10 janvier 1971 au 24 juillet 1971, comprenant onze courses.
Jane Lubchenco
Jane Lubchenco, née le 4 décembre 1947 à Denver, est une scientifique américaine et une biologiste de la flore marine. Le 19 mars 2009, elle a été nommée à la tête du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), une première pour une femme.

Elle a été présidente du Conseil international pour la science (ICSU) de 2002 à 2005, et a reçu (conjointement avec Madhav Gadgil, un scientifique indien le 25 mars 2015) le prix Tyler pour ses travaux sur l'environnement et le Changement politique

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Eurofighter GmbH
Eurofighter GmbH est un consortium européen quadripartite (Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne) créé en juin 1986, afin de produire l'avion de chasse Eurofighter Typhoon II. Il associe Airbus Defence & Space (initialement MBB puis associé à DASA et à CASA), BAe (anciennement British Aircraft Corporation, Hawker Siddeley et Scottish Aviation) et Leonardo Aircraft (initialement Alenia Aeronautica).

Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.
Between the Sheets
Between the Sheets est une chanson de quiet storm et de funk du groupe américain The Isley Brothers parue sur l'album Between the Sheets (1983).

La chanson est signée par les six membres du groupe (Rudolph Isley, O'Kelly Isley, Jr., Ronald Isley, Ernest Isley, Marvin Isley, Chris Jasper) comme à leur habitude, bien que seuls Marvin et Ernie l'ont écrite. Elle est produite par Ronald Isley et Rudolph Isley.

Le titre a atteint la 3e place de l'Billboard Top R&B Singles en 1983, aidant notamment l'album Between the Sheets à être certifié disque de platine.

La chanson a été échantillonnée par plusieurs artistes, notamment hip-hop et R&B, tels que Andre Nickatina, Common (Breaker 1/9), Da Brat (Funkdafied), The Notorious B.I.G. (Big Poppa), A Tribe Called Quest (Bonita Applebaum), Jim Jones, UGK (Cramping My Style), Drake (A Night Off et Ignorant Shit), Jay-Z (Ignorant Shit), Gwen Stefani (Luxurious), Whitney Houston (One of Those Days) ou encore Lupe Fiasco (Ignorant Shit Freestyle).

Ronald Isley
Ronald Isley, également connu sous le nom de Ron Isley, né le 21 mai 1941 à Cincinnati, est un chanteur et compositeur américain.

Isley fait partie du groupe The Isley Brothers qu'il a fondé avec ses frères.
Saintes Femmes
Les Saintes Femmes sont, dans le christianisme, les disciples de Jésus-Christ qui le suivirent dans son ministère et, se rendant de bon matin à son sépulcre pour embaumer le corps après sa crucifixion, découvrirent le tombeau vide et  reçurent l'annonce de la Résurrection.

En Occident on parle également des « Femmes au tombeau ». Dans la tradition orientale, on appelle les Saintes Femmes les « Myrrhophores », c'est-à-dire les porteuses d'offrandes, ou plus précisément porteuses de parfums, car elles portaient des pots d'aromates — myrrhe et aloés — pour embaumer le corps du Christ.

Dans beaucoup de traditions, comme dans celle des Saintes Maries en Camargue, les Saintes Femmes sont au nombre de trois.

Jeanne (femme de Chouza)
Jeanne ou Jeanne porteuse de myrrhe (en Orient Myrrophore), Ἰωάννα en grec ancien,  est un personnage du Nouveau Testament, femme de l'intendant d'un Hérode non identifié, associée à la vie de Jésus dans l'Évangile attribué à Luc et souvent considérée comme étant l'une de ses disciples.
Justin Forsett
Justin Forsett, né le 14 octobre 1985 à Lakeland, est un joueur américain de football américain.

Après avoir évolué dans de nombreuses franchises, depuis 2014, ce running back joue dernièrement pour les Ravens de Baltimore en National Football League (NFL). Il était devenu titulaire à la suite de la suspension de Ray Rice et de la blessure de Bernard Pierce (en).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
NGC 3176
NGC 3176 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation de l'Hydre. Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

Notons que Wolfgang Steinicke et la base de données HyperLeda identifient NGC 3176 à la galaxie spirale PGC 29907. Le professeur Seligman mentionne aussi cette galaxie, mais il spécifie qu'elle n'est probablement pas un objet du catalogue NGC. La base de données SIMBAD ne contient pas d'entrée qui correspond à NGC 3176.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Buka
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption, est située à Buka au Sud de l’île du même nom, appartenant à la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit du siège épiscopal du diocèse de Bougainville (en) suffragant de l'archidiocèse de Rabaul.

L'édifice est situé près du rivage au nord de la ville dans le quartier d'Hahela.

Il cohabite dans Bougainville trois principaux rites : catholique, protestant (première mission permanente établie en 1920 à Siwai) et adventiste (présente dans l'île depuis 1924).

Archidiocèse de Rabaul
L'archidiocèse de Rabaul (en latin : Archidioecesis Rabaulensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il comprend la province de Nouvelle-Bretagne orientale en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale du Sacré-Cœur-de-Jésus  à Vunapope (de) complétée par la co-cathédrale Saint-François-Xavier de Rabaul.

Le territoire de 19 320 km2 est divisé en 41 paroisses, regroupées en trois vicariats : Rabaul, Kokopo et Pomio. Dans ce dernier, les paroisses des vallées et des montagnes ne sont accessibles qu'à pied, après un trajet en bateau.
Mala Sočanica
Mala Sočanica (en serbe cyrillique : Мала Сочаница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 240 habitants.

Derventa
Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 680 habitants et la municipalité 30 177.
Les Six Compagnons et la Princesse noire
Les Six Compagnons et la Princesse noire est le 19e roman, sur 49 titres publiés, de la série Les Six Compagnons créée par Paul-Jacques Bonzon.

Rédigé par Paul-Jacques Bonzon, le roman est édité pour la première fois en 1971 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Lors des rééditions à partir de 2006, il est publié dans la Bibliothèque rose.

Le roman évoque l’enlèvement d'une adolescente venant d'Afrique, surnommée « la Princesse noire » par les Six compagnons. L'action se déroule à Lyon, et plus précisément à Saint-Just, à la Guillotière et dans le 3e arrondissement. Une partie des faits se déroule dans l'avenue Lacassagne.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Midori Tatematsu
Midori Tatematsu (立松 緑, Tatematsu Midori), dite Midori, née à Kagawa le 28 mai 1988, est une guitariste de heavy metal et une culturiste japonaise. Elle est connue principalement pour être une des guitaristes du groupe entièrement féminin Lovebites depuis leurs débuts en 2016. Elle a fait précédemment partie du groupe féminin Gekijo Metalicche (激情めたりっちぇ) de 2013 à 2016. À partir de novembre 2021, alors que Lovebites est en pause pour une durée indéterminée, elle commence à faire de la musculation et participe à ses premières compétitions de fitness en bikini et de body fitness, lors desquelles elle gagne deux médailles d'argent.

Vibrato (guitare)
Un vibrato est un accessoire mécanique fixé au niveau du cordier-chevalet d'une guitare électrique afin de pouvoir modifier la hauteur du son grâce à un levier. En agissant sur celui-ci, la tension des cordes est modifiée et ainsi la tonalité de l'instrument change.

À l'origine, le système est prévu pour créer de légères variations de hauteur (afin de créer des modulations de fréquence) mais des guitaristes ont développé depuis des techniques pour créer de nouvelles sonorités avec la guitare, grâce au vibrato. Bien que le système, de par son action sur le son de la guitare, s'appelle vibrato, le nom de trémolo est aussi couramment utilisé bien que cette technique désigne une modification de l'amplitude et non de fréquence. En anglais, le vibrato est aussi appelé Whammy Bar.
Tesoro de la lengua castellana o española
Le Tesoro de la lengua castellana o española (Trésor de la langue castillane ou espagnole) est un dictionnaire étymologique de la langue espagnole, écrit par Sebastián de Covarrubias et publié en 1611.

Il fut le premier dictionnaire monolingue de la langue castillane dont les définitions du lexique furent écrites en langue espagnole. Le dictionnaire étymologique a été parmi les premiers du genre publiés en Europe en langue vernaculaire.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Filament (lampe)
Un filament est le fil qui, dans une lampe à incandescence, produit de la lumière lorsqu'il est surchauffé par un courant électrique. Dans l'atmosphère, le filament brûle rapidement, mais sous vide, ou dans un gaz neutre (non oxydant), il émet de la lumière le temps de vie de la lampe.

Le procédé a été inventé par Thomas Edison qui a utilisé dans sa lampe un fil de carbone, obtenu par carbonisation d'une fibre de bambou japonais. Joseph Swan a ensuite utilisé un fil de coton, d'abord trempé dans de l'acide sulfurique avant d'être carbonisé.

Carl Auer von Welsbach
Le docteur Carl Auer Freiherr von Welsbach (1er septembre 1858 à Vienne, Autriche - 4 août 1929 à Mölbling, Carinthie, Autriche) est un chimiste, inventeur, ingénieur et industriel autrichien. Le titre de noblesse Freiherr (équivalent à baron) lui a été attribué en 1901.
Championnat d'Espagne féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Espagne féminin de football (Primera División Femenina) est la trente-deuxième saison du championnat. Le Club Atlético de Madrid qui a remporté les trois dernières éditions défend son titre.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Playoffs BAA 1948
Les playoffs BAA 1948 sont les playoffs de la saison BAA 1947-1948 en basket-ball aux États-Unis. Ils se terminent sur la victoire des Bullets de Baltimore, face aux Warriors de Philadelphie, 4 matches à 2 lors des finales BAA.

Stags de Chicago
Les Stags de Chicago (en anglais : Chicago Stags, « les cerfs de Chicago ») sont une ancienne équipe de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) originaire de la ville de Chicago et disparue en 1950.
Karczów (Łódź)
Karczów (prononciation [ˈkart͡ʂuf]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (gmina)
Wielgomłyny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wielgomłyny, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,07 km2 pour une population de 4 951 habitants en 2006.
Pristane
Le pristane est un alcane terpénoide saturé naturel extrait dans un premier temps de l'huile du foie des requins, d'où son nom (en latin, pristis signifie « requin »). Il est également présent dans l'huile minérale et certains aliments. Pur, il se présente sous la forme d'un liquide huileux transparent qui n'est pas miscible dans l'eau, mais est soluble dans l'éther diéthylique, le benzène, le chloroforme et le tétrachlorométhane.

Le pristane est connu pour induire une réaction auto-immune chez les rongeurs. Il est utilisé dans la recherche pour comprendre la pathogénèse de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus,. Son utilisation dans de nombreux produits (lubrifiant, huile de transformateur, adjuvant immunologique et agent anti-corrosif) pourrait possiblement déclencher des maladies comme le lupus et la polyarthrite rhumatoïde.

Par chimie organique, le pristane est produit à partir de phytol.

Phytol
Le phytol est l'un des principaux alcools diterpènes acycliques qui est un précurseur des vitamines E et K. C'est un terpénoïde extrêmement commun, que l'on trouve dans toutes les plantes à chlorophylle estérifiés, ce qui confère une liposolubilité. On le trouve dans les sédiments de pétrole. Les molécules de chlorophylle sont donc composées de dérivés de méthanol et de phytol, appelés esters de méthanol et esters de phytol. L'ester de phytol peut être libéré par hydrolyse alcaline.

Les enzymes des cellules végétales (chlorophyllase) catalysent le décrochement du phytol. C'est ce phytol qui rend la chlorophylle soluble dans les solvants organiques. On dit du phytol qu'il est la queue de la molécule de la chlorophylle.

Découverte en 1909 par Richard Willstätter par hydrolyse de la chlorophylle isolée. En 1928, Franz Gottwalt Fischer a clarifié la structure de la molécule de phytol.
Open du pays de Galles de snooker 2014
L'Open du pays de Galles de snooker 2014 a lieu du 19 février au 2 mars 2014 à Newport.

Ronnie O'Sullivan prive Ding Junhui d'un cinquième titre cette saison, record détenu par Stephen Hendry depuis la saison 1990-1991. Sa victoire en finale (9-3) est ponctuée par un break maximum dans la dernière manche. O'Sullivan devient donc seul détenteur du nombre de breaks maximum en carrière (12), un record qu'il co-détenait avec Hendry auparavant.

L'ampleur du score conforte O'Sullivan dans le rôle de favori à sa propre succession au titre de champion du monde en mai 2014.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.
FX Movie Channel
FX Movie Channel (FXM) est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à FX Networks LLC, une filiale de la division Walt Disney Television de The Walt Disney Company. C'est la chaîne sœur de FX et FXX et FX sur Hulu. La programmation de la chaîne se compose en grande partie de films, principalement ceux de 20th Century Studios, Twentieth Century Pictures et Fox Film Corporation. Depuis 2012, FXM a séparé son contenu cinématographique en deux blocs distincts. Sa programmation principale se concentre davantage sur les films récents et sa grille de début de matinée et de journée (marquée comme « FXM Retro ») se concentre sur les films classiques.

En février 2015, FXM est disponible auprès d'environ 52 607 000 foyers de télévision payante (45,2 % des foyers équipés d'une télévision) aux États-Unis.

FXX
FXX est une chaîne de télévision américaine spécialisée, lancée le 2 septembre 2013, qui fait partie du Disney Media Networks. Elle est la chaîne comédie dérivée de FX. Elle remplace la chaîne Fox Soccer.
Hold that Tiger
Hold That Tiger est un album live du groupe Sonic Youth. Il est publié en 1991 sur le label Goofin' du groupe, puis réédité en CD en 1998. Il est enregistré le 14 octobre 1987 au Cabaret Metro (en), à Chicago (États-Unis), c’est-à-dire durant la période de l'album Sister, c'est pourquoi la majorité des morceaux joués lors de ce concert proviennent de cet album ; on retrouve malgré tout Tom Violence et Expressway to yr Skull (EVOL), Brother James (Kill yr Idols), Death Valley '69 (Bad Moon Rising). Le groupe joue en rappel quatre reprises des Ramones.

Kill Yr Idols
Kill Yr Idols est un EP du groupe Sonic Youth. Il est sorti en 1983 sur Zensor, puis a été réédité en tant que bonus de Confusion Is Sex en 1995. L'EP a la même pochette que Confusion Is Sex, sauf que les couleurs changent ; on y retrouve d'ailleurs deux morceaux de l'album : Protect me You et Shaking Hell.
Vasílios Bárkas
Vasílios « Vasílis » Bárkas (grec moderne : Βασίλειος «Βασίλης» Μπάρκας), né le 30 mai 1994 à Zetten aux Pays-Bas, est un footballeur international grec qui joue au poste de gardien de but au FC Utrecht.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Melchior Lorck
Melchior Lorck (1526 ou 1527 – après 1583) est un peintre et graveur de la Renaissance d'origine dano-germanique.

Son œuvre graphique représente sur le plan historiographique les plus importantes archives visuelles sur la vie en Turquie ottomane au XVIe siècle.

Lorck est aussi le premier artiste danois pour lequel il est possible d'établir une biographie substantielle et d'attribuer une importante partie de son corpus d'œuvres.

Christophe Plantin
Christophe Plantin (né vers mai 1520 à Saint-Avertin ; mort le 1er juillet 1589 à Anvers) est un relieur et imprimeur français, liée à la Renaissance flamande.

Il travaille à Anvers dans les Pays-Bas espagnols. Son entreprise d'imprimeur-éditeur se maintiendra durant trois siècles.