hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (vers 1150 - † vers 1206 ou vers 1220) est un moine, chroniqueur et historien de l'époque médiévale danoise. Il est l'auteur des seize livres d'une histoire des Danois : la Gesta Danorum (la Geste des Danois) considérée comme un véritable chef-d'œuvre de la littérature médiévale et source d'information majeure concernant la mythologie nordique et l'histoire du Danemark.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
André-Louis Cholesky
André-Louis Cholesky dit René Cholesky, né le 15 octobre 1875 à Montguyon et mort le 31 août 1918 à Bagneux (Aisne) est un polytechnicien et officier français, ingénieur topographe et géodésien. Il est célèbre pour sa méthode de résolution des systèmes d'équations linéaires, toujours intensément utilisée de nos jours.

Système d'équations linéaires
En mathématiques et particulièrement en algèbre linéaire, un système d'équations linéaires est un système d'équations constitué d'équations linéaires qui portent sur les mêmes inconnues. Par exemple :

Le problème est de trouver les valeurs des inconnues ,  et  qui satisfassent les trois équations simultanément.

La résolution des systèmes d'équations linéaires appartient aux problèmes les plus anciens dans les mathématiques et ceux-ci apparaissent dans beaucoup de domaines, comme en traitement numérique du signal, en optimisation linéaire, ou dans l'approximation de problèmes non linéaires en analyse numérique. Un moyen efficace de résoudre un système d'équations linéaires est donné par l'élimination de Gauss-Jordan ou par la décomposition de Cholesky ou encore par la décomposition LU. Dans les cas simples, la règle de Cramer peut également être appliquée.
Record du monde du lancer du marteau
Les records du monde du lancer du marteau sont actuellement détenus par l'Ukrainien Youri Sedykh, auteur de 86,74 m le 30 août 1986 à Stuttgart en Allemagne, et par la Polonaise Anita Włodarczyk, créditée de 82,98 m le 28 août 2016, à Varsovie, en Pologne.

Le premier record du monde du lancer du marteau homologué par World Athletics est celui de l'Américain Patrick Ryan qui atteint la marque de 57,77 m en 1913. Le Hongrois József Csermák est le premier athlète à lancer le marteau à plus de 60 mètres (1952), l'Américain Harold Connolly à plus de 70 mètres (1960), et le Russe Boris Zaychuk à plus de 80 mètres (1978).

Le premier record mondial féminin est établi en 1994 par la Russe Olga Kuzenkova avec 66,84 m.

Mihaela Melinte
Mihaela Melinte, née le 27 mars 1975 à Bacău est une lanceuse de marteau d'origine roumaine et détentrice multiple du record du monde de lancer du marteau féminin.

Elle a été championne d'Europe et du monde mais n'a jamais participé aux Jeux olympiques.
Soir bleu
Soir bleu est un tableau du peintre américain Edward Hopper réalisé en 1914. Cette huile sur toile est une scène de genre représentant la terrasse d'un café parmi les personnages duquel une femme debout et un clown assis nous font face. Don de Josephine N. Hopper, elle est conservée au Whitney Museum of American Art, à New York.

Josephine Hopper
Josephine Hopper, née Josephine Verstille Nivison à Manhattan 18 mars 1883 - morte le 6 mars 1968 , est une artiste peintre américaine qui exposa aux côtés de Modigliani, Man Ray ou encore Picasso, mais perdit sa carrière après avoir épousé le peintre  Edward Hopper.
Color of Seasons
Color of Seasons  est le sixième (et dernier) single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 11 octobre 2001 au Japon sur le label Sonic Groove, deux mois seulement après le précédent single du groupe, Make Up Your Mind. Il atteint la 19e place du classement Oricon, et reste classé pendant quatre semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : deux chansons et leurs versions instrumentales, ainsi qu'une version remixée supplémentaire de la chanson-titre. Celle-ci a été utilisée comme thème musical pour une publicité. Elle est écrite et composée par Hiroaki Hayama, claviériste de Tourbillon, tandis que la "face B" Brand-New Day est de T2ya. Le groupe cessant ses activités peu après, elles ne figureront sur aucun album, et ce single restera le dernier disque sorti par le groupe.

Sonic Groove
Sonic Groove est un label de musique japonais de la compagnie Avex Group, fondé en 2000, sous-label du principal label de la compagnie, Avex Trax. Parmi ses artistes, représentés par l'agence Vision Factory (en), figurent EARTH (premières sorties du label), SPEED (depuis 2001) et ses quatre chanteuses en solo (hiro, Eriko Imai, Hitoe Arakaki, Takako Uehara), AKINA, Hinoi Team, MAX (depuis 2005), Daichi Miura, Da Pump (depuis 2011), etc.
Dead History
Dead History est une police de caractères avec empattements dessinée par P. Scott Makela en 1990 et publiée par la fonderie Emigre.

En 2011, Dead History figure parmi les vingt-trois fontes numériques acquises par la collection Architecture et Design du MoMA de New York, et montrées dans l'exposition Standard Deviations.

Fonderie typographique
Une fonderie typographique est une entreprise qui réalise des polices de caractères pour l'imprimerie. À l'origine, entre les XVe et XXe siècles, il s'agit de concevoir et de fabriquer des caractères en relief, en plomb, pour la typographie.

Actuellement, les polices de caractères sont créées et éditées numériquement, et leur emploi s'étend à tous les domaines de la communication, imprimerie sur tous supports matériels mais aussi informatique, vidéo, etc.
Fortifications de Namur
Les fortifications de Namur comportent :

l'enceinte de Namur ;

le château médiéval puis la citadellese situe au confluent de la Sambre et de la Meuse ;

les ouvrages de la position fortifiée de Namur des XIXe et XXe siècles :
Fort d'Andoy
Fort de Cognelée
Fort de Dave
Fort d'Émines
Fort de Maizeret
Fort de Malonne
Fort de Marchovelette
Fort de Saint-Héribert
Fort de Suarlée

Fort de Marchovelette
Petit fort triangulaire très semblable au fort d'Évegnée, bien que son tracé soit unique en son genre, le fort de Marchovelette, situé au nord-est de la ville de Namur, a été (avec Cognelée) un des forts de la position fortifiée de Namur le plus violemment bombardé, aussi bien en 1914 qu’en 1940. En effet, parmi forts situés à l'est de la ville (côté Allemagne), ceux de la rive gauche étaient situés dans un environnement moins accidenté, plus propice à une approche par l'infanterie.

Le fort a été bâti en 1892.
Chausport
Chausport est une enseigne française spécialisée dans la commercialisation de chaussures et d’accessoires lifestyle créée en 1980 par Jérôme Lepoutre et Guy Noël Leclercq. Elle est entrée, depuis 2009, dans le groupe britannique JD Sports Fashion PLC

Elle se situe au quatrième rang en France (par le chiffre d'affaires) derrière Chaussea (318 millions d'euros), Gucci France (283 millions d'euros), et Besson Chaussures (265 millions d'euros)[source insuffisante]. Elle est exploitée par la société Spodis.[réf. nécessaire]

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Open de Chine masculin de squash 2015
L'Open de Chine de squash masculin 2015 est l'édition masculine 2015 de l'Open de Chine qui se déroule du 1er au 6 septembre 2015 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Ivan Yuen.

Grégory Gaultier l'emporte en finale face à Marwan El Shorbagy.

Ivan Yuen
Ivan Yuen, né le 15 septembre 1990 à Penang, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en mars 2017, la 40e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion de Malaisie à quatre reprises consécutives de 2017 à 2020.
Aurélie Rivard
Aurélie Rivard, née le 14 mai 1996 à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), est une nageuse handisport canadienne. Elle est triple championne paralympique de natation dans la catégorie S10 aux Jeux paralympiques de 2016. Elle s'entraîne au PEPS de l'Université Laval.

Pavillon de l'éducation physique et des sports
Le Pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) est le centre sportif de l'Université Laval. Il est situé dans le quartier de la Cité-Universitaire, dans l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, à Québec. Accueillant les sportifs depuis 1971, il dessert autant la communauté universitaire que le grand public de la région.
Pont de Replot
Le pont de Replot (Replotbron en suédois et Raippaluodon silta en finnois) est un pont à haubans reliant l'île de Replot à la terre ferme, dans la municipalité de Korsholm à l'ouest de la Finlande, non loin de la ville de Vaasa. 
Emprunté par la route régionale 724, c'est avec 1 045 mètres de longueur le plus long pont du pays.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Phare de Prospect Harbor
Le phare de Prospect Harbor (en anglais : Prospect Harbor Point Light) est un phare actif situé à Prospect Harbor (en), dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 mars 1988 .

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Scilla
Scilla est un genre de plantes herbacées monocotylédones, les scilles véritables.

Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG II (2003) place ce genre dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des  Asparagaceae) ; la classification phylogénétique APG III (2009) le classe dans la famille des Asparagaceae.

Des études récentes utilisant le séquençage de l'ADN ont montré que les espèces classées dans le genre Scilla ont une phylogénie différente. Franz Speta a ainsi proposé de diviser le genre Scilla en Scilla sensu stricto et 16 nouveaux genres,. Ces études montrent par ailleurs que le genre Chionodoxa devrait être inclus dans le genre Scilla sensu stricto. Cette nouvelle classification n'est toutefois pas encore universellement acceptée.

Hyacinthaceae
La famille des Hyacinthaceae, les Hyacinthacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en 40 à 70 genres.

Cette famille cosmopolite ne comporte que des plantes herbacées, pérennes, le plus souvent à bulbe.
Sotírios Pantaléon
Sotírios Pantaléon (en grec moderne : Σωτήριος Πανταλέων), souvent appelé Sotíris Pantaléon (Σωτήρης Πανταλέων), est un joueur grec de volley-ball né le 21 juin 1980 à Athènes. Il mesure 2,02 m et joue central. Il totalise 157 sélections en équipe de Grèce.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Woodward Township
Woodward Township est un nom de lieu notamment porté en Pennsylvanie, aux États-Unis par :

Woodward Township, un township du comté de Clearfield.

Woodward Township, un township du comté de Clinton.

Woodward Township (en), un township du comté de Lycoming.

Comté de Clinton (Pennsylvanie)
Le comté de Clinton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 37 450 habitants. Il a été créé le 21 juin 1839, à partir des comtés de Centre et de Lycoming, et tire son nom de septième gouverneur de l'État de New York, DeWitt Clinton. Le siège du comté se situe à Lock Haven.
Usine Stellantis de Madrid
L'usine Stellantis de Madrid est une usine automobile du groupe Stellantis (ex-Groupe PSA). Fondée par Barreiros, l'usine est située à Villaverde, dans la partie Sud de Madrid. Elle est détenue par Stellantis Espagne, filiale de Stellantis France.

Elle produit depuis 2020 la Citroën C4 III et sa version électrique l'ë-C4.

Stellantis France
Stellantis France,, anciennement Peugeot Citroën Automobiles, puis PSA Automobiles, est la filiale française du groupe franco-italo-américain Stellantis,. Elle a été créée en 1998 afin de regrouper les activités françaises de développement et de fabrication de véhicules automobiles de Peugeot et Citroën dans une même entité au sein du groupe PSA Peugeot Citroën.

Dirigée par Xavier Duchemin, Stellantis France ne succède pas au Groupe PSA, qui a fusionné avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA), mais représente[pas clair] les activités de Stellantis en France.
Elio Fiorucci
Elio Fiorucci, né le 10 juin 1935 à Milan (Italie) et mort le 19 juillet 2015 dans la même ville, est un styliste et entrepreneur italien, fondateur de la marque de mode Fiorucci. Figure du paysage créatif italien de la fin du XXe siècle, il introduit une esthétique pop et ludique dans la mode et préfigure le concept moderne de concept store.

Concept store
Un concept store, ou magasin concept, est une notion marketing décrivant un commerce de détail thématique. Le concept store peut notamment intégrer un point de restauration, lié au thème du lieu. Il se caractérise par la mise en scène d'univers créatifs mélangeant les produits et multipliant les tendances. Le concept store veut être un lieu moderne, dans l'air du temps, qui met en avant l'image de ses produits créateurs de styles de vie.
Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990
La Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990 est la 10e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

Au terme de cette édition, C'est le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt, également le plus titré, qui s'impose sur le large score de 23 à 9 en finale à Overpelt face au Sporting Neerpelt.

Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
Championnat d'Égypte de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat d'Égypte de football est la 36e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Ahly SC et quatorze sur un duo composé du Ghazl El Mahallah et d'Ismaily SC. C'est le 8e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Ghazl El-Mahalla Football Club
Le Ghazl El-Mahalla Football Club (en arabe : نادي غزل المحلة لكرة القدم), plus couramment abrégé en Ghazl El-Mahalla, est un club égyptien de football fondé en 1936 et basé dans la ville d'El-Mahalla El-Kubra.
Banque commerciale du Congo
La Banque commerciale du Congo (BCDC) est une des premières banques de la république démocratique du Congo. Fondée en 1909, sous le nom, à l'époque de Banque du Congo belge, elle traversa toutes les époques et troubles du pays pour rester, aujourd'hui, l'une des banques les plus importantes et actives de la  RDC. Sa clientèle englobe des particuliers, des petites et moyennes entreprises, des grandes sociétés ainsi que des organismes gouvernementaux. Hormis les services bancaires de base, la BCDC propose de nombreux autres services, tels que la banque électronique, Western Union, MasterCard.

Boma
Boma est une ville et un port de la république démocratique du Congo dans la province du Kongo-Central, situé sur la rive droite du fleuve Congo. La ville fut la capitale de l'État indépendant du Congo, puis du Congo belge, du 1er mai 1886 au 31 octobre 1929. Vivi fut la première capitale et Léopoldville lui succéda. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques de la république démocratique du Congo. Ces 9 villes socio-économiques du pays sont : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira, et Zongo.

Boma est le siège du diocèse de Boma.
Clay Butte Lookout
Le Clay Butte Lookout est une tour de guet du comté de Park, dans le Wyoming, aux  États-Unis. Situé à 2 990 mètres d'altitude dans les monts Beartooth, il est protégé au sein de la forêt nationale de Shoshone. Construit par le Civilian Conservation Corps, terminé en octobre 1943, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 janvier 2014.

Monts Beartooth
Les monts Beartooth se situent dans le centre sud de l’État américain du Montana et font partie de la réserve naturelle Absaroka-Beartooth qui fait 3 600 km2 au sein des forêts nationales Custer et Gallatin.
Histoire précoloniale du Québec
L'Histoire précoloniale du Québec est la période qui précède la fondation de la Nouvelle-France au Québec. Elle inclut la Préhistoire et la Protohistoire du Québec. Cette histoire repose sur les recherches archéologiques, la tradition orale des peuples autochtones et les récits des premiers explorateurs.

Les traces les plus anciennes de peuplement du Québec remontent à la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ 12 500 ans. Les premiers habitants connus du territoire sont les Paléoindiens, qui deviendront au cours des millénaires les peuples autochtones du Québec. Bien que le golfe du Saint-Laurent soit fréquenté par les pêcheurs basques dès le début du XVIe siècle, il faut attendre 1534 pour que l'explorateur Jacques Cartier réclame le territoire au nom du roi de France en plantant une croix à Gaspé. La création de Québec le 3 juillet 1608 marque le début de l'implantation française permanente sur le territoire et la réelle fondation de la Nouvelle-France.

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
Matt Hughes (écrivain)
Matthew Hughes, né Matt Hughes le 27 mai 1949 à Liverpool, est un écrivain canadien de science-fiction et de fantasy.

Il a écrit sous son nom de naissance et son diminutif, mais aussi sous le pseudonyme de Hugh Matthews.

Gardner R. Dozois
Gardner R. Dozois, né le 23 juillet 1947 à Salem dans le Massachusetts et mort le 27 mai 2018 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a été rédacteur en chef du magazine Asimov's Science Fiction de 1984 à 2004.
Élections législatives néerlandaises de 2006
Les élections législatives néerlandaises de 2006 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2006) ont lieu le 22 novembre. Ce scrutin permet aux électeurs de désigner leurs 150 représentants à la Seconde Chambre des États généraux pour un mandat de quatre ans, par un scrutin à la proportionnelle au seuil de 0,67 % des voix.

Ces élections sont prévues officiellement le 16 mai 2007. La date est d'abord décalée au 15 mai 2007 pour ne pas tomber le jour de l'Ascension. Des élections anticipées sont ensuite rendues nécessaires par la chute du cabinet Balkenende II, du fait du retrait des Démocrates 66 (D66) de la coalition gouvernementale le 3 juillet 2006, celle-ci ne disposant alors plus de la majorité parlementaire. Le cabinet Balkenende III est un gouvernement minoritaire de transition jusqu'au scrutin.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Ford Racing 2
Ford Racing 2 est un jeu vidéo de course de 2003 développé par Razorworks et publié par Empire Interactive et Gotham Games . Le jeu est sorti pour Windows, Macintosh, PlayStation 2 et Xbox. C'est la suite de Ford Racing (2000), et c'est le deuxième jeu de la série Ford Racing.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.