hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume-Louis de Nassau-Dillenbourg
Guillaume-Louis, comte de Nassau-Dillenburg (né le 13 mars 1560 à Dillenburg, en comté de Nassau-Dillenbourg – mort le 13 juillet 1620 à Leeuwarden) fut stadhouder de Frise, de Groningue et de Drenthe. Avec son cousin (et beau-frère) Maurice de Nassau, il commanda par la suite l’armée de la république des Provinces-Unies et participa à l'élaboration de la stratégie militaire contre l’Espagne entre 1588 et 1609.

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Ң
Ң (minuscule : ң) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée par plusieurs langues non slaves, où elle note la consonne [ŋ]. Ce graphème est une forme diacritée de la lettre cyrillique ‹ Н ›. Romanisation : ‹ ng › ou ‹ ñ ›.
Cette lettre est utilisée en chor, kazakh, kirghize, kalmouk, doungane, tatar, tatar de Sibérie, turkmène, ouïghour.

Doungane (langue)
Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян, Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык, dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe.
True Tears
True Tears est un anime japonais produit par P.A. Works et réalisé par Junji Nishimura. Il commence à être diffusé au Japon le 6 janvier 2008 et est long de treize épisodes. L'anime n'a presque rien en commun avec le visual novel du même nom, le précédent ayant une trame complètement différente, avec des personnages différents, ainsi qu'un style distinct. Une émission de webradio présentée par trois des seiyū de l'anime a été produite pour le promouvoir. L'anime a été acheté par Bandai Visual pour une version anglophone.

Ayahi Takagaki
Ayahi Takagaki (高垣彩陽, Takagaki Ayahi), née le 25 octobre 1985 à Tokyo, au Japon, est une actrice de doublage (seiyū), chanteuse et actrice de théâtre.

Elle réalise ses premiers rôles de doubleuse en 2006.

Elle est membre de Sphere, groupe qu'elle fonde en 2009 avec Minako Kotobuki, Haruka Tomatsu et Aki Toyosaki.

Elle chante en solo à partir de 2010 avec le single Kimi ga Iru Basho.
Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.

Bauhaus-Galan
Le Bauhaus-Galan (anciennement Dagens Nyheter Galan ou DN Galan) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Stade olympique de Stockholm. Cette compétition existe depuis 1967 et est l'un des plus grands événements sportifs en Suède. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Il trouve son nom, le plus souvent abrégé en DN-galan dans le quotidien suédois Dagens Nyheter.

En 2015, l'épreuve change de nom à la suite de l'apparition d'un nouveau sponsor principal (Bauhaus).
Tombrouck
Tombrouck, en néerlandais Tombroek, est un hameau partagé entre Rollegem, section de Courtrai située dans la province flamande de Flandre-Occidentale et Luingne, section de Mouscron, dans la province wallonne de Hainaut. Il est situé à deux kilomètres au sud du centre de Rollegem et à deux kilomètres et demi au nord-est du centre de Luingne. C'est un hameau rural, bien qu'à l'ouest son territoire soit de plus en plus envahi par le parc industriel mouscronnois.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Mary et Martha : Deux Mères courage
Mary et Martha : Deux Mères courage (Mary and Martha) est un téléfilm dramatique anglo-américain réalisé par Phillip Noyce et diffusé en 2013. Il s'inspire d'une histoire vécue de deux femmes luttent contre la malaria dont leurs fils ont été victimes en Afrique.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Rachid Nejmetdinov
Rachid Gibiatovitch Nejmetdinov (en russe : Рашид Гибятович Нежметдинов ; en tatar : Рәшит Һибәт улы Нәҗметдинов, Räşit Hibät ulı Näcmetdinov) est un joueur d'échecs tatar puis soviétique éminent, né le 15 décembre 1912 à Aktioubinsk en Empire russe (aujourd'hui Kazakhstan) et mort le 3 juin 1974 à Kazan.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Mosquée Nur ad-Din de Hama
La mosquée Nur ad-Din (en arabe : جامع نور الدين ) est un sanctuaire islamique situé à Hama, une ville du centre de la Syrie, sur les rives de la rivière Oronte. Elle doit sa construction à l'émir seldjoukide Nur ad-Din, qui lui donne son nom, et fut achevée en 1172, deux ans avant la mort du souverain.

La mosquée intègre un minaret quadrangulaire où alternent à des fins ornementales pierres calcaires claires et roches basaltiques noires. À l'intérieur du sanctuaire, le minbar est l'un des plus anciens témoignages d'art islamique du pays.

Minbar
Le minbar (arabe منبر : chaire, estrade, tribune…) est une sorte d'escabeau servant de chaire d'où le khatib (imam ou mollah) fait son sermon lors de la prière du vendredi dans une mosquée. Il est un élément important de la salle de prières avec le mihrab et est situé à sa droite. Cette plateforme surélevée est atteinte par des marches. Il y a souvent une porte pour accéder à la plateforme et celle-ci est fréquemment surmontée d’un dôme ou d’un auvent.
Pertunda
Pertunda est une divinité mineure de la mythologie romaine. Cette déesse présidait la fonction de l'acte de consommation du mariage par la défloration. La tradition voulait qu'une petite statuette représentant la figure nue de la déesse soit disposée dans un endroit bien en vue dans la chambre nuptiale, ce qui était de bon augure pour le nouveau couple.

« 
Etiamne Pertunda, quae in cubiculis praesto est virginalem scrobem effodientibus maritis? 
N’y a-t-il pas aussi Pertunda qui aide, dans le lit, les maris à pénétrer l’hymen?
 (littéralement : à ouvrir le trou virginal) »

— (Arnobe, Adversus Nationes, livre IV, chapitre 7)

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Emmi (entreprise)
Emmi est un groupe leader de l'industrie laitière suisse dont le siège se situe à Lucerne. Les principaux sites d'exploitation se trouvent à Emmen, Dagmersellen, Lucerne et Kirchberg. En 2008, Emmi (Suisse) a transformé 968 millions de kilos de lait.

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.
Aérophagie
L'aérophagie, signifiant littéralement « manger de l'air », est un phénomène physiologique concernant la déglutition, et par lequel s'introduisent, avec le bol alimentaire, de petites quantités d'air dans l'œsophage, puis le reste du système digestif. Dans certains cas, elle est excessive et devient gênante.

Elle peut entraîner :

des flatulences ;

un ballonnement ;

des douleurs digestives ;

un hoquet ;

des éructations, entraînant un soulagement.

À noter que l’aérophagie a tendance à disparaître en position allongée.

Afin de « guérir » d'une aérophagie ponctuelle, le massage abdominal peut être pratiqué.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Perlécan
Le perlécan est une protéoglycane des membranes basales aussi appelé protéoglycane à héparane-sulfate. Il fait partie des constituants des lames basales. Il est considéré comme une barrière pour les molécules chargées négativement car lui-même est extrêmement hydrophile (chargée négativement).

Certaines tumeurs du pancréas surproduisent du perlécan. Cela leur permet de modifier la matrice extracellulaire et donc se déplacer facilement au sein de cette dernière.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Runnymede
Runnymede (82 600 habitants) est une ville dans le comté du Surrey, dans le sud-est de l'Angleterre.

Runnymede est aussi un district administratif ou borough du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. Ce nom vient du pré éponyme qui occupe l'espace au bord de la Tamise entre Egham et la frontière du district avec Windsor, Berkshire. Il a une population estimée en 2008 de 82 600 habitants

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de League One est la quatre-vingt-onzième édition de la troisième division anglaise, la treizième sous son nom actuel et la vingtième-cinquième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Sheffield United termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Bolton Wanderers et Millwall, sixième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Chesterfield, Coventry City, Port Vale et Swindon Town sont quant à eux relégués en League Two.

Chesterfield Football Club
Chesterfield Football Club est un club anglais de football basé à Chesterfield (Derbyshire) qui évolue depuis la saison 2018-2019 en National League (cinquième division anglaise). Le club est un des membres fondateurs de la Football League Third Division North, instaurée en 1921-1922. Il est resté en Football League jusqu'à la saison 2017-2018, à l'issue de laquelle il a été relégué en cinquième division pour la première fois de son histoire.

Le Chesterfield FC n’a jamais atteint l’élite, mais s’est hissé deux fois en deuxième division dans les années 1930.
Grande Mosquée de Kashan
La Grande Mosquée de Kashan est la plus ancienne construction de la ville de Kashan en Iran. Le seul minaret de la mosquée est en brique et est situé à l'angle sud-est de la mosquée. Sur la partie inférieure du minaret, il y a une épigraphe Kufi de brique en relief. Sur l'épigraphe, la date de construction, 466 Hijri (1074 ap. J.-C.) est mentionnée. Le minaret est le troisième plus ancien d'Iran possédant une épigraphe.

La mosquée fut probablement un temple du feu à l'époque préislamique, puis fut converti en mosquée après l'islamisation de l'Iran.

Dans le livre Merat ol-Boldan, la mosquée est décrite comme suit :

« La mosquée, qui est connue comme la grande mosquée de Kashan, a un mihrab avec une qibla juste et un mihrab avec une qibla fausse. La fondatrice de la mosquée fut Safié Khatoun, la fille de Malik al-Achtar. »

Kufi
Le coufique (kufi en arabe : كوفي ; on trouve aussi les graphies koufi, koufique) est un style de calligraphie arabe, associé à la ville de Koufa en Irak. Il s'agit d'une des plus anciennes formes calligraphiques de l'arabe.

Sous une forme modifiée, plus carrée, on le retrouve sur de nombreux monuments islamiques.
USS Borie (DD-215)
L'USS Borie (DD-215) était un destroyer de classe Clemson en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire baptisé sous le nom de Adolph E. Borie, un secrétaire à la Marine des États-Unis mort en 1880.

Il servit en mer Noire, en Asie et dans les Caraïbes durant l'entre-deux-guerres et participa à la bataille de l'Atlantique pendant de la Seconde Guerre mondiale, où il escorte et protège les navires marchands Alliés contre les attaques incessantes des U-Boote allemands. Lors de ces opérations, l'équipage fut décoré de la Presidential Unit Citation pour ses « performances extraordinaires ».

Le Borie s'est également distingué lors de son combat contre l'U-405 en novembre 1943. Trop endommagé, il fut sabordé par un avion américain dans l'Atlantique Nord.

Adolph E. Borie
Adolph Edward Borie, né le 25 novembre 1809 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 5 février 1880 dans la même ville, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Marine en 1869 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.
Cimetière israélite de la Colonie n°1
Le cimetière israélite de la Colonie n°1, en espagnol : Cementerio israelita de la Colonia n°1 est un cimetière situé à la périphérie de la ville de Basavilbaso, destiné initialement aux défunts du hameau de Novibuco 1 de la colonie juive de Lucienville, située dans la province d'Entre Ríos en Argentine. Par la suite, il servira de lieu d'inhumation de tous les habitants juifs de Lucienville, ainsi que de ses environs.

Lucienville fait partie des colonies juives fondées en Argentine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle par le baron Maurice de Hirsch dans le but de sauver les Juifs de l'Empire russe.

Le cimetière est actuellement géré par l'AMIA (Asociation Mutual Israelita Argentina). Il fait partie du circuit touristique des colonies juives.

Basavilbaso
Basavilbaso est une ville de la province d'Entre Ríos, Argentine. C'est la deuxième ville la plus importante du département d'Uruguay. Elle a été le destin d'une forte immigration Ashkenaz depuis l'Europe au début du XXe siècle. Au carrefour des routes provinciales 20 et 39, elle est à 300 km de Buenos Aires, à 200 km de Rosario, et à 180 km de la capitale de la province, Paraná.

Les habitants l'appellent normalement 'Basso', pour raccourcir le nom.
Andrena bicolor
Andrena bicolor communément appelée Andrène bicolore est une espèce d'abeilles des sables de la famille des Andrenidae et commune sur l'Ouest de la zone paléarctique. Elle est signalée en Europe et jusqu'en Sibérie, dans le Nord de l'Afrique et au Moyen-Orient.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Vaisseau fantôme
Un vaisseau fantôme est un navire maudit qui, selon une légende, est condamné à errer sur les océans, conduit par un équipage de squelettes et de fantômes, tel le légendaire Hollandais volant. Il peut aussi s'agir de l'apparition spectrale d'un navire disparu ou naufragé dans des circonstances particulièrement tragiques.

Par extension, en référence à ces légendes, on donne également le nom de vaisseaux fantômes aux épaves retrouvées en mer avec leur équipage mort ou disparu, parfois inexplicablement, dont le plus célèbre exemple est le brick Mary Celeste.

Spectre (Marvel Comics)
Le Spectre (« Wraith » en VO) est le nom de plusieurs super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois en tant que Brian DeWolff dans le comic book Marvel Team-up #48 en 1976.

Il existe plusieurs autres personnes portant ce nom : John Kestrel (Kestrel (en)), l'allié de Wolverine, Hector Rendoza, un mutant actuellement sans pouvoir depuis le M-Day, le Kree Zak-Del et Yuri Watanabe.
Naissance en 834
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 834 :

17 août : Mo Xuanqing (en), le plus jeune Zhuangyuan (en) aux examens impériaux pendant la dynastie Tang.

Aude la Très-Sage, reine viking.

Gozlin, évêque de Paris, défenseur de la cité contre les Normands en 885.

date incertaine (vers 834)

Euthyme Ier de Constantinople, patriarche de Constantinople.

Lady Shuiqiu (en), femme de Qian Kuan (en), mère de Qian Liu (en).

Tan Quanbo (en), chef de la préfecture de Qian.

Euthyme Ier de Constantinople
Euthyme ou Euthymios Ier de Constantinople, (en Grec : Εὐθύμιος Α΄ ὁ Σύγκελλος,) né vers 834 et mort le 5 août 917, est un moine, un théologien et le patriarche de Constantinople de février 907 au 15 mai 912 durant le règne de Léon VI le Sage. Ses activités sont marquées par une relation compliquée entre Léon et l’Église, relation qu’il tentera de renouer. Il est banni de son poste en 912.
Gert Myburgh
Gert Benjamin Myburgh (né le 13 janvier 1940 en Afrique du Sud et mort le 11 mars 1996 à Pretoria) est un avocat et un homme politique sud-africain, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de East London City (1977-1981), pour Port Elizabeth North (1987-1994) puis membre de l'assemblée nationale pour le Cap-Oriental (1994-1996). Membre du Parti national, il est ministre-adjoint à l'ordre public dans le gouvernement de Klerk et ministre-adjoint à la justice de 1994 à 1996 dans le gouvernement Mandela.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Industrie en Colombie
L’industrie, en Colombie, est relativement variée. En 2008, elle employait 650 792 personnes dont 168 191 en travail temporaire, réalisant un chiffre d'affaires de 148 milliards de dollars pour une valeur ajoutée de 64 milliards de dollars.

Les principales zones industrielles se concentrent dans les départements d'Antioquia, de Cauca du District Capital de Bogota, et dans une moindre mesure autour de Barranquilla et Carthagène des Indes, sur la côte atlantique,.

Intérim (travail)
L'intérim (appelé aussi « travail temporaire ») est, en droit du travail en Europe, le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant indisponible. Ce nom est issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps-là ».
Elastic
Elastic, de son vrai nom Stéphane Delvaux, est un humoriste visuel et burlesque belge né le 13 octobre 1971. Cet artiste a été programmé dans de nombreux centres culturels, théâtres et festivals à travers le monde. Il est également passé à plusieurs reprises dans des émissions télévisées telles que Le Plus Grand Cabaret du monde sur France 2, Les Stars du Rire également sur France 2 mais aussi au Crazy-Horse de Paris ou encore dans Signé Taloche sur RTBF.

Patrick Sabatier
Patrick Sabatier, né le 12 novembre 1951 à Paris, est un animateur audiovisuel et producteur de radio et de télévision français.

Patrick Sabatier a marqué l'histoire de la télévision française en présentant diverses émissions de divertissement, surtout en première partie de soirée. Après avoir eu un grand succès dans les années 1980 sur la chaîne hertzienne TF1, il a connu une relative traversée du désert. Il a exercé sur des chaînes du câble de 1995 à 2008, puis est revenu en 2008 sur une grande chaîne hertzienne, France 2, pour animer régulièrement le jeu Mot de passe jusqu'en 2016 et sur C8 en 2019 pour deux émissions.