hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges et Martha
Georges et Martha (George and Martha) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana et diffusée entre le 1er avril 1999 et le 1er mai 2000 sur HBO Family aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur YTV au Canada.

Elle a été diffusée en France dans France 5 dans Debout Les Zouzous en 2000, et au Québec à partir du 3 janvier 2001 sur Vrak.

Saison (télévision)
Une saison est un ensemble d'épisodes d'une série télévisée ou, plus généralement, un ensemble de retransmissions d'une même émission de télévision, correspondant généralement à une année de diffusion. Par exemple, la première saison d'Urgences, série télévisée américaine créée en 1994, regroupe l'ensemble des épisodes diffusés pour la première fois sur les écrans américains lors de la période 1994-1995 ; la deuxième saison regroupe les épisodes de la période 1995-1996 ; la troisième saison regroupe les épisodes de la période 1996-1997, etc.
Théorie des degrés de qualité
La théorie des degrés de qualité était l'une des bases de la pharmacologie médiévale. Complémentaire de la théorie des humeurs héritée des grecs Hippocrate et Galien, elle a été formalisée par les médecins arabes puis transmise à l'Occident chrétien par les traductions de Constantin l'Africain et Gérard de Crémone, et diffusée notamment par l'école de Salerne. Elle s'appliquait à classer chaque substance médicamenteuse selon un système de quatre qualités (chaud ou froid, sec ou humide) possédant à leur tour quatre degrés d’intensité progressifs selon l’effet produit sur un corps sain.

Médecine en Grèce antique
La théorie médicale des premiers Grecs prolonge la conception indo-européenne des « trois médecines » étudiée par Emile Benveniste (Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, 1969) : « par la formule, par la plante, par le couteau ». Elle a suivi l'évolution de la société héroïque des proto-hellènes, puis de la cité classique stabilisée, enfin de l'oecumène. La médecine en Grèce antique est plus connue à partir de l'époque homérique. Elle connaît un nouvel essor dans une société complexe au Ve siècle av. J.-C. avec Hippocrate.
Rita Süssmuth
Rita Süssmuth, née Kickuth le 17 février 1937 à Wuppertal (Gau Düsseldorf) et morte le 1er février 2026 à Neuss (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une femme d'État ouest-allemande puis allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été ministre fédérale de la Jeunesse, de la Famille et de la Santé dans le gouvernement d'Helmut Kohl entre 1985 et 1988, elle est présidente du Bundestag jusqu'en 1998.

En 1990, elle tente de s'imposer comme la dauphine d'Ernst Albrecht à la tête du gouvernement régional de Basse-Saxe. La défaite de ce dernier aux élections la force à renoncer.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Ermelinde
Sainte Ermelinde de Maillard ou de Meldert, née en 510 à Lovenjoel et morte en 590 à Maillard (en néerlandais : Meldert), en Belgique, est une ermite et sainte brabançonne du VIe siècle. Elle est liturgiquement commémorée le 29 octobre (culte local).

Lovenjoel
Lovenjoel, parfois encore écrit Lovenjoul en français, est une section de la commune belge de Bierbeek située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Des membres de la famille de Spoelberch portèrent le nom de de Spoelberch de Lovenjoul. Le vicomte Charles de Spoelberch de Lovenjoul fut un bibliophile reconnu et spécialisé dans les œuvres de Honoré de Balzac.
GTA
Le sigle GTA possède plusieurs significations :

en anglais

Grand Theft Auto,un jeu vidéo sorti en 1997 ;
Grand Theft Auto,  une série de jeux vidéo dérivée du précédent ;

Grand Theft Auto (en français : « Lâchez les bolides »), le titre d'un film de 1977 dirigé par Ron Howard ;

GTA (où GTA signifiait originellement Grand Theft Audio, puis plus tard Good Times Ahead), un groupe américain d'électro house ;

Greater Toronto Area, en français : « Région métropolitaine de Toronto ».

en français

Gendarmerie des transports aériens ;

Grande traversée des Alpes, un itinéraire de randonnée de la FFRP couvrant les GR 5 et GR 56 ;

Alpine GTA (Grand Tourisme Alpine), un coupé 2+2 Alpine produit de 1986 à 1991 ;

logiciel de gestion des temps et des activités.

en italien

Alfa Romeo GTA (en italien : Gran Turismok Alleggerita), l'appellation des versions sportives des Alfa Romeo ;

Grande Traversata delle Alpi, un itinéraire de randonnée pédestre dans le Piémont.

GTA (groupe)
GTA (où GTA signifiait originellement Grand Theft Audio, puis plus tard Good Times Ahead) est un duo de disc jockeys et producteurs américain composé de Matthew Van Toth (Van Toth) et de Julio Mejia (JWLS), formé en 2010.
Nanase Ohkawa
Nanase Ohkawa (大川七瀬, Ōkawa Nanase), ou Ageha Ohkawa (大川 緋芭, Ōkawa Ageha) entre 2004 et 2008,, née le 2 mai 1967 à Osaka, est une mangaka, membre du groupe CLAMP.

Elle est la chef de file de ce groupe féminin de mangaka, responsable des scénarios et du développement psychologique des personnages. Elle fixe également le nombre de pages et de tomes, et supervise le chara-design (dont elle s'occupe parfois elle-même). Enfin, elle gère la production et le calendrier de publication, et traite, au nom du groupe, avec les maisons d'édition (aussi bien japonaises qu'étrangères) et les magazines de prépublication.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Encasement
L'encasement (mot anglais signifiant « gainage, enrobage ») est une pratique relevant du fétichisme sexuel, en particulier du fétichisme vestimentaire. Il consiste à revêtir des textiles afin de recouvrir entièrement le corps.

L'encasement peut être lié à la claustrophilie, une paraphilie fondée sur l'enfermement dans des espaces confinés.

Les activités relatives à l'encasement incluent :

Le port de collants, collants de corps ou de bas nylon. La sensation recherchée est à la fois celle d'un contact de type « seconde peau » pour la personne qui revêt les collants, et celle du contact particulier du nylon pour le partenaire fétichiste.

Dans le cadre du fétichisme du caoutchouc, l'immobilisation dans un sarcophage de latex.

Le port d'un zentai.

Bas
Le terme « bas » est le diminutif de « bas de chausse » (distinct de hauts-de-chausses), qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.

De nos jours, « bas » désigne une chaussette longue[réf. nécessaire] et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin (8 ou 10 deniers) et presque transparent (bas voile), avec ou sans couture, ou légèrement plus épais (bas mousse) et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante.

Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.
5e législature de la province du Canada
La 5e législature de la province du Canada siégea de 1854 jusqu'en novembre 1857. Les sessions furent tenues à Québec au Canada-Est jusqu'en 1856, puis à Toronto au Canada-Ouest. La dissolution fut annoncée le 28 novembre 1857.

Canada-Ouest
Le Canada-Ouest est le nom que porte la portion occidentale de la province du Canada entre 1840 et 1867. Il contient la partie de la province canadienne de l'Ontario au sud du lac Nipissing, à la rive est de la baie Georgienne et à la rive nord du lac Supérieur.

Anciennement  colonie appelée le Haut-Canada, il est fusionné lors de l'Acte d'Union de 1840 avec le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) pour créer la province du Canada, aussi appelée Canada-Uni, suivant les recommandations du rapport Durham, publié l'année précédente.
Biran (ruisseau)
Le Biran est un ruisseau de Belgique, affluent en rive gauche de la Lesse faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Namur.

Il fait environ 1 à 1,5 m de large aux environs de Focant. Il s’écoule sur des couches argileuses qui se creusent progressivement en formant des berges assez hautes (jusqu’à 1,5 m) et très raides, parfois même surplombantes. Le courant y est relativement lent (la pente de la vallée est très douce), mais plus élevé que dans les drains.

Au milieu des années 1980, la végétation présentait à peu près la même composition que celle décrite dans les drains, mais était beaucoup plus clairsemée et cantonnée essentiellement au bord de l’eau.

Le Biran se jette dans la Lesse à Wanlin.

Wanlin
Wanlin (en wallon Wanlin) est une section et un village de la commune belge de Houyet situés en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle possédait autrefois une gare, désormais fermée, dont le bâtiment est devenu une habitation privée.
Avraham Munder
Avraham Munder, né en 1945 en Israël et mort en 2024 à Khan Younès, est un  membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappé par le Hamas et emmené à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Le corps de Avraham Munder est trouvé et identifié par Tzahal lors d'une incursion le 20 août 2024 à Khan Younès.

Incursion d'août 2024 à Khan Younès
L'incursion d'août 2024 à Khan Younès est une opération militaire israélienne lancée le 9 août 2024 contre la ville de Khan Younès, dans le cadre de l'invasion israélienne de la bande de Gaza pendant la guerre de Gaza,,,. La bataille constitue la troisième opération terrestre distincte dans la ville menée par Israël contre les forces palestiniennes dirigées par le Hamas, après le premier siège et une brève incursion le mois précédent.
Nicole Flagothier
Nicole Flagothier, née le 9 janvier 1966 à Rocourt, est une judokate belge qui a évolué d'abord dans la catégorie des moins de 56 kg (poids légers), puis dans la catégorie des moins de 52 kg (mi-légers).

Elle est affiliée au Judo Club de Neupré dans la province de Liège.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Bataille de Plum Creek
La bataille de Plum Creek est un affrontement qui eut lieu le 12 août 1840 entre des miliciens et rangers de la république du Texas et un important groupe de guerriers comanches près de la ville actuelle de Lockhart au Texas.

Après le combat de Council House en mars de la même année au cours duquel une trentaine de chefs et guerriers comanches avaient été tués alors qu'ils étaient venus parlementer avec les officiels texans, les Comanches réunis autour du chef Buffalo Hump menèrent un grand raid en août 1840 sur les villes de Victoria et Linnville (en). Tandis que les Amérindiens pillaient et saccageaient Linnville, des volontaires et des rangers texans se réunirent autour du major général Felix Huston (en) pour les intercepter. Ils les trouvèrent près de Plum Creek, un affluent de la San Marcos (en), et leur donnèrent la chasse sur plusieurs kilomètres.

Victoria (Texas)
La ville de Victoria est le siège du comté de Victoria, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 592 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 670 habitants en 2016.
Stockdorf
Stockdorf est un quartier (Ortsteil) de la commune allemande de Gauting, située dans l'arrondissement de Starnberg en Haute-Bavière.

Avec près de 4 000 habitants, Stockdorf est le quartier le plus important de la commune qui est composée de huit quartiers (Ortsteile).

Arrondissement de Starnberg
L'arrondissement de Starnberg est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Starnberg.
Louis Surugue
Louis Surugue (ou Louis de Surugue de Surgis), né à Paris en 1686 et mort le 6 octobre 1762 à Grand-Vaux près de Savigny-sur-Orge, est un graveur aquafortiste et buriniste français du XVIIIe siècle, signant ses travaux L. Surugue, Louis Surugue ou Ludovicus Surugue (son fils Pierre-Louis, avec qui il est encore trop souvent confondu, signant ses travaux P.L. Surugue).

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Julien Barbagallo
Julien Barbagallo est un batteur et auteur-compositeur-interprète français né à Albi. Musicien de pop et de musique psychédélique, il est batteur du groupe australien Tame Impala depuis 2011.

Il fut également membre des groupes de rock français Aquaserge et Tahiti 80. En 2021, il enregistre aussi un court album avec Baptiste W. Hamon baptisé Barbaghamon.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Gestionnaire de dépôt d'objets binaires
Un gestionnaire de dépôts d'objets binaires (binary repository manager en anglais) est un outil logiciel conçu pour optimiser le téléchargement et le stockage des objets binaires utilisés et produits dans le cadre du développement de logiciels (généralement des fichiers). Il centralise la gestion de tous les artéfacts générés et utilisés par les logiciels de l'organisation (éditeur logiciel). Il permet de répondre à la problématique de complexité découlant de la diversité des types d'objets binaires, de leur position dans l'ensemble du flux de travail ainsi que les dépendances entre eux.

Un dépôt d'objets binaires est un dépôt de logiciels pour les paquets, artefacts et leurs métadonnées. Il peut être utilisé pour stocker les fichiers binaires produits par l'organisation elle-même (releases et builds intermédiaires des produits) ou pour stocker les binaires tiers (dépendances) qui doivent être traités différemment pour des raisons techniques et juridiques.

Fichier binaire
En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.

Par extension de langage, on appelle « binaire » tout fichier qui n'est pas interprétable sous forme de texte : une image, un son ou encore un autre fichier compressé. C'est aussi un terme spécifique à l'informatique où l'on part d'un code source (texte) pour générer un logiciel sous forme de fichier exécutable (binaire).
Géologie du Limousin
La géologie du Limousin, ancienne région administrative du centre de la France, est partagée entre deux grands ensembles géologiques.

D'une part, le territoire est majoritairement compris dans la branche méridionale de la chaîne hercynienne érodée et ancienne (socle cristallin), qui court des Appalaches à l'Asie centrale et qui en France continentale se retrouve notamment dans les reliefs du Massif armoricain et du Massif central. Le Limousin, comme le reste du Massif central, se présente toutefois comme un empilement complexe de plusieurs unités litho-tectoniques distinctes, celles-ci se différenciant bien évidemment par la nature de leurs constituants. Ces unités sont soit juxtaposées, soit charriées les unes sur les autres.

D'autre part, le Limousin mord en sa partie sud-ouest sur les marges du bassin aquitain.

Orthogneiss
L’orthogneiss est un gneiss (roche métamorphique) dérivé d'une roche magmatique. Nombre des plus anciennes roches terrestres sont des orthogneiss, à la différence de l'autre gneiss, le paragneiss, qui est lui dérivé d'une roche sédimentaire.
Koválovice-Osíčany
Koválovice-Osíčany (en allemand : Kowalowitz bei Tischtin et Ositschan) est une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 264 habitants en 2023.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Dani Arnold
Dani Arnold (Daniel Arnold), né en 1984, est un guide de haute montagne et alpiniste suisse de haut niveau.

Il est connu pour ses ascensions rapides en solo de voies alpines très difficiles, notamment le record en 2011 de l'ascension de la face nord de l'Eiger (2 h 28) et en 2015 de la face nord du Cervin (1 h 46).

En avril 2013 il ouvre avec David Lama une nouvelle voie d'envergure sur la face E de The Moose's Tooth (en) (Alaska) en 48 h : Bird of Prey (1 500 m, 6a, M7+, 90°, A2 ; un bivouac).

Face nord de l'Eiger
La face nord de l'Eiger, dans l'Oberland bernois, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles du Cervin et des Grandes Jorasses. De la base de la paroi jusqu'au sommet de l'Eiger (3 970 m), sa dénivellation, à défaut d'atteindre les 1 800 mètres souvent avancés (notamment, par l'un de ses premiers vainqueurs), ne compte pas moins de 1 600 mètres. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.
James Sargent Russell
James Sargent Russell, né le 22 mars 1903 et mort le 14 avril 1996, est un amiral américain ayant participé à la Seconde Guerre mondiale.

Il dirigera notamment le USS Coral Sea (CV-43) et le Bureau of Aeronautics.

Il était le fils de l'architecte Ambrose Russell.

USS Coral Sea (CV-43)
L'USS Coral Sea (CV-43) est un porte-avions de classe Midway de l'United States Navy construit au Chantier naval Northrop Grumman de Newport News. Il fut en service de 1947 à 1990.

Il est nommé d'après la bataille de la mer de Corail livrée en 1942 entre l'empire du Japon et les États-Unis.
Ashley Graham (mannequin)
Ashley Graham est un mannequin américain né le 30 octobre 1987 à Lincoln dans le Nebraska. Elle a été à la une de nombreux magazines tels que Vogue, Harper's Bazaar, Glamour, Elle. Elle a aussi fait plusieurs publicités pour la marque Levi's.

Glamour (magazine)
Glamour est un magazine féminin mensuel apparu en France en les années 1980, déclinaison de multiples éditions internationales dont la version américaine date de 1939.

Il est édité par la société Les Publications Condé Nast
Jan Pronk (cyclisme)
Jan Pronk, né le 19 octobre 1918 à Le Helder et mort le 15 mars 2016 à Egmond aan Zee, est un coureur cycliste professionnel néerlandais spécialisé dans le demi-fond. Dans cette discipline, il remporte cinq médailles aux championnats du monde, dont une médaille d'or en 1951,.

Egmond aan Zee
Egmond aan Zee est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Bergen. Jusqu'en 2001, la ville appartenait à la commune de Egmond.

La ville  compte environ 5 086 habitants (2001) .
Lu Xun
Lu Xun (鲁迅 / 魯迅, Lǔ Xùn 1881-1936), est un écrivain chinois, et un des « fondateurs de la littérature chinoise contemporaine » ;

Lu Xun (陆逊), né Lu Yi (陆议, 183-245) est un héros des Trois Royaumes de Chine.

Lu Xun (écrivain)
Lu Xun (chinois simplifié : 鲁迅 ; chinois traditionnel : 魯迅 ; pinyin : Lǔ Xùn ; Wade : Lu Hsün ; EFEO : Lou Siun, aussi orthographié Luxun ou Lou Sin), de son vrai nom Zhou Shuren (周树人 / 周樹人, Zhōu Shùrén, Wade : Chou Shu-jen), né le 25 septembre 1881 à Shaoxing, province de Zhejiang, et mort le 19 octobre 1936 à Shanghai, est un écrivain chinois, l’un des « fondateurs de la littérature chinoise contemporaine ».
Portrait du poète Zacharie Astruc
Le Portrait du poète Zacharie Astruc est un portrait peint à l'huile sur toile en 1866, par le peintre français Édouard Manet. Dans la composition picturale complexe, Manet combine la représentation de son ami Zacharie Astruc avec des éléments d'une nature morte et d'une scène d'intérieur. Des modèles pour le portrait peuvent être trouvés à la fois dans l'œuvre de Titien et dans la peinture flamande des XVIe et XVIIIe siècles. Les intérêts culturels communs du peintre et du modèle pour l'art japonais et la peinture espagnole sont illustrés par de nombreux objets picturaux. Le portrait fait partie d'une série de portraits d'hommes de lettres que Manet a peints dans les années 1860, qui témoignent d'une admiration et d'une amitié mutuelles. Le tableau appartient à la collection de la Kunsthalle de Brême.

Françoise Cachin
Françoise Cachin, née le 8 mai 1936 dans le 15e arrondissement de Paris et morte le 4 février 2011 dans le 13e arrondissement, est une personnalité française de l'art, historienne de l'art et conservatrice de musée.
Shraddha Kapoor
Shraddha Kapoor, née le 3 mars 1987 à Bombay, est une actrice indienne.

Elle fait ses débuts en 2010 dans Teen Patti, grâce auquel elle est nommée au Filmfare Award du meilleur espoir féminin mais c'est Aashiqui 2 en 2013 qui la fait connaître et permet à sa carrière de décoller.

Filmfare Award du meilleur espoir féminin
Le Filmfare Award du meilleur espoir féminin (Filmfare Award Best Female Debut), auparavant appelé Filmfare Award for Lux New Face of the Year (en français : Filmfare Award pour le nouveau visage Lux de l'année) est une récompense du cinéma indien remise à la jeune actrice indienne de l'année dont le talent aura permis d'accéder à la consécration par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1989.

La première lauréate est Juhi Chawla pour le film Qayamat Se Qayamat Tak.