hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bojangles' Coliseum
Le Bojangles' Coliseum est une aréna multi-fonctions d'une capacité de 8 600 sièges située à Charlotte, en Caroline du Nord aux États-Unis.

L'aréna porte ce nom en raison d'un accord de naming avec la chaîne de restauration rapide Bojangles'.

Les Checkers de Charlotte, équipe de hockey sur glace évoluant en Ligue américaine de hockey, y ont élu domicile depuis 2015.

Bojangles (restaurant)
Bojangles’ est une chaîne de restauration rapide en franchise basée à Charlotte en Caroline du Nord (États-Unis), spécialisée dans le poulet grillé et dans la cuisine cadienne. L'enseigne, nommée ainsi en référence à une chanson écrite par Jerry Jeff Walker, est également célèbre pour ses scones (petits pains sucrés) au babeurre, ses haricots pinto et ses frites taillées grossièrement et assaisonnées à la mode cadienne. Bojangles' sert également différents hamburgers ainsi qu'une recette de poulet typique du sud des États-Unis, mais concentre davantage ses efforts promotionnels sur ses plats exotiques.
Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
L'Entrée du port de Marseille
L'Entrée du port de Marseille est un tableau du peintre français Paul Signac réalisé en 1911. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente des voiliers à l'entrée du port de Marseille, dans une palette dominée par le rose et le bleu. Achetée par l'État en 1920, l'œuvre fait partie depuis 1977 des collections du musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 1983 en dépôt au musée Cantini, à Marseille.

Le Port de Marseille, 1907 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Port de Marseille
Le port de Marseille désigne aujourd'hui le grand port maritime de Marseille (GPMM), précédemment connu sous l'appellation « port autonome de Marseille » (PAM). Port commercial, c'est un établissement public de l'État français qui exerce également des missions de service public à caractère industriel. Il s'étend sur 70 km de côtes, allant d'est en ouest du Vieux-Port à Port-Saint-Louis-du-Rhône.
Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin
La Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) est une conférence intercantonale qui coordonne les activités des départements de l’instruction publique des cantons de Berne, Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Tessin, Valais et Vaud.

C'est une conférence régionale de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP), au sein de laquelle elle affirme les sensibilités latines (soit de la Suisse romande et de la Suisse italienne, le romanche n'étant en l'occurrence pas inclus).

Suisse italienne
La Suisse italienne (en italien : Svizzera italiana) est la partie italophone de la Suisse. Elle comprend le canton du Tessin et les vallées du sud du canton des Grisons : Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, aussi nommées les Grisons italiens.

La Suisse italienne a une superficie de 3 796,78 km2 et compte 366 481 habitants en 2016.
Patricia Rossignol
Patricia Rossignol est une lutteuse et pratiquante de sambo française née le 25 octobre 1956 à Saint-Rémy.

Aux Championnats du monde, elle remporte la médaille d'or en lutte féminine dans la catégorie des moins de 75 kg en 1987 à Lørenskog. Elle obtient un nouveau titre aux Championnats d'Europe dans la catégorie des moins de 75 kg en 1988 à Dijon.

Elle est championne de France de lutte féminine en 1985, 1986, 1987 et 1988, championne du monde de sambo en 1986 et 1994, championne d'Europe de sambo en 1994 et championne de France de sambo en 1984, 1985, 1986, 1987, 1994 et 1996.

Elle est titulaire de la médaille d’or de la Jeunesse et des Sports en 1995, chevalier de la Légion d'honneur en 1999 et chevalier de l'ordre des Palmes académiques en 2016. En 2020, elle est promue officier de l'Ordre national du Mérite.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Circonscription autonomique de Soria
La circonscription électorale de Soria est l'une des neuf circonscriptions électorales de Castille-et-León pour les élections aux Cortes de Castille-et-León.

Elle correspond géographiquement à la province de Soria.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Blizzard de 1966 en Amérique du Nord
Deux blizzards exceptionnels eurent lieu en Amérique du Nord en 1966 :

le blizzard de janvier 1966 sur tout la partie à l'est des Rocheuses avec des chutes de neige et des records de basses températures dans le nord-est des États-Unis ;

le blizzard de mars 1966 sur le nord des Grandes Plaines.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Pavlovskoïe (raïon de Souzdal)
Pavlovskoïe (en russe : Павловское) est un village de l'établissement rural de Pavlovskoïe, dont il est le chef-lieu, du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Sa population s'élevait à 1 453 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Grande Ballroom
La Grande Ballroom est une salle de spectacle historique située au 8952 Grand River Avenue dans le quartier Petosky-Otsego à Détroit, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Le bâtiment, conçu par l'ingénieur et architecte Charles N. Agree en 1928, sert à l'origine de bâtiment polyvalent, abritant des commerces de détail au rez-de-chaussée et une grande salle de bal à l'étage. Durant cette période, la Grande Ballroom est réputée pour sa remarquable piste de danse en bois dur qui occupe la majeure partie du premier étage. Celle-ci est transformée en salle de concert par Russ Gibb en 1966.

Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 1965 et connu notamment pour avoir compté Janis Joplin parmi ses membres.
Bride Stories
Bride Stories (乙嫁語り, Otoyomegatari, litt. Histoire(s) d'une jeune mariée) est un seinen  manga sous forme d'histoire d'amour historique, écrit et dessiné par la mangaka Kaoru Mori, également connue pour son œuvre Emma. Il est prépublié depuis octobre 2008 par l'éditeur Enterbrain dans le magazine Harta, anciennement Fellows!, et quinze tomes sont sortis en novembre 2024. La version française est publiée par l'éditeur Ki-oon depuis juin 2011, et quatorze tomes sont sortis en mai 2023. La série est également publiée en grand format depuis octobre 2012 dans la collection « Latitudes ».

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
À la campagne
À la campagne – ou Après le déjeuner – est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1881. De format horizontal, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme assise à une table devant une fenêtre donnant sur des fleurs et un feuillage. Vêtue d'une robe violette qui la rend comme transparente, elle est coiffée d'un chapeau. Elle tient d'une main un éventail bleu tandis qu'elle repose l'autre près d'une carafe et d'une grappe de raisins. Passée entre les mains d'Henri Vever et d'Albert Lasker, l'œuvre est conservée dans une collection privée. Elle a été vendue par Christie's en février 2013.

Carafe
Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, voire en plastique permettant le service des alcools forts, des grands vins (carafe à vin), de la gentiane (carafe à gentiane), de l'eau (carafe d'eau), des boissons fraiches (carafe à glace) ou du café froid (s'il est chaud, il est servi dans une cafetière).
CreateSpace
CreateSpace est le nom commercial d'On-Demand Publishing, LLC, un service d'auto-édition géré par Amazon,. Fondé en 2000 en Caroline du Sud sous le nom de BookSurge, il est racheté par Amazon en 2005.

CreateSpace publie des livres contenant n'importe quel contenu autre qu'uniquement du lorem ipsum. Il n'effectue ni de modification, ni de vérification et imprime les livres à la demande, ce qui signifie que chaque volume est produit en réponse à un achat réel sur Amazon.

En juillet 2018, Createspace annonce son intention de transférer le contenu multimédia vers les services Media on Demand d'Amazon au cours des prochains mois. En août, il est annoncé que Createspace fusionnera avec le service Kindle Direct Publishing d'Amazon.

Lorem ipsum
Le lorem ipsum (également appelé faux-texte, lipsum, ou bolo bolo) est, en imprimerie, une suite de mots sans signification utilisée à titre provisoire pour calibrer une mise en page, le texte définitif venant remplacer le faux-texte dès qu'il est prêt ou que la mise en page est achevée.

Généralement, on utilise un texte en faux latin (le texte ne veut rien dire, il a été modifié), le Lorem ipsum ou Lipsum. L'avantage du latin est que l'opérateur sait au premier coup d'œil que la page contenant ces lignes n'est pas valide et que l'attention du lecteur n'est pas dérangée par le contenu, lui permettant de demeurer concentré sur le seul aspect graphique.
A. J. Hinch
Andrew Jay Hinch (né le 15 mai 1974 à Waverly, Iowa, États-Unis) est ancien joueur et manager américain de baseball.

En tant que joueur, il évolue à la position de receveur de 1998 à 2004. À 34 ans, il est nommé gérant des Diamondbacks de l'Arizona, qu'il dirige en 2009 et 2010. Il est nommé manager des Astros de Houston de la Ligue majeure de baseball en 2015, équipe qu'il mène à leur premier titre de la Série mondiale en 2017.

En 2020, à la suite du scandale du vol de signaux des Astros de Houston et les révélations de tricherie à son encontre, il est suspendu par la ligue et est remercié par l'organisation des Astros.

Ligue majeure de baseball 2004
La Ligue majeure de baseball 2004 est la 104e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 129e saison de ligue majeure.

La saison 2004 marque l'ouverture de deux nouveaux stades : Petco Park pour les Padres de San Diego et Citizens Bank Park pour les Phillies de Philadelphie.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 4 avril 2004 avec un match d'ouverture opposant les Red Sox de Boston aux Orioles de Baltimore.

Les Red Sox de Boston enlèvent leur septième titre en s'imposant en Série mondiale face aux Cardinals de Saint-Louis. C'est le premier titre pour Boston depuis 86 ans.

Le déménagement de la franchise des Expos de Montréal est annoncé le 29 septembre 2004. Les Expos jouent leur 36e et dernière saison en 2004 avant de devenir les Nationals de Washington à partir de la saison 2005.

Les affluences enregistrent une hausse de 7,3 % pour atteindre 73 022 969 spectateurs payants en saison régulière.
Colias ponteni
Colias ponteni est une espèce énigmatique de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Coliadinae.

L'espèce a été décrite pour la première fois sous le nom de Colias ponteni en 1860 par le zoologiste suédois Hans Daniel Johan Wallengren, avec pour localité type Honolulu, à Hawaï,.
On lui donne pour synonyme le taxon Colias imperialis, décrit en 1871 par le zoologiste britannique Arthur Gardiner Butler, avec pour localité type Port Famine, dans le détroit de Magellan au Chili,.
De sérieux doutes subsistent sur l'exactitude de ces deux localités.

Actuellement, l'espèce est présumée éteinte, puisqu'elle n'a été retrouvée ni à Hawaï, ni au Chili. Son existence n'est connue que des onze spécimens de la série type, trouvés au XIXe siècle. Tous les spécimens se trouvent dans deux musées à Londres et à Stockholm.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Claude de La Trémoille
Claude de La Trémoille, 2e duc de Thouars de 1577 à sa mort, né en 1566  et mort le 25 octobre 1604 au château de Thouars, est un gentilhomme français des XVIe et XVIIe siècles issu d'une ancienne  et illustre famille. Converti au calvinisme vers l'âge de vingt-deux ans, il figure comme l'un des principaux chefs protestants sous le règne d'Henri IV.

Maison de Thouars
C'est à la fin du IXe siècle qu'apparaissent les premiers vicomtes de Thouars, bien avant les seigneurs de Châtellerault et  de Lusignan, etc. Ils représentaient le comte de Poitiers, dans l'espace nord aquitain confié à leur garde. Avec les branches puinées établies en Vendée, ils forment la maison de Thouars.
Jessica Comeau
Jessica Comeau, née en 1974, est une soprano suisse d'origine québécoise. Elle alterne le répertoire classique avec des productions d'opéra-comique et de jazz. Elle a reçu un Tony Award d'honneur pour son rôle de Musetta dans La bohème (2003).

La Veuve joyeuse
Die Lustige Witwe

La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe en version originale) est une opérette autrichienne en trois actes de Franz Lehár créée en 1905 sur un livret de Victor Léon et Leo Stein, adapté de la comédie d'Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade (1861).
Diocèse de Blackburn
Le diocèse de Blackburn est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du Lancashire. Son siège est la cathédrale de Blackburn.

Il est créé en 1926 à partir du diocèse de Manchester.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Blackburn même et à Lancaster. Deux évêques suffragants d'ordre 2 en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre (en ligne directe).

Blackburn
Blackburn  est une ville britannique de 105 085 habitants. Elle dépendait du Lancashire mais relève depuis 1998 de l'autorité unitaire de Blackburn et Darwen. La population est d'environ 140 000 habitants en incluant l'agglomération urbaine de Darwen.

La ville du club de football de Blackburn Rovers Football Club a été pendant la Révolution industrielle un centre textile important.
Tarbagataï
47° 11′ 18″ N, 82° 27′ 59″ E

Le Tarbagataï (en mongol, bichig : ᠲᠠᠷᠪᠠᠭᠠᠲᠠᠢ ; cyrillique : Тарвагатай, translit. : Tarvagatai), culminant à 2 992 mètres d'altitude, est une chaîne de montagnes de l'Altaï située à environ 1 000 km au nord-est d'Almaty à la frontière du Xinjiang (Chine) et du Kazakhstan-Oriental.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Adénosine 2',3'-dialdéhyde
L'adénosine 2',3'-dialdéhyde, également appelée adénosine oxydée au periodate, est un dérivé de l'adénosine utilisé en enzymologie comme inhibiteur de méthyltransférases, par exemple de la L-isoaspartyl méthyltransférase.

Méthyltransférase
Les méthyltransférases sont un groupe d'enzymes de la famille des transférases qui, comme leur nom l'indique, transfèrent un groupe méthyle d'un donneur à un accepteur. Les méthyltransférases forment la sous-classe EC 2.1.1 dans la nomenclature EC.

La méthylation se produit couramment sur les bases nucléiques de l'ADN ou sur des acides aminés d'une protéine. De nombreuses méthytransferases, les méthylases SAM-dépendantes, utilisent la S-adénosylméthionine (SAM) comme donneur, où le groupe méthyle est activé par une liaison à un atome de soufre.
Robert Eberle
Robert Eberle (né le 22 juillet 1815 à Meersburg sur le lac de Constance, mort le 19 septembre 1860 à Eberfing, près de Munich) est un peintre badois.

Robert Eberle a été l'élève peintre paysagiste et animalier Johann Jakob Biedermann à Constance, et se rendit en 1830 à Munich. Il étudie Jacob van Ruisdael et Karel Dujardin et se fait rapidement un nom.

Robert Eberle est d'abord connu pour ses peintures d'animaux domestiques, en particulier de moutons, aux dessins très réalistes.

Son fils Adolf Eberle (1843-1914) est également peintre.

Meersburg
Meersburg est une petite ville d'Allemagne de Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance), située au bord du lac de Constance qui est célèbre pour son château. Elle compte environ 6 000 habitants.

La ville jouit d'une situation privilégiée, sur un plateau entouré de vignobles et de vergers offrant de beaux coups d'œil sur le lac de Constance.
La Java des mémoires
La Java des mémoires est un spectacle musical créé et mis en scène par Roger Louret, dont la première représentation a lieu le 25 mai 1991 au Théâtre de Poche des Baladins en Agenais, à Monclar. Il est ensuite joué au Théâtre de la Renaissance et à plusieurs reprises aux Folies Bergère, et est nommé aux Molières 1993.

Le spectacle est conçu comme un voyage en musique dans les années 1930 et 1940, autour des refrains chantés avant, et pendant la Seconde Guerre mondiale, et à la Libération en sept tableaux mettant en scène cinq comédiens et un accordéoniste…

Georgette Plana
Georgette Émilienne Plana, née le 4 juillet 1917 à Agen, morte le 10 mars 2013 à L'Isle-Adam, est une chanteuse française.

En tant que chanteuse, elle connaît, à vingt ans d'intervalle, deux carrières distinctes l'une de l'autre. Ses titres les plus connus sont des reprises de Riquita, de La Java bleue et de Eviva España.

Elle a également fait plusieurs apparitions à l'écran (cinéma et télévision) dans des rôles de second plan, là aussi avec un intervalle d'une vingtaine d'années.
Harry Young
Harry Young est un nom pouvant désigner:

Harry Young (1882-1946), coureur cycliste canadien

Harry Dove Young (en) (1867-1944), vigneron et homme politique australien

Harry Young (en) (1893-1977), entraîneur universitaire américain

Harry Young (en) (1901-1995), activiste socialiste britannique

Harry Young (né en 1989), joueur canadien de hockey sur glace

Harry Young (en), maire américain de San José

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1927
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1927 (officiellement 2nd Royal Automobile Club Grand Prix) est le deuxième Grand Prix organisé au Royaume-Uni. Il s'est tenu sur le circuit de Brooklands le 1er octobre 1927.

Circuit de Brooklands
Le circuit de Brooklands est un circuit automobile de 4,43 km de développement situé près de Weybridge, dans le comté de Surrey, au Royaume-Uni. Il a ouvert en 1907 et est le premier lieu consacré au sport automobile construit spécialement à cet effet. Il fut l'un des premiers aérodromes de Grande-Bretagne. Le circuit a accueilli sa dernière course en 1939 et abrite aujourd'hui le Musée Brooklands consacré à l'aviation et à l'automobile. Le circuit demeure un lieu de rencontres pour voitures et motos anciennes et autres événements liés aux transports.