hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismaël Omar Mostefaï
Ismaël Omar Mostefaï né le 21 novembre 1985 à Courcouronnes (Essonne) et mort le 14 novembre 2015 à Paris 11e, est un terroriste islamiste français d'origine algéro-portugaise.

Il est l'un des trois auteurs, avec Samy Amimour et Foued Mohamed-Aggad, de la tuerie du Bataclan qui a causé la mort de 90 personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 à Paris.

Bataclan
Le Bataclan, qui s'appelait à l'origine Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan, est une salle de spectacle parisienne édifiée par l'architecte Charles Duval en 1864 et située au 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement.

Depuis son inauguration en 1865, il a été café-concert, salle de spectacle, dancing, cinéma, puis salle dédiée aux musiques actuelles.  Son nom fait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach,, évoquant un joyeux vacarme ou un remue-ménage. L'établissement fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1991.

Il est également tristement connu pour être le lieu du massacre de quatre-vingt-dix personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 en France, les plus meurtriers de l'histoire contemporaine du pays, revendiqués par l'État islamique (EI ou Daech).
Marocarcinus
Marocarcinus pasinii, Marocarcinidae

Marocarcinus pasinii est une espèce éteinte de crabes, la seule du genre Marocarcinus et de la famille des Marocarcinidae.

Elle a été découverte au sud-est du Maroc dans le plateau des Kem Kem et date du Crétacé supérieur (Cénomanien et Turonien), c'est-à-dire il y a environ entre 100 et 90 Ma (millions d'années).

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Déglutination
En linguistique, la déglutination (mot créé au XXe siècle à partir d’agglutination et du préfixe privatif dé-) est une modification phonétique reposant sur une mécoupure (ou métanalyse). C'est une forme particulière d'aphérèse, et donc de métaplasme.

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
RNK Split
Le RNK Split (Radnički Nogometni Klub Split) est un club croate de football basé à Split. Le RNK Split est le rival du Hajduk Split.

Il participe aux tours préliminaires de la Ligue Europa en 2011, s'inclinant lors du 3e tour face à Fulham, 2-0 en Angleterre et 0-0 en Croatie.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
City Football Group
Le City Football Group est une holding créée afin d'administrer les relations entre différents clubs liés à Manchester City. Cette société est elle-même gérée par une holding du nom de Abu Dhabi United Group (ADUG) (qui détient 78 % des parts), par un consortium d'entreprises publiques de la république populaire de Chine, China Media Capital et CITIC Group, qui détient 12 % des parts, et par la multinationale américaine Silver Lake Partners (10 % des parts).

CITIC Group
CITIC Group (Sinogramme simplifié: 中国中信集团公司, Zhōngguó Zhōngxìn Jítuán Gōngsī), connue comme China International Trust and Investment Corporation, est une entreprise publique de fonds d'investissement de la république populaire de Chine, établie par Rong Yiren (榮毅仁) en 1979 avec l'approbation de Deng Xiaoping. La société a été rebaptisée en 2000 le CITIC Group.
Théodore Bar Koni
Théodore Bar Koni ou Bar Khoni est un évêque et scholiaste nestorien de l'Église de l'Orient de la fin du VIIIe ou du IXe siècles. Son travail le plus connu est un ensemble de scholies de l'Ancien et du Nouveau Testaments.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».
Anglo-arabe sarde
L'Anglo-arabe sarde  (italien : Cavallo anglo-arabo-sardo), appelé aussi Sarde, Sardinian ou Sardinier, est une race de chevaux de selle italiens, de type Anglo-arabe, originaire de Sardaigne. Ses origines remontent à l'époque sarrasine, lorsque l'Arabe et le Barbe sont croisés aux petits chevaux indigènes sardes. La race prend sa forme actuelle durant la  seconde moitié du XXe siècle, avec l'apport du Pur-sang. Son stud-book est créé en 1981, peu après ses victoires notables aux Jeux olympiques de Moscou. Elle décline au début du XXIe siècle, en raison du désengagement de l'État italien dans un contexte de crise économique.

L'Anglo-arabe sarde sert historiquement la police montée italienne, et constitue une bonne monture de sports hippiques et de sports équestres, avec plusieurs victoires internationales à son actif en saut d'obstacles et en concours complet durant les années 1980. Les effectifs sont désormais réduits, avec moins de 500 naissances annuelles.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Toni Casalonga
Toni Casalonga né le 8 mai 1938 à Ajaccio est un peintre, graveur, sculpteur, scénographe et metteur en scène français.

Formé à la peinture aux Beaux-Arts de Paris et à l'Académie des beaux-arts de Rome et à la gravure par Stanley William Hayter à l'Atelier 17, il rentre en Corse au milieu des années 1960 où parallèlement à son parcours d'artiste, il s'engage très vite dans la vie publique. Figure emblématique du Riacquistu, mouvement de réappropriation de l'identité Corse et de sa langue dans les années 1970, il est l'un des pionniers de la reconquête culturelle et du renouveau des formes artistiques insulaires avec la fondation dès 1964 de la coopérative Corsicada.

Après l'obtention du statut particulier de la Corse en tant que collectivité territoriale, il devient le premier président du Conseil de la Culture, de l'Éducation et du Cadre de vie de 1983 à 1989 ; puis du Conseil économique, social et culturel de 1993 à 1998.

Citadelle de Corte
La citadelle de Corte, surnommée le nid d'aigle, est une citadelle du XVIIIe siècle construite autour d'un château du XVe siècle à Corte en Haute-Corse, classée monument historique le 10 août 1977 et « musée de la Corse » depuis 1984.
Betacoronavirus
Betacoronavirus (ou β-coronavirus) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Le genre Betacoronavirus est organisé en 5 sous-genres et une quinzaine d'espèces. Dans la littérature plus ancienne, ce genre est également connu sous le nom de « coronavirus du groupe 2 ».

Les espèces de Betacoronavirus de la plus haute importance clinique concernant les humains sont Betacoronavirus 1 (OC43) et Human coronavirus HKU1 dans le sous-genre Embecovirus, SARS-CoV et SARS-CoV-2 dans le sous-genre Sarbecovirus et MERS-CoV dans le sous-genre Merbecovirus.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
The Wedding Present
The Wedding Present est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Leur style musical se caractérise par un rock indépendant dans la veine de The Fall, Buzzcocks et Gang of Four et à d'autres formes variées. Pendant leur carrière, ils sont menés par le chanteur et guitariste David Gedge, seul membre constant du groupe.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Tranche
Une tranche est la section obtenue en coupant, généralement dans la largeur, un objet. Le terme est largement utilisé en cuisine.

Par extension, on utilise le terme de tranche pour des éléments non substantiels, comme dans l'idiotisme, « tranche de vie ».

En bibliographie, la tranche est la « surface unie que présente l’épaisseur de tous les feuillets d’un livre du côté où on les a rognés. »

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Levi Casey
Levi B. Casey, né le 19 octobre 1904 à Vienna et décédé le 1er avril 1983 à Costa Mesa, est un athlète américain spécialiste du triple saut. Affilié au Los Angeles Athletic Club, il mesurait 1,85 m pour 84 kg.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
The Long Lane
The Long Lane est le nom médiéval et moderne de la voie romaine qui coupait presque plein ouest à travers le Derbyshire, depuis Derventio, camp fortifié et vicus romain situé dans la banlieue de la Derby moderne (dont le musée présente des éléments de ce passé), jusqu'à Rocester, lieu d'un autre établissement romain, et Draycott in the Moors. Au-delà, la même voie, bien que ne portant plus le même nom, se poursuivait dans le Staffordshire jusqu'à Chesterton, près de Newcastle-under-Lyme. Sa destination était Middlewich (en latin Salinae), d'où il était facile de gagner l'importante cité de Chester (en latin Deva).

The Long Lane est citée pour son long tracé rectiligne, typique des voies romaines.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Aniconisme
L'aniconisme est l'absence de représentations matérielles du monde naturel et surnaturel dans différentes cultures, en particulier certaines religions monothéistes. Cette absence de représentations figuratives peut concerner les déités, les personnages saints, les humains ou certaines parties de leur corps, tous les êtres vivants, et jusqu'à tout ce qui possède une existence. Le phénomène est en général codifié par les traditions religieuses et devient en tant que tel une prohibition, forme de censure religieuse spécialisée dans les représentations. L'aniconisme peut être source d'une ambiance « iconophobe ». Lorsqu'il est activement imposé et aboutit à la suppression de représentations, l'aniconisme devient « iconoclasme ». Le mot lui-même provient du grec eikon, signifiant « représentation », « ressemblance » ou « image ».

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Trois-Pistoles (région pastorale)
Trois-Pistoles est une région pastorale de l'Archidiocèse de Rimouski au Québec, divisée en 18 paroisses :

Saint-Simon de Saint-Simon-de-Rimouski

Saint-Mathieu

Saint-Médard

Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles

Sainte-Françoise

Saint-Jean-de-Dieu

Sainte-Rita

Saint-Jean-Baptiste de Rivière-Trois-Pistoles

Saint-Éloi

Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de L'Isle-Verte (petite)

La Décollection-de-Saint-Jean-Baptiste de L'Isle-Verte

Saint-Paul-de-la-Croix

Saint-Clément

Saint-Cyprien

Saint-Georges de Cacouna

Saint-Arsène

Saint-Épiphane

Saint-Modeste

Portail du catholicisme

Portail du Québec

Sainte-Rita
Sainte-Rita est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Jusqu'en 1963, elle portait le nom de Raudot.
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Lituanie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par la chanteuse Ieva Zasimauskaitė et sa chanson When We're Old,  sélectionnés via l'émission Eurovizijos 2018. La Lituanie termine à la 12e place lors de la finale, recevant 181 points.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Amsterdam-Porte occidentale
Amsterdam-Port de l'ouest ou en néerlandais Amsterdam-Westpoort ou plus simplement Port de l'ouest (en néerlandais Westpoort) est l'une des divisions administratives de la ville d'Amsterdam. Située au nord-ouest de la ville, elle se trouve juste au sud du canal de la Mer du Nord. Contrairement aux sept autres stadsdeel, elle ne dispose pas de son propre conseil municipal et tombe directement sous la juridiction du conseil municipal de la ville. D'une superficie de 35,47 km2 elle comptait seulement 370 habitants en 2007.

Westpoort est une zone industrielle qui abrite de nombreuses entreprises, et profite de sa proximité avec le port d'Amsterdam. Environ 1 500 entreprises, pour la plupart des PME sont actives dans ce quartier qui emploie environ 40 000 personnes.

Ce territoire comporte plusieurs zones portuaires : Minervahaven, Vlothaven, Coenhaven, Petroleumhaven, Westhaven, Amerikahaven et Afrikahaven.

Afrikahaven
Afrikahaven est un bassin portuaire du port d'Amsterdam. Il a été creusé entre 1997 et 2001 au sud du canal de la Mer du Nord sur l'ancien Houtrakpolder.

Ce bassin donne accès à plusieurs darses : Zanzibarhaven et Madagascarhaven.
Filifera
Les Filifera sont un sous-ordre d'animaux de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Itéa (Évros)
Itéa (grec moderne : Ιτέα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 73 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
The Captains' Return
The Captains' Return est une sculpture publique en bronze représentant Meriwether Lewis, William Clark et le chien Seaman située à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis. Commandée pour le bicentenaire du retour dans la ville de l'expédition Lewis et Clark, elle est l'œuvre d'Harry Weber. Située sur le bord du Mississippi, d'abord à proximité du pont Eads, où elle est régulièrement submergée, elle est déplacée plus près de la Gateway Arch en 2015. Elle n'est pas protégée au sein du parc national de Gateway Arch voisin.

Parc national de Gateway Arch
Le parc national de Gateway Arch (en anglais : Gateway Arch National Park), autrefois le mémorial de l'expansion nationale Jefferson (Jefferson National Expansion Memorial), est un parc national américain situé dans le centre-ville de Saint-Louis, dans l'est de l'État du Missouri.

Il est formé autour de la Gateway Arch, la plus grande arche au monde, d'une hauteur de 192 mètres, d'après laquelle il est nommé et imaginée par l'architecte Eero Saarinen sur la rive droite du fleuve Mississippi, face à l'Illinois. Bien que l'arche soit inaugurée en 1967, le parc national est établi en 2018 par le président Donald Trump, ce qui en fait l'un des plus récents des États-Unis. Il en est également le plus petit, avec une superficie de 0,8 km2, devant le parc national de Hot Springs en Arkansas.
Friedland (1810)
Le Friedland est un navire de ligne de 80 canons de la classe Bucentaure de la Marine impériale française, lancé en 1810 et conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Le navire est nommé en raison de la victoire remportée par Napoléon en 1807 contre des troupes largement supérieures en nombre de l'Empire russe.

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.