hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colorisme (discrimination)
Le colorisme est une forme de discrimination intra-communautaire qui se distingue du racisme, même s'il en est issu.

C'est un traitement différentiel stéréotypé, souvent inégalitaire, des individus selon la couleur de leur peau.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Julien Loiseau
Julien Loiseau est un historien médiéviste français spécialiste de l'histoire du monde islamique médiéval. Il est actuellement professeur à Aix-Marseille Université.

Il s'est consacré en particulier à l'étude du Sultanat mamelouk d'Égypte.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Busovata
Busovatë en albanais et Busovata en serbe latin (en serbe cyrillique : Бусовата) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 804 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Panaque nigrolineatus
Panaque royal, Pléco royal

Panaque nigrolineatus, le Panaque royal ou Pléco royal, est une espèce sud-américaine de poissons-chats d'eau douce de la sous-famille des Ancistrinae (famille des Loricariidae, ordre des Siluriformes).

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
All-Star Game LFB 2000
Le All-Star Game LFB 2000 est la 2e édition du All-Star Game LFB. Il se déroule le 24 novembre 2000 à Bordeaux. L’équipe de l'Ouest a battu l’équipe de l'Est (84-76). Laure Savasta a été élue MVP française et Cindy Blodgett MVP étrangère. Les meilleures marqueuses du match sont Nicole Antibe, Allison Feaster et Isabelle Fijalkowski avec 13 points.

Nicole Antibe
Nicole Antibe (née le 11 avril 1974 à Paris) est une joueuse de basket-ball française, évoluant au poste d’intérieure.

Après un début de carrière en France, elle joue à l'étranger, principalement en Italie. Après deux saisons à Parme, elle signe à l'été 2012 à Tarante.
Manic de Montréal
Le Manic de Montréal est une franchise de soccer de la NASL basé à Montréal.  Elle ne dispute que trois saisons dans cette ligue de 1981 à 1983 avant de disparaitre. Ces matchs à domicile sont joués au Stade olympique de Montréal.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Deutsche Biographische Enzyklopädie
La Deutsche Biographische Enzyklopädie (DBE) est un dictionnaire biographique de Walther Killy et Rudolf Vierhaus publié pour la première fois en 13 volumes de 1995 à 2003 par K. G. Saur Verlag. Une édition révisée et enrichie en 12 volumes a été publiée entre 2005 et 2008 par De Gruyter. Depuis 2009 elle est également disponible sur Internet.

K. G. Saur Verlag
K. G. Saur Verlag est une maison d'édition allemande spécialisée dans la documentation scientifique et technique et les ouvrages de référence. La maison d'édition, fondée par Karl Saur, appartient à Walter de Gruyter et est basée à Munich.
Ernie Irvan
Virgil Earnest Irvan, dit « Ernie Irvan », est un ancien pilote américain NASCAR né le 13 janvier 1959 à Salinas, Californie.

Il pilota entre 1986 et 1999 puis en 2006. Il a été introduit au Temple de la renommée NASCAR en 1998. Cette nomination venait trois ans et demi après son accident en 1994. Il a pris sa retraite au terme de la saison 1999 après un nouvel accident. Depuis, il s'occupe d'un club hippique et de ses fils Jared et Jordan.

Yates Racing
La Yates Racing  est une ancienne écurie NASCAR, principal organisme qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis d'Amérique, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Robert et Doug Yates.
RS-536
La RS-536 est une route locale localisée dans le Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à Caibaté, s'achève à São Miguel das Missões et est longue de 36 km. Huit kilomètres de son parcours se confondent avec la BR-285.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Boynes
Boynes (orléanais Bouène) est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Les habitants se nomment les Boynots et Boynottes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fossé 01 d'Arconville.

Boynes est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, une grande église gothique avec portail du XIVe siècle et choeur des XVe et XVIe siècles, classée en 1921.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Parc de comté
Un parc de comté est, aux États-Unis, une aire protégée administrée par un comté.

Étant donné l'étendue généralement réduite de ce type de subdivision, les parcs de comté présentent eux-mêmes une superficie souvent modeste, en moyenne moindre qu'un parc national ou un parc d'État, lesquels peuvent quant à eux s'étaler sur plusieurs comtés. Un exemple de parc de comté de taille néanmoins conséquente est le parc de comté Joseph D. Grant, dans le comté de Santa Clara, en Californie, qui s'étend sur environ 44 km2 de la chaîne Diablo.

Portail de la conservation de la nature

Portail des États-Unis

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Emancipator
Douglas Appling, né le 27 mai 1987 à New York, connu sous son nom de scène Emancipator ou Emancipator Ensemble pour ses tournées sous forme de groupe, est un DJ et producteur américain de trip hop, downtempo et de musique expérimentale électronique basé à Portland.

Il autoproduit tous ses albums dans plusieurs formats avec son premier label Emancipator Music puis, depuis 2012, Loci Records, label avec lequel il produit également d'autres artistes.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
État plateforme
L'État plateforme est une conception de l'État comme une plateforme mettant à disposition de la société civile et des acteurs privés des ressources (ou infrastructures) et laissant à la société civile et aux acteurs privés la liberté de développer des biens et des services finaux à l'aide de ces ressources.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Super Street Fighter II: The New Challengers
Super Street Fighter II: The New Challengers (スーパーストリートファイターII -The New Challengers) est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom sur le nouveau système d'arcade CP System II en septembre 1993. C'est un jeu de la franchise Street Fighter, et plus précisément la quatrième mouture de Street Fighter II publiée par Capcom,. Il s'agit, cependant et surtout, du portage du jeu phare sur le système CPS2, là où les trois itérations précédentes étaient sorties sur le système original CPS1.

Guile (Street Fighter)
Guile (ガイル, Gairu) est un personnage de la série de jeux de combat Street Fighter de Capcom. Il apparaît pour la première fois en 1991 dans Street Fighter II: The World Warrior. Dans les jeux, il est décrit comme un major de l'armée de l'air américaine qui cherche à venger son ami Charlie Nash, présumé mort au combat contre M. Bison.

Membre des 8 World Warriors, exhibant le drapeau américain tatoué sur ses deux bras et une coupe de cheveux légendaire, Guile fait partie des personnages les plus populaires de la série, sinon l'un des principaux. Depuis son lancement en 1991, Guile a fait partie de l'ensemble des titres de la saga, à l'exception évidente de Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (qui prédate la mort de son ami et donc son casus belli pour rejoindre le tournoi), mais aussi du troisième opus, dont il est totalement absent.
Sabatieria furcillata
Sabatieria furcillata est une espèce de vers ronds (Nematoda),, appartenant à la famille des Comesomatidae. Le nom scientifique de l'espèce a été publié en 1954 par le zoologue autrichien Wolfgang Wieser (de),.

Comesomatidae
Les Comesomatidae sont une famille de nématodes de l'ordre des Araeolaimida. Elle comprend une trentaine de genres et près de 300 espèces décrites selon GBIF (20 juin 2021). Comesoma est le genre type.
Le Dernier des Winnebago
Le Dernier des Winnebago (titre original : The Last of the Winnebagos) est un roman court de science-fiction de Connie Willis paru en 1988 dans Asimov's Science Fiction.  Il est également paru en français sous les titres La Dernière Caravane et Le Dernier des Winnebagos.

Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1988 et le prix Hugo du meilleur roman court 1989.

L'action du récit se déroule en 2013 en Arizona et dans le Colorado. L’auteur présente un monde dystopique dans lequel les chiens ont disparu à la suite d'une épizootie générale. Une police politique a été mise en place et enquête sur les personnes soupçonnées de tuer des canidés.

Le « Winnebago » indiqué dans le titre de la nouvelle concerne un modèle fictif de camping-car.

Police politique
Une police politique est un service de police qui opère généralement dans le secret pour officiellement maintenir la sécurité nationale mais dont le réel objectif est de protéger le pouvoir politique en place contre les menaces internes. Dans une démocratie, c'est un détournement des forces de police de l'État visant à protéger et favoriser un pouvoir politique en particulier.

La mise en place d'une police politique est une caractéristique des régimes totalitaires. Au lieu de faire appliquer les lois par de simples services de police, ils outrepassent l'État de droit. Leurs polices fonctionnent entièrement ou partiellement, dans le secret. Cette culture du secret vise à cacher la plupart de leurs opérations au public.
Ivo Miro Jović
Ivo Miro Jović, né le 15 juillet 1950 à Trebižat, Čapljina, est un homme politique bosnien, représentant croate à la présidence collégiale de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine depuis le 28 juin 2005. Il est membre de l'Union démocratique croate de Bosnie-et-Herzégovine (Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine).

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Cap-Saint-Ignace
Cap-Saint-Ignace est une municipalité, dans la municipalité régionale de comté de Montmagny, dans la région administrative Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Cap-Saint-Ignace est reconnue pour les centaines de milliers d'Oies des neiges qui y font halte au printemps et à l'automne. Les Fêtes de la Saint-Hubert s'y déroulent en septembre.

Les emblèmes de la municipalité sont le merlebleu de l'Est et le lin bleu.

Linum perenne
Lin vivace

Linum perenne (le Lin vivace) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Linum et à la famille des Linacées.

C'est une plante herbacée vivace (0,30 à 1 m). Il fait l'objet de cultures ornementales ; il est rarement subspontané.
L'Enterrement du soleil
L’Enterrement du soleil (太陽の墓場, Taiyo no hakaba) est un film japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1960.

Il est le troisième film de la trilogie de la jeunesse d'Ōshima après Une ville d'amour et d'espoir (1959) et Contes cruels de la jeunesse (1960).

Kamagasaki
Kamagasaki (釜ヶ崎) est un quartier à Osaka, situé dans l'arrondissement de Nishinari-ku. Il jouxte les quartiers touristiques de Shinsekai au sud, et celui d'Abeno à l'Ouest.

Il est connu pour être l'un des quartiers les plus pauvres du Japon, et sa population a longtemps été composée essentiellement de travailleurs journaliers.

Airin-chiku (あいりん地区) est son nom officiel, moins connu, depuis 1966. Il signifie "tendre voisinage".

On y accède par les arrêts de métro Shin-Imamiya, Dobutsuen-mae, Haginochaya.
Otto Rasch
Otto Rasch (7 décembre 1891 - 1er novembre 1948), était un SS-Brigadeführer, commandant de l’Einsatzgruppe C. Mis en accusation lors du procès des Einsatzgruppen, il meurt le 1er novembre 1948 avant sa condamnation.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) en deux parties qui s'enchaînent :

la première est basée sur Une nuit sur le mont Chauve de Modeste Moussorgski (ré-orchestration de Leopold Stokowski) : près d'un village, le sommet d'une montagne se transforme en un démon nommé « Chernabog », et accueillant les harpies et autres revenants pour un sabbat, en réalité une cérémonie pour la nuit de Walpurgis.

La seconde sur l'Ave Maria de Franz Schubert efface les scènes de cauchemar précédentes et montre une lointaine procession aux flambeaux, pénétrant dans une forêt-cathédrale.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Louis-Jean-Marie de La Trémoille
Louis-Jean-Marie de La Trémoille, duc de La Trémoille, prince de Talmont, de Tarente et comte de Laval, est un gentilhomme français né le 8 février 1910 à Paris 16e et mort le 9 décembre 1933 à Whitchurch (Angleterre).

Talmont (Vendée)
Talmont est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée.

Après avoir fusionné deux fois avec la commune de Saint-Hilaire-de-Talmont en 1795 et 1834, elle s’associe de nouveau à cette dernière à partir du 1er janvier 1974 pour former Talmont-Saint-Hilaire.
Hans Tilkowski
Hans Tilkowski, né le 12 juillet 1935 à Dortmund (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 5 janvier 2020, est un gardien international allemand de football.

Vainqueur de la Coupe des coupes en 1966 avec le Borussia Dortmund, il fut notamment célèbre pour avoir été le gardien de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest, finaliste de la coupe du monde de 1966 à Wembley, encaissant le célèbre et contesté « but de la 100e minute » qui permit la victoire anglaise.

Footballeur de l'année en Allemagne
Le titre de footballeur de l'année en Allemagne, Fußballer des Jahres (en allemand), est une récompense attribuée depuis 1960.

Le scrutin est organisé annuellement par l'association allemande des journalistes de sport, Verband Deutscher Sportjournalisten ou VDS (en allemand), membre de l'AIPS, et présenté par le magazine Kicker.

Les joueurs éligibles sont tous les footballeurs allemands ainsi que les footballeurs étrangers évoluant en Bundesliga.

La même distinction pour la joueuse de l'année (football féminin) existe depuis 1996.

Par ailleurs un prix de l'entraîneur de l'année est également décerné.
Myotis capaccinii
Le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii), ou vespertilion de Capaccini, est une chauve-souris du genre Myotis.

C'est une espèce voisine du murin de Daubenton. Elle est plutôt méditerranéenne, fréquentant les zones humides.
Si elle forme de petites colonies en été, cette espèce au contraire hiberne isolément.

Membrane interfémorale
Uropatagium

La membrane interfémorale, ou uropatagium, est une membrane cutanée étendue des membres inférieurs à la queue chez les chauves-souris. Elle a pour fonction d'aider à diriger le vol et chez les espèces insectivores est utilisée pour capturer des proies. La membrane interfémorale se déploie en vol grâce au calcar, un appendice cartilagineux prolongeant le membre inférieur en direction de la queue.
Salade Shrimp Louie
La salade Shrimp Louie est une salade traditionnelle originaire de Californie. Elle est composée de crevettes, de laitue iceberg, d'asperges, d'œufs durs et de tomate,. La vinaigrette qui accompagne la salade est semblable à la vinaigrette Mille-Îles, à base de mayonnaise, de ketchup, de sauce piquante, de sauce Worcestershire, d'oignon, de sel et de poivre.

Cette salade a été créée à San Francisco au début des années 1900. Ce plat peut éventuellement contenir de l'avocat. Il existe une version incluant du crabe, la salade Crab Louie.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Raïon de Kamen (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Kamen (en russe : Ка́менский райо́н, Kamenski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est la ville de Kamen-sur-l'Ob, et sa population s'élevait à 41 148 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.