hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fosse de Beaufort
La fosse de Beaufort (ou Beaufort's Dyke pour les anglophones) est une fosse marine séparant les îles d'Irlande (notamment Irlande du Nord) de celle de Grande-Bretagne (plus exactement de l'Écosse).

C'est la partie la plus profonde du canal du Nord.

Cette fosse est aussi connue comme l'un des plus grands sites sous-marins ayant été utilisés en Europe comme décharge pour des munitions immergées (conventionnelles et chimiques) « excédentaires » et matériels de guerre (dizaines de sous-marins U-Boot allemands notamment). Elle a aussi reçu des déchets radioactifs.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Noviciat de Mariëndaal
Le noviciat de Mariëndaal est une maison de formation spirituelle jésuite sise à Velp près de Grave aux Pays-Bas. Construit de 1862 à 1865 par le père A. Slootmaekers, il fut utilisé comme noviciat durant un siècle, jusque dans les années 1960. De nombreuses personnalités jésuites néerlandaises dont de nombreux missionnaires en Indonésie y reçurent leur initiation à la vie jésuite. Le bâtiment est classé.

Velp (Brabant-Septentrional)
Velp est un village néerlandais dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional sur la rive gauche de la Meuse en aval de Grave. Velp a été une commune indépendante jusqu'en 1942, année de rattachement à la commune de Grave. Le 1er janvier 2007, Velp compte 1 611 habitants.
Rock alternatif latino
Le rock alternatif latino (également appelé patchanka, latino alternatif ou alterlatino) est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1990, caractérisé par un mélange entre éléments de rock alternatif et de musique latine. Le terme de « patchanka » est lancé par le groupe français Mano Negra,, qui l'utilisera dans son titre homonyme publié en 1988 et qui peut être traduit par « confusion » ou « chaos ».

La patchanka se caractérise par un mélange de couleurs, de sons, de styles, de langues, de musiques et de traditions. Inspiré par le groupe The Clash, Mano Negra lance le genre en mêlant divers autres genres entre eux dont le punk rock, le ska, le reggae, le rock 'n' roll, le flamenco, le funk, la salsa, le rap et le calypso.

Calypso (musique)
Le calypso, également appelé kaiso, est un genre musical étroitement associé au carnaval, ayant émergé à Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. Le terme désigne à la fois une chanson à texte et un rythme caractéristique.
Matamoros–Brownsville
Matamoros–Brownsville (ou Brownsville–Matamoros) est une aire urbaine et conurbation internationale s'étalant des deux côtés de la frontière entre les États-Unis et le Mexique et du fleuve Río Grande avec deux grandes villes de chaque côté : Matamoros, dans l'État mexicain de Tamaulipas, et Brownsville, dans l'État américain du Texas.

La population de la conurbation est estimée à plus de 1 130 000 habitants, ce qui en fait la 4e plus grande agglomération transfrontalière partagée entre les États-Unis et le Mexique.

Portail du Mexique

Portail des relations internationales

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Texas

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
IIe gouvernement de la République (Espagne)
Le IIe gouvernement de la République est le gouvernement de la République espagnole en fonction le 14 octobre 1931 au 16 décembre 1931, il fait partie des gouvernements provisoires de la Seconde République espagnole jusqu'à l'adoption de la nouvelle constitution.

Constitution espagnole de 1931
La Constitution espagnole de 1931 a été adoptée le 9 décembre 1931 par l'assemblée constituante, à la suite des élections générales espagnoles de 1931 qui ont suivi la proclamation de la Seconde République, et est restée en vigueur jusqu’à la fin de la guerre civile espagnole de 1939. Lors de l’exil républicain, on a continué à reconnaître sa validité jusqu’en 1977, lorsque le processus politique de la Transition a permis l’élaboration d’une nouvelle Magna Carta démocratique, promulguée l’année suivante. La Constitution  était organisée en 10 titres, avec 125 articles au total, et deux dispositions transitoires.
Ronnie Brown
Ronnie G. Brown, Jr., né le 12 décembre 1981 à Rome (Géorgie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

Étudiant à l'Université d'Auburn, il joua pour les Auburn Tigers. Il fut drafté en 2005 à la 2e place (premier tour) par les Dolphins de Miami.

En 2011, il signe aux Eagles de Philadelphie, puis aux Chargers de San Diego en 2012. Après un bref passage aux Texans de Houston en 2014, il resigne aux Chargers en octobre 2014.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Nikifóros Diamandoúros
Nikifóros Diamandoúros (en grec moderne : Νικηφόρος Π. Διαμαντούρος) est un universitaire et politologue grec, né à Athènes le 25 juin 1942. Il est marié et père de deux enfants. Il a été le Médiateur européen entre 2003 et 2013.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.
Guimpe
La guimpe est un couvre-chef réuni à une touaille ou barbette (pièce de toile qui passe horizontalement devant le menton et est fixée au col). Coiffe des veuves et des femmes âgées, elle est généralement blanche chez les religieuses, descendant sur leurs épaules, couvrant largement leur cou et leur poitrine,.

La guimpe peut également être un plastron ou corsage léger, sans manches, qui se porte sous les robes à décolletés et montant jusqu'au cou.

Barbette (mode)
La barbette est une légère pièce de lin, portée au Moyen Âge, généralement en même temps qu'un autre couvre-chef. Elle passait sous le menton et était fixée sur les côtés, pour couvrir les oreilles, le cou et parfois le menton, d'où son nom évoquant la barbe. Elle fut principalement portée du XIIe siècle au XIVe siècle, plus rarement au début du XVe siècle.
Duke Williams
D'haquille « Duke » Williams (né le 13 mai 1993) est un joueur de football américain et canadien ayant joué au poste de wide receiver.

Il a joué au ootball américain universitaire pour l'université d'Auburn. N'ayant pas été sélectionné à la draft, il fait ses débuts professionnels en 2017 dans la Ligue canadienne de football (CFL) pour les Eskimos d'Edmonton. Il a finalement joué pour les Bills de Buffalo de la National Football League (NFL) en 2019.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Saison 2010-2011 des Bulls de Chicago
La saison 2010-2011 des Bulls de Chicago est la 45e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Bulls ont remporté leur 8e titre de division cette saison et ont terminé avec le meilleur bilan de la NBA, mais se sont inclinés face au Heat de Miami en finale de la Conférence Est. À l'issue de la saison régulière, Derrick Rose est devenu le plus jeune NBA Most Valuable Player (MVP), de l'histoire de la NBA.

En playoffs, les Bulls ont vaincu les Pacers de l'Indiana en cinq matchs au premier tour, puis les Hawks d'Atlanta en six matchs lors de la demi-finale, avant de perdre contre le Heat de Miami en cinq matchs en finale de conférence.

Playoffs NBA 2011
Les playoffs NBA 2011 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2010-2011. Ils commencent le 16 avril 2011 et se terminent le 12 juin avec les finales NBA, remportées par les Mavericks de Dallas face au Heat de Miami.
Deaflympics d'été de 1953
Les Deaflympics d'été de 1953, officiellement appelés les VII International Silent Games, eurent lieu du 15 au 19 août 1953 à Bruxelles, en Belgique.
Ces Jeux rassemblèrent 473 athlètes représentant 16 pays. Les sportifs engagés participèrent aux épreuves de sept sports et huit disciplines, regroupant au total cinquante-deux épreuves officielles.

Deaflympics d'été
Les Deaflympics d'été sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'été a lieu dans la capitale française de Paris en 1924. Les Deaflympics d'été ont lieu tous les quatre ans de 1924 à 1939. Et puis les Deaflympics d'été sont suspendus à cause la Seconde Guerre mondiale. En 1949, ils sont repris avec les Deaflympics d'hiver, les Jeux d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953 ensuite les Deaflympics d'hiver sont décalés en deux ans pour séparer les Deaflympics d'été en écart de deux ans. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans.
Acer tataricum
Acer tataricum, l'Érable de Tartarie, est une espèce du genre Acer (les érables) et de la section Ginnala. Elle fait partie de la famille des Aceraceae selon la classification classique, ou de celle des Sapindaceae selon la classification phylogénétique.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
The Perfect Date
The Perfect Date est une comédie romantique américaine réalisée par Chris Nelson, sortie en 2019 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman américain The Stand-In de Steve Bloom (2017).

Le film suit Brooks Rattigan qui n’a qu’une obsession : intégrer la prestigieuse université Yale. D’une famille modeste menée un père pantouflard, Brooks n’a pas les moyens de financer son rêve. À la suite d’un petit boulot où il gagne une coquette somme d’argent en accompagnant une fille inconnue au bal, Brooks décide avec l’aide son meilleur ami Murph, de créer une application lui permettant de louer ses services de « faux petit ami »…

Université du Connecticut
L'université du Connecticut (en anglais University of Connecticut couramment appelée UConn) est une université publique et une land-grant university de l'État du Connecticut, fondée en 1881. Le campus principal de l'université est situé à Storrs (comté de Tolland). En tout, l'université compte 27 000 étudiants. L'université comprend le muséum d'histoire naturelle de l'État du Connecticut.

Les équipes sportives universitaires de UConn se nomment Huskies. Les sections basket-ball masculine et féminine sont parmi les meilleures du pays.
NGC 5085
NGC 5085 est une galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 259 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 33,3 ± 2,4 Mpc (∼109 millions d'al). NGC 5085 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 5085 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 27,800 ± 9,791 Mpc (∼90,7 millions d'al), ce qui est à l'intérieur valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5085 pourrait être d'environ 48,5 kpc (∼158 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Jean Bonnot
Jean (jehan) Bonnot ou Bonost, né vers 1374 à Poligny et mort en novembre 1443 à Dijon, est un légiste franc-comtois et qualifié de vicomte en 1429,, conseiller des ducs-comtes de Bourgogne Jean Sans Peur et Philippe le Bon. De 1408 à sa mort, il est maître de la chambre des comptes de Bourgogne. Il est l'arrière-grand-père de Jean Bonnot, écuyer tranchant de la duchesse d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas.

Nicolas Rolin
Nicolas Rolin ou Rollin, né vers 1376 à Autun et mort le 18 janvier 1462, est une grande figure politique de l'État constitué par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois (1361-1482), ayant occupé le poste de chancelier du duc Philippe le Bon de 1422 à 1462.

Il est particulièrement connu pour avoir fondé, avec sa femme Guigone de Salins, l'Hôtel-Dieu de Beaune.

Il était seigneur d'Authumes, d'Aymeries, de Raismes (1406–1457), de Rugny, et 20e vidame de Châlons (1444–1462).
Paracanoë
Le paracanoë est un handisport dérivé du canoë-kayak pratiqué par les personnes avec handicap physique ou sensoriel.

En France, le terme « handikayak » est également utilisé depuis les années 1980, et il englobe autant la pratique de loisir que celle de compétition.

Le paracanoë devient compétition officielle des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro (Brésil). Le Comité paracanoë de l'ICF (ICF Paracanoe Committee) (anciennement Canoeing for all Committee) de la Fédération internationale de canoë (ICF) gère le paracanoë.

La Fédération française de canoë-kayak a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la pratique du paracanoë. La Fédération française handisport est également associée et le partenariat entre les deux fédérations a été renouvelé en décembre 2020.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Loi d'abdication de l'empereur
La Loi sur l'exception spéciale de la loi de la maison impériale concernant l'abdication de l'empereur, etc. (天皇の退位等に関する皇室典範特例法／てんのうのたいいとうにかんするこうしつてんぱんとくれいほう), dite aussi Loi d'abdication de l'empereur (天皇退位特例法), est une loi japonaise adoptée pour l'abdication d'Akihito, 125e empereur du Japon.

La loi spéciale est promulguée par la Diète du Japon le 9 juin 2017, après adoption par les deux chambres du Parlement. Elle entre partiellement en vigueur le 16 juin 2017, puis pleinement le 1er mai 2019 après l'intronisation de l'empereur Naruhito.

Constitution du Japon
La  Constitution du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō) est la constitution, loi fondamentale, du Japon depuis 1947.

Ce texte normatif a été adopté le 3 novembre 1946, afin de remplacer la Constitution de l'empire du Japon à la suite de la défaite du Japon impérial durant la Seconde Guerre mondiale. Sa rédaction a été en partie assurée et négociée par les autorités alliées du Commandement suprême des forces alliées, durant l'occupation américaine du Japon.

En vigueur depuis le 3 mai 1947, cette « constitution de 1947 », aussi appelée Constitution d'Japon d'après-guerre (戦後憲法, Sengo kenpō) est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui avait conduit au totalitarisme.
Alexandre Dianine
Alexandre Pavlovitch Dianine (en russe : Александр Павлович Дианин) était un chimiste russe. Il est né le 8 avril 1851 (20 avril dans le calendrier grégorien) à Davydovo et mort le 6 décembre 1918 à Petrograd. Il a découvert le bisphénol A et le composé de Dianine (en). Son beau-père était le chimiste Alexandre Borodine.

Alexandre Borodine
Alexandre Porfirievitch Borodine (en russe : Александр Порфирьевич Бородин, [ɐlʲɪkˈsandr pɐrˈfʲi rʲjɪvʲɪtɕ bərɐˈdʲin] ), né le 31 octobre 1833 (12 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 15 février 1887 (27 février dans le calendrier grégorien) dans cette même ville, est un compositeur, chimiste et médecin russe. Il est l'auteur de l'opéra Le Prince Igor et de ses célèbres Danses polovtsiennes.
Pierre III Chabanceau de La Barre
Pierre III Chabanceau de La Barre, baptisé à Paris le 27 janvier 1592 paroisse Saint-Eustache et enterré à Paris le 31 mars 1656, est organiste, claveciniste et luthiste à la cour de Louis XIII puis sous Mazarin.

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Restauration du système (Windows)
Restauration du système (en anglais, System Restore) est un composant du système d'exploitation Windows de Microsoft.

Il s'agit d'un logiciel qui permet de ramener l'ordinateur dans un état antérieur à un événement ayant eu des conséquences négatives.

Ce programme a été introduit avec Windows ME, puis il a été inclus dans toutes les versions de bureau de Windows subséquentes, à l'exception de Windows Server.

Dans Windows 7, le programme se trouve dans le dossier Accessoires. Pour le démarrer, il faut cliquer successivement sur le bouton démarrer, Tous les programmes, Accessoires, Outils système et Restauration du système.

Windows Millennium Edition
Windows Millennium Edition (commercialisé sous le nom Windows Me, comme le mot anglais « me »), souvent capitalisé en Windows ME, est un système d'exploitation développé par Microsoft en tant que troisième et dernière édition de la branche 9x du système d'exploitation destiné aux particuliers. Il a été nommé ainsi à l'occasion du changement de millénaire.

Entièrement basé sur Windows 98, lui-même basé sur Windows 95, Windows Me était le pendant familial et multimédia de Windows par rapport à la version professionnelle Windows 2000 (basée sur un noyau Windows NT).

Il constitue donc la dernière version de Windows 9x. Cette édition de Windows était livrée avec 2 CD, le premier contenant le système d'exploitation, et le deuxième une formation interactive à cette nouvelle édition.
109 Herculis
109 Herculis (109 Her) est une étoile géante de la constellation d'Hercule. Elle est située à environ 121 années-lumière de la Terre.

109 Herculis est une étoile géante rouge de type K2IIIab et de magnitude apparente 3,84. C'est l'étoile orange-rouge, isolée, modérément brillante, située à peu près à mi-distance entre Véga de la Lyre et Rasalhague d'Ophiuchus.

Elle formait, avec 93 Her, 95 Her et 102 Her, la constellation désormais obsolète de Cerbère.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Achoúri (Arcadie)
Achoúri (grec moderne : Αχούρι) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Bataille de Nompatelize
La bataille de Nompatelize, également appelée bataille de La Bourgonce , s'est déroulée le 6 octobre 1870 lors de la guerre franco-prussienne, en rive gauche de la Meurthe, dans le département des Vosges entre les villages de Nompatelize, La Bourgonce et de Saint-Michel-sur-Meurthe, en avant des cols de la Chipotte et du Haut du Bois.

Garde nationale mobile
En France, la garde nationale mobile, appelée les Mobiles en abrégé, et Les Moblots familièrement, fut créée par la loi du 1er février 1868 afin de concourir comme auxiliaire de l'armée active à la défense des places fortes, villes, côtes, frontières de l'Empire, et du maintien de l'ordre intérieur. Elle est l'équivalent de la Landwehr allemande, qui l'a d'ailleurs inspirée.

La garde nationale mobile a été dissoute par la loi du 25 août 1871, en même temps que l'ensemble de la garde nationale, et sera plus ou moins remplacée par la réserve militaire instituée par la loi du 27 juillet 1872.