hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avdélla
Avdélla (grec moderne : Αβδέλλα) est un village et un ancien dème du district régional de Grevená en Grèce.

Sa population estivale est d'environ 3 000 personnes, mais elle n'est que de 280 habitants en hiver.

C'est le village natal des frères Manákis, cinéastes et où ils tournèrent un documentaire avec leur grand-mère Baba Despina, habitante du village.

Nome de Grevena
Le nome de Grevena (en grec : νομός Γρεβενών) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Grevena. Ce nome fut créé en 1967 à partir du nome de Grevena-Kozani dont Kozani était le chef-lieu. Il est entouré des nomes de Ioannina à l'ouest, de Kastoria au nord-ouest, de Kozani au nord et à l'est, de Larissa au sud-est, et de Trikala au sud.

Les montagnes sont surtout présentes à l’ouest, au sud-ouest, au sud et au nord-est. Le nome est également traversé par l’Aliakmon. L'économie de la région s'appuie essentiellement sur l'agriculture, l’élevage, la sylviculture, l’écotourisme et sur la station de sports d'hiver de Vasilitsa.
Date de durabilité minimale
La date de durabilité minimale ou DDM — qui a remplacé en 2015, avec les mêmes caractéristiques, la date limite d'utilisation optimale ou DLUO — est une date indicative indiquée sur l'emballage de certaines denrées au-delà de laquelle leurs qualités organoleptiques et nutritionnelles ne sont plus garanties : elles risquent d'avoir moins de goût, moins de vitamines, une consistance différente, sans pour autant constituer un danger pour la santé. Les denrées concernées sont les produits d'épicerie, le café, les conserves, les produits surgelés, les biscuits secs, les boissons, la levure boulangère, etc. Leur vente au-delà de la date de durabilité minimale n'est pas interdite.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
Collectors (film)
Collectors (hangeul : 도굴 ; RR : Dogul, litt. « Pillage de tombes ») est un film de casse sud-coréen réalisé par Park Jeong-bae et sorti en 2020 en Corée du Sud. Il raconte les exploits, à l'époque contemporaine, d'une équipe de pilleurs de tombes anciennes en Corée.

Il totalise 1,5 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Laser ultra-intense
Le laser ultra-intense désigne un laser qui permet d’atteindre le régime de la physique à ultra haute intensité (ou UHI).

Ce laser génère des impulsions extrêmement courtes de l’ordre de quelques femtosecondes à quelques centaines de femtosecondes qui sont amplifiées par la technique d’amplification par dérive de fréquence (chirped pulse amplification en anglais). Il atteint alors une très haute puissance crête, de plusieurs centaines de térawatts à la dizaine de pétawatts (Laser BELLA, Apollon, Extreme Light Infrastructure), et une fois focalisé, il permet d’obtenir de très hautes concentrations d’énergie lumineuse dans un très faible volume et sur un temps très bref.

Portail de la physique

Portail de l’optique

Laser BELLA
BELLA est un acronyme provenant de l'Anglais Berkeley Lab Laser Accelerator. Le laser femtoseconde de haute puissance BELLA, réalisé par le groupe Thales, est installé au Laboratoire national Lawrence-Berkeley (Californie). Capable de délivrer une puissance d'environ un pétawatt (~1 PW), le laser BELLA était le plus puissant au monde en 2012.
Arfa Karim
Arfa Karim Randhawa (ourdou : ارفع کریم رندھاوا), née le 2 février 1995 et morte le 14 janvier 2012 à Lahore, est une enfant prodige pakistanaise dans le domaine de l'informatique.

En 2004, à l'âge de neuf ans, elle est la plus jeune personne au monde à obtenir une certification professionnelle Microsoft Certified Professional. Protégée de Bill Gates, elle est invitée par celui-ci à visiter le siège social de Microsoft à Seattle en 2005, avant de travailler pour le géant américain.

Elle meurt d'un arrêt cardiaque consécutif à une crise d'épilepsie. Un parc scientifique à Lahore au Pakistan, porte son nom.

Crise d'épilepsie
Une crise d'épilepsie ou crise épileptique est caractérisée par divers symptômes dus à une activité neuronale anormalement excessive ou synchrone dans le cerveau.

Les effets extérieurs varient de mouvements de tremblement incontrôlés impliquant une grande partie du corps avec perte de connaissance (crise d'épilepsie généralisée tonico-clonique), de mouvements de tremblement n'impliquant qu'une partie du corps avec des niveaux de conscience variables (crise épileptique focale) ou à une perte de conscience momentanée subtile (absence épileptique).
Jérôme-Adolphe Chicoyne
Jérôme-Adolphe Chicoyne, né à Saint-Pie-de-Bagot, Québec, Canada, le 22 août 1844 et mort à Saint-Hyacinthe, le 30 septembre 1910, à 66 ans, est un homme politique québécois ayant été maire de Sherbrooke et député de Wolfe à Québec.

Par son exemple personnel et par ses activités au service des intérêts spirituels et nationaux de ses compatriotes, spécialement dans la colonisation des Cantons de l'Est, il a été, pendant près de quarante ans, entre 1868 et 1900, un catholique militant selon toute la force du terme, le bonus miles Christi dont parle Saint-Paul.

Saint-Pie
Saint-Pie, souvent appelée Saint-Pie-de-Bagot, est une ville du Québec, située dans la MRC des Maskoutains, dans la région administrative de la Montérégie. Saint-Pie est surtout connue pour son industrie du meuble. Elle est d'ailleurs parfois surnommée la « Capitale du meuble du Québec ».
Reggae Sunsplash
Le Reggae Sunsplash est un festival se déroulant en Jamaïque depuis 1978, près de Kingston et qui accueille des artistes de reggae.

En 1979, Bob Marley, Peter Tosh, Third World et Burning Spear y jouent. Ce festival a disparu après l'été 1999 pour réapparaître en 2006, il aura lieu dans la paroisse de Saint Ann, avec notamment la présence des chanteurs Bounty Killer, Luciano, Vybz Kartel, Gregory Isaacs et Elephant Man.

Peter Tosh
Peter Tosh (de son vrai nom, Winston Hubert McIntosh) est un chanteur, guitariste, organiste et auteur compositeur de ska, de rocksteady, de reggae et de soul, né le 19 octobre 1944 à Church Lincoln, Grange Hill, dans le Westmoreland en Jamaïque, et mort le 11 septembre 1987 à Kingston. Il est, avec Bob Marley, une des figures emblématiques du reggae et de la spiritualité rasta.
The Plague (film, 2025)
The Plague est une coproduction internationale réalisée par Charlie Polinger et sorti en 2025.

Ce thriller psychologique est présenté en avant-première mondiale dans la section Un certain regard au festival de Cannes 2025 et bénéficie d'une sortie limitée en salles aux États-Unis en décembre 2025, avant une sortie nationale le 2 janvier 2026.

Le film met en scène Ben, un adolescent de douze ans, qui rejoint un camp de water-polo où il se rend compte qu'Eli, un garçon atypique, est marginalisé par ses camarades qui lui font passer une tradition cruelle. Celle-ci consiste à ce que l’un de leur groupe soit le porteur d’une maladie qu’ils appellent « La Peste ». À mesure que la frontière entre ce jeu et la réalité devient de plus en plus mince, Ben commence à craindre que cette coutume ne dissimule quelque chose de plus terrible.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
La Bataille de Saint-Léonard
La Bataille de Saint-Léonard est un film documentaire québécois réalisé par Félix Rose. Le film est présenté pour la première fois au Festival de cinéma de la Ville de Québec et prend l'affiche le 11 octobre 2024 à travers le Québec. Il reste à l'affiche quatre mois dans la ville de Montréal, un exploit pour un documentaire. Il est diffusé le 10 janvier 2025 à 22h30 sur les ondes de TVA.

Suite thématique du documentaire Les Rose, ce film retrace les événements de la crise survenue à Saint-Léonard entre 1968 et 1970 à travers le parcours de deux personnalités, l'entrepreneur Mario Barone et l'architecte Raymond Lemieux.

Jean-Jacques Bertrand
Jean-Jacques Bertrand, né le 20 juin 1916 à Sainte-Agathe-des-Monts et mort le 22 février 1973 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec du 2 octobre 1968 au 12 mai 1970 sous la bannière de l'Union nationale.
Médina (délégation)
La Médina est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis et couvrant le territoire de la médina de Tunis.

En 2004, elle compte 26 703 habitants dont 13 910 hommes et 12 793 femmes répartis dans 7 584 ménages et 8 265 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

El Hafsia ;

Kasbah ;

Sidi El Morjani ;

Tourbet El Bey ;

Place Maâkal Az-Zaïm ou place du Leader ;

El Sabbaghine ;

Sidi Boumendil ;

Bab Menara ;

Bab Sidi Kacem ;

Bab Jedid (partie qui se trouve au nord de la porte alors que la partie méridionale appartient à la délégation de Sidi El Béchir).

Elle abrite la mosquée Zitouna. ainsi que l'ensemble des souks et le siège de la municipalité de Tunis.

Elle est délimitée par la délégation de Bab Souika au nord, la délégation de Sidi El Béchir au sud, la délégation de Bab El Bhar à l'est et la délégation de Séjoumi à l'ouest.

Tourbet El Bey
Le Tourbet El Bey (arabe : تربة الباي) est un tourbet ou mausolée tunisien situé au sud-ouest de la médina de Tunis.

Dernière demeure des souverains de la dynastie des Husseinites — certains n'y figurent pas comme ses deux derniers représentants, Moncef Bey et Lamine Bey, inhumés respectivement dans le cimetière du Djellaz de Tunis et dans un cimetière de La Marsa —, le bâtiment construit sous le règne d'Ali II Bey (1759-1782), constitue le plus vaste monument funéraire de Tunis. Il se trouve au numéro 62 de la rue Tourbet El Bey.

La première tourba de Hussein Ier Bey se trouve en face.
Mont Saint Gwinear
Le mont Saint Gwinear est une montagne du Victoria, en Australie, située au nord-est du parc national Baw Baw dans le haut Gippsland. C'est un endroit apprécié des familles à la recherche de sports de neige bon marché et facilement accessibles ainsi que des skieurs de fond. Son appartenance au plateau du mont Baw Baw lui permet d'avoir une vaste zone exploitable. La station de ski alpin du mont Baw Baw est à environ 9 kilomètres au sud-ouest du sommet et est accessible par des sentiers de promenade.

Parc national Baw Baw
Le parc national Baw Baw est un parc national situé au Victoria en Australie à 111 km  à l'est de Melbourne. Il abrite le plateau et le mont Baw Baw une petite station de ski.

Le nom Baw Baw est d'origine aborigène et voudrait dire écho mais sans aucune certitude.

La végétation typique du parc est faite de prairies, de landes et d'une espèce d'eucalyptus, le gommier des neiges correspondant à la végétation sub-alpine australienne. Le parc abrite le phalanger de Leadbeater un marsupial en danger et animal emblème du Victoria.
Jardin de l'Évêché (Blois)
Les jardins de l’Évêché sont un jardin public accolé à l’hôtel de ville et la cathédrale de Blois, en région Centre-Val de Loire.

Situés en hauteur du coteau du val ligérien, ils offrent une vue imprenable sur la vallée de la Loire et sur l’ancien faubourg de Vienne, de l’autre côté de la Loire. Anciens jardins du palais épiscopal, ils sont aujourd'hui propriété de la municipalité, qui l'a aménagé en parc urbain, agrémenté d'un espace botanique et d'une remarquable roseraie.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Guerre civile du Kongo
La guerre civile du Kongo (1665–1709) est un  conflit interne entre des familles royales rivales du  royaume du Kongo. La guerre se poursuit du milieu du XVIIe siècle au début du XVIIIe siècle opposant les partisans de la maison Kinlaza à ceux de la maison Kimpanzu. De nombreuses autres factions participent au conflit en mettant en avant leurs liens familiaux avec l'une ou l'autre des deux parties principales telles que les Água Rosada de Kibangu et les da Silva du Soyo. À la suite de ce conflit la capitale du Kongo  Mbanza-Kongo alors dénommée « São Salvador »  est détruite et de nombreux  Bakongo sont vendus comme esclaves dans le contexte de la Traite transatlantique.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice
L'Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice (UNICRI pour United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute) est une organisation dépendant des Nations unies créée en 1968 par le Conseil économique et social des Nations unies.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Synagogue d'Erevan
La synagogue d'Erevan ou synagogue Mordechai Navi (en arménien : Մորդեխայ Նավի սինագոգ) est une synagogue localisée au 23 de la rue Nar-Dos dans le Kentron d'Erevan en Arménie. Elle a été ouverte en juin 2011.

Kentron
Kentron (en arménien Կենտրոն) est le district central d'Erevan, la capitale de l'Arménie. Il abrite les centres administratifs, politiques et commerciaux. C'est également le lieu le plus touristique de la ville puisqu'il réunit la majorité des hôtels, restaurants, bars, clubs et musées.
Jacob Cornelius van Neck
Jacob Cornelius van Neck (en néerlandais, Jacob Cornelisz van Neck) (1564-15 mars 1638) est un officier de marine et un explorateur néerlandais qui a dirigé la deuxième expédition néerlandaise vers les Indes orientales (1598-1600), où il réussit, à Java et ailleurs, à convaincre les habitants qu'il n'était pas venu comme ses compatriotes dans l'idée de faire du butin mais seulement du commerce. Il revint après 14 mois avec un riche chargement (entre autres 600 000 livres de poivre, 250 000 livres de clous de girofle, 20 000 livres de noix de muscade et 200 livres de macis).

Macis
Le macis, également appelé « fleur de muscade », est l’épice obtenue à partir du tégument de la noix de muscade (l’arille plus précisément). C'est la fine couche entourant la noix de muscade. D'une couleur rouge quand il est frais, le macis devient orange en séchant.
Front de gauche - Fédération de la jeunesse communiste
La Front de gauche - Fédération de la jeunesse communiste (hongrois : Baloldali Front - Kommunista Ifjúsági Szövetség, Front de gauche - Fédération de la jeunesse communiste, prononcé [ˈbɒloldɒli ˈfront - ˈkommuniʃtɒ ˈifjuːʃaːgi ˈsøvɛtːʃeːg], BF-KISz) est un mouvement politique de jeunesse hongrois, affilié au Parti communiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt), héritier de la Fédération de la jeunesse marxiste (Marxista Ifjúsági Szövetség), MISz).

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Championnat de France de rugby à XV 1925-1926
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1925-1926, 30e édition de la compétition, a été remporté par le Stade toulousain qui a battu l'US Perpignan.

Pour cette édition, le champion ne soulève pas le Bouclier de Brennus mais un nouveau trophée : le « Coq Gaulois » de bronze qui sera décerné aux champions jusqu'en 1929.

Toulouse soulève alors un cinquième titre de champion de France en cinq ans après le triplé effectué en 1922, 1923 et 1924.

Eugène Ribère
Eugène Ribère est un joueur de rugby à XV français, né le 14 juin 1902 à Thuir (Pyrénées-Orientales) et décédé le 21 mars 1988 à Bordeaux.

Commerçant issu d'une famille d'agriculteurs, ce troisième ligne aile de 1,80 m pour 82 kg fut tout à la fois un grand attaquant et un défenseur intraitable, toujours d'une correction exemplaire[non neutre].Il réussit le tour de force[réf. souhaitée] d'être retenu en sélection nationale durant dix années, à une période où les sélections annuelles pour des matchs internationaux ne dépassaient pas 4 à 5 capes par an.
Théorème de Hurwitz
Il existe plusieurs théorèmes portant le nom du mathématicien Adolf Hurwitz :

Théorème de Hurwitz sur les suites de fonctions holomorphes

Théorème (1,2,4,8) de Hurwitz sur les algèbres à division

Théorème de Hurwitz sur les automorphismes d'une surface de Riemann (en)

Théorème de Hurwitz sur les approximations diophantiennes

Formule de Riemann-Hurwitz en géométrie algébrique

Portail des mathématiques

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2013
Les 24es Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme se sont déroulés du 5 au 7 juillet 2013 à Morelia, État du Michoacán, à 2 000 m d'altitude. Ils ont pris place sur la piste d'athlétisme Ernesto-Canto du Complejo Olímpico Bicentenario, de l'Unidad Deportiva « Bicentenario ». Ils devaient initialement se dérouler un peu plus tard au Hasely Crawford Stadium de Port-d'Espagne, à Trinité-et-Tobago qui a renoncé au printemps 2013. La compétition fait également office de sélection pour les Championnats du monde 2013.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Colby Covington
Colby Ray Covington, né le 22 février 1988 à Clovis (Californie, États-Unis), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Awad Mohammed Al Mlahaf Al Qahtani
Awad Mohammed Al Mlahaf Al Qahtani (né le 21 juillet 1984) est un cavalier qatarien de saut d'obstacles. Il est médaille d'or de la discipline par équipe aux jeux asiatiques de 2006, et finit 8e individuel.

Jeux asiatiques de 2006
Les XVes Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 15 décembre 2006 à Doha, au Qatar. Ils ont rassemblé des participants de quarante-cinq délégations asiatiques. Le centre sportif principal est l'Aspire Zone.
Public Relations Society of America
La Public Relations Society of America (PRSA) est une association commerciale et professionnelle fondée en 1947 pour défendre les intérêts d'entités œuvrant dans le domaine des relations publiques.

Dans les années 1950 et années 1960, elle s'est dotée d'un code de conduite, d'un programme d'accréditation et d'une société étudiante (Public Relations Student Society of America).

Edward Bernays
Edward Louis Bernays (en anglais : [ˈɛdwɚd luəs bɚˈneɪz], en allemand : [ˈɛtvaʁt luis bɛɐ̯ˈnaɪs]), né à Vienne (Autriche) le 22 novembre 1891 et mort à Cambridge (Massachusetts) le 9 mars 1995, est un publicitaire austro-américain.

Il est considéré comme le père de la propagande politique et d'entreprise, ainsi que de l'industrie des relations publiques, qui ont fortement contribué à développer le consumérisme occidental.