hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Africa Squadron
En 1808, après que le parlement britannique eut adopté le Slave Trade Act of 1807 (loi d'abolition de l'esclavage), la Royal Navy créa à grands frais le West Africa Squadron (« Escadre de l'Afrique de l'Ouest »). Sa fonction était de lutter contre la traite atlantique en patrouillant au large des côtes d'Afrique de l'Ouest. Sa base se situait à Portsmouth. Elle commença avec deux petits navires, la frégate de cinquième rang de 32 canons HMS Solebay et le brick brig-sloop HMS Derwent. Au plus fort de son activité, l'escadre comprenait un sixième de la flotte de la Royal Navy et la même proportion de Royal Marines.

Entre 1808 et 1860, le West Africa Squadron captura 1 600 bateaux négriers et libéra 150 000 Africains.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
ICI RDI
Le Réseau de l'information (RDI), aussi connu sous l'appellation ICI RDI, est une chaîne de télévision d'information en continu de la Société Radio-Canada (SRC) créée le 1er janvier 1995. Elle est l'équivalent francophone de la chaîne de télévision d'information anglophone CBC News Network de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC).

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Gregory W. Henry
Gregory W. Henry est un astronome et chercheur scientifique à l'université d'État du Tennessee. En 1999, Henry dirigeait une des deux équipes qui ont découvert la première exoplanète en transit, HD 209458 b. L'autre équipe était dirigée par David Charbonneau.

Henry a aussi participé à la découverte de HD 149026 b. Cette découverte fut importante dans la compréhension des processus de formation des planètes et renforce l'idée selon laquelle les planètes se forment par accrétion au sein d'une nébuleuse stellaire.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
Éruption de tornades d'août 2005 en Ontario
L’éruption de tornades d'août 2005 en Ontario est une série de tornades ayant fait des dégâts dans les zones de Conestoga Lake, Fergus, et Tavistock à l'ouest de Toronto, Ontario, au Canada. Elle fut causée par un système  orageux bien organisé l'après-midi du 19 août 2005. Les orages se sont transformés en cellules de fortes pluies en atteignant Toronto bien qu'une tornade ait aussi été signalée dans les limites de la ville sans jamais être confirmée officiellement par le Service météorologique du Canada.

Le Bureau d'assurance du Canada a estimé que les pertes assurées étaient les plus élevés dans l'histoire de la province, plus de 500 millions de dollars canadiens, deux fois et demie celle des pertes en l'Ontario lors du verglas massif de janvier 1998, et le deuxième plus grand événement de perte matériel dans l'histoire canadienne (500 millions CAD) jusqu'à un autre événement de pluie abondante le 8 juillet 2013 (1 milliard CAD).

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Orange Cyberdefense
Orange Cyberdefense est une marque d'Orange Business, spécialisée dans les prestations de services en cybersécurité. L'entreprise a son siège dans le quartier de La Défense, en région parisienne et compte 3 100 collaborateurs à travers le monde.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Barbara Forrest
Barbara Carroll Forrest (née le 25 juin 1952) est un professeur de philosophie de la Southeastern Louisiana University (en). Elle est surtout connu pour ses critiques du dessein intelligent (DI) et du Discovery Institute.

Forrest fait partie du conseil d'administration du National Center for Science Education (NCSE), de l'Americans United for Separation of Church and State et de la New Orleans Secular Humanist Association (NOSHA),,.

Discovery Institute
Le Discovery Institute est un think tank de la droite chrétienne conservatrice aux États-Unis. Il constitue l'une de principales organisations faisant la promotion du concept néo-créationniste de dessein intelligent (intelligent design).
Brest 2016
Brest 2016 est la septième édition des Fêtes maritimes de Brest organisées du 13 au 19 juillet 2016. Elle rassemble 712 000 visiteurs, 1 500 bateaux et 9 000 marins.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...). Le monde associatif est également présent au travers de quelques stands.

L'évènement le plus marquant de Brest 2016 a été la présence de la frégate l'Hermione.

Armor-Lux
Armor-Lux est une entreprise française spécialisée dans la création, la fabrication et la distribution de vêtements, notamment des marinières et des articles de bonneterie.

Son siège ainsi que ses outils de production sont situés à Quimper, en Bretagne. Son chiffre d'affaires se monte en 2017 à 95 millions d'euros, dont environ 40 % de production en France.

Elle est fondée en 1938 par Walter Hubacher, puis est rachetée en 1993 par Jean-Guy Le Floch et Michel Guéguen. Elle connait depuis cette date une croissance importante, notamment en développant ses activités dans le secteur de l'habillement professionnel et en rachetant des concurrents. Ses activités se sont diversifiées dans le domaine de la vente, ou dans la production de biens et services non-liés à l'habillement.
Débruitage par patchs
Le débruitage par morceaux (patchs) est une technique de débruitage d'image utilisant l'algorithme de réduction du bruit numérique appelé en Anglais "non-local means". Contrairement aux filtres habituels qui réalisent une moyenne des valeurs du groupe de pixels localisés autour d'un pixel cible afin de réduire le bruit, le filtre "non-local means" réalise une moyenne de la totalité des valeurs des pixels contenus dans l'image, pondérées en fonction de leur similarité avec le pixel cible. Le résultat d'un tel filtrage permet d’amoindrir la perte de détails au sein de l'image, comparé aux filtres réalisant des moyennes localement.

Comparé aux autres méthodes usuelles de réduction de bruit comme le filtre de Gauss ou le filtre de Wiener, le bruit généré par l'algorithme "non-local means" est plus proche du bruit blanc. L'algorithme "non-local means" a récemment été étendu à d'autres domaines d'application du traitement d'images comme le désentrelacement et l'interpolation visuelle.

Bruit blanc
Un bruit blanc est une réalisation d'un processus aléatoire dans lequel la densité spectrale de puissance est la même pour toutes les fréquences de la bande passante. Le bruit additif blanc gaussien est un bruit blanc qui suit une loi normale de moyenne et variance données. Des générateurs de signaux aléatoires (« signal de bruit ») sont utilisés pour des essais de dispositifs de transmission et, à faible niveau, pour l'amélioration des systèmes numériques par dither.

En synthèse et traitement du son, on ne considère que les fréquences audibles, comprises entre quelques hertz et 16 kHz ; le « bruit blanc » désigne, sans rigueur mathématique, une variété aiguë de souffle.
Carlo Montuori
Carlo Montuori (né le 3 août 1885 à Casacalenda, dans la province de Campobasso, au Molise et mort le 4 mars 1968  à Rome) est un directeur de la photographie et réalisateur italien, considéré l'un des meilleurs des opérateurs italiens.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Bilan saison par saison des Tigers de Hamilton
Les Tigers de Hamilton ont été fondés en 1869 et sont disparus au terme de la saison 1949. Durant leur existence, ils ont disputé 74 saisons, dont les 14 premières sans faire partie d'une ligue. Par la suite, ils ont fait partie de la Ontario Rugby Football Union (ORFU) pendant 24 saisons, de 1883 à 1906 et de 1948 à 1949, et de la Interprovincial Rugby Football Union (IRFU, ou communément Big Four) pendant 34 saisons, de 1907 à 1915, de 1919 à 1940 et de 1945 à 1947.

Ils ont terminé en première place de leur ligue 21 fois, dont six fois dans la ORFU et 15 fois dans l'IRFU. Ils ont atteint la finale du championnat du Dominion (prédécesseur de la coupe Grey) à trois reprises et l'ont remporté deux fois, en 1906 et 1908. Ils ont aussi atteint la finale de la coupe Grey huit fois, et l'ont remportée à cinq reprises (1913, 1915, 1928, 1929 et 1932).

Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.
Ї́
Yi accent aigu (capitale Ї́, minuscule ї́) est une lettre de l’alphabet cyrillique parfois utilisée en ukrainien et en rusyn lorsque le tension vocalique est indiquée. Il s’agit d’un І surmonté d’un tréma et d’un accent aigu.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Membres d'honneur de la fédération française de baseball et softball
La fédération française de baseball, softball et cricket possède de nombreux membres d'honneur. Ces personnes deviennent membres à vie en remerciement de services exceptionnels rendus pour le développement de la pratique du baseball en France. Ils sont proposés et élus par vote en Assemblée Générale ou, parfois, par vote de Comité Directeur.

Les membres les plus notoires sont les américains Charles Comiskey et John Mac Graw, organisateurs de matchs d'exhibitions en France dans les années 1920, qui marquent la naissance de la fédération française de baseball, Eric-Pierre Dufour et Olivier Dubaut, seuls français à avoir siégé à la Fédération internationale de baseball, ainsi que le député Olivier Giscard d'Estaing.

Voici la liste des membres d'honneurs de la FFBS. Sont données dans l'ordre les dates de fonctions puis la date de nomination au statut honorifique.

Assemblée générale
Une assemblée générale (AG) est le rassemblement de l'ensemble d'une communauté afin que les personnes de cette communauté rencontrent les chefs du conseil d'administration et puissent éventuellement prendre en charge des responsabilités. Généralement annuelles, les assemblées générales permettent aux dirigeants d'informer leurs commettants et à ceux-ci de voter sur des modifications du fonctionnement de l'organisation. Ce mode de fonctionnement est utilisé par plusieurs types d'organisations : associations à but non lucratif, syndicats, entreprises (pour leurs actionnaires ou associés).

L'assemblée générale désigne également, dans le cadre d'une action ou d'un mouvement social, le rassemblement dans le but de prendre des décisions d'action de travailleurs ou étudiants mobilisés.

Le lieu de réunion est fixé dans la convocation adressée aux membres de l'organisation considérée, au siège social ou tout autre lieu du département, sauf clause contraire prévue à la convention sociale.
Coupe de France de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Coupe de France de hockey sur glace. La finale sera jouée au POPB de Paris le 30 janvier 2011. Les deux précédents vainqueurs, les Diables Rouges de Briançon et les Brûleurs de loups de Grenoble, ainsi que l'Avalanche du Mont-Blanc sont interdits de participation par la Fédération française de hockey sur glace. Ces trois clubs  évoluent dans la Ligue Magnus.

Les Dragons de Rouen remportent la coupe, la quatrième du club, en battant en finale les Ducs d'Angers.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Wildlife and Countryside Act 1981
Le Wildlife and Countryside Act 1981 est une loi du Parlement du Royaume-Uni mise en œuvre pour se conformer à la directive 79/409/CEE du Conseil européen sur la conservation des oiseaux sauvages. En bref, la loi protège les espèces indigènes (en particulier celles qui sont menacées), contrôle la libération d'espèces non indigènes, renforce la protection des sites d'intérêt scientifique particulier et s'appuie sur les règles de droits de passage du National Parks and Access to the Countryside Act 1949. La loi est divisée en 4 parties couvrant 74 articles ; elle comprend également 17 annexes.

La législation est forte ; peu de modifications y ont été apportées et elle a servi de base pour les législations ultérieures. La revue obligatoire tous les 5 ans des annexes 5 et 8 la rend dynamique quant aux espèces qu'elle protège.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Speedball (mélange)
Speedball est un terme qui désigne le mélange d'héroïne ou de morphine avec de la cocaïne, le tout pris par inhalation ou injection intraveineuse. C'est une concoction potentiellement mortelle : la cocaïne agit comme un stimulant, augmentant le rythme cardiaque, mais ses effets disparaissent plus rapidement que ceux de l'héroïne qui, à son tour, ralentit le cœur. Il est alors possible de subir une overdose à retardement (techniquement parlant, de sérieuses difficultés respiratoires) quand le stimulant cesse d'agir et que les effets de l'héroïne se font pleinement ressentir.

Parfois, d'autres combinaisons de stimulants et de dépresseurs sont appelés speedball, comme l'utilisation d'amphétamines avec des benzodiazépines.

Amphétamine (classe)
La classe des amphétamines comprend les substances psychotropes dérivées de l'amphétamine ou de la phényléthylamine.

Elles ont des effets stimulants et anorexigènes, et, pour certaines, psychédéliques.
Momordica balsamina
Concombre balsamite, courgette africaine

Momordica balsamina, le concombre balsamite ou courgette africaine, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cucurbitaceae, originaire de l'Afrique tropicale et introduite dans les autres continents. Elle est devenue une espèce envahissante dans certaines régions (Inde, Nord de l'Australie, Floride). C'est une plante herbacée annuelle, monoïque, à port rampant ou grimpant. Les fruits sont des baies ovoïdes de 3 à 5 cm de long, de couleur orange vif ou rouge à maturité, contenant de nombreuses graines.

Momordica balsamina est utilisée en médecine traditionnelle depuis très longtemps. Les fruits, les graines et les feuilles sont anthelminthiques.
Les feuilles sont utilisées comme traitement contre la fièvre et les saignements utérins excessifs et pour traiter la syphilis, les rhumatismes, l'hépatite et les troubles cutanés.
La plante est émétique, purgative et vermifuge.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
William Lewis (scientifique)
William Lewis FRS (né le 20 juin 1708 à Richmond (Surrey); 21 janvier 1781) était un chimiste et un médecin anglais. Il est connu pour ses travaux en pharmacie et médecine, et pour ses recherches sur les métaux, notamment le platine.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Identité et Contrôle : Une théorie de l'émergence des formations sociales
Identité et Contrôle : Une théorie de l'émergence des formations sociales est un ouvrage majeur en sciences sociales contemporaines, écrit par Harrison White qui le publia pour la première fois en 1992 sous le titre original Identity and Control: A Structural Theory of Social Action. Une seconde édition remaniée parut, en 2008, sous le titre Identity and Control: How Social Formations Emerge.

Dans son livre, White propose un paradigme généralement vu comme profondément subversif, dense et écrit dans un langage aride. Il propose de partir de l'idée que d'emblée rien n'est organisé ou régulier, que les régularités (individus, sociétés, institutions sociales, etc) apparaissent au fil des interactions et qu'il faut donc s'intéresser aux histoires qui sous-tendent les relations pour comprendre le monde social.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Gare d'Arnage
La gare d'Arnage est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune d'Arnage, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans.

Arnage
Arnage est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 445 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Leanchoilia
Leanchoilia est un genre éteint d'arthropodes, retrouvé dans les schistes de Burgess au Canada, daté du Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années), ainsi que dans les sites de Chengjiang et de Qingjiang en Chine (518 Ma).

L'animal était apparemment aveugle (Les organes visuels n'ont pas été trouvés)[réf. nécessaire], il mesurait plus ou moins 5 cm. Généralement classé comme arthropode, Leanchoilia fut placé parmi le sous-groupe d’arachnomorphes, avec des chélicérates, comme les scorpions ou les araignées actuels.

Site fossilifère de Chengjiang
Le site fossilifère de Chengjiang est un bien naturel du patrimoine mondial en république populaire de Chine, inscrit en 2012. Ce site préserve les schistes de Maotianshan, une série de dépôts du Cambrien inférieur, datés entre 525 et 520 millions d'années, renfermant des fossiles d'organismes au corps mou. La faune préservée est connue sous le nom de « faune de Chengjiang ».

.
David Denton
David Denton, né le 5 février 1990 à Marondera (Zimbabwe), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne centre (1,96 m pour 114 kg). Il représente l'équipe d'Écosse à 42 reprises entre 2011 et 2018.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.