hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections à l'Assemblée nationale népalaise de 2018
Les premières élections à l'assemblée nationale népalaise ont lieu au scrutin indirect le 7 février 2018 au Népal à la suite du rétablissement de cette chambre haute par la Constitution népalaise de 2015. Afin de permettre la mise en place des institutions, la totalité des 59 sièges qui la compose sont pourvus en une fois.

La coalition de gauches du Parti communiste marxiste-léniniste unifié (centre-gauche, malgré son nom) et du Parti communiste maoïste unifié (extrême-gauche) obtient la majorité à la chambre haute avec 39 sièges.

Parti communiste du Népal (centre maoïste)
Le Parti communiste du Népal (centre maoïste)  (en népalais : नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी (माओवादी)), rebaptisé en 2009 Parti communiste unifié du Népal (maoïste), est un parti politique népalais, fondé en 1994 sous le nom de Parti communiste du Népal (centre d'unité), devenu Parti communiste du Népal (maoïste) en 1996, et dirigé par Pushpa Kamal Dahal, plus connu sous son nom de guerre de Prachanda.

Fréquemment désigné sous les sigles PCN-M, puis PCUN-M ou sous ses sigles anglais — CPN(M) puis UCPN(M) — il ne doit être confondu avec le Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN-MLU).

Entre 2018 et 2021, le PCUN-M fusionne avec le PCN-MLU pour former l'éphémère Parti communiste du Népal.

Il entre en 2023 dans le Front socialiste, une organisation regroupant le PCUN-M, le Parti socialiste populaire du Népal, le Parti communiste du Népal (socialiste unifié) et le Parti communiste du Népal de Netra Bikram Chand.
Miskatonic
La rivière Miskatonic est un cours d'eau fictif du Pays de Lovecraft, décrit par l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft dans les années 1920-1930.

Elle sert de trait d'union entre les différentes localités du Pays de Lovecraft et donne son nom à la Miskatonic University d'Arkham.

Son nom clairement indien rappelle le passé sauvage de la Nouvelle-Angleterre, dont Lovecraft joue souvent pour renforcer l'ambiance oppressante de ses créations.

Portail de la littérature américaine

Portail de la fantasy et du fantastique

Arkham
Arkham est une ville imaginaire du Massachusetts, États-Unis, créée par l'écrivain H. P. Lovecraft. Elle est mentionnée dans nombre de ses nouvelles, surtout celles ayant trait au Mythe de Cthulhu. Elle abrite en particulier l'université de Miskatonic, où l'on étudie entre autres le folklore et les cultures anciennes. La bibliothèque de l’Université possède un certain nombre de manuscrits du Mythe de Cthulhu, dont une édition du Necronomicon. On trouve également à Arkham un asile psychiatrique. Ces deux institutions symbolisent les deux axes importants de la plupart des nouvelles du Mythe de Cthulhu écrites par Lovecraft et ses continuateurs : l’enquête – souvent dans des milieux érudits – et la démence à laquelle celui qui se confronte au Mythe de Cthulhu ne peut échapper.
Midwinter
La midwinter, ou Mid-Winter (litt. « Mi-hiver »), est une fête célébrée dans les bases situées en Antarctique et dans les îles subantarctiques (notamment Crozet, Kerguelen et Amsterdam) le 21 juin, au beau milieu de l'hiver austral.

Non reconnue officiellement, elle est néanmoins très appréciée par le personnel hivernant. Celui-ci échange alors des vœux à destination des autres bases scientifiques. Cette festivité a donné son nom à un îlot de la terre Adélie.

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Ministre italien
Les ministres de la République italienne, conformément à l'article 92 de la Constitution italienne, forment le gouvernement et, avec le Président du Conseil des ministres d'Italie (Premier ministre), sont membres du Conseil des ministres.

Les ministres, ainsi que le président du Conseil des ministres, sont des fonctionnaires honoraires de l'État car, bien qu'ils soient rémunérés, ils n'exercent pas leur activité à titre professionnel.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
David Maître
David Maitre, né le 22 février 1980 à Ivry-sur-Seine, est un nageur français spécialiste des épreuves de nage libre. Durant sa carrière, il est licencié au sein du club grenoblois des Grenoble Université Club.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Tongaat
Tongaat (appelé aussi oThongathi) est une ville sucrière de la province de KwaZulu-Natal, la province la plus peuplée d'Afrique du Sud, ancienne province zoulou. Elle est située sur les rives de la rivière Tongati, à environ 37 km au nord de Durban et 28 km au sud de KwaDukaza. Elle fait maintenant partie de la banlieue de Durban, et de la municipalité métropolitaine d'EThekwini. La ville abrite une importante  communauté indienne.

Sud-Africains indiens
<1 /km²

1–3 /km²

3–10 /km²

10–30 /km²

30–100 /km²

100–300 /km²

300–1000 /km²

1000–3000 /km²

>3000 /km²

0–20%

20–40%

40–60%

70–80%

80–100%

Les Sud-Africains Indiens ou les Indiens du Natal sont une population d'origine indienne vivant en Afrique du Sud. Ce sont les descendants des coolies/travailleurs engagés recrutés dans les régions de Madras, de Calcutta et des régions Bhojpuri à partir de 1860 pour travailler dans les plantations de canne à sucre du Natal. La majorité d'entre eux vit autour de la ville de Durban, ce qui en fait la ville la plus indienne en dehors de l'Inde. La plupart sont des descendants des immigrants de l'Inde coloniale, arrivés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ils sont parfois qualifiés d'Asiatiques, en incluant les Sud-Africains d'origine iranienne et ceux de la petite communauté chinoise. Lors du dernier recensement, ils étaient 1 300 000, soit 2,7 % de la population sud-africaine.
Rétrofacturation
Une rétrofacturation, également connue sous son nom anglophone de chargeback, est une procédure de rappel des fonds du payeur dans une transaction, en particulier une transaction par carte de crédit.

Le plus souvent, le payeur est un consommateur. La rétrofacturation annule un transfert d'argent depuis le compte bancaire, la ligne de crédit ou la carte de crédit du consommateur. La rétrofacturation est ordonnée par la banque qui a émis la carte de paiement du consommateur.

Des rétrofacturations se produisent également dans le secteur de la distribution. Ce type de rétrofacturation se produit lorsque le fournisseur vend un produit au distributeur à un prix supérieur au prix qu'il a fixé avec l'acheteur final. Le distributeur soumet ensuite une rétrofacturation au fournisseur afin qu'il puisse récupérer l'argent perdu dans la transaction.

Transfert électronique de fonds
Le transfert électronique de fonds ou TEF (en anglais, electronic funds transfer ou EFT) est un transfert électronique d'argent d'un compte bancaire à un autre, soit au sein d'une même institution financière, soit entre deux institutions, via des systèmes informatiques, sans intervention directe du personnel de l'institution financière.

Selon la loi américaine de 1978 sur les transferts de fonds (Electronic Fund Transfer Act (en)), il s'agit d'un transfert de fonds initié par un terminal électronique, un téléphone, un ordinateur (incluant un site de services bancaires en ligne) ou un guichet automatique, dans le but d'autoriser un établissement financier à débiter ou créditer le compte d'un client.
NeoOffice
NeoOffice est une suite bureautique complète et libre pour macOS basée sur le code du logiciel libre OpenOffice.org. Elle  implémente toutes les fonctionnalités de la version correspondante d'OpenOffice.org, incluant un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un  programme de dessin et un logiciel de  Base de données. Elle est développée par Planamesa Software et  utilise le langage de programmation Java pour intégrer OpenOffice.org – initialement développée pour Solaris et Linux – à l'interface Aqua de macOS.

Diffusé depuis l'origine en freeware, ensuite sous condition de faire un don de 8 euros à la fondation, la dernière version, actuellement nommée 2014.6, est aussi vendue depuis août 2013  sur le réseau Apple pour un prix modique.

NeoOffice n’est plus actif depuis décembre 2023. Le projet recommande aux utilisateurs de migrer vers LibreOffice, auquel Patrick Luby de NeoOffice est également contributeur.

Logiciel graphique
Dans le domaine de l'infographie, un logiciel graphique (ou logiciels d'édition d'image, logiciel de graphisme ou logiciel de retouche d'image) est un programme informatique ou une collection de programmes permettant de manipuler et de traiter des formes, dessins, vecteurs ou images sur un ordinateur, éventuellement via une tablette graphique mais aussi un écran tactile comme le logiciel ardoise.

Ces logiciels, plus ou moins spécialisés sont utilisés par les artistes plasticiens, ou pour la retouche photo ou encore par des designers, architectes ou ingénieurs pour modéliser et présenter leurs projets, ou dans le cinéma et partout où l'image peut avoir une importance.

Un nombre croissant de ces logiciels sont disponibles en open-source (GIMP et Inkscape sont les plus complets).
Réactif
En chimie, le réactif est l'espèce qui disparaît au cours d'une réaction chimique.

En électricité, un composant est réactif lorsqu'il réagit au passage d'un courant électrique sans consommation de puissance.

En informatique, la programmation réactive est un paradigme de programmation.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Ziapelta
Ziapelta est un genre fossile de dinosaures ornithischiens de la famille des ankylosauridés. Il vivait au Campanien, âge du Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant le Nouveau-Mexique. Le genre comporte une unique espèce, Ziapelta sanjuanensis.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Simon Boruhradsky
Šimon Boruhradský — Simón de Castro en espagnol — (Polná, République tchèque actuelle, Saint-Empire romain germanique, 26 octobre 1650 - Mort de la peste en mer dans le Pacifique, 1697) est un frère (non prêtre) jésuite d'origine de Bohême architecte et missionnaire en Nouvelle-Espagne.

Polná
Polná (prononcé en tchèque : [ˈpolna:]) (en allemand : Polna) est une ville du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 230 habitants en 2024.
Ꞧ
Ꞧ (minuscule ꞧ), ou R barré obliquement est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du letton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est remplacée par le R cédille ‹Ŗ›. Elle  formée d’un R diacrité par une barre inscrite oblique.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Alex Scott (football, 1984)
Alex Scott (née le 14 octobre 1984) est une joueuse de football anglaise. Scott jouait habituellement au poste de latéral droit. Elle a fait la plupart de sa carrière à Arsenal où elle remporte la Ligue des champions, le championnat anglais ainsi que les différentes coupes anglaises.

Coupe d'Angleterre féminine de football
La Coupe d'Angleterre féminine de football (Feminine Association Women's Cup) est une compétition placée sous l'égide de la fédération d'Angleterre de football ouverte à toutes les équipes féminines du pays.

Depuis la création du Championnat d'Angleterre de football féminin en 1993, les équipes semi-professionnelles affiliées aux équipes masculines dominent la compétition.

Le tenant du titre est le Manchester City LFC. L'Arsenal LFC est le club le plus titré avec 14 victoires.
Rocknet aréna
La Rocknet aréna est une salle omnisports située à Chomutov en République tchèque. La salle est principalement utilisée pour les rencontres de hockey sur glace.

C'est le domicile du Pirati Chomutov du Championnat de République tchèque de hockey sur glace D2.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D2
La 1. česká hokejová liga est le second échelon du hockey sur glace de Tchéquie. Elle est également appelée Chance liga du nom de son sponsor et est gérée par la Fédération tchèque de hockey sur glace.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2007)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2007, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 8 au 14 janvier 2007.

James Blake remporte le simple messieurs. En finale, il bat Carlos Moyà, décrochant à cette occasion le 9e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paul Hanley et Kevin Ullyett.

Paul Hanley (tennis)
Paul Jason Hanley, né le 12 novembre 1977 à Melbourne, est un joueur de tennis australien, professionnel de 1997 à 2014.

Spécialiste du double, où il a été classé 5e mondial, il a atteint deux finales en Grand Chelem en double mixte.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en double messieurs et celle d'argent en double mixte.
Trindade (Beja)
Trindade est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Trindade avec la paroisse voisine d'Albernoa pour former l’União das freguesias de Albernoa e Trindade (dont le siège est à Albernoa).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.

Friedrich Joseph Haass
Friedrich Joseph Haass, né le 24 août 1780 à Bad Münstereifel (duché de Juliers) et mort le 6 août 1853 à Moscou (Russie), est un médecin au sens humain et social très prononcé. Catholiques comme orthodoxes l’appellent le Saint docteur de Moscou. Comme membre du comité gouvernemental des prisons, il passe de nombreuses années à humaniser le système carcéral de la capitale russe. Il dépense sa fortune à construire un hôpital pour les sans-abris. Plus de 20 000 personnes prennent part à ses funérailles en 1853. Et depuis sa mort, sa tombe au cimetière de la Présentation (district de Lefortovo) est régulièrement fleurie.
Aït Yahia (tribu)
Les Aït Yahia (en tamazight ⴰⵢⵜ ⵉⵃⵢⴰ ) sont une tribu berbère qui occupe une portion du versant nord du Haut-Atlas et sud-ouest de Midelt (en Tamaziɣt Awṭat). Cette tribu appartient a la confédération d'Aït Yafelman, elle entoure le djebel Ayachi.

Parmi les plus importantes de leurs fractions sont Ait Ali Oubrahim, Ait Lahssaine, Ait Slimane, , Ait Fedouli, Ait Moussa ou aâthman, Ait tawrawt Ait Bou Arbi et Ait merzouge.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Morschwiller-le-Bas
Morschwiller-le-Bas est une commune de la banlieue de Mulhouse, limitrophe du quartier de Dornach, un des principaux quartiers bourgeois de la ville-centre. Elle est située dans le département du Haut-Rhin, dans la région Grand Est et se rattache à la région historique et culturelle d'Alsace. La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Morschwillerois et les Morschwilleroises.

Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions (ZFE), ou zone de basses émissions, est une zone urbaine dont l'accès est réservé aux véhicules les moins polluants. Elles se trouvent principalement dans certains pays d'Europe et d'Asie mais leur mise en place est également en projet ou à l'étude dans d'autres parties du monde.

L'objectif est d'améliorer la qualité de l'air dans les villes en réduisant les taux de particules en suspension, d'oxydes d'azote (NO2) et indirectement d'ozone (O3). Dans la plupart des villes européennes, ces zones s’appuient sur les critères techniques des normes européennes d'émissions pour déterminer quels types de véhicules peuvent entrer et circuler dans une zone.
Simples médecines
Les simples ou simples médecines (simplicis medicinae ou simplicis herbae selon ses appellations latines) était le nom donné au Moyen Âge aux plantes médicinales.

En France, les savoir-faire entourant la connaissance et le ramassage des simples sont reconnus par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Saison 2009-2010 des Girondins de Bordeaux
Les Girondins de Bordeaux sont engagés cette année dans 5 compétitions : les 3 tournois dont il est le tenant du titre (le trophée des champions, la Ligue 1, la Coupe de la Ligue où ils n'entreront qu'à partir du stade des 8e finale), ainsi que la Coupe de France et la Ligue des champions.

Jean-Louis Triaud est le Président du club depuis 2002 et Laurent Blanc est l'entraîneur depuis juillet 2007.

Jaroslav Plašil
Jaroslav Plašil, né le 5 janvier 1982 à Opočno (Tchécoslovaquie, devenue Tchéquie), est un footballeur international tchèque, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Il exerce aujourd’hui le métier d’entraîneur.
Sidérurgie dans les Landes
La sidérurgie dans les Landes est une page de l'histoire économique et sociale du département. D'abord apparue à une échelle artisanale, elle entame, dès la seconde moitié du XVIIIe siècle, un virage industriel sous l'impulsion de maîtres de forges. Elle répond aux besoins grandissants en fer et en fonte de l'économie locale et nationale pendant la révolution industrielle pour atteindre un pic de production au milieu du XIXe siècle. Elle se maintient par endroits avant de s'éteindre dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Maître de forges
Un maître de forges est le propriétaire et dirigeant d'une forge ou d'un haut-fourneau qui produisent du fer ou un alliage ferreux comme la fonte ou l'acier. Le terme « maître de forge » est principalement utilisé pour qualifier ceux de ces propriétaires qui exerçaient dans la France de l'Ancien Régime, donc avant la révolution industrielle.