hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavement en mosaïque
Un pavement en mosaïque, ou chaussée en mosaïque, est une formation rocheuse à l'affleurement, qui présente l'aspect d'un pavement naturel. Ces motifs mettent en évidence la fracturation régulière résultant de la combinaison de certaines contraintes structurales et des caractéristiques physico-chimiques de la roche, puis mise au jour par érosion différentielle.

Les orgues basaltiques comme la chaussée des Géants en Irlande du Nord, Tessellated Pavement en Tasmanie ou encore la route de Bimini aux Bahamas sont des exemples de pavements en mosaïque.

Poll na bPéist en Irlande forme un pavement en mosaïque particulier puisqu'il constitue en quelque sorte un négatif.

Orgues volcaniques
Les orgues (par analogie avec l'instrument), appelées aussi orgues volcaniques ou (parfois improprement) orgues basaltiques ou colonnes basaltiques, sont des formations volcaniques composées de prismes plus ou moins réguliers, souvent divisés en articles par des cassures transversales, et développés dans des coulées de laves homogènes ou des filons volcaniques verticaux (dykes) ou horizontaux (sills).

Par extension, on qualifie souvent d'orgues basaltiques des formations volcaniques dont la composition n'est pas basaltique, par exemple en France les orgues de Bort et de la roche Sanadoire (constituées de phonolite).
Rosette (zoologie)
Les rosettes, appelées aussi taches, sont des motifs arrondis et roséiformes qui caractérisent la robe de certains animaux, en particulier des félins. Ces ocelles assez complexes font office de camouflage disruptif car elles réduisent la visibilité du prédateur par sa proie dans son habitat, notamment lors d'une chasse à l'affût,.

Léopard (Panthera pardus)

Jaguar (P. onca)

Panthère noire

Panthère des neiges (P. uncia)

Panthère nébuleuse(Neofelis nebulosa)

Guépard (Acinonyx jubatus)

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Équipe cycliste Teltek H²0
L'équipe cycliste Teltek H²0 est une équipe cycliste sous licence luxembourgeoise qui aurait dû apparaître en 2009, sous la direction de
Max Radoni. Son siège devait être situé dans le Var, et le sponsor principal était la fondation humanitaire canadienne International H²0 society.

Elle avait notamment recruté quatre coureurs issus de l'équipe Scott-American Beef, ainsi que Patrice Halgand. Le double champion du monde Paolo Bettini avait été évoqué comme pouvant rejoindre l'encadrement. Une participation aux grands tours et l'inscription comme équipe continentale professionnelle étaient également annoncées.

Le projet ne voit finalement pas le jour, faute de garanties bancaires. Cet échec laisse plusieurs coureurs sans employeurs à une période où les équipes sont complétées,.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Élections constituantes de 1946 dans les Vosges
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Docteur Sylvestre et Mister Hide
Docteur Sylvestre et Mister Hide (Dr. Jerkyl's Hide) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes, réalisé par Friz Freleng et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1954. Il met en scène Sylvestre le chat contre Alf le bouledogue et son ami Chester le terrier, un petit chien jaune.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Mine de Blackwater
La mine de Blackwater est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie. Elle est détenue par une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi. La mine en 2003 emploie 625 personnes. Sa production est de 14 millions de tonnes par an.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Elona
Elona, un gastéropode

Elona, un monastère en Grèce

Elona, un jeu vidéo sorti en 2007 sur les plateformes Windows

Elona, l'un des trois continents de Guild Wars

Elona ou Élona, prénom usité en France et dont l'occurrence a fortement augmenté depuis les années 2000

Elona est une reine du monde de Xanth, monde imaginaire créé par le romancier Piers Anthony dans sa saga du Cycle de Xanth.

Elona (jeu vidéo)
Elona est un jeu de type roguelike créé par le développeur japonais Noa. Noa a commencé à développer Elona en 2006, en s'inspirant de roguelikes tels que Ancient Domains of Mystery (ADOM) et Angband. Noa a également deux autres jeux de rôle en cours de développement, Shade et Etherwind. Un critique d'Insert Credit a qualifié Elona de « très bien fait » et a comparé son système de développement de personnages à celui d'ADOM.
Krefeld Pinguine
Les Krefeld Pinguine sont un club professionnel allemand de hockey sur glace basé à Krefeld en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

L'équipe a porté différents noms depuis sa création :

1936 : création sous le nom de Krefelder Eislauf-Verein 1936 e.V. (KEV)

1979 : renommé en EHC Krefeld

1981 : renommé Krefelder Eislauf-Verein 1981 e.V.

Depuis 1995 : KEV Pinguine Eishockey GmbH

Le club joue depuis décembre 2004 dans la patinoire Königpalast, qui a remplacé la Rheinlandhalle, construite en 1936.

L'équipe a remporté le championnat d'Allemagne, en 1952 et 2003.

Les couleurs du club sont celles de la ville de Krefeld, le jaune et le noir.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Benga (musique)
Le benga (« quelque chose de beau » en langue luo) est un genre musical créé par des Luo, mais né à Nairobi, à la fin des années 1940 de l'union de la musique de danse cubaine, de la rumba congolaise, importées notamment par Jean Bosco Mwenda, son cousin Edward Masengo et Sam Mangwana, et du finger-style zaïrois (en pinçant les cordes directement avec le bout des doigts ou les ongles par opposition à l'utilisation du plectre) mariés avec le kwela d'Afrique du Sud et, surtout, avec les musiques traditionnelles des Luo comme l'omutibo, le dudu ou l'ohangla.

Le genre est popularisé dans toute l'Afrique de l'Est par l'African Broadcasting Service (désormais Kenya Broadcasting Service) créé en 1953, et repris par les Kikuyu, les Kamba et les Luhya. Au Zimbabwe, il est appelé kanindo.

Kamba (peuple du Kenya)
Les Kamba sont un peuple bantou d'Afrique de l'Est établi dans la semi-aride Province orientale du Kenya, des environs de Nairobi et Tsavo à Embu au nord. Leur pays s'appelle Ukamba. Selon les sources, ils représentent entre le troisième et le cinquième groupe ethnique du Kenya. Ils parlent la langue kikamba (ou kamba), une langue bantoue.
Çubuk
Çubuk est un mot turc qui signifie barre, filament. C'est le nom de :

Çubuk est un chef-lieu de district de la province d'Ankara en Turquie.

La rivière de Çubuk (tr) (Çubuk Çayı) est une branche du cours supérieur de la rivière d'Ankara (Ankara Çayı), elle est coupée par deux barrages :
Le barrage de Çubuk I proche de la ville d'Ankara.
Le barrage de Çubuk II en amont du barrage de Çubuk I.

Ankara (province)
La province d'Ankara est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Ankara, par ailleurs capitale de la Turquie.
Chevrolet Captiva
Le Chevrolet Captiva est un SUV de la marque Chevrolet. Il est produit en Corée du Sud depuis septembre 2006 et est basé sur l'Opel Antara qui est plus petit de 6 centimètres. Grâce à ses centimètres en plus, le Captiva possède 2 sièges escamotables dans le coffre. Il a été restylé en 2011, et puis en 2015. Sur la plupart des marchés, il est remplacé par le Chevrolet Equinox.

En 2018, le Captiva est remplacé sur certains marchés d'Amérique du Sud et du sud-est asiatique par un modèle de la marque Baojun issue de la coentreprise chinoise SAIC-GM-Wuling. Ce modèle, le Baojun 530, intègre la gamme Chevrolet fin 2018 lors du salon de Bogota en Colombie. Le Chevrolet Captiva arrive en Thailande en 2019.

Coffre
Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. Généralement plat, le coffre peut également être surmonté d'un couvercle à double pente.
Sueca (police de caractères)
Sueca est un groupe de police de caractères créées par Mário Feliciano pour le quotidien suédois Svenska Dagbladet. Les polices Sueca Sans,  Sueca Slab, Sueca Headline, Sueca Deck, Sueca Text et Sueca Nano sont créées entre 2008 et 2009 pour la nouvelle maquette du journal,. Elles sont utilisés à la fois dans l’édition papier du journal depuis 2009 et son site Web,. Les polices utilisées sur le site Web sont optimisées pour le rendu avec la technologie ClearType.

Svenska Dagbladet
Le Svenska Dagbladet (littéralement Le Quotidien suédois en français), appelé communément SvD, est un quotidien suédois. La première édition date du 18 décembre 1884. Il est publié à Stockholm et couvre les informations nationales et internationales aussi bien qu'au niveau local, sur la région du Grand Stockholm.

Sa ligne éditoriale est conservatrice.
Désert de Yuma
Le désert de Yuma est une section de basse altitude du désert de Sonora dans le Sud-Ouest des États-Unis et le Nord-Ouest du Mexique. Il se trouve dans le bassin de Salton. Le désert contient des zones de végétation clairsemées et des zones remarquables de dunes de sable. Avec une pluviométrie moyenne inférieure à 200 mm chaque année, c'est l'un des déserts les plus arides d'Amérique du Nord. La présence humaine y est clairsemée également, la plus grande ville étant Yuma, en Arizona, sur le fleuve Colorado et à la frontière de la Californie.

Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.
Vol Lion Air 610
Le 29 octobre 2018, le Boeing 737 Max 8 assurant le vol Lion Air 610 s'écrase en mer de Java, 13 minutes après son décollage de Jakarta, capitale de l'Indonésie. L'appareil, de la compagnie indonésienne Lion Air, devait relier sa base, l'aéroport Soekarno-Hatta, à l'aéroport Depati Amir de Pangkal Pinang, sur l'île de Bangka. Les 189 personnes à bord (dont 8 membres d'équipage) sont tuées dans le crash.

Il s'agit du premier accident majeur impliquant un Boeing 737 Max, la toute dernière version, introduite en 2017, de la série des Boeing 737 (qui volent depuis 1967), et le plus meurtrier impliquant un 737. C'est également la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Indonésie, ainsi que la pire impliquant un appareil de Lion Air.

Le 10 mars 2019, un deuxième avion du même type s'écrase dans des conditions similaires (vol Ethiopian Airlines 302). Le 13 mars 2019, tous les Boeing 737 Max sont interdits de vol.

Aéroport Depati Amir
L'aéroport Depati Amir (indonésien : Bandar Udara Depati Amir) (code IATA : PGK • code OACI : WIPK) (ancien code OACI: WIKK), aussi connu comme l'aéroport de Pangkal Pinang, est un aéroport desservant la ville de Pangkal Pinang, plus grande ville de l'île de Bangka et capitale de la province de Bangka-Belitung en Indonésie.

Son aérogare, équipée de 2 passerelles, peut accueillir 1 500 000 personnes par an.
Aérodrome de Tabiteuea-Nord
L'aérodrome de Tabiteuea-Nord (code IATA : TBF • code OACI : NGTE) est un des deux aéroports de Tabiteuea situé au sud des îles Gilbert. Il dessert les atolls du sud de l'archipel avec un lien l'aéroport international de Bonriki, où se trouve la capitale des Kiribati.

Îles Gilbert
Les îles Gilbert, en ancien gilbertin Tungaru, en anglais Gilbert Islands, autrefois Kingsmill Islands, sont un archipel de Kiribati situé dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, dans l'ensemble géographique appelé Micronésie. Entourées par les îles Marshall au nord-ouest, les îles Howland et Baker à l'est, les Tuvalu au sud-est et Nauru à l'ouest, elles se composent de seize atolls alignés selon une orientation nord-nord-ouest/sud-sud-est. Ces derniers forment l'archipel le plus occidental du pays mais non sa terre la plus à l'ouest car l'atoll surélevé de Banaba, isolé, se trouve entre l'archipel et Nauru.
Son Chae-young
Son Chae-young (coréen : 손채영), plus connue sous le nom de Chaeyoung (coréen : 채영), née le 23 avril 1999 est une rappeuse, chanteuse et autrice-compositrice-interprète sud-coréenne.

Elle est connue pour faire partie du groupe de filles K-pop sud-coréen Twice. Elle prend régulièrement part à l’écriture de paroles des chansons du groupe, et depuis 2019, s’est mise à composer.

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Forum de Tällberg
Le Forum de Tällberg (Tällberg Forum en suédois, pron. « Thellbêrye foreum ») est une conférence internationale  qui, depuis l'année 2005, se tient pendant cinq jours à la fin du mois de juin dans le village de Tällberg au bord du lac Siljan dans la commune de Leksand en Dalécarlie (Suède).

Il rassemble de 400 à 500 personnalités du monde entier pour discuter de coopération au niveau mondial, autour du slogan choisi pour la conférence inaugurale de 2005, How on Earth can we live together?

Il est organisé par la Tällberg Foundation, fondée à Stockholm par Bo Ekman (pron. « Bou Eékmann » ), cadre d'entreprises à la retraite et expert en management né en 1937, et fait suite aux Tällberg Workshops qui s'étaient tenus depuis 1981. 
Dans l'article de Wikipedia en anglais Tällberg Forum, qui lui sert de prospectus, la Fondation se dit « humaniste » et réchauffiste, et affirme organiser d'autres réunions sur le même thème au cours de l'année.

Siljan
Siljan est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark.

Elle borde les kommuner de Kongsberg au nord, Lardal à l'est, Larvik au sud-est, Porsgrunn au sud et Skien à l'ouest.

Elle fait partie de la région de Grenland.
Steppe et forêts claires d'altitude d'Asie centrale
Les steppe et forêts claires d'altitude d'Asie centrale forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres montagneuses d'Asie centrale :

les forêts claires ouvertes des monts Hisor et Alaï

la toundra et désert d'altitude du Pamir

les forêts de conifères d'altitude des monts Tian

la steppe de l'Alaï et de l'Ouest du Tian Shan

la pelouse alpine de l'Hindou Kouch

les steppe et pelouses d'altitude des monts Tian

la steppe aride des contreforts des monts Tian

Toundra et désert d'altitude du Pamir
La toundra et désert d'altitude du Pamir est une écorégion d'Asie faisant partie du biome des prairies et broussailles de montagnes et qui s'étend sur les pentes de la chaîne montagneuse du Pamir, au Tadjikistan, en Afghanistan, au Kirghizistan et en Chine.

Sa flore et sa faune sont similaires à ceux du plateau du Tibet et la biodiversité est relativement élevée. Les espèces sont adaptées au climat montagnard caractérisé par des températures moyennes annuelles comprises entre 0 et 8 °C, des températures moyennes estivales comprises entre 2 et 10 °C, de fortes variations nycthémérales de température et de faibles précipitations avec une moyenne annuelle comprise entre 40 et 150 millimètres.
Château de Béthanie
Le château de Béthanie est un château disparu qui se trouvait sur le site actuel du CERIA, à Anderlecht, en Belgique. Il se confond avec le château de Waesbroeck, dont le domaine appartenait au Moyen Âge, à la famille d'Aa.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Ivan Barbachiov
Ivan Dmitrievitch Barbachiov - en russe : Иван Дмитриевич Барбашёв et en anglais : Ivan Barbashyov - (né le 14 décembre 1995 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Son frère, Sergueï, est également joueur de hockey professionnel.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Amy Brown
Amy Brown est un nom de personne  notamment porté par :

Amy Brown (1783-1876), maîtresse ou, peut-être, première épouse de Charles Ferdinand d'Artois, duc de Berry ;

Amy Brown (née en 1972), artiste américaine.

Amy Brown (1783-1876)
Amy Brown, née le 8 avril 1783 à Maidstone (comté de Kent, Royaume-Uni) et morte le 7 mai 1876 au château de La Contrie à Couffé (Loire-Inférieure, aujourd'hui Loire-Atlantique, France), est une maîtresse — et peut-être une épouse — de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, fils du comte d’Artois (futur Charles X).
Dhobley
Dhobley (ou Dhoobley) est une ville du sud de la province somalienne de Jubbada Hoose.

Elle est située à environ 5 km de la frontière kényane et à environ 300 km de Kismaayo.
Elle est depuis plusieurs années une ville de transit pour les réfugiés somaliens qui cherchent à gagner en particulier les camps de réfugiés de la ville kényane de Dadaab, distante d'une centaine de kilomètres.

Dadaab
Dadaab, Dhadhaab en somali, est une ville du comté de Garissa, au Kenya. Proche de la frontière somalienne, elle est connue pour être au centre d'un ensemble de camps de réfugiés, qui constituent ensemble « le plus grand camp de réfugiés du monde ».

Au total, le camp de Dadaab compterait près de 500 000 réfugiés à la mi-2012. Ce nombre est dépassé en 2018 par le camp de Kutupalong.