hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du pays de Galles de football 2000-2001
La 9e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Barry Town Football Club. C’est le cinquième titre de champion du club. Barry Town l’emporte avec 3 points d’avance sur le champion en titre Cwmbran Town. Carmarthen Town complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division : Llanelli AFC et Inter Cardiff descend en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 2001-2002 par Welshpool Town et Caernarfon Town.

Llanelli Town Association Football Club
Le Llanelli Town Association Football Club est un club  gallois de football basé à Llanelli. L'équipe a notamment remporté la Premier League galloise en 2008. À domicile, elle joue au Stebonheath Park, à Llanelli, dans un stade de 3 700 places (1 000 assises).
Torossian
Torossian est un patronyme porté notamment par :

Antranik Torossian (1944-), joueur français de rugby à XV ;

Charles Torossian (1964-), mathématicien et haut-fonctionnaire français ;

Frédéric Torossian (1966-), joueur français de rugby à XV, fils d'Antranik ;

Sarkis Torossian (1891-1954), militaire ottoman d'origine arménienne, qui fut d'abord fidèle au régime ottoman, puis allié aux rebelles arabes contre l'armée ottomane durant la première guerre mondiale.

Antranik Torossian
Antranik Torossian, né le 22 avril 1944 à Auch (Gers), est un joueur de rugby à XV, qui a joué entre autres avec le FC Auch et le Stade bagnérais et en équipe de France au poste de talonneur (1,71 m pour 88 kg).

Il est d'origine arménienne et vit à Pau.

Il a trois enfants : Sarah Sabatié, Olivia Torossian juriste en droit du sport et Frédéric Torossian qui a joué à haut niveau et a été ensuite entraîneur.
Apple M7
Le Apple M7 (Nom de code Oscar) est un coprocesseur dédié aux mouvements, utilisé dans l'iPhone 5s, l'iPad mini Retina et l'iPad Air avec le processeur Apple A7. Il est utilisé dans des applications de fitness ou sportives et d'autres programmes similaires. Il peut surveiller et enregistrer les données des gyromètre, accéléromètre et magnétomètre sans réveiller le processeur principal de son mode basse consommation.

Coprocesseur
Un coprocesseur est un circuit numérique destiné à ajouter une fonction au processeur principal (le CPU). On compte par exemple des coprocesseurs arithmétiques (pour le calcul en virgule flottante), graphiques (pour accélérer du rendu 2D ou 3D) et des coprocesseurs spécialisés dans le chiffrement.
Mirosław Handke
Mirosław Józef Handke, né le 19 mars 1946 à Leszno (Pologne) et mort le 22 avril 2021 , est un enseignant-chercheur polonais, professeur des universités de chimie, spécialiste en spectroscopie oscillatoire et en physico-chimie des silicates, recteur de l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (AGH) de 1993 à 1997.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Totilas
Totilas (Moorlands Totilas jusqu'en 2010) est un étalon KWPN de dressage né en 2000 et mort d'une colique le 14 décembre 2020. Il est le fils de Gribaldi et de Lominka (par Glendale). De robe noire, il mesure 1,75 m (5′ 9″) au garrot. Jusqu'en 2010, il est monté par le cavalier néerlandais et gueldrois Edward Gal, avec lequel il bat deux fois le record du monde de dressage.

Acheté par les écuries de Paul Schockemöhle, il est confié à Matthias Alexander Rath jusqu'à sa retraite en août 2015, mais se blesse quatre fois et ne retrouve jamais son plus haut niveau. Il est ensuite consacré à la reproduction.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Insuffisance d'organe
L’insuffisance d'organe est un état de dysfonctionnement dans lequel un organe du corps humain ne remplit pas correctement ou suffisamment sa fonction.

La défaillance d'organe est une insuffisance organique avancée où l'homéostasie ne peut être maintenue sans intervention médicale ou chirurgicale.

L'insuffisance est un diagnostic et peut, lorsque la cause est connue, être classifiée en « chronique » ou « aiguë ».

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
K-33
Le K-33 (en russe : К-33) est un sous-marin nucléaire de classe Hotel II (code OTAN)/Projet 658 de la Marine soviétique. Rattaché à la Flotte du Nord il porte le numéro d'identification 921. En 1977, il est renommé K-54.

Le K-33 est construit à l'usine no 902 de Severodvinsk, dans l'oblast d'Arkhangelsk, comme sous-marin de classe Hotel I, il est lancé le 6 août 1960 et est armé le 5 juillet 1961. En 1964, le K-33 subit des réparations et des modifications pour l'amener aux standards du « projet 658M » (classe Hotel II), un nouveau système lance-missile lui permettant de tirer en plongée est installé. Il est rayé des listes navales en 1990.

Au cours de sa carrière, le K-33 sera impliqué dans deux incidents.

Severodvinsk
Severodvinsk (en russe : Северодвинск) est une ville de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Fondée en 1936, la ville s'est d'abord appelée Soudostroï (1936-1938), puis Molotovsk (1938-1957). Centre administratif de l'okroug urbain de Severodvinsk, sa population s'élevait à 182 291 habitants en 2019. C'est une ville portuaire située dans un delta, indirectement connectée à la Mer Blanche, via la Baie de Dvina

Les chantiers navals de Zviozdotchka  ont construit la plupart des sous-marins nucléaires soviétiques.
Occupation allemande de la Biélorussie
L'occupation allemande de la Biélorussie fait partie de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie le 22 juin 1941 (opération Barbarossa). Le territoire sera libéré en juillet 1944 par la retraite de la Wehrmacht et sa mise en déroute lors de l'opération Bagration.

Retraite (militaire)
Dans le domaine militaire, l'opération de retraite consiste à rappeler des forces armées tout en maintenant le contact avec l'ennemi. Une opération de retraite peut être entreprise afin de : sortir d'une zone de conflit ou d'occupation non pertinente ; se regrouper ; occuper une position plus facilement défendable ; ou encore attirer l'ennemi dans une embuscade.

Une retraite militaire est considérée comme une opération tactique risquée qui requiert de la discipline afin de ne pas tourner en déroute.
Tisserin baya
Ploceus philippinus

Le Tisserin Baya (Ploceus philippinus) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae, endémique d'Asie. Ils sont remarquables par leurs nids, constructions complexes faites de lanières d'herbes tressées et suspendues aux arbres, qui leur vaut, comme à d'autres Plocéidés, l'appellation de tisserins.

Megathyrsus maximus
Herbe de Guinée

Megathyrsus maximus (synonyme : Panicum maximum), l'Herbe de Guinée, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Afrique subsaharienne et de la péninsule arabique.

C'est un fourrage très répandu en zone tropicale. Il est communément appelé « guinée » et est apprécié pour ses rendements élevés, sa facilité de récolte et sa valeur nutritionnelle.
Limone dell'Etna
Limone dell'Etna est une IGP sicilienne de citron produite sur les pentes de l'Etna regardant le littoral de la mer Ionienne de la Province de Catane dans les communes d'Aci Bonaccorsi, Aci Castello, Aci  Catena, Aci  Sant'Antonio, Acireale, Calatabiano, Castiglione  di  Sicilia, Fiumefreddo di Sicilia, Giarre, Mascali, Piedimonte Etneo, Riposto, Santa Venerina, San Gregorio di Catania, Valverde, Zafferana Etnea.

C'est la plus récente des IGP italienne de citron (2022), elle a été obtenue après une étude scientifique du Centre de recherche sur les agrumes d'Acireale (CREA) et à l'initiative du groupement des producteurs. Elle présente 3 singularités : pédoclimatique (sols d'origine volcanique, climat littoral protégé des vents froids), technique horticole du forçage de la floraison, et choix des cultivars.

Aci Castello
Aci Castello (en sicilien : Jaci Casteddu) est une commune italienne de 17 552 habitants située dans la ville métropolitaine de Catane, en Sicile.

Le Castello (« château ») qui donne son nom à ce village de pêcheurs sicilien, enserré entre Acireale et Catane, est le château normand, élevé sur un promontoire de roche basaltique qui domine la mer.
Espèce cryptogénique
Une espèce est dite cryptogénique (ou cryptogène) quand on ignore ou ne peut déterminer avec certitude son aire de répartition d'origine. Cette dernière étant souvent modelée par les activités humaines, on ne peut pas dire s'il s'agit d'une espèce autochtone ou allochtone d'un territoire donné. Cela peut s'expliquer par une mauvaise documentation sur la distribution naturelle historique d'une espèce. Dans certains cas, la découverte de la présence d'une taxon dans une nouvelle localité pose le problème de savoir s'il s'agit d'une espèce indigène rare (dont la présence est passée inaperçue jusqu'à sa récente découverte) ou si elle a récemment envahi cette même localité,.

Nouvelle espèce biologique
De nouvelles espèces biologiques sont encore régulièrement décrites et nommées. Ce sont des espèces nouvelles pour la science, c'est-à-dire nouvellement découvertes, à ne pas confondre avec des espèces nouvellement formées, par spéciation, au cours de l'évolution biologique, ni avec des espèces nouvelles pour un territoire donné, mais déjà connues ailleurs.
Nous n'avons jamais été modernes
Nous n'avons jamais été modernes (sous-titré Essai d'anthropologie symétrique) est un essai du sociologue des sciences français Bruno Latour paru en 1991 aux éditions La Découverte. Il s'agit d'une réflexion sur la méthode scientifique et philosophique de la modernité s'appuyant notamment sur des concepts développés dans le cadre de la théorie de l'acteur-réseau.

L'ouvrage s'articule également autour d'un commentaire de l'ouvrage de Steve Shapin et Simon Schaffer, Leviathan and the air-pump : Hobbes, Boyle, and the experimental life (1985) et De la justification : les économies de la grandeur (1991) de Luc Boltanski et Laurent Thévenot.

Laurent Thévenot
Laurent Thévenot (né en 1949) est un sociologue et économiste français, initiateur avec Luc Boltanski du courant de sociologie pragmatique à partir des économies de la grandeur étendues aux régimes d'engagement. Il est en outre fondateur de l’économie des conventions avec Jean-Pierre Dupuy, François Eymard-Duvernay, Olivier Favereau, André Orléan et Robert Salais. Il est directeur d'études à l'EHESS, centre Georg Simmel.
Arthur Schwab
Arthur Tell Schwab, né le 4 septembre 1896 à Bortewitz (Royaume de Saxe) et mort le 27 février 1945 à Siglingen (Allemagne), était un athlète suisse qui pratiquait la marche. Il a été vice-champion olympique sur 50 km en 1936. Deux ans plus tôt, il était devenu vice-champion d'Europe sur la même distance.

Son fils Erich Arthur Fritz Schwab remporta sur 10 km marche deux médailles olympiques.

Dahlen (Saxe)
Dahlen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig.

La ville, initialement slave (Dol'ane), est mentionnée pour la première fois en 1188. À partir de 1228, Dahlen appartient à l'évêque de Naumburg. Le blason de la ville est issu de ce diocèse.

Frédéric II de Prusse et Marie-Thérèse d'Autriche signent le 21 février 1763 au château de Dahlen le traité de paix de Hubertsbourg (du nom du pavillon de chasse où fut élaboré le traité) qui met fin à la troisième guerre de Silésie. Par ce traité, la Prusse garde la Silésie mais doit rendre la Saxe.
Houmous
Le houmous  ou  hommos (en arabe : حمص / ḥummuṣ ; prononciation levantine : [ˈħɔmmɔsˤ] ; en hébreu : חומוס ; en arménien : համուս) est une préparation culinaire du Proche-Orient, composée notamment de purée de pois chiches et de tahini (purée de sésame). Il s'agit d'un plat typique de la cuisine arabe, juive, arménienne et levantine. Il est populaire à travers le monde et souvent adapté dans la cuisine occidentale, qui omet parfois la purée de sésame, auquel cas il ne s'agit au sens strict que de purée de pois chiches.

Cette préparation est d'origine très disputée : au moins sept pays se considèrent comme la mère patrie du houmous et la « guerre du houmous » est régulièrement relayée par la presse. Elle est également exportée pour être consommée en Europe ou en Amérique.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Gare de Leeds
La gare de Leeds est une gare ferroviaire du Royaume-Uni. C'est la principale gare de la ville de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Le bâtiment actuel fut bâti en 1928.  Les services à partir de Leeds sont opérés par East Coast, Virgin Trains, Northern Rail et TransPennine Express. En 2002, Network Rail, commença des travaux de rénovation de la gare.

Virgin Trains
Virgin Trains est une entreprise ferroviaire britannique, filiale à 49 % de Stagecoach et à 51 % du groupe Virgin, fondé par Richard Branson, groupe diversifié (musique, distribution, boissons, transport aérien...). Créée à l'occasion de la privatisation des chemins de fer britanniques (ex BR, British Railways), elle a remporté deux concessions de services voyageurs du type grandes lignes (Intercity) : la West Coast Main Line et Cross Country. Ces concessions expirent en avril 2017.

Le réseau exploité représente 3 733 km, à voie normale, en partie électrifiés en courant alternatif 25 kV, 50 Hz.
André Previn
André George Previn, né Andreas Ludwig Priwin le 6 avril 1929 à Berlin et mort le 28 février 2019 à Manhattan (New York),, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine allemande.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Edward Preble
Edward Preble, né le 15 août 1761 et mort le 25 août 1807, est un commodore dans la marine des États-Unis.

Il a participé notamment à la guerre de Tripoli.

Plusieurs navires ont été nommés USS Preble en son honneur, mais également le comté de Preble et la ville de Preble.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Giorgio Chinaglia
Giorgio Chinaglia, né le 24 janvier 1947 à Carrare en Toscane et mort le 1er avril 2012 à Naples en Floride,est un footballeur italien évoluant au poste d'attaquant. Il passa sa jeunesse au Pays de Galles. Il fut international italien dans les années 1970.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Route nationale 403
La route nationale 403, ou RN 403, était une route nationale française déclassée en route départementale D943 reliant Livry-Gargan à Clichy-sous-Bois. Il s'agit de l'ancienne route nationale 3bis.

Mais, dans le passé, la route nationale 403 ou RN 403 était une route nationale française reliant Bras-sur-Meuse à l'actuelle route nationale 3 (autrefois route nationale 18) à l'est de Verdun sur la commune d'Eix. Elle a été déclassée en RD 913. Elle contourne Verdun par le nord et l'est et a la particularité de traverser le champ de bataille de Douaumont où eurent lieu les violents affrontements de la bataille de Verdun en 1916. Tous les villages de son parcours n'existent plus aujourd'hui, ayant été rasés pendant cette bataille ; seuls quelques monuments (fort de Douaumont, ossuaire de Douaumont, mémorial, plaques commémoratives, etc.) subsistent, ainsi que la tranchée des baïonnettes.

Fort de Douaumont
Le fort de Douaumont, appelé brièvement fort Gérard, est un ouvrage fortifié situé dans la commune de Douaumont-Vaux (département de la Meuse), dans la commune déléguée de Douaumont. Il s'agit d'un des forts de la place forte de Verdun, faisant partie du système Séré de Rivières.

Construit entre 1884 et 1886 et modernisé entre 1901 et 1913, le fort fut un des lieux emblématiques de la bataille de Verdun en 1916 : pris par les troupes allemandes en février, il est repris par les Français en octobre de la même année. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, ses ruines attirent les touristes ; il est depuis 1970 classé monument historique.

Depuis le 20 septembre 2023, le fort de Douaumont fait partie des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
Bienvenue chez vous
Bienvenue chez vous était une émission de télévision française et luxembourgeoise diffusée sur RTL9 Est du 6 septembre 1999 au 25 juin 2010.

L'émission était présentée à l'origine par Jean-Luc Bertrand en compagnie de Valérie Géhin. Jean Balczesak rejoint le plateau de l'émission en 2002. Fin 2005, l’émission est présentée uniquement par Jean-Luc Bertrand jusqu'en septembre 2006. Cette même année fut marquée en septembre par le grand retour de Marylene Bergmann après 9 ans d'absence sur RTL9 (elle officiait jusque-là sur RTL-TVI), puis aussi de 2002 à 2008 la belge Nancy Sinatra pour le mercredi avec la chronique jeunesse en duo avec Charlotte Gomez. Elle officiait en tant que pigiste deux fois par semaine (lundi et mercredi, puis lundi et vendredi) dans plusieurs chroniques en alternance (psychologie, mode, revue de presse, etc.).

L'émission avait succédé à C'est arrivé près de chez nous.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
André Laban
André Laban est un ingénieur chimiste, plongeur sous-marin, violoncelliste, réalisateur de films, artiste-peintre et auteur de livres français né à Marseille le 19 octobre 1928 et mort le 10 octobre 2018 à Saint-Antonin-Noble-Val. Il embarque en 1952 à bord de la Calypso de l'équipe Cousteau au service de laquelle il travaille pendant vingt ans.

Calypso (navire)
La Calypso est un navire océanographique équipé et employé par l'explorateur maritime Jacques-Yves Cousteau pour ses campagnes scientifiques et ses tournages de films documentaires,.

Portant le nom de Calypso, nymphe de la mer de la mythologie grecque, le navire et son équipage parcoururent les mers et océans du globe du 24 novembre 1951 jusqu'en janvier 1996. Grâce à la télévision et aux livres, la Calypso devint un des emblèmes de l'exploration maritime et de l'écologie mondiale dans la seconde moitié du XXe siècle, à l'image de ses illustres prédécesseurs La Boussole et L'Astrolabe, le Beagle, le Challenger, le Pourquoi Pas ? ou l'Hirondelle.
Comté de Delta
Trois comtés des États-Unis portent le nom de  comté de Delta (Delta County) :

le comté de Delta, situé dans l'État du Colorado ;

le comté de Delta, situé dans l'État du Michigan ;

le comté de Delta, situé dans l'État du Texas.

Comté de Delta (Colorado)
Le comté de Delta est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Delta. Les autres municipalités du comté sont Cedaredge, Crawford, Hotchkiss, Paonia et Orchard City.

Lors de sa création en 1883, le comté prend le nom de la ville de Delta, ainsi nommée en raison de sa situation dans le delta des rivières Uncompahgre et Gunnison.
World Music Awards
Les World Music Awards sont une cérémonie fondée en 1989, remettant des prix internationaux, qui honore chaque année des artistes internationaux basés sur les chiffres de ventes mondiales fournies par la Fédération internationale de l'Industrie phonographique (IFPI). John Martinotti est le producteur exécutif et cofondateur de l'émission. Cette cérémonie des prix est réalisée sous le patronage du prince Albert II de Monaco. Melissa Corken est le coproducteur exécutif de la cérémonie annuelle.

Pour l'année 2008, des grands artistes comme Akon, Beyoncé ou encore Laurent Wolf étaient présents.

La cérémonie 2010 a eu lieu au Sporting Club (Salle des Étoiles) à Monaco en mai. En France, elle a été retransmise sur NRJ 12 et présentée par Clara Morgane.

Les éditions 2009, 2011, 2012, 2013 et depuis 2015 n'ont pas eu lieu.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).