hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acapulco Shore
Acapulco Shore est une émission de téléréalité mexicaine diffusée à partir du 27 septembre 2014 sur la chaîne de télévision MTV. Composée à ce jour (2017) de 4 saisons, l'émission se déroule principalement à Acapulco et suit le quotidien de colocataires mexicains dans une villa de bord de mer.

L'émission est diffusée en France sur MTV France.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
16e cérémonie des Razzie Awards
La 16e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 24 mars 1996 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1995.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Cindy Crawford
Cindy Crawford, née Cynthia Ann Crawford le 20 février 1966 à DeKalb, dans l'Illinois, est un mannequin américain, également actrice occasionnelle. Participant au concours de l'agence Elite à dix-sept ans, elle devient rapidement célèbre, posant pour les plus grands magazines de mode.

À l'instar de Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Linda Evangelista ou Christy Turlington, elle fait partie de la grande vague des mannequins stars des années 1990, les Supermodels.
Traité de Vordingborg
Le Traité de Vordingborg a été signé au Château de Vordingborg le 22 novembre 1365 par le roi du royaume du Danemark Valdemar IV de Danemark et les villes de la Hanse dans le but de mettre fin à la première guerre entre le royaume du Danemark et la ligue hanséatique et surtout d´empêcher une défaite totale des villes hanséatiques. La Hanse a perdu dans le détroit d´Øresund une grosse partie de sa flotte au cours de la bataille d'Helsingborg (en), ce qui amène le bourgmestre de Lübeck Johann Wittenborg (en) d´entamer le processus de paix. Les conséquences négatives pour la ligue hanséatique et le renforcement de la position du Danemark à la suite de ce traité seront les principales raisons pour le déclenchement d´une deuxième guerre en 1367 entre le royaume du Danemark et la confédération de Cologne.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Route européenne 39
La route européenne 39 (E39) est un itinéraire du réseau routier européen reliant Trondheim à Aalborg en passant par Bergen, Stavanger et Kristiansund. Cet itinéraire traverse deux pays, la Norvège et le Danemark.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Callista Chimombo
Callista Chapola-Chimombo (née le 24 mai 1959 à Zomba dans la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland) est une femme politique malawite.

Veuve du président Bingu wa Mutharika, elle est première dame (en) durant sa présidence de 2010 au 2012. Elle est également membre du Cabinet du Malawi (en) à titre de coordonnatrice nationale pour la Maternité, l'Enfance et la Santé des enfants, ainsi que pour la VIH/Nutrition/Malaria et la Tuberculose.

En 2005, Chimombo est secrétaire de la Malawi Parliamentary Women's Caucus (en). D'abord membre du Parti démocrate-progressiste (DDP), elle se rallie ensuite à la Front démocratique uni (UDF).

Dès 2022, elle devient haute-commissaire du Malawi dans la république du Kenya. Elle est aussi membre du Parlement panafricain et occupe le poste de ministre malawite du Tourisme, de la Nature et de la Culture.

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
Canal de Wilts-et-Berks
Le canal de Wilts-et-Berks, en anglais Wilts & Berks Canal, est un canal d'Angleterre, qui part d'Abingdon et joint le canal de Kennet-et-Avon, mettant la Tamise en communication avec le canal Saint-Georges. Il a été construit de 1796 à 1810.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames est une ville de l'Oxfordshire située un peu au sud d'Oxford, sur la Tamise. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Berkshire, dont elle était jusque 1867 le chef-lieu. Elle s'est développée autour d'une abbaye fondée au VIIe siècle. Ce fut longtemps une ville importante, mais elle fut un peu marginalisée au XIXe siècle notamment au profit de Reading mieux desservie par le chemin de fer. La ville bénéficie aujourd'hui du dynamisme de la région d'Oxford et abrite plusieurs entreprises de nouvelles technologies.
Kim Willoughby
Kim Marie Willoughby est une joueuse de volley-ball américaine née le 7 novembre 1980 à Houma (Louisiane). La cousine de Danielle Scott-Arruda remporte aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin la médaille d'argent avec l'équipe des États-Unis de volley-ball féminin.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.
Poggio-Marinaccio
Poggio-Marinaccio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
All-Star Game LNB 2021
Le All-Star Game LNB 2021 est la 35e édition du All-Star Game LNB, après une année d'interruption en raison de la pandémie de Covid-19. Il se déroule le 29 décembre 2021 à l'Accor Arena de Paris. L’équipe des All-Stars Monde bat celle des All-Stars France 111-110, après prolongation. Brandon Taylor est élu MVP de la rencontre. L'événement est diffusé sur BeIn Sports 1.

Nicolas Lang
Nicolas Lang, né le 1er mai 1990 à Mulhouse dans le Haut-Rhin, est un joueur de basket-ball professionnel français mesurant 1,98 m et évoluant au Limoges CSP. Il détient le record du nombre de paniers à trois points marqués en championnat de France.
Air Tungaru
Air Tungaru est une ancienne compagnie aérienne nationale des Kiribati (alors îles Gilbert), fondée en 1977 du temps de la colonie britannique. Après avoir fait faillite en 1994, elle a été recréée sous le nom d'Air Kiribati.
Son code IATA était VK et son code OACI était TUN. Son siège était à Tarawa-Sud et sa plate-forme de correspondance aéroportuaire, l'aéroport de Bonriki.

Tarawa-Sud
Tarawa-Sud est la capitale des Kiribati, une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa. Le nom de son conseil municipal en gilbertin et en anglais est Teinainano Urban Council (littéralement « conseil urbain de la bôme »), le plus souvent abrégé en TUC, sigle qui constituait la plaque minéralogique. Tarawa-Sud comprend également depuis 1972 le conseil urbain de Betio qui a longtemps été le chef-lieu principal du protectorat puis de la colonie britannique, jusqu'à l'occupation japonaise de 1941.
En 2005, il y avait 40 311 habitants, en 2015, 38 968 (hors Betio), en 2020, 63 439 (avec Betio).
Championnat de Tunisie masculin de handball 1985-1986
La saison 1985-1986 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 31e édition de la compétition.

Le Club africain, qui a tout essayé pendant quinze ans (recrutements, changements d'entraîneurs, d'encadreurs, etc.) pour détrôner l'Espérance sportive de Tunis, arrive enfin à atteindre son objectif en remportant le championnat. Pris en main par son ancien joueur Sadok Baccouche, et inaugurant le recrutement de joueurs étrangers, il devance l'Étoile sportive du Sahel de neuf points et l'Espérance sportive de Tunis de 17 points. Cependant, celle-ci sauve sa saison en remportant une nouvelle fois la coupe de Tunisie, quoique difficilement (21-20), face à l'Étoile sportive du Sahel qui prend de plus en plus d'envergure avec Hamadi Jemaïel (dix buts en finale).

Pour la relégation, les deux nouveaux promus que sont le Club sportif des cheminots et l'Union sportive des transports de Sfax n'ont pas réussi à s'adapter au niveau de la division nationale et sont rétrogradés.

Union sportive des transports de Sfax
L'Union sportive des transports de Sfax (USTS) est un club omnisports tunisien basé à Sfax. Elle possède actuellement des sections de volley-ball, de rugby à XV et de judo. Elle avait dans le passé une section de handball qui a évolué en division nationale.
Circonscription de Settat
La circonscription de Settat est la circonscription législative marocaine de la Province de Settat située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed Ghayate, Hicham Harrami, Hassan Harris, Said Nmili, El Mustapha Zahouani et Rachid Bahloul.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Sushant Singh Rajput
Sushant Singh Rajput (21 janvier 1986 à Patna - 14 juin 2020 à Bandra) est un acteur, danseur, entrepreneur et philanthrope indien connu pour son travail au  cinéma hindi.

En raison de sa contribution à l'industrie cinématographique, il a reçu un Screen Award et a été nommé pour les Filmfare Awards à trois reprises. Il est apparu deux fois sur la liste Celebrity 100 ' Forbes India depuis 2017,.

Le 14 juin 2020, à 34 ans, Sushant est retrouvé mort à son domicile dans le quartier Bandra à Bombay. Selon les éléments rapportés, il se serait suicidé par pendaison mais l'enquête est toujours en cours un an plus tard par le Bureau central d'enquête.

Dibakar Banerjee
Dibakar Banerjee, né à New Delhi le 21 juin 1969 , est un réalisateur et scénariste indien.

Ses deux premiers films, Khosla Ka Ghosla (2006) et Oye Lucky! Lucky Oye! (2008), sont couronnés lors des National Film Awards. De même, ses films suivants, Love Sex aur Dhokha (2010) et Shanghai (2012) sont encensés par la critiques qui apprécie leur caractère novateur dans la réalisation et audacieux dans le choix des sujets.
Office des comités sociaux
L'Office des comités sociaux est un organisme mi-privé, mi-public lié au régime de Vichy, chargé de promouvoir durant l'occupation de la France la constitution des comités sociaux d'entreprise, voulus par la Charte du travail de 1941.

Hubert Lagardelle
Hubert Lagardelle, né le 8 juillet 1874 au Burgaud, et mort le 20 septembre 1958 à Paris, est un théoricien français du syndicalisme révolutionnaire. En 1899, il fonde la revue Le Mouvement socialiste, participe à la revue Plans et cofonde la revue Prélude avec Pierre Winter puis devient ministre du Travail durant le régime de Vichy.
Karoline Leavitt
Karoline Leavitt, née le 24 août 1997 à Atkinson, dans le New Hampshire est la porte parole de la Maison-Blanche.

En 2022, Karoline Leavitt se présente aux élections pour la Chambre des représentants des États-Unis dans la 1re circonscription du New Hampshire, devenant ainsi la deuxième membre de la Génération Z à remporter une primaire pour le Congrès. Elle perd cependant l'élection générale face au titulaire démocrate Chris Pappas.

Elle est ensuite porte-parole nationale pour la campagne présidentielle de Donald Trump en 2024.

Le 15 novembre 2024, le président élu Donald Trump choisit Karoline Leavitt comme porte-parole de la Maison-Blanche pour succéder à Karine Jean-Pierre. En janvier 2025, elle devient ainsi la plus jeune porte-parole de l'histoire des États-Unis.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Championnat du Mékong des clubs 2014
Le Championnat du Mékong des clubs 2014 est la toute première édition du Championnat du Mékong des clubs, une compétition regroupant les clubs du Sud-Est asiatique, vainqueur de leur championnat ou de leur coupe nationale. Cette édition inaugurale regroupe quatre formations qui s'affrontent en match à élimination directe (demi-finales et finale).

C'est le club vietnamien du Becamex Bình Dương qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Birmans d'Ayeyawady United. C'est le tout premier titre international de l'histoire du club, qui est donc le premier à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve. Toutes les rencontres sont disputées au Gò Đậu Stadium de Thủ Dầu Một.

Thủ Dầu Một
Thủ Dầu Một est une ville du sud du Viêt Nam, capitale de la province de Binh Duong. Sa population était de 244 277 habitants en 2012. C'est une ville satellite d'Hô-Chi-Minh-Ville, à l'accroissement de population rapide.
Harry Bradshaw (rugby à XV)
Harry Bradshaw, né le 7 avril 1868 à Bramley dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 31 décembre 1910 à Halifax dans le Yorkshire de l'Ouest, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'avant pour l'équipe d'Angleterre. Il joue à sept reprises en sélection nationale. Il participe au tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une triple couronne,.

1910 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1910 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Flynas
Flynas (code AITA : XY ; code OACI : KNE) (en arabe : طيران ناس) est une filiale de Saudi National Air Services (NAS) basée à Riyad. Il s'agit de la première compagnie aérienne à bas prix opérant en Arabie saoudite.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Refuge Contrahierba
Le refuge Contrahierba est un refuge de montagne situé à la base du Cajavilca, l'un des sommets du massif de Contrahierbas à 4 200 m d'altitude, dans le parc national de Huascarán, dans la région d'Ancash, au Pérou. Il a une capacité de 104 places et constitue le point de départ pour l'ascension du Cajavilca et observer des ruines pré-colombiennes.

Il fait partie du groupe de cinq refuges construits par les volontaires péruviens et italiens de l'Opération Mato Grosso dans le cadre du programme Don Bosco dans les Andes dirigé par le prêtre italien Ugo de Censi.

Opération Mato Grosso
L'Opération Mato Grosso (OMG) est une ONG d'origine italienne qui développe des actions de lutte contre la pauvreté dans plusieurs pays d'Amérique latine par le biais de projets liés à l'éducation, la formation pour le travail, la santé, l'habitat, l'électrification rurale, la promotion de micro-entreprises et d'artisans, entre autres activités qui ont contribué à améliorer la qualité de vie de milliers d'habitants nécessiteux de ces pays.

Bien qu'il soit formellement non confessionnel, les activités de l'OMG en mission sont nettement caractérisées par un esprit chrétien catholique.
Isthme de Catanzaro
L’isthme de Catanzaro ou isthme de Marcellinara est un isthme situé en Calabre baigné par la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne. C'est l'isthme le plus étroit de la péninsule italienne étant délimité à l'ouest par le golfe de Sainte-Euphémie et à l'est par le golfe de Squillace.

Phéaciens
Dans la mythologie grecque, les Phéaciens (en grec ancien οἱ Φαίακες / hoi Phaíakes, de φαιός / phaiós, « gris ») sont un peuple de marins, décrits par Homère (aux chants VI, VII, VIII et XIII de l’Odyssée.)

L'épisode le plus fameux concernant les Phéaciens raconte comment ils déposèrent Ulysse à Ithaque ; à son réveil, celui-ci trouva à ses côtés les trésors des Phéaciens. Poséidon punit ces derniers en pétrifiant leur vaisseau sur le chemin du retour.
Course de côte de la Serra da Estrela
La Rampa da Serra da Estrela (ou Rampa da Covilhã) est une compétition automobile portugaise organisée par le Clube Aventura do Minho (ou CAMI), près de Covilhã, dans le centre-est du pays sur la route nationale 339.

Covilhã
Covilhã (pron. API : /kuvi'ʎɐ̃/) est une ville portugaise du district de Castelo Branco.

La ville a pour particularité d'être l'un des principaux centres urbains de l'intérieur du pays alors qu'elle se trouve à 20 km du sommet le plus haut du Portugal continental, la Serra da Estrela.
Relations entre le Mexique et le Vietnam
Les relations entre le Mexique et le Viêt Nam constituent les relations étrangères bilatérales entre les États-Unis mexicains et la République socialiste du Viêt Nam.

Les deux pays sont membres de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique, du Forum de coopération Asie de l'Est-Amérique latine et des Nations unies.

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique
La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (en anglais : Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) est un forum économique intergouvernemental visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit chaque année.
Stade du parc Misaki
Le stade du parc Misaki (en japonais : 御崎公園球技場), également connu comme Home's Stadium Kobe pour la 1re division japonaise (et anciennement Kobe Wing Stadium) est un stade de football situé à Kōbe au Japon.

Il a une capacité de 30 132 places. C'est le domicile du Vissel Kobe du Championnat du Japon de football et des Kobe Steel Kobelco Steelers.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Hoskins Sotutu
Hoskins Sotutu, né le 12 juillet 1998 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Blues en Super Rugby depuis 2019, et avec la province des Counties Manukau en NPC depuis 2021.

The Rugby Championship 2021
Le Rugby Championship 2021 est la neuvième série de la compétition annuelle de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Les Springboks ont repris le tournoi après une année d'absence en 2020 en raison des restrictions de voyage imposées par le gouvernement sud-africain et des problèmes de bien-être et de sécurité des joueurs liés à COVID-19. Le tournoi a repris son cours normal en août, débutant le 14 août et s'achevant le 2 octobre.
Lea Sirk
Lea Sirk est une chanteuse slovène née le 1er septembre 1989 à Koper en Slovénie. Elle a représenté la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal avec la chanson Hvala, ne! (« Non merci! » en slovène),. Avant cela, elle avait déjà participé à l'Eurovision, en tant que choriste de Tinkara Kovač, représentante slovène en 2014. Elle avait auparavant essayé de représenter la Slovénie à trois reprises, en 2009, en 2010 et en 2017.

Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2014
La Slovénie a annoncé en 2013 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

Tinkara Kovač, représentant la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson, est annoncée le 8 mars 2014, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale EMA.

Sa chanson est Round and round.
AppleTalk
AppleTalk est un protocole de communication d'Apple. Il est employé par les ordinateurs Macintosh depuis 1984, d'abord en tant que partie intégrante du réseau LocalTalk puis en tant que protocole autonome (couches 3 à 5), le plus souvent au sein de trames Ethernet, l'ensemble étant baptisé EtherTalk.

Utilisé jusqu'à la version Mac OS X 10.5.x du système d'exploitation, il a disparu dans Mac OS X 10.6. Le protocole TCP/IP et la technologie Bonjour ont définitivement pris le relais.

Mac OS X v10.5
Mac OS X Leopard (version 10.5) est la 6e version du système d'exploitation Mac OS X d'Apple. Il a officiellement été lancé le vendredi 26 octobre 2007, à 18 heures (CEST).

Cette cinquième mise à jour majeure de Mac OS X est la première à être commercialisée en Universal binaries, pour être compatible tant avec les anciens Macintosh à processeur PowerPC (PPC G4, G5 à partir de 867 MHz) qu'avec les nouveaux à processeur Intel (CoreDuo, Core2Duo, Xeon), et requiert au minimum 512 Mo de RAM pour 9 Go d'espace disque.