hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Atlal
Al Atlal, (en arabe الأطلال), traduit généralement par Les Ruines est un poème du poète égyptien Ibrahim Nagi et chanté par Oum Kalthoum sur une musique de Riad Al Sunbati en 1966.

Le poème est écrit en arabe classique et reprend un des thèmes majeurs de la poésie arabe : les ruines ou traces laissées par l'amante après son départ.

On prête aussi au texte une dimension patriotique, liée principalement au contexte politique de l'époque. En 1967, « Nasser cite les vers de la chanson d’Oum Kalthoum « Al-Atlal » (« Les ruines ») pour annoncer la défaite militaire essuyée par l’Égypte. »

Al Atlal est considérée comme l'une des plus belles chansons du répertoire de la Diva Oum Kalthoum.

En 1992, la chanteuse franco-marocaine Sapho construit un récital entier autour de Al Atlal, expérience dont elle tire un enregistrement public en 1994.

Ibrahim Nagi
Ibrahim Nagi (إبراهيم ناجى) né en 1898 et mort en 1953, est un poète égyptien de langue arabe.

Ses plus célèbres poèmes, El Atlal (Les Ruines) furent chantés par Oum Kalsoum et L'Automne par Mohammed Abdel Wahab. El Atlal est considéré par les critiques comme faisant partie des 20 plus beaux poème de langue arabe.

Il a été cofondateur la Société cairote pour la poésie romantique.

Il publie en 1934 son premier recueil de poèmes, Derrière la brume suivi en 1951 par Nuits cairotes. Un recueil posthume sera publié en 1957, L'oiseau blessé.

Il a fait partie de l'Apollo Society, un cercle d'écrivains basé en Egypte.
ORP Orzeł (1962)
L'ORP Orzeł (292) (en polonais : aigle), ex-S-265 est un sous-marin d'attaque conventionnel soviétique de la classe Whiskey passé sous pavillon polonais en 1962. Il continue la tradition de l'ORP Orzeł disparu en mer en 1940.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Mohamed Pasha Jaff
Mohamed Pacha Jaff, est né en 1714 et était considéré comme le chef suprême de la tribu kurde Jaff. Le château de Sherwana a été construit par lui. Le dialecte jaff (appelé Jaffi) fait partie du sorani, une branche sud-sud-est de la famille des langues kurdes. La région habitée par cette tribu s'étend au sud-ouest de Sanandaj jusqu'à Javanroud, ainsi que les zones autour de la ville de Sulaimaniyah, dans le sud du Kurdistan.

Sorani
Le sorani (ou soranî) est un des trois dialectes kurdes. Il est parlé par une grande partie des Kurdes d'Iran et d’Irak, soit environ 30 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Victoriano Castellanos Cortés
Victoriano Castellanos Cortés, né le 23 mars 1796 à Los Llanos de Santa Rosa et mort le 11 décembre 1862 à Comayagua, est un homme politique hondurien. Il est président du Honduras du 4 février au 4 décembre 1862.

Comayagua
Comayagua est une ville du Honduras et la capitale du département de Comayagua. Elle est située à 60 km (80 km par la route) au nord-ouest de Tegucigalpa. En 2006, la population estimée de la ville était de 58 600 habitants.
Village vacances Valcartier
Le Village vacances Valcartier est un complexe de loisirs québécois situé à Saint-Gabriel-de-Valcartier au nord de la ville de Québec.

Auparavant, il était connu sous les noms de Glissades du Village suivi du Village des sports. Il a été fondé par Adrien Drouin et développé par son fils Guy Drouin.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2012
Les 29e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 2012 se sont tenus à Mâcot-la-Plagne, en France, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë du 27 juin au 1er juillet 2012. 158 sportifs provenant de 26 nations participent à la compétition.

C'est la troisième fois que les championnats du monde de descente ont lieu sur l'Isère après les éditions de 1987 et 1969.

Mâcot-la-Plagne
Mâcot-la-Plagne est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Bellentre, de La Côte-d'Aime et de Valezan pour former la commune nouvelle de La Plagne Tarentaise.
Dargaud Publishing International
Dargaud Publishing International était une maison d'édition américaine spécialisée dans la bande dessinée. C'était une filiale de l'éditeur français Dargaud.

La société est aussi connue sous les dénominations Dargaud International et Dargaud USA.

Stan Drake
Stanley Albert Drake (né le 9 novembre 1921 à New York et le mort le 10 mars 1997 à Norwalk) est un auteur de bande dessinée réaliste américain, créateur en 1953 avec le scénariste Elliot Caplin du comic strip Juliette de mon cœur, qu'il a dessiné jusqu'en 1989. Il a également dessinée Blondie de 1984 à sa mort. Au début des années 1980, il travaille pour Dargaud avec Leonard Starr sur la série Kelly Green, dont les cinq épisodes sont pré-publiés dans Pilote avant d'être édités en album en France et aux États-Unis.
RV FLIP
Le RV Flip ou R/P Flip (de l'anglais Research Vessel Floating Instrument Platform) est un navire océanographique américain appartenant à l'Office of Naval Research (ONR), utilisé par le laboratoire de physique marine de l'Institut d'océanographie Scripps et conçu pour couler partiellement à la verticale pour être immergé à la manière d'une plate-forme et reprendre sa position.

Le navire est fréquemment confondu avec un navire de transport qui a chaviré.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Khama III
Khama III, né en 1837 à Mashu et décédé le 21 février 1923 à Serowe, connu sous le nom de Khama le Bon, était un Ksogi du peuple bamangwato au Bechuanaland qui a fait de son pays un protectorat du Royaume-Uni pour protéger son peuple des Boers et des Ndébélés.

Protectorat du Bechuanaland
Le protectorat du Bechuanaland (aussi appelé en français Béchouanaland ou Bétchouanaland britannique) est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe. Il donne naissance au Botswana le 30 septembre 1966.
Kemise
Kemise, ou Kemisē (parfois orthographié erronément Kemse) - en amharique ከሚሴ, et en oromo : Kamisee -  est une ville et un woreda du nord de l'Éthiopie. Elle est le centre administratif de la zone Oromia de la région Amhara.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Évariste Gherardi
Évariste Gherardi, né Evaristo Gherardi le 11 novembre 1663 à Prato, en Toscane, et mort assassiné le 31 août 1700 à Paris, est un acteur et dramaturge italien arrivé en France au début des années 1670.

Fils de deux acteurs de la troupe italienne, Leonarda Galli et Giovanni Gherardi (surnommé « Flautin »), il débuta lui-même au Théâtre-Italien le 1er octobre 1689 par le personnage d'Arlequin.

Il composa pour ce théâtre Le Retour de la foire de Bezons et réunit de nombreuses pièces anonymes en six volumes intitulés Théâtre italien, ou Recueil de toutes les scènes françaises qui ont été jouées sur le théâtre italien de l'Hôtel de Bourgogne et illustrés par le graveur Étienne Jehandier Desrochers (1694-1700).

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Shō Shishō
Shō Shishō (尚思紹, r. 1407–1421), aussi connu sous le nom Talumei, est un roi de Chūzan, un des trois royaumes des îles d'Okinawa, avant que celles-ci ne soient unies en un royaume unique. Il est l'ancêtre de la dynastie Shō.

Le fils de Shishō est Shō Hashi, connu pour être le premier souverain du royaume de Ryūkyū. Sa légitimité est reconnue par l'empereur Ming Yongle de Chine, qui envoie une mission diplomatique dans la capitale des Ryūkyū en 1415.

Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.
Maurice (royaume du Commonwealth)
Entre son indépendance en 1968 et sa transformation en république en 1992, Maurice est un royaume du Commonwealth, un État souverain indépendant en union personnelle avec le Royaume-Uni et d'autres États dirigés par Élisabeth II.

États dont Élisabeth II était le chef d'État
Royaumes au moment de sa mort

Anciens royaumes

Territoires et dépendances au moment de sa mort

Anciens territoires, dépendances et protectorats

Le nombre d'États dont Élisabeth II était le chef d'État a varié pendant ses 70 années de règne, la faisant chef d'État d'un total de trente-deux États indépendants pendant cette période. Élisabeth II est à la fin de son règne le monarque de quinze États, connus en tant que « royaumes du Commonwealth ». Elle a aussi régné comme monarque sur d'autres États depuis leur indépendance jusqu'à l'adoption d'une forme de gouvernement républicaine.
Saison 2014-2015 du Raja Club Athletic
La saison 2014-2015 du Raja Club Athletic est la 66e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2013-2014 dans laquelle le Raja s'est classé 2e en championnat, et s'est incliné lors de deux finales, une en Coupe du Trône et l'autre en Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Abdelhak Benchikha commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja. En cours de saison, il est remplacé par José Romão puis par Fathi Jamal.

L'équipe est par engagé au titre de cette saison dans trois compétitions officielles : le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône, la Ligue des champions de la CAF, et la Coupe de la CAF.

Le meilleur buteur de la saison est Abdelilah Hafidi avec 9 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Yassine Salhi avec 5 passes décisives.

Bilan saison par saison du Raja Club Athletic
Cet article propose le détail du bilan saison par saison du Raja Club Athletic depuis sa création le 20 mars 1949. Le club n'a joué que des matchs amicaux durant plus d'une année avant qu'il ne reçoit l'affiliation de la Ligue du Maroc de Football Association à l'aube de la saison 1950-1951, lui donnant le droit de rejoindre les championnats nationaux.

Dans l'ordre des colonnes, on trouve les saisons, le championnat auquel le club participe, les résultats en championnat, en Coupe du trône, en Coupes d'Afrique et en Coupes régionales. On trouve ensuite le meilleur buteur du club avec le nombre de buts qu'il a marqué et l'entraîneur en charge durant la saison.
Exécution de Kenneth Eugene Smith
L'exécution de Kenneth Eugene Smith est l'application d'une décision de justice condamnant Kenneth Eugene Smith à la peine capitale, après un meurtre qu'il a commandité contre Elizabeth Dorlene Sennett. Il est exécuté le 25 janvier 2024 entre 19 h 57 et 20 h 25 (UTC−6), dans le centre correctionnel Holman à Atmore (Alabama), aux États-Unis.

Kenneth Eugene Smith, né le 4 juillet 1965 est un tueur à gages américain. Il est condamné le 18 mars 1988 à la peine de mort pour avoir assassiné Elizabeth Dorlene Sennett dans le comté de Colbert en Alabama.

Il est le premier condamné à mort exécuté par inhalation forcée d'azote,.

Kay Ivey
Kay Ellen Ivey, née le 15 octobre 1944 à Camden (Alabama), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et gouverneure de l'Alabama depuis le 10 avril 2017. Elle succède à Robert J. Bentley en sa qualité de lieutenant-gouverneur de l'Alabama lorsque ce dernier présente sa démission, avant de remporter un mandat complet lors des élections de 2018.

Elle est la deuxième femme à occuper la fonction de gouverneur de l'Alabama, après Lurleen Wallace, qui a occupé la fonction entre janvier 1967 et mai 1968.
Retour à Nazareth
Le retour à Nazareth est un épisode faisant partie de la version donnée par l'Évangile de Luc sur le début de la vie de Jésus. Il décrit le retour de Joseph et Marie chez eux à Nazareth après que Jésus est né lors de leur venue à Bethléem pour s'inscrire au recensement de Quirinius.

Le compte rendu de cet épisode est différent dans l'Évangile selon Matthieu, où il est dit que Joseph et sa famille vivent à Bethléem et ne se rendent à Nazareth qu'après la fuite en Égypte.

« Joseph se leva, prit l'enfant et sa mère et retourna dans le pays d'Israël. Mais il apprit qu'Archélaüs était devenu roi de Judée à la place de son père Hérode. Il eut donc peur de s'y installer, et, averti par Dieu dans un rêve, il se retira dans la province de Galilée, où il s'établit dans une ville appelée Nazareth. Ainsi se réalisa cette parole des prophètes : "On l'appellera le Nazaréen". »

—Matthieu 2, 21–23

Fuite en Égypte
La fuite en Égypte de la Sainte Famille et le massacre des Innocents sont rapportés dans un passage de l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 13-23) qui forme une unité rédactionnelle. Cet épisode est un thème iconographique majeur dans l'art chrétien.

Les deux textes font partie du Sondergut de cet évangile : ces faits ne sont pas évoqués dans les deux autres évangiles synoptiques (Marc et Luc) ni dans celui de Jean.

Selon Matthieu, le roi Hérode Ier, informé par les mages de la naissance du « roi des Juifs » à Bethléem, envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans qui se trouvaient dans la ville. Joseph, prévenu par un songe, s'enfuit avec l'enfant Jésus et sa mère en Égypte, où ils restèrent jusqu'à la mort d'Hérode. Cependant, comme le fils d'Hérode, Archélaüs, régnait sur la Judée à la suite de son père, par prudence, Joseph s'installa avec sa famille à Nazareth en Galilée.
Claude Jourdain
Claude Jourdain (Cap-Chat, Québec, 6 avril 1930 - Sillery, Canada, 30 décembre 1992) est un homme politique québécois. Il a été le premier à être élu député de la circonscription de Gaspé-Nord pour le Parti libéral de 1960 à 1962.

Cap-Chat
Cap-Chat est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec au Canada. La ville de Cap-Chat actuelle a été constituée le 15 mars 2000 par le regroupement de la ville de Cap-Chat et de la municipalité de Capucins. Le recensement de 2021 y dénombre 2 516 habitants.
Grand chelem (jeux de cartes)
Le terme « grand chelem » désigne l'action de remporter, aux  jeux de cartes de la même famille que le bridge-contrat, l'intégralité des matchs, levées ou points. Il est appelé vole à l'écarté  ou match au jass.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
INIS
Ennis (Inis en irlandais), la capitale du comté de Clare en Irlande

INIS - Système International d'Information Nucléaire

Inis Oírr une île en Irlande

iNiS studio de développement de jeux vidéo, Japon

Institut national de l'image et du son centre de formation professionnelle, Montréal, Québec, Canada

Iraqi National Intelligence Service

acronyme du peintre Francesco Gallo, INIS: (Io Nato Ievoli Sono - je suis né à Ievoli)

INiS
iNiS Corporation (株式会社イニス, Kabushiki kaisha Inisu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo spécialisé dans les jeux de rythme. Elle est cofondée par Keiichi Yano le 3 février 1997 sous la dénomination iNiS Ltd. Le nom iNiS est un acronyme signifiant « infinite Noise of the inner Soul » (littéralement : « bruit infini de l'âme intérieure »).

En 2000, l'entreprise change son nom pour iNiS Corporation. Elle a pour filiale Sonica Co., Ltd ., une société prestataire de solutions sonores fondée en 2001.

Le 1er avril 2020, Inis Jay Co., Ltd. change son nom pour LIONA Co., Ltd.
Jacques Ancel
Jacques Simon Ancel, né le 22 juillet 1882 à Parmain (Seine-et-Oise) et mort en le 1er décembre 1943 (Drancy), est un géographe et géopolitologue français. Il est l'une des premières grandes figures de la géopolitique française.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Marosi
Ádám Marosi (1984-), pentathlète hongrois ;

József Marosi (1934-), escrimeur hongrois ;

Katalin Marosi (1979-), tenniswoman hongroise ;

Michal Maroši (1978-), VTTiste hongrois ;

Paula Marosi (1936-2022), escrimeuse hongroise.

József Marosi
József Marosi, né le 16 octobre 1934 à Budapest, est un escrimeur et maître d'armes hongrois. Il a gagné une médaille d'argent par équipe à l'épée aux Jeux olympiques de Melbourne en 1956 ainsi qu'une médaille de bronze lors des mêmes Jeux olympiques en fleuret par équipe.
Europa (Earth's Cry Heaven's Smile)
Europa (Earth's Cry Heaven's Smile) est une pièce instrumentale issue de l'album Amigos du groupe Santana. Il s'agit d'un des plus grands succès du groupe, composé par Tom Coster et Carlos Santana.

La version en public se trouve sur l'album Moonflower.

Le morceau est une ballade romantique, dont la mélodie est jouée à la guitare électrique par Carlos Santana. Le morceau est typique du jeu du guitariste et de la musique latino. Certains auteurs comparent ce morceau à Layla d'Eric Clapton ou Voodoo Child (Slight Return) de Jimi Hendrix.

Ballade (musique)
La ballade est un genre musical émotionnel qui traite souvent de romantique et de relations intimes, et dans une moindre mesure, de solitude, mort, guerre, toxicomanie, politique et religion, généralement d'une manière poignante mais solennelle. La ballade est généralement assez mélodique pour attirer l'attention de l'auditeur.
Trofeo Andratx Lloseta 2019
La 28e édition du Trofeo Andratx Lloseta a lieu le 1er février 2019, sur un parcours de 172,4 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Andratx et Lloseta. La course est la deuxième manche du Challenge de Majorque 2019 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne.

Andratx
Andratx, en catalan et officiellement (Andrach en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à la pointe sud-ouest de l'île à une trentaine de kilomètres de Palma, dans la comarque de la Serra de Tramuntana.
Ostia
Ostia est un nom, qui désigne :

Nom commun :
Ostia, le nom latin, pluriel d'ostium.

Géographie :
Ostia ou Ostia Antica, en italien, l'ancienne ville d'Ostie, port de la Rome antique, à 35 km au Sud-Ouest de Rome, située à l'embouchure du Tibre ;
Ostia Lido, en italien, la localité d'Ostie, partie de Rome située sur le littoral de la mer Tyrrhénienne.

Cinéma :
Ostia, le film réalisé par Sergio Citti en 1970, scénario de Pier Paolo Pasolini (avec Laurent Terzieff).

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Gluhovići
Gluhovići (en serbe cyrillique : Глуховићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Zunderdorp
Zunderdorp est un village néerlandais situé en province de Hollande-Septentrionale. Il fait partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord.

Le village est situé à 7 km au nord-est de la ville d'Amsterdam, non loin du hameau de 't Nopeind. Sa population en 2001 était de 230 habitants.

Portail des Pays-Bas

Portail d’Amsterdam

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.