hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.

Waqf
Le waqf ou wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou vakıf (en turc, pl. evkâf), ou wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé habs (en arabe : ﺣﺒﺲ  pl. : houbous الحبوس).

Si la zakât (زَكَاة  « l'aumône ») est obligatoire pour tout musulman solvable, le waqf, dont la possibilité n'est évidemment offerte qu'aux seuls possédants, est facultatif. Il procède en tout cas, dans le droit traditionnel, du même esprit de subordination de l'usage de la propriété privée au bien général de la Cité. Dans tous les cas, il s'agit d'une obligation charitable (Coran, v. 92, s. 3).
HD 152082
HD 152082 est une étoile à enveloppe de la constellation de l'Autel. C'est une étoile double avec un compagnon de 13e magnitude avec une séparation angulaire de 6,8", le long d'un angle de position de 329° (à partir de 2000).

Étoile à enveloppe
Une étoile à enveloppe, (termes anglais : shell star ou Be-shell) est une étoile ayant un spectre qui montre des raies d'absorption extrêmement larges, mais aussi quelques autres raies très étroites. La plupart du temps, elles montrent également des raies d'émission, souvent de la série de Balmer, plus occasionnellement d'autres raies d'émission. Les raies d'absorption larges s'expliquent par la rotation particulièrement rapide de la photosphère de l'étoile, tandis que les raies d'émission sont produites par un disque circumstellaire équatorial, et les raies d'absorption étroites lorsque le disque est vu presque de côté.

Les étoiles à enveloppe sont de type spectral O7,5 à F5, avec des vitesses de rotation de 200 à 300 km/s, non loin de la vitesse au-delà de laquelle l'accélération rotationnelle détruirait l'étoile.
Sprite (soda)
Sprite est une boisson gazeuse à base d'extraits de citron et de lime créée par The Coca-Cola Company en 1961. Son goût est proche de la limonade. Le Sprite contient de l'eau gazéifiée, du sucre, des acidifiants : acide citrique, citrate de sodium, des arômes naturels de citron-citron vert et un édulcorant : les glycosides de stéviol. Il s'agit du produit concurrent au 7 Up de l'autre géant américain du soda, PepsiCo. En 2020, Sprite revient avec le goût original en retirant tout édulcorant (stéviol) de la recette.

Sprite existe en version sans sucres et sans calorie : Sprite Zero.

Dans les années 1990, Sprite a fait l'objet d'une campagne marketing basée sur le slogan « Image is nothing: thirst is everything ». L'originalité reposait sur le fait qu'une campagne publicitaire était utilisée pour faire des commentaires ironiques sur la publicité en général.

Boisson gazeuse
Les boissons gazeuses, appelées liqueurs au Québec, sont des boissons constituées majoritairement d'eau qui contiennent du dioxyde de carbone (CO2) provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement.

On parle également de boissons carbonatées, en raison de la présence d'ions hydrogénocarbonate et carbonate dans l'eau ; pour les boissons non-alcoolisées, on utilise parfois l'acronyme anglais CSD (carbonated soft drinks).

Des exemples de boissons gazeuses sont l'eau gazeuse, le cidre, le soda, le champagne, le vin rosé et blanc pression et la bière.
Prédiction de la fin du monde de 2011
La prédiction de la fin du monde de 2011, annoncée par l'animateur de la radio chrétienne Family Radio Harold Camping, prédisait que le 21 mai 2011 allait être le jour du jugement dernier et que le monde serait détruit cinq mois plus tard le 21 octobre 2011.

Le jugement dernier devait se réaliser à partir de 18 heures heure locale, et l'enlèvement de l'Église devait balayer successivement les fuseaux horaires pour amener les élus de Dieu au paradis (approximativement 200 millions de personnes soit 3 % de la population mondiale) tandis que le reste de la population mourrait le 21 octobre après que la terre eut été dévastée par cinq mois de puissants séismes.

Il s'agit de la deuxième fausse prédiction d'Haring, celui-ci ayant déjà annoncé la fin du monde pour 1994.

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.
Antoni Ferrando
Antoni Ferrando i Francès (Benicolet, province de Valence, Espagne, 9 septembre 1947) est un linguiste espagnol, titulaire de la chaire de philologie catalane de l'université de Valence (1983-2018), directeur de l'institut interuniversitaire de philologie valencienne (1983-1986, 1992-2001), membre de la section philologique de l'Institut d'Estudis Catalans depuis 1985 et de l'Académie valencienne de la langue depuis 2001.

Benicolet
Benicolet (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Vall d'Albaida et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Queen + Adam Lambert
Queen + Adam Lambert est le nom du supergroupe formé par les musiciens britanniques Brian May et Roger Taylor, du groupe Queen, et le chanteur américain Adam Lambert. La formation s'est constituée en 2011, prenant la relève de Queen + Paul Rodgers.  Elle intègre également le claviériste Spike Edney, le bassiste Neil Fairclough et le percussionniste Tyler Warren, en tant que musiciens de tournée. John Deacon n'a pas souhaité participer au projet.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Vřesina (district d'Opava)
Vřesina (en allemand : Wrzessin , précédemment : Wrzeschin ; en polonais : Wrzesin) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 660 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Samuel McGredy
Samuel McGredy est un nom faisant référence à quatre générations de pépiniéristes et obtenteurs nord-irlandais de roses. Samuel McGredy Ier est le fondateur de la pépinière en 1880.  Samuel McGredy II met l'accent sur la culture de roses en 1895.  Samuel McGredy III en prend la direction en 1926 et donne des noms de roses d'après les membres de sa famille.  Samuel McGredy IV installe ses affaires en Nouvelle-Zélande en 1972, afin d'échapper au conflit nord-irlandais, et s'oriente vers la culture de floribundas, d'hybrides de thé et de grandifloras, dont il obtient 'Paddy Stephens', 'New Zealand', et 'Kathryn McGredy'.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Paul Quinsac
Paul Quinsac, né le 20 mars 1858 à Bordeaux (Gironde), mort dans la même ville en mai 1929,,, est un peintre français.

Paul Quinsac, surnommé « le peintre des élégances bordelaises »,,, est un peintre spécialisé dans les sujets allégoriques et mythologiques, les portraits et les paysages.

Moulin de la Galette
Le moulin de la Galette est une expression générique : elle désigne deux moulins dont, actuellement, le seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre dans le 18e arrondissement de Paris (France), sis rue Lepic ainsi que son moulin frère visible à l'angle de la rue Lepic et de la rue Girardon. L'ensemble figurait jadis un célèbre bal public ouvert par la famille de meuniers Debray, depuis le XIXe siècle.
Antoine Kambanda
Antoine Kambanda, né le 10 novembre 1958 à Nyamata, est un évêque catholique rwandais, archevêque de Kigali depuis novembre 2018 après avoir été pendant cinq ans évêque de Kibungo.
Le pape François annonce qu'il sera créé cardinal lors du consistoire du 28 novembre 2020. Également Protecteur Spirituel de l'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem à partir de 2022.

Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare
L'ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem est le nom de plusieurs associations humanitaires, issues d’une « chancellerie de l’ordre de Saint-Lazare de Jérusalem », dont la protection du patriarche grec-melkite d’Antioche et de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem fut assurée dès 1841, soit quelques années après l'arrivée du roi Louis-Philippe au pouvoir en France. En 1920 la structure est récupérée par Charles Otzenberger, représentant en vin d'Alsace,.
Église du Saint-Prince-Lazare de Lazarevo
L'église du Saint-Prince-Lazare (en serbe cyrillique : Храм Светог великомученика кнеза Лазара ; en serbe latin : Hram Svetog velikomučenika kneza Lazara) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le faubourg de Lazarevo.

Lazarevo (Banja Luka)
Lazarevo (en serbe cyrillique : Лазарево) est un faubourg de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Il est composé de deux communautés locales, Lazarevo I et Lazarevo II. Au recensement de 1991, les communautés locales comptaient 14 351 habitants, dont une majorité de Serbes.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Lararevo portait le nom de Budžak.
Dane Cruikshank
Dane Ashton Cruikshank (né le 27 avril 1995) est un joueur de football américain jouant au poste de safety pour les Titans du Tennessee de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire à l'université de l'Arizona.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Chargés à bloc
Chargés à bloc (Obliterated) est une série télévisée américaine de comédie dramatique d'action en huit épisodes d'environ 51 minutes créée par Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg et Josh Heald, et mise en ligne le 30 novembre 2023 sur Netflix. La série met en vedette Nick Zano et Shelley Hennig.

Hayden Schlossberg
Hayden Schlossberg, né le 9 juin 1978 à Randolph (New Jersey), est un scénariste et réalisateur américain.

Avec son complice Jon Hurwitz, il a écrit les deux premiers volets de la série de films Harold & Kumar :

Harold et Kumar chassent le burger (2004)

Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo (2008), qu'ils ont également réalisés.

Schlossberg et Hurwitz sont également les réalisateurs et scénaristes d'American Pie 4.
Tereza de Benguela
Tereza de Benguela est une cheffe quilombola qui a vécu dans un endroit dont la localisation n'est pas certaine, en sachant que le quilombo était sur les rives du fleuve Guaporé, lequel est situé dans la ville de Vila Bela da Santíssima Trindade, dans l'état actuel du Mato Grosso, au Brésil, au XVIIIe siècle .

Son lieu de naissance est inconnu.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Scholarque
En Grèce antique, le scholarque (du grec ancien σχολάρχης / skholárkhês) est le directeur d'une école de philosophie, généralement garant de la cohérence de la doctrine. C'est un recteur. On dit aussi « diadoque » (διάδοχος), « successeur », pour deux auteurs néoplatoniciens : Proclos le Diadoque, Damascios le Diadoque.

La tradition des écoles grecques veut que le premier scholarque soit désigné par le fondateur de l’école — pour l'Académie, Speusippe, neveu de Platon — et que les suivants soient élus par le collège des élèves et des maîtres. Le scholarque et les philosophes, étudiants et chercheurs qui l’entouraient, étaient unis par une relation de fraternité au sein de thiases dont Aristote avait codifié le cérémonial et les usages.

Thiase
Dans la mythologie grecque, le thiase (parfois en français au féminin : la thiase) est le groupe de créatures qui accompagnent et servent Dionysos. Ce groupe est composé de satyres et de ménades.

Ce terme est également utilisé pour désigner les groupes d'adorateurs du dieu à travers le culte à mystères qui lui est dédié. Originellement uniquement composé de femmes, il devient progressivement mixte, et finit sous l'Empire romain par comporter également des jeunes hommes.
Poisson royal
En droit, un poisson royal est un animal marin (pas nécessairement un poisson au point de vue de la biologie ; ce peut être un cétacé) dont la propriété revient à un monarque dès lors qu'il a été pêché. Par exemple, la baleine et l'esturgeon sont poissons royaux en droit britannique (en anglais : royal fish).

D'après la Coutume de Normandie, le dauphin et l'esturgeon étaient poissons royaux, mais non la baleine. La Grande ordonnance de la marine promulguée sous Louis XIV en 1681 disposa que les dauphins, esturgeons, saumons et truites étaient poissons royaux (article premier du titre VII de l'ordonnance), tandis que les « choses du crû de la Mer » trouvées sur les grèves appartiendraient pour un tiers à ceux qui les avaient trouvées et pour les deux tiers restants au roi ou à ses ayants droit et à l'amiral (article XXIX du titre IX ; la Coutume de Normandie contenait une disposition similaire).

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Le Coureur de marathon
Le Coureur de marathon est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Coureur de marathon (Der Läufer von Marathon) est un film allemand d'Ewald André Dupont sorti en 1933 ;

Le Coureur de marathon (Marathon Man) est un film américain de John Schlesinger sorti en 1976.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Logique probabiliste
En théorie des probabilités et en logique mathématique, une logique probabiliste est un système formel qui permet de faire du raisonnement déductif avec des probabilités. Le terme est utilisé pour la première fois dans un article de Nils John Nilsson de 1986 où l'auteur présente une variable de la logique propositionnelle où les valeurs de vérités sont remplacées par des probabilités.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
John Foxx
John Foxx (né Dennis Leigh le 26 septembre 1948) est un chanteur, musicien, artiste, photographe, graphiste, écrivain et enseignant anglais. Il est le chanteur original du groupe Ultravox, avant de se lancer en 1980 dans une carrière solo. Principalement associé à la musique électronique, il a également poursuivi une activité parallèle en graphisme et dans le registre éducatif.

Selon Andy Kellman d'AllMusic, « John Foxx a exercé une influence majeure sur d'innombrables groupes d'art pop, de new wave, de cold wave et de techno depuis les années 1970. Ses sonorités synthétiques glacées et ses structures de chansons sophistiquées, ainsi que ses paroles surréalistes et son style vocal détaché et percutant, ont inspiré des artistes grand public et underground à travers les décennies ».

Art pop
L'art pop (parfois composé d'un trait d'union ou écrit en un seul mot ; parfois confondu avec la pop progressive) est un genre musical qui fusionne les éléments de la pop avec l’esthétique du pop art, apparu au milieu des années 1960.

Aujourd'hui, le terme "art pop" est avant tout utilisé pour désigner des artistes expérimentant grandement avec le genre de la pop, que ce soit au niveau des performances vocales, de la composition, de la structure des morceaux, de l'écriture des paroles et de l'esthétique visuelle autour des albums ; tels que Kate Bush, Björk, FKA Twigs ou Caroline Polachek.
Équipe d'Égypte féminine de football
L'équipe d'Égypte féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Égypte dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Égypte de football.

L'Égypte joue son premier match officiel le 29 mars 1998 en Égypte contre l'Ouganda (match nul 1-1) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Égyptiennes se qualifient pour la phase finale mais s’arrêtent à la phase de groupes. Leur deuxième apparition dans cette compétition se conclut aussi par une élimination en phase de groupes, en 2016. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2016
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2016 est la dixième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football (et la première sous cette appellation), qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF).

Le comité exécutif de la CAF désigne le 22 septembre 2013 le Cameroun comme pays organisateur de la compétition.

Les matchs devaient se dérouler initialement du 8 au 22 octobre 2016, mais la Fédération camerounaise de football demande un décalage en raison des conditions climatiques prévues durant cette période ; le Comité exécutif de la CAF accepte de reporter la compétition, se jouant désormais du 19 novembre au 3 décembre 2016.

Yaoundé et Limbé sont les deux villes hôtes de la phase finale.

Le Nigeria conserve son titre en battant le Cameroun en finale sur le score de 1-0.
Sebastian (rappeur)
Sebastian, de son vrai nom Garland Mosley, né le 1er septembre 1977 à Norfolk dans l'État de Virginie, est un rappeur américain. Il est le frère cadet du producteur-chanteur Timbaland. Sebastian a d'ailleurs signé sur le label de son frère, Mosley Music Group.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Consulat général de France à Miami
Le consulat général de France à Miami est une représentation consulaire de la République française aux États-Unis, qui couvre la Floride. Depuis 2022, le consul général est Raphaël Trapp. Sa circonscription consulaire s'étend sur l'État de Floride, mais aussi sur les territoires américains non incorporés de Porto Rico et des Îles Vierges américaines, ainsi que les territoires britanniques d'outre-mer des îles Turques-et-Caïques et des îles Caïmans. Elle inclut également les Bahamas (même si les Bahamas dépendent de la circonscription consulaire, l'ambassadeur français auprès du gouvernement bahaméen est néanmoins celui placé auprès du gouvernement du Panama).

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Belle famille
Belle famille est un titre d'œuvre notamment porté par :

Notre belle famille,  série télévisée américaine en 160 épisodes, créée par William Bickley et Michael Warren (1991-1997) ;

Belle famille, farce tragique de Victor Haïm (1981) ;

Une si belle famille, film américain réalisé par Fred Schepisi (2003) ;

Une si belle famille (Bröllop, begravning och dop), série suédoise réalisée par Colin Nutley (2019).

Belles Familles est un titre d'œuvre notamment porté par :

Belles Familles, film français de Jean-Paul Rappeneau (2015).

Notre belle famille
Notre belle famille (Step by Step) est une série télévisée américaine comique (sitcom) en 160 épisodes de 22 minutes, créée par William Bickley et Michael Warren, et diffusée entre le 20 septembre 1991 et le 15 août 1997 sur le réseau ABC, et entre le 19 septembre 1997 et le 26 juin 1998 sur le réseau CBS. Elle est considérée comme l'une des sitcoms américaines les plus populaires des années 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 juillet 1992 sur M6 et RTL TV fin juin 1992, et rediffusée à plusieurs reprises sur M6 fin novembre 1992.