hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martyrologe vieil-anglais
Le martyrologe vieil-anglais (Old English Martyrology) est un martyrologe (un calendrier des fêtes religieuses) qui était utilisé par le peuple anglo-saxon.

Il a été en partie reconstitué d’après six manuscrits du Moyen Âge et une transcription plus récente ; les éditions de référence contemporaines comptent 238 hagiographies, avec comme manques principaux des morceaux de « Janvier », et une grande partie de « Février » et de « Décembre ».

On situe la compilation originelle du martyrologe dans la seconde moitié du IXe siècle, probablement en Mercie, ou en tout cas par quelqu’un maîtrisant l’écriture en mercien (un dialecte du vieil anglais). La compilation inclut des textes de Bède le Vénérable, Aldhelm de Sherborne, Étienne de Ripon, saint Adomnan, Grégoire Ier, et Isidore de Séville, ce qui montre que l’auteur avait accès à une importante bibliothèque.

Martyrologe
Un martyrologe est un recueil dans lequel sont inscrits les noms des martyrs, et par extension des saints, dont il est fait mémoire par les croyants. Un martyrologe peut se présenter sous la forme d'une simple liste de noms de martyrs ou de saints, ou comporter pour chacun d'eux une notice biographique, un éloge et des prières. L'actuel martyrologe officiel de l'Église catholique est le martyrologe romain.
Simon de Trente
L'affaire Simon de Trente se déroule au XVe siècle dans la ville de Trente, alors dépendante du duc du Tyrol (et située aujourd'hui en Italie). Un enfant de deux ans, Simon Unverdorben, disparaît dans des conditions mystérieuses aux alentours de la Pâque juive de 1475, ce qui donne lieu à l'un des procès les plus connus pour accusation de meurtre rituel contre les Juifs à la fin du Moyen Âge ainsi qu'à la persécution de la communauté juive de la ville et quinze exécutions.

Le culte de Simon est retiré du martyrologe romain en 1965.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2017
La 13e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des 19 ans et moins, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule au Caire en Égypte du 1er juillet au 9 juillet 2017. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 1998.

Les États-Unis sont les tenants du titre mais sont éliminés en demi-finale par le Canada qui remporte la compétition pour la première fois de son histoire.

Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans
La coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans (anglais : FIBA Under-19 Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans (FIBA Under-19 World Championship), est une compétition masculine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueurs de 19 ans et moins. Il a été créé par la FIBA en 1979. Jusqu'en 2007, le championnat avait lieu tous les 4 ans. Il est désormais organisé tous les 2 ans.
NGC 5045
NGC 5045 est un très jeune amas ouvert (?) situé dans la constellation du Centaure. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

La base de données NASA/IPAC et le site The Sky Live considèrent qu'il s'agit d'une association stellaire et non d'un amas ouvert.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Budziejewo
Budziejewo (prononciation : [bud͡ʑɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Mieścisko (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 53 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
François Pécoul
François, Augustin, Marie, Charles Pécoul né à Basse-Pointe en Martinique le 17 mai 1798, mort à Paris le 6 janvier 1858 est député de la Martinique à l'Assemblée nationale constituante en 1848. Il est propriétaire à Basse-Pointe, et d'opinions conservatrices.

Pierre-Marie Pory-Papy
Pierre-Marie Pory-Papy, né le 3 mai 1805 à Saint-Pierre (Martinique) et mort le 27 janvier 1874 à Versailles (Seine-et-Oise), est un avocat et homme politique français. Il est député de la Martinique de 1848 à 1849 et de 1871 à 1874.
Classe Moskva
La Classe Moskva ou Projet 1123/Kondor (en russe : Кондор), est un type de croiseur porte-hélicoptères de la marine soviétique. Elle est composée de 2 unités, le Moskva et le Leningrad. Elles sont construites par les chantiers navals de Nikolaïev de 1962 à 1965. À l'instar des autres croiseurs porte-hélicoptères de l'époque (les Andrea Doria et Vittorio Veneto italiens, la Jeanne d'Arc française), l'armement des Moskva était regroupé sur la plage avant, de massives superstructures et un vaste pont d'envol à l'arrière surmontant les deux hangars.

Sergueï Gorchkov
Sergueï Gueorguievitch Gorchkov (en russe : Сергей Георгиевич Горшков) (né le 6 février 1910 et décédé le 13 mai 1988) est un officier de la Marine soviétique. Admiral flota, puis Admiral Flota Sovietskogo Soïouza au sein de la marine soviétique pendant la Guerre froide, il supervisa son expansion et en fit une force capable de rivaliser avec les flottes occidentales.
Roger Karl
Roger Karl, nom de scène de Roger Trouvé, est un acteur français, né le 29 avril 1882 à Bourges et mort le 4 mai 1984 dans le 16e arrondissement de Paris.

Il est également peintre et écrivain sous le pseudonyme de Michel Balfort.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Opération Bosnie-Ouest
L'opération Bosnie-Ouest également connue sous le nom de bataille de Kozara est une opération anti-partisans en Croatie qui eut lieu du 5 juin au 17 juillet 1942

Elle est souvent confondue avec la 3e opération anti-partisans.

Camps de concentration oustachis
Les camps de concentration oustachis ont été installés et opérés par l'État indépendant de Croatie de 1941 à 1945, durant la Seconde Guerre mondiale, pour concentrer et exterminer les populations non croates du territoire, principalement des Serbes chrétiens orthodoxes, mais aussi des Juifs et des Tziganes. Le nombre de morts dans ces camps est de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers de personnes.
Coupe des Alpes 1969
La Coupe des Alpes 1969 est la 9e édition de la Coupe des Alpes de football.

Cette édition voit s'affronter des clubs italiens, allemands, belges et suisses. Dans chaque poule de six équipes, chaque formation joue quatre matchs puisque les équipes provenant d'un même pays ne s'affrontent pas (dans le groupe B, le KSV Waregem et l'Eintracht Francfort ne s'affrontent pas bien que provenant de pays différents). Les deux vainqueurs de poule s'affrontent en finale que le FC Bâle remporte aux dépens de Bologne.

Coupe des Alpes (football)
La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football.

De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent.

Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points.

Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe.
Communauté d'universités et établissements Lille-Nord-de-France
La communauté d'universités et établissements Lille-Nord-de-France (souvent abrégée en COMUE LNF et anciennement Université Lille-Nord-de-France) était un regroupement d’établissements d’enseignement supérieur et de recherche des Hauts-de-France basé autour du 3e pôle étudiant de France que représente Lille. Elle comprenait un Collège doctoral européen. Avec près de 115 000 étudiants, il s'agissait d'une des plus grandes COMUE de France. L'université de Lille, avec près de 70 000 étudiants, en était la principale composante.

Elle est dissoute le 31 décembre 2019, l'université de Lille reprend alors ses compétences et personnels.

Université d'Artois
L’université d’Artois est une université française située dans les Hauts-de-France et implantée sur cinq villes : Arras, Béthune, Douai, Lens et Liévin. Son siège est situé à Arras. Son nom provient de l'ancienne province de l'Artois.
Ester de carbonate
Un ester de carbonate, aussi appelé carbonate organique ou organocarbonate, est un ester de l'acide carbonique. C'est un groupe fonctionnel de structure générale R1O(C=O)OR2, formellement constitué d'un groupe carbonyle entouré par deux groupes alkoxy. Leur structure est proche de celle des esters R1O(C=O)R et des éthers R1OR2, ainsi que celle des carbonates inorganiques.

Les monomères des polycarbonates (par exemple le Lexan) sont liés par des groupes carbonate. Ces polycarbonates sont utilisés dans les lentilles optiques, les disques compacts et les verres pare-balles. Les petits esters de carbonate comme le carbonate de diméthyle, le carbonate d'éthylène ou le carbonate de propylène sont utilisés comme solvants. Le carbonate de diméthyle est aussi un agent méthylant doux.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Metconazole
Le metconazole est un fongicide et régulateur de croissance des plantes, appartenant au groupe des triazoles. Il est synthétisé dans la seconde moitié des années 1980 par la société Japonaise Kureha. En Europe, il est commercialisé sous la marque « Caramba ». Le produit vendu est un mélange de stéréoisomères.

Triazole
Les triazoles sont des composés organiques cyclique comportant un cycle à 5 atomes, comportant deux double liaisons et 3 atomes d'azote et donc de formule brute C2H3N3. Elles sont aromatiques et font partie des cycles excédentaires en électrons.

Selon la position des atomes d'azote, on distingue les 1,2,3-triazoles (appelées V-triazoles) et les 1,2,4-triazoles (appelées S-triazoles).
Masters de Riga de snooker 2017
Le Masters de Riga de snooker 2017 est un tournoi professionnel de snooker dont la phase finale se tient du 23 au 25 juin 2017 dans la Riga Arena, stade couvert de la capitale de la Lettonie. Cette quatrième édition est le premier tournoi classé, c'est-à-dire comptant pour le classement mondial des joueurs de snooker, de la saison 2017-2018. Il est parrainé par la société Kaspersky Lab, société russe privée spécialisée dans la sécurité des systèmes d'information.

Le tenant du titre en est Neil Robertson qui s'était imposé face à Michael Holt sur le score de 5 manches à 2. Le vainqueur de l'épreuve est le Gallois Ryan Day qui a battu l'Écossais Stephen Maguire 5 manches à 2. Il s'adjuge ainsi le premier titre classé de sa carrière, titre qu'il espérait depuis 17 ans.

Masters de Riga de snooker
Le Masters de Riga (Riga Masters en anglais) est un tournoi de snooker organisé à Riga, en Lettonie, ouvert aux joueurs professionnels et de catégorie classée, c'est-à-dire comptant pour le classement mondial.

Initialement dénommé Open de Riga (Riga Open) et classé mineur, c'est-à-dire que les points attribués au classement mondial étaient moins importants que ceux d'un tournoi usuel, l'épreuve s'est tenue pour la première fois en 2014, a été renouvelée en 2015 et a lieu depuis annuellement sous le nom actuel.

Le tenant du titre est le Chinois Yan Bingtao.
Herman Van Rompuy
Herman, comte Van Rompuy (/ˈɦɛɾ.mɑn vɑn ˈɾɔm.pœy̆/ ), né le 31 octobre 1947 à Etterbeek, est un homme d'État belge, ancien président du Conseil européen et du sommet de la zone euro.
Néerlandophone, il est membre du parti politique belge Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V), dont il représente l’aile conservatrice.
Président de la Chambre des représentants de Belgique du 12 juillet 2007 au 30 décembre 2008, il est nommé par la suite Premier ministre. Il quitte son poste exécutif le 25 novembre 2009, ayant été choisi le 19 novembre 2009 par les 27 chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, réunis en conseil à Bruxelles, pour devenir le premier président permanent du Conseil européen à compter du 1er janvier 2010. Le 1er mars 2012, Herman Van Rompuy est réélu par les chefs d'État et de gouvernement des 27 États membres de l'Union européenne pour un second mandat, d'une durée de deux ans et demi, du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.

Président de la Chambre des représentants de Belgique
Le président de la Chambre des représentants de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis ayant la majorité à la Chambre. Il est choisi parmi les parlementaires se prévalant de la plus grande expérience politique.
Voyages lointains et aventures étranges
Voyages lointains et aventures étranges est une collection bimensuelle de romans éditée par la Librairie Jules Tallandier et lancée fin novembre 1927.

Elle comprend 108 titres, vendu chacun au prix de 2,50 francs pour 128 pages en moyenne. Chaque couverture est illustrée, et le texte comprend des images et des vignettes au trait en noir, dans un premier temps signées par Henri Thiriet,.

D'autres illustrateurs sont ensuite convoqués, comme Albert Édouard Puyplat et Maurice Toussaint.

Elle est remplacée par la collection « À travers l'univers », à partir de juillet 1932.

Albert Bonneau
Albert Jean Maurice Bonneau, né le 23 août 1898 à Moulins et mort le 24 janvier 1967 à Chambon-sur-Voueize, est un auteur de romans d'aventures, de cape et d'épée et de westerns (notamment la série Catamount). Il a utilisé, dans le cadre de son activité d'écrivain, une bonne douzaine de pseudonymes comme Maurice de Moulins, Jean Voussac, Jacques Chambon, Capitaine Francœur, Norma Kingston, Jehan Bourbonnais, Henri Gaillard ou Tante Élise. Certains de ses pseudonymes font référence à la région Auvergne où il a vécu, ainsi Moulins et Voussac qui sont deux agglomérations du département de l'Allier.
Céline Van Ouytsel
Celine Van Ouytsel, née le 10 octobre 1996 à Herentals, est une reine de beauté belge. Elle participe au concours Miss Anvers 2016 où elle finit deuxième dauphine de Lenty Frans, qui a ensuite été couronnée Miss Belgique 2016. Le 15 septembre 2019 elle est élue Miss Anvers 2020 et le 11 janvier 2020 elle devient Miss Belgique 2020, succédant à Elena Castro Suarez. Elle est la septième flamande consécutive à devenir Miss Belgique. Après Annelies Törös, Lenty Frans, Angeline Flor Pua et Elena Castro Suarez, elle est également la cinquième Miss Belgique originaire de la province d'Anvers en six ans.

Annelies Törös
Annelies Törös, née le 6 mars 1995 à Berchem, est élue Miss Anvers 2015, puis Miss Belgique 2015. Elle est la 82e Miss Belgique.

Elle a la double nationalité hongroise et belge. Elle est actuellement sous contrat avec l'agence de mannequins bruxelloise Models Office.
NGC 2744
NGC 2744 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Cancer. NGC 2744 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. On désigne parfois l'extension visible au sud de la galaxie comme étant PGC 200248 ou encore NGC 2744A, mais NGC 2744 est probablement le fruit d'une collision ancienne. Il ne s'agit donc pas d'un objet vraiment séparé de NGC 2744.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Angara Supérieure
L'Angara Supérieure ou Haute-Angara (en russe : Верхняя Ангара, Verkhniaïa Angara ; en bouriate : Дээдэ Ангар) est une rivière de Russie orientale qui coule en République autonome de Bouriatie. Contrairement à l'Angara, qui est un émissaire du lac Baikal, l'Angara Supérieure est un affluent du Baïkal, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Magistrale Baïkal-Amour
La Magistrale Baïkal-Amour ou BAM (Baïkal Amour Magistral ; en russe Байкало-Амурская магистраль / БАМ, Baïkalo-Amourskaïa maguistral / BAM) est une ligne ferroviaire en Russie, traversant la Sibérie et l'Extrême-Orient russe. Elle relie Taïchet (où elle se sépare du Transsibérien dont elle s'éloigne d'environ 500 km au nord) sur les rives septentrionales du lac Baïkal au port de Sovietskaïa Gavan, en passant par la ville de Komsomolsk-sur-l'Amour, sur une distance de 4 234 kilomètres.

La BAM a été construite comme itinéraire alternatif stratégique au Transsibérien, particulièrement vulnérable par sa proximité avec la frontière chinoise. Les coûts de la BAM sont estimés à 14 milliards de dollars ; elle a été construite en utilisant des voies spéciales et durables puisque la plus grande partie de son itinéraire se situe sur du pergélisol.
Stèle de victoire du roi Naram-Sin
La stèle de victoire du roi Naram-Sin est une stèle aujourd'hui parcellaire édifiée en l'honneur de la victoire de Naram-Sin, roi de l'empire d'Akkad, sur un peuple rebelle du Zagros, les Lullubis, datant du XXIIIe siècle avant notre ère. Elle est aujourd'hui conservée au département des Antiquités Orientales du musée du Louvre.

Département des antiquités orientales du musée du Louvre
Le département des antiquités orientales du musée du Louvre à Paris conserve des objets provenant d'une région située entre l'actuelle Inde et la mer Méditerranée (Turquie, Syrie, Irak, Liban, Israël, Jordanie, Arabie saoudite, Iran, Afghanistan… ). Il offre un panorama presque complet des antiques civilisations du Proche et Moyen-Orient. Il s'agit d'une des trois plus importantes collections du monde (avec celles du British Museum et du musée de Pergame) avec plus de 150 000 objets. Le département présente 6 500 œuvres dans une trentaine de salles, dont des chefs-d'œuvre universels comme le Code de Hammurabi ou les impressionnants Lamassus du palais de Khorsabad..
Révolte épirote de 1878
La révolte épirote de 1878 est un soulèvement nationaliste grec qui éclate en Épire, alors une province ottomane, le pachalik de Ioannina, au moment de la Guerre russo-turque de 1877-1878. Cette révolte reçoit un important soutien de l'opinion publique du royaume de Grèce, ce qui conduit Athènes à intervenir militairement contre l'Empire ottoman. Cependant, les grandes puissances européennes obligent le royaume à reculer et la révolte est bientôt réprimée par le pouvoir turc.

Portail de la Grèce

Portail de l’Empire ottoman

Portail des années 1870

Pachalik de Ioannina
L'eyalet ou pachalik de Ioannina (en turc : Eyālet-i Yānyâ) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1670 à 1867. Elle couvrait une partie de la Grèce et de l'Albanie actuelles. Sa capitale était Ioannina (Janina, Yania).
Jérôme Braque
Jérôme Braque, né en 1959 à Nice, est un auteur-compositeur de la French New wave, réalisateur de disques, vidéaste, et chroniqueur radio.

Il est considéré comme l'auteur de productions « dadaïstes et transgressives ».

Jérôme Braque est le roi du royaume fictif et humoristique du Yopland, « proche de la Syldavie et de l'inconscient collectif ».

Daniel Schell
Daniel Schellekens, connu sous le nom de Daniel Schell, né à Ixelles le 5 avril 1944, est un ingénieur civil spécialisé en recherche opérationnelle. Il étudie la guitare et la flûte, puis l'harmonie.

Daniel Schell fonde le groupe Cos au début des années 1970 et collabore occasionnellement avec Dick Annegarn. Il est également compositeur d'opéras, s'inspirant notamment d'œuvres d'Amélie Nothomb, de Christian Dotremont et de Jean-Claude Servais.

Daniel Schell a fondé l'ensemble Karo où il joue du Chapman Stick, puis de la touch guitar, qu'il appelle tape-guitare ou tiptar, et se spécialise en musique indienne.
Extrait de viande
Un extrait de viande, en alimentation, est un concentré de viande, généralement fabriqué à partir de bœuf ou de volaille, permettant de réaliser rapidement un bouillon.  Il est aussi utilisé comme boisson ou comme base de potage, d'autres mets ou de sauces.

En bactériologie, c'est le bouillon lyophilisé de cuisson d'une viande.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.