hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surcouf (navire)
Cinq navires de la Marine française ont porté le nom de Surcouf, d'après le  corsaire malouin Robert Surcouf (1773-1827) :

Surcouf, un aviso mixte de 531 tonneaux (1858–1885)

Surcouf (en), un croiseur à vapeur de 1 850 tonneaux  (1889–1921)

Surcouf, un « croiseur sous-marin » de 3 300 tonnes qui combattit au sein des Forces navales françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale (1929–1942)

Surcouf, un escorteur d'escadre (1954-1972)

Surcouf (F711), une frégate furtive de classe La Fayette (depuis 1993)

Surcouf (sous-marin)
Le Surcouf est un croiseur sous-marin français lancé en 1929 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale dans les Forces françaises libres. Il est perdu corps et biens dans la nuit du 18 au 19 février 1942 dans la mer des Antilles soit à la suite d'un abordage accidentel avec un cargo américain soit, version plus probable, à cause d'un bombardement par méprise de la part d'un hydravion américain. C'était, en tonnage, le plus grand sous-marin militaire du monde de son époque jusqu'à ce qu’il soit surpassé par les sous-marins japonais de la classe I-400 en 1943.
Association des architectes et ingénieurs de Berlin-Brandebourg
L'Association des architectes et ingénieurs de Berlin-Brandebourg (AIV) est fondée par 18 architectes en 1824 sous le nom d'Association des architectes de Berlin en tant qu'association pour approfondir la formation artistique et l'histoire de l'art des architectes. Les membres fondateurs comprennent Eduard Knoblauch et Friedrich August Stüler. Le premier président est John James Blaurock. De 1879 à 1881, Gustav Möller (de) en est le président.

Friedrich August Stüler
Friedrich August Stüler, né le 28 janvier 1800 à Mühlhausen (Saint-Empire) et mort le 18 mars 1865 à Berlin, est un architecte prussien.

Élève de Karl Friedrich Schinkel, il est renommé à son époque à Berlin, où il construit entre autres le Nouveau Musée (Neues Museum).
Vecteur nucléaire
Un vecteur nucléaire est un moyen de transport (aéronef, navire, missile, artillerie, drone sous-marin, etc.) capable d'amener une charge nucléaire au lieu de détonation choisi.

Le vecteur nucléaire est indissociable de sa charge embarquée (la ou les ogive-s - technique de mirvage - nucléaires implantées), cette dernière constituant la force de frappe. Ces deux éléments établissent conjointement le système d'arme nucléaire.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
France au Concours Eurovision de la chanson 1971
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin, en Irlande. C'est la seizième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Serge Lama et la chanson Un jardin sur la Terre, sélectionnés en interne par l'ORTF.

Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Nikolaï Ovtcharov
Nikolaï Dimitrov Ovtcharov (en bulgare : Николай Димитров Овчаров, translittération internationale Nikolaj Dimitrov Ovčarov)  est un archéologue et historien bulgare né le 19 juillet 1957 à Veliko Tărnovo. Il est membre de l'Institut d'archéologie de l'Académie bulgare des sciences, professeur à l'Université slave de Moscou et membre du conseil de recherche de l'Institut biographique américain (ABI).

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Métrôon (Olympie)
Le Métrôon (en grec ancien : Μητρῷον) est un sanctuaire de la Grèce antique, le plus petit des temples du sanctuaire d'Olympie. Selon Pausanias, il était dédié à la Mère des dieux (μήτηρ θεῶν). Le temple dorique, de 6 × 11 colonnes, avec pronaos et opisthodome, se dressait au nord du sanctuaire de Zeus, au sud de la terrasse des trésors et à l'est du temple d'Héra.

Trésor (architecture)
Un trésor (en grec ancien θησαυρός) est, en Grèce antique, un édifice où l'on dépose des objets de valeur. Le terme est employé en particulier pour désigner de petits édifices religieux où étaient entreposées les offrandes faites à une divinité. Il a le plus souvent, dans un sanctuaire panhellénique, la forme d'un petit temple, avec vestibule et salle principale.
Matt Maltese
Matthew Jonathan Gordon Maltese (né le 6 octobre 1995) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannico-canadien. Son style mélange des éléments de l'indie pop, de l'indie rock et de la chamber pop. Depuis la sortie de son premier single « Even If It's a Lie » en 2015, Matt Maltese a sorti cinq albums studio originaux, un album de reprises et un certain nombre d'EP. Le troisième album studio de Maltese, Good Morning It's Now Tomorrow, est sorti en octobre 2021 via Nettwerk,. Maltese a sorti son quatrième album studio Driving Just to Drive en avril 2023. Son album de reprises, Songs That Aren't Mine, est sorti quant à lui en mars 2024.

Enfin son dernier album, Hers, s'inspirant de sa petite amie et sur lequel il a passé 2 ans à composer, est sorti le 16 mai 2025.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Thiocolchicoside
Le thiocolchicoside est un dérivé semi-synthétique de la colchicine. Il est utilisé comme médicament myorelaxant (sous les noms commerciaux Coltramyl et Miorel par exemple) aux effets anti-inflammatoires et analgésiques,,,. Son mécanisme d'action est inconnu, mais on pense qu'il agit par l'antagonisme des récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine (nAchRs). Cependant, il semble également être un antagoniste compétitif des récepteurs GABAA et de la glycine,. En tant que tel, il présente une puissante activité convulsivante et ne doit pas être utilisé chez les personnes sujettes aux crises épileptiques,,.

La balance bénéfices-risques est incertaine.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Norodom Ranariddh
Le prince Norodom Ranariddh (en khmer : នរោត្តម រណឫទ្ធ) est un homme d'État cambodgien membre de la famille royale, né le 2 janvier 1944 à Phnom Penh et mort le 28 novembre 2021 à Vauvenargues. Ancien président du Funcinpec, il est Premier ministre du Cambodge de 1993 à 1997.

Il est également professeur à la faculté de droit et science politique d'Aix-en-Provence en France, ainsi qu'à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence (Sciences-Po Aix).

Il est le fils de l'ancien roi Norodom Sihanouk et de sa première épouse, Neak Moneang Phat Kanhol, et le demi-frère de Norodom Sihamoni, actuel roi du Cambodge.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Jay-Z MTV Unplugged
Jay-Z: MTV Unplugged est un album live de Jay-Z, sorti en 2001. Il s'agit d'un concert acoustique enregistré dans les studios de MTV au One Astor Plaza pour l'émission MTV Unplugged. Le rappeur Il est accompagné sur scène par les musiciens de The Roots, qui produisent l'album, et leur leader-batteur ?uestlove. Jay-Z reprend quelques tubes de ses précédents albums, notamment The Blueprint.

One Astor Plaza
Le One Astor Plaza est un gratte-ciel de New York, situé à Manhattan sur Times Square, au 1515 Broadway, à hauteur de la 45e Rue. Haut de 227 mètres, comptant 54 étages, ce building achevé en 1972 a été conçu par Der Scutt du cabinet Ely J. Kahn & Jacobs.

Initialement connu sous le nom de W.T. Grant Building, il abrite aujourd'hui le siège de Viacom, mais aussi les studios de la chaîne musicale MTV, le Nokia Theatre Times Square et le Minskoff Theatre, ainsi que des magasins.
Markarov
Markarov est un patronyme porté notamment par :

Boris Markarov (1929-2023), joueur de water-polo international soviétique ;

Eduard Markarov (1942-),joueur international soviétique et entraîneur de football arménien.

Eduard Markarov
Eduard Artyomovich Markarov (russe : Эдуард Артёмович Маркаров), né le 20 juin 1942 à Bakou en Azerbaïdjan (à l'époque en URSS), est un ancien joueur international soviétique et aujourd'hui entraîneur de football arménien.
Hôtel de Grimbergen
L'hôtel de Grimbergen est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles en Belgique construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Cartouche (architecture)
En architecture, un cartouche est un ornement sculpté décorant la façade d'un bâtiment, constitué d'un encadrement bordant une surface affichant l'année de construction de l'édifice, son nom, une devise, une épitaphe, des armoiries ou un motif ornemental.
Chouf
Le Chouf au Liban est une région naturelle au sud-est de Beyrouth. La partie sud de la chaîne du mont Liban se compose de deux cazas suivants qui sont, du nord au sud : le caza d'Aley, et le caza du Chouf.
Le caza du Chouf est délimité au nord par le fleuve Damour, et au sud par le fleuve Nahr El Awali (issu du Nahr El Barouk).

Le Chouf est une région mixte du point de vue communautaire, avec essentiellement des Druzes et des chrétiens maronites. C'est l'un des fiefs traditionnels de la communauté druze, à côté du Wadi Taym (région de Hasbaya - Rachaya) au Liban et du djébel el-Druze en Syrie. Par son histoire, cette région personnalise le besoin d'indépendance du Liban.

Djebel el-Druze
Le djebel el-Druze (جبل الدروز littéralement « Montagne des Druzes » appelée aussi djebel el-Arab جبل العرب) est un massif de montagnes de Syrie culminant à une altitude de 1 803 mètres au Tell Qeni. Il se trouve dans le Sud de la Syrie, dans le gouvernorat de Soueïda. Le massif est enneigé en hiver, ce qui est atypique dans cette région. La plupart des habitants de cette région sont des Druzes, de petites communautés chrétiennes vivent également dans les montagnes.

Les montagnes ont servi de base arrière aux insurgés pendant la grande révolte syrienne de 1925.
Révolution française au cinéma et à la télévision
La Révolution française au cinéma et à la télévision traite des œuvres couvrant la période de l'histoire de France et des différents événements compris entre 1789 et 1799, tels qu'ils ont été abordés dans les films historiques, téléfilms, séries télévisées et documentaires, depuis les premiers temps du cinéma muet jusqu'au temps présent. Chaque œuvre cinématographique porte une vision différente de cet évènement.

Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.
Église de la Nativité de Notre-Dame (Villahermosa del Rio)
L'église de la Nativité de la Vierge Marie est située dans la partie la plus élevée de Villahermosa del Rio. Elle relève de l'évêché de Segorbe-Castellon. L'édifice primitif a disparu en 1707, durant la Guerre de succession d'Espagne, à la suite d'un incendie qui a détruit tout le village de Villahermosa del Rio. L'église est finalement reconstruite à partir de 1768, selon les plans de l'architecte valencien Vicente Gasco.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Agusta A.103
L’Agusta A.103 est un prototype italien d'hélicoptère léger monoplace dont le premier vol a eu lieu en octobre 1959. Le pilote était entouré d'une bulle de perspex.

L’appareil faisait partie des efforts inventifs et productifs de la société italienne pour se tailler une place sur la scène aéronautique mondiale.

Portail de l’Italie

Portail des hélicoptères

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Zhang Yufeng
Zhang Yufeng (chinois simplifié : 张玉凤 ; pinyin : zhāng yùfèng) est née le 9 janvier 1945 dans la ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang. Au début des années 1960, elle devient une des maîtresses de Mao Zedong. Elle a alors 18 ans, tandis que son amant en a 69. Elle vit à ses côtés à partir de 1970 et porte le titre de secrétaire particulière dans les dernières années de la vie du Grand Timonier.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Château d'Oche (massif du Chablais)
Le Château d'Oche est un sommet de Haute-Savoie, dans le massif du Chablais, voisin de la Dent d'Oche, à proximité de la frontière franco-suisse, qui culmine à 2 197 mètres d'altitude. Il domine le lac de la Case et le lac de Darbon.

Le sommet offre un panorama sur la dent d'Oche et le pic Boré. Son ascension se fait par le versant sud.

Massif du Chablais
Le massif du Chablais est un massif de montagnes des Alpes, deuxième plus étendu des Préalpes du Nord. Il est situé en Haute-Savoie dans le Chablais français et le Faucigny, et dans le Chablais valaisan en Valais, en Suisse.
Mont Sentsū
Le mont Sentsū (船通山, Sentsū-zan) est une montagne de 1 142 m d'altitude située à la limite des bourgs de Nichinan dans la préfecture de Tottori et Okuizumo dans la préfecture de Shimane. C'est l'un des plus hauts sommets des monts Chūgoku et il fait partie du parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku. Historiquement, le mont Sentsū se trouve à la limite des anciennes provinces de Hōki et Izumo. La base du mont Sentsū est essentiellement composée de granite. Ce granite est une riche source de sable de fer et la montagne était historiquement connue comme une source pour ce matériau.

Province de Hōki
La province de Hōki (伯耆国; Hōki no kuni) est une ancienne province du Japon qui se situait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Tottori. La province d'Hoki était entourée par les provinces d'Inaba, de Mimasaka, de Bitchu, de Bingo et d'Izumo.

L'ancienne capitale de la province se situait sur une zone qui est aujourd'hui la ville de Kurayoshi. Yonago était aussi une ville possédant un château important. La province était divisée en 6 districts.
Ainsi parlait Zarathoustra (Strauss)
Ainsi parlait Zarathoustra (Also sprach Zarathustra, allemand) op. 30 est un poème symphonique composé par Richard Strauss (1864-1949) entre février et août 1896, librement inspiré du poème philosophique Ainsi parlait Zarathoustra du philosophe allemand Friedrich Nietzsche. La première a lieu à Francfort le 27 novembre 1896 sous la direction du compositeur. Son introduction grandiose (Einleitung) est rendue célèbre par sa reprise dans la musique de film de science-fiction culte 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick et de la Metro-Goldwyn-Mayer en 1968,.

Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.
Les Cueilleurs de coton
Les Cueilleurs de coton est un titre d'œuvre notamment porté par :

Cueilleuses de coton, un tableau de Winslow Homer achevé en 1876 ;

Les Cueilleurs de coton, un roman de B. Traven publié en 1926.

Sa traduction anglaise (cotton pickers) fait aussi partie du nom de :

McKinney's Cotton Pickers, un orchestre de jazz américain ;

Morrilton Cotton Pickers, une équipe de baseball de minor league américaine du XIXe siècle.

Cueilleuses de coton
Cueilleuses de coton, en anglais, The Cotton Pickers, est un tableau réalisé en 1876 par le peintre américain Winslow Homer. De format horizontal, cette huile sur toile est le double portrait de deux jeunes femmes afro-américaines dans un vaste champ de coton, pendant la cueillette. L'œuvre est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2024
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2024, est la 4e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 29 mai 2024 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 13e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Lenny Martinez de l'équipe Groupama-FDJ qui s'impose devant Clément Berthet (Décathlon AG2R La Mondiale) et Harm Vanhoucke (Lotto Dstny).

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
Lélex (Laconie)
Dans la mythologie grecque, Lélex est le premier roi légendaire de Sparte et de la Laconie.

Il passe pour un autochtone, « enfant spontané de la terre ». Il est marié à la naïade Cléocharie, qui le rend père de Mylès et Polycaon (le pseudo-Apollodore ajoute Eurotas).

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Ambassade de France en Grèce
L'ambassade de France en Grèce est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République hellénique. Elle est située à Athènes, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Laurence Auer.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.