hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marbres d'Ascoli Satriano
Les marbres d'Ascoli Satriano sont un ensemble de pièces en marbre polychrome du IVe siècle av. J.-C. provenant d'une tombe princière daunienne située sur le territoire de la commune d'Ascoli Satriano, dans la province de Foggia.

L'ensemble de pièces de marbre est constitué  d'un cratère décoré d'une couronne d'or, d'un bassin rituel peint pour le lavage de pieds, d'un trapézophore (support de table) constitué par une paire de griffons, un couple de tablettes et quelques pièces mineures.

Provenant du même site, il est aussi inclus dans le groupe, une statue d'Apollon avec un griffon, datant du IIe siècle av. J.-C.

Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.
Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres
La Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, est une société anonyme belge créée en 1856 pour établir, exploiter ou faire exploiter des chemins de fer en Belgique. Elle disparaît en 1867, au profit de la Société générale d'exploitation de chemins de fer.

Saint-Ghislain
Saint-Ghislain ([sɛ̃gilɛ̃]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la région du Borinage.

La ville se situe géographiquement à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre de Mons et, approximativement, entre les villes françaises de Maubeuge et Valenciennes, près de Bavay.
Tournoi de tennis de Monterrey (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Monterrey se déroule du 2 au 8 avril, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Garbiñe Muguruza remporte l'épreuve en simple, Naomi Broady et Sara Sorribes Tormo celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Superfast Ferries
Superfast Ferries (en grec : Σουπερφαστ, Souperfast) est une compagnie de navigation maritime grecque filiale du groupe Attica. Fondée en 1993 par Pericles et Alexander Panagopoulos, l'entreprise opère en mer Adriatique et assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry entre la Grèce et l'Italie. Superfast Ferries est connue pour avoir révolutionné les traversées Grèce-Italie dans les années 1990 en étant la première à mettre en service des ferries rapides de grandes dimensions capables d'atteindre des vitesses de plus de 27 nœuds, permettant de réduire considérablement la durée des rotations.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Florian Laclaustra
Florian Laclaustra, né le 24 décembre 1988 à Saint-Julien-en-Genevois, est un nageur français pratiquant le sauvetage sportif.

Il est médaillé d'argent au 50 m avec mannequin aux Jeux mondiaux de 2009. Aux Jeux mondiaux de 2013, il est médaillé d'or en relais 4x50 mètres et médaillé de bronze en relais avec obstacles 4x50 mètres.
Il est médaillé de bronze en relais avec obstacles 4 x 50 m aux Jeux mondiaux de 2017.

Jeux mondiaux de 2013
Les Jeux mondiaux de 2013 se déroulent à Cali (Colombie) du 25 juillet au 4 août 2013. Cette 9e édition, sous la patronage de l'Association internationale des Jeux mondiaux (IWGA), regroupe des sports non inscrits au programme des Jeux olympiques.
Charles Kennedy
Charles Peter Kennedy, né le 25 novembre 1959 à Inverness et mort le 1er juin 2015 à Fort William, est un homme politique britannique. Il est le dirigeant du parti des Libéraux-démocrates (Lib-Dems), du 9 août 1999 au 7 janvier 2006.

Fort William (Écosse)
Fort William (en gaélique écossais An Gearasdan, « la garnison ») est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Lochaber, au sein de la région des Highlands. Elle compte un peu moins de 10 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Highlands après Inverness.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2004
La finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2004 (CAN 2004) est un match de football disputé le 14 février 2004 entre la Tunisie et le Maroc. Elle détermine le vainqueur de la coupe d'Afrique des nations 2004, la 24e édition de la compétition africaine bisannuelle organisée par la Confédération africaine de football. Le match se déroule au stade du 7-Novembre à Radès, près de Tunis en Tunisie. Le Maroc se qualifie pour la finale pour la première fois de son histoire, tandis que la Tunisie atteint la finale pour la troisième fois.

La Tunisie remporte le match dans le temps réglementaire (2-1). Grâce à cette victoire, l'équipe décroche son premier titre tandis que le Maroc termine deuxième. La Tunisie ouvre le score dès la 5e minute grâce à un but de Francileudo Santos, mais le Maroc renverse la situation grâce à un but de Youssef Mokhtari à la 38e minute, avant que les Tunisiens ne reprennent l'avantage à la 52e minute par l'intermédiaire de Ziad Jaziri.

Khaled Badra
Khaled Badra (arabe : خالد بدرة), né le 8 avril 1973 à Kairouan, est un footballeur tunisien.

Il joue comme défenseur central à l'Espérance sportive de Tunis après avoir porté les couleurs de la Jeunesse sportive kairouanaise, de l'Espérance sportive de Tunis, du FC Genoa, du Denizlispor et de l'Al-Ahli Djeddah.

Avec l'équipe de Tunisie, il dispute deux phases finales de coupe du monde en 1998 et 2002 et remporte la CAN 2004. En demi-finale contre le Nigeria, il égalise sur penalty à huit minutes de la fin du temps réglementaire, les Tunisiens s'imposant aux tirs au but et remportant la finale face au Maroc trois jours plus tard.

Il devient directeur sportif de l'équipe d'Al Ahli Djeddah en juin 2009.
Tullio Pinelli
Tullio Pinelli, né le 24 juin 1908 à Turin et mort le 7 mars 2009 à Rome, est un scénariste italien notamment connu pour son travail avec Federico Fellini sur Les Vitelloni, La strada, La dolce vita et Huit et demi.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Christianisme primitif
Le christianisme primitif, christianisme des premiers siècles, ou Église primitive est le christianisme dans sa période de développement initial, à partir du Levant, de l'Europe méridionale et du pourtour méditerranéen.
La définition du début et de la fin de cette période pose la question des origines du christianisme, et le débat est influencé par les différentes interprétations des exégètes et des historiens.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Comté d'Arlon
Le comté d'Arlon, plus tard Marquisat d'Arlon, est une éphémère juridiction féodale du Saint Empire romain germanique centrée sur château d'Arlon. Il a été organisé en comté au IXe siècle. Très peu d'informations sont parvenues de la maison comtale d'Arlon jusqu'au XIe siècle, bien qu'il existe des données selon lesquelles le comté existait le 8 août 870 lorsque, le traité de partage entre Louis II de Germanie et Charles II le Chauve répartissait le royaume de Lotharingie et le comitatum. Arlon fut attribué à Charles. Il est passé à la lignée luxembourgeoise de la Maison de Limbourg-Arlon et donc au comté de Luxembourg.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Tissa (rivière)
La Tissa (en russe : Тисса) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Oka en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Oka puis par l'Angara.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
USS Annapolis (SSN-760)
Le USS Annapolis (SSN-760) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Annapolis au Maryland. Construit au Chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 11 avril 1992 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Marmouset (ornement)
Un marmouset est un motif ornemental représentant un personnage de petite taille, souvent accroupi dans une posture grotesque ou extravagante. Les marmousets se rencontrent principalement en sculpture, surtout dans l’art médiéval, par exemple sur les miséricordes, les culots ou au sommet des chenets.

Grotesque
Le grotesque est à l'origine un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par dérive, le terme désigne aussi aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs : redoublement, hybridité, métamorphose.
Jason Osborne
Jason Osborne, né le 20 mars 1994 à Mayence en Allemagne, est un rameur et coureur cycliste allemand, comptant notamment une médaille d'argent olympique et un titre mondial en aviron ainsi que trois titres mondiaux esport en cyclisme.

Aviron aux Jeux olympiques
L'aviron figure au programme des Jeux olympiques depuis 1896, mais les épreuves de 1896 ont été annulées pour cause d'intempéries. L’aviron fait sa première apparition aux Jeux Olympiques de Paris en 1900. Jusqu'en 1976, seuls les rameurs masculins étaient autorisés à participer à cet événement. À partir de 1996, les catégories « poids légers » ont fait leur apparition aux jeux.
Rennes School of Business
Rennes School of Business, établissement d’enseignement supérieur privé, anciennement l'École supérieure de commerce de Rennes (ESC Rennes), est une grande école de commerce française créée en 1990.

Le campus principal, composé de 4 bâtiments, est située dans le quartier Beauregard à Rennes, face à la Chambre de commerce et d'industrie d'Ille-et-Vilaine

Rennes School of Business est un Établissement d’enseignement supérieur privé, constitué sous le statut d'association loi de 1901 et le label EESPIG[réf. souhaitée].

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Circuit des Platanes
Le circuit des Platanes,, était un circuit automobile urbain long de 2,538 km et situé dans la ville de Perpignan.

Il doit son nom à la promenade des Platanes ; et son tracé empruntait les boulevards et les cours ceinturant la promenade précitée et le square Bir-Hakeim, — à savoir, les boulevards Jean-Bourrat et Wilson ainsi que les cours François-Palmarole et Marie-Louis-de-Lassus, — et comportait deux virages en épingles — l'un devant le Castillet et l'autre devant le monument de 1870.

Le circuit a accueilli à quatre reprises le Grand Prix du Roussillon, en 1946, 1947, 1948 et 1949.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Grand Prix du canton d'Argovie 2017
Le Grand Prix du canton d'Argovie 2017 est la 54e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans le canton d'Argovie en Suisse. Il a eu lieu le 8 juin 2017 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.HC. Le coureur italien Sacha Modolo, de l'équipe UAE Team Emirates, remporte la course. Il s'impose au sprint devant John Degenkolb (Trek-Segafredo) et Niccolò Bonifazio (Bahrain-Merida).

John Degenkolb
Johan Degenkolb, dit John Degenkolb, est un coureur cycliste allemand né le 7 janvier 1989 à Gera. Il est membre de l'équipe dsm-firmenich PostNL depuis 2022. Spécialiste du sprint et des courses d'un jour, il est vice-champion du monde sur route espoirs en 2010 et vainqueur de l'UCI Europe Tour en 2012. Il compte à son palmarès les quatre plus grandes classiques pour sprinteurs : Vattenfall Cyclassics 2013, Paris-Tours 2013, Gand-Wevelgem 2014 et Milan-San Remo 2015. Il a également remporté Paris-Roubaix en 2015 après avoir terminé deuxième l'édition précédente. Sur les grands tours, il a remporté dix étapes du Tour d'Espagne, une du Tour d'Italie, et une du Tour de France ainsi que le classement par points du Tour d'Espagne 2014.
KOD (méthode)
Le Knowledge Oriented Design (KOD) est une méthode de gestion des connaissances déposée par CISI ingénierie et développée par l'anthropologue Claude Vogel en 1988 dans le cadre de l'activité Intelligence Artificielle,. Elle a pour but essentiel la modélisation de l'expertise. Cette méthode a longtemps concurrencé l'approche KADS, bien qu'elle soit très différente mais l'utilisation d'un jargon difficile à maîtriser a contribué à son abandon en pratique.

Elle se base sur une analyse systématique du texte et permet de générer un système à base de connaissance.

KOD propose d'effectuer un procès d'élicitation et de réduction de la connaissance autour de trois modèles : pratique, cognitif et informatique. Ces trois modèles sont ensuite croisés avec trois paradigmes : représentation, action et interprétation.

Base de connaissance
Une base de connaissance ou base de connaissances regroupe des connaissances spécifiques à un domaine spécialisé donné, sous une forme exploitable par un ordinateur. Elle peut contenir des règles (dans ce cas, on parle de base de règles), des faits ou d'autres représentations. Si elle contient des règles, un moteur d'inférence — simulant les raisonnements déductifs logiques — peut être utilisé pour déduire de nouveaux faits.

Une autre manière de définir une base de connaissance est de dire qu'il s'agit d'une ontologie peuplée par des individus.

Une base de connaissance, parfois dénommée système expert, sert à rassembler — de manière centralisée — l'expertise d'un domaine généralement formalisée de manière déclarative.
Mbuko (langue)
Le mbuko est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, le département du Diamaré, l'arrondissement de Meri, à l'est de Meri, dans le massif du Mbuko et dans la plaine voisine du Mayo-Raneo, par la population mbuko.

Le nombre de locuteurs était estimé à 15 000 en 2008.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Henri Van Poucke
Henri Van Poucke, né à Sint-Michiels le 9 mai 1906 et mort à Gand le 2 septembre 1991, est un joueur de football international belge actif durant l'entre-deux-guerres. Il joue durant toute sa carrière au Cercle de Bruges en tant que milieu de terrain et remporte deux fois le championnat et une fois la Coupe de Belgique.

Championnat de Belgique de football 1929-1930
Le championnat de Belgique de football 1929-1930 est la 30e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur » ou « Ere Afdeling ».

La compétition donne lieu à un coude à coude entre l'Antwerp, champion en titre et le Cercle Sportif Brugeois, qui dispute sa 26e saison consécutive parmi l'élite, établissant ainsi un nouveau record. Finalement, les Brugeois conservent un point d'avance et fêtent leur troisième titre de champion de Belgique. Ce qu'ils ignorent encore, c'est que c'est également leur dernier à ce jour.

Les deux promus, le Sporting Club Anderlechtois et le Royal Football Club Brugeois assurent facilement leur maintien en décrochant respectivement la cinquième et la sixième place. Les deux positions de relégables sont occupées par le Racing Club de Bruxelles et le Racing Club de Gand.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1998
Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Certificat d'immatriculation
Le certificat d'immatriculation automobile (historiquement appelé carte grise en Belgique et en France) est un document qui matérialise l’autorisation de circuler d'un véhicule motorisé immatriculé et permet son identification.

Ce document est notamment utilisé dans les pays de l'Union européenne et dans les pays suivant la convention de Vienne. Il peut être obligatoire dans certains pays. D'autres pays, comme le Québec, disposent de certificat d'immatriculation automobile, peut-être parce que le Canada est lié à la convention de Genève sur la circulation routière.

Le certificat doit mentionner, sauf peut-être dans certains pays, le numéro d'immatriculation, le nom ou la marque du constructeur du véhicule, le numéro de fabrication ou le numéro de série du constructeur, la date de première mise en circulation, ainsi que le nom, le ou les prénoms et le domicile du demandeur dudit certificat. Le véhicule peut être immobilisé à la suite de non-présentations de ce certificat.

Convention de Genève sur la circulation routière
Partie de la convention de 1949

Pas partie de la convention de 1949 ; permis de conduire international reconnu

La Convention sur la circulation routière,, aussi connue sous le nom de convention de Genève sur la circulation routière, est un traité international adopté le 19 septembre 1949 et entré en vigueur le 26 mars 1952. Il compte 102 États parties.
Université en Bolivie
La liste des universités en Bolivie répertorie de manière non exhaustive des universités de la Bolivie, un pays andin.

Elle est constituée d'universités publiques et privées. Il s'agit d'universités publiques autonomes, d'universités privées avec évaluation du CEUB (Comité Ejecutivo de la Universidad Boliviana) et d'écoles supérieures privées.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.