hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Gabriel de Planelli de Maubec
Louis Gabriel de Planelli marquis de Maubec, seigneur de Bourgoin et comte de Château-Chinon, est un homme politique français né le 13 janvier 1744 à Lyon (Rhône) et décédé le 18 décembre 1832 à Grenoble (Isère).

Enseigne des gardes françaises en 1766, puis capitaine en 1778 et maitre de camp en 1786. Il est député suppléant de la noblesse pour le bailliage de Rouen aux États généraux de 1789, admis à siéger le 21 avril 1790. Il siège à droite et soutient l'Ancien régime. Il est fait maréchal de camp en 1816.

Maubec (Isère)
Maubec est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune qui comptait 1 724 habitants en 2016, appartient à l'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu, troisième agglomération du département avec plus de 57 000 habitants en 2013, ainsi qu'à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère.

La petite cité, autrefois située dans la province du Dauphiné, héberge les ruines d'un château médiéval, ainsi qu'un manoir datant du XVIe siècle. Le philosophe Jean-Jacques Rousseau a été hébergé dans une demeure du village lors de son passage dans la région en 1768.

Ses habitants sont appelés les Maubelans.
Upérisation
L'upérisation est une méthode de stérilisation continue des liquides alimentaires, en particulier des produits laitiers, avec une vapeur surchauffée. Le traitement porte le produit presque instantanément à une température de 140 à 150 °C. Il est ensuite refroidi en moins de quelques secondes pour éviter sa dégradation.

Stérilisation à la vapeur
La stérilisation à la vapeur a pour objectif d'éliminer tous les germes ou les contaminants, par contact de l'objet avec une température de 134°C plus une surpression de 2,2 bar pendant 18 min et cela sur la totalité de la surface à stériliser (valeur issue de la table de Regnault).
Domeykite
La domeykite est un minéral de la classe des sulfures, dans laquelle elle est classée dans la division des alliages. Wilhelm Haidinger l'a nommé en 1845 en l'honneur du minéralogiste polonais Ignacy "Ignacio" Domeyko (1802-1889), qui l'a décrit pour la première fois en 1845 dans la mine de Cotons, dans la région de Coquimbo (Chili).

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Jive
Le jive, prononcé [ d͡ʒajv], est une danse souvent dansée en compétition (en). Elle fait partie des cinq danses latines des compétitions de danse sportive de style international. Dans le style américain des danses de salon, l'American Rhythm, le jive est remplacé par l'East Coast Swing.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
URC-Est
L'URC-Est (unité de recherche clinique de l'est parisien) est un centre de responsabilité administratif créé à l’hôpital Saint-Antoine dont la mission s’étend sur cinq hôpitaux : Saint-Antoine, Tenon, Trousseau, Rothschild, et CHNO des Quinze-Vingts.

Portail de la médecine

Hôpital Armand-Trousseau
L’hôpital Armand-Trousseau est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter et rue Lasson (entrée des urgences) dans le 12e arrondissement de Paris. Il est un des sites du Groupe Hospitalier Sorbonne Université.
La Fenêtre (Matisse)
La Fenêtre est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux, en région parisienne. Cette huile sur toile à dominante verte représente l'intérieur d'une pièce comprenant un guéridon où est posé un vase de myosotis, deux fauteuils, un radiateur et une fenêtre par laquelle on aperçoit le tronc d'un arbre. Achetée en 1922, l'œuvre est conservée au Detroit Institute of Arts, à Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis.

Myosotis
Myosotis est un genre de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae. On en retrouve une centaine d'espèces dans les régions tempérées ou montagneuses à travers le monde.

Certaines espèces et variétés sont utilisées pour fleurir les jardins. Elles se ressèment facilement et peuvent devenir envahissantes.

Les espèces sauvages présentent des fleurs de couleur bleue, parfois rose ou blanche.
Merwede supérieure
La Merwede supérieure (en néerlandais Boven-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui forme la continuation du Waal.

Elle commence près du château de Loevestein, à l'ancien confluent du Waal et la Meuse, sur l'ancienne frontière entre les duchés de Hollande et de Gueldre. De nos jours, la Merwede supérieure forme la frontière entre les provinces du Brabant-Septentrional et de la Hollande-Septentrionale. Près de Gorinchem, elle reçoit la Linge. Au-delà de Werkendam, la rivière artificielle de la Nouvelle Merwede part vers le sud-ouest ; à partir de ce point, la Merwede supérieure devient la Merwede inférieure.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Magnetoglobus multicellularis
« Candidatus Magnetoglobus multicellularis » (littéralement, « globe magnétique multicellulaire ») est une espèce de procaryotes multicellulaires à Gram négatif trouvée dans les eaux salées de la lagune d'Araruama, dans l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Contrairement à tous les autres procaryotes connus, cette espèce est multicellulaire. Il a un corps sphérique formé en moyenne de 20 cellules procaryotes et se reproduit en dupliquant toutes les cellules puis en se divisant en deux individus de 20 cellules. Les individus sont toujours en mesure de produire de la magnétite et de la greigite en utilisant du fer dans l'environnement, dans un processus de biominéralisation, qui leur confère des activités magnétiques.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Relations entre le Nouveau-Brunswick et le Québec
Cet article traite des relations entre le Nouveau-Brunswick et le Québec. Ces deux états fédérés, provinces du Canada, partagent une frontière et une histoire depuis le XVIIe siècle.

Les territoires du Nouveau-Brunswick et du Québec sont centraux dans la colonisation française des Amériques. À cette époque, ils correspondent respectivement aux colonies de l'Acadie et du Canada. Après la conquête de la Nouvelle-France, le Nouveau-Brunswick et le Québec deviennent provinces britanniques. En 1867, la Confédération canadienne permet leur union aux côtés de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse pour former le Dominion du Canada.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Stephen Pearl Andrews
Stephen Pearl Andrews (né à Templeton (Massachusetts) le 22 mars 1812 et mort le 21 mai 1886) est un linguiste, journaliste, militant et théoricien anarchiste individualiste américain, auteur de nombreux livres et articles libertaires.

Templeton (Massachusetts)
Templeton est une petite ville du comté de Worcester, dans le Massachusetts. Elle comptait 8 013 habitants au recensement de 2010. La commune regroupe quatre villages : Templeton Center, East Templeton, Baldwinville et Otter River. C'est là que se trouve le lycée régional, Narragansett Regional High School, qui couvre aussi les besoins éducatifs de Phillipston.

Située à l'ouest de Gardner et séparée de 80 km de Boston, Templeton a une superficie d'environ 84 ha.
Flèche wallonne 1956
La Flèche wallonne 1956, 20e édition de la course, a lieu le 5 mai 1956 sur un parcours de 221 km. La victoire revient au Belge Richard Van Genechten, qui a terminé la course en solitaire en 6 h 03 min 55 s, devant l’Italien Sante Ranucci et son compatriote André Vlayen.

Sur la ligne d’arrivée à Liège, 62 des 154 coureurs au départ à Charleroi ont terminé la course.

Richard Van Genechten
Richard Van Genechten (né le 23 juillet 1930 à Bruxelles et mort le 13 novembre 2010 à Laeken) est un coureur cycliste belge, professionnel de 1953 à 1961. Durant sa carrière, il est principalement considéré comme un bon grimpeur.
Charles Atlas
Charles Atlas est un culturiste américain d'origine italienne, né Angelo Siciliano le 30 octobre 1892 à Acri, en Calabre, et mort le 24 décembre 1972 à Long Beach, dans l'État de New York.

Il est à l'origine d'une méthode de musculation, la « tension dynamique » (Dynamic Tension), qui est devenue célèbre à travers ses pages de publicité dans les magazines de bande dessinées et les pulps.

Une publicité de 1941.

Une publicité de 1945.

Une publicité de 1953.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
MBK Center
Le MBK Center, aussi appelé Mahboonkrong ou Mabunkrong (thaï : มาบุญครอง), est un énorme centre commercial du quartier de Pathum Wan (Khet) de Bangkok, Thaïlande. Sur 8 niveaux et 330 mètres de long, il compte pas moins de 2 500 magasins et stands sur une surface commerciale de 89 000 m², ce qui en fait l'un des plus grands centres commerciaux d'Asie. Il est connu entre autres pour ses nombreux vendeurs de téléphones mobiles et autres appareils électroniques qui occupent un niveau entier (le 4e), pour l'habillement tous styles confondus, mais aussi pour les nombreux meubles et autres objets de décoration que l'on peut y trouver. Avec une fréquentation journalière d'environ 105 000 clients, il est considéré comme le plus visité du pays.

Alphasyllabaire thaï
L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaïe.

Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation.
Alice Voinescu
Alice Voinescu, née le 10 février 1885 à Drobeta-Turnu Severin et morte le 4 juin 1961 à Bucarest, est une écrivaine, essayiste, professeure d'université, critique de théâtre et traductrice roumaine. Elle est la première femme roumaine à devenir docteure en philosophie, ce qu'elle obtient à la Sorbonne en 1913. En 1922, elle devient professeure d'histoire théâtrale à l'Académie royale de musique et d'art dramatique de Bucarest, où elle enseigne pendant plus de deux décennies. En 1948, elle est finalement démise de ses fonctions et passe un an et sept mois dans les prisons de Jilava et Ghencea. Après sa libération, elle est maintenue en résidence surveillée dans le village de Costești, près de Târgu Frumos, jusqu'en 1954. À titre posthume, son journal intime couvrant l’histoire de la Roumanie entre l’entre-deux-guerres et le communisme est découvert et publié en 1997.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
Joseph Morvan
Joseph Morvan, dit Job Morvan, né le 3 décembre 1924 à Moustoir-Ac et mort le 26 juillet 1999 à Colpo, est un ancien coureur cycliste professionnel français. Il est notamment vainqueur d'une étape sur le Tour de France 1956 et est détenteur de deux podiums sur la classique du GP de Plouay (second en 1957 et troisième en 1962). Il a remporté les semi-classiques françaises Paris-Bourges (1956) et le Circuit de l'Aulne (1962) ainsi que la course par étapes le Tour de l'Ouest (1959). Il est également le coureur le plus titré de Manche-Océan avec six victoires en six participations.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Moving the Mountain
Moving the Mountain est un roman utopique féministe écrit par l'écrivaine américaine Charlotte Perkins Gilman. Il a été publié en série dans le périodique The Forerunner qu'elle produisait, puis sous forme de livre, tous deux en 1911. Le livre se rattache à la littérature utopique et dystopique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle,,. Le roman est également le premier volume de la trilogie utopique de Gilman ; il fut suivi par Herland (1915) et sa suite, With Her in Ourland (1916).

Forerunner (magazine)
The Forerunner est un magazine mensuel produit par Charlotte Perkins Gilman (plus connue comme l'autrice du Papier peint jaune), de 1909 à 1916. Durant cette période, elle écrit tous les numéros - éditoriaux, articles critiques, critiques de livres, essais, poèmes, histoires et six romans en feuilleton. La volonté de Gilman d'initier un changement social lui a inspiré Forerunner et ses articles controversés. Elle a réussi à instiller des idées progressistes au lectorat du magazine, augmentant le soutien au mouvement pour le suffrage des femmes. Le magazine était basé à New York.
Gare de Keikyū Higashi-kanagawa
La gare de Keikyū Higashi-kanagawa (京急東神奈川駅, Keikyū Higashi-kanagawa-eki) est une gare ferroviaire située à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Keikyū.

Ligne principale Keikyū
La ligne principale Keikyū (京急本線, Keikyū-honsen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Keikyū au Japon. D'une longueur de 56,7 km, elle relie les villes de Tokyo, Kawasaki, Yokohama et Yokosuka dans la région de Kantō. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.
Medegouer
Medegouer est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement de Mayo-Moskota et du canton de Moskota.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Gabdulkhay Akhatov
Gabdulkhay Akhatov ou Gabdoulkhaï Akhatov (en russe : Габдулхай Хурамович Ахатов), né le 8 septembre 1927 dans le Tatarstan et mort le 25 novembre 1986, est un chercheur-linguiste, professeur et docteur ès sciences soviétique d'origine tatare.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Fontaine-sur-Maye
Fontaine-sur-Maye est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.
Bataille de Kandahar (2021)
La bataille de Kandahar est une série d'affrontements ayant opposé les Talibans aux Forces de sécurité nationales afghanes (en), soutenues par les États-Unis, pour le contrôle de la ville de Kandahar durant l'été 2021.

Cette bataille, qui s'inscrit dans le cadre plus large de l'offensive des talibans de 2021, s'est soldée par une victoire écrasante de ces derniers qui ont réussi à reprendre le contrôle de la ville, ancienne capitale de facto de leur Émirat.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Humaitá (sous-marin brésilien)
Quatre sous-marins successifs de la marine brésilienne ont été baptisés Humaitá ou Humaytá, en référence à la forteresse de Humaitá, un ouvrage militaire défensif situé au sud d'Asuncion, au Paraguay, ayant joué un rôle durant la guerre de la Triple-Alliance (1864-1870) :

Humaytá, un sous-marin océanique de classe Balilla modifié, construit en Italie à la fin des années 1920 ;

Humaitá (S-14), un sous-marin de classe Gato, ex-USS Muskallunge (SS-262) ;

Humaitá (S20), un sous-marin de classe Oberon ;

Humaitá (S-41), un sous-marin de classe Riachuelo.

Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).
Koweït aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le Koweït participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la dixième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.

Contrairement au comité national olympique, il n'y a pas eux de la part du Comité international paralympique une sanction vis-à-vis du pays ; les athlètes défilent sous les couleurs de leur nation.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Kisurra
Kisurra, actuellement Abū-Ḥaṭab ou Tell Abu Hatab, située dans la province d'Al-Qādisiyyah, en Irak, est une ancienne ville du Proche-Orient située sur la rive occidentale de l'Euphrate, à sept kilomètres au nord de l'ancienne ville Shuruppak et à l'est de l'ancienne ville de Kish.

Pendant la majeure partie de son histoire, Kisurra dépend des principaux centres de pouvoir voisins d'Uruk, d'Isin et de Larsa. Les divinités Inanna de Zabalam, Ningishzida, Ningal, Ninisina et Annunitum sont toutes vénérées à Kisurra, reflétant cette influence. Le dieu peu connu Gal-ga-eri est mentionné dans une tablette comme venant de Kisurra.

L'ancien nom du site est déterminé en 1902 sur la base d'une inscription sur brique, déchiffrée par Friedrich Delitzsch. Cette inscription indique « Itur-Samas, chef des Rabbeans, fils d'Iddin-Ilum, gouverneur de Kisurra bien-aimé du dieu Samas et de la déesse Annunitum »,.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Love Me Tender (film, 2025)
Love Me Tender est un film dramatique français écrit et réalisé par Anna Cazenave Cambet, et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Constance Debré, paru en 2020.

Le film est sélectionné dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 2025.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.