hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Gerland
Bernard Gerland, né le 16 août 1939 à Villefranche-sur-Saône et mort le 11 février 2020 à Pierre-Bénite, est un acteur et auteur français qui a participé à la guerre d'Algérie comme appelé du contingent.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».
Chronique des États Péninsulaires
La Chronique d'Aragon de 1305 , également connue sous le nom de Chronique des États péninsulaires ou Chronique écrite en navarro-aragonais, est une chronique médiévale traitant de l'histoire médiévale de l'Espagne.

Rédigée en aragonais, elle traite à la fois du royaume d'Aragon et du royaume mythique de Sobrarbe. Une première version est achevée en 1305 et un supplément en 1328. Selon Ubieto Arteta, elle est écrite par un moine du monastère de Montearagón. Il manque à cette chronique un début (concernant les conquêtes musulmanes) et une fin (décrivant les rois d'Aragon avant le XIIe siècle). Les manuscrits de la chronique contiennent des descriptions détaillées sur des épisodes historiques parmi les plus importants de l'histoire d'Aragon, tels que la bataille d'Alcoraz, les exploits chevaleresques de Rodrigo Díaz de Vivar et la reconquête de territoires d'Al-Andalus par le roi Alphonse Ier.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Jorge Oñate
Jorge Antonio Oñate González (31 mars 1949 à La Paz Robles - 28 février 2021 à Medellin) était un chanteur et compositeur colombien, l'un des plus renommés du genre musical vallenato. En 2004, et depuis le début de sa carrière en 1968, il avait été décoré de 25 disques d'or, 7 disques de platine et 6 doubles disques de platine pour ses ventes, parmi d'autres nombreuses réalisations musicales. Il avait également réussi son entrée en politique en tant que conseiller de sa ville natale, tout en suppléant Alfredo Cuello Dávila, représentant le département colombien de Cesar.

Vallenato
Le vallenato est un genre musical traditionnel colombien, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO en 2015. Cette musique puise ses origines dans les cultures musicales européennes, indigènes et africaines. Elle représente un métissage culturel propre aux pays d'Amériques du Sud par ses influences musicales et ses sonorités. Vallenato signifie littéralement « né dans la vallée ».

La vallée influençant ce nom est située entre la Sierra Nevada de Santa Marta et la Serranía de Perijá au nord-est de la Colombie. Le nom s'applique également aux habitants de la ville d'origine de ce genre : Valledupar (du lieu-dit Valle de Upar – « Vallée d'Upar » ).
District de Yizhou
Le district de Yizhou (chinois : 伊州区 ; pinyin : yīzhōu qū), en ouïghour Qumul (ouïghour : قۇمۇل شەھىرى, ouïghour cyrillique : Ивирғол EOL : Iwirghol) est un district de la préfecture de Hami, situé à l'est de la région autonome ouïghour du Xinjiang, en Chine.

Écriture ouïghoure latine
L’écriture ouïghoure latine — ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى ou Uyghur Latin Yéziqi (ULY) en ouïghour — est un alphabet auxiliaire conçu pour écriture l’ouïghour avec l’écriture latine. L’alphabet est développé lors de 5 conférences organisées en 2000 et 2001 à l’université du Xinjiang d’Ürümqi. Elle s’appelle initialement écriture informatique ouïghoure et sera renommée en 2003.
Alexandre Nikolaïevitch Andreïev
Alexandre Nikolaïevitch Andreïev (en russe : Александр Николаевич Андреев), né le 19 août 1821 dans le gouvernement de Iekaterinoslav et mort le 5 novembre 1881 à Saint-Pétersbourg, est un amiral russe. Il est l'un des héros du siège de Sébastopol.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Lagovoúni
Lagovoúni (grec moderne : Λαγοβούνι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Ligne à courant continu à haute tension Kingsnorth
La ligne à courant continu à haute tension Kingsnorth est une liaison à haute tension courant continu entre le poste de Kingsnorth dans le Kent, le poste de Beddington et celui de Willesden situés près de Londres. C'est la première application du courant continu pour alimenter une grande ville et également la première liaison au sein d'un unique réseau à courant alternatif synchrone, les liaisons précédentes liant des réseaux séparés. Elle est entièrement enterrée. L'installation est bipolaire, mais un seul câble à trois conducteurs est utilisé. Le pôle de tension positive, égale à 266 kV, relie Kingsnorth au poste de Beddington près de Croydon sur une distance de 59 km. Le pôle négatif, de même tension, relie Kingsnorth au poste de Willesden au nord de Londres sur une distance de 82 km.

Beddington
Beddington est un village de la banlieue de Londres situé dans le borough londonien de Sutton, à la limite du borough de Croydon.

Elle figure dans le Domesday Book sous la forme Beddinton ou Beddintone. Supplantée par Wallington au début du XXe siècle, elle relève administrativement du borough de Sutton depuis 1965, au sein du Grand Londres.
Meery Devergnas
Meery Devergnas, née Marie-Éléonore Jürgenson en 1912 à Krindatchiovka (actuelle Ukraine ; alors dans l'Empire russe) et morte le 12 septembre 2013 à Cholet, est une poétesse, journaliste, traductrice et essayiste de langue française. Certaines de ses traductions ont paru sous le pseudonyme d'Anne Jalbert.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Kume no Wakame
Kume no Wakame (久米 若女 ou 久米 若売, morte le 30 juillet 780) est une muraji japonaise, mère de Fujiwara no Momokawa dont la fille sera l'impératrice (à titre posthume) de l'empereur Heizei, 51e empereur du Japon. Elle épouse Fujiwara no Umakai qui meurt en 737, cinq ans après la naissance de Momokawa.

En mars de l'ère Tenpyō 11 (739), elle a une relation avec Isonokami no Otsumaro à la suite de quoi elle est envoyée dans la province de Shimōsa. Le scandale causé entraîne la perte par Isonokami de son statut et de son influence. En juin de l'ère Tenpyō 12 (740), elle est convoquée à Kyoto] où elle se voit offrir l'amnistie et nommée au rang de jugoi (従五位) au sein de la cour impériale. Elle est finalement élevée au rang de jushii (従四位) avant de mourir en juin de l'ère Hōki 11, (780).

Entre 733 et 741, elle échange des poèmes avec Atsumi no Ōkimi sous le nom de Kume no Jorō (久米 女郎, lit. « la prostituée de Kume »). Ces poèmes se trouvent dans le huitième volume du Man'yōshū.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
South West (circonscription électorale de Londres)
South West est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les boroughs londoniens de Hounslow, Kingston upon Thames et Richmond upon Thames.

Son siège est actuellement détenu par Tony Arbour du Parti conservateur.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Car Wash
Car wash est la traduction anglaise de station de lavage ou lave-auto. Ce mot peut également désigner :

Car Wash, un film américain de 1976 réalisé par Michael Schultz ;
Car Wash, une chanson des Rose Royce composée initialement comme bande originale du film précédent, et réinterprétée en 2004 par Christina Aguilera et Missy Elliot dans la bande originale du dessin animé Gang de requins ;

Car Wash, un court métrage de 2005 réalisé par Pascal Rambert ;

Car Wash, un court métrage de 2024 réalisé par Laïs Decaster, prix Jean-Vigo 2024.

Gang de requins
Gang de requins (Shark Tale) est un film d'animation américain réalisé par Éric Bergeron, Vicky Jenson et Rob Letterman pour DreamWorks Animation et sorti en 2004.

Oscar, modeste employé au Lav O'Baleines, rêve de gloire. Pour frayer avec le gratin, il profite d'un malentendu : étant témoin de la mort d'un requin blessé mortellement par une ancre, il se fait passer pour un valeureux tueur de squales grâce à l'amitié d'un requin végétarien : Lenny.
Lucas & Steve
Lucas & Steve sont un duo de disc jockeys et producteurs de musique house néerlandais.

Le duo se forme en 2010 à Maastricht de Lucas de Wert et Steven Jansen et rejoint en 2014 le label Spinnin' Records. Il signe alors ses titres sur le sous-label Spinnin' Deep. Des remixes de Felix Jaehn, Lost Frequencies, Showtek ou encore Laurent Wolf sont parmi les titres les plus notables du duo, avec Make It Right, Can't Get Enough et You And I Know.
Le 16 octobre 2020, leur premier album studio Letters to Remember voit le jour.

Kygo
Kygo (prononcé en norvégien : [kyːɡuː], en anglais : [kaɪɡoʊ]), de son vrai nom Kyrre Gørvell-Dahll, né le 11 septembre 1991 à Singapour, est un DJ, musicien, auteur-compositeur et producteur norvégien. Il est notamment connu pour ses compositions Firestone ft. Conrad Sewell en 2014, Stole the Show feat. Parson James en 2015 et It Ain't Me ft. Selena Gomez en 2017. En 2015, il est classé 33e au DJ Mag Top 100 DJ puis 26e l'année suivante.
Mise en accusation
En droit pénal, une mise en accusation est l'acte de procédure pénale qui a pour effet d'envoyer un justiciable devant le tribunal pénal compétent afin qu'il y réponde des infractions qui lui sont imputées.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.
Aloe ferox
L’Aloès du Cap (Aloe ferox) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Xanthorrhoeaceae. C'est un 'aloès indigène originaire du Cap-Occidental, Cap-Oriental, de l'État-Libre, du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud et du Lesotho.

Aloe ferox est une espèce inscrite sur la liste des plantes menacées d'extinction avec d'autres espèces sauvages de ce genre.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Cannelure (architecture)
En architecture, les cannelures sont des sillons, ou des moulures verticales, réalisés sur le fût d'une colonne. Selon Vitruve, elles auraient pour origine les plis des vêtements féminins grecs.

Dans le style classique, les cannelures sont utilisées dans les ordres dorique, ionique et corinthien, mais pas dans l'ordre toscan où les colonnes peuvent, en revanche, être ornées de bossages. Les cannelures ont un profil en demi-cercle ou arc de cercle et sont séparées par des moulures à profil en demi-rectangle (listels). Elles peuvent être garnies, sur leur tiers inférieur, de rudentures.

Les cannelures dans les ordres architecturaux classiques.

Bossage (architecture)
Un bossage, en architecture, est une saillie à la surface d'un ouvrage de pierre. Cette saillie peut être sculptée ou laissée brute, le plus souvent pour orner un édifice, créant un jeu d'ombre et de lumière, ou bien assez rarement dans un but défensif, rendant le mur moins vulnérable aux attaques par boulets ou par sape.
Cello (navigateur)
Cello fut l'un des premiers navigateurs internet disponible pour Microsoft Windows. Ce logiciel fut développé par Thomas R. Bruce et la première version date du 8 juin 1993. La dernière version sortie est la 1.01a, datant du 9 avril 1994.

Cello était aussi capable d'utiliser les protocoles gopher, FTP et telnet.

Telnet
Telnet (terminal network ou telecommunication network, ou encore teletype network) est un protocole utilisé sur tout réseau TCP/IP, permettant de communiquer avec un serveur distant en échangeant des lignes de texte et en recevant des réponses également sous forme de texte.

Créé en 1969, telnet est un moyen de communication très généraliste et bi-directionnel. Il appartient à la couche application du modèle OSI et du modèle ARPA. Il est normalisé par l'IETF (RFC 15, 854 et 855).

Il était notamment utilisé pour administrer des serveurs Unix distant ou de l'équipement réseau, avant de tomber en désuétude par défaut de sécurisation (le texte étant échangé en clair) et l'adoption de SSH.
Ana Martinez de Luco
Ana Martinez de Luco, née en 1960 au Pays basque espagnol, est une religieuse de nationalité américaine, organisatrice communautaire, personnalité associative et entrepreneuriale sociale et écologique chrétienne, et est fondatrice de Sure We Can (en). Sure We Can est la seule organisation à but non lucratif de la ville de New York.

Les objectifs d'Ana de Luco incluent la création d'emplois dignes pour les conserveries, en particulier à destination de personnes immigrantes, handicapées, âgées, pauvres et sans-abri.

Community organizing
Le community organizing décrit le processus par lequel des gens vivant à proximité les uns des autres construisent une organisation pour avoir plus de pouvoir et mieux faire valoir leurs intérêts communs face aux institutions publiques, aux entreprises, aux propriétaires dont les décisions affectent leur vie. Il a été popularisé par Saul Alinsky généralement considéré comme son père fondateur via ses deux apports majeurs: la formalisation de la fonction de community organizer, et l'idée de sortir les principes d'organisation, d'action et de négociation collectives des usines pour les appliquer dans les quartiers.
Zaventem
Zaventem  est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située en immédiate banlieue de Bruxelles, elle est notoirement connue pour accueillir l'aéroport de Bruxelles qui est situé en partie sur le territoire de la commune.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Évangéliaire de Mayence
L’Évangéliaire de Mayence (Mainzer Evangeliar en allemagne) est un manuscrit enluminé rédigé en latin. Il comprend les quatre Évangiles du Nouveau Testament et a été réalisé à Mayence, à une époque où Mayence était qualifiée d’Aurea Moguntia (Mayence dorée), et à partir de laquelle l'archevêque porta le titre d'« archevêque du Saint-Siège » de Mayence, titre honorifique particulier qu'aujourd'hui seul le Saint-Siège de Rome partage. Le manuscrit de Mayence est considéré comme une des plus significatives œuvres de l’enluminure de l’art religieux si particulier de cette période.

Gardé pendant des siècles dans le trésor de la Cathédrale Saint-Martin de Mayence, l’évangéliaire de Mayence est conservé depuis le siège de Mayence dans la bibliothèque princière d’Aschaffenbourg.

Cathédrale Saint-Martin de Mayence
La cathédrale Saint-Martin de Mayence (en allemand Mainzer Dom ou Hoher Dom zu Mainz) est le siège du diocèse de Mayence en Allemagne. Son saint patron est Martin de Tours, l'un des Pères de l'Église. Son chœur est dédié à saint Étienne, premier martyr chrétien. La base de sa construction est une « basilique à colonnes » d'architecture romane possédant trois nefs (fin du Xe siècle), à laquelle ont été ajoutés par la suite des éléments gothiques et baroques (XVIIe et XVIIIe siècles). Elle a fêté son millénaire en 2009.
Pommern
La Poméranie ou Pommern en allemand, est une région côtière allemande située au sud de la mer Baltique.

Pommern est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat.

Le Pommern est un voilier quatre-mâts.

Le SMS Pommern est un navire de guerre allemand.

Le Pommern (ex-Belain d'Esnambuc, bananier français) est un mouilleur de mines de la Kriegsmarine.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Gino Odjick
Gino Odjick (né le 7 septembre 1970 dans la réserve algonquine Kitigan Zibi à Maniwaki, Québec, au Canada et mort le 15 janvier 2023 à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. En juin 2014, il annonce être atteint d'amylose cardiaque, une maladie rare qui épaissit les parois du cœur.

Maniwaki
Maniwaki est une ville du Québec située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, dans l'Outaouais. Le nom signifie « Terre de Marie » en algonquin.

La ville est siège du Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. Les algonquins sont très présents et possesseurs d'une réserve limitrophe; Kitigan Zibi.

La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Mobilier de France
Mobilier de France est une chaîne de magasins française fondée en 1925[source insuffisante], qui commercialise des meubles, des canapés, des chaises, des tables et de la literie.

En octobre 2018 on dénombre 90 points de vente[source insuffisante].

Canapé
Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.
Kouzminki (métro de Moscou)
Kouzminki (en russe : Кузьми́нки et en anglais : Kuzminki) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Kouzminki dans le district administratif sud-est de Moscou.

District administratif sud-est
Le District administratif sud-est (en russe : Юго-Восточный административный округ (ЮВАО), Iougo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2010 une population de 1 313 848 habitants.

Il est composé des districts municipaux (ou arrondissements municipaux) suivants :

Vykhino-Joulebino (Муниципальный округ Выхино-Жулебино)

Kapotnia (Муниципальный округ Капотня)

Kouzminki (Муниципальный округ Кузьминки)

Lefortovo (Муниципальный округ Лефортово)

Lioublino (Муниципальный округ Люблино)

Marino (Муниципальный округ Марьино)

Nekrassovka (Муниципальное образование Некрасовка)

Nijegorodski (Муниципальный округ Нижегородский)

Petchatniki (Муниципальный округ Печатники)

Riazanski (Муниципальный округ Рязанский)

Tekstilchtchiki (Муниципальный округ Текстильщики)

Ioujnoportovy (Муниципальный округ Южнопортовый)

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Kouzminki, le domaine de Lioublino etc.