hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Werner
Ruth Werner est :

le pseudonyme sous lequel est plus connue Ursula Kuczynski (1907-2000) , allemande, espionne soviétique et écrivain

le nom de naissance de Helga Molander (1896-1986), actrice allemande

Ursula Kuczynski
Maria Ursula Kuczynski - aussi connue sous les surnoms Sonja Schultz, Sonya ou son nom de plume Ruth Werner - née le 15 mai 1907 à Schöneberg et morte le 7 juillet 2000 à Berlin est une militante communiste, journaliste, espionne, agente du GRU, et écrivaine allemande.

Elle est considérée comme l'une des meilleures espionnes ayant travaillé pour l'URSS, notamment en tant qu'intermédiaire de l'espion et chercheur en nucléaire Klaus Fuchs. Elle est aussi connue pour son autobiographie Sonjas Rapport parue en 1977.
Miguel Anxo Bastos
Miguel Anxo Bastos Boubeta (A Bouciña, Lavadores, Vigo, 12 août 1967) est un professeur d'université, économiste, politologue et conférencier espagnol, connu pour sa défense des thèses du libéralisme économique et en particulier de l'École Autrichienne d'Économie (en français : École autrichienne d'économie). Il est considéré par beaucoup comme l'un des principaux défenseurs de l'anarcho-capitalisme et du paléolibéralisme au sein du milieu universitaire espagnol, aussi bien dans la sphère ibérique qu'américaine.

Professeur d'université
Professeur (titre), un titre académique ;

Professeur des universités, un enseignant-chercheur de rang magistral en France ;

Professeur des universités-praticien hospitalier, un statut pour les médecins, odontologistes et pharmaciens des universités et des Centres hospitaliers universitaires en France.
Rue Raymond-Lens
La rue Raymond-Lens est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais. Après la traversée du boulevard Daloz, elle se poursuit par l'avenue Raymond-Lens.

Raymond Lens était le géomètre du lotissement dû à Alphonse Daloz, créateur de la station.

La rue Raymond-Lens comprend plusieurs villas remarquables (inventaire des monuments historiques, inventaire général du patrimoine culturel) ou intéressantes par leur intérêt architectural ou historique.

Anatole Bienaimé
Anatole Bienaimé, né à Amiens le 10 mars 1848 et mort dans la même ville le 25 mai 1911, est un architecte français qui a exercé dans la Somme et dans le Pas-de-Calais avec un nombre important de réalisations au Touquet-Paris-Plage.
Ángeles Muñoz Uriol
María Ángeles Muñoz Uriol, née le 20 janvier 1960 à Cordoue, est une femme politique espagnole.

Membre du Parti populaire (PP), elle est députée de 2000 à 2008 (successivement pour Madrid et Malaga), maire de Marbella de 2007 à 2015 et depuis 2017 et sénatrice de la circonscription de Malaga de 2015 à 2023.

Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.
Neuvième district congressionnel du Texas
Le 9e district congressionnel du Texas comprend la partie sud-ouest de la région du Grand Houston, au Texas. Le Représentant actuel du district, depuis 2005, est le Démocrate Al Green.

De 1967 à 2005, le 9e couvrait une zone s'étendant de Galveston à Houston jusqu'à Beaumont. Une grande partie de cette zone constitue désormais le 2e district. La majeure partie de la zone actuellement située dans le 9e se trouvait dans le 25e district de 1983 à 2005.

Grand Houston
Grand Houston (en anglais : Greater Houston et aussi appelé Houston–The Woodlands–Sugar Land) est une région métropolitaine définie par le Bureau de la gestion et du budget. Elle se situe dans l'État américain du Texas.

Cette région métropolitaine composée de neuf comtés est peuplée, d'après une estimation de 2012 du recensement américain de 6 313 158 habitants, ce qui en fait la 5e plus grande région métropolitaine aux États-Unis.

Les principales villes de la région métropolitaine sont Houston, The Woodlands, Sugar Land, Baytown et Conroe. Il y a aussi des villes enclavées dans Houston comme Spring Valley Village.
Accord de restitution d'Okinawa de 1971
L'accord de restitution d'Okinawa de 1971 (沖縄返還協定, Okinawahenkan kyōtei) est un accord conclu entre le Japon et les États-Unis. Par cet acte, les États-Unis abandonnent au profit du Japon tous les droits et intérêts obtenus à la suite de la guerre du Pacifique en vertu de l'article III du traité de San Francisco, et restituent ainsi la préfecture d'Okinawa à la souveraineté japonaise. Le document a été signé simultanément à Washington et à Tokyo le 17 juin 1971 par William P. Rogers au nom du président des États-Unis Richard Nixon et par Kiichi Aichi (en) au nom du Premier ministre du Japon Eisaku Satō. Le document n'a été ratifié au Japon que le 24 novembre 1971 par la Diète nationale.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Aéroport et port spatial de Midland
L'aéroport et port spatial de Midland (code IATA : MAF • code OACI : KMAF • code FAA : MAF) (anciennement Midland International Airport) est un aéroport, à mi-chemin entre Midland et Odessa, dans l'état américain du Texas. Il est géré par la Ville de Midland. En septembre 2014, il est devenu la première installation autorisée par la Federal Aviation Administration pour servir à la fois les vols commerciaux et les vols spatiaux habités.

Midland (Texas)
Midland est une ville américaine, siège du comté de Midland, en partie située dans le comté de Martin, au Texas. Elle est connue comme étant la ville d'origine de George W. Bush et Laura Bush. En 2010, 2011 et 2012 c'est la région métropolitaine des États-Unis ayant eu la plus forte croissance de revenu par habitant principalement grâce à l'industrie minière ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz.
La Guérison américaine
La Guérison américaine (The Healing Nightmare) est une pièce de théâtre du dramaturge anglais James Saunders, parue en 1977.

Elle a été créée en en français en 1984 au théâtre La Bruyère par Laurent Terzieff et tournée pour FR3 Marseille en 1986, avec Laurent Terzieff, Raymond Acquaviva, Pascale de Boysson et Francine Walter. La pièce a été adaptée par Stéphane Bertin.

Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.
Équipe cycliste Zalf Euromobil Fior
L'équipe cycliste Zalf Euromobil Fior est une équipe cycliste italienne active entre 1982 et 2024. L'équipe court avec un statut amateur jusqu'en 2020. En 2021, elle obtient une licence d'équipe continentale. Elle a fait passer plusieurs italiens au niveau professionnel.

Simone Ponzi
Simone Ponzi  (né le 17 janvier 1987, à Manerbio dans la province de Brescia en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Lampre, dans laquelle il est mêlé à l'affaire Mantoue.
Vol Capital Airlines 67
Le 6 avril 1958, le Vickers Viscount effectuant le vol Capital Airlines 67, un vol régulier de passagers entre Washington et Norfolk, aux États-Unis, s'est écrasé à Tittabawassee près de Freeland dans le Michigan. Les 31 occupants de l'avion ont tous été tués dans l'accident.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Killer Bee (Naruto)
Killer Bee (キラービー, Kirābī) est un personnage de fiction du manga Naruto.

Bee est le frère adoptif du Raikage de Kumo, le village caché de la foudre (il a été choisi pour sa capacité à exécuter un « double lariat » synchronisé avec lui en fournissant la même puissance). Il est le jinchūriki de Hachibi, un immense taureau à huit queues (en réalité des tentacules). Killer Bee s'entend très bien avec son bijū. Il possède sept épées qu'il peut utiliser en même temps (la huitième étant son bijū). C'est le second ninja le plus puissant de Kumo, le premier étant le Raikage, A ; Bee est également un bretteur hors du commun.

Au vu de son statut de jinchūriki et de sa force, Killer Bee est considéré comme une arme pour son village, et il s'y trouvait ainsi enfermé, étant assigné à la protection de ce dernier, mais il est en réalité en constante recherche de liberté.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Michèle Garcia
Michèle Garcia, née le 6 septembre 1957 à Oran est une actrice française.

Elle est connue du grand public pour divers rôles dans des séries (Nos chers voisins) ou films (Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2, Monsieur Batignole) et pour sa participation à une publicité pour le chocolat Milka à la fin des années 1990 (spot avec la marmotte qui emballe le chocolat dans le papier d'aluminium et où elle a comme réplique « Mais bien sûr ! »).

Milka
Milka est une marque commerciale de produits au chocolat créée en Suisse par Suchard en 1901 et détenue actuellement par le groupe américain Mondelez International, issu d'une scission de l'Américain Kraft Foods qui avait acquis la marque en 1990. Basée en Allemagne à Lörrach, la marque, produite actuellement dans une dizaine de pays européens, mais pas en Suisse, utilise largement l'image des Alpes pour son marketing.
André et Jean Polak
André (né à Montreux le 19 janvier 1914 et décédé à Hoeilaart le 2 avril 1988) et Jean Polak (né à Montreux le 13 juin 1920 et décédé à Uccle le 16 février 2012), fils de Michel Polak auteur de la villa Empain à Bruxelles, étaient à l’origine d’un grand nombre de bâtiments principalement à Bruxelles et en Belgique dont l’emblématique Atomium construite en 1958 en collaboration avec l’ingénieur André Waterkeyn. Ils participèrent activement à la transformation de Bruxelles après la Seconde Guerre mondiale en travaillant pour la promotion immobilière.

Hoeilaart
Hoeilaart (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Hoeilaert,,, Hoeillart, et anciennement Hoeylaert en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
District de Kiskunfélegyháza
Le district de Kiskunfélegyháza (en hongrois : Kiskunfélegyházi járás) est un des 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 6 localités dont une ville, Kiskunfélegyháza, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà sous nom ce nom entre 1898 et 1970. Elle appartenait d'abord au comitat de Pest-Pilis-Solt-Kiskun puis à celui de Bács-Kiskun à partir de la réforme territoriale de 1950.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Offensive du Fezzan
L'offensive du Fezzan se déroule lors de la deuxième guerre civile libyenne. Elle débute le 16 janvier 2019 par une offensive de l'Armée nationale libyenne visant à prendre le contrôle du sud-ouest de la Libye.

Oulad Souleymane
Les Oulad Souleymane (variante Ouled Slimane, Awlad Sleiman...), également appelés wassili (variante washili), sont une tribu  africaine d'origine arabe du Fezzan, en Libye, présente également au Tchad et au Niger.
Siège de Paris (1590)
Le siège de Paris de 1590 désigne la tentative d'Henri IV, roi de France, de s'emparer de la ville de Paris. Il oppose les troupes royales commandées par le roi à la Ligue catholique commandée par le duc de Nemours.

Le siège de Paris est l'un des épisodes de la huitième guerre de religion.

Henri IV échoue à cause de l'intervention, en faveur de la Ligue, de l'armée d'Alexandre Farnèse, gouverneur des Pays-Bas espagnols.

Lansquenet
Les lansquenets étaient des mercenaires, le plus souvent originaires des États de langue allemande, opérant du XVe à la fin du XVIe siècle. Ils ont servi dans la plupart des armées européennes de l'époque et ont acquis une grande réputation dans la première moitié du XVIe siècle pour leur efficacité mais aussi leur brutalité.
Masters de snooker seniors 2019
Les Masters seniors 2019 sont un tournoi de snooker comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue le 11 avril 2019 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre,. Elle est organisée par la tournée mondiale seniors et parrainée par la société anglaise ROKiT.

Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.
Bran Barr
Bran Barr est un groupe de folk metal français, originaire de Paris, en Île-de-France. Sa musique est un mélange de metal extrême, notamment de black metal et d'influences celtiques, notamment au travers l'utilisation de mélodies et instruments traditionnels comme la cornemuse, et la tin whistle.

Les textes s'inspirent de légendes celtiques. Bran Barr est un nom gaulois formé de Bran (corbeau), et de Barr (montagne ou obstacle). Bran Barr signifie le « corbeau psychopompe », qui permet le passage des âmes dans l'autre monde (le Tir Na Nog, l'Annwvyn ou le Sidh…).

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Tare (sauce)
Tare (垂れ) est un terme général de la cuisine japonaise qui désigne des sauces de type dip, souvent utilisées pour les grillades (yakitori, yakiniku, et spécialement teriyaki) mais aussi pour les sushis, nabemono ou gyoza.

La sauce ressemble à une sauce soja sucrée, épaisse quand elle est utilisée avec les grillades. Elle est aromatisée au dashi, vinaigre de riz, etc., pour les nabemono et le natto et ressemble à la sauce ponzu. Chaque chef possède sa propre recette.

Trempette
Au Québec, la trempette, (dip, en anglais) est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette sert à ajouter de la saveur aux aliments, tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas, des falafels ou même des fruits.

L'aliment est « trempé » dans la sauce (d'où le nom), contrairement aux autres sauces, qui nappent les ingrédients.
Le Mort qui tue
Le Mort qui tue, nouvelle de Jack London publiée en 1906.

Roman et film de la première série de romans sur fantômas :
Le Mort qui tue, roman de Pierre Souvestre et Marcel Allain
Le Mort qui tue, film de 1913, adaptation de la nouvelle par Louis Feuillade
Le Mort qui tue, adaptation télévisée de Juan Luis Bunuel (1980).

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Pierre Bochet
Pierre Bochet, né le 25 décembre 1920 à Pau et mort le 3 novembre 2015 dans la même ville, est un industriel de la tannerie et dirigeant sportif français, ancien joueur et président de la Section paloise de 1968 à 1970 et de sa section omnisports.

Lycée Louis-Barthou
Le lycée Louis Barthou est un établissement secondaire public français situé à Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Lycée impérial jusqu'en 1870, il tient son nom actuel de Louis Barthou, natif d'Oloron-Sainte-Marie, ancien élève du lycée qui fut académicien et président du Conseil sous la IIIe République, après sa mort le 9 octobre 1934 lors de l'assassinat d'Alexandre Ier de Yougoslavie.
Entrevue de Saint-Florentin
L’entrevue de Saint-Florentin est une rencontre entre le maréchal Pétain, chef de l'État français de Vichy, et le Reichsmarschall Göring dans la gare de Saint-Florentin - Vergigny dans l'Yonne le 1er décembre 1941.

Les deux parties se sont rencontrées pour tenter de négocier quelques avantages : Göring souhaitait tirer avantage de l’empire colonial français en Afrique du Nord, dans le cadre des opérations militaires allemandes en cours dans la zone libyenne ; Pétain souhaitait améliorer la vie quotidienne des Français, notamment à propos des prisonniers de guerre. Il apparaît que l'entrevue n'a donné aucun résultat.

Gare de Saint-Florentin - Vergigny
La gare de Saint-Florentin - Vergigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Vergigny, à 3 kilomètres de Saint-Florentin, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849 par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
City-Hochhaus de Leipzig
La City-Hochhaus de Leipzig est un gratte-ciel sur l'Augustusplatz à Leipzig en Allemagne.

Il est construit à côté de l'université de 1968 à 1972 et était lors de son inauguration le plus haut immeuble d'Allemagne avec 142 m. (153 m. avec l'antenne). Il est aujourd'hui le 24e d'Allemagne et le 2e de l'ex-Allemagne de l'Est après la Jentower à Iéna de 144,5 m.

Sa forme unique est censée représenter un livre partiellement ouvert. Il a été vendu en 2007 à la banque américaine Merrill Lynch.

Elle est parfois familièrement appelée Uniriese (« le géant de l'université »), Weisheitszahn (« la dent de sagesse ») ou Steiler Zahn (« la dent à pic »).

Dent de sagesse
La dent de sagesse est le nom usuel donné chez l'être humain à la troisième molaire, la dernière située à l'arrière de l'arcade dentaire. Son éruption se produit généralement entre 16 et 25 ans, bien qu'elle puisse être inconstante et même ne jamais survenir. Un adulte en possède généralement quatre, mais certaines personnes peuvent en posséder moins, ou même plus.
Willow (série télévisée)
Willow est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 50 minutes créée, développée, co-écrite et co-produite (avec Ron Howard, Kathleen Kennedy…) par Jonathan Kasdan et diffusée entre le 30 novembre 2022, et le 11 janvier 2023 sur Disney+.

Elle fait suite au film Willow de Ron Howard sorti en 1988. Basée sur les personnages créés par George Lucas.

Jon Chu
Jonathan Murray Chu, dit Jon Chu ou Jon M. Chu, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 2 novembre 1979 à Palo Alto (Californie).

Après des débuts discrets comme réalisateur, il s'impose à Hollywood avec la comédie Crazy Rich Asians portée par Constance Wu, Michelle Yeoh, Henry Golding et Awkhafina qui est l'un des succès au box-office pour une comédie américaine avec une distribution intégralement issue de la communauté asiatique.

Il confirme son essai en dirigeant les adaptations cinématographiques des comédies-musicales D'où l'on vient et surtout Wicked qui obtient dix nominations aux Oscars 2025.
Keatite
La keatite, ou kéatite, est un polymorphe tétragonal du dioxyde de silicium, de formule chimique SiO2. Il s'agit d'un minéral du groupe des silicates découvert dans le milieu naturel en 2013 mais connu auparavant comme matériau synthétique. Il a été observé sous la forme d'inclusions minérales dans les cristaux de diopside d'une pyroxénite à grenat provenant du massif de Kökşetaw, au Kazakhstan.

La keatite a été synthétisée en 1954 et nommée d'après Paul P. Keat, qui la découvrit en étudiant le rôle de l'oxyde de sodium Na2O dans la cristallisation de la silice amorphe. La connaissance de cette phase particulière de SiO2 s'est développée tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, comme le montrent quelques études remontant à cette époque,.

Diopside
Le diopside est une espèce minérale du groupe des silicates, du sous-groupe des inosilicates et de la famille des clinopyroxènes. Sa formule est CaMgSi2O6. Ses cristaux peuvent être de grande taille et atteindre 50 cm. C'est une espèce polymorphe, difficile à identifier visuellement. Ce trait lui vaut une grande quantité de synonymes (voir « Synonymie » ci-après).
Pagode du temple Cishou
La Pagode du temple Cishou (chinois : 慈寿寺塔) est une pagode de 50 m de haut, datant de la dynastie Ming, et située dans le district de Haidian , dans la proche banlieue de Pékin, en République populaire de Chine.

Ses autres appellations sont, son nom original, pagode de la paix éternelle de la longévité (永安万寿塔, son appellation courante de pagode de Balizhuang (八里庄塔), ou encore pagode Linglong (玲珑塔).

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.