hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième cabinet fantôme d'Edward Heath
Le deuxième cabinet fantôme d’Edward Heath a été créé après que le Parti conservateur et perdu les élections générales de février 1974. Il était dirigé par le Leader du Parti conservateur Edward Heath et mettait en vedette d’éminents politiciens conservateurs du passé et du futur. Le successeur de Heath Margaret Thatcher, le futur secrétaire à l’Intérieur William Whitelaw, et deux futurs secrétaires aux Affaires étrangères, Lord Carrington et Francis Pym. Pour la première fois dans l’histoire, une élection à la direction du parti a eu lieu en 1975 pour le Parti conservateur alors que le poste n’était pas vacant. Margaret Thatcher a contesté Heath, avec qui la majorité du parti était mécontent à cause des défaites répétées aux élections. Elle a gagné, devenant la première femme leader d’un grand parti politique en Grande-Bretagne.

Secrétaire d'État à l'Intérieur
Le secrétaire d'État à l'Intérieur (en anglais : Secretary of State for the Home Department), communément appelé Home Secretary, est le ministre chargé de la politique intérieure, de l'immigration et de la citoyenneté dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Bureau de l'Intérieur (Home Office), équivalent du ministère de l'intérieur en France.

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État (Great Offices of State) et actuellement la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre (Prime Minister), le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer) et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign Secretary).

Depuis le 5 septembre 2025, la fonction est occupée par Shabana Mahmood.
Kifanlo
Le Kifanlo est un ancien bateau de pêche à propulsion mixte, chalutier-thonier construit au chantier Batifort des Sables-d'Olonne en 1955. Il fait partie d'une série de seize chalutiers à coque identique lancés de 1945 à 1957.

Son immatriculation est : LS 266506.

Kifanlo fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 14 avril 1984.

Les Sables-d'Olonne (ancienne commune)
Les Sables-d’Olonne sont une ancienne commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle se situe au cœur de l'arc atlantique, à mi-distance de Nantes et de La Rochelle (environ 100 kilomètres).

Ancienne paroisse du Bas-Poitou, elle devient au cours des XIXe et XXe siècles la principale ville de la Côte de Lumière. Importante station balnéaire, port de pêche, de commerce et de plaisance, la ville possède deux casinos et accueille le Vendée Globe tous les quatre ans.

La commune compte 13 940 habitants au sein d’une agglomération comprenant 43 080 habitants, d’une aire urbaine comptant 49 914 habitants et d’une zone d’emploi de 68 323 habitants selon le découpage de l’Insee en 2010.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Olonne-sur-Mer et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d’Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.
Équipe du Portugal de football au Championnat d'Europe 1984
L'équipe du Portugal de football participe à sa 1er phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1984 qui se tient en France du 12 juin 1984 au 27 juin 1984.

Le Portugal se classe deuxième du groupe 2 derrière l'Espagne au premier tour puis rencontre la France en demi-finale. Les Portugais parviennent à accrocher les Français (1-1 dans le temps règlementaire). En prolongation, Rui Jordão donne l'avantage au Portugal 2-1. L'équipe portugaise craque cependant en toute fin de rencontre, concédant d'abord l'égalisation par Jean-François Domergue à six minutes du terme puis le but de la victoire française par Michel Platini à une minute de la fin (2-3). L'aventure du Portugal s'arrête au stade des demi-finales.

À titre individuel, Fernando Chalana et João Pinto font partie de l'équipe-type du tournoi.

Jean-François Domergue
Jean-François Domergue, né à Bordeaux le 23 juin 1957, est un footballeur international français, devenu entraîneur puis dirigeant.

En quinze ans de carrière, ce défenseur dispute 501 matchs professionnels (dont 445 matchs de première division) et marque 62 buts. Il est sélectionné à neuf reprises en équipe de France, avec laquelle il devient champion d'Europe de football en 1984.
Des rails sur la prairie
Des rails sur la prairie est la dix-neuvième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1955, du no 906 au no 929 du journal Spirou, puis en album, en 1957.

Cet album marque le premier scénario de Goscinny pour la série.

C'est également le premier dans lequel Lucky Luke, à la dernière case, s'éloigne vers le soleil couchant en chantant sa chanson « I'm a poor lonesome cowboy... ».

Diligence
Une diligence (un carrosse de diligence) est une voiture hippomobile pour le transport en commun, principalement utilisée au XIXe siècle.

Les autres signification du terme Diligence sont décrites dans le wiktionnaire.
Louis Escallier
Louis Escallier est né le 11 janvier 1883 à Malesherbes dans le Loiret et décédé le 11 juillet 1965 à Genève (Suisse). Inspecteur des finances, il devient gouverneur de la Banque d'Algérie de 1934 à 1946, président du Crédit lyonnais de 1946 à 1949, avant de devenir président d’EDF de 1949 à 1952.

Il a fait partie des hauts fonctionnaires financiers arrêtés en août 1943 internés en Allemagne. Il est déporté le 13 août 1943 de Compiègne vers Buchenwald comme « Personnalité-otage ». Le 31 août, il est transféré au camp de Füssen-Plansee.

Malesherbes
Malesherbes [malzɛʁb] est une ancienne commune française située dans le département du  Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.
Heirin-ji
Le Heirin-ji (平林寺) est un temple bouddhique japonais situé dans la ville de Niiza, aux alentours de Tōkyō. C'est le plus grand temple du bouddhisme zen de l'école Rinzai dans la région du Kantō. Il fut construit en 1375 par Sekishitsu Zenkyu, le fondateur d'autres temples tels que l'Engaku-ji et le Tenryu-ji. Comme beaucoup d'autres temples zen, les bâtiments principaux sont disposés en ligne droite.

Les jardins sont remarquables pour leurs érables (楓, kaede) en automne et pour la floraison des abricotiers (梅, ume) au début du printemps. La cloche, pendant la floraison des ume, inspira Tōshi Yoshida (吉田遠志) pour l'une de ses estampes.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Vladimir Nikolov
Vladimir Nikolov (Владимир Николов) est un joueur bulgare de volley-ball né le 3 octobre 1977 à Sofia. Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il totalise 140 sélections en équipe de Bulgarie. En 2016, il décide de mettre fin à sa carrière de joueur et prend sa retraite sportive.

Il a été élu meilleur joueur d'Europe 2005 par la presse italienne. Lors des championnats d'Europe de 2015, il a reçu le prix du fair play.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Stéroïde neuroactif
Un stéroïde neuroactif (ou neurostéroide) est un type de stéroïde qui altère rapidement l'excitabilité neuronale par une interaction avec les récepteurs ionotropes,. De plus, ces stéroïdes peuvent exercer un effet sur l'expression génétique par les récepteurs des stéroïdes intracellulaire. Les neurosteroïdes ont une large palette d'applications cliniques, allant dans la sédation au traitement de l'épilepsie et des traumatismes crâniens,. La ganaxolone, un analogue au neurostéroïde endogène alloprégnanolone, est en étude pour le traitement de l'épilepsie.

Sédation
La sédation (du latin : sedatio et de sedare « apaiser ») est un apaisement au moyen d'un sédatif (sédation de la douleur).

La société française d’anesthésie réanimation a défini (en 2001) la sédation comme étant « l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinée à assurer le confort physique et psychique du patient, et à faciliter les techniques de soins. »

La sédation est très utilisée dans les services de réanimation et par les médecins du SAMU, elle permet au patient de ne pas souffrir et de ne pas avoir conscience de ce qui arrive pendant un laps de temps.

De plus, certaines pathologies (comme un état de mal épileptique/convulsif) requièrent une sédation pour mettre fin aux symptômes.

Elle est également utilisée pour les soins palliatifs des personnes atteintes de maladies graves ou évolutives, ou en fin de vie.
Ladins Dolomites
Les Ladins  (Moviment Politich Ladins) sont un parti politique régionaliste italien qui représente les intérêts des personnes parlant le ladin du Haut-Adige et des Dolomites.

Après avoir obtenu un conseiller provincial à Bolzano (1998, avec 11 028 voix), les Ladins n'ont obtenu que 4 112 voix (1,4 %) en 2003 et ont perdu leur conseiller.

Lors des élections municipales du 8 mai 2005, le mouvement présente des listes de candidats dans trois communes de la val Gardena :
· Urtijëi (Ortisei) (dla Lista LADINS de Urtijei)
· Sëlva (Selva di Val Gardena) (Lista LADINS de Sëlva)
· S. Cristina (Santa Cristina Valgardena) (Lista LADINS a S. Cristina)

Rebaptisés Ladins Dolomites, ils s'allient en fédération avec la BürgerUnion et Wir Südtiroler pour les élections provinciales du 27 octobre 2013 dans lesquelles ils permettent d'obtenir un siège (pour BürgerUnion).

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Guillaume de Laudun
Guillaume de Laudun, né vers 1280 au château de Laudun et mort en 1352 à Avignon, est un prélat français du XIVe siècle. Dominicain, il devient archevêque-comte de Vienne ; plus tard archevêque de Toulouse, il se retire ensuite au couvent.

Ulysse Chevalier
Cyr Joseph Ulysse Chevalier, né à Rambouillet le 24 février 1841 et mort le 27 octobre 1923, est un prêtre catholique, bibliographe et historien français, spécialiste du Moyen Âge, connu notamment pour son Répertoire des sources historiques du Moyen Âge, ses études sur le suaire de Turin et la Sainte Maison de Lorette.
Dessin artistique sur ordinateur
Le dessin artistique sur ordinateur est la réalisation d'une œuvre dessinée en utilisant un ordinateur.

Le matériel informatique fournit aux dessinateurs et aux artistes graphiques des outils pour un dessin qui n'aura quelquefois aucune autre existence que numérique.

La bande dessinée en particulier se dessine fréquemment sur ordinateur, passant ensuite directement, s'il y a lieu, à l'impression.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Melvyn Greaves
Melvyn Francis Greaves (né le 12 septembre 1941) est un biologiste britannique du cancer et professeur de biologie cellulaire à l'Institute of Cancer Research (ICR) de Londres . Il est connu pour ses recherches sur la leucémie infantile et les rôles de l'évolution dans le cancer, notamment d'importantes découvertes dans la génétique et la biologie moléculaire qui sous-tendent la leucémie ,.

Institute of Cancer Research
L'Institute of Cancer Research (ICR) est un institut public de recherche située à Londres, Royaume-Uni, spécialisée en oncologie. L’institut est un collège de l'université de Londres. Il a été fondé en 1909 en tant que département de recherche du Royal Marsden Hospital et a joint l'Université de Londres en 2003. Plusieurs découvertes révolutionnaires ont été effectuées à l’institut.

L’institut a deux sites, un à Chelsea dans le centre de Londres, et un à Sutton, au sud-ouest de Londres. Il avait un revenu total de 96,4 millions de £ en 2012/13, dont 52,3 millions de £ de bourses de recherche. L'ICR accueille des étudiants en thèmes d’oncologie et compte actuellement environ 340 étudiants. En collaboration avec l'hôpital Royal Marsden l'ICR constitue le plus grand centre de lutte contre le cancer en Europe.
Puretracks
Puretracks était un fournisseur de contenu musical en ligne canadien, qui débuta officiellement le 14 octobre 2003. Puretracks avait également un rôle de producteur de musique.
Devenu une filiale de Somerset Entertainment, qui appartient à Fluid Music, Puretracks avait établi des contrats avec toutes les majors canadienne et américaine de l'industrie musicale, et avec des centaines de labels indépendants du monde entier. Ceci qui lui permettait de proposer plus de trois millions de titres, tous styles musicaux confondus. La plupart de ces titres était vendue au format MP3.

En février 2007, Puretracks proposa l'essentiel de ces collections au format MP3 sans  DRM, dans l'esprit de l' "Open Music Model".

Puretracks cessa son activité en août 2013.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Éruption effusive
Une éruption effusive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fluides dont la majorité se répand en coulées de lave à la surface d'un volcan, à l'opposé des éruptions explosives qui émettent principalement des laves fragmentées dans l'atmosphère.

Les éruptions effusives sont prédominantes sur les volcans boucliers et les fissures volcaniques, alternent avec des éruptions explosives sur les stratovolcans et les cônes stromboliens, et sont plus rares sur les volcans vulcaniens ou péléens. À plusieurs reprises dans l'histoire de la Terre, des éruptions effusives à une échelle subcontinentale sur des milliers d'années ont conduit à la constitution de provinces magmatiques comme les trapps du Deccan.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
District de Kurbin
Le district de Kurbin est l'un des 36 districts albanais. Sa superficie est de 235 km2 et il compte 60 000 habitants. La capitale du district est Laç et le district dépend de la préfecture de Lezhë.

Il est mitoyen des districts albanais de Krujë, Lezhë et Durrës. Il possède aussi une façade sur la mer Adriatique.

Le district de Kurbin ainsi que la ville de Kurbin sont aussi parfois appelés Laç.

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].
Ti-Jean
Ti-Jean est le principal héros des contes de l'île de La Réunion. Petit garçon, il affronte Grand Diable et Grand-mère Kalle dans les contes réunionnais. Son nom est une abréviation de Petit Jean en créole réunionnais.

Le personnage de Ti-Jean est aussi une figure emblématique du folklore canadien-français. On le trouve donc aussi bien dans des contes québécois qu'acadiens, franco-ontariens et terre-neuviens. Il est mis en vedette dans de nombreuses œuvres et par de nombreux auteurs. Notons à titre d'exemples les films Ti-Jean s'en va-t-aux chantiers (Jean Palardy, 1953), Ti-Jean s'en va dans l'Ouest (Raymond Garceau, 1957) et Ti-Jean au pays du fer (Raymond Garceau, 1958),  la série télévisée Ti-Jean Caribou (1963-1966) ou encore les contes de l'auteur acadien Melvin Gallant.

Certains contes innus mettent aussi en scène le personnage de Tshi-Shan, qui correspond à Ti-Jean.

Il existe aussi une variante féminine du personnage, nommée Tite-Jeanne.

Ti-Jean Caribou
Ti-Jean Caribou est une série télévisée jeunesse québécoise en 68 épisodes de 30 minutes en noir et blanc créée par Guy Fournier et diffusée du 18 octobre 1963 au 24 mai 1966 à la Télévision de Radio-Canada.
Ihor Matviyenko
Ihor Matviyenko, né le 17 mai 1971 à Dnipropetrovsk en République socialiste soviétique d'Ukraine, est un marin ukrainien et champion olympique.

Il remporte une médaille d'or dans la Classe 470 aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, en collaboration avec Yevhen Braslavets.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
M19 (amas globulaire)
M19 (ou NGC 6273) est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 28 050 a.l. (8,6 kpc) du Soleil et à 5 220 a.l. (1,6 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (145,54 ± 0,59) km/s.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Chawki Amari
Chawki Amari (en arabe : شوقي عمّاري), né en 1964 à Alger, est un journaliste, caricaturiste, écrivain et acteur algérien. Il publie ses articles et ses caricatures dans La Tribune, puis dans la rubrique « Point Zéro »  du quotidien El Watan.

Fatima (film, 2015)
Fatima est un film français (en coproduction avec le Canada) réalisé par Philippe Faucon, sorti en 2015. Il s'inspire de Prière à la lune (2006) et Enfin, je peux marcher seule (2011), deux livres de Fatima Elayoubi.

Le film remporte le Prix Louis-Delluc en décembre 2015 et le César du meilleur film 2016.
Ewa Mazierska
Ewa Mazierska (née en 1964 à Włocławek) est une spécialiste de cinéma polonaise et professeur à l'université du Lancashire central.

Elle a obtenu son doctorat à l'université de Łódź.

Le critique de cinéma Michał Oleszczyk l'a citée comme l'une des grandes spécialistes du cinéma polonais avec Marek Haltof.

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Zéta Aimilianídou
Zéta Aimilianídou (en grec moderne : Ζέτα Αιμιλιανίδου) aussi transcrit Emilianídou, née le 2 septembre 1954 à Nicosie (colonie britannique de Chypre) et morte le 6 juin 2022 à Maroússi (Grèce), est une femme politique chypriote.

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
Saint Aubin
Saint Aubin désigne plusieurs saints chrétiens dont :

Aubin d'Angers (468 ou 469 - +550), évêque d'Angers à partir de 529, saint breton, qui a laissé son nom à de nombreux lieux ; fêté le 1er mars. Il est aussi dénommé parfois saint Albin.

Il fut nommé abbé en 504, fonction qu'il exerça durant vingt-cinq années jusqu'à son accession au trône épiscopal d'Angers.

Ses reliques sont conservées à l'abbaye d'Angers. On l'invoque pour les maladies d'enfants. Saint Aubin est devenu le patron des boulangers et pâtissiers.

En Belgique, il est notamment le patron de l'église de Bellevaux près de Malmedy et de Honsfeld dans les Cantons de l'Est, ainsi que de la cathédrale de Namur.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.