hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Républiques boers
Le terme de républiques boers désigne des États sud-africains autonomes ou indépendants du XIXe siècle, fondés par les descendants de langue néerlandaise des colons blancs, arrivés au Cap au XVIIe siècle et par la suite désignés sous les vocables Boers, Voortrekkers puis Afrikaners.

Sous ce vocable de « Républiques boers » on classe également celles fondées par les Griquas, populations métisses dites Coloured de langue afrikaans.

Griquas
Les Griquas (ou Gricquas ou Griekwas en afrikaans) sont une population de langue afrikaans vivant en Afrique du Sud. Le gouvernement de l'apartheid les considérait comme une sous-division de la catégorie « Coloured », c'est-à-dire ni blanche ni noire, mais métis. Ils tirent leur nom d'une tribu khoïkhoï, les Gurirgiqua (ou Grigriqua), et ils descendent largement des peuples khoïsan métissés avec des Européens issus de la colonie du Cap.
Charles s'en charge
Charles s'en charge (Charles in Charge) est une série télévisée américaine en 126 épisodes de 25 minutes, créée par Michael Jacobs et Barbara Weisberg et diffusée entre le 3 octobre 1984 et le 24 juillet 1985 sur le réseau CBS et entre le 3 janvier 1987 et le 8 décembre 1990 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 janvier 1992 sur TF1 au Club Dorothée et rediffusée sur AB1.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Bau Corona
Bau Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 52,8° N et 259,3° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Metis Mons. Elle a été nommée en référence à Bau, déesse sumérienne de la fertilité.

Bau (déesse)
Ba'u, ou Bawa ou encore Baba, est une déesse sumérienne connue par des sources de la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C. Elle est la fille de An, père de tous les dieux et l'épouse (parèdre) de Ningirsu.

Elle est la déesse tutélaire de Lagash, où elle possède un temple. Le roi de Lagash Ur-Bau (« l'homme de Bau ») prend son nom en son hommage ; à sa suite, les rois Urukagina et Gudea lui vouent un culte particulier. Elle est aussi adorée à Girsu en tant qu'épouse de Ningirsu.

Au IIe millénaire av. J.-C. elle est rapprochée de diverses déesses guérisseuses avec lesquelles elle finit par se confondre par syncrétisme. Elle devient finalement un aspect de la principale déesse de la médecine, Gula.
Gin Basil Smash
Le Gin Basil Smash (également appelé à l'origine Gin Pesto ; du mot « basilic » et l'anglais smash) est un cocktail à base de gin, citron, sirop de glucose et de basilic. La recette s'est répandue dans le monde entier à partir de Hambourg depuis 2008 et est maintenant considérée comme un classique moderne,,. De base, il s'agit d'un gin sour, qui est complété par du basilic frais, donnant à la boisson une couleur verte vive.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Georges Delaroche
Georges Delaroche, né le 12 janvier 1902 au Mans et mort le 9 novembre 1968 dans cette même ville, à 66 ans, est un pilote automobile français ayant couru essentiellement en endurance durant les années 1920 et la première moitié des années 1930.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Gare de Higashi-Nakano
La gare de Higashi-Nakano (東中野駅, Higashi-Nakano-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nakano. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Toei.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Chevalier blanc (droit financier)
Un chevalier blanc, en droit financier, est une personne ou un groupe financier qui vient en aide à une entreprise ou à un holding visé par une OPA hostile. Souvent, le moyen d'intervention est de lancer une contre-offre de rachat (une OPA amicale) pour que l'entreprise visée fusionne avec un partenaire qu'elle préfère à celui qui la visait initialement.

Exemples :

2009 : Rachat de Chrysler par Fiat ;

1988 : OPA de Cerus sur la Société générale de Belgique, contrée grâce à un chevalier blanc, Suez.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2011
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2011 (anglais : Hong Kong Sevens 2011) est la 5e étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 25 et 27 mars 2011 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine ,.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 29 à 17 .

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
Elisabeth Bergstrand-Poulsen
Elisabeth Bergstrand-Poulsen, dite aussi Lisa Bergstrand (Långasjö, 1887 - Copenhague, 1955), est une écrivaine, peintre, illustratrice et artiste textile suédoise active au Danemark.

En tant que peintre, elle expose à partir de 1922, se spécialisant d'abord dans les portraits d'enfants, puis dans les sujets religieux, notamment les retables. Elle se lance dans l'écriture en 1926 avec un livre copieusement illustré sur les habitants de son Småland natal, le premier de nombreux ouvrages à succès influencés par ses fortes convictions chrétiennes et ses souvenirs d'enfance.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Nanako Takushi
Nanako Takushi (澤岻奈々子, Takushi Nanako, née le 25 mars 1976 à Okinawa, Japon), plus connue sous son nom de scène Nana, est une chanteuse japonaise, occasionnellement actrice. Elle débute en 1992 en formant le groupe d'idoles japonaises Super Monkey's avec Namie Amuro, avant de former le groupe MAX en 1995 avec trois autres membres du groupe, Mina, Lina, et Reina. Elle connait le succès avec MAX, et joue dans quelques films et drama, seule ou avec le groupe.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Paon (entreprise)
Paon (パオン en japonais) est une entreprise basée au Japon qui exerce son activité dans le développement de jeux vidéo. À la suite d'un partenariat avec Nintendo, l'entreprise développe des jeux comme DK: King of Swing, DK: Jungle Climber et Donkey Kong Jet Race.

D'ancien employés de l'entreprise Data East qui vient de faire faillite, créent Paon et achètent les droits de certains jeux comme Karnov, Atomic Runner, Windjammers, la trilogie Vapor Trail et Glory of Heracles qui appartiennent tous aujourd'hui à la société successeur Paon DP,. Paon portent progressivement les jeux sur la Console virtuelle de la Wii, sur Game Boy Advance, DS et PlayStation 2.

En 2015, Paon est fusionné avec DP Inc., qui forment Paon DP Inc.

Atomic Runner
Atomic Runner Chelnov (ou Atomic Runner, ou Atomic Runner Chelnov: Nuclear Man, The Fighter ; Atomic Runner Chelnov: Tatakau Ningen Hatsudensho au Japon) est un shoot 'em up, développé et édité par Data East sur borne d'arcade en 1988. Le jeu a été porté en 1992 sur Mega Drive et en 1993 sur Sharp X68000.
Sarah Guillemard
Sarah Guillemard est une femme politique canadienne, membre du Parti progressiste-conservateur du Manitoba. En 2016, elle est élue députée à l'Assemblée législative du Manitoba dans la circonscription de Fort Richmond face à la candidate néo-démocrate sortante Kerri Irvin-Ross.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Palette master 463 l
La palette master 463 l (anglais : Master Pallet 463L dans la codification d'origine américaine), désignée également HCU-6/E, est une palette de manutention standardisée utilisée pour le transport de fret aérien dans la logistique militaire. Il s’agit de la principale palette de fret aérien de la United States Air Force (USAF) et de facto des aviations de l'OTAN et de nombre de nations utilisant des avions de transport militaire occidentaux, conçue pour être chargée et déchargée sur les transporteurs aériens militaires actuels ainsi que sur de nombreux aéronefs cargos civils de la flotte de la réserve civile (Civil Reserve Air Fleet).

Civil Reserve Air Fleet
La Civil Reserve Air Fleet (en français : flotte aérienne de réserve civile) fait partie des moyens dont les États-Unis disposent lorsque les besoins de transport aérien dépasse la capacité des avions militaires.
Les compagnies aériennes américaines sont ainsi engagées par contrat avec la Civil Reserve Air Fleet lorsque le département de la Défense des États-Unis en fait la demande.
18e étape du Tour d'Espagne 2011
La 18e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le jeudi 8 septembre 2011. Solares est la ville de départ et Noja est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de moyenne montagne sur 169,7 kilomètres. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011.

C'est la première que la ville de Noja, en Cantabrie, accueille une étape du Tour d'Espagne. Quatre cols sont concernés par le parcours, dont celui d'Alisas (es) qui est escaladé sur le versant opposé à la veille.

Solares
Solares est une localité espagnole de Cantabrie, faisant partie de la ville de Medio Cudeyo, située à 20 km à l'est de Santander et réputée pour son eau minérale du même nom.

Selon l'Institut nationale de la statistique d'Espagne, Solares comptait 3 929 habitants au 1er janvier 2022.
Joan Horrach
Joan Horrach Rippoll est un ancien coureur cycliste espagnol né le 27 mars 1974 à Deià sur l'île de Majorque. Passé professionnel en 2000 dans l'équipe portugaise Maia-MSS, il a fait partie de l'équipe Katusha de 2009 à 2012. Sa principale victoire est une étape du Tour d'Italie 2006,. Il a terminé à la deuxième place de plusieurs courses par étapes (Tour des Asturies, Tour du Portugal, Tour de Castille-et-León). Il est par la suite directeur sportif de l'équipe Madison Genesis.

Équipe cycliste LA-MSS
L'équipe LA-MSS est une ancienne formation professionnelle de cyclisme sur route portugaise. Créée en 1991, elle fait partie des équipes continentales et participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour jusqu'en 2008. L'équipe a été dissoute à la suite de plusieurs affaires de dopage et de la mort de Bruno Neves au mois de mai. Le sponsor L.A Aluminios a poursuivi en sponsorisant l'équipe Fercase.
Henny Thijssen
Henny Thijssen (né le 18 avril 1952 à Enschede, Pays-Bas) est un chanteur, auteur des textes et compositeur néerlandais. Il est le frère de Wilma Landkroon, qui a eu environ 1970 des succès internationaux et est connue une des plus populaires jeunes stars de son temps, et de chanteuse Reiny Landkroon.

1988  Henny Thijssen a gagné avec  Save Our Planet  le Songfestival du Monde à Bratislava. Dix ans après il a édité l'album  Tastbaar, 2008 est apparu un autre album  Levensecht. Singles de Henny Thijssen étaient  Tabbe Tabbe Tab  (2007) et  Die Nacht is mijn Leven  (2008, avec Henri van Velzen). La prochaine Single  Dans nog een keer met mij  (2008) était un succès dans les charts néerlandais.

Henny Thijssen compose des chansons pour beaucoup d'autres artistes, comme Wilma Landkroon, Sylvia Corpiér, Marianne Weber, Corry Konings, André Hazes, Renée de Haan et Hermien en Gert.

Marianne Weber (chanteuse)
Marianne Weber, née le 5 décembre 1955 à Utrecht, est une chanteuse néerlandaise.

Au début des années 1990, elle forme le Holland Duo aux côtés de Jan Verhoeven. Elle enregistre son premier tube en 1992 Ik weet dat er een ander is (fr. Je sais très bien qu'il y en a une autre). Jusqu'au milieu des années 1990, 800 000 de ses CD sont vendus.
Mohamed Hashim Mohd Ali
Mohamed Hashim bin Mohd Ali, né le 10 avril 1937 à Ipoh où il meurt le 1er octobre 2025 à Kuala Lumpur, est un militaire malaisien qui sert comme Chef des Forces armées de 1987 à 1992, et comme Chef de l'Armée de 1985 à 1987.

Ipoh
Ipoh est une ville de Malaisie et la capitale de l'État de Perak. La ville se trouve au bord de la rivière Kinta, au nord de Kuala Lumpur et à proximité de George Town, dans l’État de Penang. Le nom de la ville provient du malais pokok ipoh, qui est un arbuste. Ipoh compte environ 720 000 habitants, ce qui en fait l’une des plus grandes villes du pays.

Ces dernières années, Ipoh est devenue une destination touristique importante grâce à la préservation de son architecture de l’époque coloniale britannique. La ville est aussi connue pour sa gastronomie et ses paysages naturels, notamment ses collines et grottes calcaires où se trouvent des temples bouddhistes.

Située entre Kuala Lumpur et George Town, Ipoh est un carrefour du transport terrestre en Malaisie péninsulaire. La ligne ferroviaire de la côte ouest et l’autoroute Nord-Sud traversent la ville. Ipoh est également desservie par l’aéroport Sultan Azlan Shah.
Michel-Frédéric Pillet-Will
Le comte Michel-Frédéric Pillet-Will est un banquier français d'origine savoyarde, né le 26 août 1781 à Montmélian (royaume de Sardaigne) et mort le 10 février 1860 à Paris (France).

Cofondateur de la Caisse d'Épargne de Paris et régent de la Banque de France, il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1814, promu officier le 15 janvier 1832 puis commandeur le 4 février 1843.

Il est également anobli et reçoit le titre de comte du roi Charles-Albert de Sardaigne en 1833.

La rue Pillet-Will dans le 9e arrondissement de Paris porte son nom.

Caisse d'épargne (banque)
La Caisse d'épargne est une banque française constituée autour des quinze caisses d'épargne régionales.

Elle était jusqu'en juillet 2009 un groupe bancaire français, avant de fusionner avec celui des Banques populaires, opération entérinée le 1er août 2009. La nouvelle entité, dont le nom est Groupe BPCE, devient le deuxième groupe bancaire français. Au sein du groupe BPCE, les deux enseignes commerciales, Caisse d'épargne et Banque populaire, subsistent. La Caisse d'épargne est la plus grande banque commerciale du groupe BPCE.

Les caisses d'épargne françaises sont parfois désignées sous l'appellation l'Écureuil, d'après l'animal emblème des quinze caisses d'épargne.
Pêchard (cheval)
Pêchard, surnommé François, né vers 1960 et mort le 18 avril 1994, est le dernier cheval de trait qui a été au travail dans les vignes de Limoux, avec son propriétaire Henri Santisbèbe. Devenu célèbre grâce à la vente de photographies et de cartes postales le représentant, il est statufié après sa mort, dans la commune où il a vécu.

Philippe Krümm
Philippe Krümm est un journaliste dans le domaine de la musique traditionnelle et un spécialiste des instruments à anche libre.

Il a fait des études d’ethnomusicologie à Nanterre et est ancien élève de la section organologie du conservatoire supérieur de musique de Paris.
Championnat d'Irak de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat d'Irak de football est la vingt-sixième édition de la première division en Irak, l' Iraqi Premier League. La compétition se déroule sous la forme d'une poule unique où les vingt-six meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le système de relégation n'est pas précisé, la prochaine saison ne se déroule qu'avec seize clubs.

C'est le club d'Al-Zawra'a SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé d'Al Qowa Al Jawia Bagdad et d'Al Shorta Bagdad. C'est le neuvième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Irak face à Al Aqowa Al Jawia.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Tournoi d'échecs de Sarajevo
Le tournoi d'échecs de Sarajevo ou tournoi Bosna de Sarajevo est un tournoi d'échecs  international organisé depuis 1957 avec une interruption de 1989 à 1997.

C'est un des plus anciens tournois d'échecs avec le tournoi de Hastings, le tournoi de Wijk aan Zee et le mémorial Capablanca. Garry Kasparov a remporté le tournoi deux fois de suite (en 1999 et 2000), Viktor Kortchnoï trois fois (en 1969, 1984 et 1998), Mikhaïl Tal (en 1966) et Magnus  Carlsen une fois (en 2006). D'abord organisé sous la forme d'un tournoi toutes rondes, il est disputé suivant le système suisse en neuf rondes depuis 2010. Il a lieu habituellement au printemps.

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Nordica (compagnie aérienne)
Nordica est le nom commercial depuis le 30 mars 2016 de Nordic Aviation Group (NAG), une compagnie aérienne gouvernementale estonienne qui, à partir du 9 novembre 2015, reprend huit destinations de Estonian Air, compagnie qui a fait faillite et cessé ses opérations la veille. Son président est Jan Palmer. Cette compagnie n'est pas un successeur légal d'Estonian Air. Cette compagnie ne possédait pas encore de flotte ou de personnel en propre et ses vols étaient effectués par des avions et du personnel d'autres compagnies, notamment NextJet, bmi et Carpatair. Un avion avec un équipage estonien est prévu début 2016. C'est Adria Airways qui lui fournit le certificat de transporteur aérien et le système de billetterie. Adria fournit également le code AITA, JP. Les avions affrétés sont des Embraer 145, des Fokker 100 et des British Aerospace ATP.

British Aerospace ATP
Le British Aerospace ATP (Advanced Turbo-Prop) est un avion de ligne construit par British Aerospace, introduit dans les années 1980 en tant qu'évolution du Hawker Siddeley HS.748, allongé pour l'occasion de 5,50 mètres. La crise pétrolière et les inquiétudes croissantes concernant les nuisances sonores conduisirent les dirigeants de British Aerospace à considérer l'existence d'un marché potentiel pour un appareil à faible rayon d'action, offrant une réduction des nuisances sonores et de la consommation en carburant.

À l'époque où l'ATP entra sur le marché, le segment était cependant déjà chargé avec des appareils tels que le de Havilland Canada Dash 8 et l'ATR 42, et la production fut arrêtée après seulement 64 exemplaires produits. L'ATP fut le dernier avion de ligne conçu au Royaume-Uni.
Tofiq Aghababayev
Tofiq Aghababayev (en azéri : Tofiq Məmmədəli oğlu Ağababayev), né le 8 septembre 1928 à Bakou (république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan, république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie, URSS) et mort le 20 décembre 2024, est un peintre soviétique puis azerbaïdjanais, Artiste émérite de la République d'Azerbaïdjan (1992) et Artiste du peuple d'Azerbaïdjan (2007).

République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie
La république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (en abrégé RSFS de Transcaucasie ou RSFST ; en russe Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика (ЗСФСР), Zakavkazskaïa Sovetskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (ZSFSR)) est une république socialiste soviétique qui a existé de 1922 à 1936. Elle était composée des républiques socialistes soviétiques de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan, créées deux ans auparavant. La capitale de la république était Tbilissi.
Taqulittuq
Taqulittuq (inuktitut : ᑕᖁᓕᑦᑐᖅ, souvent translittéré Tookoolito), née vers 1838 et morte le 31 décembre 1876, est une interprète et guide inuite.

Avec son compagnon Ipirvik, elle accompagne l'explorateur arctique Charles Francis Hall dans sa recherche de l'expédition Franklin dans les années 1860, ainsi que de l'expédition Polaris pour atteindre le pôle Nord.

Groton (Connecticut)
Groton  est une ville située dans le comté de New London, dans l'État du Connecticut aux États-Unis, qui occupe la rive orientale de l'estuaire de la Thames. Lors du recensement de 2010, Groton avait une population totale de 40 115 habitants.