hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
140 Nord 4.061 à 4.340
Les 140 Nord 4.061 à 4.340  sont des locomotives à tender séparé, de type consolidation de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elles sont affectées aux trains de marchandises. En 1938, au 1er janvier, elles deviennent à la région Nord de la SNCF 2-140 A 1 à 280.

Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.
Peter De Greef
Peter De Greef, né le 26 juin 1901 à Anderlecht et mort le 4 juin 1985 à Ganshoren (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et auteur de bande dessinée belge. Il utilise le nom de plume Pierre. Actif dans le monde du graphisme musical, il a illustré de nombreuses pochettes de disques, partitions et affiches de concerts durant les années 1920-1940.

La Légende d'Ulenspiegel
La Légende d'Ulenspiegel (titre complet : La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs) est un roman de 1867 de l'auteur belge Charles De Coster. Basé sur la figure littéraire de Till l'Espiègle, il raconte les aventures allégoriques du farceur flamand, Thyl Ulenspiegel, juste avant et pendant la révolte néerlandaise contre la domination espagnole des Pays-Bas.
Albert Dalcq
Albert Maurice Antoine Dalcq, né le 7 juillet 1893 à Dampremy et mort le 29 octobre 1973 à Bruxelles, est un médecin belge spécialiste de l'embryologie, professeur à l’Université libre de Bruxelles et secrétaire perpétuel de l’Académie royale de médecine de Belgique.

Académie royale de médecine de Belgique
L'Académie royale de médecine de Belgique, fondée le 19 septembre 1841 par arrêté royal du roi Léopold Ier, est une académie regroupant des scientifiques belges. Elle siège à Bruxelles au palais des Académies.
Ihar Makarau
Ihar Makarau (ou Igor Makarov) (né le 20 juillet 1979) est un judoka biélorusse qui s'illustre dans la catégorie des moins de 100 kg (poids mi-lourds). Champion d'Europe junior en 1998 à Bucarest, il tarde à confirmer chez les seniors. Il remporte ainsi sa première médaille dans une compétition majeure en montant sur la troisième marche du podium de l'Euro 2002 de Maribor. Il récidive l'année suivante à Düsseldorf avant de décrocher la troisième place lors des Championnats du monde d'Osaka. Qualifié pour les Jeux olympiques de 2004 à Athènes, il est un outsider pour le podium. Après avoir battu de redoutables judokas comme le Néerlandais Elco van der Geest en demi-finale, il se qualifie pour la finale du tournoi olympique. Lors de ce combat, il s'impose face au Sud-Coréen Jang Sung-Ho et remporte ainsi le titre olympique.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Pont de la Tauber (Rothenburg ob der Tauber)
Le pont de la Tauber à Rothenburg ob der Tauber ou pont double (en allemand, Doppelbrücke) est un pont historique franchissant la rivière Tauber à l'ouest de la ville de Rothenburg ob der Tauber en Moyenne-Franconie en Bavière.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Muriel Lip
Muriel Lip, née le 25 juin 1933, est une skieuse alpine française. Référence du ski alpin français dans les années 1950 dans la discipline technique du slalom, elle prend part aux Jeux olympiques d'hiver en 1956 à Cortina d'Ampezzo.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Augustin Kamara Rwakaikara
Augustin Kamara Rwakaikara (1950-2004) est un universitaire et ministre de l'Éducation nationale de la république démocratique du Congo.

Chimiste et professeur d'université, Augustin Kamara Rwakaikara a suivi une partie de son cursus en Belgique, où il a obtenu son doctorat à l’Université catholique de Louvain. Il a été pendant longtemps professeur à l'institut supérieur pédagogique de Bunia et est un des initiateurs du Centre universitaire de l'Ituri à Bunia (CUIB) dont il a été Secrétaire général académique.

Élu gouverneur de district de l'Ituri à l'entrée de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL) en février 2007. Il est ministre de l'Éducation du premier gouvernement Laurent-Désiré Kabila entre 1997 et 2000, il est ensuite nommé président de conseil d'administration de la Congolaise des hydrocarbures (2003-2004).

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Congolaise des hydrocarbures
La Cohydro (pour Congolaise des hydrocarbures) est une entreprise publique de la République démocratique du Congo, spécialisée dans les hydrocarbures et de leurs produits dérivés, leur achat, importation, exportation, commercialisation et transformation industrielle. Elle fut créée par le décret-loi n° 245 du 9 août 1999.
Réserve naturelle de l'Escaille
La réserve naturelle de l'Escaille est une petite réserve (4,66 hectares) créée en 1987 en zone péri-urbaine, à proximité de Gembloux, en Belgique (Région wallonne.

Son cœur est un ancien bassin de décantation de sucrerie qui a offert une zone humide de substitution à de nombreux oiseaux et autres espèces aquatiques. Cette zone humide et ses abords ont d'abord été protégées et classées pour leur valeur de relais dans la migration aviaire des oiseaux d'eau, observable à partir d'un observatoire ouvert au public. Le site abrite un verger conservatoire, un rucher pédagogiques, un complexe de mares et des pelouses fleuries disposés autour du bassin qui est le « cœur historique » de la réserve.

Cette réserve naturelle est reprise dans l'inventaire des sites de grand intérêt biologique de Wallonie.

Rat des moissons
Micromys minutus

Le rat des moissons, souris des moissons ou souris naine, Micromys minutus, est la seule espèce actuelle du genre Micromys. Micromammifère appartenant à la famille des Muridés, il est présent de l'est à l'ouest de l'Eurasie, notamment en Corée, au Japon et en Chine.

Plus petit rongeur d'Europe, ne pesant que six grammes environ, il possède une longue queue légèrement préhensile. Il n’est cependant pas le plus petit mammifère d’Europe, ce record étant détenu par le pachyure étrusque qui, insectivore, n’est pas un rongeur.

Les adultes sont plus roux en été alors que le pelage des jeunes et des adultes en hiver est plus gris.
Daphné Ract-Madoux
Daphné Ract-Madoux, née le 13 mai 1972, est une architecte-urbaniste et femme politique française.

Elle devient sénatrice à partir du 3 février 2022, en remplacement d'Olivier Léonhardt, au titre du département de l'Essonne.

Architecte urbaniste
Le terme architecte urbaniste apparaît en France 1922 dans un article de J.-G. Lemoine dans La Grande Revue pour désigner la jonction de deux professions existantes : d'une part, l'architecte, spécialiste de la conception architecturale et de la construction, et d'autre part l'urbaniste, spécialiste de l'aménagement urbain. On parle de l'architecte urbaniste pour qualifier celui qui travaille sur la composition urbaine de la ville.
Coppelia (sloop)
Le Coppelia est un ancien sloop ostréicole des Pertuis Charentais lancé en 1952.
Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)  de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2007.

Son immatriculation est MN 312649 (quartier maritime de Marennes).

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Entreprise individuelle
Une entreprise individuelle est une entreprise dirigée par une seule personne, et qui n'a pas de personnalité morale, bien qu'elle soit parfois inscrite au répertoire des métiers (pour les artisans), au registre du commerce et des sociétés (pour les commerçants et industriels), ou exercée en profession libérale (réglementé ou non). Ce type d'entreprise peut également comporter des salariés.

Registre du commerce et des sociétés (France)
Le registre du commerce et des sociétés (RCS) se présente comme un casier qui centralise un certain nombre d'informations légales. En France, toute personne physique ou morale qui a la qualité de commerçant doit s'inscrire à ce registre.
NGC 3571
NGC 3571 est une (vaste ?) galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Coupe. NGC 3571 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Ormond Stone le 7 janvier 1886 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3544.

Ormond Stone
Ormond Stone (né le 11 janvier 1847 - mort le 17 janvier 1933) est un astronome, mathématicien et professeur américain. Il a été directeur de l'Observatoire de Cincinnati ainsi que le premier directeur de l'Observatoire McCormick de l'université de Virginie. Il a également édité les Annals of Mathematics. Ses dons effectués à la fin de sa vie ont permis la fondation du Fairfax Public Library System.
Dito (football)
Eduardo José Gomes Camassele Mendez, dit Dito, est un footballeur international et un entraîneur portugais né le 18 janvier 1962 à Barcelos et mort le 3 septembre 2020 à Monção. Il évoluait au poste de défenseur central.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Patrick Staudacher
Patrick Staudacher, né le 29 avril 1980 à Vipiteno, Italie, est un skieur alpin italien. N'ayant jamais remporté la moindre épreuve en Coupe du monde, il crée la surprise en devenant champion du monde de super-G en 2007 à Åre.

Vipiteno
Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie.
Pourquoi l'égalité est meilleure pour tous
L'Égalité, c'est mieux : Pourquoi les écarts de richesse ruinent nos sociétés (traduction de l'éditeur québécois) ou Pourquoi l'égalité est meilleure pour tous (traduction de l'éditeur français) (titre original The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better) est un livre de Richard Wilkinson et Kate Pickett paru en 2013.

Kate Pickett
Kate Pickett (née en 1965), est un épidémiologiste britannique et professeur d'épidémiologie dans le département de sciences de la santé à l'Université de York. Elle a été chercheuse (career scientist) au Institut National de Recherche en Santé du Royaume-Uni de 2007 à 2012. Elle est coauteur (avec Richard G. Wilkinson) de l'ouvrage The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Always Do Better ("Le Niveau à Bulles : Pourquoi les sociétés plus égalitaires font presque toujours mieux") et est cofondatrice de The Equality Trust. Pickett a reçu en 2013 le Silver Rose Award de Solidar pour sa promotion de l'égalité et la Charles Cully Memorial Medal de 2014 décernée par l'Irish Cancer Society.
Medusa (Six Flags Great Adventure)
Medusa sont des montagnes russes sans sol du parc Six Flags Great Adventure, situé à Jackson dans le New Jersey, à 100 km de New York, 93 kilomètres de Newark et 80 kilomètres de Philadelphie, aux États-Unis. Ce sont les premières montagnes russes sans sol au monde. Elles étaient connues sous le nom de Medusa de 1999 à 2008.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Plan de Mysior
Le plan de Mysior est un espace topologique construit en 1981 par le mathématicien polonais Adam Mysior et vérifiant des propriétés de séparation particulières : c'est un espace régulier non complètement régulier, plus simple que les contre-exemples antérieurs.

Espace régulier
En mathématiques, un espace régulier est un espace topologique vérifiant les deux conditions de séparation suivantes :

T2 : l'espace est séparé ;

T3 : on peut séparer un point x et un fermé ne contenant pas x par deux ouverts disjoints.
Frankie Andreu
Frankie Andreu, né le 26 septembre 1966 à Dearborn, est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1989 à 2000. Il a été coéquipier de Lance Armstrong au sein des équipes Motorola, Cofidis et US Postal Service, et a participé aux deux premières de sept victoires au Tour de France, en 1999 et 2000. Depuis 2000, il est directeur sportif d'équipes cyclistes. En 2010, il exerce cette fonction dans l'équipe continentale américaine Kenda-Gear Grinder devenue par la suite Kenda-5 Hour Energy puis 5 Hour Energy.

Équipe cycliste 5-Hour Energy
L'équipe cycliste 5-Hour Energy (connue précédemment comme l'équipe Kenda) est une équipe cycliste américaine, qui a existé de 2009 à 2014. Durant son existence, elle court avec le statut d'équipe continentale.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Giant Kenda.
Tombe des géants de Pascaredda
La tombe des géants de Pascaredda (IPA: [pasca'rɛdda], en italien : tomba dei giganti di Pascaredda ou Pascareddha) est un site archéologique situé en Gallura, Sardaigne nord-orientale, à 3 km de Calangianus.

La tombe se trouve sur un versant du mont de Deu et à proximité du rio Badu Mela. On peut y accéder par un sentier qui part de la strada statale 127 menant à Tempio Pausania.

Les archéologues situent son origine à l'Âge du bronze, entre 1700 et 1400 av. J.-C.

La tombe réalisée avec la pierre de granite trouvée sur place et encore en bon état de conservation, épouse le style des dolmens orthostatiques, selon le modèle architectural classique qui caractérise les tombes de géants, des monuments funèbres constitués de sépultures collectives appartenant à la culture nuragique présentes en Sardaigne.

Gallura
La Gallura est une région historique et géographique du nord-est de la Sardaigne, située autour des villes d'Olbia et de Tempio Pausania, où l'on parle une variante du corse, le gallurese (ou gallurais).

Ses paysages sont marqués par le granite et le chêne-liège. Le tourisme s'est développé sur les côtes : La Maddalena, Palau, Porto Cervo, Porto Rotondo et Santa Teresa Gallura en sont les destinations principales, connues internationalement sous le nom de Costa Smeralda (Côte d'Émeraude).
Sandoméri
Sandoméri, en grec moderne : Σαντομέρι, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 164 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Holly Ingraham
Holly Ann Ingraham est une physiologiste américaine qui est professeure Herzstein de physiologie moléculaire à l'Université de Californie à San Francisco. Elle étudie la santé des femmes, en particulier, la régulation centrale dépendante du sexe du métabolisme et de la physiologie féminine. Elle a été élue à l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2012, à l'Académie américaine des arts et des sciences en 2019 et à l' Académie nationale des sciences en 2021.

Cell (revue scientifique)
Cell est une revue scientifique américaine de biologie cellulaire, biologie moléculaire, neuroscience, immunologie, virologie, microbiologie, génétique, physiologie et physiopathologie, éditée depuis 1974. Elle est publiée bimensuellement en anglais et possède d'autres journaux associés.
L'Annonciation (Véronèse)
L'Annonciation est un tableau réalisé en 1578 par le peintre vénitien Paul Véronèse. Cette huile sur toile est une Annonciation qui se caractérise notamment par l'importance accordée à l'architecture du lieu  de la visite de Gabriel à Marie. Elle est conservée aux Galeries de l'Académie, à Venise.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Gâteau au chocolat German
Le gâteau au chocolat German, à l'origine German's chocolate cake, est un gâteau au chocolat sur étage, fourré et garni d'un glaçage à la noix de coco et aux noix de pécan. Originaire des États-Unis, il doit son nom à un chocolatier anglo-américain nommé Samuel German, qui a mis au point une formule de chocolat noir à cuire qui a fini par être utilisée dans la recette du gâteau. Il n'est pas vraiment allemand. Le chocolat de cuisson sucré est traditionnellement utilisé pour la saveur du gâteau, mais peu de recettes l'utilisent aujourd'hui. La garniture et/ou le nappage est une crème anglaise faite de jaunes d'œufs et de lait ; une fois la crème anglaise cuite, on y ajoute de la noix de coco et des noix de pécan. Des cerises au marasquin sont parfois ajoutées comme garniture.

Jaune d'œuf
Le jaune d’œuf, cas particulier de vitellus, est la partie de l’œuf qui sert de source de nourriture pour le développement de l’embryon. Le jaune et le disque germinal forment une seule cellule. Le jaune d’œuf est séparé du blanc d’œuf par une membrane qui est torsadée en filaments nommés chalazes (contrairement à ce qui est souvent dit, les chalazes ne maintiennent pas le jaune au centre de l'oeuf, et celui-ci flotte dans le blanc). Le jaune d’œuf est l’un des rares produits naturels à contenir nativement de la vitamine D.
Kepler-18 d
Kepler-18 d est une exoplanète orbitant autour de Kepler-18, une étoile un peu plus grande mais moins massive que le Soleil, avec une métallicité comparable mais près de deux fois plus âgée, située à environ ∼ 1 430 a.l. (∼ 438 pc) dans la constellation du Cygne. Un système planétaire constitué de trois corps a été détectée autour de cette étoile le 4 octobre 2011 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-18 d serait de type Neptune chaud avec une masse d'environ 16,4 masses terrestres pour un rayon de 7 rayons terrestres et une masse volumique plutôt faible, d'environ 0,3 g·cm-3.

Elle orbite en un peu moins de 14,9 jours à environ 0,12 UA, d'où une température d'équilibre moyenne en surface d'environ 455 °C.

Neptune chaud
Une exoplanète de type Neptune chaud, ou parfois Uranus chaud,, est telle qu'elle est en orbite près de son étoile parente, c'est-à-dire à moins d'une unité astronomique,.

La masse d'un Neptune chaud est comparable à celle du noyau et de l'atmosphère d'Uranus ou Neptune, dans un intervalle de l'ordre de 10 masses terrestres (en deçà, on parle de mini-Neptunes et de super-Terres) à 30-50 masses terrestres (au-delà, on parle de planètes joviennes, en l'occurrence Jupiter chauds). Des observations récentes ont révélé une population potentielle de Neptune chauds plus grande que celle initialement prévue.

Le premier Neptune chaud à avoir été découvert est Dulcinée (Mu Arae c, ou HD 160691 c).