hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubik
Ubik (titre original Ubik) est un roman de Philip K. Dick, écrit en 1966, publié aux États-Unis en 1969 et en France en 1970 avec une traduction originale d'Alain Dorémieux.

Œuvre classique de la littérature de science-fiction, en 2005 le magazine Time le classait parmi les 100 meilleurs romans écrits en anglais depuis 1923 ; le critique Lev Grossman a commenté ce livre comme une « histoire d'horreur existentielle profondément troublante, un cauchemar dont vous ne serez jamais sûr de vous être réveillé. »

Déconstruction (analyse de texte)
La déconstruction (ou le déconstructionnisme) est une pratique d'analyse de texte qui vise à révéler les confusions de sens par l'analyse des postulats sous-entendus et les omissions.

Apparue dans les milieux universitaires dans les années 1960, elle participe à la fois de la philosophie et de la littérature ; elle a eu un grand écho aux États-Unis, où elle est assimilée à la philosophie postmoderne, et plus globalement à l'approche divergente de la philosophie continentale d'Europe. Si le terme « déconstruction » a d'abord été utilisé par Heidegger, c'est Derrida qui en a systématisé l'usage et théorisé la pratique.
Bridge of Weir
Bridge of Weir (Brig o' Weir en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

La ville est située dans la vallée du Strathgryfe, elle est mitoyenne de Ranfurly, mais aussi de Quarrier's Village qui se trouve dans le council area d'Inverclyde. Malgré un centre-ville encore actif et quelques employeurs locaux, Bridge of Weir est progressivement devenu une ville-dortoir pour les pôles urbains de Glasgow et de Paisley.

Bishopton a disposé dans le passé d'une gare (en), fermée depuis le 10 janvier 1983, qui la reliait à Johnstone et à Greenock.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Tamatoa IV
Moe'ore Tamatoa puis Tamatoa IV, né vers 1797 et mort le 19 août 1857, est le second souverain du Royaume-Uni de Raiatea et Tahaa de 1831 à sa mort 1857. Mort sans héritiers légitimes, il est le dernier roi de la branche aînée de la dynastie royale des Tamatoa de Raiatea, laissant le trône à son petit-neveu, le fils de la reine de Tahiti, Tamatoa V.

George Pritchard
George Pritchard (né à Birmingham le 1er août 1796 - mort à Hove le 6 mai 1883) était un missionnaire protestant britannique, installé dans le royaume de Tahiti et qui fut le principal conseiller de la reine Pomare IV. Sa politique fut à l'origine de tensions importantes entre le Royaume-Uni et la France à propos de Tahiti.
Histoire de Touva
L'histoire de Touva, région sibérienne établie sur le Haut-Ienisseï et sujet de la Russie en tant que république de Touva, commence avec des peuplements préhistoriques. Région peuplée par des peuples paléo-Sibériens depuis le Paléolithique supérieur, son histoire reste floue à cause du manque de sources. Peuplée par les Scythes dès le IXe siècle av. J.-C., de nombreux royaumes turcs se sont ensuite succédé. Des conquêtes de Gengis Khan jusqu'au XVIIIe siècle, Touva fut dirigée par des empires Mongols avant d'être soumise par la dynastie Qing. De la révolution chinoise de 1911 à son annexation à l'URSS le 11 octobre 1944, la région fut partiellement indépendante malgré la présence temporaire de troupes blanches, soviétiques ou chinoises. Son développement commença  après l'annexion soviétique, et continue depuis. La région est l'une des rares de Sibérie à ne pas avoir perdu de population après la dislocation de l'URSS, grâce à la natalité des Touvains, l'ethnie locale.

Oblast autonome de Touva
L'oblast autonome de Touva a été créé le 11 octobre 1944 lors de l'annexion de la République populaire touvaine. Son centre administratif était la ville de Kyzyl. Le 10 octobre 1961, par oukase de Léonid Brejnev, il a été transformé en République socialiste soviétique autonome de Touva. Le centre administratif est la ville de Kyzyl.
Groupe B des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2008
Cet article donne le calendrier, les résultats des matches ainsi que le classement du groupe B des éliminatoires de l'Euro 2008.

Ce groupe comprend les deux finalistes de la coupe du monde précédente, l'Italie et la France, ainsi que l'Ukraine, quart-de-finaliste. Le tirage au sort s'étant déroulé en janvier 2006, les pots étaient formés selon le classement FIFA de l'époque, ne prenant donc pas en compte la coupe du monde six mois plus tard.

Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2008
Les éliminatoires du championnat d'Europe de football 2008 se sont déroulés du 16 août 2006 au 21 novembre 2007. Ce tournoi qualificatif a permis de sélectionner parmi 50 sélections nationales faisant partie de l'UEFA ,14 des 16 participants à la phase finale de l'Euro 2008 (la Suisse et l'Autriche, pays co-organisateurs étant qualifiés d'office).

Les équipes sont réparties en 7 groupes où chaque équipe affronte les autres équipes du même groupe en matchs aller-retour. À l'issue de la dernière journée, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale de l'Euro 2008 se déroulant du 7 juin au 29 juin 2008.
Opération défensive stratégique de Léningrad
L'opération défensive stratégique de Léningrad est le terme dans l'historiographie soviétique désignant les opérations défensives menées dans la zone au sud de Léningrad par l'Armée rouge et la marine soviétique du 10 juillet au 30 septembre 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale. Les opérations suivantes sont considérées comme faisant partie de l’opération stratégique :

Défense de Kingissepp – Louga (ru) du 10 juillet au 30 septembre 1941

Offensive Soltsy–Dno (ru) du 14 au 18 juillet 1941

Défense de Tallinn du 5 au 28 août 1941

Offensive Staraïa Roussa (ru) du 12 au 25 août 1941

Défense de Demiansk (ru) du 6 au 26 septembre 1941

41e corps de blindés (Allemagne)
Le 41e corps de blindés (en allemand : XXXXI. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindées (les panzers), de l'armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Troisième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la troisième circonscription législative de Paris recouvrait l'intégralité du 5e arrondissement de la capitale. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 3e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été fusionnée avec la partie sud de la quatrième pour former une nouvelle « deuxième circonscription ».

Quatrième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la quatrième circonscription législative de Paris recouvrait l'intégralité du 6e arrondissement de la capitale. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française.  De 1958 à 1967, elle se confond avec la 4e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été scindée en deux : la partie sud a intégré la nouvelle « deuxième circonscription » et la partie nord, la nouvelle « troisième circonscription ».
Prunus ×yedoensis
Prunus ×yedoensis, appelé communément cerisier Yoshino (染井吉野, Somei-Yoshino), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Ce cerisier à fleurs du Japon serait un hybride entre Prunus lannesiana var. speciosa et Prunus subhirtella var. pendula et aurait été créé vers 1720 dans la région de Edo (Tokyo).

Il est différent du taxon natif à la Corée.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Naissance en 988
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 988  :

Ali ibn Ridwan, médecin, un astrologue et un astronome égyptien.

Minamoto no Yoriyoshi, un des chefs du clan Minamoto.

Nōin, poète et moine japonais du milieu de l'époque de Heian.

Fujiwara no Shōshi, aussi connue sous le nom Jōtōmon-in, impératrice du Japon.

Tillopāda, auteur du Dohākoṣa, recueil de dohā, texte apabhraṃśa de l'école Sahajayāna, secte bouddhique tantrique, développée au Bengale et ultérieurement propagée au Tibet.

date incertaine (vers 988)

Mathilde de Souabe, ou Mathilde de Souabe-Wetterau, noble du duché de Lorraine.

Ali ibn Ridwan
Abu'l Hasan Ali ibn Ridwan Al-Misri (988 - 1061) était un médecin, un astrologue et un astronome égyptien.

Ali ibn Ridwan était un commentateur de la médecine antique grecque. Il étudiait en particulier les textes de Claude Galien dans l'Ars Parva traduite par Gérard de Crémone.

Le travail qui l'a rendu célèbre est son observation détaillée de la supernova connue sous le nom de SN 1006. Il s'agit de la description la plus complète sur cet astre qu'il a observé en 1006.

Selon Alistair Cameron Crombie, il a contribué à la théorie de l'induction et s'est engagé dans une polémique célèbre contre un médecin de Bagdad, Ibn Butlan.
Bombo (pic)
Le Bombo est une montagne du Mayombe. Elle sert de frontière internationale avec la ligne de partage des eaux le séparant du pic Kiama d’un côté, et la ligne séparant les bassins des fleuves Congo et Niari, entre la république du Congo et la république démocratique du Congo depuis 1885.

Mayombe
Le Mayombe ou Mayumbe est une chaîne de basses montagnes de l'Afrique centrale de l'Ouest s'étendant de l'embouchure du Congo au sud, jusqu’à la rivière Kouilou-Niari au nord, sur les territoires de la République démocratique du Congo, de l'enclave angolaise de Cabinda, de la République du Congo et du Gabon.

En république démocratique du Congo, il désigne également la partie nord-occidentale de la province du Kongo central située sur la rive droite du fleuve (principales villes et localités : Lukula, Seke Banza, Kangu, Tshela).
Perséides (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les Perséides (en grec ancien : Περσείδαι Perseídai,,, au singulier : Περσείδης Perseídēs ; en latin : Perseidae, au singulier : Perseides), sont les descendants de Persée.

Persée et Andromède eurent sept fils : Persès, Alcée, Héléos, Mestor, Sthénélos, Électryon et Cynouros ; et deux filles : Gorgophoné et Autochthé. Persès fut laissé en Éthiopie et serait selon la légende devenu l'ancêtre des Perses. Les autres descendants (depuis Électryon jusqu'à Eurysthée) régnèrent sur Mycènes, après quoi Atrée obtint le royaume. Le plus célèbre des Perséides était Héraclès, fils de Zeus et d'Alcmène, fille d'Électryon.

Électryon
Dans la mythologie grecque, Électryon (en grec ancien Ἠλεκτρύων / Êlektrúôn), fils de Persée et d'Andromède, est un roi de Mycènes. Il est le père d'Alcmène, et par là le grand-père d'Héraclès. Il est tué accidentellement par son  gendre Amphitryon. Il a également plusieurs fils de son épouse et nièce Anaxo : Stratobatès, Gorgophonos, Philonomos, Céléneus, Amphimaque, Lusinomos, Chirimaque, Anactor et Archélaoss. Enfin, d'une phrygienne nommée Midée, il eut pour fils naturel Licymnios.
Syndrome de Lesch-Nyhan
Le syndrome de Lesch-Nyhan est une maladie génétique rare en rapport avec un déficit de fonctionnement de l’enzyme phosphoribosyltransférase hypoxanthine-guanine. Ce déficit entraîne un retard de développement de l’enfant avec hypotonie généralisée de l’enfant. Il existe à la fois des manifestations d’une atteinte pyramidale et extrapyramidale. Le retard mental est léger ou modéré. Une des caractéristiques importantes de cette maladie est l’existence d’un comportement caractéristique des enfants : tendance compulsive à l’automutilation avec autophagie.

Acide urique
L’acide urique est un composé organique de formule brute C5H4O3N4. C'est une molécule quasiment insoluble dans l’eau, résultant de la dégradation et de l'excrétion des purines (principalement la guanine et l'adénine) chez l'humain et les primates supérieurs, qui ne possèdent plus l'enzyme (uricase) conduisant à l'allantoïne présente chez la plupart des autres mammifères.

Chez les oiseaux et les reptiles, l'acide urique est aussi le produit d'élimination des purines, mais son excrétion se fait sous forme solide avec les selles au travers du cloaque et non dans les urines sous forme d'urée (soluble dans l'eau) comme chez l'humain (uréotélie).

L’acide urique est présent en faible quantité dans le sang (uricémie) des mammifères (36 à 69 mg/L chez l’humain).
Mike Mills
Michael Edwards Mills, plus connu sous le nom de Mike Mills, né le 17 décembre 1958 à Orange County, Californie, est le bassiste du groupe de rock américain R.E.M. Il est un des fondateurs, avec Bill Berry, Peter Buck et Michael Stipe, de R.E.M.

Peter Buck
Peter Lawrence Buck, né le 6 décembre 1956 à Oakland, Californie, est le guitariste du groupe R.E.M.. Il joue principalement sur des guitares de marque Rickenbacker.

Peter Buck fait partie du supergroup 'Tired Pony' initié par Gary Lightbody (Snow Patrol) et comprenant Richard Colburn (Belle & Sebastian), Iain Archer (Snow Patrol), Jacknife Lee, Scott McCaughey (The Young Fresh Fellows, The Minus 5), Troy Stewart en plus de Peter Buck. Leur premier album The Place We Ran From est sorti en juillet 2010. En février 2013 Tired Pony a commencé la production d'un deuxième album "The Ghost of the Mountain" qui devrait paraître au début de 2014.
Synagogue de Bruchsal (1881-1938)
La synagogue de Bruchsal, inaugurée en 1881, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Bruchsal est une petite ville allemande de l'arrondissement de Karlsruhe, dans le district de Karlsruhe (Land de Bade-Wurtemberg) à environ 25 km au nord-est de Karlsruhe. Elle compte actuellement environ 43 300 habitants.

Bruchsal
Bruchsal, que l'on trouve également écrit Brücksaal, est une ville d'Allemagne, située au nord de Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg. C'est la plus grosse ville de l'arrondissement de Karlsruhe. Elle possède le plus grand marché d'asperges d'Europe.
Białe-Szczepanowice
Białe-Szczepanowice (prononciation : [ˈbjawɛ ʂt͡ʂɛpanɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Phare Obereversand
Le phare Obereversand (en allemand : Leuchttrum Obereversand) ou phare Eversand Oberfeuer est un phare actif situé sur le front de mer de Dorum (Arrondissement de Cuxhaven - Basse-Saxe), en Allemagne. Il est géré par le Parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe.

Parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe
Le parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe est le quatrième parc national allemand à avoir été créé (le 1er janvier 1986) et le deuxième par sa superficie (345 800 hectares). Il est situé sur une partie de la côte allemande de la mer du Nord, entre le Dollard à la frontière avec les Pays-Bas à l'Ouest et Cuxhaven au débouché du chenal de navigation de l'Elbe à l'Est.

Avec le parc national de la mer des Wadden du Schleswig-Holstein (plus grand parc national allemand en superficie) et le parc national de la mer des Wadden de Hambourg, il couvre une très grande partie du littoral allemand de la mer du Nord. Ces trois parcs nationaux sont, ainsi que la mer des Wadden aux Pays-Bas, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2009. Le parc fait également partie de la réserve de biosphère de la mer des Wadden de Basse-Saxe (de), reconnue par l'Unesco en 1992.
Borowa (Piotrków)
Borowa (prononciation [bɔˈrɔva]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wola Krzysztoporska (gmina)
Wola Krzysztoporska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Krzysztoporska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 170,41 km2 pour une population de 11 575 habitants en 2006.
Regniessart
Regniessart (ou Regnièssart) est un hameau du village de Nismes en région wallonne qui se trouve à l’extrémité occidentale du Parc naturel Viroin-Hermeton. Avec Nismes, il fait aujourd’hui administrativement partie de la commune de Viroinval et de la province de Namur en Belgique).

Très isolé dans la grande forêt ardennaise, le hameau est composé de quelques habitations, avec leur chapelle, avec le long d’une seule rue suivant le tracé d’un petit affluent du Viroin. Sa situation idéale de clairière au cœur de la forêt lui a donné sa vocation de ‘village de vacances vertes’.

Viroin
Le Viroin est une rivière de Belgique et de France, qui naît en Wallonie, près de Dourbes de la fusion de l'Eau Noire venant de Couvin et Nismes et de l'Eau Blanche qui vient de Chimay et Mariembourg. Il va ensuite se jeter dans la Meuse à Vireux-Molhain, en France.

Le Viroin, tout comme l'Eau Blanche, parcourt la Calestienne.
Sousse Jawhara
Sousse Jawhara est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sousse.

En 2004, elle compte 62 663 habitants dont 31 691 hommes et 30 972 femmes répartis dans 15 822 ménages et 19 738 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Ellery Eskelin
Ellery Eskelin est un saxophoniste ténor de jazz américain, né le 16 août 1959, à Wichita, dans le Kansas.

Dès l'âge de deux ans, il vit à Baltimore dans le Maryland. Ses parents Rodd Keith et Bobbie Lee était des musiciens.

Eskelin vit à New York depuis 1983. Il se produit en Europe, au Canada et aux États-Unis ; il enregistre de nombreux disques depuis la fin des années 1980. En 1994, il forme un groupe avec la claviériste Andrea Parkins et le batteur Jim Black. Le trio devient quartet pour certaines tournées et albums avec l'addition de la vocaliste Jessica Constable. En parallèle, il joue avec Joey Baron, Mark Helias, Gerry Hemingway, Marc Ribot, Han Bennink, et Daniel Humair.

Han Bennink
Han Bennink  est un percussionniste et batteur néerlandais, multi-instrumentiste de jazz, de free jazz et musique improvisée, né le 17 avril 1942 à Zaanstad.

Han Bennink est né d'un père percussionniste classique. Il apprend les percussions et la clarinette à l'adolescence.

Dans les années 1960, il joue avec les jazzmen américains de passage aux Pays-Bas: Dexter Gordon, Sonny Rollins, Wes Mongomery et Eric Dolphy.

Bennink se tourne vers la scène émergente du free jazz européen. En 1963, il forme un quartet avec le pianiste Misha Mengelberg et le saxophoniste Piet Noordijk, avec des bassistes variés. En 1967, il cofonde le Instant Composers Pool, avec Mengelberg et Willem Breuker.

À la fin des années 1960, il joue dans le trio de Peter Brötzmann, au côté du pianiste Fred Van Hove, qui devient un duo après le départ de Van Hove en 1976.
Maximum solaire
Le maximum solaire est la période d'activité solaire maximale survenant au cours du cycle solaire de 11 ans. Pendant le maximum solaire, un grand nombre de taches solaires apparaissent et le rayonnement solaire augmente d'environ 0,07 %. Cette augmentation du rayonnement solaire peut être décelable sur le climat de la planète.

C'est lors des maxima solaires que les lignes de champ magnétique du Soleil sont les plus déformées, du fait que le champ magnétique de l'équateur solaire tourne à une vitesse légèrement supérieure à celle des pôles solaires.[réf. souhaitée] Le cycle solaire moyen dure de l'ordre de 11 ans (d'un maximum solaire à l'autre), avec une durée observée variant de 9 à 14 ans.

Les grandes éruptions solaires se produisent souvent à l'occasion d'un maximum. Par exemple, la tempête solaire de 1859 a frappé la Terre avec une intensité telle que les aurores boréales étaient visibles loin des pôles comme à Cuba ou à Hawaï.

Tache solaire
Une tache solaire est une région sur la surface du Soleil (photosphère) qui est marquée par une température inférieure à son environnement et a une intense activité magnétique. C'est son champ magnétique qui inhibe la convection par un effet similaire aux freins à courants de Foucault, ralentissant ainsi l'apport de chaleur venant de l'intérieur du Soleil (dans cette zone), formant des zones où la température de surface est réduite.

C'est essentiellement la baisse de température de la tache relative à son environnement qui la rend visible, l'émission de la tache étant de ce fait moins intense (la loi de Stefan-Boltzmann dit que l'émission d'une région de température T est proportionnelle à T4).
Markuszów (gmina)
Markuszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif est le bourg de Markuszów, qui se situe à environ 22 kilomètres à l'est de Puławy et à 25 kilomètres au nord-ouest de Lublin.

La population était de 3 070 habitants en 2011.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.