hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Super Formula 2017
Le championnat de Super Formula 2017 est la 22e saison du principal championnat japonais de monoplaces et la 5e saison sous le nom de Super Formula. Comportant 9 courses, il démarre le 23 avril à Suzuka et se termine le 22 octobre sur ce même circuit.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Casio Graph 60
La Casio Graph 60 est une calculatrice graphique, son ancien nom est CFX-9940GT+ :

CFX parce qu'elle permet de faire des graphiques en couleurs (4 couleurs : aucune (fond jaunâtre), vert, orange, bleu), et

GT parce qu'elle peut se connecter aux ordinateurs et aux autres calculatrices Casio.

Il s'agit de l'équivalent de la CFX-9850GB Plus.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Harlequin
Harlequin est un nom notamment porté par :

Harlequin, maison d'édition spécialisée dans les romans d'amour ;

Harlequin, jeu vidéo édité par Gremlin Graphics sorti en 1992 ;

Harlequin, film australien réalisé par Simon Wincer sorti en 1980 ;

Harlequin, court-métrage américain réalisé par Philip W. Chung sorti en 2004 ;

Harlequin, album de Lady Gaga sorti en 2024.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
G. L. Harriss
Gerald Leslie Harriss (22 mai 1925 - 2 novembre 2014) est un historien britannique spécialiste de la fin du Moyen Âge. Ses travaux portent sur l'histoire parlementaire, financière et administrative de l'époque. Harriss est membre du Magdalen College d'Oxford.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
América Futebol Clube (Recife)
L'América Futebol Clube, également connu sous le nom d'América de Pernambuco ou América do Recife, et plus couramment abrégé en América ou América-PE, est un club brésilien de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Recife, dans l'État du Pernambouc.

Le club joue ses matchs à domicile au stade Ademir-Cunha, et joue actuellement dans le championnat du Pernambouc.

Il est la section football du club omnisports du même nom.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Thionyle
En chimie minérale, le groupe thionyle consiste en un atome de soufre lié à un atome d'oxygène et deux atomes ou deux groupes monovalents électronégatifs, typiquement des halogènes. Sa formule générique peut donc s'écrire X–SO–X’. Le fluorure de thionyle SOF2, le chlorofluorure de thionyle SOClF et le bromure de thionyle SOBr2 sont des exemples de thionyles.

Le chlorure de thionyle SOCl2 est un réactif couramment utilisé en synthèse organique pour convertir les acides carboxyliques en chlorures d'acyle.

En chimie organique, le groupe thionyle correspond au groupe sulfinyle des sulfoxydes R–SO–R’.

Le groupe sulfuryle X–SO2–X’ lui est apparenté.

Chlorure de thionyle
Le chlorure de thionyle, ou dichlorure de thionyle, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule SOCl2. Il s'agit d'un réactif utilisé dans les réactions de chloration. C'est un liquide incolore qui se décompose vers 140 °C et réagit avec l'eau H2O en libérant du chlorure d'hydrogène HCl et du dioxyde de soufre SO2 :

SOCl2 + H2O → 2 HCl + SO2.

La molécule de SOCl2 est pyramidale, ce qui indique la présence d'un doublet non liant sur l'atome de soufre (IV).
Hors Tribu
Hors Tribu est un festival de musique qui se tient chaque année au début du mois d'août, au Val-de-Travers, en Suisse.

Organisée sur quatre jours, la manifestation propose une programmation musicale orientée vers la scène musicale alternative suisse romande, ainsi que des animations destinées aux enfants et aux familles. Le festival met également l'absinthe régionale à l'honneur dans un bar spécifiquement dédié .

Le festival cherche depuis ses débuts à induire des comportements éco-responsables de la part de son public, en proposant par exemple de la vaisselle en dur, lavable et réutilisable. Organisé sans recourir à des sponsors, le festival s'appuie sur les dons de mécènes et l'engagement bénévole de ses membres. Les organisateurs accueillent en outre chaque année une dizaine de volontaires des quatre coins du globe, au travers du Service civil international.

Service civil international
Le Service civil international (SCI) est une organisation non gouvernementale (ONG) qui organise des projets de volontariat contribuant à la construction de la paix, fondée en 1920 principalement par l'ingénieur suisse Pierre Ceresole.

Le SCI, la plus ancienne des associations de chantiers, a pour objectif de promouvoir la paix en posant des actes, essentiellement par des chantiers de volontaires regroupant des hommes et des femmes d'origines sociales, religieuses, ethniques et d'âges différents. Elle associe la réflexion au travail manuel. Il y a 43 sections membres du SCI dans 40 pays.
Jean-Pierre Chartrand
Jean-Pierre Chartrand est un acteur québécois actif au théâtre, à la télévision et au cinéma depuis le début des années 1970. Formé au Conservatoire national d'art dramatique, il s'est imposé au fil des décennies comme une figure marquante du théâtre d'été au Québec, tout en tenant divers rôles secondaires à l'écran.

Montréal vu par…
Montréal vu par... est un  film québécois produit en 1991.

Le film est constitué de six courts récits de six réalisateurs canadiens autour du thème Montréal : Denys Arcand (Vue d’ailleurs), Michel Brault (La dernière partie), Atom Egoyan (En passant), Jacques Leduc (La toile du temps), Léa Pool (Rispondetemi) et Patricia Rozema (Desperanto).
Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant
Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé et publié par Sir-Tech en 1992. Le jeu est le septième opus de la série Wizardry et le deuxième de la trilogie du Dark Savant qui inclut également Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge et Wizardry 8. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé du magazine Computer Gaming World qui le juge décevant malgré des améliorations par rapport aux précédents titres de la série. Le même journaliste écrit cependant un peu plus tard que c’est un jeu à ne pas manquer, notamment pour les fans de la série, et il est élu jeu vidéo de rôle de l’année par le magazine. D’abord développé pour MS-DOS, il est republié en 1996 sur Microsoft Windows et Macintosh sous le titre Wizardry Gold. Depuis 2013, le jeu est également disponible sur le site GOG.com et la plateforme Steam.

Computer Gaming World
Computer Gaming World était un magazine mensuel américain traitant du jeu vidéo sur ordinateur, appartenant au groupe de presse Ziff Davis. Créé en novembre 1981, il a été remplacé le 2 août 2006 par Games for Windows: The Official Magazine, lui-même remplacé par le site 1UP.com.
Torquat du Tricastin
Saint Torquat (Torquatus en latin, c'est-à-dire « qui porte un collier ») fut le 5e évêque de Saint-Paul-Trois-Châteaux, dans le Tricastin, en Dauphiné du Sud ou Drôme provençale, au IVe siècle. Fête le 1er février ou le 31 janvier.

La vie de Torquat nous est complètement inconnue. Il est mentionné dans les livres liturgiques de son évêché jusqu'au XVIIIe siècle.

Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.
Orchestre symphonique de Pékin
L'Orchestre symphonique de Pékin (北京交响乐团 en chinois), est un orchestre symphonique chinois fondé en octobre 1977 à Pékin et dirigé par Tan Lihua.

L'orchestre a donné des représentations dans plusieurs pays, notamment en Asie et en Europe. Il a travaillé avec des artistes réputés, comme Lang Lang et Sarah Chang. Il a réalisé deux CD parus chez EMI Records.

Lang Lang
Lang Lang (chinois : 郎朗 ; pinyin : Láng Lǎng), né le 14 juin 1982 à Shenyang (Liaoning), est un pianiste chinois.

En 1995, sa victoire au concours Tchaïkovski junior le révèle à l'international. Il connaît la consécration en 2001 par son premier concert au Carnegie Hall (New York) qu'il donne à l'âge de dix-huit ans.

Massivement populaire à l'échelle mondiale à partir des années 2000, il est qualifié par la presse de « pop star » ou de « rock star du classique ». Installé en France, il joue pour la réouverture de Notre-Dame de Paris en 2024.
Thomas Willis
Thomas Willis, né le 27 janvier 1621 à Great Bedwyn, Wiltshire et mort le 11 novembre 1675 à Londres, est un médecin anglais qui a joué un rôle important dans l'histoire de l'anatomie et a été un cofondateur de la Royal Society (1662). Il fut l'un des pionniers de la recherche neuroanatomique et le précurseur de la neuropathologie. Il fondait ses thèses sur l'observation plutôt que l'autorité des Anciens.

Striatum
En neuroanatomie, le striatum ou néostriatum, appelé également le corps strié est une structure nerveuse subcorticale (sous le cortex) paire. Il est impliqué dans le mouvement involontaire, la motivation alimentaire ou sexuelle, la gestion de la douleur (via le système dopaminergique) et la cicatrisation voire la régénérescence de certains tissus cérébraux.

Il est lié aux maladies de Parkinson, de Huntington et de Gilles de la Tourette, ainsi qu'au phénomène d'addiction.
Valley girl
Valley girl (litt., la « fille de la vallée ») est une locution anglaise qui désigne un stéréotype de jeune femme américaine caractérisée par sa manière de parler (une forme exagérée de l'anglais de Californie appelé Valleyspeak (en) ou Valspeak) et son caractère excentrique, égocentrique, hédoniste, consumériste et souvent de mœurs légères.

Consumérisme
Le mot « consumérisme » a plusieurs sens :

un sens courant, qui définit l'ensemble des « interventions coordonnées des consommateurs face aux entreprises », y compris la protection des consommateurs, le respect de leurs droits et leur éducation ;

un sens répandu en sociologie, qui définit un « mode de vie fondé sur la consommation » ;

une théorie qui considère l'augmentation de la consommation des biens comme un bénéfice économique.
Montague Rhodes James
Montague Rhodes James, né le 1er août 1862 à Goodnestone, près de Douvres, dans le Kent, et mort le 12 juin 1936 à Eton, Berkshire, est un bibliographe, érudit et écrivain britannique, auteur de récits fantastiques qu'il signe toujours M. R. James.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Spleen
Le terme Spleen désigne notamment :

Spleen, mot emprunté à l'anglais, proche du sens de mélancolie, utilisé par Baudelaire dans Les Fleurs du mal:
Spleen baudelairien ;

Spleen (1982-), musicien français ;

Spleen, aussi transcrit Splean (en russe : Сплин), un groupe de musique russe ;

Spleen, titre d'une chanson de Christophe Maé ;

Spleen, album de Djadja et Dinaz.

Spleen (groupe)
Spleen ou Splean (en russe : Сплин) est un groupe de rock russe issu de Saint-Pétersbourg. Leur premier album est sorti en 1994. Le groupe a notamment attiré l'attention internationale grâce à sa chanson Будь моей тенью (Boud moeï teniou, « Sois mon ombre »), l'une des chansons de la bande originale de Night Watch, film inspiré de la célèbre nouvelle de Sergueï Loukianenko.
HMS Cottesmore
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Cottesmore :

le HMS Cottesmore, lancé en 1917, était un dragueur de mines de classe Hunt. Elle a servi pendant la Première Guerre mondiale et a été payée et vendue en 1919 ;

le HMS Cottesmore (L78), lancé en 1940, était un destroyer de classe Hunt. Il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, a été vendu à la Marine égyptienne en 1950 sous le nom de Port-Saïd et a servi dans les années 80 de navire-école ;

le HMS Cottesmore (M32), lancé en 1982 et mis hors service en 2005, était un navire de guerre des mines d'une autre classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Marine égyptienne
La marine égyptienne est l'ensemble des forces navales de l'Égypte. C'est la composante la plus faible des Forces armées égyptiennes. Elle assure la protection des 2 000 kilomètres de côtes de l'Égypte sur la mer Méditerranée et la mer Rouge, et le contrôle du canal de Suez.
RenoCross
Le RenoCross (CrossVegas de 2007 à 2017) est une compétition de cyclo-cross disputée chaque année au mois de septembre à Reno, aux États-Unis. Il s'agit du plus prestigieux cyclo-cross sur les terres américaines. De 2015 à 2017, l'épreuve est une manche de la Coupe du monde de cyclo-cross.

Jusqu'en 2017 inclus, l'épreuve a lieu à Las Vegas sous le nom de CrossVegas.

Coupe du monde de cyclo-cross 2017-2018
La Coupe du monde de cyclo-cross 2017-2018 est la 25e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 16 septembre 2017 à Iowa City au 28 janvier 2018 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la troisième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2017-2018.
Technologie opérationnelle
La technologie opérationnelle (ou OT pour Operational Technology en anglais) est un composant matériel ou logiciel qui détecte ou provoque un changement, par le biais de la surveillance ou du contrôle directs d'équipements, d'actifs, de processus et d'événements industriels. Le terme s'est imposé pour montrer les différences technologiques et fonctionnelles entre les systèmes de technologie de l'information (IT) traditionnels et l'environnement des systèmes de contrôle industriel.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Lioudmyla Pantchouk
Lioudmyla Mykhaïlivna Pantchouk (en ukrainien : Людмила Михайлiвна Панчук, en russe : Людмила Михайловна Панчук, épouse Lioudmyla Kolomiets), née le 18 janvier 1956 à Tokarivka (RSS d'Ukraine) et morte le 18 février 2011 à Kiev (Ukraine), est une handballeuse ukrainienne. Avec l'URSS, elle est championne olympique en 1976 et championne du monde en 1982.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Neale Cooper
Neale James Cooper, couramment appelé Neale Cooper, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 24 novembre 1963 à Darjeeling, Bengale-Occidental (Inde). Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Aberdeen, Aston Villa, Rangers et Dunfermline Athletic ainsi que pour avoir entraîné en Ross County, Hartlepool United, Peterhead et Gillingham.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Le Secret de la grotte
Le Secret de la grotte est un téléfilm franco-belge réalisé par Christelle Raynal d'après un scénario de Florence Philipponnat et Olivier Berclaz, et diffusé en Belgique le 9 février 2023 sur La Une et en France le 11 mars 2023 sur France 3.

Ce polar est une coproduction d'Adrénaline, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Vallon-Pont-d'Arc
Vallon-Pont-d'Arc est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Vallonnais.

Vallon-Pont-d'Arc est un haut lieu de la préhistoire et du tourisme culturel. Ce petit village, paisible en hiver, voit sa population multipliée par 10 en été. Son importance touristique vient surtout de ce qu'il est le point de départ de la descente des gorges de l'Ardèche (du pont d'Arc à Saint-Martin-d'Ardèche). La commune abrite également la Grotte Chauvet, classée au patrimoine mondial, ainsi que sa réplique, la Grotte Chauvet 2.
Jakez Riou
Jakez Riou (né le 1er mai 1899 à Kerhoas en Lothey, mort à Châteaubriant en 1937) est un auteur de langue bretonne, ayant produit des nouvelles, des pièces de théâtre et quelques poèmes. Il fut journaliste au Courrier du Finistère. Tuberculeux, il meurt prématurément et est enterré dans le cimetière de Ploaré (Finistère).

Pierre Péron
Pierre René Émile Marie Péron né le 5 octobre 1905 à Brest et mort dans la même ville le 27 mars 1988 est un illustrateur, graphiste, caricaturiste, peintre, graveur, décorateur, sculpteur, cinéaste et écrivain français.
Jean-Pierre Timbaud
Jean-Pierre Timbaud, né le 20 septembre 1904 au hameau Bossavy (commune de Payzac, en Dordogne) et mort fusillé le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un fondeur et  syndicaliste français appartenant à la Confédération générale du travail.

Il est fusillé comme otage en représailles à l'attentat du 20 octobre 1941 contre le Feldkommandant Karl Hotz.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Err (Pyrénées-Orientales)
Err   (en catalan Er ou anciennement Err) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Ribiera d'Err et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Err est une commune rurale qui compte 714 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Errois ou  Erroises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.