hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2023
Le tournoi Clausura 2023 est le quarante-neuvième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 95e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu. Le tenant du titre, Cobán Imperial, défend son statut de champion face aux onze meilleures équipes du Guatemala. En gagnant la finale face au Antigua GFC, le Xelaju MC remporte le sixième titre de son histoire après son dernier sacre en Clausura 2012. Le club est qualifié pour la Coupe d'Amérique centrale 2023, en compagnie du Comunicaciones FC, première équipe au classement cumulé des deux tournois de la saison.

Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023
La Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023 est la première édition de cette compétition après sa création par la CONCACAF en septembre 2021.

Le vainqueur se qualifie directement pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2024 tandis que les équipes classées de la deuxième à la sixième place rejoignent la compétition au stade du premier tour. C'est la LD Alajuelense qui remporte cette première édition, en l'emportant contre le Real Estelí.
District de Fresnay-le-Vicomte
Le district de Fresnay-le-Vicomte est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Fresnay le Vicomte, Assé le Boisne, Beaumont, Bourg la Loi, Saint Pater et Vivoin.

Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Hydraulique à surface libre
L’hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique et de la mécanique des fluides qui s’intéresse aux écoulements de liquides dans un canal avec une surface libre. Un écoulement en surface libre désigne un écoulement avec une interface libre entre l’air et l’eau, comme dans une rivière, par opposition à un écoulement en charge, où cette interface est absente dans une conduite sous pression par exemple.

Henry Darcy
Henry Philibert Gaspard Darcy, né le 21 prairial an XI (10 juin 1803) à Dijon et mort le 2 janvier 1858  à Paris, est un hydraulicien français, ayant entre autres établi la loi de Darcy, et l'équation de Darcy-Weisbach.

Ingénieur général des ponts et chaussées, il est à l'origine de l'adduction d'eau (dérivation et distribution de sources d'eau potable) et du passage du chemin de fer à Dijon, contribuant grandement au développement de la ville.
Séisme de 1969 au Maroc
Le séisme de 1969 au Maroc s'est produit le 28 février 1969 à 2 h 40 UTC, et a duré environ une minute. Il était de magnitude 7,8 Mw sur l’échelle de Richter et d'intensité VII (« très forte ») sur l'échelle de Mercalli. Il a atteint le Maroc, le sud du Portugal et l'Andalousie occidentale. En anglais, il est nommé : 1969 Portugal earthquake  (« tremblement de terre de 1969 au Portugal »), en espagnol : Terremoto de Cabo de San Vicente de 1969  (« tremblement de terre du cap Saint-Vincent en 1969 »), en portugais : Sismo de Portugal de 1969  (« séisme du Portugal de 1969 »). C'est le plus fort tremblement de terre à avoir frappé cette région depuis le puissant et terrible séisme du 1er novembre 1755 à Lisbonne.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Ennia Thrasylla
Ennia Trhasylla appelée également Ennia Naevia, Ennia Naeva, Ennia ou Eunia, née en 15 et décédée en 38, était l'épouse du préfet du prétoire romain Naevius Sutorius Macro, mais également la maîtresse de Caligula.

Dans ses écrits, l'historien grec Dion Cassius l'appelle Ennia Trhassylia, tandis que le biographe latin Suétone, l'appelle Ennia Naevia.

Son époux, Macron, aurait soutenu Caius (futur Caligula) lorsqu'il eut le statut de princeps, et selon Tacite et Dion Cassius, aurait même accéléré sa prise de pouvoir en assassinant l'empereur Tibère.

L'appui de Macron en faveur de Caligula ne fut pas récompensé : devenus encombrants, Macron et son épouse Ennia furent forcés de se suicider sur ordre de Caligula peu après son arrivée au pouvoir.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
DB3
Le sigle DB3 ou DB-3 peut signifier :

Aston Martin DB3, une automobile sportive du constructeur britannique Aston Martin ;

Bimota DB3 Mantra, une moto du constructeur italien Bimota ;

Iliouchine DB-3, un bombardier soviétique.

Iliouchine DB-3
L'Iliouchine DB-3 (pour Дальний бомбардировщик - Dalniy Bombardirovschik - "Bombardier longue portée") est un bombardier soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Bimoteur monoplan à ailes longues, il effectue son premier vol en 1935. Il est le précurseur de l'Iliouchine Il-4. Il en est construit 1 528 appareils.
Pinacidil
Le pinacidil est une substance active dérivée de la cyanoguanidine et qui ouvre les canaux potassiques sensibles à l'ATP, provoquant une vasodilatation périphérique des artérioles.

Le pinacidil réduit aussi la pression sanguine, les résistances vasculaires périphériques et provoque aussi une rétention des fluides.

Substance active
La substance active d'un produit est la substance à l'origine des effets escomptés du produit, par opposition à d'autres constituants.

Dans un médicament, la substance active est le composé bioactif qui a l'effet thérapeutique ou préventif désiré, par opposition à l'excipient.

Dans un produit phytopharmaceutique, les substances actives sont les substances ou les micro-organismes exerçant une action sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux ou parties de végétaux.
Autocar Dispatch SA
L'Autocar Dispatch SD était un camion produit par Autocar de 1928 à 1939. Environ 200 000 unités ont été produites et vendues. Il était très populaire aux États-Unis et a été utilisé jusqu'au début des années 1950. Il a également servi de base pour le camion ZiS-5. Son successeur a été le camion Autocar BR539 qui, lui aussi, a été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Autocar Dispatch SD a également été exporté à Cuba et en Afrique du Nord où il a été largement utilisé.

Quelques mois après sa sortie, environ 105 unités étaient produites et vendues, mais sa popularité a progressivement augmenté au cours de ses années. En 1939, les 19 000 derniers camions ont été produits et vendus et le modèle a été remplacé.

Son prédécesseur était l'Autocar-985135, qui n'était pas très populaire.

ZiS-5
Le ZIS-5 (en russe ЗиС-5) était un camion 4x2 produit par le constructeur soviétique ZiS dans l'usine de Moscou à partir du mois d'octobre 1933. Ce n’était, pas beaucoup plus qu’une modernisation des modèles qui l’ont précédé, l’AMO-2 et l’AMO-3, qui étaient des copies du modèle « Dispatch » de l’American Autocar Company.
Turcat
André Turcat (1921-2016), pilote d'essai français ;

Jean-Noël Turcat (1935-2005), amiral français ;

Léon Turcat (1874-1965), industriel français, fondateur du constructeur automobile Turcat-Méry, oncle d'André ;

Margot Turcat (1985-), autrice et illustratrice de bande dessinée française.

Léon Turcat
Léon Turcat né le 7 décembre 1874 à Marseille et mort dans la même ville le 13 février 1965 est un industriel français, fondateur en 1899 de l'entreprise d'automobile Turcat-Méry avec son beau-frère Simon Méry.

Cette société fabrique sur des terrains situés boulevard Michelet, à l'emplacement de l'actuel stade vélodrome, des voitures de grande qualité qui remportent de nombreuses cours automobiles.

Pendant la guerre de 1914-1918, l'usine fabrique des camions et des obus.

Après l'armistice, la reconversion est difficile et Léon Turcat perd le contrôle de la société en 1920. Les Turcat-Méry, objets de luxe et de perfection, sont dépassés par l'apparition des voitures populaires comme la Citroën 5 CV et la société ferme en 1929.

Le célèbre pilote d'essais André Turcat, responsable des essais en vol du Concorde, est son neveu.
Mezzolombardo
Mezzolombardo, Mittlelumbarden en allemand), est une commune italienne d'environ 7 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Jacques Marie Charles de Drouas de Boussey
Jacques Marie Charles de Drouas de Boussey, baron de Drouas, né le 3 novembre 1748 à Sens (Yonne), mort le 28 décembre 1829 à Dijon (Côte d'Or), est un général français de la révolution et de l’Empire.

Il est issu de la famille de Drouas, une vieille famille bourguignonne de militaires et de magistrats, apparentée à toutes les grandes familles parlementaires de Bourgogne, dont les Bossuet. Deux de ses trois fils sont morts au champ d'honneur lors des guerres de l'époque. Il était l'ancien seigneur de Velogny et propriétaire du château de ce village.

Famille de Drouas
La famille de Drouas est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bourgogne. L'orthographe « Drouâs » est également fréquente depuis la fin du XIXe siècle.

Sa filiation est établie depuis le XVIe siècle. Elle a donné plusieurs capitaines et généraux, des chanoines, des abbés commendataires, un évêque comte de Toul et prince du Saint-Empire, des conseillers et des présidents au parlement de Bourgogne,.
Casimir Pierre Zaleski
Casimir Pierre Zaleski (Kazimierz Piotr Zaleski), né le 2 mars 1928 à Paris, est un physicien nucléaire polonais et français. Il est par ailleurs président de la Société historique et littéraire polonaise de Paris.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Axiome d'Archimède
L'axiome d'Archimède est une formulation antique d'axiomes dits de continuité. Il est présent dans les Éléments d'Euclide. Cet axiome entre donc d'abord dans le cadre de la géométrie synthétique ; cependant, il dépasse largement celui-ci. Dans le sens moderne, on donne le nom d'archimédien à des structures dont les éléments vérifient une propriété analogue à l'axiome d'Archimède.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
High School Musical: The Concert
High School Musical: The Concert est une tournée effectuée par les membres du casting du téléfilm musical High School Musical : Premiers pas sur scène produit par Walt Disney Television et diffusé en 2006.

Le concert a débuté le 29 novembre 2006 et s'est achevé le 30 mai 2007 après 52 représentations, aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine.

Il est parrainé par AEG Live et présenté par Buena Vista Concerts. Il promeut l'album High School Musical qui reprend les principales musiques du téléfilm.

Start of Something New
Start of Something New (Le début de quelque chose de nouveau en français) est une chanson issue du téléfilm High School Musical et publiée le 10 janvier 2006 aux États-Unis, en même temps que la bande originale du film. La chanson est interprétée par Troy Bolton et Gabriella Montez, deux personnages incarnés par Zac Efron et Vanessa Hudgens.
Bain de foule
Un bain de foule est un comportement social consistant en une succession d'échanges verbaux, de saluts, de poignées de main, de signatures d'autographes, voire d'accolades et d'embrassades données à de nombreuses personnes par une personnalité publique (star de cinéma, musicien, célébrité d'Internet, personnalité politique…) aux abords ou à l'intérieur d'une foule de badauds, d'admirateurs, de partisans et d'adversaires,. Ce rituel de monstration est à la fois un test de légitimité et de popularité.

Star de cinéma
Une star de cinéma, autrement appelée « vedette » désigne un acteur de cinéma ou de théâtre publiquement adulé. L'apparition des stars de cinéma est liée à l'émergence du cinéma hollywoodien durant les années 1920 et 1930.
Équipe de Bolivie de football à la Coupe des confédérations 1999
L'équipe de Bolivie de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1999 qui se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. Elle se rend à la compétition en tant que finaliste de la Copa América 1997.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Alakiré
Alakiré est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Dargala, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Dargala. Elle est située à presque 4 km de la ville de Maroua et à environ 809 km de Yaoundé, la capitale camerounaise.

Quelques villages proches : Gaïgaï Koumairé (2,5 km), Touppéré (2,6 km), Gasseyel (3,4 km), Dambay (4,6 km), Hardéo (4,7 km).

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Marle (Olst-Wijhe)
Marle est un hameau dans la commune néerlandaise d'Olst-Wijhe, en province d'Overijssel, sur la rive gauche de l'IJssel.

Le hameau, qui compte 70 habitants en 2021, est connu au niveau national car il accueille le plus petit bureau de vote des Pays-Bas en période électorale. Les électeurs de Marle peuvent ainsi voter dans le salon de l'un de ses habitants, Wim Westhoff.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Équipe de Cuba des moins de 20 ans de football
L'équipe de Cuba de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Cuba de football.

Football aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Le football aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes est une discipline présente depuis les Jeux de 1930 à La Havane. Tant les équipes masculines que féminines sont les sélections des moins de 21 ans. Les champions en titre sont chez les hommes la Colombie et chez les femmes, le Mexique.
Dur comme fer (album)
Sorti en mars 1999, Dur comme fer est le troisième album studio de Lofofora. Les douze titres de cet album[réf. souhaitée] ont été enregistrés en octobre 1998, au studio Hautregard Recording (Liège, Belgique), par André Gielen qui avait déjà officié sur leur album précédent, Peuh !

Le titre Les liquides de mon corps est une collaboration avec le groupe hollandais Transpunk.

Le titre PMGBO (Partouze Musicale Gang Bang Oral) célèbre les dix ans du groupe en rassemblant des membres de La Calcine, de Kabal, de LTNO, de Mass Hysteria et d’Oneyed Jack.[réf. souhaitée]

Oneyed Jack
Oneyed Jack était un groupe de rock français (fusion) originaire de Paris. Fondé en 1992, il fut l’un des pionniers de la scène fusion en France. Il était composé de Ludo Wangermez (sampler, machines), Fabrice Baldet (chant), Julien Reymond (guitare basse), Mickaël Roger (guitare), Lionel Sellier (batterie) et Guillaume Cavanna (DJ). Manue Tetat (son).Le nom du groupe est emprunté au « Casino Bordel » de la série Twin Peaks de David Lynch.
Surface Pro 6
La Surface Pro 6, un PC hybride 2-en-1 amovible, est la sixième génération de la Surface Pro développée par Microsoft. Annoncée le 2 octobre 2018, sa sortie officielle aux États-Unis était le 16 octobre 2018. Elle a été annoncée en même temps tant que le Surface Laptop 2.

Microsoft Surface Laptop 2
La gamme Surface Laptop 2 est une série d'ordinateurs portables de la marque Microsoft Surface.

Elle contient trois ordinateurs Windows : les Surface Laptop 1, 2 et 3, et le Surface Laptop Go, plus abordable.

Le Surface Laptop 2 est un ordinateur portable de la série Surface produit par Microsoft. Dévoilé lors d'un événement à New York le 2 octobre 2018, et aux côtés du Surface Pro 6 sorti le 16 octobre 2018, il succède au Surface Laptop sorti en juin 2017. Tout en conservant un design similaire au design original de son prédécesseur, le Surface L'ordinateur portable 2 a des spécifications matérielles améliorées par rapport à lui, un nombre accru d'options de stockage et une nouvelle couleur noire mate.
Sonate pour deux pianos (Mozart)
La Sonate pour deux pianos en ré majeur, KV 448/375a, est une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart composée en novembre 1781 à Vienne quand il avait 25 ans.
La sonate a été écrite pour un concert que Mozart donnait avec la pianiste Josepha Barbara Auernhammer le 23 novembre 1781. La sonate est une des rares œuvres de Mozart écrites pour deux pianos.

Le manuscrit est conservé dans la collection des autographes des Kunstsammlungen der Veste Coburg (à Cobourg).

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Bataille de Pinos Altos
La bataille de Pinos Altos est une action militaire des guerres apaches. Elle s'est déroulée le 27 septembre 1861 entre des colons de la ville minière de Pinos Altos, les gardes de l'Arizona confédéré, et des guerriers apaches. La ville est située à environ onze kilomètres au nord de l'actuel Silver City, Nouveau-Mexique.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Concertina, Rencontres estivales autour des enfermements
Concertina, Rencontres estivales autour des enfermements communément appelées Concertina, sont des rencontres estivales à propos des enfermements, à l'initiative de Bernard Bolze. La première édition a eu lieu en 2021.

Dominique Simonnot
Dominique Simonnot, née le 4 août 1952 à Radolfzell, est une journaliste française, spécialiste des affaires judiciaires.

Elle est contrôleuse générale des lieux de privation de liberté depuis octobre 2020.
Pomme de terre en robe des champs
Les pommes de terre en robe des champs sont des pommes de terre qui sont cuites et servies avec leur peau. Elles sont généralement cuites à l'eau ou à sec, sous la cendre (éventuellement enveloppées dans de la feuille d'aluminium ou du papier sulfurisé), ou bien au four ou dans un four à micro-ondes. On peut également les cuire à la vapeur ou dans un autocuiseur.

Ces modes de cuisson, qui demandent une vingtaine de minutes (dix minutes dans le cas de l'autocuiseur ou du micro-ondes), sont ceux qui préservent le mieux les qualités nutritives de la pomme de terre, en limitant la dégradation de l'amidon et sa décomposition en sucres simples, et en préservant les vitamines.

Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.
Grand Prix automobile d'Espagne 1987
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1987 (Gran Premio Tio Pepe de España), disputé sur le circuit de Jerez le 27 septembre 1987, est la dix-septième édition du Grand Prix, la 449e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1987.

Grand Prix automobile d'Espagne
Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue depuis 1991 sur le circuit de Barcelone, à Montmeló, à vingt kilomètres de Barcelone, en Espagne. À partir de 2026, il se dispute sur le nouveau circuit Madring de Madrid.
Crise politique Taishō
La crise politique Taishō (大正政変, Taishō Seihen) est une période de bouleversements politiques qui se déroule au Japon après la mort de l'empereur Meiji en 1912. Durant l'année qui suit le décès, le gouvernement japonais est mené par trois premiers ministres différents car il tente de restaurer l'équilibre entre l'influence des politiciens doyens (genrō) et celle du peuple japonais, incarnée par la constitution Meiji.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.