hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bane B' Siane
Bane B' Siane est un groupe de musique tradi-moderne fondé en 1992 à Pointe-Noire, en république du Congo.

Ce groupe est majoritairement composé de jeunes de Pointe-Noire et du Kouilou. Il prône un véritable  modèle de retour aux sources autour des traditions, des valeurs et de l’identité de l’ancien Royaume de Loango.

Royaume de Loango
Le royaume de Loango (aussi Luangu, Luaangu, Lwaangu, Lwangu, Luango, Lwango, Luaango ou Lwaango,,,) était un État de la côte d’Afrique centrale. D'après le chercheur et historien congolais Didier Moe Loembe Tchikambou, le royaume Loango fut créé vers la fin du VIIIe siècle et le début du IXe dans l'actuel Angola, et il est arrivé dans la région du Kouilou à Loango sous la direction d'un dignitaire du nom de Kungu. Opulent voisin septentrional du Kongo qui a su mieux conserver ses spécificités que celui-ci, le Loango s'étendait, le long de la côte atlantique, entre le cap Lopez et le fleuve Congo sur ce qui est aujourd'hui le quart sud-ouest de la république du Congo et le sud du Gabon. Primitivement, l'enclave de Cabinda, en Angola, et la rive nord du fleuve, dans la république démocratique du Congo, y auraient été incluses.[réf. nécessaire] Sa capitale, Loango, a été éclipsée dès 1900-1910 par le port en eau profonde construit sur le site voisin de Pointe Noire (en 1883).
Transmageddon
Transmageddon est un transcodeur open source conçu pour convertir des fichiers audio et/ou vidéo dans une grande variété de formats ; il permet également le rip de DVD Vidéos.

En sortie sont disponibles (dans la version 1.1) :

les formats Ogg, Matroska, AVI, MPEG PS, MPEG TS, AVCHD/BD, FLV, Quicktime, MPEG4, 3GP, MXF, ASF et WebM.

de très nombreux codecs : FLAC, MP3, MPEG-4 Partie 3 (AAC, pour Advanced Audio Coding), Vorbis, AC-3, Windows Media Audio 8, etc. pour le son ; MPEG-2, MPEG-4 partie 2 (ASP, pour Advanced Simple Profile) alias Xvid, MPEG-4 partie 10 (AVC, pour Advanced Video Codec) alias H.264, Theora, VP8, VP9, Windows Media Video 8, Dirac, etc. pour la vidéo.

Il s'agit d'un logiciel écrit en Python et basé sur la bibliothèque multimédia GStreamer.

Les fichiers de configuration des profils de codage sont au format XML. Il est possible d'ajouter de nouveaux profils en plaçant les fichiers créés dans le répertoire /home/votre_nom_d'utilisateur/.config/transmageddon,.

Advanced Systems Format
L'Advanced Systems Format (ASF, anciennement Advanced Streaming Format et Active Streaming Format) est un format conteneur multimédia propriétaire développé par Microsoft, très utilisé en streaming. Le format ASF appartient au framework Windows Media.
Institut africain des métiers de l'aérien
L’Institut africain des métiers de l'aérien (IAMA) est une société anonyme de droit malien créée en 2005 spécialisée dans la formation pour les opérateurs du transport aérien. Le siège de l’IAMA est situé à l’aéroport international Modibo-Keïta.

L’IAMA a été initié par l’Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) et la compagnie aérienne Air France.

Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar
Regroupant 19 États membres, l'Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) est la plus ancienne institution de coopération et d'intégration africaine et malgache. C'est un établissement public doté de la personnalité morale et jouissant de l'autonomie financière
Moto Racer
Moto Racer est un jeu vidéo de course de moto développé par Delphine Software, sorti en 1997 sur PlayStation et Windows.

Un remake, Moto Racer 15th Anniversary, réalisé par Nobilis et Anuman Interactive, est sorti en 2011 sur iPhone, iPad et iPod Touch. Il a ensuite été porté sur la plateforme Android.

Le jeu a connu plusieurs suites : Moto Racer 2 en 1998, Moto Racer World Tour en septembre 2000, Moto Racer 3 en 2001 (ce dernier ayant été réexaminé par Nobilis pour faire sortir « Moto Racer 3 Gold Edition » le 24 avril 2006) et Moto Racer 4 en 2016.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Médée (navire)
Six navires de la Marine française ont porté le nom de Médée en référence à Médée :

la Médée, une flûte lancée en 1644 ;

la Médée, une frégate de 16 canons lancée en 1704 ;

la Médée, une frégate de 26 canons lancée en 1741 ;

la Médée, une frégate de 32 canons de classe Iphigénie lancée en 1779 ;

le Frontin, un vaisseau de 74 canons intégrée à la marine française et nommé Médée ;

la Médée, une frégate de 46 canons lancée en 1811.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
7e étape du Tour de France 1994
La 7e étape du Tour de France 1994 a lieu le 9 juillet 1994 entre la ville de Rennes et le Futuroscope (communes de Chasseneuil-du-Poitou et Jaunay-Clan) sur une distance de 259,5 km. Elle est remportée par Ján Svorada à l'issue d'un sprint massif.

Chasseneuil-du-Poitou
Chasseneuil-du-Poitou est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Chasseneuillais.

Chasseneuil-du-Poitou accueille la partie sud (approximativement la moitié de la superficie) du parc du Futuroscope et de la technopole du Futuroscope.
Baie de l'Impératrice-Augusta
La baie de l'Impératrice-Augusta est une baie sur l'ouest de l'île de Bougainville, dans la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

La baie de l'Impératrice-Augusta doit son nom à la princesse Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg (1858-1921), l'épouse de l'empereur allemand Guillaume II.

En novembre 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, la baie est le site de la bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta, entre les forces alliées et japonaises.

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Bob Bell
Bob Bell est un acteur américain né le 18 janvier 1922 à Flint au Michigan et mort le 8 décembre 1997 à Lake San Marcos en Californie. Il est principalement connu pour avoir interprété le personnage de Bozo le clown sur la chaîne WGN-TV.

Bozo le clown
Bozo le clown est un personnage fictif de clown américain. Il a atteint le sommet de sa renommée dans les années 1960, grâce à une grande présence télévisuelle lors des premiers moments de la télévision.
KeyRaider
KeyRaider est un rançongiciel affectant les terminaux iOS d'Apple et plus particulièrement les iPhone débridés.

Il permet à un pirate informatique de dérober les noms d'utilisateurs et mots de passe sur un terminal infecté ainsi que de verrouiller l'accès à iCloud dans le but d'obtenir une rançon. Il a été découvert en août 2015 par des chercheurs en sécurité informatique des entreprises Palo Alto Networks et WeiPhone qui ont alors estimé à 225 000 le nombre de terminaux touchés.

Le logiciel, apparu pour la première fois sur un serveur chinois, s'est propagé au travers de l'application Cydia, une plateforme de téléchargement d'applications pour iPhone débridés.

ICloud
iCloud est un service de cloud computing édité par Apple. Gratuit et extensible (moyennant finances), il remplace MobileMe.

Steve Jobs, ancien directeur général d'Apple jusqu'au 25 août 2011, le décrit comme une révolution numérique, prenant la place de l'ordinateur comme lieu central de collection des données (sous toutes ses formes : applications, musique, photos, calendriers, carnet d'adresses, documents). Celles-ci sont désormais synchronisées sur les serveurs d'iCloud, faisant de l'ordinateur un simple terminal au même titre que les téléphones intelligents ou les baladeurs numériques.

Apple propose depuis OS X Yosemite et iOS 8 iCloud Drive, un équivalent de Dropbox et Microsoft OneDrive.
Ceiba (genre)
Ceiba est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae, selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae, selon la classification phylogénétique. Ce genre compte une dizaine d'espèces d'arbres des régions tropicales d'Afrique et d'Amérique. Certaines d'entre elles sont appelées « fromagers ».

En Afrique, c'est souvent un grand fromager qui, dans les villages, est élu comme « arbre à palabres ». Ces arbres devraient leur nom au fait que leur bois blanc et très tendre serait aussi facile à couper que du fromage et qu'il était utilisé dans la fabrication de boîtes pour les fromages. Il est plus vraisemblable que le nom vienne de ses fruits assez gros recouvert du duvet kapok.

Ceiba pentandra (kapokier ou bois coton) est l'arbre national du Guatemala.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Neoplan N4014
Le Neoplan N4014 est un autobus de longueur standard (12 mètres) à deux essieux avec un plancher surbaissé, du constructeur allemand Neoplan, produit par la société allemande Gottlob Auwärter GmbH & Co., entre 1990 et 1998. Toutes les versions et variantes du Neoplan N4014 ont été remplacées par la gamme Neoplan Centroliner.

Neoplan
Neoplan est un constructeur allemand d'autobus et d'autocars fondé en 1935 par Gottlob Auwärter à Stuttgart (Bade-Wurtemberg). Le constructeur est associé à MAN Truck & Bus, lui-même filiale de Traton (en), filiale de Volkswagen AG.

Les appellations des véhicules suivent toutes la même logique, avec un suffixe «liner».

De 2008 à 2014, Neoplan n'a fabriqué que des autocars. La fabrication des autobus et trolleybus a été confiée à une nouvelle société du groupe MAN, VISEON Bus GmbH a cessé son activité en juin 2013 après une faillite. La société a été liquidée en mai 2014.
Numération arménienne
Le système de numération arménienne est un système de numération historique utilisant à l'origine des lettres capitales de l'arménien ancien. En Arménie moderne, les chiffres arabo-indiens sont généralement utilisés. Il n'existait pas de « zéro » dans le système ancien, et les valeurs associées aux différentes lettres étaient simplement additionnées. Le principe de ce système est en fait proche des systèmes de numération grecque et hébraïque.

Les deux dernières lettres de l'alphabet arménien, « o » (Օ) et « fe » (Ֆ), lui furent ajoutées après l'adoption des chiffres arabo-indiens dans le seul but de faciliter la translittération en d'autres langues. Ces caractères n'ont cependant pas d'utilité pour la numération, aucune valeur ne leur étant attachée.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Ayoquezco de Aldama
Ayoquezco de Aldama, du náhuatl « Ayotl », qui signifie « tortue », « quiza » dont la signification est « sortie » et « co », qui signifie « en », donc « où les tortues sortent », et appelée « Gɨdxón » en zapotèque, signifiant « endroit marécageux », est une ville et municipalité dans l'état d'Oaxaca au sud-ouest du Mexique. Elle fait partie du district de Zimatlán à l'ouest de la région des Valles Centrales.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
La Joute
La Joute est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Joute, sculpture urbaine de l'artiste Jean-Paul Riopelle. Il s'agit d'une fontaine actuellement située à la place Jean-Paul-Riopelle dans le quartier international de Montréal.

La Joute, émission de télévision québécoise hebdomadaire animée par Stéphan Bureau et diffusée du 11 septembre 2009 au 7 avril 2010 sur la chaîne Télé-Québec.

Télévision québécoise
La télévision québécoise est une partie essentielle de la culture québécoise. Elle se développe à partir des années 1950, lorsque le gouvernement fédéral du Canada se donne comme objectif d'offrir une alternative aux émissions de télévision américaines. Elle dispose d'un diffuseur public québécois relevant du gouvernement du Québec, Télé-Québec (anciennement Radio-Québec), depuis les années 1970.
Pokémon Quest
Pokémon Quest est un jeu vidéo d'action-aventure free-to-play développé par Game Freak et édité par Nintendo, sorti en 2018 sur Nintendo Switch, iOS et Android. Dans les premiers jours de son lancement sur la Switch, il a généré plus d'un million de téléchargements dans le monde entier.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Disques Debs
Les Disques Debs, puis Debs à partir de 1984, également connus sous le nom de Debs Music, sont une maison de disques française fondées en 1959 par Henri Debs à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Pionnier dans la musique antillaise, le label a permis l'émergence de nombreux artistes comme Éric Virgal, Tanya Saint-Val, Tatiana Miath, Frédéric Caracas, Luc Léandry, Eric Brouta, Francky Vincent, Zouk Machine (disque de platine), Chiktay, etc.

Francky Vincent
Francky Vincent, de son vrai nom Franck Joseph Vincent Lacroix, né le 18 avril 1956 à Pointe-à-Pitre, est un producteur de musique et auteur-compositeur-interprète français.

Interprète de plus de 170 chansons, il est également manager de zouk, acteur et éditeur. Interprète de plusieurs tubes depuis les années 1990 (Fruit de la passion et Alice ça glisse en 1991 ou encore Tu veux mon zizi en 2004), connu pour son répertoire comique et volontiers grivois, il est l'un des chanteurs antillais les plus célèbres en métropole où il a vendu environ 3 millions d'albums.

Il est nommé chevalier des Arts et des Lettres le 17 octobre 2022.
Risei Kano
Risei Kano (嘉納 履正, Risei Kanō), né le 25 novembre 1900 et mort le 13 janvier 1986, est le fils cadet de Jigorō Kanō, créateur du Judo. Risei Kanō fut le second président de la Fédération Internationale de Judo, de 1952 à 1965. Il a aussi été à la tête du Kōdōkan, de 1946 à 1980, année où il transmis son rôle à son fils, Yukimitsu Kano,.

Fédération internationale de judo
La Fédération internationale de judo ou FIJ, (couramment désignée par le sigle anglais IJF pour International Judo Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le judo à l'échelon international.

Cette fédération est née en 1951 sur le modèle déjà établi de la Fédération européenne de judo créée en 1948. Sa création répondait à une volonté de diffuser la pratique du judo en Europe dans un premier temps, puis de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.

L'IJF rassemble aujourd'hui 204 fédérations nationales. Son siège est à Budapest (Hongrie) depuis 2019 (précédemment en Suisse, Lausanne).
Embarcadère public de Kowloon
L'embarcadère public de Kowloon (九龍公眾碼頭, Kowloon Public Pier), aussi appelé embarcadère public de Tsim Sha Tsui, est situé à Hong Kong dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon. N'importe quel bateau peut librement y accoster.

Il se trouve entre le centre culturel de Hong Kong et Victoria Harbour, plus précisément juste à côté de la tour de l'horloge. L'embarcadère de la Star Ferry est situé un peu plus loin au nord-ouest.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Gérard De Boe
Gérard De Boe est un réalisateur de cinéma belge né à Schorisse le 2 novembre 1904 et mort à Watermael-Boitsfort le 16 mars 1960.

Avec Ernest Genval, il est le plus important, en quantité, réalisateur belge de cinéma colonial.

À partir de 1948, la Cinémathèque royale de Belgique, sous l'impulsion de son directeur Fernand Rigot, lui commande la production de plusieurs films, comme à d'autres cinéastes belges, dont Charles Dekeukeleire ou André Cauvin.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
In a Sentimental Mood
In a Sentimental Mood est un morceau de jazz composé par Duke Ellington en 1935. Ellington et son orchestre l'ont enregistré la même année. Les paroles ont été écrites par la suite par Irving Mills et Manny Kurtz .

Ballade très sophistiquée, modèle du genre qui ne tardera à devenir un des standards les plus joués du répertoire jazz. L’anecdote rapportée par Ellington lui-même, raconte que ce morceau fut composé pour mettre fin à la dispute d’un de ses amis avec deux femmes qu’il plaça aux deux extrémités du piano.

In a Sentimental Mood utilise une technique musicale appelée le contrepoint. La structure de la pièce est AABA de 32 mesures. La tonalité originale est Fa majeur pour les A et Ré bémol majeur pour le B.

En septembre 1962, Duke Ellington en a enregistré une version plus intimiste, avec le saxophoniste John Coltrane, pour l'album Duke Ellington & John Coltrane.

Irving Mills
Irving Harold Mills, né Isadore Minsky le 16 janvier 1894 à Odessa et mort le 21 avril 1985 à Palm Springs, est un éditeur de musique, compositeur et parolier de jazz américain.

Il utilise aussi parfois les pseudonymes de Goody Goodwin et Joe Primrose.
Dernier ancêtre commun aux gorilles et aux êtres humains
Le dernier ancêtre commun aux gorilles et aux hominiens (DACGH) est la dernière espèce que les tribus des Hominini et des Gorillini ont pour ancêtre commun. On estime qu'il a vécu au Miocène supérieur, il y a entre 8 et 12 millions d'années,,.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.