hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association France-URSS
L’association France-URSS est une association créée en janvier 1945 à Paris et dissoute en février 1992, qui avait pour but de promouvoir la coopération entre la France et d'Union soviétique. Elle succédait à l'association « Les Amis de l'Union soviétique », créée en 1928.

Gérard Jaquet
Gérard Jaquet, né le 12 janvier 1916 à Malakoff (Seine) et mort le 13 avril 2013 dans le 13e arrondissement de Paris, est un homme politique socialiste et résistant français.

Durant la IVe République, il est secrétaire d'État chargé de l'Information puis ministre de la France outre-Mer. Il est vice-président du Parlement européen de 1979 à 1982.
Saison 1992-1993 du Racing Club de Strasbourg
La saison 1992-1993 du Racing Club de Strasbourg, ou RC Strasbourg, voit le club retourner au Championnat de France de football D1 1992-1993, dont ils terminent à la 8e place. Ils remontent à ce niveau après avoir battu Rennes aux barrages la saison précédente.

Cette saison est marquée par la meilleure affluence que le stade de la Meinau ait connu, puisque 21 773 spectateurs ont été au stade en moyenne par match.

Championnat de France de football 1992-1993
Le Championnat de France de football 1992-1993 est la 55e édition du championnat de France de football.

L'Olympique de Marseille, bien que finissant en tête de la saison régulière, est déclassé le 22 septembre 1993 par le Conseil fédéral de la FFF à la suite d'une affaire de corruption. Le titre est alors proposé au PSG, second, qui le refuse, estimant ne pas l'avoir gagné sur le terrain.

C'est au cours de cette saison que Gaëtan Huard, alors gardien de but des Girondins de Bordeaux, porte le record d'invincibilité à 1176 minutes.
Autoroute espagnole CA-33
L'autoroute CA-33 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Cadix depuis l'A-4 et l'A-48 en venant du nord où de la Costa de la Luz (Tarifa...).

L'A-4 et l'A-48 se rejoignent à l'est de San Fernando pour former la CA-33.

Elle double l'ancienne route nationale N-IV.

D'une longueur de 12,5 km environ, elle relie l'A-4/A-48 au sud de l'agglomération et le centre urbain de Cadix sur le prolongement de la Via Augusta del Sur

Elle est composée de 4 échangeurs jusqu'au centre ville.

Tarifa
Tarifa est une ville fortifiée du sud de l'Espagne, située dans la province de Cadix, en Andalousie. C'est là que se trouve le point le plus méridional de l'Europe continentale avec la pointe de Tarifa, au sud-ouest de Gibraltar. Cette pointe est parfois appelée « la pointe de l'Europe ».
Adler
Adler est un mot allemand signifiant aigle. C'est à la fois le nom de famille de nombreuses personnes et un oiseau emblématique (en particulier en héraldique, numismatique, etc.) présent sur de nombreux blasons, dont les actuelles armoiries de l'Allemagne et aussi sur les drapeaux de l'Autriche et de l'Allemagne.

Drapeau de l'Autriche
Les drapeaux de l'Autriche comprennent le drapeau national et marchand ainsi que le drapeau militaire de la république d'Autriche.

Leurs origines remontent au blason de la maison régnante des Babenberg, de gueules à la fasce d'argent, adopté au XIIIe siècle. Le drapeau composé de trois bandes horizontales rouge, blanche et rouge de largeurs égales est mentionné dans l’article 8a de la Loi constitutionnelle fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz).
Marlay Park
Marlay Park (en gaélique, Páirc Mharlaí) est un parc public de 86 acres situé à Rathfarnham (Dún Laoghaire–Rathdown, Irlande). Il se trouve à environ neuf kilomètres du centre de Dublin.

Le parc comporte des espaces de détentes, des pistes pour la promenade, des courts de tennis, un terrain de golf de neuf trous, six terrains de football et des parcs pour enfants. Un petit train permet de traverser le parc.

Le parc est aussi utilisé pour des concerts.

Rathfarnham
Rathfarnham (en irlandais : Ráth Fearnáin, littéralement « fort circulaire de Fearnán ») est une ville du comté de Dublin en république d'Irlande, en banlieue sud de Dublin. Elle est située au nord des montagnes de Wicklow à 54 mètres d'altitude en moyenne. Elle comptait 17 333 habitants en 2006.
Alfred Tessier
Alfred Tessier, né le 10 août 1827 à la Suze-sur-Sarthe (Sarthe) et mort en 1903, est un architecte diocésain en fonction à partir de 1851, à qui sont dues une trentaine d'églises dans le Maine-et-Loire sans compter les rénovations partielles et quelques édifices civils.

La Suze-sur-Sarthe
La Suze-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 628 habitants (les Suzerains).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Jill Hennessy
Jill Hennessy, née le 25 novembre 1968 à Edmonton, en Alberta, au Canada, est une actrice et chanteuse canadienne.

Elle est connue pour ses rôles dans New York District – La Loi et l'Ordre (ou New York, Police judiciaire en français international) et Témoins silencieux (ou Preuve à l'appui en français international).

Elle a une sœur jumelle, Jacqueline Hennessy (en), avec laquelle elle a joué dans Faux-semblants et The Acting Class (en).

Français standard
Le français standard, ou français normalisé, est la langue dont la syntaxe, la morphologie, l'orthographe et la prononciation sont décrits dans les dictionnaires[Lesquels ?], les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle et Le Bon Usage[évasif].
Lemon Tree
Lemon Tree (de l'anglais signifiant littéralement « citronnier ») est une chanson pop écrite, composée et interprétée en  1995 par le groupe allemand Fool's Garden, pour leur deuxième album Dish of the Day. Première de leurs chansons à être remarquée, elle devint un succès majeur en 1996, grâce à son riff électronique et touchant.

Le chanteur et auteur de la chanson, Peter Freudenthaler, a déclaré avoir écrit le texte un dimanche après-midi dans sa chambre alors qu'il attendait sa petite amie. Il s'ennuyait et avait l'image d'un citronnier en tête (Lemon Tree). La sonorité des mots correspondait bien à la mélodie qu'il jouait sur son piano. La chanson est finie en 20 minutes.

Le single a atteint le 26e rang au hit-parade du Royaume-Uni et est resté numéro 1 durant de nombreuses semaines en Allemagne et dans d'autres pays, notamment l'Irlande après qu'il a été parodié sous le titre Christmas Tree par Dustin the Turkey, une marionnette de l'émission The Den (en).

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Facteur d'équivalence toxique
Le facteur d'équivalence toxique  (FET) (en anglais Toxic Equivalency Factor, TEF) est, en toxicologie et en écotoxicologie, le facteur de pondération théorique utilisé pour calculer et exprimer la toxicité de divers produits, en les comparant à une référence de base (la molécule la plus toxique connue dans la même famille).

Écotaxe
L'écotaxe est une taxe qui s'applique en vertu du principe pollueur-payeur aux actions provoquant des dommages environnementaux, pour contribuer à les limiter et/ou à en atténuer ou réparer certains effets. Au Québec, cette taxe est appelée « écofrais ». En France, la taxe poids lourds est couramment appelée « écotaxe », bien qu'elle ne vise pas le même objectif.

En Europe, elle est définie comme une « taxe dont l'assiette est une unité physique (ou une approximation d'une unité physique) de quelque chose qui a un impact négatif spécifique et avéré sur l'environnement, et qui est considérée comme une taxe par le SEC 95 ». Elle doit apparaître dans les « comptes économiques de l'environnement » mis en place dans le cadre statistique commun européen et dans le cadre de la « comptabilité verte » pour laquelle une première « stratégie européenne » a été présentée par la Commission en 1994.

Parmi les écotaxes figurent la taxe carbone, la taxe sur les carburants et le péage urbain.
Physalis alkekengi
Alkékenge, Lanterne, Amour en cage

Physalis alkekengi est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées.

Parmi ses noms vernaculaires, on trouve ceux d'Alkékenge, de Lanterne, d'Amour en cage, de Cerise de juif, de Cerise d'hiver ou de Coqueret alkékenge.
La plante est surtout connue pour l'aspect ornemental de son faux-fruit. Le fruit lui-même est une baie comestible de couleur orange enfermée dans un calice rouge orangé accrescent semblable à une lanterne.

Diurétique
Un diurétique est une substance qui entraîne une augmentation de la sécrétion urinaire et qui peut être utilisée notamment pour traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certains œdèmes, l'hypertension portale.

Certaines de ces substances sont utilisées comme médicaments : elles inhibent la réabsorption rénale des ions sodium et entraînent une augmentation de l'élimination urinaire en eau et en sodium.

Les autres sont qualifiées de substances à effet diurétique : théobromine, théophylline, caféine, alcool.
Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020
La Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020 est la 27e édition de la Coupe Challenge, troisième compétition dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines et la dernière sous ce nom.

En conséquence de la pandémie de Covid-19, la Fédération européenne de handball a annoncé le 24 avril 2020 que la compétition était annulée.

Alingsås HK
Le Alingsås Håndbold Klub est un club de handball situé à Alingsås en Suède créé en 1973. Le club évolue en 1re division du Championnat de Suède, compétition qu'il a remporté à deux reprises en 2009 et 2014.
Houzel
Christian Houzel, un historien des mathématiques français ;

Didier Houzel, un pédopsychiatre et psychanalyste français ;

Guillaume Houzel, un responsable de l'enseignement supérieur et de la recherche en France.

Christian Houzel
Christian Houzel, né le 21 mai 1937, est un mathématicien et historien des mathématiques français. Il a notamment été président de la Société mathématique de France et du Comité national français de mathématiciens.
Fight Music
Fight Music est un single composé par le groupe de rap américain D12, tiré de l'album Devil's Night commercialisé en 2001. Produite par Dr.Dre et Scott Storch, elle constitue le quatrième single extrait de Devil's Night. La chanson est distribuée par Interscope Records et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson a rencontré un certain succès notamment dans les Îles Britanniques (onzième au Royaume-Uni et seizième en Irlande). La chanson est présente dans la bande originale de la comédie Projet X.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Musée d'Art moderne d'Oran
Le musée d'Art moderne d’Oran (MAMO) est un musée d'art moderne et contemporain inauguré en 2017, situé à Oran dans l'ouest algérien. C'est le deuxième musée consacré à l'art moderne ouvert en Algérie après celui d'Alger. Sa mission consiste principalement à faire connaître, promouvoir et conserver l'art moderne algérien tout en assurant une présence de l'art contemporain international. Depuis son ouverture en 2017, le musée a présenté plusieurs expositions temporaires.

Hachemi Ameur
Hachemi Ameur, né le 20 novembre 1959 à Hadjout, dans la wilaya de Tipaza en Algérie, est un artiste plasticien, miniaturiste et enlumineur algérien.

Il est professeur et directeur de l'École des Beaux-arts de Mostaganem depuis 1994, président de l’association des Beaux-arts Mohammed Khadda, commissaire du Festival National des Écoles d'Art et des Jeunes Talent, organisateur de Most'Art Rencontre Internationale d'Art Contemporain et membre de l’UNAC (Union National des Arts Culturel).
Mariano (football, 1986)
Mariano Ferreira Filho, plus communément appelé Mariano, est un footballeur brésilien né le 23 juin 1986 à São João. Évoluant au poste d'arrière latéral droit, il joue actuellement pour l'Atlético Mineiro.

Championnat du Brésil de football 2010
Le championnat du Brésil de football 2010 est la 40e édition du championnat du Brésil de football.

La compétition se déroule du 8 mai au 5 décembre 2010. Cette saison, vingt clubs participent au tournoi de première division (la Série A).
Love in the Big City
Love in the Big City (hangeul : 대도시의 사랑법 ; hanja : 大都市의 사랑法 ; RR : Daedosiui salangbeob ; MR : Taedosiŭi sarangpŏp ; litt. « l'amour dans la grande ville ») est un film sud-coréen réalisé par E.oni et sorti en 2024.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle sud-coréenne Jae-hee (재희) du recueil de nouvelles S'aimer dans la grande ville de Sang Young Park, nommé pour le prix international Booker, l'un des trois plus grands prix littéraires au monde.

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2024.

Kim Go-eun
Kim Go-eun, née le 2 juillet 1991, est une actrice sud-coréenne. Elle fait ses débuts en 2012 dans le film Eungyo (A muse), pour lequel elle remporte plusieurs prix en Corée du Sud. Elle est également connue pour son rôle dans les séries télévisées Cheese in the Trap (ko) (2016) et Goblin (2016).
Derby éternel
Le Derby éternel, traduit de différentes langues, est un surnom pouvant désigner les rencontres de football suivantes :

Derby éternel (Bulgarie) (bulgare : Вечно дерби), opposant le CSKA Sofia au Levski Sofia ;

Derby éternel (Croatie) (croate : Vječni derbi), opposant l'Hajduk Split au Dinamo Zagreb ;

Derby des éternels ennemis (grec moderne : Ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων), opposant l'Olympiakos au Panathinaïkos ;

Derby éternel (Serbie) (serbe : Вечити дерби), opposant l'Étoile rouge de Belgrade au Partizan Belgrade.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Edvard Wibeck
Edvard Wibeck (né le 3 mars 1877 à Kållerstad, Gislaved, mort le 25 janvier 1972) était un garde forestier, chercheur spécialisé dans l'écologie de la forêt et auteur de Suède. Il travaillait à l'institut suédois des forêts (Skogsinstitutet, maintenant une partie de l'université suédoise des sciences agricoles) et y menait des recherches sur la régénération des forêts. Il était aussi très engagé dans la protection de la nature, étant membre du conseil d'administration de l'association suédoise pour la protection de la nature entre 1927 et 1943, et est l'un des principaux responsables de la création des parcs nationaux de Muddus et Store Mosse (après sa mort pour ce dernier). Il est aussi auteur de plusieurs documents de référence sur les forêts suédoises, toujours utilisés dans l'éducation.

Svenska Naturskyddsföreningen
Naturskyddsföreningen (littéralement association de protection de la nature) (avant Svenska Naturskyddsföreningen) est une association à but non lucratif suédoise agissant dans le domaine de la conservation de la nature. L'association comptait 192 000 membres au début de 2012. Elle fut fondée le 16 mai 1909 à Stockholm. Plusieurs de ses fondateurs sont aussi à l'origine des premières lois de conservation de la nature en Suède, publiées elles aussi en 1909, avec entre autres la fondation des 9 premiers parcs nationaux de Suède et d'Europe. Plus récemment, l'association est aussi à l'origine du label Bra Miljöval récompensant les produits respectueux de l'environnement.

L'association a pour symbole un faucon pèlerin.
Anissine
Anissine (masculin ; Анисин) ou Anissina (féminin ; Анисина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Marina Anissina (1975-), danseuse sur glace franco-russe ;

Mikhaïl Anissine (1988-), joueur de hockey sur glace russe ;

Viatcheslav Anissine (1951-), joueur de hockey sur glace russe.

Viatcheslav Anissine
Viatcheslav Mikhaïlovitch Anissine - en russe : Вячеслав Михайлович Анисин - (né le 11 juillet 1951 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est le père de la danseuse sur glace Marina Anissina et du joueur Mikhaïl Anissine, et le mari de la patineuse artistique Irina Tcherniaïeva.
Mariage en Écosse
En Écosse, les traditions entourant le mariage s'inscrivent dans la continuité des coutumes du reste de l'Europe. Certaines dispositions légales et les traditions propres à l'Écosse le singularisent toutefois. En 2007, on a compté 29 866 mariages en Écosse, contre 29 898 l'année précédente.

Majorité matrimoniale
La majorité matrimoniale est l'âge auquel une personne est considérée comme capable de s'engager dans les liens du mariage sans autorisation de ses parents ou tuteurs.

Avant cet âge, l'individu ne peut se marier qu'avec le consentement de ses parents. La majorité matrimoniale n'est pas à confondre avec la nubilité, qui désigne l'âge minimum pour pouvoir se marier.
Duncan Jones (réalisateur)
Duncan Zowie Haywood Jones, né le 30 mai 1971 à Beckenham dans le borough de Bromley (Angleterre), est un réalisateur et scénariste britannique.

Il est le fils du chanteur David Bowie et d'Angela Barnett, sa première épouse.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Melodisc Records (label américain)
Melodisc Records est une label discographique indépendant américain, anciennement basé à Hollywood, en Californie, actif entre 1945 et 1946.

Melodisc ne doit pas être confondu avec le label britannique homonyme consacré au ska.

Slim Gaillard
Slim Gaillard (Bulee « Slim » Gaillard, 9 janvier 1911 à Détroit - 26 février 1991 à Londres) est un chanteur de jazz, auteur-compositeur, pianiste et guitariste, connu pour ses vocalese et sa langue imaginaire qu'il baptise "Vout" (dont il fait un dictionnaire, en plus des huit langues qu'il maîtrisait),,,.
Tournoi de tennis de Philadelphie (dames 1961)
Le tournoi de Philadelphie est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute du 31 juillet au 5 août 1961.

Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Edda Buding.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carole Caldwell et Billie Jean Moffitt.

Carole Caldwell Graebner
Carole Caldwell (née le 24 juin 1943, morte le 19 novembre 2008 à New York) est une joueuse de tennis américaine des années 1960 et début 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carole Caldwell-Graebner.

Elle a notamment atteint la finale des Internationaux des États-Unis en 1964, battue par Maria Bueno.
Microsoft Sans Serif
MS Sans Serif ou Microsoft Sans Serif est une police de caractères linéale créée par Microsoft. Elle est distribuée avec Windows 1.0 comme police matricielle appelée Helv et est appelée MS Sans Serif dans Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0, Windows 98 et Windows Me dans lesquels elle est la police système par défaut. Elle est remplacée par Tahoma dans Windows 2000 mais une version TrueType vectorielle, appelée Microsoft Sans Serif est toujours visible dans certains éléments de l’interface.

Police matricielle
Une police matricielle ou police bitmap est une police de caractères numérique dont les caractères sont décrits par des matrices binaires. Une telle matrice peut être assimilée à un tableau de points noirs ou blancs, et permet de former l'œil d'un caractère. Les matrices sont habituellement stockées en mémoire d'un ordinateur sous forme de rangées de pixels. Les polices matricielles exigent autant de fichiers de description que de corps, de genre, de graisse et de plus occupent beaucoup de place mémoire.
Chemin de fer de Carrare
Le chemin de fer de Carrare (en italien : Ferrovia Marmifera Privata di Carrara) est une ligne ferroviaire, à écartement standard, exploitée de 1876 à 1964, et utilisée exclusivement pour le transport du marbre des carrières du territoire de la commune de Carrare jusqu'aux zones de triage de la plaine d'Avenza (it) et du Port de Carrare (it).

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Bristol Belvedere
Le Bristol Belvedere est un hélicoptère birotor en tandem construit par la firme britannique Bristol Aeroplane Company. Il est développé à l'origine pour la Royal Navy comme hélicoptère de lutte anti-sous-marine puis pour la Royal Air Force comme appareil de transport. Il est utilisé par la RAF entre 1960 et 1969 pour transporter des troupes, larguer des parachutistes et du ravitaillement, pour du transport sous élingue et pour des évacuations sanitaires.

Élingue (manutention)
Une élingue est un accessoire de levage souple en cordage ou en sangle, en câble métallique ou en chaîne, généralement terminé par des composants métalliques tels que maille, crochets, anneaux ou manilles.

L'élingue est un accessoire de travail indispensable aussi bien sur les bateaux (cordages, arrimage), hélicoptères (voir également hélitreuillage), que sur les chantiers de constructions (gréage) et même dans les transports, quand il s'agit d'arrimer une charge sur un camion (élingue d'arrimage).
E caduc
L'e caduc (ou muet, instable voire, dans des ouvrages anciens, féminin ou encore sombre, ou obscur) français est une voyelle virtuelle : elle peut ou non se manifester dans un mot selon des facteurs comme l'environnement (cas de sandhi), l'accent du locuteur, le registre de langue adopté.

Note : les transcriptions entre barres obliques suivent, de manière très lâche, les conventions de l'alphabet phonétique international. En effet, elles sont phonologiques et ne représentent que les oppositions fondamentales.

Anaptyxe
L’anaptyxe (mot féminin, du grec ἀνάπτυξις, anáptyxis ‘déploiement’) est l'insertion d'un phonème entre des consonnes. C'est un synonyme de ce que la tradition sanskritisante appelle la svarabhakti. La linguistique moderne désigne plutôt ce phénomène par le terme d’épenthèse vocalique.

L’anaptyxe sert à faciliter la prononciation d'un mot. On en trouve des exemples[Lesquels ?] en latin lorsque les Romains tâchèrent d'accommoder des mots étrangers dans leur langue.

Un exemple d'anaptyxe en français familier est la manière dont arc de triomphe est parfois réalisé [aʁ̻kəd̻tʁ̻iɔ̃f], la version sans schwa impliquant trop de consonnes en contact [aʁ̻kd̻tʁ̻iɔ̃f].