hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports dans le Rhône
Les transports dans le département français du Rhône sont profondément marqués par la proximité de l’agglomération lyonnaise, bien que le cœur de celle-ci (la métropole de Lyon) ne fasse plus partie du Rhône depuis 2015. Les principaux axes routiers, autoroutiers et ferroviaires du département convergent vers Lyon, et leur trafic augmente à l'approche de l'agglomération. Le département du Rhône et la métropole de Lyon partagent leurs réseaux de transports en commun, organisés par SYTRAL Mobilités. C'est également dans l'est du département du Rhône que se trouvent le principal aéroport et l'une des principales gares ferroviaires de l'agglomération lyonnaise.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Saint Jérôme (Le Greco, Bayonne)
Saint Jérôme est un tableau réalisé par le peintre de tradition espagnole Le Greco vers 1590-1610 à Tolède. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon à la manière d'un portrait en buste.

La composition le figure en viel homme à la barbe et aux cheveux blancs. Il se tient devant un fond presque noir, vêtu de la pourpre cardinalice. Son modèle pourrait être Gaspar de Quiroga y Vela, dont l'œuvre serait dès lors un portrait historié exécuté par son protégé.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, la peinture est conservée depuis lors au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques. Ce musée d'art l'a restaurée au début des années 2020, ce qui a permis la redécouverte du monogramme de l'artiste près de l'épaule droite du personnage.

Monogramme
Un monogramme est un emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, avec ou sans ornements supplémentaires. Le monogramme est appelé « chiffre » lorsqu'il se résume à ses initiales. Comme tout emblème, il représente une personne, une entité ou un groupe. Il peut aussi servir à signer, à marquer un sceau, des meubles ou tout autre objet appartenant au propriétaire ou au titulaire du monogramme. Les monogrammes sont des lettres, et pourtant, celles-ci se rapprochent des armoiries ou du blason, de par leur caractère signalétique.

L'héraldique transmettant en général les mêmes armoiries d'une génération à l'autre, les princes européens ont pu distinguer les réalisations de leur règne de celles de leurs prédécesseurs par l'emploi d'un chiffre à leurs initiales. Rois et princes se sont inspirés en cela de la tradition médiévale du quatre de chiffre par lequel les marchands marquaient leurs marchandises, les ballots qui les contenaient, leurs entrepôts et leurs propriétés.
Place du Darbâr (Katmandou)
La place du Darbâr (en népalais : वसन्तपुर दरबार क्षेत्र, en anglais : Kathmandu Durbar Square) est une place située à Katmandou au Népal qui doit son nom de darbâr (salle d'audience royale) à la cour qu'y tenaient les rois du Népal jusqu'en 1886. Elle regroupe un ensemble de temples hindous et de palais royaux hérités de la dynastie Malla et de la dynastie Shah. Elle est classée au patrimoine mondial avec six autres ensembles monumentaux de la vallée de Katmandou, dont deux autres places du Darbâr situées à Patan et à Bhaktapur.

Bhaktapur
Bhaktapur - de bhakta, dévot et pura, la ville - ou Bhadgaon - ou encore Khwopa en newari - est une ville du Népal située dans la zone de la Bagmati, à 13 kilomètres à l'est de Katmandou et à 1 401 mètres d'altitude. Au recensement de 2011, la ville comptait 81 748 habitants.
Hilmi M. Zawati
Hilmi M. Zawati (arabe : حلمي زواتي), né en 1953 à Naplouse) est un juriste de droit pénal international et des droits de l'homme, et l'actuel président du Centre international pour la responsabilité juridique et de la justice (ICLAJ). Zawati est par ailleurs un auteur et conférencier sur un certain nombre de vifs débats portant sur des questions juridiques.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Napier E.146 Oryx
Le Napier E.146 Oryx est une turbine à gaz britannique, purement conçue comme un turbogénérateur d'air sous pression, conçue et développée par le constructeur D. Napier & Son Limited au début des années 1950 pour le projet d'hélicoptère à rotor propulsé par réaction Percival P.74 (en).

Le P.74 fut un échec et il fut abandonné, en même-temps que son moteur.

Compresseur axial
Le compresseur axial est un type de compresseur dynamique dont le flux gazeux, de plus en plus comprimé, suit l'axe de rotation et dont le fluide de sortie a un mouvement axial. Le compresseur axial génère un flux continu de gaz comprimé et présente l'avantage de produire de gros débits de fluide avec un  bon rendement spécifique, tout en conservant une surface réduite en façade. Il est nécessaire d'avoir plusieurs étages de compression pour obtenir des pressions équivalentes à ceux d'un compresseur centrifuge; ce qui les rend plus complexes et coûteux à fabriquer,.
Les Francophonies - Des écritures à la scène
Les Francophonies - Des écritures à la scène (anciennement festival des francophonies en Limousin), souvent appelé localement Les Francos, est un festival de théâtre, danse, musique et autres arts sur le thème de la francophonie dans le monde, fondé en 1984 par Monique Blin et Pierre Debauche. Il a lieu en Limousin et principalement à Limoges (Haute-Vienne).

Depuis la direction d'Hassane Kassi Kouyaté, le festival se décline en deux temps : les Zébrures du printemps qui, associées à un programme de résidence d'artistes, proposent des textes de dramaturges en gestation à la lecture au printemps, et les Zébrures d'automne, plus axées sur les arts de scènes, la musique et la danse.

Soeuf Elbadawi
Soeuf Elbadawi, né en 1970 à Moroni, est un acteur majeur de la scène culturelle comorienne. Ancien journaliste passé au théâtre, il dirige, aujourd’hui, la compagnie de théâtre BillKiss* I O Mcezo* et le groupe de musique comorienne Mwezi WaQ., après avoir œuvré, plusieurs années, au sein de Radio France Internationale à Paris.

Auteur publié en France et aux Comores, son écriture parle de la difficulté de la relation entre les êtres, lorsque viennent s'y mêler fantasmes et fictions collectives. Elle questionne la mémoire et le vécu politique de ses concitoyens. Soeuf Elbadawi conçoit également des installations à caractère pluridisciplinaire, faisant se rencontrer l’image, le son et le spectacle vivant.
Fostex
Fostex est un fabricant japonais de matériel électronique fondé en 1973 par Foster Electric Co. Ltd.

Fostex compte plus de 20 000 employés répartis dans 9 pays. Le siège de l'entreprise est situé à Akishima dans la Préfecture de Tōkyō au Japon.

Fostex a été un des premiers fabricants à proposer un  enregistreur multipiste  abordable. C'est aussi le fabricant des écouteurs pour iPod et iPhone d'Apple.

Enregistrement multipiste
L'enregistrement multipiste est une méthode d'enregistrement sonore qui permet l'enregistrement et le réenregistrement de plusieurs sources sonores, simultanément ou successivement.

Ce procédé permet d'enregistrer séparément plusieurs musiciens (ou groupes de musiciens) et de corriger ou d'améliorer, grâce à de nouvelles prises, l'interprétation des uns ou des autres, sans avoir à reprendre l'ensemble.

En audiovisuel, les pistes servent au dialogue, aux bruits d'ambiance, à la musique.
Ilia Pervoukhine
Ilia Pervoukhine, né le 6 juillet 1991 à Tver, est un céiste russe.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé de bronze de canoë biplace 1 000 m avec Alekseï Korovachkov, derrière les Allemands Peter Kretschmer et Kurt Kuschela et les Biélorusses Andrei Bahdanovich et Aliaksandr Bahdanovich.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Walt Hansgen
Walt Hansgen, né le 28 octobre 1919 à Westfield et mort le 7 avril 1966 à l'hôpital d'Orléans (France) à 46 ans, était un pilote automobile américain, essentiellement en voitures de sport sur circuits.

Lister
Lister est un petit constructeur de voitures de sport et de course britannique implanté à Cambridge, créé en 1954 par le pilote de course Brian Lister sous le nom de George Lister & sons. Il a été re-fondé en 1986 sous le nom Lister Cars. Ses modèles les plus célèbres sont la Lister-Jaguar (1958), la Lister Storm (1993) et la Lister Storm LMP (2005).
Berges du Rhône
Les berges du Rhône ou quais du Rhône sont un ensemble de voies bordant le Rhône à Lyon.

À son arrivée à Lyon, le Rhône s'étale sur sa rive gauche, forme un bras mort -le Vieux Rhône - enserrant une zone appelée L'île de la pape sur la commune de Rillieux-la-Pape et rejoint le canal de dérivation, le canal de Jonage. Il passe ensuite entre le parc de la Tête d'Or et les contreforts de la colline de La Croix-Rousse pour s'écouler entre l'ancienne zone marécageuse des Brotteaux et le centre de la Presqu'île pour rejoindre la Saône au confluent de La Mulatière en face de Gerland.

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
Republican Study Committee
Le Republican Study Committee (RSC) est un caucus conservateur de membres du Parti républicain à la Chambre des représentants des États-Unis. Depuis 2025, le président du RSC est le représentant August Pfluger du Texas.

Bien que les fonctions principales du RSC varient d'une année à l'autre, elle a toujours poussé à des réductions importantes des dépenses non liées à la défense, a dirigé les efforts pour adopter des accords de libre-échange, a préconisé une législation socialement conservatrice et a soutenu le droit de garder et de porter des armes.

Dan Burton
Danny Lee Burton (né le 21 juin 1938) est un homme politique américain. Burton est l'ancien représentant de la 5e circonscription de l'Indiana et anciennement de la 6e, siégeant à partir de 1983 jusqu'en 2013. Il est membre du Parti Républicain et du Tea Party Caucus.
Vannerie
La vannerie désigne l'art de tresser des fibres végétales comme l'osier, le bambou et le rotin, ainsi que les objets réalisés par cette technique, par exemple les paniers et les meubles en vannerie. Elle est pratiquée depuis au moins 10 000 ans. Les savoir-faire de la vannerie sont divers et sont continuellement développés par des sociétés du monde entier.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Thomas Gabriel
Thomas Gabriel, né le 25 août 1957 à Essen, Allemagne, est un compositeur allemand. Son travail se construit autour de la musique sacrée, du jazz et les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
N'avoue jamais
N'avoue jamais est une chanson écrite par Françoise Dorin et composée et interprétée par Guy Mardel, sortie en 45 tours en 1965.

C'est la chanson représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 1965 qui se déroule à Naples, Italie.

Guy Mardel a également enregistré cette chanson en espagnol et en italien, respectivement sous les titres Jamás, jamás (« Jamais, jamais ») et Non dire mai (« Ne dites jamais »).

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Affaire Calle Conferencia
L'affaire Calle Conferencia I et II désigne deux opérations clandestines de la DINA, la police politique du général Pinochet, qui décapita en mai puis en novembre-décembre 1976 la direction du Parti communiste du Chili (PCC). Les deux opérations furent organisées par la Brigade Lautaro, dont l'existence demeura secrète jusqu'en 2007, et ce malgré le contentieux entre Manuel Contreras, le chef de la DINA, et l'ex-dictateur Pinochet.

Armée de terre chilienne
L'Armée de terre chilienne (en espagnol : Ejército de Chile) est la branche terrestre des Forces armées chiliennes.

Cet organisme est chargé de la défense militaire du Chili, dont la mission est de maintenir l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale du pays. Sa devise institutionnelle est Siempre vencedor, Jamás vencido, soit en français : « Toujours vainqueur, jamais vaincu ».
Fire Down Under
Fire Down Under est le troisième album du groupe de heavy metal américain Riot publié le 9 février 1981 sur le label Elektra Records.

Cet album fut enregistré en novembre et décembre 1980 à New York dans les studios Greene Street Recordings. Le label Capitol Records n'approuva pas l'album, le jugeant pas assez commercial et refusa de le sortir. Néanmoins il ne voulait pas libérer le groupe de son engagement, les fans du groupe se regroupèrent pour faire circuler des centaines de pétitions et finalement Tom Atout et Cliff Bernstein réussirent à convaincre leur patrons d'Elektra Records à racheter le contrat du groupe et l'album put enfin sortir.

Il atteindra la 99e place dans les charts américain du Billboard 200.

Il est le dernier album de Riot avec Guy Speranza au chant, ce dernier quitta le groupe au cours de l'année 1981, estimant que sa participation au groupe n'était pas compatible avec ses convictions religieuses. Il sera remplacé par Rhett Forrester.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Patapon 2
Patapon 2 (パタポン 2 DON CHAKA) est un jeu vidéo de rythme développé par SCE Japan Studio et Pyramid et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation Portable. Le jeu est sorti au Japon le 27 novembre 2008, le 6 mars 2009 en Europe, puis aux États-Unis le 5 mai 2009.

Il a été remastérisé le 30 janvier 2020 sur PlayStation 4, 3 ans après la sortie remastérisé du premier opus.

SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (parfois abrégé SIEJ) est la filiale japonaise de Sony Interactive Entertainment spécialisée dans la production et le développement de jeux vidéo. Elle s'est particulièrement illustrée auprès du public grâce à ses deux séries principales: Ape Escape et LocoRoco.

Il est à noter que l'équipe Team Ico célèbre pour les succès critiques Ico et Shadow of the Colossus, ainsi que l'équipe Project Siren connue pour la série horrifique Forbidden Siren, sont toutes deux intégrées à ce studio.

Le studio de développement interne Sugar & Rockets, précédemment connu sous l’appellation Exact (Excellent Application Create Team) a travaillé sur des jeux tels que Ghost in the Shell, Robbit mon Dieu et Covert Ops: Nuclear Dawn.

Le 1er avril 2021, Sony annonce la fermeture du studio mais garde Team Asobi qui devient un studio PlayStation à part entière.
Sonny Burgess
Albert Austin Burgess, dit Sonny Burgess, né le 28 mai 1931 à Newport (Arkansas) et mort le 18 août 2017 à Little Rock (Arkansas), est un guitariste et un chanteur de rock 'n' roll, rockabilly et de country américain.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Aphis nasturtii
Aphis nasturtii, le puceron du nerprun,  est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae.
C'est un insecte ravageur qui se nourrit sur les plantes par piqûre et succion et un insecte vecteur qui transmet divers phytovirus, notamment le virus de l'enroulement et le virus Y de la pomme de terre.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1961-1962
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1961-1962 est la 6e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 20 octobre 1961 et s'est terminée le 28 janvier 1962 avec la victoire du HC Ambrì-Piotta sur le Villars HC.

Villars Hockey Club
Le HC Villars 1908 est un club de hockey sur glace suisse. Il a été créé en 1908 et a fait partie des huit clubs fondateurs de la Ligue suisse de hockey sur glace (26 novembre 1908).

En 1925, Villars-Bellerive a représenté la Suisse en tant qu'équipe nationale lors de la Coupe Jean Potin disputée à Paris.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 2011)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute à Bad Gastein du 11 au 17 juillet 2011.

María José Martínez Sánchez remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Mayr-Achleitner, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eva Birnerová et Lucie Hradecká.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Charles Vane-Tempest-Stewart (6e marquis de Londonderry)
Charles Stewart Vane-Tempest-Stewart, 6e marquis de Londonderry, (16 juillet 1852 - 8 février 1915), titré vicomte Castlereagh entre 1872 et 1884, est un homme politique conservateur britannique, propriétaire terrien et bienfaiteur, qui occupe divers postes dans les gouvernements conservateurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Après avoir succédé à son père au marquisat en 1884, il est Lord lieutenant d'Irlande entre 1886 et 1889. Il est ensuite maître de poste entre 1900 et 1902 et président du Board of Education entre 1902 et 1905. Partisan des unionistes protestants de l'Ulster, il est un opposant au Irish Home Rule et l'un des instigateurs de l'alliance formelle entre le Parti conservateur et les Libéralistes unionistes en 1893.

Machynlleth
Machynlleth (API : /maˈχənɬɛθ/), connu localement sous le nom de 'Mach' (API : /ˈmaχ/), est une ville galloise située dans l'ouest du comté de Powys. En 2001, elle comptait 2 147 habitants, chiffre s'élevant à 2 235 en 2011.
Le parlement gallois d'Owain Glyndŵr y a été tenu en 1404 ainsi que le festival Eisteddfod Genedlaethol en 1937 et 1981.
Decitre
Decitre est une entreprise de librairie, fondée en 1907 à Lyon par Henri Decitre et rachetée en janvier 2019 par le Furet du Nord. Basé dans le 8e arrondissement de Lyon, le groupe dispose de 11 magasins dont quatre à Lyon et en région lyonnaise,  quatre dans les Alpes (Grenoble, Annecy, Chambéry, Annemasse), une à Saint-Étienne, et deux région parisienne, à Levallois-Perret et Bezons.

Les librairies Decitre commercialisent une gamme de produits diversifiés : livres, guides, cartes, plans, liseuses, livres numériques, papeterie, produits designs et de pointe, loisirs et jeux.

Confluence (centre commercial)
Le pôle de commerces et de loisirs Westfield Confluence se situe dans le quartier de la Confluence, à mi-chemin entre le quartier de Perrache au nord et le confluent à la pointe de la Presqu'île au sud, et fait ainsi face au siège de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il jouxte par ailleurs la place nautique (ou darse) de la Confluence.
Jean Duverne
L'abbé Jean Duverne, né le 8 mai 1880 à Nemours et décédé le 14 janvier 1956 à Chalon-sur-Saône, est un prêtre catholique français, précurseur de l'Action catholique en Bourgogne, qui, toute sa vie, créa et anima des œuvres sociales à destination de la jeunesse et des ouvriers à Chalon.

Tour à tour compositeur, organiste, chef d'orchestre et d'harmonie, maître de chœur, metteur en scène, animateur de colonies, chef scout, fondateur de sociétés sportives, aumônier de prisons, le tout au service de la foi chrétienne, l'abbé Duverne est une personnalité remarquable qui a profondément marqué ses contemporains et dont la mémoire reste encore vivante à Chalon aujourd'hui.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.