hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone nord-est australienne (Phytorégion)
La phytorégion, ou phytodivision, du nord-est australien comprend deux zones géographiquement isolées : l'est est caractérisé par de fortes précipitations et une végétation de forêt tropicale tandis que l'ouest est défini par des savanes sèches d'eucalyptus.

La région nord-est de l'Australie abrite une partie des forêts pluviales tropicales du Queensland. Ces forêts sont un vestige des anciennes forêts du Gondwana. On y trouve des familles de plantes primitives et un nombre élevé de genres et d'espèces endémiques. Ces forêts fournissent aussi une fiche de vie des processus écologiques et évolutifs qui ont façonné la flore et la faune de l'Australie au cours des 415 derniers millions d'années.

De plus, cette phytorégion regroupe trois écozones: Les forêts pluviales tropicales du Queensland, la savane tropicale de la péninsule du cap York et de la savane des Einasleigh Uplands

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Jan Evangelista Purkinje
Jan (ou Johannes) Evangelista Purkinje (ou Purkyně), né à Libochovice, près de Litoměřice, le 17 décembre 1787, et mort à Prague le 28 juillet 1869, est un anatomiste et neurophysiologiste tchèque. Il apporta aux sciences biomédicales une contribution indéniable.

Litoměřice
Litoměřice (prononcé [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ] , en allemand : Leitmeritz) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Litoměřice. Sa population s'élevait à 23 124 habitants en 2023.
Élections législatives israéliennes de 2021
Les élections législatives israéliennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 23 mars 2021 en Israël pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Ces élections sont organisées de manière anticipée pour la quatrième fois consécutive en moins de deux ans à la suite de l'échec de la Knesset à adopter un budget pour l'année 2020.

Le Likoud du Premier ministre Benyamin Netanyahou recule mais demeure la première force à la Knesset, avec un quart des sièges. Aucune coalition sortante ne dispose d'une majorité en mesure de gouverner. Yaïr Lapid finit par former un gouvernement, provoquant une alternance.

Yamina
Yamina (en hébreu : ימינה, littéralement « Droite » ou « vers la droite ») est un parti politique israélien classé à l'extrême droite,, fondé par Naftali Bennett en 2019, coalisant à l'origine la Nouvelle Droite et l'Union des partis de droite réunissant le Foyer juif et le Parti sioniste religieux.
Gradient de concentration
Lorsque la concentration d'un composé chimique ou d'un ion est différente d'un côté à l'autre d'une membrane, cela crée un gradient de concentration.

Le gradient de concentration est indispensable à la cellule. La cellule utilise beaucoup d'énergie afin de maintenir ce gradient de concentration et ne parvient jamais à atteindre l'équilibre. C'est le passage des ions H+ dans les mitochondries qui va permettre la synthèse d'ATP. Le flux des ions se fait selon leur gradient de concentrations en général ; le gradient de concentration dépend du potentiel (loi de Nernst) électrochimique de l'ion par rapport au potentiel de la membrane. Les cellules l'utilisent pour créer un flux de diffusion de la matière dans différents mécanismes (dépolarisation membranaire et propagation d'un potentiel d'action à la surface des neurones, libération massive d'ions Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique dans les myocytes, ce qui provoque leur contraction...).

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Leonid Sedov
Leonid Ivanovitch Sedov (14 novembre 1907 – 5 septembre 1999, parfois francisé en Léonide) est un physicien soviétique qui a joué le rôle de porte-parole officiel pour le programme spatial soviétique dans les années 1950 et 1960.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Central Tejo (ensemble architectonique)
L’ensemble architectonique de la Central Tejo est un ensemble de bâtiments de Lisbonne (Portugal) qui abritait anciennement l'usine thermoélectrique desservant la région. Il est en parfait état de conservation grâce à de nombreuses transformations et amplifications. Il s’agit d’un grand complexe usinier de la première moitié du XXe siècle réaménagé en tant que musée. Il se détache de tous les édifices voisins par son esthétique particulière et son revêtement extérieur en brique, élément commun à tous les bâtiments. La structure en fer, visible à l’intérieur et squelette de la centrale, est une autre des particularités de cet ensemble.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Meurtre d'Ashur Sarnaya
Le meurtre d'Ashur Sarnaya est l'homicide d'un  chrétien irakien en fauteuil roulant, tué au couteau le 10 septembre 2025 dans le quartier de Gorge de Loup à Lyon. Le suspect, Sabri B., un Algérien de 28 ans, est présenté comme ayant des liens avec la mouvance djihadiste/État islamique. L'affaire suscite une vive émotion en France et au sein de la diaspora assyro-chaldéenne, notamment en raison de la personnalité de la victime et des circonstances violentes de sa mort.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Centre commercial Le Boulevard
Le Boulevard est un centre commercial  établi en 1953 sur l’île de Montréal à l’intersection de la rue Jean-Talon Est et du boulevard Pie-IX. Il était un des premiers centres commerciaux au Québec.

Le Boulevard a été construit en forme d’un "L" et compte plus de 65 boutiques. La Baie et Metro sont de chaque côté du centre d'achat, avec un Canadian Tire placé au milieu. Géographiquement parlant, Le Boulevard est situé  dans le quartier Saint-Michel et une partie est dans Saint-Léonard. Canadian Tire et Metro sont dans Saint-Léonard, tandis que La Baie est dans Saint-Michel. Le centre commercial se trouve au nord du quartier Rosemont.

Le Boulevard  est géré par Crofton Moore de Montréal. Parmi les nouveaux commerces, il se trouve un Urban Planet, La Senza, Tim Hortons, Jean Coutu, Lunetterie New Look et plusieurs autres. Mais plusieurs occupants s'y trouvent toujours et depuis longtemps, comme la Banque Royale.

Groupe Jean Coutu
Le groupe Jean Coutu est une entreprise québécoise fondée par Jean Coutu et Louis Michaud en 1969. Elle est spécialisée dans les pharmacies franchisées.

Le groupe est, depuis 2004, la 4e chaîne de pharmacies la plus importante au Canada.

Jean-Coutu est depuis 2017 une filiale du groupe Metro.
Traité sur l'Union européenne (1993-2009)
Le traité sur l'Union européenne (TUE), également appelé traité de Maastricht, est le traité fondateur de l'Union européenne, signé le 7 février 1992. Le TUE est révisé une première fois par le traité d'Amsterdam signé le 2 octobre 1997, puis une deuxième fois par le traité de Nice signé le 26 février 2001 par les États membres de l'Union européenne. La version en vigueur actuellement du TUE est celle modifiée plus en profondeur par le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Françoise Pagis
Françoise Pagis (épouse Railleau) née le 14 octobre 1732 à Gouis (Maine-et-Loire) et morte le 1er février 1794 à Avrillé (Maine-et-Loire) est une laïque française du diocèse d'Angers et l'une des martyrs d'Angers pendant la Révolution française,,.

Elle est déclarée vénérable par le pape Jean-Paul II le 9 juin 1983 et bienheureuse le 19 février 1984. Elle est commémorée le 2 janvier comme l'un des martyrs d'Anjou ou le 1er février.

Diocèse d'Angers
Le diocèse d'Angers (en latin : Dioecesis Andegavensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, c'est le diocèse historique de l'Anjou. Depuis 1802, il couvre le département de Maine-et-Loire et a Angers pour siège.
Raunchy
Raunchy est un groupe de heavy metal danois, originaire du Jutland.  Les membres évoluent dans un style musical à la croisée des genres initiés par des groupes aussi différents que Fear Factory, Killswitch Engage, Soilwork, Strapping Young Lad ou bien encore Paradise Lost.

Le groupe joue un metal tantôt gras et pesant, tantôt rapide et « péchu », et ayant recours à de nombreux ajouts électroniques (la production est assurée par Jacob Hansen) et des envolées mélodiques rappelant les premières heures du metalcore. Raunchy décrit son style musical sous le terme de « metal hybride futuriste ».

Raunchy sort son premier album, intitulé Velvet Noise, en 2002, et devient le premier groupe danois signé par le label allemand Nuclear Blast. Raunchy compte, à son actif, de nombreuses démos et quatre albums, sortis respectivement en 2002, 2004, 2006 et 2008.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Saoirse Noonan
Saoirse Noonan, née le 13 juillet 1999 à Cork, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste d'attaquante au Celtic FC. Avant de devenir footballeuse professionnelle Saoirse Noonan a mené de front deux activités de footballeuse, une au football association et une au football gaélique.

Peamount United Football Club
Le Peamount United Football Club est un club de football base à Greenogue Newcastle, petite ville située à 20 km à l’ouest de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1983.

Le club est reconnu pour son équipe féminine qui a remporté en 2010 la Coupe d'Irlande de football féminin, la plus importante compétition du football féminin irlandais. Cette victoire vient couronner le club alors qu’il a déjà été à deux reprises finaliste de la compétition (2005 et 2008). Cette victoire permet à Peamount United de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

La footballeuse la plus célèbre du club est Katie Taylor, internationale irlandaise, mais aussi grand espoir national en boxe anglaise pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Thomas Rawls
Thomas Rawls, né le 3 août 1993 à Flint, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2015, ce running back joue pour les Seahawks de Seattle en National Football League (NFL). À son arrivée, il est l'un des coureurs remplaçant avec Robert Turbin et Christine Michael (en), mais après leur départ de l'équipe, il est désormais remplaçant avec Fred Jackson du titulaire Marshawn Lynch.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Polyfollia
Polyfollia est un festival international de chant choral, ayant eu lieu de 2004 à 2014, qui se compose de deux festivals, un festival d'été les années impaires et une grande fête-marché les années paires, dans la région de Saint-Lô dans la Manche, pendant le week-end de la Toussaint.

Les ensembles invités se produisent sur plusieurs scènes à Saint-Lô et dans la région normande, soit par exemple 53 concerts en 2006. Le public est aussi souvent invité à monter sur scène, pour des "happenings", produisant des partitions bien connues révisées sur le pouce. De nombreux chœurs amateurs s'y produisent gratuitement, de futurs organisateurs d'évènements s'y forment. Polyfollia donne surtout l'occasion aux ensembles de rencontrer de nombreux programmateurs.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
Walaldé
Walaldé (ou Walalde ou Oualalde) est une commune du nord du Sénégal, située dans le département de Podor et la région de Saint-Louis. Elle se trouve sur l'île à Morphil, donc entre le fleuve Sénégal et l'un de ses bras secondaires : le Doué, à proximité de la frontière avec la Mauritanie.

Doué (cours d'eau)
Le Doué est un bras secondaire du fleuve Sénégal, à peu près entre les villes de Kaédi et de Podor au Sénégal.

Le Doué mesure environ 200 kilomètres de long, et il coule parallèlement au fleuve Sénégal sur sa rive sud, isolant une longue bande de terre appelée l'île à Morfil. Il rejoint le cours principal quelques kilomètres en aval de Podor.

Plusieurs ponts ont été construits sur la rivière comme le pont de Ndioum qui enjambe la rivière Doué pour relier la ville de Ndioum à l'île Morfil. Avant la construction du pont, les gens se noyaient fréquemment à cause du chavirage des canoës et des ferries,.
Autoroute A31 (Italie)
L'autoroute 31 ou A31 dite Autostrada della Val d'Astico (Valdastico) est une autoroute italienne qui relie Badia Polesine, à Piovene Rocchette près de la ville de Vicence en Vénétie. Le tronçon entre Vicence et Piovene Rocchette est ouvert en 1976, en 2013 entre Vicence et Agugliaro, et en 2015 entre Noventa Vicentina et Badia Polesine. Elle est longue de 83,1 km.

L'ouvrage majeur de l'autoroute est le pont à haubans sur l'Adige inauguré en 2014, simultanément à la mise en service du tronçon autoroutier entre la Strada statale 434 Transpolesana et le péage de Santa Margherita d'Adige.

Santa Margherita d'Adige
Santa Margherita d'Adige est une ancienne commune italienne de la province de Padoue, dans la région Vénétie. Depuis le 17 février 2018, elle est intégrée à la commune de Borgo Veneto qu'elle a créée en fusionnant avec Megliadino San Fidenzio et Saletto.
Filare
Filare est une frazione située sur la commune de Gavorrano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 535 habitants.

Le village est situé dans la Maremme grossetaine, sur une crête nord-ouest de Monte Calvo, le long de la route de Bagno di Gavorrano à Gavorrano. Filare est né au début du XXe siècle comme village minier, habité par les travailleurs de la société Montecatini ; nombreuses plantes abandonnées autrefois utilisées pour l'excavation de pyrite sont visibles.

La frazione est composé des trois hameaux de Filare, Boschetto et Miniera, et pour cette raison il est statistiquement enregistré comme Filare-Boschetto-Miniera.

Montecatini
La société Montecatini S.p.A. a été une importante société chimique italienne qui fusionna en 1966 avec la société italienne d'énergie Edison SpA pour former le groupe Montedison, un grand groupe spécialisé dans la chimie fine.
Björn Andrésen
Björn Andrésen est un acteur suédois né le 26 janvier 1955 à Stockholm, où il meurt le 25 octobre 2025.

Il est immortalisé dans le rôle de l'ange blond âgé de 14 ans, nommé Tadzio, qui incarne l'idéal de beauté platonicienne dans le film Mort à Venise (Morte a Venezia) de Luchino Visconti, inspiré de la novella de Thomas Mann, La Mort à Venise.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Frédéric V de Zollern
Frédéric V de Zollern, (en allemand, Friedrich V. von Zollern), mort le 24 mai 1289 au Burg Hohenzollern, fut comte de Zollern de 1251/1255 à 1289.

Il fut connu sous le nom de l’« Illustre ». Il succéda à son père à 1255. En 1259, il fit l'acquisition du bailliage de  l’abbaye Saint-Martin à Beuron et fut le fondateur du monastère de Stetten Gnadental. Cet édifice religieux fut la nécropole des comtes de Hohenzollern jusqu'au XVe siècle. Ce prince fut décrit par ses contemporains comme un homme pieux et très respecté. Sous son règne, le comté de Zollern atteint son apogée, mais à la mort de Frédéric V, la division des terres entre ses fils entraîna une perte de puissance du comté.

Udihild de Dillingen, épouse de Frédéric V de Zollern, fut la fille du dernier comte de Dillingen et la sœur de Hartmann, évêque d'Augsbourg. Au décès de son époux, elle prit le voile et décéda à l'abbaye de Stetten (de).

Beuron
Beuron est une commune allemande du Land de Bade-Wurtemberg, connue pour son abbaye bénédictine, l'abbaye Saint-Martin (Abtei St. Martin zu Beuron) fondée en 1863, qui publie le mensuel Erbe und Auftrag et qui est l'abbaye-mère de la congrégation de Beuron.

Les communes voisines sont (dans l'ordre croissant): Irndorf, Bärenthal, Leibertingen, Buchheim, Fridingen an der Donau, Schwenningen, Renquishausen, Kolbingen, Mühlheim an der Donau, Königsheim et Neuhausen ob Eck.
Warner Bros. Studios Leavesden
Les Warner Bros. Studios Leavesden (anciennement Leavesden Film Studios) sont des studios de cinéma appartenant à Warner Bros. Ils sont construits sur le site d'une ancienne usine aéronautique de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont situés dans l'ouest du comté du Hertfordshire à environ 30 km au Nord-Ouest de Londres, juste au Nord de Watford. Il s'agit d'un des rares studios du Royaume-Uni où des productions importantes peuvent être réalisées. Leur superficie est d'environ 50 000 m2, surface à laquelle s'ajoutent 320 000 m2 d'espaces extérieurs pouvant être utilisés comme plateaux de tournage.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Sean McMahon
Sean McMahon, né le 18 juin 1994 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien qui évolue aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il joue avec les Suntory Sungoliath en Top League depuis 2017.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Eschbourg
Eschbourg [ɛʃbuʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Piastre indochinoise
La piastre de commerce, ou  piastre indochinoise, est l'unité monétaire et de compte utilisée dans la Cochinchine française de 1878 à 1884, puis dans l'Indochine française de 1885 à 1952.

Sa création s'inscrit de façon plus large dans une politique commerciale visant à développer les échanges avec la Chine impériale et sa sphère d'influence historique, l'Extrême-Orient, l'Océan Indien et la zone Pacifique.

Elle est divisée en 100 centièmes (ou cent), chaque centième étant à son tour divisé entre 2 et 6 sapèques.

La Banque de l'Indochine possédait de 1875 à 1950 le monopole d'émission des billets libellés en piastres.

Monopole d'émission monétaire
Le monopole d'émission monétaire, également appelé privilège d'émission, est le droit exclusif d'émettre des pièces, billets ou monnaie scripturale d'une banque centrale ou d'un pays.

Ce monopole est évalué par l'agrégat monétaire noté par convention internationale « M0 » — le M de « masse monétaire », 0 pour la base monétaire, qui est également appelée monnaie banque centrale. Il représente l'ensemble des engagements monétaires d'une banque centrale : pièces, billets en circulation et avoirs en monnaie scripturale comptabilisée.