hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Abegglen
James Abegglen (ジェイムズ・アベグレン) est un théoricien des organisations et professeur de management et économie japonais, né américain le 15 février 1926 dans le Michigan et mort japonais le 2 mai 2007 à Tokyo. Il est l'un des fondateurs du groupe Boston Consulting.

Université Sophia
L'université Sophia (上智大学, Jōchi daigaku) est une université privée japonaise située dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.

Selon le Times Higher Education, l'université Sophia fait partie des trois meilleures universités privées du Japon, les deux autres étant l'université Keio et l'université Waseda. Par ailleurs, l'université Sophia est l'une des trois universités privées faisant partie du prestigieux groupe Sōkeijōchi (早慶上智). Elle est affiliée à la Compagnie de Jésus, et a été fondée en 1913.

Les anciens élèves de Sophia sont appelés « Sophiens » ; parmi eux, on compte le 79e Premier ministre du Japon, Morihiro Hosokawa, plusieurs personnalités politiques représentées à la Diète nationale du Japon et des professeurs de diverses institutions.
Euresis
Euresis (ou Heuresis) (en grec ancien ευρεσις) est une nymphe dans la mythologie grecque connue dans la littérature comme la gardienne ou la déesse de l'invention.

La seule illustration connue de Euresis se trouve dans Dioscoride de Vienne. Le grec Dioscoride, médecin militaire au service des empereurs romains Claudius et Néron est considéré comme le plus célèbre pharmacologue de l'antiquité. L'illustration montre le médecin barbu sur un élégant meuble d'assise qui tend son bras vers une plante, la mandragore donnée par Euresis, personnifiée comme une jeune femme avec aux pieds de l'homme  un chien noir mourant,

Tiberius Claudius Pompeianus
Tiberius Claudius Pompeianus est né vers 125 et mort un peu après 193. Il fut un des généraux les plus brillants de Marc Aurèle, et sans doute celui qui fut le plus proche de l'empereur philosophe. Associé à la famille impériale par son mariage avec une fille de Marc Aurèle, il fut un personnage incontournable dans les années qui suivirent et fut jugé capable de prétendre au titre impérial (capax imperii), sans pourtant jamais franchir le pas.
Noirterre
Noirterre est une ancienne commune française, commune associée de Bressuire depuis 1973, Noirterre est située dans le nord du département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de Noirterre au nombre de 1 065 en 2011 sont appelés les Noirterriens et les Noirterriennes. Le 28 mars 2013, elle est transformée en commune déléguée.

Jeanne Chaudrier
Jehanne Chaudrier, Dame du Bouchaige, née en 1487, décédée en 1544, est une descendante de Jean Chaudrier, notable, écuyer et Seigneur de Nieul Les Saintes, Maire de La Rochelle en 1372. 
Elle est la mère du poète Pierre de Ronsard
Amelanchier nantucketensis
Amelanchier nantucketensis

Amelanchier nantucketensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées et appartenant au genre Amelanchier. L’espèce a été nommée du fait de sa présence sur l'île de Nantucket en Nouvelle-Angleterre.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Pias
Pias est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Pias, paroisse civile de la municipalité de Serpa dans le district de Beja ;

Pias, paroisse civile de la municipalité de Monção dans le district de Viana do Castelo ;

Pias, ancienne paroisse civile de la municipalité de Lousada dans le district de Porto (aujourd'hui intégrée à Silvares, Pias, Nogueira e Alvarenga) ;

Pias, ancienne paroisse civile de la municipalité de Ferreira do Zêzere dans le district de Santarém (aujourd'hui intégrée à Areias e Pias).

Pias peut également faire référence à :

Pías, municipalité espagnole de la province de Zamora en Castille-et-León ;

PIAS Group, maison de disque indépendante belge.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Parhyale hawaiensis
Parhyale hawaiensis est une espèce de crustacé détritivore, apparentée aux crevettes et aux crabes, que l’on peut retrouver sur les côtes tropicales. Cette espèce d’amphipode est considérée comme un organisme modèle chez les arthropodes dans les études sur le développement, la génétique et l'évolution.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Laurent Schwartz
Laurent Schwartz ou Laurent Schwarz est un nom de personne  notamment porté par :

Laurent Schwartz (1915-2002), mathématicien français, lauréat de la médaille Fields en 1950 ;

Laurent Schwartz (né en 1958), médecin oncologue français ;

Laurent Schwarz, fondateur d'Alten et grande fortune de France.

Alten
Alten est une multinationale française d'ingénierie et conseil en technologies et une entreprise de services du numérique (ESN) créée en 1988. Elle est présente dans plus de 30 pays et emploie à fin 2024 plus de 57 700 salariés dont 50 900 ingénieurs. Alten met à disposition auprès de ses 6 500 clients des ingénieurs intervenant sur leurs projets technologiques pour des durées allant de la journée à plusieurs années.
Psoy Korolenko
Psoy Galaktionovitch Korolenko (en russe : Псой Галактионович Короленко) est le pseudonyme d'un auteur-compositeur et interprète russe dont le vrai nom est Pavel Eduardovich Lion (en russe : Павел Эдуардович Лион). Pavel Lion est également slaviste et titulaire d'un doctorat en littérature russe.

Candidat ès sciences
Le titre de candidat ès sciences (en russe : кандидат наук, kandidat naouk) est un grade de l'enseignement supérieur d'origine soviétique et largement repris dans les autres pays de l'ancien bloc de l'Est, qui l'ont depuis abandonné. Il est toujours utilisé en Russie.

Correspondant globalement à un doctorat français ou un PhD anglo-saxon, il récompense un travail de recherche primaire dans un domaine scientifique. Ce diplôme confère à son détenteur le titre de maître de conférences, mais celui de professeur requiert un diplôme de docteur ès sciences, à l'instar de l'habilitation en Allemagne
Manfredo Settala
Manfredo Settala (né le 8 mars 1600 à Milan et mort le 6 février 1680 dans la même ville) est un scientifique et collectionneur italien, à qui ses compatriotes ont décerné le surnom d’Archimède milanais.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Juan de Urruela
Juan de Urruela y Morales Palomo de Ribera y Valenzuela, marquis de San Román de Ayala, né le 26 janvier 1881 à Guatemala City (Guatemala) et mort le 16 décembre 1947 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un aristocrate et footballeur guatémaltèque qui jouait au poste de gardien de but. Il est le premier gardien de l'histoire du FC Barcelone.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Jimmy Cayne
James E. Cayne, dit Jimmy Cayne (né 14 février 1934 à Evanston (Illinois) et mort le 28 décembre 2021 à Long Branch (New Jersey),), est un homme d'affaires américain, ex-milliardaire déchu, dont la carrière et la vie personnelle mélangent au plus haut point le jeu de bridge et la haute finance.

Il a été PDG de Bear Stearns. En 2006, il est devenu « le premier chef de Wall Street à posséder une entreprise valant plus de 1 milliard de dollars ». Cependant, James Cayne a perdu plus de celle-ci en valeur boursière lors du krach boursier de 2007 à 2008 et cédé la totalité de sa participation dans la société pour 61 millions de dollars. CNBC a nommé Cayne comme l'un des « pires PDG américains de tous les temps ».

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Facteur stimulant les colonies de granulocytes et de macrophages
Le facteur stimulant les colonies de granulocytes et de macrophages (GM-CSF), également appelé facteur 2 stimulant les colonies (CSF2), est une glycoprotéine monomère sécrétée par les macrophages, les cellules T, les mastocytes, les cellules tueuses naturelles, les cellules endothéliales et les fibroblastes, qui fonctionne telle une cytokine. Les analogues pharmaceutiques de GM-CSF d'origine naturelle sont appelés sargramostim et molgramostim.

Contrairement au facteur stimulant les colonies de granulocytes, qui favorise spécifiquement la prolifération et la maturation des neutrophiles, le GM-CSF affecte plusieurs types de cellules, en particulier les macrophages et les éosinophiles.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Nancy Lincoln
Nancy Hanks Lincoln (née le 5 février 1784) est une citoyenne américaine connue pour être la mère d'Abraham Lincoln, le 16e président des États-Unis. Elle meurt de la maladie du lait (en) — un empoisonnement au lait de vaches ayant consommé l'herbe toxique Ageratina altissima — le 5 octobre 1818, Abraham étant alors âgé de neuf ans.

Ageratina altissima
Agératine élevée, Eupatoire rugueuse

Ageratina altissima, l'Agératine élevée, ou Eupatoire rugueuse, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae, originaire d'Amérique du Nord.
EF-Tu
La protéine EF-Tu est un facteur d'élongation procaryote qui joue un rôle essentiel dans la traduction génétique en s'associant aux ARNt aminoacylés qui apportent les acides aminés au ribosome. EF-Tu est une GTPase dont l'activité d'hydrolyse est couplée à l'étape de décodage du codon sur l'ARNm. Cette activité contribue à la fidélité du processus de traduction du message génétique.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Championnat grec d'athlétisme 1909
Le championnat grec d'athlétisme de 1909 se déroule au stade panathénaïque, à Athènes, entre le 2 et le 6 avril. Il voit se dérouler 21 épreuves d'athlétisme et 9 épreuves d'autres sports, parmi lesquels l'haltérophilie, la lutte gréco-romaine et l'escalade.

Le championnat voit la victoire du club Panellinios, dont les athlètes remportent 11 médailles.

Portail de la Grèce

Portail de l’athlétisme

Stade panathénaïque
Le Stade panathénaïque (en grec moderne : Παναθηναϊκό Στάδιο / Panathinaïkó stádio, « stade de tous les Athéniens ») est un stade antique d’Athènes, rénové pour les premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. Son nom usuel en grec, Καλλιμάρμαρο / Kallimármaro (« d’un beau marbre »), fait référence au marbre dont il est revêtu.

La piste de forme allongée est typique du stade antique (d'une longueur de 200 m environ, où le virage était très serré). Il se situe entre deux collines recouvertes de pinèdes, dans une conque, entre le quartier de Pangráti et celui de Mets.
Roger Birot
Roger Birot, né le 29 août 1906 au Mans et disparu dans l'océan Atlantique le 9 juin 1942, est un officier de marine et résistant français, compagnon de la Libération.

Il se distingue dès le début de la Seconde Guerre mondiale par son action dans la lutte anti-sous-marine, puis lors de l'évacuation de Dunkerque. Il rejoint la Royal Navy puis les Forces navales françaises libres.

Il commande la première corvette de la France libre, puis la 1re division de corvettes et participe à la bataille de l'Atlantique en escortant les convois alliés. Il joue un rôle important pour rallier Saint-Pierre-et-Miquelon à la France libre le 24 décembre 1941, et dirige provisoirement le territoire.

Ayant repris le service à la mer dans l'Atlantique, il commande la corvette Mimosa à bord de laquelle il disparait après le torpillage de son bateau par un sous-marin allemand.

Classe Guépard
La classe Guépard (parfois appelée classe Bison) est une série de six contre-torpilleurs de la marine nationale française mis sur cale à partir de mars 1927 et entrés en service d'août 1929 à janvier 1931.
Georges B.J. Dreyfus
Georges B.J. Dreyfus né en 1950 en Suisse, est un universitaire specialiste en tibétologie, bouddhologie, avec un intérêt particulier dans la philosophie bouddhiste indienne. En 1985, après 15 ans d'études dans des monastères bouddhistes, il fut le premier occidental à recevoir le degré de Geshe Lharampa, le plus élevé dans les traditions scolaires tibétaines. Il intégra l'université de Virginie où il obtint un M.A. et un Ph.D. en histoire des religions.

Il est actuellement professeur de religion au Williams College, Massachusetts.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Nizar ben al-Mustansir
Nizâr ben al-Mustansir, surnommé Al-Mustafâ li-Dîn Allâh (26 septembre 1045 - 1097, au Caire) est le fils d'Al-Mustansir bi-llah, huitième calife fatimide et dix-huitième imam ismaélien.

Candidat malheureux à la succession de son père, il a été vénéré après sa mort par la secte des ismaéliens nizârites, connue sous le nom de secte des Assassins.

Alamut
Alamut est le nom d'une forteresse, anciennement réputée inexpugnable, située dans la vallée du massif de l'Alborz, au sud de la mer Caspienne, près de la ville de Qazvin, à 100 kilomètres de l'actuelle Téhéran, dans le nord-ouest de l'Iran actuel. La forteresse d'Alamut se dressait autrefois sur un sommet d'une altitude de 2 100 mètres, au-dessus de l'actuel village de Gâzor Khân.

Cette forteresse a été construite vers 840. Le site archéologique est complètement à l’état de ruines, surtout depuis le tremblement de terre de 2004. Il y a 23 autres forteresses de la même période, en ruines, dans la région.

Le mot Alamut, en persan alamōt, الموت, signifierait « Nid de l'aigle » ou « Leçon de l'aigle » dans le dialecte local. En persan, on emploie l'expression « forteresse d’Alamut » pour nommer le site archéologique.
Fort réduit
En fortification bastionnée, un fort réduit est  un fort aménagé dans un bastion.

Il consiste donc en un bastion, fortifié à la fois côté ville et côté campagne. Comportant des casernes, il est généralement construit pour compléter une citadelle, mais il peut parfois la remplacer. Il ne doit pas être confondu avec le réduit de demi-lune ou de contregarde qui est un retranchement aménagé dans un ouvrage extérieur.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Parkstadion Baunatal
Le Parkstadion Baunatal est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé à Altenbauna, quartier de la ville de Baunatal, en Hesse.

Le stade, doté de 7 578 places, et inauguré en 1979, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du KSV Baunatal.

KSV Baunatal
Le KSV Baunatal est un club allemand de football localisé à Baunatal dans la Hesse.

Le club tire son nom actuel d’une fusion, survenue en 1964, entre le KSV Altenritte et le KSV Altenbauna. En 1970, le cercle fusionné se voit rejoint par le SV Baunatal.
Pierre-Jean Remy
Jean-Pierre Angremy est un diplomate, administrateur et écrivain français, membre de l’Académie française, né à Angoulême le 21 mars 1937 et mort à Paris 13e le 27 avril 2010, connu principalement en littérature sous le nom de plume de Pierre-Jean Remy (ou parfois fautivement Pierre-Jean Rémy). Il a également publié sous d’autres pseudonymes : Nicolas Meilcour, Raymond Marlot, Jean-René Pallas, Pierre Lempety.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Chantal Bournissen
Chantal Bournissen, née le 6 avril 1967 à Arolla, est une skieuse alpine suisse, qui a mis un terme à sa carrière sportive à la fin de la saison 1995.

Elle est la fille du guide Camille Bournissen, organisateur de la Patrouille des Glaciers.

Arolla
Arolla est un village de la commune d'Evolène, dans le canton du Valais, en Suisse. Il est situé à l'extrémité du val d'Hérens (au sud de Sion) à 1 998 m d'altitude.

Au pied du mont Collon, du Pigne et de l'aiguille de la Tsa, Arolla est le lieu de départ du petit parcours de la Patrouille des glaciers.

Arolla est non seulement le point de départ de nombreuses randonnées de tous niveaux, mais aussi le passage obligé de parcours comme la Haute Route Chamonix-Zermatt ou le tour du Cervin. C'est également une station de ski.
Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.

Kachan
Kachan (ou Kashan ; en persan : كاشان / Kâšân) est une ville d'Iran située entre Téhéran et Ispahan.

Kashan est la première des grandes oasis qui se trouvent le long de la route entre Qom et Kerman, dans les déserts du centre de l'Iran et son attrait est principalement dû au contraste entre les immensités des déserts et la verdure des oasis bien entretenues.
Fédération française des sociétés de journalistes
La Fédération française des sociétés de journalistes a été créée pour gérer l'émergence d'une vague de société de rédacteurs dans les années 1960, lorsque les journalistes ont souhaité défendre l'indépendance des rédactions dans des titres menacés par un risque d'arrivée de nouveaux actionnaires ou dirigeants.

Robert Hersant
Robert Hersant, né le 31 janvier 1920 à Vertou et mort le 21 avril 1996 à Saint-Cloud, est un éditeur de presse et homme politique français.

Militant socialiste dans l'entre-deux-guerres, il devient collaborationiste sous l'occupation.

Après la guerre, il fonde le groupe Hersant et devient parlementaire (député de l'Oise puis député européen), successivement sous plusieurs étiquettes politiques : radical-socialiste, gaulliste, centriste.
Älplermagronen
L'Älplermagronen (littéralement « macaronis des Alpes ») est un plat des régions alpines de la Suisse. Il s'agit d'un plat de pâtes (originellement des macaronis qui donnent leur nom au plat), pommes de terre, crème, fromage et oignons. Ce mets est souvent servi avec de la compote de pommes.

Macaroni
Les macaronis (en italien : maccheroni) sont une variété de pâtes alimentaires, à base de semoule de blé dur, en forme de longs tubes allongés de 5 à 6 cm.

Le terme dérive d'un mot italien dialectal, macarone (littéralement « pâte fine »), probablement d'origine grecque. Une autre étymologie probable du mot vient du berbère amazigh sicilien, macarone, qui veut dire pâte dure par analogie avec les  muqarnas du plafond en stuc de la chapelle palatine de Palerme ainsi nommés.