hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tou Samouth
Tou Samouth (Khmer : ទូ សាមុត ; vers 1915-1962), connu aussi sous le nom de Achar Sok, est un des membres fondateurs du Parti communiste cambodgien à la tête de sa faction modérée. Il est surtout connu pour avoir été le mentor de Saloth Sar, plus connu sous le nom de Pol Pot.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Dovrás
Le dème de Dovrás, en grec moderne : Δήμος Δοβρά, est un ancien dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 5 313 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-douzième édition de la deuxième division espagnole, la quatrième sous l'appellation LaLiga SmartBank. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Primera Federación.

Le Villarreal CF B, équipe réserve du Villarreal CF, ne peut pas être promue en LaLiga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement ou si son équipe première est reléguée en deuxième division.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Chronologie de la Commune de Paris
La chronologie de la Commune de Paris liste les principaux événements survenus pendant l'insurrection de la Commune de Paris, entre le 18 mars et le 28 mai 1871,.

De nombreux événements préalables qui se sont déroulés pendant le siège de Paris par les troupes prussiennes contribuent à expliquer le déclenchement de la Commune.

Les différences de dates qui peuvent être constatées entre la chronologie ci-dessous et d'autres mentionnées par ailleurs, surtout pour les décrets, peuvent être dues à l'écart entre la prise de décision et son officialisation par sa publication, souvent le lendemain, au Journal Officiel.

Belleville (Seine)
Belleville est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle,  Vaugirard et La Villette) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers.
Stérilité
Le terme stérilité comporte plusieurs significations selon le contexte.

La stérilité est l'état d'un organisme vivant incapable de se reproduire, par opposition à la fertilité. Le terme peut s'appliquer à des plantes, à des animaux ou à des micro-organismes. La stérilité chez les animaux peut être spécifique aux individus, ou peut être un défaut de la totalité de l'espèce, par exemple, chez les mules et les mulets ;
En particulier, la stérilité chez les humains.[pas clair]

La stérilité comme terme médical indique aussi un environnement libre de micro-organisme.

La stérilité en littérature et en art suggère une œuvre qui touche peu l'intellect ou les émotions.

Le terme stérilité est souvent employé dans le monde du sport pour décrire la condition d'une équipe qui n'arrive pas à concrétiser ses efforts : « Durant cette rencontre face aux Merlus, Cissé a mis un terme à une longue période de stérilité devant les buts adverses en marquant sur penalty. »

Stérilité humaine
Chez l'être humain, la stérilité est l'incapacité physiologique de concevoir naturellement, de porter ou d'accoucher une progéniture saine ou viable. La stérilité a un large éventail de causes possibles (trait hérité ou acquis de l'environnement, par exemple à la suite d'une malformation de l'appareil génital ou du système reproducteur, ou à la suite de l'exposition des gonades à une blessure physique, des bactéries ou virus pathogènes, un perturbateur endocrinien ou d'autres produit chimique reprotoxique ou encore des radiations). Des facteurs sociopsychologiques peuvent aussi être en cause. Les individus ou couples stériles souhaitant néanmoins élever des enfants peuvent rechercher un soutien médical, des méthodes alternatives (ex : Procréation médicale assistée) ou avoir recours à l'adoption,.
Bronx County Courthouse
Le palais de justice du Comté de Bronx, également connu sous le nom de Mario Merola Building, est un palais de justice historique situé dans les quartiers Concourse et Melrose du Bronx à New York. Il a été conçu en 1931 et construit entre 1931 et 1934. Il s'agit d'un bâtiment en pierre calcaire de neuf étages sur une base en granit rustique dans le style Art déco. Il a quatre côtés identiques, une cour intérieure et une frise conçue par le célèbre sculpteur Charles Keck. Les sculptures du côté de la 161e rue ont été réalisées par le sculpteur George Holburn Snowden. Deux groupes sculpturaux du côté de l'avenue Walton sont l'œuvre du sculpteur réputé Joseph Kiselewski. Le Bronx Museum of the Arts était autrefois situé au rez-de-chaussée . Le bâtiment se trouve à deux pâtés de maisons à l'est-sud-est du Yankee Stadium et en face de la 161e rue de parc Joyce Kilmer.

Charles Keck
Charles Keck (9 septembre 1875 – 23 avril 1951) est un sculpteur américain originaire de New York. Il est connu pour la statue du Père Duffy sur Times Square à New York et pour avoir été l'assistant du sculpteur Augustus Saint-Gaudens.
Kobaoua
Kobaoua est une localité située dans le département de Tongomayel de la province du Soum dans la région Sahel au Burkina Faso. Le village est situé au sud environ quinze kilomètres de la ville de Togomayel.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
County Sessions House (Liverpool)
La County Sessions House se trouve à Liverpool, dans le Merseyside, en Angleterre, à l'est de la Walker Art Gallery. Il est enregistré dans la liste du patrimoine national pour l'Angleterre comme un immeuble classé de Grade II*.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Balaenognathus
Balaenognathus maeuseri

Balaenognathus (littéralement « mâchoire de baleine boréale ») est un genre fossile de ptérosaures cténochasmatidés datant du Jurassique supérieur, découvert dans la Formation de Torleite (en) en Bavière, en Allemagne. Le genre comprend une seule espèce, Balaenognathus maeuseri, connue grâce à un squelette presque complet et articulé.

Crocodylomorpha
Les Crocodylomorphes (Crocodylomorpha) sont un super-ordre de sauropsidés qui comprend les crocodiliens et les ordres apparentés disparus.

Au cours du Mésozoïque et du début de l'ère Tertiaire, les Crocodylomorphes étaient beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui. Les espèces vivant au Trias étaient petites, d'architecture légère et étaient des animaux terrestres actifs. Ils ont été supplantés au début du Jurassique par diverses formes aquatiques et marines. Le reste du Jurassique, le Crétacé et le Tertiaire ont vu apparaitre une grande diversité de lignées terrestres et semi-aquatiques. Les crocodiliens actuels apparaissent peu avant la fin du Crétacé.
Charles Morris (commodore)
Charles Morris est un commodore de l'United States Navy né le 26 juillet 1784 à Woodstock (Connecticut) et décédé le 27 janvier 1856 à Washington à l'âge de 71 ans.

Il était également un administrateur du gouvernement américain. Sa carrière militaire s'est étendue sur quasiment toute la première moitié du XIXe siècle.

Woodstock (Connecticut)
Woodstock est une ville américaine du comté de Windham au Connecticut.

Appelée Wappaquaset par les amérindiens puis New Roxbury, la ville est renommée en référence à Woodstock en Angleterre. Elle devient une municipalité en 1686.
Kristof Spaey
Kristof Spaey, né le 26 novembre 1982 à Louvain (province du Brabant flamand), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il fait partie de la nouvelle vague des romanciers graphiques flamands apparue au début des années 2000.

BD Must
BD Must est une maison d'édition belge consacrée à la bande dessinée, créée en 1997, à Bruxelles, par deux passionnés, Patrick Schelkens et  Jean-Michel Boxus.

Pendant plus de dix ans, elle se spécialise uniquement dans l'édition de tirages de tête avec le slogan : « BD Must Éditions, le must en tirage de tête ».

À partir de 2010, elle réédite des trésors égarés du Journal de Tintin dont Barelli (Bob de Moor), Le Chevalier blanc (Liliane Funcken et Fred Funcken), Jari (Raymond Reding), Rataplan (Berck, Yves Duval), et Les 3 A (Tibet, Mittéi, André-Paul Duchâteau).

Elle édite aussi, à compter de 2012, des séries contemporaines comme Betty et Dodge (Thomas Du Caju), Apostat (Ken Broeders), Apache Junction (Peter Nuyten), Rhonda (VanO) et Capablanca (Joan Mundet).

Pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19 en Belgique, elle crée BD Must Webzine, un webzine gratuit d'une cinquantaine de pages qui permet de découvrir des séries de son catalogue.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2004)
Le Masters de Madrid est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2004, classée en catégorie Masters Series, s'est disputée du 18 au 24 octobre 2004.

Marat Safin remporte le simple messieurs. En finale, il bat David Nalbandian, décrochant à cette occasion le 13e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mark Knowles et Daniel Nestor.

Mark Knowles
Mark Knowles, né le 4 septembre 1971 à Nassau, est un joueur de tennis professionnel bahaméen.

Il fait des études militaires avant de se lancer dans une carrière de joueur de tennis. Spécialiste du double, il devient numéro 1 mondial de double le 24 juin 2002. Il remporte 55 tournois dans cette discipline dont trois titres du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2002, l'US Open en 2004 et Roland-Garros en 2007, ainsi que le Masters en 2007. Il a longtemps comme partenaire le Canadien Daniel Nestor avec qui il a gagné la plupart de ses titres. En 2008 et en 2009, il joue aux côtés de l'Indien Mahesh Bhupathi.

En 2009, il remporte le tournoi de Wimbledon en double mixte aux côtés de l'Allemande Anna-Lena Grönefeld.
Droit administratif aux États-Unis
Le droit administratif des États-Unis (anglais : United States administrative law) est composé de nombre de statuts et par la jurisprudence qui définit l'étendue des pouvoirs et responsabilités que détiennent les agences du gouvernement fédéral des États-Unis. Certaines agences indépendantes peuvent se voir déléguer par le Congrès le pouvoir d'édicter des règlements, lesquels sont compilés dans le Code of Federal Regulations.

Il est possible de contester les décisions administratives de la plupart des agences et des départements, qui disposent, le cas échéant, d'un juge administratif spécifique. Lorsque toutes les voies de recours administratives ont été épuisées, le plaignant peut se tourner vers les juges fédéraux.

Juge fédéral des États-Unis
Aux États-Unis, le titre de juge fédéral (en anglais : federal judge) désigne un juge (en vertu de l'Article III de la Constitution des États-Unis) nommé par le président et confirmé par le Sénat en vertu de la « clause de nomination » prévue à l'Article II de la Constitution des États-Unis.

Les juges fédéraux comprennent les juges de la Cour suprême des États-Unis, des cours d'appel fédérales et des cours de district fédérales.

Leur rôle principal est d'interpréter les lois fédérales, de juger les affaires relevant de la compétence des tribunaux fédéraux, tant en matière civile que pénale, et de veiller à l'application de la Constitution.
The Line (Arabie saoudite)
The Line  (en arabe : ذا لاين / Dha Layn) était un projet futuriste de ville intelligente en Arabie saoudite, situé dans la province de Tabuk, au nord-ouest du pays, au bord de la mer Rouge.

Faisant partie du projet Neom, cette ville est pensée sans voiture et sans émission de carbone initialement. 
Située au milieu du désert, il était envisagé que cette ville se compose de deux immenses parois en miroir de 500 m de hauteur, s'étendant sur 170 km de long et environ 200 m de large. À l'intérieur, une cité futuriste devait voir le jour d'ici 2030.
En octobre 2022, les travaux d'excavation commencent sur toute la longueur du projet.
Fin 2025, le projet paraît suspendu, sans aucun chantier en cours. Les médias internationaux qualifient The Line de « probable échec ».
En février 2026, le projet est revu à la baisse et réorienté, compte-tenu d'une hypothèse de  réduction durable des revenus pétroliers du royaume.

Ville sans voiture
Une ville sans voiture est une ville au sein de laquelle les déplacements se font principalement par les transports publics, à pieds ou à vélo. Beaucoup de villes contiennent au moins une rue ou zone spécifique, appelée zone piétonne, où il n'y a pas de routes.
Eva Damien
Eva Damien, née Françoise Brille le 12 octobre 1934 à Paris et morte le 24 juin 1984 probablement d'un suicide à Nanterre (Hauts-de-Seine), est une actrice française.

Elle débute avec des rôles d'allumeuses un peu indolentes et joue beaucoup à la télévision où elle est une habituée des Cinq dernières minutes.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Commissions exécutives
Les Commissions exécutives sont des institutions révolutionnaires créées par la Convention nationale le 12 germinal an II (1er avril 1794) pour remplacer les six ministères composant le Conseil exécutif provisoire. Elles cessèrent de fonctionner avec la mise en place de la Constitution de l'an III le 4 brumaire an IV (26 octobre 1795).

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Prix Caméléon
Le Prix Caméléon ou prix étudiant du roman étranger traduit en français est le prix littéraire de l’université Jean-Moulin-Lyon-III. Il récompense l'auteur et le traducteur d’un roman étranger contemporain. Chaque année, un nouveau pays est mis à l’honneur.

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Haddington
Haddington est une ville d'Écosse d'environ 9 000 habitants.

C'est une ancienne ville royale, capitale administrative du comté historique, du council area et de la région de lieutenance de l'East Lothian, fondée sous le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153) et située à environ 30 km au sud-est d'Édimbourg. Elle fut autrefois la quatrième ville la plus importante d'Écosse, après Aberdeen, Roxburgh et Édimbourg. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Lothian, au sein de la région du Lothian.

Elle fut le lieu de la création de la première loge de l'ordre des francs-jardiniers, vers 1676.

Elle est jumelée avec la ville française d'Aubigny-sur-Nère qui fut la possession de seigneurs écossais (Stuarts de Darnley) pendant plusieurs siècles.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Live at Monterey
Live at Monterey est un album live officiel de Jimi Hendrix, publié pour la première fois en février 1986 par le producteur Alan Douglas sous le nom de Jimi Plays Monterey, puis réédité le 29 octobre 2007 par Experience Hendrix LLC (la famille du guitariste qui gère les enregistrements depuis 1995) avec un nouveau mixage et une nouvelle pochette. Comme son nom l'indique, l'album contient l'enregistrement de l'intégralité de la prestation de The Jimi Hendrix Experience du 18 juin 1967 dans le cadre du Monterey International Pop Festival. En plus de l'enregistrement audio, la performance est filmée par D. A. Pennebaker, engagé par les organisateurs du festival pour immortaliser l'évènement.

Ce disque est considéré comme l'un des meilleurs albums live du guitariste, mais aussi l'un des moments les plus mémorables du Summer of Love.

John Phillips (musicien)
John Edmund Andrew Philips, dit John Phillips, né le 30 août 1935 à Parris Island, Caroline du Sud, et mort le 18 mars 2001 à Los Angeles, est un musicien américain, surtout connu comme membre du groupe The Mamas and the Papas.
Skabazac
Skabazac est un festival de musiques actuelles qui se déroulait chaque année au mois de juin dans le département de l'Aveyron. Fondé en 1999, il a eu lieu à Sébazac-Concourès jusqu'en 2005, puis à Onet-le-Château jusqu'à sa disparition en 2011.

C'était l'un des festivals les plus importants de la région, avec plus de 25 000 spectateurs chaque année. Organisées sur deux jours, les deux scènes recevaient 30 groupes d'origines musicales et géographiques très différentes. La programmation était très éclectique : rock, reggae, hip hop, électro, dub, drum, métal etc., avec des artistes locaux, nationaux et internationaux.

Le prix du festival Skabazac était modéré (26€ à 29€ par soir, 47€ les deux soirs). Il était organisé grâce à une quinzaine de bénévoles à l'année et plus de 300 chaque soirée de festival. Cependant par manque de soutien financier, l'association organisatrice a été contrainte d'annuler l'édition 2011.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Kachina
Les Kachinas sont des esprits chez les Amérindiens Hopis et Zuñis, représentés sous forme de poupées.

Kachina est aussi un prénom rare, usité aux États-Unis et en Australie.

Kachina est le nom d'un village de Bulgarie, dans l'oblast de Blagoevgrad.

Kachina, un jeu vidéo de Ben Esposito.

Kachina (mythologie)
Les kachinas ou katchinas (parfois retranscrits Katsina, au pluriel : Katsinam) sont des esprits dans la mythologie des Hopis et Zuñis du Nouveau-Mexique et de l'Arizona, dans le Sud Ouest des États-Unis. Esprits du feu, de la pluie, du serpent, ou encore esprits farceurs, espiègles, bienfaisants ou malfaisants, ils constituent en sorte un inventaire du monde visible et invisible. Six mois par an, à l'occasion de fêtes rituelles, ces esprits s'incarnent dans des danseurs masqués et vêtus de vêtements de circonstances. Des poupées de bois peintes de vives couleurs, également nommées kachinas et représentant ces danseurs, sont offertes aux enfants, à l'issue des fêtes, pour qu'ils se familiarisent avec le monde des esprits.
GM-1
Le GM-1, pour Göring Mischung-1 (« Mixture Göring-1 », en allemand), était un système d'injection de protoxyde d'azote (aussi appelé « gaz hilarant ») dans les moteurs d'avions utilisés par la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Layla Sae
Layla Sae, née le 22 octobre 2000, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Licenciée au club des Old Boys Marist, elle joue avec les Hurricanes Poua en Super Rugby Aupiki.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.