hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération du Groenland de handball
La fédération du Groenland de handball (en groenlandais : Kalaalit Nunaanni Assammik Arsartartut Kattuffiat, en danois : Grønlands Håndbold forbund) est une association regroupant l'ensemble des clubs de handball du Groenland. Elle est chargée de l'organisation des compétitions nationales et des matches internationaux de l'équipe nationale masculine et équipe nationale féminine. Elle a été fondée le 11 mai 1974 et est reconnue par la fédération internationale de handball (IHF) depuis 1998

La fédération du Groenland de handball est membre de la fédération sportive du Groenland.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Radiotélescope d'Eupatoria
Le radiotélescope d'Eupatoria, ou EPR (Evpatoria planetary radar), est un radiotélescope de 70 mètres de diamètre situé à Eupatoria. Il est géré par le Réseau russe de communication avec l'espace lointain. Il est l'un des plus grands radiotélescopes une pièce du monde et l'un des plus appropriés pour envoyer un message radio à d'éventuels extraterrestres (en).

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Grand Prix automobile d'Australie 2010
Le Grand Prix automobile d'Australie 2010 (2010 Formula 1 Qantas Australian Grand Prix), disputé sur le circuit de l'Albert Park dans la banlieue de Melbourne le 28 mars 2010, est la vingt-sixième édition du Grand Prix, la 822e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seconde manche du championnat 2010.

Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025
Borków (Lublin)
Borków (prononciation : [ˈbɔrkuf]) est un village polonais de la gmina de Garbów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Garbów (siège de la gmina) et 20 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Ordres de grandeur de puissance
Cet article cite des exemples de puissances en watts de différents dispositifs consommant ou produisant de l'énergie. Il donne ainsi des ordres de grandeur de puissances ; chaque section couvre trois ordres de grandeur c'est-à-dire un facteur d'un millier.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Élevage ovin en Nouvelle-Zélande
L'élevage ovin en Nouvelle-Zélande est une industrie importante. Selon les chiffres de 2007 rapportés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), il y a 39 millions de moutons dans le pays (soit 10 animaux pour 1 habitant). Le pays a la plus forte densité de moutons par unité de surface au monde. Pendant 130 ans, l'élevage ovin a été la plus importante industrie agricole du pays, mais il a été dépassé par l'élevage laitier en 1987. Le nombre de moutons a culminé en 1982 à 70 millions, puis est tombé autour de 27,6 millions. Il y a 16 000 fermes ovines et bovines dans le pays, ce qui fait du pays le plus grand exportateur mondial d'agneaux, avec 24 millions d'agneaux enregistrés chaque année.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Rawica Nowa
Rawica Nowa (prononciation : [raˈvit͡sa ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tczów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 93 habitants en 2006.

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Sphiggurus
Sphiggurus est un genre de rongeurs de la famille des Erethizontidae. Cette dernière rassemble les porcs-épics du continent américain. Ils sont appelés porcs-épics préhensiles ou coendous localement en Amérique du Sud car ce sont des mammifères à queue préhensile comme les Coendous (Coendou).

Porc-épic
Les porcs-épics sont des rongeurs caractérisés par une robe pleine de piquants et des mœurs nocturnes. Ils sont classés au sein de deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'Ancien Monde, et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du Nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées, car de nombreuses et profondes différences séparent un groupe de l'autre.
Faux-nez
Un faux-nez est initialement un objet imitant un nez, porté en déguisement par un clown ou pour des raisons esthétiques par un mutilé du visage. Métaphoriquement, un faux-nez (parfois écrit phonétiquement foné) est, principalement sur Internet, un compte utilisateur (parfois simplement un pseudonyme accompagné ou non d'un avatar) créé par un utilisateur qui en possède déjà au moins un pour le même site ou jeu en ligne. Cette fausse identité supplémentaire lui permet de se faire passer pour un utilisateur complètement différent : il peut alors, en impliquant simultanément ou successivement plusieurs comptes, donner l'illusion d'être soutenu par d’autres personnes que lui lors d'un vote ou d'une argumentation ; participer, masqué, à une discussion enflammée en y mettant du désordre ; ou tout simplement vandaliser un site sans entrave ni risque pour son compte principal.

L'équivalent en anglais est sock puppet, littéralement « marionnette en chaussette ».

Avatar (informatique)
En informatique, l'avatar est la représentation informatique d'un internaute, que ce soit sous forme 2D (sur les forums et dans les logiciels de messagerie), ou sous forme 3D (dans les jeux vidéo, par exemple). Le terme « avatar » peut également référer à la personnalité en rapport avec le nom d'écran d'un internaute.
Adjou Moh
Adjou Moh (ou Adjou Mouh) est une résistante amazigh marocaine qui a participé à la bataille de Bougafer en 1933. Elle est décrite comme belle et jolie. Des poèmes ont été composés en son honneur et pour sa glorification par les poètes de sa tribu, hommes et femmes.

Aït Atta
Les Aït Atta (en tamazight: ⴰⵢⵜ ⵄⵟⵟⴰ, Ayt Ɛeṭṭa) sont une confédération tribale appartenant à l'ethnie Amazigh qui mène une vie semi-nomade. Leur territoire est centré autour du massif montagneux du l'Adrar n Saghro, dans le sud-est du Maroc.

Ils sont considérés comme les derniers représentants au Maroc de l’ancienne tribu sanhadjienne des Massufa. Toutefois, à travers les siècles, la confédération Aït Atta a absorbé quelques autres fractions exclusivement Berbères venues des localités voisines,,,,, après être devenus maîtres du sud-est marocain et de la vallée du Drâa , les tribus arabes des Arib,et Beni Mhammid qui nomadisaient aux alentours passa sous leur tutelle et protection , mais sans entrer dans sa structure tribale.
Kepler-1625 b
Kepler-1625 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile Kepler-1625, située à environ 8 000 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

C'est une géante gazeuse, une super-Jupiter qui fait entre 5,9 et 11,67 fois la taille de la Terre et plus de 3000 fois sa masse, soit près de 10 fois la masse de Jupiter. Ce qui la place juste en dessous de la limite de fusion du deutérium (qui se situe aux alentours de 13 masses joviennes) ; un peu plus massive de ce qu'elle est, Kepler-1625 b aurait été une naine brune. De par sa masse élevée et son rayon, cette planète a un très fort champ gravitationnel, avec une gravité de surface calculée de 22,08 fois celle de la Terre. Elle est aussi très dense avec une densité moyenne de 10,15 g/cm3.

Elle fait une révolution en 287,4 jours. Elle se déplace près, voire à l'intérieur de la zone habitable circumstellaire de l'étoile.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Référendum macédonien de 2004
Le référendum sur la décentralisation en Macédoine est un référendum d'initiative populaire organisé en Macédoine le 7 novembre 2004, avec pour but d'annuler la loi relative à la décentralisation.

Le résultat n'a pu être validé, faute d'une participation au moins équivalente à 50 % des électeurs inscrits.

Albanais de Macédoine du Nord
Les Albanais forment la principale minorité de Macédoine du Nord. Ils représentaient 29,52 % de la population totale du pays en 2021, derrière les Macédoniens (54,21 %). Les Macédoniens albanophones sont reconnus constitutionnellement comme minorité et possèdent quelques droits spécifiques. Ils se concentrent principalement dans le nord-ouest du pays, entre Kumanovo, Tetovo et Struga.
Cube magique parfait
En mathématiques, un cube magique parfait est un cube magique dans lequel non seulement les nombres sur les axes x, sur les axes y, et sur les axes z et sur les diagonales spatiales principales, mais aussi la section plane diagonale ont pour somme la constante magique du cube.

Les cubes magiques parfaits d'ordre un sont triviaux ; les cubes d'ordres deux à quatre peuvent être démontrés inexistants ; les cubes d'ordres cinq et six ont été découverts en premier par Walter Trump et Christian Boyer le 13 novembre et le 1er septembre 2003, respectivement. Un cube magique parfait d'ordre sept fut donné par A. H. Frost en 1866, et le 11 mars 1875, un article fut publié dans le journal Cincinnati Commercial sur la découverte d'un cube magique parfait d'ordre huit par Gustavus Frankenstein. Les cubes d'ordres neuf et onze ont été aussi construits, mais aucun d'ordre dix n'est connu.

Constante magique
La constante magique d'un carré magique d'ordre n est la somme commune des éléments de chaque ligne, colonne ou diagonale principale de ce carré magique. Si les nombres présents dans un carré magique d'ordre n sont 1, 2,..., n2, alors sa constante magique vaut .

Les dix premières constantes magiques sont 1, 5, 15, 34, 65, 111, 175, 260, 369 et 505.

On parle également de constante magique dans le cas d'autres « figures magiques », comme les étoiles.
Mon Ours et Moi
Teddy Together (クマ・トモ, Kuma-Tomo), en français Mon Ours et Moi, est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Arika et édité par Nintendo, édité par Bandai Namco Games, sorti en 2013 sur Nintendo 3DS. Assez bien accueilli (7/10 sur Nintendo Life), le but est d'élever un ourson parlant.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Cartoon Network (Philippines)
Cartoon Network est une chaîne de télévision par câble fondée par Turner Broadcasting. C'est une branche de Warner Bros. Discovery, diffusant principalement des programmes d'animation. La version philippine fait partie de Cartoon Network Asie, exclusivement diffusée aux Philippines.

Les Saturdays
Les Saturdays (The Secret Saturdays) est une série télévisée d'animation américaine en 36 épisodes de 22 minutes créée par Jay Stephens et diffusée du 3 octobre 2008 au 30 janvier 2010 sur Cartoon Network. Au Canada, la série est diffusée depuis le 5 avril 2009 sur Teletoon et Télétoon.

En France, la série est diffusée depuis le 24 janvier 2010 sur France 3.
NGC 7222
NGC 7222 est une très vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 993 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 176,9 ± 12,4 Mpc (∼577 millions d'al). NGC 7222 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7222 est II et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,20 mag/am2, on peut qualifier NGC 7222 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 174,000 Mpc (∼568 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
NGC 7544
NGC 7544 est une  galaxie lenticulaire vue par la tranche située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 699 ± 52 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,8 ± 7,0 Mpc (∼322 millions d'al). NGC 7544 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

À ce jour, une seule mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 111,000 Mpc (∼362 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7511 pourrait être d'environ 25,7 kpc (∼83 800 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Clamator
Clamator est un genre d'oiseaux de la famille des Cuculidae comprenant 4 espèces. On les trouve dans les régions chaudes du sud de l'Europe et de l'Asie et, en Afrique, au sud du Sahara. Ces oiseaux apprécient les habitats de broussailles ouvertes et chaudes, mais certaines espèces sont au moins en partie migratrices, laissant l'hiver leur habitat pour des régions plus chaudes et plus humides.

Coucou geai
Clamator glandarius

Le Coucou geai (Clamator glandarius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Coopernic
Coopernic (acronyme de COOPérative Européenne de Référencement et de Négoce des Indépendants Commerçants) est une centrale d'achats créée en 2006 par Gianluigi Ferrari à l’initiative des enseignes de la grande distribution E.Leclerc et Rewe group, en réaction aux mouvements de concentration dans l’industrie des biens de grande consommation.

Centrale d'achats
Une centrale d'achats (ou centrale d'achat) est une organisation ayant pour objet de regrouper les commandes d'un ensemble de membres. La structure offre à l'ensemble de ses membres de meilleures conditions d'achat (grâce aux économies d'échelle) et des services de promotion.
Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
ISO 3166-2:KP
ISO 3166-2:KP est l'entrée pour le République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Goodman Fielder
Goodman Fielder est une entreprise néo-zélandaise du secteur agroalimentaire et qui faisait partie de l'indice NZSX50, indice principal de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange. Elle produit et distribue principalement du pain, des produits laitiers, de la margarine, de l'huile et des sauces en Australie et en Nouvelle-Zélande.

New Zealand Exchange
Le New Zealand Exchange est la bourse de Nouvelle-Zélande. Basée à Wellington, elle regroupe les principales capitalisations boursières du pays. Elle est présente notamment dans la cotation et la finance liée aux matières premières agricoles en Nouvelle-Zélande et en Australie.

Son indice phare est le New Zealand Exchange 50, ou NZSX50.
Affaire Urba
L'affaire Urba est une affaire politico-financière française portant sur des attributions frauduleuses de marchés publics par des collectivités territoriales qui ont permis de financer de manière occulte le Parti socialiste français.

Faux en droit pénal français
Un faux est, selon l’article 441-1 du Code pénal français, « une altération frauduleuse de la vérité, de nature à causer un préjudice et accomplie par quelque moyen que ce soit, dans un écrit ou tout autre support d'expression de la pensée qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d'établir la preuve d'un droit ou d'un fait ayant des conséquences juridiques ».

Sauf circonstance aggravante, le faux constitue un délit.
Histoire des transidentités en France
Bien le concept de transidentité en tant que tel est développé au cours du XXe siècle, l'histoire des transidentités en France remonte bien plus antérieurement : tant les historiens que les personnes trans tracent des parallèles entre des récits ou biographies et des expériences de la transidentité.

Associée au cabaret dans les années 1960, notamment grâce à la médiation de la pionnière Coccinnelle, l'histoire trans en France est celle à la fois d'une pathologisation des transidentités accompagnée d'un contrôle médical de l'accès aux transitions de genre, en particulier sous l'impulsion de théories psychanalytiques et d'une autonomisation politique des personnes trans qui passe par la représentation médiatique et artistique ainsi que des productions de savoirs situés.

ExisTransInter
L'ExisTransInter (Existrans avant 2019) est une manifestation annuelle, « la marche des personnes trans et intersexes et de celles et ceux qui les soutiennent », organisée à Paris depuis 1997. Les revendications concernent les droits trans et intersexes.

Elle est créée par l'Association du syndrome de Benjamin et son organisation est assurée par des cadres inter-associatifs à partir de 2002.