hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urasoe Chōshō
Urasoe Ueekata Chōshō (浦添 親方 朝昭) (25 juillet 1825 – 6 janvier 1883) aussi connu sous son nom de style chinois Shō Kyoken (向 居謙), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū. Il est membre du Sanshikan de 1872 à 1879.

Ueekata
Ueekata (親方) est le rang le plus élevé de l'aristocratie yukatchu du royaume de Ryūkyū d'Okinawa, bien qu'il soit inférieur à la noblesse aji. Les membres du Conseil des trois (三司官, sanshikan), organe gouvernemental de très haut rang, sont choisis parmi les ueekata.

Le rang ueekata  est généralement obtenu comme la dernière étape d'une progression du rang de shii (子) à satonushi (里之子), puis peekumi (親雲上), et finalement ueekata. Comme pour les autres titres de noblesse Ryūkyū, un membre est souvent désigné par son titre, avec un toponyme associé. Par exemple, Tei Dō (1549-1611), fonctionnaire du gouvernement royal est aussi bien connu par son titre Jana Ueekata, ou « ueekata ode Jana », Jana (謝名) étant une région (spécifiquement, un azana (Ryukyu)) au sein de ce qui est à présent la ville de Ginowan, préfecture d'Okinawa.

Les titulaires du titre ueekata portent des bandeaux hachimachi pourpre, la couleur étant un symbole de rang.
Zalesie (Ciechanów)
Zalesie  (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Glinojeck (gmina)
Glinojeck est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Glinojeck, qui se situe approximativement à 25 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 153,49 km2 pour une population de 7 937 habitants en 2006, avec une population de la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population de la partie rurale de la gmina à 4 885 habitants.
Politique étrangère du Venezuela
La politique étrangère du Venezuela est actuellement marquée par l'influence du président Hugo Chávez, qui a notamment mis en place l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) en 2005 afin de rivaliser avec le projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) porté par les États-Unis. Membre du groupe de Contadora dans les années 1980 (avec la Colombie, le Panama et le Mexique), le Venezuela est également membre, depuis 2006, du Mercosur.

La république bolivarienne du Venezuela a mis en place plusieurs projets de coopération régionale visant à offrir une alternative au néolibéralisme dans la région (PetroCaribe, échanges avec Cuba, l'Argentine, l'Uruguay du président Tabaré Vázquez, rapprochement avec le Honduras de Manuel Zelaya, déposé par le coup d'État du 28 juin 2009, etc.). Par ailleurs, Caracas a passé un accord de coopération nucléaire avec Moscou en 2008.

Le Venezuela compte quelques problèmes transnationaux au niveau territorial ainsi que de drogues illicites.

PetroCaribe
Petrocaribe est un accord de coopération énergétique entre les pays des Caraïbes et le Venezuela. Ce dernier, premier pays exportateur de pétrole brut latino-américain, permet aux pays membres de PetroCaribe de lui acheter le pétrole à des conditions de paiement préférentielles. Cette alliance est créée le 29 juin 2005 par 13 pays, et regroupe actuellement 18 pays.
Tube anonyme
En génie logiciel, un tube anonyme ou canal de communication est un des mécanismes de gestion de flux de données appelé tube. Ce mécanisme inventé pour UNIX est principalement utilisé dans la communication inter-processus. Ouvrir un tube anonyme permet de créer un flux de donnée unidirectionnel FIFO entre un processus et un autre. Ces tubes sont détruits lorsque le processus qui les a créés disparait, contrairement aux tubes nommés qui sont liés au système d'exploitation et qui doivent être explicitement détruits. Pour établir une communication Full-duplex, c'est-à-dire bi-directionnelle, chaque processus doit réciproquement créer un tube anonyme.

Ce mécanisme permet la création de filtres.

Communication inter-processus
En informatique, la communication inter-processus (inter-process communication, IPC, en anglais) regroupe un ensemble de mécanismes permettant à des processus concurrents de communiquer. Ces mécanismes peuvent être classés en trois catégories :

les mécanismes permettant l'échange de données entre les processus ;

les mécanismes permettant la synchronisation entre les processus (notamment pour gérer le principe de section critique) ;

les mécanismes permettant l'échange de données et la synchronisation entre les processus.
Hinzelmann
Hinzelmann (ou Lüring) est un kobold des légendes d'Allemagne du Nord. Selon celles-ci, il était un esprit du foyer (du type lutin) ambivalent, semblable à Puck, qui pouvait apporter providence et réaliser les tâches domestiques, mais se révélait malicieux.

Puck (mythologie)
Le puck, púca ou pooka est une créature féerique du folklore celte, notamment en Irlande, dans l’ouest de l’Écosse et au pays de Galles. Elle a notamment inspiré le personnage homonyme de Puck dans la pièce de Shakespeare Le Songe d'une nuit d'été.

Le personnage folklorique est aussi surnommé Jack-o’-lanthorn (« Jack à la lanterne »), Will-o’-the-wisp (« Will au tortillon »), Friar Rush (« le moine pressé »), Robin Goodfellow (« Robin Bonenfant ou Robin Bon Compère ») ou Hobgoblin.
Bartholdy Trio
Le Bartholdy Trio est un trio de musique classique fondé en 2009 par Pauline Reguig (violon), Yasuko Sugimoto (piano) et Alexey Shestiperov (violoncelle).

Ils se rencontrent à la Hochschule für Musik und Theater Rostock, dans lequel chacun des membres a étudié.

Le « Bartholdy Trio » enregistre dès ses débuts pour l'émission Star de demain de la Norddeutscher Rundfunk (NDR).

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Sérgio Assad
Sérgio Assad né le 26 décembre 1952 à Mococa, est un guitariste et compositeur brésilien issu d'une famille d'origine libanaise. Le jeune Sergio  suit avec son jeune frère Odair Assad l'enseignement de Monina Tavora, guitariste argentine, disciple d’Andrés Segovia.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Turpange
Turpange (en allemand : Turpingen, en luxembourgeois : Tiirpen) est un village de la commune belge de Messancy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de la section de Messancy.

Ligne 167 (Infrabel)
La ligne 167 est une ligne ferroviaire belge faisant la jonction entre les deux radiales ardennaises (la ligne 162 Namur-Luxembourg et la ligne 165 Athus-Meuse) au niveau de leurs extrémités Sud, le long de la frontière luxembourgeoise.
Carlotta Wamser
Carlotta Wamser, née le 1er novembre 2003 à Herford, est une footballeuse allemande.

L'attaquante de formation, qui joue désormais régulièrement au poste d'arrière droite, est sous contrat avec le Bayer Leverkusen depuis le 1er juillet 2025.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2019
Le Championnat d'Europe féminin des moins de 17 ans 2019 est la 12e édition du Championnat de l'UEFA féminin des moins de 17 ans, le championnat international annuel de football pour les jeunes organisé par l'UEFA, pour les équipes nationales féminines de moins de 17 ans. La Bulgarie, désignée par l'UEFA le 9 décembre 2016, est l'hôte du tournoi.

Au total, huit équipes participent au tournoi. Les joueuses nées après le 1er janvier 2002 sont éligibles. À partir de cette saison, jusqu'à cinq remplacements sont autorisés par équipe lors de chaque match. En outre, chaque match a une durée de 90 minutes, au lieu de 80 minutes les saisons précédentes.

L’Espagne, championne en titre, se voit éliminée du tournoi par les Pays-Bas en demi-finale.

L'Allemagne remporte son 7e titre en gagnant la séance de tirs au but en finale contre les Pays-Bas.
Leszczyny (Łódź)
Leszczyny (prononciation [lɛʂˈt͡ʂɨnɨ]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Jeżów (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 40 habitants.

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Orthobirotonde décagonale allongée
En géométrie, l'orthobirotonde décagonale allongée est un solide de Johnson (J42) à 42 faces, 80 arêtes et 40 sommets.
Comme son nom l'indique, il peut être construit en allongeant une orthobirotonde décagonale (J34) en insérant un prisme décagonal entre ses moitiés congruentes. Si on opère une rotation de 36 degrés sur une des rotondes décagonales (J6) avant d'insérer le prisme donne une gyrobirotonde décagonale allongée  (J43).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Orthobirotonde décagonale
En géométrie, l'orthobirotonde décagonale est un des solides de Johnson (J34). Comme son nom l'indique, il peut être construit en joignant deux rotondes décagonales (J6) par leurs bases décagonales, en faisant coïncider les faces identiques. Une rotation de 36 degrés opérée sur une des rotondes avant la jonction, faisant en sorte que les triangles coïncident avec les pentagones, donne un icosidodécaèdre, un solide d'Archimède. Exprimé dans la nomenclature des solides de Johnson, il porte le nom de gyrobirotonde décagonale.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2001
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2001 est la 4e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 10 mars et le 16 septembre.

C'est la coureuse australienne Anna Millward qui remporte le classement final pour la deuxième fois après l'édition 1999.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
La Vienne dynamique
La Vienne dynamique est une attraction et un film du parc du Futuroscope. Il s'agit d'un cinéma dynamique ouvert en 1994 dans sa version initiale, puis plusieurs fois améliorée technologiquement.

La durée totale de l'attraction est d'environ 21 minutes.

Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,
WampServer
WampServer (anciennement WAMP5) est une plateforme de développement Web de type WAMP, permettant de faire fonctionner localement (sans avoir à se connecter à un serveur externe) des scripts PHP.

WampServer n'est pas en soi un logiciel, mais un environnement comprenant trois serveurs (Apache, MySQL et MariaDB), un interpréteur de script (PHP), ainsi que phpMyAdmin pour l'administration Web des bases MySQL.

Il dispose d'une interface d'administration permettant de gérer et d'administrer ses serveurs au travers d'un tray icon (icône près de l'horloge de Windows).

La grande nouveauté de WampServer 3 réside dans la possibilité d'y installer et d'utiliser n'importe quelle version de PHP, Apache, MySQL ou MariaDB en un clic.

Ainsi, chaque développeur peut reproduire fidèlement son serveur de production sur sa machine locale.

MariaDB
MariaDB est un système de gestion de base de données édité sous licence GPL. Il s'agit d'un dérivé communautaire de MySQL : la gouvernance du projet est assurée par la fondation MariaDB, et sa maintenance par la société Monty Program AB, créateur du projet. Cette gouvernance confère au logiciel l’assurance de rester libre.

En 2009, à la suite du rachat de MySQL par Sun Microsystems et des annonces du rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, Michael Widenius, fondateur de MySQL, quitte cette société pour lancer le projet MariaDB, dans une démarche visant à remplacer MySQL tout en assurant l’interopérabilité. Le nom vient de la 2e fille de Michael Widenius, Maria (la première s'appelant My).
Wadway
Wadway est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Le village se trouve à cheval entre les communes d'Opmeer et de Medemblik, le bourg même étant situé dans la commune d'Opmeer.

Wadway se trouve à mi-chemin entre Spanbroek et Wognum. En 2004, le village avait 420 habitants.

Medemblik (commune)
Medemblik est une ville et une commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

En 1288, sur les instructions de Florent V de Hollande, un château est construit : le château Radboud.

L'actuelle commune de Medemblik a été créée le 1er janvier 2007, lorsque les anciennes communes de Noorder-Koggenland et de Wognum ont fusionné avec la commune existante de Medemblik, qui comptait à elle seule 7 744 habitants.

Au 31 janvier 2022, elle  comptait 45 437 habitants.
Lucien Cognet
Lucien Cognet, né le 22 mai 1909 à Vichy (France) et mort le 14 mars 1960 à Clermont-Ferrand (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne, troisième ligne aile et troisième ligne centre à l'AS Montferrand durant sa carrière.

De 1927 à 1939, il joue pour le club de l'AS Montferrand en Championnat de France. Avec ce club, il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938. De 1932 à 1937, il connaît cinq sélections en équipe de France. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre.

Équipe d'Allemagne de rugby à XV
L'équipe d'Allemagne de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions majeures internationales de rugby à XV. En Allemagne, le rugby à XV est régi par la fédération sous le nom de Deutscher Rugby-Verband.

En raison de son palmarès, elle est considérée comme une équipe de troisième division. Au 31 juillet 2017, elle est 22e au classement des équipes nationales de rugby.

Les Allemands disputent régulièrement les qualifications pour la Coupe du monde de rugby mais ils n'ont jamais disputé les phases finales de cette épreuve. L'équipe nationale est engagée dans le Championnat européen des nations avec l'intention de parvenir de manière durable dans l'antichambre du Tournoi des Six Nations et du très haut niveau.
Pierre-Michel Auger
Pierre-Michel Auger, né le 11 janvier 1963 à Shawinigan, est un enseignant et homme politique canadien, député de Champlain à l'Assemblée nationale du Québec pour le Parti libéral du Québec de 2014 à 2018.

Il est auparavant député de la même circonscription de 2007 à 2008, représentant l'Action démocratique du Québec puis le Parti libéral du Québec. Lors des élections de 2008, il est défait sous l'étiquette libérale.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
Candidatures à l'élection présidentielle française de 2007
Cette page présente toutes les candidatures à l'élection présidentielle française de 2007, abouties ou retirées, et relate leurs principales étapes ainsi que la campagne de chaque candidat.

La liste officielle des candidats est annoncée par Jean-Louis Debré, président du Conseil constitutionnel le 19 mars 2007 à 17 heures 30, après examen des parrainages.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Zofijówka (Lublin)
Zofijówka (prononciation : [zɔfiˈjufka]]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 55 habitants en 2009.

Wojcieszków (gmina)
Wojcieszków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojcieszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au sud de Łuków (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,61 km2 pour une population de 7 005 habitants en 2006.
Bristol Titan
Le Bristol Titan est un moteur d'avion en étoile à cinq cylindres, développé dans la deuxième moitié des années 1920 par l'industriel britannique Bristol Aeroplane Company. S'il n'est pas produit en grande série chez Bristol, il présente une importante historique de par la licence de fabrication vendue à Gnome et Rhône, en France. Gnome et Rhône le produit sous le nom Gnome et Rhône 5B, et il est à l'origine de la lignée des moteurs « Mistral ».

Gnome et Rhône 5K
Le Gnome et Rhône 5K Titan est un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 5 cylindres en étoile, développé à partir de versions françaises des Bristol Jupiter et Bristol Titan. Le 5K Titan et ses dérivés 7K Titan Major  et 9K Mistral  à 7 et 9 cylindres furent les moteurs principaux de la firme française Gnome et Rhône au début des années 1930. Ayant équipé nombre d'avions français et étrangers, largement produits sous licence, leur technologie allait servir au plus ambitieux Gnome et Rhône 14K Mistral Major.
Zone de protection paysagère du Sárrét
La Zone de protection paysagère du Sárrét (hongrois : Sárréti Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Sárrét, prononcé [ˈʃaːɾɾeːti ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Fejér, à l'ouest de Székesfehérvár dans le massif du Sárrét, et dont le périmètre est géré par le Parc national Duna-Ipoly.

Parc national Danube-Ipoly
Le  parc national Danube–Ipoly (Duna–Ipoly Nemzeti Park (DINP), [ˈdunɒ ipoj ˈnɛmzɛti pɒɾk]) est un parc national de Hongrie. Il fut créé en 1997. Son nom fait référence à la confluence entre le Danube et l'Ipoly.
Coupe de Russie 2011
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2011 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La seizième Coupe de Russie est organisée du 24 au 27 novembre 2011 au Megasport Arena à Moscou. Elle est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Boîte à outils
Une boîte à outils (ou boite à outils) ou caisse à outils est une boîte destinée à ranger des outils  pour les protéger et les transporter plus facilement.

Une boîte à outils se présentant sous la forme d'une mallette en plastique.

Boîte à outils ouverte.

Boîte à outils en usage.

Une boite à outils peut êtes constitué de différents matériaux : Métallique, plastique et même en matériau souple (pour la porté en bandoulière).

La version d'atelier sur roulettes  est un meuble appelé servante (d'atelier).

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Monastère de la Trinité-Saint-Macaire
Le monastère de la Sainte-Trinité-Saint-Macaire ou monastère Saint-Macaire-des-Eaux-Jaunes, ou simplement monastère Makariev (Свято-Троице-Макарьево-Желтоводский монасты́рь) est un monastère de femmes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie sur la rive gauche de la Volga près du petit village de Makarievo du raïon de Lyskovo, dans l'oblast de Nijni Novgorod et l'éparchie de Lyskovo.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.