hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature lesbienne noire des États-Unis
La littérature lesbienne noire des Etats-Unis fait partie de la littérature lesbienne et de la littérature afro-américaine et se concentre sur les expériences des femmes noires vivant aux États-Unis qui s'identifient en tant que lesbiennes. Ce genre littéraire inclut poésie et fiction centrées sur des personnages de lesbiennes noires, ainsi que des essais qui traitent des problèmes rencontrés par les lesbiennes noires. Les figures de proue de ce mouvement sont Ann Allen Shockley, Audre Lorde, Cheryl Clarke et Barbara Smith .

La littérature lesbienne noire se focalise sur le vécu des lesbiennes noires, qui font face à des oppressions simultanées telles que le racisme, le sexisme, l'homophobie et les discriminations de classe.

Black feminism
Le Black feminism (en français « féminisme noir ») est un mouvement féministe né aux États-Unis dans les années 1960-1970, lors du mouvement des droits civiques. Il se caractérise par la volonté d'associer les critiques du sexisme et du racisme, et d'élaborer un point de vue spécifique tant à l'intérieur du mouvement féministe que du mouvement du Black Nationalism.
Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».

Calade
Une rue caladée, encaladée ou en calade, ou plus simplement une calade, désigne en Provence et en Languedoc une voie de communication, une chaussée pavée de galets fluviatiles ou empierrée de pierres calcaires. Dans ce dernier cas, les pierres sont posées verticalement, sur chant (sur la tranche).

Le verbe calader signifie « paver », « empierrer » (en occitan caladar). L'artisan spécialisé dans le caladage des chaussées était le caladier (en occitan caladaire). On dit aujourd'hui caladeur.

Dans les campagnes, le terme calade était également employé pour désigner les aires de dépiquage empierrées de forme ronde ou carrée, les sols de cours de maisons, les sols d'écuries.
Roxburghshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons comté de Roxburgh (également appelé Teviotdale) élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États. Le nombre de commissaires est passé de deux à quatre en 1690.

Après 1708, le Roxburghshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Georges Fréset
Georges Fréset, né le 22 juillet 1894 à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) et mort le 25 juillet 1975 à Bourbonne-les-Bains (Haute-Marne), est un peintre naturaliste, paysagiste, graveur, et illustrateur français.

Musées de Belfort
Les musées de Belfort sont un ensemble de musées et salles d'exposition temporaire appartenant à la ville de Belfort et gérés de manière commune. Ce service municipal est aussi chargé de la valorisation de la citadelle de Belfort et du Lion de Belfort.

À l'origine, il n'existait qu'un musée unique, le musée d'art et d'histoire en lieu et place de l'actuel musée d'histoire et d'archéologie. Les legs et acquisitions d'œuvres expliquent le redéploiement sur plusieurs sites. Les musées détiennent le label musée de France.

Le palmarès des musées de France de 2016 du Journal des arts classe Belfort en deuxième place dans la catégorie des villes moyennes.
Tarnawa Duża
Tarnawa Duża (prononciation : [tarˈnava ˈduʐa]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Turobin (siège de la gmina), 33 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 470 habitants en 2008.

Turobin (gmina)
Turobin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Turobin, qui se situe environ 31 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,19 km2 pour une population de 6 949 habitants en 2006.
Mušići (Kalinovik)
Mušići (en serbe cyrillique : Мушићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1973-1974
La saison 1973-1974 de National II  est la 11e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 14 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en National I sont l'USM Alger, l'USM Khenchela et le MC Saida, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Es ist das Heil uns kommen her (hymne luthérien)
Es ist das Heil uns kommen her (à l'origine : « Es ist das heyl vns kommen her », en français : « Le salut est venu à nous ») est un hymne luthérien de 14 strophes écrit et composé par Paul Speratus. Il a d'abord été l'un des huit cantiques publiés en 1524 dans le premier recueil de cantique luthérien (en), le Achtliederbuch, qui contient quatre cantiques de Luther, trois de Speratus, et un de Justus Jonas. La même année, il a été publié à Erfurt dans Eyn Enchiridion.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Saison 2 de Loki
Cet article présente les six épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Loki.

La deuxième saison de la série télévisée américaine Loki est basée sur le personnage de Marvel Comics du même nom. Cette saison fait partie de la phase 5 l'univers cinématographique Marvel (MCU), partageant la continuité avec les films de la franchise.

Frank Morris
Frank Lee Morris, né le 1er septembre 1926 à Washington, évadé de prison et porté disparu le 11 juin 1962 et peut-être mort le 1er septembre 2008, est un criminel américain notable connu pour s'être échappé de la prison fédérale de haute sécurité d'Alcatraz avec les frères Clarence et John Anglin. À l'origine, un quatrième complice, Allen West, devait les aider, mais il rencontra des problèmes pour sortir de sa cellule et ne réussit pas à se joindre à eux lors de l'évasion. Morris et ses complices sont présumés morts noyés ; ils n'ont jamais été retrouvés. Seuls quelques objets ont été retrouvés sur la plage voisine, mais l'affaire en resta sans suite. L'affaire déclarera que les évadés seront considérés comme mort noyés.
Samyama
Le Saṃyama (devanāgarī : संयम) est un terme sanskrit qui signifie "restreinte", "maîtrise de soi" et comprend dans la pratique du yoga les trois derniers membres de l'ashtanga yoga (les huit membres ou angas) des Yoga Sūtra de Patañjali. Il s'agit de :

dharana : la canalisation des sens ou la concentration (fixation sur un objet),

dhyāna : la contemplation dans l'absorption ou la méditation tournée vers l'intérieur de soi-même (attention continue),

samadhi : point culminant de la méditation tournée vers l'intérieur de soi (samadhi permettant la révélation de la conscience à elle-même).

La pratique du saṃyama sur un objet permet de le voir tel qu'il est, non coloré par les concepts de la pensée, la mémoire, ...

Samadhi
Samādhi (समाधि en sanskrit devanāgarī) est un terme utilisé dans la philosophie indienne et bouddhiste. Son usage généralisé a entraîné un important élargissement sémantique : ce substantif masculin signifie « union, totalité, accomplissement, achèvement, mise en ordre, concentration totale de l’esprit, contemplation, absorption, extase, enstase ».

Dans l'hindouisme, c'est le nom de la huitième et dernière étape de l'aṣṭāṅga-yoga qui est exposée dans les Yoga Sūtra de Patañjali, durant laquelle l’esprit du yogi réalise la « réalité ultime ». Dans l'interprétation védantique du yoga il désigne un état d'union avec le « dieu » intérieur (âtman) ou d'absorption dans l'absolu (brahman).

Dans le bouddhisme, ce terme a deux acceptions : concentration et établissement dans l'éveil.
TT312
La tombe thébaine TT312 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu de sépulture de Nespakashouty, gouverneur de la ville et vizir sous le règne de Psammétique Ier.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Glenroy Gilbert
Glenroy John Gilbert, né le 31 août 1968 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un ancien athlète canadien spécialiste des épreuves de sprint et du saut en longueur, qui s'est illustré en remportant un titre de champion olympique et deux titres de champion du monde dans l'épreuve du relais 4 × 100 mètres.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
I Have a Lover
I Have a Lover (coréen : 애인 있어요) est une série télévisée sud-coréenne de 2015-2016 mettant en vedette Kim Hyun-joo, Ji Jin-hee, Park Han-byul et Lee Kyu-han. Il a été diffusé les samedis et dimanches sur SBS à 22h00 (KST) du 22 août 2015 au 28 février 2016 pour 50 épisodes,,. Kim Hyun-joo et Ji Jin-hee ont déjà joué ensemble dans Miss Kim's Million Dollar Quest (2004).

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Diluant (excipient pharmaceutique)
Un diluant est un excipient utilisé dans la formulation galénique d'un comprimé (ou d'une gélule, ...), notamment pour l'industrie pharmaceutique.

La fonction d'un diluant est assez basique : il sert surtout à obtenir un volume de poudre suffisant pour fabriquer un comprimé de la taille désirée. Il doit être inerte, comme tout excipient. Il doit posséder des caractéristiques physiques adaptée à la technique de fabrication choisie pour le comprimé (Compression directe, Granulation par voie humide ou granulation par voie sèche).

Le lactose est le diluant le plus communément utilisé pour la fabrication de comprimés dans l'industrie pharmaceutique (bien que ce soit un excipient à effet notoire).

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Gabriel Mas
Gabriel Mas Arbona (né le 9 mars 1933 à Montuïri) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1957 à 1966, il a notamment remporté le Tour d'Andalousie (1960) et une étape du Tour d'Espagne 1959.

Tour d'Espagne 1961
La 16e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 11 mai 1961 entre Saint-Sébastien et Bilbao. Il se composait de 16 étapes pour un total de 2 823,5 km. Il a été remporté par l'Espagnol Angelino Soler.
Głuchowo (Mazovie)
Głuchowo (prononciation : [ɡwuˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Gozdowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Salifou Modi
Salifou Modi ou Mody, né le 12 octobre 1962[réf. nécessaire], est un militaire nigérien. Il est chef d'état-major des Forces armées nigériennes de 2020 jusqu'au 1er avril 2023 où il est remplacé par Abdou Sidikou Issa.

Le 26 juillet 2023, le président Mohamed Bazoum est renversé lors d'un coup d'État. Peu après, Modi est nommé vice-président de la junte, le Conseil national pour la sauvegarde de la patrie (CNSP).

Abdou Sidikou Issa
Abdou Sidikou Issa est un général de division, chef d'état-major des forces armées nigériennes, en poste depuis le 31 mars 2023 après avoir été nommé par le président Mohamed Bazoum. Il soutient cependant le coup d'État de 2023 au Niger contre le président Bazoum par le Conseil national pour la sauvegarde de la patrie pour, selon ses propres termes, « éviter un affrontement meurtrier »,,,.
Maszewo Lęborskie
Maszewo Lęborskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Cewice située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au sud de Lębork et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Appel de Genève (droit humanitaire)
L’Appel de Genève (anglais Geneva Call) est une organisation humanitaire internationale ayant pour but l’amélioration de la protection des civils dans les zones où des acteurs armés non étatiques (ou d’États non reconnus) sont actifs ou contrôlent le territoire.

Son action se concentre sur l'interdiction de l'utilisation des mines antipersonnel, la protection des enfants contre les effets des conflits armés, l'interdiction de la violence sexuelle dans les conflits armés, l'élimination de la discrimination fondée sur le sexe et le renforcement de la connaissance et de la mise en œuvre des règles générales du droit international humanitaire (DIH) par les acteurs armés non étatiques.

L’Appel de Genève agit aussi concernant la protection du patrimoine culturel dans les conflits impliquant des acteurs armés non étatiques (depuis 2015), et les thématiques des déplacements et des soins médicaux (depuis 2018).

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Tamasaki-jinja
Le Tamasaki-jinja (玉前神社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville d'Ichinomiya, préfecture de Chiba au Japon. C'est l'ichi-no-miya de l'ancienne province de Kazusa. Le principal matsuri (festival) du sanctuaire a lieu tous les ans le 13 septembre et met en scène des représentations de kagura, désignées propriété culturelle immatérielle de la préfecture de Chiba.

Système moderne de classement des sanctuaires shinto
Le système moderne de classement des sanctuaires shinto (近代社格制度, Kindai Shakaku Seido) (parfois simplement appelé shakaku (社格), constitue l'aspect d’organisation du shintoïsme d'État japonais. Ce système classe les sanctuaires shinto en sanctuaires officiels du gouvernement ou en « autres » sanctuaires. Les sanctuaires officiels sont divisés en :

Sanctuaires impériaux (kampeisha), répartis en sous-catégories de sanctuaires mineurs, moyens ou supérieurs ;

Sanctuaires nationaux (kokuheisha), classés de façon similaire en sanctuaires mineurs, moyens, ou supérieurs.

Certains sanctuaires sont les « premiers sanctuaires » appelés ichi-no-miya qui ont le plus haut rang dans leurs provinces du Japon respectives.
Heidmühlen
Heidmühlen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à 13 kilomètres au sud-est de la ville de Neumünster. Heidmühlen est l'une des six communes de l'Amt Boostedt-Rickling dont le siège est à Boostedt.

Boostedt
Boostedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à huit kilomètres au sud de la ville de Neumünster. Boostedt est la commune la plus peuplée des six communes de l'Amt Boostedt-Rickling dont elle est le chef-lieu.
Animaux domestiques des présidents des États-Unis
Depuis John Adams, premier président des États-Unis à occuper la Maison-Blanche en 1800, tous les présidents, à l'exception de James K. Polk (1845-1849), puis de Andrew Johnson (1865-1869) et enfin Donald Trump (2017-2021 ; 2025-) ont eu des animaux avec eux à la Maison-Blanche. Les animaux de compagnie présents à la Maison-Blanche furent assez vite médiatisés après la Seconde Guerre mondiale et connus des Américains, participant à la « mythologie » du lieu.

Whitehouse.gov
Whitehouse.gov est le site web officiel de la Maison-Blanche, résidence officielle et bureau du président des États-Unis, et est détenu par le gouvernement des États-Unis. Lancé en octobre 1994, il publie des informations sur l'histoire officielle américaine, de la Maison Blanche ainsi que des informations sur les affaires courantes menées par le président des États-Unis : conférences de presse, proclamations, ordres présidentiels et discours prononcés à la radio.
Fred Andrew Seaton
Fred Andrew Seaton, né le 11 décembre 1909 à Washington (district de Columbia) et mort le 16 janvier 1974 à Minneapolis (Minnesota), est un journaliste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur du Nebraska entre 1951 et 1952 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1956 et 1961 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.