hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First We Take Manhattan
First We Take Manhattan est une chanson écrite par Leonard Cohen. Elle a été enregistrée par Jennifer Warnes sur son album Famous Blue Raincoat en 1986, qui était entièrement composé de chansons écrites ou coécrites par Cohen.

Cohen reprendra le titre en enregistrant une version synthpop pour son album I'm Your Man, sorti en 1988. Cette version figure au générique de fin du film Watchmen, les gardiens, en 2009, dans une version raccourcie.

Songs of Love and Hate
Songs of Love and Hate est le troisième album studio du chanteur canadien Leonard Cohen, sorti en 1971. Le titre (« Chansons d'amour et de haine ») parle de lui-même, évoquant les thèmes développés dans l'album. Cet album est un des plus cohérents du chanteur-compositeur-poète canadien, il est également très sombre et très personnel. Produit par Bob Johnston, déjà producteur de Songs from a Room, l'album a été enregistré à Nashville en 1970, puis réarrangé à Londres par Paul Buckmaster à qui on attribue souvent le ton sombre de l'album.
Canal de Valbonnais
Canal des Moines

Le canal de Valbonnais ou canal des Moines est un canal d'irrigation de France situé en Isère, dans le massif du Taillefer. Il tire son nom de la commune de Valbonnais qu'il irrigue ou des moines qui sont à l'origine de sa construction.

Le canal nait à 830 mètres d'altitude sur la commune de Chantepérier d'une source à Champchauzat, rapidement complété d'une prise d'eau sur la Malsanne, torrent descendant du lac du Vallon dans le massif des Écrins et se jetant dans la Bonne à Entraigues,. Il longe le torrent en rive droite, dans le bas de l'adret du Coiro. Arrivé sur le plateau où est installé le village de Valbonnais, ses eaux sont alors utilisées pour l'irrigation,,.

Un sentier de randonnée permet de le longer sur pratiquement toute sa longueur,.

Chantepérier
Chantepérier est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Chantelouve et du Périer, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Château de Reyniès
Le château de Reyniès ou Rayniès ou Ragnès, est un château situé dans la commune Lavaur dans le département du Tarn, en France et inscrit aux monuments historiques depuis le 27 mai 1993. Il est à distinguer du véritable château de Reyniès, situé à Reyniès.

Reyniès
Reyniès est une commune française située dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Guitardio et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Reyniès est une commune rurale qui compte 872 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Labastide-Saint-Pierre et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Reyniésiens ou  Reyniésiennes.
Hyménoplastie
L’hyménoplastie est une opération médicale pratiquée par un gynécologue ou par un chirurgien esthétique  : elle permet la reconstitution définitive de l'hymen[réf. nécessaire].

Une des techniques consiste à utiliser les séquelles hyménéales en les incisant et en les suturant côte à côte.

L’opération se déroule sous anesthésie locale parfois accompagnée d'une sédation.

En théorie, aucune trace n'est visible à la suite de cette intervention.

Cette opération chirurgicale a pour objectif de rendre à la femme une « virginité » physique.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Ị́
Ị́ (minuscule : ị́), appelé I accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’avokaya, de l’ezaa, de l’igbo, de l’igede, de l’izi, du kaliko et du kirike.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Ballarat Fine Art Gallery
La Ballarat Fine Art Gallery, située dans la ville de Ballarat est la plus ancienne et la plus grande galerie d'art régional en Australie.

Le Musée abrite d'importantes collections sur l'histoire de l'art australien de la période coloniale du début à nos jours. Il surtout connu pour avoir hébergé le drapeau eureka. En matière de peinture, il propose notamment la collection de l'école d'Heideberg, mouvement impressionniste des années 1890, qui porte le nom d'un village de la vallée de la Yarra.

Heidelberg School
The Heidelberg School, ou « école de Heidelberg », est un mouvement artistique australien de la fin du XIXe siècle. Les origines de l'art australien sont souvent associées à l'école de Heidelberg des années 1880-1890. Des artistes comme Arthur Streeton, Frederick McCubbin et Tom Roberts se sont efforcés de donner une image plus vraie de la lumière et des paysages uniques d'Australie. Le nom n'est plus limité à ces artistes qui ont peint aux alentours de Heidelberg, banlieue alors rurale de Melbourne, mais est employé pour décrire les artistes australiens de la fin du XIXe siècle qui ont commencé à peindre en plein air.
Granit (Bulgarie)
Granit (en bulgare  Гранит) est un village de Bulgarie méridionale situé dans l'obština de Bratya Daskalovi, oblast de Stara zagora.  Le chêne de Granit  est un chêne pédonculé situé au centre du village. Il est réputé comme étant le plus vieux chêne de Bulgarie et est classé monument historique depuis 1967. Son âge est estimé à 1 680 ans.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
Toni Garrn
Toni Garrn, née le 7 juillet 1992 à Hambourg, est un mannequin et une actrice allemande. En 2016, elle crée son association « Toni Garrn Foundation » qui a pour mission de faciliter l'accès à l'éducation des jeunes filles en Afrique.

Numéro (magazine)
Numéro est un magazine de mode international fondé par Babeth Djian en 1999. Elle est aujourd'hui la directrice de la rédaction et Paul-Emmanuel Reiffers est président et directeur de la publication depuis 2014. Le magazine appartient au groupe de communication Mazarine et est décliné en plusieurs éditions internationales.
La Mort du lion
La Mort du lion (The Death of the Lion) est une nouvelle d'Henry James, d'abord dans la revue The Yellow Book en avril 1894, et repris  en 1895 dans le recueil Terminations, qui comprend également les nouvelles L'Autel des morts, Le Fonds Coxon et Les Années médianes.

Cette nouvelle de James reprend le thème des rapports entre l'art et la célébrité, déjà traité La Leçon du maître (1888) et Les Papiers d'Aspern (1888), mais dans un registre ironique totalement inédit.

The Yellow Book
The Yellow Book est une revue artistique et littéraire britannique, publiée à Londres par Charles Elkin Mathews et John Lane, puis par John Lane seul, entre 1894 et 1897. Le Yellow Book était publié par la maison d'édition fondée par Mathews et Lane, la Bodley Head.
Schibboleth
Un schibboleth, en hébreu : שִׁבֹּלֶת, prononcé [ ʃibɔlɛt] en français,, est une phrase ou un mot qui ne peut être utilisé – ou prononcé – correctement que par les membres d'un groupe. Il révèle l'appartenance d'une personne à un groupe national, social, professionnel ou autre. Autrement dit, un schibboleth représente un signe de reconnaissance verbal.

Dans la Bible, le mot schibboleth signifie « épi », « branche » (Genèse 41:7, Job 24:24, Zacharie 4:12) (à rapprocher de l'arabe senbala « épi »), ou encore « flot », « torrent » (Psaumes 69:2).

Job (Bible)
Job, de l'hébreu אִיּוֹב (ʾiyyōb), est un personnage de la Bible, plus précisément de la Bible hébraïque (ou Tanakh, l'Ancien Testament chrétien), héros du Livre de Job. Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque, et parmi les livres poétiques de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’Ayyūb).

Job représente l'archétype du Juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan, avec la permission de Dieu.
Grimketel
Grimketel ou Grimcytel, aussi appelé Grimkell ou Grimkjell dans les textes scandinaves, est un prélat anglais mort en 1047.

Il accompagne Olaf Haraldsson en Norvège et contribue à la christianisation de ce pays en tant qu'évêque de Nidaros. C'est lui qui proclame Olaf saint après sa mort, en 1030.

De retour en Angleterre, il est évêque de Selsey de 1039 à sa mort et brièvement évêque d'Elmham en 1043.

Frank Barlow
Frank Barlow est un historien britannique né le 19 avril 1911 à Wolstanton (en), dans le Staffordshire et mort le 27 juin 2009 à Wonford (en), dans le Devon. Professeur émérite à l'université d'Exeter, il est l'auteur de plusieurs biographies de personnalités de l'Angleterre médiévale comme les rois Édouard le Confesseur et Guillaume le Roux ou l'archevêque Thomas Becket.
Dalgety
Dalgety (75 habitants) est un hameau du sud de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, sur les rives de la Snowy River, dans la région de Monaro à l'est des Snowy Mountains de la cordillère australienne. Il est situé à 452 km au sud-ouest de Sydney.

En 1903, Dalgety est considéré comme site de la nouvelle capitale australienne. Ce choix prend en compte son climat, le terrain fertile autour, les possibilités de nationalisation et son potentiel de soutenir de grandes industries. Il est nommé donc dans le Seat of Government Act 1904. Présageant la future rivalité entre Melbourne et Sydney, la décision est immédiatement contestée par le Parlement de la Nouvelle-Galles du Sud qui soutient que Dalgety est proche de Melbourne et trop loin de Sydney. En plus, il est loin du chemin de fer Sydney-Melbourne, ce qui impliquerait un coût majeur de construction d'une ligne supplémentaire.

Snowy Mountains
Les Snowy Mountains (litt. « montagnes enneigées », abrégé en anglais en Snowies) forment la chaîne de montagnes la plus haute du continent australien et en possèdent le point culminant, le mont Kosciuszko, à 2 228 mètres d'altitude. Elles se trouvent au sud de Canberra, dans le Sud de la Nouvelle-Galles du Sud et font partie des Alpes australiennes qui font elles-mêmes partie de la Cordillère australienne. Elles abritent le parc national du Kosciuszko qui avec ses 650 000 hectares est le plus grand parc de Nouvelle-Galles du Sud.
Drapeau des Îles Mariannes du Nord
Le drapeau des Îles Mariannes du Nord, archipel du Pacifique, est composé au centre d'une pierre de latte, symbolisant la culture des Chamorros, peuple indigène des îles. Le rapport entre la pierre et la hauteur du drapeau est d'un tiers (24 in de haut pour 4,16 in de large si le drapeau mesure 78 par 40).

Ce totem est entouré d'une couronne circulaire de fleurs, nommée mwarmwar, de mwar (ylang-ylang, seyur ou fleur de mai, angagha et teibwo), représentant la culture carolinienne. La couronne a été rajoutée en 1981.

Une étoile blanche à cinq branches est apposée sur la pierre pour rappeler l'étoile du drapeau quand l'archipel était intégré dans le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique. Le fond bleu est la couleur de l'océan.

Le motif central est par ailleurs repris dans le Sceau de la communauté.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Championnats d'Europe de pentathlon moderne 2021
Les Championnats d'Europe de pentathlon moderne 2021 sont la 29e édition des Championnats d'Europe de pentathlon moderne. Ils ont lieu à Nijni Novgorod, en Russie, du 5 au 11 juillet 2021.

Les Allemands et les Britanniques ne participent pas à la compétition en raison des restrictions sanitaires liées à la pandémie de Covid-19.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Le Paravent mauresque
Le Paravent mauresque est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1921. Cette huile sur toile représente un intérieur décoré dans lequel deux jeunes femmes (Marguerite Duthuit Faure et Henriette Darricarrère) se tiennent entre une tapisserie qui évoque un paravent oriental et un guéridon où sont posés des livres et un vase de fleurs. Celle qui est debout a une raquette en main et un étui d'instrument à cordes est ouvert au fond de la pièce, ce qui indique que le temps est aux loisirs. Léguée par Lisa Norris Elkins, l'œuvre est conservée depuis 1950 au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, aux États-Unis.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Mike Shanahan
Michael Edward Shanahan (né le 24 août 1952 à Oak Park aux États-Unis) est un entraîneur de football américain. Il a été l'entraîneur-chef des Broncos de Denver de 1995 à 2008 avec qui il a remporté deux Super Bowls consécutifs en 1997 et 1998. En 2010, Shanahan reprend du service et devient l'entraineur des Washington Redskins.

Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.
Maison Thomas H. Gale
La maison Thomas H. Gale est située à Oak Park, dans l’Illinois, aux États-Unis. Elle a été conçue par l’architecte Frank Lloyd Wright en 1892 et témoigne de ses premiers travaux. À l’époque il travaillait pour Adler et Sullivan et a dessiné cette maison de manière indépendante, ce que Sullivan interdisait. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques au sein du Frank Lloyd Wright–Prairie School of Architecture Historic District.

Dankmar Adler
Dankmar Adler (3 juillet 1844 à Stadtlengsfeld, Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach – 16 avril 1900 à Chicago, États-Unis) est un architecte américain d'origine allemande. Il fut un pionnier, dans les années 1890, de la technique de construction des gratte-ciel grâce à une armature métallique et un spécialiste de l'acoustique des bâtiments. Il fut une figure marquante de l'École de Chicago, un mouvement d'architecture et d'urbanisme de la fin du XIXe siècle.
Larry Harlow
Larry Harlow est un musicien multi-instrumentiste (principalement pianiste) américain, chef d'orchestre de salsa et de jazz, né Lawrence Ira Kahn à Brooklyn (New York) le 20 mars 1939 et mort le 20 août 2021 dans la même ville.

Il est affectueusement surnommé El Judío Maravilloso (le Merveilleux Juif).

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Hyllus Maris
Hyllus Noel Maris, née le 25 décembre 1933 et morte le 4 août 1986 était une militante, poétesse et éducatrice aborigène australienne. Appartenant à la tribu Yorta Yorta, elle est une figure emblématique du mouvement pour les droits des Aborigènes (en) dans les années 1970 et 1980.

Yorta Yorta
Les Yorta Yorta, également connus sous le nom de Jotijota, sont un peuple aborigène australien qui habite traditionnellement la région entourant la confluence des rivières Goulburn et Murray dans le nord-est actuel du Victoria et le sud de la Nouvelle-Galles du Sud.
Saison 2002-2003 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 2002-2003 du Football club de Grenoble rugby.

Le club réintègre l'élite et constitue même l'une des surprises du championnat de France de top 16 en se qualifiant pour les phases de playoffs après une victoire 14 à 17 au stade Marcel-Michelin face à Montferrand demi-finaliste du championnat de France la saison précédente.

Stade Marcel-Michelin
Le stade Marcel-Michelin est un stade situé à Clermont-Ferrand inauguré en 1911. Il appartient au club de rugby à XV de l'ASM Clermont Auvergne. Il porte le nom de Marcel Michelin, gérant du groupe de pneumatiques Michelin mort en déportation et fondateur de l'AS Michelin, rebaptisée par la suite AS Montferrand puis ASM Clermont Auvergne pour la section rugby. Bien qu'étant propriété du club de l'ASM Clermont Auvergne, il est construit sur un terrain, loué dans le cadre d'un bail emphytéotique, appartenant à la Manufacture des Pneus Michelin.
Giulio Douhet
Le général Giulio Douhet (né le 30 mai 1869 à Caserte, près de Naples - mort le 15 février 1930 à Rome) est un militaire italien, théoricien de la guerre aérienne, contemporain de l'Américain William Mitchell et du Britannique Sir Hugh Trenchard. Il se fit l'avocat, dès 1911, du bombardement stratégique à haute altitude.

Hugh Trenchard
Hugh Montague Trenchard, 1er vicomte Trenchard (3 février 1873 - 10 février 1956) est un officier britannique qui a joué un rôle déterminant dans la création de la Royal Air Force. Il est décrit comme le « père de la Royal Air Force ».
Petite rivière Missisquoi Nord
La Petite rivière Missisquoi Nord est un cours d'eau tributaire de la rivière Missisquoi Nord, dans la région administrative de l'Estrie, dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse le territoire des municipalités de :

Bolton-Ouest, dans la MRC de Brome-Missisquoi ;

Saint-Étienne-de-Bolton, dans la MRC de Memphrémagog.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Jerko Matulić
Jerko Matulić, né le 20 avril 1990 à Supetar, est un handballeur international et footballeur croate. Il évolue au poste d'ailier droit dans le club bosnien du RK Rvacka en handball et dans le club croate du NK Postira-Sardi (hr) en football depuis 2021.

Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.
Émeric Martin
Émeric Martin est un pongiste français né à Lisieux le 26 juin 1973. Paraplégique à la suite d'un accident de la circulation en 1992, il est quadruple médaillé paralympique et capitaine de la délégation Française aux Jeux Paralympique de Pékin en 2008.

Il a remporté la médaille d'or par équipe en tennis de table aux Jeux paralympiques d'été de 2000, la médaille d'argent par équipe aux Jeux paralympiques d'été en 2004, la médaille de bronze par équipe aux Jeux paralympiques d'été de 2008 et la médaille de bronze aux Jeux paralympiques d'été en 2012.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Diocèse de Linköping
Le diocèse de Linköping est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Linköping.

Son territoire s'étend sur les comtés d'Östergötland, ainsi qu'une partie de ceux de Jönköping et Kalmar.

Comté d'Östergötland
Le comté d’Östergötland (en suédois : Östergötlands län) est un comté suédois situé dans le sud-est du pays et dont le nom signifie Götaland de l’est en français. Il est voisin des comtés de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland et borde la mer Baltique.
Ramularia beticola
Taches noires de la betterave

Ramularia beticola est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae. C'est une espèce pathogène responsable de la ramulariose de la betterave,.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».