hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îlot Saint-Christophe
L'îlot Saint-Christophe, ou Nukutapu (pouvant s'écrire Nuku-Tapu ou encore Nuku Tapu) en wallisien (à ne pas confondre avec l'îlot homonyme se situant au nord de Wallis), est un îlot français proche de l'île de Nuku‘atea dans le territoire des îles Wallis et Futuna.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Tanjur
Le Tengyur (tibétain : བསྟན་འགྱུར, Wylie : bstan 'gyur, THL : tengyur), également translittéré, Tanjur, Dandjour ou Tenjur, est une collection de livres sacrés du bouddhisme tibétain, composée de 240 vol. in-4, qui forme, avec le Kanjur, qui en compte 108, le canon du bouddhisme vajrayana.

Le Tanjur, qui signifie "La traduction des commentaires", est composé de commentaires écrits principalement par des pandits (érudits) indiens sur différents sujets tels l'enseignement du Bouddha, la philosophie, la grammaire, etc. Son but principal est d'éclaircir les paroles du Bouddha réunies dans le Kanjur.

La première compilation du Tanjur a été faite parallèlement à celle du Kanjur, au XVe siècle au monastère de Narthang. Il existe aujourd'hui plusieurs versions du Tanjur.

Pandit
Le pandit — ou pundit — (sanskrit : paṇḍita पण्डित , « savant ») est, au sens premier, un hindou qui a étudié les textes sacrés que sont les Vedas, ainsi que leurs mélodies afin de les chanter au cours des rituels. Pandit désigne en outre un lettré hindou issu de la caste des brahmanes. Aujourd'hui, le terme pandit est également un titre honorifique accordé en Inde aux érudits de tous domaines, que ce soit le sanskrit, la religion, la musique, la philosophie, les arts.

Le nom a aussi désigné les explorateurs indiens employés du service de recensement britannique de l'Inde coloniale (Survey of India (en)).

Lorsqu'il précède le nom d'une personne, il commence toujours par une majuscule, et il peut être abrégé sous la forme Pt. ou Pnt. En revanche, employé en tant que nom commun, il s'écrit avec une minuscule. Ainsi, il sera écrit : « le concert de Pandit Ravi Shankar », mais « des pandits ont organisé une cérémonie ».
Hydro Thunder Hurricane
Hydro Thunder Hurricane est un jeu vidéo de course de bateaux à moteur développé par Vector Unit et Microsoft Game Studios. Il est sorti en 2010 sur Xbox 360 et PC. Le jeu est également rétrocompatible sur Xbox One depuis le 17 décembre 2015.

Il s'agit de la suite de Hydro Thunder sorti en 1999.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Ruisseau Kuugaapik
Le ruisseau Kuugaapik est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. Le ruisseau Kuugaapik coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Marcelle de Rome
Sainte Marcelle (325-410) est une patricienne romaine, dont la mémoire reste étroitement attachée, dans le christianisme, à la vie et à l'œuvre de saint Jérôme, Docteur de l'Église et père de la Vulgate.

Après avoir joué un rôle majeur dans l'instauration du monachisme féminin à Rome, elle meurt à 85 ans durant le sac de la ville, sous les coups des soudards d'Alaric.

Elle est fêtée le 31 janvier par l'Église catholique, et figure aussi au synaxaire des Églises d'orient.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Principes de classement des documents musicaux
Les principes de classement des documents musicaux, souvent abrégées en PCDM, sont un système de classification musicale développé dans les bibliothèques publiques en France depuis 1983, spécialement pour les collections de documents en lien avec la musique. Le schéma de cette classification correspond mieux aux préoccupations du public que la classification décimale de Dewey.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Jan Lenica
Jan Lenica (né le 4 janvier 1928 à Poznań et mort le 5 octobre 2001 à Berlin) est un affichiste polonais, scénariste, critique d'art, réalisateur de films d'animation.

Lenica fut, comme Roman Cieslewicz, un des personnages centraux de l'École polonaise de l'affiche. Ayant réalisé de nombreux films d'animation, dont plusieurs avec Walerian Borowczyk, Lenica devint le pionnier du "cinéma de l'absurde" (à l'instar du théâtre de l'absurde d'Ionesco).

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Saint Pierre et Saint Paul (Ribera)
Saint Pierre et Saint Paul est un tableau réalisé par le peintre espagnol José de Ribera vers 1616. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente les apôtres Pierre et Paul manipulant des documents anciens. Achetée en 1890, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Marc McDermott
Marcus McDermott est un acteur d'origine australienne, né le 24 juillet 1881 à Goulburn (Nouvelle-Galles du Sud), mort le 5 janvier 1929 à Glendale (Californie).

Il est généralement crédité Marc McDermott, parfois Marc MacDermott.

Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.
Marée noire de Taylor
La marée noire de Taylor se trouve dans le golfe du Mexique à environ 18 km de la côte de la Louisiane aux États-Unis. 
Cette marée noire commence en 2004 à la suite de la destruction partielle d'une plate-forme pétrolière exploitée par la Taylor Energy Co lors de l'ouragan Ivan qui provoque des glissements du terrain sous-marin. 
Se poursuivant encore en 2020, elle détient le record de durée de toutes les marées noires de l'histoire des États-Unis.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Mocidade
Mocidade, terme portugais signifiant « jeunesse », peut renvoyer à :

La Mocidade Portuguesa, organisation de jeunesse de l'époque de l'Estado Novo au Portugal.

La Mocidade Independente de Padre Miguel, école de samba de Rio de Janeiro au Brésil.

Mocidade Portuguesa
La Mocidade Portuguesa (MP), sous sa forme complète Organização Nacional Mocidade Portuguesa, ce qui signifie en français « Jeunesse portugaise » ou pour sa forme complète « Organisation nationale pour la jeunesse portugaise » est une organisation de jeunesse portugaise en place sous le régime de l'Estado Novo.

Créée en 1936, elle est complétée en 1938 par sa branche féminine, la Mocidade Portuguesa Feminina (MPF).

L'organisation est dissoute le 25 avril 1974.
Tau4 Eridani
Tau4 Eridani (τ4 Eri) est une étoile binaire de quatrième magnitude de la constellation de l'Éridan. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 300 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −42 km/s.

La composante la plus brillante, désignée Tau4 Eridani A, est une géante rouge de type spectral M3 III-IIIa Ca-1, ayant une luminosité bien supérieure à celle du Soleil[évasif]. C'est une étoile variable semi-régulière de type SRs dont la magnitude apparente varie entre 3,57 et 3,78 sur une période de 23,8 jours,. Son compagnon, Tau4 Eridani B, est une étoile de magnitude 9,5 située à 5,7 secondes d'arc d'elle.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Ágii Déka (Corfou)
Ágii Déka (grec moderne : Άγιοι Δέκα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 394 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Sada Yacco
Sada Yacco, de son nom complet Sadayakko Kawakami (川上 貞奴, Kawakami Sadayakko), née à Tokyo le 18 juillet 1871 et morte le 7 décembre 1946 à Atami) est une actrice et danseuse tragique japonaise, dont les prestations scéniques ont fortement influencé la danse moderne et sont notamment citées par Ruth Saint Denis ou encore Isadora Duncan.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Lady in White
Lady in white (en) tableau de Jan Toorop ;

Lady in white (n°1 et 2) tableaux de Thomas Wilmer Dewing ;

Lady in white tableau d'Ammi Phillips ;

There was a young lady in white, limerick d'Edward Lear ;

Titre original de Les Fantômes d'Halloween film américain de 1988.

Edward Lear
Edward Lear est un écrivain, un illustrateur et un ornithologue britannique connu pour sa poésie, né le 12 mai 1812 à Holloway (une banlieue de Londres au Royaume-Uni), et mort le 29 janvier 1888 à Sanremo (royaume d'Italie).
Lisroughty
Lisroughty (de l'irlandais Lios Robhartaigh, signifiant « le fort circulaire de Robhartach », du nom du grand fort en terre situé au nord-ouest du townland) est un townland de la paroisse civile de Drumreilly, de la paroisse catholique romaine de Carrigallen dans le comté de Leitrim, en Irlande. Jusqu'au relevé topographique de 1836, le townland était situé dans la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Manoir d'Arbafer
Le manoir d'Arbafer (en allemand : Gutshaus Arbafer, en estonien Arbavere mõis) est un petit manoir historique estonien qui se trouve à Kadrina (ancienne paroisse St.-Katharinen) dans la région du Virumaa occidental (ancien Wierland).

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Rapport structure/fonction
Le rapport structure/fonction est un concept important de la biologie mettant en relation la manière dont une partie est faite (structure) et le rôle  qu’elle a à remplir pour cet organisme (fonction). 
Tout être vivant peut être décrit comme un système de structure obéissant aux lois de la physique et de la chimie. Cependant, comme le montre Jacques Monod dans Le Hasard et la Nécessité, ce système physico-chimique se distingue des autres par trois aspects :

il est organisé, ce qui le rapproche des cristaux ;

son organisation a un objectif, une téléonomie, ce qui le rapproche des artéfacts humains ;

il est capable d’autoreproduction.

Le second point, la téléonomie, se réfère au rapport structure/fonction. Autrement dit, toute structure biologique remplit une ou plusieurs fonctions, et toute fonction en biologie est assurée par une structure. Un des objectifs de la biologie est d'expliciter dans chaque cas le rapport qui existe entre structures et fonctions.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Saison 2015-2016 du Chelsea FC
La saison 2015-2016 du Chelsea FC est la 24e saison du club en Premier League. Elle fait suite au titre de champion d'Angleterre lors de la saison précédente.

Pour cette nouvelle saison, Chelsea est en compétition en Premier League, en Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue anglaise, et enfin en Ligue des champions où il est qualifié pour la phase de groupes.

Le Portugais José Mourinho est l'entraîneur de Chelsea lors de cette saison. Il est notamment reconnu pour avoir remporté la Ligue des champions en 2004 avec le FC Porto et en 2010 avec l'Inter Milan. Il a été également champion du Portugal, champion d'Italie et champion d'Espagne, mais surtout il a déjà remporté la Premier League avec Chelsea en 2005, 2006 et 2015.

Coupe d'Angleterre de football 2015-2016
La Coupe d'Angleterre 2015-2016 est la 135e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 15 août 2015 et se termine le 21 mai 2016. Au total, 736 clubs y participent.

L'équipe défendant son titre est Arsenal, ayant battu Aston Villa à l'occasion de la dernière finale en date sur le score de 4–0.

Les demi-finales ont lieu à Wembley, et ceci depuis 2008, afin de rentabiliser le prix du stade, malgré les protestations de certains supporters. Le stade accueille aussi la finale.
Dragonfire II
Dragonfire II: The Dungeonmaster's Assistant est un programme d’ordinateur créé par Erik Brynjolfsson, programmé par Steven Bergstein et publié par Magicware en 1985. Le programme est conçu pour assister le meneur de jeu dans la création d’une partie de jeu de rôle sur table comme Donjons et Dragons ou Tunnels and Trolls. Le programme permet de générer des monstres ou des trésors aléatoires et le joueur peut également y créer de nouvelles créatures ou personnages. Il peut aussi personnaliser le programme afin de lui donner de nouvelles possibilités ou de l’adapter à d’autres jeux de rôles, .

Meneur de jeu
Un meneur de jeu (MJ ou MdJ), aussi appelé maître du jeu, est un type de joueur de jeux de rôle sur table.

Dans un jeu de rôle avec meneur de jeu, chaque participant quand il est joueur a la responsabilité d'interpréter un personnage-joueur (PJ). Le meneur de jeu a, quant à lui, la responsabilité de gérer, et d'interpréter si besoins, tous les autres rôles de personnages nécessaires au jeu, dont la catégorie est nommée par commodité personnages non-joueurs (PNJ) et il a en plus des PNJ la charge d'animer, de faire vivre leur environnement (le décor) dans lequel évoluent tous les personnages.
Stefano Pirazzi
Stefano Pirazzi, né le 11 mars 1987 à Alatri, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Amore & Vita-Prodir. En 2013, il remporte le classement de la montagne du Tour d'Italie. L'année suivante, il remporte une étape de la course. En mai 2017, il est suspendu quatre ans en raison d'un contrôle positif.

Zanè-Monte Cengio
Zanè-Monte Cengio est une course cycliste italienne qui a lieu en Vénétie. Créée en 1971, elle se termine par le Monte Cengio (it), une ascension culminant à 1 354 mètres d'altitude.

Après une interruption de onze ans, l'épreuve réapparait en 2021. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne,.
Indicatif régional 260
L'indicatif régional 370 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé au nord-est de l'État.

La carte ci-contre indique en rose le territoire couvert par l'indicatif 260.

L'indicatif régional 260 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Szymanowo (Lublin)
Szymanowo (prononciation : [ʂɨmaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Łomazy (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Train de Grande Canarie
Le train de Grande Canarie (en espagnol Tren de Gran Canaria) est un projet ferroviaire dans l'île de Grande Canarie. Le trajet doit relier la ville de Las Palmas de Grande Canarie avec les centres touristiques du sud de l'île, Maspalomas et Playa del Inglés, en desservant les principaux centres urbains et l'aéroport sur la côte est de l'île. L'objectif est de mettre en place un moyen de transport alternatif à l'Autoroute GC-1, victime d'embouteillages. La ligne doit faire 57 kilomètres de long et desservir 11 gares, pour un trajet total de 35 minutes. Si le projet remonte aux années 1990, en 2020 la construction n'a pas encore commencé.

Cabildo insulaire de Grande Canarie
Le Cabildo insulaire de Grande Canarie est l'organe de gouvernement de l'île de Grande Canarie dans les îles Canaries. Comme tous les cabildos, il a été créé par la loi des cabildos de 1912. C'est une institution administrative et de gouvernement spécifique aux îles Canaries, qui au-delà des fonctions de gouvernement insulaire, apporte des services et exerce des compétences propres à la communauté autonome canarienne.

Depuis juin 2015, le Cabildo de Grande Canarie est présidé par Antonio Morales Méndez du parti Nouvelles Canaries.