hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto Ercole
Porto Ercole (ou Porto Hercules) est un village italien, frazione de la commune de Monte Argentario, en Toscane. En hauteur se trouve la forteresse aldobrandesque de Porto Ercole, une place forte disputée, notamment durant les guerres d'Italie.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Jardin botanique du château de Vauville
Le jardin botanique de Vauville également appelé Jardin du Voyageur, situé à la pointe nord-ouest de la presqu'île du Cotentin, abrite plus de 1 000 espèces de plantes de l'hémisphère austral. Le jardin a été inscrit à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 1992 et labellisé « Jardin remarquable » en 2004.

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Église en bois de Pavlovac
L'église en bois de Pavlovac (en serbe cyrillique : Црква брвнара у Павловцу ; en serbe latin : Crkva brvnara u Pavlovcu) est une église orthodoxe serbe située à Pavlovac, dans le district de Šumadija et dans la municipalité de Topola en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 268).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Xuanyuandao
Xuanyuandao 軒轅道 "Voie de Xuanyuan", appelé aussi Xuanyuanisme (軒轅教) ou Huangdiisme 黃帝教 "Voie de l’Empereur jaune", est un mouvement religieux fondé à Taïwan en 1952 par le parlementaire du kuomintang Wang Hansheng (王寒生) (1899–1989),. Principalement confucianiste, il a pour but de restaurer la religion nationale de la Chine antique en réalisant la synthèse de l’humanisme confucéen, de l’altruisme mohiste et de la notion taoïste de symbiose entre l’homme et l’univers. Au cœur de son système se trouve le Ciel (Haotian Shangdi 昊天上帝) assimilé au Dao. L’Empereur jaune est considéré comme le patron et l’ancêtre du mouvement. Le Xuanyuandao se veut rationaliste et rejette les pratiques considérée comme superstitieuse, notamment le fuji qui s'apparente à l'écriture automatique. Il revendiquait 200 000 adhérents à Taïwan en 2013.

Écriture automatique
L’écriture automatique est un mode d'écriture dans lequel n'interviennent ni la conscience ni la volonté.

Ce processus a au moins cinq champs d'application différents : littérature, psychologie, peinture, parapsychologie ou autohypnose.

En tant que phénomène spirite, l'écriture automatique ou écriture mécanique est appelée psychographie.
Eric Fairclough
Eric Fairclough, né le 6 juillet 1962 à Whitehorse, est un homme politique yukonnais. Il est un ancien député de la circonscription de Mayo-Tatchun à l'assemblée législative du Yukon de 1996 à 2011.

À l'origine membre du NPD Yukonnais et l'ancien chef de ce parti de 2001 à 2002, Fairclough le quitte en 2006 après un rapprochement avec le parti libéral du Yukon. Il est maintenant un député libéral.

Eric a été chef de la Little Salmon/Carmacks First Nation

Lors de l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011, il est battu par le néo-démocrate Jim Tredger.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Rebecca Alty
Rebecca Alty, est une femme politique canadienne des Territoires du Nord-Ouest.

Elle est députée fédérale libérale de la circonscription ténoise de Territoires du Nord-Ouest depuis avril 2025. Le mois suivant, elle est nommée ministre des Relations Couronne-Autochtones dans le gouvernement du premier ministre Mark Carney.

Avant son entrée en politique fédérale, elle est conseillère municipal de la ville de Yellowknife de 2012 à 2018 et mairesse de 2018 à 2025,.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Eutectique plomb-bismuth
L’eutectique plomb-bismuth est un alliage eutectique de plomb (44,5 %) et de bismuth (55,5 %) utilisé comme liquide de refroidissement dans certains réacteurs nucléaires, ainsi qu'un liquide de refroidissement proposé dans les réacteurs rapides refroidis au plomb, qui fait partie des réacteurs de IVe génération.

Son point de fusion est de 123,5 °C (le plomb pur fond à 327 °C ; le bismuth pur à 271 °C) et un point de condensation à 1 670 °C.

Les alliages plomb-bismuth ayant entre 30 et 75 % de bismuth ont tous un point de fusion inférieur à 200 °C. Les alliages plomb-bismuth ayant entre 48 et 63 % de bismuth ont un point de fusion inférieur à 150 °C. Du fait que le plomb se dilate légèrement en fondant et que le bismuth se contracte légèrement, l'eutectique plomb-bismuth a un changement de volume négligeable en fondant.

Eutectique
Un eutectique (du grec εὔτηκτος -eútēktos- : qui fond aisément) est un mélange de deux ou plusieurs corps purs qui fondent et se solidifient à température constante de manière uniforme, contrairement aux mélanges habituels où le changement de température conduit à une variation de la proportion de solide par rapport à celle de liquide. Il se comporte en fait comme un corps pur du point de vue de la fusion.

Le terme « eutectique » désigne aussi le point du diagramme de phase (mélange avec une proportion donnée) pour lequel le mélange est à sa température minimale en phase liquide. Cette température est propre à chaque mélange.
Damien (bateau)
Le Damien est le bateau avec lequel Gérard Janichon et Jérôme Poncet accomplirent un remarquable tour du monde de 1969 à 1973, qui les mena du Spitzberg jusqu'en Antarctique via la remontée du fleuve Amazone.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Pélican frisé
Pelecanus crispus

Le Pélican frisé (Pelecanus crispus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pelecanidae. Il se reproduit dans les marais et les lacs peu profonds, principalement en Europe du Sud-Est, des Balkans jusqu'au delta de la Volga, mais aussi en Asie centrale jusqu'en Mongolie, et au Moyen-Orient.

C'est le plus grand des pélicans, et il fait partie des plus grands et lourds oiseaux du monde capables de voler. Il est aussi de nos jours la plus rare et la plus vulnérable des huit espèces de pélican.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Gélose Endo
La gélose Endo est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs. Ce milieu comporte un indicateur coloré qui détecte la consommation du lactose. Il a été décrit pour la première fois en 1904 par S. Endo afin d'améliorer les performances de la gélose Drigalski dans la distinction entre Escherichia coli et le « bacille typhique » responsable de la typhoïde (on sait à présent qu'il s'agit du sérotype Typhi de Salmonella enterica subsp. enterica).

Salmonella enterica subsp. enterica
Salmonella enterica subsp. enterica est une sous-espèce de Salmonella enterica, une bactérie le plus souvent flagellée classée parmi les bacilles à Gram négatif. La plupart des sérovars pathogènes de S. enterica appartiennent à cette sous-espèce.
Trypanochloridaceae
Les Trypanochloridaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta de la classe des Xanthophyceae et de l’ordre des Mischococcales.

Le Trypanochloris se développe exclusivement dans les couches périphériques de la coquille du genre Clausilia, un petit gastéropode terrestre. Ce genre probablement très répandu n'a été signalé qu'en Europe centrale.

Xanthophyceae
Tribophyceae · Xanthophycées, Tribophycées

Les Xanthophyceae ou Tribophyceae sont une classe d’algues unicellulaires et multicellulaires de l’embranchement des Ochrophyta. Elles sont donc apparentées aux algues brunes, généralement de couleur vert-jaune, habituellement d'eau douce, se déplaçant grâce à deux flagelles inégaux ou en émettant des pseudopodes, telle que Vaucheria.
Daulat Khan
Daulat Khan (en ourdou et en pachto : دولت خان), né le 19 mai 1957 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en septembre 1982 la 27e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 1977.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Sergueï Volkov (joueur d'échecs)
Sergueï Viktorovitch Volkov (russe : Сергей Волков), né le 7 février 1974 à Saransk, est un grand maître russe du jeu d'échecs. Champion de Russie en 2000, il a remporté trois fois le mémorial Tchigorine de saint-Pétersbourg (en 1998, 1999 et 2009)

Saransk
Saransk (en russe : Саранск = Saransk ; en erza et en mokcha : Саранош = Саран ош = Saranoch = Saran och) est la capitale de la république de Mordovie, en Russie. Sa population s'élevait à 314 789 habitants en 2017.
Bastien Khermouche
Bastien Khermouche (en arabe : باستيان خرموش), né le 10 novembre 1993 à L'Haÿ-les-Roses, est un handballeur franco-algérien,. Évoluant au poste de Pivot, il est international algérien depuis 2022 et a à ce titre participé à plusieurs compétitions internationales.

L'Haÿ-les-Roses
L'Haÿ-les-Roses (/la.i le ʁoz/) est une commune située dans département du Val-de-Marne en région Île-de-France, en France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine.

Devenue sous-préfecture en 1972, la ville est ainsi un chef-lieu d'arrondissement du Val-de-Marne.

L'Haÿ-les-Roses est l'une des quatre communes françaises comportant un y tréma dans leur nom (avec Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours et Aÿ-Champagne).
Maître de Fauvel
Le Maître de Fauvel est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1314 et 1340. Il doit son nom de convention à un manuscrit du Roman de Fauvel. Enlumineur très prolifique, avec plus de 80 manuscrits attribués, il a probablement travaillé avec différents collaborateurs.

Bible historiale
La Bible historiale est l'une des premières traductions en prose et en français de la Bible ; elle fut réalisée par Guyart des Moulins entre 1292 et 1295. C'est la traduction de passages significatifs de la Vulgate latine de saint Jérôme, accompagnée d'extraits de l'Historia Scholastica de Pierre le Mangeur (vers 1178), et d'un commentaire historique qui résume et interprète des épisodes des livres historiques de la Bible et les situe chronologiquement par rapport aux événements de l'Histoire païenne et de la mythologie. Le présent article illustre le thème plus général concernant les traductions de la Bible au Moyen Âge.
Bleuissement du bois
Le bleuissement désigne la décoloration bleue du bois causée par certains champignons se produisant sur un arbre sur pied, sur la grume, ou lors du sciage (bleuissement des sciages se développe après la conversion). Rarement il pénètre au-delà de l'aubier, mais il peut aussi parfois atteindre le duramen de certains bois périssables de couleur claire.

Le bleuissement est causé fréquemment par des champignons des genres: Ceratocystis, Aureobasidium, Lasiodiplodia; aussi causé par Bursaphelenchus xylophilus.

Le bois des résineux, plus spécialement celui des pins, prend souvent, quelque temps après l'abattage ou le débit, une teinte bleu-noirâtre, désignée par bleuissement; on dit aussi que le bois est bleuté. On accorde à cette altération une importance assez grande et on admet que le bois bleui est fortement déprécié, même impropre à la plupart des usages.

Duramen
Le duramen [dy.ʁa.mɛn] (du latin durare, durer) est la partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes. Appelé également « bois de cœur » ou « bois parfait », il s'agit d'un bois dur, compact, dense, sec et imputrescible résultant d'une transformation progressive de l'aubier (« bois périphérique »), évolution du xylème secondaire appelée duraminisation qui s'accompagne de la disparition de l'amidon cellulaire et du dépôt de substances variées (tanins, résines) sur les parois cellulaires, ce qui rend ce tissu beaucoup plus résistant aux décomposeurs.

Cette région centrale du tronc ou des branches est un bois presque entièrement mort dans lequel il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques, alors que l'aubier est un bois vivant, physiologiquement actif et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.
Selydove
Selidovo

Selydove (en ukrainien : Селидове) ou Selidovo (en russe : Селидово) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2 534 habitants en 2024.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Absence de jalousie
L'absence de jalousie, également connue sous le nom de sans jalousie, est un critère de partage équitable. Il dit que, lorsque les ressources sont réparties entre des personnes ayant des droits égaux, chaque personne doit recevoir une part qui est, à ses yeux, au moins aussi bonne que la part reçue par tout autre agent. En d'autres termes, personne ne devrait ressentir d'envie .

Envie
La notion d’envie (du latin : invidia) supporte plusieurs définitions et sens. Elle peut être synonyme de désir, ou désigner un ressentiment éprouvé face au bonheur d'autrui ou à ses avantages,. Bertrand Russell a considéré que l'envie est la plus importante des causes de malheur moral. Elle ne doit pas être confondue avec la jalousie, qui consiste à ne pas vouloir partager ou perdre son bien, mais l'envie peut être à l'origine de la jalousie.
Depths of Wikipedia
Depths of Wikipedia (traduisible en français par « Profondeurs de Wikipédia ») est un compte humoristique anglophone sur les réseaux sociaux, partageant des extraits d'articles Wikipédia, humoristiques, étranges, intéressants ou absurdes.

Le compte Instagram Depths of Wikipedia est créé en 2020 par l'américaine Annie Rauwerda, alors étudiante à l'université du Michigan. Wikipédienne, elle a également animé un edit-a-thon sur Wikipédia, ainsi que des spectacles humoristiques en lien avec Depths of Wikipedia.

Communauté wikipédienne
La communauté wikipédienne est une communauté en ligne qui regroupe l'ensemble des contributeurs de l'encyclopédie en ligne Wikipédia, également appelés wikipédiens. L'expression désigne souvent, plus spécifiquement, la communauté d'une seule édition linguistique (qui peut néanmoins rassembler des gens vivant dans un grand nombre de pays, y compris ayant une autre langue maternelle).

La quasi-totalité des wikipédiens sont bénévoles et travaillent de manière asynchrone sur divers sujets.

À mesure que croissent la maturité et la visibilité de Wikipédia, d'autres catégories de wikipédiens émergent, tels que des « wikipédiens en résidence » ou des élèves ou étudiants ayant des missions liées à l'amélioration ou l'étude de Wikipédia.

Très diverse, la communauté wikipédienne est néanmoins majoritairement masculine, issue des États-Unis et d'Europe de l'Ouest, ce qui induit des biais de genre et des biais géographiques dans l'encyclopédie.
Diodon liturosus
Poisson porc-épic à taches auréolées, Poisson porc-épic à épines courtes

Diodon liturosus, communément nommé Poisson porc-épic à taches auréolées ou Poisson porc-épic à épines courtes entre autres noms vernaculaires, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Diodontidae.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Functional Programming
Le Functional Programming, abrégé FP, est un langage créé par John Backus en 1977 dans son article Can programming be liberated from the von Neumann style ? : a functional style and its algebra of programs , en français : « La programmation peut-elle se libérer du style de von Neumann ? : un style fonctionnel et son algèbre des programmes ».

La fonction factorielle s'y écrit :

Def fact = eq0 -> ~1 ;  * o [ id, fact o sub1 ]

avec :

Def eq0 = eq o [ id, ~0 ]

Def sub1 =  - o [ id, ~1 ]

John Backus
John Warner Backus (né à Philadelphie le 3 décembre 1924 – mort à Ashland (Oregon) le 17 mars 2007) est un informaticien américain. Il est directeur de l’équipe qui pour la première fois crée un langage de programmation de haut niveau, le Fortran, et est le créateur de la forme de Backus-Naur (BNF). Il a aussi mené de nombreuses recherches sur la programmation fonctionnelle, qu'il a contribué à populariser.

Il reçoit le prix Turing en 1977.

Il prend sa retraite en 1991 et meurt chez lui à Ashland en Oregon le 17 mars 2007.