hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice et le Symbole grec
Alice et le Symbole grec (titre original : The Greek Symbol Mystery) est le 60e roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'autrice de ce roman est Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Wanderer Books (filiale de Simon & Schuster). En France, il est paru pour la première fois en 1983 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Masque Jeunesse » sous le no 13.

Le roman évoque une enquête d'Alice relative à la recherche de trafiquants d'art en Grèce. Pour cela elle recherche ceux qui utilisent un mystérieux symbole grec composé de deux serpents entrelacés.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Bilderbuch
Bilderbuch est un groupe autrichien de rock et hip-hop, originaire de Kremsmünster. Leur style musical montre des influences de différents genres, entre autres le rock indépendant, l'art pop et le hip-hop. Bilderbuch est l'un des groupes autrichiens de pop les plus populaires de l'espace germanophone.

Art pop
L'art pop (parfois composé d'un trait d'union ou écrit en un seul mot ; parfois confondu avec la pop progressive) est un genre musical qui fusionne les éléments de la pop avec l’esthétique du pop art, apparu au milieu des années 1960.

Aujourd'hui, le terme "art pop" est avant tout utilisé pour désigner des artistes expérimentant grandement avec le genre de la pop, que ce soit au niveau des performances vocales, de la composition, de la structure des morceaux, de l'écriture des paroles et de l'esthétique visuelle autour des albums ; tels que Kate Bush, Björk, FKA Twigs ou Caroline Polachek.
ቸ
ቸ (translittéré « čä » ou « tchä ») est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, de l’oromo, du tigré et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne affriquée palato-alvéolaire sourde [tʃ].

Tigré (langue)
Le tigré (autonyme : ትግረ, tigre ou ትግሬ, tigrē) est une langue éthiosémitique parlée en Érythrée et au Soudan.

Cette langue est assez proche du tigrigna, langue parlée en Érythrée et en Éthiopie, de sortes qu'il peut y avoir inter-compréhension entre les deux langues. Souvent, les locuteurs du tigré sont bilingues tigré/tigrigna. Cependant, le tigré a diverses variantes dialectales entre l'Érythrée et le Soudan.
Roxane de Gruchy
Roxane de Gruchy (née le 20 mars 1983, morte le 5 avril 2013) est une jument selle français alezane de saut d'obstacles, montée par Éric Navet et Patrice Delaveau. Elle brille particulièrement dans les années 1990.

Durant sa carrière de poulinière, elle fait partie des premières juments en Europe à avoir expérimenté la technique du transfert d'ovocyte.

Poulinière
Une poulinière est une jument destinée à la reproduction. Si toute jument est susceptible de se reproduire, une poulinière doit posséder un certain nombre de qualités afin de maximiser les chances d'obtenir un poulain répondant aux attentes de l'éleveur. Les origines, la morphologie ainsi que le tempérament sont des éléments notables dans le choix de mise à la reproduction d'une jument. Les critères relatifs à la performance sportive ou aux caractères d'adaptation sont également étudiés en fonction de l'orientation de l'élevage. La sélection d'une poulinière est en effet plus importante que celle d'un étalon puisque son influence physique et comportementale vis-à-vis du poulain lui est supérieure. Une poulinière nécessite des soins particuliers relatifs à son travail et à son alimentation du fait de la gestation. Certaines poulinières sont capables de reproduire jusqu'à un âge avancé.
Tumua Manu
Tumua Manu (connu initialement sous le nom de Potoae Sasagi) né le 18 avril 1993 à Apia (Samoa), est un joueur international samoan de rugby à XV. Il joue aux postes de centre ou d'ailier avec la Section paloise en Top 14.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Georges Abolin
Georges Abolin, né à Bron le 9 mai 1969, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français.

Il est notamment l'auteur avec Olivier Pont, d’Où le regard ne porte pas..., diptyque paru en 2004 aux éditions Dargaud, dans la collection « Long Courrier », qui vaut aux auteurs le Grand prix RTL de la bande dessinée.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Danuta Joppek
Danuta Joppek (née à Węglówka) est une artiste polonaise, dessinatrice, scénographe et designer.

Elle est diplômée en 1989 de L’École nationale supérieure des arts plastiques à Poznań (actuellement l’École des Beaux-Arts à Poznań), sous la tutelle du professeur Twardowski. Parallèlement, elle étudiait à l’École nationale supérieure des arts plastiques à Gdansk où, en 1990, elle a obtenu son diplôme dans l’atelier du professeur Lajming, et un autre en dessin chez le professeur Smieszewski, ainsi qu’une spécialisation dans l’atelier de linographie et de lithographie, chez le professeur Tumielewicz.

Dans les années 1986–1991, elle travaillait en tant que scénographe, au théâtre Wybrzeze à Gdansk entre autres, et comme paysagiste.
Elle expose depuis 1986. L’artiste vit et travaille à Gdansk - Swibno.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Eamonn McCabe
Eamonn McCabe est un photojournaliste, photographe sportif, portraitiste et éditeur photo britannique, né le 28 juillet 1948 à Highgate, dans le nord de Londres, et mort le 2 octobre 2022 à Saxmundham dans le Suffolk.

Récompensé à de nombreuses reprises pour ses reportages sportifs, il a travaillé pour l’hebdomadaire The Observer et a été rédacteur en chef photo du quotidien The Guardian.

North London
North London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que North London couvre les districts qui se situent au nord de la Tamise. Elle regroupe des quartiers historiques tels que la City, l'East End et le West End, ainsi qu'une grande partie du réseau du métro londonien.
Culpabilité
Le terme culpabilité, peut signifier :

Culpabilité, en droit, état d'un individu présumé coupable d'une infraction ou d'une faute

Culpabilité, sentiment de faute ressenti par un sujet, que cette faute soit réelle ou imaginaire

Sentiment de culpabilité (psychanalyse), état affectif pouvant faire suite à un acte jugé répréhensible par le sujet ou sentiment d'indignité personnelle non relié à un acte précis. En partie inconscient.

Culpabilité, titre du troisième épisode de la deuxième saison de la série Dr House

Inconscient
L'inconscient (en allemand : das Unbewusste), antonyme de « conscient », est une notion qui, avant Freud, renvoie en général à des phénomènes échappant à la conscience.

Objet d'une longue maturation de son histoire au travers de la philosophie, de la littérature et de la psychologie, l'inconscient est devenu, au début du XXe siècle, un concept majeur de la psychanalyse, non plus seulement au sens « descriptif », philosophique et psychologique, de « non conscient », mais au sens désormais dynamique et pulsionnel de l'inconscient comme refoulé de la première topique, et du ça, du Moi et du Surmoi de la deuxième topique freudienne.

Pour Jacques Lacan, l'inconscient est essentiellement lié au langage (sujet de l'inconscient).

La notion archétypale d'inconscient collectif est attribuée à Carl Gustav Jung, fondateur, après sa rupture avec Freud, de la psychologie analytique.
Open Font Library
Open Font Library est un site web destiné à l'hébergement de polices de caractères sous licence libre et encourageant leur développement collaboratif, à la manière des logiciels libres.

Il est associé à Open Clip Art Library, site d'hébergement de cliparts libres au format SVG, dont il reprend les principes.

L'initiative lancée en 2006, a permis d'ouvrir un site en 2008, le site a peu évolué, jusqu'à sa présentation au Libre Graphics Meeting de 2011 à Montréal,.

Le site recommande d'utiliser la licence SIL Open Font License, et propose également (entre autres), la Creative Commons Zero license, et l'exception de licence pour les fontes de GPLv3.

Ce site a été développé à l'aide du framework PHP Aiki.

Scalable Vector Graphics
Le Scalable Vector Graphics (en français « graphique vectoriel adaptable »), ou SVG, est un format de données ASCII conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels 2D et fondé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le World Wide Web Consortium.
Anne Heinel
Anna Friedricke Heinel, dite Anne Heinel, est une danseuse allemande née à Bayreuth le 4 octobre 1753 et morte à Paris le 17 mars 1808.

Élève de Jean-Georges Noverre, elle danse à Stuttgart et à Vienne avant de débuter en 1767 à l'Opéra de Paris. Elle y fait carrière jusqu'en 1781 mais passe plusieurs saisons au King's Theatre de Londres.

Créatrice des rôles dansés dans les opéras de Gluck Orphée et Eurydice et Iphigénie en Tauride, dans la tragédie lyrique Atys, interprète principale des ballets de Noverre Apelles et Campaspe, Jason et Médée et Les Horaces, elle est surnommée la « Reine de la danse » pour sa virtuosité et ses pirouettes multiples.

Le baron de Grimm compare ses talents à ceux de Gaëtan Vestris, qu'elle épouse le 22 octobre 1783 à l'Ambassade de Suède à Paris.

Alexandre et Campaspe de Larisse
Alexandre et Campaspe de Larisse (ou Apelles et Campaspe) est un ballet d'action en 2 actes de Jean-Georges Noverre, musique de Franz Aspelmayr, créé à Vienne en juin 1772.

Il est repris à Lyon en 1777 et à Londres en 1782, au King's Theatre. Mis à l'affiche de l'Opéra de Paris en 1776, sur une musique de Jean-Joseph Rodolphe, l'œuvre connaît un échec cuisant, malgré l'interprétation de Marie-Madeleine Guimard (Campaspe) et Gaëtan Vestris (Apelles).
Championnat du Paraguay de football 1920
La 14e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Libertad. C’est le troisième titre de champion du club. Libertad l’emporte avec 1 point d’avance sur Club Olimpia. Club Cerro Porteño complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe réserve de Cerro Porteño. La fédération paraguayenne décide alors de réserver la deuxième division aux clubs qui ne sont pas déjà présents dans l’élite. C’est le Club Atlético Triunfo qui se voit attribuer une place en première division.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Argument d'un nombre complexe
En mathématiques, plus précisément en analyse complexe, un argument d’un nombre complexe z est une mesure de l'angle entre la demi-droite des nombres réels positifs (l'axe des abscisses) et celle issue de l'origine et passant par le point représenté par z (voir la figure ci-contre). La notion d'argument n'a pas de sens pour zéro. On mesure un argument en radians. Il n'y a pas de valeur unique pour un argument puisque les angles sont les mêmes modulo 2π. Si l'on souhaite une valeur unique, on peut utiliser la notion d'argument principal, qui est l'unique valeur dans .

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Andreia Norton
Andreia Alexandra Norton est née le 15 août 1996, à Ovar, est une footballeuse internationale portugaise qui évolue au poste d'Attaquante. Elle joue pour le club portugais du Benfica Lisbonne. Elle est la fille du footballeur brésilien, Valdecir Ribeiro da Silva, connu sous le surnom de "Pingo", qu'elle n'a jamais rencontré.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Histoire des Juifs en Corse
L'histoire des Juifs en Corse commencerait en l'an 800, avec les premières traces supposées de présence juive. Au cours des siècles, les Juifs seraient venus d'Égypte, de plusieurs villes d'Italie et de Judée au début du XXe siècle.

Cette histoire est souvent parsemée de mythes, notamment sur une supposée origine juive répandue dans la population corse et de certains noms de familles en Corse, théorie qui a été réfutée par les recherches génétiques ; cette histoire est purement légendaire, apparue dans les années 1980 et sans fondement historique. De plus, comme parmi d’autres populations européennes, les Corses ont eu leur part de philosémites, mais aussi une part d’antisémites virulents depuis le XIXe siècle.

Italianisation
L'italianisation (italien : Italianizzazione, croate : talijanizacija, slovène : poitaljančevanje, allemand : Italianisierung, grec moderne : Ιταλοποίηση) est la diffusion de la culture, de la langue et de l'identité italienne par le biais de l'intégration ou de l'assimilation,.

C'est aussi le nom d'un processus organisé par le royaume d'Italie pour forcer l'assimilation culturelle et ethnique des populations autochtones vivant, principalement, dans les anciens territoires austro-hongrois qui ont été transférés à l'Italie après la Première Guerre mondiale en échange de l'adhésion de l'Italie à la Triple-Entente en 1915 ; ce processus a été principalement mené pendant la période du régime fasciste entre 1922 et 1943.
Vladimir Trochine
Vladimir Konstantinovitch Trochine (russe : Владимир Константинович Трошин), né le 15 octobre 1926 à Mikhaïlovsk et mort le 25 février 2008 à Moscou,, est un acteur de théâtre et de cinéma ainsi qu'un chanteur soviétique puis russe.

Artiste du peuple de la RSFSR
Artiste du peuple de la RSFSR (en russe : Народный артист РСФСР, Narodnyj artist RSFSR) est un titre honorifique qui était accordé aux artistes de l'Union soviétique, notamment aux metteurs en scène de théâtre et de cinéma, aux acteurs, aux chorégraphes, aux interprètes de musique et aux chefs d'orchestre, qui avaient des réalisations exceptionnelles dans les arts et qui vivaient en république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Ce titre était un rang inférieur à celui d'artiste émérite de la RSFSR et un rang supérieur à celui d'artiste du peuple de l'URSS.
Jubilé de la Miséricorde
Le Jubilé de la Miséricorde est un jubilé de l'Église catholique voulu par le pape François. Il est célébré lors de l'Année sainte extraordinaire de 2015-2016, pour célébrer le cinquantenaire de la clôture du concile Vatican II et en approfondir la mise en œuvre.

Il vise à redonner une place centrale à la Miséricorde divine, notamment en renforçant la pratique de la confession,. Il offre également la possibilité aux évêques diocésains de donner à leurs fidèles la bénédiction papale avec indulgence plénière, lors des fêtes solennelles de leur choix, deux fois en plus des trois accordées par an.

Le pape François a également insisté sur la dimension locale du jubilé en demandant aux évêques du monde entier d'ouvrir la Porte sainte dans leur diocèse.

Le logo de l'année jubilaire a été dessiné par le père Marko Ivan Rupnik, et l'hymne Misericordes Sicut Pater a été rédigée par Eugenio Costa et composée par Paul Inwood.

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
Bhedabheda
Bhedābheda Vedānta est l'une des écoles du Vedānta qui appartient à la tradition philosophique indienne connue sous le terme sanskrit astika. Celle-ci a été fondée par le philosophe Bhāskara qui était un jeune contemporain de Adi Shankara (780 - vers 820), lui-même philosophe, rénovateur de l'hindouisme et appartenant à l'école de l'Advaita Vedānta. Le philosophe Nimbarka a développé une pensée similaire appelée Dvaitadvaita.

Astika et nastika
Astika (IAST: āstika (hindouisme orthodoxe) ; devanāgarī: आस्तिक) et nastika (IAST: nāstika ; devanāgarī: नास्तिक) (na asti : il n'est pas) c'est-à-dire "Ceux qui nient l'autorité des Védas. Ce sont des termes sanskrits employés pour qualifier des écoles de philosophie indienne et ceux qui s'y rattachent, en fonction de leur acceptation ou négation d'un principe transcendant divin. Nastika signifie « quelqu'un disant: 'il n'est pas' », 'na-asti'. Il est appliqué en orthodoxie hindouiste pour désigner les athées et les écoles qui ne reconnaissent pas l'autorité des Védas, comme le bouddhisme, le jaïnisme, et le charvaka. Pour des jaïns tels Haribhadra, ce sont les charvakas qui sont nastika. Le terme nāstika (non āstika) est par ailleurs l'un des synonymes de Cārvāka.
Primera Angostura
Primera Angostura (que l'on trouve parfois dans les sources francophones sous le nom de « premier goulet ») est petit détroit situé à l'intérieur du détroit de Magellan, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Il est situé à proximité de Punta Delgada.

Il est situé entre la commune de San Gregorio dans la province de Magallanes, au nord, et la commune de Primavera dans la province de Tierra del Fuego, au sud. Il est la partie la plus étroite du détroit entre le continent et la Terre de Feu.

Ce petit détroit a été nommé Primera Angostura étant le premier goulet du détroit que les navires devaient passer lorsqu'ils traversaient le détroit d'est en ouest.

La compagnie de ferries Transbordadora Austral Broom S.A. opère à travers le détroit.

Primera Angostura, à l'ouest de la baie Possession, dans la partie orientale du détroit de Magellan

Le détroit de Magellan au coucher de soleil.

Province de Magallanes
La province de Magallanes fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili. Elle a une superficie de 36 994,7 km2 pour une population de 121 675 habitants. La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Saison 2010 des Athletics d'Oakland
La saison 2010 des Athletics d'Oakland est la 110e saison en Ligue majeure pour cette franchise et la 43e depuis son arrivée en Californie en 1968. Avec 81 victoires pour 81 défaites, les Athletics terminent deuxièmes de la division Ouest de la Ligue américaine.

Aaron Cunningham
Aaron R. Cunningham (né le 24 avril 1986 à Anchorage, Alaska, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur dans la Ligue majeure de baseball. Il est présentement sous contrat avec les Diamondbacks de l'Arizona.
Why (chanson des 3T)
Why est une chanson des 3T. Elle a été écrite par Babyface et chantée avec Michael Jackson. Ce single fait partie de l'album Brotherhood qui est sorti en 1995. La chanson avait été prévue pour faire partie de l'album HIStory: Past, Present and Future - Book I de Michael Jackson mais ce dernier a décidé de la donner à ses neveux.

La chanson a bien été accueillie dans les hits-parades européens et asiatiques.

Un clip vidéo a été produit pour promouvoir le single. Il est notamment disponible sur le DVD Michael Jackson's Vision.

Bruce Swedien
Bruce Frederick Swedien, né le 19 avril 1934 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 16 novembre 2020 à Gainesville (Floride),, est un ingénieur du son et, occasionnellement, producteur musical américain.

Il est connu pour sa longue collaboration avec Michael Jackson et notamment pour le trio qu'il forma avec ce dernier et Quincy Jones sur les albums Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987). Par ailleurs, plus largement, Bruce Swedien a travaillé avec d'autres grands noms de la musique comme Mick Jagger, Duke Ellington, Nat King Cole, Barbra Streisand, Donna Summer, Count Basie, B.B. King, George Benson, Patti Austin, John Lee Hooker, Paul McCartney, Natalie Cole ou encore Jennifer Lopez.

Il a remporté 5 Grammy Awards (pour 13 nominations) en tant que meilleur ingénieur du son.
Kevin Hansen (volley-ball)
Kevin Hansen est un joueur américain de volley-ball, né le 19 mars 1982 à Newport Beach (Californie). Il mesure 1,96 m et joue passeur. Il totalise 25 sélections en équipe des États-Unis. Il présente la particularité d'être sportif de haut niveau tout en étant diabétique.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Saint-Gabriel-Brécy
Saint-Gabriel-Brécy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. Devenue le 1er janvier 2017 commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Creully sur Seulles, elle est définitivement supprimée le 1er juin 2020 comme les autres communes déléguées de Creully sur Seulles.

Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.