hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturalisme métaphysique
Le naturalisme métaphysique (également appelé naturalisme ontologique, naturalisme philosophique et antisurnaturalisme) est une vision philosophique du monde qui soutient qu'il n'y a rien d'autre que des éléments naturels, des principes et des relations du type étudié par les sciences naturelles. Le naturalisme méthodologique est une base philosophique pour la science, pour laquelle le naturalisme métaphysique ne fournit qu'un fondement ontologique possible. D'une manière générale, la perspective théologique correspondante est le naturalisme religieux ou le naturalisme spirituel . Plus précisément, le naturalisme métaphysique rejette les concepts et explications surnaturels qui font partie de nombreuses religions.

Sidney Hook
Sidney Hook, né le 20 décembre 1902 à New York  et mort le 12 juillet 1989 à Stanford, est un philosophe américain de l’école pragmatique. Après avoir embrassé le communisme dans sa jeunesse, Hook se mit à critiquer les différents totalitarismes, que ce soit le fascisme et le marxisme-léninisme.
Canal Extremadura Televisión
Canal Extremadura Televisión (CETV) est une chaîne de télévision régionale espagnole diffusant en Estrémadure. À l'instar de Extremadura TV et de Canal Extremadura Radio, elle dépend de la société publique de radio-télévision estrémadurienne (Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales).

Principale chaîne de télévision de cette communauté autonome, elle est diffusée sur le réseau hertzien (analogique et numérique) ainsi que sur le réseau câblé et par satellite dans toute l'Europe. Média généraliste, elle diffuse des émissions de proximité, des séries, des variétés, des informations et retransmet certaines compétitions sportives.

Elle est l'héritière d'une première chaîne de télévision régionale, Canal Sur Extremadura, diffusée de façon expérimentale de 2001 à 2002.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Arquímedes Herrera
Arquímedes Herrera, né le 8 août 1935 à Bobures (es) et mort le 30 mai 2013 à Maracaibo,, est un athlète vénézuélien, spécialiste des épreuves de sprint.

Il remporte quatre titres lors des championnats d'Amérique du Sud, sur 100 m et 4 × 100 mètres en 1961, et sur 100 m et 200 m en 1963. Il s'adjuge par ailleurs deux médailles lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1962, et trois médailles lors des Jeux panaméricains de 1963.

Il participe aux Jeux olympiques de 1964 à Tokyo. Éliminé en demi-finales du 100 m et du 200 m, il termine sixième de la finale du relais 4 × 100 mètres.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération sudaméricaine d'athlétisme (CONSUDATLE) qui désigne un champion pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers championnats ont eu lieu en 1919 à Montevideo, en Uruguay. La dernière édition s'est déroulée en 2021 à Guayaquil, en Équateur.
Air Wales
Air Wales (en gallois Awyr Cymru) (Code AITA : 6G ; code OACI : AWW) était une compagnie aérienne galloise, à bas coûts qui reliait Cardiff à Aberdeen ou à Plymouth. Elle a cessé tous ses vols le 23 avril 2006.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Bidens tripartita
Le bident tripartite ou bident à feuilles tripartites (Bidens tripartita) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est une espèce commune dans les lieux humides d'Europe et d'Asie occidentale. Elle est aussi quelquefois appelée chanvre d'eau.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Kora (pèlerinage)
Une kora (tibétain : སྐོར་ར, Wylie : skor ra, THL : kor ra) est, dans le bouddhisme tibétain et la tradition Bön, un rituel qui consiste à tourner autour d'un lieu de rite lors d'un moment important.

Un pèlerinage circumambulatoire se déroule autour d'un lieu naturel (montagne, lac ou grotte) ou d'un lieu construit par la main de l'homme (monastère, temple ou ville).

Le terme Kora est souvent associé au concept de faire le pèlerinage dans le monde tibétain.

Amnye Machen
L'Amnye Machen (ou Amne Machin) est l'un des sommets les plus élevés du massif montagneux appelé Amnye Machen Shan (阿尼玛卿雪山 ; A'nyêmaqên Shan). Ce massif, entouré par une grande boucle du cours supérieur du fleuve Jaune, est situé dans la région sud-est de l'ancienne province tibétaine de l'Amdo, aujourd'hui district de Maqên placée sous la juridiction de la Préfecture autonome tibétaine de Golog dans la province chinoise du Qinghai. Il constitue l'extrémité orientale de la chaîne des monts Kunlun.
Giant Gram 2000: All Japan Pro Wrestling 3
Giant Gram 2000: All Japan Pro Wrestling 3 (GIANT GRAM 2000 〜全日本プロレス３栄光の勇者達〜, Giant Gram 2000: Zen Nihon Pro Wres 3 Eikō no Yūshatachi, Giant Gram 2000: All Japan Pro Wrestling 3 - Brave Men of Glory ou Giant Gram 2000: All Japan Pro Wrestling 3 - Heroes of Glory) est un jeu vidéo de combat de type catch sorti en 2000 sur le système d'arcade Naomi, puis porté sur Dreamcast le 10 août 2000. Il a été développé par Sega AM1 et Scarab et édité par Sega.

Le jeu n'est sorti qu'au Japon et fait partie de la série All Japan Pro Wrestling, dont il constitue le troisième et dernier volet après Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2.

Giant Gram 2000: All Japan Pro Wrestling 3 est sponsorisé par la fédération de puroresu All Japan Pro Wrestling mais contrairement à ses prédécesseurs, il ne comporte aucun personnage issu de la franchise Virtua Fighter.

Wow Entertainment
Wow Entertainment (aussi connu comme Sega AM1 R&D Division) était un développeur de jeu vidéo affilié à Sega. En octobre 2003, l'entreprise fusionne avec Overworks (Sega AM7 R&D Division) pour former Sega Wow,.
Route magistrale 35 (Serbie)
La Route Magistrale 35 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 35, Državni put IB reda broj 35 ; Магистрала број 35, Magistrala broj 35) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la frontière serbo-roumaine passant par les villes serbes de Kladovo, Negotin, Zaječar, Knjaževac, Svrljig, Niš, Merošina, Prokuplje, Kuršumlija jusqu’au Kosovo-et-Métochie. Cette route nationale possède une coupure entre 2 autoroutes (entre la  Malča de l'autoroute A4 et la  Merošina de l'autoroute A1).

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 771 entre la frontière serbo-roumaine et la  Malča de l'autoroute A4 mais aussi de la route européenne 80 entre la  Merošina de l'autoroute A1 et le Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Kladovo
Kladovo (en serbe cyrillique : Кладово ; en roumain : Cladova) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur la rive droite du Danube. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 913 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 635.
Ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich
Le ministère de l’Éducation du peuple et de la Propagande du Reich (Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, RMVP, ou tout simplement Propagandaministerium) était un ministère du Reich allemand créé le 11 mars 1933 par le régime nazi pour Joseph Goebbels ; il avait pour mission de contrôler l’ensemble du secteur culturel et des médias et de les mettre au service de la propagande nazie. Goebbels était également depuis 1930 chargé de la propagande du parti nazi. Les locaux du ministère se trouvaient à la Wilhelmplatz en Berlin-Mitte.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Musée de la Géorgie du Sud
Le musée de la Géorgie du Sud est un musée britannique situé à Grytviken en Géorgie du Sud. Fondé en 1991, il présente essentiellement l'histoire de la chasse à la baleine, mais également des pièces et documents sur l'histoire des explorations en antarctique et sur la faune locale.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Siège de Puebla
Plusieurs batailles et sièges ont eu lieu autour de la ville de Puebla au Mexique :

Le siège de Puebla (1847) lors de la guerre américano-mexicaine ;

La bataille de Puebla (1862), lors de l’expédition française au Mexique ;

À la suite de cette bataille, la ville sera assiégée par les français et les conservateurs mexicains ;

Le siège et la prise de Puebla (1863), lors de l’expédition française au Mexique ;

La reprise de la ville par les républicains mexicains en 1867, Toma de Puebla (1867) (es).

Bataille de Puebla
La bataille de Puebla est un combat qui s’est déroulé le 5 mai 1862 autour de la ville de Puebla de los Angeles, entre les armées mexicaines, dirigées par Ignacio Zaragoza, et celles du Second Empire français, dirigées par Charles Ferdinand Latrille, comte de Lorencez, pendant l'expédition du Mexique. Malgré une armée considérée comme inférieure, les Mexicains ont gagné la bataille contre un corps expéditionnaire issu de l'une des armées les plus expérimentées et respectées de son époque. Depuis la bataille de Puebla, le 5 mai (El Cinco de Mayo) est célébré au Mexique et aux États-Unis, notamment en Californie.
Abram Neiman
Abram Neiman, né le 5 mai 1893 à Orhei (Empire russe) et mort le 7 juillet 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un inventeur et industriel français d'origine moldave, installé en Allemagne puis en France.

Il est connu principalement pour l'invention qui porte son nom, le neiman, un système de protection antivol par blocage de la colonne de direction dans les véhicules automobiles.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Bay rum
Le bay rum est le nom d'une lotion de style Eau de Cologne ou après-rasage. On l'applique en massage après le sport pour « détend(re) les muscles fatigués. Elle est utilisée par les Antillais comme lotion de massage pour soulager les courbatures, les douleurs et les refroidissements. »

Il s'agit d'une macération alcoolique qui a été initialement fabriquée à Saint-Thomas (Îles Vierges des États-Unis) « et probablement d'autres  îles des Antilles » : du rhum blanc à 50° dans lequel sont macérées des feuilles de bois d’Inde (Pimenta racemosa) plus, selon les recettes, des huiles essentielles d’agrumes (lime principalement) et/ou d’épices comme la cannelle et le clou de girofle.

Il fut d'abord en vogue à New York  et d'autres villes américaines avant qu'il fût disponible en Europe,.

Il était utilisé comme un substitut d'alcool ou de whiskey durant la Prohibition ou parmi les Amérindiens sur le Territoire indien.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Vasiljevo
Vasilevë en albanais et Vasiljevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Васиљево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 634 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Entonnoir nuageux
Un entonnoir nuageux, ou tuba, est un appendice en forme de cône inversé qui n'atteint pas le sol sous un nuage convectif. Il est formé par la condensation de la vapeur d'eau, sous forme de gouttelettes, dans une colonne d'air en rotation sous un cumulonimbus, un cumulus bourgeonnant ou autre nuage de la même famille.

Si l'entonnoir touche le sol, on parle alors de tornade, alors que s'il touche l'eau il devient une trombe marine. Cependant, l'entonnoir n'est qu'un signe visible de la rotation, pas le tourbillon lui-même.

Courant aérien
Les courants aériens, en météorologie, sont des mouvements atmosphériques horizontaux ou verticaux localisés, principalement dus à des différences de pression ou de température concentrées ou à des contraintes physiques du relief. À petite et moyenne échelle, les courants aériens peuvent être produits dans les trois dimensions, alors qu'à l'échelle synoptique ces courants sont généralement horizontaux (courants-jets). Il est à noter que l'existence de courants aériens ne se limite pas à la troposphère mais se retrouvent dans la stratosphère et la mésosphère.
Fort de Bonne-Espérance
Le fort de Bonne-Espérance (anglais : Castle of Good Hope, néerlandais : Kasteel de Goede Hoop, afrikaans : Kasteel die Goeie Hoop) est un fort en étoile sur le site de la ville du Cap en Afrique du Sud qui fut bâti sur la côte originelle de la baie de la Table, dorénavant au centre de la ville étant donné le terrain gagné sur la mer.

Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.
Ángel Guzmán
Ángel Moises Guzmán (né le 14 décembre 1981 à Caracas, District capitale de Caracas, Venezuela) est un lanceur droitier de baseball qui a joué pour les Cubs de Chicago entre 2006 et 2009 dans les Ligues majeures.

District de la capitale (Venezuela)
Le district de la capitale, anciennement district fédéral, est la région de Caracas, la capitale du Venezuela, placée au même rang qu'un État. Elle contient une municipalité, Libertador, dont Caracas est la capitale. Depuis les réformes constitutionnelles de 1999, son appellation en espagnol est Distrito Capital.
Maceda (Espagne)
Maceda est une commune appartenant à la province de Ourense, en Galice. Elle est composée de : la capitale, et 54 autres villages dont Santiago da Costa, Tioira, Santa Marta, Carguizoi, Barxela, Xinzo da Costa, Santirso, Escuadro, Castro de Escuadro, A Teixeria, Francos et beaucoup plus.

Une grande partie de la population se trouve dans la capitale (Maceda), les autres villages, finiront par se vider car ils sont plutôt peuplés de personnes âgées ou encore des personnes qui ont passé leur enfance ici. Ils ne dépassent pas les 300 habitants, même certain les 10 en hiver quand il fait froid. En été, les villages revivent avec l'arrivée des jeunes accompagnés de leurs parents, pour participer aux nombreux festivals.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Alla turca
alla turca (en allemand Janitscharenmusik, « musique des janissaires ») est un genre musical européen des XVIIIe et XIXe siècles ; les compositeurs de l'époque à avoir composé dans ce style sont notamment Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig van Beethoven et également des compositeurs français comme Michel Corrette à l'occasion de visite d'ambassadeurs turcs en France.

Très apprécié par le public viennois, des plus aristocratiques aux moins érudits, ce style se distinguait par son mélange d'exotisme typique et d'une ambiance plus festive et ironique, rendue explicite par l'utilisation des cymbales, du triangle et de la grosse caisse (“kös”, “davul”).

Le troisième mouvement de la Sonate pour piano no 11 de Mozart en est l'un des plus célèbres.

Davul
Le davul (Turquie, Arménie, Bulgarie), dammam (Iran), daouli et toumpano (Grèce), tapan, toupan et tupan (Bulgarie, Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Kosovo), toban (Roumanie, Moldavie) ou lodra (Albanie), est un tambour à deux faces répandu en Europe orientale et au Moyen-Orient, assez proche du dohol.
La Revue du monde noir
La Revue du monde noir est un périodique créé et édité en France par Paulette et Jane Nardal en 1931, pendant six mois. La revue contient des essais, des nouvelles et des poèmes. Une grande partie des articles concernent les mouvements anti-impérialistes, la négritude et la Renaissance de Harlem. La revue traite de la politique anticoloniale et de la promotion de la conscience noire. Elle suscite des controverses, perd ses financements et doit mettre fin à sa publication. Comprenant une grande variété de personnalités (Félix Eboué, Étienne Léro, Jules Monnerot, Joseph Folliet, René Maran), La Revue du monde noir s'intéresse à un large éventail de questions telles que l'économie et l'agriculture (le sénateur Price-Mars), l'art (Louis Th. Achille), l'eugénisme (Georges Gregory) etc..

Jules Monnerot (sociologue)
Jules Monnerot, né le 28 novembre 1909 à Fort-de-France et mort le 4 décembre 1995 à Saint-Germain-en-Laye, est un sociologue, essayiste, journaliste et résistant français.

Il est le cofondateur à 25 ans du Collège de sociologie (1939), avec Georges Bataille et Roger Caillois, puis de la revue Critique (1946) ; il collabore aussi à la revue Acéphale.

L'engagement politique de Monnerot commence au sein du surréalisme et de l’extrême gauche intellectuelle et bifurque ensuite vers l'anticommunisme et l'extrême droite. Parmi les nombreux livres qu'il a publiés, on peut citer La Poésie moderne et le Sacré, Les faits sociaux ne sont pas des choses, Sociologie du communisme, Les Lois du tragique.
Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.

Institut religieux de droit diocésain
Un institut religieux de droit diocésain est un institut de vie consacrée masculin ou féminin reconnu par l'évêque d'un diocèse et qui n'a pas reçu d'approbation du Saint-Siège contrairement à un institut religieux de droit pontifical. L'institut de droit diocésain dépend exclusivement de l'évêque du diocèse où la fondation a été approuvée (Can. 589).
Les Manants du roi
Les Manants du roi (1793-1950) est un recueil de nouvelles de Jean de La Varende publié en 1938 aux éditions Plon. Sur les onze nouvelles publiées, trois étaient inédites. Les autres avaient déjà paru dans La Revue normande, La Revue universelle, Candide et La Revue de Paris.

L'ouvrage est dédié à René Fauchois.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Méglumine
La méglumine est une osamine dérivée du sorbitol. Elle est utilisée comme excipient en pharmacie et entre dans la composition de produits de contraste iodurés tels que le diatrizoate de méglumine et l'iodipamide (en) de méglumine.

Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.