hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art of War 3
Art of War 3: Global Conflict (AOW) est un jeu de stratégie en temps réel (STR)-MMO pour appareils mobiles, disponible sur les plateformes Android et iOS. Le studio de développement et l'éditeur sont Gear Games, basé à Moscou.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Vallée des Singes (Égypte)
La vallée des Singes est le nom donné à un ouadi s'enfonçant dans la montagne libyque, à l'ouest de la vallée des Rois, appelé aussi la vallée de l'Ouest (West valley), d'où le nom des tombes (WV22, WV23, WV24, WV25, WV65 et WVA) qui y ont été retrouvées.

WV23
Le tombeau WV23 dans l'aile occidentale de la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour le pharaon Aÿ. Il est possible que cette tombe ait été commencée sous le règne de Toutânkhamon, prédécesseur d'Aÿ, mais que ce dernier ce soit réattribué ce tombeau pour lui-même, laissant ainsi Toutânkhamon dans un tombeau (KV62) prévu initialement pour un roturier.
Nêlêmwa-nixumwak
Le nêlêmwa et le nixumwak sont deux variantes dialectales de la même langue kanak parlée traditionnellement dans la région de Koumac et de Poum, au Nord de la Grande Terre (Nouvelle-Calédonie). L'ensemble linguistique qui regroupe ces deux dialectes est tantôt désigné sous le nom de kumak (ou fwa kumak), tantôt sous le nom composé nêlêmwa-nixumwak.

Au recensement de 2009, le nombre de locuteurs du nêlêmwa-nixumwak s'élevait à  1 100, dont 144 en dehors de la zone traditionnelle d'implantation. Comme toutes les langues de Nouvelle-Calédonie, cette langue appartient à la branche océanienne  des langues austronésiennes.

Maurice Leenhardt
Maurice Leenhardt, né le 9 mars 1878 à Montauban et mort le 26 janvier 1954 à Paris, est un pasteur, ethnologue et missionnaire adepte de la missiologie français. Spécialiste du peuple kanak, il est missionnaire en Nouvelle-Calédonie de 1902 à 1926, puis ethnologue et universitaire de 1942 à sa mort.
Étherlipide
Un étherlipide, parfois appelé alcoxyglycéride, est un glycéride dans lequel une fonction alcool du glycérol, généralement l'hydroxyle du carbone en position 1, est combinée à un alcool gras par une liaison éther, contrairement aux lipides usuels, dans lesquels les groupes hydroxyle du glycérol sont combinés à un acide gras par une liaison ester.

Les plasmalogènes sont des étherlipides caractérisés par au moins une liaison vinyle éther –CH=CH–O– sur le carbone 1 du glycérol.

Le facteur d'activation plaquettaire est un étherlipide caractérisé par un groupe acétyle en position 2 du glycérol.

La formation de la liaison éther chez les mammifères nécessite deux enzymes, la dihydroxyacétonephosphate acyltransférase (DHAPAT) et l'alkyldihydroxyacétonephosphate synthase (ADAPS), qui se trouvent dans les peroxysomes. C'est la raison pour laquelle un dysfonctionnement des peroxysomes conduit souvent à une production insuffisante d'étherlipides.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
PPPoA
PPPoA (en anglais point-to-point protocol over ATM) est un protocole d'encapsulation de PPP sur ATM décrit dans le RFC 2364, parfois utilisé par les connexions haut débit ADSL et câble destinées aux particuliers.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Lawrence Fonka Shang
Lawrence Fonka Shang, mort en 1992, est un homme politique camerounais qui fut Président de l'Assemblée nationale du Cameroun de 1988 à 1992. Il a succédé à Salomon Tandeng Muna et à Cavayé Yeguié Djibril. Il était camerounais anglophone.

Cavayé Yeguié Djibril
Cavayé Yeguié Djibril, né le 1er janvier 1940 à Mada I, est un homme politique camerounais, président de l'Assemblée nationale depuis 1992,. Il est membre du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC).

Cavayé Yéguié Djibril est député de la circonscription de Mayo-Sava dans la région de l’Extrême-Nord,.
Droite de Sorgenfrey
En mathématiques, la droite de Sorgenfrey — souvent notée S, — est la droite réelle ℝ munie de la topologie (plus fine que la topologie usuelle) dont une base est constituée des intervalles semi-ouverts de la forme [a, b[ (pour a et b réels tels que a < b). Robert Sorgenfrey l'a définie pour démontrer que le produit de deux espaces paracompacts n'est pas toujours paracompact ; c'est aussi un exemple simple d'espace normal dont le carré n'est pas normal.

Dimension topologique
En mathématiques, une dimension topologique est une notion destinée à étendre à des espaces topologiques la notion algébrique de dimension d'un espace vectoriel. C'est un invariant topologique, entier ou infini.

Les trois principales dimensions topologiques sont les deux dimensions inductives ind et Ind et la dimension de recouvrement dim. Les dimensions Ind et dim coïncident pour tout espace métrisable ; si l'espace est de plus séparable, ses trois dimensions topologiques sont égales. Ces « bons espaces » incluent en particulier les variétés topologiques et a fortiori les variétés différentielles. La dimension topologique n'est pas vraiment l'outil adapté à des applications pratiques, pour lesquelles on lui préfère la notion de dimension fractale.
Ernie Vandeweghe
Ernest Maurice « Ernie » Vandeweghe Jr., né le 12 septembre 1928 à Montréal, au Québec, et mort le 9 novembre 2014, est un médecin et un joueur canadien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier. Il est le père de l'ancien basketteur Kiki Vandeweghe, le mari de l'ancienne Miss America 1952 Colleen Kay Hutchins et le grand-père de la joueuse de tennis Coco Vandeweghe.

Colleen Kay Hutchins
Colleen Kay Hutchins (23 mai 1926 - 24 mars 2010) est couronnée Miss America en 1952, après avoir été élue reine de l'université Brigham Young de Provo, dans l'Utah, en 1947, puis Miss Utah (en), en 1952.
Elsie Lefebvre
Elsie Lefebvre, née le 5 mai 1979 à Montréal, est une directrice et femme politique québécoise.

De l'élection partielle de 2004 à 2007, elle est députée péquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Laurier-Dorion.

De 2009 à 2017, elle est conseillère municipale du district Villeray dans l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de Montréal.

Société de transport de Montréal
La Société de transport de Montréal, ou STM, est une entreprise publique qui exploite les transports en commun à Montréal, à savoir le métro et le service d'autobus. Elle fut créée formellement en 2002 pour remplacer la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal à la suite de la fusion municipale de Montréal.

Aujourd’hui, la STM exploite 4 lignes de métro entièrement souterraines composant 68 stations, 221 lignes d'autobus et 23 lignes d'autobus de nuit. Elle assure 364 millions de déplacements par an, soit plus de 1,3 million de déplacements chaque jour.

Elle exploite le deuxième réseau de transport en commun urbain en importance au Canada après celui de la Commission de transport de Toronto et le troisième réseau de métro en Amérique du Nord après le Métro de New York et le Métro de Mexico.

La STM est dirigée par un directeur général. Il répond à un conseil d’administration formé d’élus municipaux et de représentants des usagers du transport en commun.
Wólka Rytelska
Wólka Rytelska [ˈvulka rɨˈtɛlska] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Ceranów, 30 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 94 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
São Bartolomeu dos Galegos e Moledo
São Bartolomeu dos Galegos e Moledo (officiellement: União das Freguesias de São Bartolomeu dos Galegos e Moledo, Union des paroisses civiles de São Bartolomeu dos Galegos et Moledo en français) est une paroisse civile portugaise dans la municipalité de Lourinhã. La paroisse possède une population de 1 483 habitants et une superficie de 19,92 km2 (2011).

São Bartolomeu dos Galegos e Moledo est composée de plusieurs lieux-dits : Paço, Carqueija, Pena Seca, Feteira, Casal da Galharda, Reguengo Pequeno, Casal Caldeira, Casal de São Domingos, le centre de São Bartolomeu ainsi que le centre de Moledo.

Serra d'El-Rei
Serra d'El-Rei est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 9,16 km2 et une population de 1 377 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 150,3 hab/km2.

Serra d'El-Rei est officiellement devenue un village le 1er juin 2003.
Accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge
L’accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge est un déraillement survenu le 12 juillet 2013 en gare de Brétigny, sur le territoire de la commune de Brétigny-sur-Orge (Essonne), à 31 km au sud de Paris.

À la suite de la défaillance d'une éclisse, plusieurs voitures d'un train de voyageurs Intercités reliant Paris-Austerlitz à Limoges-Bénédictins déraillent, entraînant la mort de sept personnes.

En 2022, la SNCF est condamnée pour homicides et blessures involontaires.

Appareil de voie
Un appareil de voie (ADV, Suisse: AV) est un élément de la voie ferrée qui permet d'assurer le support et le guidage du matériel roulant ferroviaire sur un itinéraire donné, lorsque d'autres itinéraires en divergent ou le traversent (cette définition n'est valable ni pour les taquets dérailleurs ni pour les appareils de dilatation). Il permet entre autres d'assurer les bifurcations et les croisements d'itinéraires. En effet, le conducteur d'un train n'ayant aucune maîtrise de la direction prise par le convoi, ce sont les appareils de voie qui sont chargés de le guider et de l'orienter de façon mécanique et passive.

Il peut être commandé automatiquement ou manuellement depuis un poste d'aiguillage ou bien à pied d'œuvre (sur le terrain) par une personne habilitée.
Mathieu Hermans
Mathieu Hermans, né le 9 janvier 1963 à Goirle, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1985 à 1993, il a remporté 59 victoires, dont 9 étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour de France 1989.

Hermans a admis s'être dopé à l'EPO pendant sa carrière.

Tour d'Espagne 1988
La 43e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 25 avril au 15 mai 1988, entre Santa Cruz de Tenerife et Madrid. La course a été remportée par l'Irlandais Sean Kelly à une vitesse moyenne de 38,506 km/h. Elle comptait 20 étapes pour une distance de 3 425 km.
Droits de l'Homme (1794)
Le Droits de l'Homme est un vaisseau de ligne de 74 canons de classe Téméraire en service dans la Marine républicaine française pendant les guerres de la Révolution française. Il est baptisé d'après la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Radosinj
Radosinj (en serbe cyrillique : Радосин) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 41 habitants.

Radosinj est également connu sous le nom de Radosin.

Babušnica
Babušnica (en serbe cyrillique : Бабушница) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 578 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 259.
BSG Stahl Riesa
Le BSG Stahl Riesa est un club sportif allemand localisé dans la ville de Riesa, dans la Saxe.

Le club actuel fut refondé en 2003, peu après la faillite de la dernière structuration du club initial créé cent ans plus tôt.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Flavius Abinnaeus
Flavius Abinnaeus (en grec Abinnaïos) est un officier de cavalerie dans l'armée romaine du IVe siècle, qui fit toute sa carrière en Égypte (et au Soudan).

Sa vie est connue par la découverte à la fin du XIXe siècle de ses archives personnelles sur papyrus.

Philadelphie (Égypte)
Philadelphie est une ancienne ville du Fayoum en Égypte. Ses ruines sont situées aux lieux désormais appelés Kom el-Kharaba el-Qebir, Kom el-Hammam, Darb Girza, Kom Darb Gerza ou er-Rubayyat, à environ 40 kilomètres au nord-est de Médinet el-Fayoum.
Rogów (Brzeziny)
Rogów (prononciation [ˈrɔɡuf]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rogów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Lauri Pihkala
Lauri "Tahko" Pihkala (né Gummerus, le 5 janvier 1888 à Pihtipudas et décédé le 20 mai 1981 à Helsinki) est un athlète et professeur de sport finlandais. Il est l'inventeur du pesäpallo, la variante finlandaise du baseball. En 1969, il est l'une des premières personnes à recevoir un doctorat honorifique en sciences du sport de l'université de Jyväskylä, avec l'homme politique et président Urho Kekkonen et le professeur Kaarina Kari.

Urho Kekkonen
Urho Kekkonen (/ˈurho ˈkekːonen/ ), né le 3 septembre 1900 à Pielavesi et mort le 31 août 1986 à la villa de Tamminiemi à Helsinki, est un homme d'État finlandais et le huitième président de la république de Finlande.

Kekkonen maintient la politique de neutralité du président Juho Kusti Paasikivi, qui est connue sous le nom de « Ligne Paasikivi-Kekkonen ». Il fut président sans interruption pendant 25 ans de 1956 à 1981. Il fut aussi Premier ministre à cinq reprises.
Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Séquençage des protéines
Le séquençage des protéines est la détermination de la séquence polypeptidique. Elle est destinée à connaître le nombre, la nature chimique et l'ordre de tous les résidus d'acides aminés dans un polypeptide. Pour cela, si la protéine contient plus d'une chaîne polypeptidique, les chaînes doivent être d'abord séparées, puis purifiées. Généralement, toutes les liaisons disulfures seront réduites et les thiols ainsi obtenus alkylés. Après isolement d'une chaîne polypeptidique, la séquence peut être étudiée :

en faisant appel à des méthodes récurrentes chimiques ou enzymatiques libérant les acides aminés un à un à partir de l'extrémité C ou N terminale;

ou plus récemment par des méthodes de spectrométrie de masse (séquençage de novo).

Le séquençage des protéines est plus difficile que celui de l'ADN.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Hamster russe
Phodopus sungorus

Le Hamster russe (Phodopus sungorus) est une espèce de petits mammifères qui fait partie des rongeurs de la famille des Cricetidae. C'est un hamster nain originaire des steppes d'Asie centrale, à dos rayé et à couleur variable en hiver. En Europe, il est souvent adopté comme animal de compagnie.

Le Hamster russe est aussi appelé Hamster de Dzoungarie, Hamster nain de Djoungarie et Winter white en anglais.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Bukowiec (Łódź-est)
Bukowiec (prononciation [buˈkɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Brójce (siège de la gmina) et 18 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 200 habitants.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Bibliothèques d'Auckland
Les bibliothèques d'Auckland, ou Auckland Libraries en anglais, sont le réseau des bibliothèques publiques de la région d'Auckland en Nouvelle-Zélande. Il a été créé en 2010 par la fusion des sept conseils distincts de la région d'Auckland. C'est actuellement le plus grand réseau de bibliothèques publiques de l'hémisphère sud avec 55 succursales de Wellsford à Waiuku. Depuis mars 2021, la région compte un total de 56 agences.

District de Franklin
Le district de Franklin est une ancienne municipalité au sud d'Auckland, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Depuis 2010, la municipalité n'existe plus et ses quartiers ont été ajoutés à la ville d'Auckland, dirigé par le conseil d'Auckland. Le nom n'a pas changé en revanche, Franklin est aujourd'hui un des 13 districts de la ville d'Auckland.
Spreeinsel
La Spreeinsel (« Île de la Spree ») est une île fluviale située à Berlin, en Allemagne, entre la Spree à l'est et le Kupfergraben à l'ouest.

Elle constitue le sous-quartier (Stadtviertel) de Cölln ou Altkölln, dans le quartier (Ortsteil) Berlin-Mitte et dans l'arrondissement de Mitte (Bezirk).

Le centre de l'île était autrefois occupé par le Château de Berlin, démoli en 1950 pour être remplacé par le Palais de la République, lui-même rasé en 2008.

Elle est en fait constituée de deux parties :

celle au nord est appelée l'île aux Musées (Museumsinsel) ;

celle au sud est baptisée l'île au Pêcheur(Fischerinsel).

Portail de Berlin

Portail du monde insulaire

Kupfergraben
Le Kupfergraben est l'appellation actuelle du nord du bras canalisé en rive gauche de la Spree, long de 400 m, qui découpe l’Île aux Musées entre l’Eiserne Brücke et la Spree, dans le quartier de Berlin-Mitte. Le canal de la Spree, d'une longueur de deux kilomètres, dépend du bassin Spree-Oder de la DIrection de l'Eau et de la Navigation de Berlin.

Am Kupfergraben est aussi le nom d'une rue courant parallèlement au canal en rive ouest, longeant l’Île aux Musées.
Famille Poot Baudier
Originaire de l'ancienne franchise d'Over-Yssche en Brabant, la famille Poot s'est établie au XVIIe siècle à Bruxelles, ou plusieurs de ses membres furent reçus au lignage Sweerts en 1756, 1784 et 1790, ainsi que comme avocats par le Conseil souverain de Brabant.

Office généalogique et héraldique de Belgique
Fondé en 1942, l’Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB) compte en 2010 un millier de membres  intéressés par la généalogie ou l’héraldique. Leur champ d’intérêt couvre toutes les régions de Belgique, même si le caractère de l’association est résolument francophone[évasif]. La renommée de l’association est liée notamment au sérieux de ses publications, ainsi qu’à l’expertise de nombreux dirigeants de l’association dès sa création.