hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miączyn Duży
Miączyn Duży (prononciation : [ˈmjɔnt͡ʂɨn ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Szreńsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants en 2006.

Szreńsk (gmina)
Szreńsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szreńsk, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,66 km2 pour une population de 4 537 habitants en 2006.
Biostratigraphie
La biostratigraphie est l'étude de la répartition des espèces fossiles dans les strates sédimentaires et donc dans les temps géologiques. Par des études paléontologiques, elle se donne pour objectif l'établissement d'une chronologie relative. La biostratigraphie intervient par ailleurs comme support de corrélation pour la plupart des autres disciplines des sciences de la Terre.

Datation relative
La datation relative regroupe l'ensemble des méthodes de datation permettant d'ordonner chronologiquement des événements géologiques ou biologiques, les uns par rapport aux autres. Elle vient en complément ou opposition à une datation absolue.
Variole aviaire
La variole aviaire est une infection virale qui semble toucher tous les oiseaux. Elle est causée par un groupe de virus de la famille des Poxviridae et du genre Avipoxvirus. Cette maladie est répandue dans le monde entier, mais plus fréquente dans les pays tropicaux. Elle présente deux formes différentes, dites « sèche » et « humide ».

Au début des années 2000, divers auteurs ont proposé d'utiliser ce virus comme vecteurs vaccinaux transgéniques (pour les humains, des animaux domestiques ou sauvages) non-aviens, ce qui suscite une controverse en raison des risques de recombinaison virale en cas de co-infection (situation fréquente).

Le virus de la variole aviaire peut pénétrer les cellules de l'humain ou d'autres mammifères, mais il n'est pas réputé pouvoir y établir son cycle complet de reproduction.

Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.
Aerolíneas Argentinas
Aerolíneas Argentinas (code AITA : AR ; code OACI : ARG) est la compagnie aérienne nationale argentine, privatisée dans les années 1990 par le gouvernement de Carlos Menem (Parti Justicialiste). Elle a été nationalisée en septembre 2008 sous le gouvernement de Cristina Kirchner (Front pour la victoire-Parti Justicialiste), un tribunal argentin ayant refusé toute indemnisation à la firme espagnole Marsans, propriétaire de l'entreprise.

La firme détient aussi la filiale Austral Líneas Aéreas, présente sur les vols intérieurs, qui fut également nationalisée en 2008.

Aerolineas Argentinas a rejoint l'alliance Skyteam le 29 août 2012 et est donc la seule compagnie d'Amérique du Sud de l'alliance.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Mathias Flückiger
Mathias Flückiger, né le 27 septembre 1988, est un coureur cycliste suisse spécialiste de VTT cross-country et de cyclo-cross, membre de l'équipe Thömus RN Racing Team. Il est le frère de Lukas Flückiger.

Cycliste suisse de l'année
Le Swiss Cycling Awards est un prix attribué chaque année en Suisse par la Fédération suisse de cyclisme au meilleur cycliste suisse de l'année.

Les prix sont divisés en quatre catégories. En plus d'une récompense pour les hommes et une pour les femmes, il y a également les catégories relève et meilleure équipe. Les votes de dix médias sportifs spécialisés en cyclisme comptent pour les deux tiers, tandis que les votes du public en ligne compte pour un tiers.

En novembre 2022, la Fédération suisse de cyclisme annonce la fin de l'existence de ce prix.
Polków-Sagały
Polków-Sagały (prononciation : [ˈpɔlkuf saˈɡawɨ]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 261 habitants en 2006.

Grębków (gmina)
La gmina Grębków est un district administratif (gmina) situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grębków, qui est situé à 16 kilomètres de sa capitale, et à 61 km de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle a une superficie de 130,75 km2 et une population de 4 629 habitants en 2006.
Baličevac
Baličevac (en serbe cyrillique : Баличевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Merošina, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 144 habitants.

Baličevac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Merošina
Merošina (en serbe cyrillique : Мерошина) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 906 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 916.
Sominy
Sominy est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Attractions des parcs Disney
Les attractions destinées au premier parc à thèmes de Walt Disney, Disneyland ouvert en Californie, le 17 juillet 1955, ont été conçues par la société WED Enterprises créée à cet effet par Walt Disney et transformée en Walt Disney Imagineering en 1984.
Ces attractions ont établi de nouveaux standards de qualité et de finition et des technologies nouvelles ont été développées pour renforcer leur originalité :

les audio-animatronics

les omnimovers

les simulateurs de vols

les cinémas à 360°

La société a ainsi produit plus de 150 attractions différentes.
Seules quelques-unes ont été achetées à partir des années 1990, surtout pour le parc Disney California Adventure.

World of Motion
World of Motion était un pavillon et une attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort. Il ouvrit le 1er octobre 1982 avec le parc et ferma le 2 janvier 1996 pour être remplacé par Test Track. Ces deux attractions ont le même partenaire : General Motors.

Le pavillon a été en grande partie conservé pour accueillir la nouvelle attraction. On retrouve la forme originelle ressemblant à une énorme roue posée sur le flanc.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2017
La 3e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a lieu le 29 janvier 2017. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2017 en catégorie 1.UWT et constitue sa deuxième épreuve, une semaine après la fin du Tour Down Under. C'est la première fois qu'elle fait partie du calendrier mondial, elle faisait précédemment partie de l'UCI Oceania Tour, et était de catégorie 1.1 en 2015 et de catégorie 1.HC en 2016.

Cadel Evans Great Ocean Road Race 2016
La 2e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a eu lieu le 31 janvier 2016. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2016 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Britannique Peter Kennaugh (Sky) qui s'impose de six secondes devant un peloton d'une vingtaine de coureurs réglé au sprint par l'Australien Leigh Howard (IAM) devant l'Italien Niccolò Bonifazio (Trek-Segafredo).
John W. Gran
John W. Gran, né Willem Nicolaysen Gran, le 5 avril 1920 à Bergen (Norvège) et mort le 20 mars 2008 à Paris, était un moine cistercien-trappiste norvégien de l'abbaye de Caldey. Il fut coadjuteur, puis évêque du diocèse catholique d'Oslo de 1964 à 1983.

Ordre de Saint-Olaf
L’ordre royal norvégien de Saint-Olaf (en norvégien : Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) est le plus élevé des ordres de chevalerie norvégiens. Institué par le roi Oscar Ier le 21 août 1847, il porte le nom du roi Olaf II (Saint Olaf), saint patron de la Norvège.
Sanctuaire Sainte-Marie-de-la-Croix de Crema
Le sanctuaire Sainte-Marie-de-la-Croix (en italien Santuario Santa Maria della Croce) est une basilique mineure de la fin du XVe siècle qui se trouve dans la commune de Crema, dans le quartier auquel il a donné son nom, à un kilomètre du centre-ville, sur la route de Bergame.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
Wał (Lublin)
Wał (prononciation : [vau̯]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Izbica (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Izbica (gmina)
Izbica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Izbica, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 138,66 km2 pour une population de 8 942 habitants en 2006.
Safavieh
La Safavieh ou Safawiyya est une confrérie soufie fondée par le Sheykh Safi al-Din d'Ardabil (1252-1334). Cette confrérie a été construite sur les fondations de la Zahediyeh qui la précédait, dont Sheykh Safi avait hérité de son mentor et beau-père, Sheikh Zahed Gilani.

La Safavieh, qui a graduellement adopté le chiisme comme façon de pratiquer l’islam, a augmenté son pouvoir militaire et politique au point de donner le jour à la dynastie des Séfévides qui ont régné sur l'Iran de 1501 à 1722.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
RS-640
La RS-640 est une route locale des Centre-Ouest et Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la municipalité de São Vicente do Sul à celle de Rosário do Sul, la BR-290 à la BR-287. Elle dessert les communes de São Vicente do Sul, Cacequi et Rosário do Sul, et est longue de 74 km.

BR-290
La BR-290 est une importante route fédérale transversale située dans l'État du Rio Grande do Sul qui traverse celui-ci depuis Osório, sur son littoral nord, vers l'Ouest, jusqu'à la municipalité d'Uruguaiana, sur la frontière avec l'Argentine, passant par Pantano Grande, São Gabriel et Alegrete. Entre Osório et Eldorado do Sul, elle est dénommée populairement « Free-Way ». Entre Osório et Porto Alegre, son nom officiel est « Rodovia Marechal Osório » et entre Porto Alegre et Uruguaiana, « Rodovia Osvaldo Aranha ».

Le tronçon le plus actif — et soumis à péage — est localisé entre Osório et Porto Alegre, et est l'endroit où la route possède six voies de circulation, trois dans chaque sens.

Elle a une longueur de 726,400 km.
Riz cantonais
Le riz cantonais ou riz à la cantonaise est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine française, d'inspiration chinoise, à base de riz cuit à l'eau, frit avec des œufs, des légumes, des morceaux de jambon et parfois des crevettes,,. Cette recette apparaît dans les textes français dans les années 1960. L'expression semble avoir été introduite dans la langue par les Français du Viêt Nam.

Œufs brouillés
Les œufs brouillés sont des œufs entiers cuits à température douce avec un corps gras (habituellement du beurre), constamment remués (et non battus) de façon à obtenir une consistance crémeuse et lisse.

Traditionnellement cuits directement sur un feu doux, la cuisson au bain-marie répond à l'exigence d'œufs lisses et sans grumeaux, savoir-faire dont le résultat est selon Auguste Escoffier, la « préparation incontestablement la plus fine de celles auxquelles peuvent être soumis les œufs; à condition, toutefois, que le degré de cuisson ne soit pas dépassé, et qu'elle reste moelleuse et crémeuse »,. Ils sont assez difficiles à réussir.
Beleni
Beleni (en serbe cyrillique : Белени) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Uber Files
Les Uber Files sont plus de 124 000 documents confidentiels révélant comment l’entreprise américaine Uber, lorsque la multinationale était dirigée par Travis Kalanick,  a implanté son activité dans de nombreux pays et tenté de faire changer la législation à son avantage en menant une stratégie d'influence auprès et à l'aide de personnalités politiques de premier plan.

L'enquête journalistique est lancée à partir de ces documents par le Consortium international des journalistes d'investigation et ses partenaires. Elle est publiée dans des médias américains et européens à partir du 10 juillet 2022.

Commission d'enquête parlementaire en France
En France, une commission d'enquête parlementaire est une commission formée temporairement au sein de l'Assemblée nationale ou du Sénat. C'est un des outils au service de l'information des assemblées parlementaires. Ce n’est pas une juridiction.

Selon l'Assemblée nationale, les commissions d'enquête parlementaire « sont à l'heure actuelle des instruments d'information et de contrôle efficaces, dont les conclusions sont susceptibles d'infléchir l’action gouvernementale ».
Wydad Athletic Club (tennis de table)
Le Wydad Athletic Club est un club sportif professionnel marocain omnisports fondé le 8 mai 1937, basé à Casablanca et à portée nationale et internationale. Sa section de tennis de table a été créée le 8 mai 1942, sous l'impulsion de Mohamed Benjelloun Touimi, président-fondateur du club et membre à vie du Comité international olympique (CIO).

Mouvement national marocain
Le mouvement national marocain (en arabe : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-wataniya al-maghribiya]), ou la mouvance nationale marocaine, est un mouvement sociopolitique urbain né en 1930, qui a milité contre les protectorats français et espagnol au Maroc pour obtenir finalement l’indépendance du pays en 1956.
Séminaire interarmées des grandes écoles militaires
Le séminaire interarmées des grandes écoles militaires (SIGEM) est un séminaire destiné aux élèves-officiers des grandes écoles militaires françaises. Annuel et d'une durée d'une semaine, son objectif est de leur présenter l'outil de défense dans la nation et la place qu'y prend leur engagement. Le SIGEM donne avant tout la première occasion d'approcher la dimension interarmées.

Il se compose de conférences et de travaux de groupe mais aussi de présentations de matériel militaire. C'est également l'occasion pour les participants (près de 600 élèves-officiers, au total) de rencontrer et de partager avec les hautes autorités françaises (parlementaires, ministre, chef d'état-major des armées).

Écoles militaires françaises
Le ministère des Armées est le ministère de tutelle de Grandes Écoles militaires françaises formant de futurs officiers.
On peut distinguer deux types de formation :

les quatre armes : armée de Terre, Marine nationale, Armée de l'air et de l'espace et Gendarmerie nationale ;

les corps techniques : armement, ingénieurs, Polytechnique.
Maria Ribot
Maria Ribot dite La Ribot, née le 19 juillet 1962 à Madrid, est une performeuse, danseuse et chorégraphe suisso-espagnole de danse contemporaine. Elle est également metteuse en scène, réalisatrice, artiste-vidéaste et enseignante.

Mathilde Monnier
Mathilde Monnier, née à Mulhouse le 2 avril 1961, est une chorégraphe française de danse contemporaine. Directrice pendant vingt ans du Centre chorégraphique national de Montpellier, elle est nommée, fin 2013, à la tête du Centre national de la danse à Pantin.
Ilos fils de Dardanos
Dans la mythologie grecque, Ilos (en grec ancien Ἶλος / Ilos) est le fils de Dardanos et de Batia. Il succède à son père sur le trône de Dardanie, mais il meurt sans descendance et son frère Érichthonios lui succède.

Dardanie (Asie Mineure)
La Dardanie d’Asie mineure est, comme celle des Balkans, une région antique au contact du monde hellénique ; une colonie grecque s’y trouve : Dardanos, sur la rive asiatique de l’Hellespont au sud-ouest de l’antique ville d'Abydos. L’actuel détroit des Dardanelles en tire son nom. Dardanos est aujourd’hui la ville turque de Kepez (en).
Histoire de la grande distribution
La naissance de la grande distribution remonte au moins au XVIIIe siècle en Europe. Au travers d'expérimentations diverses et successives, les traits sous lesquels nous la connaissons aujourd'hui se mettent en place progressivement.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Deutsch-Asiatische Bank
La Deutsch-Asiatische Bank (en français : « banque germano-asiatique ») est une banque de commerce allemande qui fut fondée en 1889 à Shanghai, avec un capital de cinq millions de taëls de Shanghai. Elle joua un grand rôle dans le financement du chemin de fer en Chine, à l'instar des banques britanniques et françaises, et dans l'émission des emprunts d'État chinois.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Godille
La godille est un aviron à la fois propulsif et directionnel placé à l'arrière d'une embarcation, elle désigne aussi la technique utilisée propre à cet aviron.

En France, cette technique est surtout utilisée sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique, ainsi que par tous les bateliers et mariniers, à bord de leur "bachot" (annexe), qui la pratiquent aussi en courses de vitesse. Elle est pratiquée également aux Pays-Bas, en Allemagne du Nord et au Danemark. En Suède, elle est répandue sur la côte ouest mais très peu sur la côte baltique. Elle est connue mais rarement utilisée dans les îles britanniques. Hormis le cas particulier de la voga veneta (it) à Venise, qui offre des analogies avec la godille telle que nous la connaissons, elle est pratiquement inconnue en Méditerranée (l'architecture des pointus ne s'y prête absolument pas, au contraire des bateaux à tableau arrière qui sont traditionnellement de règle en Europe du nord-ouest).

Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.
Gerhard von Maydell
Gerhard Gustav Ludwig, baron von Maydell (en russe : Гергард Людвигович Майдель), né le 1er mai 1835 à Tartu et mort le 17 août 1894 à Coblence, est un explorateur, cartographe et ethnologue russe.

Il est connu pour ses recherches pionnières en Extrême-Orient russe.

Petit Aniouï
Le Petit Aniouï ,(en russe : Ма́лый Аню́й, Maly Aniouï), est une rivière du bassin de la Kolyma, dans l'Extrême-Orient russe. La majeure partie du bassin du Petit Aniouï et de ses affluents appartient à la région administrative autonome de Tchoukotka dans l'Extrême-Orient de la Russie.