hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Débâcle
Dans un fleuve, une rivière ou en mer, la débâcle est un phénomène météorologique de rupture brusque de la couverture de glace, suivie de son départ massif en blocs et précédant leur fonte. L'effet inverse est la prise de la glace, ou embâcle, au début de la saison froide. Des amoncèlements de glaçons formant un barrage naturel peuvent se produire lors de la débâcle, c'est ce qui se nomme un embâcle de glace.

Par extension, le terme peut être appliqué à la fonte rapide des glaciers après une ère glaciaire.

La Débâcle
La Débâcle est un roman d’Émile Zola publié en 1892, le dix-neuvième volume de la série Les Rougon-Macquart, dont il constitue la conclusion historique.

Le premier roman (La Fortune des Rougon) évoquait le coup d'État du 2 décembre 1851, qui mit en place le Second Empire. Celui-ci a pour cadre la déroute de l’armée française devant les Prussiens à Sedan pendant la guerre franco-allemande de 1870, et donc la chute de l’Empire, remplacé le 4 septembre 1870 par la Troisième République.
Patricia McCormick
Patricia McCormick, née Patricia Joan Keller McCormick le 12 mai 1930 à Seal Beach en Californie et morte le 7 mars 2023 dans le comté d'Orange en Californie, est une ancienne plongeuse américaine.

Pat McCormick, comme elle est habituellement appelée, est la première plongeuse de l'histoire quadruple championne olympique. Déjà doublement sacrée en 1952 à Helsinki, elle conserve ses deux couronnes olympiques à Melbourne en 1956. Elle est actuellement l'un des trois plongeurs quadruples champions olympique avec son compatriote Greg Louganis et la Chinoise Fu Mingxia.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Akalat
Akalat est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 32 espèces d'oiseaux, qui constituent les 7 ou 8 genres, selon la classification adoptée pour l'Akalat à gorge blanche. Tous ces genres appartiennent à l'ancienne famille des Timaliidae, actuellement incluse dans celle des Sylviidae, ordre des Passeriformes.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Dinocephalosaurus
Dinocephalosaurus orientalis

Dinocephalosaurus est un genre fossile d'Archosauromorphes aquatiques. Il vivait dans les mers du Trias moyen, durant l'Anisien, il y a environ 244 millions d'années, dans ce qui est actuellement la Chine. Une seule espèce est rattachée au genre, Dinocephalosaurus orientalis.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Typhon Sudal
Le typhon Sudal (désignation internationale : 0401, la désignation JTWC : 03W, la désignation PAGASA : Cosme) est un violent cyclone tropical qui a frappé les îles Yap, l'île de Guam, l'île de Rota et l'île d'Iwo Jima.

Joint Typhoon Warning Center
Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) est un centre inter-armes de prévision des cyclones tropicaux entre la US Navy et la US Air Force. Il est installé au centre de prévision maritime de Pearl Harbor, Hawaii. Il a pour mission d'émettre les alertes pour les cyclones tropicaux pouvant affecter les bases militaires et aériennes américaines ainsi que la flotte de ce pays à travers les océans Pacifique et Indien. Il émet également des bulletins pour les populations civiles des territoires américains de Micronésie.

Le JTWC apporte son concours aux services du département de la Défense des États-Unis et aux agences civiles américaines dans sa zone de couverture pour les questions météorologiques. Il collabore également avec les centres de prévisions civils des autres pays dans l’analyse et la prévision des systèmes tropicaux pour ces deux océans. Son aire de travail comprend environ 90 % des régions du globe où un cyclone tropical peut se développer.
Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
FBI: International
FBI: International est une série télévisée policière dramatique américaine, créée par Dick Wolf et Derek Haas (en), diffusée entre le 21 septembre 2021 et le 20 mai 2025 aux États-Unis, sur le réseau CBS. Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 mars 2022 par la chaîne Séries Plus et en France, par l'offre Paramount+. Il s'agit de la troisième série de la franchise FBI de Dick Wolf.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Élections législatives nauruanes de 2000
Des élections législatives se sont tenues à Nauru le 8 avril 2000. La législature nauruane ayant un mandat de trois ans, et les élections précédentes s'étant tenues en 1997, il s'agissait de l'échéance ordinaire. L'ensemble des dix-huit sièges du Parlement national (monocaméral) devait être renouvelé.

L'ensemble des candidats furent sans étiquette, en l'absence de partis politiques.

La campagne fut « axée sur les politiques économiques du pays, l'éducation, la santé et l'élection du Président de la République au suffrage direct plutôt que par les membres du Parlement ».

À la suite de l'élection, le Président de la République sortant, René Harris, parvint à constituer brièvement une majorité parlementaire, et à être réélu à la présidence par une majorité de députés. Quelques jours plus tard, la fluctuation de l'affiliation des députés amena le Président à perdre sa majorité, et à renoncer à son poste. Le Parlement élit alors l'ancien Président Bernard Dowiyogo pour lui succéder.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Gustav Adolf Barthel
Gustav Adolf Barthel, né le 11 mars 1819 à Brunswick et mort le 18 juillet 1898 dans la même ville, est un portraitiste allemand. Il est peintre à la cour de Brunswick à partir de 1852 et inspecteur du Musée Herzog Anton Ulrich à Brunswick de 1857 à 1880.

Musée Herzog Anton Ulrich
Le musée Herzog Anton-Ulrich (en allemand : Herzog Anton Ulrich-Museum, abrégé en HAUM) est un musée d'art situé à Brunswick dans le land allemand de Basse-Saxe. C'est l'un des plus anciens musées d'art en Allemagne et le plus important musée d'art dans le Land de Basse-Saxe.
Seseli
Séséli

Seseli, le Séséli, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae (Ombellifères), sous-famille des Apioideae, tribu des Selineae. Ce sont des plantes herbacées trouvée en Eurasie et en Afrique du Nord.

Les graines de la plante appelée Séséli de Marseille (= Seseli tortuosum) étaient un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.

Thériaque
La thériaque (appelée θηριακή par les Grecs) est une préparation, connue depuis l’Antiquité, contenant plus d'une cinquantaine de composants (jusqu'à une centaine), dont une assez forte dose d'opium, et à laquelle on prêtait des vertus toniques et efficaces contre les poisons, les venins et certaines douleurs.

Apportée à Rome par Pompée, elle fut plus tard complétée par Andromaque, médecin de Néron.
Championnat d'Italie de futsal
Le Championnat d'Italie de futsal, appelé Serie A, est une compétition de futsal (calcio a 5 en italien) qui représente le sommet de la hiérarchie de la discipline en Italie. Elle est gérée par la Divisione Calcio a 5, un organe de la Fédération italienne de football afférant à la Ligue nationale amateur de football italien.

Bien que le premier tournoi officiel soit disputé en 1984, le premier championnat national n'est organisé que lors de la saison 1989-1990 et organisé en un seul groupe à partir de l'édition suivante.

Fédération italienne de football
La Fédération italienne de football (en italien : Federazione Italiana Giuoco Calcio, FIGC) est une association regroupant les clubs de football d'Italie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Italie.

La fédération nationale d'Italie est fondée en 1898. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Créée sous le nom de Federazione Italiana Football (FIF) en 1898, elle change de nom en 1909 pour devenir offiellement la Federazione Italiana Giuoco Calcio ou FIGC.
Brit Awards 2006
Les Brit Awards 2006 ont lieu le 14 février 2006 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 26e cérémonie des Brit Awards, présentée par Chris Evans. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Fosse d'Okinawa
La fosse d'Okinawa est une fosse océanique situé en mer de Chine orientale, au nord-ouest de l'archipel Nansei, dont fait partie l'archipel Okinawa (Japon).

La fosse d'Okinawa a une profondeur maximale de 2 716 mètres.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Ivanščica
L'Ivanščica (prononciation Ivannchtchitsa), aussi appelée Ivančica (prononciation Ivanntchitsa), est une montagne culminant à 1 061 m d'altitude au pic du même nom, en Croatie. Elle divise la région du Zagorje en une partie septentrionale, la région de Bednja aujourd'hui dans le comitat de Varaždin, et une partie méridionale, la région de Krapina aujourd'hui dans le comitat de Krapina-Zagorje.

Comitat de Varaždin
Le comitat de Varaždin (en croate Varaždinska županija) est un comitat croate situé près de la frontière slovène et hongroise sur l’axe autoroutier A4 qui relie Zagreb et Budapest. Aussi, il est bordé par le comitat de Međimurje au nord, le comitat de Krapina-Zagorje au sud-ouest, le comitat de Zagreb au sud et le comitat de Koprivnica-Križevci au sud-est. Le chef-lieu est la ville de Varaždin. Selon le recensement fait en 2011 le comitat est peuplé de 175 951 habitants.
Les Maupas
Les Maupas est un feuilleton en 20 épisodes de 13 minutes produit pour A2 (France). Tourné à l'automne 1980, dans le voisinage de la centrale de Saint Laurent des eaux, il était destiné à soutenir la politique pronucleaire du gouvernement, alors que plusieurs foyers de contestation étaient actifs et populaires notamment à  Plogoff. L' alternance politique de 1981 a porté ombrage à  la diffusion qui aurait dû être programmée à une heure de forte audience.

Le feuilleton fut diffusé, du 29 mars au 23 avril 1982, sur Antenne 2 à 13h50. Après sa diffusion, un autre feuilleton, La Vie des autres, lui a succédé à la même heure.

La Vie des autres
La Vie des autres (Das Leben der Anderen) est un film allemand écrit et réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck, sorti en 2006. Il a reçu de nombreuses récompenses, dont l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Sontheim an der Brenz
Sontheim an der Brenz est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heidenheim, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart.

Il est situé à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière. Le fleuve Brenz traverse la commune.

Région de Wurtemberg-de-l'Est
La région de Wurtemberg-de-l'Est (Region Ostwürttemberg en allemand) est une région de l'est du Bade-Wurtemberg en Allemagne, dans le district de Stuttgart (Regierungsbezirk).

Il se subdivise en arrondissements de Heidenheim et Ostalb. Il jouxte la région de Stuttgart à l'ouest, la région de Heilbronn-Franconie au nord, le district de Moyenne-Franconie (Bavière) à l'est, Souabe bavaroise au sud-est et l'arrondissement d'Alb-Danube au sud.

Le Wurtemberg-de-l'Est couvre 2 139 km2 et compte 445 200 habitants. La capitale administrative est Schwäbisch Gmünd.

La région est principalement rurale, contenant la majorité orientale du Jura souabe et des parties des vallées fluviales de la Brenz, de la Jagst, du Kocher et de la Rems.

Les villes principales sont Aalen, Ellwangen, Heidenheim et Schwäbisch Gmünd.

Portail du Bade-Wurtemberg
Saint-Laurent (Charente)
Saint-Laurent désigne plusieurs communes en Charente :

Saint-Laurent-de-Cognac près de Cognac

Saint-Laurent-de-Céris dans le canton de Saint-Claud

Saint-Laurent-des-Combes dans le Sud Charente

Saint-Laurent-de-Belzagot dans le Sud Charente

Saint-Laurent-de-Cognac
Saint-Laurent-de-Cognac est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Laurentais et Saint-Laurentaises.
Rerik
Rerik est une station balnéaire allemande située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock.

C'est le théâtre des péripéties du roman d'Alfred Andersch : Sansibar oder der letzte Grund (Zanzibar).

Alfred Andersch
Alfred Andersch (4 février 1914, Munich - 21 février 1980, Berzona, Tessin, Suisse) est un écrivain allemand, connu comme l'un des pères fondateurs de la nouvelle littérature allemande après la Seconde Guerre mondiale à travers son rôle dans le Groupe 47.
Le Gentil (cratère)
Le Gentil est un cratère lunaire situé dans la partie sud-ouest de la face visible de la Lune. Il est situé juste au sud du grand cratère Bailly, à l'est du cratère  Boltzmann et au sud-est des cratères  Ashbrook et Drygalski. Le cratère Le Gentil a été profondément érodé par les impacts, laissant une formation très usée qui n'est guère plus qu'une dépression à la surface. Le plancher intérieur, presque sans relief, est recouvert d'une multitude de minuscules craterlets et deux petits cratères satellites : "Le Gentil C" et "Le Gentil B". Il y a un petit craterlet satellite attaché à la bordure orientale "Le Gentil C".

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Le Gentil en l'honneur de l'astronome français Guillaume Le Gentil.

Le cratère Le Gentil possède un certain nombre de cratères satellites identifiés avec des lettres.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Michael Storper
Michael Storper, né en 1954, est un géographe économique et urbain franco-américain qui enseigne à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA), à Sciences Po et à la London School of Economics.

En 2022, il est lauréat du Prix Vautrin-Lud du Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges, qui constitue la plus haute distinction mondiale en géographie.

Géographie urbaine
La géographie urbaine est une branche de la géographie humaine dont l'objet est l'étude géographique du phénomène urbain. C'est donc à la fois l'étude de l'organisation spatiale de la ville et de l'organisation des villes entre elles en réseaux urbains. Elle étudie donc des thèmes comme l'urbanisation, les paysages urbains, les réseaux urbains, la situation, le site d'une ville et la ségrégation des populations en son sein.

L'objet de la géographie urbaine est donc distinct de celui de l'urbanisme, ce dernier utilisant l'approche de géographie urbaine de même que la sociologie urbaine, l'économie urbaine, l'histoire et bien sûr la cartographie.
Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded
Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded (コップクラフト DRAGNET MIRAGE RELOADED, Koppukurafuto DRAGNET MIRAGE RELOADED) est une série de light novel écrite par Shōji Gatō, connu pour être l'auteur des séries Full Metal Panic! et Amagi Brilliant Park, et illustrée par Range Murata. Elle est éditée par Shōgakukan depuis novembre 2009 et comporte six volumes. Une adaptation en série télévisée d'animation, réalisée par le studio Millepensee, est diffusée au Japon sous le simple nom de Cop Craft (コップクラフト, Koppukurafuto), entre le 9 juillet et le 1er octobre 2019.

Full Metal Panic!
Full Metal Panic! ou FMP (フルメタル・パニック!, Furumetaru panikku !) est une série de light novels écrite par Shōji Gatō et illustrée par Shiki Doji publié chez Fujimi Shobō. Les chapitres sont d'abord publié dans le magazine Dragon Magazine.

La série a connu plusieurs adaptations en mangas puis en séries télévisées, réalisées par les studios Gonzo, Kyoto Animation et Xebec. En France, le manga est publié par Panini Comics.
Luna Lodge
Le Luna Lodge est un ancien motel américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Construit en 1949 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 3 avril 1998 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 11 juin 1998. Il a depuis été transformé en immeuble d'habitation.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.