hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Fornells de la Selva
La gare de Fornells de la Selva (en catalan : estació de Fornells de la Selva) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF qui est située sur le territoire de la commune de Fornells de la Selva, dans la comarque du Gironès, dans la province de Gérone, en Catalogne.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Groupe des fournisseurs nucléaires
Le Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN), également connu sous son appellation anglaise « Nuclear Suppliers Group » (NSG), est un Régime multilatéral de contrôle des exportations. Il s'agit donc d'une réunion informelle d'États qui définissent une politique commune de contrôle des exportations de biens et technologies nucléaires afin de prévenir et d'empêcher leur prolifération incontrôlée.
Étant donné la nature informelle du Groupe, les politiques ainsi établies ne sont pas juridiquement contraignantes mais uniquement politiquement contraignantes.

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est un traité international conclu en 1968 et signé par un grand nombre de pays. Il vise à réduire le risque que l'arme nucléaire se répande à travers le monde, et son application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Six Flying Dragons
Six Flying Dragons (hangeul : 육룡이 나르샤 ; RR : Yungnyongi nareusya ; aussi connu comme : Roots of the Throne) est une série télévisée sud-coréenne avec Yoo Ah-in, Kim Myung-min, Shin Se-kyung, Byun Yo-han, Yoon Kyun-sang et Chun Ho-jin,. Elle a été diffusée sur SBS les lundis et mardis à 22h00 du 5 octobre 2015 au 22 mars 2016 pour un total de 50 épisodes, dans le cadre du 25e anniversaire de SBS,. Cette série est une préquelle de Tree With Deep Roots.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Jean-Michel Rivet
Jean-Michel Rivet est un compositeur de musique électroacoustique français. Il vit à Montcaret, en Dordogne.

Il est membre du Studio de Création et de Recherche en Informatique et Musique Électroacoustique (SCRIME) à l'université Bordeaux-I et de l’association de compositeurs Octandre et de l'Ouvroir de musique potentielle (Oumupo).

Il est également diplômé des Beaux-Arts et a fait sa formation à l’Institut de musique électroacoustique de Bourges puis au Conservatoire à rayonnement régional de Bordeaux (médaille d’or, prix de la SACEM).

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
École d'application de Turin
L'École d'application et l'Institut d'études militaires de l'armée (en italien Scuola di Applicazione e Istituto di Studi militari dell'Esercito) a son siège à Turin. C'est une école de l'armée de terre italienne où les officiers en service permanent de l'armée complètent et perfectionnent leur formation.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.
Passe à l'estribo
Dans le monde de la tauromachie, la passe à l'estribo (« passe à l'étrier ») est une passe de muleta, avec laquelle le matador entame le plus souvent sa faena de muleta en citant le taureau, assis sur le marchepied haut d'environ quarante centimètres, qui permet de sauter dans le callejón. Elle s'effectue soit de la main droite, soit de la main gauche.

Muleta
La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton (le palo en espagnol) et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton (palillo) long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier (pico de la muleta).
Devil May Cry
Devil May Cry (デビル メイ クライ, Debiru Mei Kurai) est une série de Beat’em all développée par Capcom et créée par Hideki Kamiya. La série fut à l'origine prévue pour être la suite de Resident Evil : Resident Evil 4. Le concept de base étant trop éloigné de la licence Biohazard mais tout en disposant d'un développement assez avancé pour créer un nouveau jeu, les concepteurs approchent les producteurs de Capcom pour les convaincre de les laisser travailler sur un nouveau projet, qui deviendra Devil May Cry.

Devil May Cry 3 : L'Éveil de Dante
Devil May Cry 3 : L'Éveil de Dante (デビルメイクライ3) est un jeu vidéo d'action, développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en 2005 sur PlayStation 2. Il a été adapté sur Windows en 2006, puis via la collection HD regroupant les trois premiers opus sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One. Il sort aussi plus tard sur Nintendo Switch.
U-Boot-Bunker Kilian
Le bunker sous-marin Kilian, U-Boot Bunker Kilian, est un abri pour sous-marins. Il est construit entre 1941 et 1942 sur la rive nord de l'estuaire de la Schwentine à Kiel sur les terrains des chantiers navals Howaldtswerke-Deutsche Werft.

En 1945, la majeure partie du bunker est détruite. Les derniers gravats sont utilisés en 2001 comme matériau de remplissage pour la zone d'extension de l'Ostuferhafen, un secteur du port de commerce de Kiel.

Abri pour sous-marins
Un abri pour sous-marins (en allemand : U-Boot-Bunker) est un bunker spécialement conçu pour protéger les sous-marins de l'attaque aérienne. Le terme est généralement appliqué aux bases sous-marines construites pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier en Allemagne et dans les pays occupés.

Ces abris sont également appelés les abris U-Boote, abris U-Boats ou encore U-Bunker, d'après l'expression « U-Boot » désignant les sous-marins allemands.
Goulet d'étranglement (stratégie militaire)
En stratégie militaire, un goulet d'étranglement (ou passage stratégique) correspond à une singularité géographique sur terre, comme une vallée, un défilé, un pont, ou en mer, comme un détroit. Un goulet d'étranglement fait qu'une force armée est amenée à progresser en diminuant la largeur de son front et donc mécaniquement sa puissance de combat. Un passage stratégique peut permettre à une force de défense inférieure en nombre de contrecarrer un adversaire plus puissant.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Mémorial Aitor Bugallo
Le Mémorial Aitor Bugallo est une course cycliste espagnole disputée le jeudi saint autour de Durango, dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 2016, cette épreuve rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Aitor Bugallo, mort dans un accident de la route. Elle est organisée par la Sociedad Ciclista Duranguesa.

La course comprend deux épreuves distinctes : une pour les coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites, inscrite au calendrier du Torneo Euskaldun, et une autre réservée aux cyclistes de catégorie junior (moins de 19 ans).

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri
L'aéroport international de Beyrouth (arabe : مطار بيروت رفيق الحريري الدولي), abrégé par le sigle BEY (code IATA : BEY • code OACI : OLBA), est un aéroport libanais situé à Choueifat (en) dans la banlieue sud de Beyrouth, la capitale du Liban. C'est le seul aéroport civil du Liban.

À l'origine, l'aéroport, était nommé aéroport international de Beyrouth ou aéroport de Khaldé. Le nom de l'ex-Premier ministre libanais Rafiq Hariri y a été rajouté le 22 juin 2005 après son assassinat en février de la même année.

Cet aéroport est la principale porte d'entrée au Liban.

Assassinat de Rafiq Hariri
L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ 1 000 kilogrammes de TNT ont détonné alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. Georges. L'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan et plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri ont été tués.

Rafiq Hariri avait fait partie de l'opposition anti-syrienne au Liban. Son assassinat a déclenché la révolution du Cèdre, un mouvement populaire qui a forcé la Syrie à retirer toutes ses troupes du Liban en avril 2005. L'assassinat a également conduit les Nations unies à mettre en place le Tribunal spécial pour le Liban pour enquêter sur le meurtre.
Ergovaline
L'ergovaline est un alcaloïde, du groupe des ergolines, produit par des champignons du genre Claviceps (ergot). Cette molécule se rencontre généralement chez les espèces de graminées telles que  la fétuque élevée (Festuca arundinacea) ou le ray-grass anglais (Lolium perrene), infectées par des champignons endophytes.
C'est une substance toxique pour le bétail qui se nourrit d'herbe infectée, probablement parce qu'elle agit comme un vasoconstricteur favorisant les gangrènes

Ergoline
L'ergoline est un composé chimique hétérocyclique dont la structure est la base de nombreux alcaloïdes, notamment de psychotropes comme le LSD.

Les dérivés de l'ergoline sont notamment utilisés en pharmacie comme vasoconstricteurs, dans le traitement des migraines ou pour lutter contre la maladie de Parkinson.

Les composés à base d'ergoline ont été isolés à partir de l'ergot du seigle, un champignon ascomycète qui parasite les ovaires des céréales et cause une maladie appelée ergotisme.
Péninsule Valdés
La péninsule Valdés ou presqu’île de Valdés est une particularité côtière de la province de Chubut, en Argentine. Elle forme une portion de terre quasi-rectangulaire et unie au continent par l'isthme Carlos Ameghino. La presqu'île a été déclarée en 1999 Patrimoine mondial par l'UNESCO.

Sur les anciennes cartes, elle était connue sous le nom de « péninsule de San José ».

Baleine franche australe
Eubalaena australis

La baleine franche australe (Eubalaena australis) est une espèce de baleines franches (Balaenidae) du genre Eubalaena. Elle est aussi appelée baleine noire australe ou baleine australe. Sa population est estimée à environ 7 000 individus en 2020.

Elle n'est pas la seule représentante du genre Eubalaena, la baleine noire de l'Atlantique, ou baleine franche de Biscaye (Eubalaena glacialis), en fait également partie.
Quarkonium
En physique des particules, un quarkonium est un méson dont les constituants sont un quark et son antiquark. Un quarkonium peut être :

un charmonium, formé d'une paire charm/anticharm (par exemple le méson J/ψ) ;

un  bottomonium, formé d'une paire bottom/antibottom (par exemple le méson upsilon) ;

un toponium, formé d'une paire top/antitop (une liaison fugace dont l'existence est déduite des données des expériences CMS et ATLAS du LHC).

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Château de Beausart
Le château-ferme de Beausart est situé dans le village de Bossut-Gottechain (Grez-Doiceau) en Brabant wallon. Il est situé au cœur d'un domaine composé du château, d'une imposante ferme, d'une chapelle et d'un bois du même nom traversé par le ruisseau "le Beausart ".

Grez-Doiceau
Grez-Doiceau (prononcer [ɡʁe dwaso] ; en néerlandais : Graven, en wallon Gré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 14 014 habitants. La superficie totale est de 55,44 km2. Grez-Doiceau est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Immeuble des Nouvelles Galeries de Fontainebleau
L'immeuble des Nouvelles Galeries, ultérieurement dit immeuble Prisunic et parfois immeuble Monoprix, est un bâtiment de commerce et d'habitation dans le centre-ville de Fontainebleau, au sud du département français de Seine-et-Marne.

Nouvelles Galeries
Les Nouvelles Galeries est le nom d'une chaîne de grands magasins créée en 1897 sous l’appellation Société française des grands bazars et nouvelles galeries réunis, présente dans les plus grandes villes de France. Les enseignes les moins rentables furent progressivement fermées au cours des années 1980 à 1990. Depuis, les magasins ont changé d'enseigne pour devenir des Galeries Lafayette. Seul le magasin de Langon subsiste.
Cyrille Pouget
Cyrille Pouget, né le 6 décembre 1972 à Metz en Moselle, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant durant les années 1990 et 2000.

Lors de ses années à Metz, Pouget forme un duo efficace avec Robert Pirès qui amène la presse à les surnommer les PP flingueurs.

Supercoupe de l'UEFA 1996
La Supercoupe de l'UEFA 1996 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant la Juventus, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1995-1996 au Paris Saint-Germain, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1995-1996.
CFTO-DT
CFTO-DT est une station de télévision canadienne située à Toronto, Ontario. Elle est détenue et exploitée par Bell Média et à la tête du réseau CTV. Les studios sont situés dans le nord de Toronto au 9 Channel Nine Court. L'émetteur principal est situé au sommet de la tour CN mais la station possède deux autres émetteurs, à Orillia et Peterborough.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Krieau (métro de Vienne)
Krieau (en allemand : U-Bahn-Station Krieau) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur la Vorgartenstrasse, sur le territoire du IIe arrondissement Leopoldstadt , à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment le stade Ernst-Happel. Elle dessert notamment le Messe Wien (de) et l'hippodrome de Krieau.

Mise en service en 2008, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Seestadt (métro de Vienne)
Seestadt (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt) est la station terminus est de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier d'Aspern, de la station balnéaire, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2013, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.
13e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 13e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 13e congrès national du Parti, en novembre 1987. Il est remplacé par le 14e Bureau politique en octobre 1992.

14e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 14e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 14e congrès national du Parti, en octobre 1992. Il est remplacé par le 15e Bureau politique en septembre 1997.
Lesbian Seductions
Lesbian Seductions est une série pornographique américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films.

Les Studios Girlfriends Films de Dan O'Connell, le scénariste et réalisateur, sont spécialisés dans les films lesbiens.
Le titre complet de la série est Lesbian Seductions: Older/Younger (Séductions lesbiennes : Plus âgée/Plus jeune).

Toutes les scènes présentent des actrices avec une différence d'âge plus ou moins significatives, interprétant des personnages qui dans des scénarios divers et variés se retrouvent à avoir des relations sexuelles entre elles, que leurs personnages soient expérimentés ou non en termes de relations lesbiennes.

Le premier film de la série est sorti en 2005 et jusqu'à présent, 67 volets ont été publiés.
En 2013, Lesbian Seductions a remporté l'XBIZ Award de la meilleure série lesbiennes de l'année (All-Girl Series of the Year).

Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).
Passion (film, 1982)
Passion est un film dramatique franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 1982.

À l'instar de son précédent film Sauve qui peut (la vie), Passion marque pour Godard un retour à une cinématographie plus traditionnelle après sa turbulente période d'expérimentation esthétique et politique des années 1970. Jean-Luc Godard ressent en effet le besoin de réaliser trois « vrais » films, trois longs métrages qui se situent pratiquement aux antipodes de sa cinématographie théorisée depuis 1968 : des films qui atteignent la perfection de l'image, en déférence à une esthétique du sublime. Passion est le premier des trois en 1982, il sera suivi de Prénom Carmen en 1983 et de Je vous salue, Marie l'année suivante : une véritable trilogie du classicisme, du point de vue de la critique, ou de la perfection, du point de vue de la technique, ou encore de la virginité, dans le langage de la morale.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Emer
Dans la mythologie celtique irlandaise, Emer est la fille de Forgall Manach (le rusé), roi de Meath. Son nom signifie « ambroisie ». Après avoir été l’épouse de Manannan Mac Lir, elle devient celle de Cúchulainn non sans difficultés, son père l’ayant promise à un autre. Le héros est expédié en Écosse, avec son ami Ferdiad, chez la magicienne Scáthach durant toute une année, et à son retour il doit attaquer la forteresse de Forgall et enlever Emer.

Dans le récit Serglige ConCulaind on la voit, poussée par la jalousie, partir avec cinquante servantes munies de couteaux pour tuer la maîtresse de son mari, Fand (l’épouse de Manannan). Finalement elle pardonne et un druide lui fait boire le breuvage d’oubli.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Coupe du monde de tennis de table
La Coupe du monde de tennis de table est une épreuve annuelle qui réunit les meilleurs pongistes internationaux, depuis 1980 chez les hommes et depuis 1996 chez les femmes. Elle comprend également une compétition par équipes depuis 1990 remplacée depuis 2023 par une compétition par équipes mixtes. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.

Différents formats ont vu le jour, jusqu'en 2020, la compétition individuelle se déroulait sur trois journées avec 20 participants. Depuis 2024, 48 joueurs se disputent chaque année la coupe sur une semaine.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.