hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ituzaingó (Argentine)
Ituzaingó est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme. Elle est située à 209 km à l'est de Corrientes. Sa population s'élevait à 21 610 habitants en 2001.

Le nom de la ville, d'origine guaraní, a donné son nom à la bataille d'Ituzaingó entre les armées argentino-uruguayennes et l'Empire brésilien en 1827.

Ituzaingó se trouve sur un bras du Río Paraná, à 12 km au sud du gigantesque barrage de Yacyretá mis en service en 1998.

Bataille d'Ituzaingó
La bataille d'Ituzaingó (ou Passo do Rosário pour les Brésiliens) se déroula près de la rivière de Santa Maria. Pendant la guerre qui oppose l'Argentine (aidé des Uruguayens) au Brésil, une armée argentino-uruguayenne de 6 200 à 9 500 soldats se battit continuellement contre une armée brésilienne numériquement identique pendant deux ans lors d'escarmouches entre les territoires d'Uruguay et le long de la frontière brésilienne.
Coup d'État de 1991 en Thaïlande
En février 1991, un coup d’État militaire eut lieu en Thaïlande, renversant le gouvernement dirigé par Chatichai Choonhavan, élu démocratiquement, et instaurant le Conseil national de maintien de la paix. À la suite des élections générales truquées de mars 1992, le général Suchinda Kraprayoon, un des principaux artisans de ce coup d’État, fut nommé Premier ministre.

Mais cette nomination entraîna les événements dit du Black May (« Mai noir » en français) de mai 1992. 200 000 personnes manifestèrent contre le gouvernement militaire de Suchinda Kraprayoon, et cette manifestation fut réprimée dans le sang : les forces de sécurité ouvrirent le feu et lynchèrent des civils, causant 52 morts officiels et 34 disparus ; à noter que ces chiffres officiels sont certainement en deçà de la réalité.

Contrairement au massacre d’octobre 1976 de l’université Thammasat, le roi intervint, éviteant un bain de sang encore plus grand.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Ignalina
Ignalina (en polonais : Ignalino) est une ville du nord-est de la Lituanie, dans l'apskritis d'Utena, à 110 km au nord de Vilnius.
La ville est traversée par la ligne de chemin de fer Vilnius-Saint-Pétersbourg.

La ville est connue en raison de la centrale nucléaire d'Ignalina qui ne se situe pas sur son territoire mais dans la ville voisine de Visaginas. Elle est souvent vue comme une ville industrielle récente. Cependant la présence du parc national d'Aukštaitija fait de la ville un point d'attraction touristique.

Parc national d'Aukštaitija
Le parc national d'Aukštaitija se situe au nord-est de la Lituanie à une centaine de kilomètres au nord de Vilnius. Établi en 1974, il est le plus ancien des 5 parcs nationaux lituaniens. À l'origine nommé parc national de la RSS de Lituanie, il a été rebaptisé à l'indépendance du pays en 1991, lorsque les 4 autres parcs ont été créés. Le nom du parc fait référence à la région ethnographique de Lituanie dans laquelle il se situe : Haute Lituanie (Aukštaitija en lituanien).
Quartiers de Dunkerque
La ville de Dunkerque est composée de plusieurs quartiers, issus pour la plupart des fusions et associations avec d'autres villes : Malo-les-Bains, Rosendaël, Dunkerque-Centre, Dunkerque-Sud, Saint-Pol-sur-Mer, Petite-Synthe, Fort-Mardyck et Mardyck. Ces quartiers sont eux-mêmes découpés en plusieurs zones. L'article suivant les décrit.

Bataille des Dunes (1658)
La bataille des Dunes du 14 juin 1658 est un épisode décisif de la guerre franco-espagnole (1635–1659) opposant une armée franco-anglaise sous le commandement de Turenne et l’armée des Flandres commandée par don Juan José d'Autriche et par le prince français Louis II de Bourbon-Condé, passé au service du roi d'Espagne (souverain des Pays-Bas) à la suite de la Fronde. La bataille s'achève par la victoire de Turenne et est suivie de la reddition de Dunkerque quelques jours plus tard et du traité des Pyrénées en 1659.

Cette bataille tire son nom du paysage dunaire caractéristique de la côte de la mer du Nord dans la région de Dunkerque, dont le nom signifie d'ailleurs « église des Dunes ».
Edward Howland Robinson Green
Edward Howland Robinson "Ned" Green né le 22 août 1868 et mort le 8 juin 1936, également connu sous le nom de « colonel Green », était un homme d'affaires américain, fils unique de Hetty Green, « sorcière de Wall Street ». À la fin du XIXe siècle, il est devenu un allié politique au sein du parti républicain de William Madison McDonald (en), un éminent homme politique afro-américain.

Après la mort de sa mère en 1916 et l'héritage de la moitié de sa fortune, Green construit un manoir à Round Hill, au Massachusetts,. Il était connu pour ses collections de timbres et de pièces de monnaie.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Réunion disjointe
En mathématiques, la réunion disjointe est une opération ensembliste. Contrairement à l'union usuelle, le cardinal d'une union disjointe d'ensembles est toujours égal à la somme de leurs cardinaux. L'union disjointe d'une famille d'ensembles correspond à leur somme en théorie des catégories, c'est pourquoi on l'appelle aussi somme disjointe. C’est une opération fréquente en topologie et en informatique théorique.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Mateusz Demczyszak
Mateusz Demczyszak (né le 18 janvier 1986) est un athlète polonais spécialiste des courses de fond.

En 2005, Mateusz Demczyszak se classe cinquième du 3 000 m steeple des Championnats d'Europe juniors de Kaunas. Quatrième des Championnats d'Europe par équipes 2010, il prend la huitième place du 1 500 m lors des Championnats d'Europe de Barcelone, ce qui lui permet de représenter l'Europe sur 3 000 m lors de la Coupe continentale d'athlétisme 2010.

Coupe continentale d'athlétisme 2010
La première édition de la Coupe continentale d'athlétisme (nom officiel : The IAAF/VTB Bank Continental Cup) s'est déroulée au sein du stade de Poljud de Split en Croatie du 4 au 5 septembre 2010. C'est la première édition de la Coupe continentale de l'IAAF qui remplace l'ancienne Coupe du monde d'athlétisme des nations.
Commission électorale d'Afrique du Sud
La Commission électorale sud-africaine (souvent appelée Commission électorale indépendante ou CEI ) est l'organe de gestion des élections sud-africain, organisation indépendante créée en vertu du chapitre neuf de la Constitution. Elle organise les élections de l'Assemblée nationale,  des législatures provinciales et des conseils municipaux,.

Une commission électorale temporaire a été créée en 1993 pour gérer les premières élections non législatives des assemblées législatives nationale et provinciales, qui se sont tenues du 26 au 29 avril 1994  La Commission électorale permanente a été créée le 17 octobre 1996  et gère depuis les élections générales (nationales et provinciales) de 1999, 2004, 2009, 2014 et 2019, et locales (municipales) de 2000, 2006, 2011 et 2016 .

Élections municipales sud-africaines de 2016
Les élections municipales sud-africaines de 2016 ont eu lieu le 3 août 2016 sur tout le territoire de l'Afrique du Sud. Elles ont permis d'élire les membres des conseils municipaux et ceux des conseils métropolitains ainsi qu'une partie des membres des districts municipaux. Les nouveaux élus auront notamment la tâche d'élire les nouveaux maires, chefs des exécutifs locaux, ainsi que les "speakers" (président) de chaque conseil municipal.
Undercover (série télévisée)
Undercover est une série télévisée belgo-néerlandaise en trois saisons de dix épisodes de cinquante minutes chacune pour les 2 premières, de 8 épisodes pour la 3e, diffusée du 24 février 2019 au 28 avril 2019 sur Één. La série a également été diffusée sur la chaîne francophone La Deux du 2 avril 2019 au 30 avril 2019, sur Canal+ à partir du 8 août 2019 et en Allemagne sur ZDFneo. Elle est disponible sur Netflix.

L'intrigue tourne autour d'une histoire inspirée d'événements de la vie réelle, où des policiers  infiltrent le clan d'un chef de file de la drogue dans le Limbourg, province belge limitrophe des Pays-Bas. L'infiltration est exécutée par deux agents, Bob Lemmens (Tom Waes) et Kim de Rooij (Anna Drijver), qui viennent habiter en couple au camping où le roi de la drogue passe ses week-ends.

ZDFneo
ZDFneo (typographié « zdf_neo » puis « zdfneo ») est une chaîne de télévision allemande créée le 1er novembre 2009, en remplacement de la chaîne ZDFdokukanal, qui a été diffusée du 1er avril 2000 jusqu'au 31 octobre 2009. La chaîne est disponible sur le bouquet ZDFvision.
Championnat de Chypre de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Chypre de football était la 28e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de l'Omonia Nicosie qui remporte le 2e titre de son histoire après avoir fini en tête du championnat. Le titre a été très disputé puisque l'Olympiakos Nicosie termine 2e à 1 point et le Nea Salamina se classe 3e à 2 points de l'Omonia. Le tenant du titre, l'APOEL Nicosie, ne termine qu'à la 7e place, à 13 points du nouveau champion.

Olympiakos Nicosie
L'Olympiakos Nicosie (en grec moderne : Ολυμπιακός Λευκωσίας) est un club chypriote de football fondé en 1931 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

C'est le seul club chypriote à avoir participé 3 fois au championnat de Grèce à la fin des années 1960.
SMS Kaiser
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Kaiser, Kaiser signifiant empereur en allemand :

le SMS Kaiser, un cuirassé à coque en fer de la classe du même nom lancé en 1874 ;

le SMS Kaiser, un cuirassé de la classe du même nom lancé en 1911 ;

Cinq navires de la classe Kaiser Friedrich III ont porté le nom d'autres Kaisers :

le SMS Kaiser Friedrich III, lancé en 1896 ;

le SMS Kaiser Wilhelm II, lancé en 1897 ;

le SMS Kaiser Wilhelm der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Karl der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Barbarossa, lancé en 1900.

Deux autres ont porté le nom de Kaiserin (impératrice):

SMS Kaiserin, un cuirassé de classe Kaiser lancé en 1911 ;

SMS Kaiserin Augusta,  un croiseur lourd lancé en 1892

Le SMS Kaiser était le nom d'un navire de la marine austro-hongroise :

SMS Kaiser (1858) , le dernier navire en bois de la ligne de la marine austro-hongroise.

SMS Kaiser Wilhelm II
Le SMS Kaiser Wilhelm II est le deuxième bateau de la classe Kaiser Friedrich III du type pré-Dreadnought, appartenant à la marine impériale allemande. Il a été lancé le 14 septembre 1897. Ce fut le navire amiral de la Hochseeflotte, jusqu'en 1906. Il a été rayé des listes de la marine, le 17 mars 1921.
Marie Victoire de Riznitch Rzewuska
Maria Victoire "Ivanovna", née de Riznitch Rzewuska, Marquise de Saint-Yves d'Alveydre (1827-1895) fut l'épouse du sénateur Edouard Federovich Keller et du poète et érudit Alexandre Saint-Yves d'Alveydre. Elle était membre de l’ordre martiniste.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Gingivostomatite chronique féline
La gingivostomatite chronique féline ou GCF est une inflammation récurrente de la cavité buccale et du pharynx du chat. Pouvant durer jusqu'à plusieurs années, son traitement consiste en une prise en charge de la douleur.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Hildago de l'Île
Hildago de l'Île (1995 - 2023) est un cheval hongre bai du stud-book selle français de concours complet d'équitation, qui a concouru sous la selle du cavalier français Nicolas Touzaint. Sa mère Triolina est une Pur-sang, son père est le Selle français Uri du Longbost.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Mike Pettine
Michael A. Pettine, Jr., né le 25 septembre 1966, est un entraîneur de football américain.  Il fut coordinateur défensif des Bills de Buffalo, des Jets de New York, entraîneur des outside linebackers pour les Ravens de Baltimore et entraîneur principal de l'équipe des Browns de Cleveland dans la National Football League (NFL).

Pettine est le fils du célèbre entraîneur d'équipe de high school de football américain Mike Pettine Jr.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
François de Scépeaux
François de Scépeaux de Vieille-Ville (1509-1571) seigneur de Vieilleville, 1er comte de Durtal, est un gouverneur, diplomate, ambassadeur, conseiller du roi et maréchal de France du roi Charles IX, et un des acteurs importants des guerres entre François Ier et Charles Quint et des guerres de Religion entre huguenots et catholiques.

Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».
Antsokay
Antsokay est un petit village séparé de plus de 1 km du village d'Ankoronga. Situé à 12 km de la ville de Tuléar, au sud-ouest de Madagascar.

Le taux d'analphabétisation est de 45 %. Ces deux villages totalisent 3 000 habitants en 2006, toutes ethnies confondues. Les premiers immigrés sont les Betsileo et les Antandroy suivis des Masikoro. Ils pratiquent un peu d'agriculture, la briqueterie et le charbonnage qui y sont les principales activités économiques.

Antsokay désigne littéralement l’endroit où se trouve de la chaux vive.

Portail de Madagascar

Betsileos
Les Betsiléos ou en malgache Betsileo ou betsilao est la dénomination générique des populations occupant la partie sud des terres centrales de Madagascar.

Le territoire traditionnel betsileo s'étendait depuis la rivière Mania au nord jusqu'au pied du Massif d'Andringitra au sud. Vers l'ouest, celui-ci est limité par la chaîne du Bongolava et vers l'est par la forêt orientale occupée par les Tanala.

Le nom de "Betsilao" (ou "Betsileo") signifie littéralement "les nombreux invincibles".
Kopelman
Charles Koppelman (1940-2022), musicien, producteur de musique et homme d'affaires américain.

Leon Kopelman (1924-2021), dernier survivant connu du soulèvement du ghetto de Varsovie de 1943 contre les Nazis avant sa mort en 2021, à l'âge de 97 ans.

Solomon Kopelman (1881-1944), éditeur russe et rédacteur de revues, copropriétaire, avec Zinovi Grjebine de la maison d'édition Chipovnik (1906—1922).

Solomon Kopelman
Solomon Kopelman (en russe : Соломон Юльевич Копельман), né le 8 janvier 1881, à Vasilishki, raïon de Chtchoutchyn, voblast de Hrodna, gouvernement de Vilna, dans l'Empire russe et mort le 21 juillet 1944 à Moscou en URSS, est un éditeur russe et rédacteur de revues, copropriétaire, avec Zinovi Grjebine de la maison d'édition Chipovnik (1906—1922).
Boedra
Le Boedra ou Bödra ( Dzongkha : བོད་སྒྲ་; Wylie : bod-sgra ; « Musique tibétaine ») est un genre de musique traditionnelle bhoutanaise. Influencé par la musique folklorique tibétaine, le boedra est l'un des deux principaux styles de chant folklorique du Bhoutan, l'autre étant le zhungdra, qui s'est développé au XVIIe siècle .

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Capitale italienne du livre
Capitale italienne du livre est une distinction annuelle instituée par la loi n° 15 du 13 février 2020. Elle vise à promouvoir la lecture et à favoriser le développement culturel des communes italiennes. Cette initiative s'inscrit dans le cadre du Plan national d'action pour la promotion de la lecture, soutenu par le ministère de la Culture.

Capitale italienne de la culture
La Capitale italienne de la culture est une initiative instituée en 2014 par le Décret-loi n. 83 du 31 mai 2014, converti par la loi n. 106 du 29 juillet 2014, sur proposition du Ministre des Biens et Activités culturels et du Tourisme. Le projet est né à la suite de l'importante mobilisation des municipalités italiennes lors de la sélection pour la Capitale européenne de la culture 2019, avec l'objectif de valoriser le patrimoine national à travers des projets territoriaux structurants.

Le titre est décerné annuellement à une commune, une ville métropolitaine ou une union de communes, afin de stimuler une saine émulation entre les territoires et de faire de la culture un levier de développement économique et social pour la collectivité.
Horace Wells
Horace Wells (né le 21 janvier 1815 à Hartford et mort le 24 janvier 1848 à New York) est un dentiste américain qui fut un pionnier dans l'utilisation des techniques d'anesthésie en dentisterie. Il utilisa principalement le protoxyde d'azote (aussi appelé gaz hilarant).

Hartford (Vermont)
Hartford est une ville du Vermont aux États-Unis. Au recensement de 2000, la ville comptait 9952 habitants. Elle est située à la confluence de la White River  et du Fleuve Connecticut; La rivière Ottauquechee traverse également la ville. La ville possède cinq villages non incorporés : Hartford, Quechee, West Hartford, White River Junction et Wilder.
Claire Leroy
Claire Leroy est une navigatrice française née à Nantes le 9 mars 1980 et licenciée au SNSQP (Sport Nautique de Saint-Quay-Portrieux). Championne du monde de match racing féminin en 2007 et 2008, elle a été désignée comme Marin international de l'année 2007. Elle a occupé la première place du classement des coureurs ISAF en catégorie match racing féminin du 4 mai 2005 au 20 mars 2010.
Elle est sélectionnée en Elliott 6m par la Fédération française de voile, avec son équipage, pour les Jeux olympiques de 2012.

First Class 8
Le First Class 8 est une classe de bateau de 7,85 mètres de longueur. Elle a été créée en 1982 (jusqu'en 1997) par le chantier Bénéteau en collaboration avec le Groupe Finot. Ce bateau est destiné principalement à la régate, :  c'est un monotype (ayant une jauge très contraignante[réf. nécessaire], qui force les adversaires à avoir le même bateau, rendant ainsi la régate plus équitable).
Fructosémie
La fructosémie congénitale ou intolérance héréditaire au fructose (IHF) est une maladie génétique rare  autosomique récessive caractérisée par une accumulation de fructose-1-phosphate dans le foie en cas d’ingestion de fructose qui peut conduire à une insuffisance hépatique ou rénale. 
Cette anomalie métabolite du fructose est due à l’absence au niveau hépatique d’une enzyme qui joue un rôle clé dans le néoglycogénèse : l’aldolase B.

Les personnes atteintes par cette maladie doivent éviter les sources directes de fructose (comme les fruits, miel et certains légumes) mais aussi les sources indirectes contenant du saccharose (sucre de table, friandises, pâtisseries, sodas, ...) ou celles contenant des fructanes (certains légumes).

La maladie ne doit pas être confondue avec une malabsorption du fructose.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).