hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agatea
Agatea est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Violaceae.

Il comprend environ 8 à 9 espèces originaires d'Océanie, Nouvelle-Guinée, îles Salomons, Nouvelle-Calédonie, Fiji, Tonga.

Ce genre fut créé lors de la première description en latin de Agatea violaris par A.Gray, en 1854, dans l'ouvrage "United States Exploring Expedition. During the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. Under the Command of Charles Wilkes, U.S.N. vol. XV. Botany. Phanerogamia by Asa Gray with a Folia Atlas of 100 Plates. Part 1. Philadelphia".

Ceci, à partir de spécimens collectés lors de L'Expédition Wilkes, officiellement United States Exploring Expedition, qui fut une expédition américaine d'exploration de l'océan Antarctique et qui fut dirigée entre 1838 et 1842 — l'Antarctique étant atteint en 1839 — par Charles Wilkes sur six navires dont le USS Vincennes.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (né le 3 avril 1798 à New York et mort le 8 février 1877 à Washington D.C.) est un officier de marine américain et un explorateur.

Il commande notamment une escadre américaine de 1838 à 1842 dans l'expédition d'exploration (connue sous le nom de Wilkes Expedition) américaine du Pacifique. Il termine sa carrière comme vice-amiral (2e section).
Repêchage d'entrée dans la LNH 2002
Le  repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2002 a lieu à Toronto en Ontario (Canada) au Centre Air Canada.

290 joueurs ont été choisis :

35 de la Ligue de hockey de l'Ontario – LHO ;

23 de la Ligue de hockey junior majeur du Québec – LHJMQ ;

43 de la Ligue de hockey de l'Ouest – LHOu ;

41 de la National Collegiate Athletic Association – NCAA ;

6 de lycées américains – USHS ;

110 de l'extérieur de l'Amérique du Nord.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Arturo Schwarz
Arturo Umberto Samuele Schwarz, né le 3 février 1924 à Alexandrie en Égypte et mort le 23 juin 2021 à Milan,, est un historien de l'art, essayiste, commissaire d'exposition, écrivain et poète italien. Il est considéré comme l'un des plus grands spécialistes de l’œuvre de Marcel Duchamp, dont il a dirigé le catalogue raisonné.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Breidenbach (Moselle)
Breidenbach [bʁaidənbax] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche, du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Gare de Ksar Sghir
La gare de Ksar Sghir est une gare ferroviaire située à Ksar Sghir au Maroc.

Réalisé par l'architecte Ouassini Mohammed, sa superficie est de 70 000 m2. Elle a été inaugurée par le roi du Maroc, Mohammed VI.

Ksar Sghir
Ksar Sghir (arabe : القصر الصغير, berbère : Leqṣer Ameẓẓyan) est un village et une commune rurale du Maroc, se trouvant sur le littoral méditerranéen du pays Jbala, entre Tanger et Ceuta, sur la rive droite et à l’embouchure d’une rivière qui porte le même nom, proche du port de Tanger Med et siège d'une base navale militaire.
Gregoria de Jesús
Gregoria de Jesús y Álvarez, née le 9 mai 1875 à Caloocan, morte le 15 mars 1943 à Manille, surnommée Oriang, est une femme politique indépendantiste philippine.

Elle est la fondatrice de la section féminine et la première vice-présidente du Katipunan qui devient la Première République des Philippines.

Elle est aussi la gardienne des documents et du sceau du Katipunan. Femme puis veuve d'Andrés Bonifacio, le chef du Katipunan et président du gouvernement révolutionnaire Katagalugan, elle joue un rôle important dans la révolution philippine, contribuant à sa préparation et à son organisation jusqu'à l'indépendance.

Andrés Bonifacio
Andrés Bonifacio ou Andrés Bonifacio y de Castro, né le 30 novembre 1863 à Tondo et mort le 10 mai 1897 à Maragondon, est un homme d'État philippin, l'un des chefs de la révolution philippine contre le gouvernement colonial espagnol, première de son genre en Asie contre un gouvernement colonial européen.
Rymdport
Rymdport est un logiciel gratuit, libre et opensource, de transfert de fichiers en peer-to-peer. Il permet notamment de s'affranchir de l'utilisation d'un serveur pour échanger des fichiers.

Initié sous le nom de wormhole-gui, il utilise le protocole magic-wormhole et permet le transfert de fichiers en P2P, mais également de transférer des répertoires et du texte.

Il fonctionne sous Windows, Macos, Linux, et BSD. Il a été en partie financé par TutaNota.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Konna ni Chikaku de...
Konna ni Chikaku de... est le 21e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 28 février 2007 au Japon. Il atteint la 14e place au classement de l'Oricon. Il se vend à 9 092 exemplaires et reste classé huit semaines pour un total de 17 174 exemplaires vendus.

Konna ni Chikaku de... a été utilisé comme thème musical de fermeture de l'anime Nodame Cantabile. Elle se trouve sur l'album All Yours, sur la compilation Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK. En 2009, lors du projet des 10 ans de carrière de Crystal Kay, intitulé Let's Vote -Minna ga Eranda Crystal Kay no Daisuki na Kyoku- (みんなが選んだCrystal Kayの大好きな曲) cette chanson est arrivée 4e.

Best of Crystal Kay
Best of Crystal Kay est la 3ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 septembre 2009 au Japon. Elle atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 87 669 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 155 799 exemplaires vendus. Elle sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse. Elle contient toutes les faces-A de ces singles sauf de Teenage Universe ~Chewing Gum Baby, Shadows of Desire, et Bye My Darling!, il y a aussi quelques chansons de ses albums. Le 3e CD de l'édition limitée contient quatre chansons inédites.
Paris-Méditerranée
Paris-Méditerranée est un film français réalisé par Joe May et sorti en 1932.

Joe May a tourné deux versions du film, la version française et une version allemande intitulée Zwei in einem Auto ou Die Reise ins Glück avec les acteurs Magda Schneider, Karl Ludwig Diehl, Richard Romanowsky et Ernst Verebes.

Magda Schneider
Magda Schneider ou Magdalena Schneider, de son vrai nom Maria Magdalena Schneider (Augsbourg, 17 mai 1909 – Berchtesgaden, 30 juillet 1996), était une comédienne et chanteuse allemande, mère de l'actrice Romy Schneider.
Vincent Masingue
Vincent Robert Masingue, né le 31 janvier 1976 à Saint-Martin-d'Hères, est un joueur de basket-ball professionnel français.

Connu pour son engagement total sur les parquets et son jeux parfois rugeux, il a souvent été surnommé "Bang Bang"ou bien encore l'ostéopathe.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Culture du Mexique
La culture du Mexique reflète l'histoire complexe du pays et est le résultat du mélange progressif de la culture indigène (en particulier mésoaméricaine) avec la culture espagnole et d'autres cultures du pays. Sa richesse culturelle est également nourrie par les 68 peuples autochtones, successeurs des sociétés préhispaniques, qui parlent des variantes ou des dialectes d'un total de soixante-huit langues ou langues, dont le nahuatl qui possède le plus grand nombre de locuteurs. Ce mélange de cultures a également façonné le pays dans sa globalité, que ce soit au niveau architectural, gastronomique, religieux, ou bien évidemment de la langue espagnole ayant remplacé les divers dialectes précolombiens comme le nahuatl ou le maya comme langue officielle. La population mexicaine est estimée à 126 millions en 2022, pour 9 en 1872 et 50 en 1960.

Culture de l'Espagne
La culture de l'Espagne, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Espagne s'est construite à travers les différents peuples qui ont occupé la péninsule Ibérique au cours de l'histoire : Ibères, Celtes, Basques, Phéniciens, Romains, Suèves, Wisigoths, Roms, Maures et Juifs.

Bien qu'il y ait un patrimoine culturel commun à toute l'Espagne, la singularité prononcée de ses régions a donné lieu à de nombreuses manifestations culturelles régionales. Ces manifestations concernent tous les domaines : l'art, les traditions, la littérature, les langues et dialectes, la musique, la gastronomie, etc.
Polikarpov I-15
Le Polikarpov I-15 (russe : И-15) est un chasseur biplan soviétique des années 1930. Surnommé Tchaïka (russe : И-15 Чайка, larini), en raison de son aile supérieure en mouette,, il a été largement utilisé par l'armée de l'air soviétique. Avec le chasseur monoplan Polikarpov I-16, il a été l'un des chasseurs standards des Républicains espagnols durant la guerre d'Espagne, pendant laquelle il fut surnommé Chato par les forces aériennes républicaines, ou Curtiss (à cause de sa ressemblance avec le Curtiss F9C Sparrowhawk) par les Nationalistes.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Swaledale cheese
Le swaledale, ou Swaledale cheese en anglais, est un fromage anglais produit avec du lait entier cru dans le Yorkshire du Nord à Richmond (Swaledale). Ce fromage est produit avec du lait de vache, du lait de brebis swaledale et du lait de chèvre.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Naissance en 902
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 902 :

25 novembre : Liao Taizong, second empereur de l'empire Khitan.

Edwige de Wessex, princesse de la maison de Wessex devenue reine des Francs par son mariage avec Charles III le Simple.

Han Xizai (en), ministre de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Lothar I (en), comte de Walbeck (en).

Wang Jun, premier Premier ministre des Zhou postérieurs.

Xu Xinyue (en), concubine et possible épouse de Qian Yuanguan (en), deuxième roi de Wuyue (Chine).

date incertaine (vers 902)

Dowager Du (en), impératrice de la dynastie Song.

Edwige de Wessex
Edwige (morte après 951) est une princesse de la maison de Wessex devenue reine des Francs par son mariage avec Charles III le Simple.

Son nom en vieil anglais est Eadgifu. Il est également attesté sous les formes Edgiva, Otgiva, Ottogeba, Ogive, Edgifu ou Ethgive.
Fédération de Yougoslavie de basket-ball
La Fédération de Yougoslavie de basket-ball (Košarkaški Savez Jugoslavije en serbe) est une ancienne association, fondée en 1948, qui était chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Yougoslavie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Yougoslavie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball yougoslave. Elle était affiliée à la FIBA, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La Fédération organise également le championnat national. Elle disparaît en 1992 à la suite de la dislocation de la Yougoslavie.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Harmonisation et accompagnement du chant grégorien
L'harmonisation et l'accompagnement du chant grégorien sont quelques manières de l'exécution du chant grégorien, ou historiquement du plain-chant aussi, mais celles qui étaient toujours discutées ou opposées, en comparaison de l'unisson.

De nos jours, l'accompagnement de l'orgue est formellement autorisé et parfois recommandé, à la suite du concile Vatican II.

Dans le contexte historique et sémiologique, il reste cependant des questions, étant donné que l'orgue n'existait pas encore lors de la composition du chant grégorien.

Par ailleurs, si la doublure à l'orgue peut ne pas modifier le caractère modal originel du chant grégorien, il en est tout autrement dès lors (XVIIe siècle) que ce chant est accompagné d'accords.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Isométrataxie
L’isométrataxie est l'incapacité à maintenir une force musculaire constante durant une performance manuelle comme la préhension . La force est typiquement irrégulière . Ce déficit est associé à une ataxie consécutive à une atteinte du cervelet, en particulier à la suite d'un accident vasculaire cérébral.

Force musculaire
La force musculaire physique est la capacité d'un muscle d'exercer une force contre une résistance. Afin de l'apprécier, il faut considérer la force maximale, la résistance lactique et l'endurance musculaire.
Marlene
Marlene (1922-2014), chanteuse brésilienne ;

Marlene, personnage fictif de la série française Les petits meurtres d'Agatha Christie

Marlene, personnage fictif du dessin animé Dragon Ball Z ;

Marlene, documentaire allemand de Maximilian Schell, sorti en 1984 ;

Marlene, film allemand de Joseph Vilsmaier, sorti en 2000.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie est une série française de téléfilms policiers créée par Anne Giafferi et Murielle Magellan, inspirée des romans d'Agatha Christie, et diffusée du 9 janvier 2009 au 8 mars 2024 sur France 2.

La série est divisée en trois époques distinctes :

de 2009 à 2012, la série met en scène le commissaire Jean Larosière (Antoine Duléry) et son adjoint l'inspecteur Émile Lampion (Marius Colucci) dans les années 1930 dans le Nord-Pas-de-Calais ;

de 2013 à 2020, elle suit la journaliste Alice Avril (Blandine Bellavoir), le commissaire Swan Laurence (Samuel Labarthe) et sa secrétaire Marlène Leroy (Élodie Frenck) tout à la fin des années 1950, puis au début des années 1960 ;

de 2021 à 2024, l'action est transposée dans les années 1970, avec la commissaire Annie Gréco (Émilie Gavois-Kahn), l'inspecteur Max Beretta (Arthur Dupont) et la psychologue Rose Bellecour (Chloé Chaudoye).
Norvège aux Jeux olympiques de 1900
La Norvège participe aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. C'est la première participation de ce pays aux Jeux olympiques. Bien que la Norvège et la Suède forment alors une union, les résultats de leurs athlètes lors de ces Jeux sont généralement présentés distinctement. Sept athlètes norvégiens ont participé aux compétitions dans deux sports. Ils y ont obtenu cinq médailles : deux d'argent et  trois de bronze.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
HMS Aeolus
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Aeolus, d'après le dieu grec du vent Éole :

HMS Aeolus (1758), une frégate de 5e rang portant 32 canons lancée en 1758, retirée du service actif en 1796, renommée HMS Guernsey en 1800 et détruite en 1801 ;

HMS Aeolus (1800), le nom donné à la frégate française Pallas de 36 canons, capturée en 1800 au large des côtes françaises, renommée HMS Pique en 1801, vendue à la casse en 1819 ;

HMS Aeolus (1801), une frégate de 5e rang portant 32 canons lancée en 1801 et détruite en 1817 ;

HMS Aeolus (1825), une frégate de 5e rang portant 46 canons lancée en 1825, retirée du service actif en 1855, détruite en 1886 ;

HMS Aeolus (1891), un croiseur protégé de la classe Apollo (en) lancé en 1891 et vendu en 1914.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Hélios (collection)
Hélios est une collection de poche, dont les publications appartiennent aux littératures de genre (science-fiction, fantasy, fantastique), lancée en février 2013. Fondée par la maison d'édition Mnémos, elle est maintenant le fruit de la collaboration entre trois maisons d'éditions indépendantes : Mnémos, Les Moutons électriques et ActuSF, réunies dans le collectif Les Indés de l'imaginaire.

Paralittérature
La paralittérature regroupe toutes les formes d'écrits qui se situent en marge de l'institution littéraire, autrement dit le corpus des textes dont le statut littéraire est rendu incertain par l'absence de reconnaissance sans être pour autant pleinement identifiable à un autre régime d'écriture (comme l'histoire, le journalisme, etc.). On emploie cette notion surtout pour désigner les différentes formes de littérature populaire, comme la littérature de colportage, le roman d'aventure, le roman policier, le roman de gare, le roman sentimental, etc., où l'ambition littéraire n'est pas présente et répond simplement à combler un plaisir immédiat du lecteur ou à l'appât du gain que ce plaisir laisse envisager.
Famille de Bourbourg
La famille de Bourbourg, nobles français de Bourbourg, en Flandre maritime (actuel arrondissement de Dunkerque, département du Nord) détient la châtellenie de Bourbourg, dans le comté de Flandre, dès sa création en fin du XIe siècle. La dernière héritière épouse au début du XIIIe siècle un comte de Guînes, ce qui signe la fin de la famille. D'autres personnages, étrangers à la famille initiale, maintiennent le nom de Bourbourg dans l'aristocratie laïque et ecclésiastique du comté de Flandre pendant encore deux siècles.

Alphonse Wauters
Alphonse Guillaume Ghislain Wauters, né le 13 avril 1817 à Bruxelles et y décédé le 1er mai 1898, est un historien et archiviste belge. Il fut également membre de la Commission provinciale de Statistique du Brabant.
Jeron Roberts
Jeron Roberts, en hébreu : ג'רון רוברטס,  né le 11 octobre 1976, à Covina, en Californie, est un ancien joueur américain naturalisé israélien de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.