hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine hongkongaise
La cuisine hongkongaise a été influencée par plusieurs cuisines : la cuisine cantonaise, la cuisine européenne (et plus particulièrement la cuisine britannique), des cuisines chinoises non cantonaises (cuisine de Chaozhou, cuisine des Hakkas, cuisine du Fujian et la cuisine shanghaienne), et d'autres cuisines asiatiques (cuisine japonaise, cuisine coréenne). Du fait de sa situation de port et d'ancienne colonie britannique, Hong Kong a donc bénéficié de multiples influences et fournit une large gamme de restaurants, ce qui lui valut d'être labellisée « Gourmet Paradise » « World's Fair of Food »

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Radical cyano
Le radical cyano •CN est une espèce chimique de type monoradicalaire.

Il apparaît en cinétique chimique comme molécule fugitive dans la décomposition de certaines réactions chimiques en réactions intermédiaires simples.

C'est aussi l'une des premières molécules détectées dans le milieu interstellaire, en 1938. On l'observe dans les nuages diffus et dans les nuages denses.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Charles Kanaina
Charles Kanaina, né le 4 mai 1798 à Honolulu (Hawaï) où il est mort le 13 mars 1877, est un prince et homme politique hawaïen, époux de la reine douairière Miriam Kekāuluohi et père du roi Lunalilo. Il est également le neveu du conquérant et prince Kalaimanokaho'owaha dit Kanaina, et le petit-fils du roi d'Owyhee Keaweʻopala et du futur roi d'Hawaï Kamehameha Ier.

Reine douairière
Une reine douairière (dans le cas d'une princesse : princesse douairière ou princesse mère) est un titre généralement détenu par la veuve d'un roi. S'il s'agit de la veuve d'un empereur, on parle alors d'impératrice douairière. Son sens complet ressort clairement des deux mots qui la composent : « reine » désigne une personne ayant été l'épouse d'un roi, tandis que « douairière » s'utilise pour une femme qui détient le titre de son mari décédé (par opposition, une reine qui gouverne de son propre droit et non en raison de son mariage est une reine régnante). Dans le cas où la reine douairière est la mère d'un souverain en fonction, on parle alors de reine mère.
Aerobiz
Aerobiz (エアーマネジメント, Air Management - Oozora ni Kakeru) est un jeu vidéo de gestion de compagnie aérienne développé et édité par Koei, sorti en 1992 sur Mega Drive, Super Nintendo, FM Towns, PC-98 et X68000.

Le jeu a pour suite Aerobiz Supersonic, sorti en 1994.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
USS Astoria
Quatre navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Astoria, en l'honneur de la ville d'Astoria, dans l'Oregon :

l'USS Astoria (1867), un sloop à bateau à vapeur renommé Omaha juste avant son lancement en 1867 ;

l'USS Astoria (AK-8), un cargo capturé par les douanes américaines au début de la Première Guerre mondiale ;

l'USS Astoria (CA-34), un croiseur lourd de classe New Orleans entré en service en 1934 et coulé durant la bataille de l'île de Savo en 1942 ;

l'USS Astoria (CL-90), un croiseur léger de classe Cleveland en service de 1944 à 1949.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.
Bundesstraße 28a
La Bundesstraße 28a est une ancienne Bundesstraße dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle désignait temporairement le nouveau tronçon de la Bundesstraße 28 de Dornstetten par Horb am Neckar, la Bundesautobahn 81 et Rottenburg am Neckar jusqu'à Tübingen. L'actuel B 28 continue de Dornstetten par Altensteig, Nagold et Herrenberg en direction de Tübingen.

Horb am Neckar
Horb am Neckar est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est arrosée par la rivière Neckar, un affluent de la rive droite du Rhin.

Avec presque 25 000 habitants, elle est, par sa population, la première ville de l'arrondissement de Freudenstadt.
Just Inès
Just Inès est un film anglais écrit, réalisé et produit par Marcel Grant, sorti en 2010. Le film suit Tom Jackson, interprété par l'acteur anglais Daniel Weyman, alors qu'il essaie de se racheter après avoir purgé une peine pour la violence domestique. Ce n'est que par une nouvelle relation avec sa voisine française Inès, interprété par l'actrice française Caroline Ducey qu'il peut trouver un nouveau chemin dans sa vie.

Le film a été tourné au Royaume-Uni et dans les Pyrénées en France. C'est une production indépendant de Dancing Brave Pictures. L'avant-première a eu lieu au festival international du film de Mannheim-Heidelberg 2010 où il a été chaudement applaudi. Le film était aussi présenté au festival international du film du Caire 2010 et au festival international du film de Belgrade 2011.

Festival international du film de Belgrade
Le Festival international du film de Belgrade ou FEST (en serbe cyrillique Београдски међународни филмски фестивал, et en serbe translittéré Beogradski međunarodni filmski festival) est un festival de cinéma qui se déroule chaque année depuis 1971 à Belgrade, capitale de la Serbie.
Dr. phil. Döderlein
Dr. phil. Döderlein est un film allemand réalisé par Werner Klingler.

Le tournage (plans extérieurs) du film commence au printemps 1945. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, alors que les Soviétiques entrent dans Berlin, environ 25% seulement du film fut tourné. Il est laissé inachevé.

Heinrich George
Heinrich George, né Georg August Friedrich Hermann Schulz le 9 octobre 1893 à Stettin (province de Poméranie) en Allemagne, aujourd'hui Szczecin en Pologne, et mort le 25 septembre 1946 à Sachsenhausen, est un acteur allemand.
Colli Orientali del Friuli rosso superiore
Le Colli Orientali del Friuli rosso superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli rosso superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli rosso, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Vectoriel
L'adjectif vectoriel fait référence à un objet mathématique, le vecteur. Il est utilisé :

en mathématiques : produit vectoriel, espace vectoriel, champ vectoriel, etc. ;

en informatique : image vectorielle, processeur vectoriel, modèle vectoriel ;

en cosmologie : mode vectoriel.

Produit vectoriel
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension 3,,. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d'analyse vectorielle écrit par Josiah Willard Gibbs pour ses étudiants en physique. Les travaux de Hermann Günther Grassmann et William Rowan Hamilton sont à l'origine du produit vectoriel défini par Gibbs,.
István Sőtér
István Sőtér, né le 1er juin 1913 à Szeged – mort le 7 octobre 1988 à Budapest, est un écrivain, historien de la littérature, traducteur, essayiste et professeur d’université hongrois.

Il a édité une histoire de la littérature hongroise (A magyar irodalom története) en six volumes.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Lego Ninjago, le film : Le Jeu vidéo
Lego Ninjago, le film : Le Jeu vidéo (The Lego Ninjago Movie Video Game) est un jeu vidéo d'action-aventure Lego développé par TT Fusion et publié par Warner Bros. Interactive Entertainment. Basé sur le film éponyme, il sort pour le système d'exploitation Windows et les concoles de jeu Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One aux côtés du film en Amérique du Nord le 22 septembre 2017 et dans le monde entier le 20 octobre 2017. Il s'agit du deuxième spin-off dérivé et de troisième jeu de la franchise The Lego Movie (en).

Durant la pandémie de Covid-19, TT Games a annoncé que le jeu serait disponible gratuitement du 15 au 21 mai 2020 sur les plateformes PlayStation 4, Xbox One et PC.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Enhanced compression wavelet
Enhanced compression wavelet (ECW), soit en français « compression par ondelettes améliorée », est un format de compression par ondelettes d'image numérique développé par Earth Resource Mapping Ltd, une société éditrice de données géographiques et de systèmes d'information géographique.

Ce format de fichier est optimisé pour les images aériennes et satellitaires, et compresse très efficacement de très lourdes images à forte résolution et à contrastes fins et nombreux. Il s'agit d'un format de compression avec pertes.

Le format ECW permet de décompresser certaines régions sans avoir besoin de décompresser le fichier entier.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
Yasuhisa Toyota
Yasuhisa Toyota (豊田 泰久, Toyota Yasuhisa) est un acousticien japonais mondialement reconnu, ayant réalisé la conception acoustique de nombreuses salles de concerts classique et auditoriums, à l'instar du Walt Disney Concert Hall et de la Philharmonie de l'Elbe, résidences des orchestres les plus prestigieux.

Kyoto Concert Hall
Le Kyoto Concert Hall (京都コンサートホール, Kyōto Konsāto Hōlu) est une salle de concert située dans l'arrondissement de Sakyō-ku à Kyoto au Japon. Elle est inaugurée en 1995 dans le cadre des célébrations du 1200e anniversaire de la fondation de l'ancienne capitale impériale Heian-kyō,. La salle principale de shoebox-style (en) compte 1833 places et le « Ensemble Hall Murata » en compte 500. L'Orchestre symphonique de Kyoto () y est domicilié.

Le bâtiment, qui a coûté 16 700 millions de ¥ à la construction, dispose d'une superficie de 3 590 m2. Arata Isozaki en est l'architecte tandis que l'ingénierie acoustique est conçue par la société Nagata Acoustics,.
Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Mof Myburgh
Johannes Lodewikus Myburgh, plus connu comme Mof Myburg (né le 24 août 1936 à Senekal en Afrique du Sud et mort le 15 juin 2012 à Pretoria) est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de pilier.

1936 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1936 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
1256 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1256 :

20 janvier : mort de Renaud de Vichiers, grand maître de l'Ordre du Temple.

20 décembre : Les  Assassins sont détruits par le Mongols.

début de la guerre de Saint-Sabas, entre les Vénitiens et les Génois et leurs partisans.

Guerre de Saint-Sabas
La guerre de Saint-Sabas (1256-1270) constitua un épisode dans la lutte que se livrèrent Gênes et Venise pour la suprématie maritime en Méditerranée. Elle eut pour origine une dispute concernant une propriété d’Acre appartenant au monastère de Mar Saba réclamée par les deux puissances. Venise reçut l’appui de Pise, des Templiers, des chevaliers teutoniques, de la plupart des Ibelin et des Provençaux alors que les Génois recevaient celui des Hospitaliers, des marchands catalans et de deux importants Ibelin : Jean d'Arsouf et Philippe de Montfort. La guerre se déroula sans relâche jusqu’en 1258, puis sporadiquement jusque vers la fin du royaume, impliquant même, dans les années 1260, l’empire de Nicée. Elle eut pour conséquence un déclin de la noblesse de Terre sainte, l’affaiblissement de Saint-Jean-d'Acre comme port et centre commercial important et rendit impossible toute planification unifiée d’une croisade maritime pour assurer la survie du royaume de Jérusalem.
Jacob Cuyp
Jacob Gerritsz. Cuyp, né à Dordrecht en décembre 1594 et mort dans la même ville le 23 octobre 1651, est un peintre et un illustrateur néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or.

Il est le père du peintre paysagiste Albert Cuyp (1620-1695).

Château de Kadriorg
Le château de Kadriorg (estonien : Kadrioru loss), anciennement château de Catharinenthal, est un château situé à Tallinn en Estonie.

Il est édifié par Pierre le Grand à partir de l'été 1718, huit ans après que la province d'Estland soit passé de la Suède à la Russie. Les travaux du bâtiment principal se sont terminés en 1725.
Kishan Kapoor
Kishan Kapoor (né dans le district de Kangra le 25 juin 1951 et mort  à Chandigarh le 1er février 2025) est un homme politique indien membre du Bharatiya Janata Party.

Il est député au parlement de Lok Sabha, de la circonscription de Kangra Lok Sabha, dans l'Himachal Pradesh. Il remporte le siège avec une marge de voix record lors des élections générales de 2019. Il gagne avec une marge de 47 700 voix, ce qui représente le deuxième pourcentage de vote le plus élevé avec 72,2 % dans tout le pays. Il avait auparavant occupé le poste de ministre de l'Alimentation, des Fournitures civiles et des Affaires des consommateurs au sein du gouvernement de l'Himachal Pradesh. Il a exercé trois mandats en tant que ministre du Cabinet et cinq mandats en tant que membre de l'Assemblée législative représentant la circonscription de l'Assemblée de Dharamsala. Il était l’un des plus hauts dirigeants du parti Bhartiya Janta de l'État.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Antonio Cabrera (cyclisme)
Antonio Roberto Cabrera Torres (né le 10 novembre 1981) est un coureur cycliste chilien. Il a notamment été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux Jeux panaméricains de 2003, et aux championnats panaméricains de cyclisme de 2001, 2006 et 2012, et médaillé d'or de l'américaine aux championnats panaméricains de 2011 et 2012.

Championnats panaméricains de cyclisme
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de route ont été désolidarisées des épreuves sur piste depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
Planimètre
Le planimètre est un outil qui permet la mesure mécanique directe des surfaces sur les plans, cartes géographiques, etc., en suivant le contour par l'extrémité d'un bras articulé.

Le planimètre a inspiré l'invention de la souris (informatique) : Douglas Engelbart a construit le premier prototype de souris à partir de la technologie du planimètre.

Douglas Engelbart
Douglas Carl Engelbart, né le 30 janvier 1925 et mort le 2 juillet 2013,, est un ingénieur américain, un inventeur et un pionnier de l'informatique.

Il est célèbre pour avoir inventé la souris, pour ses travaux sur le développement de l'interface homme machine et pour avoir aidé à développer l'hypertexte, les réseaux informatiques et les premières interfaces graphiques.
(164294) 2004 XZ130
(164294) 2004 XZ130 est un astéroïde apohele découvert le 13 décembre 2004 par David J. Tholen aux observatoires du Mauna Kea.

Son aphélie est de 0,898 UA et son périhélie est de 0,337 UA, ce qui lui donne une excentricité de 0,454.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
Kamariótis
Kamariótis, en grec moderne : Καμαριώτης, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional de Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de  Kamariótis compte 78 habitants. Le village est situé à une altitude de 620 m et à une distance de 29 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.