hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brilliant (voilier)
Le Brilliant est une goélette qui fut construite en 1932 sur un chantier naval d'Island City dans le Bronx par Henry B. Nevins. Son dernier propriétaire, Briggs Cunningham, en a fait don au Mystic Seaport en 1957.

Briggs Cunningham
Briggs Swift Cunningham II, né le 19 janvier 1907 et mort le 2 juillet 2003 est un navigateur, un pilote automobile et un propriétaire d'écurie américain. Il est entré au temple international de la renommée du sport automobile en 2003 et à celui de la Coupe de l'America en 1993.

Il remporte la Coupe de l'America en 1958 avec le defender Columbia et invente le Cunningham, un dispositif de réglage de voile destiné à augmenter la vitesse d'un voilier.

L'écurie de Briggs Cunningham fut une des premières à gagner avec des voitures à rayures longitudinales bleues sur fond blanc. Ces couleurs sont considérées comme les couleurs nationales des États-Unis et seront reprises par Shelby.
Noël Langlois
Pilote du fleuve Saint-Laurent, Noël Langlois est l'un  des premiers colons de la Seigneurie de Beauport. Il naît vers 1603 à Saint-Léonard-des-Parcs, en Normandie. Ses parents sont Guillaume Langlois et Jeanne Millet. Il meurt le 15 juillet 1684. En 1634, il pouse Françoise Grenier.

Après la rétrocession de la Nouvelle-France par les Anglais en 1632, Robert Giffard, seigneur de Beauport, persuada Langlois de s'installer dans le nouveau pays.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Représentations diplomatiques à la Dominique
Voici une liste des représentations diplomatiques à la Dominique. La capitale Roseau accueille actuellement 4 ambassades. Plusieurs autres pays ont des consulats honoraires ou des ambassadeurs non résidents dans d'autres capitales des Caraïbes ou ailleurs.

Roseau (ville de la Dominique)
Roseau est la capitale de la Dominique, île et pays de l'archipel des Caraïbes. Sa population était estimée à 16 577 habitants en 2006 (14 847 au recensement de 2001).

C'est une ville située le long de la mer des Caraïbes et traversée par le petit fleuve côtier Roseau. La ville fut construite sur l'emplacement de l'ancien village Sairi des indiens Kalinago. C'est la plus ancienne et la plus importante ville de l'île. Elle présente une combinaison d'architecture moderne et coloniale (de style français). Il existe un diocèse appelé diocèse catholique romain de Roseau.

La ville est située sur la côte sous le vent de la Dominique (côte ouest).
Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.

Chicago Sanitary and Ship Canal
Le Chicago Sanitary and Ship Canal (appelé également Chicago Drainage Canal dans le passé ; en français : « canal sanitaire de Chicago ») est un canal situé dans la région de Chicago aux États-Unis, seule voie navigable permettant de relier les Grands Lacs au Mississippi.
Shemot (parasha)
Shemot (ou Shemos selon la prononciation ashkénaze – שמות – Héb. “Noms,” le second mot, et premier distinctif, de la parasha) est la treizième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la première parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode), second Livre du Pentateuque.

Elle est constituée d'Exode 1:1–6:1. Les Juifs de la Diaspora la lisent le treizième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier, parfois à la fin de décembre.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Montalcino
Montalcino est une commune italienne située au cœur du Val d'Orcia, dans la province de Sienne, dans le sud de la Toscane. Elle est réputée pour sa production viticole et notamment son Brunello, un Sangiovese AOC fréquemment distingué par l’œnologie internationale. En 2010, elle comptait environ 5 200 habitants.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Panier-repas
Le panier-repas, constitue le repas généralement préparé chez soi pour être mangé ailleurs (sur le lieu de travail, à la cantine ou en piquenique). Il peut parfois être acheté en magasin ou être fourni à l’hôtel pour les touristes, voire au restaurant.

Le panier-repas peut être emporté dans divers contenants par son consommateur ou lui être apporté sur le lieu de travail, généralement par un membre de la famille. Cette dernière habitude était fréquente dans les zones rurales ; elle a donné lieu, en Inde, à la création du métier de dabbawallah.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Sonia Iovan-Inovan
Sonia Iovan-Inovan, née le 29 septembre 1935 à Cluj-Napoca et morte à La Chapelle-de-Brain en France le 5 septembre 2024,, est une gymnaste artistique roumaine.

Elle est médaillée olympique par équipe à Melbourne (1956) et à Rome (1960). Elle est la première médaillée olympique de gymnastique roumaine.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Albina Guarnieri
Albina Guarnieri (née le 23 juin 1953 à Faeto en Italie) est une femme politique canadienne ; elle fut députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Mississauga-Est—Cooksville de 2004 à 2011 et de Mississauga-Est de 1988 à 2004 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Habile dans les deux langues officielles, Guarnieri fait ses études à l'Université McGill. Elle et son mari habitent à Mississauga.

Faeto
Faeto (en faetar : Faìt ; en francoprovençal : Faéte, prononcé [faˈjet]) est une commune de 621 habitants située dans la province de Foggia, au sein des Pouilles, en Italie méridionale.

Ce village de montagne, renommé pour sa production de jambon sec (prosciutto di Faeto), forme avec la commune voisine de Celle di San Vito une enclave linguistique francoprovençale.
DSC Arminia Bielefeld
L'Arminia Bielefeld (nom complet : Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V.) est un club sportif fondé le 3 mai 1905 et basé à Bielefeld en Allemagne. Outre le football, il propose le hockey sur gazon, le patinage artistique, le billard ou le sport sur fauteuil roulant. Les couleurs du club sont le bleu, le blanc et le noir. Le nom Arminia est une référence au prince Arminius, vainqueur de l'armée romaine lors de la bataille de Teutobourg .

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Panique à New Jersey
Panique à New Jersey (12 Days of Terror) est un téléfilm sud-africain réalisé par Jack Sholder, sorti en 2004. Basé sur une histoire vraie, il tourne autour des attaques de requins du New Jersey de 1916, racontées dans le livre du même nom par Richard Fernicola, dans lequel un grand requin blanc juvénile commence une série d’attaques qui se déroulent pendant 12 jours dans le New Jersey. Il a été diffusé pour la première fois le 1er mai 2004 sur Animal Planet et plus tard sur Discovery Channel.

Attaque de requin
Une attaque de requin est un accident au cours duquel un contact physique agressif a été formellement établi entre un requin et un être humain. Ce fait entraîne la détérioration de l'équipement, des blessures voire la mort de la victime. Les attaques de requins envers l'homme sont rares. Les raisons conduisant à une attaque ne sont pas connues, notamment en raison du manque de statistiques fiables.
Apina callisto
Apina callisto est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae qui contrairement à la plupart des Noctuidae vole le jour.

On le trouve en Australie depuis le sud du Queensland jusqu'en Tasmanie.

Il a une envergure d'environ 50 mm.

Sa chenille se nourrit sur de nombreux végétaux:

Arctotheca

Erodium

Lepidium

Malva

Modiola

Plantago

Poaceae

Rumex

Salvia

Sonchus

Trifolium -

Erodium
Le genre botanique Erodium regroupe diverses plantes de la famille des Géraniacées, auxquelles on donne généralement le nom vernaculaire de becs-de-grue, en raison de leurs fruits comparables à de longs becs érigés. On en compte en tout une soixantaine d’espèces, pour la plupart originaires des régions méditerranéennes ou d’Asie occidentale.
Conseil et Commissariat de la Croisade
Le Conseil de la Croisade (Consejo de Cruzada en espagnol) était un organe de l'administration espagnole existant entre le début du XVIe siècle et le milieu du XVIIIe siècle, moment où il a été appelé Commissariat général de la Croisade (Comisaría General de Cruzada) avant sa disparition en 1851.
Son rôle était consultatif, judiciaire et il avait la gestion de l'argent provenant des trois grâces (Bulle de la Sainte Croisade, subside (es) et excusado (es)) accordées par le Saint Siège à la couronne espagnole pour être utilisé pour la défense de la foi catholique
.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
Alice et la Soucoupe volante
Alice et la Soucoupe volante (titre original : The Flying Saucer Mystery) est le cinquante-huitième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Le roman a été écrit par Ruth Sanderson (en).

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1980 par Wanderer Books / Simon & Schuster. En France, il est paru pour la première fois en 1983 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Masque Jeunesse » sous le no 3.

Le roman relate une enquête d'Alice relative à une mystérieuse soucoupe volante aperçue par des villageois dans une montagne des Appalaches. Arrivée sur place, Alice aura aussi l'occasion de rechercher l'emplacement d'un lieu dans lequel un homme, dix ans auparavant, avait caché ses biens les plus précieux pour son fils.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Les Piliers de la Terre (mini-série)
Les Piliers de la Terre (The Pillars of the Earth) est une mini-série germano-canadienne en huit épisodes de 52 minutes (ou quatre épisodes d'un peu plus de cent minutes) adaptée du roman de Ken Follett, Les Piliers de la Terre, et diffusée aux États-Unis entre le 23 juillet 2010 et le 27 août 2010 sur Starz et au Canada sur The Movie Network et Movie Central. Elle reçoit trois nominations pour la 68e cérémonie des Golden Globes et une nomination pour la 37e cérémonie des Saturn Awards.

La mini-série a été diffusée en France à partir du 9 décembre 2010 sur Canal+, puis rediffusée sur TPS Star, France 3, Numéro 23 en 2016 ; en Belgique à partir du 17 novembre 2011 sur La Une et au Québec à partir du 27 juin 2012 sur AddikTV.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Guillaume de Viron
Le baron Guillaume de Viron, né à Bruxelles le 13 septembre 1791 et mort à Dilbeek le 7 juillet 1857, est un homme politique belge.

Maire de Dilbeek (1812-1814)

Membre du Conseil d’intendance du département de la Dyle (1814-)

Membre des États provinciaux du Brabant méridional (1816-)

Membre du pouvoir exécutif provincial belge des États provinciaux du Brabant méridional (1816-)

Membre du Congrès national (1830-1831)

Président du Conseil provincial du Brabant (1836-1839)

Gouverneur du Brabant (1839-1857)

Province du Brabant-Méridional
La province de Brabant-Méridional (Provincie Zuid-Brabant en néerlandais) était l'une des dix-sept provinces du royaume uni des Pays-Bas.

Le territoire fut créé par la Première République française en tant que département de la Dyle après l'annexion des Pays-Bas autrichiens par les révolutionnaires français le 1er octobre 1795.

Il prit ensuite le statut de province par la loi fédérale du 24 août 1815 après la création du royaume uni des Pays-Bas.

À la suite de la révolution belge et de la proclamation d'indépendance du nouveau royaume de Belgique le 4 octobre 1830, elle devint la province de Brabant sans changer ses frontières initiales établies sous la période française.
Lumberjacks de Cleveland
Les Lumberjacks de Cleveland sont une équipe professionnelle de hockey sur glace de la Ligue internationale de hockey basée à Cleveland dans l'Ohio.

Les Lumberjacks (bûcherons) ont eu plusieurs logos, le dernier étant un castor portant une salopette et une crosse de hockey avec autour de lui le dessin d'une scie circulaire.

Crosse (hockey)
La crosse, le bâton de hockey ou la canne de hockey désigne le bâton recourbé utilisé pour diriger le palet — également appelé puck, rondelle ou disque — ou la balle que ce soit au hockey sur glace, au roller hockey ou encore au hockey sur gazon. La crosse désigne aussi le jeu d'origine amérindienne.
Kabupaten de Karo
Le Kabupaten de Karo  est un kabupaten situé dans la province de Sumatra du Nord, en Indonésie, dans les monts Barisan. Il couvre une surface de 2 127,25 m2 et selon le recensement de 2010, est peuplé de 350 479 habitants. 60,99 % de sa surface est boisée. Son siège est situé dans la ville de Kabanjahe. Ses habitants parlent le Batak karo aussi bien que l'Indonésien. Le kabupaten est entouré par le Kabupaten d'Aceh du Sud-Ouest à l'ouest, par le Kabupaten de Deli Serdang et le Kabupaten de Langkat au nord, par le Kabupaten de Dairi et le Kabupaten de Toba Samosir au sud, et par le Kabupaten de Deli Serdang et le Kabupaten de Simalungun à l'est.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'été de 1932
L’Union d'Afrique du Sud participe aux Jeux olympiques de 1932 organisés à Los Angeles. En dépit de sa faible représentation en termes de participants (12 athlètes), la délégation sud-africaine remporte 5 médailles (2 en or et 3 en bronze), ce qui la situe en 15e place au rang des nations. Ce sont principalement les boxeurs sud-africains qui se mettent en valeur, remportant 3 médailles dont deux en or grâce à Lawrence Stevens et David Carstens.

Marjorie Clark en Athlétisme et Jenny Maakal en Natation remportent chacune une médaille de bronze.

Marjorie Clark
Marjorie Rees Clark (née le 6 novembre 1909 à Bulwer et morte le 15 juin 1993) est une athlète sud-africaine spécialiste du 80 mètres haies. Affiliée au Albion Ladies Athletic Club, elle mesurait 1,72 m pour 65 kg.
Midas se lavant dans le Pactole
Midas se lavant dans le Pactole, ou parfois Midas se lavant à la source du Pactole, est un tableau de Nicolas Poussin datant de 1627 et conservé au Metropolitan Museum of Art, à New York.

Cette peinture à l'huile sur toile de 97,5 × 72,5 cm représente le roi légendaire Midas et le dieu fleuve Pactole.

Selon Anthony Blunt, cette œuvre servait originellement de pendant à la première version du Et in Arcadia ego, du même artiste, ce qui explique les similitudes de leur composition.

Avant Poussin, ce thème a été traité vers 1617 par Bartolomeo Manfredi.

Pactole
Le Pactole (en grec Πακτωλός, Paktōlós, du lydien Pakta'la-wa, en turc Sart Çayı), est une rivière d'Anatolie, affluent de la rive gauche de l'Herme (en turc Gediz) et prenant sa source sur le mont Tmole. Elle était connue durant l'Antiquité pour charrier des paillettes d'or, si l'on en croit les sources d'époque. Elle se trouvait dans le royaume de Lydie, au cœur de sa région la plus fertile, où affleuraient des veines d'or, très sujette aux secousses telluriques. Son nom turc actuel signifie « rivière de Sardes (Sart ou Şahyar) ».
Fripon
Le fripon, ou farceur (trickster en anglais), est un personnage mythique présent dans plusieurs cultures et rendu célèbre par Paul Radin. En folkloristique et en anthropologie culturelle c'est un motif récurrent de nombreux contes-type : on utilise alors volontiers le terme anglophone de trickster pour le désigner. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss parlent de « décepteur » — du moyen français decepteur : « celui qui trompe, qui trahit ».

On le retrouve dans certains mythes et contes d'Afrique subsaharienne sous les traits de l'enfant malin, comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante (1976), tandis que d'autres études réunissent un corpus de contes autour de l'« Enfant terrible ».

Dans de nombreuses cultures slaves, le personnage du farceur est représenté par un Épouvantail, au manteau noir et aux gants blancs.

Épouvantail
Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail est tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir.

En fait, il effraie les oiseaux les plus jeunes, mais les plus âgés ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les espèces les plus intelligentes.

Longtemps utilisé par les cultivateurs (aussi bien en Orient qu'en Occident), les agriculteurs modernes ont désormais recours à des subterfuges plus efficaces, tels les dispositifs d'effarouchement d'oiseaux.
Manoir de Verdigné
Le manoir de Vedigné, également connu sous le nom de « La Grande Maison », est un édifice construit à la fin du XVIe siècle, localisé sur la commune d'Avesnes-en-Saosnois dans le département de la Sarthe.

Peray
Peray est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 71 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.