hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denko
Denko est un court métrage dramatique de 1993 réalisé par le cinéaste guinéen Mohamed Camara. L'histoire implique un inceste entre une mère et son fils.

Elle remporte le prix du meilleur court métrage lors du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou en 1993.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1993
Le FESPACO 1993 est la 13e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 20 au 27 février 1993 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est Cinéma et libertés. Le colloque porte sur Cinéma et droits de l’enfant.

Le film Au nom du Christ de Gnoan Roger M'Bala  décroche l'Étalon de Yennenga.
Helmut Niedermayr
Helmut Niedermayr est un pilote automobile allemand, né le 29 novembre 1915 à Munich, Allemagne, et mort le 3 avril 1985 à Christiansted, États-Unis. Il a participé à une course du championnat du monde de Formule 1 en 1952 où il finit neuvième.

Niedermayr termine également deuxième des 24 Heures du Mans 1952 avec Theo Helfrich. Mais quelques semaines plus tard, il s'écrase dans la foule lors d'une course sur le Grenzlandring, tuant au moins 13 spectateurs et en blessant 42 autres.

24 Heures du Mans 1952
Les 24 Heures du Mans 1952 sont la 20e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 1952 sur le circuit de la Sarthe. C'est la quatrième édition d'après-guerre. La course, très disputée, est marquée par une affluence record (200 000 spectateurs). Cinq marques, représentant quatre nations (Italie, Royaume-Uni, France et Allemagne) peuvent prétendre à la victoire (Ferrari, Jaguar, Talbot-Lago, Gordini et Mercedes-Benz).
Brzezinka (Oświęcim)
Brzezinka (en allemand : Birkenau) est un village du sud de la Pologne, situé à environ trois kilomètres d'Oświęcim (en allemand : Auschwitz) et à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans le district d'Oświęcim, lui-même appartenant à la voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : województwo małopolskie).

Le village est situé aux confluents de la Vistule et de la Soła (en), au centre exact de la vallée de la Vistule.

C'est sur cet emplacement que fut construit le camp d'Auschwitz II, dit Birkenau, à la fois centre d'extermination et camp de travail forcé, complétant ainsi le plus grand camp de concentration et d'extermination du Troisième Reich.

Extermination par le travail
Dans les camps de concentration nazis, l'extermination par le travail (de l'allemand Vernichtung durch Arbeit) était une méthode pour tuer les détenus par les travaux forcés. Dans le cadre de la Shoah, les travaux forcés correspondaient à deux objectifs : à la fois fournir de la main-d'œuvre aux nazis et exterminer des prisonniers (qui sinon auraient été tout de même exécutés, mais sans que leur travail ne bénéficie au régime nazi : c'est là la spécificité de l'extermination par le travail). Ces travaux imposés étaient, à dessein, de nature à abattre les prisonniers. Les détenus travaillaient jusqu'à douze heures par jour et recevaient très peu de nourriture, de vêtements et de soins médicaux. En moyenne, un travailleur succombait en quatre mois.

Certains auteurs, notamment Alexandre Soljenitsyne, considèrent que le système des goulags soviétiques relevait de l'extermination par le travail. Des auteurs ont également proposé un parallèle avec les laogai sous Mao Zedong.
Albert Richardson
Albert Edward Richardson, (19 mai 1880 à Londres – 3 février 1964) est un architecte, professeur et écrivain britannique spécialisé dans l'architecture durant la première moitié du XXe siècle. Il est professeur d'architecture à l'University College de Londres, président de la Royal Academy, rédacteur en chef de l'Architects' Journal, fondateur du Georgian Group et de la Guild of Surveyors, et maître de l'Art Workers' Guild.

Art Workers' Guild
L’Art Workers' Guild est une organisation créée en 1884 par un groupe d'architectes britanniques proches des idées de William Morris et du mouvement Arts & Crafts. La guilde promeut l'« unité de tous les arts », rejetant la distinction entre beaux-arts et arts appliqués. Elle est opposée à la professionnalisation de l'architecture, qui est promue par le Royal Institute of British Architects à cette époque, dans la peur que le dessin d'architecture créatif soit inhibé par les exigences du professionnalisme.
Saison 2009-2010 du Raja Club Athletic
La saison 2009-2010 du Raja Club Athletic est la 61e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2008-2009 qui a vu le Raja remporter le 9e championnat de son histoire.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: la Botola, la Coupe du Trône, la Ligue des champions et la Coupe nord-africaine des clubs champions 2009.

Le meilleur buteur de la saison est Omar Najdi avec 13 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Coupe du Maroc de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de la Coupe du Trône est la cinquante-troisième édition de la compétition. Elle débute le 22 novembre 2008.

Cette coupe est une nouvelle fois remportée par les FAR de Rabat, qui battent le FUS de Rabat en finale.
RS-130
La RS-130 est une route locale qui relie Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, la municipalité de General Câmara, depuis l'embranchement avec les RS-244 et RS-401, à celle d'Arroio do Meio, à la jonction avec la RS-129. Elle dessert les communes de General Câmara, Venâncio Aires, Cruzeiro do Sul, Lajeado et Arroio do Meio, et est longue de 97,200 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Louis Déprez
Louis Déprez (né le 6 janvier 1921 à Lières et mort le 27 juillet 1999 à Lillers) est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1945 à 1954, il a remporté la première édition des Quatre Jours de Dunkerque, en 1955. Il a participé cinq fois au Tour de France.

Circuit des Ardennes international
Le Circuit des Ardennes international est une course cycliste par étapes française disputée dans le département des Ardennes. Créé en 1930, il n'est ensuite réapparu qu'en 1951. Il était réservé aux professionnels et indépendants jusqu'en 1958, puis aux indépendants et amateurs de 1959 à 1963. Il n'a ensuite plus été organisé pendant 13 ans. En 1977, le Circuit des Ardennes réapparaît en tant qu'épreuve amateure, jusqu'en 1988, puis ouverte aux coureurs d'élite 2 de 2000 à 2004. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Henry Stephens (1796-1864)
Henry Stephens, (né en mars 1796 et décédé le 15 septembre 1864) est un médecin, chirurgien, chimiste, écrivain, poète, inventeur et entrepreneur. À la faculté de médecine de Londres, il partage un appartement avec son ami le poète John Keats. Il écrit des traités sur la hernie et le choléra, et mène des expériences pour améliorer les encres d'écriture et les teintures de bois.

En 1832, après des années d’expérimentation il crée une encre indélébile bleu-noir, brevetée en 1837. Il fonde l'entreprise Stephens' Ink qui devient une marque mondiale avec une image célèbre de taches d'encre.

Finchley
Finchley est un quartier du nord de Londres, Angleterre, dans le district de Barnet. C'est un quartier principalement résidentiel.

Finchley est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Northern line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; East Finchley, Finchley Central, et West Finchley.
Chris Budgen
Chris Budgen, né le 21 janvier 1973 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV anglais d'origine néo-zélandaise, qui a longtemps joué dans le championnat d'Angleterre avec les Northampton Saints et les Exeter Chiefs, évoluant au poste de pilier (1,75 m pour 130 kg).

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Levrette
La levrette est le nom courant de la femelle du lévrier.

La levrette d'Italie désigne une variété de lévrier.

La levrette est une confiserie de la ville de Charmes.

La levrette est une position sexuelle.

La levrette est un meuble héraldique.

Levrette est une marque française de bières

Levretter est un verbe intransitif signifiant « mettre bas » lorsque l'on parle de la lapine ou de la hase.

Levretté est un adjectif d'utilisation rare qui signifie « à la taille mince comme un lévrier » (on parle par exemple d'« épagneul levretté »).

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Récompenses des Pelicans de La Nouvelle-Orléans
Les Pelicans de La Nouvelle-Orléans sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Pelicans de La Nouvelle-Orléans durant les saisons NBA.

Brandon Ingram
Brandon Xavier Ingram, né le 2 septembre 1997 à Kinston, Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier pour les Raptors de Toronto, au sein de la National Basketball Association (NBA). Il est sélectionné par les Lakers de Los Angeles en 2e choix lors de la draft NBA 2016.

Ingram joue une saison pour les Blue Devils de Duke. Après sa première saison, Ingram se présente à draft NBA 2016. Il joue trois saisons avec les Lakers avant d’être envoyé à La Nouvelle-Orléans en 2019 dans le transfert d'Anthony Davis.

Lors de la saison 2019-2020, il devient All-Star, ainsi que NBA Most Improved Player, récompensant le joueur ayant le plus progressé sur la saison.
Gilchrist Stuart
Gilchrist Stuart (nom de scène de Derek Grist), né le 19 janvier 1919 à Londres (Angleterre) et mort le 8 juin 1977 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur anglais (parfois crédité Gil Stuart).

Suspicion (série télévisée, 1962)
Suspicion (The Alfred Hitchcock Hour) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 20 septembre 1962 et le 3 juillet 1964 sur le réseau CBS et entre le 5 octobre 1964 et le 10 mai 1965 sur le réseau NBC.

En France, seuls 13 épisodes de la série ont été doublés, et diffusés à partir du 9 octobre 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Jonathan Hodgson
Jonathan Hodgson, né en 1960, est un réalisateur d'animation britannique, fondateur de la société de production Hodgson Films, pour laquelle il a réalisé plusieurs courts métrages, et vainqueur à 2 reprises du BAFTA du meilleur court-métrage d'animation.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Neuf (entreprise)
Neuf, connu entre autres sous le nom de 9 Télécom, est l'un des fournisseurs d'accès à Internet français créé le 15 décembre 1997 par le groupe Bouygues et ayant disparu, lors de sa fusion-acquisition avec SFR, en 2008.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Brolga (mythologie)
Brolga est une grue, présente dans la mythologie de plusieurs peuples aborigènes d'Australie. Les mythes qui la concernent sont aujourd'hui transmis grâce à des animations et à l'occasion de cérémonies commémoratives, dans des danses et des chansons. En 1997, un timbre postal représentant la légende est aussi émis.

Grue brolga
Antigone rubicunda

La Grue brolga ou Brolga (Antigone rubicunda) est une espèce de grands oiseaux, faisant partie de la famille des Gruidae. Quand elle fut décrite pour la première fois en 1810, la Grue brolga fut classée parmi les Ardea, genre qui inclut les hérons et les aigrettes. C'est en réalité un membre des Gruiformes – l'ordre qui contient les râles les foulques, les grues, et plus précisément du genre Antigone. Plus tard, en 1865, cet oiseau reçut le surnom de grue australienne par le célèbre ornithologue John Gould.

En 1926, la Royal Australasian Ornithologists Union fit de brolga, d'un nom populaire dérivé d'une langue aborigène, le nom officiel de cet oiseau. Le brolga est une espèce commune d'oiseau des marécages, vivant dans l'Australie tropicale ou de l'est. Cette grue est bien connue pour son intrigante danse nuptiale.
Gare d'Ede
La gare d'Ede (en néerlandais : station Ede) est une gare ferroviaire belge de la ligne 89 de Denderleeuw à Courtrai située à Ede dans la commune d'Haaltert en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S).

Ligne S3 du RER bruxellois
La ligne S3 du RER bruxellois, plus simplement nommée S3, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie le nord-ouest au sud-ouest en traversant Bruxelles : Termonde - Bruxelles - Grammont - Denderleeuw.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 60 (Bruxelles - Termonde), de la ligne 50A (Bruxelles-Midi - Ostende), de la ligne 96 (Bruxelles-Quévy), de la ligne 94 (Hal-Tournai), de la ligne 123 (Grammont-Enghien) et de la ligne 90 (Denderleeuw-Jurbise).
Hans Sachs (collectionneur)
Hans Josef Sachs, né le 11 août 1881 à Breslau (Empire allemand) et mort le 21 mars 1974 à New York, est un dentiste, directeur de publication et collectionneur d'affiches américain d'origine allemande.

Il possédait avant 1938 l'une des plus importantes collections privées d'affiches artistiques au monde, soit près de 12 500, laquelle, spoliée par le régime nazi, fut en partie restituée à partir de 2012 à ses héritiers.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Phare de Pater Noster
Le phare de Pater Noster (en suédois : Pater Noster fyr) est un  phare situé sur le petit archipel de Pater Noster du détroit de Skagerrak appartenant à la commune de Tjörn, dans le Comté de Västra Götaland (Suède).

Le phare de Pater Noster est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède .

Skagerrak
Le Skagerrak, autrefois Skager-Rak, encore écrit en dano-norvégien simplifié Skagerak ou en suédois Skagerack, est un passage maritime entre le Sud de la Norvège, le Nord du Jutland danois et le Bohuslän suédois.

Ce passage communique avec la mer du Nord au sud-ouest et  avec le Kattegat au sud-est, lui-même relié aux  détroits de l'Øresund, du Grand Belt, du Langelandsbelt et du Petit Belt.
Damien de Martel (officier de marine)
Damien de Martel, baron de Rénac, seigneur puis marquis de la Porte et de la Chesnardière, né vers 1607 au Bec-Hellouin, dans le diocèse d'Évreux, et mort le 30 avril 1681 est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Descendant d'une famille de la noblesse normande, il fera carrière dans la Marine royale. Capitaine de vaisseau à 30 ans, il gravit tous les échelons dans la Royale et parvient à celui de lieutenant général des armées navales du Ponant en 1656. Après plusieurs missions en mer Méditerranée contre les barbaresques, il prend part à la Guerre de Hollande. « Brave soldat et mauvais matelot », selon le marquis de Villette-Mursay, il accepte mal l'autorité du comte d'Estrées, et l'accuse publiquement des défaites subies par la flotte alliée. Ces accusations lui valent d'être embastillé. Libéré, il ne recevra plus aucun commandement.

Gatien de Courtilz de Sandras
Gatien de Courtilz (ou de Courtie)[réf. nécessaire], sieur de Sandras (1644, Paris – 8 mai 1712, Paris), dit couramment Courtilz de Sandras ou simplement Courtilz, est un écrivain français du XVIIe siècle. Engagé dans la compagnie des Mousquetaires, il quitte l'armée au bout de 18 ans pour devenir polygraphe et vivre de sa plume. Auteur fécond et imprudent, il fut emprisonné  plusieurs années à la Bastille.
Dundee (Nouveau-Brunswick)
Dundee est un quartier du village d'Eel RIver Crossing, dans le comté de Restigouche, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Ancien district de services locaux, il fut fusionné le 17 décembre 2014 au village.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Picarones
Le picaron est un dessert péruvien originaire de Lima.

C’est un beignet à base de courge et de patate douce, recouvert de chancaca (sorte de mélasse solide). Il est normalement servi après l'anticuchos, un autre plat traditionnel péruvien.

Le plat se retrouve aussi historiquement dans la gastronomie chilienne.

Portail du Pérou

Alimentation et gastronomie

Portail des Convolvulaceae

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Aptos du 27 juillet au 2 août 1987.

Elly Hakami remporte le simple dames. En finale, elle bat Melissa Gurney, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Robin White.

Robin White
Robin White (née le 10 décembre 1963) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1983 à 1995.

Spécialiste de double, elle a remporté l'US Open en 1988, en double dames avec Gigi Fernández, et en double mixte en 1989 avec Shelby Cannon .
Liège-Bastogne-Liège féminin
Liège-Bastogne-Liège féminin  est une course cycliste féminine qui se tient en Belgique depuis 2017. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.

Les coureuses prennent le départ à Bastogne puis parcourent en principe le même itinéraire que les hommes jusqu'à Liège.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Artère vésicale supérieure
Les artères vésicales supérieures (ou artères vésicales latéro-supérieures de Farabeuf) sont deux ou trois artères systémiques paires de l'abdomen. Elles vascularisent les parties latérales et supérieures de la vessie.

Louis-Hubert Farabeuf
Louis-Hubert Farabeuf, né le 6 mai 1841 à Bannost et mort le 13 août 1910 à Beton-Bazoches, est un chirurgien français à qui l'on attribue l'introduction de l'hygiène dans l'enseignement médical français. Sa statue s'élève dans la cour centrale de  l'École nationale de médecine de Paris, dont le Grand Amphithéâtre porte également son nom.
Brique
La brique est un parallélépipède rectangle de terre argileuse, cuit au four ou séché au soleil, utilisé comme matériau de construction.

La brique de verre est un élément de construction en verre, de forme parallélépipédique rectangle, permettant de constituer des parois verticales ou horizontales translucides.

La brique est aussi une famille de fromages français à base de lait de brebis ou de chèvre.

En emballage de liquides, une brique est un contenant parallélépipédique obtenu par pliage et soudure d’un matériau complexe associant la salle des machines, aluminium et polyéthylène.

La couleur brique est à mi-chemin entre le brun et le rouge.

En argot, ou en langage familier, une brique valait un million d’anciens francs français. Synonymes : plaque, bâton, patate.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.