hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conception générale du tracé d'une route en France
La conception générale du tracé d'une route en France comprend plusieurs étapes. Après le choix du type de la route et du nombre de voies par sections homogènes et avant de définir les caractéristiques géométriques de la route, il convient de définir la stratégie d’aménagement, le mode de prise en compte de l'environnement et les services que le maître d'ouvrage envisage d’offrir aux usagers.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Vierjahresplan
Le Plan de quatre ans (Vierjahresplan en allemand) est un programme national-socialiste d'armement et de préparation à la Seconde Guerre mondiale. Il fut proposé au Reichstag en 1936 et appliqué en octobre de la même année. Son but était d'accélérer le réarmement du Troisième Reich et d'orienter l'économie du Troisième Reich vers l'autarcie, car le pays n'aurait pu mener de guerre du fait de sa dépendance aux matières premières.

Les dispositions centrales du plan étaient que l'économie allemande, en vue d'une guerre, devait être prête à soutenir l'armée allemande, qui devait aussi être préparée, tout cela en quatre ans.

Économie du Troisième Reich
L'économie du Troisième Reich est l'économie de l'Allemagne à partir de la prise du pouvoir par Hitler en 1933. Elle est gérée par le ministère du Reich à l'Économie. Marquée par un fort interventionnisme d’État, une politique de grands travaux et le développement du secteur industriel militaire, l’économie de l’Allemagne se redresse après la crise de 1929 sous la direction de l’administration nazie. La Seconde Guerre mondiale et l’entrée dans une économie de guerre entraînent l’économie allemande dans une période de privations en matières premières et de destructions entraînées par les bombardements alliés, marquée aussi par le phagocytage (ce qui signifie l'inclusion) des structures économiques et industrielles des pays occupés, et l’exploitation de la force de travail des déportés.

La fin du Troisième Reich laisse l’Allemagne dans une situation de ruine économique et d’inflation galopante, qui passe sous la direction des forces d’occupation alliées.
Élections territoriales de 1946-1947 au Dahomey
Les élections territoriales de 1946-1947 au Dahomey se déroulent les 15 décembre 1946 et 5 janvier 1947. Ce sont les premières élections permettant au Dahomey de se doter d'un Conseil général. 30 sièges de conseillers sont à pourvoir.

L'Union progressiste dahoméenne (UDP) remporte 20 des 30 sièges disponibles.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.

Descendance
La descendance est constituée par les nouveaux individus issus de la reproduction d'êtres humains. La progéniture, plus générale, implique les individus produits par n'importe quelle espèce vivante, reproduction sexuée ou asexuée.
Marino Keulen
Marino Ghislainus Keulen, né le 24 octobre 1963 à Tongres, est un homme politique belge flamand, membre du VLD.

Il fut ministre flamand de l’Administration intérieure, de l’Urbanisation, de l’Habitat et de l’Intégration de la Communauté et de Région flamande de 10 juin 2003 au 6 juin 2009.
En novembre 2007, il refuse de nommer trois bourgmestres francophones de la périphérie bruxelloise.

Il est réélu député flamand en 2009, mais son parti ne participe pas au gouvernement.

Aux communales de 2012, il est élu bourgmestre de Lanaken (2013-).

Parlement flamand
Le Parlement flamand (en néerlandais : Vlaams Parlement) est l'assemblée législative de la Communauté flamande et de la Région flamande de Belgique. Il siège à Bruxelles, dans un bâtiment homonyme.

Issu du processus de fédéralisation belge, le Parlement flamand assume depuis sa création en 1980 les compétences régionales et communautaires. Alors que les premières s'appliquent uniquement au territoire flamand, les secondes concernent également les néerlandophones de la région de Bruxelles-Capitale. C'est ce qui lui permet de siéger dans la capitale belge, bien que celle-ci soit située hors du territoire régional.
Mem (lettre)
Mem (מ, prononcé /m/) est la treizième lettre de l'alphabet phénicien et hébreu. La lettre phénicienne donna le mu (Μ, μ) de l'alphabet grec, le M de l'alphabet latin et de son équivalent cyrillique.

Le mot hébreu le plus proche est maïm qui signifie "eaux"; ce mot s'écrit avec les 3 lettres : mem ouvert, yod et mem fermé מים

le Protosinaïtique est un caractère en zigzag qui représente également l'eau, et que l'on retrouve dans l'hébreu en écriture Cursive :

La valeur numérique de  מ  est 40 et celle de  ם  est 600.

Le caractère Unicode de מ est 05DE.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Radical nitrate
Le trioxyde d'azote, ou radical nitrate est un oxyde d'azote de formule NO3. Comme NO et NO2, la molécule comporte un électron non lié, c'est donc un radical. Contrairement à NO et NO2, sa forte réactivité fait qu'il est instable, c'est un intermédiaire réactionnel important dans les réactions d'oxydations photochimiques qui sont à l'origine de la formation du smog dans les villes. Il est aussi observé en phase gazeuse, liquide ou solide comme une espèce à faible durée de vie.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Rink Babka
Richard « Rink » Aldrich Babka (né le 23 septembre 1936 à Cheyenne et mort le 15 janvier 2022) est un athlète américain, spécialiste du lancer du disque. Licencié au Southern California Striders, il mesure 1,95 m pour 121 kg. Il a été détenteur du record du monde du lancer du disque avec 59,91 m réalisés le 12 août 1960 à Walnut. Il a été vice-champion olympique aux J.O. de Rome derrière son compatriote Al Oerter, après avoir été en tête de l'épreuve jusqu'au cinquième essai.

Walnut (Californie)
Walnut est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 29 172 habitants. Située dans la vallée de San Gabriel, Walnut est une banlieue résidentielle de Los Angeles.
Only
Only est un single du groupe Nine Inch Nails.

Only est une marque française de la société Telco OI. Cette dernière est une coentreprise appartenant à Iliad et TELMA (Telecom Malagasy)

Jerry Only est un bassiste et chanteur américain.

Only Hits est une ancienne webradio française renommée Pulsation Radio fin 2009.

Only est une chanson de Nicki Minaj sortie en 2014.

Yas (entreprise)
Yas est un Opérateur de télécommunications et un fournisseur d'accès Internet malgache. Elle comptait, en 2024, près de 95 millions de clients en Afrique.

Yas était à l'origine une entreprise publique dénommée Télécom Malagasy, jusqu'au 27 novembre 2024, date à laquelle Axian Telecom décide de rassembler ses marques sous un même nom.
Urbina Eza
Urbina Eza en basque ou Urbina de Eza en espagnol, est une commune ou contrée de la municipalité de Kuartango dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

L'autoroute AP-68 passe près de cette commune.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Edward Seymour (1er comte d'Hertford)
Edward Seymour (22 mai 1539 – 6 avril 1621), 1er comte d'Hertford, est le fils d'Edward Seymour, 1er duc de Somerset et de sa seconde épouse Anne Stanhope.
Après la disgrâce et de l'exécution de Somerset, son fils est fait 1er comte d'Hertford, le titre de comte ayant été recréé pour lui en 1559 par Élisabeth Ire d'Angleterre, mais il le perd à nouveau quelque temps après pour avoir secrètement épousé Catherine Grey, sœur de Lady Jeanne Grey.

Duc de Somerset
Les titres de comte et duc de Somerset ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Ils sont relatifs au comté de Somerset, et ont été liés à deux familles, les Beaufort et les Seymour.

Le seul titre subsidiaire du duc est baron Seymour, qui est utilisé comme titre de courtoisie par son fils aîné et héritier apparent.
Have Gun - Will Travel
Have Gun – Will Travel est une série américaine de western. Elle est diffusée pour la première fois sur le réseau  CBS de 1957 à 1963 à la télévision puis à la radio. La série télévisée a pour acteur principal Richard Boone. Elle est déclinée en une version radiophonique qui obtient aussi un grand succès. Celle-ci a pour acteur principal John Dehner et débute le 23 novembre 1958.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.
Saison 2021-2022 des Cavaliers de Cleveland
La saison 2021-2022 des Cavaliers de Cleveland est la 52e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Lors de la draft 2021, les Cavaliers possèdent le 3e choix et sélectionnent l'intérieur Evan Mobley.

La franchise des Cavaliers et la ville de Cleveland accueillent le NBA All-Star Game 2022, dans lequel seront sélectionnés Jarrett Allen et Darius Garland. L'équipe réalise une belle progression par rapport à la saison précédente, remportant deux fois plus de matchs et finissant à la 8e place de la conférence Est et la 3e place de la division Centrale. Leur position leur permet de participer au play-in tournament, mais ils s'inclinent sur leurs deux oppositions, les éliminant de la course aux playoffs.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
L.D. 50
L.D. 50 est le premier album du groupe de metal américain Mudvayne, sorti le 29 août 2000 sous le label Sony BMG.

Il a été produit par Garth Richardson, et Shawn Crahan de Slipknot en est un des producteurs exécutifs.

L'album met en lumière le style très metal progressif et technique mêlé à du nu metal que le groupe pratiquait ses débuts.

L.D. signifie « lethal dose » (dose létale).

Monolith, le titre d'ouverture, fait référence à 2001, l'Odyssée de l'espace, tandis que Nothing to Gein s'inspire d'Ed Gein.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2014)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier, se dispute à Charleston du 31 mars au 6 avril 2014.

Andrea Petkovic remporte le simple dames. En finale, elle bat Jana Čepelová, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Yaroslava Shvedova.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Débat sur le drapeau canadien
Le débat sur le drapeau (Great Flag Debate en anglais) est un débat national canadien qui a eu lieu en 1963 et 1964 autour de l'adoption d'un nouveau drapeau du Canada.

Bien que le débat ait commencé bien avant, il débute officiellement le 15 juin 1964 lorsque le premier ministre Lester B. Pearson propose à la Chambre des communes son intention d'adopter un nouveau drapeau. Le débat divise profondément les politiciens et le grand public pendant six mois. Il prend fin sous bâillon le 15 décembre 1964 par l'adoption de l'Unifolié, drapeau officiel actuel du Canada. Celui-ci est inauguré le 15 février 1965, date qui devient le jour du drapeau à partir de 1996.

Chef de l'opposition officielle (Canada)
Le chef de l'opposition officielle ou formellement connu comme le Chef de la Très Loyale Opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of the Official Opposition) est chef du parti d'opposition disposant du plus de sièges à la Chambre des communes du Canada.

Le chef de l'opposition est placé au treizième rang dans l'ordre de préséance. Il reçoit la même indemnité et le même niveau de protection qu'un ministre du cabinet et dispose la résidence officielle de Stornoway. Au sein de la chambre, il siège directement en face du premier ministre.

Il existe également un chef de l'opposition au Sénat du Canada, qui est habituellement du même parti que le chef de l'opposition officielle.
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 1990
La 1re édition des championnats d'Afrique de gymnastique artistique se déroule en octobre 1990 à Alger, en Algérie.

La compétition qui se tient à La Coupole s'est clôturée le 26 octobre 1990 et voit la naissance de l'Union africaine de gymnastique, l'Algérien Mohamed Lazhari étant nommé premier président de cette instance africaine. L'équipe du Maroc est sacrée championne d'Afrique par équipes devant l'équipe d'Algérie.

Mohamed Lazhari
Mohamed Lazhari-Yamani, né le 28 avril 1938 à Alger, est un gymnaste artistique franco-algérien.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1962.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome avec l'équipe de France, terminant 68e au concours général et 13e par équipe. 
Il décide de porter les couleurs de l'Algérie après l'indépendance, et devient le premier sportif algérien à participer à des Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, étant alors le seul sportif de sa délégation ; il termine 91e au classement général.

En 1990, il a été nommé le premier président de l'Union africaine de gymnastique.
Pic Guadalupe
Le pic Guadalupe (Guadalupe Peak en anglais) est le point culminant du Texas. Il se situe dans le parc national des Guadalupe Mountains et fait partie des montagnes Guadalupe qui s'étend du sud-est du Nouveau-Mexique à l'ouest du Texas. Il surplombe le désert de Chihuahua.

Le sommet peut être atteint depuis le Pine Springs Campground via le Guadalupe Peak Trail, un sentier de randonnée qui constitue lui-même la section la plus méridionale du Guadalupe Ridge Trail, un National Recreation Trail long de 100 milles établi en 2018.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Gasparilla Bowl 2022
Le Gasparilla Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 23 décembre 2022 au Raymond James Stadium situé à Tampa dans l'État de la Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 14e édition du Gasparilla Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Demon Deacons de Wake Forest issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Tigers du Missouri issue de la Southeastern Conference.

Il débute vers 17 h 30 locales (le 24 décembre vers 0 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Union Home Mortgage (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Union Home Mortgage Gasparilla Bowl.

Wake Forest remporte le match sur le score de 27 à 17.

Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.
Mastroianni
Armand Mastroianni (1948-), réalisateur et scénariste américain

Chiara Mastroianni (1972-), actrice française, fille de Marcello Mastroianni

Marcello Mastroianni (1924-1996), acteur italien

Pat Mastroianni (1971-), acteur canadien

Prix Marcello-Mastroianni, prix remis à la Mostra de Venise, récompensant un acteur ou actrice débutant pour son interprétation.

Umberto Mastroianni (1910-1998), sculpteur italien, oncle de Marcello Mastroianni

Ruggero Mastroianni (1929-1996), monteur italien.

Prix Marcello-Mastroianni
Le prix Marcello-Mastroianni (Premio Marcello-Mastroianni) est une récompense remise  depuis 1998 lors de la Mostra de Venise récompensant un acteur ou une actrice débutant. On peut l'assimiler à une « Coupe Volpi du meilleur espoir ».

Le nom du prix est un hommage à l'acteur italien Marcello Mastroianni, décédé en 1996.
HMS Plover
Onze navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Plover, d'après le nom anglais du pluvier :

le HMS Plover, un navire danois de 26 canons, le Morgen Star, capturé en 1652 ;

le HMS Plover, un sloop de 18 canons lancé en 1796 ;

le HMS Plover, un brick-sloop de 10 canons de la classe Cherokee lancé en 1821 ;

le HMS Plover, un cotre acheté en 1842 qui sert de  navire hydrographique ;

le HMS Plover, une canonnière à hélice de classe Albacore lancée en 1855 ;

le HMS Plover, une canonnière de classe Philomel lancée en 1860 ;

le HMS Plover, une canonnière à hélice lancée en 1867 ;

le HMS Plover, une canonnière lancée en 1888 ;

le HMS Plover, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1916 ;

le HMS Plover, un mouilleur de mines lancé en 1937 ;

le HMS Plover, un patrouilleur côtier de classe Peacock lancé en 1983 et revendu à la Marine philippine en 1997.

Portail de la Royal Navy

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Ullswater
L'Ullswater est un lac situé dans le parc national du Lake District, dans le comté de Cumbria en Angleterre.

Ullswater est un lac glaciaire rubaniforme, et est le lac le deuxième plus grand en Angleterre, à 8,9 kilomètres carrés, surpassé en taille seulement par Lac Windermere.

Le lac est populaire pour nautisme à la voile. C'est sur ce plan d'eau, notamment, que Donald Campbell battit le 23 juillet 1955 le record de vitesse terrestre avec une vitesse de 324 km/h.

Historiquement, Ullswater était divisé entre les deux comtés du Cumberland et du Westmorland ; la côté du nord était dans le Cumberland et la côté du sud était dans le Westmorland.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.