hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lola B11/40
La Lola B11/40 est une barquette de course conçue par le constructeur automobile britannique Lola Cars. Ce prototype est ouvert comme les Lola B05/40 ou Lola B2K/40 déjà victorieuses dans la catégorie LMP2 en Le Mans Series et American Le Mans Series.

Cette barquette est destinée aux clients qui souhaitent s'engager dans la catégorie LMP2 comme Level 5 Motorsports qui en est le premier client connu avec deux voitures en American Le Mans Series. Toutefois devant le manque de concurrencedans sa catégorie, l'écurie Level 5 Motorsports a préféré préparer la saison suivante avec son partenaire HPD et a cessé d'engager ce châssis lors des trois dernières courses. L'écurie argentine PeCom Racing engage de son côté une voiture en Le Mans Series et est invité à participer au 24 Heures du Mans 2011.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Marino Faliero (opéra)
Marino Faliero (parfois francisé partiellement en Marin Faliero ou complètement en Marin Falier) est une tragédie lyrique en 3 actes de Gaetano Donizetti sur un livret d'Emanuele Bidèra, créée au Théâtre italien de Paris le 12 mars 1835.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
Championnat des Îles Salomon de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat des Îles Salomon de football est la dix-neuvième édition de la Telekom S-League, le championnat de première division aux Îles Salomon. La compétition se dispute sous la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent à deux reprises. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le Solomon Warriors qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final avec sept points d'avance sur le Kossa FC et huit sur le tenant du titre, le Central Coast FC. Il s’agit du sixième titre de champion des Salomon de l'histoire du club.

Championnat des Îles Salomon de football
Le Championnat des Îles Salomon de football est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de football aux Îles Salomon. Créé en 2003, il prend le nom de « Telekom S-League » à partir de 2011. Le vainqueur du championnat et son dauphin obtiennent leur qualification pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'OFC.
Championnat de France de roller in line hockey 2012-2013
La saison 2012-2013 est la 18e saison du championnat de France de roller in line hockey, qui porte cette saison le nom de Ligue Élite. Les Artzak d'Anglet sont les champions en titre. 10 équipes prennent part à la compétition, dont deux équipes promues de Nationale 1 : Rouen et Moreuil.

Championnat de France de roller in line hockey
Le championnat de France de roller in line hockey, appelé Ligue Élite, est une compétition annuelle mettant aux prises les dix meilleurs clubs de roller in line hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de roller in line hockey. Le championnat existe depuis 1995 et est géré par la Commission Sportive Roller Hockey, dépendant de la Fédération française de roller et skateboard. La compétition était nommée Nationale 1 de 2001 à 2007, mais depuis la saison 2007-2008 elle porte son nom actuel.
HMS Bellona (1760)
Le HMS Bellona est un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons de classe Bellona. Il sert dans la Royal Navy.

Conçu par Thomas Slade, le navire participe à la guerre de Sept Ans, à la guerre d'indépendance des États-Unis et aux guerres napoléoniennes. Il combat notamment à la bataille de Copenhague en 1801.

Le Bellona apparaît dans deux romans des « Aubreyades » de Patrick O'Brian.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Équipe de France masculine espoir de kayak-polo
L'équipe de France espoir de kayak-polo est l'équipe masculine espoir qui représente la France dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français âgés de moins de 21 ans sous l'égide de la Fédération française de canoë-kayak.

Fédération française de canoë-kayak
La Fédération française de canoë-kayak et des sports de pagaie (FFCK) est une fédération sportive chargée par délégation du ministère des sports du développement du canoë, du kayak et des sports de pagaie, en loisir et compétitions en France. Ces sports ont pour cadre trois milieux nautiques : l'eau vive, l'eau calme, la mer.

La FFCK est membre de la Fédération Internationale de Canoë,du CNOSF. et fondatrice de l'Association
Européenne de canoë.

L'actuel président est Pascal Bonnetain. Il a été élu en décembre 2024, et succède à Jean Zoungrana, président depuis 2016, et Vincent Hohler, président depuis 2009, qui ne se représentait pas.
Indian Lodge
L'Indian Lodge est un lodge américain situé dans le comté de Jeff Davis, au Texas. Protégé[réf. nécessaire] au sein du parc d'État des Davis Mountains, il a été construit en 1935 dans une architecture Pueblo Revival qui respecte les préceptes du style rustique du National Park Service.

Comté de Jeff Davis (Texas)
Le comté de Jeff Davis, en anglais : Jeff Davis County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 15 mars 1887, son siège de comté est la census-designated place de Fort Davis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 996 habitants. Le comté a une superficie de 5 865,3 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Jefferson Davis, le président des États confédérés d'Amérique.
Wólka Tarnowska (Lublin)
Wólka Tarnowska (prononciation : [ˈvulka tarˈnɔfska]) - (en ukrainien: Вілька Тернівська, Vil’ka Ternivs’ka) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wierzbica (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2000.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Sfax Sud
Sfax Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1974, elle se divise en sept imadas : Bouzaien, El Afrane Nord, El Ain, El Aouabed, El Khazzanet, Gremda et Ouyoun El Mayel.

En 2004, elle compte 101 904 habitants dont 52 376 hommes et 49 528 femmes répartis dans 24 215 ménages et 27 426 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
HD 131399
HD 131399 est un système stellaire de la constellation australe du Centaure, situé à environ 102 pc (∼333 al) de la Terre. Il fait partie du groupe Haut-Centaure-Loup de l'association Scorpion-Centaure. Il est constitué de trois étoiles. Une planète avait été annoncée autour de l'étoile principale mais l'objet s'est révélé être une étoile d'arrière-plan.

Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.
Diméthyldichlorosilane
Le diméthyldichlorosilane est un composé chimique de formule SiCl2(CH3)2. Il s'agit d'un gaz incolore, volatil et très inflammable, d'odeur piquante. Il se décompose brutalement au contact de l'eau pour former des chaînes linéaires et cycliques où alternent les atomes de silicium et d'oxygène. Il est produit industriellement essentiellement comme précurseur de polysilanes et de silicones (polysiloxanes).

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Couvent des Congregados
Le couvent des Congregados, également appelé monastère et collège des Congregados et couvent de la congrégation de São Filipe de Néri, est situé dans la ville de Braga, dans le district du même nom, au Portugal.

L'ensemble architectural qui comprend le Couvent, la Basilique des Congrégations et le Collège des Congrégations est classé Immeuble d'Intérêt Public depuis 1993.

En 2016, il est occupé par le département de musique de l'Université du Minho.

La basilique des Congregados, conçue par l'architecte André Soares, a été construite au XVIe siècle. Consacrée le 27 octobre 1717, il restait à construire les tours et à placer les statues dans les niches respectives de la façade. Les travaux ne furent achevés qu'au XXe siècle lorsque les statues de la façade - São Filipe de Nery et São Martinho de Dume -, furent hissées dans leurs niches le 16 février 1964.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Alain de Larrivour
Alain de Larrivour († 1182) est une personnalité religieuse française du XIIe siècle, 1er abbé de N-D de Larrivour (1140-1152) puis 54e évêque d'Auxerre (1152-1167).

Il est également connu comme Alain de Flandre et Alain de Clairvaux.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
NGC 138
NGC 138 est une vaste et lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 172 ± 12 Mpc (∼561 millions d'al). NGC 138 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) est une chanson de Cher sortie en 45 tours en tant que deuxième single de son deuxième album studio The Sonny Side of Cher et écrite par son mari Sonny Bono en 1966. La chanson s'est placée dans le top 3 des charts aux États-Unis et au Royaume-Uni. Cher sort le single dans une nouvelle version en 1988.

En 1966, une version est chantée par Nancy Sinatra et de nombreux artistes ont par la suite repris cette chanson, comme Frank Sinatra en 1981. Elle a aussi été traduite dans d'autres langues ; dès 1966, Dalida l'a chantée en italien et Sheila en français.

L'utilisation de la version de Nancy Sinatra dans le film Kill Bill : Volume 1 en 2003 lui a donné une nouvelle popularité.

Gábor Szabó
Gábor Szabó, né Gábor István Szabó le 8 mars 1936 à Budapest et mort le 26 février 1982 dans la même ville, est un guitariste, compositeur et arrangeur hongrois de jazz connu pour son mélange de jazz, musique pop rock et musique folklorique hongroise. Il a joué aussi occasionnellement du sitar.
Marcel Belline
Marcel Belline ou simplement Belline, pseudonyme de Marcel Forget, né le 12 juin 1924 à Paris dans le 12e arrondissement et mort le 9 février 2001 à Colombes,  est un voyant, médium, cartomancien et nécromancien français. Il est notamment connu pour avoir édité l'oracle portant son nom.

France Cartes
Cartamundi France, avec son usine lorraine (anciennement appelée France Cartes) est un fabricant de cartes à jouer et jeux de société basé en France, à Saint-Max. Il s'agit de la dernière usine de fabrication de cartes en France.

L'entreprise développe également des jeux de cartes publicitaires (promotionnels et personnalisés), et travaille pour des maisons d'édition et des marques. Par exemple, l'entreprise a édité deux jeux de cartes en partenariat avec la Fédération française de football pour la Coupe du monde de football 2018.

Le fabricant de cartes à jouer est membre de l'Association des créateurs et fabricants de jouets français et est titulaire du label Entreprise du patrimoine vivant récompensant ses « savoir-faire artisanaux et industriels ».
Fayçal Karamé
Faisal Omar Karamé est un homme politique libanais, fils de l'ancien premier ministre Omar Karamé. Le 13 juin 2011, Faisal Karamé devient ministre de la Jeunesse et des Sports du gouvernement de Najib Mikati, désigné par coalition du 8 mars.

Portail du Liban

Portail de la politique

Omar Karamé
Omar Karamé (en arabe : عمر كرامي) est un homme d'État libanais né le 7 septembre 1934 (ou le 7 mars 1935) et mort le 1er janvier 2015 . Karamé a été Premier ministre du Liban à deux reprises : de 1990 à 1992 et de 2004 à 2005.
Station radar d'Olenegorsk
La station radar d'Olenegorsk (également dénommée Olenegorsk-1 ou Mourmansk) est le site d'un radar d'alerte précoce soviétique et russe. Il est situé près d'Olenegorsk sur la péninsule de Kola, au nord du cercle polaire arctique, dans le nord-ouest de la Russie. Considéré comme un élément clé du système d'alerte précoce russe contre les attaques de missiles balistiques, il couvre les lancements de missiles balistiques en mer de Norvège et du Nord. La station est exploitée par les forces de défense aérospatiales russes.

La ville militaire de la station s'appelle Olenegorsk-1 et se trouve dans le village de Protoki. La station se trouve à 19 km à l'est de la base aérienne d'Olenya et à 27 km à l'est d'Olenegorsk. A 6 kilomètres au sud-est se trouvait un poste de relais radioélectrique militaire à diffusion troposphérique.

Radar d'alerte précoce
Un radar d'alerte précoce est un système radar utilisé principalement pour la détection à longue distance de ses cibles, c'est-à-dire qu'il permet d'alerter les défenses le plus tôt possible avant que l'intrus atteigne sa cible, ce qui donne aux défenses antiaériennes un maximum de temps pour opérer. Cela contraste avec les systèmes utilisés principalement pour le suivi ou la conduite de missiles, qui ont tendance à avoir une portée réduite mais offrant une précision beaucoup plus grande.
Samuel Rubio
Samuel Rubio Calzón, (Posada de Omaña (es), 20 août 1912 - Madrid, 15 mars 1986), est un moine de l'Ordre de Saint Augustin, musicologue et organiste espagnol, fondateur et premier président de la Société espagnole de musicologie.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Ministère de la Culture et du Patrimoine
Le ministère de la Culture et du Patrimoine (en anglais : Ministry for Culture and Heritage, MCH, en maori de Nouvelle-Zélande : Manatū Taonga) est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande chargé de conseiller le gouvernement sur les politiques et les affaires liées aux arts, à la culture, au patrimoine immobilier, au sport et aux loisirs, ainsi que dans le secteur de la diffusion. Il participe également à la promotion de ces secteurs d'activité.

Le ministère a été créé le 1er septembre 1999 par la Première ministre Helen Clark, et attribué à elle-même jusqu'à sa démission en 2008.

Auparavant, ces fonctions étaient exercées par le ministère de l'Intérieur.

Le Conseil des arts de la Nouvelle-Zélande est chargé de financer les arts et la culture, comme le Ballet national de Nouvelle-Zélande, l'Orchestre philharmonique d'Auckland et l'Opéra de Nouvelle-Zélande. Seul l'Orchestre symphonique de Nouvelle-Zélande est financé directement par le ministère.

Ministère de l'Intérieur (Nouvelle-Zélande)
Le ministère de l’Intérieur néo-zélandais (en anglais : Department of Internal Affairs, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tari Taiwhenua) est le département ministériel du gouvernement néo-zélandais chargé traditionnellement des registres de l'état civil, de l’administration du territoire, la bibliothèque et des archives nationales. Il est le département le plus vieux département actuellement en activité. Fondé en 1840 sous le nom de Colonial Secretary Office (« bureau de secrétaire colonial »).
Affaire Agnès Le Roux
L'affaire Agnès Le Roux, également appelée affaire Le Roux, affaire Agnelet, ou affaire Le Roux-Agnelet est une affaire criminelle survenue à Nice (Alpes-Maritimes) en France en 1977, conclue le 11 avril 2014 par la condamnation pour assassinat du principal suspect, Maurice Agnelet, ex-amant de la disparue. À ce jour, le corps d'Agnès Le Roux demeure introuvable.

Cette affaire commence lorsque disparaît Agnès Le Roux (29 ans), héritière du palais de la Méditerranée, à partir du 27 octobre 1977. Pendant la durée de l'affaire, le principal suspect de sa disparition et meurtrier présumé est l'ex-avocat niçois et son ancien amant Jean-Maurice Agnelet.

Durant les 37 années que dure l'affaire, Renée Le Roux, mère d'Agnès Le Roux, relance régulièrement l'affaire. Après de multiples recours en appel du principal accusé, le 11 avril 2014, Maurice Agnelet est définitivement condamné pour assassinat par la cour d'assises de Rennes où a été jugée définitivement l'affaire.

Tany Zampa
Gaetano Zampa dit Tany Zampa ou Gaëtan Zampa, né le 1er avril 1933 à Marseille (France) et mort le 16 août 1984 dans la même ville, est un criminel français. Il est surnommé « l'empereur de la nuit ».

Il est l'un des derniers parrains du milieu marseillais des années 1970.
NGC 5816
NGC 5816 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 244 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,9 ± 7,5 Mpc (∼349 millions d'al). NGC 5816 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.