hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgar Stillman Kelley
Edgar Stillman Kelley, né le 14 avril 1857 à Sparta et mort le 12 novembre 1944 à Oxford, est un compositeur, chef d'orchestre, professeur et musicologue américain. Il est parfois associé au mouvement indianiste dans la musique américaine.

Western College for Women
Le Western College for Women, connu localement sous le nom de Western College, est principalement un collège de femmes situé à Oxford, dans l'Ohio, entre 1855 et 1974.

En 1979, l’ancien collège, connu désormais sous le nom de Western Campus de l’Université de Miami, a été désigné district historique des États-Unis, appelé Western Historic Seminary Historic District.
Le père Noël est une ordure (pièce de théâtre)
Le père Noël est une ordure est une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid. Cette comédie sarcastique est adaptée au cinéma en 1982 avec le film du même nom. Le sujet traite avec ironie et provocation, d'une soirée se déroulant dans un centre d'écoute bienveillante situé dans un appartement de Paris, destiné aux personnes en détresse psychologique ou souffrant de la solitude. 
Il met en scène différents personnages caricaturaux parmi lesquels les répondants membres de l'association, un couple de quasi sans domicile fixe dont l'un est costumé en père noël, un voisin étranger venu d'un pays imaginaire de l'Europe de l'Est et un homme travesti, souffrant de solitude et de discrimination. La pièce s'inspire de comédies italiennes des années 1970 comme notamment les films Affreux, sales et méchants d'Ettore Scola ou certaines séquences du film Les Nouveaux monstres signées Dino Risi.

SOS Amitié
SOS Amitié est une fédération française d'associations loi de 1901, reconnue d'utilité publique. Elle propose une écoute anonyme et confidentielle, accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à toute personne en détresse psychologique. Son objectif principal est de contribuer à la prévention en santé mentale et à celle du suicide.
GoldenEye : Au service du mal
GoldenEye : Au service du mal, connu sous le nom de GoldenEye: Rogue Agent dans son titre original et de GoldenEye: Dark Agent au Japon est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par EA Los Angeles et édité par Electronic Arts, sorti en 2004 sur PlayStation 2, GameCube, Xbox et en 2005 sur  Nintendo DS.

Le joueur incarne un ex-agent du MI6, qui a été recruté par Auric Goldfinger et désormais au service d'une organisation criminelle afin d'assassiner Dr. No. Plusieurs personnages de l'univers de James Bond font leur apparition, dont Oddjob, Francisco Scaramanga, Xenia Onatopp et Pussy Galore.

Malgré un titre semblable à GoldenEye 007, GoldenEye : Au service du mal n'a rien à voir avec le jeu développé par Rareware, ni même avec le film de Martin Campbell.

Oddjob
Oddjob est un personnage fictif de l'univers de James Bond. Il est l'allié le plus fiable d'Auric Goldfinger.

Il est interprété au cinéma par Harold Sakata et apparait dans le film Goldfinger en tant qu'antagoniste secondaire (derrière Auric Goldfinger).

Dans les sous-titres français du film, il est appelé Bricole.
Porte Caelimontane
La porte Caelimontane (on trouve aussu porte Cælimontane et porte Célimontane ; latin : Porta Caelimontana) est une des portes de la Rome antique, dans le mur servien, située entre la porte Querquétulane et la porte Capène. Elle est reconstruite au début du Ier siècle et prend la forme d'un arc de triomphe romain : l'arc de Dolabella et Silanus (en latin : Arcus Dolabellae et Silani).

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Wilhelm Wagner
Wilhelm Wagner, né le 11 mai 1843 à Steinau an der Straße dans l'électorat de Hesse et mort le 15 avril 1880 à Naples, est un philologue et enseignant allemand, helléniste et latiniste, actif en Angleterre et à Hambourg.

Électorat de Hesse
L'électorat de Hesse, ou électorat de Hesse-Cassel, ou Hesse-Électorale (Kurhessen) était un État du Saint-Empire romain germanique (de 1803 à 1807), puis un État de la Confédération germanique (de 1813 à 1866).

L'Électorat avait trois voix dans les assemblées générales de la Diète d'Empire et était gouverné par la branche aînée de la maison de Hesse.
Uhlenbeck
Christianus Cornelius Uhlenbeck (1866-1951), linguiste, fils de Peter Frederick et cousin du père de George et Eugenius Marius

Christian Elisa Uhlenbeck (1840-1897), vice-amiral néerlandais, fils d'Olke Arnoldus Uhlenbeck

Eugenius Marius Uhlenbeck (nl) (1913-2003), linguiste et indianiste, frère de George

George Uhlenbeck (1900-1988), physicien américain d'origine néerlandaise

Gerhard Hendrik Uhlenbeck (nl) (1815–1888), homme politique néerlandais, ministre des colonies

Karen Uhlenbeck (1942-), mathématicienne américaine

Peter Frederik Uhlenbeck (nl) (1816-1882), lieutenant-colonel de la marine néerlandaise

Christiaan Cornelis Uhlenbeck
Christianus Cornelius Uhlenbeck, né le 18 octobre 1866 à Voorburg et mort le 12 août 1951 à Lugano, est un linguiste, écrivain et anthropologiste néerlandais qui investigua plusieurs champs de recherche. Il écrit de nombreux articles, travaux et livres sur les langues germaniques et balto-slaves, le sanskrit, le basque et le pied-noir, une langue algonquienne.
Astra Unceta y Cia
Astra Unceta y Cia était une fabrique d'armes espagnole qui a été fondée le 17 juillet 1908 sous le nom de Esperanza y Unceta par Juan Esperanza et Pedro Unceta. Elle a été rachetée le 27 mai 1997 par la STAR.

9 × 23 mm Largo
Le 9 × 23 mm Largo est le nom ibérique du calibre 9mm Bergmann-Bayard, développé par Theodor Bergmann qui l'utilisa en premier dans le pistolet automatique Mars. Ce calibre fut adopté par le Danemark et l'Espagne comme munition réglementaire. Utilisé principalement dans des pistolets semi-automatiques et pistolets mitrailleurs essentiellement en Amérique Latine. Appelé métriquement 9x23mm.
Yosemite Conservancy
Yosemite Conservancy est une association à but non lucratif américaine œuvrant à une meilleure préservation des richesses naturelles et historiques du parc national de Yosemite, en Californie. Issue en 2010 de la fusion du Yosemite Fund et de la Yosemite Association, dont les origines remontent à la Yosemite Museum Association créée en 1923 pour financer la construction du Yosemite Museum, elle a son siège à San Francisco.

Dans l'aire protégée elle-même, l'organisation opère le refuge de ski Ostrander Lake, un refuge de montagne situé à 2 606 mètres d'altitude sur les bords du lac Ostrander. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Gau de Cologne-Aix-la-Chapelle
Le Gau Köln-Aachen, c’est-à-dire Gau ("pays") de Cologne-Aachen, était une subdivision administrative du Parti nazi (NSDAP) mise en place en 1940 par le régime nazi. Il comprenait des territoires de l'actuelle Rhénanie-Westphalie dans les régions de Cologne (Köln) et Aix-la-Chapelle (Aachen), mais aussi certains territoires essentiellement germanophones de l'est de la Belgique, connus actuellement sous le nom de Cantons de l'Est, dont les localités d'Eupen, Saint-Vith et Malmedy. Sa capitale était Cologne.

Gau (Moyen Âge)
Gau (au pluriel Gaue) est un terme allemand aux aspects territoriaux, administratifs et socio-culturels ambigus car susceptible de désigner :

un type de paysage et par extension, la région géographique qu'il constitue ;

une circonscription territoriale apparue à l'époque médiévale susceptible de confusion avec son mode d'administration.

À partir de 1945, lorsqu'il est évoqué dans le contexte de la fin du Troisième Reich, ce mot évoque immanquablement les exactions du régime nazi  dans la conscience collective allemande moderne (voir Reichsgau).
Tambave
Tambave, ou tanbav en créole réunionnais, est le nom donné à différentes maladies infantiles par la culture populaire de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. On rencontre le tambave à Maurice comme sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français. Le terme serait originaire du malgache.

Maladie infantile
Une maladie infantile est une maladie survenant majoritairement chez les enfants. Toutefois, il est également possible de contracter une telle maladie à l'âge adulte si celle-ci n'a pas été contractée lors de l'enfance. Les maladies infantiles les plus connues sont la varicelle, la rougeole, les oreillons, et la rubéole.
Gérald Brisson
Gérald Joseph Brisson (né le 3 septembre 1937 à Saint-Boniface, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 16 janvier 2013 à Mesa, en Arizona, aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

2013 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2013, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Histoire du Texas
Cet article résume les faits saillants de l'histoire de l'État américain du Texas.

Le Texas est un État du Sud des États-Unis, le plus vaste du pays (696 241 km2) après l'Alaska et le deuxième le plus peuplé derrière la Californie avec 25,1 millions d'habitants.

Texas A&M University Press
Texas A&M University Press (également connue sous le nom de TAMU Press) est une maison d'édition universitaire associée à l'université A&M du Texas. Fondée en 1974, la société est située à College Station, aux États-Unis.
KRISS Vector
Le KRISS Vector, aussi appelé TDI KRISS Super V XSMG, est un pistolet-mitrailleur chambré en .45 ACP, en 9 mm et en .40 S&W fabriqué par Transformational Defense Industries en 2006 sur la base des brevets déposés par Renaud Kerbrat en 2003.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
BMW Turbo
La BMW Turbo ou BMW Turbo X1 ou BMW Turbo Studie ou BMW E25 Turbo est une voiture de sport concept-car GT du constructeur automobile allemand BMW, produite à 2 exemplaires, et présentée au salon international de l'automobile de Genève 1972.

Tour BMW
La tour BMW (ou BMW-Vierzylinder : « quatre-cylindres BMW » en allemand), est un gratte-ciel de style moderne situé en Bavière, à Munich. Construit entre 1968 et 1972 sur le site industriel historique fondé en 1911 par le cofondateur de BMW Gustav Otto, le bâtiment héberge le siège social international du constructeur automobile. Il est classé dans la liste des monuments de Bavière (de) depuis 1999.
Georg von Waldersee (officier, 1860)
Georg Friedrich Wilhelm Graf von Waldersee, né le 1er septembre 1860 et mort le 7 septembre 1932, est un général prussien. Il fut le chef d'état-major de la 8e armée allemande au tout début de la Première Guerre mondiale.

8e armée (Empire allemand)
La 8e armée / 8e haut commandement de l'armée (AOK 8) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) Elle est utilisée sur le front de l'Est et comprend plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales. Parfois, on l'appelle «l'armée de Niémen».
Mnemosyne (album)
Mnemosyne est un album sorti le 13 avril 1999 par The Hilliard Ensemble en collaboration avec le saxophoniste norvégien de jazz Jan Garbarek sous le label allemand Edition of Contemporary Music (ECM).

L'album comprend des œuvres d'origines très diverses: des traditionnels basque, péruvien, de la musique ancienne des compositeurs Thomas Tallis, Guillaume Dufay, et des compositions contemporaines de Veljo Tormis, ainsi que deux compositions de Garbarek.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Ēriks Pētersons
Ēriks Pētersons, né le 7 octobre 1909 à Riga en Empire russe et mort le 29 juin 1987 au Michigan aux États-Unis, était un joueur letton de football et de hockey sur glace, qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Ciboulette commune
Allium schoenoprasum · Civette

La Ciboulette commune, Ciboulette ou Civette (Allium schoenoprasum L.), est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.

Autres noms vernaculaires : appétit (poitevin), branlette, brelette, chiboulette. Dans d'autres langues, portugais : cebolinha, allemand : Schnittlauch, anglais : chives, espagnol : cebollino, italien : erba cipollina.

La Ciboulette fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Karen Aleksanyan
Karen Aleksanyan, né le 17 juin 1980 à Léninakan en Arménie, est un footballeur international arménien, qui évolue au poste de milieu défensif.

Il compte 25 sélections en équipe nationale entre 2002 et 2008.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.

Marine bangladaise
La Marine bangladaise (en bengali : বাংলাদেশ নৌ বাহিনী, Bangladesh Nou Bahini) est la composante maritime des Forces armées du Bangladesh. Elle a été créée en juillet 1971.

Le rôle principal de la marine du Bangladesh est de protéger les intérêts économiques et militaires du pays au pays et à l'étranger. La marine du Bangladesh est également une force de gestion des catastrophes de première ligne au Bangladesh et participe à des missions humanitaires à l'étranger. Il est un acteur régional clé dans les efforts de lutte contre le terrorisme et participe au maintien de la paix mondiale avec les Nations unies.
Johann Conrad Dippel
Johann Conrad Dippel est un théologien, alchimiste et médecin allemand, né le 10 août 1673 au château Frankenstein près de Darmstadt et mort le 25 avril 1734 au château de Wittgenstein près de Bad Berleburg (Allemagne).

Bad Berleburg
Bad Berleburg est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Siegen-Wittgenstein, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
M'Bam Diatigui Diarra
M’Bam Diatigui Diarra est une avocate et militante des droits de l’homme malienne, née le 2 octobre 1946 à Dakar (Sénégal) et morte le 18 janvier 2011 à Bamako (Mali). Elle a exercé les fonctions de Médiateur de la République entre 2009 et sa mort.

Région de Gao
La région de Gao est la septième région administrative malienne, instaurée le 7 juin 1960. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale située à l'est du pays, elle s’étend sur 94 484 km2 et son chef-lieu est la ville de Gao.
Peter Wells (physicien)
Peter Neil Temple Wells (19 mai 1936 à Bristol, Angleterre - 22 avril 2017)  est un physicien médical britannique qui joue un rôle majeur dans l'application de la technologie des ultrasons en médecine ,.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Ténosynovite
La ténosynovite (ou Tendovaginite ou encore Peritendinitis crepitans) est une tendinite caractérisée par une inflammation d'un tendon et de sa gaine synoviale. Cette pathologie rhumatismale peut toucher toutes les zones tendineuses (épaule, main, pied) souvent sollicitées et qui subissent des micro-traumatismes.

L'une des plus répandues est la ténosynovite de Raoul De Quervain.

Rhumatisme
Rhumatisme est un terme non spécifique pour désigner un problème médical affectant les articulations et les tissus conjonctifs. L'étude et le traitement de ce genre de troubles sont appelés rhumatologie.
Confédération générale des travailleurs
La Confédération générale des travailleurs (CGT) est un nom porté par des organisations syndicales dans plusieurs pays :

Angola : Confédération générale des travailleurs d'Angola ;

Bénin : Confédération générale des travailleurs du Bénin ;

Brésil : Confédération générale des travailleurs ;

Colombie : Confédération générale des travailleurs démocratiques ;

France : Confédération générale du travail

Grèce : Confédération générale des travailleurs grecs ;

Mexique : Confédération générale des travailleurs ;

Pérou : Confédération générale des travailleurs du Pérou ;

Porto Rico : Confédération générale des travailleurs ;

Portugal : Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale ;

Tunisie : Confédération générale des travailleurs tunisiens ;

Venezuela : Confédération générale des travailleurs.

Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale
La Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical Nacional (CGTP-IN - Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale) est la plus grande confédération syndicale portugaise fondée le 1er octobre 1970, pendant la dictature fasciste de Marcelo Caetano, par plusieurs syndicats ou des opposants à la dictature avait réussi à gagner les élections pour les directions syndicales.
La CGTP-IN est depuis longtemps proche du Parti communiste portugais, mais a depuis sa fondation des dirigeants provenant de secteurs catholiques comme de la Ligue ouvrière catholique, Jeunesse ouvrière catholique, ainsi que des dirigeants militants du Parti Socialiste, du Bloc de Gauche et des indépendants.
Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats.
Gouffre de Padirac
Le gouffre de Padirac, ou puits de Padirac, est l'entrée monumentale d'une cavité naturelle, situé dans le Lot en France, d'une dimension de 35 mètres de diamètre environ. Au fond du puits, à 103 mètres de profondeur, coule une rivière souterraine qui a creusé et façonné des galeries depuis un à deux millions d'années et qui parcourt une partie d'un grand réseau karstique de plus de 58 kilomètres cartographiés en 2025,.

Fleuron du tourisme souterrain français, il est la deuxième cavité la plus visitée en Europe, après celle de Postojna en Slovénie.

Grotte de Postojna
Grotte d'Adelsberg

La grotte de Postojna (anciennement grotte d'Adelsberg, d'après l'ancien nom de la commune homonyme jusqu'en 1918) (en slovène : Postojnska jama, en italien : grotte di Postumia, en allemand : Adelsberger Grotten), est une cavité karstique anciennement connue et située près de la ville de Postojna, en Carniole-Intérieure, dans le massif du Karst en Slovénie, à environ 50 km au sud-ouest de la capitale Ljubljana. Sa taille, son accessibilité et la richesse de ses entrailles font de la grotte la plus grande attraction touristique du pays. C'est dans cette grotte que les premiers spécimens de la plupart des groupes de faune cavernicole ont été découverts.