hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château Barde-Haut
Le Château Barde-Haut est un domaine viticole de 17 hectares en Saint-Émilion Grand Cru. En 2012, il est promu « Grand Cru Classé » au sein du classement des vins de Saint-Émilion. Le domaine est localisé sur la commune de Saint-Christophe-des-Bardes au sein de la juridiction de Saint-Emilion, qui a été classée en 1999 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le château est également connu pour son architecture moderne et écoresponsable en acier Corten, surmonté d'une éolienne.

Responsabilité environnementale
La responsabilité environnementale (aussi appelée écoresponsabilité ou responsabilité humaine dans l'habitat) consiste à appliquer les savoirs écologiques, un état de conscience réelle et l'imputabilité des décisions au décideur. Elle s'applique tout au long des processus de la gouvernance (prospective, administration, gestion, caractérisation, évaluation, entretien, consultation, réparation, création...) et selon les principes du développement durable, plus particulièrement de son pilier environnemental.
Geomys breviceps
Geomys breviceps est un mammifère de la famille des Géomyidés qui rassemble des rongeurs à larges abajoues. L'espèce est endémique des États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1855, par Spencer Fullerton Baird, un zoologiste américain.

Synonyme :

Geomys breviceps Baird, 1855 (auteur sans parenthèses)

Geomys bursarius breviceps Baird, 1855

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Saunders-Roe A.17 Cutty Sark
Le Saunders-Roe A.17 Cutty Sark était un petit avion amphibie britannique de l'entre-deux-guerres. Conçu par Saunders-Roe pour effectuer des tâches d'emploi général, il ne pouvait emporter que deux passagers en plus de ses deux pilotes.

Son nom était tiré du très célèbre clipper anglais Cutty Sark, l'unique voilier britannique de ce type existant encore de nos jours.

Cutty Sark
Le Cutty Sark est un voilier clipper trois-mâts carré britannique, mis à l'eau en 1869. Navire de commerce du thé britannique de Chine du XIXe siècle, puis de laine de Nouvelle-Zélande et d'Australie vers le Royaume-Uni, il est un des derniers et des plus emblématiques clippers de l'époque victorienne. Navire musée depuis 1954 du National Maritime Museum de Londres, il est classé Grade I, National Historic Ship de la National Historic Fleet, et Patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Margery Fisher
Margery Lilian Edith Fisher était une critique littéraire britannique spécialisée dans la littérature pour enfants, née Turner le 21 mars 1913 à Camberwell et morte le 24 décembre 1992 à Northampton. Elle épousa le naturaliste James Fisher en 1936. En mai 1962, elle créa le magazine Growing Point, dont la publication cessa en mars 1992. Elle était étudiante de Somerville College, Université d'Oxford.

Camberwell
Camberwell est un quartier de Londres dans le district de Southwark.

Ce quartier est situé à 2,7 miles (4,3 km) au sud-est de Charing Cross.
À l'ouest, Camberwell est bordé par le district de Lambeth. C'est un quartier assez pauvre du sud de Londres, dont une population importante est originaire des Antilles, de la Jamaïque et d'Afrique. De nombreux étudiants sont également attirés par les loyers peu élevés et l'école d'Art de Camberwell.
Il y a également dans ce quartier un gros complexe hospitalier (King's College Hospital) et un hôpital psychiatrique (Maudsley Hospital).
Comme son voisin du sud, Brixton, l'était il y a 20 ans, c'est un quartier en pleine mutation.

Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio : Camberwell Beauty.

Près des endroits :

Denmark Hill

Walworth

Peckham

Vauxhall

Brixton

Kennington

Près des gares :

Denmark Hill station

Loughborough Junction
Kamen Rider Saber + Kikai Sentai Zenkaiger: Superhero Senki
Kamen Rider Saber + Kikai Sentai Zenkaiger: Superhero Senki (仮面ライダーセイバー＋機界戦隊ゼンカイジャー:スーパーヒーロー戦記, Kamen Raidā Seibā + Kikai Sentai Zenkaijā: Supāhīrō Senki, Kamen Rider Saber + Kikai Sentai Zenkaiger: Les Chroniques des Super-héros), ou plus communément nommée Superhero Senki est un film crossover événementiel entre les franchises Kamen Rider et Super Sentai. Le film est sorti en salles japonaises le 22 juillet 2021.

Il célèbre le 50e anniversaire de Kamen Rider et le 45e anniversaire de Super Sentai.

En plus de Zenkaizer, il y a pas moins de 37 Kamen Riders et 46 guerriers rouges.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Callitetrarhynchus gracilis
Callitetrarhynchus gracilis est une espèce de cestodes de la famille des Lacistorhynchidae. Il parasite des espèces vivant dans des environnements marins. On le rencontre notamment dans les eaux européennes de l'Atlantique nord et dans celles du golfe du Mexique.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Apollon (papillon)
Parnassius apollo

L'Apollon (Parnassius apollo) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Papilionidae et à la sous-famille des Parnassiinae.

Grande espèce emblématique des montagnes d'Eurasie, elle est en régression dans de nombreux massifs, et protégée par la Loi dans plusieurs pays.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Aoûtat
Neotrombicula autumnalis

L'aoûtat ou aoutat (très abondant en fin d'été et en automne, d'où leur nom, du mois d'août) désigne la larve d'une espèce de petit acarien de la famille des Trombiculidés : Neotrombicula autumnalis, appelé aussi rouget, vendangeon ou vendangeron.

La larve de cet acarien parasite temporairement les organismes à sang chaud et occasionne par ses piqûres des démangeaisons parfois importantes chez son hôte.

C'est une espèce dont le comportement des stades intermédiaires est longtemps resté méconnu, car elle est difficile à élever et nourrir (après le stade larvaire) en laboratoire.

Il est vecteur de plusieurs maladies et de nombreuses espèces animales sauvages ou domestiques, dont le chat, le chien, le lapin, la vache et le cheval, semblent servir de réservoir à ce parasite.

Espèce-réservoir
En infectiologie, on nomme espèce-réservoir toute espèce qui participe majoritairement au cycle de reproduction d'un agent pathogène (ex. : virus, bactérie, nématode parasite, prion, etc.) à partir de laquelle il peut contaminer sporadiquement d'autres espèces. Par exemple, le virus de la rage aurait des chauves-souris comme espèce-réservoir, même s'il peut infecter de nombreuses autres espèces dont les canidés et les humains. Le concept de réservoir est anthropocentré et  limité aux maladies zoonotiques, il n'a pas de sens en épidémiologie, écologie ou en évolution.
Vitesse individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 1988
La vitesse individuelle féminine est l'une des sept compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 1988. Elle a lieu du 21 au 24 septembre 1988 au sein du Vélodrome Olympique de Séoul. Les duels sont disputés sur 3 tours de piste (soit 750 mètres) et les temps sont calculés sur les 200 dernier mètres.

L'Estonienne Erika Salumäe remporte le premier titre de championne olympique de la discipline, sous les couleurs de l'URSS.

Union soviétique aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'Union soviétique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul en Corée du Sud. 481 athlètes soviétiques, 319 hommes et 162 femmes, ont participé à  221 compétitions dans 27 sports. Ils y ont obtenu 132 médailles : 55 d'or, 31 d'argent et 46 de bronze. Avec ce total de médailles d'or, l'Union soviétique termine à la première place du tableau des médailles.

Portail de l'Union soviétique

Portail des Jeux olympiques

Portail des années 1980

Portail de Séoul
Mustapha Skandrani
Mustapha Skandrani, né le 17 novembre 1920 à la Casbah d’Alger , et mort le 18 octobre 2005 à son domicile, est un pianiste, interprète et compositeur de musique Chaâbi algérien et de musique arabo-andalouse.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Jean Forestier
Jean Forestier, né le 7 octobre 1930 à Lyon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1953 à 1965, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1955, le Tour des Flandres en 1956 ainsi que le classement par points du Tour de France 1957, qu'il a terminé à la quatrième place.

Depuis la mort d'Émile Masson en janvier 2011, il est le doyen des vainqueurs de Paris-Roubaix, de même que du Tour des Flandres depuis le décès de Roger Decock le 30 mai 2020.

Classement par points du Tour de France
Le classement par points du Tour de France est un classement annexe de la compétition, qui a été créé en 1953. Il récompense le coureur le plus régulièrement classé parmi les premiers des étapes. Le leader de ce classement porte un maillot distinctif de couleur verte. Ce classement est généralement remporté par un sprinteur.
San Pedro Alcántara
San Pedro Alcántara, ou San Pedro de Alcántara, est une ville du sud de l'Espagne et un district de la commune de  Marbella dans la province de Malaga et la communauté autonome d’Andalousie.
Après avoir été l’une des plus importantes colonies agricoles d’Espagne au XIXe siècle, San Pedro Alcántara est aujourd’hui une ville touristique de la Costa del Sol. Elle compte 36 384 habitants en 2019.

Pierre d'Alcántara
Pierre d'Alcantara (Alcántara, 1499 - Arenas de San Pedro, 18 octobre 1562) est un réformateur des Frères mineurs déchaussés qui a aussi participé à celle des Carmélites. À l'origine de la spiritualité dite déchaussée, il est reconnu saint par l'Église catholique. Sa mémoire liturgique est célébrée le 18 octobre.
Traité de Madrid (1795)
Le traité de Madrid, connu aussi sous les noms de traité de Pinckney ou traité de San Lorenzo, fut signé à San Lorenzo de El Escorial le 27 octobre 1795 entre l'Espagne et les États-Unis. Pour les États-Unis, il s'agit de garantir les droits de navigation sur toute la longueur du Mississippi. Pour l'Espagne, de maximiser le produit fiscal d'une région où la culture du coton est en pleine explosion.

San Lorenzo de El Escorial
San Lorenzo de El Escorial est une commune espagnole située dans la communauté de Madrid.

C'est sur son territoire que se trouve le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial, ainsi que, à une certaine distance, le site du Valle de los Caídos.
Bresje (Kosovo Polje)
Bresje en albanais et Bresje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бресје) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 596 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Oliver Mark
Oliver Mark (prononcé en allemand : [ˈɔlɪvɐ ˈmaɐ̯k]) (né le 20 février 1963 à Gelsenkirchen) est un photographe et artiste allemand. Il vit et travaille à Berlin. Son travail se concentre principalement sur la photographie de portrait et les séries conceptuelles dans le contexte des arts visuels.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Grand Pic noir
Grand Pic noir – ou en finnois Palokärki – est un tableau réalisé en 1894 par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela. De format vertical, cette huile sur toile marouflée sur carton est une peinture animalière qui représente un pic noir. Aperçu par sa gauche, l'oiseau est perché sur une branche morte devant un paysage forestier traversé par un lac. Achetée en 2020 avec le soutien de la famille de l'artiste, l'œuvre est conservée depuis lors au musée d'Orsay, à Paris, en France.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Comté de Knox
Neuf comtés des États-Unis portent le nom de comté de Knox (Knox County) :

le comté de Knox, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Knox, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Knox, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Maine ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Knox, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Knox, situé dans l'État du Texas.

Voir aussi Fort Knox.

Comté de Knox (Ohio)
Le comté de Knox est situé dans l’État de Ohio, aux États-Unis. Son nom vient de Henry Knox, officier pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis. Lors du recensement de 2020, il compte 62 721 habitants. Son siège est Mount Vernon.
Valda Setterfield
Valda Setterfield (née le 17 septembre 1934 à Margate et morte le 9 avril 2023 à Manhattan) est une danseuse britannique. Elle a notamment travaillé comme danseuse soliste pour Merce Cunningham et a interprété les pièces de son mari, le chorégraphe et metteur en scène David Gordon (en). Elle a été tenue pour sa muse. Leur fils, le metteur en scène et dramaturge Ain Gordon (en), a également dirigé sa mère dans certaines de ses pièces.

Margate
Margate est une ville du district du Thanet dans le Kent en Angleterre, dont la population est d'environ 57 000 habitants.

À l'origine, cette ville fut baptisée « Meregate » en 1264 puis « Margate » en 1299 mais ce nom a continué d'évoluer dans le temps. On pense l'origine de ce nom provient du mot porte (gate) et d'une sorte de piscine naturelle (mar = mer = eau) près d'une falaise où des nageurs se retrouvaient pour sauter (la porte de l'eau).

Les falaises de l'île de Thanet se composent de craie, une roche sédimentaire fossile.
Runjevo
Runjevë en albanais et Runjevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Руњево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 698 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Traiteur de surfaces en bois
Le traiteur de surfaces en bois est un artisan de la filière bois qui apporte des traitements de surface (par abrasion mécanique ou manuelle) à des pièces de bois, qu’il s’agisse de produits finis, de pièces destinées à l’assemblage ou d’objets en cours de restauration.

Il effectue des mélanges de produits relatifs au traitement du bois et à l’embellissement esthétique de l’ouvrage. Il applique ces produits au moyen de pistolets pneumatiques ou de pinceaux. Il utilise également les techniques relatives aux bains de trempage ou à l’application au tampon. Il polit, ponce et égalise les surfaces entre les applications successives des différentes couches de peinture, de vernis ou de teinture.
Il peut recourir à des techniques de vieillissement apparent de l’ouvrage, en particulier dans les secteurs du meuble et du siège (patine à l'ancienne, peintures à effet craquelé, éraflures, criblage des surfaces).

Patine (aspect)
La patine est l'altération de l'aspect des objets et matériaux sous l'effet du temps. Elle peut être naturelle ou artificielle ; patiner un objet, c'est lui appliquer un traitement de surface pour lui retirer l'éclat du neuf.

La patine artificielle du mobilier ou des sculptures peut être une peinture en glacis ou un vernis destinés à atténuer la couleur et harmoniser les nuances d'un objet, comme par l'effet du temps. Les métaux sont très souvent patinés, mais aussi la terre crue ou cuite, le marbre, le plâtre, le bois et le cuir.

La patine d'usage d'un objet désigne les usures, polissages, salissures dues à son utilisation.
Frank Lukeman
Francis Lawrence « Frank » Lukeman (né le 20 juin 1885 à Montréal et décédé le 23 décembre 1946 dans la même ville) est un athlète canadien spécialiste du sprint et des épreuves combinées. Affilié au Montréal AAA, il mesurait 1,78 m.

Association des athlètes amateurs de Montréal
L'Association des athlètes amateurs de Montréal, en anglais Montreal Amateur Athletic Association (MAAA), est une association de sport de Montréal (Canada). Elle a été fondée en 1881 et a joué un rôle prédominant dans l'évolution et le développement sportif à Montréal, au Québec et au Canada. Depuis 1905, son siège social est situé sur la rue Peel.
Lessia Ievdokimova
Lessia Anatolievna Ievdokimova (en russe : Леся Анатольевна Евдокимова) (née Makhno le 4 septembre 1981 à Oblast de Poltava) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,82 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 33 sélections en équipe de Russie. Elle a terminé sa carrière en 2013.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Benin City
Benin City (anciennement Edo), capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria, est un port sur le Bénin et le siège de l'université de Bénin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de l'huile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat d'art, notamment d'objets en laiton.

Benin City possède un aéroport (code AITA : BNI).

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Relations entre la Pologne et la Russie
Les relations entre la Pologne et la Russie (polonais : Stosunki polsko-rosyjskie, russe : Российско-польские отношения) désignent les relations politiques, économiques, militaires et culturelles se déroulant entre la Pologne et la Russie. Malgré une appartenance commune à la sphère culturelle slave, les relations entre les deux pays se caractérisent par des tensions fréquentes.

À la suite de l'annexion de la Crimée par la Russie en mars 2014, une majorité de Polonais craignent un conflit futur avec la Russie, du fait de la proximité de l'enclave russe de Kaliningrad.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Collings
Collings est un patronyme porté notamment par :

Ab Collings (1916-), joueur professionnel de hockey sur glace canadien ;

Albert Henry Collings (1868-1947), peintre britannique ;

Dale Collings (1955-), joueur australien de tennis ;

David Collings (1940-2020),  acteur britannique ;

Jesse Collings (1831-1920), homme politique britannique ;

Marie Collings (1791-1853), dame de Sercq de 1852 à 1853 ;

Pierre Collings (1900-1937), scénariste américain ;

Sibyl Collings Beaumont Hathaway (1884-1974), 21e seigneur de Sercq ;

William Frederick Collings (1852-1927), 20e seigneur de Sercq ;

William Thomas Collings (1823-1882), prêtre anglican et le seigneur de Sercq de 1853 à 1882.

Jesse Collings
Jesse Collings (2 décembre 1831 - 20 novembre 1920) est maire de Birmingham, en Angleterre, député libéral (plus tard libéral unioniste), mais est surtout connu au niveau national au Royaume-Uni en tant que défenseur de la réforme de l'éducation et de la Réforme agraire .