hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian autonome hani et yi de Jiangcheng
Le xian autonome hani et yi de Jiangcheng (江城哈尼族彝族自治县 ; pinyin : Jiāngchéng hānízú yízú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Pu'er.

Yi (ethnie)
Les Yi (chinois : 彝族 ; pinyin : Yízú) sont un groupe ethnique de Chine. Leur ancien nom, Lolo ou Luóluǒ (倮倮, luóluǒ, « dénudé »), est maintenant considéré comme péjoratif en Chine, mais est toujours utilisé de façon officielle au Viêt Nam (Lô Lô) et en Thaïlande (Lolo, โล-โล), où il ne revêt pas cette signification dans la langue locale.

On dénombrait 7,8 millions d'individus en 2000, qui représentent le sixième plus grand groupe ethnique des 56 officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils vivent principalement dans des secteurs ruraux du Sichuan, du Yunnan (notamment Xian autonome yi d'Eshan), du Guizhou et du Guangxi, habituellement dans des régions montagneuses. Les Yi parlent une langue tibéto-birmane, le yi, dont il existe de nombreuses variétés et qu'ils écrivent avec le syllabaire yi.
Summer Festival Tour 2006
Summer Festival Tour 2006 est la 2e tournée du groupe allemand Tokio Hotel. Elle est selon certains le prolongement de la tournée Schrei Tour. Elle a débuté le 6 juillet et s'est terminée le 28 novembre 2006. Elle a traversé 4 pays : Allemagne, Autriche, Luxembourg et France.

Schrei Tour
Le Schrei Tour est la première tournée du groupe allemand Tokio Hotel. Elle a débuté le 2 juillet 2005 et s'est terminé le 28 novembre 2006. Elle s'est déroulée dans cinq pays d'Europe : Allemagne, France, Autriche, Suisse et Pays-Bas.
Close Combat IV : La Bataille des Ardennes
Close Combat IV : La Bataille des Ardennes (Close Combat IV: Battle of the Bulge en version originale) est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Atomic Games et publié par Mindscape sous le label Strategic Simulations en 1999 sur PC. Il est le quatrième volet de la série Close Combat.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Rząśnik (gmina)
La gmina Rząśnik est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rząśnik, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,42 km2 et comptait une population de 7 016 habitants en 2016.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Plum Island (New York)
Plum Island est une île de la ville de Southold dans le comté de Suffolk, New York, aux États-Unis. L'île est située dans la baie de Gardiners (en), à l'est d'Orient Point, au large de l'extrémité est de la côte North Fork de Long Island. Elle s'étend sur 4,85 km de long et 1,65 km de large à son point le plus large.

Manhattan (Kansas)
Manhattan est une ville américaine située dans le nord-est du Kansas, à l’intersection de la rivière Kansas et de la rivière Big Blue. En 2010, on recensait 52 281 habitants, faisant de Manhattan la huitième plus grosse ville du Kansas. Manhattan est le siège du comté de Riley. Une petite partie de la ville s'étend dans le comté de Pottawatomie.

En 1997, la ville est surnommée « Little Apple » en clin d'œil à Manhattan de la « Big Apple » de New York. La ville est surtout connue pour son université, Kansas State University. À 13 km à l'ouest de la ville se trouve la ville de Fort Riley, poste de l'armée américaine. En 2007, CNN et le magazine Money ont placé Manhattan parmi les dix meilleurs endroits pour prendre une retraite anticipée.
Lipie (Września)
Lipie (prononciation : [ˈlipjɛ], en allemand : Linden) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Miłosław (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 233 habitants en 2013.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Joyce Grenfell
Joyce Irene Phipps, née le 10 février 1910 à Londres (dans le quartier de Knightsbridge), ville où elle est morte le 30 novembre 1979, est une actrice, chanteuse et auteur-interprète britannique, connue comme Joyce Grenfell (du nom de son mari).

Anthony Asquith
Anthony Asquith est un réalisateur et scénariste britannique, né le 9 novembre 1902 à Londres et mort le 20 février 1968 dans la même ville.

Fils de Herbert Henry Asquith, Premier ministre du Royaume-Uni de 1908 à 1916, il est également le grand-oncle de l'actrice Helena Bonham Carter.
Dau Ac
Dau Ar (ce qui signifie « île du soleil » en langue nyelâyu) est une île de Nouvelle-Calédonie située à environ 35 km au nord-ouest de la pointe septentrionale de la Grande Terre. Il s'agit de la troisième plus importante île de l'archipel et commune des îles Belep après l'île Art (dont elle n'est séparée que part un chenal de 2,5 km). Contrairement aux deux autres îles, elle n'a jamais été peuplée. Elle est prolongée au sud-est, vers la Grande Terre, par deux systèmes d'îlots rocheux : les Daos du nord (auxquels elle est parfois rattachée) et du sud.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
The Irritating Maze
The Irritating Maze (Uchan Nanchan no Hono'o no Challenger: Ultra Denryu Iraira Bou) est un jeu vidéo du type réflexion et labyrinthe développé par Saurus et édité par SNK en 1997 sur Neo-Geo MVS (NGM 236),,.

Jeu de labyrinthe
Le jeu labyrinthe (en anglais, maze game) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay repose sur le motif du labyrinthe. L'objectif de jeu requiert de naviguer avec succès dans un labyrinthe, c'est-à-dire dans un décor sinueux, fait d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir le personnage. Il existe diverses variantes de ce type de jeux : la plus célèbre est sans doute celle incarnée par Pac-Man.
Assemblée des États de Bade
L'Assemblée des États de Bade est le parlement du grand-duché de Bade qui existe jusqu'en 1918. Elle est créée sur la base de l'acte constitutionnel du 22 août 1818 et ouverte le 22 avril 1819. Conformément au § 26 de la Constitution badoise (de), elle est « divisée en deux chambres ». Les deux chambres se réunissent au château de Karlsruhe jusqu'en 1822, après quoi elles emménagent dans la nouvelle maison des États (de) dans la ville résidentielle de Karlsruhe.

La seconde Chambre est mieux connue du public car elle est considérée comme le parlement de chambre le plus libéral et le plus influent de la Confédération allemande avant la Révolution de mars 1848.

Révolution badoise de 1848
La révolution badoise de 1848 s'est déroulée de 1848 à 1849, dans le Grand-duché de Bade. Elle a commencé en mars 1848 et s'est terminée en juillet 1849 avec la défaite des troupes révolutionnaires badoises contre les troupes prussiennes. Les révolutionnaires aspiraient à une constitution et une monarchie parlementaire. Plusieurs tentatives d'instauration d'une république se sont toutefois soldées par un échec.

Elle aspirait à la création d'une république badoise - ou allemande dans le contexte plus large - gouvernée par le peuple.

La révolution prend fin le 23 juillet 1849 avec la répression militaire du dernier soulèvement et la prise de la forteresse de Rastatt par les troupes fédérales sous commandement prussien.
Les Gouffres
Les Gouffres est un film français réalisé par Antoine Barraud, présenté lors du Festival de Locarno 2012, et qui sort de manière généralisée le 8 janvier 2014. Film en partie expérimental, empruntant tout à la fois au genre du film fantastique et à celui de l'étude psychologique, il est également monté en 2013 dans une version court métrage sous le titre Abismo.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Nomí (Tríkala)
Nomí (grec moderne : Νομή) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 316 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Mont Hog's Back
Le mont Hog's Back est un mont de la réserve faunique des Chic-Chocs, dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Il fait partie des monts Chic-Chocs qui sont rattachés à la chaîne des Appalaches.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Juan Carlos Aparicio
Juan Carlos Aparicio Pérez, né le 20 avril 1955 à Burgos, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Brièvement numéro deux du gouvernement de Castille-et-León en 1989, il entame ensuite une carrière parlementaire nationale, occupant le deuxième secrétariat du Congrès des députés. En 1996, il est nommé secrétaire d'État à la Sécurité sociale, puis devient, en 2000, ministre du Travail.

Il est relevé de ce poste en 2002 et se fait élire, en 2003, maire de Burgos, fonction qu'il occupe pendant huit ans. En 2004, il entre au Sénat, mais revient au Congrès dès le scrutin suivant, en 2008.

Gouvernement Aznar II
Le gouvernement Aznar II (en espagnol : Segundo Gobierno Aznar) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre le 28 avril 2000 et le 18 avril 2004, durant la septième législature des Cortes Generales.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 20e édition du championnat national de première division. Les seize meilleurs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le vainqueur de chaque groupe de deuxième division (groupe Fédération de Bosnie-Herzégovine et groupe Republika Srpska).

C'est le Željezničar Sarajevo qui s'impose cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Široki Brijeg et neuf sur le tenant du titre, le Borac Banja Luka. C'est le sixième titre de champion de Bosnie-Herzégovine de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Bosnie-Herzégovine face au NK Široki Brijeg.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Île Barahun
L'île Barahun est une petite île de l'archipel des îles Green, dans la région autonome de Bougainville, au nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elle est située entre l'île Nissan et l'île Sirot de l'archipel, et à l'est de l'île New Ireland.

Nouvelle-Irlande (île)
La Nouvelle-Irlande (en anglais : New Ireland ; en tok pisin : Niu Ailan) anciennement Nouveau-Mecklembourg (en allemand : Neu-Mecklenburg) est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer de Bismarck, baignée au nord-est par l'océan Pacifique, sa pointe sud bordant la mer des Salomon, et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec 10 600 habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en 1616. Devenue protectorat allemand en 1884, elle passe aux mains des Britanniques en 1914 qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en 1975, date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.
Thýamos
Thýamos, en grec moderne : Θύαμος, est un village du dème d'Amphilochie, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 386 habitants.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Pénalité (hockey sur glace)
Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un membre d'une équipe lorsqu'il est responsable d'un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres, généralement par l'arbitre principal.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Mamadou Keïta (escrime)
Mamadou Keïta, né le 18 novembre 1984 à Dakar, est un escrimeur sénégalais. Il a remporté le premier titre de champion d'Afrique d'escrime de l'histoire de son pays, gagnant ainsi une place aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Championnats d'Afrique d'escrime 2009
Les championnats d’Afrique d'escrime 2009 se sont disputés à Dakar au Sénégal entre le 5 août 2009 et le 9 août 2009. La compétition organisée par la Fédération sénégalaise d'escrime, sous l'égide de la Confédération africaine d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays africains lors de 12 épreuves différentes.
Ensemble de bijoux de Vulci
L'ensemble de bijoux de Vulci, également connu sous le nom de groupe de Vulci, est un ensemble de bijoux étrusques datant du Ve siècle av. J.-C. Le trousseau funéraire représente l'un des ensembles de bijoux étrusques les plus riches et les plus impressionnants jamais trouvés. Il fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York.

L'histoire de l'ensemble est inconnue. Il a été découvert dans une tombe étrusque à deux chambres sur le site antique de Vulci dans le Latium en Italie en 1832. Le site funéraire comportait une tombe à deux chambres d'un homme et d'une femme, qui étaient très probablement mariés.

Mobilier funéraire
Le mobilier funéraire ou trousseau funéraire est constitué de l'ensemble des objets qui sont déposés avec le corps d'un défunt. Le mobilier varie énormément selon les civilisations et selon les époques. Il est associé à des rites, donc à un développement des cultures.
Rogaczewo (Grande-Pologne)
Rogaczewo (prononciation : [rɔɡaˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Kfar Shamai
Kfar Shamaï (hébreu: כפר שמאי) est un moshav en Haute-Galilée près de la ville de Safed, dans le nord d'Israël. Il dépend du Conseil régional de Merom Hagalil.

Le moshav a été fondé en 1949 par des immigrants juifs venus du Yémen. Cette immigration a pour l'essentiel cessé à partir de 2006. Au cours des années, des immigrés juifs venus de Roumanie et du Maroc se sont joints à eux.

Le nom de « Kfar Shamai » fait référence à Shammaï l'Ancien, qui était le partenaire de Hillel l'Ancien dans la période des Zougots. Selon la tradition juive, Shammaï a été enterré dans Har Meron (le Mont Méron) ou sur la Colline Shammaï près du village.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Saison 1972-1973 de la Juventus FC
La saison 1972-1973 de la Juventus Football Club est la soixante-dixième de l'histoire du club, créé soixante-seize ans plus tôt en 1897.

Le club de Turin prend ici part au cours de cette saison à la 71e édition du championnat d'Italie (42e de Serie A), à la 25e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 18e édition de la Coupe des clubs champions européens.

José Altafini
José João Altafini, appelé plus couramment José Altafini et surnommé Mazzola (ne pas confondre avec Sandro Mazzola) ou encore Coniglio, né le 24 juillet 1938 à Piracicaba dans l'État de São Paulo au Brésil, est un footballeur international italo-brésilien (oriundo), qui évoluait au poste d'attaquant.

Il a principalement joué pour les clubs du Milan AC, du Napoli, du Palmeiras et de la Juventus. C'est le quatrième meilleur buteur de tous les temps du Championnat d'Italie.

Il a fait partie de l'équipe du Brésil qui a remporté la Coupe du monde de football de 1958 et par la suite, il a intégré l'équipe d'Italie.
Bec de clarinette
Le bec de clarinette ou embouchure de clarinette est l'élément par lequel l'instrumentiste insuffle l'air dans une clarinette. L'anche est fixée sur le bec au moyen d'une ligature. L'ensemble bec - anche permet au musicien de produire du son. Un bec est généralement en ébonite. Il peut parfois être en verre et plus rarement en métal.

Tous les facteurs d'instruments ne fabriquent pas cet élément qui n'est pas toujours fourni avec un instrument neuf.

Les différents modèles de la famille des clarinettes disposent de diamètres de perce différents qui nécessitent d'adapter la taille du bec et de l'anche à celle de l'instrument. Néanmoins certains instruments peuvent partager le même bec facilitant le passage d'une clarinette à l'autre en orchestre, en particulier:

clarinette en si  et clarinette en la.

Certains modèles de clarinette contrebasse et contralto partagent le même diamètre de tenon et le même modèle de bec (e.g. chez Georges Leblanc Paris ).

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Rainer Johannes Homburg
Rainer Johannes Homburg, né le 16 janvier 1966 à Gelsenkirchen, est un musicien, organiste, chef de chœur, chef d'orchestre et compositeur allemand classique, à la tête du Stuttgarter Hymnus-Chorknaben (de) depuis 2010.

Johann Caspar Ferdinand Fischer
Johann Caspar Ferdinand Fischer (Schönfeld, 6 septembre 1656 – Rastatt, 27 août 1746) est un compositeur allemand. Il ne doit pas être confondu avec Johann Fischer (1646–1720), autre compositeur allemand.