hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Penn Symons
William Penn Symons (17 juillet 1843 - 23 octobre 1899) est un officier colonial britannique, il sert contre les Zoulous, aux Indes, en Birmanie.

En mai 1899, il est au Natal et quand la guerre éclate il commande la garnison anglaise de Dundee. Après la prise d'Elandslaagte le 19 octobre 1899, Dundee est coupé de Ladysmith et en passe d'être assiégé. Pour desserrer l'étau boer, Symons attaque la colline de Talana et ses troupes s'en emparent, mais lui-même est tué.

Dundee (Afrique du Sud)
Dundee est une ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. La ville est surtout connue pour son exploitation de charbon, et son implication dans les premiers jours de la seconde guerre des Boers. La bataille de Talana Hill s'est tenue le 20 octobre 1899 à l'est de la ville. Malgré la victoire britannique, ceux-ci durent se retirer pour subir le siège de Ladysmith. La ville ne fut libérée qu'à l'issue de la bataille de Helpmekaar.

D'autres champs de bataille célèbres se situent à proximité de la ville : Isandlwana, Blood River et Rorke's Drift. De même que le lieu de décès du Prince impérial lors de la guerre anglo-zouloue.
Alice Hoschedé
Alice Hoschedé Monet, née Angélique Émilie Alice Raingo à Paris le 19 février 1844 et morte à Giverny le 19 mai 1911, est un modèle français.

Elle devient le 16 avril 1861 l'épouse d'Ernest Hoschedé, collectionneur  et ami de Claude Monet. À la suite de la mort de son mari, elle épouse en secondes noces Claude Monet, le 16 juillet 1892, après avoir été sa maîtresse avant même la mort de sa première épouse, Camille Doncieux, qu'elle soigne à la fin de sa vie. On connaît d'elle des portraits par Carolus Duran et Claude Monet. Plusieurs des enfants qu'elle a avec Ernest Hoschedé apparaissent dans des toiles de Monet ou Édouard Manet.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Université des îles Baléares
L'université des îles Baléares (Catalan: Universitat de les Illes Balears, UIB, prononcé en catalan : [univəɾsiˈtad də ləz ˈiʎəz βələˈas] ; en castillan : Universidad de las Islas Baleares) est une université publique espagnole localisé à Palma sur l'île de Majorque. L'université est fondé en 1978 par la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Les Soirées de l'orchestre
Les Soirées de l'orchestre est un recueil de nouvelles d'Hector Berlioz publié en 1852, après une prépublication partielle dans la Revue et gazette musicale de Paris. Réparties sur 25 soirées, ces nouvelles s'achèvent sur l'évocation d'une utopie de ville musicale, Euphonia.

Derrière la satire des travers du milieu musical dans lequel le compositeur évolue, on trouve également dans ce recueil un témoignage précieux de la société musicale de la première moitié du XIXe siècle, et des éléments éclairant l'art musical susceptible de provoquer une passion enthousiaste chez Berlioz, et par extension éclairant l'art du compositeur lui-même. Il est en cela un complément des Mémoires, du recueil d'articles À travers chants et des autres ouvrages en prose de l'écrivain accompli qu'était aussi Hector Berlioz.

Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini, comte de San Andrea (1844), est un compositeur italien né le 14 novembre 1774 à Maiolati près d'Ancône et mort le 24 janvier 1851 dans la même ville, alors au sein des États pontificaux. Son œuvre La Vestale est régulièrement jouée.
Evan Goldberg
Evan Goldberg né le 11 mai 1982 à Vancouver est un scénariste, producteur et réalisateur canadien. Il est surtout connu en tant que co-scénariste dans la plupart des films de son ami Seth Rogen depuis SuperGrave en 2007.

Jonathan Levine
Jonathan Levine (né le 18 juin 1976 à New York) est un réalisateur et scénariste américain.

Après avoir été assistant sur un film de Paul Schrader (Auto Focus) et réalisé deux courts-métrages, Shards et Love Bytes, il se fait remarquer avec son premier long métrage, le film d'horreur All the Boys Love Mandy Lane, avec Amber Heard dans le rôle-titre. Tourné pour un budget de 750 000 dollars, le film se fait remarquer lors de sa première au Festival de Toronto et bien que sorti en salles au Royaume-Uni et en DVD en France, il n'est pas distribué aux États-Unis.

Mais c'est avec Wackness, qu'il obtient véritablement son premier succès critique, ainsi que dans les festivals de cinéma, notamment Sundance pour lequel il obtient l'Audience Award - Dramatic et une nomination au Grand Prix du Jury pour un film dramatique.
Shay Stephenson
Shay Stephenson (né le 13 septembre 1983 à Outlook, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le frère de Logan Stephenson et le fils de Bob Stephenson.

1983 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1983, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tagal Murut
Les Tagal Murut sont une population vivant dans le nord-est de l'île de Bornéo. Leur nombre total était d'environ 48 000 en 2000, dont 46 000 dans l'État malaisien de Sabah et 2 000 dans la province indonésienne de Kalimantan oriental.

Ils parlent le tagal murut, une langue du sous-groupe murutique de la branche malayo-polynésienne occidentale des langues austronésiennes.

Portail des minorités

Portail de l’Indonésie

Portail de la Malaisie

Portail de l’anthropologie

Kalimantan oriental
Le Kalimantan oriental (en indonésien : Kalimantan Timur, parfois abrégé Kaltim) est la quatrième plus vaste province d'Indonésie, avec une superficie de 129 066 km2. Elle est limitée à l'ouest par la province de Kalimantan central, au sud par celle de Kalimantan du Sud, à l'est par le détroit de Macassar (par lequel passe la ligne Wallace) et au nord par le Kalimantan du Nord. Sa capitale est Samarinda.

La population de la province était de 4 007 736 en 2023, ce qui lui donnait une densité de 31 habitants/km2.
Démocrates de guerre
Les Démocrates de guerre (en anglais : War Democrat) sont, dans la politique américaine des années 1860, des membres du Parti démocrate qui soutenaient l'Union et rejetaient les politiques des Copperheads (ou Peace Democrats). Les Démocrates de guerre exigeaient une politique plus agressive envers la Confédération et appuyaient la politique du président républicain Abraham Lincoln, lorsque la guerre de Sécession éclatait quelques mois après sa victoire à l'élection présidentielle de 1860.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Renault PR 14
Le PR 14 est un autocar de ligne interurbaine et de tourisme fabriqué et commercialisé par les constructeurs français Berliet puis Renault Trucks de 1976 à 1989 .

Il sera lancé avec un moteur Renault n'ayant aucune norme européenne de pollution car non mis en place avant octobre 1990.

Le PR 14 remplace le Berliet Cruisair et sera remplacé par les Renault Tracer et FR1.

Conservatoire des transports
Le Conservatoire des transports de Wissembourg est une exposition permanente de véhicules, située à Wissembourg en France à 70 km de Strasbourg dans le Bas-Rhin, et consacrée principalement aux véhicules de transport en commun.

La collection relate l'histoire du transport en France, par l'exposition de différents modèles, communs comme uniques. Il présente la collection la plus hétérogène de France, du tramway sur pneu, à la moissonneuse-batteuse, et abrite notamment le célèbre Superbus Pathé-Marconi.
Und morgen früh küss ich dich wach
Und morgen früh küss ich dich wach (français : Et demain matin je t'embrasserai éveillée) est une chanson d’Helene Fischer, sortie en single promotionnel en juillet 2006, extraite de son premier album Von hier bis unendlich.

Produite par Jean Frankfurter, avec des paroles de Kristina Bach et Irma Holder, la chanson adopte une approche romantique et bienveillante, où Fischer chante la promesse d’un amour tendre et réconfortant (« Und morgen früh, küss ich dich wach »).

À sa sortie, la chanson n’a bénéficié que d’une diffusion limitée, principalement à travers des émissions musicales télévisées, et n’a pas été classée dans les hit-parades.

Toutefois, elle a connu une renaissance inattendue plusieurs années plus tard : après qu’une reprise du titre soit devenue virale en 2013, l’original d’Helene Fischer a regagné en popularité et a été certifié disque d’or en mai 2023 en Allemagne.

Tendresse
La tendresse est une forme d'affection, de sensibilité et de considération bienveillante à l'égard d'un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte que la passion ou le désir pourrait susciter. Elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.
Eygoutier
L'Eygoutier est un petit fleuve côtier d'une quinzaine de kilomètres de long, coulant dans l'est de l'agglomération toulonnaise dans le  département du Var et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il se jette à Toulon dans la rade homonyme, en mer Méditerranée occidentale.

Il est également surnommé rivière des amoureux.

Sur ces trois derniers kilomètres aval, l'Eygoutier est intégralement canalisé et en partie en souterrain.

La Crau
La Crau est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle s'inscrit dans la partie orientale de l'agglomération toulonnaise, en arrière des stations balnéaires d'Hyères et de Carqueiranne.
Route nationale 122 bis (Italie)
La route nationale 122 bis Agrigentina (SS 122 bis) est une route nationale italienne qui s'étend sur environ 15 km entre Caltanissetta et Santa Caterina Villarmosa, représentant l'axe de liaison le plus important entre les deux centres.

La première partie du tracé, sur 5,4 km, depuis l'embranchement sur la route nationale 122 jusqu'à l'embranchement Caltanissetta-Xirbi sur la route nationale 640 relève de la gestion de la commune de Caltanissetta, tandis que les 9,9 km restants sont compétence de l'ANAS.

ANAS S.p.A.
ANAS S.p.A. ou Ente nazionale per le strade (« Société nationale pour les routes »), appelée anciennement Azienda nazionale autonoma delle strade (« Agence nationale autonome des routes ») est une société par actions italienne qui projette, construit et gère l'ensemble du réseau routier national italien ainsi que les autoroutes italiennes gratuites dont elle a la concession.

Avant de devenir une société anonyme au 1er janvier 2003, l'ANAS était une société d'État.

L'ANAS est la propriété de l'État italien. Depuis janvier 2018, elle fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane.
Atomium
L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois. Il est situé à Laeken sur le plateau du Heysel où eut lieu cette exposition.

Milliard
Un milliard est l'entier naturel qui vaut 1 000 000 000, également noté 109, soit dix multiplié par lui-même neuf fois (10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10). Il vaut un millier de millions. Mille milliards est égal à un billion en échelle longue.

Dans le Système international d'unités, milliard est noté par le préfixe G (giga). Dans certains contextes, « milliard » est abrégé en Mrd,.
Eugene Ferguson
Eugene Shallcross Ferguson (né le 24 janvier 1916 à Wilmington (Delaware) – mort le 21 mars 2004) est un ingénieur américain et professeur d'Histoire des techniques de l'Université du Delaware. Ses idées sur la pensée non-verbale et son rôle dans la création industrielle sont résumées dans son essai  Engineering and the Mind's Eye (1992).

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Unto Wiitala
Unto Wiitala, dit Unski Wiitala, (né le 5 juillet 1925 à Kuolemajärvi en Finlande, aujourd'hui en Russie, et mort le 16 janvier 2019) est un joueur finlandais de hockey sur glace qui évoluait en position de gardien de but. Nommé au début des années 1950 plusieurs fois meilleur joueur et meilleur portier de la SM-sarja, le championnat élite finlandais, il fait partie en 1985 de la première promotion du Temple de la renommée finlandais.

Arbitre durant les années 1960 et 1970, officiant aussi bien dans les patinoires finlandaises que sur celles de la scène internationale, il est honoré par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) qui l'intronise dans son propre temple en 2003 pour ses services rendus.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Histoire des Juifs à Bedzin
L'histoire des juifs à Będzin (en yiddish: בענדין prononcé Bendin), remonte à la fin du XIIIe siècle. La population juive va croitre très rapidement au début du XIXe siècle pour atteindre en 1835 près de la moitié de la population de la ville et à la fin du siècle plus de 80 % de la population totale. Lors de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, la communauté compte environ 30 000 fidèles. Anéantie par les nazis, il ne restera que 1 304 survivants après la Shoah, principalement des personnes ayant réussi à se réfugier en URSS au début de la guerre. Dans les années qui suivent, la très grande majorité des survivants quittera la Pologne en raison de l'antisémitisme ambiant.

Będzin est une ville du sud de la Pologne, traversée par la rivière Przemsza. Située à 15 km au nord-est de Katowice dans le district de Będzin et la région de Silésie, elle compte actuellement un peu moins de 60 000 habitants.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.
Route départementale 7 (Ardennes)
La route départementale 7, abrégée en D7, est une route départementale des Ardennes qui relie Fumay à Hargnies, en passant par Haybes.

La D7 traverse la pointe de Givet et se prolonge en Belgique au-delà des frontières ouest et est, respectivement par les N990 direction Viroinval, et N952 direction Gedinne.

Route nationale 51 (France)
La route nationale 51, ou RN 51, est une route nationale française reliant Witry-lès-Reims (au nord-est de Reims) à Rethel, ayant vocation à être remplacée par l’A34. Elle est en 2×2 voies. Avant 2005, elle reliait Épernay à Givet et avant 1972, elle reliait Orléans
à Givet.

Entre Reims et Rethel, elle fait partie des routes européennes E46 et E420, bien que cette dernière ne figure pas sur la signalisation.
La Mantovana
La Mantovana ou Il Ballo di Mantova (Danse de Mantoue) est une chanson populaire du XVIe siècle attribuée au ténor italien Giuseppe Cenci, également connu sous le nom de Giuseppino del Biado (mort en 1616) sur le texte « Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo ».

Sa première édition imprimée se trouve dans un recueil de madrigaux de Biado daté de 1600.

La mélodie, également connue sous le nom de « Ballo di Mantova » et « Aria di Mantova », a acquis une grande popularité dans l'Europe de la Renaissance, apparaissant également sous le nom flamand « Ik zag Cecilia komen », en polonais « Pod Krakowem », en roumain « Carul cu boi », en gaélique « Ma maîtresse est jolie » et en ukrainien « Kateryna Kucheryava ».

Elle est principalement connue pour servir de thème dans Vltava de Bedřich Smetana et de musique pour l'hymne national israélien « Hatikvah ».

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Begonia hernandioides
Begonia hernandioides est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire des Philippines. L'espèce fait partie de la section Diploclinium. Elle a été décrite en 1911 par le botaniste américain Elmer Drew Merrill (1876-1956). L'épithète spécifique hernandioides signifie « qui ressemble à Hernandia ».

Hernandia
Hernandia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Hernandiaceae contenant 27 espèces d'arbustes. Les espèces sont réparties sur l'Amérique centrale, l'Asie du Sud-Est, le Nord de l'Océanie et Madagascar.
Feuerzangenbowle
La Feuerzangenbowle (), ou « punch aux tenailles de feu », est une boisson alcoolisée traditionnellement confectionnée et consommée lors des fêtes de Noël et de la Saint-Sylvestre, en Allemagne et dans les pays germaniques. Elle consiste à faire flamber un pain de sucre imbibé de rhum au dessus d'un recipient contenant du vin chaud. Le goût rappelle celui de la Goldwasser, une liqueur, spécialité de la ville de Dantzig.

La tradition nait au XVIIIe siècle après l'introduction du sucre importé des colonies portugaises, espagnoles, françaises et anglaises en Europe. Elle a également été adoptée par les confréries notamment estudiantines (les "Studentenverbindungen") au XIXe siècle, qui l’appelaient Krambambuli

Elle connait un regain de popularité à la fin de la Seconde Guerre mondiale, à la fin de l'année 1944, avec la sortie du film Ce diable de garçon avec Heinz Rühmann.

Pain de sucre (sucre)
Un pain de sucre est une quantité de sucre blanc à la forme caractéristique, un cône allongé au sommet arrondi. C'est sous cette forme que le sucre a été vendu jusqu'à la fin du XIXe siècle où le sucre semoule (dit aussi sucre en poudre) ou en morceaux l'ont progressivement remplacé. Le pain de sucre résulte de la cristallisation d'un jus sucré issu de la canne à sucre ou de la betterave. Le sucre étant stable sous cette forme peut être conservé longtemps et transporté sur de longues distances.

Ordinairement placé verticalement en reposant sur sa base plane, sa forme conique et arrondie est à l'origine du nom de plusieurs monts dont le plus connu est le Pain de Sucre de la baie de Rio de Janeiro.
Stade Tommaso-Fattori
Le stade Tommaso-Fattori (Stadio Tommaso Fattori en italien) est un complexe sportif situé à L'Aquila, en Italie.

Il est inauguré en 1933. Le nom du stade est choisi en souvenir du joueur italien de rugby à XV Tommaso Fattori (it). Ce stade est le domicile de deux équipes : l'Aquila Calcio (football) et l'Aquila Rugby (rugby à XV).

Il accueille la Ligue Pro Deuxième Division et l'Eccellenza. Il accueille également certains matchs de l'équipe d'Italie de rugby à XV.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1981)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1981, faisant partie du circuit Grand Prix, s'est disputée du 14 au 20 décembre 1981.

Tim Wilkison remporte le simple messieurs. En finale, il bat Chris Lewis, décrochant à cette occasion le 3e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, le 2e à Sydney.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peter McNamara et Paul McNamee pour la troisième fois consécutive. Ils remportent respectivement leur 15e et 13e titre ATP en double, le 11e ensemble.

Grand Prix tennis circuit
Le Grand Prix tennis circuit est un circuit professionnel de tennis masculin qui dure entre 1970 et 1989.

Concurrencé par le World Championship Tennis, il s'agit du plus important des deux circuits qui ont précédé l'avènement de l'ATP Tour, le système actuel.