hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamentation (psychiatrie)
Une lamentation (du latin lamentatio) est une plainte caractérisée par des gémissements, pleurs, cris et/ou ruminations. Elle peut être causée par un évènement récent ou ancien dont un individu éprouve du regret pour certaines raisons qui peuvent être personnelles ou interpersonnelles (deuil, rupture sentimentale, etc.). Les ruminations peuvent être les premiers symptômes d'une dépression, voire d'une mélancolie, causés par des pensées négatives, une remise en question, et, dans certains cas, pouvant engendrer un isolement social, des troubles de la personnalité anxieuse et, dans certains cas extrêmes, un suicide.

Également, les lamentations peuvent toucher les personnes âgées souvent seules.

Trouble anxieux
Les troubles anxieux sont des peurs et/ou une anxiété anormales ou pathologiques. La classification des troubles mentaux reconnaît un large éventail de troubles psychologiques anxieux.

L'anxiété n'est pas en soi une émotion pathologique. Elle crée un trouble anxieux si elle devient envahissante (jusqu'au « trouble anxieux généralisé ») et source d'une souffrance significative pour l'individu (souffrance permanente ou discontinue). C'est un trouble commun (environ un tiers des personnes le subissent au moins une fois dans leur vie ; c'est la neuvième cause d'invalidité dans le monde). Une anxiété intense peut être associée à des troubles psychiatriques sévères, dont la dépression et éventuellement d'autres pathologies.

Les individus souffrant de ces troubles peuvent généralement être guéris entièrement.
Autechaux
Autechaux (en franc-comtois Adetchâ) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants se nomment les Cayens, en rapport avec la petite querelle entre les habitants du village voisin de Voillans qui les ont appelés ainsi. En vieux patois, cela signifie « pieds plats ».

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Pierre Jean Van Stabel
Pierre Jean Van Stabel, parfois orthographié Vanstabel, né à Dunkerque le 8 novembre 1744 et mort dans cette même ville le 30 mars 1797, est un amiral de la Révolution française.

Après des débuts dans la marine marchande au service de la Compagnie des Indes, Van Stabel se livre à la guerre de course à partir de Dunkerque pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Enseigne de vaisseau lorsque la Révolution éclate, il connaît alors une promotion rapide. Capitaine de vaisseau en 1793, il prend un convoi de navires marchands britanniques et est promu contre-amiral peu de temps après.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Axel Rudi Pell
Axel Rudi Pell, né le 27 juin 1960 à Bochum, est un guitariste allemand. Il est le meneur et fondateur du groupe homonyme de heavy metal, actif depuis la fin des années 1980. Il y écrit également les musiques et paroles de toutes les chansons. Johnny Gioeli en est le chanteur. On retrouve également Volker Krawczak (basse), Mike Terrana (batterie) et Ferdy Doernberg (claviers).

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Haut-plateau américain
Le haut-plateau américain est une région de l'Antarctique située à l'arrière de la côte d'Ingrid-Christensen et à l'est du glacier Lambert ; elle est essentiellement constituée d'un plateau neigeux situé à environ 2 800 mètres d'altitude —  à l'exception d'un groupe de nunataks, les monts Grove, près du 75°E. La zone a été découverte et nommée par Lincoln Ellsworth le 11 janvier 1939, lors d'un vol aérien depuis son navire, et par les expéditions nationales australiennes de recherche antarctique (1956 et 1957), ce dernier groupe y effectuant un atterrissage pour obtenir un astrofix aux monts Grove, en 1958.

Glacier Lambert
Le glacier Lambert est un glacier majeur de l'Antarctique oriental. Avec près de 100 km de large, plus de 400 km de long et environ 2 500 m d'épaisseur, il détient le record du monde du plus large glacier. Il draine 8 % de la calotte polaire antarctique dans les monts du Prince-Charles et alimente la barrière d'Amery dans la baie de Prydz.
Angus Scrimm
Lawrence Rory Guy dit Angus Scrimm, est né le 19 août 1926 à Kansas City (Kansas), et mort le 9 janvier 2016 à Los Angeles (Californie). Il s'est rendu célèbre à partir de 1979 dans le rôle-clef de l'Homme en Noir, le croque-mort dans la série de films d'horreur Phantasm de Don Coscarelli.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Reblochon
Le reblochon, ou reblochon de Savoie, est un fromage français produit principalement en Haute-Savoie et dans quelques communes de Savoie. Originaire du massif des Bornes et des Aravis, principalement de la vallée de Thônes, sa production s'est étendue au val d'Arly et au massif des Bauges.

Cette production est préservée depuis un décret du 7 août 1958 par une AOC, désormais AOP. Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à septembre.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
La Chute des anges rebelles (film)
La Chute des anges rebelles (La caduta degli angeli ribelli) est un film dramatique italien co-écrit et réalisé par Marco Tullio Giordana et sorti en 1981.

Le film met en vedette Vittorio Mezzogiorno et Alida Valli, qui a reçu un David di Donatello pour sa prestation. Le film tire son nom du tableau La Chute des anges rebelles de Pieter Brueghel l'Ancien daté de 1562.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Eöl
Eöl est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans son roman posthume Le Silmarillion. Eöl, appelé l'Elfe Sombre, est un Elfe Sinda de la maison de Thingol.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Château des Mesnuls
Le château des Mesnuls est un château de style Louis XIII construit en pierres et briques, situé dans la commune des Mesnuls dans les Yvelines en France.

L'importante demeure et son parc, d'abord rachetés par la société Thomson-CSF (1987) ont appartenu ensuite au groupe Thales et aujourd'hui à la société Châteauform.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Antonio Candido
Antônio Cândido de Mello e Souza Neto (né le 24 juillet 1918 à Rio de Janeiro et mort le 12 mai 2017 à São Paulo) est un essayiste, professeur d'Université spécialiste de littérature comparée et l'un des principaux critiques littéraires brésiliens.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Carlos S. Camacho
Carlos Sablan Camacho, né le 27 février 1937 à Saipan, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est le premier gouverneur des Îles Mariannes du Nord entre le 9 janvier 1978 et le 11 janvier 1982.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Gunnar Strömmer
Gunnar Sören Folke Strömmer, né le 19 septembre 1972 à Örnsköldsvik (Suède), est un homme politique suédois membre du Parti modéré de rassemblement. Il est ministre de la Justice au sein du gouvernement Kristersson à partir d'octobre 2022,.

Avocat de profession, Strömmer est membre du conseil exécutif du Parti modéré de 2015 à 2017, puis secrétaire du parti de 2017 à 2022. Avant cela, il travaille comme avocat au sein du cabinet d'avocats Gernandt & Danielsson à Stockholm et comme directeur de l'organisation à but non lucratif Centrum för rättvisa. Il est président de la Moderate Youth League, le mouvement de jeunesse du Parti modéré, de 1998 à 2000.

En 2013, il est nommé « Suédois de l'année » par le magazine Fokus.

Parti modéré de rassemblement
Le Parti modéré de rassemblement (en suédois : Moderata samlingspartiet), souvent appelé pour simplifier Les Modérés (en suédois : Moderaterna), est un parti politique libéral conservateur suédois fondé en 1904, membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.

Le parti s'est successivement appelé Ligue électorale générale (en suédois : Allmänna valmansförbundet) (1904-1938), Organisation nationale de la droite (en suédois : Högerns riksorganisation) (1938-1952), Parti de la droite (1952-1969) (en suédois : Högerpartiet). Il prend son nom actuel (Moderata Samlingspartiet) en 1969. En 2006, le parti s'est baptisé de façon non officielle Les Nouveaux Modérés (suédois : Nya Moderaterna).

Il est depuis 1979 la première force politique au sein de la droite suédoise et le deuxième parti politique du pays. Il a hissé Carl Bildt au poste de Premier ministre entre 1991 et 1994, puis Fredrik Reinfeldt, de 2006 à 2014. Son président est depuis 2017 Ulf Kristersson.
Adolfo Camilo Díaz López
Adolfo Camilo Díaz López est un écrivain et dramaturge de langue asturienne né à Caborana dans la commune d'Aller en 1963). Il obtient une licence en histoire à l'Université d'Oviedo.

À l'âge de 16 ans, il crée une petite troupe de théâtre expérimental Güestia. Dans ce contexte, il fait la connaissance de Xuan Bello. La troupe se dissout pour créer un groupe de rock du même nom, qui sortira un album Inaux.

En 1984, il forme une autre formation théâtrale appelée Amorecer, qui présente parmi les œuvres El suañu la razón (le rêve de la raison) (1985), un patchwork basé sur des textes de Goethe, Kafka, Mediero et de lui-même.

Dans ce contexte institutionnel, Adolfo Camilo Díaz López travaille actuellement[Quand ?] comme animateur socio-culturel pour les municipalités de Carreño et Corvera et assume depuis 2004 la fonction de directeur culturel de la ville d'Avilés tout en prenant part aux décisions du conseil d'administration de la Radiotelevisión asturiana.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Messe (Stravinsky)
La Messe est une œuvre d'Igor Stravinsky écrite pour chœur mixte et double quintette à vent entre 1944 et 1948. Par son austérité et sa destination liturgique originale, elle fait référence aux œuvres médiévales de l'Ars nova et en particulier à la Messe de Notre Dame de Guillaume de Machaut.

André Boucourechliev
André Boucourechliev, né le 28 juillet 1925 à Sofia (Bulgarie) et mort le 13 novembre 1997 à Boulogne-Billancourt, est un compositeur, critique et musicographe d'origine bulgare, devenu français par naturalisation.
Střítež (district de Frýdek-Místek)
Střítež (en polonais : Trzycież ; en allemand : Trzitiesch) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 054 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
John Bond (banquier)
John Reginald Hartnell Bond (sinogramme traditionnel : 龐約翰), né le 24 juillet 1941, est un homme d'affaires britannique.

Il reçoit le prix de l'« Homme d’État de l’année » en 2004 qui « honore les dirigeants qui soutiennent la paix et la liberté, par la promotion de la tolérance, la dignité humaine et les droits de l’homme ». Ce prix est remis par la fondation Appeal of Conscience.

Il quitta le poste de président du groupe bancaire HSBC le 26 mai 2006 après avoir passé 45 ans au service de la banque. Il prit la direction du groupe Vodafone en juillet 2006.

Sa décision d'acquérir le groupe américain de crédit à la consommation Household International fit perdre à HSBC des dizaines de milliards de dollars américains lors de la crise des subprimes.

Appeal of Conscience Foundation
Appeal of Conscience Foundation est une fondation inter-religieuse créée par le rabbin Arthur Schneier en 1965, dans le but de promouvoir la paix, la tolérance et la résolution des conflits religieux ou ethniques.

Chaque année, elle décerne un prix à un homme d'État.
Fuseau sphérique
En géométrie, un fuseau sphérique ou digone sphérique est une portion de sphère délimitée par deux demi-grands cercles de mêmes extrémités. Plus précisément ces deux demi-grands cercles découpent deux fuseaux sphériques, l'un, plus petit qu'un hémisphère est appelé le fuseau mineur, tandis que l'autre est qualifié de fuseau majeur.

Par exemple, les  fuseaux horaires sont issus (avec ajustement géopolitique) du découpage de la sphère terrestre en 24 fuseaux d'angle de 2π/24 radians soit 15°. En première approximation, la portion de surface de la Lune, éclairée par le Soleil et visible depuis la Terre est un fuseau sphérique et cela explique le nom anglais de cet objet spherical lune.

Un fuseau sphérique est la portion de sphère interceptée par un dièdre dont l'arête passe par le centre du cercle.

Ce même dièdre découpe dans la boule un solide géométrique qui porte le nom d'onglet sphérique.

Lorsque l'angle dièdre est plat, le fuseau sphérique coïncide avec un hémisphère.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Championnat d'Europe de baseball 2019
Le Championnat d'Europe de baseball 2019 est la 35e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 7 au 15 septembre 2019 en Allemagne à Bonn et Solingen. Les Pays-Bas remportent le championnat en battant 5-1 l'Italie et obtiennent ainsi leur 23e titre.Le tournoi contribue aux qualifications pour les Jeux olympiques d'été 2020, les cinq meilleures équipes et l'équipe d'Afrique du Sud participent au tournoi de qualification Afrique/Europe des Jeux olympiques 2020, qui se disputeront du 18 au 22 septembre 2019 à Bologne et Parme en Italie.

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Crimewave
Crimewave est une chanson du groupe de musique expérimentale torontois Crystal Castles et du groupe américain de noise rock Health tiré du premier album de Crystal Castles, du même nom que le groupe. La chanson est le premier single pour les deux groupes ainsi que le premier single du premier album de Crystal Castles. Il a été enregistré le 13 août 2007 au studio "The Exchange" à Maidstone au Royaume-Uni accompagné de la face B "XxzxcuZx Me".

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Roger Crouzet
Roger Crouzet, né le 3 juillet 1927 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 13 novembre 2000 à Paris 14e est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il a notamment été la voix française de Joe Pesci (dont Leo Getz dans la saga L'Arme fatale).

Douze Hommes en colère (pièce de théâtre)
Douze Hommes en colère (Twelve Angry Men) est une pièce de théâtre écrite en 1954 après que son auteur, Reginald Rose, a été juré dans une affaire assez macabre. Elle a été adaptée en français par André Obey, en 1958, et par Francis Lombrail en 2017.
Économie de l'Allemagne
L'Allemagne est, depuis 2023, la troisième puissance économique mondiale, derrière les États-Unis et la Chine. Elle est la première économie de l'Union européenne et de l'Europe, avec un produit intérieur brut de 4 420 milliards de dollars. Cependant, en parité de pouvoir d'achat, l'Allemagne est (en 2022) cinquième derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et l'Inde. Elle est le troisième plus grand exportateur mondial de biens derrière les États-Unis et la Chine avec 2 060 milliards d'euros de biens exportés en 2022.

L’Allemagne se caractérise par une population active qualifiée grâce à l'apprentissage professionnel, et un niveau de vie élevé. Les entreprises et les syndicats allemands fonctionnent en cogestion ; on parle de capitalisme rhénan.

Balance commerciale
La balance commerciale est la différence, en termes de valeur monétaire (en monnaie nationale), entre les exportations et les importations de biens ou de biens et services (dépend du pays) dans une économie sur une période donnée, généralement, l'année. On parle aussi de solde commercial.

Si l'économie nationale est insérée dans une zone de libre-échange (type Zone euro en Europe, par exemple), l'évaluation du contenu de la balance commerciale peut être faite en monnaie supranationale. C'est ainsi que les États membres de la Zone euro évaluent leurs échanges extérieurs en termes d'euros.