hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centris derasa
Centris rasée

Centris derasa, la Centris rasée, est une espèce d'abeilles solitaires du genre Centris. Cette espèce nidifie au sein des nids de termites arboricoles dans les forêts primaires d'Amérique latine.

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
Girardides
Les Girardides sont un lignage de la noblesse franque qui descend de Gérard Ier de Paris, comte de Paris.

Les Girardides ont donné de nombreux comtes de Paris et de Metz.

Si le comte de Metz Richard mort en 982 est bien le fils du comte de Metz Gérard mort en 963, alors la Maison de Lorraine est une branche de la lignée des Girardides. Dans ce cas, la lignée franque des Girardides qui remonte au VIIIe siècle existerait toujours au travers de la Maison de Habsbourg-Lorraine.[réf. nécessaire]

Noblesse franque
La noblesse franque sous la dynastie mérovingienne et les premiers Carolingiens a la particularité de ne pas posséder de fiefs héréditaires mais d'être extrêmement mobile. C'est ainsi que l'on voit les Robertiens passer de Belgique aux pays de Loire et de Seine (comté de Paris, comté d'Anjou, etc.) ou les Widonides passer de la marche de Bretagne au duché de Spolète. Ces nobles se partagent les quelque 250 comtés de l'empire franc, les duchés et marquisats, ainsi que les abbayes laïques.

Avec le capitulaire de Quierzy, promulgué par Charles le Chauve en 877, les honores tendront à devenir héréditaires pour devenir les fiefs de la féodalité.

Sous les derniers Carolingiens, plusieurs lignages francs auraient accédé à la royauté (Robertiens, Widonides) et même à l'empire.

Cette noblesse franque se singularise également par le grand nombre de saints de l'Église catholique issus de ses lignages, notamment princiers.
Primera dama
Primera dama peut signifier :

Primera dama, une telenovela chilienne diffusée d'août 2010 à mars 2011 par 13i.

Primera dama, une telenovela colombienne diffusée en 2011 - 2012 par Caracol Televisión.

Primera dama (telenovela, 2011)
Primera Dama (La Première Dame) est une telenovela colombienne produite par Henry Toto Duquem pour Caracol Televisión. C'est une adaptation de la télénovela chilienne du même nom. Elle est diffusée entre le 8 novembre 2011 et le 6 juillet 2012 sur Caracol Televisión. En Afrique, elle est diffusée sur la chaîne de telenovela Novela F Plus depuis le 6 août 2018. En France, la série est disponible sur M6 depuis le 28 décembre 2018, via la plateforme 6play.
Keitaro Takahashi
Keitarō Takahashi (高橋 慶太郎, Takahashi Keitarō), né en 1978 à Isehara, est un mangaka japonais. Il est diplômé de l'université de Tama.

Spécialisé dans le seinen, il est connu pour être l'auteur de Jormungand, paru entre 2006 et 2012.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Ouragan Gustav (2002)
L’ouragan Gustav est le septième cyclone tropical nommé et le premier ouragan de la saison 2002. Gustav constitue ainsi le premier ouragan d'une saison cyclonique dans l'Atlantique nord nommé le plus tardivement, puisqu'il n'a acquis ce statut que le 11 septembre 2002, depuis 1941.

Gustav a une origine subtropicale, et sera le premier cyclone subtropical à recevoir un nom. Il est également le troisième d'une série de huit cyclones tropicaux qui se formeront durant le mois de septembre, un nouveau record face à la Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord, qui sera égalé en 2007.

Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord s'étire officiellement le 1er juin au 30 novembre, dates qui délimitent la période durant laquelle il est le plus probable qu'un cyclone tropical se forme. En 2000, le premier système est apparu le 7 juin et le dernier s'est dissipé le 29 octobre mais le gros de l'activité s'est concentré entre août et octobre.

La saison a été active à tous points de vue à cause de l'événement La Niña qui perdurait depuis plus d'un an menant à la formation de plusieurs ouragans cap verdien. Une autre facteur contribuant à cette activité est le basculement de l’Oscillation atlantique multidécennale en phase positive, alors qu'elle était en phase négative jusqu'au milieu des années 1990.
Hintze
Hintze est un patronyme notamment porté par :

Ernesto Hintze Ribeiro (1849-1907), homme politique portugais

Fritz Hintze (1915-1993), archéologue allemand

Johannes Hintze (1999-), nageur allemand

Hedwig Hintze (1884-1942), historienne allemand

Kurt Hintze (1901-1944), officier SS allemand

Michael Hintze (1953-), homme d'affaires australo-britannique

Otto Hintze 1861-1940), historien allemand

Paul von Hintze (1864-1941), amiral allemand

Peter Hintze (1950-2016), homme politique allemand

Otto Hintze
Otto Hintze (27 août 1861, Pyritz, province de Poméranie - 25 avril 1940, Berlin) est un historien et professeur allemand.

Hintze passe aujourd'hui pour l'un des historiens de la sociologie les plus importants du temps de l'empire allemand et de la république de Weimar. Il est reconnu comme le promoteur d'une approche moderne de l'histoire des structures politiques.
Abel Muzorewa
Abel Tendekayi Muzorewa, né le 14 avril 1925 en Rhodésie du Sud et mort le 8 avril 2010 à Harare au Zimbabwe, est un évêque méthodiste et homme politique, Premier ministre de Zimbabwe-Rhodésie du 1er juin au 12 décembre 1979.

Frontline States
Le nom de Frontline States (littéralement « États de la ligne de front ») fait référence à un groupement informel d'États à majorité noire — le Botswana, le Mozambique, la Tanzanie et la Zambie — créé en 1974. Ce groupement vise à défendre ces États contre les États voisins, alors gouvernés par la minorité blanche, en particulier la Rhodésie alors en proie à des violences.

Le groupement est considéré comme l'un des précurseurs de la Communauté de développement d'Afrique australe.
Université de Toronto à Mississauga
L'Université de Toronto à Mississauga (aussi abrégé UTM) est l'un des campus de l'Université de Toronto, situé à Mississauga, Ontario, Canada et construit en 1967. L'Université est située dans la vallée de la Credit River, à environ 33km à l'ouest du centre-ville de Toronto.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Carabins de l'Université de Montréal
Les Carabins est le nom porté par les équipes sportives du programme de sport d’excellence de l'Université de Montréal, et de ses écoles affiliées HEC Montréal et Polytechnique Montréal, situées dans la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Présentement, les Carabins regroupent plus de 490 étudiants-athlètes répartis au sein des 23 équipes qui évoluent dans 13 disciplines sportives : athlétisme, badminton, cheerleading, cross-country, football, golf, hockey féminin, natation, rugby, ski alpin, soccer, tennis et volley-ball.

Les étudiants-athlètes des Carabins défendent les couleurs de l’institution sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale de U Sports. Les Bleus évoluent parfois même à l'échelle internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les matchs disputés et les compétitions ont lieu au Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Éditions du Lézard
Les Éditions du Lézard est une maison d'édition française qui a édité une collection de livres sur les drogues, à contre-courant de l'autocensure généralement pratiquée dans la littérature sur ce thème (due aux lois françaises). Les éditions sont basées dans les locaux de la librairie Lady Long Solo, dans le 11e arrondissement de Paris.

Brigade des stupéfiants
En France, les brigades des stupéfiants connue sous l'apocope Stups ou sous le sigle BS, sont des brigades des divisions des affaires criminelles participant à la composition des différentes DIPJ, DRPJ ou SRPJ appartenant tous à la direction centrale de la Police judiciaire. Elles sont chargées de la lutte contre le trafic de drogue.
Iman (mannequin)
Iman Mohamed Abdulmajid (somali : Iimaan Maxamed Cabdulmajiid), dite Iman, née le 25 juillet 1955 à Mogadiscio (Somalie), est un mannequin somalienne et américaine. Elle est par ailleurs actrice et femme d'affaires.

Elle est la veuve du chanteur David Bowie (1947-2016) qu'elle a épousé en 1992, et la mère de leur fille Alexandria (« Lexi ») Zahra Jones.

Richard Shepard
Richard Shepard est un réalisateur américain. Il a réalisé des films indépendants comme The Linguini Incident (1990), Mercy (1995), Oxygen (1999) The Hunting Party (2007) et dernièrement The Matador (2005, avec Pierce Brosnan) et Dom Hemingway (2013, avec Jude Law)

Son actrice fétiche est Maura Tierney, l'interprète d'Abby Lockhart dans Urgences.
The Residences at Greenbelt
The Residences at Greenbelt est un ensemble résidentiel de trois gratte-ciel situés à Makati aux Philippines :

The Residences at Greenbelt - Laguna Tower,

The Residences at Greenbelt - Manila Tower, et

The Residences at Greenbelt - San Lorenzo Tower.

Makati
Makati ou Macati est une municipalité de la banlieue de Manille, située dans le Grand Manille aux Philippines. C'est le centre financier du pays, et le site de nombreuses ambassades étrangères.

Selon le recensement de 2015 elle est peuplée de 582 602 habitants.
Diméthylargininase
La diméthylargininase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

Nω,Nω-diméthyl-L-arginine + H2O    diméthylamine + L-citrulline.

Cette enzyme agit également sur la Nω-méthyl-L-arginine. Elle a pour effet de limiter l'accumulation de mono- et diméthylarginine résultant de la dégradation des protéines méthylées. Ceci est important car les méthylarginines sont notamment des inhibiteurs de l'oxyde nitrique synthase, et donc bloquent la production de monoxyde d'azote, d'où une vasoconstriction.

Vasoconstriction
La vasoconstriction est un mécanisme physiologique correspondant à la diminution du diamètre des vaisseaux sanguins.

Elle intervient normalement en réponse immédiate à la lésion d'un vaisseau pour en arrêter le saignement. C'est la première étape de l'hémostase.
Musée régional d'Argenteuil
Le Musée régional d'Argenteuil est un musée à but non lucratif situé à Saint-André-d'Argenteuil, dans la région touristique des Laurentides au Québec. Il ouvre ses portes en 1936 et il est le seul musée historique dans la région des Laurentides.

Saint-André-d'Argenteuil
Saint-André-d'Argenteuil, auparavant Saint-André-Carillon, est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil au Québec (Canada), dans la région administrative des Laurentides.
Siorapaluk
Siorapaluk est un village groenlandais situé dans la municipalité d'Avannaata près de Qaanaaq, au nord du Groenland. La population était de 75 habitants en 2012. Il s'agit du village le plus septentrional du Groenland si l'on exclut la base aérienne Nord, au nord-est de l'île.

Siorapaluk est desservi, à l'aide d'un héliport, par la compagnie Air Greenland. On peut considérer cet héliport comme l'aérodrome civil le plus septentrional du Groenland.

C'est à Siorapaluk que l'ethnologue Jean Malaurie (1922-2024) a résidé durant l'hiver 1950-1951. C'est aussi là que sont dispersées ses cendres.

Un épisode de Rendez-vous en terre inconnue avec Jarry et Raphaël de Casabianca y est tourné en 2022.

Rendez-vous en terre inconnue
Rendez-vous en terre inconnue (anciennement En terre inconnue) est une émission de télévision française diffusée depuis le 26 décembre 2004 (sur France 5 jusqu'au 9 octobre 2005, puis sur France 2 à partir du 31 août 2006).

Elle est co-présentée par Frédéric Lopez et Laury Thilleman, après avoir été présentée par Raphaël de Casabianca et anciennement par Frédéric Lopez seul (qui est également à l'origine du concept).

L'animateur emmène une célébrité vers une destination dans le monde, à la rencontre d'un peuple inconnu. Depuis 2009, est diffusée la suite du documentaire, Retour en terre inconnue, une deuxième partie de soirée se déroulant en plateau et en public.

L'émission Nos terres inconnues, diffusée également sur France 2, est une version dérivée créée par Frédéric Lopez.
Tropical Prediction Center
Le Tropical Prediction Center (TPC) était une subdivision du National Centers for Environmental Prediction (NCEP), organisme du National Weather Service des États-Unis d'Amérique de 1995 à 2010. Il avait pour mission de sauver des vies, réduire les dommages aux propriétés et accroître l'efficacité économique dans le domaine de la prévision des cyclones tropicaux. Situé à l'université internationale de Floride à Miami, était subdivisé en trois sections : le National Hurricane Center (HNC), le Tropical Analysis and Forecast Branch (TAFB) et le Technical Support Branch (TSB). Le TPC était issu d'une réorganisation du National Hurricane Center en 1995 et redevint le NHC en 2010.

Université internationale de Floride
L'université internationale de Floride (en anglais Florida International University ou FIU) est une université publique d'État située à Miami aux États-Unis. Ses programmes d'architecture, d'ingénierie et de finance y sont très populaires.

FIU est la première université du Sud de la Floride, avec plus de 39 500 élèves et 2 947 professeurs. Le nombre de diplômés dépasse les 150 000.

Les FIU Panthers défendent les couleurs de l'université en NCAA.
Billy Diamond
Billy Diamond  (Rupert House (Québec), 17 mai 1949 - Waskaganish (Québec), 30 septembre 2010,) est un homme politique, éducateur et homme d'affaires cri. Il est le chef de bande de la communauté crie de Waskaganish de 1970 à 1976. Il participe aux discussions menant à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois en 1975, dont il fut l'un des signataires.

Éducateur spécialisé
L’éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée mène ses actions selon des connaissances, des valeurs, un savoir-faire et un savoir-être qui visent à permettre à une personne en difficulté d’agir sur elle-même et sur son environnement afin que sa condition sociale, éducative, psychique, matérielle ou de santé s’améliore dans un but immédiat ou plus lointain.
Villa Berliet
La villa Berliet est une villa du quartier de Grange-Blanche, à Lyon, dans le département du Rhône.

Ce monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 31 juillet 1989 et bénéficie du label « Patrimoine du XXe siècle ».

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Os de Lebombo
L’os de Lebombo est un péroné de babouin, daté du Paléolithique supérieur, portant vingt-neuf encoches. Il fut trouvé dans la grotte de la Frontière (Border Cave), un abri sous roche situé sur les pentes occidentales des monts Lebombo, dans le KwaZulu-Natal, près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Sully and Lavernock
Sully and Lavernock (en anglais) ou Sili a Larnog (en gallois) est une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Elle est située dans le sud-est du borough de comté, sur le littoral du canal de Bristol, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la cité de Cardiff.

Comme son nom l'indique, elle se compose du village de Sully / Sili (en) et du hameau de Lavernock / Larnog (en). Elle comprend également le hameau de Swanbridge, situé en face de Sully Island (en), une île accessible à marée basse.

Île accessible à marée basse
Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée.

Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps.

Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands).
Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Inner source
L’inner source, ou innersource en un seul mot, est l'adoption des pratiques de développement logiciels open source et l'établissement d'une culture de type open source au sein même d'une organisation. Le concept d’inner sourcing a été inventé et exposé par Tim O'Reilly en 2000,. D'autres désignations existent : corporate open source, internal open source, progressive open source.

Tim O'Reilly
Tim O'Reilly est un entrepreneur et essayiste né en 1954 à Cork en Irlande. Il est le fondateur de la maison d'édition O'Reilly Media, spécialisée dans l'informatique.

Il a émigré aux États-Unis pour devenir auteur et éditeur d'ouvrages d'informatique en général.

Ses ouvrages et articles sont considérés comme des références par la communauté du World Wide Web. Il a été l'un des initiateurs du premier sommet de l'open source.

Il est l'initiateur du terme Web 2.0, puis du Web Squared[Quoi ?] en 2009 avec John Battelle.

En 2011, il a publié un article intitulé « Government as a Platform »  sur l'État plateforme dans lequel il défend une conception de l'État comme plateforme et tire les leçons du développement des plateformes à l'ère numérique pour proposer d'améliorer l'efficacité de l'État comme plateforme.
Didier Codorniou
Didier Codorniou (dit Le Petit Prince ou Codor), né le 13 février 1958 à Narbonne, est un joueur international de rugby à XV et homme politique français. Dans les années 1980, il est l'un des meilleurs trois-quarts centre du monde malgré son petit gabarit.

Après sa carrière de joueur, il commence une carrière politique. Il est maire de Gruissan (Aude) depuis 2001.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Otto Wöhler
Le titre de cet article contient le caractère ö. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Otto Woehler.

Otto Wöhler (12 juillet 1894 à Groß Burgwedel, 5 février 1987 à Groß Burgwedel) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer avec son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d’une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Tour de l'Ain 2021
La 33e édition du Tour de l'Ain se déroule du 29 au 31 juillet 2021. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 2.1. Cette édition est remportée par l'Australien Michael Storer de l'équipe DSM, il gagne également la 3e étape et les classements par points et de la montagne.

Pierre Latour (cyclisme)
Pierre Latour, également connu sous le nom de Pierre-Roger Latour, né le 12 octobre 1993 à Romans-sur-Isère dans le département de la Drôme, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2015 à 2025, il est champion de France du contre-la-montre en 2017 et 2018.