hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Housatonic (1861)
L'USS Housatonic est un sloop de guerre de l'United States Navy nommé d'après le fleuve Housatonic de la Nouvelle-Angleterre, qui prend sa source dans le comté de Berkshire (Massachusetts) et coule vers le sud dans le Connecticut avant de se jeter dans le détroit de Long Island à l'est de Bridgeport. Le Housatonic a été le premier navire de l'Histoire à avoir été coulé par un sous-marin.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Majda Benarbia
Majda Benarbia (en arabe : ماجدة بنعربية) est une femme politique marocaine.

Elle obtient son master en marchés financiers participatifs sur le « Traitement fiscal des produits de la finance participative au Maroc » à l'Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès,.

Fonctionnaire à la direction régionale des impôts, Majida Benarbia a rejoint le conseil régional Fès-Meknès dont elle est la 4ème vice-présidente, chargée du dossier de l’environnement, du commerce et de l’économie sociale et solidaire.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et siège à la Commission des finances et du développement économique.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Ifrikya FM
Ifrikya FM (l'africaine FM en français), est une radio publique algérienne qui a été inaugurée le 3 mai 2023 à Alger, à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse.

Son objectif est de donner la parole aux auditeurs africains, avec le slogan « La voix africaine ». Cette station de radio n'a aucun lien structurel avec la radio algérienne, et son premier directeur est Mohamed Sayem.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Suvannamaccha
Suvannamaccha (en thaï : สุพรรณมัจฉา ; en RTGS : Suphannamatcha ou Suphan Matcha ; en khmer : សុវណ្ណមច្ឆា; Sovann Maccha ; en sanskrit : सुवर्णमत्स्य   , suvarṇamatsya ; littéralement « poisson d'or ») est une fille de Tosakanth apparaissant dans la version thaïlandaise de l'épopée mythologique Ramayana appelée Ramakien ainsi que dans d'autres versions d'Asie du Sud-Est du Ramayana. C'est une princesse sirène qui essaie de gâter le projet du dieu-singe Hanuman de construction d'un pont vers Lanka. Cependant, elle tombe amoureuse de lui .

La figure de Suvannamaccha est populaire et répandue dans le folklore. Elle est représentée sous plusieurs formats : sur de petites banderoles en tissu ou sur des images encadrées qui sont accrochées comme amulettes dans les boutiques et les maisons thaïlandaises...

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Parc naturel du Tage International
Le parc naturel du Tage International (en espagnol Parque natural del Tajo Internacional et en portugais Parque Natural do Tejo International, PNTI) est le nom utilisé pour désigner deux espaces naturels protégés de caractéristiques identiques mais dont la gestion ne relève pas de la même autorité. L'un dans la province de Cáceres, la communauté autonome d'Estrémadure, Espagne et l'autre dans l'arrondissement de Castelo Branco, Région Centre, Portugal,.

Le site a été déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Mathieu Arzeno
Mathieu Arzeno, né le 18 août 1987 à Salon-de-Provence, est un pilote automobile français.

Issu de l'équipe de France de Karting, il fut un espoir français en compétition automobile. Il possède un parcours national et international en karting, suivi de saisons en Formule Campus et Formule Renault en France et en Europe.

Depuis 2009, Mathieu Arzeno arpente les rallyes du Championnat de France des rallyes.

Il est l'espoir échappement 2010.

Grâce à un rallye sans erreur, (par rapport à certains de ses concurrents) il obtient une impensable 10e place au Rallye d'Allemagne 2012 à bord d'une Peugeot 207 S2000 du Team Saintéloc. Il pointe donc au 27e rang du championnat WRC.

En 2017, au volant d'une Škoda Fabia R5, il remporte la coupe de France des rallyes.

Echappement (magazine)
Echappement est le tout premier magazine lancé par le Groupe Michel Hommell, créé en 1968. Ce mensuel s’est spécialisé dans le domaine de la compétition automobile hexagonale, du slalom régional aux différents championnats nationaux (rallye, circuit, course de côte, rallycross, etc.).

Echappement traite aussi de l’actualité internationale des rallyes, avec des reportages sur les épreuves du championnat du monde (WRC) et de l’ERC, accompagnés de DVD exclusifs (Monte-Carlo,  Championnat de France des rallyes et coupe, etc.).
Marthinus Wessel Pretorius
Marthinus Wessel Pretorius (né le 17 septembre 1819 à Graaff-Reinet, colonie du Cap et mort à Potchefstroom au Transvaal le 19 mai 1901) est un homme politique d'Afrique du Sud, dernier chef d'État de Potchefstroom entre 1853 et 1856, premier président de la république sud-africaine du Transvaal (South African Republic) de 1857 à 1860 puis de nouveau de 1864 à 1871, président de l'État libre d'Orange de 1859 à 1863 et cochef de l'État du Transvaal de 1880 à 1883 en tant que membre du triumvirat exécutif au côté de Paul Kruger et de Piet Joubert. Il est également le fondateur de Pretoria qu'il fait nommer en l'honneur de son père, le voortrekker Andries Pretorius.

Triumvirat
Le triumvirat est, à l'origine, une fonction de la magistrature romaine composée de trois hommes. Dans son sens contemporain c'est une alliance secrète ou publique de trois personnalités (politiques ou militaires) de poids égaux qui s'unissent pour diriger (on retrouve cette notion dans le terme russe de troïka).
Schönefeld
Schönefeld  est une commune du Brandebourg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. Elle abrite l'aéroport de Berlin-Schönefeld qui, après extension, est devenu l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg.

Arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree
L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne). Son chef lieu est Lübben.

La région de la forêt de la Spree fut depuis le Moyen Âge le centre culturel du territoire slave de Lusace, peuplé des descendants des Sorbs et Wendes de langue sorabe. Les villes de Lübben et Luckau furent successivement capitale des Margraves de la Basse-Lusace. Cette dernière était rattachée à la Prusse.

En 1990, lors de la renaissance du land de Brandebourg, les arrondissements de Lübben, Luckau et Königs Wusterhausen furent regroupées, en 1993, pour former ce nouvel arrondissement.

L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est traversé par la rivière Spree et comprend la réserve de biosphère de la forêt de la Spree.
Nelson Stewart
Nelson Stewart, surnommé Nels Stewart, (né le 29 décembre 1902 à Montréal au Canada et mort le 21 août 1957 à Wasaga Beach ville de la province de l'Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui jouait en attaque. Il joue pour les Maroons de Montréal, les Americans de New York et les Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey (LNH) dans les années 1920 et 1930. Il est membre depuis 1952 du temple de la renommée du hockey après avoir remporté lors de sa première saison dans la LNH, en 1925-1926, la Coupe Stanley et le trophée Hart du meilleur joueur de la saison. Il est le premier joueur de l'histoire de la LNH à avoir dépassé la barre des 300 buts et son total final de 324 buts n'est battu qu'en 1952 par Maurice Richard.

Wasaga Beach
Wasaga Beach est une ville du comté de Simcoe, province de l'Ontario au Canada.

Wasaga Beach est située dans la baie de Nottawasaga au sud de la Baie Georgienne. Le parc provincial de la Plage Wasaga est le parc le plus visité de la province.
Leslie Graham
Robert Leslie (Les) Graham DFC (14 septembre 1911 - 12 juin 1953) est un pilote moto britannique qui a piloté en compétition dans les années 1930 à 1953. Il a remporté le premier championnat du monde de vitesse moto en 500 cc en 1949 sur AJS et réalisé de nombreux podiums dans les catégories 125 / 350 / 500.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Naoko Yamada
Naoko Yamada (山田 尚子, Yamada Naoko) est une réalisatrice de séries et films d'animation japonaise née le 28 novembre 1984 dans la préfecture de Kyoto au Japon.

Elle est principalement connue pour ses réalisations pour le studio Kyoto Animation, à savoir les séries d'animation K-ON!, Tamako Market et Sound! Euphonium ainsi que les films d'animation Silent Voice et Liz et l'Oiseau bleu.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
2008 en Italie
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Le Manoir de la peur
Le Manoir de la peur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Manoir de la peur, film français réalisé par Alfred Machin et Henry Wulschleger, sorti en 1927 au cinéma.

Le Manoir de la peur (en) (Who Killed Aunt Maggie?), film américain d'Arthur Lubin sorti en 1940.

Le Manoir de la peur (titre original : House of the Long Shadows), film britannique réalisé par Pete Walker sorti en 1983 au cinéma.

Alfred Machin
Alfred Machin, né le 20 avril 1877 à Blendecques (Pas-de-Calais) et mort le 16 juin 1929 à Nice, est un acteur et réalisateur français.

Il est l'un des rares cinéastes français dont les films manifestent des tendances progressistes avant la Première Guerre mondiale, entre autres le court-métrage Au ravissement des dames et le mélodrame Maudite soit la guerre. Il a également tourné de nombreux films de chasse en Afrique. Après 1920, Alfred Machin se consacre notamment aux comédies animalières.
Assassin's Creed Syndicate
Assassin's Creed Syndicate est un jeu vidéo d'action-aventure et d'infiltration développé par Ubisoft Québec et édité par Ubisoft. Il est développé avec l'aide des studios Montréal, Singapour, Annecy, Shanghai, Montpellier, Kiev, Reflections, et Chengdu. Il sort en octobre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One et en novembre 2015 sur Windows. C'est le sixième opus canonique et le neuvième opus principal de la série Assassin's Creed, et la suite d'Assassin's Creed Unity.

Ubisoft Kyiv
Ubisoft Kyiv (anciennement Ubisoft Kiev) est un studio ukrainien de développement de jeux vidéo fondé en 2008 et situé à Kiev.

Le studio se charge principalement de portages sur PC et OS X des jeux développés dans les filiales d'Ubisoft.
IMAP
IMAP peut signifier :

Internet Message Access Protocol, un protocole internet pour le courrier électronique (messagerie) ;

Intensité maximale admissible en permanence dans un réseau électrique.

Interstellar Mapping and Acceleration Probe une mission spatiale de la NASA d'étude du vent solaire et du milieu interstellaire local.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Il lago delle fate
Il lago delle fate (en français Le Lac des fées)  est un opéra de Carlo Coccia, sur un livret attribué à Felice Romani, créé en 1841 à Teatro Regio de Turin.

Il s'agit du dernier opéra de Carlo Coccia.

Felice Romani
Felice Romani (Gênes, 31 janvier 1788 – Moneglia, 28 janvier 1865) est un librettiste, poète, érudit en littérature et mythologie et critique musical italien.

Auteur des livrets d'opéras de Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini notamment, Romani est considéré comme l'un des meilleurs librettistes italiens, avec Metastasio et Arrigo Boito.
Herman Fransen
Herman Fransen est un gendarme puis un policier belge, dernier commandant en chef de la Gendarmerie nationale belge avec le grade de Lieutenant général (jusqu’à la disparition de l'institution le 31 décembre 2000), puis premier dirigeant de la Police intégrée lors de sa création le 1er janvier 2001 au grade de commissaire divisionnaire, occupant la fonction de Commissaire Général.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Irina Sumnikova
Irina Vladimirovna Sviridenko-Soumnikova (en russe : Ирина Владимировна Свириденко-Сумникова), née le 15 octobre 1964 à Minsk, en RSS de Biélorussie, est une ancienne joueuse soviétique et russe de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Daosheng
Daosheng (chinois : 道生), aussi connu sous le nom de Zhu Daosheng (vers 360-434), est un moine bouddhiste chinois, philosophe et traducteur, chinois. Il fut le fondateur de l’école du Nirvana qui fut particulièrement importante sous le règne de l'empereur Wu (première moitié du VIe siècle des Liang.

Wudi (Liang)
Xiao Yan (chinois simplifié : 萧衍 ; chinois traditionnel : 蕭衍 ; pinyin : xiāo yǎn) (464 — 549) , fondateur de la dynastie Liang en Chine, règne de 502 à sa mort en 549 sous le nom de règne Wudi (梁武帝, liáng wǔdì).
Fabrice Lhomme
Fabrice Lhomme, né le 17 novembre 1965, est un journaliste d'investigation et écrivain français. Grand Reporter au quotidien Le Monde, il est l'auteur de nombreuses révélations sur d'importantes « affaires » au cours des dernières décennies, qu'elles soient politiques ou économiques, voire sportives. Il a écrit une douzaine de livres d’enquêtes, la majorité en collaboration avec Gérard Davet.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Deathbots
Deathbots est un jeu vidéo de type shoot them up développé sur Amiga par Odyssey Software (en) et édité par Anco. Il est sorti en Europe en 1990. Il a été programmé par Lane Waters. La version NES a été distribué aux États-Unis par American Video Entertainment en 1990.

Anco
Anco Software, parfois connu sous le nom Anco, était une société d'édition et de distribution de jeux vidéo anglaise fondée en 1982 et dissoute le 20 mai 2003 à la suite du décès du propriétaire, Anil Gupta. Pendant un temps certains des développeurs de l'équipe d'Anco formèrent Floodlit Software spécifiquement pour poursuivre le développement de patchs pour Player Manager 98, Player Manager 2003 et Kick Off 2002. Parallèlement ceux-ci ont développé pour Beautiful Game Studios une génération de jeux Championship Manager pour la compagnie Eidos.
Syntaxe de l'adverbe en français
En grammaire française, et plus précisément, d'un point de vue syntaxique, l'adverbe peut remplir un certain nombre de fonctions  (pour ce qui concerne sa morphologie, consulter Morphologie de l'adverbe).

Infinitif
L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus.

Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple).

L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues, et parfois il se confond avec le verbe conjugué, comme en mandarin standard ou en pandunia. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjuguée (voir plus bas).
Reichsgesetzblatt
La Reichsgesetzblatt (RGBl.) était le bulletin législatif du Reich allemand ; elle était publiée à Berlin, de 1871 à 1922 par le ministère de la Justice du Reich, puis de 1922 à 1945 par le ministère de l’Intérieur du Reich.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Saison 2023 de la Ligue canadienne de football
La saison 2023 est la 65e saison de la Ligue canadienne de football et la 137e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. Les matchs préparatoires ont débuté le 22 mai, et la saison régulière a commencé le 8 juin pour se terminer le 28 octobre. Les matchs éliminatoires se sont tenus les 4 et 11 novembre et le match de la coupe Grey a eu lieu le 19 novembre.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Tunnel del Turó de Montcada
Le tunnel del Turó de Montcada est un projet de construction d'un tunnel ferroviaire traverssant le Turó de Montcada. Ce tunnel serait le troisième tunnel ferroviaire de Collserola, après le tunnel de Horta de FGC, et le tunnel de la Renfe.

Collserola
La Collserola est un massif de montagnes se trouvant entre les fleuves Besòs et Llobregat. Elle est implantée au milieu de l'agglomération de Barcelone, séparant le centre-ville de la plaine de la Vallès. Son point culminant est le Tibidabo (512 mètres). Les vallées des fleuves Besòs et Llobregat, la plaine de Barcelone et le bassin de la Vallès constituent les limites géographiques de la Collserola.