hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dark Knight (série de films)
The Dark Knight est une trilogie cinématographique américano-britannique s'appuyant sur le personnage Batman de DC Comics produite par Warner Bros. et composée des films suivants : Batman Begins (2005), The Dark Knight (2008) et The Dark Knight Rises (2012).

La trilogie est écrite et réalisée par Christopher Nolan, avec l'aide au scénario de son frère Jonathan Nolan et David S. Goyer. Les trois films rencontrent un succès critique ainsi qu'un grand succès commercial, notamment pour les deux derniers. Le box-office mondial des trois films combinés est de 2 464 200 000 dollars américains. Cette trilogie est considérée comme l'une des meilleures de tous les temps,,.

Jonathan Nolan
Jonathan Nolan, est un scénariste et producteur britannico-américain, né le 6 juin 1976 à Londres, (Angleterre, Royaume-Uni).

Frère du réalisateur Christopher Nolan, il est connu pour sa contribution à nombre de ses projets. Ils sont nommés pour l'Oscar du meilleur scénario original, lors de la 74e cérémonie des Oscars, pour le long métrage Memento.
Luigi Barral
Luigi Barral, né le 23 mars 1907 à Perosa Argentina et mort le 7 novembre 1962 à Lyon, est un coureur cycliste né italien et naturalisé français en 1949. Professionnel de 1929 à 1939, il a été neuvième du Tour de France 1932. Avec cinq succès, il est détenteur du record du nombre de victoires sur la course de côte Nice-Mont Agel en compagnie de l'espagnol José Gil Solé.

Grand Prix de Nice
Le Grand Prix de Nice est une course cycliste française disputée de 1923 à 1976 à Nice dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'édition de 1948 a été annulée et celles de 1965, 1966 et 1967 ont été consacrées aux amateurs.
Pic San Millán
Le pic San Millán (en espagnol : Pico San Millán) ou El Torruco, avec 2 131 m d'altitude et 319 m de proéminence, est la plus haute montagne de la province de Burgos (Espagne) et la deuxième du massif de la Demanda après le mont San Lorenzo. Il appartient au système Ibérique.

Il se trouve au tripoint des communes de Santa Cruz del Valle Urbión au nord (comarque de Montes de Oca), de Barbadillo de Herreros (comarque de Sierra de la Demanda) au sud-est, et de Pineda de la Sierra au sud-ouest (comarque de Sierra de la Demanda).

Les principales voies d'accès se font par plusieurs itinéraires qui montent depuis les communes mentionnées précédemment ou depuis le col de Manquillo à proximité.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Sleazy
Sleazy, surnom de Peter Christopherson, (27 février 1955-24 novembre 2010) est un musicien, designer et réalisateur de vidéos britannique ;

Sleazy, chanson de Kesha, extraite de son premier EP Cannibal sorti le 29 octobre 2010 ;

Sleazy-E, personnage qui apparaît dans les vidéos Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin') et Real Muthaphuckkin G's. Sleazy E est joué par l'acteur Anthony Johnson.

Real Muthaphuckkin G's
Real Muthaphuckkin G's (alternativement Real Compton City G's) est une chanson, sortie en 1993 par le rappeur West Coast américain Eazy-E, extraite de son album It's On (Dr. Dre) 187um Killa. Il s'agit de ce que l'on appelle une « diss song » et qui est adressée à Dr. Dre et à son nouveau protégé Snoop Doggy Dogg. À noter que Dr. Dre et Eazy étaient très amis et faisaient tous deux partis du groupe N.W.A, avant d'entamer chacun une carrière solo, de se brouiller, puis de se réconcilier quelques jours seulement avant la mort de Eazy.
Sac de Rome (410)
Le sac de Rome a lieu du 24 au 27 août 410. Les Wisigoths conduits par Alaric Ier prennent et pillent Rome, qui n’avait pas été prise depuis 390 av. J.-C. Cet événement marquant est, selon certaines acceptions, la fin de l’Antiquité et le passage au Haut Moyen Âge.

Serena
Serena ou Sérène, morte en 408, est la nièce de l'empereur romain d'Orient Théodose Ier (379-395) et l'épouse du général romain Stilicon, régent de l'Empire romain d'Occident de 395 à 408, sous le règne d'Honorius (395-423), fils de Théodose.
Abdurahman Kahrimanović
Abdurahman Kahrimanović, né le 3 mars 1975, à Zenica, en république fédérative socialiste de Yougoslavie, est un ancien joueur de basket-ball bosnien. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Église de la Miséricorde
Plusieurs églises portugaises s'appellent église de la Miséricorde :

l’église de la Miséricord d'Angra do Heroísmo (Açores) ;

l'église de la Miséricorde de Braga ;

l'église de la Miséricorde de Porto ;

l’église de la Miséricorde  de Sortelha ;

l’église de la Miséricorde de Tavira

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Encyclopaedia Metallum
Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives, ou simplement The Metal Archives, est un site web spécialisé dans le heavy metal et ses sous-genres. Il liste principalement des groupes de musique metal avec leur historique, leur discographie, leurs membres, etc.

Ce site web regroupe tous les genres de metal qui descendent directement du heavy metal (et fait donc exception du metal industriel, du nu metal et parfois du metalcore/deathcore) et quel que soit le degré de notoriété, du groupe mondialement connu aux groupes de la scène underground.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Empereur de Centrafrique
Empereur de Centrafrique est le titre porté par Bokassa Ier à la suite de la proclamation de l'Empire centrafricain au congrès du Mouvement pour l'évolution sociale de l'Afrique noire (MESAN), le 4 décembre 1976, jusqu'à l'abolition de l'Empire après l'opération Barracuda, en 1979. L'empereur est alors à la tête d'une monarchie absolue sous dictature militaire.

Son titre officiel est « empereur de Centrafrique par la volonté du peuple centrafricain, uni au sein du parti politique national » ; il est directement inspiré par son admiration de Napoléon Ier.

Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire
Le Mouvement pour l'évolution sociale de l'Afrique noire, abrégé MESAN, est un mouvement politique français puis centrafricain fondé le 28 septembre 1949 à Bangui (Oubangui-Chari), par Barthélemy Boganda. Aboli le 24 novembre 1979, il est réhabilité après l'établissement du multipartisme.
Joseph Bracops
Joseph Bracops (Bruxelles-ville, 30 mai 1900 - Anderlecht, 30 mai 1966) est une personnalité politique belge. Bracops est conseiller communal (1946-1966) et bourgmestre d'Anderlecht (1947-1966) et député (1946-1966) pour le PSB. Il est un grand défenseur de l'enseignement officiel dans les années 1950. Il a donné à Anderlecht, les impulsions nécessaires pour transformer la commune, industrielle, résidentielle et rurale, et lui donner une modernité qu’elle n’avait pas.  Ami des arts et des artistes, il a aussi été un résistant de la première heure, déporté durant trois ans.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Electronic Entertainment Expo 2009
L’Electronic Entertainment Expo 2009, communément appelé E3 2009, est la 15e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 2 au 4 juin 2009 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants comprennent Microsoft, Nintendo, et Sony Computer Entertainment.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Bataille de Denain
La bataille de Denain, qui eut lieu le 24 juillet 1712, est un épisode décisif de la guerre de Succession d'Espagne. Elle se solde par une victoire inespérée des armées françaises commandées par le maréchal de Villars sur les Austro-Hollandais du Prince Eugène. Elle permet après plusieurs défaites françaises de négocier une paix favorable.

Le Quesnoy
Le Quesnoy [lə kenwa] est une commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle a gardé intacts ses remparts caractéristiques qui montrent l'évolution de l'art de la défense du XVIIe siècle (l'époque dite espagnole) au début du XXe siècle, en passant par le célèbre Vauban qui en modifia l'aspect.
Kiyoshi Nishiyama (handball)
Kiyoshi Nishiyama (西山 清, Nishiyama Kiyoshi), né le 8 avril 1959, est un ancien handballeur japonais

Avec l'équipe nationale japonaise, il a notamment participé aux Jeux olympiques en 1984 ainsi qu'aux 1988 ainsi qu'au Championnat du monde 1982, terminé à la 14e place. Sur la scène continentale, il remporte aux Jeux asiatiques une médaille d'argent en 1982 (en) et une médaille de bronze en 1986 (en) et au Championnat d'Asie une médaille d'argent en 1987 (en).

Championnat d'Asie masculin de handball
Le championnat d'Asie masculin de handball réunit depuis 1977 les meilleures équipes asiatiques. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde masculin de handball.

Depuis 2018, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, pourtant affiliées à la Fédération du continent océanien de handball, peuvent participer à la compétition. Si l'une d'elles termine cinquième ou mieux d'un Championnat d'Asie, elle est qualifiée pour le Championnat du monde en plus des places attribuées aux nations asiatiques.

La compétition est d'abord dominée par les pays de l'Asie orientale et notamment la Corée du Sud qui totalise 9 titres entre 1983 et 2012. Après une première apparition avec les 4 titres remportés par le Koweït au tournant du XXe siècle, les pays de la péninsule arabique (Qatar, Bahreïn, Arabie saoudite...) sont aujourd'hui les plus performants.
Ulemosaurus
Ulemosaurus est un genre éteint de grand thérapsides dinocéphales herbivores ayant vécu durant le milieu du Permien, il y a entre 265 à 260 millions d'années et dont les fossiles ont été Isheevo dans le Tatarstan, en actuelle Russie.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Dominique Lefèbvre
Dominique Lefèbvre (né le 1er août 1810 à Courtonne-la-Meurdrac et mort le 30 avril 1865 à Marseille) est un missionnaire français du XIXe siècle, membre de la Société des Missions Étrangères de Paris, évêque d'Isauropolis (de) in partibus infidelium, et vicaire apostolique en Cochinchine (actuel Vietnam). Il est contemporain de son confrère, missionnaire et martyr, Théophane Vénard. Son emprisonnement en Cochinchine a servi de prétexte pour les premières interventions navales françaises dans le pays.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».
Irrintzi
Irrintzi (Cri en Basque) est une organisation nationaliste basque qui agit en Iparralde (nom basque pour le Pays basque du nord ou le Pays basque français), apparue en 2006 et active jusqu'en 2009.  Elle cible notamment la spéculation immobilière en attaquant des chemins de fer, des sites touristiques, des sièges de partis politiques, des maisons secondaires, des agences immobilières ou des terrains de golf, principalement avec des bombes artisanales. Le groupe revendique au total une trentaine d'actions.

Groupe Pierre & Vacances-Center Parcs
Le groupe Pierre & Vacances-Center Parcs est un groupe français du secteur des résidences de tourisme fondé en 1967 par Gérard Brémond. Il a construit sa croissance sur un modèle économique de synergie entre l'immobilier et le tourisme.

Le groupe vend, à ses 8 millions de clients revendiqués, des séjours dans 330 sites exploités en Europe (hors activités de commercialisation et franchises) et en Méditerranée. Il est coté à la bourse de Paris.
Commission centrale aux affaires politiques et juridiques
La Commission centrale aux affaires politiques et juridiques du Parti communiste chinois (中共中央政法委员会), communément appelée Zhongyang Zhengfawei (中央 政法, littéralement « Commission centrale politico-juridique ») en chinois, est l'organisme relevant du Comité central du Parti qui est chargé de traiter les questions politiques et juridiques. En pratique, elle supervise tous les organismes chargés de faire respecter la loi, notamment la police, ce qui en fait une institution très puissante.

Tous les comités locaux du Parti établissent des commissions aux affaires politiques et juridiques.

La Commission est dirigée par un Secrétaire, généralement membre du Politburo.

Zhou Yongkang
Zhou Yongkang (周永康) (Xu Yongyue), né le 12 décembre 1942 à Wuxi dans la province de Jiangsu, est un homme politique chinois. PDG du géant pétrolier CNPC, responsable de la sécurité d'État, il est un ancien membre du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois. Il est ministre de la Sécurité publique de la république populaire de 2002 à 2007. Il est membre du Conseil des affaires de l'État. Il est maire de la ville de Panjin, de 1983 à 1985.

Zhou Yongkang est arrêté en 2014, puis condamné à la prison à vie lors d'un procès à huis clos.
Aït Ishaq (ville)
Aït Ishaq est le centre urbain de la commune rurale aussi dénommée Aït Ishaq (province de Khénifra ; région Béni Mellal-Khénifra), au Maroc. Cette localité de 12 179 habitants en 2014 constitue une « ville marocaine » en tant qu'unité purement statistique dans le cadre du recensement.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Film de guerre
Un film de guerre est un film traitant le thème de la guerre, en s'attardant généralement sur un conflit armé qu'il soit naval, aérien ou terrestre.

Les thèmes explorés incluent le combat, la survie et l'évasion, la camaraderie entre soldats, le sacrifice, la futilité et l'inhumanité des batailles, les effets de la guerre sur la société et les problèmes moraux et humains soulevés par les conflits.

Les sujets touchés peuvent être historiques, relevant de la fiction ou de la biographie. Le ton de ce genre de film peut être antiguerres, comiques, de propagande ou documentaires.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Matara
Matara (cinghalais මාතර ; tamoul : மாத்துறை) (jadis Mahathota) est une ville située sur la côte sud du Sri Lanka, à 160 km de Colombo. C'est la capitale du district de Matara, dans la Province du Sud. Habitée de 76 254 personnes en 2001, pour 1 283 km2, elle a été durement touchée par le tsunami consécutif au tremblement de terre du 26 décembre 2004.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Consulat général de France à Cracovie
Le consulat général de France à Cracovie, créé dans la première moitié du XIXe siècle au moment où la Pologne était partagée entre l'Allemagne, l'Autriche et la Russie à l'exception de la République de Cracovie, est une représentation consulaire de la République française en Pologne, dont la circonscription couvre actuellement le Sud du pays de l'Allemagne à l'Ukraine en longeant les frontières tchèque et slovaque : voïvodies de Piémont des Carpates, Sainte-Croix, Petite-Pologne, Silésie, Opole et Basse-Silésie.

Il assure notamment la couverture du site d'histoire et de mémoire d'Auschwitz-Birkenau, des agglomérations de Cracovie, de la Haute-Silésie autour de Katowice, et de Wrocław, ainsi que de plusieurs régions touristiques dont les Tatras polonaises avec Zakopane.

Parmi les ressortissants français résidant sur le territoire de la circonscription, il y a les membres de la communauté de familles franco-polonaises de rapatriés des années 1946-1949 dans la région de Wałbrzych.

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.
Dysaphis
Dysaphis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphididae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.