hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef mécanicien
Chef mécanicien est une fonction à bord d'un navire. Les brevets nécessaires à l'exercice de cette fonction sont réglementés internationalement.

Le chef mécanicien est l'officier responsable du fonctionnement, de la maintenance des différents éléments techniques (propulsion mécanique, production électrique, automation, installation hydraulique, climatisation etc.) d'un navire de commerce, de pêche ou militaire. Il est le chef du département technique du bord.

Il a généralement sous ses ordres (dépendant du tonnage du navire, de la puissance et du type de moteur) un second mécanicien, des officiers mécaniciens et des ouvriers mécaniciens (maître machine, graisseur, nettoyeur).

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Kafr Zibad
Kafr Zibad, en arabe : كفر زيباد, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 17 kilomètres au sud de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 219 habitants en 2017.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.
Janvier 2010 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre -  Décembre 2009

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2010

2008 - 2009 - 2010 dans les DOM-TOM français - 2011 - 2012

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

Cette page présente les faits marquants du mois de janvier 2010 en France.

Février 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Plebanka (Lublin)
Plebanka (prononciation [plɛˈbaŋka]) est un village de la gmina de Jarczów, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Jarczów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 121 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Jarczów (gmina)
Jarczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jarczów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,5 km2 pour une population de 3 618 habitants en 2006.
Xavier Kennedy
Xavier Kennedy (3 juin 1851 à Douglastown près de Gaspé, Canada - 1er mai 1915 à Douglastown, Québec) est un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Gaspé pour le Parti libéral de 1900 à 1904.

Douglastown (Québec)
Douglastown est un village compris dans le territoire de la ville de Gaspé en Gaspésie au Québec. D'abord constitué en municipalité de canton de Douglas en 1855, son territoire est annexé à Gaspé en 1971.
Canellales
L'ordre des Canellales est un ordre de plantes angiospermes primitives. En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) il comprend deux familles :

ordre Canellales
famille Canellaceae
famille Winteraceae

L'ordre comprend le genre Canella (nom vernaculaire : bois-cannelle), mais le vrai cannelier appartient à l'ordre des Laurales.

Très étroitement apparentées à des ordres tels que les Magnoliales, les Canellales sont souvent classées avec les ordres proches dans la sous-classe des Magnoliidae. Dans la classification classique de Cronquist (1981) cet ordre n'existe pas et ces plantes sont incluses dans l'ordre des Magnoliales. Dans la classification APG (1998), cet ordre n'existe pas et ces familles ne sont pas assignées à un ordre.

Laurales
L'ordre des Laurales se compose de plantes angiospermes de divergence ancienne.

En classification classique (1981), il comprend huit familles :

Amborellacées

Calycanthacées

Gomortégacées

Hernandiacées

Idiospermacées

Lauracées (famille du laurier)

Monimiacées

Triméniacées

En classification phylogénétique APG (1998), classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) l'ordre comprend sept familles :

Atherospermataceae

Calycanthaceae (incluant les Idiospermacées de la classification classique).

Gomortegaceae

Hernandiaceae

Lauraceae

Monimiaceae

Siparunaceae
3,4-Diméthoxyacétophénone
La 3,4-diméthoxyacétophénone (aussi appelée acétovératrone ou 4-acétylvératrole) est un composé dérivé de l'acétophénone ou du vératrole (1,2-diméthoxybenzène). Elle est constituée d'un cycle de benzène substitué par un groupe acétyle (-COCH3) et par deux groupes méthoxyle (-OCH3).

Dans ses travaux, Erich Neitzel qui a étudié la molécule à la fin du xixe siècle, l'appelle « acétovératrone », mélange/contraction de « acétophénone » et « vératraldéhyde », par analogie avec l'acétovanillone (appelée aujourd'hui plus couramment « apocynine », « acétovanillone » dérivant d'acétophénone et vanilline, cette dernière étant très proche structurellement du vératraldéhyde) ou encore l'acétoprotocatéchone (3,4-dihydroxyacétophénone, dérivée du protocatéchualdéhyde),.

Vératraldéhyde
Le vératraldéhyde, ou 3,4-diméthoxybenzaldéhyde, est un composé aromatique apparenté au benzaldéhyde et largement utilisé comme parfum et arôme naturel en raison de son odeur boisée agréable. Il dérive de la vanilline par méthylation.
Maafushivaru
Maafushivaru est une petite île inhabitée des Maldives. Son nom signifie « île des fleurs ». C'est une des nombreuses îles-hôtel des Maldives, dont elle accueille depuis 1991 le Twin Island Resort, dorénavant le Maafushivaru Resort.

Elle voisine l'île de Dhehasanulunboihuraa, qui ne comprend pas d'habitat permanent ou temporaire, mais bien une piste d'hélicoptère pour le transfert vers les hôtels des environs.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
NGC 6635
NGC 6635 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 112 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 75,4 ± 5,3 Mpc (∼246 millions d'al). NGC 6635 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Prélature de Lorette
La prélature territoriale de Lorette (en latin:  Praelatura Territorialis ab Alma Domo Lauretana ; en italien : Prelatura territoriale di Loreto) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Italie, suffragante de l'archidiocèse d'Ancône-Osimo et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Épidémie de chikungunya à La Réunion
Une épidémie de chikungunya touche La Réunion entre le début de l'année 2005 et le milieu de l'année 2006, touchant près de 40 % de la population. Apparu en juillet 2004 aux Comores, le chikungunya est une maladie virale transmise par les espèces de moustiques du genre Aedes (ou « moustiques-tigres »).

Dans le cas réunionnais, le vecteur principal est l'espèce Aedes albopictus, au contraire des cas historiques recensés jusqu'ici, qui étaient dû à Aedes aegypti.

De février 2005, premier cas recensé, à avril 2006, l'épidémie touche 244 000 personnes et cause 203 décès.

Inspection générale des affaires sociales
L’inspection générale des affaires sociales (Igas) est un service administratif français, créé en 1967 et un grand corps de l'État. Cette inspection générale interministérielle dispose d’un champ très large de compétences qui s’étend à l’ensemble des questions relatives aux affaires sociales, à la santé, à la solidarité (protection sociale), à l’emploi, au travail, à la politique de la ville, à la formation professionnelle et à la modernisation de l’État.
Consoranni
Les Consoranni (terme latin parfois francisé en Consorans, essentiellement dans les ouvrages historiques du XIXe siècle) sont un peuple qui vécut durant l'Antiquité dans le sud-ouest de la Gaule, au pied des Pyrénées centrales.  Ils furent un des neuf peuples aquitains de la province de Novempopulanie. Leur capitale était l'actuelle Saint-Lizier, en Ariège. Ils ont laissé leur nom à la région historique du Couserans. Une partie de ce peuple, les Consuarani, était intégrée à la Gaule narbonnaise.

Aquitains
Les Aquitains, parfois qualifiés de proto-basques,,,, sont un ensemble de peuples protohistoriques et antiques situés entre les Pyrénées occidentales, la rive gauche de la Garonne et l'océan Atlantique.

Selon de nombreux linguistes, leur langue, l'aquitain, est apparentée à celle des Vascons, ancêtres des Gascons et des Basques comme une partie des autres peuples aquitains.
Point d’appui Richepance
La position fortifiée Vemont-Stellung, rebaptisée point d’appui Richepanse après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz en Moselle. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

462e division d'infanterie (Allemagne)
La 462e division d'infanterie allemande, ou 462e Infanterie-Division, puis 462e Volks-Grenadier-Division, s'illustra durant la bataille de Metz au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle dépendait de la 1re armée allemande et était basée à Metz.
Classe Whiskey
La classe de sous-marin  code OTAN Whiskey (connu aussi sous le nom de projet 613, 644, et 665) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnel construits par l'Union soviétique au début la guerre froide entre 1949 et 1958 à 275 exemplaires. Son concepteur est le bureau d'études Rubin. Armés de torpilles, ils peuvent embarquer des missiles mer-sol P-5 Pityorka (code OTAN : SS-N-3).

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Ligne de Berlin à Wrocław
La ligne de Berlin à Wrocław (en allemand : Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn, « ligne de la Basse-Silésie–Marche ») est une ligne de chemin de fer construite de 1842 à 1846 pour relier Berlin à la ville de Breslau (Wrocław), alors capitale de la Silésie prussienne. Ce chemin de fer est acquis par l'État de Prusse le 1852, puis est intégré, avec l'ensemble des chemins de fer prussiens, dans la Deutsche Reichsbahn, lors de sa création en 1920.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la délimitation de la ligne Oder-Neisse, la ligne est partagée entre l'Allemagne et la Pologne. Aujourd'hui, le tronçon de Berlin à Francfort-sur-l'Oder fait partie du corridor paneuropéen II.

Gare de Francfort-sur-l'Oder
La Gare de Francfort-sur-l'Oder est la plus grande gare ferroviaire de Francfort-sur-l'Oder, et l'une des plus importantes du land de Brandebourg, en Allemagne. Du fait de sa situation frontalière avec la Pologne, elle est desservie par plusieurs trains des deux pays, dont l'EuroCity 95 reliant Berlin à Varsovie.

La première gare de Francfort a été construite le 23 septembre 1842, selon les plans de l'architecte August Leopold Crelle. Le hall de la gare actuelle a été construit en 1923.
La Princesse des barbares
La Princesse des barbares est le troisième album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 3, dessiné par Lewis Trondheim, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en février 2000.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Catherine Nesci
Catherine Nesci, née en 1958, est une universitaire française, professeure de littérature comparée et d'études françaises à l'université de Californie à Santa Barbara depuis 1986. Elle est spécialiste de la littérature française du XIXe siècle, de l'illustration romantique et des études de genre.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Myosaurus
Myosauridae, Myosaurus gracilis

Myosaurus est un genre éteint de thérapsides dicynodontes ayant vécu durant le Trias inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud et l'Antarctique, et dont une espèce est connue, Myosaurus gracilis. C'est également le seul genre connu de la famille des Myosauridae.

Sidney Henry Haughton
Sidney Henry Haughton, née le 7 mai 1888 et mort le 24 mai 1982  à Pretoria et enterré à Londres, en Angleterre, est un paléontologue et géologue sud-africain d'origine britannique surtout connu pour sa description du dinosaure Sauropodomorpha Melanorosaurus en 1924 et ses travaux sur la géologie du Witwatersrand.
Fabre d'Églantine
Philippe-François-Nazaire Fabre, dit Fabre d'Églantine, né et baptisé le 28 juillet 1750 à Carcassonne et guillotiné le 5 avril 1794 à Paris, est un acteur, dramaturge, poète et homme politique français.

Jules Claretie
Arsène Arnaud Clarétie, dit Jules Claretie ou Jules Clarétie, né le 3 décembre 1840 à Limoges et mort le 23 décembre 1913 à Paris, est un romancier, dramaturge, critique dramatique, historien et chroniqueur français de la vie parisienne. Il est élu à l'Académie française en 1888. Au cours de sa carrière,  il utilise plus d'une douzaine de pseudonymes pour publier ses œuvres et articles, dont, avec Charles-Edmond Chojecki, le pseudonyme collectif Jules Tibyl.
Game Wave Family Entertainment System
La Game Wave Family Entertainment System est un système hybride entre le lecteur DVD et la console de jeux vidéo. Il est d'abord sorti au Canada, en octobre 2005. Il fait partie de la septième génération de consoles.

Contrairement aux principales consoles (comme la Xbox 360), la Game Wave est destinée à un marché plus familial et convivial : une majorité de ses jeux sont des versions triviales de jeux traditionnels (tels que des variantes du scrabble ou du blackjack). La Game Wave peut connecter jusqu'à six manettes (qui ressemblent à des télécommandes de télévision), mais est livrée avec quatre. Chaque manette est doté d'une couleur différente (jaune, rouge, bleu, vert, violet et orange) pour aider les joueurs à les distinguer. Elle est vendue avec des cases qui peuvent contenir les six télécommandes et une copie du jeu 4 Degrees: The Arc of Trivia, Vol. 1.

Consoles de jeux vidéo de septième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la septième génération a débuté le 21 novembre 2004 avec la sortie japonaise de la Nintendo DS, suivi de la sortie américaine de la PlayStation Portable le 12 décembre 2004. La septième génération pour les consoles de salon a commencé le 22 novembre 2005 (en Europe le 2 décembre 2005) avec la venue de la Xbox 360, un an plus tard avec la sortie de la PlayStation 3 le 11 novembre 2006 (en Europe le 23 mars 2007) ainsi que de la Wii le 19 novembre 2006 (en Europe le 8 décembre 2006).

Chaque nouvelle console de cette génération apporte un nouveau type d'innovation en matière de technologie. La Xbox 360 et la PlayStation 3, par exemple, offrent la haute définition tandis que la Wii se focalise sur l'intégration de manettes originales avec reconnaissance de mouvements. Ces trois consoles possèdent des manettes sans fil.

Les succès apparaissent pour la première fois en 2005 avec la Xbox 360, suivi des trophées de la PlayStation 3 en 2008.
Potrzanowo
Potrzanowo (prononciation : [pɔtʂaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Skoki (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 33 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.
Boryń (Lubusz)
Boryń (prononciation : [ˈbɔrɨɲ]) est une localité polonaise de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Sulechów (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Sulechów
Sulechów (prononcé en polonais : [suˈlɛxuf] ; en allemand : Züllichau) est une ville située dans la powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Sulechów.
Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.

Centre de linguistique théorique et appliquée
Le Centre de linguistique théorique et appliquée (CELTA) est un centre de recherche linguistique créé en 1971, initialement basé à Lubumbashi, maintenant basé à Kinshasa. Le CELTA publie notamment des ouvrages d'apprentissage ou des lexiques pour le français ou les langues nationales congolaises.
Le CELTA est membre du Réseau international francophone d'aménagement linguistique (RIFAL).
Samarskite
La samarskite est un minéral composé de niobotantalate naturel d'uranium, de fer et d'yttrium orthorhombique, pour la samarskite-(Y), qui doit son nom au minéralogiste russe  Vassili Samarski-Bykhovets.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Dottato
Le Dottato, appelé aussi Ottato, est une variété de figuier domestique bifère d'origine italienne.

Très cultivé en Italie méridionale, son fruit s'apprécie particulièrement séché.

Comme produit agroalimentaire traditionnel, la figue dottato est aussi cultivée dans les zones collinaires par de nombreuses entreprises agricoles des provinces d'Arezzo, Florence et Prato.

Le nom dérive probablement du latin Optatus.

Figue sèche
La figue sèche est une figue, principalement issue du Figuier commun (Ficus carica), qui a été séchée, ceci via un processus de séchage. Contrairement à ce que son appellation laisse penser, il ne s'agit pas d'un fruit sec, cette dernière appellation concernant plutôt les fruits à coque,.

Des figues sèches.

Des « colliers » de figues sèches en Tunisie.

Des morgados de Figo empilés dans un étal, une spécialité espagnole à base de figues sèches.