hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Kominek
Friedrich Kominek dit Fritz, né le 17 janvier 1927 et mort le 25 octobre 2002; est un footballeur international autrichien

Après un brillant début de carrière à l'Austria Vienne ou il rafle de nombreux trophées nationaux, il rejoint le championnat de France au cours de la saison 1955-1956 avec le Nîmes Olympique.
Après 3 saisons passées dans le Gard il rallie l'Alsace pour s'engager cette fois avec un club de 2e division, le Racing Club de Strasbourg. Dès sa première saison il permet au club de retrouver l'élite.

Pour la saison 1959-1960 il s'engage au Racing Club de Lens, il y reste une saison et demie puisqu'en novembre 1960 il rejoint l'Olympique de Marseille en 2e division.
À l'issue de la saison 1961-1962 son club termine 4e et retrouve la D1 mais Kominek n'y goutera pas.

Il quitte alors la France et s'engage au FC Granges, club Suisse.

International autrichien, il compte 6 sélections pour 1 but.

Championnat de France de football de deuxième division 1957-1958
Le Championnat de France de football D2 1957-1958 avec une poule unique de 22 clubs, voit l’attribution du titre au FC Nancy, qui accède à la première division en compagnie du Stade rennais UC, du Limoges FC et du RC Strasbourg.
Inverkeithing (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inverkeithing dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Inverkeithing, Culross, Dunfermline, Queensferry et Stirling ont formé le district de Stirling, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Inverkeithing
Inverkeithing est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Edimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 5 265 habitants. Son port a reçu le statut de burgh du roi David Ier d'Écosse (1124- 1153) au XIIe siècle.

La ville se situe à environ 9 kilomètres de l'aéroport d'Édimbourg et à 6 km de Dunfermline, le chef-lieu du comté. La ville jouxte Rosyth et Dagelty Bay.
Le Père de famille
Le Père de famille est le titre de plusieurs œuvres :

Le Père de famille, nouvelle d'Anton Tchekhov parue en 1885.

Le Père de famille, drame de Denis Diderot.

Le Père de famille, comédie de Carlo Goldoni.

Le Père de famille (Diderot)
Le Père de famille est un drame bourgeois en cinq actes et en prose de Diderot écrit en 1758. L'édition originale de la pièce était accompagnée d'un Discours sur la poésie dramatique, un essai de Diderot sur le théâtre.

La pièce est créée à Marseille en novembre 1760 par la troupe de Jean-Baptiste Sarny, avant d'être représenté à Paris le 18 février 1761 par les Comédiens français au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

La première représentation du Père de famille marque les débuts du drame bourgeois sur la scène française. Diderot ne cachait pas l’estime qu’il faisait de sa pièce et les hautes espérances qu’il y fondait. Le Père de famille devait créer un nouveau genre, qui serait le plus large, le plus fécond, le seul vrai, le genre sérieux et honnête. Diderot avait prétendu se peindre lui-même au caractère de Saint-Albin, et retracer l’histoire de sa passion pour sa femme lorsqu’elle était mademoiselle Champion.
Jean-Jacques Dumaire
Jean-Jacques Dumaire , né le 11 juin 1763 à Sarreguemines et mort le 28 décembre 1818 dans la même ville, est un homme politique français.

Fils du député Jean-Baptiste Dumaire, avocat à Sarreguemines, économe des hôpitaux, il est président du tribunal de première instance de sa ville. Il est député de la Moselle de l'an XI (1803) à 1815. Il est confirmé à son poste de magistrat en 1816.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Bataille de Massakory
La bataille de Massakory est livrée le 1er février 2008, pendant la guerre civile tchadienne.

Elle oppose les forces rebelles coalisées de l'Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD) de Mahamat Nouri, de l'UFDD-Fondamentale d'Abdelwahid About Makaye et d'Acheikh Ibn Oumar et du RFC (Rassemblement des forces démocratiques) de Timan Erdimi, réunies sous un commandement militaire unifié commandé par le colonel Fizani Mahadjir, à l'armée nationale tchadienne (ANT), commandée par le président Idriss Déby.

Timan Erdimi
Timane Erdimi, né le 12 juillet 1955 à Keoura (nord-est du Tchad), est un homme politique tchadien. Membre de l'ethnie zaghawa, il est le frère jumeau de Tom Erdimi, cousin du président tchadien Idriss Déby contre lequel il est entré en rébellion depuis 2005, il est le fils d'une cousine de celui-ci.
Hans Runge
Hans Runge, né le 12 juin 1962 à Hamelin est le nom original de Sahnie, ancien bassiste du groupe Die Ärzte jusqu’en 1985.
On prétend qu'il devait son surnom au fait qu’il envoyait des bonbons dans le public aux concerts. On dit que c’était une allusion à Campino, chanteur du groupe « Die Toten Hosen » qui le fait avec des bonbons « Campino ».
Sahnie composait rarement. 
Comme Farin et Bela, les autres membres, disaient que Sahnie n’était pas très talentueux et fiable. Il disait à Farin que Bela B. était la raison de leur manque de succès. De plus, il a affirmé que le groupe ne pourrait pas se passer de lui à cause de son bel air. 
Bela et Farin paient un dédommagement de 10 000 DM et Sahnie quittait le groupe. 
Depuis lors, Sahnie se dispute avec Bela B. et Farin par des allusions. 1989, son album „Er(z)ste Sahne“ publie, mais il n’était pas un grand succès.

Aujourd’hui, il travaille en Malaisie dans une entreprise software.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen, est un groupe allemand de punk rock constitué autour du leader Campino. Originaire de Düsseldorf, ce groupe est avec Die Ärzte, l'un des groupes allemands les plus populaires. Il fait même partie du faible nombre de groupes allemands ayant réussi à s'exporter. Après avoir parcouru presque toute l'Amérique du Sud, ils commencent à se faire connaître dans certains pays d'Asie. Ils ont collaboré avec de nombreux musiciens. Les groupes se rapprochant musicalement le plus des Toten Hosen sont Die Ärzte et Wizo.
Luméfantrine
La luméfantrine est un médicament antipaludique destiné à traiter les cas de paludisme à Plasmodium falciparum non compliqué. Elle est toujours utilisée en association fixe avec l'artéméther dans un rapport artéméther/luméfantrine de 1:6, les monothérapies à la luméfantrine n'étant approuvées nulle part dans le monde. De nature liposoluble, son absorption est favorisée par la prise pendant un repas riche en lipides.

La luméfantrine interviendrait en interférant avec la polymérisation de l'hémoglobine en hémozoïne au sein du parasite. Elle a une demi-vie de 4 à 6 jours et est dégradée dans le foie par le cytochrome P450 3A4.

Elle est toujours utilisée en racémique bien que les différents énantiomères ont une activité pharmacologique différente.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Pirchaghi
Pirchaghi (aussi, Pirchaga) est une municipalité à 34 km de la gare de Bakou, en Azerbaïdjan. Situé sur la côte nord d'Absheron, il se trouve dans la ville Sabunçu de Bakou.  On l'appelle Pirchaghi (le chah des fêtes) car c'était initialement une colonie où les pèlerins se rassemblaient. Station balnéaire, elle est considérée comme l'une des plus anciennes colonies d'Absheron. Elle a une population de 4 826 habitants.

Abşeron (raion)
Abşeron (parfois écrit Apchéron ou Absheron, en azéri : Abşeron rayonu) est un raion d'Azerbaïdjan dont le chef-lieu est Xırdalan. Il fait partie de la région économique d'Apchéron-Khizi. La population s'élevait à 210 000 habitants en 2018.
Genes, Brain and Behavior
Genes, Brain and Behavior ou G2B (en français, Gènes, cerveau et comportement, abrégé en Genes Brain Behav.) est une revue scientifique à comité de lecture dans les domaines de la génétique comportementale, neuronale et psychiatrique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,061 en 2010. Le directeur fondateur est Wim E. Crusio (CNRS et université Bordeaux-I, France). L'actuel directeur de publication est Andrew Holmes (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, Bethesda, MD, États-Unis). Le journal est publié par Wiley-Blackwell pour l'International Behavioural and Neural Genetics Society.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Presqu'île du Bougainville
La presqu'île du Bougainville est l'une des trois presqu'îles du sud-ouest de la Grande Terre, île de l'archipel des Kerguelen relevant des Terres australes et antarctiques françaises. Elle est délimitée à l'ouest par la baie de la Table et à l'est par le fjord Larose, extension de la baie Larose.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Yi Jong-mu
Yi Jong Mu (1360–1425) est un général coréen de la dynastie Joseon qui mène l'invasion Ōei de 1419 en représailles contre les pirates japonais Wakō de île Tsushima.

Il commande une flotte de 227 navires et 17 285 soldats qui débarquent sur l'île Tsushima dans la baie d'Asō le 19 juin 1419, et après de premiers succès, atteignent le village de Funakoshi. Bien que certains contingent de ses forces sont défaits par les Japonais dans une embuscade tendue à Nii, Sō Sadamori, daimyo de la province de Tsushima, capitule devant la cour de Joseon en septembre 1419.

Sa conquête non seulement sauve des prisonniers des pirates japonais, dont 146 Chinois et 8 Coréens, mais permet également de  mettre fin aux raids des pirates japonais en Corée et en Chine. À la suite de cette invasion Ōei (du nom de l'ère Ōei au cours de laquelle elle se déroule), l'île Tsushima est placée sous domination coréenne jusqu'au milieu du XVIe siècle.

Baie d'Asō
La baie d'Asō (浅茅湾, Asō-wan) est un profond fjord qui fend presque en deux l'île japonaise de Tsushima. La baie est remarquable pour son littoral de rias avec de petites îles à proximité de la rive. Elle fait partie du parc quasi national d'Iki-Tsushima. Dans  ses eaux y sont cultivées des perles et élevés des seriola quinqueradiata.
Northern Beaches (Sydney)
Les Northern Beaches (en français, « plages du nord ») est une région des banlieues côtières nord de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, situé près de la côte de l'océan Pacifique. Cette zone s'étend vers le sud à l'entrée de Port Jackson (Sydney Harbour), à l'ouest de Middle Harbour et au nord de l'entrée de Broken Bay.

Les Northern Beaches comprennent entièrement les zones d'administration locale de Manly, Warringah et Pittwater. Le recensement australien de 2006 dénombre 215 106 habitants. La région est également connue pour sa boisson culture, « the surfer boy who never grew up » (« surfies »)[pas clair] et, comme son nom l'indique, ses plages. Ne disposant pas d'une ligne de chemin de fer et en raison de la congestion croissante, la région est desservie par des bus longs trajets, comme le L88 et L90.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Béatrice Cherrier
Béatrice Cherrier  est une chercheuse française en histoire de l'économie et professeure associée au CREST, au CNRS et à l'ENSAE/Ecole Polytechnique. Ses travaux portent en partie sur l'histoire de l'économie depuis la Seconde Guerre mondiale. Elle est régulièrement citée dans la presse au sujet de l'histoire de l'économie, notamment les théories de la discrimination ainsi que de la représentation des femmes dans la profession économique.

Centre de recherche en économie et statistique
Le Centre de recherche en économie et statistique (CREST) est une unité mixte de recherche CNRS à laquelle participent des chercheurs de l’ENSAE Paris, de l’ENSAI, et de l’École polytechnique. Le CREST se focalise sur les quatre domaines de recherche suivants : l’économie, la finance-assurance, la sociologie et la statistique.

Le CREST est dirigé par Arnak Dalalyan, lequel a succédé à l'économiste Francis Kramarz en 2020. Depuis juin 2017, le centre est principalement localisé dans le bâtiment de l'ENSAE à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris. Les chercheurs du CREST à l’ENSAI sont à Bruz, à proximité de Rennes.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1961
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1961 ont lieu du 26 au 29 janvier 1961 au Sportpalast de Berlin en Allemagne de l'Ouest. C'est la septième fois que les championnats européens ont lieu à Berlin.

Les championnats se sont déroulés sans la participation des patineurs de l'Union soviétique, non pas à cause d'un boycott politique, mais en raison d'un hiver exceptionnellement doux qui les a laissé sans glace suffisante pour s'entraîner dans leur pays d'origine. L'équipe soviétique a également été retirée des championnats du monde pour la même raison, mais ceux-ci ont été finalement annulés par l'Union internationale de patinage à la suite de la catastrophe du vol Sabena 548 qui tue toute l'équipe américaine.

Vol Sabena 548
Le 15 février 1961, le Boeing 707 assurant le vol Sabena 548, en provenance l'aéroport international de New York, aux États-Unis et à destination de l’aéroport de Bruxelles en Belgique, s'écrasa près de Berg, dans la province de Brabant.

Cet accident de la compagnie aérienne belge Sabena, causa la mort des 72 personnes à bord, ainsi qu'une personne au sol. À ce titre, il s'agit encore aujourd'hui, de l'accident aérien le plus meurtrier de l’histoire de la Belgique, ainsi que l'une de ses principales catastrophes.

Il s'agit du premier accident mortel impliquant un Boeing 707 en service régulier de voyageurs. Parmi les morts figure l'ensemble de la délégation de patinage artistique des États-Unis, qui était en route pour les championnats du monde de 1961 à Prague en Tchécoslovaquie.
Kourègue
Kourègue est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 102 habitants et 14 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Česim
Česim (en cyrillique : Чесим) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, une partie de son territoire se trouvant dans la municipalité de Nevesinje. Selon les résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte que cinq habitants, tous serbes et résidant dans la partie située dans la municipalité de Nevesinje,.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Démocrates libres
Divers partis, coalitions ou groupes politiques portent le nom de Démocrates libres ou utilisent ce syntagme dans leur nom :

L'Alliance des démocrates libres, parti politique libéral hongrois du centre ayant existé de 1988 à 2013 ;

Le Parti démocratique libre, parti politique est-allemand fondé en 1989 et disparu l'année suivante ;

La Fédération des démocrates libres, coalition libérale est-allemande constituée à l'occasion des premières élections libres en RDA en mars 1990 ;

Démocrates libres - Parti libéral national social, nom porté de 1995 à 1997 par l'actuel Parti national social tchèque ;

Notre Géorgie - Démocrates libres, parti politique géorgien fondé en 2009 ;

Le Groupe des démocrates libres, groupe parlementaire de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe créé en 2017.

Portail de la politique

Portail du libéralisme

Groupe des démocrates libres
Le Groupe des démocrates libres (en anglais : Free Democrats Group) est un groupe parlementaire de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) créé en juin 2017 et officiellement reconnu par l'APCE le 4 septembre 2017.

Composé de 22 membres, le groupe est présidé par Roger Zavoli (Saint-Marin).
Pierre Maillet
Pierre Maillet est un acteur et metteur en scène français de théâtre. Il a suivi l’enseignement de l’École du Théâtre national de Bretagne de 1991 à 1994. Il est membre du théâtre des Lucioles depuis sa création en 1994.

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
Shishapangma
Le Shishapangma ou Shisha Pangma (chinois traditionnel : 希夏邦马峰 ; pinyin : xīxiàbāngmǎ fēng), aussi appelé Gosainthan en sanskrit, est une montagne de Chine culminant à 8 027 mètres d'altitude dans la ville-préfecture de Shigatsé, au sein de la région autonome du Tibet. Il est situé dans la chaîne de l'Himalaya et constitue le quatorzième sommet le plus élevé au monde et le dernier des « 8 000 ». Il est gravi pour la première fois par une expédition chinoise en 1964, alors que les frontières du pays étaient fermées aux étrangers. La voie normale emprunte les versants nord de la montagne et présente relativement peu de difficultés.

Cho Oyu
Le Cho Oyu est un sommet culminant à 8 188 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue le sixième sommet le plus élevé du monde. Sa première ascension a été réussie le 19 octobre 1954, un an et demi après celle de l'Everest situé à moins de trente kilomètres, par Herbert Tichy, Josef Jöchler et Pasang Dawa Lama. L'itinéraire qu'ils ont gravi, se terminant sur la face nord-ouest et peu technique, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, malgré une grande diversité de voies ouvertes dans la seconde moitié du XXe siècle. Les versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Sagarmatha.
Edy Legrand
Édouard Léon Louis Warschawsky dit Edy-Legrand, né à Bordeaux le 24 juillet 1892 et mort à Bonnieux le 2 septembre 1970, est un illustrateur, graveur et peintre français.

La première partie de sa carrière se déroule dans l'illustration publicitaire et littéraire. Plus tard, son œuvre a consacré sa réputation de peintre.

Jacques Bainville
Jacques Bainville, né le 9 février 1879 à Vincennes (Val-de-Marne) et mort le 9 février 1936 à Paris, est un journaliste, historien et académicien français.

Il est une figure majeure de l'Action française, mouvement politique nationaliste et royaliste d'extrême droite.
Rózsa Ignácz
Rózsa Ignácz, née le 25 janvier 1909 en Transylvanie à Kovászna, alors en Autriche-Hongrie – morte le 25 septembre 1979 à Budapest, est une actrice, écrivaine et traductrice hongroise. Son mari János Makkai était journaliste et homme politique. Son fils Ádám Makkai est un poète et traducteur lauréat du prix Kossuth. Sa petite-fille Rebecca Makkai est une écrivaine américaine.

Prix Kossuth
Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.

Le prix Kossuth a été créé en 1948, à l'occasion du centenaire de la révolution du 15 mars 1848. Il est attribué, chaque année, ce jour-là. C'est l'Assemblée nationale hongroise, qui créa ce prix afin de récompenser les personnes ou groupes ayant réalisé des œuvres exceptionnelles dans les domaines de la science, de la culture et des arts, ainsi que dans l'édification du socialisme en général.

Depuis 1963, le prix Kossuth est limité au domaine de la culture et des arts.

Aujourd'hui, il est considéré comme la récompense culturelle la plus prestigieuse en Hongrie. Il est décerné par le président de la République.
Nectarivore
En zoologie, un animal est dit nectarivore lorsqu'il se nourrit de nectar, substance riche en sucre produite par les plantes à fleurs. La plupart des nectarivores sont des insectes ou des oiseaux, mais il y a aussi des mammifères nectarivores, notamment plusieurs espèces de chauve-souris, de même qu'une espèce d'opposum d'Australie. Il y a aussi des geckos (genre Phesulma) de l'île Maurice. Le terme est moins exclusif que d'autres termes en -vores ; de nombreux animaux considérés comme nectarivores peuvent aussi être insectivores. De nombreuses espèces dérobent le nectar, en ne rendant aucun service de pollinisation à la plante.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.