hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Petite Fonctionnaire (film, 1912)
La Petite Fonctionnaire est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1912.

Il s'agit de la première adaptation au cinéma de la pièce La Petite Fonctionnaire, comédie en trois actes d'Alfred Capus, représentée pour la première fois au théâtre des Nouveautés, à Paris, le 23 avril 1901. La pièce sera par la suite adaptée en comédie musicale avec une musique d'André Messager et un livret d'Alfred Capus et Xavier Roux, créée au Théâtre Mogador, à Paris, le 14 mai 1921. La pièce donnera lieu à une nouvelle adaptation cinématographique par Roger Goupillières en 1927.

Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.
Dravosburg
Dravosburg (en anglais [draːˈvoze:burg]) est un borough situé dans le comté d'Allegheny, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis, le long de la Monongahela. Sa population s’élevait à 1 792 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 745 habitants en 2017.

Monongahela
La Monongahela ou Monongahéla, aussi désignée sous le régime français par les variantes Malangueulé (voire Mal-engueulée) ou Manangaîlé, est une rivière des États-Unis qui coule en Pennsylvanie et Virginie-Occidentale.
Elle rejoint l'Allegheny à Pittsburgh pour former l'Ohio. C'est donc un sous-affluent du Mississippi.
Shenzhou 3
Shenzhou 3 (神舟三号), le troisième vol inhabité du programme spatial Chinois Shenzhou. Il a été lancé le 25 mars 2002. Ce fut le premier vaisseau Shenzhou lancé qui aurait pu accueillir un humain, l'objectif principal de la mission étant de tester les systèmes nécessaires pour permettre la vie d'un humain dans l'espace. Il transportait un mannequin capable de simuler les signaux physiologiques d'un être humain : palpitation, pouls, haleine, alimentation, métabolisme et excrétion.

Palpitation
Une palpitation (ou des palpitations) correspond au fait de ressentir ses propres battements cardiaques de façon désagréable (les battements peuvent être plus rapides, plus lents, plus forts ou irréguliers).
Les épisodes peuvent s'étendre de quelques secondes à plusieurs heures, être quotidiens ou plus rares. Ils peuvent être bien ou mal tolérés.
S'ils sont associés à des signes fonctionnels comme un malaise ou une douleur thoracique, une exploration est alors nécessaire.
Kappa Ophiuchi
Kappa Ophiuchi (κ Oph / κ Ophiuchi) est une étoile géante de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente est de 3,20. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à 91,5 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −55,8 km/s.

Kappa Ophiuchi est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K2III. C'est une géante du red clump, ce qui indique qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. Bien qu'étant répertoriée comme une variable irrégulière à longue période probable dans le GCVS, l'étoile n'a pas montré de variation dans la photométrie du satellite Hipparcos et sa magnitude est donc désormais considérée comme étant constante. Elle pourrait avoir été confondue avec Chi Ophiuchi, une étoile variable de la même constellation.

Étoile variable irrégulière à longue période
Une (étoile) variable irrégulière à longue période (classée selon les types L, LB et LC du GCVS) est une étoile variable qui ne présente aucune périodicité ou une périodicité très mal définie dans sa variation lente de luminosité. Ces étoiles ont souvent été peu étudiées, et lorsqu'elles sont mieux connues, elles sont souvent reclassées dans d'autres catégories telles que les variables semi-régulières.

La plupart des variables irrégulières sont des étoiles froides de types spectraux tardifs K et M, des étoiles de type S ou des étoiles carbonées. Elles sont divisées en type LB, qui sont généralement des géantes, et LC des supergéantes présentant une faible amplitude de variation d'environ 1 magnitude.

Cette liste est dynamique en ce qu'elle évolue régulièrement et ne sera peut-être jamais complète. Vous pouvez la compléter en citant des sources fiables.
Musée Missisquoi
Le musée Missisquoi est un musée québécois situé dans la municipalité de Stanbridge East. Sa mission est de préserver, diffuser et mettre en valeur l'histoire du comté de Missisquoi. Il comporte, en 2012, trois sites répartis à Stanbridge East et à Saint-Ignace-de-Stanbridge.

Saint-Ignace-de-Stanbridge
Saint-Ignace-de-Stanbridge est une municipalité canadienne du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi et dans la région administrative de l'Estrie. Elle est nommée en l'honneur d'Ignace d'Antioche.
Teenage Love Affair
Teenage Love Affair est le 3e single extrait du 3e album studio (As I Am) de l'artiste américaine Alicia Keys. Cette chanson a été écrite et composée par Alicia Keys, Jack Splash, Matthew Kahane, Harold Lilly, Josephine Bridges, Carl Hampton et Tom Nixon.

Bien qu’ayant connu un succès très limité par rapport aux deux premiers singles de As I Am, le morceau figurait à la 23e place dans la liste des 100 meilleures chansons de 2007 du magazine Américain Rolling Stone, et il a été nommé au BET J Virtual Awards, pour la chanson de l'année (2008).

Au reste, la chanson a été remixée à maintes reprises, et le plus populaire a été le remix fait par Swizz Beatz avec la collaboration de LL Cool J, et qui a utilisé un Echantillon de Teenage love (1988), une chanson de Slick Rick.

Slick Rick
Slick Rick, de son vrai nom Ricky Martin Lloyd Walters, né le 14 janvier 1965 à Londres, au Royaume-Uni, est un rappeur et producteur de musique anglais. Il est également connu sous les noms de scène Rick the Ruler, MC Ricky D,  et Ricky Dee. Il lance sa carrière à la fin de 1983, dans le genre hip-hop, période durant laquelle il enregistre plusieurs chansons comme La Di Da Di et Children's Story.  Il est mieux connu pour son rap de type narratif qui lui vaut le surnom de « meilleur conteur du hip-hop ».

Slick Rick se popularise durant l'âge d'or du hip-hop. Ses chansons sont fréquemment samplées et mixées par d'autres groupes et artistes comme TLC, Black Star, The Notorious B.I.G., Snoop Dogg, et Color Me Badd. About.com le classe 12e sur sa liste des « 50 meilleurs MCs de notre époque (1987-2007) » et le magazine The Source le classe 15e dans sa liste des « 50 meilleurs paroliers de tous les temps ».
Tcheyi
Tcheyi est l'une des localités de la chefferie des Lendu-Sud (aussi appelés Walendu Bindi ou Indru en langue ki-ngiti), qui se trouve au sud de Bunia, dans le territoire d'Irumu (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo).

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Abbaye de Saint-Amand-de-Coly
L'abbaye de Saint-Amand-de-Coly est une ancienne abbaye augustinienne située sur la commune de Saint-Amand-de-Coly, dans le département français de la Dordogne. Il n'en reste aujourd'hui que l'ancienne église abbatiale, entourée des vestiges d'une enceinte fortifiée.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Mouvement démocratique des Roumains de Serbie
Le Mouvement démocratique des Roumains de Serbie (en serbe : Демократски покрет Румуна Србије, Demokratski pokret Rumuna Srbije) est un parti politique qui défend les minorités roumaines de Serbie. Il a été créé en 1991. Il est dirigé par Dimitrije Kračunović.

Le Mouvement démocratique des Roumains de Serbie a son siège à Zaječar.

Il a participé aux élections législatives serbe de 2003 au sein de l'alliance Serbie indépendante et n'a remporté aucun siège. Au second tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, il a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Bruce Botnick
Bruce Botnick (né en 1945) est un ingénieur du son et un producteur américain connu surtout pour son travail avec The Doors et Love. Il a mixé les deux premiers albums de Love, et coproduit leur troisième album (Forever Changes) avec le chanteur et compositeur du groupe, Arthur Lee.

En novembre 1970 il produit L.A. Woman -le dernier album des Doors avant la mort de Jim Morrison- après que le groupe se soit brouillé avec Paul A. Rothchild producteur des Doors depuis leur début.

Botnick a eu une longue période de collaboration avec Jerry Goldsmith en tant qu'ingénieur du son. Botnick a rencontré pour la première fois Goldsmith lors du film Star Trek de 1979, et ils travaillèrent tous deux sur plus de 100 films jusqu'à la mort de Goldsmith en 2004.

Forever Changes
Forever Changes est le troisième album du groupe de rock Love, sorti en 1967 sur le label Elektra. Il ne rencontra pas de succès immédiat, n'atteignant que la 154e place des charts, mais a acquis un statut d'« œuvre culte » avec les années, concrétisé par sa présence dans de nombreux classements des « plus grands albums de tous les temps » : 6e pour le magazine britannique NME, 82e pour les lecteurs du magazine Q, 40e pour le magazine Rolling Stone, 83e dans un sondage réalisé par la chaîne de télévision Channel 4 en 2005, il est placé dans la liste des 101 disques qui ont changé le monde du journaliste musical Philippe Manœuvre et dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Il a été réédité en 2001 chez Rhino Records avec sept pistes bonus : démos, mixages alternatifs et le single Your Mind and We Belong Together/Laughing Stock.
Gopal Krishna Gokhale
Gopal Krishna Gokhale (en marathi गोपाल कृष्ण गोखले) né le 9 mai 1866 à Kolhat[réf. souhaitée] (Maharashtra, Inde) et décédé le 19 février 1915 à Bombay, était un des dirigeants fondateurs du mouvement d'indépendance indien contre l'Empire britannique.

Gokhale était également un des principaux dirigeants du parti du Congrès (mouvement politique) et de la Société des serviteurs de l'Inde (en) (mouvement social). C'est lui qui, par l'intermédiaire de C.F. Andrews,  demanda à Gandhi, déjà actif dans la défense des Indiens d'Afrique du Sud, de rentrer en Inde pour y participer à la lutte pour l'indépendance du pays.

Gopal Krishna Gokhale meurt à Bombay, le 19 février 1915.

Sud-Africains indiens
<1 /km²

1–3 /km²

3–10 /km²

10–30 /km²

30–100 /km²

100–300 /km²

300–1000 /km²

1000–3000 /km²

>3000 /km²

0–20%

20–40%

40–60%

70–80%

80–100%

Les Sud-Africains Indiens ou les Indiens du Natal sont une population d'origine indienne vivant en Afrique du Sud. Ce sont les descendants des coolies/travailleurs engagés recrutés dans les régions de Madras, de Calcutta et des régions Bhojpuri à partir de 1860 pour travailler dans les plantations de canne à sucre du Natal. La majorité d'entre eux vit autour de la ville de Durban, ce qui en fait la ville la plus indienne en dehors de l'Inde. La plupart sont des descendants des immigrants de l'Inde coloniale, arrivés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ils sont parfois qualifiés d'Asiatiques, en incluant les Sud-Africains d'origine iranienne et ceux de la petite communauté chinoise. Lors du dernier recensement, ils étaient 1 300 000, soit 2,7 % de la population sud-africaine.
District d'Ambanja
Le district d'Ambanja est un district malgache située dans la région de Diana au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Le district est constitué de dix-huit communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 6 328 km2 :

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
La Chute de Gondolin
La Chute de Gondolin (en anglais The Fall of Gondolin) est un conte écrit vers 1916-1917 par J. R. R. Tolkien. C'est le premier texte de son légendaire concernant la Terre du Milieu. Le conte original de 1917 fut publié de façon posthume par le fils et principal éditeur de l'auteur, Christopher Tolkien, dans Le Second Livre des contes perdus.

Cette version originale fut retravaillée par J. R. R. Tolkien, et des versions ultérieures de l'histoire furent publiées dans Le Silmarillion et dans les Contes et légendes inachevés.

Sous la direction de Christopher Tolkien, une nouvelle édition est publiée en 2018.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1942)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1942 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Saison 1960-1961 des Celtics de Boston
La saison 1960-1961 des Celtics de Boston est la 15e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par Red Auerbach, l'équipe réussit à terminer en tête de la saison régulière de la Division Est.

Les Celtics gagnent leur 4e titre NBA (et le 3e consécutif) en battant en finale les Hawks de Saint-Louis quatre victoires à une.

Tom Heinsohn
Thomas William Heinsohn (né le 26 août 1934 - mort le 10 novembre 2020) est un ancien joueur américain de basket-ball. Il est membre du Basketball Hall of Fame en tant que joueur des Celtics de Boston. Il a également entrainé l'équipe de 1970 à 1978. Il est le commentateur des Celtics sur Fox Sports New England jusque 2020.
Open de Chine de snooker 2017
L'Open de Chine de snooker 2017 est un tournoi professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker. Il s'agit de la dix-huitième édition de l'épreuve qui se déroule du 27 mars au 2 avril 2017 au gymnase des étudiants de l'Université de Pékin.

Le joueur anglais Judd Trump est le tenant du titre. Éliminé en quarts de finale, il réalise néanmoins un 147, le troisième de sa carrière, au cours de la 5e frame du match de 3e tour (8es de finale) l'opposant au joueur Chinois Tian Pengfei. Le joueur Iranien Hossein Vafaei Ayouri qui élimine Judd Trump réalise un parcours surprenant : classé 76e joueur mondial, il finit par échouer en demi-finale contre le finaliste Mark Williams.

Le tournoi est remporté par le no 1 mondial du moment, champion du monde en cours, l'Anglais Mark Selby qui bat le Gallois Mark Williams sur le score de 10 frames à 8 et s'octroie ainsi son 4e tournoi de la saison (après le Classique Paul Hunter, le championnat international et le championnat du Royaume-Uni).

Championnat du monde de snooker 2016
Le Championnat du monde de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du 16 avril au 2 mai 2016 au Crucible Theatre de Sheffield. C'est la quarantième fois consécutivement que cette compétition se tient dans ce lieu mythique. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2015/2016 de snooker.

L'Anglais Stuart Bingham est le tenant du titre et numéro 2 au classement mondial. Il est éliminé dès le 1er tour par son compatriote Allister Carter, 31e mondial. L'Anglais Mark Selby, tête de série no 2 et no 1 au classement mondial remporte le titre pour la seconde fois après sa victoire en 2014.
Marché de Noël de Leipzig
Le marché de Noël de Leipzig (en allemand : Leipziger Weihnachtsmarkt) est l'un des plus anciens marchés de Noël d'Allemagne. Il a lieu chaque année de fin novembre au 23 décembre à Leipzig  sur la place du marché et dans les rues adjacentes et, avec environ 300 stands et plus de 2,8 millions de visiteurs (2019), il constitue l'un des plus grands marchés de Noël d'Allemagne.

Pyramide de Noël
Une pyramide de Noël (en allemand : Weihnachtspyramide) est un objet décoratif traditionnel associé aux fêtes de Noël, principalement produit et utilisé en Allemagne. Originaire de la région des Monts Métallifères (en allemand : Erzgebirge), c'est une sorte de carrousel à un ou plusieurs niveaux utilisant un principe physique simple afin d'obtenir un mouvement : la combustion de bougies génère un courant d'air chaud qui met en mouvement une hélice située au sommet d'un axe, lequel entraîne un ou des plateaux où sont fixées des figurines qui se mettent à tourner. Généralement construite en bois, la pyramide de Noël peut présenter des thèmes chrétiens (crèche, anges, rois mages...) ou profanes (Père Noël, bonhomme de neige, animaux de la forêt...).
Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
William Ellard
William Ellard, né le 4 avril 2006 à Beccles, est un nageur handisport britannique concourant en S14 pour les athlètes ayant un handicap mental. Il est notamment champion paralympique en nage libre en 2024.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Lac Bala
Le lac Bala (Bala Lake en anglais, Llyn Tegid en gallois) est un lac situé au Gwynedd, un comté du pays de Galles. Le lac est le plus important lac naturel du pays de Galles. Il est alimenté par la Dee qui le traverse,.

Le lac a longtemps été la retenue d’eau la plus importante du pays de Galles, jusqu’à ce que le niveau du canal Ellesmere qui relie la Mersey à la Severn soit relevé par Thomas Telford au XIXe siècle. Le lac reste le plus important du pays. Dans ses plus grandes dimensions, le lac fait 5,95 km de long et 1 km de large.

La ville de Bala est située au nord du lac et la voie historique et étroite de train du Bala Lake Railway longe sur quelques kilomètres la rive du lac entre Llanuwchllyn et Bala,.

Dans la tradition galloise liée à la légende arthurienne, la propriété de la sorcière Keridwen et de son mari Tegid Voel (Tegid « le Chauve ») se situait au bord du lac Bala.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Royal de luxe
Royal de Luxe est une compagnie de théâtre de rue française, fondée en 1979, à Aix-en-Provence par Jean-Luc Courcoult, auteur et metteur en scène, Véronique Loève et Didier Gallot-Lavallée, et basée à Nantes depuis 1989. Association loi de 1901, elle est soutenue par la ville de Nantes, le ministère de la Culture et la DRAC des Pays de la Loire.

Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.
Coupe d'Afrique des nations de football 1959
La coupe d'Afrique des nations de football 1959 est un tournoi disputé en 1959 en République arabe unie, un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie. Seuls trois pays — les mêmes que lors de l'édition 1957 — participent à ce tournoi.

À domicile, la République arabe unie, menée par son joueur phare Mahmoud Al-Gohary, remporte un second titre consécutif.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.