hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olaf Ier de Man
Olav Ier le Rouge ou Óláfr Guðrøðarson  (né vers 1085/1086 - 29 juin 1153) était « roi de l'île de Man et des îles ». Il régna effectivement, semble-t-il, de 1113 à 1153 soit 40 ans comme l'indiquent les Chroniques de Man. Son surnom était « Morsel » et il était le fils cadet du roi Godred Crovan.

Chroniques de Man
Les Chroniques de Man sont un manuscrit du XIIIe siècle écrit en latin et dont le nom complet est Chroniques des rois de Man et des Îles et qui couvre la période allant de l’an 1000 à 1316, correspondant à peu près à la période celto-norroise de l’île de Man. C’est le plus ancien manuscrit consacré à l’époque où l’île de Man existait sous la forme d’un royaume indépendant dont les limites s’étendait jusqu’aux îles Hébrides.

Il serait l’œuvre d’un moine de l’abbaye de Rushen et aurait été entamé aux alentours de 1257. Il est consacré à l’histoire de Man et notamment à la descendance du roi Godred Crovan, roi scandinave créateur du royaume de Man et des Îles.
13e cérémonie des Teen Choice Awards
La 13e cérémonie des Teen Choice Awards a eu lieu le 7 août 2011 au Gibson Amphitheatre de Los Angeles et retransmise sur la chaîne FOX. Elle a été présentée par l'actrice Kaley Cuoco.

Cette année, l'émission a réuni plus de 3,17 millions de téléspectateurs[réf. nécessaire].

Taylor Swift est la personnalité qui a remporté le plus de trophées cette année (6), suivi de Selena Gomez (5).

Selena Gomez and the Scene
Selena Gomez & the Scene est un groupe pop américain composé d'Ethan Roberts, Dane Forrest, Greg Garman, Drew Taubenfeld, Joey Clement et de Selena Gomez. Ils sont connus grâce aux albums Kiss and Tell, A Year Without Rain et When the Sun Goes Down. En mars 2012, il est annoncé officiellement que le groupe a vendu plus de 2 300 000 d'albums dans le monde en moins de 3 ans et demi.[réf. souhaitée]
Monte Rotondo (navire)
Le Monte Rotondo est un cargo roulier construit de 1971 à 1973 par les Ateliers et Chantier de La Rochelle-Pallice pour la Compagnie générale transméditerranéenne (CGTM). Mis en service en janvier 1973 sur les liaisons de fret entre Marseille et la Corse, il est ensuite transféré sous les couleurs de la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) en 1976. Retiré de la flotte en 2002, il est cédé à la société turque Orsa Deniz Hizmetleri et rebaptisé Lale Ünaldi. Exploité par cet armateur jusqu'en 2005, il est revendu cette année-là à la compagnie Tramola Gemi İşletmeciliği et navigue sur une courte ligne entre les provinces turques d'Istanbul et de Balıkesir sous le nom de Tramola 1. Retiré du service en janvier 2023, il est finalement échoué sur les plages d’Aliağa pour y être démantelé.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Pogrom d'Alexandrie de 66 apr. J.-C.
Le pogrom d'Alexandrie de 66 après J.-C. est un pogrom se déroulant à Alexandrie, en Égypte romaine, en 66 de notre ère, en parallèle du déclenchement de la première guerre judéo-romaine dans la Judée romaine voisine.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
Fée de l'Aulne
Le Fée de l'Aulne est une gabare sablière construite en 1958 au chantier Keraudren de Camaret pour l'armement Le-Bot.

Il fut le dernier caboteur en bois et à voiles, désarmé en 2000 de la flotte de la compagnie maritime Penn-ar-Bed. C'était l'ancien ravitailleur des îles de Sein, Molène et Ouessant.

Le Fée de l'Aulne fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 25 avril 2002.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Max Sørensen
Max Sørensen (1913-1981), est un juriste danois. Il enseigna notamment le droit international à l'université d'Aarhus. Il fut chef de délégation aux deux conférences sur le droit de la mer en 1958 et 1960. Il fut également président de la Commission européenne des droits de l'homme. En outre il siégea comme juge à la Cour de justice des Communautés européennes.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Lan Ying
Lan Ying, surnom : Tianshu, noms de pinceau : Diesou et Shitoutuo peintre chinois du XVIIe siècle, il nait en 1585, originaire de la province du Zhejiang. Il meurt en 1664. C'est un peintre de paysages, fleurs et oiseaux.

Dai Jin
Dai Jin ou Tai Tsin ou Tai Chin, surnom : Wenjin, noms de pinceau : Jingan et Yuquan Sharen, né vers 1388 à Qiantang (province du Zhejiang), mort en 1462, est un peintre de la dynastie Ming, spécialisé dans la scène de genre et le paysage habité par divers personnages.
Gagáles
Gagáles, en grec moderne : Γκαγκάλες, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Gagáles compte 460 habitants.

Le village est situé à une altitude de 309 mètres et à une distance de 48,8 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Jakub Jurka
Jakub Jurka, né le 13 juin 1999 à Olomouc, est un escrimeur tchèque pratiquant l'épée.

Jurka est sélectionné pour les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, mais perd dès les 16e de finale face à Kazuyasu Minobe.

En 2024, il complète l'équipe de République tchèque, avec Martin Rubeš, Jiří Beran et Michal Čupr, et remporte la médaille de bronze en battant la France 43-41.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Gare de Saint-Julien
Gare de Saint-Julien :

Gare de Saint-Julien (Côtes-d'Armor), gare dans le département des Côtes-d'Armor

Gare de Saint-Julien-l'Ars, gare située dans le département de la Vienne

Gare de Saint-Julien - Clénay, gare située dans le département de la Côte-d'Or

Gare de Saint-Julien-en-Genevois, gare située dans le département de la Haute-Savoie

Gare de Saint-Julien - les Fumades, gare située dans le département du Gard

Gare de Saint-Julien-le-Faucon, gare dans le département du Calvados

Gare de Saint-Julien-du-Sault, gare située dans le département de l'Yonne

Gare de Saint-Julien-sur-Garonne, gare située dans le département de Haute-Garonne

Gare de Saint-Julien - Clénay
La gare de Saint-Julien - Clénay est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien, à proximité de Clénay, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
22 janvier
Le 22 janvier est le 22e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 343 jours avant la fin de l'année, 344 lorsqu'elle est bissextile.

C'était le 3e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du fragon (petit-houx ou faux-houx).

République populaire d'Ukraine occidentale
La république populaire d'Ukraine occidentale (en ukrainien : Західно-Українська Народна Республика, Zakhidno-Oukraïns'ka Narodna Respoublika, en abrégé ЗУНР ou ZUNR), également connue sous le nom de république de Galicie puis de province de l'ouest de la République populaire ukrainienne, était un éphémère État pluri-ethnique qui émergea sur les territoires actuels de Galicie à la suite de l'écroulement de l'empire d'Autriche-Hongrie.

Il apparut le 18 octobre 1918 et cessa d'exister le 14 mars 1923. La république populaire d'Ukraine occidentale fut dirigée par Yevhen Petrouchevytch.
Wire fu
Le wire fu est une technique (ou un style) du cinéma d'action hongkongais utilisée dans les scènes de combat. L'expression est une combinaison des termes wire (« câble ») et « kung-fu ».

L'expression wire fu est utilisée pour décrire un sous-genre de films de kung-fu où l'habileté physique du cascadeur ou de l'acteur est améliorée par l'utilisation de câbles et poulies, ainsi que d'autres techniques scéniques, généralement pour effectuer des acrobaties et donner l'illusion d'une capacité surhumaine (ou qinggong (en)). Cette technique est grandement utilisée dans les films de Tsui Hark, Yuen Woo-ping, et Jet Li. Hollywood a par la suite adapté le style pour l'industrie cinématographique américaine. Presque tous les films wuxia modernes tombent dans cette catégorie, mais tous les films d'arts martiaux n'usent pas de cette technique.

Tsui Hark
Tsui Hark (en chinois : 徐克), né le 15 février 1951 sous le nom de Tsui Man-kong, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur hongkongais considéré comme une figure prédominante de la Nouvelle Vague hongkongaise.
State of Origin 2011
Le State of Origin 2011 est la trentième édition du State of Origin et se déroule du 25 mai 2011 au 6 juillet 2011 avec un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et deux matchs au Suncorp Stadium (Brisbane). Il s'agit de l'opposition traditionnelle entre les équipes de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.

Michael Ennis
Michael Ennis, né le 16 mars 1984 à Coffs Harbour (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII au poste de talonneur, de troisième ligne, de mi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2000 et 2010. Passé par cinq clubs au cours de sa carrière, il remporte la National Rugby League en 2006 et en 2016.

Parallèlement, il a également pris part au State of Origin, au City vs Country Origin et au Match des All Stars de la NRL.
Allister Brimble
Allister Brimble (né le 29 novembre 1970) est un compositeur anglais de musique de jeu vidéo. Il a composé des musiques sur Amiga et d'autres ordinateurs des années 1990 pour des jeux tels que Alien Breed, Body Blows, Project-X, Colonization, Driver ou Superfrog. Plus récemment, il a travaillé sur les bandes son de la série des RollerCoaster Tycoon et Andro Dunos 2. Il a également réalisé des compositions musicales, dont deux albums CD ainsi que des musiques pour des magazines informatiques de l'époque accompagnés de disquettes.

Il travaille actuellement comme musicien freelance pour l'industrie du jeu vidéo.

Colonization
Colonization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour publié en 1994 par MicroProse et réalisé conjointement par Sid Meier (créateur de Civilization) et Brian Reynolds (réalisateur de Civilization 2). Il place le joueur au contrôle d'une des quatre nations ayant colonisé l'Amérique. Après avoir mis sur pied un empire colonial digne de ce nom, il devra déclarer l'indépendance de ces colonies face à la Mère patrie. Le jeu est sorti en 1994 sous DOS puis a été porté en 1995 sous Amiga, Windows et Mac OS. Aujourd'hui, la société Atari (anciennement Infogrames) conserve les droits exclusifs sur ce jeu, pacte conclu de facto dans le rachat de MicroProse.
Lipoyle-synthase
Une lipoyle-synthase, souvent écrite lipoyl synthase par anglicisme, est une transférase qui catalyse la réaction, :

N6-(octanoyl)lysine–protéine + 2 soufre-[transporteur de soufre] + 2 S-adénosyl-L-méthionine + 2 [2Fe-2S] réduit    N6-(lipoyl)lysine–protéine + 2 [transporteur de soufre] + 2 L-méthionine + 2 5’-désoxyadénosine + 2 [2Fe-2S] oxydé.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de l'acide lipoïque à partir de l'acide octanoïque en faisant intervenir un transporteur de soufre et le centre fer-soufre d'une thiorédoxine à l'aide d'un mécanisme radicalaire à S-adénosyl-L-méthionine.

Désoxyadénosine
La désoxyadénosine est un désoxyribonucléoside dérivé de l'adénosine, dont elle diffère par le remplacement du groupe hydroxyle –OH par un atome d'hydrogène en position 2' du résidu ribose de la molécule.
Gallia Club (Paris)
Le Gallia Club est un club de football français, fondé en 1896 et disparu en 1940, basé à Paris.

Il est l'un des principaux clubs français d'avant la Première Guerre mondiale et remporte notamment le championnat de France USFSA en 1905, ainsi que la Coupe Manier et la Coupe Dewar, deux compétitions à élimination directe, en 1904 et 1909.

Maurice Pefferkorn
Maurice Pefferkorn (Moreuil, 23 juillet 1884 - Paris, 8 août 1953) est un journaliste sportif et écrivain français. Il s'était spécialisé dans le football.

Il est ingénieur de formation, diplômé de l'Institut industriel du Nord (actuelle École centrale de Lille), promotion 1907. Il fut notamment chroniqueur sportif pour le journal nationaliste de droite Candide. On lui doit plusieurs ouvrages sur le football, les Jeux olympiques et le sport athlétique. Il est lauréat du Grand Prix de la littérature sportive.
Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Rivière aux Saumons (rivière Massawippi)
La rivière aux Saumons est un tributaire de la rivière Massawippi laquelle se déverse dans la rivière Saint-François soit un sous-affluent du Fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans le territoire des municipalités de Sainte-Edwidge-de-Clifton, Martinville, Compton, de Cookshire-Eaton, de Lennoxville, de Sherbrooke, dans la région administrative de Estrie, dans la province de Québec, au Canada.

La sylviculture et l'agriculture constituent les principales activités économiques de cette vallée.

La surface de la rivière aux Saumons est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin-décembre au début de mars.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Armed Forces Service Medal
La Armed Forces Service Medal (AFSM) est une distinction militaire des États-Unis créée le 11 janvier 1996 par le président Bill Clinton en vertu du décret (Executive Order) 12985. L'AFSM est une médaille de service déployée qui est décernée aux membres du service qui s'engagent dans une « activité significative » pour laquelle aucune autre médaille de campagne ou de service américaine n'est autorisée.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Joker (jeu télévisé)
Joker est un jeu télévisé français diffusé sur France 2 du 16 février 2015 au 29 août 2021. L'émission est animée par Olivier Minne. Il est produit par Hervé Hubert et est basé sur le format turc Joker créé par Rüyhan Duralı et sa société de production Erdi Yapım.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Emily Flake
Emily S. Flake (née le 16 juin 1977) est une dessinatrice humoristique américaine. Son travail a paru dans The New Yorker, The New York Times, Time et de nombreuses autres publications. Sa bande dessinée hebdomadaire Lulu Eightball paraît dans de nombreux magazines alternatifs depuis 2002.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).
Temple de Kali de Dakshineswar
Le temple de Kali de Dakshineswar est un temple hindou navaratna situé à Dakshineswar, à Calcutta, dans le Bengale occidental, en Inde. Il est situé sur la rive est de la rivière Hooghly. La divinité qui préside le temple est Bhavatarini, forme de Parashakti Asya Kali, aussi appelée Adishakti Kalika. Il fut construit en 1855 par Rani Rashmoni, une Zamindar, philanthrope et dévote de Kali. Le temple est connu pour son association avec Ramakrishna et Ma Sarada Devi, mystiques du Bengale du XIXe siècle,.

On compte douze sanctuaires dédiés à Shiva (mari de Kali) le long du fleuve, un temple à Radha-Krishna, un ghat de bain sur la rivière ainsi qu'un un sanctuaire dédié à Rani Rashmoni. 'Nahabat', la chambre dans le coin nord-ouest juste au-delà du dernier des temples de Shiva, est le lieu où Ramakrishna et Maa Sarada ont passé une grande partie de leur vie,.

Radha
Radha (devanāgarī: राधा ; IAST: Rādhā, «celle qui plaît»), également appelée Radhika, Radharani ou Radhikarani, est, dans le Bhagavata Purana, une des gopis, amie d’adolescence  et amante de Krishna,, (déjà mariée, elle n'est pas l'épouse du dieu). Elle est presque toujours représentée auprès de Krishna et a une importance prédominante dans le Vaishnava (vishnouisme) en tant que shakti (ses avatârs sont nombreux, autant dans son aspect de beauté enchanteresse liée au plaisir érotique, que comme source de passions extrêmes).
Gorr le Boucher des Dieux
Gorr le Boucher des Dieux (en anglais : Gorr the God Butcher) est un super-vilain apparaissant dans les bandes dessinées américaines publiées par Marvel Comics. Créé par les auteurs Jason Aaron et Esad Ribic, Gorr est apparu pour la première fois dans la première publication de Thor: God of Thunder en janvier 2013.

Gorr le Boucher des Dieux est l'un des plus grands ennemis de Thor.

Dans le film Thor: Love and Thunder (2022) de l'univers cinématographique Marvel, il est interprété par l'acteur britannico-américain Christian Bale.

Jason Aaron
Jason Aaron (né le 28 janvier 1973) est un auteur de comics américain, connu pour son travail sur des titres comme Thor, The Other Side, Scalped, Ghost Rider, Wolverine et Punisher MAX. Depuis début 2016, Aaron est l'auteur de The Mighty Thor, Doctor Strange, et Star Wars pour Marvel, et Southern Bastards and The Goddamned pour Image.
Golden League 2009
La 12e édition de la Golden League, dite ÅF Golden League (du nom du sponsor) se déroule du 14 juin au 4 septembre 2009.  Les six meetings sélectionnés par l'IAAF sont ceux figurant déjà au programme de l'édition 2008 à savoir Berlin, Oslo, Rome, Paris, Zurich et Bruxelles.

Trois athlètes remportent les six meetings de l'édition 2009 et se partagent le gain d'un million de dollars : l'Éthiopien Kenenisa Bekele (3 000 m et 5 000 m), l'Américaine Sanya Richards (400 m) et la Russe Yelena Isinbayeva (saut à la perche).

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.