hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrik Järbyn
Patrik Järbyn, né le 16 avril 1969 à Borås, est skieur alpin suédois actif de 1993 à 2012. Devenu un spécialiste de la vitesse au cours de sa carrière, il remporte notamment deux médailles aux Championnats du monde en individuel, prend part à cinq éditions des Jeux olympiques et monte sur trois podiums dans la Coupe du monde, dont son dernier à 39 ans, un record.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
South Fork Tuolumne River
La South Fork Tuolumne River est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ce ruisseau de la Sierra Nevada se forme au sein du parc national de Yosemite puis, s'écoulant généralement d'est en ouest, le quitte pour la forêt nationale de Stanislaus, où il se jette finalement dans la Tuolumne. Donc partie du bassin versant du San Joaquin, il est franchi par plusieurs ponts, le plus en amont étant le South Fork Tuolumne River Bridge.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Rhytidocaulon
Rhytidocaulon est un genre de plante succulente de la famille des asclépiadacées, proche du genre Caralluma. Comme ce dernier, son aire de distribution se répartit entre l'Éthiopie, le Kenya, la Somalie, Oman, l'Arabie saoudite et le Yémen. Elle se distingue des autres asclépiadacées par ses tiges fripées et irrégulières, couvertes de pruine.

Du grec « rhytidos » fripé, froissé, et « kaulos », tronc.

Elles apprécie la chaleur et une situation légèrement ombragée. Dans son habitat naturel elle pousse sous des broussailles.

Ce genre est assez difficile en culture.

Pruine
La pruine (du latin pruina, givre) est une couche cireuse et légèrement poudreuse qui recouvre la surface d'un organe, végétal ou animal. Celle-ci lui confère un aspect givré ou poussiéreux qui va jusqu'à cacher sa coloration naturelle sous-jacente, et peut être enlevée par simple frottement. On parle de pruinescence, de pruinosité et de quelque chose de pruineux.

Comme le sébum chez l'Homme, la pruine joue un rôle de protection contre les éléments extérieurs (parasites, lumière, humidité, etc.).
Virgilijus Alekna
Virgilijus Alekna (né le 13 février 1972 à Terpeikiai) est un athlète lituanien spécialiste du lancer du disque. Il s'inscrit dans la tradition des grands discoboles des pays de l'Est, son palmarès en fait l'un des meilleurs spécialistes de la discipline. Son record personnel est de 73,88 mètres, seulement dépassé par l'ancien record du monde de Jürgen Schult (74,08 m) de 1986, et, depuis le 14 avril 2024, par le nouveau record du monde établi par son fils Mykolas Alekna (74,35 m). Son impressionnant gabarit (2 m 02 cm — 128 kg) lui permet de devenir (depuis 1995) garde du corps du Président de la Lituanie. Il est le porte-drapeau lituanien lors des Jeux olympiques de Londres.

Il est le père de Mykolas Alekna.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Zhujiang New Town
Zhujiang New Town est le principal centre d'affaires de Canton, en Chine. Ce grand quartier se situe dans le district de Tianhe.

Il accueille notamment le CTF Finance Centre, le Guangzhou International Finance Center, l'Opéra de Canton, la bibliothèque de Canton et le musée du Guangdong.

Une ligne automatique dédiée du métro de Canton, APM, dessert le quartier.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Canton

Guangzhou International Finance Center
Le Guangzhou International Finance Center (chinois : 广州国际金融中心 ; pinyin : guǎngzhōu guójì jīnróng zhōngxīn), initialement appelée la Tour Ouest de Canton, est un gratte-ciel de 438 mètres situé à Canton, en Chine. Il a été construit de décembre 2005 à 2010.

Ce projet est l'œuvre de l'agence britannique Wilkinson Eyre. Le programme comprend un centre de conférences, un hôtel et des bureaux.
Rivière Raisin (Michigan)
La rivière Raisin (Raisin River en anglais) est un affluent de la rivière Détroit qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière fut dénommée "Raisin" par les explorateurs et trappeurs français et Canadiens-français qui arpentèrent la région à l'époque de la Nouvelle-France et observèrent les grappes de fruit le long de ce cours d'eau.

Les premiers habitants, vivant sur ce territoire, étaient les tribus amérindiennes des Nations Hurons et Potawatomis. Les amérindiens puis les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens utilisèrent la méthode du portage pour passer de la rivière Raisin aux rivières Grande et Kalamazoo.

En janvier 1813, durant la Guerre anglo-américaine de 1812, eut lieu la bataille de Frenchtown le long de la rivière Raisin durant laquelle une soixantaine de prisonniers blessés américains furent achevés. Cet évènement tragique est appelé "Massacre de la rivière Raisin".

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Les Collégiens Troubadours
Les Collégiens Troubadours est un quatuor vocal québécois ayant existé de 1950 à 1965 et ayant principalement mené sa carrière à la radio et à la télévision.

Il était composé de Claude Duguay (tenorino), Claude Gosselin (ténor), Claude Mercier (baryton) et Gaston Rochon (basse et arrangements). Claude Mercier quitte le groupe à l'été 1958 et est remplacé par Guy Lepage.

Ils ont interprété principalement des chansons de folklore arrangées dans différents genres (ex. jazz, latin, choral) mais aussi des œuvres plus récentes et des créations originales.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Nouvelle ligne d'eau de Hollande
La Nouvelle ligne d'eau de Hollande (« Nieuwe Hollandse Waterlinie » en néerlandais) désigne l'une des lignes de défense les plus importantes de l'histoire des Pays-Bas. Elle est composée de terrains inondables par 30 à 60 cm d'eau (en bleu sur la carte) pour gêner l'avance de l'ennemi. 46 forts protègent notamment les quelques points laissés libre pour le passage.

Elle fait partie des monuments nationaux, et est inscrite au Patrimoine mondial, qu'elle a rejoint en même temps que la Ligne de défense d'Amsterdam depuis le 26 septembre 1995. Elle a remplacé l'Ancienne ligne d'eau de Hollande (nl) mise en place à la fin du XVIIe siècle, et fut baptisée en 1871. L'une des principales différences entre les deux systèmes de défense tient à l'inclusion de la ville d'Utrecht dans le plus récent.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Diocèse catholique de Clogher
Le diocèse de Clogher est un diocèse suffragant de l'archidiocèse d'Armagh en Irlande, dont l'origine remonte selon la tradition à 454 et à saint Macartan (ou Aedh MacCairthinn, † 506). Sa cathédrale est Saint-Macartan de Monaghan.

Macartan de Clogher
Saint Macartan de Clogher († vers 505) fut consacré évêque par saint Patrick en 454. Fête le 24 mars.

Il fut probablement abbé de Dairmis avant de devenir évêque dans le Tyrone en Ultonie (Ulster) sur le siège de Clogher. Il est honoré comme thaumaturge. Il est aussi appelé Aedh MacCairthin, Macartin, MacCairthind, MacCarthen.
Étienne de Carheil
Étienne de Carheil, né le 20 novembre 1633 à Carentoir dans le Morbihan en France et décédé le 27 juillet 1726 à Québec, est un missionnaire jésuite.

Il passe la plus grande partie de sa vie, soit de 1668 à 1704, à effectuer un travail d'apostolat auprès des communautés amérindiennes de la Nouvelle-France avant de revenir enseigner au séminaire de Québec de 1704 à 1726.

Carentoir
Carentoir [kaʁɑ̃twaʁ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion de l'ancienne commune de Carentoir et de la commune de Quelneuc qui a pris alors le statut de commune déléguée.

Le pays historique de Carentoir (doyenné) faisait partie du Grand-pays historique de Vannes, le Browereg.
Pro Bowl 1976
Le AFC-NFC Pro Bowl 1976 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1975. Il se joue au Louisiana Superdome à La Nouvelle-Orléans le 26 janvier 1976 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 23 à 20 par l'équipe représentant la National Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
3e étape du Tour de France 2009
La 3e étape du Tour de France 2009 s'est déroulée le 6 juillet. Le parcours de 196,5 kilomètres, reliait Marseille à La Grande-Motte. Le Britannique Mark Cavendish s'est imposé pour la deuxième fois consécutive sur ce Tour.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Bessarion de Scété
Bessarion est un moine égyptien du tournant du IVe au Ve siècle, ermite errant dans le désert de Scété, l'un des lieux les plus inhospitaliers de la région.

Père du désert, il est vénéré comme un saint par les Églises copte catholique et orthodoxe, qui se souviennent de lui respectivement les 6 et 17 juin.

Ouadi Natroun
Le Ouadi Natroun (ou Wadi el Natrun), connu sous le nom de désert de Scété dans l'histoire chrétienne ou vallée du Natron en français médiéval, est une dépression aride située dans le désert occidental de l’Égypte, à environ 75 km au nord-ouest ou à 70 km à l'ouest du Caire et à 80 km au sud-est d'Alexandrie. La situer exactement relève d'une gageure, car elle s'étale sur environ 110 km du nord-ouest au sud-est.

Très longtemps, le Ouadi Natroun a été englobé, peut-être improprement par la plupart des géographes de la tradition gréco-romaine, dans le Nitriotes nomos ou désert de Nitrie. Dans les deux entités, il existait des lacs de soude d'où les Égyptiens tiraient après purification ou asséchement du natron ou du carbonate de soude. La vallée des lacs Natroun proprement dite accueillait au moins sept lacs.
Gare de Vaux
La gare de Vaux était une gare française de la ligne d'Ambérieu à Montalieu-Vercieu, située sur le territoire de la commune de Vaux-en-Bugey, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne d'Ambérieu à Montalieu-Vercieu
La ligne d'Ambérieu à Montalieu-Vercieu est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée ouverte par la compagnie des chemins de fer des Dombes. Elle joignait le nœud ferroviaire du PLM à Ambérieu-en-Bugey, à la ville de Montalieu située dans la vallée du Rhône.

Elle constitue la ligne 889 000 du réseau ferré national.
République somalie
La République somalie désigne la période durant laquelle en Somalie, de 1960 à 1969, les présidences d'Aden Abdullah Osman Daar puis d'Abdirashid Ali Shermarke notamment, tentent d'instaurer un gouvernement démocratique.

Les luttes claniques entre le nord et le sud du pays, les relations tendues avec les pays limitrophes font cependant de ces années une période instable.

Le coup d'État menant à la République démocratique somalie met fin à cette période de quête de démocratie.

Aden Abdullah Osman Daar
Aaden Abdullah Osman (“Daar”) surnommé Aaden Adde en raison de sa peau claire (en Somali Aadan Cabdulle Cusmaan Daar, Aadan Cadde) né en 1908 à Beledweyne en Somalie et mort le 8 juin 2007 à Nairobi au Kenya, est un homme politique somalien. Premier président de la République en 1960, il est le premier dirigeant d'un pays africain indépendant à quitter le pouvoir pacifiquement après sa défaite à l'élection présidentielle de 1967.
Rivière à Dupuis
La rivière à Dupuis est un affluent de la rivière Chiskal, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, dans la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec (Canada).

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Grotte Christian
La grotte Christian, ou grotte de Conduché, est une grotte ornée préhistorique située dans le département du Lot, située à Conduché, sur le territoire de la commune de Bouziès.

La grotte appartient à une personne privée et n'est pas visitable.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Christian II d'Anhalt-Bernbourg
Christian II (11 août 1599, Amberg – 22 septembre 1656, Bernbourg) est prince d'Anhalt-Bernbourg de 1630 à sa mort.

Fils du prince Christian Ier et de sa femme Anne de Bentheim-Steinfurt-Tecklembourg-Limbourg, il succède à son père à sa mort. Sa principauté est ravagée par les mercenaires de la guerre de Trente Ans.

Amberg
Amberg (prononcé en allemand : [ˈambɛrk] ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans le district du Haut-Palatinat, à l'est du Land. C'est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt), ou ville indépendante. Elle compte 41 994 habitants au 31 décembre 2021.

Amberg est également la préfecture du Landkreis d'Amberg-Sulzbach.
Lucain
Lucain (en latin Marcus Annaeus Lucanus), né le 3 novembre 39 à Cordoue, en Hispanie ultérieure, et mort le 30 avril 65, est un poète latin dont la seule œuvre conservée, La Pharsale, est une épopée sur la guerre civile ayant opposé Jules César à Pompée entre 49 et 48 av. J.-C. Il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.

Hispanie ultérieure
L'Hispanie ultérieure (en latin, Hispania Ulterior) est l'une des deux provinces créées par la République romaine après la division de ses territoires ibériques à la suite de la victoire romaine sur Carthage lors de la deuxième guerre punique. L'autre est l'Hispanie citérieure.
Ligue régionale Normandie de rugby
La Ligue régionale Normandie de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Normandie.

La ligue est la plus petite ligue de métropole en nombre de licenciés (environ 6 900 en 2020). Elle comprend néanmoins le doyen des clubs français, Le Havre Athletic Club Rugby, ainsi qu'un club professionnel, le Rouen Normandie rugby, qui évolue en Pro D2 de 2019 à 2024.

Association sportive Rouen université club (rugby à XV)
L'Association sportive Rouen université club rugby, couramment abrégée en ASRUC rugby, est la section rugby à XV du club omnisports Association sportive Rouen université club basé à Rouen. Son équipe sénior masculine en Fédérale 3.

Depuis 2021, le club coopère avec l'Ovalie caennaise pour former une seule équipe sénior normande, le Valkyries Normandie rugby clubs. Elle évolue en Élite 2.
Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football est la quarante-deuxième édition de la Premier Division, le championnat de première division à Antigua-et-Barbuda. Les dix formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de First Division tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation.

C'est le club d'Old Road FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Hoppers FC et trois sur SAP FC. Il s’agit du second titre de champion d'Antigua-et-Barbuda de l'histoire du club.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Yahoo! UI Library
La Yahoo! User Interface Library (YUI) est une bibliothèque logicielle écrite en JavaScript et publiée sous licence BSD par Yahoo!. Elle recourt à AJAX, DHTML et DOM, ce qui facilite le développement d'applications web. Elle inclut également plusieurs fonctions permettant d'interagir à la volée avec les ressources CSS.

Le développement de YUI a débuté en 2005 et les sites de Yahoo! ont commencé à y recourir à l'été de cette année. En février 2006, YUI a été publiée sous licence BSD. En 2009, elle est maintenue et développée par un groupe d'informaticiens travaillant pour Yahoo!

Le 29 août 2014, Yahoo annonce sur son tumblr l'abandon des nouveaux développements de YUI.

HTML dynamique
HTML dynamique, de l'anglais Dynamic HTML, souvent abrégé DHTML, est un nom générique donné à l'ensemble des techniques utilisées par l'auteur d'une page web pour que celle-ci soit capable de se modifier elle-même en cours de consultation dans le navigateur web. Ce nom était particulièrement en vogue à la fin des années 1990 lorsque ces techniques sont apparues. Elles sont maintenant couramment utilisées et gagnent en puissance et en fonctionnalités, suivant l’évolution des langages interprétés par les navigateurs web modernes.