hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beck's
Beck's est une brasserie et une marque de bière allemande produite à Brême, distribuée dans de nombreux pays à travers le monde. Le symbole de la brasserie Beck's est une clef, venant de l'emblème de la ville, qui est elle-même une clef.

La brasserie appartient depuis 2002 au groupe  AB InBev.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Ligue nationale de football professionnel (Gabon)
La ligue nationale de football professionnel (Linafp) est une association sportive créée en 2001 et mise en place en 2007, qui assure, sous l'autorité de la Fédération gabonaise de football, la gestion des activités du football professionnel au Gabon avec notamment l'organisation du Championnat du Gabon de football ainsi que du Championnat du Gabon de football de division 2.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Evert van Linge
Evert van Linge (né le 19 novembre 1895 à Veendam aux Pays-Bas, et mort le 6 décembre 1964 à Groningue) est un joueur de football international néerlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Après sa carrière dans le football, il devient architecte, construisant entre autres le Stadion Esserberg où évolue le club du Be Quick 1887.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Lycée Fabert
Le lycée Fabert est un lycée situé à Metz en Moselle. Il est fondé par le décret du 16 floréal an XI (6 mai 1803). Il ouvre ses portes en 1804. Il occupe en partie les locaux de l’ancienne abbaye Saint-Vincent. Il accueille 1700 élèves, ainsi que des filières Abibac et des classes préparatoires (ECS, MP, PC, PSI).

Classes préparatoires économiques et commerciales
Les classes préparatoires économiques et commerciales (EC, autrefois appelées « prépa HEC » ou « épice » en argot scolaire) sont, en France, une des trois filières des classes préparatoires aux grandes écoles et préparent aux concours des écoles supérieures de management, de commerce et de gestion (HEC, ESSEC, ESCP, EM Lyon , EDHEC puis SKEMA, Neoma, Audencia, GEM, KEDGE, TBS Education et autres ESC). Quatre postes de normaliens sont également disponibles au concours de l'École normale supérieure Paris-Saclay.

Plus de 20 000 étudiants étaient inscrits en classes préparatoires économiques et commerciales durant l'année scolaire 2015 - 2016.

Les élèves en CPGE aux grandes écoles de commerce avaient en général obtenu de très bons résultats au lycée ; ainsi, selon le Ministère de l'Education nationale, en 2005, 81 % d'entre eux avaient obtenu une mention au baccalauréat (ce chiffre n'étant que de 36 % au niveau national),.
Nipper
Nipper est un chien de race Jack Russell terrier, né en 1884 et mort en 1895 à Bristol (Royaume-Uni).

Il a servi de modèle à un tableau peint son propriétaire Francis Barraud intitulé La Voix de son maître, dont la première version date de l'hiver 1898-1899. Cette image est à la base de l'une des marques les plus célèbres au monde, utilisée par plusieurs marques d'enregistrement audio et les sociétés associées, notamment la Gramophone Company dès 1900 et son successeur le groupe EMI à compter de 1931, sociétés affiliées et successeurs, y compris la société allemande créée au tournant du XXe siècle par Emile Berliner, Deutsche Grammophon.

Gramophone Company
Fondée en 1897, la Gramophone Company, basée au Royaume-Uni, fut un des premiers labels discographiques, parent du label La Voix de son maître. Bien que la Gramophone Company ait été fusionnée avec la Columbia Graphophone Company anglaise en 1931 pour former Electric and Musical Industries Limited (plus connue sous son sigle EMI), la marque Gramophone continua à exister sur le marché britannique jusque dans les années 1970, comme sur les pochettes de The Dark Side of the Moon des Pink Floyd.
Întregalde
Întregalde (en hongrois : Havasgáld, en allemand : Koliben) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 577 habitants.

La commune est composée de 11 villages : Dealu Geoagiului, Ghioncani, Iliești, Ivăniș, Întregalde, Mărinești, Modolești, Necrilești, Popești, Sfârcea, et Tecșești.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Aja Huang
Aja Huang (né en 1978) est un informaticien taïwanais spécialiste en intelligence artificielle. Il travaille pour DeepMind et a été membre du projet AlphaGo .

Né en 1978, Huang a reçu un diplôme de la National Chiao Tung University , en 2001, d'un master de la  National Taiwan Normal University en 2003, et un doctorat de la National Taiwan Normal University en 2011. L'un de ses directeurs de thèse était Rémi Coulom,. Il a commencé à développer le programme de jeu de go Erica en 2004, qui est devenu le champion en 2010, de l'olympiade informatique.

Huang rejoint DeepMind en 2012 et est devenu un membre du projet AlphaGo en 2014. Il est l'un des premiers auteurs de l'article de journal sur AlphaGo en 2016 et un auteur majeur de l'article de journal  sur AlphaGo Zéro en 2017. Lors du match AlphaGo v. Lee Sedol et le Future of Go Submit, Aja Huang a placé des pierres sur le goban pour AlphaGo.

Google DeepMind
Google DeepMind est une filiale britannique de l’entreprise californienne Google spécialisée dans l'intelligence artificielle. L'entreprise s'est notamment faite connaitre par son programme de jeu de Go AlphaGo, son logiciel AlphaFold (qui permet de prédire la structure des protéines à partir de leurs séquences en acides aminés) puis par AlphaGenome (une IA spécialisée dans le génome humain, capable d'aider à mieux comprendre les maladies génétiques, leurs causes, leurs effets fonctionnels et de potentielles nouvelles cibles thérapeutiques). Cette IA pourra aussi faire progresser la biologie synthétique en aidant à cartographier les éléments fonctionnels cruciaux du génome tout en comprenant mieux leurs rôles.
Michel Seurat
Michel Seurat est un sociologue et chercheur au CNRS, né le 14 août 1947 à Bizerte en Tunisie et mort otage en captivité à Beyrouth en 1986 des suites d'une maladie aggravée par son enlèvement et sa séquestration par le Jihad islamique.

Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales
La Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales ou MMSH est une maison des sciences sociales et des humanités (MSH) implantée à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône en France ; elle est rattachée à l'université d'Aix-Marseille.
Lee Zii Jia
Lee Zii Jia est un joueur de badminton malaisien né le 29 mars 1998 à Alor Setar.

Il est nommé porte-drapeau de la délégation malaisienne, conjointement avec la joueuse de badminton Goh Liu Ying, aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Il est notamment médaillé d'or en simple aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019 aux Philippines.

Alor Setar
Alor Setar, aussi appelée Alor Star entre 2004 et 2008, est la capitale et seconde plus grande ville de l'État du Kedah en Malaisie. La population est estimée à plus de 200 000 habitants, à majorité malaise, avec une forte représentation chinoise. Le père fondateur de la Malaisie Tunku Abdul Rahman et le quatrième premier ministre Mahathir Mohamad sont nés dans cette ville. C'est une ville importante, étant proche de la frontière avec la Thaïlande.
Tokiharu Abe
Tokiharu Abe (阿部 宗明, Abe Tokiharu) est un ichtyologiste japonais, né le 3 avril 1911 et mort le 9 août 1996 à Tokyo.

Il travaille pour au muséum de l'université de Tokyo. Ses recherches sur la classification des Tetraodontidae (Teleostei) de l’Asie du Sud-Est, en particulier sur le genre Takifugu (ou fugu) qu’il décrit en 1949. Il décrit ensuite des espèces comme Sagamichthys abei, Centroscyllium kamoharai et Fugu obscurus.

Deux espèces lui ont été dédiées : Tetraodon abei Roberts, 1998 et Chaunax abei Le Danois 1978. Il est un membre honoraire étranger de l’American Society of Ichthyologists and Herpetologists (ASIH).

Il meurt des suites d’une hémorragie intra-cérébrale.

Hémorragie intracérébrale
L'hémorragie intracérébrale, appelée aussi hémorragie intraparenchymateuse (un des 4 types d'hémorragies cérébrales) est un accident vasculaire cérébral provoqué par la rupture d'une artère cérébrale qui entraîne une hémorragie au sein du parenchyme à l'origine d'un hématome dilacérant le tissu cérébral.
Musée Verlaine
Le musée Verlaine est l'ancienne auberge du Lion d'Or, connue également sous le nom de café Prévôt. Situé dans la commune de Juniville (Ardennes), il entretient le souvenir du poète et écrivain Paul Verlaine qui vécut en face de mars 1880 à janvier 1882, s'y rendait quotidiennement et y écrivit.

Lieu de mémoire, il répond à deux objectifs complémentaires : perpétuer le souvenir du poète maudit en sauvegardant une bâtisse ardennaise aux murs de torchis et de bois, ancien lieu de vie rurale et asile de voyageurs. La transformation du bâtiment en musée puis en espace culturel s'est faite par étapes, grâce à l'initiative de plusieurs passionnés et avec l'aide financière des collectivités territoriales.

Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.
Fatoumata Sall
Fatoumata Sall (ou Fatoumata Sallah en Gambie) est une princesse toucouleur, fille du lamtoro (chef toucouleur) qui régnait dans une province du Fouta-Toro au nord de l'actuel Sénégal. Elle est la mère de Ndiadiane Ndiaye, fondateur du royaume du Djolof et considéré comme l'ancêtre des Wolofs et de Barka Bo, Roi du Waalo.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Acamantides
Les Acamantides (en grec ancien Ἀκαμαντίς) sont une des tribus antiques créées par les réformes de Clisthène.

Leur nom provient d'Acamas, fils de Thésée et de Phèdre.

L'homme d'État Périclès appartenait à cette tribu.

Phèdre (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Phèdre (en grec ancien Φαίδρα / Phaídra, « Brillante ») est la fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, ce qui en fait la demi-sœur du Minotaure (fils de Pasiphaé et d'un taureau blanc offert à Minos par Poséidon). Elle est la sœur d'Ariane, Glaucos, Catrée, Androgée, Acacallis, Deucalion et Xénodicé, ainsi que l'épouse de Thésée.
Celina Guimarães Viana
Celina Guimarães Viana (Natal, 15 novembre 1890 – Belo Horizonte, 11 juillet 1972,) est une enseignante brésilienne et la première électrice officiellement et sans équivoque enregistrée au Brésil,,, lorsqu'elle a voté le 5 avril 1928 dans la ville de Mossoró, Rio Grande do Norte.

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Nadi (yoga)
Nāḍī (en sanskrit IAST ; devanāgarī : नाडी) est un terme sanskrit mentionné pour la première fois dans la Chāndogya Upaniṣad,. Ce terme signifie :

f. tube, canal ; vaisseau, veine, artère ; tige creuse, flûte

phil. yoga : le terme nāḍī désigne principalement un canal énergétique, qui remonte le long des chakra majeurs, proche de la colonne vertébrale. Il y a trois nāḍī majeures qui véhiculent chacune une force : la masculine, la féminine et la neutre pourrait-on dire, un peu comme en électricité. D'après certaines traditions il y a dans le corps humain 72 000 canaux, comparables aux méridiens de l'acupuncture.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
World Professional Basketball Tournament
Le World Professional Basketball Tournament était un tournoi de basket-ball réservé aux équipes professionnelles des États-Unis d'Amérique. Le tournoi était organisé à Chicago (Illinois) par le Chicago Herald American. Cet événement annuel s'est tenu entre 1939 et 1949. La plupart des équipes y participant provenaient de la National Basketball League. Les matchs se sont déroulés dans plusieurs lieux comme : le Chicago Coliseum, l'International Amphitheatre ou le Chicago Stadium.

Chicago Coliseum
Le Chicago Coliseum était une salle omnisports située à Chicago (États-Unis).

Ce fut le domicile des Black Hawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey entre 1926 et 1929, puis des Zephyrs de Chicago de la National Basketball Association entre 1962 et 1963.

Il accueillait les Six Jours de Chicago.
Nouveau Voyage d'Italie
Nouveau Voyage d'Italie est une relation de voyage écrite sous la forme de lettres par le protestant français en exil Maximilien Misson au terme d'un voyage qu'il fit en Italie en tant que précepteur d'un noble anglais entre octobre 1687 et octobre 1688.

Paru pour la première fois en 1691 à La Haye, le livre fut ensuite réédité à de nombreuses reprises.

Précepteur (éducation)
Le précepteur est la personne chargée de l’instruction d’un enfant qui ne fréquente aucun établissement d’enseignement public ou privé. Le précepteur peut donner un cours spécifique ou la totalité du cours, suivant les recommandations du ministère de l'éducation nationale ou de ses parents.
Retard
Retard peut designer :

En médecine :
Retard mental ;
Retard de croissance intra-utérin ;
Retard de croissance staturo-pondérale ;
Retard des menstruations, à cause d'une fécondation.

En économie : 
Retard économique d'une entreprise, d'un pays, d'un continent, etc.,
Retard de livraison lorsqu'une livraison est effectué plus tard que ce qui était prévu.

En éducation : Retard scolaire

En musique : Retard (musique)

En optique : Lame à retard

Dans le domaine de la diffusion télévisée un retard symbolise un temps artificiel ajouté entre l'enregistrement et la diffusion de l'image pour en censurer le contenu ;

En électronique :
une ligne à retard sert à retarder un signal électrique, d'un temps constant, quelle que soit la fréquence du signal ;
Un filtre électronique occasionne un retard - ou délai - que l'on peut quantifier par le retard de groupe et retard de phase.

Retard de train.

Retard de croissance staturo-pondérale
Un retard de croissance staturo-pondérale également appelé retard de croissance, indique une prise de poids insuffisante ou une absence de croissance physique appropriée chez les enfants. Le RCSP est généralement défini en termes de poids, et peut être évalué soit par un poids faible pour l'âge de l'enfant, soit par un faible taux d'augmentation du poids.

Le terme « retard de croissance » a été utilisé de différentes manières car il n'existe pas de norme objective ou de définition universellement acceptée permettant de poser un diagnostic,. Une autre définition est un poids pour l'âge qui est constamment inférieur au 5e percentile ou un poids pour l'âge qui chute d'au moins deux lignes de percentile majeures sur une courbe de croissance.
Kim Eana
Kim Eana (coréen : 김이나) (aussi écrit Kim Yi-na et Kim Ina) est une parolière sud-coréenne connue pour son travail dans la musique pop coréenne du début du XXIe siècle. Elle a tout d'abord été connue pour les chansons "Abracadabra" de Brown Eyed Girls, ainsi que "Good Day" de IU, la dernière ayant conservé la première place du Gaon Singles Chart pendant cinq semaines. Au total, 11 chansons de sa plume ont atteint la première place de classements musicaux coréens.

Shinee
SHINee (coréen : 샤이니) est un boys band sud-coréen sous le label SM Entertainment. Il débute le 25 mai 2008 avec le single Noona You're so Pretty 누난 너무 예뻐 (Replay).

Le groupe est composé de cinq membres âgés de 14 à 18 ans à leurs débuts : Onew (온유), Jonghyun (종현), Key (키), Minho (민호), et Taemin (태민). Jonghyun, chanteur principal, danseur et parolier, meurt le 18 décembre 2017 à l'âge de 27 ans, laissant une trace significative dans le monde de la K-pop. En 2018, SHINee connaît un hiatus afin que certains membres effectuent leur service militaire obligatoire. Après une pause de presque 3 ans, le groupe revient en 2021 avec leur album Don't Call Me.

Que ce soit au niveau vestimentaire ou musical, SHINee ont su se démarquer des autres boys band, s'imposer sur la scène musicale sud-coréenne, et devenir les précurseurs d'une nouvelle génération.
Jericó (film)
Jericó est un film historique vénézuélien réalisé par Luis Alberto Lamata et sorti en 1991.

Le film est nommé pour le prix Goya du meilleur film étranger en langue espagnole. Il est aussi sélectionné comme candidat vénézuélien pour le meilleur film international lors de la 64e édition des Oscars.

Prix Goya du meilleur film ibéroaméricain
Le prix Goya du meilleur film étranger en langue espagnole (Goya a la mejor película extranjera de habla hispana) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Aloinopsis
Aloinopsis Schwantes est un genre de plante dicotylédone de la famille des Aizoaceae, originaire d'Afrique australe.

Le terme Aloinopsis signifie « ressemblant à une Aloe » en référence à l'aspect de minuscule aloès de certains membres du genre.

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Saison 2 de Doctor Who, troisième série
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la troisième série télévisée britannique Doctor Who. Elle est la deuxième et dernière saison du Quinzième Docteur, interprétée par l'acteur écossais Ncuti Gatwa. La saison verra également l'arrivée d'une nouvelle compagne, nommée Belinda Chandra, interprétée par Varada Sethu.

Le tournage de la saison a débuté fin octobre 2023 et s'est terminé en mai 2024.

Joel Fry
Joel Fry, né en 1985 à Londres, en Angleterre, est un acteur et musicien britannique. Il a étudié à la Brit School, avant de sortir diplômé de la prestigieuse Royal Academy of Dramatic Art de Londres en 2005.

Il joue dans de nombreuses séries télévisées britanniques, et particulièrement dans des sitcoms telles que Twenty Twelve, Plebs, Trollied ou White Van Man. Il interprète également Hizdahr zo Loraq dans la série à succès international Game of Thrones.

Également musicien, il a été chanteur et guitariste dans le groupe britannique Animal Circus, qui a sorti un EP, intitulé Snakes and Ladders en 2012. Il joue également du piano et de la batterie. En 2014, il est nommé par le journal The Independent dans sa liste annuelle Bright Young Things : The Best New Talent in The Arts.

En 2021, il tient le rôle titre dans le film d'horreur In The Earth, de Ben Wheatley et donne la réplique à Emma Stone, Emma Thompson et Paul Walter Hauser dans le film Cruella de Disney.
Sandoméri
Sandoméri, en grec moderne : Σαντομέρι, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 164 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Femme en jaune et bleu à la guitare
Femme en jaune et bleu à la guitare est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1939. Cette huile sur toile représente une jeune femme vêtue d'une robe jaune et bleue tenant une guitare posée à ses pieds par son manche alors qu'elle est assise devant une plante en pot. La propriété de Paul Rosenberg, l'œuvre est spoliée par le régime nazi pendant la Seconde Guerre mondiale, avant de lui être restituée au retour de la paix. Elle est conservée depuis 2007 à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.