hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe CECAFA des nations 2009
La Coupe CECAFA des nations 2009 est la trente-quatrième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 28 novembre au 13 décembre 2009. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le tenant du titre, l'Ouganda qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au Rwanda. La sélection de Zanzibar termine sur la troisième marche du podium. C'est le douzième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise, qui confirme sa domination dans l'épreuve.

La sélection du Soudan décline l'invitation. À l'inverse, les équipes de Zambie et du Zimbabwe, membres de la COSAFA, sont invitées à prendre part à la compétition.

Il y a donc 12 équipes engagées et le premier se déroule donc avec trois poules de quatre équipes : les deux premiers plus les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour la phase finale, disputée à partir des quarts de finale.

Équipe du Rwanda de football
L'équipe du Rwanda de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs rwandais et des joueurs professionnels évoluant principalement sur le continent européen sous l'égide de la FERWAFA.
Jean Cros
Jean Cros, né le 15 octobre 1884 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 6 avril 1932 à Sèvres, est un sculpteur, céramiste et maître verrier français, connu pour sa maîtrise de la pâte de verre.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Leech
En informatique, un leecher ou leech (de l'anglais leech, sangsue) est un utilisateur qui profite d'un système sans rien apporter en retour. Par exemple un utilisateur qui télécharge en partageant le moins possible sur les réseaux peer to peer ou un utilisateur de MMORPG qui profite des récompenses d'un groupe sans participer à l'effort.

Leech, également connu sous le nom de La Sangsue en version française, est un personnage des comics de l'univers Marvel.

Leech est un village de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Leech est le terme américain désignant un silencieux de corde utilisé sur les arcs à poulies pour réduire le bruit de décoche.

« Attack of the giant leeches » est un film d'horreur américain de 1959 réalisé par American International Pictures sous la direction de Bernard L. Kowalski, produit par Gene Corman et dont le scénario a été rédigé par Leo Gordon, « Leech » étant le terme anglais désignant les Hirudinea.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
David Klein (ophtalmologue)
David Klein, né en 1908 à Falcău (Roumanie)  et mort en 1993 est un médecin d'origine roumaine spécialisé dans en ophtalmologie et en génétique médicale. Il a reçu, avec Adolphe Franceschetti (en), le prix Alfred Vogt pour ses travaux sur l'hérédité d'une affection neurologique, l'ataxie de Friedreich (1942).

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
277e division de fusiliers (1re formation)
La 277e division de fusiliers (russe : 277-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à l'été 1941, elle est détruite lors de la bataille de Kiev en septembre de la même année.

Bataille de Kiev (1941)
La bataille de Kiev est le nom allemand de l'opération qui a réussi un très important encerclement de troupes soviétiques aux environs de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cette bataille est considérée comme le plus grand encerclement de l'histoire. La bataille a duré du 7 août au 26 septembre 1941 dans le cadre de l'opération Barbarossa. Dans l'histoire militaire soviétique, le nom de cette bataille est l’opération défensive de Kiev (Киевская оборонительная операция), avec un début le 7 juillet.
Lord-prévôt
Le lord-prévôt (Lord Provost en anglais et Àrd-Phrobhaist en gaélique écossais) est le représentant de l'autorité municipale dans les cités d'Écosse.

Quatre villes seulement (Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow) ont le droit de nommer un lord-prévôt à leur tête au lieu d'un maire. Les lords-prévôts d'Édimbourg ou Glasgow portent le préfixe honorifique de très honorable (The Right Honourable en anglais) devant l’intitulé de leur fonction. Les autres autorités locales en Écosse ont un prévôt (Provost en anglais).

Un lord-prévôt a un statut protocolaire supérieur à celui d'un lord-maire[réf. nécessaire]. Il est de droit le lord-lieutenant de sa ville — en permettant au conseil municipal de choisir son propre représentant du souverain.

Le très honorable
Le titre de civilité de très honorable (The Right Honourable en anglais, communément abrégé en The Rt Hon.) est un prédicat honorifique qui est traditionnellement utilisé pour certaines catégories de personnes au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, à l’île Maurice et dans d'autres royaumes du Commonwealth.
Fisher (DJ)
Paul Nicholas Fisher, connu sous le nom de scène FISHER est un producteur de musique australien. Il a été nommé pour le prix ARIA 2018 du meilleur disque de danse, ainsi que dans la catégorie Meilleur enregistrement de danse du 61e Grammy Awards pour son single solo Losing It,.

ARIA Music Awards
Les Australian Recording Industry Association Music Awards, communément appelés ARIA Music Awards ou ARIA Awards, sont une série de soirées récompensant l'industrie musicale australienne, mise en place par l'Australian Recording Industry Association.
Taïeb Hafsi
Taïeb Hafsi (né en 1944) est un professeur et chercheur en management, québécois d'origine algérienne. Il est le titulaire de la chaire de management stratégique international Walter-J.-Somers à l'HEC Montréal.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le fonctionnement d'Hydro-Québec et sur son évolution depuis l'époque des grands projets comme ceux de la première phase du projet de la Baie James, jusqu'à la période actuelle marquée par de hauts niveaux de performance.

En 2018, il est élu membre de la prestigieuse Société royale du Canada.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Île de la Jeunesse
Isla de la Juventud

L'île de la Jeunesse (en espagnol : Isla de la Juventud) (île des Pins jusqu'en 1978) est la plus grande île cubaine après l'île de Cuba, et la sixième plus grande des Caraïbes. Comme c'est depuis 1830 un lieu de détention et de relégation (lieu dit de « rééducation » depuis 1960) et le site de la prison de Presidio Modelo, elle est considérée comme une municipalité spéciale administrée directement par le gouvernement central de Cuba, et non comme une province du pays.

Lobatus gigas
Strombe géant, Lambi

Lobatus gigas (le strombe géant ou lambi) est une espèce de mollusques marins présente en zone équatoriale et tropicale de l'Atlantique ouest, notamment aux Antilles et en Floride. Pouvant atteindre 30 cm et 1,5 kg, il consomme des algues et divers débris végétaux.

Cette espèce a beaucoup régressé en raison de la surpêche pour la consommation humaine et parfois pour l'usage décoratif de sa coquille. Il est maintenant classé comme espèce menacée et partiellement protégé par la Convention de Washington : commerce fortement limité et placé sous le contrôle des douanes dans les Antilles françaises, par exemple.
Masaba
Masaba peut être :

Masaba, écriture syllabique utilisée en bambara au Mali.

Masaba ou gisu, langue bantoue d'Ouganda.

Masaba, peuple bantou du Kenya.

Masaba, district du comté de Migori au Kenya.

Masaba, village du district de Masaba au Kenya.

Masaba, roi peul de Noupé.

Masaba (émir)
Muhammadu Masaba dan Dendo, né vers 1790 et mort en 1873, est un homme d’État nupe. Il est émir du royaume nupe (en) de 1859 à 1873. Durant son règne, il participe à la diffusion de l’islam dans le nord du Nigéria actuel et encourage la pénétration commerciale britannique sur le fleuve Niger.
Misty Hyman
Misty Dawn Marie Hyman, (née le 23 mars 1979 à Mesa en Arizona) est une nageuse américaine spécialiste des épreuves de papillon et de dos. Elle compte à son palmarès un titre olympique et un titre mondial.

Mesa (Arizona)
La ville de Mesa (en anglais [ˈmeɪsə]) est située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Mesa est une banlieue de Phoenix et forme par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Selon ce même critère, Mesa est la 41e ville du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2020 lui donnent une population de 504 258 habitants.
Gare du Pournel
La gare du Pournel est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située au lieu-dit Pièces Grandes près du Pournel sur le territoire de la commune de Cambes, dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vers la fin du XXe siècle.

Cambes (Lot)
Cambes est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cambes est une commune rurale qui compte 347 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Cambois ou  Camboises.
Complexe de raffinage de Paraguaná
Le complexe de raffinage de Paraguaná ou CRP (en espagnol : Centro de Refinación de Paraguaná ou CRP) est un complexe de raffinage du pétrole localisé au Venezuela. Il est considéré comme le second plus grand complexe de raffinage au monde, juste après la raffinerie de Jamnagar en Inde. Le complexe de raffinage de Paraguaná avec la fusion des raffineries Amuay, Bajo Grande et Cardón Refinery.

Raffinerie de Jamnagar
La raffinerie de Jamnagar est la plus grande raffinerie de pétrole du monde. Elle est située en Inde dans l'État du Gujarat et elle est exploitée par la holding indienne Reliance Industries Limited.

Avant sa construction, Jamnagar n'était qu'un petit village de pêcheurs. C'est maintenant un site produisant 8 % des exportations de l'Inde.

En 1999 est achevée une première raffinerie, d'une capacité de 660 000 barils par jour. En 2008 vient s'ajouter une deuxième raffinerie, d'une capacité de 580 000 barils par jour, portant la capacité totale à 1 240 000 barils par jour, en faisant ainsi la plus importante raffinerie du monde.
Bourj Hammoud
Bourj Hammoud (ou Burj Hammoud) (en arabe : برج حموﺪ, en arménien : Պուրճ Համուտ) est sur le plan administratif une ville du Caza du Metn ; mais en pratique Bourj Hammoud est un quartier de Beyrouth, considéré comme le fief de la communauté arménienne du Liban. Il abrite de nombreux souks, des écoles, des mosquées, des églises ainsi qu'une université. Le quartier compte environ 150 000 habitants.

Ce quartier majoritairement arménien et palestinien a beaucoup souffert de la guerre menée par Israël contre le Liban en 2006. L'OLP était très présente dans cette zone et aujourd'hui le quartier se reconstruit.

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Le Villard (Planay)
Le Villard, anciennement le Villard de Bozel, est un village de France situé en Savoie, dans la vallée de la Tarentaise, au cœur du massif de la Vanoise. Situé à 890 mètres d'altitude au confluent du Doron de Champagny et du Doron de Pralognan qui donnent naissance au Doron de Bozel, il est situé en amont des villages de Bozel et en aval de celui de Champagny-en-Vanoise, sur le territoire communal de Planay dont le chef-lieu se trouve au sud-est en direction de Pralognan-la-Vanoise.

Le village est dominé par la dent du Villard — auquel il a donné son nom — au sud (2 285 m), le Grand Bec à l'est-sud-est (3 399 m) et la pointe du Tougne au nord-est (2 709 m). Il comporte deux centrales hydroélectriques, celle de Pralognan et celle de Champagny-Ballandaz, un centre d'interprétation, la galerie Hydraulica, et un lieu de culte, la chapelle Sainte-Marguerite.

Pralognan-la-Vanoise
Pralognan-la-Vanoise est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 700 habitants en 2022.

Le village est une station touristique d'été et de sports d'hiver installée au cœur du parc national de la Vanoise, proposant de nombreuses activités sportives de montagne, telles que la randonnée (les sentiers de grande randonnée GR 5 et GR 55 y passent) ou des via ferrata.
Louis Sleigher
Louis Sleigher (né le 23 octobre 1958 à Nouvelle, Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey. Il a joué 62 parties dans l'Association mondiale de hockey et 194 matchs dans la Ligue nationale de hockey avec les Nordiques de Québec et les Bruins de Boston.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Wilson Bigaud
Wilson Bigaud est un peintre haïtien né le 29 janvier 1931 à Port-au-Prince, décédé le 22 mars 2010 à Vialet, commune de Petit-Goâve.

Membre fondateur de l'école haïtienne, c'est Hector Hyppolite qui découvre son talent et l'introduit au Centre d'art de Port-au-Prince.
En 1950, Wilson Bigaud fait partie, avec Castera Bazile, Philomé Obin, Préfète Duffaut, Toussaint Auguste et Rigaud Benoit, du groupe de peintres qui décorent la cathédrale Sainte-Trinité de l’Église épiscopale à Port-au-Prince : il peint Les Noces de Cana, dans le transept sud. La cathédrale Sainte-Trinité a été détruite lors du séisme du 12 janvier 2010. Ses œuvres ont été exposées en 1963, lors de l'exposition 19 Peintres de Haïti à Bruxelles et en 1964, lors de l'exposition 20th Century Latin American Naïve Art à La Jolla.

Petit-Goâve
Petit-Goâve (Tigwav, en créole haïtien), anciennement appelé « Le Goâve », est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Léogâne.

Situé à 68 km au sud de Port-au-Prince, Petit-Goâve compte 157 296 habitants (estimation 2009).
Temple d'Apollon Sosianus
Le temple d'Apollon Sosianus (en latin : Aedes ou Templum Apollinis in Circo) est le seul temple romain dédié à Apollon à Rome durant la République romaine. Peu avant l'avènement de l'Empire, Auguste fait construire un deuxième temple sur le Palatin.

Niobides
Dans la mythologie grecque, les Niobides sont les enfants d'Amphion et de Niobé, fille de Tantale. Leur mère s'étant vantée d'avoir eu plus d'enfants que Léto, mère d'Apollon et Artémis, les deux dieux les massacrent de leurs flèches.
George Clifford
George Clifford peut se référer à :

George Clifford (1558-1605), 3e comte de Cumberland, courtisan de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre ;

George Clifford (1685-1760), avocat et botaniste hollandais ;

George Clifford (1769-1847), homme politique néerlandais ;

Gerard George Clifford (1779-1847), frère du précédent, financier et homme politique néerlandais.

Comte de Cumberland
Le titre de comte de Cumberland a été créé dans la pairie d'Angleterre le 18 juin 1525 pour Sir Henry Clifford KG, 11e baron de Clifford. Le titre s'éteint avec le cinquième comte en 1643, faute de descendant mâle.

Les héritiers apparents des comtes peuvent utiliser le titre subsidiaire de baron de Clifford. Le cinquième et dernier comte fut convoqué au parlement au titre de baron Clifford en 1628 avant d'hériter des titres familiaux.
Ante Gabrić
Ante (Antoine) Gabrić, né le 28 février 1915 à Metković (Croatie) et décédé le 20 octobre 1988 à Mariapolli, au Bengale (Inde) est un prêtre jésuite croate, missionnaire au Bengale (Inde). Mort en odeur de sainteté le procès en vue de sa béatification fut ouvert en 2015 : il a été déclaré ‘Serviteur de Dieu’.

Basanti
Basanti (en bengali : বাসন্তী) est un gros bourg sis sur une des plus importantes îles du delta du Gange, dans le district des 24-Parganas (South) au Bengale-Occidental (Inde). Dépendant administrativement de la ville de Canning, le bourg se trouve en bordure du parc national des Sundarbans dont économiquement il tire beaucoup de ses ressources. Basanti et son île comptent quelque 278 000 habitants (en 2001).
Clarion Workshop
Le Clarion Workshop est un atelier d'écriture américain de six semaines destiné aux aspirants écrivains de science-fiction et de fantasy.

Émanation du Milford Writer's Workshop (en), fondé en 1956 par Damon Knight et Kate Wilhelm à leur domicile de Milford en Pennsylvanie, le Clarion Workshop est créé en 1968 par Robin Scott Wilson.

Situé initialement lui aussi en Pennsylvanie, au Clarion State College (en) à Clarion, l'atelier déménage en 1972 à l'université d'État du Michigan à East Lansing, puis en 2006 à l'université de Californie à San Diego.

Knight et Wilhelm ont été parmi les premiers enseignants de l'atelier. D'autres personnalités de la science-fiction y ont ensuite enseigné, telles que Joanna Russ, Samuel R. Delany et Terry Carr. Parmi les étudiants, on compte Octavia E. Butler et Tamsyn Muir.

En 2015, l'atelier reçoit un don anonyme de 100 000 $. En 2020 et 2021, il est annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Clarion (Pennsylvanie)
Le borough de Clarion est le siège du comté de Clarion, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 276 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 342 habitants en 2016.
Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Doyen de Christ Church
Le doyen de Christ Church (Dean of Christ Church en anglais) est le doyen de la cathédrale Christ Church à Oxford et le chef du conseil d'administration de Christ Church, un collège constitutif de l'Université d'Oxford. La cathédrale est l'église mère du diocèse d'Oxford et siège de l'évêque d'Oxford. Le chapitre de chanoines de la cathédrale a formé l'instance dirigeante du collège depuis sa fondation, avec le doyen comme président primus inter pares et ipso facto chef du collège. Depuis le 4 octobre 2014, le doyen est Martyn Percy.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.