hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bournemouth (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Bournemouth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 28 avril au 4 mai 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Winnie Shaw
Winnie Shaw épouse Wooldridge (née le 18 janvier 1947 à Glasgow et morte le 30 mars 1992) est une joueuse de tennis britannique, amateur dans les années 1960 puis professionnelle dans les années 1970. Elle est la fille de Winnie Mason (épouse Angus Shaw), elle-même joueuse émérite dans les années 1930 et onze fois championne d'Écosse.

À deux reprises, elle a joué une finale à Roland-Garros : en double mixte en 1971 (avec Toomas Leius), et en double dames en 1972 (avec Nell Truman).

En 1970 et 1971, elle s'est qualifiée en simple pour les demi-finales des Internationaux d'Australie et pour les quarts à Wimbledon.

Winnie Shaw a fait partie des équipes britanniques finalistes lors des éditions 1971 et 1972 de la Coupe de la Fédération.

Elle meurt en 1992 à l'âge de 45 ans, des suites d'une tumeur du cerveau.
Dora E. Angelaki
Dora Angelaki est une neuroscientifique grecque, professeure de neuroscience à la Tandon School of Engineering de l'université de New York (ancienne université polytechnique de New York). Auparavant, elle a été « professeure de neurosciences Wilhelmina Robertson » au Baylor College of Medicine. Elle est aussi rédactrice en chef du Journal of Neuroscience. Son sujet d'étude est le flux d'informations multisensorielles entre les zones corticales et sous-corticales du cerveau. Ses recherches portent sur la navigation spatiale et les circuits décisionnels. Elle a été élue à l'Académie nationale des sciences en 2014.

Sous-cortical
En neurosciences, sont sous-corticales les régions du cerveau situées anatomiquement en dessous de la couche de cortex cérébral. Dans un sens un peu plus précis, il s'agit des noyaux de substance grise du télencéphale qui constituent les ganglions de la base, l'hippocampe (on l'inclut parfois avec l'ensemble formation hippocampique) et le complexe amygdalien.

Par abus de langage, on dit parfois de structures comme le cervelet, le thalamus ou le tronc cérébral qu'elles participent à des circuits sous-corticaux (par opposition à des circuits corticaux qui mettent en jeu uniquement le cortex cérébral) or ces structures ne font pas partie du télencéphale.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Portail de la biologie
Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.

Stress biotique
Un stress biotique (du grec bios, « vie ») est un stress résultant de l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre organisme vivant telle qu'une attaque d'un pathogène. Il se différencie du stress abiotique exercé par un changement d'environnement comme une pénurie alimentaire, une carence en azote, la dessiccation, les rayons UV, la pression osmotique, la température, la salinité, le manque d’eau, le vent, la verse, le climat, etc.
Prise d'eau
Une prise d'eau, grue à eau, colonne à eau ou manche à eau est un élément utilisé pour fournir un grand volume d'eau dans le réservoir d'une locomotive-tender ou dans un tender d'une locomotive à vapeur,, Elle est aussi parfois dénommée colonne à eau aux États-Unis et souvent grue hydraulique en Belgique. Comme les locomotives à vapeur consomment de grandes quantités d'eau, les prises d'eau étaient une partie vitale de l'équipement des gares ferroviaires, souvent placées en fin de quai. Ainsi, l'eau pouvait être réapprovisionnée durant l'arrêt à la station.

Tender (wagon)
Un tender (emprunt de l'anglais) est, dans la traction à vapeur, un wagon d'un type spécial placé immédiatement après la locomotive pour assurer son approvisionnement en combustible (bois, charbon, gazole) et en eau.
Louis Diène Faye
Louis Diène Faye (né le 13 février 1936 à Joal,) est un anthropologue sénégalais, auteur et spécialiste de la religion sérère, l'histoire et la culture sérère.

De culture sérère, il fait ses études secondaires à Thiès (Sénégal) avant de 'approfondir l'étude des sciences religieuses et de l'audiovisuel à l'Université catholique de Lyon,.

Auteur de plusieurs livres et articles scientifiques, Faye est cité par de nombreux chercheurs qui ont interagi avec lui. Ses travaux notables sont :

Mort et Naissance, le monde sereer, Nouvelles éditions africaines (1983),  (ISBN 2-7236-0868-9),

Éducation et mariage : le monde seereer - tradition orale, Nouvelles éditions africaines du Sénégal (2006),  (ISBN 2723614662),

Joal-Fadiouth
Joal-Fadiouth est une commune du Sénégal située à l'extrémité de la Petite-Côte, au sud-est de Dakar.

Elle réunit en réalité deux villages. En effet, Joal le plus gros est établi sur le littoral et Fadiouth, le plus visité est une île artificielle constituée d'amoncellements de coquillages et reliée à la côte par un pont de bois. La ville est connue pour être le lieu de naissance du premier président Léopold Sédar Senghor.
Bikić Do
Bikić Do (en serbe cyrillique : Бикић До) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 269 habitants.

Bikić Do est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Jacques F. Acar
Jacques Fouad Acar, né le 13 avril 1931 à Dakar et mort le 27 mars 2020 à Paris 14e, est un microbiologiste et infectiologue français, spécialiste de la sensibilité et de la résistance aux antibiotiques.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Manuel Boix
Manuel Boix Álvarez, prononcé [bɔʃ] ou [bɔjʃ], (né à L'Alcúdia, le 18 décembre 1942), artiste peintre, graveur, affichiste, illustrateur, sculpteur espagnol, est l'un des introducteurs du nouveau réalisme en Espagne dans les années 1960.

Prix national d'arts plastiques en 1980, il est surtout reconnu par ses eaux-fortes, dont ses gravures pour l'édition en quatre volumes du Tirant lo Blanc de la Tercera Branca est un exemple.

Nouveau réalisme
Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany.
District de Waitomo
Le district de Waitomo se situe dans le nord du King Country, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La plus grande partie se situe dans la région du Waikato, sauf le village de Tiroa, qui fait partie de la région de Manawatu-Wanganui.

Le district, qui s'étend sur 3 546,76 km2 (dont seulement 5,13 % fait partie de Manawatu-Wanganui), est très rural, les terres étant pour la plupart dévouées à l'industrie laitière. Sa population totale lors du recensement de 2006 est de 9 441 habitants, dont 4 419 à Te Kuiti, siège du conseil du district. Il n'y a aucun autre village dépassant les 500 habitants. Les Maori comptent pour 39 % de la population totale.

À part l'industrie laitière, l'économie est basée sur l'élevage de moutons, la sylviculture et les carrières de calcaire.

Il est connu pour ses multiples cavernes, dont les cavernes de karst de Waitomo, à 12 km au nord-ouest de Te Kuiti.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Boucheron
Boucheron est un joaillier français installé place Vendôme à Paris depuis plus d'un siècle. Il appartient aujourd'hui au groupe Kering.

Créée en 1858, Boucheron fut la première Maison de joaillerie à ouvrir sa boutique sur la place Vendôme, en 1893. Le choix sur la place n'a pas été laissé au hasard, il est le plus au nord de la place Vendôme bénéficiant d'une exposition au soleil maximum comparé aux autres boutiques sur cette même place, ce qui permet une meilleure observation des pierres,. Hélène Poulit-Duquesne est PDG de Boucheron depuis 2015, et Claire Choisne directrice artistique depuis 2011.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Coregonus johannae
Coregonus johannae est une espèce disparue de poissons voisins des saumons, appartenant à la famille des salmonidés. Il a vécu dans les lacs Huron et Michigan d'où il a disparu respectivement en 1952 et en 1951 pour cause de surpêche.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Maitreyi Ramakrishnan
Maitreyi Ramakrishnan est une actrice canadienne, née le 28 décembre 2001 à Mississauga, en Ontario.

Elle est surtout connue pour son rôle de Devi Vishwakumar dans la série télévisée Mes premières fois. Depuis 2022, elle est aussi la voix originale de Zipp Storm dans plusieurs productions de la franchise My Little Pony.

My Little Pony
My Little Pony, précédemment connu sous les noms Mon Petit Poney (en France, Suisse, Luxembourg, Belgique et Monaco) ou Ma Petite Pouliche (au Québec, Tchad et Vanuatu), est une marque de jouets en forme de poneys, appartenant au groupe Hasbro. Ces poneys peuvent être reconnus grâce à leurs différentes couleurs, et aux séries de symboles exposés sur leur flanc nommés "marque de beauté". Il semblerait que ces poneys soient nommés d'après les symboles qu'ils représentent.

My Little Pony a été lancé en 1983. Outre les jouets, de nombreux produits dérivés ont été diffusés et commercialisés, dont des dessins animés et des jeux vidéo.
Canthigaster papua
Canthigaster papua est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Tetraodontidae.

Canthigaster papua est un poisson de petite taille pouvant atteindre 10 cm de long.

Ce Canthigaster fréquente les eaux tropicales de l'Océan Indien et de la partie occidentale de l'Océan Pacifique.

Il affectionne les récifs coralliens aux eaux claires que ce soit les lagons ou les pentes externes, il se rencontre entre 6 et 50 m de profondeur.
Il a une activité diurne.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Samdong (métro de Séoul)
Samdong (hangeul : 삼동 ; hanja : 三洞) est la station terminus sud de la ligne Gyeonggang du métro de Séoul. Elle est située au 451 Sunam-ro, quartier Jungdae-dong de la ville Gwangju-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Gyeonggang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Days of Wine and Roses (chanson)
Days of Wine and Roses est une chanson populaire écrite pour le film de Blake Edwards Le Jour du vin et des roses (Days of Wine and Roses en version originale) (1962). La chanson, une ballade, remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale et le Grammy Award de la chanson de l'année.

La musique fut composée par Henry Mancini, les paroles furent écrites par Johnny Mercer.

La chanson a atteint la 26e position au classement du Billboard magazine.

Le titre Days of wine and roses est tiré du poème Vitae Summa Brevis (« La vie est courte ») de l'auteur anglais Ernest Dowson (1867–1900) :

« They are not long, the days of wine and roses ;
Out of a misty dream ; 
Our path emerges for a while, then closes ; 
Within a dream. »

En 2003, Days of Wine and Roses a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Amadou Cheiffou
Amadou Cheiffou, né le 1er décembre 1942 à Kornaka dans la région de Maradi, est un homme politique nigérien. D'ethnie peul, il est Premier ministre du Niger du 26 octobre 1991 au 17 avril 1993 à la suite de la conférence nationale qui a notamment instauré le multipartisme. Il dirige le RSD-Gaskiya, parti politique créé depuis janvier 2004.

Kornaka
Kornaka est une localité et une commune rurale du Niger, département de Dakoro, région de Maradi.

La Commune Rurale de Kornaka fait partie des 12 communes du Département de Dakoro et des 5 communes appartenant à l'espace ACCK (Association des Communes du Canton de Kornaka).
Vallée de la Cronce
La vallée de la Cronce est une vallée de la Margeride (Massif central) située dans le département de la Haute-Loire.

La vallée de la Cronce, l'un des principaux affluents de l'Allier sur sa rive gauche, héberge différentes formations végétales. On y trouve des aulnaies-frênaies rivulaires le long des cours d'eau, des forêts de ravins dans les zones accidentées, ainsi que des pelouses pionnières sur des sols sablonneux. De plus, elle abrite des pelouses où l'on peut observer notamment la Pulsatille rouge (Pulsatilla rubra) et l'Orchis sureau (Dactylorhiza sambucina).

Frênaie
Une frênaie, franée ou fraxinaie, est une forêt où prédomine le frêne.

Le mot viendrait du vieux français[évasif] fraisse[réf. nécessaire].

En toponymie française, on rencontre par exemple le village de Fressanges en Neuvéglise (dans le Cantal).
Soirée de combat UFC : Emmett contre Vallejos
La Soirée de combat UFC : Emmett contre Vallejos (également connu sous le nom d' UFC Fight Night 269 et UFC Vegas 114 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui est prévu le 14 mars 2026 au Meta Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, aux États-Unis.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Michel Éléftériadès
Michel Éléftériadès (en grec moderne : Μιχαήλ Ελευθεριάδης) est un homme politique, artiste, producteur et homme d'affaires gréco-libanais né le 22 juin 1970 à Beyrouth, au Liban. Il est connu dans le monde arabe pour son style et ses créations éclectiques, ainsi que pour ses idées innovatrices et ses opinions non conventionnelles, créant souvent la controverse et attisant les passions tant du côté de ses fans que de ses détracteurs.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Le Banquet des fraudeurs
Le Banquet des fraudeurs est un film germano-belge de fiction réalisé par Henri Storck sur un scénario de Charles Spaak, produit par Frantz Van Dorpe pour Tevefilm/Efilm et sorti le 9 juillet 1952.

La musique de ce film de 90 minutes est d'André Souris (1899-1970). Il s'agit d'une fiction qui anticipe sur l'Europe d'aujourd'hui.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Lux Incerta
Lux Incerta est un groupe de Doom metal français, originaire de Paris, créé en 2000. Il s'inscrit comme un héritier de la scène Doom Metal britannique des années 90, et principalement de My Dying Bride, Paradise Lost et Anathema. Le groupe compte à son actif une démo et deux albums, dont le plus récent, Dark Odyssey, est sorti le 8 avril 2022 sur le label Klonosphere.

Misanthrope (groupe)
Misanthrope est un groupe de metal extrême français, originaire de Livry-Gargan, en Seine-Saint-Denis. Les membres du groupe vivent actuellement entre Angers, Paris, Les Sables d'Olonne, et Toulouse. Aux croisements d'influences tant à la fois du doom metal, du death metal et du black metal, le groupe se décrit lui-même comme un combo de metal extrême, permettant ainsi d'intégrer dans cette définition le lyrisme dont il fait preuve, notamment à travers l'utilisation particulière des claviers de leurs débuts, rejoignant ainsi la mouvance du metal avant-gardiste[réf. nécessaire].
Diospyros katendei
Diospyros katendei est une espèce de plantes à fleurs du genre Diospyros et de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre endémique d'Ouganda est en danger critique d'extinction selon l'Union internationale pour la conservation de la nature qui la classe sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde, établie en 2012, avec seulement une population de vingt individus présents exclusivement dans la réserve forestière de Kasyoha-Kitom.

Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.