hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Wife's Lament
The Wife's Lament (« La Complainte de l'épouse ») est un poème en vieil anglais qui figure dans le Livre d'Exeter.

Long de 53 vers, il décrit le chagrin d'une femme abandonnée par son mari pour des raisons inconnues. Elle se rappelle l'amour qui les unissait jadis et déplore sa situation actuelle, seule dans un environnement sauvage et hostile. La désolation du paysage qui l'entoure reflète son état d'esprit troublé.

Comme d'autres poèmes du Livre d'Exeter, The Wife's Lament relève du genre élégiaque. Puisqu'il adopte le point de vue d'une femme sur ses peines de cœur, il peut être relié plus spécifiquement aux Frauenlieder allemands. Sa position dans le manuscrit, entre deux séries d'énigmes, pourrait impliquer qu'il s'agit également d'une énigme.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Aivilingmiuts
Les Aivilingmiuts ou Aivilik sont un groupe inuit qui résidait traditionnellement au nord de la baie d'Hudson au Canada près de Naujaat (ou Repulse Bay), de Chesterfield Inlet et de Coral Harbour. Ils sont des descendants de la culture de Thulé. Ils sont considérés comme étant un sous-groupe plus austral des Inuits d'Igloolik. Vers la fin des années 1880, les Aivilingmiuts migrèrent vers le sud afin de travailler parmi les baleiniers américains dans la baie d'Hudson.

Les Aivilingmiuts sont connus pour leurs attelages de chiens de traîneau et leur chasse au morse.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
École de Vienne
École de Vienne est le nom donné à :

une école de pensée économique, l'école autrichienne d'économie ;

une école de pensée juridique, le normativisme ;

trois écoles musicales autrichiennes :
l'école préclassique de Vienne (Wiener Vorklassiker Schule ou Frühe Wiener Schule) qui regroupe les musiciens viennois qui ont joué un rôle déterminant, à partir de 1730, dans la transition entre la musique baroque et la musique de la période classique ;
le classicisme viennois également nommé « première école de Vienne » ;
une école musicale du début du XXe siècle aussi appelée « seconde école de Vienne » ;

un groupe d'historiens de l'art au tournant des XIXe et XXe siècles, également connue comme l'école viennoise d'histoire de l'art, comprenant notamment Aloïs Riegl, Max Dvorak, Julius von Schlosser, Otto Pächt ;

l'école de médecine de Vienne, célèbre à la fin du XVIIIe siècle et au XIXe siècle, notamment par Mesmer, Freud, Semmelweis, entre autres.

Julius von Schlosser
Julius von Schlosser (Vienne, 1866 - Vienne, 1938), de son nom complet Julius Alwin Franz Georg Andreas Ritter von Schlosser, ou Giulio Schlosser-Magnino le nom de sa mère, italienne, est un historien de l'art, médiéviste et moderniste de l'école de Vienne.

Il est notamment connu pour son livre La littérature artistique (Die Kunstliteratur) en 1924, une bibliographie critique des sources relatives à l'art qui fait toujours figure de modèle. Cet ouvrage n'est cependant pas une anthologie, car il ne contient pas d'extraits de textes mais une critique de ceux-ci.
Laitue (théâtre)
La LAITUE est l'acronyme désignant la Ligue amateure d'improvisation théâtrale unie de l'Est. C'est une ligue d'improvisation composé de quatre équipes qui disputent les matches chaque mois au centre culturel MIFO à Orléans (Ontario) dans une ambiance style bistro. Cette ligue est la première ligue d'improvisation adulte de l'Est ontarien.

Orléans (Ontario)
Orléans est une banlieue d'Ottawa située le long de la rive sud de la rivière des Outaouais, à une quinzaine de kilomètres à l'est du centre-ville de la capitale nationale. Elle a été intégrée dans la nouvelle ville agrandie d'Ottawa en 2001.

Avant son intégration à la ville d'Ottawa, Orléans était une municipalité partagée entre les anciens cantons de Cumberland et de Gloucester.
Coupe d'Union soviétique de football 1965-1966
La Coupe d'Union soviétique 1965-1966 est la 25e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 24 avril 1965 et le 8 novembre 1966. C'est la deuxième édition de la compétition à se jouer sur deux années civile après celle de 1959-1960.

La finale se joue le 8 novembre 1966 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Kiev, qui remporte sa troisième coupe nationale aux dépens du Torpedo Moscou. Le Dinamo effectuant dans la foulée le doublé lors de la saison 1966, c'est finalement le Torpedo qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1967-1968 en qualité de finaliste.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Bartolomé Bermejo
Bartolomé Bermejo, de son vrai nom Bartolomé de Cárdenas (Cordoue, v. 1440 - Barcelone, v. 1500) est un peintre espagnol représentatif du style hispano-flamand.

Formé aux Pays-Bas, il travaille dans le royaume d'Aragon puis à Barcelone, où il peint pour des commanditaires religieux.

Ses premières œuvres conservent le caractère décoratif de la peinture aragonaise, puis il montre ensuite l'influence qu'il a reçue des maîtres flamands, en particulier Van der Weyden et Van Eyck, et développe sa maîtrise de la perspective et de la représentation minutieuse des détails.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Sneeuberg
Le Sneeuberg, ou massif des Sneeuberge (littéralement « montagnes enneigées »), est un massif montagneux d'Afrique du Sud traversant les provinces du Cap-Oriental, du Cap-Occidental et du Cap-Nord. Il se rattache aux régions arides et semi-arides du sud-ouest de l'Afrique du Sud (le Karoo au sens large). Le Sneeuberg forme un maillon important du Grand Escarpement africain en Afrique du Sud.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Fonction de dérivation de clé
En cryptographie, une fonction de dérivation de clé (en anglais, key derivation function ou KDF) est une fonction qui dérive une ou plusieurs clés secrètes d'une valeur secrète comme un mot de passe ou une phrase secrète en utilisant une fonction pseudo-aléatoire,.

Les fonctions de dérivation de clé peuvent être utilisées pour renforcer des clés en les étirant ou pour obtenir des clés d'un certain format.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Château de Vernières
Le château de Vernières est un château de plaisance, situé dans la commune de Talizat, village est situé sur la Planèze de Saint-Flour, haut plateau formé par l'ancien volcan du Cantal (France).
Il a été la propriété durant plusieurs années des familles Teilhard de Vernière et de Passorio Peyssard.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Monarchie aux Îles Cook
Les Îles Cook sont une monarchie constitutionnelle au sein du royaume de Nouvelle-Zélande. En vertu de la Constitution du 4 août 1965, le monarque de Nouvelle-Zélande (actuellement Charles III) est le chef d'État des Îles Cook. Plus précisément, il est le chef d'État de jure, tandis que le représentant du roi aux Îles Cook (actuellement Tom Marsters, depuis le 27 juillet 2013), qui exerce la plupart de ses pouvoirs constitutionnels, est parfois considéré comme le chef d'État de facto.

La monarchie aux Îles Cook n'est donc pas une institution distinctement cookienne. Les Îles Cook sont un État autonome mais en libre association avec la Nouvelle-Zélande, et la monarchie néo-zélandaise est unitaire dans toutes les juridictions du royaume de Nouvelle-Zélande.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Akurwa
Akurwa est une localité du Soudan du Sud située dans l’État du Nil Supérieur, sur la rive occidentale du Nil Blanc. La tradition orale du peuple Shilluk situe à Akurwa la disparition mystérieuse de Nyikang, leur premier roi. Le sanctuaire local, élevé à la mémoire de ce personnage renferme plusieurs de ses reliques dont son effigie, son trône et son bouclier.

Shilluk (peuple)
Les Shilluk sont un peuple nilotique d'Afrique de l'Est, surtout présent au Soudan du Sud. Ils vivent sur la rive ouest du Nil Blanc dans l'État du Nil Supérieur, plus particulièrement autour de Malakal, la capitale fédérale de l'État.
Criminal Minds: Suspect Behavior
Criminal Minds: Suspect Behavior ou Esprits criminels : Unité parallèle en Belgique est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes créée par Chris Mundy et Edward Allen Bernero, diffusée entre le 16 février 2011 et le 25 mai 2011 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

C'est une série dérivée de la série télévisée américaine originale Esprits criminels. Tout comme cette première série, CBS détient les droits d'exploitation pour le territoire Nord américain alors qu'ABC détient les droits internationaux.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2011 sur RTL-TVI, en France, à partir du 12 janvier 2012 sur M6 puis rediffusée dès le 12 mai 2013 sur W9 et dès le 30 septembre 2013 sur Paris Première sous son titre original, et en Suisse depuis le 10 février 2012 sur TSR1.   Au Québec, elle est disponible sur le Club Illico à partir du jeudi, 27 juin 2024.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Skhour Rehamna
Skhour Rehamna (en arabe : صخور رحمنا) est une ville du Maroc. Elle est située dans la province de Rehamna dans la région de Marrakech-Safi.

Elle est située à 99 km de Marrakech.

De 1994 à 2004, sa population est passée de 14 485 à 14 346 habitants.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Riseup
Riseup est un collectif autonome de tendance libertaire, fournissant des comptes e-mail sécurisés, des listes de diffusion, des VPN, une messagerie instantanée, et d'autres services en ligne. Il a été fondé par des militants de Seattle en 1999.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Kerkouane
Kerkouane (arabe : كركوان, soit Kar-kwān) est un site antique tunisien situé sur la côte orientale de la péninsule du cap Bon, à six kilomètres au nord de Hammam Ghezèze.

Il abrite une cité et une nécropole puniques inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis le 28 novembre 1986 car ce sont les seuls exemples d'architecture punique à n'avoir pas subi de modifications de la part de civilisations postérieures. En effet, probablement détruite et abandonnée durant la première guerre punique (milieu du IIIe siècle av. J.-C.), la cité ne sera pas reconstruite par les Romains.

Kerkouane, l'une des plus importantes cités puniques avec Carthage, Hadrumète et Utique, exista pendant près de 400 ans (entre 650 av. J.-C. et 250 av. J.-C.).

M'hamed Hassine Fantar
M'hamed Hassine Fantar (arabe : محمد حسين فنطر), né le 1er octobre 1936 à Ksar Hellal, est un historien, archéologue et universitaire tunisien spécialiste de la civilisation punique et des langues ouest-sémitiques.
JS Suma (AGS-5103)
Le JS Suma (AGS-5103) était un bâtiment hydrographique, navire auxiliaire de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le nom du navire, Suma, provient du nom du quartier de la gare de Suma, dans la Préfecture de Hyōgo, quatrième navire à porter ce nom.

Gare de Suma
La gare de Suma (須磨駅, Suma-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A68.
Weda
Weda est un kecamatan (district) du kabupaten (département) de Halmahera central, dans la province indonésienne des Moluques du Nord.

En 2002, le gouvernement indonésien a promulgué une loi dont une des conséquences sera le déménagement du chef-lieu du kabupaten, auparavant Soasiu sur l'île de Tidore, à Weda. La construction des nouveaux bâtiments administratifs est en cours.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Alpinia oblongifolia
Alpinia oblongifolia  est une espèce de plantes à fleurs du genre Alpinia et de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire du Sud de la Chine à l'Indo-Chine, ainsi que de l'Île de Taiwan.

Une première description en est faite en 1915 par Bunzo Hayata dans son ouvrage "Icones Plantarum Formosanarum nec non et Contributiones ad Floram Formosanam", fascicule 5, page 215.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Urmond
Urmond, en limbourgeois Uermend ou Werment, est un village néerlandais situé sur la commune de Stein, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 370 habitants.

L'employeur le plus important du village est une entreprise chimique appelée DSM.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Institut de liaisons des entreprises de consommation
L'Institut de liaisons des entreprises de consommation (ILEC) est un association professionnelle française fondé en 1959 et régie par la loi de 1901 qui réunit plus de cent groupes industriels de grande distribution.

Parmi ses adhérents on peut notamment citer Danone, Nestlé, Barilla, Candia, Lactalis, PepsiCo, Duracell, Mattel ou encore Henkel.

Barilla
Barilla est une entreprise agro-industrielle italienne qui fabrique entre autres, des pâtes, des sauces et des biscuits. C'est également une marque sous laquelle sont vendus les produits fabriqués par cette entreprise. L'entreprise est leader mondial des pâtes sèches et leader européen sur les marchés des sauces pour pâtes et de la boulangerie pré-emballée.
Crise haïtienne de 2004
Le coup d'État de 2004 en Haïti désigne les événements qui aboutissent à la destitution du président Jean-Bertrand Aristide. Le 29 février 2004, le président est contraint de quitter le pays à bord d'un avion américain escorté par le personnel de sécurité de l'armée américaine. À la suite de cela, des forces militaires américaines puis françaises et internationales prennent le contrôle du pays dans le cadre de la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti. L'économiste libéral et ancien employé de l'ONU domicilié aux États-Unis Gérard Latortue accède à la primature le 12 mars 2004.

Boniface Alexandre
Boniface Alexandre, né le 31 juillet 1936 à Ganthier et mort le 4 août 2023 à Port-au-Prince, est un magistrat et homme d'État haïtien. Il est président de la Cour de cassation et, à ce titre, président provisoire de la république d'Haïti de 2004 à 2006.
Soya
Le cap Sōya est le point extrême du Nord du Japon, il se trouve au bord du détroit de La Pérouse, appelé par les Japonais « détroit Soya ».

La sous-préfecture de Sōya est une sous préfecture de l'île de Hokkaido au Japon.

Soya est aussi un autre nom pour le soja.

Soya3D, un moteur de rendu 3D de haut niveau pour le langage Python

Soya 3D
Soya 3D est un moteur 3D orienté objet écrit en Python. C'est un logiciel libre multi-plateformes, développé par Jean-Baptiste "Jiba" Lamy.

Ses fonctionnalités incluent :

le graphe de scène

une gestion des ombres portées

le cel-shading

un système de particules

Portail du jeu vidéo

Portail des logiciels libres
Coupe d'Irak de football 2024-2025
La Coupe d'Irak de football 2024-2025 connu sous le nom de « Iraq FA Cup », est la 35e édition de la Coupe d'Irak de football organisé par la Fédération d'Irak de football (IFA), débutant le 17 décembre 2024 et se terminant le 16 juillet 2025.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2025-2026.

Dohuk Sport Club
Le Dohuk Sport Club (en arabe : نادي دهوك الرياضي, et en kurde : یانه‌یا وه‌رزشی یا دهوکێ), plus couramment abrégé en Dohuk SC, est un club irakien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Dahuk, au Kurdistan.