hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Mathews
William Mathews, né le 10 septembre 1828 à Hagley (Worcestershire) et mort en 1901 dans cette même ville, est un alpiniste et botaniste britannique qui le premier proposa la formation de l'Alpine Club, fondé en 1857.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Château d'Estaing
Le château d'Estaing est une demeure des XIe, XVe, XVIe et XVIIe siècles qui se situe dans la commune française d'Estaing dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Ancienne demeure de la famille d'Estaing dont la branche aînée s'est éteinte en 1794, le château est attesté avant le XIIe siècle et relevait des comtes de Rouergue.

En 2005, le château est racheté par l'ancien président de la République Valéry Giscard d'Estaing, son frère Olivier et leur cousin Philippe.

Le pavillon d'entrée, le château et les terrasses font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques, par décret du 6 janvier 1945.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Le Campeur
Le Campeur est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1954. Cette huile sur toile de petit format est une idylle qui représente sous un ciel jaune cinq individus sur une rive, pendant leurs loisirs : alors que deux enfants sont dans l'eau pour une baignade, l'un d'entre eux jouant avec un ballon, un homme torse nu portant un bâton comme celui d'un baluchon regarde en direction de deux femmes, l'une assise et l'autre debout, cette dernière plantes en main après une cueillette. Depuis une donation de Nadia Léger et Georges Bauquier en 1969, l'œuvre est conservée au musée national Fernand-Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes.

Nadia Léger
Nadia Léger, née Nadia Khodossievitch le 4 octobre 1904 à Ossetishchi (be) (région de Vitebsk) en Biélorussie et morte le 7 novembre 1982 à Grasse (Alpes-Maritimes), est une peintre d'origine biélorusse.
Finis
Pluriel de Fini

Finiş : ville roumaine

Finis Fox (1889 -1949), scénariste, réalisateur et producteur américain

Finis Dean Smith : athlète

Apionichthys finis, poisson pleuronectiforme

Finis Gloria Dei, groupe de musique

Finis terrae, film de 1929

Finis ton assiette !, jeu de société

Finis (titre original : Finis ou Morganson’s Finish), nouvelle de Jack London, publié en 1916.

Finis (nouvelle)
Finis (titre original : Finis ou Morganson’s Finish) est une nouvelle du Nord canadien de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1916. En France, elle a paru pour la première fois en 1927.
Chortiátis
Chortiátis (grec moderne : Χορτιάτης) est une ville de la banlieue et une ancienne municipalité du district de Thessalonique en  Grèce. Depuis 2011  et le programme Kallikratis, elle fait partie de la municipalité de Pyléa-Chortiátis. Il se trouve à six cents mètres d'altitude sur les pentes du Mont-Chortiátis, duquel il tire son nom.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Saison 2013-2014 de la LAH
La saison 2013-2014 de la LAH est la 78e saison de la Ligue américaine de hockey. Trente franchises disputent 76 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder qui est remportée par les Stars du Texas, champions de la saison régulière.

Wolf Pack de Hartford
Le Wolf Pack de Harftord est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey en Amérique du Nord. Elle fait partie de la division Atlantic dans l'association de l'Est. L'équipe fait partie du holding Cablevision.
Quadrilatère de Chicago-Lambeth
Le Quadrilatère de Chicago-Lambeth, souvent appelé également Quadrilatère de Lambeth, est le socle doctrinal propre aux églises de confession anglicane. Il articule, en quatre points, les principes essentiels de la foi commune aux églises de la Communion anglicane et sert de base à leurs efforts de rapprochement œcuménique avec les autres confessions chrétiennes. Adopté d'abord en 1886 à Chicago par les évêques de l'Église épiscopalienne des États-Unis, il est proposé et adopté à la conférence de Lambeth suivante, en 1888.

L'objectif affiché est la réunion des églises séparées, et les quatre piliers sur lesquels il s'appuie sont

l'Écriture sainte, qui renferme tout ce qui est nécessaire au salut et forme le recours ultime en matière de foi ;

le symbole de Nicée-Constantinople, et le symbole des apôtres, qui en constituent des exposés suffisants ;

les sacrements institués par le Christ lui-même : baptême et eucharistie ;

l'épiscopat historique, adapté aux conditions locales.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Communauté de communes du pays de Longuyon
La communauté de communes du Pays de Longuyon (CCPL) est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle en Lorraine.

Elle a fusionné le 1er janvier 2014 avec la « Communauté de communes des Deux Rivières » pour donner la « Communauté de communes du Longuyonnais ».

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
27e cérémonie des AVN Awards
La 27e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films liés à l'industrie pour adultes en 2010. La cérémonie a eu lieu le 9 janvier 2010 au Pearl Concert Theater, une salle de concert située à l’intérieur du Palms Casino Resort à Paradise. L’événement a été co-présenté par les actrices pornographique Kayden Kross et Kirsten Price accompagnées de l'humoriste Dave Attell. La cérémonie a été enregistrée pour être ensuite diffusée sur la chaîne américaine Showtime au printemps 2010.

Sasha Grey
Sasha Grey est une actrice, mannequin, écrivaine, streameuse et musicienne américaine née le 14 mars 1988 à Sacramento (Californie). Elle est principalement connue pour sa carrière dans le cinéma pornographique, à laquelle elle a mis un terme en 2011 sans cesser de jouer dans des films « traditionnels ».
Violette d'Argentera
Viola argenteria

La Violette d'Argentera, ou Violette à feuilles de nummulaire (Viola argenteria),  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae.

Synonymie :

Viola nummulariifolia Vill.

Viola nummularia G. G.

Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.
Petite rivière au Renard
La Petite rivière au Renard est un affluent du littoral nord-est de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant dans le secteur de Rivière-au-Renard, de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Blatte australienne
Periplaneta australasiae

La blatte australienne (Periplaneta australasiae) est une espèce de blattes cosmopolites de la famille des Blattidae appartenant à l'ordre des Blattodea (Blattaria). Il s'agit d'un insecte qui est considéré comme nuisible à cause de ses interactions avec l'homme.

Blattodea
Les Blattodea (les Blattoptères) sont un ordre d'insectes comprenant les blattes et les termites. Autrefois, les termites étaient regroupés dans un ordre à part, les Isoptera. Cependant, les dernières recherches sur la génétique de ces groupes suggèrent qu'ils ont évolué d'un ancêtre commun et qu'ils sont ainsi fortement liés,,. Les Blattodea et  les Mantodea (les mantes) appartiennent au super-ordre des Polyneoptera (anciennement Dictyoptera).

Les plus anciens fossiles de ce groupe proviennent de la période du Carbonifère, il y a près de 355 millions d'années. Ces fossiles anciens diffèrent des cafards modernes par la présence d'un long ovipositeur externe. Les premiers fossiles de cafard moderne possédant un ovipositeur interne sont apparus au début du trias, il y a 250 millions d'années.
Mulan rejoint l'armée
Mulan rejoint l'armée est un titre notamment porté par :

Mulan rejoint l'armée (en), pièce de théâtre créée en 1917 ;

Mulan rejoint l'armée, film chinois de Hou Yao sorti en 1928 ;

Mulan rejoint l'armée, film chinois de Bu Wancang sorti en 1939.

Hou Yao
Hou Yao (侯曜, 1903-1942) est un des premiers réalisateurs chinois, également scénariste et théoricien du cinéma. Il a écrit et réalisé de nombreux films comme La Femme rejetée (1924), La Rose de Pushui (1927), le premier film chinois diffusé dans les pays occidentaux, et Mulan rejoint l'armée (1928). Il a écrit Techniques d'écriture de scripts pour le théâtre d'ombres, le premier livre sur la théorie du cinéma en Chine. Il fonde la compagnie des films culturels qui est absorbée par un ancêtre de la Shaw Brothers. Il est considéré comme le « Henrik Ibsen de Chine » pour ses opinions en faveur de l'égalité des sexes, qu'il partage avec sa femme Pu Shunqing.

Après le début de l'invasion japonaise de la Chine en 1937, Hou Yao écrit et réalise une série de films patriotiques contre l'agression japonaise. En 1942, il est tué durant le massacre de Sook Ching à Singapour.
Moon Girl et Devil le Dinosaure
Moon Girl et Devil le Dinosaure (Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaure) est une série télévisée d'animation américaine de 16 épisodes de 23 minutes, produite par Disney Television Animation et Marvel Animation et diffusée sur Disney Channel du 10 février 2023 au 8 mars 2025.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2023 sur Disney Channel France. Et depuis le 8 mai en Belgique sur Disney Channel Belgique.

La série est développée par Steve Loter, Jeffrey M. Howard et Kate Kondell pour Disney Channel. Basée sur les personnages du même nom de Marvel Comics, la série suit Lunella Lafayette et son compagnon dinosaure Devil.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Transports en commun de Quimper
Le réseau QUB est le réseau de transport en commun de la communauté d'agglomération Quimper Bretagne Occidentale (anciennement Quimper Communauté). Il est constitué de 10 lignes urbaines, 28 lignes presto (scolaire majoritairement), 8 lignes suburbaines (dont 2 complémentaires), 4 lignes du dimanche (dont 1 le dimanche soir), et un service de soirée, Un parking-relais au Nord de Quimper a été mis à disposition des voyageurs souhaitant garer leur voiture en dehors du centre-ville, pour continuer leur trajet en bus. Ce parking-relais est relié au centre-ville par la ligne de bus  B via l'arrêt Croix des Gardiens. D'autres services complémentaires de transport dans l'agglomération existent également.

Plogonnec
Plogonnec [plogɔnɛk], avec plus de 3 000 habitants, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Elle est située à 13 km de Quimper, à 13 km de Douarnenez et à 4 km de Locronan.
Thornhill (Ontario)
Thornhill est une ancienne ville de la circonscription électorale fédérale et provinciale du même nom (voir Thornhill (circonscription)). La ville se situe en Ontario au Canada.
La ville est aujourd'hui divisée en deux parties: une partie est sur la ville de Vaughan et l'autre sur celle de Markham.

Au total, l'ancienne ville possèderait aujourd'hui une population de 116 840 sur une superficie de 79 km².

Vaughan (Ontario)
Vaughan est une ville canadienne de la banlieue de Toronto, dans la circonscription de Vaughan, en Ontario.

Situé au nord de la ville de Toronto, Vaughan est connu pour le parc Canada's Wonderland. Il est situé sur l'autoroute 400.
While the City Sleeps
While the City Sleeps, titre original de Dans la ville endormie, un film américain réalisé par Jack Conway en 1928.

Quand la ville dort, film de John Huston sorti en 1950.

Medan staden sover est un film suédois réalisé par Lars-Eric Kjellgren sur un scénario d'Ingmar Bergman et sorti en 1950.

While the City Sleeps est le titre original du film américain La Cinquième Victime, réalisé par Fritz Lang en 1956.

While the City Sleeps, We Rule the Streets est un album de Cobra Starship sorti en 2006.

Cobra Starship
Cobra Starship est un groupe de dance-pop américain, originaire de New York. Il est formé en 2006 par Gabe Saporta : l'ex-bassiste et chanteur du groupe Midtown. Le nom du groupe est choisi par Gabe Saporta qui dit avoir « vu un serpent venu de l'espace » qui l'aurait « mordu au cou et enseigné la fin que l'humanité devrait prendre ». Dès lors, Gabe Saporta se donne pour mission de faire danser les foules.
HMailServer
hMailServer est un serveur de messagerie gratuit pour Windows créé par Martin Knafve. Il fonctionne comme un service Windows et inclut des outils d'administration pour la gestion et la sauvegarde. Il prend en charge les protocoles de messagerie IMAP, POP3 et SMTP . Il peut utiliser des moteurs de base de données externes tels que MySQL, MS SQL ou PostgreSQL, ou un moteur interne MS SQL Compact Edition pour stocker les données de configuration et d'indexation. Les messages réels sont stockés sur le disque dans un format MIME brut. Il dispose de forums de soutien et de développement actifs.

Des fonctionnalités communes telles que la prise en charge de plusieurs domaines, les alias, les listes de diffusion et de base sont présentes. Les utilisateurs peuvent être authentifiés à la fois sur le système utilisateur local hMailServer et sur un Active Directory externe.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Bran Bec Mac Murchado
Bran Becc mac Murchado (mort en  738) est roi de  Leinster issu des Uí Dúnlainge une lignée du Laigin. Fils de  Murchad mac Bran Mut (mort en 727), un précédent souverain, il règne brièvement vers 738.

Annales de Tigernach
Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.

Le meilleur manuscrit subsistant est du XIVe siècle (MS Rawlinson B 488). Le texte comporte trois parties couvrant les années de 488 à 766, 974 à 1003 et 1017 à 1178. Il est composé dans un mélange de latin, de vieux et de moyen irlandais. Une traduction en anglais est désormais disponible. Les informations émanent des hypothétiques Chroniques d'Irlande dont dériveraient également les Annales d'Ulster (abréviation AU ou U) et les Annales d'Inisfallen (AI).

La lacune de 766 à 973 est particulièrement préjudiciable à la compréhension de la fusion des royaumes des Pictes et des Scots de Dalriada et de la constitution du royaume d'Alba.
Parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue
Cet article présente le parcours du FC Metz en Coupe de la Ligue.

Le FC Metz participe à toutes les compétitions officielles de la Coupe de la Ligue et ce depuis la première édition lors de la saison 1994-1995.

Il sort vainqueur lors de la deuxième édition en 1996 et finaliste en 1999. Depuis, le FC Metz n’a atteint le dernier carré qu’à une seule reprise, en 2003.

Jean Fernandez
Jean Fernandez, né le 8 octobre 1954 à Mostaganem, en Algérie, est un footballeur français devenu entraîneur.

Jean Fernandez est réputé pour être un formateur, il participe à l'éclosion de Zinédine Zidane à Cannes et est considéré comme un « père spirituel » par Franck Ribéry, qu'il a repéré puis recruté au FC Metz.
18e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1996, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du dix-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 3 novembre 1996.

Pierre Légaré
Pierre Légaré, né le 2 juin 1949 à Sherbrooke et mort le 5 octobre 2021 à Saint-Jean-sur-Richelieu, est un humoriste psychologue canadien québécois, connu pour son interprétation de questions existentielles.
Neotrygon picta
Neotrygon picta est une espèce de raie de la famille Dasyatidae. Ce poisson originaire des eaux peu profondes des côtes septentrionales de l'Australie atteint une largeur de 32 cm. Le disque pectoral de l'espèce adopte une forme de diamant : une rangée de minuscules épines court le long de la surface dorsale ; une courte queue semblable à un fouet se trouve à l'arrière du corps. La surface supérieure de la raie varie du jaune clair au marron, elle est constellée de points noirs et d'entrelacs bruns.

N. picta est un poisson benthique qui préfère les habitats fournissant un substrat meuble. Ce prédateur se nourrit principalement de crustacés (des crevettes en particulier) et de polychètes. Vivipare, la femelle met au monde un à trois petits par portée.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Colliculus séminal
Le colliculus séminal (ou veru montanum en ancienne nomenclature, venant de latin : veru « dard » et de montanum « élevé ») est un petit monticule situé dans l'urètre masculin, sous la partie inférieure de la prostate et au-dessus du sphincter urétral strié où sont déversés les spermatozoïdes lors de l’éjaculation. Il est le prolongement du triangle de Lieutaud à la partie moyenne de l'urètre prostatique.
Le colliculus séminal se contracte autour de l’urètre lors de l’éjaculation, ce qui permet d’empêcher le sperme de remonter dans la  vessie. Ceci a aussi pour conséquence d’empêcher la miction.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.