hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile du Japon 2002
Le Grand Prix automobile du Japon 2002 (2002 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 13 octobre 2002, est la 697e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-septième et dernière manche du championnat 2002.

Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.
Tríkkeri
Tríkkeri est une colline côtière de l'Arcadie culminant à 285 m, dont l'avancée dans le golfe Argolique constitue le cap Tríkkeri (en grec moderne : Άκρα Τρίκκερι, Ákra Tríkkeri) dans le Péloponnèse en Grèce.

Golfe Argolique
Le golfe Argolique, également appelé golfe de Nauplie, est un golfe débouchant sur la mer Égée, situé près de l'Argolide, sur la côte est du Péloponnèse, en Grèce. L'île principale du golfe est Spetses. Le golfe Argolique est entouré par deux districts régionaux, l'Arcadie et l'Argolide.
Vincent Sherman
Vincent Sherman est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 16 juillet 1906 à Vienna, en Géorgie, et mort le 18 juin 2006 à Woodland Hills, Los Angeles, en Californie (États-Unis), un mois avant son 100e anniversaire.

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Alain Le Ray
Alain Le Ray, né le 3 octobre 1910 à Paris et mort le 4 juin 2007 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et de  l'ordre national du Mérite.

Premier évadé de Colditz, grand résistant, il est le premier chef militaire du maquis du Vercors (1943) et le chef des FFI de l'Isère (1944-1945). Il commande par la suite la division alpine en Algérie (1962) avant d'être nommé général de corps d'armée (1968).

École militaire de haute montagne
L’École militaire de haute montagne ou EMHM (anciennement École de haute montagne) est placée sous l’autorité du général commandant la 27e brigade d'infanterie de montagne (27e BIM). Implantée à Chamonix depuis 1932, elle est la maison-mère des troupes de montagne.
Kubiki (Pologne)
Kubiki (prononciation [kuˈbiki]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Frontière entre le Brésil et le Pérou
La frontière entre le Brésil et le Pérou est longue de 2 995 kilomètres. Le Jaravi matérialise cette frontière sur une grande partie.

Son tracé a en partie été fixé par le traité de Rio de Janeiro, signé entre les deux États le 8 septembre 1909.

Rio Javari
Le rio Javari (portugais Javari, espagnol Yavarí) est une rivière d'Amérique du Sud. Sur son cours supérieur, il porte aussi le nom de Haut-Yavarí et de Yaquirina. C'est un affluent direct de l'Amazone.
Igaliku
Igaliku (Igaliko avant 1973) est un village groenlandais situé dans la municipalité de Kujalleq près de Qaqortoq au sud du Groenland. La population était de 21 habitants en 2020.

On y trouve les ruines de la cathédrale de Garðar.

En 2004, un accord entre le Danemark et les États-Unis vient préciser l'accord de défense de 1951.

Qaqortoq
Qaqortoq (Kʼaĸortoĸ avant 1973) est une ville du sud du Groenland et le chef-lieu de la municipalité de Kujalleq depuis le 1er janvier 2009 (avant cette date elle était le chef-lieu de la municipalité de Qaqortoq). Par sa population, elle constitue la quatrième ville groenlandaise avec 3 050 habitants en 2020. C'est le port groenlandais le plus méridional.
Saint Augustin dans son cabinet de travail (Botticelli, Ognissanti)
Saint Augustin dans son cabinet de travail (en italien : Sant'Agostino nello studio) est une fresque réalisée aux environs de 1480 dans l'église Ognissanti de Florence.

Détachée de son emplacement d'origine lors d'une rénovation effectuée en 1564, elle se trouve depuis cette date sur le côté droit de la nef de l'église, face-à-face avec le Saint Jérôme dans son étude, réalisé par Domenico Ghirlandaio.

Retable de San Marco
Le retable de San Marco  (en italien : Pala di San Marco  ou Incoronazione della Vergine con i santi Giovanni Evangelista, Agostino, Girolamo ed Eligio) est une peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1488-1492 environ, conservée au musée des Offices à Florence.
Hanam City Hall (métro de Séoul)
Hanam City Hall (en coréen : 하남시청역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans la ville de Hanam, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2021, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan.

Hanam Pungsan (métro de Séoul)
Hanam Pungsan (en coréen : 하남풍산역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située 50 Deokpungseo-ro Jiha, dans la ville de Hanam, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan.
Klew
Klew (prononciation [klɛf]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 201 habitants en 2012.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Artur (football, 1996)
José Artur de Lima Junior, surnommé Artur, né le 11 mars 1996 à Brumado au Brésil, est un footballeur brésilien. Il joue au poste de milieu de terrain au Dynamo de Houston en Major League Soccer. Son frère Norberto (pt) est également footballeur.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Roue Tourangelle 2025
La 23e édition de la Roue Tourangelle a eu lieu le 30 mars 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France en tant que 4e manche de l'édition 2025.
Elle fait aussi partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième catégorie mondiale).

Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.
Tangara de Goering
Poospiza goeringi

Le Tangara de Goering (Poospiza goeringi) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.

Son nom rend hommage au naturaliste allemand Anton Goering (1836-1905).

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Sébastien Izambard
Sébastien Izambard (né à Paris, 7 mars 1973), est un chanteur, producteur de disques, compositeur, parolier et musicien autodidacte français.

Il est membre du groupe Il Divo depuis 2003, groupe qui a vendu plus de 30 millions de disques à travers le monde. Le groupe a sorti le 9 février 2024 un album studio intitulé "XX" pour fêter leurs 20 ans de carrière (2004/2024).

En 2000, un album solo est sorti intitulé Libre. Un second album solo We came here to love est sorti le 3 novembre 2017. Un premier single du même titre est sorti en Octobre 2017. Un troisième album solo From Seb with Love est sorti le 28 septembre 2022.

Con te partirò
Con te partirò (prononcé : [kon ˈte partiˈrɔ] ; traduction : « Avec toi je partirai ») est une chanson italienne interprétée par Andrea Bocelli, écrite par Francesco Sartori pour la musique et Lucio Quarantotto pour les paroles. Andrea Bocelli l'a chantée pour la première fois en 1995 au festival de Sanremo. Elle a connu depuis un véritable succès international.
Charlie Walsh
David Barry Vivian "Charlie" Walsh (né le 23 mars 1941) est un coureur cycliste et entraîneur australien. Il est l'entraîneur national de cyclisme le plus titré de son pays, malgré des méthodes de management très controversées.

Cycling Australia Hall of Fame
Le Cycling Australia Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme en Australie est créé en 2015. Il récompense des personnalités australiennes liées au cyclisme. Le Temple de la renommée est axé sur la performance athlétique, mais reconnaît également les administrateurs, les officiels et les entraîneurs.

Le 13 novembre 2015, les noms des premiers membres du tout nouveau Temple de la renommée sont annoncés à l'occasion de la remise du prix du cycliste australien de l'année (Sir Hubert Opperman Trophy) à Melbourne. Des nouveaux membres sont intégrés chaque année.
Matthias Hupfuff
Matthias Hupfuff (autre graphie : Hüpfuff), décédé à Strasbourg en 1520, est un imprimeur-libraire allemand, actif à Strasbourg entre 1498 et 1520. Pendant cette période on lui attribue plus de 200 publications, remarquées pour leur iconographie, notamment des gravures soignées de grande taille.

Sébastien Brant
Sébastien Brant (1458 à Strasbourg - 10 mai 1521 à Strasbourg) est un humaniste et poète satirique de langue allemande, auteur notamment de La Nef des fous, illustrée par Albrecht Dürer et qui fut, avant les Souffrances du jeune Werther de Goethe, l'ouvrage populaire le plus souvent imprimé en Europe.
Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.

Refuge du Promontoire
Le refuge du Promontoire est un refuge situé en France dans le massif des Écrins, perché sur l'éperon du Promontoire en face sud de la Meije. C'est le point de départ habituel, au départ de la Bérarde, de la traversée de la Meije, qui est considérée comme une des plus belles courses de montagne des Alpes.
Histoire de David et de Salomon : les interprétations des données archéologiques
Selon la Bible, David et Salomon sont deux rois qui ont régné sur Israël vers le Xe siècle av. J.-C.

L'article ci-dessous présente un inventaire des principales interprétations des données archéologiques concernant leur époque. Pour les données archéologiques voir l'article Données archéologiques sur David et Salomon. Pour les aspects autres que les données archéologiques, on se reportera aux articles David et Salomon.

Gezer
Gezer (גזר) (prononcer : « Guézer ») est une ville de l'Israël antique.

Les chercheurs estiment que Gezer doit être identifiée à Tel Guezer (Tell el-Jezer), aussi appelé Montgisard (nom latin) ou Abou Shousha (nom arabe), à mi-chemin environ sur la route entre Jérusalem et Jaffa.
Harry Page Woodward
Henry Page Woodward, né le 16 mai 1858 et mort le 8 février 1917, également connu sous le nom de " Harry Page Woodward ", est un géologue, un ingénieur des mines et un fonctionnaire australien d'origine anglaise. Il est membre de la Société géologique de Londres, de la Royal Geographical Society et de l'Imperial Institute, ainsi que juge de paix de l'ancienne Colonie d'Australie occidentale.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Hot R&B/Hip-Hop Airplay
Le Hot R&B/Hip-Hop Airplay est le classement-composant "Diffusion Radio" d'un autre classement plus important : le Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks. En revanche, il n'a pas de lien avec le classement semi-homonyme Hot 100 Airplay, mais plutôt une évaluation des audiences dans les diffusions des grandes stations radio RnB urbaines.

Il est aussi utilisé dans le magazine R&R américain mais est alors nommé Urban National Airplay.

Janet Jackson fit un record historique en 1993 quand son single "That's the Way Love Goes" devint la première (et à l'heure actuelle la seule) chanson à entrer dans le classement des diffusions radio à la première place.

Hot 100 Airplay (Radio Songs)
Le Hot 100 Airplay, établi par le magazine Billboard, liste les chansons les plus diffusées à la radio. Il se base sur le nombre de diffusions radiophoniques (airplay) ainsi que le nombre de personnes qui écoutent la chanson. Il fait partie, avec le Hot Singles Sales et le Hot Digital Songs, des trois classements qui édifient le Hot 100.
Accordéon en Bretagne
L'accordéon est un instrument central de la musique traditionnelle de Bretagne. S’il n’est arrivé que tardivement dans la tradition musicale bretonne, il s'est imposé dans le répertoire breton.

La pratique musicale liée à l'accordéon en Bretagne est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Accordéon chromatique
L'accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l'actionnement d'un soufflet. Contrairement à l'accordéon diatonique (système bi-sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le soufflet (système uni-sonore).

Il est joué aussi bien dans les groupes de musique traditionnels (balkaniques, etc.), que par ceux de musique classique et contemporaine, et dans le jazz.
L'accordéon chromatique apparaît dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2009.
Hannibal (Missouri)
Hannibal est une ville du Missouri, dans les comtés de Marion et Ralls, sur la rive droite (occidentale) du fleuve Mississippi. Elle comptait 17 916 habitants lors du recensement de 2010.

La majeure partie de la ville se trouve dans le comté de Marion, avec un minuscule fragment au sud s’étendant dans le comté de Ralls.

Comté de Ralls
Le comté de Ralls, en anglais : Ralls County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à New London. Le comté date de 1820 et il fut nommé en hommage au législateur du Missouri Daniel Ralls.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 9 626 individus.
Albert Pen
Albert Pen, né le 1er mars 1931 à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) et mort le 3 juillet 2003 à Caen (Calvados), est un homme politique français. Il fut une des « personnalités emblématiques de la vie politique » de Saint-Pierre-et-Miquelon du milieu des années 1960 au milieu des années 1990, étant sénateur puis député et de nouveau sénateur de l'archipel et également président du Conseil général et maire de Saint-Pierre.

Conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon
Le conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon est l'assemblée délibérative unique gérant la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon. Appelé conseil général avant juillet 2007, il est composé de dix-neuf membres, élus pour cinq ans. Le dernier renouvellement a eu lieu lors des élections territoriales du 27 mars 2022.
Marge opérationnelle
La marge opérationnelle ou marge d'exploitation, correspond au résultat d'exploitation divisé par le chiffre d'affaires.

Ce ratio indique la performance économique avant prise en compte du résultat financier, des impôts, ou des événements exceptionnels.

Un ratio de 10% peut se lire « Sur un produit vendu 100 euros, l'entreprise gagne en moyenne 10 euros une fois la matière première et les salariés payés ». Il permet donc d'estimer la rentabilité du cœur de l'activité d'une entreprise.

C'est un indicateur financier majeur, qui est très utilisé par les analystes financiers. En effet, une entreprise peut avoir un résultat net négatif car elle est surendettée tout en ayant une activité rentable. Dans le scénario inverse, une entreprise peut obtenir un résultat net positif, en vendant des immeubles chaque année, tout en perdant de l'argent sur son cœur de métier.

La marge opérationnelle d'une entreprise dépend de son secteur d'activité et du niveau de concurrence.

Résultat financier
Le résultat financier est une notion de la comptabilité continentale. Il exprime le résultat réalisé par une entreprise en raison de sa situation financière et des choix qu'elle a effectués en matière de financement. Il ne prend en compte que les produits et charges financiers.
Rachel Whetstone
Rachel Marjorie Joan Whetstone née le 22 février 1968, est une responsable britannique des relations publiques. Elle a été chargée des communications et des politiques publiques dans l'entreprise américaine Google pendant près de 10 ans. Elle a été vice-présidente principale des communications et des politiques publiques pour Uber jusqu'en avril 2017. Par la suite, elle a rejoint Facebook en tant que vice-présidente de la communication de ses produits WhatsApp, Instagram et Messenger. Depuis août 2018, elle est directrice de la communication (CCO) de Netflix.

En février 2013, Whetstone est évaluée comme l'une des 100 femmes les plus puissantes du Royaume-Uni par Woman's Hour sur BBC Radio 4 Whetstone figure plusieurs fois sur la Power List de PRWeek, le plus récemment en 2016 au numéro 14.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
La Fameuse Comédienne
La Fameuse Comédienne ou Histoire de la Guérin, auparavant femme et veuve de Molière est une nouvelle diffamatoire imprimée par le libraire hollandais Abraham de Hondt en 1688, sans nom d'auteur et sous une adresse fictive. Elle donne à suivre, sous la forme d'une biographie romancée, les supposées « aventures amoureuses » d'Armande Béjart, depuis son mariage avec Molière en 1662 jusqu'à son second mariage avec le comédien Isaac Guérin d'Estriché en 1677.

Ce texte, qui a connu, au cours des deux décennies qui ont suivi sa parution, plusieurs éditions présentant des variantes plus ou moins importantes, a fait l'objet de trois éditions critiques au XIXe siècle et de quelques autres depuis la fin du XXe. Les historiens sont partagés sur la véracité des faits relatés dans l'ouvrage, mais tous reconnaissent sa valeur littéraire.

Pierre Bayle
Pierre Bayle, né le 18 novembre 1647 au Carla-le-Comte, près de Pamiers en Pays de Foix (aujourd'hui Ariège), et mort le 28 décembre 1706 à Rotterdam, est un philosophe, écrivain et lexicographe français.
Chutes Marriott
Les chutes Marriott sont des chutes d'eau à proximité du parc national du mont Field au centre de l'île de Tasmanie en Australie. Elles sont proches des chutes Russell et des chutes Horseshoe et à quelques km des chutes Lady Barron.

Chutes Russell
Les chutes Russell sont des chutes d'eau du parc national du mont Field au centre de l'île de Tasmanie en Australie. Elles se situent à 100 m en aval des chutes Horseshoe et à quelques km des chutes Lady Barron.
Banda traçada
La banda traçada ("croche-pied tracé", en portugais), également appelée banda jogada ("croche-pied jeté"), est une technique de fauchage en capoeira semblable à la banda de frente, sauf qu'elle est précédée d'un coup de genou à la cuisse. Ensuite, on effectue le croche-pied avec le talon et le mollet.

Banda de frente
La banda de frente ("croche-pied de face", en portugais), également appelée rapa (petite bêche à main), est une technique de fauchage en capoeira, qui consiste à déséquilibrer son adversaire en fauchant sa jambe d'appui avec un mouvement vif de la jambe de l'extérieur vers l'intérieur. La banda se fait avec la jambe légèrement fléchie.

Si l'adversaire est sur ses deux jambes pendant l'exécution du mouvement, il est évidemment conseillé, dans la mesure du possible, de "choper" les deux jambes plutôt qu'une seule de manière à lui supprimer tous ses appuis. La banda peut se faire sur les côtés extérieur ou intérieur du pied de l'adversaire.