hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmfare Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Filmfare Awards du meilleur acteur dans un second rôle (Filmfare Award for Best Supporting Actor) est une récompense remise à l'acteur indien de l'année pour le meilleur second rôle masculin par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1955.

Le premier lauréat fut David Abraham Cheulkar pour le film Boot Polish.

Ashok Kumar
Ashok Kumar (en bengali : অশোক কুমার গাঙ্গুলী), né Kumudlal Ganguly (en bengali : কুমুদলাল গাঙ্গুলী), né à Bhagalpur (Bihar, Indes britanniques) le 13 octobre 1911 et mort à Mumbai (Inde) le 10 décembre 2001, est un acteur de cinéma indien.

Affectueusement appelé Dadamoni (bengali : দাদামণি), l'acteur est apparu dans plus de 300 films et est une icône du cinéma indien.
Wang Fuzhi
Wang Fuzhi (王夫之, 1619–1692), de son nom de plume Chuanshan (船山 Chuan-shan), également connu sous les noms de Wang Fu-zi ou Wang Zi, était un philosophe chinois de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie Qing.

Zhang Zai
Zhang Zai (sinogrammes simplifiés : 张载 ; sinogrammes traditionnels : 張載 ; pinyin : Zhāng Zǎi ; Wade–Giles : Chang Tsai) né en 1020 et mort en 1077, est un cosmologiste chinois qui contribue au développement de la philosophie néoconfucianiste.
Canon à eau
Un canon à eau est un dispositif qui envoie de l'eau à haute pression. En règle générale, les canons à eau sont efficaces sur quelques dizaines de mètres et nécessitent un réservoir important compte tenu du débit. Ils trouvent une utilisation dans la lutte contre l'incendie et la police antiémeute. La plupart des canons à eau sont assimilés à la lance d'incendie.

Police antiémeute
La police antiémeute est un type de police civile ou militaire dont la mission est le maintien de l'ordre, en particulier le contrôle et la régulation des foules lors de manifestations, de révoltes ou d'émeutes.
Tubularia indivisa
Grande tubulaire

La Grande tubulaire (Tubularia indivisa) est une espèce d'hydrozoaires. Elle est composée d'une tige tubulaire surmontée d'une « tête ». Elle mesure généralement entre 5 et 15 cm mais peut atteindre 40 cm. Cette espèce s'organise en colonies de petite taille.

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Martin Mansergh
Martin George Southcote Mansergh, né le 31 décembre 1946 à Woking (Surrey, Angleterre) et mort le 26 septembre 2025 dans le Sahara occidental, est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 2008 à 2011.

Il est sénateur du Panel agricole de 2002 à 2007. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Tipperary Sud de 2007 à 2011.

Il joue un rôle de premier plan dans le développement de la politique du Fianna Fáil en Irlande du Nord.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Pseudokyste
Les pseudokystes sont des kystes auxquels manquent des cellules épithéliales ou endothéliales. La prise en charge initiale consiste en des soins généraux de soutien, mais les symptômes et les complications causés par les pseudokystes nécessitent une intervention chirurgicale. On effectue auparavant une tomodensitométrie (TDM) pour l'imagerie initiale, et une échographie endoscopique pour différencier les kystes des pseudokystes. Le traitement de 1ère intention pour les pseudokystes est le drainage endoscopique.

Pancréatite chronique
La pancréatite chronique est une maladie inflammatoire chronique du pancréas. Elle se caractérise par la formation de calcifications dans le corps pancréatique, d'où le nom qui lui est souvent donné de pancréatite chronique calcifiante. Elle évolue en trois phases, durant chacune cinq ans environ : d'abord par poussées douloureuses, souvent déclenchées par un excès alimentaire ; puis complications à type de pseudo-kyste, avec possibilité d'ictère, d'hypertension portale, de compression digestive, ou de douleurs chroniques ; enfin destruction du parenchyme pancréatique avec insuffisance pancréatique exocrine et diabète.
Dème des Mégariens
Le dème des Mégariens (grec moderne : Δήμος Μεγαρέων / Dhímos Megaréon) est un dème situé dans le district régional d'Attique de l'Ouest, dont le siège est la ville de Mégare.

Il existe sous des formes très diverses depuis 1835 ; sa forme actuelle date de 2011 (plan Kallikratis) avec la fusion de deux anciens dèmes, devenus des districts municipaux.

Attique de l'Ouest
L’Attique de l’Ouest est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie ouest de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus à l’ouest. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Absaroka (projet d'État)
L'Absaroka (/æbsɑːrəkə/ ; « enfants de l'oiseau à grand bec » en crow) est une région aux États-Unis, à cheval sur les États du Dakota du Sud, du Montana et du Wyoming, dont des habitants ont envisagé en 1939 de faire sécession pour créer un État à part entière.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Stop Bloody Energy
Le projet Stop Bloody Energy est une initiative mondiale des entreprises énergétiques ukrainiennes visant à refuser d'acheter des ressources énergétiques russes et à coopérer avec la Russie dans le secteur de l'énergie en raison de sa guerre contre l'Ukraine. Le projet a été lancé par la société privée DTEK de Rinat Akhmetov et les sociétés publiques Naftogaz et Ukrenergo.

Naftogaz
Naftohaz Ukraine ou Naftogaz Ukraine (en ukrainien "Нафтогаз України", littéralement Pétrole Gaz Ukraine) est une société anonyme ukrainienne détenue à 100 % par le gouvernement ukrainien connue principalement pour le transport de gaz naturel, ainsi que pour l'extraction, le raffinage et le transport de pétrole.
Projet Shelterbelt
Le projet Shelterbelt est un projet d'afforestation à très grande échelle lancé en 1934 aux États-Unis. Cette réalisation de macroingénierie a été mise en place afin de lutter contre le Dust Bowl, une série de tempêtes de poussières, véritable catastrophe écologique qui a touché, pendant près d'une décennie, la région américaine des Grandes Plaines dans les années 1930, érodant les terres arables sur des milliers de kilomètres carrés et contribuant à la désertification de la région.

Afforestation
L'afforestation ou boisement est une plantation d'arbres ayant pour but d'établir un état boisé sur une surface longtemps restée dépourvue d'arbre, ou n'ayant éventuellement jamais (aux échelles humaines de temps) appartenu à l'aire forestière. Elle se distingue du reboisement ou de la reforestation qui sont réalisés par l'homme sur une surface déboisée par lui. Sur de petites surfaces destinées à produire des fruits et légumes (forêt-jardin, elle peut s'inspirer des principes de la foresterie analogue, une méthode visant notamment à imiter les processus naturels de succession forestière).
Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (vers 1150 - † vers 1206 ou vers 1220) est un moine, chroniqueur et historien de l'époque médiévale danoise. Il est l'auteur des seize livres d'une histoire des Danois : la Gesta Danorum (la Geste des Danois) considérée comme un véritable chef-d'œuvre de la littérature médiévale et source d'information majeure concernant la mythologie nordique et l'histoire du Danemark.

Histoire du Danemark
Cet article présente les faits marquants de l'histoire du Danemark.

En 2024, le Danemark, sur un territoire (métropolitain) de 43 094 km2, abrite une population d'environ 6 millions de Danoises et Danois, parlant très majoritairement le danois.
La population était (en millions) de 2 en 1880, 2,4 en 1900, 3 en 1918, 4 en 1945, 5 en 1973.
La diaspora danoise est importante (près de 2 millions), principalement : États-Unis (1,5 million de Dano-Américains), Canada, Brésil, Norvège, Australie, Allemagne, Suède.
Faculté des sciences d'Orsay
La faculté des sciences d'Orsay est une composante universitaire de l'université Paris-Saclay. Elle accueille près de 10 000 étudiants, 1 800 chercheurs et enseignants-chercheurs et 600 personnels administratifs et techniques, sur un parc bâtimentaire de 265 000 m2.

Située sur les communes d'Orsay, Bures-sur-Yvette et Gif-sur-Yvette dans l'Essonne depuis 1956, la faculté des sciences d'Orsay a permis à l'Université Paris-Saclay de se positionner au 1er rang mondial dans le domaine des mathématiques ainsi qu'au 9e rang mondial (1re européenne) dans le domaine de la physique dans les éditions 2020 et 2021 du classement de Shanghai.

La formation et la recherche couvrent les champs de la biologie, la chimie, l'informatique, les mathématiques, la physique, les sciences de la terre, ainsi que l'histoire des sciences.

Le campus héberge, dans ses parcs extérieurs, le jardin botanique de Launay.

Laboratoire de physique théorique d'Orsay
Le Laboratoire de physique théorique d’Orsay est une unité mixte de recherche du CNRS et de l’Université Paris-Sud 11 (UMR 8627). Ses thèmes de recherche principaux sont la physique des particules, la cosmologie, la mécanique statistique et la physique mathématique.
Quadrille (ballet)
Le titre de quadrille, dans le Ballet de l'Opéra de Paris, est donné aux danseurs du cinquième échelon de la compagnie ; c'est le grade le moins élevé. Il s'agit du premier échelon auquel les danseurs entrant dans la troupe peuvent prétendre après concours.

Les élèves de l'École de danse de l'Opéra de Paris accèdent au titre de quadrille après un an de stage (quadrilles stagiaires).

Le titre apparaît en 1895 et remplace celui de figurant, lui-même apparu au XVIIIe siècle.

Les quadrilles sont considérés comme étant les « remplaçants » des membres du corps de ballet (généralement des coryphées et des sujets).

Cet échelon est fixe quand il s'agit de ballets classiques mais les chorégraphes contemporains peuvent les sélectionner sans prendre en compte leur rang dans des rôles de solistes.

Figurant
Au théâtre, à l'opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur — ou une actrice — qui ne prend qu'une part accessoire à l'histoire.
Un figurant qui parle se nomme une « silhouette ».
La figuration permet de découvrir le domaine du spectacle et est rémunérée.

Au cinéma, on emploie plus fréquemment le terme d’« acteur de complément ». En argot théâtral, faire de la figuration se dit « faire de la frime ».
Maelbeek
Maelbeek ou Maalbeek (en néerlandais) est:

le Maelbeek, un ruisseau à l’est de Bruxelles, tributaire de la Senne, voir étangs d'Ixelles
Maelbeek, station du métro de Bruxelles
Avenue du Maelbeek à Bruxelles (sur Bruxelles-ville et sur Etterbeek)
Jardin de la vallée du Maelbeek

la Maalbeek, un ruisseau au nord de Bruxelles, à Asse, Wemmel et Grimbergen, tributaire de la Senne

la Kleine Maalbeek, un cours d'eau à l'est de Bruxelles, à Kraainem, tributaire de la Woluwe

Note

L’orthographe Maelbeek est l’orthographe flamande, avant les réformes orthographiques du néerlandais, mais qui est restée dans l'usage francophone. Celui-ci s’écrivait Maelbeke précédemment.
Actuellement, on écrit Maalbeek en néerlandais.

Grimbergen
Grimbergen [ˈɣrɪmbɛrɣə(n)] est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Grimbergen est surtout connue pour son abbaye que fit construire Saint Norbert de Xanten en 1128 et sa bière à haute fermentation, jadis brassée par les moines de l'abbaye.
Conférence Gauss
La  Conférence Gauss (en allemand : Gauß-Vorlesung) est une distinction mathématique décernée annuellement, nommée en l'honneur de Carl Friedrich Gauss. Elle a été créée en 2001 par la Société mathématique allemande avec une série de conférences destinées à un large public.

Chaque conférence est l'occasion d'une présentation sur l'histoire des mathématiques.

Deutsche Mathematiker-Vereinigung
La Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV, « Société allemande de Mathématiques ») est l'association des mathématiciens allemands. La DMV représente les mathématiciens allemands au sein de l'European Mathematical Society (EMS) et au niveau mondial de l'Union mathématique internationale (International Mathematical Union ou IMU).

Son premier dirigeant en fut Georg Cantor en 1890.
Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Alice Phoebe Lou
Alice Phoebe Lou, née le 19 juillet 1993, est une autrice-compositrice-interprète sud-africaine. Encore jeune, elle quitte l'Afrique du Sud pour l'Europe et commence par donner des concerts de rue, en chantant accompagnée d'une guitare, puis rencontre petit à petit le succès. Cela lui permet de sortir plusieurs EPs et albums qu'elle finance elle-même malgré des propositions de l'industrie musicale. L'évolution de sa carrière l'amène à jouer dans le monde entier et dans de grands festivals, mais elle continue de rencontrer ses auditeurs dans des lieux publics. Ses compositions mélangent divers genres musicaux comme la folk, la pop, le jazz. Elle cite parmi ses influences des artistes comme Patti Smith, Miriam Makeba, PJ Harvey, Connan Mockasin ou encore Timber Timbre. Depuis 2019, elle est aussi active au sein du projet musical Strongboi.

Miriam Makeba
Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et morte le 9 novembre 2008 à Castel Volturno (Italie), est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960, puis algérienne en 1972.

Elle est parfois surnommée « Mama Africa ». Contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, elle parcourt le monde et multiplie les succès musicaux. Elle devient une des voix contre l'apartheid et pour la fierté du continent africain. Elle rentre en Afrique du Sud en 1990.
Lac Cawachagamite
Le lac Cawachagamite est un plan d’eau douce du versant Sud de la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Tetreau est desservi indirectement par la route forestière route
 167 (sens Nord-Sud) qui passe à 126,2 km à l'Est en remontant à l’Est du lac Mistassini, puis vers le Nord en suivant le cours de la rivière Takwa.[Interprétation personnelle ?]

La surface du lac Cawachagamite est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril, il faut toutefois s'assurer de l'épaisseur de la glace avant de s'y aventurer.[réf. nécessaire]

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Assemblée provinciale du Kongo-Central
L'Assemblée provinciale du Kongo-Central est l'organe délibérant de la province du Kongo-Central, en République démocratique du Congo (RDC). Elle exerce le pouvoir législatif au niveau provincial, conformément aux dispositions de la Constitution et des lois du pays.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Les Niouzz
Les Niouzz est le journal télévisé pour enfants de la RTBF (chaîne publique belge francophone) diffusé depuis le 13 mars 2000.

Initialement diffusée sur La Deux, l'émission est diffusée sur La Trois ainsi que sur Auvio.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Les Lacs du Connemara (album)
Les Lacs du Connemara est le dixième album studio de Michel Sardou enregistré au studio C.B.E et paru chez Tréma en septembre 1981. Il se vendra à plus de 1 300 000 exemplaires en France et sera son plus gros succès et l'album le plus vendu de toute sa carrière[réf. nécessaire].

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.
Kim Hamilton
Dorothy Mae Aiken — née le 12 septembre 1932 à Los Angeles (Californie), ville où elle est morte le 16 septembre 2013 — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Kim Hamilton (du nom de son premier mari).

Un raisin au soleil (pièce de théâtre)
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun) est une pièce de théâtre américaine de Lorraine Hansberry, créée à Broadway en 1959.

Le titre est inspiré d’un poème de Langston Hughes, Harlem. En racontant l’histoire d’une famille afro-américaine vivant pauvrement à Chicago et qui se questionne sur la bonne utilisation d’un chèque de 10 000 dollars, Lorraine Hansberry évoque un épisode de son enfance. En effet, en 1940, son père, Carl Hansberry, courtier immobilier à succès, gagne le droit devant la Cour suprême des États-Unis d’acquérir une maison dans un quartier blanc de Chicago. L’affaire, qui fait grand bruit, est connue dans la jurisprudence civile américaine sous le nom de Hansberry v. Lee (en).
Afro-Équatoriens
Les Afro-Équatoriens sont les habitants d'origine africaine de l'Équateur. Ils sont pour la plupart descendants des survivants des bateaux négriers qui se sont échoués aux XVIe et XVIIe siècles sur les côtes de l'Équateur et de la Colombie, ou des esclaves des haciendas de la Costa et de la Sierra libérés à partir des années 1860. Tandis que les premiers se trouvaient essentiellement dans la province d'Esmeraldas, les seconds étaient dispersés dans tout le pays.

Agustín Delgado
Agustín Javier Delgado Chalá, né le 23 décembre 1974 à Ibarra, est un footballeur international équatorien évoluant au poste d'attaquant du début des années 1990 au début des années 2010.

Attaquant profilique, Tín passe la majorité de sa carrière dans son pays natal avec des passages au Mexique et en Angleterre. Il est le co-meilleur buteur de la sélection équatorienne, avec Enner Valencia.
Eremurus olgae
Eremurus olgae, le lis des steppes d'Olga, est une espèce de lis des steppes de la famille des Xanthorrhoéacées étudié par Eduard von Regel en 1873 d'après l'herbier rapporté du Turkestan par Olga Fedtchenko (1845-1921). Il a été baptisé ainsi en l'honneur de cette fameuse botaniste russe.

Olga Fedtchenko
Olga Alexandrovna Fedtchenko (О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко), née Armfeldt (18 (30) octobre 1845 à Moscou - 24 avril 1921 à Petrograd), est une botaniste russe qui fut membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie. C'est l'épouse du biologiste et géographe Alexeï Fedtchenko (1844-1873), la mère du naturaliste et botaniste Boris Fedtchenko (1872-1947) et la fille du professeur de médecine légale de l'université de Moscou, Alexandre Armfeldt (1806-1868), issu d'une famille de la noblesse suédoise de Finlande. L'usage à son époque était d'utiliser, pour l'alphabet latin, la transcription allemande de son nom, c'est-à-dire Fedtschenko.
Petre Sergescu
Petre Sergescu, en France connu sous Pierre Sergesco, né le 3 décembre 1893 à Drobeta-Turnu Severin en Roumanie et mort le 21 décembre 1954 à Paris 5e, est un mathématicien et historien de l'art roumain, membre correspondant de l'Académie roumaine.

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
Acleris sparsana
Acleris sparsana est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae, dont les chenilles vivent sur les hêtres, les charmes et les érables.

On trouve cette espèce en Europe.

L'imago a une envergure de 18 à 22 mm et vole d'août au mois de mai de l'année suivante, le papillon est donc la forme hivernale.

Charme
Carpinus

Carpinus, le Charme, est un genre d'arbres et d'arbustes de la famille des  Bétulacées (anciennement de la famille des Corylacées qui est maintenant intégrée aux Bétulacées). Ce genre compte une trentaine d'espèces des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie mineure et d'Europe. Ils fournissent un excellent bois de chauffage, du bois de trituration et différents bois de service.

Une forêt constituée principalement de charmes est appelée une charmaie ou une charmeraie. Une allée de charmes taillés en topiaire est appelée charmille.