hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croatie unie à la Hongrie
L'union du royaume de Croatie à celui de Hongrie à partir du XIIe siècle est un événement majeur de l'histoire de l'Europe du Sud-Est.

La région était dirigée au nom du roi par un ban, faisant de ce titre préexistant l'un des plus élevés de Croatie. Un seul ban gouvernant toutes les provinces de Croatie jusqu'en 1225, date à laquelle l'autorité sera divisée entre un ban pour la Slavonie, et un ban pour la Dalmatie et la Croatie. Après 1345 ces deux positions seront occupées tour à tour par la même personne, et finalement regroupées en une seule en 1476.

Vers la fin du XVe siècle, les guerres ottomanes atteignent aussi la Croatie : après la bataille de Corbavie, livrée en 1493, et l'échec subi par les troupes croates et hongroises à Mohács le 29 août 1526, le nord-ouest du pays autour de Zagreb (Agram) a été intégré dans la monarchie de Habsbourg, le reste étant un sandjak de l'Empire ottoman.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Polycopié de Pirkkala
Le Polycopié de Pirkkala (en finnois : Pirkkalan moniste) est un polycopié de cours réalisé pour une expérience pédagogique d'enseignement de l'histoire par le Ministère de l'Éducation et de la culture de Finlande, sa direction de l'enseignement et la faculté de psychologie de l'université de Tampere.

Université de Tampere
L'université de Tampere (en finnois : Tampereen yliopisto, sigle : TAU) est une université à Tampere en Finlande.
Elle est fondée en 2019, par la fusion de l'ancienne université de Tampere et de l'université technologique de Tampere.
K-573 Novossibirsk
Le Novossibirsk (pennant number : K-573) est un sous-marin nucléaire d'attaque de la Marine russe. C’est le troisième bateau de la classe Iassen. Des modifications considérables ont été apportées à la conception initiale. Les différences dans la conception sont apparues suffisantes pour le considérer comme une nouvelle version améliorée de la classe Iassen-M (en russe : Ясень-М). Le sous-marin porte le nom de la ville de Novossibirsk.

Classe Iassen
La classe Iassen, du mot russe : Ясень signifiant « frêne », est le code OTAN pour la classe de sous-marins nucléaires d'attaque de 4e génération de la Marine russe.

La dénomination russe est « Projekt 885 ». La tête de classe de deux bâtiments, le Severodvinsk (du nom de la ville où il a été construit), a été lancé en 2010. Polyvalent, son armement (plusieurs types de missiles de croisière et de torpilles) lui permettra de mener une vaste gamme de missions, dont le combat littoral.
Akbuzat
Akbuzat (bachkir : Аҡбуҙат, de Ak « blanc » et du turc буҙат « Cheval bouclé ») est l'un des plus célèbres kubairs (poèmes épiques) des Bachkirs. Inclus dans le cycle de contes héroïques à propos d' Ural-batyr (en) et de ses descendants, il conte la lutte du héros Hauban contre les forces obscures et pour libérer son peuple.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Mud Keys
Les Mud Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Syncthing
Syncthing est une application de  synchronisation de fichiers pair à pair open source disponible pour Windows, Mac, Linux, Android, Solaris, Darwin et BSD. Aucun compte ni enregistrement préalable à l'utilisation auprès d'un tiers (comme les géants du web, ou quelque autre entité) n'est nécessaire, ni même optionnelle. La sécurité et l'intégrité des données sont intégrées dans la conception du logiciel.

Synchronisation de fichiers
La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage.

Lorsqu'un utilisateur ajoute, modifie, ou supprime un fichier à l'endroit A, le processus de synchronisation entre A et B ajoutera, modifiera, ou supprimera le même fichier à l'endroit B afin que les contenus des deux répertoires restent bien des copies conformes
Mahdi Belhaddad
Mahdi Belhaddad, né le 25 juin 1918 à Chir (Algérie) et mort le 28 septembre 1978 à Saint-Cloud (France), est un haut fonctionnaire français, premier musulman à avoir atteint le poste de sous-préfet puis de préfet dans l'Algérie française.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Illegal Alien
Illegal Alien est une chanson du groupe Genesis sortie sur l'album homonyme Genesis en 1984. C'est le quatrième single issu de cet album.

Il a été classé no 46 dans les charts au Royaume-Uni, et no 41 au Canada.

Les paroles de la chanson évoquent de façon humoristique la frustration des immigrants mexicains tentant de rentrer illégalement aux États-Unis.

Tony Banks utilise le synthétiseur Synclavier sur cette chanson, sur laquelle on peut entendre des bruits de rue en introduction et de la trompette dans le pont.

Synclavier
Le Synclavier est le premier synthétiseur numérique, commercialisé en 1975 par la société New England Digital Corporation (NEDco). Il a été créé par Sydney Alonson, Cameron Jones et le compositeur Jon Appleton.
Ivan Mosjoukine
Ivan Ilitch Mosjoukine (en russe : Иван Ильич Мозжухин), né le 26 septembre 1887 près de Penza (Russie) et mort le 17 janvier 1939 à Neuilly-sur-Seine, est un comédien et réalisateur russe naturalisé français dans les années 1920.

Il est le comédien le plus marquant du cinéma russe d'avant la révolution avec notamment Le Père Serge. Il devient ensuite un des membres de la communauté cinématographique des Russes blancs qui émigrent en France après la révolution d'Octobre, et un des acteurs les plus marquants du cinéma muet français.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Masataka Kawase
Le vicomte Masataka Kawase (河瀬 真孝, Kawase Masataka, 12 mars 1840 - 29 septembre 1919), aussi connu sous le nom Kogorō Ishikawa (石川 小五郎, Ishikawa Kogorō) est un Ishin Shishi, puis plus tard diplomate.

Il assiste à une bataille dans les années 1860 au domaine de Chōshū. En particulier, en 1865, il est commandant du soulèvement au Kōzan-ji, comme Hirobumi Ito sous Shinsaku Takasugi. Il sert également au cours de la seconde expédition de Chōshū et mène l'armée de Chōshū à la victoire.

De 1871 à 1873 il est grand chambellan du Japon. Dans les années 1870 il sert comme envoyé militaire à Rome. En 1876, il conclut avec succès des négociations avec le sculpteur italien Vincenzo Ragusa pour prendre un poste d'enseignant à l'école d'art nouvellement créée à Tokyo parrainée par le gouvernement. Il occupe le poste de consul du Japon à Londres de 1884 à 1893. En 1894, Kawase devient membre du conseil privé jusqu'à sa mort.

Kōzan-ji (Shimonoseki)
Le Kinzan Kōzan-ji (金山功山寺) est un temple bouddhiste de la secte Rinzai situé à Shimonoseki, préfecture de Yamaguchi au Japon. Il a été fondé par Kyoan Genjaku en 1327.

Le butsuden de Kōzan-ji, achevé en 1320, est un trésor national du Japon.

L'architecture du temple de style zenshūyō « style zen »), combine des caractéristiques propres aux architectures chinoises et japonaises. C'est le plus ancien bâtiment conçu dans le style Zenshūyō encore existant au Japon.

Le Kinzan Kōzan-ji est le dix-neuvième temple sur la route du pèlerinage de Chūgoku Kannon.
Canon de 37 mm modèle 1916 TR
Le canon de 37mm modèle 1916 TR ("Tir Rapide") sur affut trépied à usage de l'infanterie développé par les  Ateliers de Puteaux (APX) en 1916 est un canon de soutien d'infanterie français, utilisé pour la première fois en 1916 lors de la bataille de la Somme pendant la Première Guerre mondiale.

Le but tactique de ce canon d'accompagnement est la destruction des nids de mitrailleuses. Il fut également utilisé sur des avions tels que le Beardmore W.B.V, le Salmson-Moineau SM.1, le  SPAD S.XII.

Atelier de construction de Puteaux
L'Atelier de construction de Puteaux, ou APX (« A » pour « Atelier » et « PX » pour « Puteaux ») était un arsenal d'État appartenant à l'armée française. Il était situé au 8, quai National à Puteaux (département de la Seine à l'époque, de nos jours le quai De Dion-Bouton dans les Hauts-de-Seine). Son nom est parfois écrit au pluriel (Ateliers), à tort car si on se réfère aux sources primaires, les cachets et timbres officiels sont bien au singulier.
Manuel Zapata Olivella
Manuel Zapata Olivella, né le 17 mars 1920 à Santa Cruz de Lorica dans le département de Córdoba (Colombie) et mort à Bogota le 19 novembre 2004, est un écrivain, médecin et anthropologue colombien. Il est un des représentants les plus importants de la littérature afro-colombienne du XXe siècle.

Afro-Colombiens
Les Afro-Colombiens sont les habitants noirs de Colombie, descendants des esclaves venus d'Afrique pour servir de main-d’œuvre aux conquistadors espagnols. Libérés en 1851, ils représentent 9,34 % de la population totale du pays selon le recensement démographique de 2018. Ils vivent surtout sur la côte occidentale et, dans une moindre mesure, sur la côte septentrionale.

Les arts, et en particulier la musique colombienne, ont reçu un apport important des Afro-Colombiens. La cumbia, le vallenato, le currulao (es) et la champeta sont des styles musicaux directement issus de la culture afro-colombienne.
He's the DJ, I'm the Rapper
He's the DJ, I'm the Rapper est le deuxième album studio de DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince, sorti le 29 mars 1988.

L'album s'est classé 4e au Billboard 200 et 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 1er février 1995.

En 1998, le magazine The Source a sélectionné l’opus parmi les « 500 meilleurs albums de rap ».

La chanson Parents Just Don't Understand a remporté en 1988 le premier Grammy Award de l’histoire du rap.

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.
Aravani
Ambleur macédonien

L’Aravani (ambleur, en langage populaire), plus récemment caractérisé sous le nom d′Ambleur macédonien, est un type de chevaux au statut controversé, originaire de Grèce.

L'Aravani est utilisé principalement comme monture d'équitation pour les enfants et les jeunes, et par les adultes pour ses allures supplémentaires très confortables et son endurance. Un assez grand nombre de ces chevaux se trouve en Grèce, quelques-uns en Allemagne et en Autriche.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Nouveau district de Shenbei
Le nouveau district de Shenbei (沈北新区 ; pinyin : Shěnběi Xīn Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Shenyang.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Kirk Baptiste
Kirk Baptiste, né le 20 juin 1962 à Beaumont, aux États-Unis, et mort le 24 mars 2022 à Houston, est un athlète américain spécialiste du 100 et du 200 mètres.

En 1984, il remporte la médaille d'argent du 200 mètres lors des Jeux olympiques de Los Angeles derrière son compatriote Carl Lewis. Il établit à cette occasion le meilleur temps de sa carrière sur la distance en 19 s 96. L'année suivante, il réalise le doublé 100⁄200 m lors des Championnats des États-Unis d'Indianapolis en respectivement 10 s 11 et 20 s 11. Lors de cette même saison 1985, Kirk Baptiste remporte l'épreuve du relais 4 × 100 mètres de la Coupe du monde des nations de Canberra aux côtés de ses coéquipiers Harvey Glance, Calvin Smith et Dwayne Evans.

L'Américain s'adjuge en 1987 le titre du 200 mètres des Championnats du monde en salle d'Indianapolis où il devance avec le temps de 20 s 73 le Français Bruno Marie-Rose et le Brésilien Robson da Silva.

Kirk Renaud Baptiste meurt le 24 mars 2022 à l'âge de 59 ans.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1987
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 6 au 8 mars 1987 à l'Hoosier Dome d'Indianapolis. Précédemment ces championnats s'appelaient Jeux mondiaux en salle (World Indoor Games) et ont eu lieu une seule fois à Paris avant de changer de nom. 402 athlètes issus de 84 pays ont pris part aux 24 épreuves du programme (13 masculines et 11 féminines).
André Dochy
André Dochy, né le 12 mars 1928 à Halluin et mort le 31 octobre 2011 dans la même ville, est un haltérophile français, évoluant dans la catégorie des poids moyens.

Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1950 et aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1951.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Clan Sarumé
Le clan Sarume est un clan japonais.

Le clan Sarume, fondé par et descendant d'Ama-no-Uzume et Sarutahiko Ōkami, est connu pour ses femmes ritualistes,,,.

Ils sont parfois identifiés à Miko ou considérés comme leurs prédécesseurs,. Leurs danseuses exécutaient de nombreuses danses qui semblaient finalement fusionner avec les cérémonies du Miko. Plus tard sur les enregistrements du clan Sarume a disparu.

Il y a un clan Sarume, sanctuaire qui est un sous-sanctuaire du sanctuaire Sarutahiko qui leur est dédié,,,.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
Jean Lassalle (baryton)
Jean-Baptiste Lassalle dit Jean Lassalle, né le 14 décembre 1847 à La Guillotière à Lyon et mort le 7 septembre 1909 rue du Faubourg-Saint-Denis à Paris 10e, est un chanteur lyrique français, baryton à l'Opéra de Paris et sur les grandes scènes européennes.

Il est le grand-père de Lyne Lassalle, Miss France 1936, et l'arrière-grand-père de la romancière France Huser.

La Guillotière
La Guillotière est un quartier de la ville de Lyon, situé sur la rive gauche du Rhône. Le quartier est essentiellement situé dans le 7e arrondissement et s'étend aussi sur le 3e arrondissement vers la place Gabriel-Péri (ex-place du Pont). Ce quartier est caractérisé par sa mixité sociale et ethnique.

Le quartier actuel ne couvre qu'une petite partie de l'ancienne commune de La Guillotière, entièrement rattachée à la ville de Lyon le 24 mars 1852 et qui s'étendait sur les actuels 3e, 6e, 7e et 8e arrondissements.
Sinorhizobium meliloti
Sinorhizobium meliloti est une espèce de bactéries Gram négatives qui peut former une relation symbiotique en fixant l'azote atmosphérique, avec certaines plantes de la famille des Fabacées (Medicago, Melilotus et Trigonella) au travers de nodosités.

Elle renferme trois chromosomes circulaire, avec une seule copie par chromosome(n). La taille du génome est de 6,7Mb (millions de paires de bases).

Mélilot
Melilotus

Les mélilots sont des plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Melilotus . Ce sont des plantes herbacées , dont certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères, mellifères, aromatiques ou médicinales.

Le nom générique Melilotus est formé à partir des mots grecs μέλι / méli, miel, et λωτός / lôtós, « lotus » ou « lotier », par allusion au caractère mellifère des plantes de ce genre.
Leighton Vander Esch
Leighton Vander Esch est un Américain, né le 8 février 1996 à Riggins dans l'État de l'Idaho aux États-Unis est un joueur professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pendant  six saisons (2018-2023).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Broncos de l'Université d'État de Boise en NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 19e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas où il passe toute sa carrière avant d'annoncer son départ à la retraite à la suite de problèmes médicaux.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
Albert D'Haese
Albert (dit Bert) Gislenus D'Haese, né le 5 juin 1889 et décédé le 20 octobre 1982  fut un homme politique nationaliste flamand.

Il fut docteur en droit et journaliste; après-guerre, il fut collaborateur de De Standaard.

Il fut élu conseiller communal (1932-) et échevin (1933-38) d'Alost, député d'Alost (1936-39) et sénateur de l'arrondissement de Audenarde-Alost (1939-44).

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Monastère de Tserakvi
Le monastère de Tserakvi (en géorgien წერაქვის სამონასტრო კომპლექსი) est un monastère orthodoxe géorgien datant du XIIe – XIIIe siècle situé en basse Kartlie dans la municipalité de Marnéouli.

Le monastère comporte l'église de l'Assomption de la Vierge, l'église Saint-Georges, un clocher séparé, un cellier et les restes d'une muraille défensive.

Marnéouli
La municipalité de Marneouli (en géorgien : მარნეულის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Basse Kartlie en Géorgie, dont la ville principale est Marneouli.

Il compte 105 300 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Egmont Cycling Race féminine
L'Egmont Cycling Race féminine (Egmont Cycling Race Women officiellement) est une course cycliste sur route féminine, organisée à Zottegem en Belgique. Elle a lieu depuis 2023 et elle est classée par l'UCI en catégorie 1.2. Il s'agit de la version féminine de l'Egmont Cycling Race.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
HMS Ramillies (1785)
Le HMS Ramillies est un vaisseau de ligne de 3e rang, armé de 74 canons, en service dans le Royal Navy pendant les guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il participe aux batailles du 13 prairial an II et du Cap-Vert ainsi qu'à diverses opérations pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.