hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorelei Nicoll
Lorelei Nicoll est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Cole Harbour-Dartmouth (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis les élections du 17 aout 2021. Elle fait partie du caucus libéral.

Lorelei Nicoll est née à Petit-de-Grat, dans la région acadienne de l'Isle Madame, au Cap-Breton. Elle a toujours vécu en Nouvelle-Écosse et elle s'est installée à Cole Harbour vers 1985.

En 2008, Lorelei Nicoll est élue au conseil de la municipalité régionale d'Halifax, où elle représente le district 4, Cole Harbour. Elle est réélue deux fois. En 2015, elle est adjointe au maire. En 2020, elle annonce qu'elle ne se représentera pas au conseil régional. L'année suivante, elle est élue à l'Assemblée législative.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Friedrich Baumbach
Friedrich (Fritz) Baumbach, né le 8 septembre 1935 à Weimar en Allemagne et mort le 24 avril 2025 à Berlin,, est un grand maître international et un champion du monde allemand du jeu d'échecs par correspondance.

Il obtint le titre de maître international par correspondance en 1967 et celui de grand maître en 1973.
Baumbach remporta  le onzième Championnat du monde d'échecs par correspondance (1983-1989).

Sur l'échiquier (à la pendule), il finit deuxième du championnat de RDA en 1968, puis premier du championnat d'Allemagne de l'Est en 1970 et remporta la médaille de bronze par équipe avec la RDA lors du Championnat d'Europe d'échecs des nations de 1970. Il obtint le tire de maître FIDE en 1970.

Championnat du monde d'échecs par correspondance
Le championnat du monde d'échecs par correspondance est la compétition majeure organisée par la fédération internationale du jeu d’échecs par correspondance (ICCF).

Ils sont réalisés dans leur version  masculine et féminine, individuellement ou en équipe (Olympiades). La Coupe du Monde et la Coupe du Monde des vétérans sont d'autres options.

Au début, la méthode de transmission des mouvements se faisait par le système postal. C'était lent et peu sûr, en particulier dans les communications intercontinentales. En 1999, L'ICCF adopte le courrier électronique. Il gagne en légèreté bien que les pertes  persistent.
Gare de la chaussée de Louvain
La gare de la chaussée de Louvain (en néerlandais : station Leuvensesteenweg) ou gare de Saint-Josse-ten-Noode, est un ancien point d'arrêt de la ligne 161 (Bruxelles - Namur). Les quais, à ciel ouvert, sont situés entre l'entrée nord du tunnel Schuman et l'entrée sud du tunnel Deschanel. C'est une des rares gares en Belgique avec les gares d'Etterbeek, de Cerfontaine et de Verviers à être construite sur passerelle.

Elle abrite aujourd'hui la Jazz Station où est organisé le festival Saint-Jazz-ten-Noode.

Gare de Verviers-Central
La gare de Verviers-Central est une gare ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à proximité du centre-ville de Verviers, en Région wallonne, dans la province de Liège.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Muzayrib
Muzayrib (en arabe : مزيريب, également orthographié Mzerib, Mzeireb ou Mzereeb) est une ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Deraa. Elle se trouve au nord-ouest de la ville de Deraa, près de la frontière avec la Jordanie. Elle est bordée par al-Shaykh Saad et Nawa au nord, par Da'el, Tafas et al-Shaykh Maskin au nord-est, et par al-Yadudah au sud-est. Selon le Bureau syrien central des statistiques (en), Muzayrib était peuplée de 12 640 habitants lors du recensement de 2004. La ville est également le centre administratif du nahié de Muzayrib, qui est composé de neuf villages pour une population totale de 72 625 habitants. Muzayrib a également une communauté de réfugiés palestiniens.

Nahié
Une nahié (de l'arabe ناحية, nāḥiya /ˈnæːħijːæ/, pluriel نواحي, nawāḥī /næˈwæːħiː/ ; en turc : nahiye), dans certains pays musulmans,  est une division administrative de proximité englobant plusieurs villages et, parfois, une petite ville. C'est, dans le cas de la Syrie, l'équivalent d'un canton en France.
Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.

École nationale de la France d'outre-mer
L’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), fondée en 1889 sous le nom d'École coloniale, familièrement appelée « la Colo », était une Grande école française chargée de former les cadres de l'administration coloniale (administrateurs, inspecteurs du travail et magistrats).

L'École coloniale reçoit en 1934 le nom d’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), à laquelle succède en 1959 l’Institut des hautes études d’outre-mer (IHEOM), puis en 1966  l'Institut international d'administration publique (IIAP). Celui-ci est intégré à l'École nationale d'administration (ENA) en 2002.

École sélective et prestigieuse, elle se situait au 2, avenue de l'Observatoire à Paris, dans l'hôtel de l'École coloniale, un bâtiment de style mauresque construit par l’architecte Maurice Yvon.
Ze Pequeño (groupe)
Ze Pequeño est un trio de reggaeton, variété français composé de Sara (chant), Over (rap) et Djaka (ragga) (ces deux derniers originaires d'Évreux, qui grâce à leur ami Alcide H ont collaboré à IV My People), produits par Madizm et SecUndo (NTM, Kool Shen...).
Le trio tire son nom d'un personnage de film, Zé Pequeno.

Zé Pequeno
José Eduardo Barreto Conceição, ou Zepek, connu comme « Dadinho », né le 11 avril 1957 à Rio de Janeiro et mort le 25 décembre 1985 dans la même ville, est un criminel carioca de la favela Cidade de Deus (« Cité de Dieu ») durant les années 1970 et 1980, dont l'histoire a été retranscrite de manière semi fictionnelle dans le livre et surtout le film La Cité de Dieu (2002), où il est interprété par Leandro Firmino (adulte) et Douglas Silva (enfant). Dans le livre dont le film s'inspire, écrit par l'auteur brésilien Paulo Lins, il est appelé Zé Rikiki.
Paps of Jura
Les Paps of Jura sont trois montagnes du Royaume-Uni situées sur l'île de Jura, en Écosse.

Il s'agit de :

Beinn an Òir, le point culminant des Paps of Jura et de Jura avec 785 mètres d'altitude ;

Beinn Shiantaidh avec 755 mètres d'altitude ;

Beinn a' Chaolais avec 734 mètres d'altitude.

Ces trois sommets coniques composés de quartzite se trouvent dans le sud de Jura et peuvent être vus depuis Islay, le Mull of Kintyre, Skye ou encore l'Irlande.

Portail de l’Écosse

Portail de la montagne

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute à Båstad du 6 au 12 juillet 1987.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Catarina Lindqvist, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Penny Barg et Tine Scheuer-Larsen.

Tine Scheuer-Larsen
Tine Scheuer-Larsen (née le 13 mars 1966 à Ølstykke) est une joueuse de tennis danoise, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un 4e tour à Roland-Garros en 1985 (battue par Sandra Cecchini).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double dames, dont trois avec Mercedes Paz et deux avec Jana Novotná.

Tine Scheuer-Larsen est restée la Danoise la mieux classée de l'ère Open en simple, avant l'arrivée de Caroline Wozniacki (numéro un mondiale en octobre 2010).
Gibeau Orange Julep
Gibeau Orange Julep est une entreprise québécoise (canadienne) dans le secteur de l'alimentation, basée à Montréal. Son bâtiment, situé au 7700, boulevard Décarie, angle rue Paré, est un roadside attraction a la forme d'une immense orange d'environ 12,1 mètres de diamètre (40 pieds). On y sert des aliments de type fast-food. Sa spécialité, l'Orange Julep, est un mélange de jus semblable à l'Orange Julius.

Le restaurant est ouvert 24 heures par jour l'été.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Zheng Xiaoyu
Zheng Xiaoyu (郑筱萸, en chinois ; 21 décembre 1944 - 10 juillet 2007) était le directeur de l’Agence de réglementation des médicaments et des produits alimentaires chinoise. Il a été remplacé par Shao Mingli.

Zheng Xiaoyu a été condamné à mort et exécuté, accusé d'avoir touché des pots-de-vin de compagnies pharmaceutiques.

Un scandale avait alors explosé, ces pratiques ayant été accusées d'avoir causé 40 morts au Panama, décédés de l'ingestion d'un sirop contre la toux qui contenait du diéthylène glycol (qui peut servir d'antigel) à la place de glycérine,.

Pot-de-vin
Un pot-de-vin est une somme d’argent qui se donne en dehors du prix convenu, dans un marché, ou pour obtenir quelque chose (d’une façon souvent illégale). Le versement de pots-de-vin est un élément majeur de la corruption.
Olivier Guimond, père
Olivier Guimond, père (Ti-zoune), né le 18 mars 1893 à Sudbury, Ontario, mort à Montréal le 9 octobre 1954 , est un comédien, humoriste et meneur de revue burlesque très célèbre au Québec entre le milieu des années 1910 et la fin des années 1940. Il est le père du comédien Olivier Guimond et le grand-père de l'acteur spécialisé dans le doublage Richard Darbois.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Farfalle
Farfalle (« papillons » en italien) est un type de pâtes à semoule de blé dur originaire d'Italie. Ce type de pâtes se retrouve sous différentes tailles et parfois couleurs pour les versions industrielles les plus fantaisistes. D'origine indéterminée, on les trouve aussi sous le nom de nocchette dans les Pouilles et les Abruzzes, nocheredde en Calabre, sciancon dans le Piémont, fiocchetti en Ombrie.

Blé dur
Triticum turgidum subsp. durum

Le blé dur (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.), surnommé parfois (à tort) blé barbu, est une espèce de blé caractérisée par son amande (intérieur du grain) dure et vitreuse. Cultivée depuis la Préhistoire, cette céréale est riche en protéines, notamment celles qui, une fois agglomérées par de l'eau, donnent le gluten. Elle ne peut donner que des pains peu levés, mais convient parfaitement à la fabrication des pâtes alimentaires, du couscous et du boulghour.

Le blé dur (durum wheat ou simplement durum en anglais) ne doit pas être confondu avec le hard wheat, nom donné en Amérique du Nord à des variétés de blé tendre (froment), donc panifiables, à teneur élevée en protéines (hard red spring, hard red winter, etc.).
Calendrier mésoaméricain
Le calendrier mésoaméricain est un système calendaire composé d'un calendrier solaire (appelé Haab chez les Mayas et Xiuhpohualli chez les Nahuas) et d'un calendrier sacré (appelé Tzolk'in chez les Mayas et Tonalpohualli chez les Nahuas), dont la structure était utilisée dans toute la Mésoamérique, bien qu'avec des variantes notables, notamment du point de vue du sens et de l'utilisation de ses éléments constitutifs.

Calendrier haab
Au sein du complexe calendrier maya, le calendrier haab est la version maya du calendrier solaire de 365 jours, commun aux civilisations de la Mésoamérique. Sa version finale date vraisemblablement du Ier siècle av. J.-C. et il aurait été conçu par la civilisation Olmèque.
Lébès
Dans la céramique grecque antique, le lébès (du grec ancien λέβης / lébês) est un vase en forme de chaudron à fond arrondi, récipient en métal ou en bronze le plus souvent ; posé sur un trépied, utilisé pour chauffer l'eau ou les aliments, et pour les ablutions, parfois posé sur un autre support. Sous le nom de dinos, il s'agit d'une forme presque identique pour mélanger l'eau et le vin.

Chaudron (récipient)
Un chaudron est un récipient pourvu soit d'une anse, soit de pieds ou d'une anse et de pieds, destiné à la cuisson d’aliments, qui est tantôt suspendu dans l’âtre d’une cheminée ou au-dessus d’un feu de camp ou posé au-dessus de ce dernier.
Tournoi de tennis de Palm Springs
Le tournoi de Palm Springs (Californie, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

En simple, Chris Evert s'est imposée cinq fois consécutivement, de 1974 à 1978.

En 1977 et 1978, le tournoi de Palm Springs vient conclure la saison des Colgate Series se déroulant d'avril à novembre. Il voit s'affronter les joueuses ayant réalisé les meilleurs résultats de ces Colgate Series.

La dernière édition de l'épreuve date de 1983.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Burton's Gentleman's Magazine
Le Burton's Gentleman's Magazine, ou plus simplement le Burton's Magazine, est une revue littéraire fondée à Philadelphie (Pennsylvanie) en 1837. Son fondateur est William Evans Burton, un Anglais immigré aux États-Unis, également acteur mineur et directeur de théâtre. Edgar Allan Poe y collabore à partir de 1839.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Marcel van der Merwe
Marcel van der Merwe, né le 24 octobre 1990 à Welkom (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de pilier droit. Il évolue avec le club français du CA Brive en Pro D2 depuis 2022. Il mesure 1,88 m pour 128 kg.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Hatris
Hatris (ハットリス) est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Bullet-Proof Software sur NES. Le jeu est sorti uniquement en Amérique du Nord en avril 1992. Il a été conçu par l'inventeur de Tetris, Alexey Pajitnov,,.

Alekseï Pajitnov
Alekseï Leonidovitch Pajitnov (en russe : Алексей Леонидович Пажитнов, /ɐlʲɪkˈsʲej lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ ˈpaʐɨtnəf/), né le 16 avril 1955 à Moscou en Union soviétique, est un ingénieur en informatique soviétique puis russe connu pour avoir créé le jeu de puzzle Tetris en 1985.

Il est cofondateur de The Tetris Company avec Henk Rogers.
Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.

Instance (programmation)
En programmation orientée objet, on appelle instance d'une classe, un objet avec un comportement et un état, tous deux définis par la classe. Il s'agit donc d'un objet constituant un exemplaire de la classe. Dans ce contexte, instance est un anglicisme, qui signifie « cas », « exemple ».

L'instanciation est l'action d'instancier, de créer un objet à partir d'un modèle. Elle est réalisée par la composition de deux opérations : l'allocation et l'initialisation. L'allocation consiste à réserver un espace mémoire au nouvel objet. L'initialisation consiste à fixer l'état du nouvel objet. Cette opération fait par exemple appel à l'un des constructeurs de la classe de l'objet à créer. La modification de ces opérations permet de réaliser la réflexion structurelle.

En programmation orientée classe, l'instanciation est la création d'un objet à partir d'une classe. En programmation orientée prototype, l'instanciation consiste à créer un nouvel objet à partir d'un objet existant (clonage).
La Copine de mon meilleur ami (bande originale)
My Best Friend's Girl - Originale Motion Picture Soundtrack distribué par Lionsgate, est la bande originale de la comédie américaine, La Copine de mon meilleur ami, réalisé par Howard Deutch en 2008. Le compositeur John Debney, qui a écrit la partition musicale du film, n'apparait que dans la dernière chanson de cet album.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
The Bennies
The Bennies est un groupe australien de rock, originaire de Melbourne, dans l'État de Victoria. Se décrivant comme « reggae ska doom metal punk rock psychédélique de l'enfer », le groupe est connu pour ses concerts très énergiques, et son mélange de genres incluant le dub, le punk rock et le heavy metal. En 2023, le groupe compte quatre albums studio et deux EP.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Puyméras (côtes-du-rhône villages)
Un puyméras, ou côtes-du-rhône-villages Puyméras, est un vin rouge produit autour de Puyméras, dans les départements de Vaucluse et de la Drôme.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Mont Gower
Le mont Gower, en anglais Mount Gower, est le point culminant de l'île Lord Howe, un territoire non-incorporé de l'Australie situé dans l'océan Pacifique. Composé de roches volcaniques, le mont Gower est le produit de l'érosion du volcan ayant donné naissance à l'île Lord Howe.

Portail de la montagne

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.