hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
All Access Europe
All Access Europe est un album vidéo d'Eminem sorti le 18 juin 2002 en DVD. L'album contient des parties de différents spectacles d'Eminem dans le cadre du Anger Management Tour, pour promouvoir l'album The Marshall Mathers LP. Des personnalités comme Dido, Marilyn Manson ou Xzibit apparaissent sur scène aux côtés d'Eminem.

Dido
Dido, née Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, le 25 décembre 1971 dans le quartier londonien de Kensington, en Angleterre, est une chanteuse pop britannique.

Elle est également parolière, musicienne (claviériste, guitariste, flûtiste et batteuse) et productrice.

En 2004, elle entre dans le classement des dix artistes les mieux payés du monde avec des revenus estimés à 15,8 millions de livres sterling.

Elle a sorti cinq albums solo entre 2001 et 2019.
Zakia Khudadadi
Zakia Khudadadi ou Zakia Khodadadi (en persan : ذکیه خدادادی), est une para-taekwondoïste franco-afghane, née le 29 septembre 1998 dans la province du Herat.

Elle est la première femme afghane à poursuivre une carrière internationale dans ce sport,. Elle fait partie de la minorité ethnique des Hazaras. Le 30 août 2024, elle devient la première médaillée de l'équipe paralympique des réfugiés lors des épreuves de taekwondo aux Jeux paralympiques d'été de 2024. Elle obtient la nationalité française en 2025.

Taekwondo aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le taekwondo aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 au 31 août 2024 au Grand Palais de Paris, en France. Il s'agit de la 2e apparition du taekwondo aux Jeux paralympiques.

Pour cette édition, le nombre de catégories de poids est passé de 3 à 5 par sexe.
Marko Petković
Marko Petković (en serbe en écriture cyrillique : Марко Петковић), est un footballeur international serbe né le 3 septembre 1992 à Sremska Mitrovica en Yougoslavie (auj. en Serbie). Il joue au poste d'arrière droit au FK Radnički Niš.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Maria Boutina
Maria Valerievna Boutina (russe : Мари́я Вале́рьевна Бу́тина) est une femme politique, militante, journaliste et ancienne entrepreneuse russe, née le 10 novembre 1988. Après plusieurs d'années d'activités non autorisées en sol américain, elle a été condamnée en 2018 comme agent étranger non-enregistré agissant sur le territoire américain au nom de la Russie,,. Expulsée en octobre 2019 vers la Russie, elle est devenue membre de la Douma russe.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Rouleau (peinture)
Un rouleau de peinture est un outil permettant d'appliquer de la peinture sur de grandes surfaces planes, se composant d'un manche (aussi dénommé monture), et d'un manchon, cylindre en matière absorbante tournant autour d'un axe. Le peintre charge le rouleau en le déplaçant quelques instants dans un récipient de peinture, puis le fait rouler en mouvements réguliers sur la surface à peindre jusqu'à ce que le rouleau ait à nouveau besoin d'être rechargé.

Le manche est réutilisable et il est possible de nettoyer et réutiliser le manchon.

Portail de la peinture

Portail du travail et des métiers

Manche (poignée)
Le manche est la partie d'un outil directement en contact avec la main. Dans la majorité des cas il s'agit d'une pièce souvent longue en bois, en matière plastique ou parfois en métal rapportée à la partie active de l'outil. Lorsqu'il est particulièrement adapté à une tenue par main(s) refermée(s), il est dénommé poignée.

La pelle, la cognée, le marteau ou le tournevis ont un manche.
Adrian Vowles
Adrian Vowles, né le 30 mai 1971 à Charleville (Australie), est un ancien joueur de rugby à XIII australo-écossais évoluant au poste de troisième ligne ou de centre dans les années 1990 et 2000. Il a été sélectionné en sélection écossaise avec laquelle il dispute la coupe du monde en 2000, il joue également un match du State of Origin en 1994 pour le Queensland. En club, Adrian Vowles a débuté aux Gold Coast Seagulls en 1993 avant de rejoindre en 1995 les North Queensland Cowboys, il rejoint la Super League et le club des Castleford Tigers puis les Leeds Rhinos, Wakefield Trinity Wildcats et termine sa carrière sportive à Wakefield.

Au cours de sa carrière, il est désigné meilleur joueur de la Super League en 1999 sous les couleurs de Castleford Tigers.

Charleville (Queensland)
Charleville (3 278 habitants) est une ville située dans le sud du Queensland à 753 km par la route à l'ouest de Brisbane. La ville est située en bordure de la Warrego River et à l'extrémité de la Warrego Highway.
Commune de Lyon
La Commune de Lyon est chronologiquement la première des communes insurrectionnelles de France en 1870-1871, établie en 1870 sous l'impulsion de républicains modérés, d'anarchistes, de radicaux et de socialistes. La commune organise des élections et se dissout après avoir rétabli une normalité républicaine, ce qui frustre les éléments les plus avancés, qui espéraient une révolution différente. Ces derniers tentent deux fois de reprendre le pouvoir sans succès.

La Guillotière
La Guillotière est un quartier de la ville de Lyon, situé sur la rive gauche du Rhône. Le quartier est essentiellement situé dans le 7e arrondissement et s'étend aussi sur le 3e arrondissement vers la place Gabriel-Péri (ex-place du Pont). Ce quartier est caractérisé par sa mixité sociale et ethnique.

Le quartier actuel ne couvre qu'une petite partie de l'ancienne commune de La Guillotière, entièrement rattachée à la ville de Lyon le 24 mars 1852 et qui s'étendait sur les actuels 3e, 6e, 7e et 8e arrondissements.
Hugh Longbourne Callendar
Hugh Longbourne Callendar (né le 18 avril 1863 à Hatherop, dans le Gloucestershire – mort des suites d'une opération à son domicile d'Ealing le 21 janvier 1930) est un physicien britannique spécialisé dans la thermométrie et la calorimétrie. Il a fait du thermomètre à résistance de platine un instrument de mesure courant, à l'origine d'un regain de précision dans les mesures physiques. Ses expériences ont abouti à la production de tables des propriétés thermodynamiques de la vapeur d'eau fiables pour le fonctionnement des réacteurs thermiques et chimiques. Au cours de la Première guerre mondiale, sa collaboration avec différents organismes a doté la Royal Navy d'outils importants.

Callendar est notamment lauréat de la médaille d'or James Watt de l'Institution of Civil Engineers (1898) et de la Médaille Rumford (1906). Il est élu membre de la Royal Society et de la Physical Society of London, et nommé trois fois pour le Prix Nobel de physique.

Calorimétrie
La calorimétrie est la partie de la thermodynamique qui a pour objet le calcul et la mesure des chaleurs.

Pour que la chaleur soit accessible par le calcul, il est nécessaire de l'identifier à la variation d'une fonction d'état, ce qui n'est pas possible dans un cas général. On choisit des conditions particulières dans lesquelles cette identification est possible : par exemple à pression constante, et dans ce cas les chaleurs mises en jeu au sein du calorimètre sont égales à la variation de l'enthalpie ΔH = QP, ou à volume constant dans une bombe calorimétrique, et dans ce cas les chaleurs mises en jeu sont égales à la variation de l'énergie interne ΔU = QV. Pour les mesures, on utilise un calorimètre, utilisées dans les conditions du calcul.
Henryk Reyman
Henryk Tomasz Reyman, né le 28 juillet 1897 à Cracovie et mort le 11 avril 1963 à Cracovie, était un footballeur polonais. Il était attaquant. Lieutenant-colonel de l'armée polonaise, il a combattu durant la Première Guerre mondiale, la Guerre russo-polonaise de 1920 et lors des Insurrections de Silésie.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Stanislaus Lourduswamy
Stanislaus Lourduswamy (connu sous le nom de Stan Swamy), né le 26 avril 1937 à Tiruchirappalli (Tamil Nadu, Inde britannique) et mort le 5 juillet 2021 à Bombay (Inde), est un prêtre jésuite indien.

Très engagé socialement pour la défense des droits des populations indigènes du Chotanagpur, il est la personne la plus âgée à être accusée de terrorisme.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Engin de surveillance de la voie
Automoteur Surjoint

Les engins de surveillance de la voie (ESV), anciennement connus sous le nom d'automoteurs Surjoint, sont des autorails de mesure à voie normale appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et exploités par SNCF Réseau. Ils sont d'abord conçus pour mesurer en marche les joints entre les rails. Construits par Socofer, les trois automoteurs Surjoint sont livrés à la SNCF à partir de 2010. Peu à peu, leur mission évolue et ils sont désormais utilisés pour la surveillance de la voie et la cartographie en 3D du réseau ferré national.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
Allium nigrum
Allium nigrum, de noms vernaculaires ail noir, poireau à larges feuilles ou ail à feuilles larges, est une espèce d'oignon sauvage du Moyen-Orient. Il lui manque le parfum d'oignon ou d'ail partagé par la plupart des autres espèces du genre.

L'espèce est originaire de Turquie, Chypre, Syrie, Liban et Israël/Palestine mais cultivée comme plante ornementale dans de nombreux autres endroits. Elle s'est naturalisée dans certaines régions, y compris certaines parties des États-Unis (en particulier l'état de Washington et l'Oregon),.

L'ail noir est aussi le nom donné à un aliment transformé à partir de l'ail bruni. Pour certains il est utilisé dans la cuisine coréenne depuis quatre millénaires, pour d'autres il est bruni (par la réaction de Maillard) et remis au gout du jour au Japon puis en France.

Vie sauvage
La vie sauvage est une partie de la biodiversité qui désigne toutes les vies non domestiquées, qu'elles concernent l'animal, les plantes, les organismes fongiques ou d'autres organismes quand ils sont peu influencés par les activités ou la présence humaine et ses effets. La Convention de Berne de 1979 a comme objet la protection de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe.
Famille de Courcy
La famille de Courcy est une famille de barons féodaux normands dont le premier auteur connu, Robert de Courcy, fut au XIe siècle à l'origine du château de Courcy dans le Calvados.

Richard de Courcy, passé en Angleterre en 1066 à la suite de Guillaume le Conquérant, fut l'auteur de la branche des barons de Kinsale en Irlande, éteinte au XVIIIe siècle. Elle donna entre autres John de Courcy, conquérant de l'Ulster au XIIe siècle et le poète, Jean de Courcy au XVe siècle. On rattache sans preuves de filiation à cette famille Kenneth Hugh de Courcy (1909-1999), rédacteur en chef de la newsletter Intelligence Digest.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Oscars du cinéma 2011
L'expression Oscars du cinéma 2011 fait en principe référence à la 83e cérémonie des Oscars, qui a lieu en 2011 et honore les films sortis en 2010.

Pour les films sortis en 2011 aux États-Unis, voir la 84e cérémonie des Oscars, qui a lieu en 2012.

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
Jules Lasalle
Jules Lasalle est un sculpteur québécois né à Saint-Michel-des-Saints, le 1er avril 1957. Il vit et travaille à Montréal, où il dirige l'atelier Attitude enr. Dans cette ville, on peut observer plusieurs des œuvres commémoratives qu'il a réalisées. À Québec, on peut voir le monument de Robert Bourassa  devant le Parlement.

Parlement du Québec
Le Parlement du Québec exerce le pouvoir législatif dans la province de Québec.

Il est composé de l'Assemblée nationale du Québec, représentants des citoyens, et de Charles III, roi du Canada, qui est représenté par le lieutenant-gouverneur.

Le terme « parlement » est aussi utilisé pour désigner le complexe immobilier de la colline parlementaire : l'hôtel du Parlement où siège l'Assemblée nationale.
Civet
Un civet est un ragoût préparé à l'aide de cive, c’est-à-dire d'oignon, ou d'autres bulbes comestibles. On prépare le civet avec du vin rouge. On mêle la sauce au sang de l'animal (ce qui ne fut pas toujours le cas dans l'histoire de ce mets).

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Zemmbach
Le Zemmbach est une rivière autrichienne de 29 km de long, affluent en rive gauche affluent de la Ziller, dans le land autrichien du Tyrol. Il draine la Zemmgrund (de) (une des hautes vallées dans les Alpes de Zillertal), traverse le Zemmtal et s'écoule vers Mayrhofen dans la Ziller.

Alpes de Zillertal
Les Alpes de Zillertal (allemand : Zillertaler Alpen) ou Alpes aurines (italien : Alpi Aurine) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol et land de Salzbourg) et l'Italie (province de Bolzano). Elles se situent entre la haute-vallée de Ziller (Zillertal) au nord et celle de Valle Aurina au sud, qui leur donne respectivement leur nom de chaque côté de la frontière. Elles sont également bordées par la rive gauche de l'Isarco.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Gran Pilastro est le point culminant du massif.
Serenade of the Seas
Le Serenade of the Seas est un paquebot de Royal Caribbean, construit  à Meyer Werft.

Il est le quatrième navire de la classe Radiance comprenant le Brilliance of the Seas, le Jewel of the Seas et le Radiance of the Seas. C'est le sister-ship du Radiance of the Seas.

Meyer Werft
La Meyer Werft est un important chantier naval situé principalement à Papenbourg, à l'Ouest de la Basse-Saxe, en Allemagne. C'est le plus gros employeur de la région, avec environ 3 300 employés, ainsi que de nombreux emplois indirects. Ce chantier est spécialisé dans les bateaux de croisière, mais construit également des transporteurs, des méthaniers, des navires scientifiques et des plateformes de sous-station.
Patrick McGilligan
Patrick Joseph McGilligan (12 avril 1889 - 15 novembre 1979) est une personnalité politique irlandaise, du Fine Gael. Il est notamment procureur général de l'Irlande (en) de 1954 à 1957, ministre des Finances de 1948 à 1951, ministre des Affaires extérieures de 1927 à 1932 et ministre de l'Industrie et du Commerce. Il est Teachta Dála (député) de 1923 à 1965.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Kauthar Bouchallikht
Kauthar Bouchallikht, née le 16 mai 1994 à Amsterdam (Pays-Bas), est une femme politique, activiste et publiciste néerlando-marocaine.

Elle est élue à la Chambre des représentants lors des élections générales de 2021 sous l'étiquette du parti GroenLinks. Première députée de l'histoire parlementaire néerlandais à porter un foulard, elle est également connue pour son activisme dans le mouvement climatique et le mouvement féministe.

Prônant un islam qui s'intègre à la démocratie européenne, elle suscite plusieurs polémiques à la suite de son ancienne affiliation avec l'organisation des Frères musulmans et de ses anciennes publications comparant l'État d'Israël avec le nazisme. Activiste pro-palestinienne, elle fonde son propre forum FEMYSO destiné à la jeunesse musulmane qui cherche à s'intégrer dans la démocratie européenne.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Supplemental Nutrition Assistance Program
Le Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, « Programme d'aide supplémentaire à la nutrition ») est un programme alimentaire fédéral des États-Unis. Historiquement et communément connu comme le Food Stamp Program (« Programme de bons alimentaires »), il fournit une assistance aux personnes et familles à faible ou aucun revenu vivant dans le pays. Bien que le programme soit géré par le Département de l'Agriculture des États-Unis, il est distribué localement par les différents États américains.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.