hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumacaftor/Ivacaftor
Lumacaftor/Ivacaftor (dénomination commerciale Orkambi) est une combinaison de médicaments pour les personnes atteintes de mucoviscidose avec la mutation génétique homozygote ΔF508. Elle contient deux molécules actives, le Lumacaftor et l'Ivacaftor.

Le principe d'action de l'Ivacaftor consiste en l'augmentation de l'activité de la protéine CFTR à la surface de la cellule épithéliale, tandis que le Lumacaftor agit en augmentant la quantité de protéine CFTR à la surface de la cellule.

Cette combinaison de médicaments a reçu une autorisation de mise sur le marché (AMM) aux États-Unis en 2015, tandis qu'elle est encore en autorisation temporaire d'utilisation (ATU) en France.

ΔF508
En biologie, ΔF508 (delta-F508) est une mutation spécifique du génome humain. Cette mutation est une délétion de trois paires de bases sur le chromosome 7 responsable de la perte de phénylalanine (Phe ou F) en position 508 de la protéine CFTR. Cette mutation est la principale cause de mucoviscidose dans sa forme homozygote.

Portail de la biologie
Saison 2024-2025 du Portsmouth FC
La saison 2024-2025 du Portsmouth FC est la 126e saison de son histoire et la 41e saison du club en deuxième division. Le club est en compétition en Championship, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue anglaise.

Le club est de retour en Championship, douze ans après l'avoir quitté, en terminant vainqueur de la League One la saison précédente.

L'équipe est dirigée pour la troisième saison consécutive par John Mousinho. Il occupe le poste d'entraîneur depuis le 20 janvier 2023, tandis que le club est présidé par Michael Eisner depuis 2017.

Connor Ogilvie
Connor Ogilvie, né le 14 février 1996 à Waltham Abbey au Royaume-Uni, est un footballeur anglais qui joue au poste d'arrière gauche pour le Portsmouth FC.

Formé chez les Spurs, Ogilvie peut évoluer au poste de défenseur central et arrière gauche. Il est prêté à Stevenage en août 2015. De 2017 à 2021, il joue pour Gillingham FC dont les deux premières saisons en prêt. En fin de la saison 2019-2020, Ogilvie est nommé joueur du club de la saison.

En 2021, il rejoint le Portsmouth FC, club du Hampshire et est titulaire. Il participe activement au titre du club en troisième division en 2024 malgré quelques blessures.
Parti démocrate-progressiste (Malawi)
Le Parti démocrate-progressiste (en anglais Democratic Progressive Party, DPP) est un parti politique du Malawi. Le parti a été créé en février 2005 par le président du Malawi, Bingu wa Mutharika, après une scission avec le Front uni démocratique (FDU).

Il y avait des allégations selon lesquelles des membres de l'administration de l'ex-Front démocratique uni (UDF) n'ont pas combattu adéquatement la corruption. On ne sait pas si le style du parti sera idéologique ou personnel. Comme l'UDF était un membre de l'Internationale libérale, il est probable que le DPP suive une position libérale.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Philip Gould
Philip Gould, baron Gould de Brookwood (30 mars 1950 – 6 novembre 2011) est un consultant politique britannique et un ancien directeur de publicité qui travaillait pour le Parti travailliste.

Nommé par le directeur de la communication Peter Mandelson, il est conseiller en stratégie et en sondages du parti travailliste lors des élections générales de 1987, 1992, 1997, 2001 et 2005. Impliqué dans la « modernisation » de l'image du parti, Gould est particulièrement associé à Tony Blair et au New Labour.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Mazda 3
La Mazda 3, ou Mazda Axela (nom utilisé au Japon pour les trois premières générations), est un modèle de berline compacte du constructeur automobile japonais Mazda.

Elle succède à la Mazda 323 à partir de 2004 et a été produite à plus de cinq millions d'exemplaires sur trois générations, dont environ 700 000 commercialisées en Europe, ce qui en fait le modèle le plus vendu du constructeur. La quatrième génération est présentée en 2019.

Affichage tête haute
L'affichage tête haute permet au pilote ou au conducteur de surveiller son environnement en même temps que des informations fournies par ses instruments de bord. Ce procédé consiste à superposer des informations nécessaires au pilotage, à la navigation ou à la réalisation de la mission, sur l’environnement extérieur, au moyen d'un petit projecteur affichant l'image sur un ou plusieurs miroirs semi-transparents (un autre système utilise la diffraction dans un matériau transparent spécialement préparé).

La terminologie française utilise le terme visualisation ou viseur tête haute (VTH), traduction de l’anglais head up display (HUD), ou l’abréviation CTH pour collimateur tête haute.

Ce principe d'affichage d'informations dans le champ de vision du pilote, initialement développé au profit de l'aviation militaire, a progressivement été étendu dans les domaines de l'aviation civile et de l'automobile.
Janinów
En Pologne, Janinów désigne :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Janinów est un village.

dans la voïvodie de Łódź
Janinów est un village du powiat de Brzeziny,
Janinów est un village du powiat de Łowicz,
Janinów est un village du powiat de Tomaszów Mazowiecki.

dans la voïvodie de Mazovie
Janinów est un village.

dans la voïvodie d'Opole
Janinów est un village.

Janinów (Brzeziny)
Janinów (prononciation [ jaˈninuf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.
HMS Diomede
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Diomede

le HMS Diomede (1781), un navire de quatrième rang de 44 canons lancé en 1781 et échoué en 1795 ;

le HMS Diomede (1798), un navire de quatrième rang de 50 canons, renommé HMS Firm en 1794, lancé en 1798 et vendu en 1815 ;

le HMS Diomede, devait être un sloop-of-war prévu en 1866 mais annulé en 1867 ;

le HMS Diomede (D92), un croiseur léger de classe Danae lancé en 1919 et vendu en 1946 ;

le HMS Diomede (F16), une frégate de classe Leander lancée en 1969 et vendu à la marine pakistanaise en 1988 sous le nom de Shamsher.

Portail de la Royal Navy

Classe Leander (frégate)
La classe Leander (ou Type 12I) est une classe de frégates construits pour la Royal Navy au début des années 1960.

Les navires de cette classe équipent également plusieurs autres marines dont la Royal New Zealand Navy.

Les navires de cette classe sont notamment connus du public en raison de sa présence dans la série télévisée britannique Warship (en).
Symphonie no 1D de Michael Haydn
La Symphonie no 1D en sol majeur P deest, MH 26 est une symphonie de Michael Haydn, composée vers 1759.

Cette symphonie appartient à un groupe de quatre symphonies que l'on a découvertes et que l'on pense avoir été écrites après 1758, peut-être après l'œuvre identifiée comme Symphonie no 1 par Sherman en 1982, mais certainement avant la Symphonie en ut majeur de 1761, - qui est identifiée sous le no 2 dans les deux catalogues de Perger et de Sherman de 1982. Ces quatre symphonies portent donc le numéro 1 suivi de la lettre A, B, C ou D.

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Récréabull
Récréabull était un éditeur belge établi à Bruxelles de bande dessinée spécialisé dans la réédition de bandes dessinées historiques (Intégrale Arnaud de Casteloup, Capitan, etc.) et scoutes (Les 3 A). Il a également publié des albums inédits de séries d'humour franco-belges délaissées par leurs éditeurs (Les Mousquetaires, Marc Lebut et son voisin, etc.). Il semble n'avoir été actif qu'en 1986-1987.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Défense nimzo-indienne
La défense nimzo-indienne est une ouverture du jeu d'échecs.
Elle fait partie des ouvertures semi-fermées et son code ECO s'étend de E20 à E59, soit environ 120 pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs. Très populaire, elle se caractérise par les coups 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4.

Les deux options principales blanches sont 4.Dc2... (la spécialité d'Anatoli Karpov pour éviter le doublement des pions blancs sur l'aile Dame) et 4.e3...

Début semi-fermé
Aux échecs, un début semi-fermé est une ouverture qui débute par le coup 1. d4 des Blancs (ouverture du pion dame) suivi par un coup asymétrique (i.e. qui n'est pas 1...d5). Il s'agit notamment, par ordre de popularité, de :

1...Cf6 (défense indienne),

1...f5 (défense hollandaise),

1...b5 (défense polonaise).

Au second coup, 2...d5 après 1. d4 Cf6 2. c4 et au troisième coup 3...d5 après 1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3/Cf3 retransposent dans le Gambit dame, qui est un début fermé.
Jim Cutlass
Jim Cutlass, ou plus précisément Une aventure de Jim Cutlass, est une série de bande dessinée créée par Jean-Michel Charlier (scénario), Jean Giraud (dessinateur) et Isabelle Beaumenay-Joannet (couleurs), dont le premier album est paru en 1979, édité par Les Humanoïdes Associés. Elle a été poursuivie par Jean Giraud (scénario) et Christian Rossi (dessin), de 1991 à 1999, éditée alors par Casterman.

Cette série s'est terminée en 1999.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
KN-25
Le lance-roquettes multiple de 600 mm (hangeul : 600㎜방사포), communément appelé KN-25 par les États-Unis, est un système d'armes que la Corée du Nord appelle lance-roquettes multiple.

En raison de sa trajectoire balistique, les États-Unis le classent comme missile balistique tactique (ou à courte portée).

Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.
Phare des îles Diego Ramirez
Le phare des îles Diego Ramirez  (en espagnol : Faro Islas Diego Ramirez) est un phare actif situé sur l' île Gonzalo, (Province de l'Antarctique chilien), dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.

Peter Greenaway
Peter Greenaway est un réalisateur, plasticien et artiste visuel britannique né le 5 avril 1942 à Newport (pays de Galles). Son œuvre se décline en films, expositions et sites Web multimédias. Ses films sont marqués par l'influence de la peinture de la Renaissance et du baroque, et plus particulièrement du maniérisme. Les fictions de Peter Greenaway se distinguent par une influence de la peinture baroque flamande. Les traits communs de ses films sont la composition scénique et l'éclairage, ainsi que les contrastes entre les costumes et la nudité, la nature et l'architecture, le mobilier et les personnages, le plaisir sexuel et la mort douloureuse.
Réarrangement de Pummerer
Le réarrangement de Pummerer est une réaction organique par laquelle un sulfoxyde d' alkyle se réarrange en un α- acyloxy - thioéther (mono thioacétal -ester) en présence d'anhydride acétique,,.

La stœchiométrie de la réaction est:

RS(O)CHR'2  +  Ac2O   →   RSC(OAc)R'2  +  AcOH

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Vote par procuration (droit électoral)
En droit électoral, le vote par procuration désigne la procédure de vote sans que la personne souhaitant voter ne se rende au bureau de vote. Plusieurs possibilités de vote par procuration sont possibles. Cela peut être de permettre de désigner un mandataire qui ira voter à la place du votant, mais le vote postal ou le vote électronique sont également une possibilité dans certains États. Le vote par procuration est souvent mis en avant pour réduire l'abstention.

Droit électoral
Le droit électoral est la branche du droit public régissant le domaine des élections et des opérations de vote de façon plus générale.
Le droit électoral traite par conséquent également des opérations antérieures ou postérieures au vote : de l'inscription sur les listes électorales, aux campagnes électorales ou à la contestation de l'élection.
Ni chaînes ni maîtres
Ni chaînes ni maîtres est un film français réalisé par Simon Moutaïrou et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, traitant de l'esclavage et du marronnage à l'île Maurice au XVIIIe siècle.

Il est sélectionné dans la section « Fenêtre sur le cinéma français » du Festival du cinéma américain de Deauville 2024, en avant-première mondiale.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Haplogroupe D
En génétique humaine, l’haplogroupe D (CTS3946) est un haplogroupe du chromosome Y.

L'haplogroupe D est supposé être originaire d’Afrique et D-M174 (D1) s’est étendu à l’Asie de l'Est.
Une étude publiée en 2019 a examiné plusieurs possibilités pour l'origine de l'haplogroupe D, y compris une origine ouest-asiatique et africaine, et privilégie une origine africaine,.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Singidunum
Les vestiges de Singidunum (en serbe cyrillique : Сингидунум ; en serbe latin : Singidum) sont situés sur le territoire de l'actuel centre-ville de Belgrade, en Serbie , et couvrent une période comprise entre le Ier et le VIIe siècle,. Singidunum fut fondé au IIIe siècle av. J.-C. par le peuple celte des Scordisques. Elle fut conquise et fortifiée par les Romains.

Ostrogoths
Les Ostrogoths sont une confédération à dominante germanique qui apparaît dans l'Antiquité et poursuit son évolution jusqu'à l'Antiquité tardive. Ils font partie des Goths et apparaissent dans les bassins de la Vistule, puis du Dniepr et du Boug méridional, d'où ils sont évincés par les Huns dans les années 370, avant de ravager les Balkans pour finalement conquérir l'Italie en 493 sous le règne de Théodoric le Grand. Une petite minorité reste en Crimée.

Christianisés relativement tôt par Wulfila, ils suivent l'arianisme avec les autres goths lors de cette scission et l'imposeront dans une partie de l'Italie. La Provence était déjà arienne sous le royaume wisigoth quand elle passera dans le royaume ostrogoth. Rome, en Italie, abritait paradoxalement le pape, nicéen.
Forêts tempérées du Caucase, d'Anatolie et d'Hyrcanie
Les forêts tempérées du Caucase, d'Anatolie et d'Hyrcanie forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres du Caucase, d'Anatolie et du Nord de l'Iran (Hyrcanie) :

les forêts hyrcaniennes mixtes de la Caspienne

les forêts mixtes du Caucase

la steppe boisée de l'Elbourz

les forêts décidues du Pont-Euxin et de la Colchide

les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale

les forêts claires et steppe boisée du Kopet Dag

Hyrcanie
L’Hyrcanie (en grec : Ὑρκανία Hyrcania, en vieux-perse𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Vạrkâna, en moyen-perse : 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān) est le nom qui, dans l'Antiquité, fut donné aux régions d'Asie situées au sud-est de la mer Caspienne au nord-est de l'Iran actuel (Guilan (province), Mazandéran, Province du Golestan), et au sud-ouest de l'actuel Turkménistan, autour de l'actuelle rivière Gorganrud (en) (ou Gorgân, ou Gorgan ou Gurgan) et de la ville de Gorgan (Iran). Les Grecs nommaient la mer Caspienne : « mer Hyrcanienne ».
Kokoulo
Le Kokoulo (ou Kokolo, Kokulo) est l'un des principaux affluents du Konkouré, un fleuve côtier de Guinée. Il prend sa source au Fouta-Djalon aux environs de Pita.

La rivière traverse plusieurs chutes, dont celle de Kinkon, sur laquelle un barrage et une centrale hydroélectriques ont été aménagés en 1966 par la Chine.

Les chutes de Kambadaga, situées plus en aval, constituent une destination touristique prisée.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Nicolaj Thomsen
Nicolaj Thomsen, né le 8 mai 1993 à Skagen au Danemark, est un footballeur international danois, qui joue au poste de milieu de terrain à B 93 Copenhague.

Il a pour particularité d'être handicapé d'un œil, il ne peut en effet utiliser que le droit.

Monophtalmie
La monophtalmie désigne en médecine le fait de ne voir que d'un œil. Les êtres vivants touchés par la monophtalmie sont couramment appelés borgnes. Les causes de monophtalmie sont très diverses : congénitales, traumatiques, fonctionnelles, organiques.
Sunday roast
Le Sunday roast en français : « rôti du dimanche » est un plat traditionnel dominical britannique composé d'une pièce de viande rôtie, le plus souvent du bœuf, du poulet, du porc ou de l'agneau, ou un plat végétarien comme le nut roast (en), de Yorkshire pudding, de pommes de terre rôties (roast potatoes), de légumes de saison, souvent cuits à la vapeur, de farce et de sauce au jus de viande (gravy).

Parmi les légumes, on trouve du panais rôti, des choux de Bruxelles, des pois, des carottes, des haricots, des brocolis qui peuvent être cuits de différentes manières. Le chou-fleur et le poireau, accompagnés d'une sauce au cheddar, un fromage anglais, sont également populaires.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Donja Trepča (Čačak)
Donja Trepča (en serbe cyrillique : Доња Трепча) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 982 habitants.

Donja Trepča, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située à proximité de la station thermale de Gornja Trepča.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.