hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Carquinez Strait
Le phare de Carquinez Strait est un phare situé près de la ville de Vallejo, sur le Carquinez Strait entre la baie de Suisun et la baie de San Pablo, dans le Comté de Solano (État de la Californie), aux États-Unis. Désactivé en 1951, il a été remplacé par une balise automatique en 1963.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Comté de Solano
Le comté de Solano est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté s'élève à 453 491 habitants. Son chef-lieu est la ville de Fairfield. Situé au centre de l'État à mi-chemin entre les villes de San Francisco et Sacramento, c'est l'un des onze comtés originaux de l'État.
Seagoville
La ville de Seagoville (en anglais [ˈsiːɡoʊvɪl]) est située dans les comtés de comté de Dallas et Kaufman, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 14 835 habitants. Seagoville fait partie de l’agglomération de Dallas.

Comté de Kaufman
Le comté de Kaufman, en anglais : Kaufman County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Spangler Kaufman, le premier juif d'être un membre de la Chambre des représentants des États-Unis du Texas. Le siège du comté est Kaufman. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 145 310 habitants.

Le comté a une superficie de 807 km2, dont 786 km2 en surfaces terrestres.
Rho1 Sagittarii
Rho1 Sagittarii (ρ1 Sagittarii / ρ1 Sgr) est une étoile de la constellation du Sagittaire. Sa magnitude apparente est de +3,93. Elle est à 122 années-lumière de la Terre.

Rho1 Sagittarii est une sous-géante de type spectral A9IV. Il s'agit d'une variable de type Delta Scuti

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Kojva (village)
Kojva (en russe: Ко́жва) est un village de type urbain du raïon de Petchora en République des Komis. Il est relié au chemin de fer. Le village est situé sur la rive gauche du fleuve Petchora, à l'ouest de chaîne de montagne de l'Oural. " Kojva "est également le nom de la rivière qui se jette dans le fleuve Petchora,

En janvier 1942 le village fut ciblé par les rebelles du Goulag lors du Soulèvement d'Oust-Ousa en vue d'atteindre la ligne de chemin de fer.

Le statut de village de type urbain lui est attribué depuis 1952. En 1983 une maison de la culture y a été ouverte.

Petchora (fleuve)
La Petchora (en russe : Печора, en komi : Печӧра) est un fleuve de Russie. Il traverse la république russe des Komis et le district autonome de Nénétsie. Son cours est long de 1 809 km. Le débit inter annuel ou  module de la  Petchora est de 4 515 m3/s et le classe à la troisième place des fleuves d'Europe derrière la Volga (8 087 m3/s) et le Danube (6 488 m3/s) et devant le Rhin (2 278 m3/s).
Bibliothèque Marmottan
La bibliothèque Marmottan, sise à Boulogne-Billancourt, est une bibliothèque patrimoniale léguée à l’Académie des beaux-arts par son fondateur, l’historien et collectionneur Paul Marmottan. Dédiée au Premier Empire et ouverte aux lecteurs s’intéressant à cette période et plus largement à la première moitié du xixe siècle, elle est depuis 1984 partiellement inscrite à l’inventaire des monuments historiques et a reçu en 2012 le label « Maisons des Illustres ».

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine
Le Tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine est une juridiction pénale internationale ad hoc créée le 25 juin 2025,. Il est destiné à traduire en justice les individus portant la plus lourde responsabilité politique et militaire de l'agression contre l'Ukraine,,.

Crime d'agression
La notion de crime d'agression définit les crimes commis par les personnes ou États ayant préparé, accompli ou promu un conflit armé visant à déstabiliser un ou plusieurs États souverains. « Il ne peut être commis que par des personnes en position d’autorité au plus haut niveau de l’Etat qui, seules, peuvent préparer et déclencher une guerre », souligne Rafaëlle Maison, professeur de droit public.

La définition du crime d'agression est fixée dans le Statut de Rome depuis 2010. À la suite de la création de la Cour pénale internationale (CPI), c'est depuis 2018 cette juridiction qui est compétente en dernier ressort pour intenter des poursuites en lien avec ce crime.

Le crime d'agression est considéré comme le crime des crimes car il contient tous les autres. Le Tribunal de Nuremberg retiendra d'ailleurs que le crime d'agression est le crime suprême.
Hugues de Noyers
Hugues de Noyers († 1206 à Rome) est le 56e, évêque d'Auxerre de 1183 à sa mort, sous les règnes de Louis VII « le Jeune » (roi des Francs de 1137 à 1180) et Philippe II « Auguste » (roi des Francs de 1180 à 1223).

Abbaye Saint-Marien d'Auxerre
L'abbaye Saint-Marien d'Auxerre, établie au Ve s. et premier établissement monastique du diocèse, était située à Auxerre, dans l'actuel département français de l'Yonne en Bourgogne, région Bourgogne-Franche-Comté.

Originellement monastère, celui-ci s'appelait  monastère de Saint-Cosme-et-Saint-Damien et a ensuite pris le nom de Saint-Marien. Détruit lors des invasions normandes du IXe siècle, il a été reconstruit au XIe siècle pour devenir une abbaye de Prémontrés, elle-même détruite en 1570.

C'est la première des quatre « filles » de la cathédrale, suivie de Saint-Eusèbe, Saint-Père et Saint-Amâtre.
Cartierville
Cartierville est un quartier de la ville de Montréal, au Québec (Canada), situé dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville.

Le quartier est limité au nord par la rivière des Prairies, au sud par l'arrondissement Saint-Laurent, à l'est par le quartier Ahuntsic et à l'ouest par le parc-nature du Bois-de-Saraguay et le quartier Pierrefonds.

Cartierville est nommé en l'honneur de Sir George-Étienne Cartier.

Parc-nature du Bois-de-Saraguay
Le parc-nature du Bois-de-Saraguay est un grand parc de Montréal de 96 hectares situé à Saraguay dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville.

Depuis 2016, année de son inauguration, on y retrouve un sentier de randonnée de 1,8 km.

Ce parc, acquis par la Ville en 1984, a vu le jour grâce à la vigilance des citoyens alors qu'à la fin des années 70 un projet immobilier menaçait sa destruction.
Union des démocrates et des écologistes
L'Union des démocrates et des écologistes (UDE) est un parti politique écologiste du centre gauche, fondé en 2015.

À sa création, il est présidé par Jean-Vincent Placé et composé du Front démocrate, scission du Mouvement démocrate, et d'Écologistes !, scission d'Europe Écologie Les Verts. Ce dernier quitte l'UDE en 2016 et Placé démissionne en 2018.

Une crise interne éclate en 2019, entre la volonté de certains de se rapprocher de La République en marche aux élections européennes, représentés par Christophe Madrolle, et celle de s'allier à d'autres partis plus à gauche, représentés par Marie-Pierre Bresson. Madrolle et Bresson revendiquent tous deux le poste de président de l'UDE. L'année suivante, la justice déclare que le parti n'a plus de président officiel depuis le départ de Jean-Vincent Placé.

Finalement, l'aile Bresson fait scission pour fonder le parti Liberté écologie fraternité (LEF) tandis que l'aile Madrolle fonde l'Union des centristes et des écologistes (UCE).

XVe législature de la Cinquième République française
La XVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 21 juin 2017, à la suite des élections législatives de 2017. Le parti du président Emmanuel Macron, La République en marche, détient la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale, avec les groupes La République en marche, Mouvement démocrate et apparentés et Agir ensemble.
Tatra 813
Le Tatra 813 était un camion produit en Tchécoslovaquie par la firme Tatra. La production a commencé en 1967 jusqu'à la mise en service de son successeur, le T815, en 1982. Ce puissant camion a eu une utilisation polyvalente, tant dans le domaine civil que pour les forces armées.

Tatra 815
Les Tatra 815 sont une famille de modèles de camions utilitaires tout-terrain, produits par Tatra. Le T815 et les modèles ultérieurs ont permis au pilote tchèque Karel Loprais de gagner à six reprises le Rallye Dakar dans la catégorie camions.

Le dernier Tatra 815 est sorti des lignes de production en février 2025.
Esperanza del Mar
L’Esperanza del mar est un navire-hôpital espagnol entré en service en 2001. Il est exploité par l’Instituto Social de la Marina (ISM) et appartient à l'administration de la sécurité sociale qui dépend du Ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations. Il assure, avec le Juan de la Cosa, l’assistance médicale et logistique des navires de pêche espagnols.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Levasseur PL 4
Le Levasseur PL 4 est un avion de reconnaissance embarqué français des années 1920 produit par le constructeur aéronautique Pierre Levasseur.

Ce biplan a été utilisé sur le porte-avions Béarn à partir de mai 1928. Il dispose d'un fuselage dit « marin » en bois : il avait la possibilité de larguer son train d’atterrissage et d’amerrir grâce à une coque profilée. Toutefois, ce n’était pas un hydravion proprement dit, ne pouvant redécoller. Il s'agit du premier avion embarqué en service courant dans l’aéronavale française.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Retrait sur tentative de vol
Un retrait sur tentative de vol (en anglais caught stealing) est un terme employé au baseball pour désigner un retrait effectué par la défense au détriment d'un coureur qui tente d'accéder à la base suivante de son propre gré.

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
Pic Humboldt (Colorado)
Le pic Humboldt, en anglais Humboldt Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Custer, au Colorado. Il culmine à 4 287 mètres d'altitude dans le groupe des Crestones, dans le chaînon Sangre de Cristo. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel et de la Sangre de Cristo Wilderness.

Forêt nationale de San Isabel
La forêt nationale de San Isabel, en anglais San Isabel National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 533 km2, cette aire protégée créée le 11 avril 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Mean Green de North Texas (football américain)
Le programme de football américain du Mean Green de North Texas représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de l'Iowa située à Ames, dans l'État de l'Iowa aux États-Unis.

Mustangs de SMU
Les Mustangs de SMU (en anglais : SMU Mustangs) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université méthodiste du Sud (Southern Methodist University) basée à Dallas au Texas au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Membres de l'American Athletic Conference jusqu'en fin de saison 2023, les programmes sportifs de SMU ont rejoint dès 2024 l'Atlantic Coast Conference.

Le programme de football américain évolue au sein de la NCAA Division I FBS, le niveau universitaire le plus élevé du football américain universitaire.

Les couleurs officielles des Mustangs sont le rouge et le bleu.
Centrale équatorienne des organisations classistes
La Central Ecuatoriana de Organizaciones Clasistas (CEDOC - Centrale équatorienne des organisations classistes) est un syndicat équatorien fondé en 1938 sous le nom de Confederación Ecuatoriana de Obreros Católicos. Elle était affiliée à la Confédération mondiale du travail.

Confédération mondiale du travail
La Confédération mondiale du travail (CMT) était une internationale syndicale chrétienne fondée en 1920 à La Haye. Jusqu'en 1968, elle s'appelait Confédération internationale des syndicats chrétiens (CISC). La CFTC et les CSC belge et suisse en étaient membres. Son siège était situé à Bruxelles. La CMT s'est autodissoute lors de son congrès du 31 octobre 2006 pour permettre l’intégration de ses membres au sein de la nouvelle Confédération syndicale internationale.
Championnats du monde d'Ironman 2025
Les championnats du monde d'Ironman 2025 se déroulent sur deux sites différents qui reçoivent alternativement les championnats masculins et féminins. En 2025, pour sa 48e édition, les championnats se déroulent à Nice en France le 14 septembre 2025 pour l'épreuve masculine et sur le site historique de Kailua-Kona à Hawaï le 11 octobre 2025 pour le titre féminin. C'est la dernière édition en alternance proposée par l'organisation, qui revient en 2026 à une seule épreuve sur le site de Kailua-Kona

World Triathlon Corporation
La World Triathlon Corporation (WTC) est une société commerciale privée qui organise, promeut et licencie les triathlons Ironman, Ironman 70.3, Ironman 5150, Irongirl et Ironkid. La WTC est également propriétaire de nombreuses marques d'« Ironman » liées au triathlon et utilisées à la fois dans le cadre de ses séries de compétition, mais aussi dans la production et le vente de divers biens et services. Le nom de « Triathlon Ironman » dont elle est propriétaire est associé au triathlon Ironman originel d'Hawaï qui est devenu aujourd'hui le championnat du monde d'Ironman (« Ironman World Championships ») à Kailua-Kona dans l'archipel d'Hawaï.
Association foncière de remembrement
Une association foncière de remembrement (AFR) est, en France, une association syndicale qui regroupe des agriculteurs dans le but de mener des opérations de remembrement et des travaux connexes d'amélioration foncière.

Remembrement
Le remembrement (du latin remomare signifiant pour les propriétaires durant l'Ancien Régime, retrouver par le souvenir les limites de propriété) consiste en une réorganisation foncière par une redistribution des parcelles cadastrales. Il s'agit le plus souvent d'un remembrement rural, qui a pour but la constitution d'exploitations agricoles d’un seul tenant sur de plus grandes parcelles afin de faciliter l'exploitation des terres.

Il vise aussi l'aménagement rural du périmètre où est mis en œuvre le regroupement des terres agricoles appartenant à un ou plusieurs agriculteurs.

Il existe également un remembrement urbain, opéré notamment après des destructions par faits de guerre. Ce fut par exemple le cas après la Seconde Guerre mondiale.
Solenopsis foersteri
Solenopsis foersteri est une espèce fossile d'insectes hyménoptères fourmis piqueuses de la famille des Formicidae, de la sous-famille des Myrmicinae, de la tribu des Solenopsidini et du genre Solenopsis.

Musée d'histoire naturelle de Bâle
Muséum de Bâle

Le musée d'histoire naturelle de Bâle, aussi muséum de Bâle, appelé en allemand Naturhistorisches Museum Basel, est un musée d'histoire naturelle, situé dans la ville de Bâle, en Suisse.

Fondé en 1821, il abrite diverses collections principalement issues des domaines de la zoologie, de l’entomologie, de la minéralogie, de l’anthropologie, de l’ostéologie et de la paléontologie. Sa mission est d’élargir, de conserver, d’explorer, de documenter et de faire découvrir les 7,7 millions d’objets considérés comme « archives de la vie ». Le Musée présente régulièrement des expositions spéciales portant sur des thèmes actuels et propose manifestations, visites guidées et excursions. Il participe par ailleurs à différents projets de recherche nationaux et internationaux.
Šobadine
Šobadine (en serbe cyrillique : Шобадине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Première Nation de Kwanlin Dün
La Première Nation de Kwanlin Dün, (en anglais : Kwanlin Dün First Nation ; en tutchone du Sud : Kwänlin Dän kwächʼǟn) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») dont le territoire est situé à et autour de Whitehorse au Yukon, au Canada.

La Première Nation de Kwanlin Dün est la plus grande Première Nation du territoire du Yukon. Sur le plan linguistique, les Kwanlin Dün sont affiliés au Conseil tribal des Tutchones du Sud, un groupe autochtone dont la langue traditionnelle est le tutchone du Sud. Les membres de la Première Nation de Kwanlin Dün sont d'ethnie tutchone du Sud, tagish kwáan (Tágür kwächʼan ; « peuple de Carcross-Tagish ») et tlingit (Łìngit ; « peuple de la côte »).

Tagish
Les Tagish ou Tagish Khwáan (en tagish : Tā̀gish kotʼīnèʼ ; en tlingit : Taagish ḵwáan) constituent un peuple autochtone du Canada, dont la majorité des membres se trouvent au Yukon. Ils font partie du groupe ethnolinguistique de langue athapascane. Les Tagish se sont, au fil du temps, fortement mariés avec les Tlingits de la côte et la langue tagish s'est éteinte en 2008. Historiquement établis à proximité des lacs Tagish et Marsh, les Tagish vivent aujourd'hui principalement à Carcross ou à Whitehorse et sont membres de la Première nation Carcross/Tagish ou de la Première nation Kwanlin Dün.

Des membres du peuple tagish ont fait la découverte d'or qui a éventuellement mené à la ruée vers l'or du Klondike, soit Keish, Shaaw Tláa et Káa Goox.
Montfaucon-Montigné
Montfaucon-Montigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Cette commune est née en 2000, du regroupement des deux anciennes communes voisines de Montfaucon-sur-Moine et de Montigné-sur-Moine. Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sèvremoine.

Située à 19 km au nord-ouest de Cholet et 35 km au sud-est de Nantes, elle se trouve à l'extrême sud-ouest du Maine-et-Loire, à proximité des départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Loi de probabilité composée
En probabilités et en statistiques, une loi de probabilité composée (également appelée loi de mélange ou loi contagieuse ) est la loi de probabilité obtenue en supposant qu'une variable aléatoire suit une loi paramétrée, dont certains paramètres sont eux-mêmes des variables aléatoires. Si le paramètre est un paramètre d'échelle, le mélange résultant est également appelé mélange d'échelles.

La loi composée (« loi inconditionnelle ») est le résultat de la marginalisation (intégration) sur la ou les variables aléatoires latentes représentant le ou les paramètres de la loi paramétrée (« loi conditionnelle »).

Loi de probabilité à plusieurs variables
Dans certains problèmes interviennent simultanément plusieurs variables aléatoires. Mis à part les cas particuliers de variables indépendantes (notion définie ci-dessous) et de variables liées fonctionnellement, cela introduit la notion de loi de probabilité à plusieurs variables autrement appelée loi jointe. La description des notions correspondantes, certaines d'entre elles généralisant les notions relatives à une seule variable, est simplifiée de deux manières :

Seules les variables continues sont considérées. Il est possible de passer aux variables discrètes en utilisant la fonction de Heaviside et la fonction de Dirac.

Pour éviter la lourdeur des formules, l'exposé est limité à deux variables.
Saison 2000-2001 du Biarritz olympique
La saison 2000-2001 du Biarritz olympique est la soixante-dix neuvième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la cinquième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la première Heineken Cup de son histoire.

Le BO dispute les demi-finales du championnat pour la première fois depuis 1992 et dispute les quarts de finale de Coupe d’Europe. En Coupe de la Ligue, il est éliminé en phase de poule.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la troisième saison consécutive.

Serge Betsen
Serge Betsen, né le 25 mars 1974 à Kumba (Cameroun), est un joueur camerounais et  français de rugby (il obtient sa naturalisation le 20 août 1993) évoluant au poste de troisième ligne aile. International français à 63 reprises de 1997 à 2007, il inscrit 45 points et participe à deux Grands chelem, en 2002 et 2004. En club, il évolue avec le Biarritz olympique, remportant notamment trois titres de champion de France, avant de rejoindre le club anglais des Wasps.
Almofrei
L'Almofrei est une rivière galicienne qui coule dans la province de Pontevedra en (Espagne). C'est un affluent, sur la rive gauche, du fleuve Lérez et sa longueur est d'environ 26 km, ce qui en fait le plus long de ses affluents.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.