hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue ACT 2008
La Ligue San Miguel ou Ligue ACT est la ligue de catégorie maximale de l'aviron dans la Cote cantabrique. Elle a été créée par l'Association des Clubs de traînières le 2 juillet 2003 après l'accord conclu par les Gouvernements les Communautés Autonomes des Asturies, de Cantabrie, de Galice et du Pays basque.

L'été 2008 s'est déroulée la sixième saison avec la victoire d'Urdaibai Campos Avia, la promotion de Kaiku et Samertolameu et la descente de Laredo et d'Arkote, bien que ce dernier conservera la catégorie après le renoncement au dernier moment de Cabo de Cruz.

Club d'aviron Cabo de Cruz
Le Club d'Aviron Cabo de Cruz est un club d'aviron (dans les disciplines de traînière, trainerillas et batels) de la commune coruñés (gentilé de La Corogne) de Boiro.

Il a été fondé le 9 septembre 1979 et depuis 1993 il est soutenu par la mairie de sa localité. En 2003 il a été un des clubs fondateurs de la Ligue ACT dans laquelle il a milité jusqu'à son renoncement en 2009 du a des problèmes de déplacements. Il participera cette année-là dans la Ligue Galicienne de trainières dont il sera proclamé champion.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1980
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1980 (11th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 13 au 17 septembre 1980, est la quatre-vingt-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Annina Rajahuhta
Annina Rajahuhta (née le 8 mars 1989 à Helsinki en Finlande) est une joueuse  finlandaise de hockey sur glace qui évolue en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté deux médailles de bronze olympiques aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.

Rajahuta a remporté six années d'affilée le championnat finlandais avec trois équipes différentes.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
George Robinson (homme politique britannique)
George Frederick Samuel Robinson, né le 24 octobre 1827 à Londres et mort le 9 juillet 1909 au Parc de Studley Royal , connu sous le titre de courtoisie de vicomte Goderich jusqu'en 1859, 3e comte de Grey (Earl de Grey) et 2e comte de Ripon à partir de 1859, puis 1er marquis de Ripon (1871), est un homme politique britannique membre de tous les cabinets libéraux entre 1861 et sa mort.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
John Terry
John Terry est un nom porté par :

John George Terry (°1980) est footballeur anglais

John Terry est un acteur américain

John Terry (1920-1970) est un haltérophile américain ayant participé aux Jeux olympiques de 1936

John Terry né en 1880 et mort en 1934 est un auteur américain de bandes dessinées. Il est le créateur du comic strip d'aventures Scorchy Smith.

Bob l'aviateur
Bob l'aviateur, de son titre original Scorchy Smith, était un comic strip d'aventure créé par John Terry et diffusé de 1930 à 1961. Le strip racontait les aventures de Scorchy Smith, un pilote d'avion qui était amené à combattre, aux États-Unis, des criminels et à sauver des jeunes femmes. Plus tard il parcourut le monde pour combattre des espions et des menaces étrangères.
Citizen Armed Force Geographical Unit
La Citizen Armed Force Geographical Unit, également appelé Citizens Armed Forces Geographical Unit, Civilian Armed Forces Geographical Unit et communément désigné par son acronyme CAFGU (prononcé "kahf-goo"), une force auxiliaire irrégulière paramilitaire des forces armées des Philippines.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Northrop M2-F3
Le Northrop M2-F3 était un concept américain d'avion lourd à corps portant conçu au centre de recherches en vol de la NASA (Flight Research Center, plus tard renommé Dryden Flight Research Center) à Edwards (Californie) (en), afin d'étudier et valider une technique permettant de ramener en sécurité un véhicule à faible finesse (lift-to-drag ratio) conçu pour effectuer une rentrée atmosphérique depuis l'espace.

Conçu par la NASA et utilisé de juin 1970 à décembre 1972, il était l'un des cinq concepts d'avions étudié pendant le programme, et l'ultime évolution du M2-F2, qui a été reconstruit et lourdement modifié après son violent crash de mai 1967. Comme pour le M2-F2, « M » signifiait « Manned » (avec un pilote à bord), et « F » signifiait « Flight » (appareil prévu pour le vol). Son concept initial fut étudié par les ingénieurs au Centre de recherche Langley de la NASA, à Hampton, en Virginie, bien que sa reconstruction ait été effectuée par la Northrop Corporation.

Hampton (Virginie)
Hampton est une ville américaine, ville indépendante de Virginie, située à l'extreme sud-est de la péninsule de Virginie bordant les Hampton Roads et la baie de Chesapeake. La population de Hampton est estimée à 137 148 habitants au recensement de 2020 sur une surface de 352,8 km2.

C'est à Hampton que se trouve le Fort Monroe, un fort militaire américain, la Langley Air Force Base, une base aérienne, et le Langley Research Center, centre de recherche de la NASA.
Téléprésence
Le terme téléprésence fait référence à plusieurs techniques qui permettent à une personne d'avoir l'impression d'être présente, de donner l'impression d'être présente, ou d'avoir un effet à un endroit autre que son emplacement réel.

La téléprésence demande que les sens de l'utilisateur, ou des utilisateurs, soient soumis à des stimuli qui donnent l'impression d'être sur un site distant. En plus de cela, l'utilisateur peut avoir la possibilité d'agir sur ce site distant. Dans ce cas, la position de l'utilisateur ainsi que ses mouvements, actions, ou paroles peuvent être perçues, transmises et dupliquées vers la destination voulue pour mettre cet effet en action. De ce fait, l'information peut voyager à double sens entre l'utilisateur et l'emplacement distant.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Gouvernement Dombrovskis III
Le gouvernement Dombrovskis III (Dombrovska 3. Ministru kabinets) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 25 octobre 2011 et le 22 janvier 2014, durant la onzième législature de la Diète.

Union des verts et des paysans
L'Union des Verts et des Paysans (en letton : Zaļo un Zemnieku savienība, abrégé en ZZS), est une alliance de partis lettons, comprenant l'Union des paysans et trois autres partis mineurs.

Avant 2022, le Parti vert faisait partie de l'alliance.
Philippe d'Avilla
Philippe d'Avilla est un comédien, chanteur, auteur de théâtre et metteur en scène belge d’origine italienne né le 23 janvier 1973 à Gilly en Belgique, principalement connu pour son tube Les Rois du monde, issu de la comédie musicale Roméo et Juliette.

Gilly (Charleroi)
Gilly ([ʒili] ; en wallon Djilî) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle constituait l'une des quatorze communes qui ont fusionné en 1977 avec Charleroi.
Manoir Burchard (Riga)
Le manoir Burchard (Burchardshof en allemand ; Burharda muiža ou Burchardu muiža en letton) était un manoir du quartier de Mežciems à Riga, en Lettonie. Le bâtiment principal était situé dans la zone du 23 de la rue Mežciema, près de la source de la rivière Gaiļupīte.

La date de la création du manoir Burchard est inconnue. À la fin du XIXe siècle siècle, le quartier de Mežciems est nommé « Burhardciems » d'après le domaine. Le bâtiment principal du manoir a été détruit ; subsiste une dépendance.

Dépendance (architecture)
Une dépendance est une installation dépendant d'une terre ou du corps principal d'une grande maison, d'un château, d'une ferme ou d'un hôtel. Le mot s'emploie généralement au pluriel. Les dépendances sont des locaux annexes au bâtiment principal, ou du moins une partie secondaire d'un ensemble architectural. Parmi les dépendances il y a les communs, un ensemble de bâtiments abritant les logements des domestiques ou des ouvriers ainsi que, plus généralement, les différentes parties du service (cuisines, écuries, garages, etc)
Lakulin
Lakulin (devanagari : लकुलिन्) ou Lakulisha (sanskrit IAST : lakulīśa), est un ascète du IIe siècle, considéré comme le dernier des 28 avatars de Shiva et le créateur du yoga. Son attribut est la massue, son enseignement est à l'origine de la secte des pashupatas en relation avec la forme ancienne de Shiva Pashupati. L'origine du nom pourrait être lakuṭa qui signifie "massue". Le Pashupata Sutra lui est attribué.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Ahmet Kurtcebe Alptemoçin
Ahmet Kurtcebe Alptemoçin, né le 27 janvier 1940 à Istanbul, est un homme politique turc, ancien ministre.

Il est diplômé de la faculté de génie de l'Université technique du Moyen-Orient. Il est député de Bursa sur la liste de Parti de la mère patrie entre 1983-1991. Il est ministre d'État (1983-1984), ministre des finances et des douanes (1984-1989) et ministre des affaires étrangères (1990-1991). Il est marié et a un enfant. Il parle l'anglais, l'italien.

Université technique du Moyen-Orient
L'université technique du Moyen-Orient (en turc, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, ou bien ODTÜ, METU en anglais), fondée le 15 novembre 1956, est une université turque située à Ankara. Elle couvre une superficie de 45 km2 dont 3 043 hectares couverts de forêt Elle est située à 20 km du centre-ville.
Edwin Denby
Edwin Denby, né le 18 février 1870 à Evansville (Indiana) et mort le 8 février 1929 à Détroit (Michigan), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du Michigan entre 1905 et 1911 puis secrétaire à la Marine entre 1921 et 1924 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
Abraham Chaumeix
Abraham-Joseph de Chaumeix, né à Orléans, le 20 mai 1725 et mort à Saint-Pétersbourg le 15 novembre 1773, est un critique français.

Chaumeix acquit une certaine célébrité par le zèle téméraire qu’il mit à combattre les Philosophes de son temps et leurs doctrines. Ses contemporains manquèrent envers lui d’impartialité, les uns en le décriant, les autres en l’exaltant outre mesure.

Critique (philosophie)
Le mot critique dérive du terme grec kritikē (κριτική), signifiant « (l'art de) discerner », c'est-à-dire le fait de discerner la valeur des personnes ou des choses. Dans le domaine philosophique, Kant utilise le terme pour désigner un examen de réflexion de la validité et les limites de la capacité de l'homme ou d'un ensemble de revendications philosophiques. En philosophie moderne, il désigne une enquête systématique sur les conditions et conséquences d'un concept, la théorie, la discipline, ou une approche et une tentative de comprendre ses limites et la validité. Un point de vue critique, en ce sens, est le contraire d'un dogmatique.
Jules Deschênes
Jules Deschênes (né à Montréal le 7 juin 1923 - décédé à Laval le 10 mai 2000), est un avocat et juge québécois. Il est le juge en chef de la Cour supérieure du Québec de 1973 à 1983 et auteur de la première décision judiciaire invalidant une section de la Charte de la langue française.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Victor Malka
Natif du Maroc, Victor Malka est producteur à France Culture de l'émission Maison d'études qui a succédé à Écoute d'Israël, le dimanche matin, de septembre 2004 jusqu'à septembre 2013.

Il est directeur de la revue Information juive, a enseigné à l'université Paris X-Nanterre et à HEC et est par ailleurs le frère de Shlomo Malka.

Stéphane Mosès
Stéphane Mosès, né le 11 juin 1931 à Berlin et mort le 1er décembre 2007 à Paris, est un philosophe, traducteur et germaniste franco-israélien, professeur émérite du Franz Rosenzweig research center for German-Jewish culture and literary history de l'université hébraïque de Jérusalem.
Bacalar (municipalité)
Bacalar est l'une des municipalités qui composent l'État de Quintana Roo au Mexique. Elle a été créée le 2 février 2011 par décret du Congrès de l'État de Quintana Roo. Son territoire a été pris sur celui de la vaste municipalité Othón P. Blanco. Le siège municipal se trouve dans la ville de Bacalar, qui donne son nom à la municipalité entière.

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Spoliation des œuvres d'art pendant la Seconde Guerre mondiale
La spoliation des œuvres d'art pendant la Seconde Guerre mondiale désigne la pratique par les vainqueurs au cours du second conflit mondial, de dépouiller un État ou une personne de son patrimoine artistique, par la violence, la fraude, la ruse, ou le dol. Violant l'article 56 de la Convention de la Haye de 1907, elle est initialement le fait des pays de l'Axe (principalement l'Allemagne nazie et le Japon) qui ont pillé systématiquement les territoires occupés, puis vers la fin du conflit, de l'Union soviétique, à son tour vainqueur, sur les territoires récupérés et occupés.

Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.
Élections générales espagnoles de 1881
Les élections générales espagnoles de 1881 sont les élections à Cortes tenues en Espagne le dimanche 21 août 1881 pour élire les 392 sièges du Congrès des députés et 180 des 360 sièges du Sénat.

Il s’agit des deuxièmes élections sous l’égide de la Constitution de 1876.

Comme cela restera habituel jusqu’aux dernières années de la Restauration bourbonienne, elles donnent une écrasante majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, dans ce cas le Parti libéral fusionniste (« Parti libéral ») de Práxedes Mateo Sagasta, qui remporte 297 sièges au Congrès. Après plus de 6 ans de gouvernement du Parti libéral-conservateur (« Parti conservateur ») d’Antonio Cánovas del Castillo, il s’agit des élections qui inaugurent le turno — l’alternance politique bipartiste frauduleuse de la Restauration basée sur l’exploitation des réseaux de caciques —,,.

Parti libéral (Espagne)
Le Parti Libéral est un parti politique espagnol fondé en mai 1880 par Práxedes Mateo Sagasta et qui, avec le Parti conservateur d'Antonio Cánovas, constitua le fondement du système bipartiste qui caractérisait la période de la Restauration bourbonienne à la fin du XIXe siècle et au début du XXe.
Unité d'hélicoptères de police serbe
L'unité d'hélicoptères de police serbe (en serbe: Хеликоптерска јединица) est une unité d'appui aérien de la police serbe. Son objectif est d'assurer la surveillance aérienne, la surveillance des frontières, le transport de personnalités, l'évacuation sanitaire, la recherche et le sauvetage, ainsi que la lutte contre les incendies.

Police serbe
La Police serbe (serbe : Полиција Србије, Policija Srbije) est une organisation gérée par le ministère serbe des affaires intérieures ayant pour but comme pour la Žandarmerija, de faire respecter l'ordre au sein de la Nation Serbe.
Léopold III
Léopold III, (1073-1136), est margrave d'Autriche de 1095 à 1136.

Léopold III, (1351-1386), est duc d'Autriche de 1365 à 1379.

Léopold III, (1740-1817), est prince, puis duc d'Anhalt-Dessau de 1751 à 1817.

Léopold III, (1821-1875), est prince de Lippe de 1851 à 1875.

Léopold III, (1901-1983), est roi des Belges de 1934 à 1951.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Forêt nationale de Manti-La Sal
La forêt nationale de Manti-La Sal, en anglais Manti-La Sal National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'ouest du Colorado et le sud-est de l'Utah. Couvrant 5 143 km2, cette aire protégée créée le 28 août 1950 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Eissportzentrum Klagenfurt
L'Eissportzentrum Klagenfurt est un complexe sportif polyvalent de Klagenfurt am Wörthersee en Autriche. Il a été ouvert en 1959.

Il comprend deux salles : la « Stadthalle Klagenfurt » et la Sepp-Puschnig-Halle. La patinoire accueille l'équipe de hockey sur glace du EC Klagenfurt AC, pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 5 088 spectateurs.

Championnat d'Autriche de hockey sur glace
La win2day ICE Hockey League (ICEHL) est la plus haute ligue de hockey sur glace professionnel d'Autriche.

De 2005 à 2020, elle porte le nom de Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) du nom de son sponsor : l'Erste Bank. De 2020 à mars 2022, elle change de sponsor et est renommée bet-at-home ICE Hockey League (ICEHL). En mars 2022, la ligue prend le nom de win2day ICE Hockey League.

La ligue a la particularité d'être multi-nationale. Bien qu'elle soit composée majoritairement de clubs autrichiens, elle accueille également des clubs des pays voisins de niveau équivalent et proches géographiquement.
Cinéma sans visa
Cinéma sans visa était une émission de Jean Lacouture et Jean-Claude Guillebaud, diffusée une fois par mois sur FR3, le jeudi en première partie de soirée entre 1982 et 1985 puis le mercredi vers 22H30 en 1986.

Jean-Claude Guillebaud
Jean-Claude Guillebaud, né le 21 mai 1944 à Alger (Algérie française) et mort le 8 novembre 2025 à Montbron (Charente), est un journaliste, écrivain, essayiste et conférencier français, lauréat du prix Albert Londres en 1972.
Géologie environnementale
La géologie environnementale (Environmental geology ou Geoecology pour les anglophones) est - comme l'hydrogéologie - une science appliquée qui s'intéresse aux application pratique des principes de la géologie en ce qu'ils peuvent contribuer à la compréhension et résolution de problèmes environnementaux.

C'est un domaine multidisciplinaire situé entre la géologie et l'environnement, étroitement liée à la géoingénierie et, dans une moindre mesure, à la biogéographie.

Chacun de ces domaines implique l'étude des interactions entre les humains et la géosphère ou l'environnement géologique, qui peut être considéré comme lié à la biosphère, la lithosphère, l'hydrosphère, et dans une certaine mesure, à l'atmosphère terrestre.

Géosphère
Le terme géosphère est globalement synonyme de « planète Terre » ou « globe terrestre », mais il est l'objet de plusieurs définitions partiellement contradictoires :

pour Aristote (dans sa Physique et ses Météorologiques), les géosphères étaient quatre couches concentriques, en lien avec les quatre éléments ;

la géosphère (de) peut signifier en sciences de la Terre, l'ensemble de la lithosphère, de l'hydrosphère, de la cryosphère et de l'atmosphère ;

dans les textes modernes le terme géosphère se rapporte plutôt aux parties solides de la Terre, et s'oppose ainsi à l'atmosphère, l'hydrosphère et la biosphère.