hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2014-2015
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2014-2015, qui porte le nom Aviva Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Le championnat débute le 14 septembre 2014 et s'achève le 30 mai 2015 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Les London Welsh, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et remplacent les Worcester Warriors.

À l'issue de la saison, les Saracens sont sacrés champion après avoir battu Bath Rugby en finale sur le score de 28 à 16,.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Nanaksar
Nanaksar est un site près de Kaleran dans le Punjab au Pakistan célèbre pour avoir accueilli Baba Nand Singh (1870-1943), appelé aussi Sant Nand Singh. C'est un ascète considéré comme un grand dévot du sikhisme; de son vivant il a eu beaucoup de disciples. Il a parcouru le sous-continent indien pour enseigner les écrits de Guru Nanak et du Guru Granth Sahib le livre saint des sikhs. Il aimait recommander aux croyants les bénéfices du kirtan: le chant des hymnes sikhs, et, de simran: la répétition du Nom de Dieu.

Aujourd'hui un gurdwara très célèbre a été construit à Nanaksar, et une communauté pieuse y réside. Des temples portant le nom de gurdwara Nanaksar ont été construits à travers le monde en mémoire de Baba Nand Singh, sikh considéré comme saint.

Kirtan
Le kirtan (ou en ITRANS Kirtanam, du sanskrit kîrtana), peut avoir plusieurs significations selon l'interprétation choisie du sanskrit. Les différentes flexions sont :

Chant.

Second mode des neuf modes de pratique du bhakti yoga.

« Prière à Dieu » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ.
Hugues V de Lusignan
Hugues V de Lusignan dit le Pieux, né vers 1021, mort le 8 octobre 1060, fut seigneur de Lusignan et de Couhé (1030-1060) dans le Poitou. Il possédait également les châteaux et châtellenies de Frontenay et de Chizé.

Frontenay-Rohan-Rohan
Frontenay-Rohan-Rohan est une commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Anciennement appelée Frontenay-l'Abattu, elle était située en Saintonge.
Yūichirō Miura
Yūichirō Miura (三浦 雄一郎, Miura Yūichirō), né le 12 octobre 1932, est un alpiniste japonais. En 2003, à l'âge de 70 ans, il devient la personne la plus âgée ayant atteint le sommet de l'Everest. Ce record est par la suite battu. Cependant, le 26 mai 2008, Miura escalade à nouveau le mont Everest à l'âge de 75 ans. Le 23 mai 2013, il devient à nouveau l'alpiniste le plus vieux ayant gravi l'Everest, à l'âge de 80 ans.

Cette prouesse est inscrite dans le livre Guinness des records. Il est également devenu la première personne à skier sur le mont Everest le 6 mai 1970. Il descend à cette occasion près de 1 300 m de dénivelé depuis le col Sud (altitude supérieure à 8 000 m). Ce fait est relaté, en 1975, dans le film The Man Who Skied Down Everest. Le film remporte l'Oscar du meilleur film documentaire ; il est le premier lauréat de ce prix.

Son père est Keizo Miura, la légende du ski japonais. Gouta Miura, skieur freestyle et alpiniste, est l'un de ses fils.

Col Sud
Le col Sud réfère habituellement au col méridional entre l'Everest (8 849 mètres) et le Lhotse (8 516 mètres), respectivement le premier et le quatrième des 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude. La voie normale d'ascension de l'Everest emprunte son arête Sud-Est depuis le Népal, dont le dernier camp (habituellement le camp IV) est situé au col Sud.
Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio
Les satellites OSCAR constituent une flotte de satellites radioamateurs en orbite basse, réalisés par des universités ou des clubs, de faible masse, et lancés en charge secondaire, sous la direction notamment de l'AMSAT-France. Les équipements au sol sont constitués par la communauté radioamateur. Ces satellites permettent de communiquer en téléphonie (FM ou BLU) et dans des modes numériques comme le PSK31 ou le packet radio. En effet, certains de ces satellites sont des répéteurs AX.25, permettant de router les messages packet radio.

Les gammes de fréquences utilisées sont les UHF ou les VHF

Le problème de l'effet Doppler exige des logiciels de poursuite capables de calculer le décalage en fréquence nécessaire pour la communication.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
J1124+4535
LAMOST J112456.61+453531.3 (officieusement abrégée en J1124+4535) est une étoile de magnitude 13,98 située dans la constellation de la Grande Ourse, sous la Grande Casserole. Elle est située à environ 60 000 années-lumière de la Terre.

Sa caractéristique principale révélée initialement par le télescope LAMOST est sa faible teneur en magnésium puis, par le télescope Subaru, sa teneur élevée en europium, ce qui fait penser qu’elle ne serait pas originaire de la Voie lactée mais sans doute d’une collision avec une galaxie naine.

Europium
L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63. L’europium est un métal blanc argenté de la série des lanthanides qui réagit facilement avec l’air pour former un revêtement d’oxyde sombre. C’est le plus chimiquement réactif, le moins dense et le plus mou des éléments lanthanides. Il est suffisamment mou pour être coupé au couteau. L'europium a été isolé en 1901 et nommé d’après le continent européen. L'europium prend généralement l'état d'oxydation +3, comme les autres membres de la série des lanthanides, mais les composés ayant l’état d’oxydation +2 sont également courants. Tous les composés d’europium avec un état d’oxydation de +2 sont légèrement réducteurs. L’europium n’a pas de rôle biologique significatif et est relativement non toxique par rapport à d’autres métaux lourds. La plupart des applications de l’europium exploitent la phosphorescence des composés de l’europium. L’europium est l’un des éléments de terres rares les plus rares sur Terre.
Marquisat d'Espagne
Les Marquis d'Espagne encore appelés marquis de Septimanie, est un fief créé à la frontière méridionale de la France sous Charlemagne vers 790 pour se protéger des invasions musulmanes. Le territoire correspondait approximativement à la région Occitanie.

En 816, Louis le Pieux divise le marquisat en deux : Leibulf de Provence reçoit le marquisat de Septimanie proprement dit, et Bérenger de Toulouse le comté de Toulouse. Les deux fief sont provisoirement réunis en 831 sous Bernard de Septimanie. En rébellion, ce dernier est capturé lors du siège de Toulouse, condamné à mort par le roi Charles le Chauve en 844. Le titre de marquis de Septimanie disparaît alors : Sunifred de Barcelone se voit attribuer le titre de marquis de Gothie, tandis que Guillaume de Septimanie (fils de Bernard) conserve le comté de Toulouse durant cinq ans.

Guillaume de Septimanie
Guillaume de Septimanie (né le 29 novembre 826 à Toulouse - mort en 850 à Barcelone) fut le fils de Bernard de Septimanie et de Dhuoda. Comte d'Agen, il mourut, tout comme son père, décapité en 850 à Barcelone sur ordre de Charles le Chauve, pour n'avoir pas respecté sa promesse en tentant de s'emparer de la marche d'Espagne et de Barcelone.

Sa mère Dhuoda rédigea à son attention un Libellus Manualis (Manuel), l'un des principaux traités d'éducation écrits pendant la renaissance carolingienne, dont les préceptes moraux font un exemple de miroir.
Yelü Bei
Yelü Bei (chinois : 耶律倍) (né en 899 et mort le 7 janvier 937,), également connu sous le nom de Yelü Tuyu (chinois : 耶律突欲 ou 耶律圖欲), était le fils aîné de l'empereur Taizu de Liao, fondateur de la dynastie Liao . Il fut déclaré successeur de l'empereur Taizu en 916, mais ne parvint jamais au trône. Au contraire, après l'avènement de son jeune frère Yelü Deguang (empereur Taizong), il s'enfuit vers la dynastie Tang postérieur dirigée par Shatuo, où il fut tué en 937.

Il a été honoré à titre posthume sous le titre de l'empereur Wenxian Qinyi (chinois : 文獻欽義皇帝) avec le nom de temple Yizong (chinois simplifié : 辽义宗 ; chinois traditionnel : 遼義宗), et était formellement connu sous les noms de Renhuang Wang (chinois : 人皇王, « roi impérial des hommes ») de son vivant (y compris sa période en tant que roi de Dongdan), connu sous le nom de Dongdan Muhua (chinois : 東丹慕華) en 931, puis sous le nom de Li Zanhua (chinois : 李贊華) de 931 à 937 lorsqu'il était sujet des Tang postérieurs.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Musique du Québec
La musique du Québec désigne toute expression musicale produite au Québec de la colonisation française à aujourd'hui. Il existe une musique autochtone peu présente, mais qui a connu un essor important dans les années 1990 avec le groupe Kashtin. La plupart des courants musicaux répertoriés en Occident y sont représentés et plusieurs artistes québécois sont reconnus sur la scène internationale. La musique du Québec se caractérise principalement par un fort penchant francophone et évolutif ainsi que par sa musique folklorique encore bien vivante.

L'Encyclopédie canadienne
L'Encyclopédie canadienne (en anglais : The Canadian Encyclopedia), d'abord connue comme Encyclopédie du Canada, est une encyclopédie fondée par l'éditeur et homme politique Mel Hurtig. Elle se veut « la source d'information sur le Canada la mieux fondée et la plus complète »[source secondaire nécessaire]. Disponible gratuitement en ligne, à la fois en anglais et en français, elle comprend plus de 19 500 articles sur différents sujets, notamment l'histoire, la culture populaire, les évènements, les personnes, les localités, la politique, l'art, les Premières Nations, les sports et la science.

Le site Web donne également accès à l'Encyclopédie de la musique au Canada, à l'Encyclopédie junior (en anglais seulement), aux articles du magazine Maclean's et à une chronologie des évènements importants dans l'histoire du Canada.
Antoine d'Ursel
Le comte Antoine d'Ursel, alias « Jacques Cartier », né le 23 janvier 1896 à Bruxelles et mort le 24 décembre 1943 noyé dans la Bidassoa en tentant de regagner l'Espagne et de là, l'Angleterre, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale. Membre du réseau de renseignement Clarence depuis 1940, il devient en février 1943 le coordinateur pour la Belgique du réseau Comète,.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Portrait de Zinaïda Hippius
Portrait de Zinaïda Hippius (en russe : Гиппиус, Зинаида) est un portrait de la poétesse russe réalisé en 1906 par le peintre russe Léon Bakst. Ses dimensions sont de 55 × 44 cm centimètres. Le support est de carton et papier. Il est réalisé au crayon et à la craie. Il fait partie des collections de la Galerie Tretiakov à Moscou.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Endemol Shine Iberia
Banijay Iberia (anciennement Endemol Shine Iberia S.L.U.) est un groupe de sociétés de production télévisuelle en Espagne et au Portugal qui fait partie du groupe international Banijay.

Le catalogue de programmes et de séries télévisés d'Banijay Iberia comprend les versions locales de Gran Hermano, Gran Hermano VIP, Gran Hermano Dúo, La casa de los secretos, Lotta Hermano, Masterchef, La isla, Me resbala, Maestros de la costura, Secret Story Portugal, La Voz Portugal, Atrapa un millón, ¡Boom!, ¡Ahora caigo!, The Wall : Cambia tu vida, El gran reto musical, ainsi que des séries télévisées telles que Arrayán, Amar es para siempre, Isabel, Sin identidad, La catedral del mar, Skam España et Virtual Hero, et ses propres formats tels que Tu cara me suena, Tu cara no me suena todavía, Operación Triunfo, Fama, ¡a bailar!, All you need is love... o no, El Puente.

La Cathédrale de la mer (série télévisée)
La Cathédrale de la mer (La catedral del mar) est une série télévisée espagnole, adaptée du roman éponyme de Ildefonso Falcones, produite par Atresmedia, Télévision de Catalogne et Netflix en collaboration avec Diagonal TV. Les rôles principaux sont joués par Aitor Luna, Michelle Jenner, Daniel Grao, Silvia Abascal, Ginés García Millán, Andrea Duro et Pablo Derqui. Sa première diffusion a eu lieu entre le 23 mai 2018 et le 18 juillet 2018. La première saison comporte 8 épisodes durant chacun moins d'une heure. Annoncée en mai 2020, une suite intitulée Les Héritiers de la terre sort sur Netflix le 15 avril 2022.
Ordre, loi et justice
Ordre, légalité, justice (OLJ, en bulgare : Ред, законност и справедливост) est un des partis du 41e parlement bulgare. Son chef est Yane Yanev (en), ancien député d'ODS, le groupe parlementaire du SDS au 39e parlement.

Au cours des élections législatives du 5 juillet 2009 le parti a obtenu 4,16 %, soit 174 433 voix des votes et aura 10 députés.

OJL a souvent critiqué le parti ethnique, Mouvement des droits et des libertés, d'Ahmed Dogan et a même organisé un blocus de la frontière bulgaro-turque au jour des élections afin de prevenir l'afflux de musulmans qui ont double nationalité de voter dans les régions bulgares, ce qu'on appelle « tourisme électoral » (изборен туризъм).

Le chef de parti était de 2005 à 2006 Georgi Markov, puis Yane Yanev (en), mais on considère qu'Alexeï Petrov est à l'origine de sa création.

Union des forces démocratiques (Bulgarie)
L'Union des forces démocratiques (en bulgare Съюз на демократичните сили, СДС, en alphabet latin Sayuz na demokratichnite sili, SDS) est un parti politique bulgare de droite modérée, membre du Parti populaire européen.
Grève générale de Winnipeg
La grève générale de Winnipeg est une grève générale tenue du 15 mai au 26 juin 1919 à Winnipeg dans la province canadienne du Manitoba. Elle se déclenche après l’échec des négociations entre les ouvriers de la métallurgie et les ouvriers de la construction avec leurs employeurs. Les ouvriers réclamaient de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail. De façon plus générale, cette grève s'inscrit dans un mouvement de contestation touchant plusieurs villes canadiennes pour l'amélioration des conditions de travail des ouvriers canadiens. L’un des événements marquants de cette grève est la journée du 21 juin 1919, connue maintenant sous le nom de « samedi sanglant » où deux personnes trouvent la mort. Réunissant plusieurs dizaines de milliers de travailleurs, la grève générale de Winnipeg reste à ce jour l'une des plus influentes de l'histoire du pays.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Joshua Van
Joshua Van (en birman : ဂျော့ရှုအာဗန်), né le 10 octobre 2001 à Hakha au Myanmar, est un pratiquant américano-birman d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est l'actuel champion de la division des poids mouches de l'Ultimate Fighting Championship.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Institut de recherche stratégique de l'École militaire
L'Institut de recherche stratégique de l'École militaire (IRSEM) est un organisme extérieur français de la direction générale des Relations internationales et de la Stratégie (DGRIS). L’établissement est membre de l’université Paris-Panthéon-Assas.

Il se présente comme un institut de recherche. Il est composé majoritairement de profils académiques mais également de militaires spécialistes de doctrine militaire. Il est exclusivement financé par le ministère des Armées.

Il est situé à l'École militaire et est membre de l'Académie de défense de l'École militaire (ACADEM) au même titre que l'École de guerre, l'Académie du renseignement ou le CRGN,.

Académie du renseignement
L’Académie du renseignement est l'école du renseignement français.

Service à compétence nationale, l’Académie du renseignement est placée sous l'autorité du Premier ministre.

Elle est membre de la communauté nationale du renseignement et de l'Académie de défense de l’École militaire (ACADEM).
Grand Prix de la ville de Vigo
Le Grand Prix de la ville de Vigo (en espagnol : Gran Premio Ciudad de Vigo) est une course cycliste amateure espagnole disputée à Vigo dans la province de Pontevedra en Galice.

Créée en 1940, les premières éditions sont disputées sous forme de critérium. En 2001, la course intègre le calendrier UCI, dans la plus petite catégorie (1.5). À la création de l'UCI Europe Tour, la compétition est classée 1.2. Depuis 2007, le Grand Prix est uniquement disputée par des amateurs. À partir de 2012, il est organisé sur deux épreuves.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Éloge de la folie
Éloge de la folie ou L’Éloge de la folie, également La Louange de la sottise ou encore La Louange de la folie, dont le titre grec est Μωρίας ἐγκώμιον (Môrías enkômion) et le titre latin Stultitiæ laus, est une déclamation écrite en latin en 1509 par Érasme et imprimée pour la première fois en 1511 à Paris chez Jehan Petit et Gilles de Gourmont, puis réimprimé ne varietur (sans altération) en août 1511 à Strasbourg chez Mathias Schurer.

Après en avoir conçu les grandes lignes au cours de ses voyages sur les routes d'Italie et d'Allemagne, Érasme révisa et développa son travail, à l'origine écrit en une semaine, pendant son séjour chez Thomas More (auteur de L'Utopie) dans la propriété que ce dernier avait à Bucklersbury. On considère que c'est l'une des œuvres qui ont eu le plus d'influence sur la littérature du monde occidental et qu'elle a été un des catalyseurs de la Réforme. L'ouvrage sera mis à l'Index en 1557 lors de la Contre-Réforme.

Thomas More
Thomas More, latinisé en Thomas Morus (7 février 1478, Londres – 6 juillet 1535, Londres), est un saint catholique, juriste, historien, philosophe, humaniste, théologien et homme politique anglais. Grand ami d'Érasme, érudit, philanthrope, il participe pleinement au renouveau de la pensée qui caractérise cette époque, ainsi qu'à l'humanisme, dont il est l'un des représentants anglais.

Nommé « ambassadeur extraordinaire », puis « chancelier du roi » par Henri VIII, il désapprouve le divorce du roi et refuse de cautionner le schisme avec Rome : il démissionne de sa charge en 1532. Devant la persistance de son attitude, il est emprisonné, puis décapité comme « traître ».

Béatifié le 29 décembre 1886 par Léon XIII, Thomas More est canonisé — saint Thomas More — le 19 mai 1935 par le pape Pie XI.
Will et Will
Will et Will (en anglais : Will Grayson, Will Grayson) est un roman de John Green et David Levithan, sorti en avril 2010 chez Dutton Juvenile, puis traduit en français par Nathalie Peronny et publié par Gallimard Jeunesse l'année suivante.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
K–12
Le sigle K-12 (prononcé en anglais « k twelve », « k through twelve » ou « k to twelve ») est couramment employé aux États-Unis pour désigner l'ensemble du cursus scolaire, de la maternelle (Kindergarten) au secondaire (grade 12). Le terme s'est propagé au reste de l'anglosphère, dont les cursus nationaux sont apparentés. Ce terme peut également évoquer un certain type d'établissement, puisqu'aux USA il existe des établissements scolaires prenant en charge les élèves de leur petite section à leur entrée dans l'enseignement supérieur.

Petite section
La petite section ou petite section de maternelle (abréviée PS ou PS2) est la première classe de l'école maternelle en France (deuxième si l'enfant a été scolarisé à deux ans, en toute petite section). C'est la première année du cycle des apprentissages premiers. Elle est suivie par la moyenne section (MS).