hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZSoft Corporation
ZSoft Corporation est un éditeur de logiciels américain fondé par Mark Zachman à Marietta en Géorgie.

Il est connu pour le logiciel Paintbrush et le format graphique PCX

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « ZSoft Corporation » (voir la liste des auteurs).

Marietta (Géorgie)
Marietta est une ville de Géorgie, dans le comté de Cobb aux États-Unis.

La ville avait une population de 58 748 habitants au recensement de 2000. Elle fait partie de l'agglomération d'Atlanta, dont elle est la troisième ville la plus peuplée.

Marietta possède plusieurs établissements d'enseignement supérieur :

Southern Polytechnic State University (SPSU)

Chattahoochee Technical College

Life University.

Une base aérienne, la Dobbins Air Reserve Base se trouve au sud de la ville, elle abrite une importante usine de construction aéronautique, l'usine Lockheed Martin, ouverte en 1942 pour construire des bombardiers B-29. Cette usine employa plus de 28 000 travailleurs pendant la Seconde Guerre mondiale et fut à l'origine d'un développement rapide de la ville de Marietta.
Le Maître du Haut Château (série télévisée)
Le Maître du Haut Château (The Man in the High Castle) est une série télévisée uchronique américaine, dont le pilote a été diffusé le 15 janvier 2015 sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video,. La série connaîtra au total quatre saisons.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962). La série a été créée par Frank Spotnitz et a été produite, entre autres, par Amazon Studios et par Ridley Scott au travers de sa société (Scott Free Productions).

Oberst-Gruppenführer
Oberst-Gruppenführer (parfois écrit Oberstgruppenführer) (abréviation Ogruf)  est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi et dans sa branche militaire, la Waffen-SS. Il est attribué pour la première fois en 1942.
Harvey Logan
Harvey Alexander Logan (1867 - 17 juin 1904), connu sous le nom de Kid Curry, est un hors-la-loi et pistolero qui a fait partie avec Butch Cassidy et le Sundance Kid du tristement célèbre gang de la Wild Bunch. Bien qu'il soit moins connu que ses comparses, il a été depuis qualifié du "plus violent de la Wild Bunch". Il aurait tué au moins neuf policiers dans cinq fusillades différentes, et deux autres hommes dans d'autres occasions, et a été impliqué dans plusieurs fusillades avec la police et des civils pendant ses jours de hors-la-loi.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Korytnica (Węgrów)
Korytnica (prononciation : [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administrative de la gmina appelée gmina de Korytnica.

Situé sur la rivière Korycianka (Struga), centre de local de l'agriculture, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce dans les années 1975-1998.

Il est situé à environ 12 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 680 habitants en 2006.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Wadi Ara (Haïfa)
Wadi Ara (وادي عارة) était un village arabe palestinien situé dans le sous-district de Haïfa.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, en avril 1948.

Palestine Exploration Fund
Le Palestine Exploration Fund (Fonds d’exploration de la Palestine) est une société britannique basée à Londres. Elle est souvent désignée par le simple acronyme PEF. Fondée en 1865, elle est la plus ancienne organisation dans le monde créée spécifiquement pour l’étude de la région du Levant  connue alors comme la Palestine. Son objectif initial était d’effectuer des recherches sur la topographie et l’ethnographie de la Palestine ottomane ; la société se positionnait alors entre l’organisation d’expéditions et la collecte de renseignements militaires et entretenait de ce fait une relation complexe avec le Corps of Royal Engineers, ses membres renvoyant des rapports sur le besoin de sauvegarder et de moderniser la région.
Serra de l'Arrábida
La serra de l'Arrábida (en portugais : Serra da Arrábida) est une montagne culminant à 501 mètres, située sur la rive nord de l'estuaire du rio Sado, dans la péninsule de Setúbal, au Portugal.

Ce chaînon calcaire d'origine jurassique forme une barrière étirée du sud-ouest au nord-est entre Azoia et Palmela sur une trentaine de kilomètres de long pour 7 km de large maximum.

Les deux versants de cette serra offrent un contraste frappant. Le versant nord, aux reliefs adoucis, portent des vignes, des vergers et des oliviers et, sur ses mauvaises terres, des broussailles et des pins, témoins du boisement primitif. Le versant sud tombe sur l'océan en un abrupt de 500 m. Son rivage échancré, la couleur blanche ou ocre de ses assises calcaires, le bleu de l'Atlantique, une végétation de maquis où dominent les pins et les cyprès émergeant d'un taillis d'arbousiers, de myrtes et de lentisques présentent tous les attraits du littoral méditerranéen.

Péninsule de Setúbal
La péninsule de Setúbal (en portugais Península de Setúbal) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal. Située au sud de Lisbonne, elle fait partie, à partir de 2013, de l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Sud (en portugais Grande Lisboa-Sul) entre 1986 et 1989.
Tesoura de pescoço
La tesoura de pescoço (litt. « ciseaux de cou » en portugais) est un mouvement déséquilibrant de capoeira qui consiste à saisir l'adversaire au cou avec les jambes avant de pivoter le corps pour le faire tomber. Cette technique peut se réaliser au sol en s'appuyant sur les mains (à condition que l'adversaire soit dans une position proche du sol),, ou en l'air en sautant à sa gorge. Il n'y a pas de méthode particulière pour saisir le cou entre les chevilles, cela dépend du contexte de jeu.

L'une des prises du personnage d'Eddy Gordo du jeu vidéo Tekken est une « tesoura de pescoço do aú », sorte de tesoura de pescoço partant d'une roue, mélange entre la tesoura do pescoço et la tesoura do aú.

Aú
Aú est le nom que l'on donne à la roue en capoeira, mais elle présente beaucoup de différences par rapport à celle que l'on fait en gymnastique,. C'est un mouvement de déplacement très utilisé et qui peut être effectué dans tout style de jeu. Il existe plus d'une dizaine de variations de la roue, mais celle qu'on appelle communément « aú » est en fait un aú aberto (roue ouverte).

Certains appellent ce mouvement estrela (étoile), qui est en fait le nom en portugais de la roue en gymnastique.
Grivci
Grivci (en serbe cyrillique : Гривци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Callitype
Le callitype ou kallitype est un procédé photographique argentique ancien à base d'oxalate ferrique donnant des images aux tons sépia.

Les images ont généralement une plus grande gamme de tons que les cyanotypes.

Ces tirages étaient en vogue au XIXe siècle.

Cyanotype
Le cyanotype est un procédé photographique monochrome négatif ancien, par le biais duquel on obtient un tirage photographique bleu de Prusse, bleu cyan. Cette technique a été mise au point en 1842 par le scientifique et astronome anglais John Frederick William Herschel.

Le procédé utilise deux produits chimiques :

Citrate d'ammonium ferrique (vert ou brun - il ne semble pas que cela ait des conséquences sur la qualité du tirage) ;

Ferricyanure de potassium (rouge).

Le premier livre illustré par des photogrammes est British Algae (1843-1853) de la Britannique Anna Atkins (1799-1871), qui utilise des cyanotypes.
Patrick Stopford
James Patrick Montagu Burgoyne Winthrop Stopford, 9e comte de Courtown, (né le 19 mars 1954) est un parlementaire de la noblesse britannique.

En 1979, il hérite du siège de son père James Stopford, le 8e comte de Courtown à la Chambre des Lords.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Sam Malcolmson
Sam Malcolmson est un footballeur néo-zélandais, né le 2 avril 1947 à Dalbeattie au Royaume-Uni et mort le 18 septembre 2024 à Auckland. Il joue au poste d'attaquant puis de défenseur, de la fin des années 1960 au début des années 1980.

Après des débuts en Angleterre et en Écosse, notamment à Albion Rovers, il rejoint la Nouvelle-Zélande et évolue au Wellington Diamond, à Stop Out SC (en), à Eastern Suburbs AFC, Manurewa AFC et East Coast Bays AFC.

Il compte 15 sélections pour deux buts marqués en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1977
La saison 1977 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 8e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le North Shore United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Stop Out et quatre sur un duo composé de Christchurch United AFC et d'un des promus, Hamilton United AFC. C'est le tout premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.
Pierre Leproux
Pierre Leproux est un acteur français né le 9 avril 1908 à Neuilly-sur-Seine et mort le 8 juin 1975 au sein de l'hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement de Paris.

Il a incarné souvent à l'écran des rôles de second plan.

Maurice Cazeneuve
Maurice Joseph Louis Cazeneuve, né le 4 janvier 1923 à Lectoure et mort le 28 juin 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène de théâtre, scénariste et réalisateur français.

Il a principalement travaillé pour la télévision.
Composition X
Composition X est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1939 alors qu'il vit près de Paris, en France. Cette huile sur toile de format horizontal est une abstraction colorée sur fond noir. L'œuvre fait partie depuis 1980 des collections de la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf, en Allemagne.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
NGC 12
NGC 12 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée?) dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 52,7 ± 3,7 Mpc (∼172 millions d'al). NGC 12 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Aide (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, lorsqu'une équipe inscrit un but, une aide (aussi appelée assistance ou passe) est attribuée aux deux joueurs précédents qui ont touché (ou dévié) le palet (rondelle) vers le buteur.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Makrout prestige
Makrout prestige (en arabe algérien: مقروط بريستيج او مقروط ملكي) ou Makrout royale est une pâtisserie algérienne et l'une des variations de Makrout el koucha et plus précisément celle de Maroudh twissate. Ce makrout, au coeur de fruits secs et cuit au four, peut prendre plusieurs forme selon le type de moule utilisé lors de la cuisson. Il est souvent servi lors des fêtes accompagné par le thé.

Pâtisserie algérienne
La pâtisserie algérienne est une pâtisserie qui repose sur des spécialités ancestrales nées dans les plus anciennes villes du pays (Alger, Annaba, Béjaïa, Constantine, Médéa, Blida, Miliana, Tlemcen…). L'histoire que connut l'Algérie a fait de la pâtisserie algérienne, une pâtisserie riche et variée. Celle-ci a subi une vaste influence de certaines régions du monde notamment d'Andalousie avec la venue des maures, du Moyen-Orient lors de la conquête islamique mais aussi par la présence ottomane et française.
Monument des Conquérants de l'Espace
Le monument des Conquérants de l'Espace (en russe : Монумент « Покорителям космоса ») est un monument érigé en 1964 à Moscou, en Russie, pour célébrer les prouesses de l'Union soviétique dans le domaine de l'exploration spatiale. Décrivant une fusée s'élevant sur son panache de fumée, il s'agit d'une œuvre en titane de 110 m de haut, inclinée à 77°. Le Musée de l'astronautique est situé à sa base.

Constantin Tsiolkovski
Constantin Édouardovitch Tsiolkovski (en russe : Константи́н Эдуа́рдович Циолко́вский, /kənstɐnˈtʲin ɪdʊˈardəvʲɪtɕ tsɨɐlˈkofskʲɪj/ ), né le 5 septembre 1857 (17 septembre dans le calendrier grégorien) à Ijevskoïe (de), dans le gouvernement de Riazan et mort le 19 septembre 1935 à Kalouga, est un scientifique russe puis soviétique considéré comme le père et le théoricien de la cosmonautique moderne.
Karpatka
La karpatka (prononciation polonaise : [karˈpatka]) est une tarte à la crème polonaise. Elle est constituée de deux couches de pâte à choux fourrées à la crème pâtissière. La couche inférieure peut aussi être une pâte brisée et elle est parfois couverte d’une couche de confiture. Le gâteau est généralement saupoudré de sucre glace.

Le nom de ce dessert provient de la forme irrégulière de la couche supérieure, censée rappeler les sommets des Carpates, en particulier quand elle est saupoudrée de sucre glace.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Psachniá
Psachniá (grec moderne : Ψαχνιά) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 27 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Aéroport international de Gold Coast
L'aéroport international de Gold Coast, aussi appelé Aéroport de Coolangatta jusqu'en 1999, (code IATA : OOL • code OACI : YBCG), est un aéroport domestique et international situé à Coolangatta, à l'est de l'Australie, à la limite des États du Queensland et de la Nouvelle-Galles du Sud. Il dessert essentiellement la ville de Gold Coast (car l'entrée de l'infrastructure se trouve sur le territoire de cette conurbation du Queensland), à environ 100 km au sud de Brisbane, la capitale de cet État.

Ville de Gold Coast
La ville de Gold Coast (en anglais : City of Gold Coast) est une zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, située autour de la conurbation homonyme, dont le siège est Surfers Paradise. C'est la deuxième zone d'administration locale la plus peuplée du pays.
Une saison au zoo
Une saison au zoo est une série documentaire française sur le zoo de La Flèche, diffusée du 28 avril 2014 au 2 septembre 2022 du lundi au vendredi sur France 4 et rediffusée éventuellement le samedi (uniquement les épisodes inédits de la semaine). La série est rediffusée depuis la saison 8 sur la chaîne National Geographic Wild le samedi soir à 21h00. Elle est rediffusée de juillet 2023 à février 2025 sur NRJ 12 puis de juin à septembre 2025 sur Chérie 25 suite à l'arrêt de NRJ 12. Depuis 2022 et la saison 15, la série est diffusée sur la chaîne YouTube de l'émission, et les épisodes ne durent désormais plus que 15 minutes. L'émission s'est officiellement arrêtée le 2 septembre 2022 après 8 ans.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Président de l'Assemblée législative de l'Ontario
Le président de l'Assemblée législative de l'Ontario est le président des délibérations de l'Assemblée législative de l'Ontario. Anciennement, on traduisait le titre Speaker par Orateur, mais cette désignation est un anglicisme et a été remplacée par président. Traditionnellement, le président était choisi par le premier ministre de l'Ontario en consultation avec le chef de l'opposition et les chefs des autres groupes parlementaires et ratifiée par l'Assemblée. Depuis 1990, l'élection du président se fait directement par l'Assemblée par vote à bulletin secret.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
United States Note
Le United States Note, également surnommé greenback (« dos vert »), est un type de billet de banque américain mis en circulation directement par le département du Trésor des États-Unis entre 1862 et 1971.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Leonardo (série télévisée, 2021)
Leonardo est une série télévisée historique en huit épisodes de 52 minutes créée par Frank Spotnitz (X-Files) et Stephen Thompson (Sherlock). La série est produite par Lux Vide en collaboration avec Rai Fiction, Sony Pictures Entertainment, Big Light Productions et Freddie Highmore en association avec France Télévisions et RTVE,,.

La série est diffusée tout d'abord en Italie à partir du 23 mars 2021, en Suisse à partir du 7 septembre 2021 et en France à partir du 7 février 2022.

Ludovic Sforza
Ludovic Marie Sforza dit le More (en italien Ludovico Maria Sforza  detto il Moro), né le 3 août 1452 à Milan) et mort le 27 mai 1508 à Loches en France. « Arbitre d’Italie », selon l’expression utilisée par Guichardin, il fut duc de Bari à partir de 1479, régent du duché de Milan de 1480 à 1494, enfin duc lui-même de 1494 à 1500.

Sous sa régence le duché connaît une période de tranquillité extérieure, sans aucun conflit, et Ludovic s'investit dans un mécénat actif en invitant à la cour ducale nombre d'artistes de renom tels que, par exemple, Léonard de Vinci à qui il demande de peindre La Cène pour le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie.
Podgórzyce (Mazovie)
Podgórzyce (prononciation : [pɔdɡuˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Warka (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.