hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leneen Forde
Mary Marguerite Leneen Forde AC (née à Ottawa au Canada le 12 mai 1935) est l'actuelle chancelier de l'Université Griffith et fut Gouverneur du Queensland de 1992 à 1997. Leneen Forde fut la deuxième femme à être nommée gouverneur d'un État australien et la première à être nommée au Queensland

Née Leneen Kavanagh à Ottawa, elle travailla d'abord comme technicienne de laboratoire et passa son Baccalauréat en arts par des cours du soir. Elle émigra en Australie en 1954. En 1955, elle épousa Francis Gerard Forde, le fils de Francis Michael Forde, ancien Premier ministre d'Australie et ambassadeur au Canada. Madame Forde travailla deux ans au laboratoire d'hématologie de l'hôpital royal de Brisbane avant de reprendre des études à plein temps après la mort de son mari en 1966. Elle obtint son diplôme de Bachelor of Laws à l'Université du Queensland en 1970.

Elle a été nommée Compagnon de l'ordre d'Australie en 1993.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Age of Empires Online
Age of Empires Online (en abrégé AoEO) est un jeu vidéo historique gratuit (type freemium) de stratégie temps réel sorti le 16 août 2011 et distribué numériquement. Il a été initialement développé par Robot Entertainment puis par Gas Powered Games ; il est édité par Microsoft. Il s'agit du premier opus de la saga Age of Empires à fonctionner via le système Games for Windows – Live.

Age of Empires Online a fermé ses serveurs le 1er juillet 2014 en même temps que Game for Windows — Live, le jeu n'ayant pas connu le succès attendu.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Li Ye (patinage de vitesse sur piste courte)
Li Ye, né le 26 décembre 1983 à Changchun, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Il remporte aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City la médaille de bronze sur le relais hommes 5 000 m.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, il termine cinquième sur 1 000 m et sur le relais hommes 5 000 m.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
La Porteuse de pain
La Porteuse de pain est un roman-feuilleton de l'écrivain français Xavier de Montépin, paru d'abord dans Le Petit Journal du 15 juin 1884 au 17 janvier 1885, en 216 épisodes, dont les gravures sont publiées dans Le Journal illustré. Il fut réédité sous forme de livre (en six volumes) par l'éditeur parisien Édouard Dentu, également en 1884 et 1885. Il connut un important succès populaire et fut réédité et adapté à plusieurs reprises pour le théâtre, le cinéma et la télévision.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
2e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2007 est la deuxième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 10 décembre 2007 au théâtre du Splendid, et en direct sur la chaîne Paris Première.

On a tout essayé
On a tout essayé est une émission de télévision française diffusée sur France 2 du 19 septembre 2000 au 29 juin 2007 présentée par Laurent Ruquier, produite par Thierry Ardisson et Catherine Barma et réalisée par Serge Khalfon.
Color Computer New Generation
Le Color Computer New Generation (CPCNG) est un projet d'ordinateur compatible Amstrad CPC doté d'un processeur plus rapide (eZ80 à 49,7 MHz), des capacités graphiques et sonores plus évoluées, de la gestion IDE (CompactFlash, etc.) et d'une mémoire vive plus importante (512 Kio dans le modèle de base). C'est un ordinateur partiellement libre de droits, sans souci de concurrence avec le PC ou le Mac. Il permet de s'amuser et de mettre en avant les possibilités de l'informatique libre. Le CPCNG a été réalisé par une équipe venant de différents pays à l'initiative d'un Français. Ce projet a eu un certain notoriété auprès de la presse, dans les fanzines (Quasar CPC par exemple).

CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.
Algérie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation de l'Algérie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la troisième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation algérienne est représentée par un seul athlète, Mehdhi-Selim Khelifi en ski de fond, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

L'Algérie ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son seul sportif inscrit terminant 84e de son épreuve, le 15 kilomètres libre.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 est la cérémonie d'ouverture par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'été organisés en 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Elle débute à 21 heures (heure locale) le vendredi 27 juillet 2012 dans le stade olympique de Londres.

La direction artistique de la cérémonie d'ouverture, s'intitulant The Isles of Wonder (Les Îles aux merveilles), a été confiée à Danny Boyle tandis que le groupe Underworld s'occupe de la direction musicale et le danseur Akram Khan de la partie chorégraphique.
Aéroport de Bohol–Panglao
L'aéroport international Bohol–Panglao (Paliparang Pandaigdig ng Bohol–Panglao, Tugpahanang Pangkalibotanon sa Bohol–Panglao), également connu en tant que Nouvel aéroport international de Bohol ((code IATA : TAG • code OACI : RPSP), est un nouvel aéroport sur l'île de Panglao , dans la province de Bohol, aux Philippines. Il a remplacé l'aéroport de Tagbilaran.

L'aéroport sert de passerelle pour l'île de Panglao et le reste de la partie continentale de Bohol. Il est également à moins d'une heure de vol de Mactan-Cebu, qui est une passerelle vers le centre des Philippines pour les touristes internationaux.

L'aéroport a été inauguré le 27 novembre 2018 et est officiellement ouvert pour les vols commerciaux le 28 novembre, 12 heures après la fermeture de Tagbilaran.

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol
Lewis Puller
Le lieutenant-général Lewis Burwell « Chesty » Puller (26 juin 1898 – 11 octobre 1971) est un officier général du Corps des Marines des États-Unis. Il est l'un des marines les plus décorés de l'histoire du corps, et le seul à avoir été décoré de la Navy Cross à cinq reprises. Au cours de sa carrière, il servit en Haïti et au Nicaragua, ainsi que durant plusieurs batailles de la Seconde Guerre mondiale et lors de la guerre de Corée, avant de prendre sa retraite en 1955.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Surface de Peano
En mathématiques, la surface de Peano est une surface quartique, le graphe de la fonction de deux variables

Elle a été proposée par Giuseppe Peano en 1899 comme contre-exemple à un critère conjecturé pour l'existence de maxima et de minima de fonctions de deux variables,.

Contre-exemple
En logique, en rhétorique et en mathématiques, un contre-exemple est un exemple, un cas particulier ou un résultat général, qui contredit les premières impressions. Un contre-exemple peut aussi être donné pour rejeter une conjecture, c'est-à-dire un énoncé que les gens (et en particulier les mathématiciens) pensaient vrai.

Exemple: Toute notre vie on voit des cygnes blancs. On fait donc l'inférence que tous les cygnes sont blancs, jusqu'à ce qu'un événement change notre perception du réel. Par exemple si on voit un cygne noir, on remet en cause notre représentation du réel.
Bernard Kruysen
Bernard Kruysen est un chanteur classique baryton néerlandais né le 28 mars 1933 à Montreux (Suisse) et décédé le 30 octobre 2000 à Rijswijk (Pays-Bas). Il a reçu de nombreuses distinctions françaises et néerlandaises, dont le prestigieux Ordre des Arts et des Lettres. Il a donné de nombreux concerts en Europe et aux États-Unis.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Famille von Alvensleben
La famille von Alvensleben est une ancienne famille noble de bas-allemand (niederdeutsch) de la région d'Altmark, dont le premier membre connu, Wichard de Alvensleve, est mentionné pour la première fois en 1163 comme un ministerialis (ministre) de l'évêché de Halberstadt. Le nom de famille dérive du château d'Alvensleben (aujourd'hui Bebertal, quartier de Börde en Saxe-Anhalt). Ils sont l'une des plus anciennes familles aristocratiques allemandes.

Ministériel
Les ministériels (parfois ministérial, du latin: ministerialis), à l'origine des serfs utilisés comme hommes de main et intendants des seigneurs et abbés, comptèrent bientôt des serviteurs de haut rang, au service du prince ou d'un évêque au Moyen Âge, voire officier de la Couronne. Au XIIIe siècle on voit les familles de ministeriales  être assimilées à la petite noblesse par exemple dans la classe chevaleresque.
Margaret Murnane
Margaret Mary Murnane, née le 23 janvier 1959 à Limerick, est une physicienne irlandaise. Elle est professeur distingué de physique à l’Université du Colorado à Boulder, après avoir été à l’Université du Michigan et à l'Université d'État de Washington. Elle est actuellement directrice du STROBE NSF Science and Technology Center et compte parmi les chercheurs les plus actifs dans la science du laser.

Ses domaines de recherche portent sur des sujets tels que la physique atomique, moléculaire et optique, les nanosciences, la technologie laser, les matériaux et la dynamique chimique, la physique des plasmas et la science de l’imagerie. Ses travaux lui ont valu de nombreuses récompenses,,, notamment la bourse MacArthur en 2000, la médaille Frederic Ives/prix Quinn en 2017, plus haute distinction de l'Optical Society, et la médaille Benjamin Franklin en physique en 2021.

Université d'État de Washington
L'université d'État de Washington (en anglais : Washington State University ou WSU, également surnommée « wazzu ») est une université de recherche publique basée à Pullman, Washington, dans la région de Palouse. Elle dispose également de campus à Spokane, Richland et Vancouver ainsi que d'autres installations de recherche autour de l'État.
Base aérienne de Severomorsk-2
Severomorsk-2 est une base aérienne de l’aviation navale russe de la flotte du nord de la marine russe dans la région de Mourmansk, en Russie. Elle est située à Safanovo, village entre Mourmansk et Severomorsk sur la péninsule de Kola, à 180 kilomètres de la frontière finlandaise et à 110 kilomètres de la frontière norvégienne.

Cette base est considérée comme une « relique de la guerre froide », elle avait été fermée à la fin des années 1990. Cependant, depuis la guerre russo-ukrainienne, elle a été réactivée et modernisée : ainsi, le gouvernement russe a annoncé en juin 2022 une opération de rénovation et les aires de poser d’hélicoptères ont été réaménagées,.

Frontière entre la Norvège et la Russie
La frontière entre la Norvège et la Russie est la frontière séparant le comté de Finnmark, comté le plus septentrional du royaume de Norvège, et l'oblast de Mourmansk, oblast de la fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
IGR J12580+0134
IGR J12580+0134 est une source d'émission de rayons X du noyau actif de la galaxie NGC 4845. Elle est interprétée comme la signature d'un trou noir supermassif d'environ 3×105 masses solaires qui aurait englouti un super-Jupiter, objet substellaire de 14–30 masses joviennes.

IGR J12580+0134 a été découverte grâce à INTEGRAL, le télescope spatial de l'Agence spatiale européenne. Sa découverte a été annoncée le 14 janvier 2011.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Mise par écrit de la mythologie shintoïste
En 712 et 720, deux textes mêlant mythes et histoire sont rédigés, qui jettent les fondations de la mythologie shintoïste : le Kojiki et le Nihon Shoki.

La rédaction de cette mythologie se place à un moment précis de l'Histoire. La rédaction dans la même décennie de ces deux textes apparait comme le résultat de la volonté politique de la famille régnante du Japon de mettre en place une mythologie appuyant la reconnaissance d'un empire japonais fort, dirigé par un souverain d'origine divine.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Johannes Kaspar
Johannes Kaspar, né le 22 janvier 1822 à Obergünzburg en Souabe et mort le 23 octobre 1885 dans la même ville, également appelé Johann Kaspar et Johann Baptist Kaspar, est un artiste peintre allemand, auteur de peintures à thèmes religieux ; il est lié au mouvement nazaréen, groupe d'artistes rattachés au romantisme qui souhaitent refonder et revitaliser l'art par les valeurs spirituelles de la religion chrétienne.

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
Histoire du Laos
Cet article présente un résumé de l'histoire du Laos, un pays enclavé d'Asie du Sud-Est, entouré par le Myanmar (Birmanie), la Thaïlande, le Cambodge, le Viêt Nam et la république populaire de Chine : 237 955 km2 et 7 447 396 habitants en 2020 (Laotiennes et Laotiens, très majoritairement d'ethnie Lao. La diaspora laotienne est estimée à 800 000 personnes.

La population du pays semble avoir été longtemps d'environ 1/2 million d'habitants, puis1 vers 1870, 2 vers 1955, 3 vers 1975, 5 vers 1995.

Diaspora laotienne
La diaspora laotienne se compose d'environ 800 000 personnes, à la fois les descendants des premiers émigrants du Laos, ainsi que les réfugiés plus récents qui fuirent le pays à la suite de la guerre civile laotienne. La majorité des Laotiens d'outre-mer vivent en Thaïlande, aux États-Unis, au Canada, en Australie et en France.
Izala
L’Izala (de l'arabe pour « éliminer »), en haoussa Ƙungiyar Izala (groupe ou association de l'Izala) ou ’Yan Izala, aussi appelée JIBWIS au Nigéria en référence à son nom arabe complet Jama’at Izalat al Bid’a Wa Iqamat as Sunna (en français : « Société pour l'élimination de l'innovation et le rétablissement de la tradition ») est un mouvement islamique d'inspiration salafiste, souvent caractérisé par un discours hostile à l'égard des tariqas soufies, créé au Nigéria à la fin des années 1970 et aujourd'hui présent dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Aéroport international Noursoultan-Nazarbaïev
L’aéroport international Noursoultan-Nazarbaïev (kazakh : Нұрсұлтан Назарбаев халықаралық әуежайы; Halyqaralyq Nursultan Nazarbaev Áýejaıy code IATA : NQZ • code OACI : UACC, est un aéroport du Kazakhstan desservant la capitale du pays, Astana.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Takeda Pharmaceutical
Takeda Pharmaceutical (武田薬品工業株式会社, Takeda Yakuhin Kōgyō Kabushiki-gaisha) (TSE : 4502) est la plus grande[réf. nécessaire] entreprise pharmaceutique japonaise. Elle possède des bureaux en Europe et aux États-Unis. Le siège social pour l'International est basé à Opfikon, en Suisse. Le centre de recherche se trouve à Lincolnshire, aux États-Unis. L'un des produits-phares de la société est Actos (Pioglitazone), un médicament pour le traitement du diabète sucré de type 2. La société Takeda est actuellement dirigée par Christophe Weber, un pharmacien français diplômé de l'Institut de pharmacie industrielle de Lyon.

Pioglitazone
La pioglitazone, commercialisée sous le nom d'Actos et en association avec la metformine sous le nom de Competact, fait partie d'une classe d'antidiabétique oral apparue sur le marché  en 2002 : les thiazolidinediones. Les deux médicaments commercialisés ont été retirés du marché en France en 2011 en raison d'une majoration du risque de cancer de la vessie.
Méabh Deely
Méabh Deely, née le 25 octobre 2000 à Ballinasloe (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle évolue au poste d'arrière. Elle est licenciée au Blackrock College RFC et représente la province du Connacht. Elle joue également avec les Clovers en Celtic Challenge.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Raphé pharyngien
Le raphé pharyngien (ou raphé du pharynx ou raphé médian postérieur du pharynx) est le raphé constitué  par l'entrecroisement tendineux postérieur des muscles constricteurs du pharynx.

Sa partie supérieure est attachée au tubercule pharyngien.

Il s'étend en bas jusqu'au niveau de la sixième vertèbre cervicale où il se confond avec la paroi postérieure de l'œsophage.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Thierry Bernabé
Thierry Bernabé, né le 2 mai 1960 à Gennevilliers, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur ou de troisième ligne  dans les années 1980 et 1990.

Il fait une partie de sa carrière au sein du club de Carcassonne. il compte par ailleurs treize sélections en équipe de France entre 1981 et 1991.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.