hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclisme tout-terrain
Le cyclisme tout-terrain, est un loisir ou une pratique sportive consistant à utiliser un vélo tout-terrain ou de gravel sur un itinéraire présentant des parties en terrain naturel. Les pratiquants peuvent être nommés « vététistes », « gravelistes », parfois « enduristes » ou « pilotes » en fonction du type de pratique.

Parmi les pratiques sportives réglementées par l'Union cycliste internationale, le cross-country est la pratique majoritaire mais il existe plusieurs autres disciplines : descente, enduro, freeride, trial, gravel etc. Des championnats du monde sont organisés depuis 1990. Les caractéristiques des vélos employés sont spécifiques à chacune de ces disciplines.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Latvijas Vēstnesis
Latvijas Vēstnesis est un site d'actualité letton réservé à la diffusion d'information émanant du Président de la République, du président de la Saeima et du Premier ministre, ainsi qu'à la publication d'actualités juridiques, administratives et politiques. Édité par la SARL "Latvijas Vēstnesis" il a remplacé le périodique identique sur support papier. Son propriétaire est la République de Lettonie. Les écrits s'y effectuent uniquement en langue lettonne.

Latvijas Vēstnesis n'est pas subventionné par l’État, ses revenus sont assurées par les publications. Le site détient le monopole des déclarations officielles, sans lesquelles aucun règlement et autre acte écrit ne peut être validé.

Le siège social se trouve au no  41, rue Bruņinieku à Riga.

Premier ministre de Lettonie
Le Premier ministre de Lettonie (en letton : Latvijas Ministru prezidents, littéralement « ministre-président de Lettonie ») est le chef du gouvernement de la république de Lettonie depuis 1993. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, il détient la majorité du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Evika Siliņa, depuis le 15 septembre 2023.
Gazomètre de Rome
Le Gazometro (également connu sous les noms de Gasometro ou encore Luxometro) est un ancien gazomètre situé dans le quartier Ostiense de Rome.

Construit par la société génoise Ansaldo entre 1935 et 1937, il a été le plus grand gazomètre d'Italie. Il est devenu au fil des ans un symbole incontesté du quartier romain, représentant un exemple important d'archéologie industrielle.

Gazomètre
Un gazomètre est un réservoir servant à stocker le gaz de ville, le gaz naturel ou bien le biogaz à température ambiante et à une pression proche de la pression atmosphérique. Le volume du réservoir varie selon la quantité de gaz qu'il contient, la pression étant assurée par une cloche mobile verticalement. Les plus grands gazomètres ont des capacités allant jusqu'à 350 000 m3, pour des structures atteignant plus de 60 mètres de diamètre.
Nadjezierze
Nadjezierze  (prononciation : [nadjɛˈʑɛʐɛ]) est un hameau polonais du village de Dziecinów de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 15 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 32 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Luc Legeard
Luc Legeard né le 20 janvier 1960 est un historien, auteur et professeur français qui a publié de nombreux articles et ouvrages relevant de l'histoire, de l'histoire littéraire, artistique et de l'ethnologie, concernant la Bretagne ainsi que l'Outre-mer français.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2024
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2024 est la 21e édition de la compétition. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans les villes de Klaipeda et Vilnius en Lituanie, du 6 juillet au 16 juillet 2024.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Europe des joueuses de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les 2 ans depuis 2000. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d’Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2012, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les championnes en titre sont l'Espagne.
Maison de Victor Hugo
Maisons de Victor Hugo est un musée monographique parisien, situé au 6, place des Vosges, dans le 4e arrondissement, qui préserve l’ancien hôtel de Rohan-Guémené où Victor Hugo loua l'appartement au deuxième étage pendant seize ans, de 1832 à 1848.

Il s'agit d'un des 14 musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.

Léopoldine Hugo
Léopoldine Hugo, née le 28 août 1824 à Paris, et morte noyée le 4 septembre 1843 à Villequier (Seine-Inférieure), à l'âge de 19 ans, est la fille du romancier, poète et dramaturge Victor Hugo et d'Adèle Foucher.
Arkadi Vaïspapir
Arkadi Moïsseevitch Vaïspapir (en russe : Аркадий Моисеевич Вайспапир), né à Bobrovyi Kout (uk), oblast de Kherson, République socialiste soviétique d'Ukraine, le 23 décembre 1921 et mort à Kiev (Ukraine) le 11 janvier 2018, est un militaire soviétique juif mobilisé dans la Seconde Guerre mondiale, fait prisonnier par les Allemands et détenu dans le centre d'extermination de Sobibór. Il participe activement à la révolte du 14 octobre 1943. Après l'évasion en masse des détenus du camp, il combat dans une unité de partisans soviétiques, puis de nouveau dans l'Armée rouge. Après la guerre, il fait des études de génie mécanique et travaille dans ce domaine jusqu'à sa retraite.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Otalżyno
Otalżyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Langues en Birmanie
La langue officielle de la Birmanie est le birman, parlé par 65 % de la population, et environ 85 % de la population avec les locutueurs en seconde langue (au moins 20 %). C'est également la principale langue d'instruction. Une centaine d'autres langues sont également parlées, incluant le shan (6,4 %), le karen (5,2 %), le jinghpo (1,8 %), le chin (1,6 %), le môn (1,5 %) et l'arakanais (1,5 %). L'anglais est également parlé, particulièrement par l'élite urbaine éduquée, et est la langue secondaire apprise dans les écoles gouvernementales. Pratiquement tous les documents administratifs sont traduits en anglais, surtout dans la région de la capitale et les grandes villes. Le chinois (mandarin) est de plus en plus appris et choisi en langue étrangère, vu les échanges économiques et culturels de plus en plus importants entre la Chine et la Birmanie.

Jinghpo
Le jinghpo (ou kachin) est une langue tibéto-birmane appartenant à la sous-famille jinghpo-bodo-konyak (kachinique). C'est une langue à tons. L'ethnie Jingpo, ou Kachin (ka khrang en birman) est écartelée entre le Yunnan en Chine, l'état Kachin de la Birmanie et la Thaïlande. Elle contient outre les locuteurs du jinghpo, des locuteurs de langues lolo-birmanes ayant adopté la structure sociale des Jinghpo.

Les Turung de l'Assam en Inde parlent un dialecte jingpho mêlé de mots tai le singpho.

La langue jinghpo a une morphologie verbale qui marque le sujet et l'objet  dans la conjugaison. Voici un exemple de paradigme verbal intransitif (les tons ne sont pas marqués), le verbe « être »  rai  :
Wyszyny Kościelne
Wyszyny Kościelne (prononciation : [vɨˈʂɨnɨ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Stupsk (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 502 habitants en 2010.

Stupsk (gmina)
Stupsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stupsk, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège de la powiat) et 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,04 km2 pour une population de 5 037 habitants en 2006.
Joaquín Chapaprieta
Joaquín Chapaprieta y Torregrosa, né à Torrevieja le 26 octobre 1871 et mort à Madrid en 1951, est un homme d'État espagnol, à plusieurs reprises ministre et président du Conseil des ministres de la Seconde République espagnole en 1935.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Djedi (prince)
Djedi est un prince égyptien qui a vécu pendant la IVe dynastie. Il est le fils de Rahotep et de Néfret. Il a deux frères et trois sœurs. Il est le petit-fils du pharaon Snéfrou et neveu du pharaon Khéops. Il est représenté dans les chapelles de la tombe de ses parents et porte le titre de « connaissance du roi ».

Dans le conte égyptien ancien Khéops et les magiciens, il est fait mention d'un magicien appelé Djedi ou Dedi. Il est possible que ce personnage ait été inspiré par le prince Djedi.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Ostrołęka (Grójec)
Ostrołęka (prononciation : [ɔstrɔˈwɛŋka]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Warka (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Collège national des généralistes enseignants
Le Collège national des généralistes enseignants est la principale société scientifique de médecine générale, en France, créé en 1983. Il représente 35 collèges régionaux, liés aux facultés de médecine françaises. Il a œuvré à la mise en place de la filière universitaire de la médecine générale. Celle-ci est composée en 2022 de 45 professeurs des universités, 46 maîtres de conférences des universités, 90 professeurs associés, 144 maîtres de conférences associés, 247 chefs de clinique et assistants universitaires de médecine générale ainsi que de 11837 maîtres de stage des universités. Cette filière permet un maillage du territoire français en accueillant l’ensemble des étudiants de deuxième cycle et ceux du DES de Médecine Générale.

Sur le plan international, le CNGE participe activement aux réseaux internationaux (Organisation mondiale de la santé, WONCA, EGPRN (pour la recherche), EURACT (pour l’enseignement), EQUIP (pour la qualité des soins).

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Tour d'Allemagne 2024
Le Tour d'Allemagne 2024 est la 38e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Allemagne du 21 août au 25 août 2024. Il se déroule entre Schweinfurt, au nord-ouest de la Bavière, et Sarrebruck dans la Sarre, sur un parcours de 736,9 km et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Gregorius Trehou
Grégoire Treschault ou Treshaut, Gregorio ou Gregorius Trehou ou Trechove[n], né vers 1540 à Antoing et décédé en 1619 à Elseneur,, est un compositeur et musicien danois originaire des Pays-Bas méridionaux.

Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.
Betulia liberata
La Betulia liberata (La Béthulie libérée) K. 118/74c est un oratorio de Wolfgang Amadeus Mozart composé en 1771 pour Padoue lors du premier voyage en Italie, sur un livret de Pietro Metastasio, inspiré du Livre de Judith de la Bible.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Santa María la Antigua del Darién
Santa María la Antigua del Darién, est une ancienne ville située dans le golfe d'Uraba, sur le territoire de la municipalité d'Unguía dans le département de Chocó en Colombie (à une vingtaine de kilomètres au nord du chef-lieu). Elle est, avec Acla, la première cité fondée par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, en 1510, une dizaine d'années après la découverte de cette dernière.

Rodrigo de Bastidas
Rodrigo de Bastidas (Séville, vers 1475 - Cuba, 1527) est un explorateur et commerçant espagnol. Il est le premier (1501-1502) à explorer le littoral atlantique colombien du cap de la Vela jusqu’au golfe de Uraba ainsi qu'une partie de la côte de l'isthme de Panama. Il fonde la ville de Santa Marta (Colombie) en 1526.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1968
Le Grand Prix des Pays-Bas 1968 (XVII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 23 juin 1968, est la cent-soixante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1968.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
Ilyes Satouri
Ilyes Satouri, alias Stephano, né le 12 mars 1993, est un joueur professionnel franco-tunisien du jeu de stratégie en temps réel StarCraft II ; il joue la race zerg. Membre de l'équipe française Millenium de 2010 à 2012, puis de l'équipe américaine Evil Geniuses, il gagna les ESWC 2011 et le titre de champion d'Europe en remportant les WCS Europe. Il fait partie des joueurs les plus récompensés de StarCraft II et les plus populaires, avec plus de 13 millions de vues sur Twitch et 69 500 abonnés sur Twitter.

Global StarCraft 2 League
La Global StarCraft 2 League (GSL) est une série de tournois professionnels internationaux de StarCraft 2 créée en octobre 2010.

La compétition se déroule en Corée du Sud et est actuellement organisée par AfreecaTV. Ses matchs, commentés en anglais et en coréen, sont diffusés sur Internet via la plate-forme d'AfreecaTV. Cho « Maru» Seong-Ju détient le record de titres avec huit victoires.
Bogdan Aurescu
Bogdan Lucian Aurescu est un diplomate et homme politique roumain né le 9 septembre 1973 à Bucarest (Roumanie). Il est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Victor Ponta de 2014 à 2015

En octobre 2019, il est proposé ministre des Affaires étrangères dans un gouvernement dirigé par Ludovic Orban, il est reconduit dans les gouvernements Cîțu et Ciucă.

Victor Ponta
Victor Ponta, né le 20 septembre 1972 à Bucarest, est un homme d'État roumain.
Il est président du Parti social-démocrate (PSD) de 2010 à 2015 et Premier ministre de 2012 à 2015, année de sa démission à la suite de manifestations dénonçant son implication dans des affaires de corruption.
Candidat à l'élection présidentielle de 2014, il est battu au second tour par le libéral Klaus Iohannis. Après avoir fondé le parti centriste Pro Romania (PRO), il arrive quatrième à l'issue du premier tour du scrutin présidentiel de 2025.
Cheikh Abdelkrim El Maghili
Cheikh Abdelkrim El Maghîlî ou Muhammad ibn Abd al-Karim al-Maghili (en arabe: الشيخ عبد الكريم المغيلي), né en 1425 et mort à Zaouiet Kounta en 1505, est un ouléma berbère originaire de Tlemcen, la capitale du sultanat zianide, aujourd'hui dans l'Algérie actuelle. Al-Maghili est responsable de la conversion des classes dirigeantes à l'islam parmi les peuples Haoussa, Peul et Touareg en Afrique de l'Ouest.

Al-Maghili voyage en Afrique du Nord et de l'Ouest, observant l'état de la charia et contestant le statut des dhimmis dans la région. Ses opinions radicales sur de tels sujets le mettent en conflit avec de nombreux érudits et autorités maghrébins notables de l'époque. Dans les limites de ses vues théologiques, Maghili fait progresser sa pensée politique sous la forme de conseils juridiques auprès des tribunaux des dirigeants d'Afrique de l'Ouest et continue à pratiquer son art dans l'art des sciences islamiques.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Saison 1972-1973 de la Juventus FC
La saison 1972-1973 de la Juventus Football Club est la soixante-dixième de l'histoire du club, créé soixante-seize ans plus tôt en 1897.

Le club de Turin prend ici part au cours de cette saison à la 71e édition du championnat d'Italie (42e de Serie A), à la 25e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 18e édition de la Coupe des clubs champions européens.

Pietro Anastasi
Pietro Anastasi (né le 7 avril 1948 à Catane en Sicile et mort le 17 janvier 2020 à Varèse, des suites de la maladie de Charcot), surnommé Pelè bianco ou encore Petruzzu 'u turcu par ses fans, est un footballeur international italien qui évoluait au poste d'attaquant.