hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juliana Gaviria
Juliana Gaviria Rendón, née le 31 mars 1991 à La Ceja (département d'Antioquia), est une coureuse cycliste colombienne. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle a été médaillée aux Jeux panaméricains et lors de championnats panaméricains de cyclisme. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2012 à Londres et y a représenté la Colombie dans trois disciplines. Elle est la sœur de Fernando Gaviria et la femme de Fabián Puerta.

Championnats panaméricains de cyclisme
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de route ont été désolidarisées des épreuves sur piste depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).
Rurart
Rurart est un dispositif culturel en milieu rural existant depuis 1988 et créé à l'initiative d'enseignants d'éducation socioculturelle. Rurart dépend du ministère de l'Agriculture et est situé sur le site de l'agricampus Poitiers-Venours dans la Vienne (86).

Art contemporain, pratiques numériques, actions culturelles, création et éducation, constituent le socle du projet artistique et de médiation du centre d'art. Les actions développées par Rurart concernent l'art contemporain, les pratiques numériques, l'action culturelle et touchent les domaines de la formation, de la création et de la diffusion. Il mène un travail de présentation des scènes artistiques émergentes qui ont en commun d'interroger nos perceptions d'un monde en mutation en lien avec l'environnement.

Ruppert et Mulot
Ruppert et Mulot est le binôme formé de Florent Ruppert, né en 1979, et de Jérôme Mulot, né en 1981, des auteurs de bande dessinée français. Ils cessent de collaborer en 2023 après que Ruppert est mis en cause dans des affaires d'agressions sexuelles qu'il dément.
Vedette (manhwa)
Vedette (간판스타) est un tchungnyun manhwa de Lee Hee-jae publié en Corée du Sud en 1989 et en français aux éditions Casterman, collection « Hanguk », en 2006.

Il s'agit d'un recueil de 7 récits indépendants écrits entre 1986 et 1989.

Hanguk (collection)
Hanguk (trad. « Corée » en coréen) est une collection de l'éditeur belge Casterman spécialisée dans la publication de manhwa. Les premiers manhwas publiés dans cette collection sont les one shot L'Amour est une protéine de Choi Kyu-sok et Lotto Blues de Byun Ki-hyun en juin 2006.
Karl Verner
Karl Verner (7 mars 1846 à Aarhus - 5 novembre 1896 à Copenhague) est un linguiste danois, qui, en 1875, a trouvé la solution au problème apparent : alors que la loi de Grimm prévoit que les occlusives sourdes de l'indo-européen deviennent des fricatives sourdes en germanique commun, dans certains cas ces fricatives sont sonores (loi de Verner).

Verner, dont l'intérêt pour les langues est stimulé par la lecture de l'œuvre de Rasmus Rask, commence ses études en 1864. Il étudie les langues orientales, germaniques et slaves. Il interrompt ses études afin de faire son service militaire avant de les reprendre. Il se rend en Russie en décembre 1871, et y passe une année entière pour apprendre le russe. Son premier article scientifique date de 1874 et s'intitule Nogle Raskiana.

Au même moment il commence à étudier l'accent du danois et des langues slaves.

Il est membre de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres en 1877.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Ger tereg
Une ger tereg (mongol bichig : ᠭᠡᠷᠲᠡᠷᠭᠡ, mongol cyrillique : гэр тэрэг, translittération ISO-9 et MNS 5217 : ger tereg, littéralement « yourte-wagon »), également appelée « teregt ger » (ᠲᠡᠷᠭᠡᠲᠥᠭᠡᠷ / тэрэгт гэр, littéralement « yourte à chariot ») est un habitat mobile traditionnel des peuples turco-mongols, dans lequel une yourte est posée sur un grand chariot tiré généralement par des bœufs.

Ce type d'habitat était principalement utilisé par les khans, chefs de khanats, turcos-mongols, au moins entre le XIIIe et le XVIe siècle.

Guillaume de Rubrouck (1215-1295) les décrit dans ses récits de voyage dans l'Empire mongol. Il décrit une rencontre dans une yourte avec Möngke et son épouse où ceux-ci s'enivrent, lors d'une soirée en présence de prêtres nestoriens et la femme retourne dans la yourte impériale, sur le chariot : « Enfin la dame, étant ivre comme les autres, s'en retourna dans son chariot chez elle ».

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Surprise (Arizona)
Surprise est une ville située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona au nord-ouest de Phoenix. Une explosion démographique a propulsé la population de 30 848 en 2000, à 85 914 en 2006 et 117 517 en 2010.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
Paris-Nice 1968
Paris-Nice 1968 est la 26e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 7 mars et le 15 mars 1968. Cette édition est remportée pour la première fois par un coureur allemand, Rolf Wolfshohl de l'équipe Bic. Ferdinand Bracke (Peugeot-BP-Michelin) et Jean-Louis Bodin (Frimatic-Wolber-De Gribaldy) complètent le podium.

Jan Janssen
Johannes Adrianus Janssen, dit Jan Janssen, né le 19 mai 1940 à Nootdorp, est un coureur cycliste néerlandais. Il est coureur professionnel entre 1962 et 1972.

Son plus grand exploit reste sa victoire dans le Tour de France en 1968 pour 38 secondes. En effet, il dépossède le Belge Herman Van Springel, pourtant favori, du maillot jaune le dernier jour, lors du contre-la-montre individuel entre Melun et Paris. Il est également champion du monde sur route en 1964 et a remporté le Tour d'Espagne 1967, Paris-Roubaix la même année et Bordeaux-Paris en 1966.
Saison 2021-2022 de la Juventus FC
La saison 2021-2022 de la Juventus FC voit le club engagé dans quatre compétitions : la Serie A, la Coupe d'Italie, la Ligue des champions et la Supercoupe d'Italie.
Durant cette saison, la Juventus n'a pas gagné de trophées pour la première fois depuis 2010-2011.

Paulo Dybala
Paulo Dybala, né le 15 novembre 1993 à Laguna Larga dans la province de Córdoba en Argentine, est un footballeur international argentin jouant au poste d'attaquant à l'AS Rome.

En club, il commence sa carrière professionnelle en 2011 à l'Instituto de Cordoba avant de s'envoler en 2012 en Italie à l'US Palerme où il joue durant trois saisons. Il rejoint par la suite la Juventus FC en 2015, il y reste pendant 7 ans.

En sélection nationale, il joue son premier match en octobre 2015. Il participe à la Coupe du monde 2018 (Huitième de finale) et à la Copa America 2019 (Troisième). C’est en 2022 qu’il connaîtra la consécration en gagnant la Coupe du monde 2022.
Vartkès
Hovhannès Serengoulian (arménien : Յովհաննէս Սէրէնկիւլեան), aussi connu sous les pseudonymes Vartkès (arménien : Վարդգէս), Gisak et Zarmayr, né en 1871 à Erzurum (Empire ottoman) et mort assassiné en 1915 à Urfa, est un homme politique et militant arménien, député au Parlement ottoman (1908-1915).

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
William Porter
William « Bill » Franklin Porter II (né le 24 mars 1926 à Jackson - mort le 10 mars 2000 à Irvine) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies.

Étudiant à l'université de l'Ouest du Michigan, il remporte en 1948 son unique titre de l'Amateur Athletic Union (AAU). Qualifié pour les Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, Bill Porter remporte la médaille d'or du 110 m haies avec le temps de 13 s 9, devant ses compatriotes Clyde Scott et Craig Dixon, et profitant de l'absence de Harrison Dillard, le meilleur spécialiste des haies hautes de l'époque non qualifié sur 110 m haies à Londres.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Matthew Robinson
Matthew « Mack » Robinson, né le 18 juillet 1914 à Cairo et mort le 12 mars 2000 à Pasadena, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint et vice-champion olympique du 200 mètres en 1936. Il est le frère aîné de Jackie Robinson, joueur de baseball élu au Temple de la renommée.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Université ouverte des Humanités
L'université ouverte des humanités (UOH) est l'une des huit universités numériques thématiques françaises. Elle est consacrée aux champs disciplinaires des sciences humaines, des sciences sociales, des lettres, des langues et des arts.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Douzième district congressionnel du Texas
Le 12e district congressionnel du Texas se trouve dans la partie nord de l'État du Texas. En 2017, le 12e district comptait 806 551 habitants et avait un revenu médian de 67 703 $. Il comprend la moitié ouest du Comté de Tarrant, ainsi que la majeure partie du Comté de Parker. Le district comprend également la Texas Christian University. Des fragments du métroplex Dallas-Fort Worth sont inclus dans le district. Il est actuellement représenté par la Républicaine Kay Granger, élue pour la première fois en 1996.

Kay Granger
Kay Granger, née Norvell Kay Mullendore le 18 janvier 1943 à Greenville (Texas), est une femme politique américaine,  élue républicaine du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2025.
Lisa Carducci
Lisa Carducci (née à Montréal le 22 mai 1943) est une poétesse, romancière, nouvelliste et sinologue québécoise contemporaine d'origine italienne. La plus grande partie de ses œuvres concerne la Chine ou en est inspirée.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
John Minto
John Minto IV, né le 10 octobre 1822 à Wylam (Royaume-Uni) et mort le 25 février 1915 à Salem (États-Unis), est un pionnier américain de l'Oregon. Berger de moutons, il est quatre fois représentant sous la bannière du Parti républicain à la législature d'État pour le comté de Marion, durant la seconde moitié du XIXe siècle. Il est également milicien pour le gouvernement fédéral lors de la guerre Cayuse.

Guerre Cayuse
La guerre Cayuse est un conflit qui opposa de 1847 à 1855 les Cayuses au gouvernement des États-Unis et aux colons euro-américains installés dans l'Oregon Country, au nord-ouest des États-Unis. L'arrivée de nouveaux colons et l'introduction de maladies comme la rougeole ont conduit les Amérindiens de la région à craindre pour leurs terres. L'élément déclencheur du conflit est le massacre de Whitman en 1847 lorsque des missionnaires américains menés par Marcus Whitman furent tués par des Cayuses et des Umatillas.
Rennequin Sualem
Rennequin Sualem (orthographié quelquefois en Renkin Sualem) (Samuel Rennequin en français), né le 29 janvier 1645 à Jemeppe-sur-Meuse et mort le 29 juillet 1708  à  Marly est un maître-charpentier et mécanicien wallon, liégeois.

Il fut le concepteur de la machine de Marly sur la Seine, destinée à alimenter en eaux les jardins des châteaux de Marly et Versailles. Sa pierre tombale, avec une longue épitaphe, se trouve dans l'église de Bougival.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Infestation de criquets dans l'Empire ottoman en 1915
L'infestation de criquets pèlerins dans l'Empire ottoman en 1915 est une invasion de criquets pèlerins survenue de mars à octobre 1915 dans plusieurs régions du proche-Orient.

Des essaims de criquets ont dévasté les cultures et la végétation naturelle en Égypte, en Palestine, au Mont Liban, en Syrie et dans les régions méridionales et occidentales de l'Anatolie.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Fort Oscar
Le fort Oscar (anciennement Gustav Adolf), est un fort militaire du XVIIIe siècle situé à Gustavia, la capitale de Saint-Barthélemy. Il se trouve à une altitude de 41,5 mètres et surplombe le port de Gustavia. Le fort a été construit pendant la domination suédoise de Saint-Barthélemy,. C'était l'un des trois forts entourant Gustavia, avec le Fort Gustav et le Fort Karl,. Il était armé de quatre canons.

Aujourd'hui, le Fort Oscar abrite la gendarmerie locale,. Le fort est souvent un site d'observation de régates, telles que Les Voiles de Saint-Barth et la St Barths Bucket Regatta,. Des feux d'artifice sont présentés au-dessus du Fort Oscar lors d'occasions spéciales telles que le réveillon du Nouvel An,,.

St Barths Bucket Regatta
La St Barths Bucket Regatta est une compétition de voile française bateaux annuelle, qui se déroule sur trois jours à Saint Barthélemy, dans les Caraïbes. Elle a généralement lieu au mois de mars. La première régate à Saint-Barthélemy même a eu lieu en 1995 avec quatre voiliers : Sariyah, Gleam, Mandalay et Parlay. Dix ans plus tard, 26 bateaux ont participé à la course. Pour postuler et s'aligner sur la ligne de départ, les plaisanciers doivent recevoir une invitation et inscrire des bateaux de 100 pieds et plus. Lors de la régate de 2008, des bateaux dont l' Altair de 125 pieds, le Tenacious de 115 pieds, l'Helios de 148 pieds et le Windrose de 152 pieds (le vainqueur).
Vecteur autorégressif
Le modèle à vecteur autorégressif (VAR) est un modèle économétrique qui permet de capturer les interdépendances entre plusieurs séries temporelles. Il s'agit de la principale catégorie de modèle statistique.

Modèle statistique
Un modèle statistique est une description mathématique approximative du mécanisme qui a généré les observations, que l'on suppose être un processus stochastique et non un processus déterministe. Il s’exprime généralement à l’aide d’une famille de distributions (ensemble de distributions) et d’hypothèses sur les variables aléatoires X1, . . ., Xn. Chaque membre de la famille est une approximation possible de F : l’inférence consiste donc à déterminer le membre qui s’accorde le mieux avec les données.

Les types principaux : modèle linéaire, modèle linéaire généralisé, modèle multi-niveau (en), modèle d'équation structurelle, modèle mixte.
Front uni des forces fédéralistes et confédéralistes éthiopiennes
Le Front uni des forces fédéralistes et confédéralistes éthiopiennes (FUFFCE) est une coalition de 9 groupes armés hostiles au gouvernement d'Abiy Ahmed, dont les principaux membres sont le Front de libération du peuple du Tigré (FLPT) et l'Armée de libération oromo (ALO). La coalition a été officialisée le 5 novembre 2021 durant la guerre du Tigré. Elle à pour objectif d'établir un gouvernement de « transition » afin de « renverser le régime » selon Berhane Gebre-Christos, représentant du FLPT.

Abiy Ahmed
Abiy Ahmed Ali (en alphasyllabaire guèze : አብይ አህመድ አሊ ; en oromo : Abiyyii Ahimad Alii), dit Abiy Ahmed, né le 15 août 1976 à Beshasha, dans la région d'Oromia en Éthiopie, est un homme d'État éthiopien, Premier ministre depuis le 2 avril 2018.

Il est lauréat du prix Nobel de la paix 2019, en particulier pour ses actions ayant conduit à la résolution du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée avant d'être condamné par la communauté internationale pour les atteintes aux droits de l'homme contre ses opposants et lors de la guerre du Tigré. Pendant son mandat, son pays intègre les BRICS+.
Sainte Eulalie (Waterhouse)
Sainte Eulalie – en anglais Saint Eulalia – est un tableau réalisé par le peintre britannique John William Waterhouse en 1885. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne préraphaélite qui représente le martyre d'Eulalie de Mérida et le double miracle qui s'accomplit à cette occasion. Abandonné seins nus à même le sol, le corps mort de la jeune fille y figure en raccourci au premier plan, entouré des colombes dont un spécimen s'est envolé de sa bouche, faisant reculer les soldats romains qui à l'arrière contiennent les témoins. Ces derniers s'étonnent désormais d'une chute de neige intempestive qui a commencé à couvrir la victime, le signe de sa sainteté. L'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.