hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dol Guldur
Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Dol Guldur est une forteresse, érigée vers l'an 1050 du Troisième Âge au sud-ouest de la Forêt Noire. Son nom signifie « Colline de la Sorcellerie Sombre» en sindarin.

Anduin
L’Anduin, ou Grande Rivière des Terres Sauvages (Great River of Wilderlands) est un fleuve de fiction de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique de J. R. R. Tolkien, cité dans ses romans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Dans La Communauté de l'anneau, premier tome du Seigneur des anneaux, le voyage de la Compagnie de l'Anneau s'effectue en partie sur ce fleuve, de la Lothlórien aux chutes du Rauros.

L'Anduin traverse le Rhovanion et le Gondor. Sa taille lui a valu son nom, ainsi que son surnom de « Grand Fleuve ». D'après l'estimation de la géographe Karen Wynn Fonstad, l'Anduin mesure 2 234 km de long (1 388 milles).
Méthode de Gordon et Shapiro
La méthode de Gordon et Shapiro (en anglais, dividend discount model ou DDM) est un modèle d'actualisation du prix des actions. Il porte le nom de ses auteurs et a été mis au point en 1966.

Ce modèle, dit aussi de « croissance perpétuelle », ne tient pas compte des plus values. En effet, il considère que lorsque le flux de dividendes est perpétuel (et donc qu'il tend vers l'infini), la plus value n'a pas d'incidence sur l'évaluation de l'action.

Actualisation
L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent.
Pterodactylomorpha
Ptérodactylomorphes

Pterodactylimorpha est un clade fossile de ptérosaures du Jurassique inférieur au Crétacé supérieur, définit dans le clade des Breviquartossa. Selon Paleobiology Database en 2025 ce clade des Pterodactylimorpha n'est pas référencé.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Championnats d'Europe de tennis de table 1992
Les championnats d'Europe de tennis de table 1992, dix-huitième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 10 au 20 avril 1992 à Stuttgart, en Allemagne.

Le titre messieurs est remporté par l'allemand Jörg Roßkopf; le double revient à la paire suédoise Jörgen Persson/Erik Lindh.

Jörg Roßkopf
Jörg Roßkopf (Jörg Rosskopf) (né le 22 mai 1969 à Dieburg) est un joueur de tennis de table allemand.

En 1992, il remporte la médaille d'argent chez les hommes en double avec Steffen Fetzner aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Quatre ans plus tard, il a remporté la médaille de bronze en simple homme aux jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Il est un des principaux ambassadeurs de la marque de tennis de table Joola. Son meilleur classement mondial est n°11 en 2001. Il avait un revers fabuleux d'après le commentateur sportif Sébastien Dupuis.

Il a mis un terme à sa carrière sportive en mai 2010. Il entraine désormais l'équipe nationale d'Allemagne.
Illoula Oumalou
Illoula Oumalou (en kabyle : Illulen Umalu) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, située à 115 km à l'est d'Alger et à 37 km au sud-est de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie.

Illoula Oumalou est aussi le nom d'une tribu kabyle.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Château de Bagnolet
Château de Bagnolet est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Bagnolet, aujourd'hui détruit, se trouvait à Bagnolet près de Paris ;

le château de Bagnolet, se trouve en Charente à Cognac.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Chicorée de Catalogne
Cichorium intybus var. foliosum

La chicorée de Catalogne (puntarelle ou chicorée asperge, Cichorium intybus var. foliosum) est l'un des 3 sous-groupes de cultivars de chicorée à feuilles , cultivés pour leurs jeunes repousses d'hiver (hampes florales) groupées en une tête volumineuse, qui se mangent crues ou cuites et plus ou moins hautes.

Dans les Pouilles, on en distingue deux groupes, Molfetta et Galatina, et divers cultivars : Galatina précoce , pleine saison et tardive . Dans le Lazio, la Cicoria di catalogna frastagliata di Gaeta, aux longues pousses effilées , est cultivée  dans la province de Latina, à Formia et à Gaeta. Elle  bénéfice d'un label de qualité national : produit agroalimentaire traditionnel italien (PAT).

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Phare du Río Chubut
Le phare du Río Chubut (en espagnol : Faro Chubut) est un phare actif situé à l'extrémité sud de l'embouchure du Río Chubut (Département de Rawson), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Rawson (Chubut)
Le département de Rawson est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Il est situé en Patagonie, sur la côte atlantique. Le département a une superficie de 3 922 km2. Son chef-lieu est la ville de Rawson. Sa population était de 131 148 habitants, selon le recensement de 2010 (source : INDEC).
Glyfáda (Phocide)
Glyfáda (grec moderne : Γλυφάδα) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 396 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Hard Corps: Uprising
Hards Corps: Uprising est un jeu vidéo d'action de type run and gun (sous-type du shoot them up) développé par Arc System Works et édité par Konami. Annoncé à l'E3 2010, le jeu est disponible en 2011 sur les consoles Xbox 360 et PlayStation 3 via leur plate-forme de téléchargement respective, Xbox Live et PlayStation Store.

Il s'agit d'un jeu dérivé de la série Contra (ou Probotector en Europe).

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Phare de Withernsea
Le phare de Whiternsea est un phare situé au milieu de la ville de Withernsea dans le comté du Yorkshire de l'Est en Angleterre.

Ce phare était géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'au 1er juillet 1976. Il est maintenant devenu un musée.

Il est maintenant protégé, ainsi que les maisons des gardiens, en tant que monuments classés du Royaume-Uni de Grade II depuis 1990.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Younes Megri
Younès Megri (en arabe : يونس ميكري, né le 15 novembre 1951 à Oujda , dans une famille d'artistes, est un artiste marocain, membre du groupe Les Frères Megri. Son père joue du luth et pratique les arts plastiques, sa mère chante dans une troupe de musique sacrée, ses frères jouent de la guitare et sa sœur s'exerce au chant moderne. De très bonne heure, Younès commence lui aussi à chanter en s'accompagnant de sa guitare. En 1960, toute la famille s'installe à Rabat. Il a une fille, Izana Megri, étudiante.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Argentine aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
L'Argentine participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, qui ont lieu à Lillehammer en Norvège. Ce pays, représenté par dix athlètes, prend part aux Jeux d'hiver pour la treizième fois de son histoire. Il ne remporte pas de médaille.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Aquagym
L'aquagym, également appelée gymnastique aquatique, est une forme de gymnastique qui se pratique dans l'eau, le plus souvent en piscine. La poussée d'Archimède procure une sensation de légèreté, limite les chocs et minimise le risque de courbatures, de claquages ou d'élongations musculaires. La résistance de l'eau et les turbulence contribuent à un renforcement musculaire.

Elle se pratique fréquemment en musique, afin de donner du rythme aux séances, et un repère pour le-la coach.

Déchirure musculaire
La déchirure musculaire (aussi appelée claquage ou déchirement) correspond à l'élongation traumatique d'un muscle avec destruction d'une ou plusieurs fibres musculaires et éventuellement de tendons.

Cet accident musculaire peut généralement être classé parmi les « lésions anatomiques d'origine intrinsèque », c'est-à-dire survenant spontanément et non à la suite d'un coup, d'une coupure, etc.

Il peut être très douloureux et implique une immobilisation de plusieurs semaines.
Voltar
Voltar est une série de bande dessinée d'heroic fantasy créée par Alfredo Alcala. Elle a été publiée à partir de juillet 1963 dans le périodique philippin Alcala Fight Comix et sa dernière histoire inédite est parue dans le comic book américain The Rook Magazine en 1981.

Dessinée dans un style réaliste détaillé évoquant la gravure, cette série inspirée par la saga romanesque Conan le barbare permet à Alcala d'être remarqué aux États-Unis et d'y effectuer une carrière fructueuse.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Elbow River Casino Calgary Open 2007
L'Elbow River Casino Calgary Open 2007  est l'édition féminine 2010, qui est un tournoi WSA Silver 15. Le tournoi se tient à Calgary au Canada du 27 au 30 septembre 2007.

Shelley Kitchen remporte le trophée en battant sa compatriote Louise Crome en finale.

Saison 2010 de la WSA
La saison 2010 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en septembre 2010 à Charm el-Cheikh.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Radar AN/APQ-13
Le radar AN/APQ-13 était un radar d'observation du sol mis au point par les Laboratoires Bell, la Western Electric Company, et le Massachusetts Institute of Technology (MIT) comme une version améliorée du radar aéroporté H2X, lui-même issu du radar H2S, le premier radar d'observation du sol qui était de fabrication britannique.

Western Electric Company
Western Electric Company (abrégé WE ou WECo) est une compagnie d'ingénierie électrique américaine fondée en 1872 à Chicago. Filiale de production de AT&T entre 1881 et 1995. On lui doit un grand nombre d'innovations techniques et de gouvernance de sociétés industrielles. La Western effectuait également les achats pour les autres filiales de Bell Telephone.
Kôm Abou Billou
Le site de Kôm Abou Billou se trouve au bord du delta occidental entre Le Caire et Alexandrie. Dans l'Antiquité, il a abrité la ville de Mefkat, célèbre par son culte à la déesse Hathor, puis celle de Térénouthis, connue pour les papyri grecs du Ier siècle.

À l'époque chrétienne, la ville était le siège d'un évêché. Jean Moschus est réputé y avoir résidé au VIe siècle.

Ce site présente un temple, une nécropole, des ateliers et un vaste espace urbain.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Direction générale de la Surveillance du territoire
La Direction générale de la Surveillance du territoire (DGST) (en arabe: المديرية العامة لمراقبة التراب الوطني), est le service de renseignement intérieur du Maroc, chargé officiellement de la sécurité territoriale.

Le service s'appelait auparavant la DST (Direction de la surveillance du territoire). Il sera rebaptisé en 2013 par Abdellatif Hammouchi après des changements internes rendant la structure autonome par rapport à la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), durant la direction de Hamidou Laânigri.

Direction générale de la Sûreté nationale (Maroc)
La Direction générale de la Sûreté nationale ou D.G.S.N, également connue sous le nom de Sûreté nationale (en arabe : الأمن الوطني ; en berbère : ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ), est le corps de police nationale du Maroc. Elle est fondée le 16 mai 1956 par le roi Mohammed V et est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Son directeur actuel est Abdellatif Hammouchi.
Héribrand II de Hierges
Héribrand II de Hierges, seigneur de Hierges mort en 1117, était fils de Héribrand Ier de Saussure, seigneur de Hierges et de Hedwige d'Orchimont.
Il épousa Hodierne de Rethel, sœur du roi Baudouin II de Jérusalem et eut un fils, Manassès, qui fut connétable du royaume de Jérusalem de 1144 à 1152.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Snow White (rugby à XV)
Hallard Leo « Snow » White, né le 27 mars 1929 à Kawakawa (Nouvelle-Zélande) et mort le 14 juillet 2016 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un  joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de pilier (1,83 m pour 98 kg).

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Adolf Kneser
Adolf Kneser (19 mars 1862 à Grüssow, grand-duché de Mecklembourg-Schwerin – 24 janvier 1930 à Breslau, province de Basse-Silésie) est un mathématicien allemand qui a travaillé en géométrie algébrique et en analyse.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
The Cool Kids
The Cool Kids est un groupe de hip-hop américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il se compose des rappeurs Antoine « Sir Michael Rocks » Reed (originaire de Matteson, dans l'Illinois) et d'Evan « Chuck Inglish » Ingersoll (originaire de Mount Clemens, dans le Michigan). The Cool Kids est à l'origine publié par Chocolate Industries via leur propre label C.A.K.E. Recordings, mais ne collaborent plus avec Chocolate Industries à la suite de problèmes. Reed et Ingersoll sont apparus dans plusieurs médias, et ont collaboré avec des artistes et groupes comme Chip tha Ripper, Asher Roth, Yelawolf, Kenna, Ivan Ives, The Bloody Beetroots, Drake, Travis Barker, Lil Wayne, Pac Div, Ludacris, Mac Miller, Maroon 5, Curren$y, et The O'My's. Cool Kids sont aussi membre du collectif de hip-hop All City Chess Club fondé en 2010.

Asher Roth
Asher Paul Roth, né le 11 août 1985 à Morrisville, Pennsylvanie, est un rappeur américain. Il est connu pour son single I Love College. Roth publie son premier album Asleep in the Bread Aisle, le 20 avril 2009, sur les labels Universal Motown, SRC Records et Schoolboy Records. Roth quitte par la suite Schoolboy Records fin 2012, à cause de divergences créatives avec son ancien manager Scooter Braun. En 2013, Roth signe avec le label indépendant Federal Prism, sous lequel il publie son deuxième album, RetroHash.
I'll Sail My Ship Alone
I'll Sail My Ship Alone est une chanson de Moon Mullican (en), parfois créditée à Morry Burns, Henry Bernard, parfois créditée à Henry Glover, Lois Mann (en), parfois créditée à Sydney Nathan et Henry Thurston. La chanson se classe à la première place du Country & Western chart, durant une semaine et reste dans le classement durant neuf mois.
Elle rentre dans le pop chart, atteignant la 17e place. La chanson est reprise par Patsy Cline, Jerry Lee Lewis, en 1958, Hank Williams, Skeets McDonald, Tiny Hill (en), Ferlin Husky, George Jones, Slim Whitman, Mickey Gilley et Leon Russell.

I'll Sail My Ship Alone est aussi le titre de plusieurs albums de Moon Mullican ainsi que de compilations plus récentes. Le chanteur irlandais Patrick Wall a également appelé son album de 2011, du même nom.

Skeets McDonald
Enos William McDonald connu sous le nom de Skeets McDonald, né le 1er octobre 1915 à Greenway (Arkansas) et mort le 31 mars 1968 à Los Angeles, est un chanteur-auteur-compositeur de musique country et de rockabilly et acteur américain.
Kaspar Gottfried Schweizer
Kaspar Gottfried Schweizer (Wila, 16 février 1816 - 6 juillet 1873) est un astronome suisse qui s'installa à Moscou en 1845 pour devenir professeur de mathématiques et d'astronomie à l'Institut Survey, puis directeur de l'observatoire de l'université de Moscou.

Il naquit à Wila (canton de Zurich) en Suisse ; en 1839 il partit à Königsberg travailler avec Friedrich Wilhelm Bessel. De 1841 à 1845, il travailla à l'observatoire de Poulkovo sous la direction de Friedrich Georg Wilhelm von Struve.

Schweizer découvrit cinq comètes et trouva un objet du NGC, NGC 7804, le 11 novembre 1864.

Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.
Nógrád (ancien comitat)
Nógrád  est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, et ce nom désigne toujours, officieusement, le territoire correspondant. En 1918, la république démocratique de Hongrie se disloque et la première république tchécoslovaque est proclamée : le traité de Trianon de 1920 officialise le partage entre les deux pays du comitat de Nógrád dont le territoire est actuellement dans le sud de la Slovaquie (région de Banská Bystrica) et dans le nord de la Hongrie (comitat moderne de Nógrád).

Portail de la Hongrie

République démocratique hongroise
La République démocratique hongroise, ou République populaire hongroise (en hongrois : Magyar Népköztársaság), est le régime politique de la Hongrie de novembre 1918 à mars 1919, à l'issue de la « révolution des Asters ». En hongrois, le régime porte le même nom officiel que la république populaire de Hongrie. Pour la distinguer de cette dernière et du régime de Béla Kun, son nom est le plus souvent traduit, notamment en langue anglaise, par République démocratique.
José Ramón Enríquez Herrera
José Ramón Enríquez Herrera est un politicien mexicain, médecin ophtalmologue et actuel président municipal de Durango, dans l'État de Durango au Mexique. Il est membre du mouvement citoyen et du parti action nationale. Il est diplômé de l'Université Juarez de l'État de Durango (UJED).

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.