hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gisement de gaz d'Akkas
Le gisement de gaz d'Akkas est situé dans la province irakienne d'Al-Anbar, à proximité de la frontière syrienne. Découvert en 1992, avec des réserves estimées à 160 milliards de mètres cubes, ce gisement est exploité depuis 1993, notamment par la société sud-coréenne Korea Gas Corporation depuis 2010.

Capturé par le groupe État islamique en Irak pendant la seconde guerre civile irakienne, il est repris par l'armée irakienne en 2017. En mai 2023, la compagnie énergétique saoudienne Saudi Aramco entame des pourparlers avec le gouvernement irakien pour investir massivement dans ce gisement.

Saudi Aramco
Aramco, ou Saudi Aramco, officiellement Saudi Arabian Oil Company, est une compagnie pétrolière publique saoudienne sise à Dhahran, dans l'est du pays. C'est la première compagnie pétrolière au monde par sa production ; elle exploite notamment Ghawar, plus grand gisement pétrolier au monde. Elle possède la quasi-totalité des ressources en pétrole de l'Arabie Saoudite.

Longtemps mystérieuse, l'entreprise dévoile ses comptes en 2019, lorsque 1,5 % de son capital est introduit à la bourse de Riyad.

Actuellement, Aramco est présente dans les pays suivants : Algérie, Bahrain, Qatar, Égypte, Koweït , Oman, Irak, Jordanie, Liban, Maroc, Libye, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Tunisie, Émirats arabes unis, Yémen et Palestine. Aramco est également présente dans d'autres pays, où elle exerce des fonctions de soutien, tels que le Tchad, Djibouti, l'Érythrée, la Mauritanie et la Somalie.
Alexandre Vesnine
Alexandre Aleksandrovitch Vesnine (en russe : Александр Александрович Веснин) (16 mai 1883 à Iourievets – 7 septembre 1959 à Moscou) est, avec ses frères Léonid et Viktor, un des architectes majeurs de l'architecture constructiviste. Il est surtout connu pour ses perspectives méticuleuses exécutées pour ses projets comme l'immeuble du Leningrad Pravda en 1924.

Iourievets
Iourievets (en russe : Юрьевец) est une ville de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Iourievets. C'est l'une des plus anciennes villes de l'oblast, avec une histoire remontant au moins au XIIIe siècle. Sa population s'élevait à 7 899 habitants en 2021.
Sunghoo Park
Sunghoo Park (coréen : 박성후 , japonais : 朴性厚 ou パク・ソンフ) est un animateur  et réalisateur d'anime sud-coréen basé au Japon.

Il est principalement connu pour avoir réalisé la série animée The God of High School et la première saison de l'anime Jujutsu Kaisen, et dirige aujourd'hui son propre studio d'animation au Japon qu'il a créé en 2021, E&H Production (en).

Crunchyroll Anime Awards
Les Crunchyroll Anime Awards, également connus simplement sous le nom de The Anime Awards, sont des prix décernés chaque année par le service de streaming d'anime Crunchyroll pour récompenser les meilleurs animes de l'année précédente. Annoncés en décembre 2016, les prix ont été décernés pour la première fois en janvier 2017. Crunchyroll les décrit comme un « événement mondial qui reconnaît les émissions d'anime, les personnages et les artistes que les fans du monde entier aiment le plus. »

La 7e cérémonie s'est tenue physiquement le 4 mars 2023 à Tokyo, au Japon. Cyberpunk: Edgerunners a remporté le prix de l'anime de l'année.
Brahmi
La brahmi (brāhmī) est un système d'écriture (ou plutôt un ensemble de systèmes) alphasyllabaire, qui semble dater du IIIe siècle av. J.-C.

La brahmi est la plus ancienne parente des systèmes d'écriture brahmiques, nées en Inde. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Asie du sud et de l'Asie du sud-est, et a connu une certaine influence en Asie de l'est, notamment en Chine (où il est toujours présent dans les régions de culture tibétaine et dai) lors de la courte utilisation de l'écriture 'phags-pa sous la dynastie mongole Yuan et a peut-être inspiré le hangeul coréen. Le système numéral de la brahmi est l'ancêtre des chiffres arabes.

Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brahmi sont les édits gravés d'Açoka.

Dai (ethnie)
Les Dai (en chinois 傣, en hanyu pinyin Dǎi) ou les Thaï en Chine sont un groupe ethnique officiel vivant dans les préfectures autonomes dai du Xishuangbanna, et la préfecture autonome dai et jingpo de Dehong dans le sud de la province du Yunnan en Chine, mais aussi au Laos, au Viêt Nam, en Thaïlande et au Myanmar.

Les Dai forment un des cinquante-six groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine et sont très proches des Thaï qui forment le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Ils étaient un peu moins de 1,2 million à la fin du XXe siècle.
Ibn Furak
Ibn Furak 941 - 1015 (EC)  / 330  - 406 (H) est un imam musulman, théologien Asharite, spécialiste de la langue arabe (grammarien et poète), il est aussi juriste musulman et spécialiste des hadith selon le Madhab (école) shaféite.

Kalâm
Le kalām (arabe : كلام, 'ilm al-kalām, « discussion, dialectique ») signifie dans son premier aspect une des sciences religieuses de l'islam faisant référence à la recherche de principes théologiques à travers la dialectique et l'argumentation rationnelle. Elle est parfois confondue avec l'idée de théologie islamique ou théologie musulmane, c'est-à-dire l'utilisation du discours rationnel à propos des choses divines. Inspirée par la philosophie grecque, dont elle tient cependant à se distinguer, cette démarche est pratiquée par les mutakallimins et est reconnue par certaines écoles se réclamant du sunnisme (surtout le mutazilisme et l'acharisme).
Michael Wenden
Michael Vincent (Mike) Wenden, né le 17 novembre 1949 à Sydney, est un ancien nageur australien spécialiste du crawl. Lors des Jeux olympiques de 1968 à Mexico, il a remporté deux titres olympiques sur 100 et 200 m nage libre en établissant un nouveau record du monde sur la première épreuve.

Crawl
Le crawl est le type de nage en surface le plus rapide. Il est généralement utilisé lors des compétitions de nage libre pour cette raison. C'est l'un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Contrairement à la brasse, le crawl est exclusivement une nage de surface qui ne permet pas d'évoluer sous l'eau.
Grand Prix automobile du Mexique 1968
Le Grand Prix du Mexique 1968 (VII° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 3 novembre 1968, est la cent-soixante-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième et dernière manche du championnat 1968.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme dit Denny Hulme, né le 18 juin 1936 à Nelson (Nouvelle-Zélande) et mort le 4 octobre 1992 à Bathurst (Australie), est un pilote de course automobile néo-zélandais, qui a notamment disputé  112 Grands Prix de Formule 1 en dix saisons, de 1965 à 1974. Denny Hulme a remporté huit Grands Prix, est monté 33 fois sur le podium et a terminé 61 fois dans les points. Il a réalisé une pole position et neuf meilleurs tours en course. Hulme a marqué 248 points au championnat du monde de Formule 1 et obtenu le titre de champion du monde en 1967 sur Brabham-Repco.
Au-delà de l'écran
Au-delà de l'écran est une émission de la télévision française produite par Denise Glaser, présentée par Jean Nohain, André Leclerc, Pierre Sainderichin, Pierre-Louis ou Odette Laure et diffusée du 30 octobre 1960 au 13 juillet 1968 sur RTF Télévision, puis la première chaîne de l'ORTF.

Jean Nohain
Jean Nohain, dit « Jaboune », de son vrai nom Jean Marie Pierre Étienne Legrand, né le 16 février 1900 à Paris 9e et mort le 25 janvier 1981 à Paris 16e, est un animateur et parolier français qui fait partie des pionniers de la télévision française.
Vassilii Sérioguine
Vassili Gueorguievitch Sérioguine (en russe : Василий Георгиевич Серёгин), né le 12 mars 1915 (25 mars dans le calendrier grégorien) à Lomintsévo (Empire russe) et décédé le 10 août 1996 à Homiel, colonel de l’Armée soviétique, participant de la Grande Guerre patriotique et à la guerre de Corée, était un aviateur du 18e régiment d'aviation de chasse de la Garde de Vitebsk (unité Normandie-Niémen), Héros de l'Union soviétique (1948).

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Parc de la Toison d'or
Le parc de la Toison d'or ou parc récréatif de la Toison d'or était un parc d'attractions situé à Dijon, en Bourgogne-Franche-Comté, en France, et jouxtant le centre commercial du même nom. Inauguré en avril 1990, il ferme définitivement ses portes en 1993. Le bélier doré qui en était la mascotte faisait référence au mythe de la Toison d'or.

À partir de 1993, le parc devient un parc urbain, géré par la ville de Dijon. Il accueille notamment des aires de jeux pour enfants, des roseraies ou encore des enclos animaliers.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Terborg
Terborg est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oude IJsselstreek, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 4 529 habitants.

La ville a une gare sur la ligne Arnhem - Winterswijk.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Alycia Debnam-Carey
Alycia Jasmin Debnam-Carey, née le 20 juillet 1993 à Sydney, est une actrice et réalisatrice  australienne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les séries à succès Les 100 où elle joue Lexa et Fear the Walking Dead où elle interprète Alicia Clark.

Alycia Debnam-Carey a également joué dans les films Black Storm, Where the Devil Hides ou encore Friend Request, et est apparue dans des séries australiennes telles que McLeod's Daughters, Dream Life ou Next Stop Hollywood.

Dance Academy
Dance Academy : Danse tes rêves (Dance Academy) est une série télévisée dramatique australienne en 65 épisodes de 25 minutes créée par Samantha Strauss et Joanna Werner, produite par Werner Films Production et diffusée entre le 31 mai 2010 et le 30 septembre 2013 sur ABC.Depuis 2016, la série est diffusée en Belgique sur OUFtivi.

En France, la série est diffusée depuis le 20 décembre 2010 sur Canal+ puis Canal+ Family et au Québec depuis le 5 janvier 2011 sur VRAK.TV.
La série n'est plus disponible sur netflix..
Seggana
Seggana est une commune de la wilaya de Batna en Algérie, située à 18 km à l'est de Barika, à 66 km au sud-ouest de Batna et à 115 km au sud-est de Sétif. Sa population sont des berbères d'origine chawi.[réf. souhaitée]

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Georges Jordic-Pignon
Georges Jordic-Pignon, dit Jordic, est un illustrateur et peintre français, né le 5 janvier 1876 à Philippeville (Algérie) et tombé pour la France le 28 novembre 1915. Sa sépulture repose au cimetière marin de l'île aux Moines (56780).

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Flétan du Pacifique
Hippoglossus stenolepis

Le flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis) est une espèce de grands poissons plats de la famille des Pleuronectidae, que l'on rencontre de la Californie à l'Alaska et de la Sibérie à la mer du Japon. C'est une espèce d'importance commerciale.  Il est très proche du flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus), qui, lui, est généralement un peu plus grand.

Espèce commerciale
Une espèce commerciale est une espèce vivante dont l'exploitation suppose un intérêt commercial assuré, qui a été identifié par une industrie en particulier. Le terme est utilisé fréquemment pour parler des poissons (ou d'autres animaux marins) qui sont capturés par la pêche commerciale, mais il peut se référer également à toutes sortes d'êtres vivants, pas nécessairement marines. Elle est utilisée aussi dans l'industrie du bois, par exemple, dans un contexte très différent.
Champ de Tempelhof
Le champ de Tempelhof ou parc de Tempelhof ou parc Tempelhof, en allemand Tempelhofer Feld, est un espace vert situé à Berlin, en Allemagne. Situé sur le plateau de Teltow, au sud de Berlin, il fut utilisé comme terrain militaire, comme lieu de parade de la garnison berlinoise, comme aéroport, et est étroitement lié à l'histoire militaire et aéronautique allemande, ainsi qu'à l'histoire du football allemand.

Le nom champ de Tempelhof  est depuis 2008 la désignation officielle de ce parc situé sur l'ancien aéroport de Tempelhof, aujourd'hui utilisé comme espace de loisirs. Il comprend la surface non construite située entre le Volkspark Hasenheide et la ceinture ferroviaire de Berlin.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Ronald William John Keay
Ronald William John Keay, né le 20 mai 1920 à Richmond et mort le 7 avril 1998, est un botaniste britannique, spécialiste des forêts d'Afrique tropicale, actif dans les pays suivants : Bénin, Cameroun, Congo, Ghana, Nigeria, Zambie, Zimbabwe.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
GRRR Live!
Grrr Live! est un album live et un film de concert du groupe de rock britannique The Rolling Stones paru le 10 février 2023. Reprenant le concert du 15 décembre 2012 au Prudential Center de Newark (New Jersey) dans le cadre de la tournée des cinquante ans (50 & Counting), ils font suite à la compilation GRRR! parue plus tôt dans l'année.

Le film du concert était initialement disponible en 2012 en VOD sous le nom de One More Shot: The Rolling Stones Live. À l'occasion de la sortie de GRRR Live!, l'album et le film sont remixés et ré-édités.

Le concert comporte des apparitions invitées de Lady Gaga, John Mayer, Gary Clark Jr., The Black Keys, Bruce Springsteen et l'ancien guitariste des Stones Mick Taylor.

Outre sa version numérique, l'album est sorti en quatre formats physiques : 3×LP, 2×CD+Blu-ray, 2×CD+DVD et 2×CD.

John Mayer (guitariste)
John Clayton Mayer, né le 16 octobre 1977 à Bridgeport dans le Connecticut, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur américain.

Bercé dès son plus jeune âge par le blues et la musique de son idole Stevie Ray Vaughan, John Mayer a commencé à se faire connaître en 1999 à la suite de ses premiers succès No Such Thing et Your Body Is a Wonderland. En 2003, il gagne le Grammy Award dans la catégorie masculine meilleure performance pop. Après un tournant musical vers le blues en 2005, sa musique peut désormais s'assimiler aussi bien à de la pop qu'au blues rock et plus récemment à la musique country. Il a vendu plus de 10 millions d'albums aux États-Unis et 20 millions d'albums dans le monde.
USS Holland (AS-3)
Le USS Holland (AS-3) était un ravitailleur de sous-marins qui a servi au sein de l'United States Navy avant et durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été lancé par le Puget Sound Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility de Bremerton dans l'État de Washington le 12 avril 1926 et était commandité par Elizabeth Saunders Chase, la fille de l'amiral Jehu V. Chase (en). Il a été mis en service le 1er juin 1926 et son premier commandant fut le commodore John B. Earle. Il a reçu deux service stars et une Navy Unit Commendation au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
TotalEnergies renouvelables
TotalEnergies Renouvelables France est une entreprise française exploitant des centrales de production d'électricité à partir de sources renouvelables. Fondée en 2013 sous le nom de Quadran par la fusion de JMB Énergie et d'Aérowatt, elle fait partie du groupe Direct Énergie depuis 2017, lui-même partie du groupe TotalEnergies depuis 2018.

Fournisseur d'électricité (France)
Un fournisseur d'électricité est une société qui commercialise de l'énergie électrique auprès de ses clients. Il agit en tant qu'intermédiaire sur le marché de l'électricité. Le fournisseur achète l'électricité auprès d’un producteur, dont l'électricité transite par le gestionnaire de réseau de transport (RTE) puis par le réseau de distribution jusqu'au lieu de consommation final.

Le consommateur règle le montant de sa facture au fournisseur de son choix. En contrepartie, celui-ci doit injecter sur le réseau une production d'électricité équivalente à celle consommée.

Certains fournisseurs sur le marché français sont aussi producteurs en France ou en Europe (EDF, Engie, TotalEnergies, ENI, Vattenfall, etc.).
Antwerp Port Epic 2018
La 1re édition de l'Antwerp Port Epic a eu lieu le 2 septembre 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est une course dérivée de la Coupe Sels. La course est remportée par le Belge Guillaume Van Keirsbulck (Wanty-Groupe Gobert) qui a parcouru les 206,6 kilomètres en 4 h 55 min 23 s. Il est suivi à 1 min 37 s par l'Estonien Aksel Nõmmela (BEAT Cycling Club) et par le Néerlandais Taco van der Hoorn (Roompot-Nederlandse Loterij).

Coupe Sels
La Coupe Sels (en néerlandais : Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic) est une course cycliste disputée en Belgique autour de Merksem. Créée en 1921, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Courue traditionnellement à la fin du mois d'août, elle a été organisée au début du mois de septembre pour la première fois en 2007.

Son nom rend hommage au journaliste Jean-Charles Sels, collaborateur d'Henri Desgrange et inventeur de la « voiture balai ». L'édition 2014 est annulée. En 2019, elle prend le nom de Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic et depuis lors, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Supercoupe du Cameroun de football
La Supercoupe du Cameroun de football, aussi appelée Super Coupe Roger Milla entre 1999 et 2002, et Trophée des champions depuis 2019, est une  compétition de football opposant le Champion du Cameroun au vainqueur de la Coupe du Cameroun.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Ludia
Ludia peu désigner :

Ludia, un développeur de jeux vidéo ;

Ludia Comm. ex Juss., 1789, un genre de plantes de la famille des Salicaceae ;

Ludia, un genre de Lépidoptères de la famille des Saturniidae.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Narcissus Geyser
Narcissus Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Lower Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Il fait partie du Pink Cone Group, dont font aussi partie Bead Geyser, Box Spring, Dilemma Geyser, Labial Geyser, Pink Geyser et Pink Cone Geyser.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Stewart Adams
Stewart Alexander Adams (né le 16 septembre 1904 à Calgary, dans la province de l'Alberta au Canada - mort le 18 mai 1978 à Calgary, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,.

1904 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1904, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.