hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PECOTA
PECOTA, acronyme de Player Empirical Comparison and Optimization Test Algorithm, est un programme de calcul sabermétrique, utilisé dans les Ligues majeures de baseball, permettant de faire des prédictions statistiques relatives aux résultats et performances d'un joueur de baseball. Ce système a été développé par le statisticien américain Nate Silver en 2002 et 2003, et ses premiers résultats sont présentés dans l'édition 2003 de Baseball Prospectus. La société Baseball Prospectus est propriétaire de PECOTA depuis 2003 et publie depuis cette saison, dans son édition annuelle, les prévisions statistiques sabermétriques basées sur PECOTA.

Par rétroacronymie, il réfère à l'ancien joueur Bill Pecota,,.

Calcul (mathématiques)
En mathématiques, un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des grandeurs. Initialement ces grandeurs étaient des nombres mais le développement des outils mathématiques et de l'abstraction permet maintenant d'effectuer des calculs sur des objets plus complexes (fonctions, vecteurs, propositions). Par la suite, l'informatique a permis de faire couramment des calculs sur des données formelles variées et le calcul est devenu un objet d'étude dans la théorie de la calculabilité.

L'addition est un exemple de calcul.
Gare de Bordeaux-Ségur
La gare de Bordeaux-Ségur était la première gare ferroviaire de la commune de Bordeaux (Gironde). Ouverte en 1841 à l'extrémité orientale de la ligne de Bordeaux à La Teste, concédée en 1837 à la Compagnie du chemin de fer de Bordeaux à La Teste, elle a été fermée en 1855 à la suite de la création d'un raccordement entre cette ligne et la nouvelle gare de Bordeaux-Saint-Jean.

Les terrains furent rachetés en 1863 par l'Armée, qui y construisit une prison, une caserne et un conseil de guerre. Cédés à la Communauté urbaine de Bordeaux dans les années 1980 puis à un office public d'habitat, ils accueillent aujourd'hui des logements.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Ruisseau Bouteroue
Le ruisseau Bouteroue est un affluent du lac Nicabau, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Le ruisseau Bouteroue coule entièrement dans le canton de Bouteroue. Son embouchure est située à 0,5 km à l’Ouest de la limite de la Réserve faunique Ashuapmushuan. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 167 reliant Chibougamau et Saint-Félicien (Québec) passe du côté Est du lac Nicabau. Le chemin de fer du Canadien National longe cette route.

La surface du ruisseau Bouteroue est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Johnnie Parsons
Johnnie Parsons (né le 4 juillet 1918 à Los Angeles, et mort le 8 septembre 1984 à Van Nuys) est un pilote de course automobile américain qui a remporté les 500 miles d'Indianapolis en 1950.

Parsons a eu l'honneur d'être le seul gagnant des 500 miles Indianapolis à avoir son nom mal orthographié sur le Trophée Borg-Warner. Il était sculpté "Johnny" au lieu de "Johnnie". L'erreur a été corrigée de manière posthume lorsque le trophée a été restaurée en 1991. Ironie du sort, il avait un fils nommé Johnny qui a participé à l'Indy 500 une douzaine de fois.

Kurtis Kraft
Kurtis Kraft est un constructeur américain de voitures de course. Fondée par Frank Kurtis en 1938, cette marque débute par la construction de midget cars (petites voitures de course monoplaces) puis passe à la réalisation de voitures de sport et de monoplaces Indycar à la fin des années 1940. Ce constructeur remporte cinq fois les 500 miles d'Indianapolis entre 1950 et 1955.
Eduard Profittlich
Eduard Gottlieb Profittlich, né le 11 septembre 1890 à Birresdorf près de Coblence, arrondissement d'Ahrweiler (province de Rhénanie), et mort le 22 février 1942 à Kirov (URSS), est un prêtre jésuite allemand. Administrateur apostolique en Estonie en 1931 il est ordonné évêque en 1936 avec le titre d'archevêque.  Condamné pour activité antisoviétique il meurt en prison en 1942. Il est considéré comme martyr de la foi et est béatifié en 2025.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Fallbrook
La ville de Fallbrook est une zone non incorporée au nord du Comté de San Diego en Californie (États-Unis).

En 2010, le recensement de la population était de 30 534 habitants, contre 29 100 habitants en 2000.

Le centre-ville de Fallbrook n'est pas en bordure d' autoroute. Il se situe à 9,7 km à l'ouest de l'autoroute 15 et à 8 km au nord de la California State Route 76. Fallbrook est situé immédiatement à l'est du Camp Pendleton du Corps des Marines des États-Unis. Il abritait autrefois un arrêt de la diligence reliant Temecula à San Diego.

Fallbrook est connu pour ses bosquets d'avocats et revendique le titre de capitale mondiale de l'avocat. Fallbrook est appelé ou connu en tant que Village sympa. Le festival de l'avocat se tient au centre-ville chaque année et attire une foule nombreuse.

Marine Corps Base Camp Pendleton
La Marine Corps Base Camp Pendleton, ou simplement Camp Pendleton, est la principale base de la côte Ouest des États-Unis de l'United States Marine Corps. Elle est située sur la côte sud de la Californie dans le comté de San Diego, entre San Clemente au nord et Oceanside au sud.

Nommée d'après Joseph Henry Pendleton (en), la base est créée en 1942 pour former des Marines américains pour le service dans la Seconde Guerre mondiale. En 1944, Pendleton est déclarée « installation permanente » et en 1946, elle devient les quartiers de la 1re division des Marines puis de la I Marine Expeditionary Force.

Elle héberge :

La I Marine Expeditionary Force, l'une des MEF de l'USMC.

La Marine Corps Air Station Camp Pendleton où est basé la  Marine Aircraft Group 39 de la 3rd Marine Aircraft Wing.
Mavi Marmara
Le Mavi Marmara  est un navire à passagers battant pavillon des Comores, qui était auparavant détenu et exploité par IDO sur la ligne Sarayburnu, Istanbul Marmara Island - Île Avsa dans la mer de Marmara. Construit au chantier naval de la Corne d'Or en 1994, le navire a une capacité de 1 080 passagers.

En 2010, le bateau est en première page de la presse à la suite de son arraisonnement en mai de la même année par des forces spéciales israéliennes, alors que son équipage qui tentaient de franchir le blocus militaire de la bande de Gaza se rebelle.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Gross-Rosen
Groß-Rosen était un camp de concentration nazi allemand, construit en 1940 en tant que satellite de Sachsenhausen. Il s'agissait au départ d'un camp de travail dont la main-d'œuvre était employée dans les carrières de granite des environs. Il devint autonome en 1941. Il fut libéré le 14 février 1945 par l'Armée rouge. L'une des dépendances de Groß-Rosen était située dans la ville tchécoslovaque de Brunnlitz, camp qui abrita les Juifs de Schindler qui survécurent à la Shoah.

Une centaine de sous-camps situés principalement en Basse-Silésie dépendaient du camp de Groß-Rosen.

Un total de 125 000 prisonniers a été interné dans ce camp et 40 000 d'entre eux y sont morts.

Le site de Groß-Rosen, à quelques kilomètres au sud du village de Rogoźnica - à l'origine sur le territoire allemand - est englobé par la Pologne depuis la modification en 1945 de la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Unité inter-pausale
Les unités inter-pausales (IPU pour Inter-Pausal Units) sont des blocs de parole ne contenant pas de pauses, provenant d'un seul locuteur et séparées par des pauses silencieuses.

On définit généralement une pause silencieuse comme un silence de plus de 200ms (durée variable selon les langues).

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Pentathlon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du pentathlon masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 7 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France. Elle est remportée par le Finlandais Eero Lehtonen.

Les cinq épreuves sont le saut en longueur, le lancer du javelot, le 200 mètres, le lancer du disque et le 1 500 mètres. Lors de la première épreuve, l'Américain Robert LeGendre bat le record du monde du saut en longueur avec 7,76 m.

Il s'agit de la dernière apparition du pentathlon masculin dans le cadre des Jeux olympiques.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Lohmuller
Jacques Lohmüller (1921-2010), coureur cycliste suisse, directeur technique et sportif du Tour de France

Otto Lohmuller (1943-) est un artiste contemporain allemand.

Bernhard Lohmüller (1891-1952) est un politicien allemand, membre du SPD et député du Bundestag entre 1949 et 1952.

Gyuri Lohmuller (1962-) est un artiste contemporain roumain.

Otto Lohmuller
Otto Lohmüller, dit Otolo, né en 1943 à Gengenbach (Allemagne), est un peintre figuratif, sculpteur et illustrateur de livres allemand.

Son travail, controversé, présente généralement des images d'adolescents de sexe masculin, à la fois vêtus et nus, bien que dans son œuvre publiée, il y ait peu d'érotisme manifeste. Ses œuvres publiées sont répertoriées dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande.
Agrippin de Carthage
Agrippin (v. 235-240) était évêque de Carthage.

Il se proclama partisan de la rébaptisation des hérétiques, ou de la réitération du baptême conféré par les hérétiques.

En cela, avec Cyprien de Carthage, il s'opposa au pape Étienne Ier.

Il assembla un concile des Evêques d’Afrique et de Numidie pour faire accepter ce dogme et fut à l'origine de l’hérésie des Rebaptisants, dit aussi Agrippiniens.

Étienne Ier (pape)
Étienne Ier (en latin, Stephanus) est le 23e évêque de Rome et pape de l'Église catholique. Élu pour succéder à Lucius Ier le 12 mai 254, il est évêque de Rome jusqu'à sa mort, par décapitation, le 2 août 257, durant la persécution ordonnée par l'empereur Valérien.

De la classe noble de l'Empire romain, il est élu évêque de Rome dans la catacombe de Saint-Calixte, en présence de la communauté des fidèles, par les prêtres qui avaient un titre paroissial dans Rome et par les diacres qui secondaient les prêtres.
Alexandre Galopin
Alexandre Galopin, né le 26 septembre 1879 à Gand et assassiné à son domicile à Etterbeek le 28 février 1944, est un ingénieur belge et le gouverneur de la Société générale de Belgique, à partir de mars 1935.Il est considéré comme une figure marquante du patronat belge de la première moitié du XXe siècle.

Paul Hymans
Paul Hymans, né le 23 mars 1865 à Ixelles (Bruxelles) et mort le 6 mars 1941 à Nice (Alpes-Maritimes), est un avocat et homme politique belge, ami de Paul Janson. Il est le second Président de l’Assemblée générale de la Société des Nations de 1920 à 1921 et à nouveau de 1932 à 1933.

Il prête serment d'avocat en 1885 à l'âge de vingt ans. Il entre en stage chez Jules van Dievoet,, avocat à la Cour de Cassation et gendre de Jules Anspach, ancien bourgmestre de Bruxelles. Il se marie en 1892 avec Thérèse Goldschmidt (1875-1963), fille du banquier Hermann Goldschmidt et active soutien des œuvres sociales libérales.
Anaco
Anaco est un nom de lieu notamment porté Venezuela par :

Anaco, une municipalité de l'État d'Anzoátegui ;

Anaco, le chef-lieu de la municipalité d'Anaco ;
Aéroport d'Anaco, l'aéroport desservant la ville d'Anaco ;

Capitale Anaco, l'une des trois divisions territoriales et statistiques de la municipalité d'Anaco dans l'État d'Anzoátegui.

Capitale Anaco
Capitale Anaco est l'une des trois divisions territoriales de la municipalité d'Anaco dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour d'Anaco, chef-lieu de la municipalité.
Coupe de France féminine de handball 2014-2015
La coupe de France 2014-2015 est la 22e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le CJF Fleury Loiret, vainqueur la saison précédente de Issy Paris Hand.

La finale a eu lieu le 25 avril 2015 au Stade Pierre-de-Coubertin à Paris.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Coupe de Pologne de football 2023-2024
La Coupe de Pologne de football 2023-2024 (Puchar Polski w piłce nożnej 2023-2024 en polonais, ou Fortuna Puchar Polski 2023-2024 pour des raisons de parrainage) est la 70e édition de la Coupe de Pologne, qui oppose chaque année les clubs des trois premières divisions de Pologne ainsi que les seize vainqueurs des coupes régionales.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2024-2025.

Le club de deuxième division, Wisła Cracovie, remporte la compétition en battant en finale le Pogoń Szczecin. Mené 1 à 0, Cracovie égalise pendant le temps additionel pour accrocher la prolongation. Dès l'entame de la prolongation Cracovie marque le but de la victoire et remporte sa cinquième Coupe de Pologne.

Ligue Europa 2024-2025
La Ligue Europa 2024-2025 est la 54e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 16e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le mercredi 21 mai 2025 au Stade San Mamés de Bilbao en Espagne et se conclut sur la victoire du Tottenham Hotspur face à Manchester United.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2025 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026.
Emma Maltais
Emma Maltais (née le 4 novembre 1999 à Burlington, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine universitaire. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022 et participe à trois championnats du monde où elle est sacrée deux fois championnes avec l'équipe du Canada .

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Jeux paralympiques d'été de 2028
Les Jeux paralympiques d’été de 2028, officiellement XVIIIes Jeux paralympiques d’été, se dérouleront à Los Angeles aux États-Unis. La ville hôte de ces jeux olympiques et paralympiques a été élue le 13 septembre 2017 à Lima au Pérou, lors de la 131e session du Comité international olympique.

Ce sera la première fois que la ville organisera les Jeux paralympiques, les Jeux paralympiques d'été de 1984 ayant eu lieu à Stoke Mandeville et à New York contrairement aux Jeux olympiques d'été de 1984 qui étaient accueillis par Los Angeles.

Jeux paralympiques d'été de 1984
Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.

Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques.

Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente.
Kaiser-Franz-Joseph-Marsch
Kaiser-Franz-Joseph-Marsch (Marche de l'empereur François-Joseph) est une marche de Johann Strauss II (op. 67). La date et le lieu exacts de la première ne sont pas certains. Quoi qu’il en soit, la marche est jouée pour la première fois à Vienne au cours de l’été 1849.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Nick Punto
Nicholas Paul Punto (né le 8 novembre 1977 à San Diego, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2001 à 2014 avec les Phillies de Philadelphie, les Twins du Minnesota, les Cardinals de Saint-Louis, les Red Sox de Boston, les Dodgers de Los Angeles et les Athletics d'Oakland.

Joueur de champ intérieur qui évoluait au deuxième but, au troisième but et à l'arrêt-court, il fait partie de l'équipe des Cardinals de Saint-Louis championne de la Série mondiale 2011 et représente l'équipe d'Italie à la Classique mondiale de baseball.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Mont Barnes-Pauze
Le mont Barnes-Pauze (1 470 mètres) est une montagne située dans les monts Torngat, à la frontière du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle fait partie des parcs nationaux des Monts-Torngat et Kuururjuaq.

La montagne est le troisième sommet en termes d'altitude au Québec derrière le mont D'Iberville et le mont Cartwright, situés à proximité.

Parc national Kuururjuaq
Le parc national Kuururjuaq est  un parc national du Québec, au Canada.  Il a pour mission de protéger la vallée de la rivière Koroc, tributaire de la baie d'Ungava, ainsi qu'une partie des monts Torngat.  Le mont D'Iberville, la plus haute montagne du Québec, est situé dans ce parc.

Ce parc est le plus grand parc national du Québec, alors qu'il est trois fois plus que le parc du Mont-Tremblant et 81 fois plus que le parc du Mont-Orford!