hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biodiversité de Bornéo
L'île de Bornéo se situe sur le plateau continental de Sunda, qui est une région d'Asie du Sud-Est d'une importance exceptionnelle du point de vue de la biodiversité, de la biogéographie et de la phylogéographie de la faune et de la flore, qui a éveillé l'intérêt de nombreux biologistes. Bornéo est traversée dans la plus grande longueur par l’équateur.

La biodiversité de Bornéo est remarquablement riche en raison du climat équatorial de l'île, chaud et humide. La pluviométrie à Bornéo est très importante, en moyenne de 2 000 millimètres par an sur les côtes à 4 000 millimètres dans l’intérieur. En moyenne la température est de 30° à 33° le jour, elle baisse en altitude à 20° la nuit, et à 14° en montagne au-dessus de 1 000 mètres d’altitude. Ce sont des facteurs favorables à la croissance de la végétation.

Dayak
Les Dayak (ou Daya) sont un ensemble de peuples autochtones des îles de Bornéo, partagée entre l'Indonésie et la Malaisie, de Sumatra et de Célèbes.

Cette population est divisée en environ 450 groupes ethniques. Parmi les groupements dayak les plus importants, on peut citer les Kayan et les Kenyah, du centre et de l'est de Bornéo, les Ngadju du sud de Bornéo, les Dayak du sud-ouest de l'île, les Iban ou Dayak, de la mer à Sarawak. Au début du XXIe siècle, le nombre des Dayak de Bornéo serait de plus de 4 millions.
Okara Park
Okara Park est un stade de rugby à XV situé à Whangarei, en Nouvelle-Zélande. Le locataire principal de ce stade de 30 000 places est l'équipe du Northland qui participe au championnat des provinces de rugby à XV, l'ITM Cup.

Whangarei
Whangarei (prononcé en anglais : /ˌfɒŋəˈreɪ/, en maori : /ɸaŋaˈɾɛi/) est la ville néo-zélandaise située le plus au nord, ainsi que la capitale de la région du Northland.

Bien que l'entité soit communément classée en tant que ville, elle est officiellement sous la juridiction du Whangarei District Council, un organe local, créé en 1989 aux fins d'administrer tant la cité que l'arrière-pays.
Worlds Collide (2022)
Worlds Collide (2022) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la fédération américaine World Wrestling Entertainment, représentant les divisions NXT et NXT UK. L'événement a eu lieu le 4 septembre 2022 au WWE Performance Center, à Orlando (Floride). Ce PLE marque la fin de la division du Royaume-Uni, car les titres des deux shows se retrouvent unifiés.

WWE Performance Center
Le WWE Performance Center est une école professionnelle de catch, localisée à Orlando en Floride, et un centre d'entraînement appartenant à la société américaine World Wrestling Entertainment (WWE), dont l'ouverture s'est effectuée le 11 juillet 2013.
Réaction d'Asinger
La réaction d'Asinger ou  synthèse de thiazoline d'Asinger est une réaction de chimie organique. Elle a été découverte par Friedrich Asinger (en) lors de son séjour forcé en Union soviétique (Action Ossoawiachim : déportation des scientifiques allemands en URSS).

La réaction d'Asinger est l'une des réactions multi-composants classée comme A-4CR (abréviation de "Asinger-4 component reaction") : du soufre élémentaire, une cétone ou un aldéhyde α-substitué, un  autre composant avec un groupe carbonyle et de l'ammoniac forment avec un bon rendement une 3-thiazoline ou des mélanges de plusieurs 3-thiazolines :

Réaction multicomposants
Une réaction multicomposants (RMC ou MCR de l'anglais multicomponent reaction) est une réaction chimique qui met en jeu au moins trois réactifs. Elle permet ainsi de synthétiser en une étape (en « one-pot ») des molécules souvent complexes à partir de petites molécules.
Diego Ormaechea
Diego Ormaechea, né le 19 septembre 1959 à Montevideo, est un joueur de international uruguayen rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre (1,83 m pour 98 kg).

Considéré comme le meilleur joueur de l'histoire de l'Uruguay, il en est également le meilleur marqueur d'essais de la sélection avec trente-trois réalisations.

Il est le père de Agustín, Juan Diego Ormaechea, eux aussi internationaux uruguayens de rugby à XV, tandis que Iñaki est joueur de rugby à sept.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Apatesia
Apatesia N.E.Br. est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Apatesia N.E.Br., in Gard. Chron., ser. 3, 81: 12 (1927), in clave ; N.E.Br., in Gard. Chron., ser. 3, 91: 262 (1932) [descr. ampl.]

Type : Apatesia pillansii N.E.Br [in J. Bot. 66: 138 (1928)]

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Quatre-temps (plante)
Cornus canadensis · Cornouiller du Canada

Le  Quatre-temps (Cornus canadensis), aussi nommé cornouiller du Canada, est une espèce de plante de la famille des Cornaceae. Il est une plante herbacée, ligneuse seulement à la base. Les tiges portant les fleurs sont dressées et peuvent atteindre 20 cm. Les feuilles à fortes nervures sont ovales en verticille. Les fleurs sont petites, verdâtres, formant un pseudo-capitule entouré de quatre à six bractées (long. 20 × 8–18 mm) involucrales blanches, pétaloïdes. Les fruits globuleux (diam. 20 × 5–6 mm) sont rouge vif. Ils sont comestibles.

C'est une espèce couvrante caractéristique au Canada des forêts de conifères ou mixtes des Laurentides. On rencontre aussi cette espèce circumboréale en Chine et dans l'Extrême-Orient russe.

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Musée Curie
Le musée Curie est situé au cœur du « campus Curie » dans le quartier du Val-de-Grâce du 5e arrondissement de Paris, à deux pas du Panthéon où reposent Pierre et Marie Curie depuis 1995. Constitué d’un espace d’exposition permanente et d’un centre d’archives, il propose au public de découvrir l’histoire de la découverte de la radioactivité et de ses premières applications médicales avec la radiothérapie. Ce musée, lieu de mémoire et de connaissances sur l’histoire des sciences, occupe le « pavillon Curie », bâti par l'architecte Henri-Paul Nénot (1853-1934) et géré par le CNRS et l'Institut Curie, qui occupe aussi les pavillons voisins « Pasteur » et « des Sources ».

Le 25 novembre 2024, le ministère de la Culture annonce classer le bâtiment en tant que monument historique après une menace de démolition pour construire un bâtiment plus moderne. Cette perspective de démolition avait suscité de nombreuses polémiques et une grande vague de soutiens pour conserver le bâtiment tel quel,,.

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot, dit Frédéric Joliot-Curie, né le 19 mars 1900 à Paris et mort le 14 août 1958 dans la même ville, est un physicien et chimiste français. Gendre de Pierre et Marie Curie, il a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 conjointement avec son épouse Irène Joliot-Curie. Il a été professeur au Collège de France, directeur de l'Institut du radium et membre de l'Académie des sciences. Il a joué un rôle majeur comme haut-commissaire dans les débuts de l'exploitation de l'énergie atomique en France dans l'immédiat après-guerre.
Nozomi Ōhashi
Nozomi Ōhashi (大橋 のぞみ, Ōhashi Nozomi), née le 9 mai 1999 à Tokyo, est une actrice et chanteuse japonaise. Elle est connue pour son rôle principal dans le film Ponyo sur la falaise d'Hayao Miyazaki en 2008. Elle participe aussi à de nombreuses séries télévisées.

Elle se retire du monde du spectacle en 2012.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Juan Pablo Villegas
Juan Pablo Villegas Cardona, né le 15 octobre 1987 à Pácora (département de Caldas), est un coureur cycliste colombien des années 2000 et 2010, passé professionnel en 2011 dans l'équipe Colombia es Pasión-Café de Colombia. Il a ensuite couru pour l'équipe continentale Manzana Postobón, émanation de l'équipe 4-72 Colombia.

Vuelta al Valle del Cauca
La Vuelta al Valle del Cauca est une course cycliste colombienne disputée, communément au mois de mars, dans le département de Valle del Cauca. Elle se dispute sur cinq étapes et est considérée comme la course la plus rapide de Colombie. Elle comprend généralement un contre-la-montre et une étape de montagne. Elle se termine par une étape en circuit, appelé circuito panamericano, dans les rues de la capitale du département, Cali. Patronnée depuis 2016 par l'entreprise "Enrico" et son produit phare "Bakano", la 42e édition de l'épreuve, disputée au printemps 2017, s'appelle officiellement Vuelta al Valle en bicicleta sub 23 y élite “Bakano”. Après deux années d'absence en raison de la pandémie, l'épreuve reprend sa place au calendrier national colombien, la Vuelta al Valle “Valle Oro Puro” – “Blanco del Valle” 2022 (nom officiel) se disputant du 24 au 27 mars.
Régiment d'infanterie de marine du Pacifique - Polynésie
Le régiment d'infanterie de marine du Pacifique - Polynésie (RIMaP-P) est une formation administrative de l'armée de terre française. Créé en 1916, il est dissous le 19 juillet 2012 et remplacé provisoirement par le détachement terre de Polynésie (DTP/RIMaP-P) avec des effectifs réduits mais conservant les mêmes missions. Le 1er août 2015, le RIMaP-P est recréé et composé du régiment du Pacifique-Polynésie appartenant à la Défense. Il fait partie des Forces armées en Polynésie française.

Moruroa
Moruroa, aussi transcrit en Mururoa, et historiquement appelé Aopuni, est un atoll de l’archipel des Tuamotu, situé en Polynésie française. Moruroa appartient en pleine propriété à l’État français depuis 1964.
Charles Ier (prince de Liechtenstein)
Charles Ier de Liechtenstein, né en 1569, probablement au château de Valtice en Moravie et mort le 12 février 1627 à Prague, est le premier prince souverain de la maison de Liechtenstein de 1608 jusqu'à sa mort. Chambellan au service de l'archiduc Matthias Ier de Habsbourg et protestant, il se convertit au catholicisme en 1599, avant de devenir maître de la cour de l'empereur Rodolphe II. Élevé au rang de prince du Saint-Empire, il rejoint la Ligue catholique et joue un rôle important dans l'arrestation et l'exécution des insurgents de la révolte de Bohême après leur défaite lors de la bataille de la Montagne-Blanche en 1620.

La maison des princes de Liechtenstein est issue de son frère cadet, Gundakar de Liechtenstein. Le nom même de la lignée émane du château de Liechtenstein, situé au sud de Vienne, en Autriche.

Château de Liechtenstein
Le château de Liechtenstein est un château situé en Basse-Autriche près de Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. L'édifice, à la lisière de la forêt de Vienne (le Wienerwald), a été construit une première fois au XIIe siècle avant d'être détruit à deux reprises par les Ottomans en 1529 et en 1683.

Le château resta en ruines jusqu'en 1884, date à laquelle il est restauré par l'architecte Carl Gangolf Kayser.

Le château de Liechtenstein (pierre brillante) a donné son nom à la famille qui en devint propriétaire, et qui n'allait fonder que plus tard (en 1719) la principauté de Liechtenstein. Le château n'est donc pas situé sur le territoire de la principauté.

La famille de Liechtenstein a possédé une première fois le château de 1140 jusqu'au XIIIe siècle, avant de le récupérer définitivement en 1807.

Aujourd'hui, le château est surtout connu pour le festival de théâtre Nestroy, organisé chaque année pendant l'été.
Altiport de Méribel
L’altiport Robert Merloz de Méribel (code IATA : MFX • code OACI : LFKX) est un altiport agréé à usage restreint, situé sur la commune des Allues à 1,5 km au nord-nord-est de la station de Méribel en Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère).

C'est un altiport (aérodrome situé en montagne ayant la particularité de posséder une piste en pente, obligeant les avions à se poser dans le sens de la montée et à décoller dans le sens de la descente, il est donc impossible d'effectuer une "remise des gaz") donc un terrain dangereux nécessitant une qualification spéciale.

Air Alpes
Air Alpes était une société de transport aérien (1961-1981) créée par Michel Ziegler et dont l'activité démarra dans le massif des Alpes.

Cette compagnie aérienne de troisième niveau a joué un rôle important dans le développement des sports d'hiver, notamment à Courchevel, en déposant des clients aisés au pied des pistes grâce à des altiports.
Sobiekursk
Sobiekursk (prononciation : [sɔˈbjɛkursk]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Bataille de Krasnyi Lyman
La bataille de Krasnyi Lyman désigne une série d'escarmouches et d'affrontements militaires en 2014 dans et autour de la ville de Krasnyi Lyman (aujourd'hui Lyman) et du raïon de Krasnolymansk – dont Krasnyi Lyman est le chef-lieu – dans l'oblast de Donetsk pendant la guerre du Donbass, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne.

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).
Nogawki
Nogawki (prononciation : [nɔˈɡafki]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Goworowo (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Championnat du Nigeria de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Nigeria de football est la dix-neuvième édition de la première division professionnelle au Nigeria, la First Division League. Vingt clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin de la saison, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division II, la deuxième division nigériane.

C'est le club de Bayelsa United FC qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final de la SuperLeague, avec trois points d'avance sur le club de Heartland FC et six sur Enyimba FC. C'est le 1er titre de champion du Nigeria de l'histoire du club.

Les deux premiers du classement se qualifient pour la prochaine Ligue des champions tandis que le club classé 3e et le vainqueur de la Coupe du Nigeria obtiennent leur place pour la Coupe de la confédération.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Bert Pronk
Bert Pronk, né le 24 octobre 1950 à Schéveningue et mort le 15 mars 2005 à Alvor au Portugal, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1974 à 1982, il a notamment remporté le Tour des Pays-Bas et le Tour de Luxembourg. Il est décédé d'un cancer en 2005.

Tour de France 1976
Le Tour de France 1976 est la 63e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 24 juin au 18 juillet 1976 sur 22 étapes pour 4 017 km. L'épreuve est remportée par le grimpeur belge Lucien Van Impe.
Clarification et stabilisation du vin
Lors du processus de vinification, la clarification et la stabilisation sont les étapes par lesquelles les matières insolubles en suspension dans le vin sont éliminées avant la mise en bouteille. Cette matière peut inclure des cellules de levure morte (lies), des bactéries, des tartrates, des protéines, des pectines, divers tanins et autres composés phénoliques, ainsi que des morceaux de peau de raisin, de pulpe, de tige et des gommes. La clarification et la stabilisation peuvent impliquer le débourbage, le collage, la filtration, la centrifugation, la flottation, la réfrigération, la pasteurisation et/ou la maturation en fûts et le soutirage.

Collage (boisson)
Le collage consiste à ajouter à un liquide comme du vin, de la bière ou du jus de fruits, dans le but de le clarifier, une substance qui s'associera avec les particules en suspension présentes dans le but de les faire floculer (coagulation suivie de précipitation) pour les séparer plus facilement par sédimentation ou filtration.

Un collage protéique consiste en l'ajout d'une substance contenant des protéines. Ces protéines vont floculer et précipiter avec elles les molécules responsables du trouble (substances colloïdales), entraînant une clarification du liquide une fois les particules séparées. Les protéines floculent particulièrement les tanins (polyphénols).
Portrait de Charles Marcotte d'Argenteuil
Le Portrait de Charles Marcotte d'Argenteuil est un tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres peint en 1810 et appartenant à la période des portraits romains de l'artiste. Il représente  Charles Marcotte d'Argenteuil alors directeur des eaux et forêts à Rome sous le 1er Empire. Mis en relation avec le peintre par l'intermédiaire d'Édouard Gatteaux, il se lie d'amitié avec Ingres et devient l'un de ses principaux clients et protecteurs. Marcotte commanda à l'artiste plusieurs portraits des membres de sa famille, ainsi que La Chapelle Sixtine et L'Odalisque à l'esclave. Le tableau appartient aux collection de la National Gallery of Art de Washington.

L'Odalisque à l'esclave
L'Odalisque à l'esclave est un tableau, peint en 1839 par Jean-Auguste-Dominique Ingres à la suite d'une commande privée du mécène Charles Marcotte. Il est exposé  au Fogg Art Museum de Cambridge dans le Massachusetts
.

En 1842, Ingres en réalisa, avec la collaboration des frères Paul et Hippolyte Flandrin, alors ses élèves, une copie qui se trouve au Walters Art Museum de Baltimore
.
Elle diffère de la toile de 1839 par l'arrière-plan, peint par Paul Flandrin, représentant un jardin inspiré du parc du château de Dampierre.
Rollin' and Tumblin'
Rollin' and Tumblin' est une chanson de blues enregistrée pour la première fois en 1929 par Hambone Willie Newbern. Cet air classique du Delta blues a été très souvent interprété, parfois avec des paroles et des titres différents, aussi bien par des artistes du Delta que du Chicago blues ou du blues rock, la version la plus célèbre étant celle de Muddy Waters en 1950.

Standard du blues
Un standard du blues, comme un standard du jazz, est une chanson ayant acquis une notoriété certaine. C'est un morceau de blues parmi les plus connus et les plus interprétés par différents artistes. Les standards du blues proviennent de divers styles et époques, tels que le blues traditionnel, le ragtime, le delta blues, ainsi que les styles urbains de Chicago et de la côte ouest. Beaucoup sont également interprétées dans des styles autres que les originaux, notamment le jazz, le rhythm and blues et le rock 'n' roll.

Au cours de son histoire, l'orthographe, la syntaxe et même les titres complets d'une chanson peuvent différer d'une version à une autre. Les plus connus sont utilisés ici.
Charles Howard (1er comte de Carlisle)
Charles Howard, 1er comte de Carlisle (1629 - 24 février 1685) est un chef militaire et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1653 et 1660 et qui est créé comte de Carlisle en 1661.

Thomas Howard (4e duc de Norfolk)
Thomas Howard, 4e duc de Norfolk, né le 10 mars 1536 et mort le 2 juin 1572, est un officier de la Couronne d'Angleterre du règne d'Elisabeth Ire. Écarté lors du jugement de Marie d'Écosse, il fut convaincu de trahison à l'occasion du complot manqué de Ridolfi (1572).