hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corned-beef
Le corned-beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande (généralement la poitrine), dite « demi-sel », qui a été préparée dans une saumure, soit en « menus morceaux agglomérés de bœuf maigre, additionnés d'un mélange salant et mis en conserve, qui se consomme tel quel en tranches ne se déchiquetant pas », moulé en forme de pain.

Dans les pays anglophones, « corned beef » est le terme utilisé pour les deux formes ; dans les pays francophones, depuis la Seconde Guerre mondiale, « corned-beef » s'applique à la deuxième forme, commercialisée en boîte de conserve métallique.

Le corned-beef a joué un rôle important dans l'alimentation des soldats, des prisonniers et des civils. Il se trouve partout dans le monde.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Daytona
Daytona Beach est une ville dans l’État de Floride, États-Unis, connue pour ses courses automobiles.

Le Daytona International Speedway est le circuit classique de la ville de Daytona Beach.

Le Daytona 500 est une course automobile de type Stock-car, de la NASCAR se courant sur 500 miles (805 km) sur le Daytona International Speedway.

Les 24 heures de Daytona est une course d'endurance se tenant sur le circuit Daytona International Speedway.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Gondolin (Afrique du Sud)
Gondolin est un site fossilifère d'Afrique du Sud constitué d'un système ancien de grottes. Gondolin est le seul site de la province du Nord-ouest ayant livré des restes d'hominidés parmi ceux du berceau de l'humanité classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. 
Comme c'est le cas avec d'autres systèmes de grottes d'Afrique du Sud fossilifères du Pliocène ou du Pléistocène, le site a été exploité pour la fabrication de chaux au début du 20e siècle. En conséquence, il a été fortement perturbé et se compose uniquement d'une petite grotte active, d'une série de dépôts résiduels in situ et de vastes décharges de sédiments calcifiés produits au cours des activités minières,.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Arno (département)
L’Arno est un ancien département français dont le chef-lieu était Florence. Il correspond essentiellement à la ville métropolitaine de Florence et aux provinces de Pistoia, d'Arezzo et de Prato de l'actuelle région italienne de Toscane.

Ce département a été créé par le sénatus-consulte du 24 mai 1808 à la suite de l'annexion du royaume d'Étrurie à l'Empire français. Il porte le numéro 112 dans la liste des 130 départements français de 1811

Sénatus-consulte
Un sénatus-consulte ou senatus consultum (latin pour « décret du sénat », au pluriel senatus consulta) est un texte émanant du sénat : un simple avis du sénat romain durant l’Antiquité ou ayant force de loi sous le consulat français et les deux Empires napoléoniens.
Néocréationnisme
Le néocréationnisme est un mouvement pseudo-scientifique dont le but est de restaurer le créationnisme en le présentant sous une forme plus susceptible d'être bien accueillie par le public, les autorités politiques, le corps enseignant et la communauté scientifique. Son ambition est de redéfinir les sciences sociales et le débat sur l'origine de la vie en employant des termes qui ne font désormais plus référence aux textes sacrés.

Dominique Lecourt
Dominique Lecourt, né le 5 février 1944 à Paris et mort le 1er mai 2022 dans la même ville,, est un philosophe et éditeur français.

Professeur émérite à l’université Paris Diderot-Paris 7, il appartient à la tradition de l'épistémologie française qui va de Bachelard à Cavaillès, à Canguilhem et Foucault.
Pat Listach
Patrick Alan Listach (né le 12 septembre 1967 à Natchitoches, Louisiane, États-Unis) est un joueur de baseball qui a évolué à la position d'arrêt-court dans les Ligues majeures de 1992 à 1997. Avec les Brewers de Milwaukee, Pat Listach a été nommé recrue par excellence de la Ligue américaine en 1992.

Listach est depuis la saison 2014 l'instructeur de troisième but des Astros de Houston.

Natchitoches
La ville de Natchitoches (prononcé : [nakitɔʃ]; en français louisianais : Les Natchitoches, prononcé [ˈnækətəʃ] en anglais) est le siège de la paroisse des Natchitoches dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.
Cristian Balaj
Pavel Cristian Balaj (né le 17 août 1971 à Baia Mare) est un footballeur roumain reconverti en arbitre de football. En tant que joueur (milieu de terrain), il joua pour le club roumain du FC Baia Mare (D2 roumaine) et le club hongrois de Pécsi Mecsek FC (D1 hongroise). Il devient arbitre en 1994 et officie depuis 2000 en championnat roumain, et arbitre international depuis 2003. Il a été récompensé du titre de meilleur arbitre roumain de l'année  2008.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Réserve naturelle de Horta
La réserve naturelle de Horta est une réserve naturelle norvégienne de l'archipel de Horta dans la commune de Leka, Trøndelag. La zone a été créé en 2003, avec  la zone de protection animale de Horta. Les deux aires protégées ont été nommées Site Ramsar.

La réserve naturelle se compose de trois sites sur un total de 7,5 km2, y compris sur et autour de l'îlot de Fulmen. La zone de protection animalière s'étend sur 24 km2, est située autour des trois sites et joue le rôle de  zone tampon entre les sites.

Horta est une des importantes zones de reproduction pour le goéland brun, le cormoran huppé, le grand cormoran, le guillemot à miroir et le plongeon catmarin.

Plongeon catmarin
Gavia stellata

Le Plongeon catmarin (Gavia stellata), aussi appelé Plongeon à gorge rouge, Plongeon à gorge rousse, et au Québec Huart à gorge rousse, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des gaviiformes. C'est le plus petit membre de la famille des gaviidés ; il mesure de 52 à 70 cm de long et son envergure varie de 91 à 116 cm, parfois au-delà. C’est aussi celui qui a l’aire de répartition la plus étendue.
Villespy
Villespy  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Tenten, la Migaronne et par d'autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villespy est une commune rurale qui compte 425 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 884 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Villespynois.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Floriculture
La floriculture, ou la culture des fleurs, est une branche de l'agriculture. Elle produit par le jardinage ou la culture industrielle des fleurs coupées, des plantes fleuries en pots ou jardinières, des  graines, et propagules (bulbes, tubercules, rhizomes, etc.) Ce peut être un loisir ou une activité professionnelle. Les cultures peuvent se faire en pleine terre ou en pots, dans des jardins à l'air libre ou en serres. Elle alimente un commerce international, utilisant de plus en plus le transport aérien, qui augmente beaucoup l'empreinte écologique de la floriculture commerciale. L'utilisation intensive de produits phytosanitaires, en serre ou dans certaines cultures extérieures (tulipes aux Pays-Bas) est aussi source de controverse pour la santé des floriculteurs professionnels, voire de certains consommateurs.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
SEPECAT
La SEPECAT est une société franco-anglaise créée en mai 1966 pour concevoir et construire l'avion militaire Jaguar.

Son nom est l'acronyme de Société Européenne de Production de l'avion Ecole de Combat et d'Appui Tactique.

C'est une société anonyme de droit français, dont une moitié des parts appartient au constructeur aéronautique français Breguet (racheté en juin 1967 par Dassault Aviation) et l'autre moitié au constructeur anglais British Aircraft Corporation (BAC, fusionné en 1977 dans British Aerospace).

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Implantologie
L'implantologie est une branche de la chirurgie dentaire qui consiste à poser des implants. Les médecins spécialistes en chirurgie maxillo-faciale et stomatologie, ainsi que les chirurgiens-dentistes sont habilités à pratiquer cette chirurgie.
Des formations universitaires sont délivrées : chaque année, seul un petit nombre de praticiens sont diplômés.
Certains chirurgiens-dentistes en ont fait leur exercice exclusif.
Des sociétés savantes concourent à la formation de la grande majorité des praticiens en exercice dont le cursus universitaire n'incluait pas cette science.
Plusieurs millions d'implants ont déjà été posés dans le monde, depuis 25 ans.

Per-Ingvar Brånemark
Per-Ingvar Brånemark, né le 3 mai 1929 à Göteborg et mort le 20 décembre 2014, est un chirurgien orthopédiste et professeur chercheur, inventeur suédois.

Il est souvent présenté comme le « père de l'implantologie dentaire moderne » car il est l'inventeur des implants dentaires en titane et plus généralement de l'ostéointégration.

Il a notamment reçu un European Inventor Award en 2011.
San Trifone (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Trifone (Saint-Tryphon ou Saint-Triphon) a été institué le 13 mars 1566 par le pape Pie V, et fut supprimé le 13 avril 1587 par le pape Sixte V. Son siège se trouvait en l'Église San Trifone in Posterula, située dans le rione Campo Marzio au centre de Rome.

Basilique Saint-Augustin de Rome
La basilique Sant'Agostino in Campo Marzio (en français : basilique Saint-Augustin du Champ de Mars) est un lieu de culte situé à Rome en Italie, dans le rione de Sant'Eustachio, à proximité de la Piazza Navona.
Callicebus coimbrai
Titi de Coimbra

Le Titi de Coimbra (Callicebus coimbrai) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae. Ce primate est endémique de la côte atlantique du Brésil.

Le nom de ce callicèbe découvert en 1994 et décrit en 1999 fait honneur au primatologue Adelmar Coimbra-Filho (en), fondateur et ex-directeur du Centre de Primatologie de Rio au Brésil.

Pitheciidae
Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris.

La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogénie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus
,).
Système uranien
Le système uranien est le système regroupant la planète géante gazeuse Uranus et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système uranien comprend donc :

la planète Uranus,

les nombreuses lunes d'Uranus,

les anneaux d'Uranus.

Il est une des composantes du Système solaire externe.

L'exploration du système uranien n'a été réalisée que par la sonde spatiale Voyager 2.

Sphère d'influence (astrodynamique)
La sphère d'influence (en anglais : sphere of influence, abrégé : SOI) est, en mécanique spatiale, la région qui entoure un corps céleste et dans laquelle l'influence gravitationnelle est primordiale pour tout objet en orbite. Elle est de forme sphéroïde-aplatie. Ordinairement, il s'agit plus précisément de la zone du système solaire où les planètes déterminent la trajectoire de leurs satellites, malgré la présence d'objets beaucoup plus imposants, mais plus lointains, comme le soleil.

L'équation générale décrivant le rayon de la sphère  de la planète est :

,

où :

est le demi-grand axe du plus petit objet (habituellement une planète) en orbite autour d'un objet plus grand (habituellement le soleil) ;

et  sont les masses respectivement du plus petit et du plus grand objet (habituellement une planète et le soleil).
Luca Genovese
Luca Genovese (né en 1977 à Montebelluna) est un auteur de bande dessinée italien actif depuis le début des années 2000. Il travaille aussi bien seul pour la scène alternative (Black Velvet, 2007) qu'en collaboration avec divers scénaristes pour des éditeurs de séries de genre grand public comme Eura Editoriale (it) (John Doe (it)) ou Sergio Bonelli Editore (Orphelins (it), Dylan Dog, etc.).

Dylan Dog
Dylan Dog est un personnage de bandes dessinées italiennes (italien : fumetti) qui donne son nom à une série d'albums qui paraissent mensuellement depuis octobre 1986. C'est un détective privé britannique dont les enquêtes portent exclusivement sur des cas qui touchent au surnaturel et à l'horreur.
Monopígadon (Thessalonique)
Monopígadon (grec moderne : Μονοπήγαδον) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 227 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Faux ordres de virement international
Les faux ordres de virement international (FOVI) ou arnaques au président sont des cyberattaques d'ingénierie sociale dont le but est de pousser un salarié proche d’un directeur à effectuer un virement bancaire par usurpation d'identité de ce dernier. Plus présente dans les grandes entreprises dans les années 2010, cette arnaque s'est généralisée par la diffusion massive de courrier électronique. Aujourd’hui, elle concerne également les entreprises de taille intermédiaire (ETI) et les petites et moyennes entreprises (PME). En 2015, 55 % des entreprises françaises ont été victimes d'une tentative de fraude de ce type.

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
Milice patriotique polonaise
La Milice patriotique polonaise est une organisation de résistants polonais en France durant la seconde guerre mondiale, fondée en janvier 1944 et issue en partie des FTP-MOI, qui devait mobiliser la population polonaise contre l'occupant et avait pour mission spécifique de protéger militairement les grèves des mineurs, en particulier dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais.

Médaille de la Résistance polonaise en France
La médaille de la Résistance polonaise en France est une décoration militaire polonaise. Elle a été créée en 1945 par le général Zdrojewski, délégué du ministre du gouvernement polonais en exil à Londres et chef militaire de la Résistance polonaise en France, pour récompenser les Polonais et les nombreux Français et étrangers qui ont servi sous ses ordres pour combattre l'occupant nazi.
Plecia pinguis
Protomyia pinguis, Bibio brachypteroides, Penthetria lapidaria, Plecia lapidaria, Plecia vulpina, Protomyia lapidaria

Plecia inflata est une espèce fossile de mouches (diptères) de la famille des Bibionidae.

Lucas Friedrich Julius Dominikus von Heyden
Lucas Friedrich Julius Dominikus von Heyden ou Lucas von Heyden, né le 22 mai 1838 à Francfort-sur-le-Main  et mort le 13 septembre 1915 dans la même ville, est un entomologiste allemand spécialisé dans les coléoptères.

Il écrit avec Edmund Reitter et Julius Weise Catalogus coleopterorum Europae, Caucasi et Armeniae rossicae. Edn 2. Berlin, Paskau, Caen (1902).
Raschau-Markersbach
Raschau-Markersbach est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement des Monts-Métallifères, dans le district de Chemnitz. Elle a été créée par fusion des communes de Raschau et Markersbach le 1er janvier 2008.

Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Phare d'Hellisøy
Le phare d'Hellisøy (en norvégien : Hellisøy fyr) est un phare côtier situé dans la commune de Fedje, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2000 .

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Tournoi féminin de football aux Jeux des îles 2009
Les Jeux des îles 2009 ont lieu à Åland et comprennent la cinquième édition du tournoi de football féminin disputé dans le cadre de la compétition multi-jeux.
Les Åland ont remporté le tournoi pour la seconde fois en battant en finale Gotland 2 à 0.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Mouvement démocratique des peuples du sud de l'Éthiopie
Le Mouvement démocratique des peuples du sud de l'Éthiopie (MDPSE), en amharique: የደቡብ ኢትዮጵያ ሕዝቦች ዴሞክራሲያዊ ንቅናቄ, YeDeboub Ityopya Hizboch émokrasiyawi Neqenaqé (ደኢህዴን), est un parti politique d'Éthiopie.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, il faisait partie du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui a remporté 327 des 527 sièges à la Chambre des représentants des peuples.

En août 2005, lors des élections régionales, le parti a gagné 271 sièges sur 348 dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Il a annoncé le 13 décembre 2007 que, lors des prochaines élections, il présenterait 790 000 candidats aux postes de conseillers des woredas et kébélés  ainsi qu'à la Chambre des représentants des peuples

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.