hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meersloot
Le Meersloot est un cours d'eau néerlandais qui contourne par le nord le village d'Ammerzoden, dans la commune de Maasdriel et la province de Gueldre.

Le Meersloot correspond à un ancien lit de la Meuse ; jusqu'en 1354, il formait le cours principal de la Meuse, et le village d'Ammerzoden était situé à l'intérieur du méandre (donc rive gauche). De nos jours, Ammerzoden est situé sur la rive droite de la Meuse.

De nos jours, le Meersloot est un cours d'eau canalisé qui n'est plus en contact direct avec la Meuse. Il relie le fossé circulaire du Château Ammersoyen à celui du château de Well, en faisant une grande courbe au nord d'Ammerzoden et en bordant le hameau de Wordragen. Le long du Meersloot, un sentier pédestre a été aménagé.

Les chemins au nord d'Ammerzoden, de part et d'autre du Meersloot, forment un dessin particulier en dessinant une grande courbe autour d'Ammerzoden : ce sont des anciennes digues de la Meuse.

Château Ammersoyen
Le château Ammersoyen est un château situé à Ammerzoden, dans le Bommelerwaard, à l'ouest de la province néerlandaise de Gueldre. Le château est situé au nord du centre du village et aussi en bordure d'Ammerzoden, puisque le village s'est étendu principalement vers l'ouest. Ce château  a joué un rôle important dans l'histoire d'Ammerzoden.
John Parrott
John Parrott est un joueur professionnel anglais de snooker né le 11 mai 1964 à Liverpool.

Il fut un visage familier du circuit de snooker professionnel à la fin des années 1980 et tout au long des années 1990, et est resté dans les 16 premiers du classement mondial pendant quatorze saisons consécutives. Sa carrière prend un réel tournant en 1991, lorsqu'il remporte le titre de champion du monde contre Jimmy White, trois ans après avoir subi la plus lourde défaite en finale du championnat du monde (18-3) contre Steve Davis.

Retraité en 2010, il s'est depuis reconverti en commentateur pour la télévision britannique.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Saison 1972-1973 des FAR de Rabat
La saison 1972-1973 des FAR de Rabat est la quinzième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avaient terminé quatrièmes en championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en seizièmes de finale de la coupe du Trône et se placent douzième en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé défavorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 8, en perdent 9 et cèdent 13 nuls pour 30 buts marqués et 28 encaissés.

Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.
Langues officielles de Russie
Selon l'article 68 de sa constitution, le russe est la langue officielle de la fédération de Russie. Les républiques de la fédération disposent du droit de définir leur propre langue officielle. Pour les autres sujets (districts autonomes et oblasts autonomes), ce droit n'est pas précisé, et est appliqué de facto.

Parmi les langues officielles en Russie, le russe, le finnois, le kazakh, l'azéri et l'ukrainien sont également des langues officielles hors de la Russie.

Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
Gulfstream G200
Les Gulfstream G200 et G280 sont des avions d’affaires fabriqués par la division Gulfstream Aerospace de General Dynamics, située à Savannah, Géorgie, USA. Ce sont des versions du Astra Galaxy construites initialement par Israel Aerospace Industries.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Sonate pour violoncelle et piano (Ladmirault)
La Sonate pour violoncelle et piano est une partition en quatre mouvements pour violoncelle et piano composée par Paul Ladmirault en 1939. Il s'agit de la deuxième sonate du compositeur, après celle pour violon .

Sonate pour violon et piano (Ladmirault)
La Sonate pour violon et piano est une partition en quatre mouvements pour violon et piano composée par Paul Ladmirault en 1931. L'œuvre est dédiée au compositeur, violoniste et pianiste Georges Enesco, qui en a assuré la création.
Unieszyno
Unieszyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Cewice située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au sud de Lębork et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Transports en Nouvelle-Zélande
Le transport en Nouvelle-Zélande prend place dans un espace insulaire montagneux faiblement peuplé, ce qui ne l'empêche de bénéficier d'une offre modale complète. Le territoire néo-zélandais est desservi par un réseau routier côtier appuyé par quelques lignes de chemin de fer. Il existe plusieurs aéroports permettant des vols internationaux et une desserte intérieure.

Toll Group
Le Toll Group est une entreprise fondée en 1888 en Australie, depuis 2015 filiale de la Poste japonaise et spécialisée dans le transport et la logistique, qu'il s'agisse de transport routier, ferroviaire, maritime et aérien, ou d'entreposage. En 2025 Toll emploie plus 14 000 ou 16 000 salariés [selon son propre site public (!)] sur 500 sites dans 150 pays, essentiellement en Asie-Pacifique.
Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Sándor Rózsa
Sándor Rózsa ([ˈʃaːndoɾ], [ˈɾoːʒɒ]), né le 10 juillet 1813 à Röszke et mort le 22 novembre 1878 à Szamosújvár (Gherla, aujourd'hui en Roumanie) était un hors-la-loi et bandit de grand chemin (betyár) hongrois, dont la vie a inspiré de nombreux auteurs, notamment Zsigmond Móricz et Gyula Krúdy.

Bandit de grand chemin
Un bandit ou voleur de grand chemin, parfois aussi appelé « malandrin », est un voleur qui attaque les voyageurs sur les routes entre deux agglomérations ou éventuellement les rues des villes. Ce type de crime est appelé brigandage.

L'équivalent en Afrique francophone est le coupeur de route.
Maquizcoatl
Un maquizcoatl (mot nahuatl signifiant « serpent bracelet ») est un animal mythique évoqué dans certaines sources anciennes sur la Mésoamérique, et décrit comme un serpent à deux têtes ; on appelait ainsi les affabulateurs, les menteurs, en raison de leurs doubles discours.

Selon Jacqueline de Durand-Forest, il peut être associé au joug utilisé lors de certains sacrifices humains pour maintenir la tête du sacrifié. Il s'agissait d'une pièce de bois courbe, à chaque bout de laquelle était sculptée une tête de serpent.

Sacrifice humain en Mésoamérique
Le sacrifice humain était une pratique rituelle courante en Mésoamérique jusqu'à la colonisation espagnole des Amériques. Les sources d'information sur le sujet ayant disparu en grand nombre après l'interdiction de ces rituels à l'époque coloniale, il est difficile de distinguer aujourd'hui les particularismes régionaux liés aux divergences religieuses entre les différentes ethnies mésoaméricaines, tout comme les points communs à l'ensemble de ces diverses cultures, à cause du manque d'informations sur le détail des rituels pratiqués par la plupart d'entre elles ; de ce fait, ce sujet est souvent traité du point de vue plus restreint des sacrifices humains aztèques ou mayas, et plus rarement de manière globale.
Bereshit (parasha)
Bereshit (hébreu : בראשית « au commencement de ») est la première section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah. Elle est lue lors du premier chabbat qui suit la fête de Sim'hat Torah (généralement en octobre) et correspond à Genèse 1:1-6:8.

La parasha s’ouvre sur les récits de la création (מעשה בראשית Ma'asse Bereshit), clés de voûte de la philosophie, de l’éthique et de la tradition ésotérique juives ainsi que pierre d’achoppement avec le polythéisme et la philosophie grecque. Elle se poursuit avec le récit des origines de l’humanité, s’achevant avec l’introduction de Noé, protagoniste de la section hebdomadaire suivante.

Nahash
Le nahash, de l'hébreu נָחָשׁ (nāḥāš), est un terme hébreu qui désigne un serpent dans la Bible. Nahash est notamment le terme utilisé pour désigner le serpent de la Genèse, qui entraîne la chute d'Adam et Ève. C'est aussi le terme utilisé dans l'épisode de la transformation du bâton de Moïse en serpent dans le Livre de l'Exode et dans l'épisode du serpent d'airain dans le Livre des Nombres.
Barrage Mechra Homadi
Le barrage Mechra Homadi  est un barrage situé au Maroc sur la Moulouya, dans la région des benisnassen , à cheval sur les provinces de Nador et de Berkane. Il a été conçu par le bureau Alfred Stucky, ingénieur de l'entreprise Campenon-Bernard chargée de l'exécution des travaux, et mis en service en 1955.

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.
Toxicologie nucléaire
La toxicologie nucléaire ou radiotoxicologie est une discipline scientifique récente qui étudie les effets directs et/ou indirects des corps chimiques radioactifs sur les organismes vivants et les écosystèmes.

Cette discipline tend à s'ouvrir au champ environnemental, avec par exemple au CEA en France des programmes de toxicologie nucléaire environnementale étudiant pour le CEA les « effets toxiques d’éléments utilisés dans la recherche et l’industrie nucléaires, qu’il s’agisse de toxiques chimiques ou de radiotoxiques. Ceci afin, d’une part, d’identifier des seuils de toxicité pour l’homme et son environnement et, d’autre part, de proposer des solutions préventives, des dispositifs de surveillance efficaces ainsi que des remèdes pour dépolluer les sols et traiter d’éventuelles contaminations des personnes. »

Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.
Kruszyny (Grande-Pologne)
Kruszyny (prononcé en polonais : [kruˈʂɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Pyzdry dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Pyzdry (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 12 habitants en 2012.

Pyzdry (gmina)
Pyzdry est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pyzdry, qui se situe environ 20 km au sud de Września et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,9 km2 pour une population de 7 217 habitants en 2006.
Cage de roulement
Pour la rotation d'un arbre de transmission, la cage de roulement  maintient les éléments roulants (billes, aiguilles, rouleaux, cônes) et les empêche de tomber lors de la manipulation du roulement.

Grâce à la conception du roulement, la charge n'est jamais appliquée directement sur la cage, elle est répartie uniformément et permet sa lubrification.

Les cages sont en acier, laiton, polyamides renforcés fibre de verre.

Les cages sont standard en dimensions et commandables au distributeur ou sur mesure pour des applications industrielles spécifiques dans le cas de « températures, vitesses, ou vibrations élevées, présence de chocs ou utilisation d’agents chimiques »
.

Le palier lisse est l'autre option de transmission de la rotation, avec utilisation ou non d'un déplacement longitudinal de l'arbre.

Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.
Marché de Noël de Riquewihr
Le marché de Noël de Riquewihr est un marché de Noël traditionnel du village touristique et viticole de Riquewihr, sur la route des vins d'Alsace, dans le Haut-Rhin, en Alsace. Il a lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, du 24 novembre à la veille de Noël, le 24 décembre. Son succès est en grande partie due au cadre alsacien médiéval fortifié typique et préservé, haut lieux pittoresque de tourisme alsacien.

Culture alsacienne
L'Alsace est une région dont l'histoire est marquée par de nombreux tiraillements entre la  France et l'Allemagne. Sa situation géographique, à la frontière de la Suisse, l'Allemagne et de  la France explique son affirmation d'une identité régionale spécifique.

L'architecture alsacienne constitue un élément essentiel des traditions culturelles de la région. La maison alsacienne traditionnelle repose sur un soubassement en pierre, ce qui la rend surélevée. De forme généralement Carrée, massive, basse de plafond, ses murs comportent des colombages. Le chauffage y est  assuré par un poêle de masse, comparable à ceux utilisés en Europe orientale.

La langue régionale, l'alsacien, transmise de génération en génération et encore parlée au XXIe siècle, témoigne de sa singularité culturelle, ainsi que de  la volonté de ses habitants de pérenniser ses coutumes.
Bataille du Moulin-à-Vent
La bataille du Moulin-à-Vent est une bataille qui s'est produite en novembre 1838 pendant  la Rébellion du Haut-Canada. Les forces loyaliste du Haut-Canada repoussèrent une tentative d'invasion des « Chasseurs » qui étaient basés aux États-Unis. Le site de la bataille a été désigné lieu historique national du Canada en 1920.

Rébellion du Haut-Canada
La rébellion du Haut-Canada était, avec la rébellion des Patriotes au Bas-Canada, une rébellion menée par des insurgés appelés Patriots contre le gouvernement colonial britannique en 1837 et 1838. Elles sont collectivement appelées les rébellions de 1837.
Alfonso Salmeron
Alfonso Salmeron (en latin Alfonsus Salmero), né à Tolède (Espagne) le 8 septembre 1515 et mort à Naples (royaume de Naples) le 13 février 1585, est un prêtre jésuite espagnol, l'un des six premiers compagnons d'Ignace de Loyola avec lesquels il prononça à Montmartre (Paris) les vœux de pauvreté et chasteté le 15 août 1534. Ce groupe est à l'origine de la Compagnie de Jésus. Il est l'auteur de commentaires scripturaires sur le Nouveau Testament qui furent remarqués en son temps.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Avdoralimab
L'avdoralimab est un anticorps monoclonal thérapeutique qui se lie spécifiquement et bloque les récepteurs C5aR sur les cellules myéloïdes suppressives (MDSC) et les neutrophiles. Appartenant au système immunitaire inné, ces cellules encouragent la prolifération tumorale en secrétant des facteurs pro-inflammatoires et pro-angiogéniques. Elles inhibent fortement les cellules NK et T et freinent l'activité des inhibiteurs de points de contrôle PD-1.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Fibres préganglionnaires
Les fibres nerveuses préganglionnaires sont des fibres nerveuses appartenant au système nerveux végétatif qui sont en amont des ganglions végétatifs. Les synapses qu'elles font dans les ganglions sont toujours cholinergiques (tandis que les fibres post ganglionnaires orthosympathiques utilisent la noradrénaline comme neurotransmetteur) et leurs neurites sont faiblement myélinisés (type B selon la classification d'Erlanger et Gasser). Cependant certaines de leurs caractéristiques varient selon qu'elles sont de nature orthosympathique ou parasympathique.

Les fibres sympathiques préganglionnaires ont tendance à être plus courtes car elles font majoritairement synapse dans les ganglions de la chaine latéro vertébrale. Certaines fibres sympathiques préganglionnaires se prolongent néanmoins jusqu'aux ganglions pré viscéraux pour y faire synapse comme les fibres parasympathiques.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Histoire de l'escrime
L'histoire de l'escrime a commencé avec celle de l'humanité ou presque. Dès que l'Homme a su travailler le bois puis le fer, il a fabriqué des armes pour se défendre et survivre. Il a été dans l'obligation de compenser son infériorité physique avec des armes qui lui servirent à se défendre des animaux, puis, très vite, à régler des querelles particulières ou entre tribus. En Occident, « l'art de se défendre avec une arme blanche » recouvre pour beaucoup l'histoire des arts martiaux en Europe; il a progressivement évolué, depuis le Moyen Âge où apparaissent les premiers traités  d'enseignement, d'une pratique aristocratique et militaire à un sport de combat olympique au XXIe siècle.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Grigore III Ghica
Grigore III Ghica,  Grigorie Alexandru Ghica VI ou encore Grégoire Alexandre Ghyka, né en 1724 et exécuté à Jassy le 12 octobre 1777, membre de la famille princière Ghica, est un prince phanariote, qui, après avoir été au service du gouvernement ottoman, est devenu hospodar de Moldavie de 1764 à 1767, puis de 1774 à 1777, et de Valachie de 1768 à 1769. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, polonaise, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Drogman
Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, désignait à la fois les interprètes au service des Européens chargés des relations avec le Proche et Moyen-Orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de chargé de mission, négociateur, intermédiaire. Le mot n'est cependant plus utilisé.