hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives de 2007 en Midi-Pyrénées
La région Midi-Pyrénées est traditionnellement à gauche, c'est un bastion historique du radicalisme. D'ailleurs, le Conseil régional de Midi-Pyrénées est détenu par le Parti socialiste et, au 2e tour de l’élection présidentielle, Ségolène Royal est arrivée en tête dans la région avec plus de 53 % des voix.

Cependant, la région ne vote pas uniformément : l'Aveyron et le Tarn-et-Garonne sont plutôt acquis à la droite.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Faites vos jeux
Faites vos jeux est un titre d'œuvre notamment porté par :

Faites vos jeux (Any Number Can Play), film américain de Mervyn LeRoy sorti en 1949 ;

Faites vos jeux (Casino), cinquième épisode de la saison 2 de Malcolm diffusé en 2000.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Orlanda Amarílis
Orlanda Amarílis, née le 8 octobre 1924 à Assomada, sur l'île de Santiago, et morte le 1er février 2014 à Lisbonne, est une femme de lettres cap-verdienne. Son nom est souvent associé à celui de son mari, l'écrivain portugais Manuel Ferreira, lui-même spécialiste de littérature luso-africaine.

Orlanda Amarílis collabora au premier numéro de l'éphémère revue littéraire Certeza avec une réflexion sur les femmes, « Acêrca da Mulher ».

Très impliqué dans la promotion de la littérature lusophone, le couple a beaucoup voyagé (Nigeria, Canada, États-Unis) et vécu notamment à Goa et en Angola.

Les deux recueils de nouvelles d'Orlanda Amarílis abordent des thèmes tels que la condition féminine au Cap-Vert et une identité cap-verdienne en devenir.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Stade Toa Payoh
Le Stade Toa Payoh (en anglais : Toa Payoh Stadium, en malaisien : Stadium Toa Payoh, en chinois : 大巴窑体育场, et en tamoul : தோ பாயோ ஸ்டேடியம்), est un stade omnisports singapourien (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans le quartier de Toa Payoh, dans le centre de Singapour.

Le stade, doté de 3 896 places et inauguré en 1974, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Balestier Khalsa Football Club.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Rendement agricole
En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récoltée sur l'unité de surface cultivée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les produits riches en eau (racines et tubercules, fruits...). Ce terme, consacré par l'usage, est impropre, puisqu'un rendement est une grandeur sans dimensions, le numérateur et le dénominateur ayant la même unité. Le vrai rendement serait donc le rapport entre la quantité récoltée et la quantité de semence, qui a été utilisé pendant des millénaires (« un rendement de 5 pour 1 », disait-on par exemple). Ou bien un rendement énergétique, rapport entre la quantité de calories produites et celle dépensée pour la produire.

Féverolle
Les féveroles (ou fèveroles, féverolles ou fèverolles), sont des plantes annuelles de l'espèce Vicia faba. Ce sont des légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae.

Il s'agit de la même espèce que la fève, plante utilisée depuis l'antiquité pour l'alimentation humaine. Le mot fève désigne alors à la fois la graine et la plante.

Il existe divers cultivars de féveroles sélectionnés pour la culture de plein champ et l'alimentation animale des ruminants, des porcs, poissons, oiseaux d'agrément et volailles, pour ce dernier usage, les cultivars à graines blanches moins riches en tanins sont préférés.

L'utilisation en alimentation humaine est en forte progression malgré son implication dans le favisme (affection peu fréquente amenant la destruction des globules rouges).
Mode d'articulation
En phonétique articulatoire, le mode d’articulation d’une consonne désigne un ensemble de propriétés de son articulation selon :

le type d’obstruction au passage de l’air (consonnes occlusives, fricatives, affriquées, spirantes, roulées, battues) ;

le canal vocal ou la cavité de résonance utilisée (orale ou nasale) ;

l’organe qui pointe vers un lieu d’articulation (la consonne sera gutturale, linguale, ou labiale) ;

le type d’écoulement (central ou latéral) ;

le mécanisme à l’origine de l’écoulement (consonne pulmonaire ou non pulmonaire : injective, éjective ou clic).

Canal vocal
Le canal vocal, appelé aussi tractus vocal, s'étend de la glotte jusqu'aux lèvres et aux narines. Sonore ou silencieux, le souffle pulmonaire traverse ce canal vocal, il peut emprunter trois conduits, les cavités gutturale, buccale et nasale.
Villa romaine du Casale
La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparaît sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle  a été inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1997.

Polyphème
Dans la mythologie grecque, Polyphème (en grec ancien Πολύφημος / Polúphêmos, littéralement « qui parle beaucoup » : « bavard », ou « dont on parle beaucoup » : « renommé ») est un cyclope, fils de Poséidon et de la nymphe Thoôsa.
Droit et justice (Croatie)
Droit et Justice (en croate : Pravo i Pravda, PiP) est un parti politique populiste croate créé par l'unification des partis La Clé de la Croatie (Ključ Hrvatska, anciennement Bouclier humain), Changeons la Croatie (Promijenimo Hrvatsku) et la liste indépendante de Mislav Kolakušić. Le parti est enregistré le 7 mars 2024 et son siège est à Zagreb.

La Clé de la Croatie
Bouclier humain (en croate : Živi zid, littéralement Barrière humaine) est un parti politique populiste croate fondé en 2011, formé par l'ONG anti-expulsion Bouclier humain. Le parti refuse d'être classé sur l'échiquier politique et se décrit comme « humaniste »,,,,. En 2022 le parti change de nom et devient La Clé de la Croatie (en croate : Ključ Hrvatske).
Gerlache
Famille de Gerlache

La famille de Gerlache est une famille de la noblesse belge :

Jean-Baptiste-Anne de Gerlache de Biourge (1767-1833), homme politique luxembourgeois ;

Étienne de Gerlache (1785–1871), homme politique belge catholique, frère de Jean-Baptiste-Anne de Gerlache ;

Paul de Gerlache (1838-1891), gouverneur provincial belge, petit-neveu d'Étienne de Gerlache ;

Alexandre de Gerlache de Waillimont (1860–1908), maître de forge et homme politique luxembourgeois ;

Adrien de Gerlache de Gomery (1866–1934), explorateur belge ;

Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006), explorateur belge, fils d'Adrien de Gerlache ;

Lily van Oost-de Gerlache de Gomery (1923-2020), résistante belge de la Seconde Guerre mondiale, déportée et survivante du camp de Ravensbrück, épouse de Gaston de Gerlache.

Gerlache

Alain Gerlache, journaliste belge.

Gaston de Gerlache de Gomery
Le baron Gaston de Gerlache de Gomery, né le 17 novembre 1919 à Bruxelles et mort le 13 juillet 2006 à Audenarde, est un juriste, officier, homme d'affaires et explorateur belge. Comme son père Adrien de Gerlache, il a dirigé des expéditions polaires en Antarctique.
Philosophie de l'environnement
La philosophie de l'environnement, ou philosophie environnementale, est une branche de la philosophie ayant pour objet d'étude l'environnement naturel et la place de l'homme dans celui-ci. La philosophie environnementale inclut notamment l'éthique environnementale, l'esthétique environnementale, l'écoféminisme et l'écothéologie.

Hans Jonas
Hans Jonas, né le 10 mai 1903 à Mönchengladbach (Empire allemand) et mort le 5 février 1993 à la Nouvelle-Rochelle (État de New York, États-Unis), est un historien du gnosticisme et un philosophe allemand. C'est avec son éthique pour l'âge technologique qu'il s'est avant tout fait connaître, en particulier au-delà des cercles philosophiques. Cette éthique est développée dans son œuvre principale, Le Principe responsabilité (1979). Il est l'un des philosophes du XXe siècle à avoir réfléchi sur les problèmes environnementaux et les implications morales du génie génétique.
Ali Aguilar
Ali Aguilar est une joueuse américaine de softball née le 28 août 1995 à Roseville. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est championne du monde de softball en 2016 et 2018, finaliste de la Coupe du monde de softball en 2017 et vainqueur des Jeux panaméricains de 2019.

Championnat du monde de softball
Le Championnat du monde de softball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Cette épreuve se joue tous les deux ans.
Il neigeait
Il neigeait est un roman de Patrick Rambaud publié en 2000. Il fait suite à La Bataille, paru en 1997, qui a remporté le Grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Fasciné par les campagnes de Napoléon Ier, Patrick Rambaud décrivait dans La Bataille la sanglante bataille d'Essling, massacre inutile, aucun des deux camps ne remportant une réelle victoire. Avec Il neigeait, Patrick Rambaud raconte l'une des plus grandes défaites de Napoléon : la Prise de Moscou par les Français, l'incendie gigantesque qui les oblige à l'évacuer, et la retraite de Russie où Napoléon perd toute son armée.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
ASP.NET AJAX
ASP.NET AJAX (nom de code du projet : Atlas) est le nom donné par Microsoft à un ensemble d'extensions d'ASP.NET pour implémenter les fonctionnalités AJAX.

Incluant à la fois des composants côté client et côté serveur, ASP.NET AJAX permet au développeur de créer des applications web en ASP.NET (à partir de la version 2.0) qui peuvent mettre à jour des données sans un rechargement complet de la page du navigateur (aller-retour avec le serveur). Cette technologie repose sur l'objet XMLHttpRequest, ainsi que sur le langage JavaScript et le DHTML.

Microsoft et la communauté (CodePlex) proposent avec le projet AJAX Control Toolkit (voir liens externes) une multitude de composants Web basés sur ces extensions AJAX.

Forge (informatique)
Dans les communautés de développement de logiciels libres et de logiciels à code source ouvert, une forge est une plateforme web de travail collaboratif destinée à développer et partager des applications informatiques.
Sonny Laiton
Sonny Patrick Arotiana Laiton Ewan, né le 28 janvier 2000 à Saint-Louis (La Réunion) est un footballeur international malgache, qui évolue actuellement au poste de gardien de but. Actuellement joueur de l’AS Excelsior club de Saint Joseph à la Reunion

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Azharot
Les azharot (hébreu : אזהרות « Avertissements ») sont des pièces liturgiques juives didactiques, récitées lors de la fête de Chavouot dès la période des gueonim. Génériquement nommées d’après l’un des premiers poèmes du genre, Azhara reshit lèamekha natata, elles énumèrent généralement les 613 prescriptions contenues selon la tradition rabbinique dans la Torah, dans le but de magnifier le don de la Torah sur le mont Sinaï célébré en ce jour.

Période des gueonim
La période des gueonim (hébreu: תקופת הגאונים Teqoufat HaGueonim) est la septième dans le développement de la Torah orale, sur laquelle se base l'historiographie juive traditionnelle.

Elle s'étend sur environ 500 ans, au cours desquels l'autorité spirituelle sur l'ensemble des communautés juives est détenue principalement par les académies talmudiques en Babylonie, et accessoirement par l'académie de la terre d'Israël, dont les doyens sont appelés les Gueonim.
Federico Lacroze (métro de Buenos Aires)
Federico Lacroze est une station de la ligne B du réseau du métro de Buenos Aires en Argentine, située à l'intersection des avenues Avenida Corrientes et Federico Lacroze, dans le quartier de Chacarita et dans les environs du cimetière homonyme.

Depuis la station, on peut réaliser une correspondance à la gare-terminus du Chemin de fer General Urquiza (également appelée Federico Lacroze) avec la ligne de banlieue Urquiza, gérée par le même concessionnaire, Metrovías.

Chacarita
Chacarita est un des quartiers de la ville de Buenos Aires, capitale de la République d'Argentine. Le quartier est délimité par les artères suivantes : Avenida Elcano, les voies du chemin de fer General Urquiza, Avenida Del Campo, Avenida Garmendia, Avenida Warnes, Avenida Dorrego, puis les voies ferrées du chemin de fer General San Martín, Avenida Córdoba, Avenida Dorrego et Avenida Álvarez Thomas.

C'est sur son territoire que se trouve la gare Estación Federico Lacroze, point de départ du chemin de fer General Urquiza, et donc de la ligne de banlieue Urquiza.

Le jour du quartier est le 28 juin.
Wind (chanson)
Wind est le 29e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 12 février 2006 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 34 201 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 46 619 exemplaires vendus. Wind est le 11e single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour WIND c'est l'Italie.

Wind a été utilisé comme thème musical pour l'émission Torino 2006 Relay sur Fuji TV. La chanson se trouve sur la compilation Best: Second Session.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Démobilisation des combattants français de la Première Guerre mondiale
La démobilisation des combattants français de la Première Guerre mondiale s’est déroulée sur une période de 19 mois, du 16 novembre 1918 au 14 juin 1920. Après l’armistice de 1918, la plupart des cinq millions de soldats français espèrent être démobilisés rapidement. Mais, sauf pour les plus âgés, la libération se fait attendre car la tâche est immense et l'armée veut conserver des effectifs suffisants pour faire pression sur l'Allemagne.

Le sujet reste méconnu, les historiens l'ayant peu traité et les anciens combattants s'étant très peu exprimés sur cette période de leur vie.

Matthias Erzberger
Matthias Erzberger est un homme politique et journaliste allemand, né le 20 septembre 1875 à Buttenhausen (Royaume de Wurtemberg) et mort assassiné le 26 août 1921 à Bad Griesbach (Allemagne).

Membre du Zentrum, il est ministre des Finances entre 1919 et 1920.
Championnat du monde masculin de squash 1995
Le championnat du monde de squash 1995 est l'édition 1995 du championnat du monde qui se déroule du 6 au 11 novembre 1995 à Nicosie. Jansher Khan gagne son 7e championnat du monde en battant Del Harris en finale après un match acharné de 141 min,.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Diocèse anglican de Waiapu
Le diocèse de Waiapu est créé en 1858. C'est l'un des treize diocèses et Te Pīhopatanga o Te Tairāwhiti (en) de l'Église anglicane d'Aotearoa, Nouvelle-Zélande et Polynésie. Le diocèse couvre la région située sur la côte est de l' île du Nord de la Nouvelle-Zélande, y compris Tauranga, Taupo, Gisborne, Hastings et Napier, ainsi que la Waiapu Valley (en).  Le siège de l'évêché est situé à Waiapu Cathedral of Saint John the Evangelist, Napier (en).

William Williams est nommé premier évêque de Waiapu. Son fils, Leonard Williams, et son petit-fils,  Herbert Williams, ont également occupé le poste
Andrew Hedge est l'actuel évêque, qui a été installé le 18 octobre 2014, le jour de la Saint-Luc.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Linux embarqué
Linux embarqué (en anglais Embedded Linux) désigne un système d'exploitation dérivé de Linux et adapté à un système embarqué.

Il existe de nombreuses versions de Linux embarqués adaptés à différents types de matériels (téléphones portables, set-top boxes, boîtiers Internet (ADSL, Fibre ...), dispositifs lecteurs multimédia sur TV, etc).

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Dysplasie fibromusculaire
La dysplasie fibromusculaire (DFM) est une maladie systémique de l’artère, non athéroscléreuse et non inflammatoire. Elle touche les artères de moyen calibre, en particulier l'artère rénale et l'artère carotide interne. La dysplasie fibromusculaire se caractérise par un épaississement anormal de la paroi artérielle, provoquant des  rétrécissements et des dilatations localisés. Ces altérations vasculaires présentent un aspect typique semblable à un « collier de perles » à l'examen d'imagerie médicale.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Rybno
En Pologne, Rybno est le nom :

dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie
du village de Rybno

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Rybno, dans le powiat de Gniezno
du village de Rybno, dans le powiat de Koło
du village de Rybno, dans le powiat de Konin

dans la voïvodie de Lubusz
du village de Rybno

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Rybno, dans le powiat de Sochaczew
du village de Rybno, chef-lieu de cette gmina
du village de Rybno, dans le powiat de Wyszków

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Rybno

dans la voïvodie de Podlachie
du village de Rybno

dans la voïvodie de Silésie
du village de Rybno

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
de la gmina de Rybno, dans le powiat de Działdowo
du village de Rybno, chef-lieu de cette gmina
du village de Rybno, dans le powiat de Mrągowo

Rybno (powiat de Sochaczew)
Rybno [ˈrɨbnɔ] est un village polonais de la gmina de Rybno dans la powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège de la gmina de Rybno.

Il est situé approximativement à 10 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 62 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 607 habitants en 2008.
Riesling d'Alsace
Le riesling d'Alsace, ou alsace riesling, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage riesling B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc aromatique, il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, tout comme le pinot gris, le gewurztraminer et le muscat.

Flûte d'Alsace
La flûte d'Alsace, ou flute d'Alsace, est une bouteille du type « à vin du Rhin », relativement fine et élancée.

Règlementairement, elle doit être constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé dont la hauteur vaut approximativement cinq fois le diamètre de base. Sa partie cylindrique doit arriver approximativement au tiers de la hauteur totale.

Outre les vins d'Alsace, la bouteille du type « à vin du Rhin » peut également être employée en France pour embouteiller le château-grillet, le crépy, le jurançon, le béarn (rosé) et le tavel (rosé). Pour le vin de Cassis et le côtes-de-provence (rouge et rosé), est employée la flûte à corset, cintrée à la base. Nombre de vins du nord de l'Italie, d'Allemagne, d'Autriche et d'Europe de l'Est sont mis en bouteille dans des flûtes.