hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Doublet
La famille Doublet est une famille d'imprimeurs et libraires de Saint-Brieuc, actifs aux XVIIe et XVIIIe siècle. Les Doublet installent l'imprimerie à Saint-Brieuc à la demande de l'évêque de Saint-Brieuc André Le Porc de la Porte en 1620. Ils sont ensuite imprimeurs de la ville, de l'évêché et du collège. Deux branches de la famille se disputent le monopole local de l'imprimerie jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Jean-Louis Mahé puis Louis-Jean Prud'homme leur succèdent.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Théâtre musical
Le théâtre musical désigne un courant de la musique contemporaine où le « musical organise et justifie le théâtral ».

Le terme est également employé pour décrire un genre ouvert de spectacle incorporant musique, chansons, et généralement chorégraphies. Cette acception a bougé au cours du XXe siècle et recouvre des réalités différentes suivant les pays.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Káto Alissós
Káto Alissós, en grec moderne : Κάτω Αλισσός, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 469 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Claudette Oriol-Boyer
Claudette Oriol-Boyer, née Claudette Boyer le 31 janvier 1941 à La Tronche et décédée le 22 décembre 2015 à Saint-Martin-d'Hères est professeur de littérature française, spécialisée sur le XXe siècle et le nouveau roman, ainsi qu'une théoricienne française de l'écriture littéraire.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Siège d'Athlone
Athlone a été assiégée deux fois pendant la guerre Williamite en Irlande (1689-1691). La ville est située au centre de l'Irlande sur le fleuve Shannon et commandait le pont traversant la rivière dans la province jacobite de Connacht. Pour cette raison, elle était d'une importance stratégique clé.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Chronologie de la guerre israélo-arabe de 1948
La Guerre israélo-arabe de 1948, également nommée Guerre de 1948, Guerre de Palestine de 1948,, Guerre d'indépendance ou Guerre de la Libération et al-Naqba (« la Catastrophe ») fait référence à la guerre qui mena à la fondation de l'État d'Israël et à la naissance du problème des réfugiés palestiniens,. Elle marque également le début de l'exode des communautés juives du monde arabe,,

C'est la première guerre des conflits israélo-arabe et israélo-palestinien. Elle débute le lendemain du vote du Plan de partage de la Palestine le 30 novembre 1947 et se termine par les accords d'armistice entre Israël et ses voisins arabes dont le dernier est signé le 20 juillet 1949.

Légion arabe
La Légion arabe est l’armée de l’Émirat de Transjordanie, puis, pour un temps, du royaume hachémite de Jordanie. Bien que prenant officiellement ce nom en avril 1923, la Légion arabe existe de fait depuis les années 1920-1921, lorsque le capitaine britannique Frederick Peake réorganise les forces de sécurité présentes en Transjordanie pour le compte de l’émir Abdallah Ier. Au cours des années 1920, elle joue un rôle essentiel dans la sécurisation des campagnes transjordaniennes et le renforcement du pouvoir central de l’émirat.
All American: Homecoming
All American: Homecoming est une série télévisée américaine en 41 épisodes de 42 minutes créée par Nkechi Okoro Carroll et diffusée entre le 21 février 2022 et le 30 septembre 2024 sur le réseau The CW.

En France, elle est diffusée à partir du 22 février 2022 sur le service Salto en VOSTFr. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Il s'agit du spin-off de la série All American.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Conseil des médias de masse en Finlande
Le Conseil des médias de masse en Finlande (finnois : Julkisen sanan neuvosto, sigle JSN) est un organisme d'autorégulation volontaire des éditeurs et éditeurs de médias de masse opérant en Finlande, qui a été fondé en 1968.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de la Maison-Blanche
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de la Maison-Blanche est une pièce de monnaie non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1992 et frappée par les Monnaies de Denver et de West Point.

Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative pour le bicentenaire de la pose de la première pierre de la Maison-Blanche le 13 octobre 1792.

Belle Épreuve
En numismatique, « Belle Épreuve » (ou BE) désigne la qualité caractérisant une monnaie dont le relief est mat et le fond comme un miroir. La qualité « Belle Épreuve » correspond à l’anglais PRF (Proof) ou encore à l’allemand PP (Polierte Platte, Spiegelglanz). En Suisse, on utilise le terme de « Flan Bruni » (FB) pour la désigner.
Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Příspěvková organizace
Une příspěvková organizace (littéralement en français organisation caritative) est une entité juridique de République tchèque créée pour accomplir des tâches d'intérêt public. Elles sont des organismes publics à but non lucratif.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Japon aux Jeux olympiques
Le Japon a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en 1912, puis à presque tous les Jeux olympiques depuis. Il n'a pas été invité aux jeux en 1948, juste après la Seconde Guerre mondiale, et il a boycotté les Jeux olympiques d'été de 1980.

Le Japon a accueilli quatre fois les jeux :

en 1964 à Tokyo

en 1972 à Sapporo

en 1998 à Nagano

en 2020 à Tokyo

Les athlètes japonais ont remporté 542 médailles aux Jeux olympiques d'été, avec la plupart des médailles d'or remportés en judo. Le Japon a également gagné 100 médailles aux Jeux olympiques d'hiver.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Portraits de France
Portraits de France est une liste de noms de 318 personnalités françaises disparues, issues des Outre-Mer, des anciennes colonies ou de l’immigration, élaborée par un conseil scientifique en vue d’aider notamment les maires à diversifier les noms des rues ou des bâtiments publics en France.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Albin Valabrègue
Isaac Albin Joseph Alexandre Valabrègue, né le 17 décembre 1853 à Carpentras et mort le 26 janvier 1937 dans le 16e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste et philosophe français.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Les Cent Pas
Les Cent Pas est un film italien réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti en 2000.

Le film retrace la vie de Peppino Impastato, jeune communiste sicilien qui s'est opposé à la mafia, et qui a été assassiné par celle-ci en 1978.

Dans le rôle-titre, on retrouve Luigi Lo Cascio, acteur désormais récurrent des films du réalisateur italien. Il a notamment joué dans Nos meilleures années, sorti en 2004 et choisi en particulier pour sa ressemblance avec le personnage qu'il incarne.

Le film a obtenu quatre prix David di Donatello, dont celui du meilleur acteur, ainsi qu'un prix au festival de Venise en 2000.

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).
Beach Pro Tour 2023
Le Beach Pro Tour 2023 est la seconde édition du Volleyball World Beach Pro Tour, circuit annuel du beach-volley mondial. Ce circuit se déroule toute l'année, de février à décembre 2023. Des tournois sont organisés à travers le monde entier, et les meilleures équipes s'affrontent à la fin de la saison lors des finales, organisées du 7 au 10 décembre 2023 à Doha, au Qatar. Ces finales déterminent les vainqueurs de la compétition.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
District de La Neuveville
Le district de La Neuveville est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse.
Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois.

Il est un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de Courtelary et le district de Moutier. La commune de La Neuveville en est le chef-lieu. Celui-ci avait une population de 6 135 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 63 km² et il comptait 5 communes en 2005 et 3 communes en 2018:

En 2018:

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Philosophie pratique
La philosophie pratique est la branche de la philosophie qui a pour objet les actions et activités des hommes. Elle inclut classiquement la philosophie morale, la philosophie politique ; et depuis Kant, la philosophie du droit.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Bas-Vendômois
Depuis le XIIIe siècle, le Vendômois est divisé en deux parties d'amont en aval de la vallée du Loir : le haut-Vendômois avec Vendôme pour chef-lieu, le Bas-Vendômois avec Montoire pour chef-lieu. Cette division a été reconnue par les administrations de l'Ancien Régime. Le Bas-Vendômois est également dit "Pays de Ronsard", en souvenir du poète qui y est né et l'a chanté dans son œuvre.

Daniel Schweitz
Daniel Schweitz, né le 23 octobre 1950 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un ethnohistorien français.

Ses travaux portent notamment sur l’invention des identités et des perceptions traditionnelles de la Touraine, du Vendômois et du Val de Loire subactuels, comme sur les sociétés savantes, les figures et les travaux de l’érudition autochtone de ces mêmes régions (fin XVIIIe – XXIe siècle).
Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.

Firth of Tay
Le Firth of Tay, en gaélique écossais Linne Tatha, constitue l'estuaire du Tay, un fleuve coulant en Écosse, au Royaume-Uni, et se jetant dans la mer du Nord.

Deux ponts le traversent : le pont ferroviaire du Tay (de Dundee à Wormit) et le pont routier du Tay (de Dundee à Newport-on-Tay).

Il y a une île majeure dans l'estuaire, Mugdrum.
Peter Bjorn and John
Peter Bjorn and John est un groupe de rock alternatif suédois, originaire de Stockholm. Il est composé de Peter Morén (chanteur, guitariste et harmoniciste), Björn Yttling (bassiste et claviériste), et John Eriksson (batteur et percussionniste).

Après deux premiers albums lancés en 2002 et 2005 respectivement, le trio suédois a connu un succès international en 2007 avec sa chanson Young Folks, tirée de leur album Writer's Block paru en 2006.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Sanjo (style musical)
Le sanjo (en coréen hanja : 散調, hangeul : 산조 est un style de suite pour instrument crée dans les années 1890 par Kim Chang-jo (ko) (김창조, 1865 – 1919). Ce style de musique coréenne peut être interprété à l'aide d'un gayageum (가야금, cithare coréenne) et accompagné sporadiquement par le janggu (장구, tambour coréen).

Ses origines sont :

Le sinawi (시나위), improvisation musicale chamanique ;

Le pansori (판소리), textes chantés à un acteur ;

Le pungnyu (풍류, musique de chambre aristocratique.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Faune et flore de Chypre
La faune et la flore de Chypre présente une flore riche et une faune diversifiée, mais comportant peu de mammifères. Comme dans la plupart des pays modernes, les habitats naturels de Chypre disparaissent progressivement, ne retenant actuellement que 20% de son habitat original en raison de l'urbanisation rapide, de l'utilisation des forêts à des fins commerciales, du tourisme et de diverses autres raisons. Terra Cypria est établie en tant que fondation en 1992 pour conserver l'environnement chypriote et sa biodiversité.

Lycosa tarantula
Lycosa tarantula, appelée en français Tarentule vraie, Lycose de Tarente ou Tarentule des Pouilles, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lycosidae. Elle vit dans un terrier et on la rencontre dans le sud de l'Europe, autour de la Méditerranée et au Moyen-Orient. Son venin n'est pas dangereux pour l'homme, mais autrefois la légendaire tarentule était censée provoquer le tarentisme, un état de léthargie qui conduisait à la mort et que l'on combattait en dansant la tarentelle.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1997
Le FESPACO 1997 est la 15e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 22 février au 1 mars 1999 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma, enfance et jeunesse ».

Le film Buud Yam de Gaston Kaboré décroche l'Étalon de Yennenga.

Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouédraogo est un réalisateur burkinabè, né le 21 janvier 1954 à Banfora au Burkina Faso et mort le 18 février 2018 (à 64 ans) à Ouagadougou,. Son œuvre aborde souvent le conflit entre la vie rurale et la vie urbaine, la tradition et la modernité dans son pays natal, le Burkina Faso, et ailleurs en Afrique. Il est surtout reconnu pour son long métrage Tilaï, qui remporte le grand prix au Festival de Cannes en 1990, et Samba Traoré en 1992, qui est nommé pour l'Ours d'argent au 43e Festival international du film de Berlin.
Démocrite méditant sur le siège de l'âme
Démocrite méditant sur le siège de l'âme est une statue en bronze de Léon-Alexandre Delhomme (1841-1895) réalisée en 1868. Elle représente le philosophe grec Démocrite, les yeux fixés sur un crâne qu'il tient à la main. Exécutée trois ans seulement après l'entrée de Delhomme dans l'atelier d'Auguste Dumont, cette sculpture aujourd'hui est exposée dans le jardin du palais Saint-Pierre du musée des Beaux-Arts de Lyon.

Sans doute l’œuvre la plus aboutie du sculpteur, ce Démocrite est exposé au Salon des artistes français de 1869 puis à l’Exposition universelle lyonnaise de 1872, où il remporte la médaille d’or. Proposé à l’achat par Delhomme lui-même, son ancien maître Fabisch soutient son acquisition par la Ville de Lyon en 1868, pour le prix de 4 000 francs.

Auguste Dumont (sculpteur)
Augustin Alexandre Dumont, dit Auguste Dumont, né à Paris le 4 août 1801 et mort dans la même ville le 28 janvier 1884, est issu d'une longue lignée de sculpteurs, et lui-même sculpteur français et académicien, élu à 37 ans à l'Académie des Beaux-Arts, en 1838.