hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazuma Watanabe
Kazuma Watanabe (渡邉 千真, Watanabe Kazuma) est un footballeur japonais né le 10 août 1986 dans la préfecture de Nagasaki au Japon. Il joue pour le club Gamba Osaka en J. League 1. Il joue comme avant-centre.

Son grand frère Daigo Wanatabe était aussi un joueur de football professionnel, jouant notamment au Kyoto Sanga Football Club.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Convention relative à l'esclavage (1926)
La Convention relative à l'esclavage est une convention établie par la Société des Nations, et signée à Genève, en Suisse, le 25 septembre 1926, pour être soumise à la ratification des États membres. Elle est entrée en vigueur le 9 mars 1927.

Conçue après la Convention de Saint-Germain-en-Laye de 1919, ayant elle-même pour objet la révision de l'Acte général de Berlin de 1885, et de l'Acte général de la Déclaration de Bruxelles de 1890, cette convention vise à donner un effet concret aux intentions exprimées par les textes précédents, elle étend également son champ d'application au travail forcé, pour empêcher qu'il n'amène des conditions analogues à celles de l'esclavage. Cette Convention a été supplémentée par la Convention relative à abolition de l'esclavage en 1956 qui interdit aussi la servitude pour dettes, le servage et le mariage forcé par l'ONU.

Elle est ratifiée par la France par la loi du 21 mars 1931.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Abdelhamid Benzine
Abdelhamid Benzine, né le 27 avril 1926 à Beni Ourtilane en Algérie et mort le 6 mars 2003 à Koléa, est un homme politique et syndicaliste algérien, qui a été un responsable important de la CGT avant la guerre d'Algérie puis après l'indépendance le directeur du quotidien communiste Alger républicain, auquel avait collaboré Albert Camus.

Parti communiste internationaliste
Le Parti communiste internationaliste-Section française de la Quatrième Internationale (PCI-SFQI) était une organisation trotskiste, branche française de la IVe Internationale, créée en mars 1944 et dissoute le 12 juin 1968.

Il renait sous le nom d'Organisation communiste internationaliste (OCI).

En 1982, l'OCI reprend le nom de Parti communiste internationaliste (PCI), le nom étant vacant depuis 1968.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 28 février au 6 mars 2005.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 46e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Sahar Mohammadi
Sahar Mohammadi est une chanteuse de musique classique iranienne radif, souvent avec des paroles de Hafez. Elle est née à Téhéran en 1988 où elle a étudié le chant avec le Maître Keykhosrow Pourazeri , par Afsaneh Rasayi et Hamidreza Nourbakhsh puis le tar avec le maître Arshad Tahmasbi  et le setar avec Mohammad Reza Lotfi, Masoud Shoari  à l'université avant de se spécialiser dans le chant. Elle se produit en Iran et dans le monde.

Elle est connue comme "l'une des interprètes les plus talentueuses de la jeune génération de la chanson persane classique".

En 2016, elle a notamment chanté lors pour la cérémonie d'ouverture du 22e Festival mondial de musique sacrée à Fès, au Maroc.

Comme chanteuse promouvant notamment les artistes iraniennes femmes, elle subit des menaces et des campagnes de dénigrement dans son pays et à l'étranger,.

Radif
Le radif est un corpus musical considéré par les Iraniens comme un héritage dont le but est de préserver et transmettre les éléments significatifs de leur culture musicale.

« Le Radif de la musique iranienne » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
François Maillard
François Maillard, né le 24 juillet 1914 à Fleurie (Rhône) et mort le 22 septembre 2006 à Villeneuve-le-Roi (Val-de-Marne), est un historien français.

Archiviste paléographe, il est ingénieur de recherche au Centre national de la recherche scientifique, où il travaille sur le Corpus philippicum, ensemble d'analyses de la documentation écrite du règne de Philippe le Bel.

Villeneuve-le-Roi
Villeneuve-le-Roi est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois.

Située à 15 km au sud-est de Paris, la ville est bordée par la Seine à l’est et par l’aéroport d’Orly à l’ouest.
Du plateau sur lequel est situé l’aéroport, la ville s’étire à flanc de coteau jusque vers la Seine, en contrebas.

La ville se caractérise par un fort taux de logements de type pavillonnaire contrairement à ses voisins, Villeneuve-Saint-Georges et Orly. Son quartier du Haut-Pays se distingue par de nombreuses maisons caractéristiques du village agricole qu’était Villeneuve-le-Roi autrefois.

Au centre-ville, le kiosque, érigé en 1910, est le symbole le plus marquant de la commune. Destiné à l’accueil d’ensembles musicaux ou de fêtes, le kiosque est un exemple de réalisation de l’Art nouveau figurant un aspect végétal dans des matériaux modernes tels le béton, le ciment ou le fer forgé.
Carré parfait
En mathématiques, un carré parfait (ou nombre carré s'il est non nul, voire simplement carré s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Dans le système de numération décimal, le chiffre des unités d'un carré parfait ne peut être que 0, 1, 4, 5, 6, ou 9.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Basu Chatterjee
Basu Chatterjee (né le 10 janvier 1930 à Ajmer (Rajasthan, Inde britannique) et mort le 4 juin 2020 à Bombay (district de Mumbai-banlieue, Inde)) est un réalisateur, assistant-réalisateur, scénariste et producteur indien de Bollywood.

Ajmer
Ajmer (rajasthani : अजमेर, ourdou : اجمیر) est une ville du Rajasthan en Inde. Elle est cernée par les montagnes Ârâvalli. Elle se trouve à 135 km à l'ouest de Jaipur - la capitale du Rajasthan.

Ajmer est un chef-lieu de district et le siège du diocèse catholique d'Ajmer.
Bataille de Pierrelongue
La bataille de Pierrelongue ou bataille de Casteldelfino, du 19 juillet 1744, oppose dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, une armée franco-espagnole à l'armée sarde, sur une crête située au-dessus du village de Bellino (Piémont).

Il s'agit de la seconde bataille de Casteldelfino, une première tentative ayant échoué en octobre 1743.

Maira
La Maira est une rivière du Piémont, affluent de droite du Pô, qui naît sur les Alpes cottiennes (Alpi Cozie) depuis le Col Maurin. Son nom en langue piémontaise et occitane signifie magra (maigre).

La rivière a donné son nom au Val Maira.
Serra de Malcata
La serra de Malcata est une chaîne de montagnes ibérique du centre intérieur du Portugal et de l'Ouest de l’Espagne. Elle fait partie de l'extrémité du Système central qui s'étend vers l’océan Atlantique. Comportant plusieurs sommets dépassant 1 000 mètres d’altitude, c’est un des plus hauts reliefs du Portugal continental. Côté portugais, la serra est située dans les municipalités de Sabugal et Penamacor.

La serra abrite la réserve naturelle de la Serra da Malcata, créée en 1981 dont le but originel était la sauvegarde du lynx ibérique qui y trouve refuge, ainsi que tout l'écosystème qui lui est associé. La rivière Bazágueda, affluent de l'Erges, naît dans cette chaîne de montagnes. Le point culminant de la réserve, le sommet du Machoca (Alto da Machoca) — connu localement sous le nom de « Telefe » — atteint l’altitude de 1 078 mètres.

Penamacor
Penamacor est un village portugais du district de Castelo Branco, avec environ 1 500 habitants. Le village est situé à une altitude moyenne de 700 mètres.

C'est le siège de la municipalité de Penamacor qui regroupe 12 paroisses avec une superficie totale de 563,71 km² et 4 764 habitants (2021).

La municipalité, située dans le district de Castelo Branco, dans la région Centre et la sous-région de Basse Beira.

La commune est limitée au nord par la commune de Sabugal, à l'est par l'Espagne, au sud par Idanha-a-Nova et à l'ouest par Fundão.

Le maire actuel est António Luís Beites Soares (PS).

La fête de la commune est célébrée le lundi de Pâques.
Pulaski (Iowa)
Pulaski est une ville du comté de Davis, en Iowa, aux États-Unis. Elle est incorporée le 3 mai 1893. La ville est baptisée en l'honneur de Casimir Pulaski, un officier et homme politique, mort lors du siège de Savannah.

Casimir Pulaski
Kazimierz Pułaski (/kaˈʑimjɛʂ puˈwaskʲi/ ), de son nom complet Kazimierz Michał Władysław Wiktor Pułaski, comte polonais, né le 4 mars 1745 à Varsovie et mort le 11 octobre 1779 à Savannah (États-Unis) lors du siège de cette ville, est un héros de la lutte pour la liberté des nations polonaise et américaine. Farouche opposant au premier partage de la Pologne de 1772, l'un des commandants et maréchal de la confédération de Bar, général et héros de la guerre d'indépendance des États-Unis, il est considéré comme le « père de la cavalerie américaine ».

En 2009, le Congrès des États-Unis lui a décerné le titre de citoyen d'honneur.
Cuisine gasconne
La cuisine gasconne est un des piliers de la cuisine française. Elle doit son originalité aux produits du terroir et à une tradition typique de la Nouvelle-Aquitaine et de l'Occitanie, la cuisson à la graisse d'anatidés (canards et oies), fréquemment employée, tandis que les cuisines provençale, languedocienne méridionale, catalane et nissarde privilégient l'huile d'olive et celles de la moitié nord de l'Hexagone (cuisines normande, bretonne, alsacienne, lyonnaise, bourguignonne..) privilégient la cuisine au beurre.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
North Bay (région de la baie de San Francisco)
North Bay est une sous-région de la région de la baie de San Francisco (Californie, États-Unis). Elle comprend les comtés de Marin, Napa, Solano et Sonoma. La plus grande ville est Santa Rosa, qui est la cinquième plus grande ville de la région de la baie. C'est l'emplacement des régions viticoles de Napa et de Sonoma, et c'est la partie la moins peuplée et la moins urbanisée de la région de la baie.

Larkspur (Californie)
Larkspur est une municipalité située dans le comté de Marin en Californie, aux États-Unis. Larkspur est à 4,8 km au sud de San Rafael et au nord de San Francisco près du mont Tamalpais, à une altitude de 13 m. En 2020, la population est estimée à 13 064 habitants.
Degré centigrade
L’échelle de température centigrade est une échelle de température relative, inventée en 1742 par l'astronome et physicien suédois Anders Celsius. L'échelle centigrade fait correspondre son zéro avec la température de la glace fondante et 100 avec la température d'ébullition de l'eau sous une pression atmosphérique normale (1 013,25 hPa).

Elle est légèrement différente de l'échelle de température Celsius.

Dans la pratique, la mesure peut s'effectuer au moyen d'un thermomètre à colonne de mercure. On place le thermomètre dans un mélange d'eau liquide/glace et on marque la hauteur de mercure, qui indique le niveau zéro. Puis on porte l'eau à ébullition et on marque le point 100. L'intervalle entre les deux est enfin divisé en 100 graduations. Contrairement aux thermomètres électroniques à condition de pression fixe, le thermomètre à mercure ne se dérègle pas, son zéro et ses variations de hauteur restant stables.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Saut en hauteur aux championnats du monde d'athlétisme
Le saut en hauteur fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, le Qatarien Mutaz Essa Barshim et la Russe Mariya Lasitskene sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes, à l'Ukrainien Bohdan Bondarenko depuis les mondiaux de Moscou en 2013 avec un saut à 2,41 m. Chez les femmes, le record de la compétition est détenue depuis 1987 par Stefka Kostadinova, qui établit aux mondiaux de Rome un nouveau record du monde de la discipline avec 2,09 m.

Yaroslav Rybakov
Yaroslav Rybakov - en russe : Ярослав Владимирович Рыбаков, transcription française Iaroslav Vladimirovitch Rybakov - né le 22 novembre 1980 à Moguilev en Biélorussie, est un athlète russe, pratiquant le saut en hauteur. Il a remporté de nombreuses médailles aux championnats du monde et d'Europe.
Pénicillamine
La pénicillamine est un acide α-aminé. Son énantiomère D est utilisé comme médicament chélateur, ou comme immunosuppresseur pour traiter la polyarthrite rhumatoïde en réduisant le nombre de lymphocytes T, en inhibant les macrophages, en réduisant l'activité de l'interleukine 1 et du facteur rhumatoïde et en prévenant la réticulation du collagène.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Apôtres Pierre et Paul (icône)
Les « Apôtres Pierre et Paul » (en russe : Апостолы Пётр и Павел) est une icône russe monumentale du milieu du XIe siècle qui est supposée être d'origine slave orientale. C'est la plus ancienne des icônes sur doska qui a été conservée. Elle représente des saints majestueux, aux vêtements grecs tombant en plis élégants, de couleurs vivement contrastées. L'icône provient de la Cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod et est conservée aujourd'hui au Musée-réserve de Novgorod.

Cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod
La cathédrale Sainte-Sophie de Novgorod a été construite entre 1045 et 1050 dans la forteresse (detinets) de Novgorod. C'est l'une des premières constructions en pierre dans la Russie du Nord. Contemporaine des églises romanes d'Europe de l'ouest, elle atteint une hauteur de 38 mètres. Sa construction marque le début de l’architecture russe. Elle fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'.
Groupe hydroxyle
En chimie organique, un groupe hydroxyle est un groupe fonctionnel constitué d'un atome d'oxygène et d'un atome d'hydrogène, –OH rattaché à une molécule organique. Associé à une chaîne carbonée aliphatique, il caractérise les différents alcools et, placé sur un cycle aromatique, les phénols ; il est aussi présent dans les très nombreux composés dits hydroxylés, notamment dans les polysaccharides (polymères de sucres).

D'après les règles de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA – IUPAC), le terme hydroxyl(e) fait référence au radical libre ·OH, tandis que le groupe fonctionnel –OH est appelé groupe hydroxy (en anglais : hydroxy group).

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).
Portes du Soleil
Les Portes du Soleil sont un domaine skiable franco-suisse comprenant 12 stations de ski sur les versants du massif du Chablais. Selon le site internet du domaine, il est considéré comme l'un des plus grands domaines skiables au monde avec plus de 650 km de pistes en ski alpin et ski de fond revendiquées, mais sans être intégralement reliées entre elles, et compte 195 remontées mécaniques. Le domaine skiable se repartit sur le val d'Abondance, la vallée d'Aulps, le val d'Illiez et le val de Morgins.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
John Ash
John Ash est un nom pouvant désigner:

John Ash (en) (fl. 1420-1439), homme politique anglais

John Ash (en) (1723-1798), médecin anglais

John Ash (en) (c. 1724-1779), ministre baptiste anglais

John Ash (c. 1821-1886), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Ash (en) (1925-2014), ornithologue anglais

John Ash (en) (1948-2019), poète et écrivain britannique

John Ash (homme politique canadien)
John Ash (c. 1821-17 avril 1886) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1871 à 1882. Il est ministre dans les gouvernements des premiers ministres Amor De Cosmos et George Anthony Walkem.
Michael D. Jones
Michael D. Jones est un prêtre congrégationaliste gallois né le 2 mars 1822 à Llanuwchllyn et mort le 2 décembre 1898 à Bala. Il est célèbre en tant que pionnier du nationalisme gallois moderne et initiateur de la colonisation galloise du Chubut, en Argentine.

Nationalisme gallois
Le nationalisme gallois consiste dans le projet de défense de l'identité du Pays de Galles, de la culture et de la langue galloise. Ses revendications vont de l'autonomisme, visant à obtenir des pouvoirs accrus pour l'Assemblée nationale du pays de Galles et le gouvernement gallois, à l'indépendantisme, défendu notamment par le parti Plaid Cymru. D'abord très marginal à la fondation de ce dernier en 1925, le nationalisme gallois a progressivement gagné en influence dans la société galloise. Il est parvenu à un réel renouveau de la langue galloise et à la création d'une Assemblée nationale du pays de Galles. Toutefois, le nationalisme gallois reste un mouvement politique largement minoritaire, par comparaison notamment avec la situation en Écosse.
One Good Turn
One Good Turn est un titre d'œuvre notamment porté par :

One Good Turn, film américain d'Otto Messmer sorti en 1929 ;

One Good Turn, titre original de Laurel et Hardy campeurs, film américain de James W. Horne sorti en 1931 ;

One Good Turn, titre original de Plus on est de fous (en), film britannique d'Alfred J. Goulding  sorti en 1936 ;

One Good Turn (en), film britannique d'Arthur Maude sorti en 1951 ;

One Good Turn, titre original de Plus on est de fous, film britannique de John Paddy Carstairs sorti en 1955.

James W. Horne
James W. Horne est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 14 décembre 1881 à San Francisco, aux États-Unis, mort le 29 juin 1942 à Hollywood, en Californie.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1946-1947
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1947 est la septième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 12 octobre 1946 au 17 mai 1947, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

L'Angleterre remporte son troisième titre européen.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.