hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Mertine
Julien Mertine, né le 25 juin 1988 à Saint-Germain-en-Laye, est un escrimeur français, formé et licencié au Cercle d'Escrime de Rueil-Malmaison, spécialiste du fleuret. Il remporte le titre par équipes lors des Jeux olympiques 2020 à Tokyo. Il est champion d'Europe par équipe à Bâle en 2024 et remporte la même année la médaille de bronze par équipe lors des Jeux olympiques 2024 à Paris.

Cercle d'escrime Melun Val de Seine
Le Cercle d'escrime Melun Val de Seine est né en 2002, de la fusion du cercle d'escrime de Melun et du club de Dammarie-les-Lys. C'est un club français d'escrime basé à Melun et Dammarie-lès-Lys (Seine-et-Marne).
Sesamia inferens
Sesamia inferens (la Noctuelle du riz, Noctuelle rose ou Foreur rose du riz) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae, originaire d'Asie.

Cette Noctuelle est un ravageur phytophage inféodé aux plantes de la famille des Poaceae (graminées). Le riz est son hôte principal, mais il attaque également de nombreuses autres espèces dont plusieurs de grande importance économique comme la plupart des céréales (blé, orge, maïs, sorgho) et la canne à sucre.
Les dégâts sont dus aux chenilles qui se développent dans les tiges, causant le flétrissement des panicules et le symptôme du « cœur mort » (destruction du point de végétation).

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Naissance en 1174
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1174 :

30 septembre : Imre de Hongrie, roi de Hongrie et vice-roi de Croatie.

Edwige de Silésie, duchesse consort de Pologne, sainte de l’Église catholique.

Ingeburge de Danemark, reine des Francs.

Marie de Champagne, comtesse consort de Flandre et de Hainaut, puis impératrice consort de Constantinople.

date incertaine (vers 1174)

Pierre II d'Aragon, roi d'Aragon et comte de Ribagorce sous le nom de Pierre II, comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà sous le nom de Pierre I de Barcelone, comte de Gévaudan, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas.

Imre (roi de Hongrie)
Imre ou Émeric (Hongrois: I. Imre, Croate: Mirko/Emerik, Slovaque: Imrich I.), (30 septembre 1174 – 30 novembre 1204) est roi de Hongrie (1182-1204), ainsi que duc de Croatie et de Dalmatie (1194-1196). Il fut couronné du vivant de son père, mais après la mort de ce dernier, il eut à combattre son frère, André II de Hongrie, qui força Emeric à lui attribuer le gouvernement de Croatie et de Dalmatie. Emeric intervint dans les combats internes des pays voisins et appuya le travail de missionnaires des légats papaux parmi les bogomiles de Bosnie. Durant son règne, le doge de Venise Enrico Dandolo parvint à persuader les chefs de la quatrième croisade d'occuper Zadar.
Amotosalène
L'amotosalène est un produit chimique dérivé des psoralènes qui s'interpose entre les bases pyrimidiques (cytosine, thymine ou uracile) des molécules d'ADN ou ARN. Après illumination par les UV-A (380 à 400 nm), ces liaisons deviennent irréversibles, ce qui rend non fonctionnelles ces molécules qui ne peuvent plus se répliquer et empêche ainsi la multiplication cellulaire.

L'amotosalène est utilisé pour l'inactivation virale et bactérienne des produits sanguins labiles, tels que le plasma ou les plaquettes.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Azolla filiculoides
Azolla filiculoides, l’Azolle fausse-filicule, Azolla fausse-filicule, Azolla fausse-fougère ou Fougère d'eau, est une espèce de petite fougère aquatique flottante, originaire des zones tempérées chaudes et tropicales, de la famille des Salviniaceae (anciennement des Azollaceae).
C'est une plante qui en Europe montre — localement et dans certaines conditions (eaux lentes et plutôt eutrophes) — des capacités invasives, ou au moins de pullulation. Elle s'est cependant révélée utilisable en tant qu'engrais vert, et comme agent de détoxification d'eaux usées ou industrielles, notamment en ce qui concerne les métaux lourds.

Biosorption
La biosorption est un  processus physico-chimique naturel et passif (c'est-à-dire qu'il ne requiert pas d'énergie), agissant chez certaines espèces de bactéries, champignons, plantes ou animaux (dans un organe particulier souvent), leur permettant de bioconcentrer passivement certains métaux, radionucléides, minéraux ou molécules organiques toxiques.

Le polluant ou contaminant se lie à la structure cellulaire de tout ou partie de l'organisme et est ainsi durant un certain temps inerté et retiré de l'environnement.

Stricto sensu, ce processus est passif et fait intervenir le niveau cellulaire, mais chez certains animaux filtreurs, il peut être accéléré par la mise en circulation active de l'eau (chez les bivalves ou les éponges par exemple).
Discrimination en droit québécois
En droit québécois, la discrimination est prohibée par les règles de la Charte des droits et libertés de la personne, de la Charte canadienne des droits et libertés, de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de la Déclaration canadienne des droits.

Motif de distinction illicite
Dans le droit des libertés publiques, un motif de distinction illicite est la véritable raison qui motive une personne physique, une personne morale ou un État à discriminer illégalement quelqu'un. Par distinction illicite, on entend une distinction à proprement parler, ainsi qu'une exclusion ou une préférence.
Alain Perrin
Alain Perrin, né le 7 octobre 1956 à Lure (Haute-Saône), est un joueur et entraîneur de football français.

Après une carrière de joueur modeste, il entraîne successivement Troyes, Marseille, Sochaux, Lyon et Saint-Étienne, dont il est licencié en décembre 2009. Il quitte alors la France et commence une carrière à l'étranger. En 2014, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale chinoise.

Coupe de France de football 2007-2008
La Coupe de France de football 2007-2008 est la 91e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 734 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2007 à mai 2008. La compétition à élimination directe met aux prises 6 734 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Football Club Sochaux-Montbéliard, club de Ligue  1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par l'Olympique lyonnais qui s'impose en finale 1-0 après prolongation face au Paris Saint-Germain FC et réalise par la même occasion son premier doublé Coupe-Championnat.
Linda Stirling
Linda Stirling (née Louise Schultz, Long Beach, Californie, 11 octobre 1921 ; Studio City, Los Angeles, Californie, 20 juillet 1997) est une showgirl, mannequin et actrice américaine. Dans ses dernières années, elle a eu une deuxième carrière en tant que professeur d’anglais pendant plus de vingt ans. Elle est surtout connue pour ses rôles dans des serials.

Philip Ford
Phil Ford (de son vrai nom Philip Feeney), aussi crédité Philip Ford ou Phillip Ford, est un acteur et un réalisateur américain, né le 16 octobre 1900 à Portland (Maine) et décédé le 12 janvier 1976 à Los Angeles (Californie). Il est le fils de Francis Ford et le neveu de John Ford.
Łukoszyno-Borki
Łukoszyno-Borki (prononciation : [wukɔˈʂɨnɔ ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 km au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 94 habitants en 2003.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Caliroa annulipes
La Tenthrède limace des feuillus (Caliroa annulipes) est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Tenthredinidae, originaire d'Europe.

Cette tenthrède est un insecte ravageur d'un certain nombre d'arbres (des genres Quercus et aussi Tilia, Betula, Salix, Fagus...).
Les larves, longues d'environ 10 mm, rongent l'épiderme de la face inférieure des feuilles.

Tenthrède
Une tenthrède est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne les imagos de nombreuses espèces parmi les Hyménoptères formant le groupe des mouches à scie  ou symphytes (Symphyta). Leur larve ravageuse est souvent appelée fausse chenille car elle ne donnera pas un papillon mais un insecte apparenté aux guêpes, mais sans leur « taille » fine. Le mot tenthrède vient de la francisation du genre Tenthredo qui a donné son nom aux taxons supérieurs jusqu'à la super-famille Tenthredinoidea.
Valentín González
Valentín González, dit « El Campesino », est un militaire républicain espagnol né le 4 novembre 1904 à Malcocinado, de la province de Badajoz (Estrémadure) et mort le 20 octobre 1983 à Madrid. Son courage, ses prises de position et son engagement sans concession, mais également sa brutalité et son manque de souplesse en ont fait à la fois un héros et un anti-héros.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Lion de Masarh
Le lion de Masarh est une sculpture de pierre retrouvée à Masarh, ville du district de Bhojpur, dans le Bihar, en Inde, à environ 57 km à l'ouest de Patna, l'ancienne Pataliputra. Cette sculpture est généralement datée du IIIe siècle av. J.-C.

Chapiteau aux lions d'Ashoka
Le chapiteau aux lions d'Ashoka est un chapiteau formé de quatre lions asiatiques dos à dos reposant sur un abaque circulaire orné d'autres animaux en haut-relief. Une représentation graphique de celui-ci a été adoptée comme emblème officiel de l'Inde en 1950.
Kienkówka
Kienkówka (prononciation : [kʲɛnˈkufka]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 35 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 92 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 272 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Rajčevci
Rajčevci (en serbe cyrillique : Рајчевци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Laktaši et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 184 habitants.

Laktaši
Laktaši (en serbe cyrillique Лакташи et en serbe en écriture cyrillique : Лакташи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 879 habitants et la municipalité 36 848.
Jacques de Saroug
Jacques de Saroug, né vers 450, mort sans doute le 29 novembre 521, est un évêque syrien et un écrivain religieux célèbre pour ses nombreuses homélies versifiées. Il est surnommé « la flûte du Saint-Esprit ».

École théologique d'Édesse
L'école théologique d'Édesse (actuelle ville turque de Şanlıurfa / Ourfa) fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme et occupe une place importante dans l'histoire du christianisme de langue syriaque. À partir de 363, elle prit le nom d'École des Perses.

En 432, l'école d'Édesse se déchire entre les partisans d'Ibas, chef de l'école (fidèle aux idées de Théodore de Mopsueste discréditées par le concile d'Éphèse) et ceux de Rabbula, évêque d'Édesse, qui soutiennent les thèses de Cyrille d'Alexandrie.

Les controverses et les luttes entre tenants de la double nature et les monophysites (pas encore constitués en Église indépendante) devinrent telles que l'empereur Zénon, à l'instigation de l'évêque Cyrus et de Philoxène de Mabboug, prit le parti radical de fermer l'école, en 489. Maîtres et élèves dispersés gagnèrent pour la plupart la Perse et fondèrent à Nisibe une nouvelle école totalement adonnée à l'enseignement de la théologie nestorienne.
Skarżyn-Kolonia
Skarżyn-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Malanów (gmina)
Malanów [maˈlanuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 107,2 km2 et comptait 6 481 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et à 112 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Teo Martín Motorsport
Teo Martín Motorsport est une écurie espagnole de sport automobile, fondée par Teo Martín. Elle participe au Super Championnat d'Espagne des rallyes, au WRC-2 et au Moto2,. Par le passé, l'équipe a également pris part au Championnat d’Espagne de Formule 4, au Championnat d’Espagne de Tourisme et à l’Euroformula Open. Son siège social est situé dans la zone industrielle de Ventorro del Cano à Alcorcón, où se trouve également la collection de voitures de Teo Martín.

Alcorcón
Alcorcón est une commune de la communauté de Madrid en Espagne. La ville a plus de 170 000 habitants et est située à 13 kilomètres de la ville de Madrid.

Cette ville du sud de la Communauté de Madrid est actuellement dans un processus de renaissance. On y trouve beaucoup d'immigrants venant du Nord de l’Afrique et du Sud de l’Amérique latine.
Système éducatif au Kenya
Le système éducatif kényan est d'application dans les établissements scolaires publics depuis la rentrée scolaire de janvier 1985. Il est basé sur un cycle de 8-4-4 débutant à l'âge de six ans.

huit ans d'enseignement primaire (primary school)

quatre ans d'enseignement secondaire (high school)

quatre ans d'enseignement supérieur (middle level college ou university college ou university).

Cependant, certaines écoles internationales emploient le système éducatif britannique pour les enfants âgés entre 2 et 18 ans.

L'anglais et le swahili sont enseignés, en même temps, à l'école primaire et secondaire. Certains comtés ajoutent la langue locale aux programmes de l'école primaire comme l'enseignement du luo dans les comtés de l'ancienne province de Nyanza.Après le secondaire, l'anglais devient la seule langue de référence pour l'apprentissage.

Maseno
Maseno est le chef lieu du district de Kisumu Rural dans le comté de Kisumu au Kenya située sur l'équateur et connue pour héberger l'université de Maseno (Maseno University). La population est, essentiellement, constituée de Luo et de Luhya.
Union sportive blanzynoise
L'Union sportive blanzynoise est un club de football créé en 1986 à Blanzy dans la banlieue de Montceau-les-Mines en Saône-et-Loire et dont la section féminine, l'Union sportive blanzynoise Féminines 71 Sud Bourgogne a été mise en place en 2004.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Gabriela Serra
Gabriela Serra i Frediani, née le 18 décembre 1951 à Mataró, est une enseignante, militante et femme politique espagnole.

Enseignante de profession, elle s'engage au milieu des années 1970 dans les collectifs d'habitants qui revendiquent de meilleures conditions de vie à Santa Coloma de Gramenet. Elle milite pour des causes diverses dans les mouvements féministes, anticapitalistes et antimilitaristes. Elle se présente aux élections municipales de 1979 et législatives de 1984 pour le Moviment Comunista de Catalunya (ca) (MCC), et participe aux mouvements pacifistes au moment du référendum espagnol sur l'OTAN de 1986. Elle part ensuite militer en Amérique latine, notamment au sein des Brigades de paix internationales au Guatemala entre 1987 et 1989. Dans les années 2010, elle s'engage en faveur de l'indépendance de la Catalogne avec la Candidature d'unité populaire (CUP). Elle est élue députée au Parlement de Catalogne lors des élections plébiscitaires du 27 septembre 2015.

Marta Rovira
Marta Rovira (25 janvier 1977 à Vic) est une avocate et personnalité politique espagnole, indépendantiste catalane.

Elle est secrétaire générale de la Gauche républicaine de Catalogne depuis 2011 et vit en exil à Genève, en Suisse, depuis mars 2018.
Sexualité transgenre
La sexualité transgenre concerne la sexualité des personnes transgenres. De la même façon que les personnes cisgenres, les personnes transgenres présentent toute la gamme des orientations sexuelles possibles.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Zawada Stara
Zawada Stara (prononciation : [zaˈvada ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-estde Zwoleń (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Saison 1 de Prison Break
Cet article présente les épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Prison Break.

Souvent considérée comme l'une des meilleures saisons de l'histoire des séries télévisées, elle a bénéficié d'un certain succès en Amérique du Nord, mais également en Europe.

John Abruzzi
John Abruzzi, joué par Peter Stormare, est un personnage du feuilleton télévisé Prison Break.

John Abruzzi était un personnage principal du feuilleton avant d'être grièvement blessé dans le treizième épisode de la première saison. Après son retour dans la série six épisodes plus tard, Abruzzi devient un personnage récurrent. Il meurt dans le quatrième épisode de la deuxième saison. Selon une hypothèse, John Abruzzi aurait survécu à la fusillade de Alexander Mahone.
Nowe Bieliny
Nowe Bieliny (prononciation : [ˈnɔvɛ bjɛˈlinɨ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ7 kilomètres à l'ouest de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 37 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Jaguar XJR-9
La Jaguar XJR-9 est une voiture de course développée et construite par TWR pour Jaguar dans le but de participer, en 1987, au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'au Championnat IMSA GT. Elle remporta les 24 Heures du Mans 1988. Il s'agit de la sixième victoire de Jaguar dans l'épreuve, trente-et-un an après la précédente.

La Jaguar XJR-9 fut remplacée par la Jaguar XJR-10 pour le Championnat IMSA GT et par la Jaguar XJR-11 pour le Championnat du monde des voitures de sport.

Championnat du monde des voitures de sport 1988
Le Championnat du monde des voitures de sport 1988 est la 36e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 6 mars 1988 au 20 novembre 1988, comprenant onze courses (neuf en Europe, une en Australie et une au Japon).
HD 155358 b
HD 155358 b est une planète géante gazeuse qui orbite autour de l'étoile HD 155358, située à 43 parsecs, soit 142 années-lumière, dans la constellation d'Hercule. Cette planète orbite à une distance d’environ 64 % de la distance entre la Terre et le Soleil et présente une excentricité modérée. La masse de la planète représente au moins 89 % de celle de Jupiter, selon l'inclinaison de l'orbite et la masse réelle de l'étoile. Il lui faut plus de six mois pour orbiter autour de l'étoile.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.