hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muskiz
Muskiz en basque ou Musques en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

À la suite du découpage moderne des comarques, Muskiz a été rattachée à la sous-comarque de Meatzaldea (Zona Minera en espagnol), intégrée à la comarque du Grand Bilbao. Cependant, d'un point de vue historique, Muskiz appartient aux Enkarterri (ou Encartaciones en espagnol) et à la Vallée de Somorrostro, entité disparue en 1805 qui constituait l'une des dix républiques ou Conseils des Enkarterri.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
John Bent
John Bent (né le 5 août 1908 en Pennsylvanie et mort le 5 juin 2004 à Lake Forest (Illinois)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 disputés à Lake Placid, il remporte la médaille d'argent.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest est une ville du comté de Lake, en banlieue nord de Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. La population était de 20 059 habitants lors du recensement de 2000. Elle est le siège social des entreprises Tenneco et Brunswick Corporation.
Kino Veterans Memorial Stadium
Le Kino Veterans Memorial Stadium (ex-Tucson Electric Park) est un stade de baseball situé au sein du Kino Sports Complex à Tucson en Arizona.

Depuis 1998, c'est le domicile des Tucson Sidewinders, qui sont une équipe de baseball de niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique et affiliés avec les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball. Le Kino Veterans Memorial Stadium a une capacité de 11 000 places.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Servante (prestidigitation)
En prestidigitation la servante désigne une tablette ou une poche située derrière la table ou le guéridon utilisé par le prestidigitateur.
La servante est destinée à recevoir des objets dont il veut se saisir ou se débarrasser à l'insu des spectateurs.

Robert-Houdin mentionne l'usage de la servante dans son ouvrage Les Secrets de la prestidigitation et de la magie (1868, réédité par Omnibus en 2006).

Jean-Eugène Robert-Houdin
Jean-Eugène Robert-Houdin, né à Blois le 7 décembre 1805 et mort à Saint-Gervais-la-Forêt le 13 juin 1871, est le plus célèbre illusionniste français du XIXe siècle et le fondateur du théâtre Robert-Houdin inauguré 11, rue de Valois à Paris en 1845 et transféré 8, boulevard des Italiens en 1854. Il fut également horloger et inventeur.

Surnommé le « père de la magie moderne », Jean-Eugène Robert-Houdin est considéré comme l'un des plus grands prestidigitateurs de tous les temps, à l'origine de presque tous les « grands trucs » de la magie actuelle en utilisant ses connaissances scientifiques pour réaliser des trucages. Autodidacte, il est également un grand constructeur d'automates.
Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.

Schéma régional de cohérence écologique
En France, le schéma régional de cohérence écologique (SRCE) est un schéma d'aménagement du territoire et de protection de certaines ressources naturelles (biodiversité, réseau écologique, habitats naturels) et visant le bon état écologique de l'eau imposé par la directive cadre sur l'eau. Le SRCE présente la trame verte et bleue et décline ces objectifs à l'échelle d'une Région française.

Il a été proposé par les tables rondes du Grenelle de l'Environnement (2007), et inclus dans la loi Grenelle I en 2008, puis précisé par la loi Grenelle II en juin 2009.

La loi NOTRe de 2015 intègre le SRCE dans le Schéma régional d'aménagement, de développement durable et d'égalité des territoires (SRADDET), dans les régions de métropole, sauf l'Île-de-France. En Île-de-France, l'opposabilité du SRCE a été renforcée en 2021, les Plans locaux d'urbanisme (PLU) et leurs équivalents doivent désormais lui être compatible, comme pour les SRADDET, non plus seulement le « prendre en compte ».
Bif Bang Pow !
Bif Bang Pow ! est une entreprise de jouets qui fabrique des figurines, des têtes à bascule, des répliques d'accessoires, des journaux, des articles de bar, des boissons, des sous-verres, des cadres de plaques d'immatriculation et des boîtes en fer-blanc à partir de propriétés sous licence.

Bif Bang Pow ! a été fondée en 2005 par Jason Labowitz et Jason Lenzi, qui travaillent sur les produits. Le célèbre artiste Alex Ross a contribué à la conception de la figurine Flash Gordon.

Alex Ross (dessinateur)
Nelson Alexander Ross, dit Alex Ross (né le 22 janvier 1970) à Portland (Oregon), est un dessinateur de bande dessinée américain. Travaillant en couleur directe, il est apprécié pour le photoréalisme de son travail. Au long de sa carrière, il a reçu treize prix Eisner et dix prix Harvey.
Teloch
Morten Bergeton Iversen, dit Teloch, né le 19 novembre 1974 à Oslo, est un guitariste et bassiste norvégien, officiant dans la scène black metal depuis 1992.

À cette date il crée Audr, un projet dont il est l'unique membre jusqu'en 1996, quand il s'associe à Blargh, pour devenir Nidingr. Le groupe a depuis sorti trois albums studio, sur lesquels on retrouve Alf Almén au chant, et Øyvind Myrvoll à la batterie depuis leur dernier album, Greatest Deceivers.

Teloch est aussi connu pour sa participation à d'autres groupes comme Umoral, Teeth and Thorns, NunFuckRitual (depuis 2006), The Konsortium (depuis 2009) et surtout Mayhem (au sein duquel il remplace Blasphemer depuis 2011). Il a aussi fait partie de 1349, God Seed et Ov Hell durant au moins une tournée. Enfin, il a aussi été ingénieur du son pour le groupe Orcustus.

1349 (groupe)
1349 est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Il est formé en 1997 par d'anciens membres de Alvheim. Le style et la structure musicale sont similaires à la seconde vague des groupes norvégiens de la deuxième moitié des années 1990. 1349 est comparé à Enslaved, Burzum, Gorgoroth, Immortal, et Mayhem. Le nom 1349 s'inspire de l'année de l'arrivée de la peste en Norvège.
Monastère de Lluc
Le monastère de Lluc ou sanctuaire de Lluc ("santuari de Lluc", en catalan, Lluch, en ancienne orthographie catalane et en espagnol) est le centre spirituel, religieux et identitaire de l'île de Majorque. C'est un monastère hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, un ancien monastère de l'ordre du Temple.

C'est également un lieu central dans l'activité de randonnées de moyenne montagne de cette île des Baléares.

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Pobłocie (Słupsk)
Pobłocie est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Rocky Morton
Rocky Morton, né en 1955 est un réalisateur américain. Aux côtés de sa partenaire, Annabel Jankel, Rocky a fait ses débuts à la télévision avec la série originale Max Headroom : 20 Minutes into the Future, qui a servi d'inspiration à la version américanisée Max Headroom. Le duo a été l'auteur de divers clips musicaux pour de nombreux artistes : Tom Tom Club, Talking Heads, Gravity Kills, Orgy, George Harrison et Miles Davis.

Morton (avec Jankel) fait ses débuts sur grand écran avec Mort à l'arrivée, avec Dennis Quaid et Meg Ryan. À la suite du succès de ce film, ils ont réalisé quelques années plus tard le film Super Mario Bros.

Orgy
Orgy est un groupe de metal industriel américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Orgy décrit son style musical rock industriel sous le terme de « death pop ». Le groupe est mieux connu pour sa reprise de la chanson Blue Monday de New Order.
Alba Fucens
Alba Fucens est une colonie romaine fondée à la fin du IVe siècle av. J.-C. après une victoire des Romains sur les Èques. Elle est située dans les Apennins, dans la région des Abruzzes, sur la via Valeria entre Carseoli et Corfinium/Italica, à quelques kilomètres au nord du lac Fucin, aujourd'hui à sec. Le site se trouve sur l'actuelle commune de Massa d'Albe, dans la province de L'Aquila, à une altitude d'environ 1 000 mètres.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Tournoi de tennis de Granby
Le Tournoi de Granby est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit, Challenger et WTA créé en 1993. Il a lieu tous les ans au mois de juillet et se joue sur dur en extérieur. Il fait partie du USTA Pro Circuit Wild Card Challenge qui permet de déterminer quel joueur américain obtient une invitation pour disputer l'US Open.

Il a lieu au club de tennis des loisirs de Granby et est soutenu financièrement par la Banque nationale du Canada, la Ville de Granby et Tennis Canada. En 1993 et 1994, il a eu lieu à Montebello. Depuis 2011, le tournoi est mixte,.

Lors de la saison 2022, une 1re édition WTA 250 est inscrite au calendrier WTA.

Montebello (Québec)
Montebello est une municipalité située sur la rive gauche de la rivière des Outaouais, entre Ottawa et Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Papineau dans la région de l'Outaouais. Le village faisait partie de la seigneurie de La Petite-Nation. L'un des seigneurs était Louis-Joseph Papineau, dont le manoir est maintenant un lieu historique national. Le village est surtout connu pour le Fairmont Le Château Montebello, un hôtel qui est la plus grande structure en bois rond au monde. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Biométrie oculaire
La biométrie oculaire est un examen préopératoire permettant aux chirurgiens ophtalmologistes de calculer la puissance de l’implant intraoculaire. Ce dernier remplacera le cristallin afin de récupérer en acuité visuelle en emmétropisant le patient ayant une cataracte ou celui ne souhaitant plus être dépendant d’une correction optique. Cet examen va donc apporter des éléments cruciaux au chirurgien grâce à la mesure de la longueur axiale (longueur du globe oculaire), de la kératométrie (mensurations cornéennes), de la profondeur de la chambre antérieure, du diamètre du blanc à blanc, de la détermination de l’axe visuel au regard de l’axe pupillaire, , etc. Ces mesures vont permettre d’obtenir une modélisation mathématique du système optique du patient et d’obtenir le meilleur équilibre binoculaire en post-opératoire.

Acuité visuelle
L'acuité visuelle (mesurée sur un œil, en vision de loin) est la capacité de discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible, ce qui est équivalent à voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle possible.
Histoire de la Suède pendant la Seconde Guerre mondiale
Suède

Troisième Reich

Zone sous occupation allemande

Alliés des Allemands

Territoires tenus par les Alliés

Territoires neutres

L'histoire de la Suède durant la Seconde Guerre mondiale se caractérise par sa politique de neutralité en place depuis plus d'un siècle. Elle maintient un statut de pays non-belligérant, ponctué d'exceptions, jusqu’à la fin des affrontements. Mais depuis les années 1980, l'affichage officiel de la neutralité suédoise est remis en cause par les Suédois eux-mêmes.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Dominique Delort (cyclisme)
Dominique Delort, né le 28 novembre 1960 à Arès (Gironde), est un coureur cycliste français. Actif dans les années 1970 et 1980, il a été sélectionné en équipe de France amateurs,. Son père Fernand et son oncle André ont également été coureurs cyclistes.

Équipe de France masculine de cyclisme sur route
L'équipe de France de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes français réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération française de cyclisme.
Bombayla Devi Laishram
Laishram Bombayla Devi ou Bombayla Devi Laishram (née le 22 février 1985 dans le district d'Imphal oriental) est une archère indienne. Elle est médaillée d'argent aux championnats du monde de tir à l'arc en 2011 dans l'épreuve par équipe féminine de l'arc classique.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent au Sambodrome Marquês-de-Sapucaí du 6 au 12 août 2016. La Corée du Sud remporte les quatre titres mis en jeu.
Willy De Waele
Willy De Waele, né le 8 septembre 1937 à Audenarde et mort le 12 avril 2023, est un homme politique belge flamand, membre de OpenVLD.

Le 14 août 2008, en tant que bourgmestre, il donne l'ordre de retirer tous les drapeaux belges ornant les façades des bâtiments communaux et les fait remplacer par des drapeaux frappés du lion flamand. 
Il déclare ...qu'il ne croit plus en un État belge et qu'il ne remettra le drapeau tricolore que lorsque la Belgique aura été transformée en un État confédéral.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Nicolás Pizarro
Nicolás Pizarro (né le 29 septembre 1978 à Mexico) est un cavalier mexicain de saut d'obstacles.

Il représente le Mexique aux Jeux équestres mondiaux de 2010.

Il participe deux épreuves des Jeux olympiques d'été de 2012, à Londres, terminant 9e par équipes et 47e en individuel avec son cheval Crossing Jordan,.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 9 août 2012 au Greenwich Park de Londres. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante nations représentées par 199 athlètes prennent part à la compétition. La Grande-Bretagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. L'Allemagne gagne quatre médailles dont deux en or et la Suisse une seule médaille, mais en or. La performance des Pays-Bas est également notable avec quatre médailles remportées, trois en argent et une en bronze.
Château d'eau d'Hérouville-Saint-Clair
Le château d'eau d'Hérouville-Saint-Clair est un château d'eau métallique mis en service en 1968 à Hérouville-Saint-Clair, dans le Calvados, en Normandie.

Le château d'eau a obtenu le label « Patrimoine du XXe siècle » en 2007. Il a fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté préfectoral du 10 août 2010.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Coup d'État de Gapsin
Le coup d'État de Gapsin (RR : Gapsin jeongbyeon) s'est produit en Corée entre le 4 et le 7 décembre 1884. Ce fut une tentative des réformistes du parti Gaehwa pour prendre le pouvoir pour transformer le régime. Le camp réformiste était appuyé par des troupes japonaises, contre le camp conservateur appuyé par des troupes chinoises. Le nom de Gapsin fait référence au nom de cette année dans le cycle sexagésimal chinois. Il est aussi connu sous le nom de révolution de Gapsin (갑신혁명) ou du gouvernement de trois jours (삼일천하). « Gapsin » signifie « année du singe de bois » en coréen.

Singe de bois
Le singe de bois est le vingt-et-unième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé jiashen, ou kia-chen en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 甲申 ; pinyin : jiǎshēn), gapsin en coréen, koshin en japonais et giap than en vietnamien. Il est précédé par la chèvre d'eau et suivi par le coq de bois.

À la tige céleste jia est associé le yáng et l'élément bois, et à la branche terrestre shen, le yáng, l'élément métal, et le signe du singe. Dans la symbolique des cinq éléments, le jiashen correspond donc au « métal qui détruit le bois. »
Cheval baroque
Un cheval baroque est un type de cheval généralement agile et de forte constitution, descendant des chevaux du Moyen Âge comme le destrier et le palefroi. Ses ancêtres incluent le cheval napolitain et le cheval ibérique et des  ascendances barbes lui sont connues durant le Moyen Âge, tout comme pour le genêt d'Espagne. Ils sont caractérisés par une puissante arrière-main très musclée, un cou arqué, un profil droit ou légèrement convexe et, habituellement, une épaisse crinière et une queue bien fournie, aux crins parfois ondulés. Ces chevaux sont particulièrement adaptés à la discipline de la Haute École et du dressage classique.

Genet d'Espagne (cheval)
Le genet d’Espagne, ou simplement genet (Jinete, en espagnol), est un type de cheval compact et musclé, de tempérament calme, possédant des allures supplémentaires, en particulier l’amble. Prestigieux, il est souvent utilisé comme cheval de selle léger, palefroi ou haquenée au Moyen Âge, époque à laquelle il est très réputé. Par sa diffusion dans toute l’Europe, il est à l’origine de nombreuses races de chevaux, comme le pure race espagnole, le lusitanien et le frison. Importé dans les Amériques par les colons, il donne naissance à la plupart des races américaines connues de nos jours.
Ahmed Ould Bahya
Ahmed Ould Bahya né le 31 décembre 1962 à Atar, est un homme politique mauritanien.

Il EST ministre d'État à l'Éducation nationale, à l'Enseignement supérieur et la Recherche scientifique entre 2011 et 2014.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
La Rivière Atlantique
La Rivière Atlantique est le neuvième album studio d'Arielle Dombasle (et le deuxième album de Nicolas Ker) paru le vendredi 14 octobre 2016 (et en mai 2017 pour le vinyle). La Rivière Atlantique a été désigné par le magazine Technikart comme l'un des dix meilleurs albums de l'année 2016.

Le 11 juillet 2016 sort le premier single extrait de La Rivière Atlantique, intitulé I'm Not Here Anymore, suivi le 9 septembre 2016 du deuxième single, Carthagena. Le troisième clip extrait de La Rivière Atlantique s'intitule Point Blank et a fait sa première sur le site internet des Inrockuptibles le 28 octobre 2016.

Les clips extraits de La Rivière Atlantique ont été réalisés par Arielle Dombasle et Thierry Humbert (Makam Film).

Nancy Sinatra
Nancy Sinatra est une chanteuse et actrice américaine, née le 8 juin 1940 à Jersey City dans le New Jersey.

Fille de Frank Sinatra, elle est connue pour ses chansons populaires dans les années 1960, notamment les titres These Boots Are Made for Walkin', Bang Bang (My Baby Shot Me Down) et You Only Live Twice, chanson du générique du film de James Bond On ne vit que deux fois (1967).
Mouche de l'inule
Myopites stylatus

La Mouche de l’Inule (Myopites stylatus) est une espèce d'insectes diptères brachycères du genre Myopites et de la famille Tephritidae. Sa larve est inféodée à l'Inule visqueuse. En étant l'hôte intermédiaire de guêpes parasitoïdes, elle peut être une aide dans la lutte contre la Mouche de l'olive, en oléiculture. Cette espèce est présente sur le pourtour méditerranéen.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").