hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Lambert (architecte)
Marcel-Noël Lambert, plus communément appelé Marcel Lambert, né le 13 mai 1847 à Paris, où il est mort le 12 octobre 1928, est un architecte français.

Premier grand prix de Rome en 1873, architecte en chef des monuments historiques, professeur à l'école des beaux-arts de Paris, il est pendant vingt-quatre ans — de 1888 à 1912 — l'architecte en chef du domaine de Versailles et des Trianons.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
Urbain-Victor Chatelain
Urbain-Victor Chatelain est un homme de lettres français. Il est l'unique enfant, né le 11 avril 1866 à Chaumont (Haute-Marne), de Philippe Roch Chatelain et de Louise Eugénie Huguenet. Il meurt le 4 juillet 1939 à Amiens.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Siemiątkowo (gmina)
La gmina de Siemiątkowo est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemiątkowo, qui se situe environ 23 km au sud-est de Żuromin (siège de la powiat) et 99 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 3 567 habitants en 2006.

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Longue Marche 3
Longue Marche 3 (LM-3, CZ-3 ou encore Chang Zheng 3, du chinois: 长征三号, pinyin: Chángzhēng sān hào) est une famille de lanceurs de la république populaire de Chine, développée à partir du lanceur Longue Marche 2 pour permettre des lancements en orbite géostationnaire de satellites de télécommunications. Dans sa version la plus puissante, il peut lancer 5,2 tonnes de charge utile en orbite de transfert géostationnaire. Un peu plus de 60 lancements ont eu lieu en 30 ans.

Le premier lancement remonte à 1984, et est le point de départ de la commercialisation de lancements par la Chine. Malgré des prix bien inférieurs à ceux pratiqués par les États-Unis, la Russie et l'Europe, la famille Longue Marche 3, victime de quelques ratés, n'a réussi qu'une percée relativement modeste dans le monde des lancements commerciaux.

Propergol liquide
En astronautique, on appelle propergol liquide tout système chimique composé d'un ou plusieurs ergols stockés à l'état liquide pour produire, par décomposition ou par combustion, un mélange gazeux dont la détente à travers une tuyère fournit une force de poussée. De tels propergols ne permettent pas d'atteindre des vitesses très élevées mais offrent une poussée suffisante pendant le temps nécessaire pour s'affranchir de la pesanteur et placer des charges utiles en orbite. Ils sont donc couramment utilisés pour fournir l'impulsion nécessaire au décollage des lanceurs et pour les manœuvrer dans l'espace.
Arènes de Senlis
Les arènes de Senlis, édifiées au Ier siècle ap. J.-C., sont un petit édifice de spectacle gallo-romain de forme ellipsoïdale et de type semi-creusé. Elles sont situées à Senlis et ont été redécouvertes en 1865. Acquises et déblayées par la Société d'histoire et d'archéologie de Senlis, elles appartiennent toujours à cette association et peuvent se visiter sous certaines conditions.

Vomitoire
Les vomitoires (du latin vomitorium, issu de vomere, « vomir » dans le sens d'expulser) étaient des passages voûtés facilitant la circulation des spectateurs (accès aux gradins intérieurs et évacuation rapide de la foule) dans les caveae des amphithéâtres ou des théâtres romains. Ces ouvertures qui « vomissent » la foule sur les gradins sont utilisées de nos jours pour certains édifices publics comportant des voies d'accès et des passages d'évacuation de grandes dimensions, tels les vomitoires construits dans la pente des tribunes des stades, qui relient directement les places des spectateurs aux allées et/ou aux voies d'accès et de sortie ou d'évacuation d'urgence (en cas de bousculades, d'écrasements…).
Centre international du photojournalisme
Le Centre international du photojournalisme - Perpignan (CIP) est un établissement culturel crée en 2015 par la mairie de Perpignan et avec l'Association Visa pour l'Image-Perpignan. Pour la réalisation de ce projet un comité de pilotage fondateur  (2015-2018) avait été mis en place avec Jean-François Camp (Laboratoire DUPON), Daniel Barroy (Ministère de la Culture) Annie Boulat (Agence COSMOS), Serge Challon (Agence Wallguest), Cyril Drouhet (journaliste au journal Le Figaro), Daphné Anglès (journaliste au New York Times), Sylvie Grumbach (membre du 2e Bureau), Marc Héraud, Pascal Briard, Elisabeth Bret-Sayer (photographe) et Frédérique Gaillard (responsable de photothèque et thèse sur le World Press Photo).

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Ohad (Israël)
Ohad est un moshav du sud d'Israël, situé dans la région Hevel Shalom (en) du nord-ouest du Néguev, près de la frontière gazaouie. Rattaché au conseil régional d'Eshkol, il compte 408 habitants en 2017

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde
La cathédrale de la Sainte-Trinité appelée aussi en allemand Katholische Hofkirche est la cathédrale catholique de Dresde en Allemagne. Elle est située dans la « vieille ville ».

Symbolique de Dresde, elle a été construite par l'architecte Gaetano Chiaveri (de) entre 1739 et 1755.

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Skorzęcin
Skorzęcin (prononciation : [skɔˈʐɛɲt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Witkowo (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo (gmina)
Witkowo est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Witkowo, qui se situe environ 16 km au sud-est de Gniezno et 59 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 184,4 km2 pour une population de 13 446 habitants en 2006.
Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama
Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama (Alphabets des langues kikongo, kimbundu, oumboundou, tchokwé, mbunda et oshikwanyama en français) est un ensemble de règles orthographiques pour 6 langues nationales de l’Angola, publié en 1985 par l’Institut national des langues et approuvé, à titre expérimental, par le Conseil des ministres de l’Angola. Une version définitive est publiée en 1987.

Tchokwé (langue)
Le tchokwé, aussi écrit chokwe ou cokwe,  est une langue bantoue parlée par 1,7 million de personnes en Angola (recensement de 2014), au Congo-Kinshasa et en Zambie. Langue des Tchokwés, elle est proche du lunda.
Michel Bourez
Michel Bourez est un surfeur professionnel français né le 30 décembre 1985 à Rurutu, en Polynésie française. Il participe à la plupart des compétitions sous la nationalité polynésienne. Il est par ailleurs pré-sélectionné avec l'équipe de France pour les Jeux olympiques de 2020 et dans cette optique se présente aux compétitions sous le drapeau français pour au moins deux saisons à partir de 2019.

Fiji Pro
Le Fiji Pro est une étape du championnat du monde de surf qui se déroule chaque année au mois de juin à Tavarua, aux Fidji. Il a lieu sur les spots de Cloudbreak et de Restaurants.

Depuis 2014, il s'agit de la seule épreuve du circuit Championship Tour avec le J-Bay Open en Afrique du Sud à ne pas porter le nom d'un sponsor.
Liamorpha elegans
Liamorpha elegans est une espèce de mollusques gastéropodes marins de l'ordre des Heterostropha et de la famille des Pyramidellidae. Elle est trouvée en Europe (Espagne, îles Baléares) et en Afrique du Nord.

Heterostropha
Heterostropha est un ordre de mollusques de la classe des gastéropodes.

L'ordre des Heterostropha a été créé par Paul Henri Fischer (1835-1893) en 1884. Il est aujourd'hui considéré comme obsolète car paraphylétique, mais demeure utilisé pour référer à des groupes encore non reclassés, notamment les Architectonicidae et Pyramidellidae (parfois aussi dénommés « hétérobranches inférieurs »).
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2003
Le tournoi d'ouverture de la saison 2003 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la cinquante-sixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie.

Les dix-huit meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

les huit premiers du classement disputent la phase finale (deux poules de quatre équipes), dont les deux vainqueurs se rencontrent lors de la finale nationale pour le titre.

C'est le club d'Once Caldas qui remporte la compétition, après avoir battu en finale l'Atlético Junior. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club après celui remporté en 1950.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Détroit de Bougainville
Le détroit de Bougainville est un passage maritime de la mer des Salomon qui sépare les îles Bougainville, Ovau et Fauro de l'île Choiseul. Ces îles appartiennent aux îles Salomon, à l'exception de Bougainville qui relève de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.
Aéroport de Castres-Mazamet
L'aéroport de Castres-Mazamet est un aéroport français situé sur les communes de Castres, Caucalières, Labruguière et Lagarrigue dans le département du Tarn et la région Occitanie. Il permet entre autres le désenclavement des villes de Castres et de Mazamet.

TAT (compagnie aérienne)
TAT pour Touraine Air Transport (code IATA : IJ, code OACI : TAT) était une compagnie aérienne française qui a opéré de 1968 à 1997, première compagnie aérienne régionale indépendante d'Europe. Son siège se situait sur l'Aéroport de Tours Val de Loire. Elle crée avec La Poste, la messagerie Chronopost, rachetait des compagnies aériennes de 3ème niveau comme Rousseau Aviation ou Air Alpes, puis des sociétés de mainteance d'aéronefs comme Sabena Technics et EADS puis fût rachetée par British Airways qui la fusionne avec Air Liberté.

La compagnie TAT n'existe plus mais la holding TAT Group existe toujours, elle appartient toujours à la famille Marchais et tourne autour de la maintenance aéronautique avec Sabena Technics et de l'immobiliers de bureaux en locations principalement sur Tours avec TAT Services.
État amoureux
L'état amoureux ou le sentiment amoureux est un ensemble de symptômes psychiques et physiques associés au fait de l'amour.

Alors qu'historiquement, être amoureux est considéré comme une brève maladie mentale provoquée par des changements intenses, associés à l'amour romantique, ce point de vue a ensuite été remplacé par la théorie des humeurs, qui fut à son tour abandonnée avec l'avènement des explications scientifiques de la psychiatrie.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Saison 2002-2003 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2002-2003 du Biarritz olympique est la quatre-vingt-unième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la septième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la troisième Heineken Cup de son histoire.

Le BO dispute les demi-finales du Top 16 et les quarts de finale de Coupe d'Europe. En Coupe de la Ligue, il est éliminé en huitième de finale.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la cinquième saison consécutive.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Maison Von Bock
La maison Von Bock est située au numéro 16 de la rue de l'Université à Tartu en Estonie.
Elle se situe dans la même rue que l'université de Tartu à laquelle elle appartient aujourd'hui. Le bâtiment, œuvre de style néo-classique de l'architecte Johann Heinrich Bartholomäus Walther est un des symboles de la ville universitaire en raison de la peinture murale qui orne le mur sud de l'édifice en face du parc de la Colline de la Cathédrale.

Famille von Bock
La famille von Bock, issue de la maison Lachmes, est une famille de la noblesse allemande de la Baltique (dite teutonne) dont il existe toujours des descendants aujourd'hui. Elle ne doit être confondue avec la famille von Bock issue de la maison Suddenbach, également d'origine allemande de la Baltique, mais qui n'a pas de lien de parenté avec la première et qui est arrivée avec les premiers chevaliers teutoniques.

La famille von Bock de la maison Lachmes (a.d.H Lachmes en allemand) est arrivée quant à elle au XVIe siècle en Livonie et en Estland, en provenance de la Basse-Silésie. Elle n'a pas non plus de lien de parenté avec la famille von Bock und Pollach qui est demeurée en Basse-Silésie.
Vol Air Transat 236
Le 24 août 2001, le vol Air Transat 236, un vol international régulier assuré par un Airbus A330 de la compagnie canadienne Air Transat entre Toronto et Lisbonne, se retrouve en panne de kérosène au-dessus de l'océan Atlantique. Le commandant de bord Robert Piché et son copilote Dirk DeJager, dotés d'un excellent sens de l'air, réussissent à poser l'appareil sur une piste d'atterrissage de la base aérienne de Lajes, située sur l'île de Terceira, aux Açores, avec les deux moteurs arrêtés et après un vol plané de 21 minutes sur une distance de 120 km, sauvant la vie des 293 passagers et 13 membres d'équipage présents à bord ; seuls 18 d'entre eux ont été légèrement blessés lors de l'évacuation d'urgence. À la suite de cet incident inhabituel, cet avion a été surnommé le « Planeur des Açores ».

Amerrissage
L’amerrissage est, à l'origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l'eau (mer, lac ou fleuve). Le terme d'amerrissage désigne également un « atterrissage » d'urgence sur un plan d'eau. Cette situation est systématiquement instruite aux passagers au départ de chaque vol commercial.

Par analogie, le domaine de l'astronautique qualifie également d'amerrissage la prise de contact d'un engin aérospatial avec la surface de l'eau (mer ou océan). Le terme correspondant en anglais est splash-down.
Donk (joueur)
Danil Kryshkovets,  mieux connu sous son surnom de donk, est un joueur professionnel russe de Counter-Strike 2 pour Team Spirit qui est largement reconnu pour son style de jeu agressif.[Pas dans la source] Il a été nommé joueur de l'année HLTV en 2024.

Intel Extreme Masters
Les Intel Extreme Masters (IEM) sont une série de tournois internationaux de sport électronique sponsorisés par Intel et comprenant les jeux Starcraft II, Counter-Strike: Global Offensive, Quake Live, League of Legends, Hearthstone: Heroes of Warcraft et Fortnite .
Monts Qilian
Les monts Qilian (chinois simplifié : 祁连山 ; chinois traditionnel : 祁連山 ; pinyin : qílián shān ; monguor : Chileb), anciennement monts Richthofen du nom d'un géographe allemand, sont une chaîne de montagnes de la cordillère du Kunlun, située au Nord-Est de la province chinoise du Qinghai et bordant le Sud-Ouest de province du Gansu.

Décrochement
Un décrochement, appelé aussi faille décrochante ou faille coulissante, est une faille souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l'un par rapport à l'autre. Ce mouvement relatif accommode aussi bien un allongement horizontal que le raccourcissement horizontal qui serait perpendiculaire à cet allongement.

Les décrochements se rencontrent donc dans tous les types de contextes géodynamiques. Les failles décrochantes sont aussi parfois nommées failles de coulissage ou coulissantes.

Quand un décrochement implique un volume important de roches sur plusieurs plans, on utilise le terme de zone de cisaillement.

Le coulissage peut être révélé par des stries de glissement horizontales, le rejet par le mouvement relatif d'un filon.
Rallye d'Argentine 1980
Le Rallye d'Argentine 1980 (2e Rallye Codasur), disputé du 19 au 24 juillet 1980, est la quatre-vingtième-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Mercedes-Benz Classe SL
La Classe SL est un coupé/cabriolet sportif du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz qui devient un coupé cabriolet à toit rigide en 2001. La dénomination SL provient de Sport Leicht (sport léger en allemand). Née en 1952 avec la 300 SL, la Classe SL s'est illustrée en compétition, en remportant notamment la course Panamericana, et ses succès ont contribué à la notoriété du modèle.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2025
La 20e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 1er mars 2025. C'est la quatrième épreuve de l'UCI World Tour féminin. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. Elle est remportée par la Belge Lotte Claes.

Circuit Het Nieuwsblad féminin
Le Circuit Het Nieuwsblad féminin est une course cycliste féminine belge. Créé en 2006, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2. À partir de 2016, il est classé en 1.1. La course est longue d'environ 120 kilomètres, son départ est à Deerlijk et son arrivée se situe à Deinze. C'est la version féminine du Circuit Het Nieuwsblad.