hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière national de fort Richardson
Le cimetière national de fort Richardson est un cimetière national des États-Unis situé dans l'installation de l'armée des États-Unis du fort Richardson près d'Anchorage en Alaska. Il s'étend sur 39 acres (15,8 ha) et à la fin de 2006, il contenait 4 527 inhumations. Pendant une bonne partie de l'année, les lieux de sépulture sont inaccessibles en raison des chutes de neige.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Lac Papaitonga
Le lac Papaitonga est un lac situé dans le district de Horowhenua, en région de Manawatū-Whanganui sur l'île du Nord. Peu profond (moins d'un mètre), le lac s'étend sur environ 62 hectares.

Historiquement maori, le lac devient la propriété de Walter Lawry Buller à la fin du XIXe siècle. Celui-ci souhaite en faire un sanctuaire faunistique et floristique. Au XXe siècle, la réserve paysagère de Papaitonga est créée. Elle abrite notamment une sous-espèce d'escargot endémique des environs du lac (Powelliphanta traversi traversi).

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Kołodziąż (Węgrów)
Kołodziąż (prononciation : [kɔˈwɔd͡ʑɔ̃ʂ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au sud-est de Sadowne, 24 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sadowne (gmina)
La gmina Sadowne est un district administratif situé en milieu rural, du powiat de Węgrów, en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sadowne, qui se situe environ 30 km au nord de Węgrów (siège de la powiat) et 76 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,72 km2 pour une population de 6 270 habitants en 2006.
Jean-Claude Laprie
Jean-Claude Laprie, né le 22 décembre 1944 à Paris et mort le 17 octobre 2010 à Toulouse,, est un chercheur en informatique. Il a contribué à l'essor théorique de la sûreté de fonctionnement des systèmes informatiques.

Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement.

L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle.

Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé.
Ligue des champions masculine de volley-ball 2018-2019
La Ligue des champions de volley-ball masculin est la plus importante compétition de clubs de la saison 2018-2019 en volley-ball. Après trois tours préliminaires, elle oppose les vingt meilleures équipes européennes, distribuées dans cinq groupes, les premiers de poules joueront les quarts puis les demi-finales afin de désigner les 2 équipes qui disputeront la finale qui se jouera sur terrain neutre .

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Keepers' Quarters Museum
Le Keepers' Quarters Museum est un musée américain dans le comté de Carteret, en Caroline du Nord. Il est abrité dans un bâtiment situé au pied du phare du cap Lookout, sur South Core Banks, dans le Cape Lookout National Seashore. Construite en 1873, cette maison servait autrefois de domicile aux gardiens du phare et elle est depuis le 3 juin 2000 une propriété contributrice au district historique de Cape Lookout Village.

South Core Banks
South Core Banks est une île américaine de l'océan Atlantique Nord. Partie des Outer Banks, cette île barrière relève du comté de Carteret, en Caroline du Nord. Elle est entièrement protégée au sein du Cape Lookout National Seashore, une aire protégée du National Park Service.
Dacia Dokker
Le Dacia Dokker est un véhicule utilitaire léger et ludospace économique commercialisée du 4 septembre 2012 au 8 octobre 2020 par la marque en Europe, au Maroc, en Turquie et en Israël sous la marque Dacia et sous la marque Renault sur les autres marchés.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Rivière Echoing
La rivière Echoing est une rivière au Manitoba et en Ontario au Canada. Elle coule à partir de sa source dans le lac Echoing dans le district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario jusqu'à son embouchure dans la rivière Gods dans le Nord du Manitoba qui se déverse dans la baie d'Hudson en passant par la rivière Hayes. La Première Nation de Shamattawa se situe à l'embouchure de la rivière Echoing.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Unidata
Unidata était un consortium européen dirigé par un entrepreneur français, Jean Gaudfernau, destiné à créer dans les années 1970 une puissante gamme de produits d'informatique européenne, à l'identique d'Airbus dans l'aéronautique.

Scientific Data Systems
Scientific Data Systems (SDS) était un constructeur américain d'ordinateurs militaires, puis civils, monté en gamme au cours des années 1960. Il est fondé en septembre 1961 à Santa Monica, peu après la percée du rival Control Data Corporation, par une quinzaine de cadres de Packard Bell et Bendix, parmi lesquels Max Palevsky, Arthur Rock et Robert Beck, travaillant avec succès sur l'ordinateur PB250, partis rejoindre l'équipe qui avait conçu la série IBM 360, puis travaillé pour RCA à concevoir le Spectra 70.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Chemnitz/Karl-Marx-Stadt
La Bezirksliga Chemnitz/Karl-Marx-Stadt fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA. Elle porta essentiellement le nom de Bezirksliga Karl-Marx-Stadt à la suite du changement de nom, en 1952, de la ville de Chemnitz. Celle-ci retrouva son appellation historique après la réunification allemande.

Elle couvrait le territoire du district (en Allemand:Bezirk) de Karl-Marx-Stadt. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Untribium
L'untribium (symbole Utb) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 132.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 132 puisse un jour être effectivement détecté.

Superactinide
La famille des superactinides contiendrait les éléments chimiques hypothétiques de numéro atomique 121 à 153. L'existence de cette famille avait été conjecturée par Glenn Seaborg, lauréat du Prix Nobel de chimie 1951. Elle n'est pas reconnue par l'UICPA, dont le tableau périodique de référence s'arrête à l'élément 118.
Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1983
Le Grand Prix de Saint-Marin 1983 est la 377e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 1983. Couru sur le circuit Dino-et-Enzo-Ferrari, à Imola, en Émilie-Romagne, le 1er mai 1983, sur 60 tours du circuit de 5,040 km (soit 302,4 km), il a été remporté par le Français Patrick Tambay (Ferrari), vainqueur au volant de la Ferrari 126 C2B de son 2e Grand Prix après son succès, l'année précédente, au GP d'Allemagne à Hockenheim.

Avec la 2e place d'Alain Prost (Renault) et la 3e de René Arnoux (Ferrari), il a donné lieu à un podium 100 % tricolore, événement suffisamment rare pour mériter d'être signalé.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
François de Scépeaux
François de Scépeaux de Vieille-Ville (1509-1571) seigneur de Vieilleville, 1er comte de Durtal, est un gouverneur, diplomate, ambassadeur, conseiller du roi et maréchal de France du roi Charles IX, et un des acteurs importants des guerres entre François Ier et Charles Quint et des guerres de Religion entre huguenots et catholiques.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Gorlag
Gorlag (en russe : Горлаг) désigne un camp de travail spécial du MVD pour prisonniers politiques, en Union soviétique. Faisant partie du système du Goulag, ce camp à vocation minière avait son centre dans la ville de Norilsk, au nord du cercle polaire arctique (kraï de Krasnoïarsk). Il se trouvait sur un immense gisement de nickel, probablement le plus grand du monde.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.
Peta (chat)
Manninagh KateDhu, plus connue sous le nom de Peta, était la souricière en chef du Cabinet de 1964 à 1969 ou 1976. C'est la première femelle à avoir occupé cette fonction. Elle remplaça Peter III (en), décédé en 1964 à l'âge de 16 ans.

Après la mort du souricier en chef Peter III, le lieutenant gouverneur de l'Île de Man, sir Ronald Garvey, suggéra de faire occuper cette fonction par un Manx, et fit envoyer Peta au 10 Downing Street. La chatte se révéla paresseuse et bruyante, et incapable d'utiliser les toilettes. En 1969, des fonctionnaires tentèrent de la retirer du cabinet du Premier Ministre mais sans y parvenir, la retraite prématurée de Peta risquant de leur faire une mauvaise publicité. Cependant on n'eut plus de nouvelles d'elle, jusqu'à ce qu'un communiqué de presse en 1976 indique qu'elle avait été mise à la retraite chez un fonctionnaire. Elle fut remplacée par Wilberforce, qui devint le nouveau souricier en chef dans les années 1970.

Souricier en chef du Cabinet
Le souricier en chef du Cabinet,, (en anglais : Chief Mouser to the Cabinet Office) est un chat traditionnellement employé au 10 Downing Street, résidence officielle du Premier ministre du Royaume-Uni, pour se débarrasser des rongeurs.
Go-Bang's
GO-BANG'S (ゴーバンズ, Gōbanzu) est un groupe pop-rock féminin japonais actif de 1986 à 1994, dont le nom s'inspire de ceux des groupes féminins américains The Go-Go's et The Bangles. Composé au départ de cinq musiciennes, il signe avec une compagnie major en 1988 en tant que trio, après le départ des deux guitaristes. Il connaît alors un succès passager au Japon, avec notamment l'album Greatest Venus, N°1 des charts oricon en 1990. Le groupe se sépare en 1994, et la chanteuse Kaori Moriwaka continue depuis sa carrière en solo.

The Bangles
The Bangles est un groupe féminin américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est populaire dans les années 1980, période durant laquelle il sort trois albums studio, et notamment à travers les chansons Manic Monday, Walk Like an Egyptian et Eternal Flame. Après une séparation en 1989, le groupe se reforme en 1999, et sort deux nouveaux albums.
Tchehel-Sotoun (Ispahan)
Le palais de Tchehel-Sotoun (en persan : چهل‌ستون / Čehel-Sotun, « quarante colonnes », en référence à ses 20 colonnes qui se reflètent dans le bassin faisant face au bâtiment) est un palais royal safavide situé à Ispahan, au nord-ouest du complexe d'Ali Qapu. Mesurant 57,80 × 37 mètres, ce monument majeur du règne de Shah 'Abbas II était utilisé pour les cérémonies de couronnement et pour la réception des ambassadeurs étrangers.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Musée préfectoral d'histoire d'Ishikawa
Le musée préfectoral d'histoire d'Ishikawa (石川県立歴史博物館, Ishikawa Kenritsu Rekishi Hakubutsukan) est un musée préfectoral situé à Kanazawa au Japon, consacré à l'histoire et à la culture de la préfecture d'Ishikawa. Les trois bâtiments de briques rouges classés biens culturels importants, datent de 1909-14 et servent d'abord d'arsenal local, puis, après la Guerre du Pacifique, hébergent l'université des beaux arts de Kanazawa, avant d'être convertis en musée en 1986,,,.

Université des beaux-arts de Kanazawa
L'université des beaux-arts de Kanazawa (金沢美術工芸大学, Kanazawa Bijutsu Kōgei Daigaku, littéralement « Université d'art et de dessin industriel de Kanazawa ») se trouve à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa, au Japon. Elle est fondée en 1946 par le gouvernement municipal à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Le programme d'études supérieures est inauguré en 1979.
Le Pirate (roman)
Le Pirate (The Pirate) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru en décembre 1821 sous la signature « par l'auteur de Waverley, Kenilworth, etc. ». Il s'inspire librement du retour aux Orcades en 1725 du pirate John Gow (en) et de sa romance avec une jeune fille fortunée de ces îles. En tentant de cerner les deux êtres, en explorant notamment à travers le personnage de Minna l’isolement, la crédulité, le romanesque, les superstitions d’une jeune femme d’îles éloignées, Scott essaie de comprendre comment une telle liaison a été possible.

Il déplace l'histoire aux Shetland à la fin du XVIIe siècle, au temps de l'Écosse indépendante. Il se propose de faire découvrir au lecteur les mœurs, les coutumes et les superstitions qui étaient celles des Shetlandais avant que les Écossais ne réussissent à imposer les leurs.

Dans le dernier quart du livre, l’action se transporte aux Orcades.

Héros byronien
Le héros byronien (Byronic Hero en anglais) est l'archétype du héros romantique créé par Lord Byron, dont Childe Harold est le premier exemple, et que l'on retrouve dans d'autres poèmes tel Le Corsaire, Lara ou Manfred.
Cecilia Abena Dapaah
Cecilia Abena Dapaah est née le 27 novembre 1954, est une femme politique ghanéenne. Elle est membre du Nouveau Parti Patriotique et ancienne députée de la circonscription de Bantama (en) . Elle a été respectivement vice-ministre des Ressources en eau, des Travaux publics et du Logement et ministre de l'Aviation et de l'Assainissement et des Ressources en eau.

Parti de la convention du peuple
Le Parti de la convention du peuple (Convention People's Party, CPP) (en akan, Apam Nkorɔfo Kuw) est un parti politique ghanéen d'inspiration socialiste fondé sur les idées de l’ancien président Kwame Nkrumah.

Le CPP est fondé le 12 juin 1949 par Kwame Nkrumah, avec d'autres militants panafricains, comme le marxiste Bankole Awoonor-Renner afin de faire campagne pour l'indépendance de la Côte-de-l'Or, à l'époque colonie britannique, actuel Ghana. Il est le parti de Nkrumah à l'époque de la colonie britannique autonome de 1951 à 1957 et durant les premières années du Ghana indépendant, de 1957 à 1966. La constitution est modifiée en 1964 pour faire du CPP le seul parti légal, faisant ainsi du Ghana un pays à parti unique. Le CPP est interdit après le coup d'État du 24 février 1966, perpétré par le National Liberation Council. Les partis qui poursuivent sa tradition utiliseront diverses dénominations. Le parti est reformé, par des factions s'inspirant de Nkrumah, en 1996.
Naissance en 1321
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1321  :

5 février : Jean II de Montferrat, marquis de Montferrat.

5 juillet : Jeanne d'Angleterre, également connue sous le nom de Jeanne de la Tour, reine d'Écosse, première épouse du roi David II, roi d’Écosse.

29 août : Jean d'Artois,  dit Sans-Terre, comte d'Eu.

Jacques Ier de Bourbon-La Marche, comte de la Marche, comte de Ponthieu et connétable de France.

Nicolas de Holstein-Rendsbourg, comte titulaire de Schauenbourg.

Ibn Juzayy, écrivain à qui Ibn Battuta a dicté un récit de ses voyages.

Tarabya II, sixième roi de Sagaing, dans le centre-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Trần Nghệ Tông, empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam), huitième représentant de la dynastie Trần.

Tarabya II
Tarabya II, ou Tarabyange (birman တရဖျားငယ်, təja̰pʰjá ŋɛ̀ ; 1321–1353), fut le sixième roi de Sagaing, dans le centre-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Il régna de 1350 à 1353. Plus jeune fils du roi Sawyun, fondateur du royaume, il succéda à son demi-frère Nawrahta Minye, qui n'avait régné que sept mois.

Il mourut à Sagaing en février 1353. Le prince shan Minbyauk Thihapate, époux de sa sœur Soe Min Kodawgyi, lui succéda.
Charlie Clouser
Charles Alexander Clouser, né le 28 juin 1963 à Hanover, dans le New Hampshire est un musicien/compositeur jouant du clavier (synthétiseur) et de la batterie. De 1994 à 2000, il faisait partie du groupe Nine Inch Nails. Il a remixé des titres de White Zombie, Marilyn Manson, Rammstein, Prong, Killing Joke, ou encore Splattercell. En 1997, deux titres ont été nommés aux Grammy Awards : White Zombie « I'm Your Boogie Man », Rob Zombie et Alice Cooper « Hands Of Death (Burn Baby Burn) », qui est le dernier titre auquel Charlie a coopéré. En tant que compositeur, Charlie a créé des génériques pour des séries du groupe NBC comme Las Vegas (« Let It Ride » pour la version française de Las Vegas, au lieu de « A Little less Conversation » d'Elvis Presley, originellement destiné aux États-Unis). Il a aussi travaillé pour les séries Saw (2004), et Numb3rs.

White Zombie
White Zombie est un groupe de metal industriel américain, originaire de New York. Formé en 1985, le groupe est dissous en 1998 par Rob Zombie pour suivre une carrière solo. En 2000, White Zombie est listé dans le classement des 100 meilleurs groupes de VH1 à la 56e place.