hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markku Kanerva
Markku Kanerva, né le 24 mai 1964 à Helsinki en Finlande, est le sélectionneur national de l'équipe de Finlande de football. C'est un footballeur finlandais, qui évoluait au poste de défenseur de 1983 à 1998.

Durant sa carrière, il évolue dans trois équipes dont principalement le HJK (13 saisons) avec lequel il dispute la Ligue des Champions. Il a une brève expérience à l'étranger, en Suède, à l'IF Elfsborg.

Avec la sélection nationale, il reçoit cinquante-neuf capes, dont 55 officielles.

En tant que sélectionneur, il emmène la Finlande en phase de poule de l'UEFA Euro 2020. Une première pour la sélection puisqu'elle n'avait jusque-là joué aucune compétition internationale.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.

Ladislas Ier de Pologne
Ladislas le Bref ou Ladislas Petite-Coudée (en polonais Władysław I Łokietek), né vers 1261 et mort le 2 mars 1333, est un duc de la dynastie Piast dont les efforts de trente ans aboutirent à la réunification des provinces polonaises et la restauration de l'État polonais. Couronné roi de Pologne en janvier 1320, il ne réussit cependant pas à rassembler l'ensemble des territoires polonais. La Silésie restait divisée en principautés dont les souverains Piast avaient en majorité fait allégeance au roi de Bohême, la Poméranie avait été conquise par les chevaliers Teutoniques et la Mazovie avait conservé sa souveraineté.
Glande uropygienne
La glande uropygienne (du grec οὐρά « queue » et πυγή « fesse ») est une glande sébacée spécifique des oiseaux. Elle produit un mélange complexe de corps gras et de cires. Située au niveau du croupion, elle est constamment sollicitée lors des séances de toilettage par les oiseaux qui en sont pourvus. Elle servirait principalement à l'entretien de la qualité du plumage, mais cette question fait toujours l'objet de débats et de recherches actives.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Tournoi de tennis de Brighton
Le tournoi de Brighton (Sussex, Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Il s'est joué de 1978 à 1995, toujours en octobre.

Avec six titres (dont cinq consécutifs de 1988 à 1992), Steffi Graf détient le record de titres en simple.

Un tournoi masculin a également eu lieu en 2000 sur surface dure au Brighton Exhibition Centre, remplaçant alors le tournoi de Bournemouth qui se disputait depuis quatre ans au West Hand juste après l'US Open sur terre battue verte sous le nom commercial de Samsung Open. Alors qu'elle devait être reconduite au mois de septembre 2001, elle est finalement annulée en raison de l'absence de l'engagement des meilleurs joueurs britanniques.

Saison 2000 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2000. Celle-ci est constituée de 72 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
Les Jeux Olympiques qui se déroulent à Sydney ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Sport professionnel
Le sport professionnel désigne de manière générale la pratique des sports dans laquelle les sportifs et les cadres — des structures accueillant les sportifs : clubs, etc. — reçoivent une rémunération pour leur activité dans le cadre de compétitions sportives récurrentes, comme des championnats de toute nature.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Hélène de Hohenlohe-Langenbourg
La princesse Hélène de Hohenlohe-Langenbourg (22 novembre 1807, Langenbourg, Royaume de Wurtemberg - 5 septembre 1880, Schleiz, Principauté Reuss branche cadette) est une membre de la Maison de Hohenlohe-Langenbourg et de la Maison de Wurtemberg en devenant la seconde épouse de Eugène de Wurtemberg (1788-1857).

Langenbourg
Langenbourg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est située sur une colline dominant la Jagst.
Kerásia (Héraklion)
Kerásia, en grec moderne : Κεράσια, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kerásia compte 366 habitants.

Le village est situé à une altitude de 340 m et à une distance de 19 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Direction Générale de la Documentation Nationale
Direction générale de la Documentation nationale en abrégé DGDN, connue aussi sous l'appellation du Service de passeports, est un organisme public du Togo, créé par le décret n°2003-268/PR du 29 octobre 2003. Elle est chargée de la collecte, de la conservation et de la diffusion de l’information, ainsi que de la production de documents officiels liés à l’identité et au séjour des personnes. La DGDN joue un rôle central dans la délivrance des documents administratifs et de voyage, et contribue à la modernisation de l’administration publique togolaise.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Brusnica (Čelić)
Brusnica (en serbe cyrillique : Брусница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village était entièrement rattaché à la municipalité de Lopare ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Kongsvoll fjellhage
Le Kongsvoll fjellhage est un jardin botanique norvégien situé dans les montagnes du Dovrefjell, dans le hameau de Kongsvoll appartenant à la commune d'Oppdal, comté de Sør-Trøndelag. Ce jardin est spécialisé dans les plantes arctiques et de montagne.

Dovrefjell
Le Dovrefjell est un massif montagneux situé au centre de la Norvège. Il forme une barrière naturelle entre les régions du Trøndelag, de l'Østlandet et du Vestlandet.

Deux parcs nationaux se trouvent dans ce massif : le parc national de Dovrefjell-Sunndalsfjella et le parc national de Dovre.
Ishkashim (Tadjikistan)
Ishkashim (tadjik : Ишкошим) est une ville du Sud du Tadjikistan, chef-lieu du raïon d'Ishkashim dans le Haut-Badakhchan (partie occidentale du Pamir). Elle se trouve juste à l'est du Piandj, qui forme à cet endroit la frontière avec l'Afghanistan, et est traversée par la route européenne 009.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Queue d'Âne (groupe d'artistes)
Queue d'Âne (en russe : Ослиный хвост) est un groupe d'artistes de l'avant-garde russe formé en 1911-1912.

Le groupe organise une première exposition le 11 mars 1912 à Moscou. C'est la séparation de Michel Larionov et Nathalie Gontcharoff, du groupe du Valet de Carreau, qu'ils jugeaient trop « cézanniste », trop européen, qui fit se rapprocher les artistes du nouveau groupe. Ces artistes cherchaient leur inspiration en Orient, en Russie, en Ukraine et plaçaient au premier plan des icônes, des enseignes des images populaires, en particulier russes (loubok). Ils constituent une tendance nouvelle appelée « néoprimitivisme ».

Ilia Zdanevitch
Ilia Zdanevitch, dit Iliazd (en russe : Илья Михайлович Зданевич известный как Ильязд), est un poète, historien d'art et éditeur géorgien-polonais né le 21 avril 1894 à Tiflis en Géorgie, alors dans l'Empire russe, et mort à Paris 6e le 25 décembre 1975,.

Poète, homme de lettres, artiste et éditeur, réalisateur de livres d’art moderne, Iliazd est également l’auteur d’une œuvre poétique (sonnets), de dramaturgie en langage poétique abstrait (zaoum) et de romans tous écrits en russe, tous ouvrages édités en petit nombre d’exemplaires.

Un exemplaire de tous ses livres est conservé au département des livres rares de la Bibliothèque nationale de France à Paris.
Amandină
L'amandină ou amandine est un gâteau-éponge roumain au chocolat fourré à la crème d'amande,. Le nom amandină vient du français « amande » et est attesté dès 1898 dans le Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand qui évoque des tartelettes amandines, gâteaux en pâte sucrée à base d'amande (en poudre ou effilée) pouvant être garnis sur le fond de couche de groseilles au sirop, décorés de cerises confites, qui doivent leur aspect brillant du dessus à un nappage passé chaud au pinceau avec de l'abricotine, à ne pas confondre avec l'eau-de-vie d'abricots du Valais (Suisse). Cette abricotine est réservée aux professionnels. On peut utiliser de la gelée d'abricot avec une cuillère à café d'eau, ou de Grand Marnier (triple sec) ou de rhum. La marmelade ou la confiture d'abricot ne conviennent pas car elles contiennent des morceaux de fruits. Il n'y a pas de chocolat sur les tartes amandines ni dans ces tartes d'origine française.[pas clair]

Pâte sucrée
La pâte sucrée est l'une des pâtes de base de la pâtisserie. Elle est utilisée pour confectionner les fonds de tarte.

Elle est constituée d'œufs, de beurre, de farine, de sucre et de sel. Elle peut parfois contenir de la poudre de fruits secs (amandes, noisettes, pistaches, noix, cacao…).

Elle se différencie de la pâte sablée par le fait que le beurre est incorporé à la préparation par crémage et non par sablage : dans un premier temps, le beurre est travaillé seul pour constituer un beurre pommade puis il est mélangé avec la farine, le sucre et les œufs.
Clodoald
Saint Cloud

Clodoald (en latin : C(h)lodoaldus, Cloudus ; en francique : *Hlod(o)wald), plus connu sous le nom de saint Cloud (en français : [klu]), né vers 522 et mort le 7 septembre 560, est un prince mérovingien du VIe siècle, petit-fils de Clovis Ier et fils de Clodomir. Il renonce à la royauté après l'assassinat de ses deux frères et devient ermite. À sa mort, il est canonisé par l'Église comme saint et devient alors le premier prince franc honoré d'un culte public dans la Chrétienté.

Royauté
La royauté est un régime politique monarchique dont le monarque porte le titre de roi. Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

L'étude de la royauté, qui a longtemps été délaissée par les sociologues, les politologues et les historiens, a été remise en faveur par l'anthropologie sociale, avec les travaux essentiellement britanniques de James George Frazer, d'Henry James Summer Maine, d'Arthur Maurice Hocart, mais aussi français de Georges Dumézil ou Pierre Clastres.
Col de Rabou
Le col de Rabou, à  1 888 mètres d'altitude, est un col de montagne situé dans le massif du Dévoluy, dans les Hautes-Alpes. Il doit son nom au village du même nom, situé à une dizaine de kilomètres au sud du col. Il est situé au point de rencontre des communes de Rabou, de Dévoluy (ancienne commune de Saint-Étienne-en-Dévoluy), et de Gap (ancienne commune de Chaudun).

Le col de Rabou sépare la haute vallée du Petit Buech, au sud, de la vallée de la Souloise, au nord, et appartient donc à la ligne de partage des eaux entre le bassin versant de la Durance et celui de l'Isère, tous deux affluents du Rhône.

Aucune route ne dessert le col. Il est accessible à pied depuis Saint-Étienne-en-Dévoluy (facile) et depuis Rabou (long) en suivant le sentier de grande randonnée GR 94. Il offre un panorama sur le versant sud-est du pic de Bure ainsi que sur le vallon de Saint-Étienne-en-Dévoluy, au nord-ouest.

Des émetteurs de télévision, radio et téléphonie mobile sont implantés au col.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Cap Williams
Le cap Williams est un cap de la Terre Victoria, en Antarctique.

Il est l'extrémité de la péninsule Buell (en) du côté est du glacier Lillie. Il délimite la côte de Pennell et la côte de Oates.

Il a été découvert en février 1911 lorsque le navire Terra Nova de l'expédition Terra Nova (1910 à 1913) a exploré la zone. Il est nommé en l'honneur de William Williams, chef de la salle des machines du Terra Nova.

Glacier Lillie
Le glacier Lillie est un important glacier de la chaîne Transantarctique, en Antarctique.

Il mesure 190 kilomètres de long et se poursuit par une langue de glace : la langue de glace Lillie.

La langue de glace du glacier est découverte par l'expédition Terra Nova (1910–1913), lorsque le navire Terra Nova explore cette zone de la côte en février 1911.

La glacier et sa langue de glace sont nommés par l'expédition pour Denis Gascoigne Lillie, biologiste sur le Terra Nova.
Lanco Hills Signature Tower
La Lanco Hills Signature Tower est un gratte-ciel résidentiel proposé à la construction à Hyderabad, en Inde. De forme pyramidale élancée et inclinée, il devrait atteindre 604 mètres de hauteur, avec 112 étages.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Route nationale 849a
La route nationale 849a ou RN 849a était une route nationale française reliant Vico au lieudit Bains de Guagno (aujourd'hui Guagno-les-Bains), sur la commune de Poggiolo, en Corse-du-Sud. À la suite des déclassements de 1972, elle a été renommée RD 23.

Déclassements routiers de 1972 en France
Les déclassements routiers de 1972 sont une série de réformes du réseau routier national français intervenues entre 1972 et 1974.

La mesure consacre le transfert d'une très grande partie du réseau routier français de la propriété de l'État à celle des départements. Ce déclassement précède de trente ans un nouveau mouvement de décentralisation routière important qui intervient dans le cadre de l'acte II de la décentralisation (2003-2004).
Globoside
Un globoside est un glycosphingolipide contenant au moins deux résidus osidiques ; ces derniers sont le plus souvent une combinaison de D-galactose, de N-acétylgalactosamine et de D-glucose. Ce sont des composés électriquement neutres à pH = 7 qui ne contiennent pas de fonction amine libre.

Plus de 130 globosides différents ont été décrits, différant les uns des autres par les acides gras de l'unité céramide. Ce sont des acides gras à très longue chaîne, tels que l'acide lignocérique (C24, saturé), l'acide nervonique (C24, insaturé en oméga-9) et l'acide cérébronique (correspondant à l'acide lignocérique α-hydroxylé).

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Moulin à eau de Tirepeine
Le Moulin à eau de Tirepeine est situé au nord du Cher, dans la petite région naturelle du Pays-Fort, sur la commune de Subligny.

Il est alimenté par la rivière Salereine, affluent de la Grande Sauldre.

Grande Sauldre
La Grande Sauldre [soldʁ] est le nom anciennement utilisé de la rivière la Sauldre à l'amont de la confluence avec la Petite Sauldre située en amont de la ville de Salbris. Sa source se trouve sur la commune de Humbligny (Cher). À l'aval de la confluence de la Grande Sauldre avec la Petite Sauldre, le nom de la rivière devient simplement La Sauldre. Ainsi la Grande Sauldre n'est pas un affluent de La Sauldre.
Monique Ouli Ndongo
Monique Ouli Ndongo est une femme politique camerounaise, membre du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Durant deux législatures, elle est élue sénatrice de la région de l'Est Cameroun. Elle est nommée membre du Conseil constitutionnel du Cameroun en avril 2025 par le président de la République du Cameroun.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Auguste Vianesi
Auguste Vianesi, né le 2 novembre 1837 à Legnano et mort le 4 novembre 1908 à New York, est un chef d’orchestre de naissance italienne naturalisé français en 1887.

Il a dirigé les plus grands chanteurs d’opéra français et italien du monde de son époque, tels Pauline Viardot, Christine Nilsson, Marcella Sembrich, Édouard de Reszke, Jean de Reszke ou Feodor Chaliapin sur les scènes de Londres, Paris, Melbourne, Saint-Pétersburg, Boston ou New York. Après avoir été, pendant de nombreuses années, le chef de diverses compagnies d’opéra italiennes, il est devenu premier chef d’orchestre à l’Opéra de Paris, en 1887, en remplacement d’Ernest Altès.

Édouard de Reszké
Edward Reszke en Pologne, Édouard de Reszké en France, (22 décembre 1853 – 25 mai 1917), est une basse polonaise. Né avec une voix naturelle impressionnante et doté d'une personnalité histrionique, c'est l'un des chanteurs les plus illustres d'opéra en Europe et en Amérique de la fin du XIXe siècle.
Yohoia
Yohoia est un genre éteint de tout petits animaux du Cambrien moyen (il y a environ 505 Ma (millions d'années), dont on a retrouvé les fossiles dans la formation géologique des schistes de Burgess de Colombie-Britannique, au Canada. Il a été placé parmi les arachnomorphes, un groupe d'arthropodes qui inclut les chélicérates et les trilobites.

Une seule espèce est rattachée au genre : Yohoia tenuis, décrite par Charles Doolittle Walcott en 1912.

Chelicerata
Les Chélicérés (Chelicerata) ou Chélicérates, nom signifiant « doté de chélicères », forment un sous-embranchement de l'embranchement des Arthropodes qui comprend les classes actuelles des arachnides (dont les araignées et les scorpions), des pycnogonides et des mérostomes (dont les limules). Ces animaux, pour la plupart prédateurs, ont survécu après l'extinction des trilobites, arthropodes marins très communs du Paléozoïque. La plupart des chélicérés marins, comprenant notamment les euryptérides, sont maintenant éteints.