hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marianów (Aleksandrów)
Marianów (prononciation [maˈrjanuf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 140 habitants en 2006.

Aleksandrów (gmina, Łódź)
Aleksandrów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Aleksandrów, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,02 km2 pour une population de 4 448 habitants en 2007.
Fratí (Réthymnon)
Fratí, en grec moderne : Φρατί, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Fratí compte 57 habitants. Le village est situé à une distance de 30 km de Réthymnon et à une altitude de 350 mètres, au pied du mont Fratianó.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Honbashos 2007
Les honbashos de 2007 rassemblent les 6 tournois principaux de sumo ayant eu lieu en 2007. Hakuo Sho devient yokozuna pour le tournoi de juillet après avoir réalisé son premier tournoi sans défaite (15 victoires pour 0 défaite).

Jonidan
Jonidan (序二段) est la deuxième plus basse division de classement des lutteurs de sumo.

Contrairement aux divisions situées au-dessus dans le système de classement des lutteurs de sumo, la division jonidan n'a pas un nombre fixe de lutteurs. Il y en a environ 300 ; cette division suit la division sandanme et précède la division jonokuchi.
Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Action de jouissance
Les actions de jouissance sont celles qui ont été amorties par remboursement de leur montant nominal. Dans le droit commercial français, on en retrouve la définition dans le Code de commerce, article L. 225-198.

L'amortissement se fait par ponction sur le premier dividende distribuable ou sur les réserves facultatives. Ce n'est pas une procédure très courante, du fait de problèmes de cotation des actions amorties et d'un régime fiscal peu attractif.

Étant donné que les actions de jouissance ont déjà été amorties, leurs détenteurs n'ont pas droit au premier dividende, ni à un remboursement du capital social en cas de liquidation de la société. Tous les autres droits sont par contre conservés, notamment celui au super dividende.

Portail de l’économie

Portail de la finance

Portail du droit

Dividende
Un dividende est un versement fait par une entreprise d'une partie de ses bénéfices à ses actionnaires. La distribution de dividendes revêt à la fois des aspects financiers et des aspects juridiques.

Les théories économiques et financières sur les dividendes convergent internationalement, mais les modalités juridiques varient d'un pays à un autre. Ainsi, en France, ce sont les actionnaires réunis en assemblée générale qui décident du versement des dividendes, tandis qu'au Canada, ce sont ordinairement les membres du conseil d'administration, sauf convention unanime des actionnaires ou disposition contraire des statuts.
Parvis de gare
Un parvis de gare est une place située devant une gare (le nom de « place de la Gare » sert souvent d'odonyme dans ce cas), servant à magnifier celle-ci, ainsi qu'à lui donner une certaine visibilité et à améliorer son accessibilité tant piétonne que par des transports motorisés, bien que cet espace soit de plus en plus fréquemment réaménagé en plateau piétonnier.

Son nom découle du parvis situé devant une église.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Choe Chung-won
M. Choe Chung-won est le président sud-coréen de la Fédération mondiale de taekwondo (WTF), l'une des deux fédérations mondiales de taekwondo avec la Fédération internationale de taekwondo (ITF), à laquelle sont affiliés les taekwondoïstes nord-coréens.

Dans le cadre du dialogue intercoréen en vue de la réunification de la Corée, M. Choe devait rencontrer son homologue de l'ITF, M. Jang Ung, le 6 avril 2007 à Séoul, dans la perspective d'unifier les deux fédérations mondiales de taekwondo.

International Taekwon-Do Federation
L’International Taekwon-Do Federation (nom souvent abrégé sous le sigle ITF) est la plus ancienne fédération internationale de taekwondo et, avec la WT (World Taekwondo), une des deux principales à l'heure actuelle. Elle a été fondée le 22 mars 1966 à Séoul par le général Choi Hong Hi (최홍희).
Monument aux morts de la division marocaine
Le Monument aux morts de la Division Marocaine, inauguré en 1925, rappelle la percée effectuée par les régiments de la Division marocaine, commandée par le général Georges Louis Humbert, lors de la bataille de l'Artois, le 9 mai 1915. Il est situé dans la commune de Givenchy-en-Gohelle, dans le département du Pas-de-Calais.

Lors de cette percée, le 2e régiment de marche du 1er régiment étranger (Légion étrangère) et le 7e régiment de tirailleurs algériens se sont particulièrement illustrés et furent tous deux cités à l'ordre de l'armée.

4e régiment de tirailleurs tunisiens
Le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1884 et 1956.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité six fois à l'ordre de l'Armée et obtient la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, notamment lors de la campagne d'Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin ; il est à nouveau cité quatre fois à l'ordre de l'Armée.
Gare de Carry-le-Rouet
La gare de Carry-le-Rouet est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Carry-le-Rouet dans les Bouches-du-Rhône, en Provence-Alpes-Côte d'Azur. La gare est située au nord de la commune, le port et le casino de Carry, situés à moins d'1 km, sont accessibles à pied via les avenues Pierre Sénard et Aristide Briand.

Elle est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER PACA.

Carry-le-Rouet
Carry-le-Rouet (Carri lo Roet en occitan selon la norme classique, Càrri lou Rouet en provençal selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Dix-huitième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le dix-huitième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, également dit gouvernement Ponga, est le gouvernement local de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie depuis le 16 janvier 2025, sous la 5e législature du Congrès.

Il est dirigé par le loyaliste Alcide Ponga, également président du Rassemblement et jusqu'ici maire de Kouaoua. Comme la quasi-totalité des précédents gouvernements du territoire, il est constitué de 11 membres, soit le maximum prévu par la loi organique relative au territoire. Élu par les membres du Congrès le 7 janvier 2025, il est officiellement opérationnel le 16 janvier suivant, soit une semaine après l'élection du président.

Il succède au gouvernement de l'indépendantiste Louis Mapou.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Bibliothèques-médiathèques de Metz
Les bibliothèques-médiathèques de Metz sont organisées en réseau de quatre médiathèques, de deux bibliothèques et d'un espace autour de la culture numérique de la ville de Metz : la médiathèque du Pontiffroy (tête de réseau), la médiathèque Jean-Macé à Borny, l'Agora à Patrotte Metz-Nord, et celle du Sablon, et les bibliothèques de Magny et de Bellecroix. L'Arob@se, dans le quartier du Pontiffroy est le lieu de la culture numérique du réseau des bibliothèques-médiathèques de Metz.

Abbaye Saint-Clément de Metz
L’ancienne abbaye Saint-Clément était un monastère de moines bénédictins installés à Metz du XIe siècle à 1791. Les bâtiments sont adaptés en collège jésuite de 1857 à 1870 et de 1919 à 1970, avec une extension importante, telle la chapelle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, ornée de vitraux de Laurent-Charles Maréchal. Après le départ des Jésuites (1970) l’abbatiale Saint-Clément et les bâtiments construits au XVIIe siècle (dits 'du Pontiffroy') ont fait office jusqu'en 2015 d’hôtel de région pour le conseil régional de Lorraine.
Graeme Gilmore
Graeme Gilmore, né le 29 juin 1945 à Melbourne, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des courses de six jours, il y a acquis 12 succès. Il a également couru sur route et a remporté Melbourne to Warrnambool Classic et le titre de champion d'Australie sur route en 1967. Il est le père de Matthew Gilmore et le beau-frère Tom Simpson.

Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.
Province de Crotone
La province de Crotone est une province italienne de Calabre comptant 161 294 habitants. Elle s'étend sur une superficie de 1 716 km² et comprend 27 municipalités.

Bordée par la mer Ionienne à l'est, elle est limitrophe de la province de Cosenza au nord-ouest et de la province de Catanzaro au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Vibo Valentia, à partir d'une fraction de territoire qui appartenait auparavant à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
The Virginian Lynchburg
The Virginian Lynchburg est un hôtel américain situé à Lynchburg, en Virginie. Ouvert en 1913, cet établissement d'Hilton Hotels & Resorts est membre des Historic Hotels of America et des Historic Hotels Worldwide depuis 2018.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Kienzle Uhren
Kienzle Uhren était un fabricant de montres allemand jusqu'en 2014. L'entreprise est fondée à Schwenningen am Neckar et avait plus récemment son siège à Hambourg. Les montres commercialisées sous la marque Kienzle aujourd'hui sont produites par d'autres fabricants. On peut utiliser la marque sous licence. Kienzle Uhren ne doit pas être confondu avec Kienzle Apparate (aujourd'hui Continental).

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Altica chalybea
Altica chalybea appelé l'altise de la vigne comme Altica lythri est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Galerucinae (ou des Alticinae selon certaines classifications). Il est originaire de l'Amérique du Nord.

C'est un insecte phytophage dont les adultes hibernent dans les boutons de la vigne et peuvent causer des dégâts sérieux au printemps, en début de croissance de la plante. Les larves se nourrissent des feuilles mais ne causent généralement pas de dégâts importants.

Galerucinae
Les Galerucinae ou galéruques forment une sous-famille de coléoptères chrysomélidés. Ils ont un aspect assez similaire aux Criocerinae (criocères) sans présenter autant d'excroissances dans la chitine. La tête ne forme pas de cou.
Jean-Louis Alibert
Jean-Louis Marie Alibert (2 mai 1768 - 4 novembre 1837) est un médecin français. Professeur à la Faculté de médecine de Paris, médecin en chef de l’hôpital Saint-Louis, membre de l’Académie de médecine et premier médecin ordinaire des rois Louis XVIII et Charles X, il est considéré comme le fondateur de la dermatologie en France. Il publie, le premier, une description systématisée de nombreuses maladies cutanées dans son Arbre des dermatoses, inspiré de la botanique. Il a donné son nom à la « maladie d'Alibert » ou mycosis fongoïde.

Jean-Nicolas Corvisart
Jean-Nicolas Corvisart-Desmarets, né à Dricourt (Ardennes, Champagne) le 15 février 1755 et mort à Paris (Seine) le 18 septembre 1821, est un médecin clinicien français. Il est surtout connu pour avoir été le médecin personnel de l'empereur des français Napoléon Ier.
Bestial Devastation
Bestial Devastation est le 1er album EP du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti en 1985 sous le label brésilien Cogumelo Records, d'abord sur un split avec le groupe Overdose, puis seul en 1990. Il s'agit du premier disque officiel du groupe. Il est ressorti en 1997 dans un double album comprenant également Morbid Visions.

Morbid Visions
Morbid Visions est le 1er album longue durée du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti en 1986 sous le label Cogumelo Records. L'album est enregistré dans des conditions précaires et en un temps très court, ce qui explique que la production et la qualité du son aient été négligées. Les titres de cet album, aux paroles principalement marquées par le satanisme, sont inspirés par les groupes Venom et Celtic Frost.

L'album bénéficiera d'un réenregistrement au Platinum Underground par Max et Igor en 2023.
Rheinsteig
Le Rheinsteig est un sentier de randonnée en Allemagne allant de Bonn à Wiesbaden sur les hauteurs de la rive droite du Rhin. D'une longueur de 320 kilomètres, il longe la vallée "romantique" du Rhin avec la Loreley et les fameux châteaux forts, comme Lahneck, Marksburg, Liebenstein etc.

Ce chemin balisé est praticable pendant toute l’année. La partie de Coblence jusqu’à Rüdesheim traverse la vallée du Haut-Rhin Moyen allemand, qui est inscrit dans son ensemble sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

La création et l’entretien de ce sentier de randonnée est basé sur un projet commun des Länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat et de Hesse, réalisée depuis 2005.

Ce chemin a été labellisé comme « Premium » par l’institut allemand de randonnée.

Forteresse d'Ehrenbreitstein
La forteresse d'Ehrenbreitstein se trouve sur le rocher du même nom, 118 mètres au-dessus du Rhin à son confluent avec la Moselle, en face de la ville allemande de Coblence. Si le lieu est occupé depuis très longtemps en raison de sa position stratégique, les fortifications actuelles datent du XIXe siècle. Elles comptent parmi les plus puissantes et les mieux conservées en Allemagne.

Forteresse Ehrenbreitstein 1800

Forteresse d'Ehrenbreitstein, par Johann Adolf Lasinsky (1828)
Diogo Acosta
Diogo Da Silva Farias, également connu sous le nom de Diogo Acosta, est un footballeur brésilien né le 13 juin 1990 à Três Corações, dans l'état du Minas Gerais au Brésil.

Il évolue au poste d'avant-centre avec le club émirati de l'Emirates Club.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Gonzalo Pérez de Vargas
Gonzalo Pérez de Vargas Moreno, né le 10 janvier 1991 à Tolède, est un handballeur espagnol. Il joue au poste de gardien de but au FC Barcelone et en équipe nationale d'Espagne avec laquelle il est double champion d'Europe en 2018 et 2020. En 2025, après onze saisons au FC Barcelone ponctué de quatre Ligues des champions et onze quadruplés sur la scène nationale, il rejoint le THW Kiel.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Lebrecht d'Anhalt-Zeitz-Hoym
Lebrecht d'Anhalt-Zeitz-Hoym (né le 28 juin 1669 à Bernbourg; † 17 mai 1727 à Ems) est un prince allemand de la maison d'Ascanie et le souverain d'Anhalt-Zeitz-Hoym issu de la lignée d'Anhalt-Bernbourg et qui prend ensuite le nom avec son fils d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Société historique d'Ottawa
La Société historique d'Ottawa (en anglais "Historical Society of Ottawa" autrefois la "Women’s Canadian Historical Society of Ottawa"), qui fut la première société d'histoire de cette ville, fut fondée par un groupe de femmes. Elle présente la particularité d'avoir été composée exclusivement de femmes depuis l'époque de sa fondation pour ensuite accepter les hommes plus d'un demi-siècle plus tard. On doit à cette société historique la fondation du Musée Bytown.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
SGI Onyx
La SGI Onyx est une station de travail dédiée au développement et à l'infographie, conçue par Silicon Graphics et sortie en 1993. Deux modèles de SGI Onyx existent : Deskside, au format mini-tour, et Rackmount, montable en rack 19 pouces.

L'architecture de base du système Onyx repose sur les serveurs SGI Challenge, avec l'inclusion de matériel graphique. L'Onyx a été employée à partir du début de l'année 1995 comme base du kit de développement pour les jeux de la console Nintendo 64, vendu à un tarif unitaire initial de 250 000 $. L'Onyx a été remplacée par l'Onyx2 en 1996 et sa fabrication s'est arrêtée le 31 mars 1999.

Portail de l’informatique

SGI Challenge
SGI Challenge est une famille d'ordinateurs de type station de travail/serveur, développée et fabriquée par l'entreprise Silicon Graphics au début des années 1990. Cette famille d'ordinateurs succède à la série d'ordinateurs Power.