hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Moudon
Le château de Moudon est un château situé dans la ville vaudoise de Moudon, en Suisse. Il se signale par son imposante tour romane appelée également, mais par erreur, « Tour de Broye » ou « Tour de la Reine Berthe ».

Maison de Zähringen
La maison de Zähringen est une dynastie de ducs du sud-ouest de l'Allemagne et de l'ouest de la Suisse du XIe au début du XIIIe siècle.

Ils sont connus pour la fondation de plusieurs villes, telles que Fribourg en Brisgau (vers 1120), Rheinfelden (en 1130), Fribourg en Suisse (en 1157) et Berne (en 1191). Le dernier descendant de la branche aînée, portant le nom des Zähringen, mourut en 1218. Une branche cadette régna jusqu'en 1918 sur le pays de Bade (la maison de Bade).

La famille des Zähringen fait partie des grandes familles qui ont façonné le destin de la Suisse au Moyen Âge avec les Guelfes, Habsbourg et les Savoie notamment.
Hogmanay
Hogmanay (prononciation API : [ˌhɔgmə'ne:], avec la dernière syllabe accentuée, et A' Challuinn en gaélique écossais) est le mot écossais désignant le dernier jour de l'année et il est synonyme de célébration du Nouvel An dans la tradition écossaise. Sa date officielle est le 31 décembre. Cependant, cette date n'est que le début d'une fête qui dure toute la nuit jusqu'au matin du 1er janvier ou souvent du 2 janvier qui est un jour férié.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Philatelic Music Circle
Le Philatelic Music Circle (PMC, cercle philatélique musical) est une association philatélique internationale spécialisée dans le thème de la musique sur les timbres-poste et les documents liés au timbre. Fondée en 1969, elle revendique environ 500 membres et son siège se situe au Royaume-Uni.

Le PMC organise une convention annuelle à Londres avec expositions et compétitions philatéliques, récitals et rencontres. Trois fois par an, le cercle publie une revue intitulé The Baton.

Le PMC organise la remise d'un prix à l'auteur du plus beau timbre sur la musique de l'année. Initialement nommée trophée Robert Stolz, il est actuellement le trophée Yehudi Menuhin qui fut le « patron » du cercle pendant une trentaine d'années.

Myriam Voz
Myriam Voz (née le 2 février 1961 à Libramont) est une graphiste belge.

Entrée à La Poste en 1984 après des études à l'école Saint-Luc à Bruxelles, elle crée depuis 1989 des timbres-poste et autres dessins à destination philatélique. Travaillant depuis 1993 avec Thierry Martin, ses timbres sont signés MVTM ; le duo est rejoint par Jean Libert en 2005 au design office.

Au sein de MVTM, elle a créé toutes les séries d'usage courant à l'effigie d'Albert II ainsi que beaucoup d'autres timbres. Elle a notamment créé le feuillet de timbres consacré aux « Places de la ville d’Arlon » en 2024.
Labljane (Novo Brdo)
Llabjan en albanais et Labljane en serbe latin (en serbe cyrillique : Лабљане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 875 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Saison 1953-1954 du Stade rennais UC
La saison 1953-1954 du Stade rennais Football Club débute le 23 août 1953 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 30 mai 1954 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les seizièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Championnat de France de football de deuxième division 1953-1954
L'édition 1953-1954 du championnat de France de football de D2 se joue avec une poule unique de 20 clubs. Le titre est remporté par le Olympique lyonnais, qui accède ainsi à la première division, en compagnie de l'AS Troyes et du RC Paris.
Flux (géographie)
En géographie, la notion de flux peut être entendue au sens premier comme l’expression d’une circulation entre lieux sur une infrastructure. Le flux est nécessairement engendré par les différences qui existent entre ces lieux (on parle de différenciation spatiale). Si les flux peuvent être perçus comme étant révélateurs de ces différences ils peuvent aussi en être les facteurs de maintien et d'apparition.

Ces flux peuvent être de différentes natures : matériels (marchandises, personnes...) ou immatériels (capitaux, informations...). De la même manière, il est possible de les classer à nouveau selon leur caractère licite ou illicite.

C'est le suédois Torsten Hägerstrand qui fut l'un des premiers géographes modernes à mettre les flux au centre de sa réflexion, notamment avec l'ouvrage The propagation of innovation waves, publié en 1952.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Salade Cobb
La salade Cobb est une recette américaine de salade, à base de salades (laitue, cresson, endives et romaine), tomate, bacon grillé, filet de poulet bouilli, grillé ou rôti (mais pas frit), œuf dur, avocat, ciboulette, roquefort, et vinaigrette au vin rouge. Des olives noires sont parfois ajoutées.

Une façon simple de retenir les ingrédients de la salade est de retenir le mnémonique anglais EAT COBB : Egg, Avocado, Tomato, Chicken, Onion, Bacon, Blue Cheese, et de rajouter la salade.

Laitue romaine
La laitue romaine (Lactuca sativa var. longifolia) est une variété de laitue qui pousse avec un cœur ferme et une longue tête de feuilles robustes. Au contraire de la plupart des laitues, elle tolère une chaleur élevée. Elle ne présentait pas de cœur à l'origine, mais la sélection tend à améliorer sa formation.
La Broque
La Broque est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie de la Collectivité européenne d'Alsace.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine). En 2018, elle compte 2 646 habitants.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Base de lancement d'Andøya
La base de lancement d'Andøya, également connue sous le nom de centre spatial d'Andøya ou Andøya Space, est une base de lancement de fusées-sondes située dans l'île d'Andøya qui fait partie de l'archipel des Vesterålen dans le nord de la Norvège.

Depuis 1962, plus de 1 200 fusées-sondes ont été tirées depuis ce site, notamment pour le compte de la NASA. La base de lancement est détenue majoritairement par le ministère du Commerce et de l'Industrie de Norvège et est gérée comme une structure commerciale. En 1995, une fusée-sonde Black Brant lancée depuis Andøya a provoqué une fausse alerte en Russie, connue sous le nom de l'incident de la fusée norvégienne. En 2018, la base de lancement employait 95 personnes.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Grande-Bretagne aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Le Royaume-Uni participe (sous le nom de "Grande-Bretagne" pour des raisons historiques) aux Jeux paralympiques d'été de 2012 en tant que pays organisateur. Le Royaume-Uni a participé à tous les Jeux paralympiques et a gagné en tout 1 552 médailles.

Le pays accueille ces Jeux pour la deuxième fois, après ceux de 1984 à Stoke Mandeville (coorganisés avec les États-Unis). Les Jeux de 2012 sont présentés comme un « retour au pays », le mouvement paralympique étant né d'une initiative du docteur Ludwig Guttmann à Stoke Mandeville en 1948 ; il y avait organisé des Jeux pour ses patients handicapés de guerre,.

La délégation britannique vise à défendre sa seconde place au tableau des médailles, qu'elle conserve depuis les Jeux de 2000.

Craig MacLean
Craig McLean (né le 31 juillet 1971 à Grantown-On-Spey) est un coureur cycliste sur piste écossais. Spécialiste de la vitesse, il a été champion du monde de vitesse par équipes en 2002 à Copenhague avec Jamie Staff, Chris Hoy. Au total, il a remporté huit médailles en championnats du monde entre 1999 et 2007, ainsi qu'une médaille d'argent en vitesse par équipes aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney avec Chris Hoy et Jason Queally. Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.

Après sa carrière, il devient entraîneur au Centre mondial du cyclisme, à Aigle en Suisse.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier II, se dispute à Boca Raton du 13 au 19 mars 1989.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 33e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Helena Suková.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Youssouf Bath
Youssouf Bath, né à Tabou (Côte d'Ivoire) en 1949, est un peintre ivoirien.

Il est l'une des figures principales du Vohou-vohou, un collectif d'artistes ivoiriens ayant donné une importante impulsion à la créativité locale en exploitant des matériaux naturels ou de récupération.

Souleymane Keita (peintre)
Souleymane Keita, né le 17 avril 1947 à Gorée et mort le 19 juillet 2014 à Dakar, est un peintre sénégalais contemporain. Il fit partie de la première génération du mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de l'indépendance et connu sous le nom d'« École de Dakar ». On évoque à son sujet des peintres du champ coloré, tels que Mark Rothko, Barnett Newman ou Ad Reinhardt.
Tutunska banka Skopje
Tutunska banka Skopje (code MBID : TNB) est une banque macédonienne qui a son siège social à Skopje. Elle entre dans la composition du MBID, un indice de la Bourse macédonienne. Tout comme NLB banka Beograd et NLB Razvojna banka Banja Luka, elle fait partie du NLB Group. NLB est un acronyme pour Nova Ljubljanska banka.

Bourse macédonienne
La Bourse macédonienne (en macédonien : Македонска берза, Makedonska berza) est la principale bourse de valeurs de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans la capitale du pays, Skopje, et son nom est abrégé en MSE. Elle a été établie en 1995 et fut opérationnelle en 1996.
Frank Vincent
Frank Vincent Gattuso Jr., simplement dit Frank Vincent, est un acteur américain d'ascendance italienne, né le 15 avril 1937 à North Adams, dans le Massachusetts, et mort le 13 septembre 2017 à Nutley, dans le New Jersey.

Il est surtout connu pour son rôle éminent de Phil Leotardo dans la série HBO, Les Soprano et pour sa collaboration dans les films de Martin Scorsese comme Raging Bull, Les Affranchis et Casino.

Nutley (New Jersey)
Nutley est une municipalité du comté d'Essex dans le New Jersey aux États-Unis. En 2010 sa population est de 28 370 habitants.

Ce qui constitue Nutley de nos jours fut formé à l'origine par le « Franklin Township » grâce à une loi de l'assemblée législative du New Jersey le 18 février 1874, à partir de portions de la municipalité de Belleville. Nutley a été incorporé comme ville le 5 mars 1902, remplaçant Franklin Township.
Josiane Ubaud
Josiane Ubaud (Josiana Ubaud en occitan selon la norme classique) est une linguiste, lexicographe et botaniste française, d'expression provençale, languedocienne et française, née le 10 mai 1947 à Marseille.

Elle est l'autrice du Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan et du Diccionari scientific francés-occitan, deux œuvres  essentielles pour la connaissance de l’occitan moderne.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Robot (Léonard de Vinci)
Le Robot (ou Chevalier mécanique) est un automate humanoïde imaginé par Léonard de Vinci (1452-1519) et peut-être construit par lui. Ce robot aurait été conçu à l'occasion de festivités organisées en 1495 à la cour ducale de Milan par Ludovic Sforza, le commanditaire de La Cène.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Michel Wackenheim
Michel Wackenheim, né le 7 décembre 1945 à Mertzwiller dans le Bas-Rhin, est un prêtre catholique français.

Compositeur de chants liturgiques en langue française, il est archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg de juin 2009 jusqu’à septembre 2021. Responsable diocésain de liturgie, il est conseiller éditorial pour le Groupe Bayard.

Jo Akepsimas
Jo Akepsimas, né le 14 avril 1940 à Athènes, est un chanteur et compositeur français d'origine grecque.

Il est l'auteur de la musique de nombreux chants religieux chrétiens et chants pour enfants. Il est également orchestrateur de nombreux disques, dont ceux de Mannick, avec laquelle il collabore régulièrement depuis les années 1970.
Gervais Launay
François Gervais Launay, plus communément appelé Gervais Launay, né à Montoire-sur-le-Loir le 22 novembre 1804 et mort à Vendôme le 27 février 1891, est un professeur de dessin, archéologue et historien français. Il est l'un des quatre fondateur de la société archéologique du Vendômois, dont il est le président à deux reprises. Il fut également brièvement maire de Vendôme en 1874-75.

Il est surtout connu pour ses dessins aquarellés des monuments vendômois, qui constituent aujourd'hui un témoignage précieux du bâtit ancien de la région tel qu'ils étaient conservés alors.

Abbaye Saint-Georges-du-Bois
L’abbaye de Saint-Georges-du-Bois est une ancienne abbaye de chanoines réguliers des ordres successivement Bénédictins, Prémontré et de nouveau de moines bénédictins, fondée entre 532 et 543, par le roi Childebert Ier, située à Saint-Martin-des-Bois dans le Loir-et-Cher.
Recueil des historiens des Gaules et de la France
Le Recueil des historiens des Gaules et de la France, abrégé en Histor. de Fr, est une compilation de sources liées à l'histoire de France. Il a été initié en 1738 par Martin Bouquet, religieux bénédictin de Saint-Maur, et poursuivi avec des interruptions jusqu'en 1904, date de parution du tome 24. Il continue de nos jours sous la forme de publications de documents financiers dont l'édition est supervisée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Abbaye de Saint-Maur
L'abbaye de Saint-Maur initialement appelée abbaye des Fossés est une ancienne abbaye aujourd'hui disparue, à Saint-Maur-des-Fossés. Les vestiges et le domaine de l'abbaye ont été transformés en un parc d'agrément nommé Parc de l'abbaye.
Sareh Javanmardi
Sareh Javanmardi, née le 5 décembre 1984 à Chiraz, est une tireuse sportive handisport iranienne concourant dans la catégorie SH1 pour les athlètes pouvant tenir l'arme seul. Elle est la première iranienne à remporter l'or en tir sportif aux Jeux paralympiques.

Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.
Valeri Tichkov
Valeri Tichkov (en russe : Вале́рий Алекса́ндрович Тишко́в), né le 6 novembre 1941, à Nijnie Sergui (Oblast de Sverdlovsk), est un ethnologue, historien, anthropologue et sociologue russe.

Docteur en histoire (1979), il est ministre des nationalités de la fédération de Russie en 1992.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Interior (Dakota du Sud)
Interior est une municipalité américaine située dans le comté de Jackson, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 94 habitants. La municipalité s'étend sur 1,34 milles carrés (3,47 km2).

Une première localité, du nom de Black, y est fondée en 1891 sur la White River. Lors de l'arrivée du Milawaukee Railroad en 1907, la ville est déplacée à quelques kilomètres au nord-ouest. Elle doit son nom à sa situation à l'intérieur des Badlands.

Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.
Praia do Meio
Praia do Meio est une plage urbaine de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe dans la partie continentale de la municipalité, dans le quartier de Coqueiros. Elle donne sur la baie Sud.

Du fait de sa situation en centre ville, la baignade est déconseillée sur cette plage.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Bubi (langue)
Le bubi (ou bube) est une langue bantoue parlée en Guinée équatoriale dans l'île de Bioko (anciennement Fernando Poo) où se trouve la capitale, Malabo, ainsi qu’au Gabon et au Cameroun.

Le bubi est une langue africaine qui garde un fond de ses origines autochtones, en un milieu insulaire, isolée du continent, dans son vocabulaire. Mais avec l'arrivée des Européens, Anglais, puis Espagnols, la langue autochtone d'origine adopte un nombre considérable de mots anglais, puis espagnols, dans son vocabulaire. Plus des 1/3 du vocabulaire est constitué de mots anglais, 1/3 de mots espagnols, et le reste des dialectes africains présents sur l'île avant la colonisation. La langue n'est pas écrite, ce qui explique qu'elle n'est pas considérée comme un créole. Elle est parlée au sein des foyers de l'île de Bioko. Généralement, les locuteurs du bubi parlent soit l'espagnol, soit l'anglais.

Le nombre total de locuteurs est estimé à 60 000.

Le bubi est proche du bubia, parlé au sud du Cameroun.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
La tortue bat le lièvre
La tortue bat le lièvre (titre original : Tortoise Beats Hare) est un dessin animé américain de la série Merrie Melodies, réalisé par Tex Avery et sorti en 1941.

Ce cartoon, mettant en scène Bugs Bunny et Cecil la tortue, est inspiré de la fable Le Lièvre et la Tortue.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Erik Westrum
Erik Westrum (né le 26 juillet 1979 à Apple Valley, dans le Comté de Dakota dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait en position de centre.

Apple Valley (Minnesota)
Apple Valley est une ville située au nord-ouest du comté de Dakota dans l'État du Minnesota, ainsi qu'une banlieue de la conurbation Minneapolis-St. Paul. Apple Valley fut incorporée en 1969, avant quoi elle était connue sous le nom de Lebanon Township. D'après le recensement de 2020, la population de la ville était de 56 374 habitants, ce qui en fait la 17e ville la plus peuplée au Minnesota.
Brutus Magnier
Antoine-Louis-Bernard Magnier, né et baptisé à Guise le 11 juin 1771, décédé à Saint-Louis du Sénégal le 25 septembre 1817 ,, est un militaire français, président d'une commission militaire révolutionnaire pendant la guerre de Vendée. Sous la Révolution, il adopte les prénoms « Lepelletier-Beaurepaire-Brutus ».

Iunius Brutus
Les Iunii Bruti sont, sous la Monarchie, des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Iunii. Sous la République, les Iunii Bruti sont des plébéiens. Le surnom Brutus signifie « idiot » et est attribué, selon la tradition, à Lucius Junius Brutus, parent du tyran Tarquin le Superbe, qui se fait passer pour « idiot », évitant ainsi tout soupçon contre lui et lui permettant de renverser la monarchie peu de temps après.