hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Ronge
Johannes Ronge (né le 16 octobre 1813 à Bischofswalde dans l'arrondissement de Neisse (de) et mort le 26 octobre 1887 à Vienne en Autriche-Hongrie) est un prêtre catholique allemand. Opposé, entre autres, à l'ultramontanisme, à la pratique indulgencière et au culte des reliques, il quitte l'Église catholique et fonde l'Église schismatique des Catholiques allemands en 1844, puis participe à la création de la Fédération des congrégations religieuses libres d'Allemagne (de) en 1859.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Route départementale 958
La route départementale 958, ou RD 958, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 58 en Meurthe-et-Moselle et dans la Meuse, déclassée en 1972

l'ancienne RN 158 dans l'Orne, déclassée en 2006

l'ancienne RN 358 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 458 dans l'Yonne et la Nièvre, déclassée en 1972

l'ancienne RN 658 en Tarn-et-Garonne, déclassée en 1972

Route nationale 58 (France)
La route nationale 58, ou RN 58, est une route nationale française. De nos jours, elle relie La Moncelle à Bouillon en Belgique, via La Chapelle.

Elle fait partie de la route européenne 46. C'est une voie express à chaussées séparées de type autoroutier, qui pourrait être intégrée à l'A 34 et sera, quoi qu'il advienne, conservée dans le réseau national.

Mais ce tracé est très récent. En effet, à l'origine selon la numérotation de 1824, la RN 58 reliait Pont-à-Mousson à Saulx-en-Barrois via Commercy. Cette route a été déclassée en RD 958 en 1972.

Voir le tracé de l'ancienne RN58 sur GoogleMaps
OgreOgress Productions
OgreOgress Productions est un label discographique américain, anciennement basé à Grand Rapids, dans le Michigan,,,. Ce label produit des enregistrements d'œuvres rares ou inédites de compositeurs de musique classique, contemporaine et folklorique. Ce label contribue également à l'aide aux moines du Tibet. Il a produit des artistes comme Arnold Schönberg, John Cage, Morton Feldman et Alan Hovhaness.

John Cage
John Cage est un compositeur, poète et plasticien américain, né le 5 septembre 1912 à Los Angeles et mort le 12 août 1992 à New York.

Élève d'Arnold Schönberg, John Cage s'est illustré comme compositeur de musique contemporaine expérimentale et comme philosophe. Il est également reconnu comme l'inspirateur du mouvement Fluxus, du groupe espagnol Zaj (en) et des expérimentations musicales radicales qui accompagnaient les chorégraphies de Merce Cunningham Dance Company. Il y a d'ailleurs exercé la fonction de directeur musical puis de conseiller musical jusqu'à sa mort en 1992.
Chenal d'Uraga
Le chenal d'Uraga (浦賀水道, Uraga-suidō) est un détroit de l'île de Honshū, au Japon, qui relie la baie de Tokyo (avec laquelle elle est parfois associée) au nord à celle de Sagami au sud.

Au sens strict, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga sont limités par une ligne imaginaire reliant le cap Kannon (観音崎, Kannon-zaki) à l'ouest au cap Futtsu (富津岬, Futtsu-misaki) à l'est.

Cap Kannon
Le cap Kannon (観音崎, Kannon-zaki) est le cap qui délimite du côté ouest la baie de Tokyo. Il est situé administrativement dans la ville de Yokosuka (préfecture de Kanagawa). Il est connu pour son phare, le premier de style occidental à avoir été construit au Japon.
351e division de fusiliers (2e formation)
La 351e division de fusiliers (russe : 351-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle commence à se former en juillet 1942 dans le Caucase du Nord et entre au combat en octobre, libérant la ville d'Alagir en janvier 1943. Pendant le reste de cette année et jusqu'en 1944, la division participe à la libération de l'Ukraine, changeant régulièrement de grande unité d'affectation et de commandant de division. Récompensée de ses efforts jusqu'à la capitulation allemande par plusieurs décorations, la division est cependant dissoute peu de temps après la fin des hostilités en Europe.

Front transcaucasien
Le front Transcaucasien (en russe : Закавказский Фронт, Zakavkazski front) est un front de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale. Il comprenait en août 1941 les 44e, 47e et 53e armées et participa notamment à l'invasion anglo-soviétique de l'Iran[réf. souhaitée]. Le front transcaucasien est renommé front du Caucase en décembre 1941[réf. souhaitée]. Recréé en mai 1942[réf. souhaitée], il devient le 9 juillet 1945 les districts militaires de Tbilissi (ru) et le de Bakou.
Wolf Trap
Wolf Trap est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Wolf Trap, census-designated place située en Virginie ;

Phare de Wolf Trap (Wolf Trap Light), un phare dans la baie de Chesapeake, en Virginie ;

Wolf Trap National Park for the Performing Arts, un centre artistique à Vienna, en Virginie.

Phare de Wolf Trap
Le phare de Wolf Trap (en anglais : Wolf Trap Light), était un phare offshore à caisson situé à environ 20 km au-nord-est du phare de New Point Comfort, dans la baie de Chesapeake, comté de Mathews en Virginie.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 2002 sous le n° 02001434 et inscrit au Virginia Landmarks Register le 10 septembre 2003.
Les Oubliés
Les Oubliés ou Les Oubliées est le titre de plusieurs œuvres :

Les Oubliés, (titre original : Blossoms in the Dust), film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1941 ;

Les Oubliés, (en danois : Under sandet, en allemand : Unter dem Sand, littéralement « sous le sable »), drame historique germano-danois écrit et réalisé par Martin Zandvliet, sorti en 2015 ;

Les Oubliées, mini-série française diffusée en 2008 sur France 3 ;

Les Oubliés, album de Gauvain Sers.

Les Oubliés (album)
Les Oubliés est le deuxième album studio de Gauvain Sers, sorti le 29 mars 2019. Réédition comprise, il propose dedans dix-huit chansons, presque toutes inédites, engagées politiquement et socialement.
Stellantis Mexico
Stellantis do Mexico, anciennement Chrysler do Mexico puis FCA do Mexico est la filiale mexicaine de la multinationale franco-italo-américaine Stellantis (issu de la fusion entre le Groupe PSA et Fiat Chrysler Automobiles), via Stellantis North America.

Dodge Dart
Cet article concerne la Dodge Dart originale de 1960-1976. Pour la Dodge Dart de 2012-2016, voir Dodge Dart (2012).

La Dodge Dart est une automobile américaine du constructeur Dodge produite de 1960 à 1976 en quatre générations distinctes.

Les deux premières générations étaient des voitures full-size légèrement plus courtes que les autres Dodges car basées sur le châssis des Plymouth correspondantes. À partir de 1963, il s'agit d'un modèle de classe intermédiaire, aux dimensions supérieures aux Plymouth Valiant dont elles dérivent. Des versions sportives ont été réalisées, notamment les Dodge Dart GT, Dodge Demon et Dodge Dart Sport, ces deux dernières étant calquées sur la Plymouth Duster, coupé Sport créé sur une base de Valiant.

La Dodge Dart est réapparue en Amérique du Nord en 2012 pour remplacer la Caliber. Il a également été produit sous le nom de Fiat Viaggio en Chine et en tant que Chrysler 200 aux États-Unis.
VMF-155
Le Marine Fighting Squadron 155 (VMF-155) était un escadron de chasse du Corps des Marines des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Pendant la guerre, ils ont piloté le SBC Helldiver et, après reconstitution en 1943, le F4F Wildcat. Plus tard dans la guerre, l'escadron a également piloté le F4U Corsair. L'un des pilotes de l'escadron qui s'est distingué plus tard dans sa carrière est le lieutenant John Glenn. L'escadron, également connu sous le nom de « Ready Teddy », a été désactivé peu après la guerre et est toujours inactif,,.

Curtiss SBC Helldiver
Le Curtiss SBC Helldiver est un avion militaire de l'entre-deux-guerres qui a servi comme bombardier en piqué : SB pour Scout Bomber dans le système de désignation de l'United States Navy, et C pour Curtiss.

C'est le second avion Curtiss à porter le surnom Helldiver (plongeur de l'enfer) après le biplan Curtiss F8C, et avant le monoplan SB2C qui participera à la Seconde Guerre mondiale.

C'est aussi le dernier avion de combat biplan construit aux États-Unis.
Nikolay Puklakov
Nikolay Ivanovich Puklakov (en russe : Николай Иванович Пуклаков ; né le 15 janvier 1945 à Spotara et mort le 14 août 1999 à Tcheboksary) est un athlète russe représentant l'Union soviétique, spécialiste du fond et du cross-country.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Alde Manuce
Alde Manuce (en italien : Aldo Manuzio, en latin : Aldus Manutius), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. Il est surnommé Alde l’Ancien, pour le distinguer de son petit-fils Alde Manuce le Jeune.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Shotacon
Au Japon, le mot shotacon (ショタコン, shotakon) désigne l'attirance d'un homme ou d'une femme pour un garçon jeune ou de petite taille. Ce mot est un terme de wasei-eigo (mot japonais formé au Japon à partir de termes d'origine anglaise, mais pouvant comme celui-ci comporter des termes d'origine japonaise) et a été construit par la contraction de Shōtarō (正太郎) et de complex, Shōtarō étant le nom générique de beaucoup de jeunes adolescents dans les animes, et notamment celui du héros de Tetsujin 28-gō.

Au Japon, le shotacon est plutôt un phénomène social. Il est traité dans de nombreux supports comme dans les romans, les nouvelles, les animes, les mangas, etc.

Tetsujin 28-gō
Tetsujin 28-gō (鉄人28号, Tetsujin Nijūhachi-gō, litt. « L'homme de fer numéro 28 ») est un manga de Mitsuteru Yokoyama publié de juillet 1956 à mai 1966.

C'est le premier manga de genre mecha mettant en scène un robot géant. Il fait partie de la première génération des séries avec un robot, comme Astro, le petit robot d'Osamu Tezuka publié à partir de 1952.

Tetsujin 28 est téléguidé par un jeune adolescent, il faut attendre 1972 avec Mazinger Z de Gō Nagai pour que les robots géants soient pilotés de l'intérieur (mecha).
Edmund-Probst-Haus
L'Edmund-Probst-Haus est un refuge de montagne dans les Alpes d'Allgäu, au pied du Nebelhorn, près d'Oberstdorf en Allemagne. Ce refuge est géré par la section Allgäu-Immenstadt de la Deutscher Alpenverein.

En hiver, il reçoit les skieurs et les pratiquants des autres sports d'hiver, car il se situe dans le domaine skiable du Nebelhorn. L'été, il héberge les randonneurs et les alpinistes. La station Höfatsblick du téléphérique Nebelhornbahn (de) est juste à côté du refuge.

Alpes d'Allgäu
Les Alpes d'Allgäu sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol) et l'Allemagne (limite entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg), au sud de l'Allgäu, un territoire germanique qui leur donne son nom.

Le Grosser Krottenkopf est le point culminant du massif.
Paradis (groupe)
Paradis est un groupe français de musique électronique, originaire de Paris. Il est formé en 2011 et composé de Simon Mény et Pierre Rousseau. En 2017, le duo se sépare afin de poursuivre d'autres projets musicaux individuels.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Henri Rancoule
Henri Rancoule, né le 6 février 1933 à Bram (Aude) et mort le 15 mars 2021 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un joueur de rugby à XV français. Il joue avec l'équipe de France et évolue au poste d'ailier (1,72 m pour 73 kg).

Il est hôtelier. Son fils Jean-Michel Rancoule devient joueur du FC Lourdes puis du Stade toulousain dans les années 1980.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Medicine Lake (Alberta)
Medicine Lake est un lac situé dans le parc national de Jasper, dans la province d'Alberta, au Canada. Il est situé à environ 20 km au sud-est de la ville de Jasper. Le lac mesure environ 7 km de long et est relativement étroit. À 1 436 m d'altitude, le lac fait partie du bassin versant de la vallée Maligne et est alimenté par les eaux de fonte des glaciers environnants.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
Hülya Avşar
Hülya Avşar (prononcé [hyl.jɑ ɑfʃɑɾ]), née le 10 octobre 1963 à Edremit en Turquie, est une actrice, chanteuse, femme d'affaires et joueuse de tennis professionnelle . Elle a une sœur, Helin Avşar également chanteuse. Elle était mariée à Tanju Çolak

Tanju Çolak
Tanju Çolak, né le 10 novembre 1963 à Samsun (Turquie), est un footballeur international turc qui évoluait au poste d'attaquant.

Il détient le record de buts marqués en Süper Lig en une seule saison, 39 buts, en 1987-1988 avec Galatasaray.
Brandon Creek
Brandon Creek (irlandais : Cuas an Bhodaigh) est un petit village situé sur la péninsule de Dingle, dans le comté de Kerry au sud ouest de la république d’Irlande.

Selon le document du IXe siècle Voyage de St Brendan le Navigateur, Saint Brendan a mis le cap vers l'ouest à partir de ce point au VIe siècle et a traversé l'Atlantique,,.

En mai 1976, l'aventurier Tim Severin embarque de Brandon Creek avec un équipage de cinq hommes pour traverser l'Atlantique pour prouver que le voyage de Saint Brendan aurait été possible au VIe siècle.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Age of Empires: The Age of Kings
Age of Empires: The Age of Kings est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Ensemble Studios et Backbone Entertainment et publié sur Nintendo DS par Majesco Entertainment le 14 février 2006 en Amérique du Nord et le 10 novembre 2006 en Europe. L'univers de celui-ci s'inspire du jeu de stratégie en temps réel Age of Empires II: The Age of Kings dont il reprend notamment cinq des civilisations : Les Celtes, les Francs, les Mongols, les Sarrasins et les Japonais.

Majesco Entertainment
Majesco Entertainment était un éditeur américain de jeux vidéo fondé en 1986, dont le siège social se situait à Edison dans le New Jersey.

Majesco est notamment connu pour avoir fabriqué sous licence Sega des rééditions de consoles de jeux vidéo Genesis 3 (une Mega Drive 3) et Game Gear Core System.

Par manque d'argent, Majesco n'a pas eu d'alternative que de vendre deux licences. La cession des droits de The Darkness et Ghost Rider a rapporté 8 millions de dollars à l'éditeur.

En août 2015, Majesco annonce que la compagnie ne compte plus que 5 employés. L'éditeur se concentre sur l'édition de jeux mobiles et de jeux en téléchargement. Le jeu Glue et une version HD de A Boy and His Blob sont annoncés.

En décembre 2016, Majesco annonce qu'il cesse définitivement son activité dans l'industrie du jeu vidéo et qu'il fusionne avec l'entreprise de biotechnologie PolarityTE. Zumba Fitness restera le plus grand succès de l'éditeur, avec plus de 8 millions de ventes.
Royale Union sportive Gold Star Liège
La Royale Union sportive Gold Star Liège, plus couramment appelée US Liège, est un des plus anciens clubs de football belge encore en activité. Il est localisé à Liège et est porteur du matricule 40. Ses couleurs sont le vert et le blanc. Lors de la saison 2025-2026, il évolue en quatrième provinciale. La RUS Gold Star Liège a évolué huit saisons en séries nationales.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Maurice Garden
Maurice Garden, né le 5 juillet 1935 à Moulins, est un historien moderniste français, spécialiste de démographie historique et d'histoire des villes, en particulier Lyon et Paris.

Professeur des universités à Lyon dans les années 1970, il occupe, à partir des années 1980, différentes fonctions au ministère de l'Éducation nationale.

Moderniste (histoire)
Un historien moderniste est un spécialiste de l'époque moderne, soit celle que l'on découpe académiquement de 1453, soit la chute de Constantinople, ou 1492, la découverte des Amériques par Christophe Colomb, à 1789, avec le début de la Révolution française, ou 1792, soit la proclamation de la Première République,.
Barquette
La barquette marseillaise est le bateau des petits métiers de la mer dans le patrimoine maritime provençal.

La barquette est une voiture de course de type sport-prototypes, ouverte, donc sans toit, et généralement sans pare-brise, sans portes, et à moteur central.

La barquette est une forme d’emballage assez plat, en tous cas de faible hauteur par rapport à l’ouverture.

La barquette est une civière rigide aux bords relevés.

Barquette est un des noms vernaculaires d'un poisson méditerranéen, le serran écriture.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Wanda Coleman
Wanda Coleman, née Wanda Evans le 13 novembre 1946 à Watts, dans la banlieue de Los Angeles, et morte le 22 novembre 2013 au Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles, est une poète, romancière, nouvelliste, scénariste et journaliste afro-américaine.

Watts
Watts est un quartier de Los Angeles, situé dans la région de South Los Angeles. Historiquement, dans ce quartier vivaient majoritairement des Afro-Américains. En 1965 et plus récemment en 1992, le quartier est le théâtre d'importantes émeutes raciales, d’envergure nationale.
Patrologie
La patrologie est une branche de la patristique qui étudie les œuvres des Pères de l'Église sous un angle historique, doctrinal et ecclésiastique.

Le terme a été employé pour la première fois par le théologien luthérien Johann Gerhard, dans son ouvrage Patrologia sive De Primitivae Ecclesiae Christianae Doctorum vita ac lucubrationibus opusculum, publié à Iéna en 1653.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.