hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabrielle Maubrie
Gabrielle Maubrie est une galeriste française, installée à Paris, et spécialisée dans l'art contemporain. Après un séjour à New York dans les années 1960, elle revient à Paris en 1971, crée une première galerie d'art en 1977 dans le sixième arrondissement, puis à partir de 1986 dans le quatrième. Elle a découvert et fait connaître de nombreux artistes.

Erik Dietman
Erik Dietman, né à Jönköping en Suède le 11 septembre 1937 et mort à Neuilly-sur-Seine le 28 juin 2002, est un sculpteur, peintre et dessinateur suédois.

Artiste pluridisciplinaire, Erik Dietman s'est volontairement tenu en marge des mouvements artistiques de son époque avec lesquels il entretenait toutefois quelques affinités. Libre-penseur, c’est en artiste indépendant qu’il crée un corpus d’œuvres personnelles, oscillant entre réalité et poésie. La critique qu’il dresse contre les avant-gardes se teinte d’un humour subtil. Les dessins, les assemblages, les sculptures, s’articulent comme des rébus donnant une existence matérielle au mot. Son vocabulaire plastique, allant de l’assemblage composite au bronze monumental, conjugue la narration à la figuration et s’oriente vers le champ de la contrepèterie visuelle. Son art s'est imposé naturellement comme l'une des contributions les plus originales de la sculpture du XXe siècle.
Censure sous le régime de Vichy
La censure sous le régime de Vichy en France, frappe la plupart des médias entre juin 1940 et août 1944, du fait tant des autorités d’occupation que du régime de Vichy : très organisée, elle affecte l'ensemble des supports, touchant tous les domaines de la production culturelle et réprimant sévèrement les infractions aux délits de presse ou d’opinion.

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Palais Calabresi
Le Palazzo Calabresi est un palais néo-Renaissance situé au numéro 5 Via XX Settembre, dans le rione Castro Pretorio à Rome, face au palais Esercito, siège du ministère de la Défense d'Italie. Il a été construit par Gaetano Koch en 1882.

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.
Tramway de Poitiers
Le réseau  des Tramways de Poitiers est constitué par :

une ligne hippomobile, élément du réseau départemental de voies ferrées d'intérêt local, qui fonctionna de 1895 à 1914.

et trois lignes concédées par la ville, construites à voie métrique, et utilisant la  traction électrique fonctionnant de 1899 à 1946.

Le réseau municipal est l'ancêtre de l'actuel réseau Vitalis organisée par le Grand Poitiers.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Desert Rose
Desert Rose est une chanson du chanteur britannique Sting sortie en tant que deuxième single de l'album Brand New Day en 1999. La chanson est un duo avec le chanteur algérien raï Cheb Mami, ajoutant à la chanson pop rock un côté musique du monde.

Selon Sting, les paroles parlent « d'amour perdu et de désir ardent ». Conduisant à une vague d'intérêt pour les cultures latines et arabes avant les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis,,, la chanson a culminé à la 2e place au Canada, 3e en Suisse, 4e en Italie, 15e au Royaume-Uni et 17e au Billboard Hot 100 aux États-Unis.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Tournoi de tennis de Bruxelles (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Bruxelles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 16 au 21 mai 2011.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Galina Voskoboeva.

Galina Voskoboeva
Galina Voskoboeva (en russe : Галина Олеговна Воскобоева), née le dimanche 18 décembre 1984 à Moscou (Russie), est une joueuse de tennis professionnelle d'origine russe. En 2008, elle prend la nationalité kazakhe.

À ce jour, elle a remporté cinq titres en double dames sur le circuit WTA.
Molly Cheek
Molly Cheek est une actrice américaine, née le 2 mars 1950 à Bronxville, New York (États-Unis). Elle est connue pour avoir interprété Mme Levenstein, la mère de Jim Levenstein, dans la série American Pie.

American Pie (série de films)
American Pie ou Folies de graduation au Québec (American Pie) est une série de films humoristiques et partiellement érotiques. Elle se compose de neuf films, quatre dans la série principale et cinq dans la série dérivée intitulée American Pie présente (American Pie Presents).

Elle a démarré en 1999 avec American Pie, réalisé par Chris Weitz et Paul Weitz. Chaque film a eu par la suite un réalisateur différent.
Kedzie
Kedzie est le nom de plusieurs stations du métro de Chicago :

Kedzie (ligne brune du métro de Chicago)

Kedzie (ligne orange du métro de Chicago)

Kedzie (ligne rose du métro de Chicago)

Kedzie (ligne verte du métro de Chicago)

Kedzie-Homan, sur la ligne bleue du métro de Chicago

Kedzie (ligne verte du métro de Chicago)
Kedzie est une station aérienne de la ligne verte du métro de Chicago située dans le quartier de East Garfield Park. Elle offre une correspondance à la station Kedzie du Metra sur l' Union Pacific / West Line.
Contagion (film, 2011)
Contagion est un thriller d’anticipation américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2011.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2011. Il reçoit de bonnes critiques dans la presse et un semi-échec commercial. Il met en scène une contagion fictive d’une maladie transmissible transmise par l’homme.

Le film connaît un regain de popularité en 2020, au moment de la pandémie de Covid-19.

Pont Tsing Ma
Le pont Tsing Ma (chinois simplifié : 青马大桥 ; chinois traditionnel : 青馬大橋 ; pinyin : Qīngmǎ Dàqiáo) est un pont de Hong Kong en Chine. Il relie les îles de Tsing Yi et Ma Wan, d’où il tire son nom. Avec une portée principale de 1 377 mètres, il est le treizième pont suspendu le plus grand au monde et il a été le deuxième lors de l'achèvement des travaux.

Il dispose d’un tablier à deux niveaux, l’un réservé au trafic routier, l’autre au trafic ferroviaire. Il est aussi le plus grand pont suspendu de ce type.
Dune du Perroquet
La dune du Perroquet est l'un des sites naturels remarquables du littoral des Hauts-de-France, typique des dunes de Flandres, et caractérisée par des pannes dunaires, et un ensemble caractéristique de milieux créés et entretenus par la dynamique dunaire de Flandre maritime.

Elle fait partie d'un ensemble comprenant d'ouest en est, les dunes de Leffrinckoucke, la dune de Ghyvelde, la dune Marchand et la dune du Perroquet, susceptibles d'être attaquées lors des tempêtes.

Flandre maritime
La Flandre maritime appelée aussi Flandre flamingante, est une ancienne province française correspondant au nord de la Flandre française. Il correspond à la partie du gouvernement de Flandre qui était restée de langue flamande avant 1789. Sa capitale est Cassel.
George Leuchars
Sir George Leuchars (né à Durban le 6 avril 1858 et mort au Cap le 10 février 1924) est un homme politique et un militaire sud-africain, membre du conseil législatif de la colonie du Natal pour la circonscription de Umvoti (1893-1906) et ministre des affaires indigènes et des travaux publics du Natal (1903-1905). Membre du parlement d'Afrique du Sud pour Umvoti à partir de 1910 et membre du parti sud-africain, il est successivement ministre du commerce et de l’industrie (1911), ministre des travaux publics et ministre par intérim des postes et télégraphes (1912) dans le gouvernement national de Louis Botha.

Parti sud-africain
Le parti sud-africain (South African Party - SAP) était un parti politique de l'union d'Afrique du Sud fondé en 1911 et dissous en 1934 lors de sa fusion avec le Parti national dans le Parti uni.

Le parti sud-africain fut fondé moins de 10 ans après la fin de la seconde guerre des Boers, dans un esprit de réconciliation entre Afrikaners et Anglo-sud-africains.
Modèle physique des données
Dans la méthode Merise, le modèle physique des données (MPD) consiste à implanter une base de données dans un SGBDR.

Le langage utilisé pour ce type d'opération est le SQL. On peut également faire usage d'un AGL (PowerAMC, WinDesign, etc.) qui permet de générer automatiquement la base de données.

Atelier de génie logiciel
Un atelier de génie logiciel (AGL), ou un progiciel de développement, ou des outils CASE pour Computer Aided Software Engineering, désignent un ensemble de programmes informatiques permettant eux-mêmes de produire des programmes de manière industrielle.
Blue, White and Perfect
Blue, White and Perfect est un film américain réalisé par Herbert I. Leeds, sorti en 1942, avec Lloyd Nolan, Mary Beth Hughes, Helene Reynolds et George Reeves dans les rôles principaux. Il s'agit de la quatrième des sept réalisations consacré aux aventures du détective privé Mike Shayne et produite par la 20th Century Fox avec Lloyd Nolan dans le rôle principal.

Helene Whitney
Helene Whitney, née Kenyon Fortescue, connue aussi sous le nom de Helene Reynolds, née à Washington D.C. le 4 juillet 1914 et morte à Atlantis (Floride) le 28 mars 1990, est une actrice américaine active au cinéma depuis 1939 jusqu'à la fin de la décennie suivante.
Flávio Bolsonaro
Flávio Bolsonaro, né le 30 avril 1981 à Resende dans l'État de Rio de Janeiro, est un homme politique brésilien.

Fils aîné du président Jair Bolsonaro, il est sénateur depuis le 1er février 2019. Depuis 2003, il a été élu député de l’État de Rio de Janeiro à quatre reprises. Il a deux frères issus du premier mariage de son père qui sont également des hommes politiques : Carlos Bolsonaro (conseiller municipal de la ville de Rio de Janeiro) et Eduardo Bolsonaro (député fédéral pour l'État de São Paulo).

Le parquet de Rio de Janeiro demande en novembre 2020 l’inculpation de Flavio Bolsonaro pour blanchiment et détournement de fonds publics ce que a été rejecté par La Cour Supérieure de Justice (STJ).

Resende (Rio de Janeiro)
Resende est une ville brésilienne de l'État de Rio de Janeiro. Sa population était estimée à 122 068 habitants en 2012. La municipalité s'étend sur 1 114 km2.

Resende est située sur la Dutra, autoroute reliant Rio et Sao Paulo, au kilomètre 300. Elle a été construite de part et d'autre de la rivière "Rio Paraiba", que l'on peut traverser grâce à trois ponts.
Les deux quartiers principaux sont le "Campos Eliseos" et le "Centro", de chaque côté de la rivière ; c'est là que se trouvent la plupart des commerces.

Motrice du dynamisme de Resende, l'académie militaire de l'Agulhas Negras peut être visitée. Elle s'étend sur 67 km2, possède son propre hall d'exposition, un hôpital et un théâtre.

Resende est surtout connue à l'étranger car elle est terre d'accueil de nombreux expatriés travaillant dans les entreprises internationales de Porto Real.
Michael Jeffery (manager)
Michael Jeffery est un homme d'affaires britannique né le 13 mars 1933 à Peckham, dans le sud de Londres, et mort le 5 mars 1973 dans la collision aérienne de Nantes.

Il est principalement connu pour avoir été le manager des Animals et de Jimi Hendrix dans les années 1960. Après la mort de Hendrix, en 1970, il supervise la publication des premiers albums posthumes du guitariste. Ce rôle est repris après lui par le producteur Alan Douglas.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Alexander Young
Alexander Young musicien australien de rock, membre de Grapefruit ;

Alexander Young ténor britannique ;

Alexander Young (en) évêque écossais du XVIIe siècle ;

Alexander Young (en) ingénieur écossais ;

Alexander Young (en) détenteur de la Victoria Cross ;

Alexander MacGillivray Young (en) homme politique canadien ;

Alexander Young, un footballeur professionnel écossais né le 23 juin 1880 à Slamannan en Écosse et mort le 17 septembre 1959 à Édimbourg ;

Alexander Young (1800-1854) membre du clergé unitairen et biographe.

Alexander Young (football)
Alexander « Sandy » Young (né le 23 juin 1880 à Slamannan en Écosse – mort le 17 septembre 1959 à Édimbourg) fut un footballeur professionnel écossais. Il a joué durant sa carrière à Paisley St Mirren, Falkirk, Everton, Tottenham Hotspur, Manchester City, South Liverpool ainsi que pour l'équipe d'Écosse de football au niveau international.
Plage de la Caleta (Cadix)
La Caleta est une plage située au centre de la ville de Cadix, en Andalousie (Espagne). Elle a été un port naturel dans lequel ont jeté l'ancre des bateaux Phéniciens, Carthaginois et Romains, près du chenal qui séparait l'archipel des îles (Erytheia et Cotinussa) qui formaient l'antique Gadès à l'époque. Les gaditans la considèrent comme l'un des lieux les plus emblématiques de la ville, étant un thème récurrent du Carnaval.

Gadès
Gadès (Gadir en punique, Agadir en berbere, Didýme en grec ancien), est une cité antique, située aux environs de Cadix, en Espagne. Toujours considérée comme une île, elle a été décrite par les auteurs comme Pomponius Mela (De chorographia, livre III, chapitre VI, évoquée dans le IX) et Pline l'Ancien (livre IV, chapitre XXXVI. de son Naturalis Historia). Antonio García y Bellido en fait le commentaire suivant « La ville disposait de deux centres urbains, l'un dans les îles et l'autre dans le continent, c'est de là que lui vient le nom de Didýme, en Grec didyma signifie « jumeau ». ».

La cité fut fondée vers 1100 av. J.-C. par les Phéniciens, au sud de l'Ibérie, à l'entrée du détroit de Gibraltar, sur le golfe atlantique de Gadès. Ses habitants, les Gaditains, étaient des commerçants et des marins réputés.
Johann Crüger
Johann Crüger (né à Groß Breesen près de Guben , le 9 avril 1598 - mort à Berlin le 23 février 1662) est un compositeur, organiste, et théoricien de la musique saxon. Il est d'origine sorabe par ses parents.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Rivière à la Perche (lac Mistassini)
La rivière à la Perche est un affluent de la baie du Poste (lac Mistassini) (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Gauvin et de Mcouat.

La vallée de la rivière à la Perche est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Kröller
Helene Kröller-Müller et Anton Kröller forment un couple de mécènes qui ont fait donation à l'État néerlandais d'une importante collection dont les premières pièces furent acquises en 1907.

Anton Kröller (1862-1941), est un homme d'affaires néerlandais.

Helene Kröller-Müller (1869-1939), collectionneuse d'œuvres d'art néerlandaise.

Helene Kröller-Müller
Julie Emma Laura Helene Kröller-Müller, née à Horst (Essen) en Prusse le 11 février 1869 et morte le 14 décembre 1939 à Otterlo aux Pays-Bas, est une collectionneuse d'œuvres d'art néerlandaise qui fut propriétaire d'une des plus importantes collections privées européennes.
Interstate 490 (Ohio)
L'Interstate 490 (I-490) est une autoroute auxiliaire de 2,43 miles (3,91 km) à Cleveland, dans l'Ohio. Le terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-90 et l'I-71 à l'ouest de Cleveland. Après avoir traversé la rivière Cuyahoga, l'I-490 atteint son terminus est à la jonction avec East 55th Street, juste à l'est de l'I-77.

Cuyahoga (rivière)
La Cuyahoga est une rivière située au nord-est de l'État de l'Ohio aux États-Unis. Son cours, long de 160 km, commence dans le comté de Geauga, puis part vers le sud jusqu'aux Cuyahoga Falls, où il tourne brusquement vers le nord et traverse le Cuyahoga Valley National Park. La rivière traverse ensuite Cleveland où elle se jette dans le lac Érié.

Les Indiens nommaient cette rivière, dont le cours fait un U, la Cuyahoga ce qui signifie "rivière tordue".

La Cuyahoga a été désignée comme l'une des American Heritage Rivers. Cette rivière est par ailleurs aussi célèbre pour avoir, le 22 juin 1969, littéralement pris feu (en tout cas, sa surface). Cette combustion, liée au déversement de produits inflammables et toxiques dans la rivière, a été un élément déclencheur dans la prise de conscience écologique aux États-Unis.
Area Popolare
Area Popolare, officiellement Area Popolare (NCD-UDC), est une coalition italienne, présente en tant que groupes parlementaires depuis sa fondation en 2014 et qui réunit les parlementaires du Nouveau Centre-droit (puis d'Alternative populaire) et de l'Union de Centre (remplacée par les Centristes pour l'Europe en 2016) ainsi que quelques indépendants. Son leader est Angelino Alfano,.

À la suite de l'échec du référendum de décembre 2016, Lorenzo Cesa de l'Union de centre annonce le départ de la coalition de l'UdC qui ne soutient plus le gouvernement. Faisant suite à cette annonce, les députés de l'UdC, Paola Binetti, Giuseppe De Mita, Rocco Buttiglione et Angelo Cera ainsi que le sénateur Antonio De Poli laissent le groupe parlementaire de Area Popolare. Le sénateur Pier Ferdinando Casini et le député Gianpiero D'Alia, également de l'UdC et favorables à l'alliance avec le NCD, fondent alors un nouveau parti, Centristes pour l'Europe, restant avec le groupe Area Popolare.

Alternative populaire
Alternative populaire (en italien : Alternativa Popolare, AP) est un parti politique Italien, créé le 18 mars 2017 par Angelino Alfano, en remplacement du Nouveau Centre-droit dissous. Son symbole est un cœur jaune sur fond bleu, ce qui reprend les couleurs du Parti populaire européen auquel il est affilié.
Victor Hugues
Jean-Baptiste Victor Hugues (parfois orthographié Hughes), né à Marseille le 21 juillet 1762 et mort à Cayenne le 11 août 1826, est un administrateur colonial français qui gouverna la Guadeloupe de 1794 à 1798, puis la Guyane de 1799 à 1809.

En tant qu'administrateur français dans les colonies, il participe à l'application de l'abolition de l'esclavage à la Guadeloupe, puis à son rétablissement en Guyane. Il est aussi le propriétaire d'une importante plantation esclavagiste en Guyane.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Elbipolis Barockorchester Hamburg
Elbipolis Barockorchester Hamburg est un orchestre allemand de musique baroque, formé par un noyau de musiciens de Hambourg, Brême et Berlin, adeptes de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Maître du Couronnement de la Vierge
Le Maître du Couronnement de la Vierge désigne par convention un enlumineur actif entre 1399 et 1405 à Paris. Il doit ce nom à une représentation du couronnement de la Vierge au début d'un manuscrit de La Légende dorée (BNF, Fr.242). Des enluminures ainsi que des panneaux peints lui sont attribués.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Mangouste (comics)
La Mangouste (« Mongoose » en VO) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Crée par Tom DeFalco et Ron Frenz (dans le numéro de Spider-Man), le personnage de fiction apparaît furtivement pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #283 en 1986, puis de manière complète dans Thor #391 en mai 1988.

Maître de l'évolution
Herbert Wyndham, alias le Maître de l'évolution (« High Evolutionary » en VO) est un anti-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor #134 en novembre 1966.

Ce personnage est en partie basé sur le Docteur Moreau, un eugéniste célèbre créé par l'écrivain H. G. Wells.[réf. souhaitée]