hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beach-volley aux Jeux olympiques
Le beach-volley, officiellement "volleyball de plage", est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1996 à Atlanta avec deux tournois, un masculin et un féminin. Depuis lors, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques d'été.

Le Brésil est le pays ayant comptabilisé le plus grand nombre de médailles depuis les débuts du beach-volley aux Jeux olympiques et les États-Unis le plus grand nombre de titres olympiques, grâce notamment à leurs joueuses Misty May-Treanor et Kerri Walsh, athlètes les plus titrées avec trois médailles d'or olympiques remportées.

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.
Décoration
D'une manière générale, le mot décoration désigne l'action de décorer ou le résultat de cette action.

Dans le domaine des arts décoratifs, la décoration désigne le fait d'embellir un objet ou une pièce.

Au théâtre et au cinéma, la décoration est l'espace scénique réalisé par le décorateur ou chef décorateur.

Une décoration honorifique est une forme de distinction accordée à une personne pour services rendus (généralement à sa nation).

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Südstadion
Le Südstadion est un stade de football situé à Cologne (Allemagne). Le stade, construit en 1978, possède une capacité de 14 800 places.

Le SC Fortuna Cologne est l'équipe résidente du stade.

Depuis la saison 2015/2016 le stade est également utilisé occasionnellement par l'équipe féminine du 1.FC Cologne

SC Fortuna Cologne
Le SC Fortuna Cologne (SC Fortuna Köln en allemand, forme abrégée de Sport-Club Fortuna Köln e.V.) est un club allemand de football fondé en 1948 et basé à Cologne. Le club évolue de 2014 à 2018 en 3. Liga puis depuis 2019 en Regionalliga Ouest.
Musée de la Céramique de Sacavém
Le musée de la céramique de Sacavém (en portugais : Museu de Cerâmica de Sacavém) est situé dans la ville de Sacavém dans la municipalité de Loures, au nord-est de Lisbonne au Portugal.

Le musée a ouvert ses portes en juillet 2000 et a été construit sur le terrain d’une ancienne usine de céramique.

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.
Axel Toupane
Axel Toupane, né le 23 juillet 1992 à Mulhouse, dans le Haut-Rhin, est un joueur international français de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Il est le fils du joueur et entraîneur Jean-Aimé Toupane.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Affaire Nathaniel Craver
L'affaire Nathaniel Craver concerne la mort d'un enfant russe adopté par des américains, qui a choqué l'opinion publique russe.

Nathaniel Craver, né Ivan Skorobogatov (en russe : Иван Скоробогатов) le 4 février 2002 à Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk), a été abandonné avec sa sœur jumelle par ses parents, qui n'ont pas été identifiés. Il est adopté par Nanette et Michael Craver. Il meurt le 5 août 2009.

En 2010, le couple Craver est accusé d'avoir maltraité leur enfant et d'avoir causé sa mort. Inculpés pour meurtre, ils sont finalement condamnés pour homicide involontaire à 16 mois de prison[réf. souhaitée].

Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Troïtsk (en russe : Троицк, littéralement « Trinité », kazakh : Мұнанай,,) est une ville de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsk. Sa population s'élevait à 75 828 habitants en 2016 et à 70 301 habitants en 2021.
Wedgie
Un wedgie (de l'anglais to wedge, « coincer ») ou tire-slip est un acte consistant à coincer les sous-vêtements de quelqu'un dans son sillon interfessier. Bien qu'un wedgie puisse survenir spontanément, le terme est habituellement réservé au cas où il est intentionnel, qu'il s'agisse d'une farce ou d'une brimade. Administrer un wedgie implique donc de tirer vers le haut les sous-vêtements de la victime.

Les wedgies sont abondamment représentés dans la sous-culture populaire américaine, comme archétype de mauvaise blague ou de harcèlement scolaire. Dans de telles représentations, c'est généralement un slip que porte le récipiendaire du wedgie.

Sillon interfessier
Le sillon interfessier, appelé aussi pli interfessier, rainure interfessière, sillon interglutéal, pli interglutéal (crena analis, crena ani, crena interglutealis, sulcus glutealis en latin) ou plus communément raie des fesses, est le creux qui sépare chacune des deux fesses, formant un arc médian suivant la courbure du sacrum et du coccyx, s'étirant entre le périnée en bas, ce qui lui vaut d'être parfois appelé lune, et en haut la région sacrée haute. Il se distingue du pli fessier situé à la limite entre le bord inférieur de la fesse et la cuisse.
Santana da Boa Vista
Santana da Boa Vista est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion des Serras du Sud-Est et située à 293 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 52′ 22″ sud et à une longitude de 53° 06′ 56″ ouest, à une altitude de 306 mètres. Sa population était estimée à 8 569 en 2007, pour une superficie de 1 421 km2.

Les premiers habitants du lieu de l'actuelle Santana da Boa Vista furent les amérindiens Charruas et Minuanos. Plus tard, des Européens fuyant les guerres des environs entre les armées espagnoles et portugaises envahirent le lieu, fin XVIIe - début XVIIIe siècle.

La commune est un des rares lieux du Brésil où se rencontre encore l'oiseau Amazone de Prêtre. On y rencontre aussi l'Amazona vinacea, le toucan, des cervidés, l'alouate et l'émeu.

Toucan
Toucan est le nom normalisé de certains oiseaux de la famille des Ramphastidés, dans l'ordre des Piciformes, qui, avec les araçaris et des toucanets, sont aussi appelés « toucans » dans le langage courant. Ce sont des oiseaux grimpeurs de taille moyenne, caractérisés par un bec surdimensionné et vivement coloré. Cet appendice à la fois long et haut, très léger et vascularisé, leur permet de réguler leur température. Leur longue langue est adaptée à la consommation des insectes, des fruits et des graines. Ces oiseaux sont présents dans toute l'Amérique tropicale, notamment dans la forêt amazonienne.
Timizart
Timizart (en tifinagh :ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ/ⵝⵉⵎⵉⵣⴰⵔ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie. Le territoire de la commune de Timizart correspond à celui des tribus d'Izarazen, Abizar, Aït Adas, les 3 des 6 tribus de la confédération (Aârch) des Aït Djennad.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Han Chengdi
Han Chengdi (né en 51 av. J.-C. et mort le 17 avril 7 av. J.-C.) était un empereur de la dynastie des Han.  Il régna de -33 au 17 avril -7.

Sous son règne, l'empire Han a poursuivi son déclin tandis que le clan Wang a continué son emprise sur le pouvoir. Cet empereur mourut après un règne de 26 ans et fut remplacé par son neveu. Il fut enterré à Han Yanling (漢延陵) près de l’actuelle Xianyang au Shaanxi.

Son neveu Liu Xin (劉欣) lui succède sous le nom Han Aidi.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Salvatore Di Bennardo
Salvatore Di Bennardo dit Salva Di Bennardo, né le 19 juin 1985 à Binche (province de Hainaut), est un artiste, humoriste, chroniqueur et auteur de bande dessinée belge francophone. Il utilise également le nom de plume Salva.

Monsieur Pop Corn
Monsieur Pop Corn est un éditeur de bande dessinée français.

La maison d'édition a été créée en 2010.

Le premier album de bande dessinée des éditions Monsieur Pop Corn, In Vitro Veritas par Lapuss, sort en 2010.

En février 2012, deux nouveaux ouvrages rejoignent le catalogue Monsieur Pop Corn.
Roundview College
Le Roundview Sixth Form College est un lycée fictif de Bristol apparaissant dans la série télévisée Skins.

C'est dans ce lycée que les protagonistes se préparent à passer les A-levels, soit l'équivalent approximatif anglais du baccalauréat français.

La directrice du lycée dans les saisons 1, 2 et 3 est Harriet Lawes (Victoria Wicks).

A-level
Le A level, abréviation de Advanced Level (Niveau avancé) (titre officiel de la qualification : General Certificate of Education - Advanced Level), est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) au cours des deux dernières années de leur éducation secondaire. En Écosse, les écoles peuvent choisir entre le A-Level et l'équivalent écossais, le Supérieur avancé (en). Il est l'équivalent du baccalauréat dans certains pays francophones (dont la France), à la maturité dans certains pays européens et à l'Abitur en Allemagne. En France, les épreuves d'histoire-géographie et « langue et littérature anglaise » du Baccalauréat français international (BFI) britannique correspondent au niveau A-Level passé par les lycéens du Royaume-Uni.
Mort de Brianna Ghey
Brianna Michelle Taylor Ghey (/dʒaɪ/), née le 7 novembre 2006 et morte le 11 février 2023, est une jeune fille transgenre britannique de Birchwood, en Angleterre. Elle est assassinée dans le parc de Culcheth, dans la ville de Warrington,,. Deux suspects âgés de 15 ans, sont mis en garde à vue, après avoir été inculpés de meurtre quatre jours après l'homicide. La police enquête sur un possible crime de haine. En décembre 2023, les deux suspects sont jugés coupables du meurtre.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.
James McKay
James McKay est un nom pouvant désigner:

James Iver McKay (1792-1853), homme politique américain de Caroline du Nord

James McKay Sr. (en) (1808-1876), maire américain de Tampa

James McKay (1828-1879), commerçant de fourrures colonial canadien

James McKay (en) (1830-1906), industriel américain de Pittsburgh

James McKay (1836-1916), homme politique canadien au Nouveau-Brunswick

James McKay (1862-1931), homme politique canadien en Saskatchewan

James Russell McKay (en) (1889-1966), joueur américain de football américain

James C. McKay (1894-1971), directeur de film américain

James McKay (en) (1901-1997), joueur anglais de football

James Wilson McKay (en) (1912-1992), homme d'affaires et lord-Provost écossais

James C. McKay (en) (1917-2015), avocat américain

James McKay (homme politique canadien)
James McKay  (12 juillet 1862-1er décembre 1931) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député fédéral conservateur de la circonscription saskatchewanaise de Prince Albert de 1911 jusqu'à sa démission en 1914.
Zeppelin LZ 120 Bodensee
Le LZ 120 Bodensee était un dirigeable de transport de passagers construit par Zeppelin Luftschiffbau en 1919 pour exploiter un service de transport de passagers entre Berlin et Friedrichshafen.

Il a ensuite été remis à la marine italienne en guise de réparation de guerre à la place des dirigeables qui avaient été sabotés par leurs équipages et rebaptisés Esperia.

Un navire-jumeau, le LZ 121 Nordstern, a été construit en 1920 : il a été remis à la France et rebaptisé Méditerranée.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Drum line
Une drum line, ou palangre de surface, est un piège aquatique utilisé pour capturer de grands requins via des appâts et des hameçons. Ils sont généralement déployés près des zones de baignade (souvent conjointement avec des filets anti-requins) afin de réduire le nombre de requins à proximité et donc le nombre d'attaques.

Ce système est introduit en janvier 2014 en Australie occidentale.

La question de l'élimination des requins est un sujet de controverse mondial et provoque notamment des réactions d'écologistes et de défenseurs de la cause animale,,,.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Bole (Xinjiang)
Bole (ou Börtala) (chinois simplifié : 博乐市 ; chinois traditionnel : 博樂市 ; pinyin : bólè shì ; mongol : ᠪᠣᠷᠣᠲᠠᠯ᠎ᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : borotala qota ; todo (oïrate) : ᡋᡆᠷᡆᡐᠠᠯᠠᡍᡆᡐᡆ (borotala qota) ; ouïghour : بۆرتال / Börtala), est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture autonome mongole de Börtala.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Jacqueline Woodson
Jacqueline Woodson, née le 12 février 1963  à Columbus (Ohio), est une femme de lettres américaine, autrice de livres pour adultes, adolescents et enfants. Elle remporte entre autres le National Book Award, le prix commémoratif Astrid-Lindgren, le Prix Hans-Christian-Andersen, ainsi que le prix Coretta Scott King à deux reprises et le Newbery Honor à quatre reprises.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Jurassic World Evolution 2
Jurassic World Evolution 2 est un jeu de gestion développé et édité par Frontier Developments, sorti le 9 novembre 2021. Il s'agit de la suite du jeu Jurassic World Evolution par le même studio, sorti en 2018.

Dilophosaurus
Dilophosaure

Le dilophosaure ou Dilophosaurus (« lézard à deux crêtes » en grec) est un genre fossile de grands dinosaures théropodes carnivores, découvert en Chine et en Arizona où il vivait au Jurassique inférieur, il y a environ entre 199 et 183 Ma (millions d'années), au cours des étages Sinémurien et Pliensbachien.

Les premiers spécimens furent décrits en 1954, mais ce n'est que plus d'une décennie plus tard que leur genre reçut leur nom actuel. Le dilophosaure est l'un des plus anciens théropodes connus, mais également l'un des moins bien compris. Le dilophosaure est apparu à plusieurs reprises dans la culture populaire, notamment dans le film Jurassic Park, de Steven Spielberg, en 1993.
Belograce
Begracë en albanais et Belograce en serbe latin (en serbe cyrillique : Белограце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 166 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Équipe du Brésil féminine de handball
L'équipe du Brésil féminine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est, avec la Corée du Sud, la seule sélection non européenne à avoir remporté une compétition internationale, en l'occurrence le Championnat du monde en 2013.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Christian Berge
Christian Berge, né le 19 juillet 1973 à Trondheim, est un ancien joueur de handball norvégien évoluant au poste de demi-centre. Il est désormais entraîneur et est à ce titre sélectionneur de l'équipe nationale de Norvège depuis 2015.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2000-2001
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2000-2001 est la 26e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1999-2000.

Elle est remportée par le club allemand du SG Flensburg-Handewitt, vainqueur en finale du club espagnol du CB Ademar León.