hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare Ahuntsic
La gare Ahuntsic est une gare de train de banlieue située dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville à Montréal au Québec.

La gare est desservie par les trains de la ligne 15 du réseau de train de banlieue de Montréal.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Sigmodontinae
Les Sigmodontinae forment une sous-famille de mammifères de rongeurs de la famille des Cricetidae. On rencontre ces petits animaux terrestres en Amérique. Leur classification est encore discutée au XXIe siècle et diffère selon les auteurs. De plus, de nouvelles espèces sont encore susceptibles d'être découvertes, telles que Drymoreomys albimaculatus décrit en 2011, alors que d'autres sont en voie de disparition comme le rat de l'île Fernandina (Nesoryzomys fernandinae) déclaré éteint en 1996 aux îles Galápagos et redécouvert quelques années plus tard.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Phare de Ponta da Barca
Le phare de Ponta da Barca est un phare situé sur le promontoire de Ponta da Barca, dominant la baie de Ponta da Barca, dans la municipalité de Santa Cruz da Graciosa, sur la côte nord-ouest de l'île de Graciosa (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
High School Musical: The Ice Tour
High School Musical: The Ice Tour est l'adaptation sur glace du téléfilm musical High School Musical de Walt Disney Television diffusé en 2006 sur Disney Channel.

La première du spectacle a eu lieu à New York le 29 septembre 2007.

Le spectacle est un mélange entre représentation des scènes du film et interprétation des chansons. D'une durée de 2 h 45 environ, le spectacle intègre également des scènes et des chansons de High School Musical 2 diffusé en août 2007 et un aperçu du film alors en production High School Musical 3 : Nos années lycée.

Disney Channel (États-Unis)
Disney Channel est la première chaîne de télévision du groupe Disney Channel, créée en 1983 et spécialisée dans les programmes pour la jeunesse par le biais de séries originales, films et autres programmes. Initialement axée sur les enfants, elle a depuis quelques années étendu sa tranche d'âge avec des programmes pour les préadolescents comme Hannah Montana.

Actuellement disponible sur le câble et la télévision par satellite, le réseau (network) fait partie de Disney-ABC Cable Network Group, une division de The Walt Disney Company. Le réseau est basé à Burbank en Californie et gère également DisneyChannel.com.

La chaîne a commencé à diffuser en haute définition le 19 mars 2008.
Charles Alexandre François Rasse de Gavre
Le prince Charles-Alexandre-François-Rasse de Gavre, né à Bruxelles le 15 octobre 1759 et mort à La Haye le 2 août 1832, est un militaire et homme politique au service  du Saint-Empire, puis du Premier Empire français sous Napoléon, et enfin du royaume uni des Pays-Bas.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Frank Doyle (scénariste)
Frank Doyle (né le 17 novembre 1917 à Brooklyn et mort le 3 avril 1996 à New Port Richey) est un scénariste de bande dessinée américain qui a travaillé pour Archie Comics de 1951 à sa mort, et en fut le principal scénariste jusqu'au milieu des années 1980. Il a écrit plus de 10 000 histoires pour cette maison d'édition.

New Port Richey
New Port Richey est une ville américaine se situant dans le comté de Pasco, en Floride, sur le golfe du Mexique et intégrée à l'aire urbaine de la baie de Tampa

Jumellée avec la ville de Cavalaire sur  mer dans le département du Var en France
Lac Segara Anak
Le lac Segara Anak, en indonésien Danau Segara Anak, littéralement « mer enfant », c'est-à-dire « petite mer », est un lac de cratère d'Indonésie situé dans la caldeira Segara Anak, au pied du mont Rinjani, dans la province des Petites îles de la Sonde occidentales, sur l'île de Lombok.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du volcanisme

Portail de l’Indonésie

Petites îles de la Sonde occidentales
Les Petites îles de la Sonde occidentales (en indonésien Nusa Tenggara Barat, souvent abrégé NTB) constituent une province d'Indonésie composée de la partie occidentale des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Lombok (mer de Bali), au nord par la mer de Bali, au nord-est par la mer de Florès, à l'est et au sud-est par la mer de Savu, et au sud par l'océan Indien. Sa capitale est Mataram sur l'île de Lombok.

Les deux îles principales de la province sont Lombok avec 4 739 km2 de superficie et Sumbawa avec 15 414 km2. La population de la province était de 5,32 millions d'habitants en 2020.

La superficie totale de la province est de 49 320 km2, dont 20 150 km2 de terres émergées.
Renoncule de Laponie
Ranunculus lapponicus

La Renoncule de Laponie, Ranunculus lapponicus, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Renonculacées. Elle a une distribution circumpolaire, se développant principalement dans les zones humides, par exemple près des cours d'eau.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Asham (gastronomie)
L'asham est un dessert répandu dans les Caraïbes, notamment en Jamaïque (sous le nom de Brown George ), à Trinité-et-Tobago (sous le nom de chili bibi ou sam sam) , et au Belize (sous le nom de caan sham, casham ou kasham) .

C'est un plat très simple consistant en des grains de maïs grillés puis hachés. La poudre obtenue est tamisée puis mélangé à de la cassonade et une pincée de sel , ; des épices sont parfois également ajoutées,. L'asham peut également être réalisé en version salée .

Il se consomme à la cuillère ou mélangé à de l'eau.

On pense qu'il a été introduit en Jamaïque par des esclaves africains, et que le mot asham dérive de o-sĭám, qui dans le dialecte Akuapem de la langue Twi, qui fait partie du macrolangage Akan, signifie maïs séché et broyé, ou de òsiam, qui en langue Nkonya désigne la farine de maïs grillée mélangée à de l'eau,.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Forêt domaniale d'Olonne
La forêt d'Olonne est une forêt domaniale française. Elle est située en Vendée sur le territoire de la commune des Sables-d'Olonne.

La forêt porte le nom de l'ancienne commune d'Olonne-sur-Mer sur laquelle elle est située.

Elle est bordée à l'ouest par une longue plage de sable et de rochers baignée par l'Océan Atlantique, et à l'est par le marais d'Olonne. Elle occupe plus de 1 000 hectares sur la partie nord de ce qui était autrefois l'Île Vertime. C'est une forêt dunaire car elle a été plantée sur un ensemble de dunes qu'elle a contribué à fixer. Une grande partie est classée Natura 2000,.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Elena Oana Antonescu
Elena Oana Antonescu, née le 30 décembre 1979 à Târgoviște, Dâmbovița, est une députée européenne roumaine. Membre du parti démocrate libéral, elle siège au sein du groupe PPE. Elle est membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Parti démocrate-libéral (Roumanie)
Le Parti démocrate-libéral (en roumain : Partidul Democrat Liberal, PDL) est un parti politique roumain de centre droit, chrétien-démocrate et libéral. Il est issu du renommage en 2008 du Parti démocrate, résultant lui-même des transformations successives du Front de salut national.

Il fusionne en 2014 dans le Parti national libéral.
Convoi QP 2
Le convoi QP 2 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 3 novembre 1941 à destination de Kirkwall en Écosse qu'il atteint le 17 novembre 1941.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Mouvement du logiciel libre
Le mouvement du logiciel libre est un mouvement politique et social dont la démarche vise à proposer des logiciels exempts de secret industriel, sur lesquels la libre circulation du code source est garantie.

Secret industriel
Le secret industriel consiste à maintenir secret des dispositifs techniques de fonctionnement ou de fabrication d'un produit afin que la concurrence ne puisse pas produire un produit équivalent ou pas dans les mêmes conditions.

Il est mieux défini et réglementé que la notion de secret commercial.
Roi Weilie de Zhou
Le roi Weilie de Zhou, ou Zhou Weilie wang (chinois : 周威烈王), de son nom personnel Ji Wu (姬午), fut le trente-deuxième souverain de la dynastie Zhou. Il fut intronisé à Luoyi en 426 av. J.-C. Il régna vingt-quatre ans, de 426 à 402 av. J.-C..

Zhao
Zhao (chinois simplifié : 赵国 ; chinois traditionnel : 趙國 ; pinyin : zhào guó - 453 - 228 av. J.-C.) était l'un des sept États qui composaient la Chine antique pendant la Période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'Hégémonie de Jin, le Zhao fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les trois familles en 403 av. J.-C. D'abord de faible importance, le Zhao sut se développer jusqu'à devenir l'un des royaumes majeurs, avant d'être finalement détruit par le royaume de Qin.

Son territoire s'étendait sur les provinces actuelles de la Mongolie-Intérieure, du Hebei, du Shanxi et du Shaanxi. Les frontières de cet État touchaient le pays des Xiongnu ainsi que les royaumes du Qin, du Wei et du Yan.
Artemiev
Artemiev (masculin ; Артемьев) ou Artemieva (féminin ; Артемьева) est un patronyme russe porté par :

Edouard Artemiev (1937-2022), compositeur russe ;

Vassili Artemiev (1987-), joueur de rugby à XV russe ;

Vladimir Artemiev (1885-1962), ingénieur russe, spécialiste des fusées ;

Vladislav Artemiev (1998- ), joueur d'échecs russe.

Edouard Artemiev
Edouard Nikolaïevitch Artemiev (en russe : Эдуард Николаевич Артемьев), né le 30 novembre 1937 à Novossibirsk (RSFSR, URSS) et mort le 29 décembre 2022 à Moscou (Russie), est un compositeur soviétique (puis russe) de musique électronique et de musique de film.

Il est surtout connu pour ses musiques des films d'Andreï Tarkovski, de Nikita Mikhalkov (par exemple Le nôtre parmi les autres, Oblomov, Urga et Soleil trompeur) et d'Andreï Kontchalovski.
Ždrelo (Đakovica)
Zhdredhë en albanais et Ždrelo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ждрело) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 283 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Zhdrellë.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Lomer Gouin
Joseph-Alfred-Lomer Gouin, né le 19 mars 1861 à Grondines et mort le 28 mars 1929 à Québec, est un homme politique québécois. Il est le premier ministre du Québec de 1905 à 1920, bâtonnier du Québec de 1910 à 1911 et lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
Deramalo
Deramalo (ou Daramalo) est un woreda du sud de l’Éthiopie situé dans la zone Gamo. 
Ce district a 81 025 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.
Deramalo reprend la partie ouest de l'ancien Dita Dermalo, son centre administratif est Wacha.

Wacha se trouve une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Selam Ber, vers 1 150 m d'altitude,.
Deramalo s'étend vers l'ouest jusqu'à la zone Gofa.

Le recensement national de 2007 y fait état de 81 025 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 3 220 habitants de Wacha.
Près de la moitié des habitants du district (46 %) sont protestants, 33 % sont orthodoxes et 17 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population de Deramalo est estimée à 109 842 personnes avec une densité de population de 303 personnes par km2 et 362 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
District Primorski
Le district Primorski, ou raïon Primorski (en russe : Приморский район, Primorski raïon ; anciennement Ждановский район, district de Jdanov), est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Selon le recensement de 2010, sa population était de 507 238 habitants.

Il est situé au nord-ouest de la ville et borde le golfe de Finlande.

Le quartier abrite le Lakhta Center, un centre d'affaires et de loisirs où se trouvent notamment le siège social de Gazprom et la plus haute tour d'Europe, d'une hauteur de 462 mètres.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Séville
L'église Sainte-Maríe-Madeleine de Séville (en espagnol : Iglesia de Santa María Magdalena) est une église catholique et le siège d'une paroisse royale de Séville, en Andalousie. Le bâtiment est de style baroque. Il a été projeté par Leonardo de Figueroa et édifié à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, comme Église du couvent de San Pablo el Real. Il a été déclaré Bien d'Intérêt Culturel en 1970 .

Elle est actuellement le siège canonique de la Fraternité Sacramentale de la Madeleine, de la Fraternité de Notre Dame de la Protection, de la Fraternité de la Cinquième Douleur, de la Fraternité de Montserrat et de la Fraternité du Calvaire.

Leonardo de Figueroa
Leonardo de Figueroa est un architecte espagnol né à Utiel (Province de Valence) vers 1650 et décédé à Séville en 1730. Il construit plusieurs églises et couvents à Séville à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle.
Hochtief
HOCHTIEF Aktiengesellschaft est une entreprise de construction allemande fondée à Francfort en 1874 et dont le siège social se situe aujourd'hui à Essen.

Hochtief est spécialiste des ponts, tunnels, barrages, ports, aéroports, centrales nucléaires. Le groupe possède des filiales aux Pays-Bas, au Brésil, en Suède, en Argentine, en Australie, à Hong Kong, en Afrique du Sud, au Moyen-Orient, en Pologne, en Russie, aux États-Unis. Son actionnaire majoritaire était l'électricien allemand RWE.

C'est un des plus grands groupes mondiaux de ce secteur avec les français Vinci et Bouygues et les chinois China Railway Group et China Railway Construction Corporation. Hochtief employait 66 178 personnes fin 2009 pour un chiffre d'affaires de 18.166 milliards d'euros en 2009, celui-ci provenant pour plus de 80 % des opérations extérieures à l'Allemagne.

China Railway Construction
China Railway Construction Corporation Limited (CRCC, en mandarin traditionnel : 中國鐵建) est une entreprise de construction publique chinoise. Elle a notamment construit la première ligne du métro de La Mecque.

A Montréal, le Réseau de transport métropolitain (RTM) a acheté à CRRC 24 trains à deux étages pour des liaisons régionales car CRCC était meilleur marché que Bombardier: les trains de Bombardier coutaient 103 millions de dollars canadiens soit 70,8 millions d’euros alors que les trains de CRCC ne coutaient que 69 millions soit 47,4 millions d’euros.
Wilmar H. Shiras
Wilmar House Shiras, née le 23 septembre 1908 à Boston dans le Massachusetts et morte le 23 décembre 1990 , est un auteur de science-fiction. Elle a parfois pris le pseudonyme de Jane Howes.

Elle est notamment connue pour sa nouvelle Le Secret (In Hiding - 1948), nouvelle publiée en France dans l’anthologie Histoires de surhommes (1984).

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Sun Studio (studio d'enregistrement)
Sun Studio est un studio d'enregistrement fondé par Sam Phillips au 706 Union Avenue à Memphis, dans le Tennessee. Anciennement Memphis Recording Service, il partage le bâtiment avec le label discographique Sun Records. Le premier single de rock 'n' roll, Rocket 88, y a été enregistré en 1951, conduisant le studio à revendiquer le statut de « berceau du rock 'n' roll ». De nombreux artistes ont par la suite enregistrés au studio dont des artistes de blues et de country.

Sam Phillips
Sam Phillips est un producteur et découvreur de musique américain, né le 5 janvier 1923 à Florence (Alabama) et mort le 30 juillet 2003 à Memphis (Tennessee).

Il est surnommé The Father of Rock'n'roll.
Alice Mary Weeks
Alice Mary Dowse Weeks (26 août 1909 - 29 août 1988) est une géologue américaine. La Weeksite, un minéral du groupe des silicates d'uranium, porte son nom. Elle a identifié l'uranophane en 1953 avec Mary E. Thompson. Weeks est la première à proposer le concept d'oxydation des gisements de minerai qui contiennent de l'uranium, du vanadium et d'autres métaux accessoires. Elle fonde le département de géologie de l'université Temple à Philadelphie et est une ardente défenseuse des femmes en géologie.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).