hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Tellier
Louis Abel Charles Tellier est un ingénieur français né le 29 juin 1828 à Amiens (Somme) et mort le 19 octobre 1913 dans le 16e arrondissement de Paris.

Il est en 1876 à l'origine de travaux sur deux corps nouveaux, l'éther méthylique et la triméthylamine. Il crée à Auteuil en 1869, la première usine frigorifique dans le monde pour la conservation de la viande et des denrées alimentaires par le froid artificiel.

Quartier d'Auteuil
Le quartier d’Auteuil est le 61e quartier administratif de Paris et un des quatre situés dans le 16e arrondissement, entre le bois de Boulogne et la Seine, dans l'ouest de Paris. C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860. C’est de nos jours un quartier parisien résidentiel aisé.
Magnée
Magnée (en wallon Mågnêye) est un village et une section de la commune belge de Fléron située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le village se trouve à environ 10 kilomètres de la ville de Liège. La commune de Fléron dont il fait partie, est limitrophe des communes wallones de Beyne-Heusay, Blégny, Soumagne, Trooz et Chaudfontaine.

Majoritairement résidentiel, le village connaît assez peu d'activité commerciale. Le centre de Magnée, traversé par la Rue du Village, est occupé par une église dédiée à Sainte Appoline et Saint Antoine de Padoue. On y trouve également une unité de la Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique ainsi qu'un café et une salle des fêtes.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Thermos (Étolie)
Thermos (ou Thermon) est une cité et un sanctuaire de la Grèce antique qui était la capitale fédérale de la Ligue étolienne au IIIe siècle av. J.-C. Il est pillé par Philippe V de Macédoine en 218 av. J.-C., en représailles au sac de Dion.

Il a donné son nom en 1915 à un bourg situé à quelques kilomètres du site, siège du dème homonyme.

Cet ensemble cultuel de l'Étolie (nord du golfe de Corinthe) a été consacré sanctuaire de la Confédération étolienne. Il fut dévasté à deux reprises par Philippe V de Macédoine à la fin du IIIe siècle av. J.-C. A l'intérieur d'une enceinte, l'ensemble monumental comprenait plusieurs temples dont le principal était celui d'Apollon Thermos, des 'stoai', une fontaine et un bouleuterion (vestiges). Dans ce sanctuaire antique le temple C, dès la fin du VIIe siècle av. J.-C., a été orné de peintures en extérieur dont il reste des fragments exposés au Musée national archéologique d'Athènes.

Bouleutérion
Le bouleutérion (en grec ancien : βουλευτήριον / bouleutếrion), dans les cités de la Grèce antique,  est le bâtiment dans lequel se réunissait la boulè, le conseil, assemblée restreinte de citoyens chargés des affaires courantes de la ville.
Mark Sugden
Mark Sugden, né le 11 février 1902 à Leek dans le Staffordshire, en Angleterre et mort le 21 janvier 1990 à Dartmouth, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de demi de mêlée.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Frank de Boer
Franciscus de Boer, dit Frank de Boer (prononcé en néerlandais : [ˈfrɑŋg də ˈbuːr]), né le 15 mai 1970 à Hoorn, est un footballeur international néerlandais évoluant au poste de défenseur central, reconverti entraîneur.

Solide défenseur, il joue notamment avec l'Ajax Amsterdam — aux côtés de son frère jumeau Ronald de Boer — de 1988 à 1999, faisant à ce titre partie du club des Cent, avant de rejoindre le FC Barcelone. Sa relance précise et frappe lourde font de lui le successeur de Ronald Koeman dans le football néerlandais et barcelonais. Avec 112 matchs disputés comme joueur de l'équipe des Pays-Bas à partir de 1992, Frank de Boer est pendant près de douze ans l'un de ses piliers.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Boruty
Boruty est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Mazovie en Pologne par :

Boruty, village du powiat de Grójec ;

Boruty, village de la gmina de Rzewnie ;

Boruty, village de la gmina de Sypniewo.

Sypniewo (gmina)
Sypniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sypniewo, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 89 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,58 km2 pour une population de 3 528 habitants en 2006.
Peggy of Castletown
Peggy est une chaloupe armée construite en 1789 pour George Quayle (1751 à 1835), MHK, un éminent homme politique et banquier de l'île de Man. Elle est le plus ancien Manx craft subsistant et l'un des rares bateaux survivants construits au XVIIIe siècle.

Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et il est inscrit au registre du National Historic Fleet.

MHK
MHK (initiales de Member of the House of Keys) est le titre donné à une personne qui a été élue à la Chambre des clés (House of Keys), la chambre basse du Tynwald, le parlement de l’île de Man.

Le siège de la Chambre des clés est situé à Douglas, la capitale de l’île. Celui de Castletown, l’ancienne capitale, a aujourd’hui été transformé en musée.

Il y a vingt-quatre membres à la Chambre des clés. Des élections visant à renouveler leur nombre ont lieu tous les cinq ans. La dernière remonte à septembre 2021.
Hard to Say
Hard to Say est le 8e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 7 août 2002 au Japon. Il atteint la 26e place au classement de l'Oricon et reste classé onze semaines.

Hard to Say a été utilisé comme thème musical pour l'émission musicale JAPAN COUNTDOWN. Cette chanson se trouve sur l'album Almost seventeen et sur les compilations CK5, Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Dave Davies (rugby à XV)
William John Abott Davies dit Dave Davies, né le 21 juin 1890 à Pembroke au pays de Galles et décédé le 26 avril 1967 à Richmond, est un joueur anglais de rugby à XV ayant occupé le poste de demi d'ouverture en sélection nationale.

Tournoi des Cinq Nations 1920
Le Tournoi des Cinq Nations reprend en 1920 (du 1er janvier au 3 avril 1920) après l’interruption de la Première Guerre mondiale. Il voit la victoire conjointe de l'Angleterre, de l'Écosse et du pays de Galles à égalité avec trois victoires et une défaite. Tandis que la France se classe quatrième, c'est à l'Irlande qu'échoit la Cuillère de bois pour n'avoir remporté aucun de ses quatre matches.
Marcel-Gabriel Rivière
Marcel-Gabriel Rivière, né le 10 mars 1905 à Lyon (Rhône) et mort dans cette même ville le 26 janvier 1979, est un journaliste et résistant français, il occupe les postes d'adjoint au maire de Lyon, de maire du 4e arrondissement de Lyon et de rédacteur en chef du journal Le Progrès.

Le Progrès (Lyon)
Le Progrès est un journal régional français, né en 1859, dont le siège se trouve à Lyon, dans le département du Rhône. Il est diffusé dans ce département ainsi que dans l'Ain, le Nord-Isère, la Loire, la Haute-Loire et le Jura.

Le Progrès est aujourd'hui une filiale du groupe EBRA.

Le journal a des titres différents pour plusieurs éditions locales : La Tribune - Le Progrès en Loire et Haute-Loire, et Le Progrès - Les Dépêches dans le Jura.
Gabriele Gatti
Gabriele Gatti, né le 27 mars 1953 à Saint-Marin, est un homme politique de Saint-Marin, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent de Saint-Marin  du 1er octobre 2011 au 1er avril 2012 avec Matteo Fiorini.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Usine Glenn L. Martin d'Omaha
L’usine Glenn L. Martin d'Omaha (appelé aussi usine d'assemblage de bombardier Fort Crook et Air Force Plant 1)  est une importante usine de construction aéronautique, située à Bellevue, près de la ville d'Omaha, dans le Nebraska (États-Unis). Pendant la Seconde Guerre mondiale, des bombardiers B-26 Marauder puis B-29 Superfortress y furent construits par  la firme Glenn L. Martin Company, fondée par Glenn Luther Martin.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Finance privée
La finance privée recouvre d'une part les activités de gestion des portefeuilles d'actifs financiers des particuliers, et d'autre part la gestion plus générale de l'ensemble de leur patrimoine et des revenus dudit patrimoine, cela du point de vue tant de leur épargne et de leurs placements que de leur recours aux crédits.

La gestion privée de patrimoine doit être personnalisée pour chacun en fonction de sa situation (professionnelle, fiscale, d'age, de famille, de résidence, etc.), les montants en jeu, ses projets et ses préférences dans le dosage entre rendement et risque, court terme et long terme, etc.

Placement
Un placement est le fait de bloquer pendant une certaine durée un certain montant d'épargne dans une opération financière pouvant apporter un gain.

Au niveau de la finance des particuliers (épargnants), le terme est parfois utilisé plutôt que celui d'« investissement ».
George Lann Nemhauser
George Lann Nemhauser (né le 27 juillet 1937,) est un mathématicien américain spécialiste en recherche opérationnelle, professeur d'ingénierie industrielle et des systèmes au Georgia Institute of Technology, titulaire de la A. Russell Chandler III Chair. Il a été président de l'Institute for Operations Research and the Management Sciences.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Bruno Reidal
Bruno Reidal est un film français réalisé par Vincent Le Port et sorti en 2021.

Il s'agit du premier long-métrage du réalisateur, s'inspirant de l'histoire vraie de Jean-Marie Bladier, qui a décapité un enfant dans le Cantal au début du XXe siècle.

Il est sélectionné à la Semaine de la critique du festival de Cannes 2021.

Quatuor pour la fin du Temps
Le Quatuor pour la fin du Temps est une œuvre musicale en huit mouvements d'Olivier Messiaen écrite pour violon, violoncelle, clarinette et piano. Cependant, les quatre instruments ne jouent véritablement ensemble que dans quatre mouvements.

Il a été inspiré par l'Apocalypse de Saint Jean et composé en hommage à l'ange annonciateur de la fin des temps,. L'œuvre est composée de huit parties et sa durée d'exécution est d'environ cinquante minutes. Olivier Messiaen explique lui-même : « Sept est le nombre parfait, la création de six jours sanctifiée par le sabbat divin ; le sept de ce repos se prolonge dans l'éternité et devient le huit de la lumière indéfectible, de l'inaltérable paix. » . Les parties I, II, VI et VII sont entièrement originales, les autres étant l'adaptation de pièces plus anciennes.
Élections européennes de 2004 en France
Les élections européennes de 2004 se sont déroulées les 12 et 13 juin 2004 en France.

Ces élections ont permis d'élire les députés siégeant au Parlement européen.

La France a battu son record d'abstention pour une élection, avec seulement 42,76 % de votants, et s'est traduit par une victoire des socialistes, aux dépens des petits partis. L'Union pour un mouvement populaire, l'Union pour la démocratie française et le Front national augmentent légèrement leur nombre de députés.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».
12e étape du Tour d'Espagne 2004
La 12e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 16 septembre 2004 entre la ville de Almería et l'Observatoire de Calar Alto sur une distance de 145 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Roberto Heras (Liberty Seguros) devant ses compatriotes Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) et Francisco Mancebo (Illes Balears-Banesto). Roberto Heras s'empare du maillot de leader à l'issue de l'étape au détriment de l'Américain Floyd Landis (US Postal Service-Berry Floor) qui descend à la cinquième place du général.

Francisco Mancebo
Francisco Mancebo Pérez dit Paco Mancebo est un coureur cycliste espagnol né le 9 mars 1976 à Madrid, professionnel depuis 1998. Dès l'an 2000, il gagne le maillot blanc sur le Tour de France. Sacré champion d'Espagne sur route en 2004, il remporte une étape sur le Tour d'Espagne l'année suivante et termine aux pieds du podium du Tour de France.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier V, se dispute à Anvers du 13 au 19 mai 2001.

Barbara Rittner remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Koukalová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Els Callens et Virginia Ruano Pascual.

Els Callens
Els Callens (née le 20 août 1970 à Anvers, plus exactement à Wilrijk) est une joueuse de tennis belge. Professionnelle de 1990 à 2005, elle a gagné dix titres en double dames sur le circuit WTA et a également décroché la médaille de bronze en double dames lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000 avec Dominique Monami.

En 2001, elle a remporté la Fed Cup aux côtés de Laurence Courtois, Kim Clijsters et Justine Henin.

Bien qu'elle n'ait gagné aucun titre en simple, Callens a remporté 11 tournois ITF.
Traité d'Easton
Le traité d'Easton est un accord conclu en octobre 1758 à Easton en Pennsylvanie entre le gouvernement colonial de Pennsylvanie et des chefs amérindiens de la Confédération iroquoise, lenapes et shawnees.

Signé durant la guerre de la Conquête, le traité stipulait que les tribus de la vallée de l'Ohio ne se battraient plus aux côtés des Français contre les Britanniques, en échange de quoi ces derniers leur garantissaient qu'aucune colonie ne s'établirait au-delà des monts Allegheny.

Monts Allegheny
Les monts Allegheny (aussi orthographié Alleghany et Allegany) — informellement, les Alleghenies — sont une partie de la vaste chaîne des Appalaches dans l'Est de l'Amérique du Nord. Elle a une orientation nord-est sud-ouest et s'étend sur plus de 600 km depuis le centre-nord de la Pennsylvanie, à travers l'Ouest du Maryland et l'Est de la Virginie-Occidentale, jusqu'au sud-ouest de la Virginie. La chaîne fait environ 150 km de large. Spruce Knob est son point le plus élevé, culminant à 1 482 m (38° 41′ 59″ N, 79° 31′ 58″ O).
Yorckstraße
La Yorckstraße (littéralement : « rue Yorck »)  est une rue importante dans le centre de la capitale allemande, Berlin, reliant les quartiers de Kreuzberg et de Schöneberg. Dans son aspect général de boulevard périphérique, elle relie également d'est en ouest les arrondissements de Friedrichshain-Kreuzberg et de Tempelhof-Schöneberg.

Le tracé fait partie du Generalszug, une suite de grandes rues et de places s'étendant de Charlottenbourg à Kreuzberg, percé dans le cadre du plan Hobrecht, publié en 1862 par James Hobrecht (le baron Haussmann berlinois).

Subdivision administrative de Berlin
La ville de Berlin est divisée, depuis le 1er janvier 2001, en douze arrondissements municipaux (Stadtbezirke en allemand) et 96 quartiers (Viertel). Ceux-ci ont été institués par la loi du 10 juin 1998, portant sur la réforme de la réglementation sur les arrondissements.
Dikerogammarus villosus
La crevette tueuse (Dikerogammarus villosus) ou gammare du Danube est une espèce de crustacés amphipodes originaire du bassin ponto-caspien. C'est un prédateur qui tend à devenir rapidement dominant là où il est naturellement présent et qui présente un caractère envahissant là où il a été introduit ou dans les zones proches qu'il a colonisées. Il peut éliminer les espèces natives de gammares, ainsi que d'autres espèces exotiques.

Cette espèce est surtout étudiée depuis l'an 2000 à la suite d'un phénomène d'invasion biologique dans divers bassins-versants d'Europe de l'Ouest où elle peut atteindre des densités importantes (60 à 9 000 individus par mètre carré).

Dans le réseau trophique, des analyses isotopiques laissent penser que D. villosus occupe la même niche écologique qu’un poisson benthivore.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Acidurie 4-hydroxybutyrique
L'acidurie 4-hydroxybutyrique se manifeste par un retard psychomoteur, une hypotonie apparaissant dans l'enfance et une ataxie. Des crises convulsives se rencontrent chez 50 % des individus atteints. Une hyperactivité, des automutilations, un comportement agressif, des hallucinations et des troubles du sommeil sont habituels chez les malades les plus âgés. L'atteinte des noyaux gris centraux avec chorée-athétose, dystonie et myoclonie survient dans les cas les plus sévères.

Le diagnostic se fait en dosant l'acide bêta-hydroxybutyrique dans les urines.

Acide bêta-hydroxybutyrique
L’acide β-hydroxybutyrique, appelé β-hydroxybutyrate sous sa forme ionisée, est un composé chimique de formule H3C–CHOH–CH2–COOH.

L'énantiomère D(–)-3-hydroxybutyrate est le corps cétonique le plus abondant. Il provient de l'acétoacétate ayant subi une hydrogénation réversible par la D(–)-3-hydroxybutyrate déshydrogénase. Il n'est pas détecté dans l'urine, contrairement à l'acétoacétate.
Sérum amyloïde A
La protéine sérum amyloïde A ou protéine sérique amyloïde A ou SAA regroupe une famille d'apolipoprotéines associées aux lipoprotéines de haute densité (HDL), synthétisée par le foie.

L'augmentation de sa concentration sanguine d'un facteur 100 à 1 000 est un signe d'une inflammation. On parle alors de sérum amyloïde A de phase aigüe.
La SAA est impliquée dans le transport de cholestérol du foie vers la bile, le recrutement de cellules immunitaires aux sites d'inflammation, et l'induction d'enzymes qui détruisent la matrice extracellulaire.

Une élévation chronique du SAA est corrélée avec des atteintes artérielles coronariennes ou périphériques. Son agrégation en dépôts amyloïdes est à l'origine d'une forme d'amylose, dite amylose AA.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.