hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hell's Kitchen
Hell’s Kitchen (traduisible en français par « la cuisine de l’enfer », parfois aussi « la cuisine du diable ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, délimité par les 34e et 59e rues, par la 8e avenue et l'Hudson River. Situé au nord de Chelsea et à l'ouest du Midtown, le quartier est également connu sous le nom de Clinton ou Midtown West.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Gimme Back My Bullets
Gimme Back My Bullets est le quatrième album studio du groupe de rock sudiste, Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 2 février 1976 sur le label MCA et a été produit par Tom Dowd. Il est le premier album du groupe sans le guitariste Ed King.

Gary Rossington
Gary Rossington, né le 4 décembre 1951 à Jacksonville (Floride) et mort le 5 mars 2023, est un guitariste et compositeur américain.

Il est l'un des membres fondateurs de Lynyrd Skynyrd et le dernier musicien permanent de la formation originale jusqu'à sa mort en 2023.
Championnat du monde de Superbike 1992
Le Championnat du monde de Superbike 1992 est la 5e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 5 avril et s'est terminée le 25 octobre après 13 manches.

Doug Polen a remporté le titre pilote grâce à ses 9 victoires et Ducati le titre constructeur.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Ministère de la Politique territoriale
Le ministère de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, MPTMD) est un département ministériel du gouvernement espagnol, chargé des relations avec les collectivités territoriales et de la politique mémorielle

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par le socialiste Ángel Víctor Torres.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Lieutenant (junior grade)
Lieutenant (junior grade ou j.g.) est un grade d'officier militaire dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard, l'United States Public Health Service Commissioned Corps (en), et le National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, avec une échelle barémique ou échelle salariale (pay grade (en)) de 0-2. Il est équivalent au grade d'enseigne de vaisseau de première classe dans la Marine française  ou la Marine belge.

NOAA Commissioned Officer Corps
Le National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, aussi connu sous le nom de NOAA Commissioned Officer Corps, ou plus simplement NOAA Corps, est l'un des huit services en uniforme des États-Unis. Il dépend de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique (NOAA), une agence scientifique dépendant elle-même du département du Commerce des États-Unis. Le NOAA Corps est l'un des deux services en uniforme américain, avec le United States Public Health Service Commissioned Corps, à n'être composé que d'officiers commissionnés sans grades inférieurs d'hommes du rang et de sous-officiers.

Créé en 1970, le NOAA Corps est le successeur du United States Coast and Geodetic Survey Corps (1917–1965) et du Environmental Science Services Administration Corps (ESSA Corps) (1965–1970).
Gare de New Pudsey
La gare de New Pudsey est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Pudsey qui fait partie de Leeds, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Elle sert les localités de Pudsey et Farsley et aussi le déplacement pendulaire des habitants des environs plus grands.

Les services à partir de New Pudsey sont opérés par Northern Rail.

Farsley
Farsley est une ville de la Cité de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située à environ 9 km à l'ouest du centre de Leeds et à 6,5 km au nord-est du centre de Bradford. Elle fait partie du ward de Calverley et Farsley.
Claudius Lysias
Claudius Lysias est un personnage mentionné dans le Nouveau Testament. Lysias était le tribun militaire aux commandes de la cohorte stationnée à Jérusalem, lors de l’arrestation de Paul de Tarse.

Il apparaît dans les Actes des Apôtres aux chapitres 21 à 23, tandis que son nom est révélé aux Actes 23:26.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Stéphane Heuet
Stéphane Heuet est un écrivain et auteur de bande dessinée français né en 1957 à Brest. Il est le scénariste et dessinateur de l'adaptation en bande dessinée d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, publiée depuis 1998.

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Miami Medical
Miami Medical est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jeffrey Lieber et diffusée entre le 2 avril 2010 et le 2 juillet 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur /A\ puis sur le réseau CTV.

En Belgique, la série a été diffusée du 29 octobre au 10 décembre 2010 sur La Deux, au Québec à partir du 25 février 2011 à Séries+, et en France, depuis le 7 janvier 2012 sur TF1 puis rediffusée à partir du 16 mars 2013 sur HD1.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Neolin (prophète amérindien)
Neolin est un prophète des peuples autochtones du milieu du XVIIIe siècle, provenant de Tuscarawas sur la rivière Muskingum. Il fait partie des Lenapes, chassés de leurs forêts de Pennsylvanie orientale et du New Jersey et qui ont émigré vers l'Ohio dans la première moitié du XVIIIe siècle. Il est la figure de proue d'un mouvement religieux qui se développe autour de la vallée de l'Ohio à la fin de la guerre de la Conquête. Son enseignement inspire la rébellion de Pontiac en 1763-66.

Son message est l'une des premières expressions d'un militantisme pan-indien. En 1761, il commence à prêcher en faveur d'un renouveau culturel et spirituel. Les Amérindiens devaient rejeter l'influence culturelle et matérielle des Européens et se défaire de la dépendance à l'alcool et au commerce. Enfin, les Amérindiens devaient se regrouper pour chasser les Européens de leur terre.

Vallée de l'Ohio
La vallée de l'Ohio (parfois nommée territoire de l'Ohio) était le nom utilisé au XVIIIe siècle pour désigner la région de l'Amérique du Nord, à l'ouest des Appalaches dans la région de la haute-Ohio au sud du lac Érié. Une des premières régions de la frontier des États-Unis, elle couvrait les actuels État de l'Ohio, l'est de l'Indiana, l'ouest de la Pennsylvanie et le nord-ouest de la Virginie-Occidentale. La colonisation de cette région fut la cause principale et un facteur déclenchant de la guerre de Sept Ans.
Georg Philipp Harsdörffer
Georg Philipp Harsdörffer, né à Fischbach bei Nürnberg, aujourd'hui un arrondissement de Nuremberg, le 1er novembre 1607, mort à Nuremberg le 17 septembre 1658, est un érudit et poète baroque allemand.

Littérature baroque
La littérature baroque est l'ensemble des textes appartenant à l'esthétique baroque, mouvement artistique européen qui trouve son développement entre la fin du XVIe siècle et le milieu du XVIIe siècle. Ces textes se caractérisent par la recherche d'effets ostentatoires et le thème de l'inconstance du monde. Elle voit se développer un théâtre à machines et où le thème de l'illusion est central, une grande poésie lyrique, l'art de la nouvelle et de nouvelles formes romanesques.
53e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 53e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 26 novembre 2016 au Sun Yat-sen Memorial Hall à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2015 et 2016.

Le film The Summer Is Gone de Zhang Dalei remporte le prix du meilleur film.

Feng Xiaogang
Feng Xiaogang (chinois simplifié : 冯小刚 ; pinyin : féng xiǎogāng), est un réalisateur, scénariste et acteur chinois, né le 18 mars 1958 à Pékin, d'une famille originaire de Xiangtan, dans la province du Hunan, en République populaire de Chine.
Joseph Marion Hernández
Joseph Marion Hernández, né le 4 août 1793 à Saint Augustine (Floride, Nouvelle-Espagne) et mort le 8 juin 1857 dans la province de Matanzas (Cuba, Nouvelle-Espagne), est un homme politique américain membre du Parti whig et délégué du territoire de Floride à la Chambre des représentants entre 1822 et 1823.

Il est le premier latino-américain à avoir siégé à la Chambre.

Saint Augustine
Saint Augustine (abrégé en anglais par St. Augustine, San Agustín en espagnol, on rencontre parfois la francisation Saint-Augustin) est une ville de Floride, dans le sud-est des États-Unis, sur la côte atlantique. C'est le siège du comté de Saint Johns. La ville comptait 12 157 habitants en 2004. Elle est considérée comme le lieu d'accostage du premier explorateur européen et comme la plus ancienne ville permanente des États-Unis, à la suite des explorations maritimes espagnoles du XVIe siècle.
Miastko (Grande-Pologne)
Miastko (prononciation : [ˈmjastkɔ]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wijewo (siège de la gmina), à 24 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Gabon Oil Company
La Société nationale des hydrocarbures du Gabon (SNHG), couramment dénommée Gabon Oil Company (GOC) est la société pétrolière nationale gabonaise. Fondée en 2011, elle a des activités de production et de commercialisation des produits pétroliers.

Société gabonaise de raffinage
La société gabonaise de raffinage (SOGARA) est l'unique raffinerie du Gabon. Elle a été créée à l'origine par des États africains. Elle est, par la suite, détenue conjointement par des opérateurs privés et l'État gabonais.
One Day It Will Please Us to Remember Even This
One Day It Will Please Us to Remember Even This est le troisième album studio des New York Dolls paru le 10 juillet 2006. Il marque le retour du groupe après plus de 30 ans d'absence. Produit par Jack Douglas qui fut l'ingénieur du son de leur premier album, le disque comporte plusieurs invités : Michael Stipe de R.E.M. sur Dancin on the Lip of a Volcano, Bo Diddley, idole de Johansen dont la chanson Pills faisait partie du répertoire des Dolls sur Seventeen (chanson cachée), Iggy Pop sur Gimme Luv and Turn on the Light, ou encore Laura Jane Grace d'Against Me! sur Punishing World.

Morceau caché
Un morceau caché (également appelé titre caché, piste cachée ou chanson cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d'un enregistrement (CD, vinyle, cassette audio...) mais qui figure bien sur l'enregistrement, généralement à la fin.
The Settlers III
The Settlers III est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 1998 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers et est la suite de The Settlers II sorti en 1996.

Une première extension, The Settlers III: Quest Of The Amazons sort en décembre 1998. Elle permet de jouer avec une nouvelle civilisation : les amazones.

En 1999 sort une seconde extension : The Settlers III: Mission CD qui apporte un éditeur de niveaux, 10 nouvelles cartes solo et 20 nouvelles cartes multijoueurs.

Blue Byte
Blue Byte GmbH (anciennement Blue Byte Software GmbH) est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo fondée en 1988 par Lothar Schmitt et Thomas Hertzler, basée à Düsseldorf.

Depuis 2001, la structure appartient à l'éditeur français Ubisoft.
La société s'est principalement illustrée avec les séries Great Courts, Battle Isle, The Settlers, et ces dernières années, Anno.

Aujourd'hui, Ubisoft Blue Byte est composé de trois studios de développement : Ubisoft Düsseldorf, Ubisoft Mainz et Ubisoft Berlin, tandis que Blue Byte sert de nom légal pour les trois studios. L'entreprise emploie 695 personnes en août 2024.
Borne d'arcade
Une borne d'arcade est un jeu vidéo payant dit « jeu vidéo d'arcade ». On les trouve habituellement dans des lieux ouverts au public comme les bars, les centres commerciaux, certains établissements de divertissement (bowlings, patinoires, cinémas multiplexe, etc.) ainsi que les salles d'arcade. L'origine du nom provient des lieux où ces bornes étaient souvent installées, sous les arcades afin de rentabiliser l'espace. Par extension dans le monde anglophone, une arcade désigne le lieu public en entier, qu'il comporte ou non des arcades. En français, on utilise le terme « salle d'arcade ».

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Raphaëlle Bruneau
Raphaëlle Bruneau, précédemment connue sous le nom de Raphaëlle Lubansu, née le 5 janvier 1976 à Reims, est une actrice franco-belge.

Elle s'est fait connaître du grand public avec le rôle de Chloé Matthieu dans PJ en mars 1999.

Unité 42
Unité 42 est une série télévisée belge en vingt épisodes de 52 minutes écrite par Julie Bertrand, Annie Carels et Charlotte Joulia et diffusée entre le 19 novembre 2017 et le 1er décembre 2019 sur La Une et à partir du 18 mai 2019 sur Één, en France à partir du 15 janvier 2018 sur France 2 et en Suisse depuis le 12 avril 2018 sur RTS Un. Au Québec, elle est disponible sur Netflix.

Après La Trêve et Ennemi public, Unité 42 est issue du second appel à projets commun entre la RTBF et la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Demián Bichir
Demián Bichir Nájera, né le 1er août 1963 à Mexico est un acteur mexicano-américain pour le cinéma et la télévision. Il fait partie de la famille Bichir, présente dans le cinéma mexicain.

Sa carrière est internationale : il apparaît dans des productions espagnoles, américaines et françaises. Il a été nommé à l'Oscar du meilleur acteur pour A Better Life. Bichir est né à Torreón. Ses parents sont les acteurs Alejandro Bichir et Maricruz Nájera.Ses frères, Odiseo et Bruno, sont également acteurs. Sa famille paternelle est d'origine libanaise. Il a travaillé à la National Theater Company, Shakespeare et Dostoïevski, et à l'Association mexicaine des critiques de théâtre. Il a fréquenté le Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Il est un ambassadeur de l'Union américaine des libertés civiles des droits de l'immigration. Sa femme, Stefanie Sherk, est décédée dans une piscine le 12 avril 2019.

ALMA Awards
Les American Latino Media Arts Awards ou ALMA Awards sont des récompenses américaines attribuées aux personnalités latinos dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la musique et du design. Ils ont pris la suite des Bravo Awards. Fondées en 1995 sous le nom de Bravo Awards par le National Council of La Raza, elles ont pour but de promouvoir les représentations positives des Latinos dans le domaine du divertissement.
Îles Talaud
Les îles Talaud, en indonésien Kepulauan Talaud, est un archipel du Nord-Est de l'Indonésie situé  en mer des Philippines et bordé à l'est par la mer des Moluques, entre Célèbes au sud-ouest, Morotai (Moluques du Nord) au sud-sud-est et Mindanao (Philippines) au nord-ouest.

La mer des Philippines  baigne sur la totalité de leurs côtes les petites îles du Nord de l'archipel, et parmi elles Merampit, Karatung, Magupung et Kakalotan.

Administrativement, l'archipel forme depuis 2002 un kabupaten de la province de Sulawesi du Nord sous le nom de kabupaten des îles Talaud, en indonésien Kabupaten Kepulauan Talaud. Son chef-lieu est Melonguane, située dans l'île de Karakelong, la plus grande des Talaud.

Les îles Talaud sont frontalières  des Philippines.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Il est en nous l'amour
Il est en nous l’amour est le 14e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1985 chez Les Disques Isba. Au Gala de l’ADISQ de l’année 1986, la chanson-titre de l’album, « Il est en nous l’amour », a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie « chanson de l’année ».

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Lablabi
Le lablabi (arabe : لبلابي) est un plat populaire en Tunisie, préparé à base de pois chiches, d'ail, de cumin ou de carvi, d'huile d'olive, de sel, de poivre et de la harissa.

L'appellation vient du turc leblebi, signifiant « pois chiches grillés ».

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
District de Pontivy
Le district de Pontivy est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Pontivy, Baud, Cléguérec, Guémené, Locminé, Melrand, Neuillac, Noyal et Pluméliau.

Neulliac
Neulliac [nøljak] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Neulliacois et les Neulliacoises. On peut y trouver notamment la chapelle Notre-Dame-de-Carmès datant du XVe siècle et classée monument historique.
Claudine en ménage
Claudine en ménage est un roman français de Colette et Willy, paru en 1902 aux éditions Mercure de France. C'est le troisième tome de la série Claudine et la suite de Claudine à Paris. Il est suivi par Claudine s'en va.

Claudine s'est mariée avec Renaud et tous deux se sont installés ensemble à Paris. Ce dernier mène une vie mondaine. Mais l'arrivée d'une jeune femme, Rézi, vient perturber l'équilibre du couple. Attirée par Rézi, Claudine finit par entamer une liaison avec la jeune femme, tandis que Renaud ferme les yeux sur l'adultère.

Willy (écrivain)
Henry Gauthier-Villars, dit Willy, né à Villiers-sur-Orge le 10 août 1859 et mort à Paris (15e arrondissement) le 12 janvier 1931, est un journaliste, critique musical et romancier français.

Il écrit sous son propre nom mais également sous divers pseudonymes, comme Gaston Villars, Jim Simley, Henry Maugis, Robert Parville ou Henry Willy et a recours à des prêtes-plumes dont l'écrivaine Colette.