hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin botanique national Hrychko
Le jardin botanique national Hrychko (en ukrainien : Національний ботанічний сад імені М. М. Гришка НАН України) est une institution situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Il dépend de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine. Lors de la création de l'académie, Vladimir Lipsky eut l'idée de créer ce jardin, la réalisation revint à Alexandre Fomine, en 1935 sur le site de l'ancienne poudrière Zvirinka. Après Fomine, la supervision du jardin revint au botaniste Walter Schmidt de l'institut forestier de Kiev.

Parmi les bâtiments construits pour le jardin botanique, il a celui qui servit pour les recherches de scientifiques comme Nikolai Cholodny, Volodymyr Lyoubimenko. Le jardin fut ouvert au public le 29 mai 1964.

Le parc de cent trente hectares est nommé en hommage au botaniste Nikolaï Grichko.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Monarchisme au Brésil
Au Brésil, un ensemble d'idées, de courants et de mouvements qui visaient à maintenir le régime monarchique, ainsi qu'à sa restauration depuis le coup d'État républicain, survenu le 15 novembre 1889, dans une version constitutionnelle et parlementaire. A l'époque impériale, les principaux partis politiques défendaient le maintien du régime monarchique comme moyen de maintenir l'unité territoriale. À la fin du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, certains monarchistes ont lancé des mouvements et des révoltes dans le but de restaurer la monarchie, sous la direction des héritiers de Bragance.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Observatoire des sciences et des techniques
L'Observatoire des sciences et des techniques (OST) est un groupement d'intérêt public français qui établit des indicateurs et des analyses relatifs à la recherche et à l'innovation, pour éclairer les politiques publiques et les analyses stratégiques dans ce domaine.

L'OST produit en particulier des analyses quantitatives de la production scientifique française, en utilisant des bases de données bibliométriques.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Loi déclaratoire
En droit canadien, une loi déclaratoire est une catégorie particulière de loi rétroactive qui est adoptée pour corriger l'interprétation d'une loi par un tribunal judiciaire que le législateur estime erronée.

Puisque le législateur exerce la souveraineté parlementaire, il a constitutionnellement le pouvoir de corriger ce qu'il estime être des erreurs dans les interprétations législatives faites par les juges, bien qu'en pratique, les lois déclaratoires sont rarement adoptées.

Souveraineté parlementaire
La souveraineté parlementaire est un principe constitutionnel et politique de certaines démocraties parlementaires selon lequel la souveraineté appartient au Parlement qui peut prendre toute décision qu'il juge nécessaire. Ce principe, également parfois appelé suprématie parlementaire, s'oppose parfois à la souveraineté populaire ou au constitutionnalisme.

La souveraineté parlementaire est une idée principalement développée en Angleterre au XVIIe siècle.

Eugène Pierre traduit bien dans son Traité de droit politique l’opinion commune au XIXe siècle : « la Chambre n’est liée ni par le texte des lois, ni par les décisions du suffrage universel. Elle est souveraine, d’une souveraineté absolue et sans réserve. »
Rudolf Jaenisch
Rudolf Jaenisch, né en 1942 à Wölfelsgrund dans la province polonaise de Basse-Silésie, est un pionnier de la science transgénique allemande. Il travaille à la création de modèles de souris transgéniques pour l'étude de maladies humaines.

En 1974, Jaenisch fut le premier à obtenir un animal transgénique.

En décembre 2007, son équipe a pour la première fois guéri des souris atteintes de drépanocytose à l'aide de la technique des cellules souches embryonnaires transformées, grâce à la mise au point de la technique par Shinya Yamanaka de l'université de Kyoto.

Rudolf Jaenisch est professeur au Whitehead Institute for Biomedical Research à Cambridge (Massachusetts).

Il reçoit le prix Wolf de médecine en 2011.

Shinya Yamanaka
Shinya Yamanaka (山中 伸弥, Yamanaka Shinya), né le 4 septembre 1962 à Higashiosaka au Japon, est un médecin japonais et chercheur sur les cellules souches pluripotentes induites et la reprogrammation des cellules somatiques.

Yamanaka partage son temps entre San Francisco et Kyoto. Au Japon, il est à la fois directeur du Center for iPS Cell Research and Application (CiRA) et directeur de recherches à l'Institute for Integrated Cell-Material Sciences (iCeMS), tous deux à l'université de Kyoto. Cet ancien chirurgien orthopédiste a été formé à la recherche biomédicale lors d'un stage post-doctoral à San Francisco dans les années 1990 ; il exerce également depuis 2007 les fonctions de directeur de laboratoire aux Gladstone Institutes et de professeur d'anatomie à l'université de Californie à San Francisco. Il est corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine 2012 avec John Gurdon.
Talagante
Talagante est une ville et une commune du Chili située dans la province du même nom, elle-même située dans la Région métropolitaine de Santiago. En 2012, sa population s'élevait à 65 020 habitants. La superficie de la commune est de 136 km2 (densité de 478 hab./km2). La ville se trouve dans la Vallée Centrale à 35 kilomètres au sud-est du centre de la capitale Santiago,.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Star Wars: Starfighter
Star Wars: Starfighter est un jeu vidéo de combat aérien développé et édité par LucasArts, sorti en 2001 sur PlayStation 2, Xbox et Windows. Il est porté en arcade en 2003 par Tsunami Visual Technologies dans une borne montée sur vérins reproduisant les mouvements du vaisseau, appelée TsuMo (Tsunami Motion). Il a pour suite Star Wars: Jedi Starfighter.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Droit du haut Moyen Âge
Le droit du haut Moyen Âge peut être décomposé en deux grands domaines géographico-juridiques : l'Occident tout d'abord, qui comprend toujours le droit romain auquel s'ajoutent les codes des royaumes barbares, ou lois barbares (leges barbarorum). Elles apparaissent dès le milieu du Ve siècle dans les premiers royaumes du haut Moyen Âge avant même la fin de l'Empire romain d'Occident (476). C'est le droit romano-germain. On peut lui rajouter le droit anglo-saxon qui apparaît un peu plus tard au VIIe siècle ainsi que le droit de contrées périphériques comme celle des peuples scandinaves, slaves et celtes. Tout cet ensemble est aussi marqué par l'influence de l'Église et du droit canonique ; l'Orient ensuite, avec d'une part le droit byzantin directement hérité du droit romain et d'autre part le droit arabo-musulman issu du Coran qui va se diffuser en Orient, en Afrique du Nord et dans l'Al-Andalus.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Fabiana de Oliveira
Fabiana Alvim de Oliveira, née le 7 mars 1980 à Rio de Janeiro, est une ancienne joueuse brésilienne de volley-ball évoluant au poste de libéro. Elle a totalisé 313 sélections en équipe du Brésil. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en avril 2018.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 24 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine).

Les épreuves de volley-ball en salle se déroulent au Palais des sports de la capitale et au Gymnase de l'Université des sciences naturelles et appliquées de Pékin, alors que celles de beach-volley ont lieu sur le site de volley-ball de plage du parc de Chaoyang.
Sól (Mazovie)
Sól (prononciation : [sul]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kadzidło (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kadzidło (gmina)
Kadzidło est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kadzidło , qui se situe environ 20 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 258,94 km2 pour une population de 11 030 habitants en 2006.
Victor Baltard
Victor Baltard, né à Paris le 19 juin 1805 et mort à Paris le 13 janvier 1874, est un architecte français.
Surtout connu pour la construction des halles de Paris et de l'église Saint-Augustin, il a exercé à Paris sous le Second Empire.

Église Saint-Séverin de Paris
L'église Saint-Séverin est située rue des Prêtres-Saint-Séverin dans le Quartier latin (5e arrondissement de Paris), près de la Seine.

L'ensemble formé par l'église, la « maison paroissiale - presbytère », le square André-Lefèbvre et le cloître est délimité par la rue des Prêtres-Saint-Séverin, la rue de la Parcheminerie, la rue Saint-Jacques et la rue Saint-Séverin.

Siège de paroisse dès le IXe siècle, l'église Saint-Séverin est l'une des 52 paroisses urbaines du diocèse de Paris lors de la confiscation des biens du clergé en 1789-90. Son curé était alors l'un des deux archiprêtres du diocèse.
Avram Iancu (Bihor)
Avram Iancu (Keményfok en hongrois, Kemmen en allemand) est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.

Salonta
Salonta (Nagyszalonta en hongrois, Großsalontha en allemand) est une ville roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest. Sa population est à majorité de langue hongroise. La frontière actuelle avec la Hongrie se trouve à environ 10 kilomètres.
Toczyska (Lublin)
Toczyska (prononciation : [tɔˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 90 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 379 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski (gmina)
Stoczek Łukowski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 173,46 km2 pour une population de 8 566 habitants en 2006.
Nora-Jane Noone
Nora-Jane Noone [ˈnɔːrə d͡ʒeɪn nuːn] est une actrice irlandaise née le 8 mars 1984 à Galway (Irlande). En 2020, le journal  The Irish Times l'a classée à la 47e place dans son classement des plus grands acteurs irlandais de tous les temps. Elle a fait ses débuts à l'écran dans le film [The Magdalene Sisters] (2002), qui lui a permis de percer, et a depuis été nommée trois fois aux IFTA Film & Drama Awards (en) pour son travail dans trois films : The Descent (2005), Savage (en) (2009) et Wildfire (en) (2020).

Elle a également joué dans Doomsday (2008), Ella au pays enchanté (2004), la minisérie Harry Palmer : The Ipcress File (2022) et la série Association criminelle (2023).

The Descent 2
The Descent 2 ou La Descente 2 au Québec (titre original : The Descent: Part 2) est un film d'horreur britannique réalisé par Jon Harris, sorti en 2009.

Il s'agit de la suite de The Descent de Neil Marshall (2005).
Houthalen
Houthalen est une section de la commune belge de Houthalen-Helchteren située en Région flamande dans la province de Limbourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 10 kilomètres au nord de Hasselt.

C'est le village natal d’Ingrid Daubechies.

Kanye West y est venu regarder un match de basket.

Houthalen-Helchteren
Houthalen-Helchteren est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle résulte de la fusion de deux anciennes communes, devenues sections, lors de la fusion des communes de 1977.
SIEL-Territoire d'énergie Loire
Le SIEL-Territoire d'énergie Loire (SIEL-TE42) est une structure intercommunale qui regroupe notamment les communes, les intercommunalités et le Conseil départemental de la Loire en matière de distribution publique de l’électricité et du gaz, d'économies d'énergie et d'énergies renouvelables, ainsi que d'infrastructures de télécommunications et d'éclairage public.

Le SIEL-Territoire d'énergie Loire est membre de la Fédération nationale des collectivités concédantes et régies (FNCCR).

Par leur adhésion au SIEL-Territoire d'énergie Loire, les collectivités lui transfèrent obligatoirement certaines de leurs compétences comme la gestion des réseaux publics d’électricité (323 communes) et de gaz (88 communes desservies en gaz naturel hors Saint-Étienne Métropole).

Conseil départemental de la Loire
Le conseil départemental de la Loire est l'assemblée délibérante du département français de la Loire, collectivité territoriale décentralisée.

Jusqu'en 2015, il portait le nom de conseil général de la Loire.
Pacification de Wujek
La pacification de Wujek est une action de brisage de grève menée par la police et l'armée polonaise à la mine de Wujek, une mine de charbon de Katowice, en Pologne. Cette « pacification » aboutit à la mort de neuf mineurs en grève le 16 décembre 1981.

Elle s'inscrit dans une action de grande ampleur visant à briser le syndicat Solidarność après l'instauration de la loi martiale en Pologne en 1981, dans le cadre de l'État de siège en Pologne de 1981 à 1983. Bien que réprimée, la grève marque à long terme l'effondrement du système autoritaire en Pologne et, à terme, celui du bloc de l'Est.

Elle est le théâtre de nombreuses manifestations, notamment celle de la militante de Solidarność Anna Walentynowicz, qui inaugure une plaque commémorative en hommage aux mineurs morts peu après sa sortie de prison.

La tragédie est reprise dans le film Śmierć jak kromka chleba (1994) de Kazimierz Kutz et dans le roman graphique 1981: Kopalnia Wujek (2006).

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars
Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars est un jeu vidéo de stratégie temps réel développé par Enlight, sorti en 1999. Seven Kingdoms II est la suite de Seven Kingdoms et de son extension Ancient Adversaries.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Charles de Lambert
Charles de Lambert, né à Funchal (île de Madère) le 30 décembre 1865 et mort à Saint-Sylvain-d'Anjou (Maine-et-Loire) le 26 février 1944, est un aventurier et pilote français. Pionnier de l'aviation, il fut le premier à survoler la Tour Eiffel en avion avec son Wright Model A, le 18 octobre 1909.

Il vola pour la première fois en 1908 à bord de l'avion d'Orville et Wilbur Wright, lors d'une manifestation aux Hunaudières, le 28 octobre 1908. Wilbur va ainsi le former au pilotage de l'appareil qu'il a conçu avec son frère: lors de son premier cours, ce 28 octobre 1908, Charles de Lambert va réaliser trois vols de 12, 8 et 15 minutes avec l'appareil muni d'une double commande. Le pilote se contentant pour l'heure de vols en ligne droite.
Il fut l'un des premiers élèves de l'école créée par les frères Wright à Pau-Pont Long, au début de l'année 1909 et décolle de Viry-Châtillon.

Hunaudières
Les Hunaudières sont un lieu-dit de la ville du Mans. Ce lieu-dit est traversé par la route départementale 338, plus connue comme étant la ligne droite des Hunaudières, une portion du circuit de la Sarthe où se déroule la course des 24 Heures du Mans.
Slocomb
La ville de Slocomb est située dans le comté de Geneva, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 980 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 924 habitants en 2017.

Comté de Geneva
Le comté de Geneva (en anglais : Geneva County) est un comté situé dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis. En 2020 sa population était de 26 659 habitants. Le chef-lieu du comté est Geneva. Henry Yonge, qui fonda la ville de Geneva lui donna le nom de la ville d'origine de son épouse Geneva dans l'État de New York. Quand quelques années plus tard, le 26 décembre 1868, le comté fut créé, il prit simplement le nom de sa plus grande localité. Sa superficie totale est de 1 499 km2. Geneva est un comté prohibitionniste ou Dry county, c’est-à-dire que la vente d'alcool y est interdite par le gouvernement local.
Buffalo National River
La Buffalo National River est une aire protégée américaine dans les comtés de Baxter, Marion, Newton et Searcy, en Arkansas. Créée le 22 avril 1992, cette National Wild and Scenic River a été la première à être désignée ainsi aux Etats-Unis.  Elle protège 217 km de la rivière Buffalo (sur 243 en tout) et ses rives - comme le Buffalo River Bridge. Elle est gérée par le National Park Service.

Comté de Newton (Arkansas)
Le comté de Newton est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Son siège est Jasper. C'est un dry county.

Centre historique de Jasper.

Villines Mill, moulin à eau

Pont sur la rivière Buffalo.

Flowers Cabin.
30e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le XXXe congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXX Congreso Federal del Partido Socialista Obrero Español) est un congrès du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), organisé du 14 au 16 décembre 1984 afin d'élire la commission exécutive et d'adopter la motion d'orientation politique et les nouveaux statuts.

Felipe González, secrétaire général du PSOE depuis 1974, est réélu pour un cinquième mandat.

Élections générales espagnoles de 1982
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982, désignées sous le numéronyme 28-O) se tiennent le jeudi 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, qui remporte une large majorité absolue des sièges au Congrès des députés et au Sénat. L'Union du centre démocratique de Landelino Lavilla, au pouvoir depuis cinq ans, s'effondre totalement et laisse à la coalition Alliance populaire-Parti démocrate populaire de Manuel Fraga le rôle de principale force d'opposition.
Butkovići (Goražde)
Butkovići (en cyrillique : Бутковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 32 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.