hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de St Mary's
Le phare de St Mary's Island était un phare situé sur St Mary's Island, une petite île accessible à marée basse de Whitley Bay, dans le comté de Tyne and Wear en Angleterre. Ce phare est géré par le North Tyneside Council.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Île accessible à marée basse
Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée.

Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps.

Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands).
Charles Ernest de Bagge
Charles Ernest baron de Bagge (né le 14 février 1722 à Fockenhof (Kurland) et mort le 24 mars 1791 à Paris) est un mécène, collectionneur d'instruments, compositeur, violoniste amateur.

Élève de Giuseppe Tartini, il s'installe à Paris en 1750 et devient un mécène au service de la musique. Ses concerts particuliers attirent des musiciens tels que Boccherini, Capron, Gaviniès, Gossec, Pagin, Traversa, et après 1775 Fiorillo, Jarnowick, Pieltain, Viotti et Kreutzer.

Charles Ernest séjourne également en Angleterre (1778), à Vienne (1784) et à la cour de Frédéric-Guillaume II (1789-90). En 1791, il revient à Paris, où il meurt, peut-être empoisonné.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Oklan
Oklan (en russe : Ми́льково) est un village du kraï du Kamchatka en Extrême-Orient russe, du raïon de la Penjina en Koriakie. Situé dans le territoire inter-colonie, la population s'élevait à 40 habitants en 2020.

Koriaks
Les Koriaks (ou Koryaks), sont un peuple du kraï du Kamtchatka (anciennement Koriakie) en Extrême-Orient russe, habitant au sud du bassin de l'Anadyr. Ils sont apparentés aux  Tchouktches, notamment de par leur mode de vie (nomadisme, importance des rennes), leur langue et leurs traits physiques. Ils sont aussi apparentés, de façon plus distante, aux Itelmènes.
Godiego
GODIEGO (ゴダイゴ, Godaigo) est un groupe de rock japonais, formé en 1976. Il se sépare en 1985, mais se reforme d'abord provisoirement en 1999-2000 avec un nouvel album, puis définitivement en 2006. Le batteur américain Tommy Snyder intègre le groupe en 1977, succédant à deux batteurs japonais. Le seul autre changement dans la formation est le remplacement du bassiste américain Steve Fox (de mère japonaise) par Yōji Yoshizawa de 1980 jusqu'à la séparation de 1985 ; mais c'est Fox qui participe aux reformations du groupe.

GODIEGO est connu en Occident pour son tube de 1978 Monkey Magic, thème de la série anime Saiyūki alias Monkey à l'international, qui sera reprise par divers artistes, et inspire le nom du groupe Monkey Majik. Il interprète aussi ceux de la série tokusatsu Ganbaron (en), du film House en 1977 et du film anime Galaxy Express 999 en 1979. Il interprète également de nombreuses musiques de films, de séries et de publicités.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Women's Action Alliance
La Women's Action Alliance (WAA), littéralement en français : Alliance pour l'action des femmes, ou simplement l'Alliance, est une organisation féministe américaine active de 1971 à 1997. Elle est fondée par Gloria Steinem, Brenda Feigen Fasteau (en) et Dorothy Pitman Hughes. Le conseil d'administration de la WAA comprend plusieurs féministes notables telles que Bella Abzug et Shirley Chisholm. La mission de la WAA est d'aider les activistes locales par un soutien technique et de communication et, à travers elles, de créer des changements à l'échelle nationale.

Le groupe créé un réseau de militantes féministes, coordonne des ressources et mène des initiatives sur un certain nombre de questions. La WAA contribue à susciter un débat sur un programme national de législation féministe, élaborr des stratégies pour lutter contre les stéréotypes sexistes dans l'éducation au développement et  contribue à l'ouverture des premiers refuges pour femmes battues.

Dorothy Pitman Hughes
Dorothy Pitman Hughes, née le 2 octobre 1938 à Lumpkin en Géorgie et morte le 1er décembre 2022 à Tampa, est une avocate chargée de la protection de l'enfance, militante féministe et activiste afro-américaine. Elle est la cofondatrice de Ms. Magazine avec Gloria Steinem en 1971.
Rotigotine
La rotigotine est un agoniste dopaminergique de type non ergoline produit par les laboratoires UCB Pharma.

Il est indiqué en médecine dans le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson et de(s) la maladie de Willis Ekbom aussi appelée syndrome des jambes sans repos. Le mode de diffusion de cette substance se fait par un dispositif transdermique.

Plusieurs études cliniques ont démontré l'efficacité de cette molécule dans la prise en charge des symptômes de ces affections neurologiques , malgré une fréquence élevée de certains effets secondaires constatés chez les sujets ayant participé aux études.

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Jälgimäe
Jälgimäe (en allemand : Jelgimeggi) est un village de la Commune de Saku, dans la région de Harjumaa en Estonie.

Peter von Glehn (1835-1876), botaniste distingué, y est né et fut, comme son père, le seigneur de ce village.

Au 31 décembre 2011, il compte 289 habitants.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Rivière Clergue
La rivière Clergue est un affluent de la rive Est de la rivière Sabascunica laquelle se déverse sur le littoral est de la baie James. La rivière Clergue coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Wemindji (municipalité de village cri)
Wemindji (en cri : ᐧᐄᒥᓂᒌ ou Wiiminichii) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.
Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).

Tournoi de tennis de Cincinnati
Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Cincinnati Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series.

La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure.
Climat polaire
Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute l'année, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à 10 °C, ce qui correspond à la limite des arbres. Il entraîne l'existence d'un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie, ainsi que du Groenland, de l'Arctique et de l'Antarctique.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Réserve naturelle de Djebel Babor
La réserve naturelle de Djebel Babor est une zone protégée en Algérie. La réserve se trouve dans la chaine de Babors. Une grande partie de cette zone est couverte de forêts de conifères méditerranéens et de forêts mixtes . Cette réserve offre l'un des rares habitats disjonctifs restants pour le macaque de Barbarie, Macaca sylvanus, une espèce de primate en voie de disparition qui, à l'époque préhistorique, avait une aire de répartition beaucoup plus vaste. La réserve est également une importante zone d’observation ornithologique .

Observation ornithologique
L’observation ornithologique consiste à observer les oiseaux dans leurs milieux de vie. Cette activité peut être exercée de façon récréative ou à des fins scientifiques. L'observation ornithologique peut être réalisée à l’œil nu, mais l'utilisation de lunettes, télescopes ou jumelles s'avère souvent indispensable. L'écoute du chant des oiseaux fait partie intégrante de cette activité. Cette activité reste essentielle pour l'étude du comportement et de l'écologie de nombreuses espèces d'oiseaux, la surveillance des individus d'espèces protégées, le suivi des populations et les migrations.

Si l'ornithologie est une science universitaire, le poids des amateurs dans ce domaine est important dans de nombreux pays car ils constituent un réseau d'observateurs dense et souvent déterminant dans le succès de campagnes de suivis ou de recensements et dans la réalisation d'atlas ornithologiques.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 22 février 2009.

María José Martínez Sánchez remporte le simple dames. En finale, elle bat Gisela Dulko, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
MechWarrior 2: Mercenaries
MechWarrior 2: Mercenaries est un jeu vidéo de simulation de mecha développé et édité par Activision, sorti en 1996 sur DOS et Windows. Il s'agit d'une extension standalone de MechWarrior 2: 31st Century Combat.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Gord Johns
Gord Johns, né le 29 novembre 1969 à Victoria, est un homme d'affaires et politique canadien de Colombie-Britannique.

Il représente la circonscription fédérale de britanno-colombienne de Courtenay—Alberni à titre de député néo-démocrate à partir de 2015,.

Courtenay—Alberni
Courtenay—Alberni est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située sur l'île de Vancouver. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015. Elle comprend:

Le district régional d'Alberni-Clayoquot,

Une partie du district régional de qathet,

Une partie du district régional de Comox Valley dont le village de Cumberland et une partie de la ville de Courtenay,

Une partie du district régional de Nanaimo dont la ville de Parksville et une partie de la ville de Nanaimo.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : North Island—Powell River

à l'est : West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, Nanaimo—Ladysmith

au sud-est : Cowichan—Malahat—Langford.
Véronique Chastel
Véronique Chastel, née le 5 novembre 1964 à Saint-Affrique (Aveyron), est une triathlète française, devenue coureuse de raid nature et ensuite traileuse. Elle est sacrée championne de France de triathlon longue distance en 1997.

Équipe de France de triathlon
Cet article traite des médailles et des accessits concernant les huit premières places (équivalent diplôme olympique et place de finalistes) des membres de  l'équipe de France de triathlon élite aux Jeux olympiques et dans les différents championnats du monde et d'Europe.
Marc McDermott
Marcus McDermott est un acteur d'origine australienne, né le 24 juillet 1881 à Goulburn (Nouvelle-Galles du Sud), mort le 5 janvier 1929 à Glendale (Californie).

Il est généralement crédité Marc McDermott, parfois Marc MacDermott.

Victor Sjöström
Victor Sjöström, également appelé Victor Seastrom aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et acteur de cinéma suédois, né le 20 septembre 1879 à Silbodal dans le comté de Värmland et mort le 3 janvier 1960 à Stockholm. Il est considéré à la fois comme l'un des pères fondateurs (avec Mauritz Stiller) de l'école suédoise et l'un des pionniers de l'art cinématographique.
Estelle Ceulemans
Estelle Ceulemans, née le 12 février 1970 à Rocourt (Liège), est une enseignante, personnalité politique belge francophone, dirigeante syndicaliste et députée au Parlement européen (depuis juillet 2024).

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.

Weltanschauung
Weltanschauung /vɛlt.ʔanˌʃaʊ.ʊŋ/  est un terme allemand communément traduit par « conception du monde ». Il est constitué de Welt (« monde ») et Anschauung (« vision, opinion, représentation »).

Introduit par Kant au sens cosmique d'« image du monde » (Weltbild), il a pris son sens actuel de conception ou de « vision du monde » depuis le romantisme, quand la notion de « monde » s'est trouvée centrée sur l'homme et son rapport au monde.

Le concept a fait l'objet de débats et de critiques et joue un rôle important au XXe siècle  .
Neil Lennon
Neil Lennon, né le 25 juin 1971 à Lurgan (Comté d'Armagh), est un joueur et entraîneur de football nord-irlandais.

Milieu défensif, il porte les couleurs du Celtic FC, en Écosse, de décembre 2000 à juin 2007, avant d'en devenir l'entraîneur de 2010 à 2014. Avec le Celtic, il a réalisé le doublé Coupe-Championnat en tant que joueur puis en tant qu'entraîneur.

Comté d'Armagh
Le comté d'Armagh (en anglais : County Armagh - en irlandais : Ard Mhacha) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province historique d'Ulster. Son nom vient de sa ville principale, Armagh. Le comté d'Armagh est surnommé le « verger d'Irlande » grâce à la fécondité du sol. Il possède plusieurs villes importantes comme Craigavon, Lurgan et Portadown.

Au XVIIe siècle, les comtes de Clanbrassil avaient leurs terres dans ce comté. En 1647, James Hamilton, second vicomte Claneboy, devint comte de Clanbrassil. Il avait épousé en 1635 Anne Carey, dont Antoine van Dyck fit le portrait en 1636. Ce tableau est conservé à la Frick Collection à New York.

Les couleurs de comté utilisées par les équipes du comté aux jeux gaéliques de l'Armagh sont l'orange et le blanc.
DJ Rashad
DJ Rashad (né le 9 octobre 1979 et décédé le 26 avril 2014 à Chicago) est un compositeur et disc jockey américain de musique électronique. Il était connu en tant que producteur et DJ mais également en tant que pionnier du genre footwork, souvent associé au label discographique londonien Hyperdub.

Hyperdub
Hyperdub est un label londonien fondé par Kode9 en 2004. Resident Advisor le situe en 1re position de son classement annuel des meilleurs labels de musique électronique en 2009, puis 5e en 2010 et 6e en 2012.
Matt Helm
Matt Helm est un personnage de fiction créé par Donald Hamilton dans une série de vingt-sept romans, et interprété par Dean Martin dans quatre films :

Matt Helm, agent très spécial (The Silencers) est un film américain de Phil Karlson sorti en 1966 ;

Bien joué Matt Helm (Murderers' Row) est un film américain de Henry Levin sorti en 1966 ;

Matt Helm traqué (The Ambushers) est un film américain de Henry Levin sorti en 1967 ;

Matt Helm règle son comte (The Wrecking Crew) est un film américain de Phil Karlson sorti en 1968.

Par ailleurs, Matt Helm est une série télévisée américaine créée par Sam Rolfe et diffusée de 1975 à 1976.

Matt Helm règle son comte
Matt Helm règle son "comte" (The Wrecking Crew) est un film américain réalisé par Phil Karlson et sorti en 1968. Il s'agit d'une adaptation du roman The Wrecking Crew de Donald Hamilton, publié en 1960.

Le film suit l’agent de contre-espionnage américain Matt Helm qui est chargé par le gouvernement d’appréhender le comte Contini qui a provoqué une crise financière mondiale en dérobant de l'or pour une valeur équivalant à 1 milliard de dollars. On adjoint à Matt l’agente britannique Freya Carlson qui va créer plus de problèmes qu’elle ne va en résoudre.
Royaume d'Espagne (1808-1813)
Le royaume d'Espagne est un État satellite du Premier Empire français établi entre 1808 et 1813 sous le règne de Joseph Bonaparte, frère de Napoléon Ier. Il remplace le royaume d'Espagne des Bourbons, duquel il conserve le territoire à l'exception de la Catalogne annexée à la France.

Tout au long de son règne, José Primero affronte la guérilla des Espagnols et provoque même l'intervention de la France pour lutter contre les mouvements insurrectionnels.

La victoire décisive des forces britanniques, à Vitoria, le 21 juin 1813, sur la Grande Armée provoque la chute du régime et la fuite du roi. La Maison de Bourbon est alors rétablie ainsi que le royaume d'Espagne précédent.

État satellite
Un État satellite est, en politique, un pays officiellement indépendant de droit, mais en fait sous la coupe ou sous la forte influence politique, économique et militaire d’un autre pays, par analogie avec des lunes tournant autour d’une grosse planète.
Moldavite
La moldavite est un verre naturel de couleur vert forêt, vert olive ou bleu verdâtre, que l'on trouve essentiellement, sous différentes formes, dans le sud de la Bohême et en Moravie (Tchéquie).

Les moldavites sont des tectites provenant d'un impact cosmique survenu il y a environ 15 millions d'années, et qui est à l'origine du cratère de Ries (district de Souabe, Bavière, Allemagne).

Tectite
Une tectite est une portion de liquide résultant de la fusion de roches par l'impact d'un météoroïde, expulsée par l'impact, refroidie rapidement, solidifiée lors de son trajet aérien, et retombée plus ou moins loin du cratère d'impact (souvent 200–500 km, mais jusqu'à 12 000 km).

Les tectites sont des objets naturels constitués de verre noir, vert, brun ou gris. Elles sont souvent de la taille d'un gravier ; quand elles sont de taille millimétrique, on les qualifie de microtectites. Beaucoup sont sphéroïdales mais certaines sont allongées, parfois en forme de larme ou d'haltère.

Le mot tectite est transcrit du terme allemand Tektit, forgé en 1900 par le géologue autrichien Franz Eduard Suess à partir du grec τηκτός / tēktós (« fondus »).