hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giewartów-Holendry
Giewartów-Holendry (prononciation : [ɡʲɛˈvartuf xɔˈlɛndrɨ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Eugène (usurpateur romain)
Eugène (Flavius Eugenius Augustus), mort le 6 septembre 394 près d'Aquilée, rhéteur et grammairien, est proclamé co-empereur romain d'Occident en 392 à la suite de la mort de Valentinien II. Ce chrétien modéré poussé par le général franc Arbogast n'est pas reconnu par Théodose Ier qui, régnant alors sur la partie orientale de l'empire, proclame co-empereur son fils Flavius Honorius et considère dès lors Eugène comme usurpateur.

Ayant momentanément rallié une partie du sénat romain à sa cause, il est défait et meurt le 6 septembre 394 à la bataille du Frigidus qui l'oppose avec Arbogast aux troupes de Théodose.

Quintus Aurelius Symmaque
Symmaque (Quintus Aurelius Memmius Symmachus), né vers 342 et mort en 402-403, fut un grand aristocrate romain du IVe siècle, particulièrement connu pour la lutte qu'il engagea en vue de défendre la religion traditionnelle romaine contre le christianisme, en plein développement alors dans l'empire romain.

Entre autres postes importants, il fut préfet de Rome en 384 et 385, consul en 391. En remerciement des services qu'il rendit à l'État, le Sénat fit ériger une statue dorée à son effigie.
Championnat de Colombie de football 1970
La saison 1970 du Championnat de Colombie de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les deux premiers de chaque tournoi. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le club du Deportivo Cali, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir remporté le tournoi Clôture puis terminé en tête du Cuadrangular, devant l'Atlético Junior et l'Independiente Santa Fe. C'est le quatrième titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Dinotoxine
Les dinotoxines sont l'ensemble des toxines produites par les dinophytes (aussi appelés dinoflagellés), protistes aquatiques flagellés et unicellulaires.

Ce terme générique fut introduit par Hardy et Wallace en 2012 pour désigner l'ensemble des toxines produites par les dinophytes, groupe important et extrêmement diversifié d'organismes marins. La diversité des dinophytes s'accompagne d'une grande diversité de toxines, même si quelques-unes de celles-ci (ou leurs dérivés) sont communes à plusieurs espèces.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Ne vous retournez pas
Ne vous retournez pas (en anglais : Don't Look Now ; en italien : A Venezia… un dicembre rosso shocking) est un film italo-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1973. Il s'agit d'un giallo qui prend pour cadre la ville de Venise.

L'intrigue est adaptée de la nouvelle Ne regarde pas tout de suite (Don't Look Now) de Daphné du Maurier parue en 1971. Le film est classé par Time Out comme le premier au palmarès des cent meilleurs films britanniques.

La Randonnée
La Randonnée, également désigné sous son titre original Walkabout, est un film australo-britannique réalisé par Nicolas Roeg et sorti en 1971.

Librement inspiré du roman de James Vance Marshall, il a été écrit par Edward Bond. Il a fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes 1971.
Trophée de Ligue 1
Le Trophée de Ligue 1 est le nom de la récompense reçue par l'équipe ayant remporté le championnat de France de football de Ligue 1, entre les saisons 2002/2003 et 2005/2006, date à laquelle il a été définitivement remporté par l'Olympique lyonnais et remplacé par un nouveau Trophée, Hexagoal.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Alexander Kartveli
Alexander Kartveli (géorgien : ალექსანდრე ქართველიშვილი) était un ingénieur aéronautique célèbre et influent, et un des pionniers de l'histoire de l'aviation américaine, né le 9 septembre 1896 et mort le 20 juin 1974.

Il a réalisé des percées importantes dans l'aviation militaire au début des avions de chasse à turboréacteurs. Il est considéré comme l'un des créateurs les plus importants de ces avions et l'un des plus novateurs dans l'histoire américaine.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Dème de Larissa
Le dème de Larissa, en grec moderne : Δήμος Λαρισαίων / Dímos Lariséon, est un dème du district régional de Larissa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des dèmes de Giánnouli, de Kiláda et de celui de Larissa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 162 591 habitants, tandis que celle de la ville de Larissa s'élève à 144 651 habitants.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Rokia Delmas
Le Rokia Delmas est un porte-conteneurs battant pavillon panaméen de 185 mètres de long.

Il s'est échoué dans la nuit du 23 au 24 octobre 2006 sur les côtes de la Charente-Maritime, en France, à moins de 3 kilomètres de l'île de Ré, face aux plages de la commune du Bois-Plage.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Barham (Kent)
Barham est un village et un civil parish dans le district de Canterbury, situé près de la A2 entre Canterbury et Douvres, 7 miles au sud-est de Canterbury et 7 miles au nord de Folkestone.

En 1942, Eleanor Roosevelt a visité le village pendant sa tournée dans le Kent.

Selon le recensement de 2001, elle compte 1 187 habitants.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Radziechowice Drugie
Radziechowice Drugie (prononciation [rad͡ʑɛxɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au sud de Ładzice (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2011
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2011 font suite à la saison 2010-2011 de la Ligue nationale de hockey. Les Bruins de Boston remportent leur première Coupe Stanley depuis 1972 après avoir battu en finale les Canucks de Vancouver sur le score de 4 matchs à 3.

Timothy Thomas (hockey sur glace)
Timothy James Thomas Jr. dit Tim Thomas (né le 15 avril 1974 à Flint, dans l'État du Michigan, aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but.
Biskupice (Pruszków)
Biskupice (prononciation : [biskuˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Brwinów dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Brwinów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Pruszków (siège du powiat) et à 23 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 231 habitants en 2012.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Guerre des Souliotes (1789-1793)
La guerre des Souliotes de 1789 à 1793 est un conflit armé entre Ali Pacha de Janina, une coalition de Souliotes et de leurs alliés musulmans. La guerre dure de février 1789 à avril 1793 et se déroule dans le contexte de la guerre russo-turque de 1787-1792 et des luttes de pouvoir locales. Les Souliotes remportent une victoire défensive mais ne parviennent pas à fomenter une grande insurrection chrétienne comme prévu à l'origine.

Ali Pacha de Janina
Ali Pacha, dit de Janina ou parfois de Tepelena, né vers 1750 et mort le 5 février 1822, est le gouverneur d’origine albanaise de la région de l'Épire au service de l'Empire ottoman. Il tente de se rendre indépendant au début du XIXe siècle  par une guerre asymétrique avec l'Empire ottoman. Sa révolte est l'une des causes centrales qui mènent à la Révolution grecque, qui se déclenche à la faveur de l'instabilité et du fait que les armées ottomanes sont occupées en Épire.

Plusieurs légendes entourent son histoire. Il fut d'ailleurs le premier à les diffuser, voire à les inventer afin d'accroître la terreur qu'il inspirait. Ali lui-même avait conté ses exploits au consul de France aux îles Ioniennes, Julien Bessières. Ses histoires ont été ensuite reprises et amplifiées par Alexandre Dumas pour sa collection de nouvelles Les Crimes célèbres et par Victor Hugo dans Les Orientales. La fin d'Ali Pacha apparaît aussi de façon romancée dans Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
Tesla (NVIDIA)
Tesla est une gamme de cartes accélératrices produites par Nvidia utilisant des processeurs graphiques faisant office de GPGPU et dont le but est d'assister le processeur central pour les calculs grâce à la bibliothèque logicielle Compute Unified Device Architecture (CUDA).

Son nom lui vient de Nikola Tesla, inventeur et ingénieur.

General-purpose processing on graphics processing units
GPGPU est l'abréviation de general-purpose computing on graphics processing units, c'est-à-dire calcul générique sur processeur graphique. L'objectif de tels calculs est de bénéficier de la capacité de traitement parallèle des processeurs graphiques.
Résolution 421 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 421 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 9 décembre 1977, après avoir rappelé la résolution 418, a décidé de créer un comité chargé de superviser la mise en œuvre de cette dernière résolution. Elle a chargé le comité de faire rapport sur ses observations et recommandations concernant les moyens par lesquels l’embargo sur les armes pourrait être rendu plus efficace contre l'Afrique du Sud et de demander aux États membres comment ils mettent en œuvre la résolution 418.

La résolution 421 demandait ensuite à tous les États membres de coopérer pleinement avec le comité sur les points susmentionnés et au secrétaire général de prendre les dispositions appropriées pour permettre au comité de fonctionner.

Résolution 418 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 418 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 4 novembre 1977, impose un embargo obligatoire sur les armes contre l'Afrique du Sud. Cette résolution diffère de la précédente résolution (282), qui est uniquement volontaire. L'embargo est ensuite renforce et étendu par la résolution 591.

L'embargo a été levé par la résolution 919 à la suite des élections démocratiques en Afrique du Sud en 1994.
Le Temps et le rêve
An Experiment with Time

Le Temps et le rêve (An Experiment with Time) est un livre du soldat britannique, ingénieur aéronautique et philosophe JW Dunne sur ses rêves précognitifs et une théorie du temps qu'il a nommée plus tard « sérialisme ». Publié pour la première fois en mars 1927 par A & C Black (en), ce livre a reçu une large audience. Bien que jamais admis dans les milieux scientifiques, il a en revanche influencé la littérature de fiction. Dunne a publié quatre suites : The Serial Universe, The New Immortality, Nothing Dies et Intrusions?. Le livre a été traduit et publié en français en 1948.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Golders Green (métro de Londres)
Golders Green (en anglais : Golders Green tube station ou Golders Green Underground Station), est une station de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la North End Road, à Golders Green, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Stoner Witch
Stoner Witch est un album des Melvins, sorti en 1994 chez Atlantic Records. Il est considéré comme un des meilleurs albums du groupe (il a ainsi été noté avec 4 étoiles sur 5 par le magazine Rolling Stone).

Buzz Osborne
Roger « Buzz » Osborne né le 25 mars 1964 à Montesano, aussi connu sous le pseudonyme King Buzzo, est un musicien américain, connu pour être le guitariste-chanteur-compositeur et techniquement le dernier des membres fondateurs des Melvins faisant encore partie du groupe. Le batteur Dale Crover est souvent considéré comme membre fondateur lui aussi, mais à tort : en effet, il a rejoint le groupe juste après sa création (bien qu'il en fut membre avant même qu'un album soit enregistré). Buzz Osbourne est aussi un membre fondateur et le guitariste de Fantômas et Venomous Concept.
Gross Bigerhorn
Le Gross Bigerhorn, ou simplement Bigerhorn, est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse. Il culmine à 3 625 m d'altitude. Il est situé dans le massif des Mischabels.

Situé au nord du Balfrin, il domine la vallée de Zermatt à l'ouest, la vallée de Saas à l'est et le glacier de Ried au sud-ouest.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Diocèse d'Angra
Le diocèse d'Angra ( portugais : Diocese de Angra   , latin : Dioecesis Angrensis) est une église particulière de l’Église catholique correspondant à l'archipel portugais des Açores.

Son siège est situé à Angra do Heroísmo, sur l'île de Terceira. Le siège est actuellement vacant.

Jean III (roi de Portugal)
Jean III, dit « le Pieux » (en portugais João III, o Piedoso), né le 6 juin 1502 à Lisbonne et mort dans la même ville le 11 juin 1557  est le quinzième roi de Portugal du 13 décembre 1521 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1521, à la suite du décès de celui-ci.
Conopholis d'Amérique
Conopholis americana

La Conopholis d'Amérique (Conopholis americana ou Orobanche americana L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante parasite originaire d'Amérique du Nord. Cette plante sans chlorophylle parasite les racines du chêne rouge.

Chêne rouge d'Amérique
Quercus rubra

Le chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra L., syn. Quercus borealis Duroi) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae. C'est un arbre appartenant à la section des chênes rouges (Lobatae) du genre Quercus. Il s'agit de l'arbre symbole de l'État du New Jersey et de l’Île-du-Prince-Édouard.

L’espèce est sans doute apparue il y a 7 millions d'années.[réf. nécessaire]

Il n'est pas considéré comme envahissant en Europe (Etude CNPF Aura 2023-24 )
Record d'Europe du lancer du disque
Les records d'Europe du lancer du disque sont actuellement détenus par le lituanien Mykolas Alekna qui établit un lancer à 74,35 m le 14 avril 2024 à Romana, aux Etats-Unis, et par sa compatriote Gabriele Reinsch, créditée de 76,80 m le 9 juillet 1988 dans cette même ville. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Finlandais Elmer Niklander en 1913 avec la marque de 45,57 m. La Française Yvonne Tembouret est la première détentrice du record d'Europe féminin avec 27,39 m, atteints en 1923.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.