hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère du Développement et de l'Assistance sociale, de la Famille et de la Lutte contre la Faim
Le ministère du Développement et de l'Assistance sociale, de la Famille et de la Lutte contre la faim (en portugais : Ministério do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome) est un département du gouvernement brésilien. Il est responsable du développement social, de la sécurité alimentaire, l'assistance sociale et le revenu des citoyens du pays.

Wellington Dias est ministre dans le troisième gouvernement Lula depuis le 1er janvier 2023.

Bolsa Família
Bolsa Família en français : « bourse familiale » est un programme social brésilien destiné à lutter contre la pauvreté et mis en place en 2003 pendant la première présidence de Luiz Inácio Lula da Silva. C'est un « programme conditionnel » dans lequel le versement d'aides est conditionné à certaines obligations d'éducation mais qui se rapproche néanmoins du concept de revenu de base.
Jeux du Pacifique de 2011
Les XIVe Jeux du Pacifique se sont déroulés du 27 août au 10 septembre 2011 en Nouvelle-Calédonie, essentiellement à Nouméa. C'est la troisième fois que cette collectivité française organise cet évenement, après 1966 et 1987.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Cagoule air liquide PN 1540
La cagoule air liquide PN 1540 est un équipement de protection respiratoire spécialement conçu pour le personnel navigant dans le but :
d'évoluer en atmosphère viciée (fumée à bord, fumée provenant de l'extérieur lors de l'évacuation, feu en cabine, cabine contaminée par des émanations toxiques…).

La cagoule étant certifiée pour protéger contre l'hypoxie, elle peut être utilisée par le PNC, en dernier recours, lors d'une dépressurisation, après épuisement du circuit fixe de l'avion et des bouteilles O².

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Rudabánya
Rudabánya est une ville et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie.

Elle est connue comme le lieu de découverte d'un hominidé d'il y a 12 millions d'années, le Dryopithecus brancoi, anciennement appelé Rudapithecus hungaricus (Kretzoi, 1969).

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Pinetop's Boogie Woogie (album de Pinetop Perkins)
Pinetop's Boogie Woogie est un album du musicien de blues et de boogie-woogie américain Pinetop Perkins sorti en 1992.

Il porte le titre d'une chanson enregistrée en 1928 par Clarence Smith alias Pinetop Smith, chanson reprise en 1951 par Joseph William Perkins, qui prendra ensuite le nom de Pinetop Perkins,,,,.

Pour Allmusic, ce disque est un des meilleurs de Pinetop Perkins.

James Cotton
James Cotton, aussi appelé Jimmy Cotton, est un chanteur et harmoniciste de blues américain, né le 1er juillet 1935 à Tunica (Mississippi) et mort le 16 mars 2017 à Austin (Texas). Il est considéré comme l'un des plus grands harmonicistes de blues.
Tumen (Jilin)
Tumen (图们 ; pinyin : Túmén) est une ville de la province du Jilin en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la préfecture autonome coréenne de Yanbian.

La ville de Tumen est connue pour son pont sur le fleuve Tumen, qui constitue l'un des liens les plus importants avec la Corée du Nord et la ville de Namyang.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Germán Sánchez
Germán Sánchez, né en 1989, pilote automobile espagnol ;

Germán Sánchez, né en 1992, plongeur mexicain ;

Germán Sánchez, athlète mexicain spécialiste de la marche athlétique ;

Germán Sánchez, né en 1986, footballeur espagnol

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Stop (anatomie)
Dans l'anatomie animale, notamment du chien et du chat, le stop correspond à la partie de la tête située en arrière du museau, au point où celui-ci rejoint le front et le reste du crâne. Il est généralement plus marqué dans l'axe médian du chanfrein.

C'est une caractéristique importante dans la description morphologique des races de chiens et de chats : le stop peut en effet être très marqué, comme chez les chiens de type braque français ou chez le chat persan, ou à l'inverse quasiment absent, le chanfrein étant en continuité lisse avec le front, comme chez les chiens lévriers ou les chats siamois.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Rivière Perry (Québec)
La Rivière Perry est un ruisseau qui conflue avec la rivière Palmer dont le courant se déverse successivement dans la rivière Bécancour, puis sur la rive-sud de l'estuaire fluvial du Saint-Laurent. La Rivière Perry coule dans les municipalités de Thetford Mines (secteur Pontbriand) et Saint-Pierre-de-Broughton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Coubalan
Coubalan (ou Koubalan) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance (Fogny), entre Bignona et Ziguinchor. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Coubalan, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 337 habitants et 186 ménages.

Fogny
Le Fogny (ou Fooñi) est une petite région de Casamance (Sénégal), située entre le fleuve Casamance et la Gambie, au nord de Ziguinchor.

Des localités telles que Bignona – la capitale –, Baïla, Sindian ou Diouloulou en font partie.
30: Very Best of Deep Purple
30: Very Best of Deep Purple est une compilation de Deep Purple sortie en 1998, pour célébrer les trente ans du groupe. Elle est parue sous deux formats : un album simple, sur lequel plusieurs chansons longues sont abrégées, et un double album.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
Mohsen Alijani-Zamani
Mohsen Alijani Zamani (persan : محسن علیجانی زمانی) est un médecin Iranien et politicien réformiste qui est actuellement membre du Parlement de l'Iran représentant la circonscription de Téhéran, Rey, Shemiranat et Eslamshahr.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Temple de la Fortune équestre
Le temple de la Fortune équestre (en latin : Aedes Fortunae Equestris) est un temple romain situé sur le Champ de Mars, à l'extérieur des limites du pomerium étant donné la nature guerrière de la divinité associée à une partie de l'armée romaine, la cavalerie (equites Romani).

Pomerium
Dans la Rome antique, le pomerium (ou pomœrium) est la limite sacrée qui sépare la ville (urbs) de son territoire alentour (ager). La notion de pomerium ne s’applique qu’à Rome, aux villes anciennes du Latium et aux colonies romaines fondées rituellement.

Il forme une frontière à la fois juridique et religieuse : limite de l'autorité des tribuns de la plèbe et du pouvoir militaire (imperium militiae) avec interdiction pour l'armée de le franchir, tenue des comices centuriates à l'extérieur du pomerium et exclusion des sépultures et de certains lieux de culte de l’intérieur du pomerium.

Né sous la royauté romaine, le pomerium s'est agrandi à plusieurs reprises sous la République et l'Empire. Le nombre et l'importance de ces extensions sont toutefois mal connus et prêtent à discussion.
Pierre Puttemans
Pierre Puttemans (né à Uccle le 20 février 1933, mort le 16 août 2013 à Bruxelles) est un architecte, urbaniste, poète, essayiste et critique d'art et d'architecture. Son travail est qualifié de post-surréaliste.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Ledinghem
Ledinghem [lədɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ledinghémois. Sa population est de 316 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Sunday roast
Le Sunday roast en français : « rôti du dimanche » est un plat traditionnel dominical britannique composé d'une pièce de viande rôtie, le plus souvent du bœuf, du poulet, du porc ou de l'agneau, ou un plat végétarien comme le nut roast (en), de Yorkshire pudding, de pommes de terre rôties (roast potatoes), de légumes de saison, souvent cuits à la vapeur, de farce et de sauce au jus de viande (gravy).

Parmi les légumes, on trouve du panais rôti, des choux de Bruxelles, des pois, des carottes, des haricots, des brocolis qui peuvent être cuits de différentes manières. Le chou-fleur et le poireau, accompagnés d'une sauce au cheddar, un fromage anglais, sont également populaires.

Chou de Bruxelles
Brassica oleracea var. gemmifera

Le chou de Bruxelles (Brassica oleracea var. gemmifera) est une variété de chou, plante herbacée de la famille des Brassicaceae (sous-famille des Brassicoideae), cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.

Ses cultivars sont issus de la variété Brassica oleracea L. var. gemmifera (DC.) Zenker.

Ce chou est une plante bisannuelle qui émet une tige florale d’un mètre de haut environ la deuxième année. Les feuilles à long pétiole sont entières, de forme arrondie et légèrement dentelées, les fleurs apparaissent être de couleur bleue fluo.

Les bourgeons à l’aisselle des fleurs forment de petites pommes, composées de nombreuses feuilles désassemblées.

Ils sont récoltés en automne ou en hiver (selon le climat), par intervalles, en commençant par le bas, où ils sont plus avancés.
Villa Neumann
La Villa Neumann est un édifice historiciste situé au 9 avenue de l'Europe à Osijek, en Croatie. Depuis 1954, il abrite le musée des Beaux-Arts de la ville. Il s'agit d'un bien culturel protégé, classé comme « bâtiment public ».

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Ștefan Popescu (peintre)
Ștefan Popescu, né le 20 janvier 1872 à Fințești, Județ de Buzău en Roumanie, et mort en 1948 à Bucarest, est un peintre, dessinateur, graveur roumain, membre honoraire de l'Académie roumaine à partir de 1936. En France il est connu sous le nom de Stefan Popesco.

Sécession de Munich
La Sécession de Munich (en allemand Münchener Secession) est une association d'artistes créée à Munich en avril 1892, en réaction à l'académisme institutionnel propre à la plupart des organisations artistiques bavaroises.

Pionnière, elle donne naissance à des expositions et à d'autres mouvements sécessionnistes artistiques à la fin des années 1890 dans l'ensemble du monde germanique, et participe à l'émergence du Jugendstil. Témoin de nombreuses dissensions internes, elle est dissoute par le régime nazi en 1938.

Elle renaît en 1946 et maintient depuis ses activités sous la forme d'expositions annuelles.
Boeing Phantom Ray
Le Boeing Phantom Ray est un drone de combat furtif développé par la société Boeing en tant que projet de recherche sur fonds propres. Il a approximativement la taille d'un avion de combat. C'est un appareil de démonstration mais aussi un prototype qui sera évalué dans le cadre d'une campagne de tests qui couvrent la surveillance, l'attaque au sol et les missions de ravitaillement en vol,.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
I Found Heaven
I Found Heaven est une chanson du boys band anglais Take That. Elle est incluse dans leur premier album studio, intitulé Take That & Party et sorti (en Royaume-Uni) le 17 août 1992.

Au début d'août 1992, avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single.  C'était le quatrième single qui serait inclus dans cet album, après Do What U Like, Promises, Once You've Tasted Love et It Only Takes a Minute.

Le single a débuté à la 16e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 9 au 15 août 1992), pointant à la 15e place pour la semaine du 23 au 29 août.

Take That & Party
Take That & Party est le premier album studio du boys band anglais Take That. Il est sorti (au Royaume-Uni) en août 1992.

L'album a débuté à la 5e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 30 août 1992 au 7 septembre 1992), pointant à la 2e place pour la semaine du 10 au 16 janvier 1993.
Nationals Park
Le Nationals Park (surnommé The Sea of Red, NatsTown, Baseball's Monument ou Washington's Newest Monument) est un stade de baseball situé au bord de la rivière Anacostia à Washington dans le District de Columbia. C'est le premier stade du pays à avoir la certification LEED en matière d'écoconstruction.

Depuis 2008, c'est le domicile des Nationals de Washington évoluant au sein de la Ligue majeure de baseball. Le Nationals Park a une capacité de 41 506 sièges et dispose de 78 suites de luxe et 2 500 sièges de club.

Leadership in Energy and Environmental Design
Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le US Green Building Council (en) en 1998, semblable à Haute qualité environnementale en France. Un bâtiment peut atteindre quatre niveaux : certifié, argent, or ou platine.

Les critères d'évaluation incluent : l'efficacité énergétique, l'efficacité de la consommation d'eau, l'efficacité du chauffage, l'utilisation de matériaux de provenance locale et la réutilisation de leur surplus.
Zhou Ying
Zhou Ying (en chinois : 周影 ; pinyin : Zhōu Yǐng), née le 23 décembre 1988 à Xuzhou (Jiangsu), est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 4 pour les athlètes en fauteuil roulant. En individuel, elle détient trois titres paralympiques (2008, 2012, 2020) et trois titres mondiaux (2006, 2010). Par équipes, elle est quadruple championne paralympique (2008, 2012, 2016, 2020) et double championne du monde (2006,2010).

Xuzhou
Xuzhou (chinois : 徐州 ; pinyin : Xúzhōu) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population était de 8 577 225 habitants en 2010.

C'est une commune où se rencontrent les quatre provinces : celles du Jiangsu, du Shandong, du Henan et de l'Anhui.

Cette position géographique particulière lui confère un point stratégique connu dans l'histoire chinoise.

En outre, cette ville possède des caractères économiques et culturelles appartenant à la fois au nord et au sud de la Chine. C'est une ville bien desservie possédant une diversité importante de produits manufacturés.

On y parle le dialecte de Xuzhou du mandarin zhongyuan.
Boulevard Jules-Michelet
Place Saint-Aubin

Le boulevard Jules-Michelet (en occitan : baloard Jules Michelet) et la place Saint-Aubin (en occitan : plaça de Sant Aubin) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Sanne De Wilde
Sanne de Wilde est une photographe belge née en 1987 à Anvers.

Elle est reconnue pour son travail sur la génétique et son influence sur les communautés. Elle interroge à la fois sur l’impact de celle-ci sur la vision des personnes concernées et sur la perception qu’en ont les autres.

Elle réside à Amsterdam aux Pays-Bas où elle travaille pour le journal De Volkskrant et l’agence Noor.

Noor Images
Noor Images est une Agence photographique associative créée en 2007 par les photographes :

Samantha Appleton, États-Unis

Jon Lowenstein, États-Unis

Philip Blenkinsop, Angleterre/Australie

Pep Bonet, Espagne

Jan Grarup, Danemark

Stanley Greene, États-Unis

Yuri Kozyrev, Russie

Kadir van Lohuizen, Pays-Bas

Francesco Zizola, Italie

et dont l'ancienne directrice est Claudia Hinterseer des Pays-Bas.

Le directeur actuel de l'agence est Clement Saccomani (France).
Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.

Troupes frontalières soviétiques
Les troupes frontalières soviétiques (en russe : Пограничные войска СССР) étaient les gardes-frontières militarisés de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), elle étaient subordonnés aux polices politiques, le KGB depuis sa formation en 1954.

Contrairement aux gardes-frontières de nombreux autres pays, elles comprenaient également les unités de garde-frontières maritimes et les unités d'aviation (c'est-à-dire une garde côtière).

Avec la dislocation de l'Union soviétique en 1991-1992, les troupes frontalières soviétiques ont été divisées entre les républiques constituantes de l'Union.

Troupes frontalières soviétiques sur le pont de l'Amitié Afghanistan-Ouzbékistan.

Militaires en uniformes des troupes frontalières de l'ère soviétique lors du Défilé du Jour de la Victoire 2020 (en) de Moscou.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l'Union soviétique
Linzer Torte
Une Linzer Torte (« tarte de Linz », en allemand) est un gâteau-tarte traditionnel de la cuisine autrichienne, spécialité culinaire de Linz en Haute-Autriche, également répandue en Europe centrale et Europe germanique. Elle est généralement fourrée à la confiture de groseille (en Autriche et en Suisse) ou de framboise (en Allemagne et en Alsace), avec un tressage quadrillé sur le dessus.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Concerto pour hautbois no 2 de Haendel
Le concerto pour hautbois no 2 en si bémol majeur (HWV 302a) est composé par George Frideric Handel pour hautbois, orchestre et basse continue.

Cette œuvre est publiée pour la première fois dans le quatrième volume de Select Harmony chez l'imprimeur John Walsh en 1740. D'autres catalogues de la musique de Haendel le classent sous l'abréviation de HG (en) xxi, 91 et Hallische Händel-Ausgabe (en) iv/12,47.

Le concerto emprunte largement aux ouvertures des Chandos Anthems O come, let us sing to the Lord (HWV 249b) et I will magnify thee (HWV 250a) — qui ont été combinés et transposés pour l'œuvre.

Il est suggéré que l'œuvre ait été arrangée par Haendel pour le hautboïste hollandais Jean Christian Kytch (en).

Son exécution dure à peu près neuf minutes.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.