hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Iran de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat d'Iran de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division iranienne. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Sepahan Ispahan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final,  avec six points d'avance sur le Zob Ahan FC et huit sur l'Esteghlal Teheran. C'est le deuxième titre de champion d'Iran de l'histoire du club, après celui obtenu en 2003.

Championnat d'Iran de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Iran de football est la vingt-et-unième édition du championnat national de première division iranienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Sepahan Ispahan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Paas Teheran et huit sur le tenant du titre, le Persepolis FC. C'est le tout premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club, qui met fin à l'hégémonie des deux grands clubs iraniens (Persepolis FC et Esteghlal Teheran), vainqueurs à eux deux des sept derniers championnats.
Élections législatives de 1919 dans la Manche
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.

Élections législatives françaises de 1919
Les élections législatives françaises de 1919 ont eu lieu les 16 novembre 1919 et, pour six sièges, le 30 novembre 1919. Elles ont élu la Chambre des députés de la douzième législature de la Troisième République.

La majorité politique bascule à droite, à la suite de la victoire de l'alliance des forces centristes et conservatrices au sein de la formation dite du « Bloc national » (composée de l'ARD, de l'ALP de la FR et des RI). La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.
Tour de Burgos 2024
Le Tour de Burgos 2024 est la 46e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans la province de Burgos en Castille-et-León (Espagne). Il a lieu du 5 au 9 août 2024 et fait partie de l'UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Acrolithe
Une statue acrolithe (du grec ancien ἀκρόλιθος / akrolithos) est une statue composite en ronde-bosse de l'Antiquité, principalement de la période archaïque grecque, qui a une armature  en bois (hypoxyle) et a ses extrémités en marbre (Pierre). Elle est recouverte de feuilles d’or sur les parties en bois. 
Ce processus est moins coûteux que la chryséléphantine.

Chryséléphantin
Le chryséléphantin (terme venant du grec chrysós (χρυσός)  signifiant « or » et  elephántinos (ελεφάντινος) signifiant « ivoire ») est une technique de sculpture apparue en Grèce aux alentours du VIe siècle av. J.-C., se caractérisant par l'utilisation de plaques d'ivoire pour representer les chairs nues  et d'or pour les vêtements et les bijoux. Elle a une armature en bois (hypoxyle).

Une statue créée avec cette technique est appelée une statue chryséléphantine.
Crime d'État (téléfilm)
Crime d'État est un téléfilm historique français, réalisé par Pierre Aknine et diffusé le 29 janvier 2013 sur France 3. Il traite de l'affaire Robert Boulin et soutient la thèse de l'assassinat ou d'un dérapage se terminant par un meurtre.

Bertrand Boulin
Bertrand Boulin, né le 30 juillet 1948 à Libourne et mort le 20 mai 2002 au Grau-du-Roi, est un écrivain et journaliste français. Fils du ministre Robert Boulin, il a commencé sa carrière dans le domaine de l'éducation spécialisée, puis s'est fait connaître par une émission sur les ondes de la radio Europe 1 dans les années 1970.
Saison 2019-2020 de l'Amiens SC
La saison 2019-2020 de l'Amiens SC est la saison sportive de juillet 2019 à mai 2020 de l'Amiens Sporting Club, club de football situé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : la Ligue 1, premier niveau du football français, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 1 est la 82e édition du championnat de France de football et la 18e sous l'appellation « Ligue 1 », la 3e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Conforama. La saison a débuté le 9 août 2019 et s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Les équipes promues de deuxième division sont le FC Metz et le Stade brestois 29.

Le 30 avril 2020, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le Paris Saint-Germain est déclaré champion de France, les clubs relégués en Ligue 2 sont l'Amiens SC et le Toulouse FC.
Complexe de San Marco
Le complexe de San Marco regroupe plusieurs lieux de la Piazza San Marco dans l'enceinte de l'ancien couvent dominicain de la ville de  Florence (Italie) :

La basilique San Marco donnant sur la place,

le musée national San Marco exposant des œuvres peintes principalement de Fra Angelico et  donnant accès au cloître principal,

le couvent San Marco proprement dit, comportant les cellules décorées par Fra Angelico et celle de Savonarole.

le musée lapidaire

les différents jardins et cénacles.

La Farmacia di San Marco (sur la via Cavour mais pas accessible au public)

Portail de Florence

Farmacia di San Marco
La Farmacia di San Marco est une officine médicinale du complexe monacal de San Marco à Florence en Italie.
donnant sur la via Cavour en face du cloître du Scalzo.

Instituée par les Dominicains, de même nature que celle de Santa Maria Novella, elle fut ouverte en 1450 à la suite de la requête de Cosme de Médicis.

Elle fournissait :

Gli Alchermes (particulièrement apprécié de Laurent de Médicis dit le Magnifique)

L'acqua antisterica

L'Elisir stomatico à partir de 1498

L'acqua di rose en 1700

Elle fut fermée en 1995 et ses activités transférées via Carissimi.
HR 4796
HR 4796 est une étoile binaire située à environ ∼ 235 a.l. (∼ 72,1 pc) du Soleil, dans la constellation du Centaure. Ce système stellaire membre de l'association de TW Hydrae est composé d'une étoile blanche de la séquence principale et d'une naine rouge.

L'étoile principale est environ deux fois plus massive que le Soleil et vingt fois plus lumineuse. Son âge est estimé à 8 millions d'années. Elle est entourée d'un disque de poussières dont le spectre est rougeâtre.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Épigée
Épigée  est, dans la mythologie grecque, un guerrier grec myrmidon, prince de la ville Boudéion en Phthiotide, fils du roi Agaclès.

Son histoire est racontée dans l’Iliade : « Tout jeune encore, il est exilé à la cour du roi Pélée pour le meurtre accidentel de son cousin, et rejoint les rangs myrmidons à Troie, où Hector le tue en lui lançant une pierre, qui lui fend le crâne tandis qu'il tente de s'emparer des armes de Sarpédon, qui vient de mourir ».

Pélée
Pélée (en grec ancien Πηλεύς / Pêleús) est, dans la mythologie grecque, le fils d'Éaque, roi d'Égine, et de la nymphe Endéis (fille du centaure Chiron d'après Hygin). Il est roi de Phthie, en Thessalie, et le père d'Achille.
Mark Gangloff
Mark Gangloff (né le 8 juin 1982 à Buffalo dans l'État de New York) est un nageur américain en activité spécialiste des épreuves de brasse (50 et 100 m). Double champion olympique en relais, il se distingue en 2009 en devenant le second performeur de l'histoire sur 100 m brasse en 59,01 secondes.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Inez Turner
Inez Turner, née le 3 décembre 1972, est une ancienne athlète jamaïcaine spécialiste du 400 m et du demi-fond. Elle a été médaillée aux championnats du monde en relais 4 × 400 m avec Lorraine Fenton, Deon Hemmings et Sandie Richards.

Sur 800 m, elle a été sacrée championne du Commonwealth en 1994.

Deon Hemmings
Deon Hemmings, née le 9 octobre 1968 à Saint Ann en Jamaïque, est une ancienne athlète jamaïcaine spécialiste du 400 m haies.

Hemmings a été la première athlète jamaïcaine à remporter un titre lorsqu'elle gagna la finale du 400 m haies des Jeux olympiques d'été de 1996, établissant au passage un nouveau record olympique. Quatre ans plus tard, elle remportait deux nouvelles médailles olympiques, deux fois l'argent : pour les épreuves du 400 m haies et du relais 4 × 400 m avec Sandie Richards, Catherine Scott-Pomales et Lorraine Graham.

Parmi les meilleures athlètes des années 1990 sur la distance, Deon Hemmings a encore remporté de nombreuses médailles lors de compétitions internationales.

Elle s'est retirée de la compétition en 2003.
Championnats de France de cyclisme sur piste 2011
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2011 sont des championnats de France de cyclisme sur piste qui se déroulent du 4 au 10 juillet sur le vélodrome de Saint-Denis-de-l'Hôtel, dans le département du Loiret en région Centre.

Championnats de France de cyclisme sur piste
Les Championnats de France de cyclisme sur piste sont des compétitions ouvertes aux professionnelles et aux espoirs de nationalité française permettant de décerner les titres de Champion de France de cyclisme sur piste.

Plusieurs catégories existent : cadets (15-16 ans), juniors (17-18 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites.
Dmitri Barinov
Dmitri Nikolaïevitch Barinov (en russe : Дми́трий Никола́евич Ба́ринов) est un footballeur international russe né le 11 septembre 1996 à Ogoudnevo, dans l'oblast de Moscou en Russie. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain au Lokomotiv Moscou.

Équipe de Russie des moins de 19 ans de football
L'équipe de Russie de football des moins de 19 ans (ru : Юношеская сборная России по футболу (до 19 лет)) est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs russes, constituée sous l'égide de la Fédération de Russie de football. Elle prend part au championnat d'Europe U19, organisé par l'UEFA et à la coupe du monde U20 organisée par la FIFA.
La Maison de David (série télévisée)
La Maison de David (House of David) est une série télévisée américaine diffusée depuis le 27 février 2025, qui retrace l'histoire biblique a vie du roi David, de son onction en tant que futur roi d'Israël jusqu'à son accession au trône,,,,.La série a bénéficié du soutien direct de studios établis, notamment Amazon MGM Studios et Lionsgate Television, ce qui a permis une production à grande échelle.

En France, la série est disponible en streaming sur Amazon Prime Video depuis le 27 février 2025.

La première saison compte 8 épisodes, avec les trois premiers diffusés le 27 février 2025, suivis d'un épisode hebdomadaire jusqu'au 3 avril 2025.

La série met en vedette Michael Iskander dans le rôle de David et Ali Suliman dans celui du roi Saül.

La Maison de David offre une perspective dramatique sur l'ascension de l'un des personnages les plus emblématiques de la Bible, en explorant les défis et les triomphes de sa vie.

Ish-boshet
Eshbaal (hébreu : אשבעל), Ashba'al ou Ishba'al (nom théophore signifiant littéralement « Homme de Baal »), est un personnage biblique dont l'histoire est racontée dans le Deuxième Livre de Samuel. Il est l'un des quatre fils que le roi Saül eut d'Achinoam, fille d'Ahimaaz. Né en 1057 av. J.-C., il est proclamé roi d'Israël après la mort de son père et de ses trois frères, et règne sur 11 des 12 tribus d'Israël.
Bondage
Le bondage est une pratique sexuelle sadomasochiste dans laquelle un des partenaires est attaché.

Outre les cordes permettant de ligoter son partenaire, le bondage fait appel à toutes sortes de moyens de contrainte, parmi lesquels les corsets, les sacs d'enfermement ou de suspension, les combinaisons de latex, les camisoles, le sac gonflable en latex, le vacuum bed, les minerves et autres carcans.

Le bondage a fait l'objet d'analyses psychologiques, philosophiques et psychanalytiques des processus de création artistique à l'œuvre dans la mise en scène de ces fantasmes.

Crucifiement
Le crucifiement ou la crucifixion est une ancienne méthode d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). Il existe plusieurs variantes du supplice que l'on retrouve à différentes périodes (dès l'Antiquité) et dans différentes civilisations.

Plusieurs recherches semblent indiquer que la mort a lieu par asphyxie, du fait de la traction sur les muscles supérieurs qui entraîne une compression du diaphragme.
Dominique Théophile
Dominique Théophile, né le 4 août 1960 aux Abymes, est un homme politique français. Il est président de Guadeloupe unie, solidaire et responsable (GUSR) de 2005 à 2008. Il est élu sénateur de la Guadeloupe en 2017.

Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.
Pahoa
Pahoa est une localité située dans le Sud-Est de l'île d'Hawaï aux États-Unis. C'est une zone de recensement (census-designated place) appartenant au district de Puna, dans le comté de Hawaï de l'État du même nom.

La localité se trouve sur les flancs du Kīlauea, au nord-est de sa caldeira sommitale.

Puna (Hawaï)
Puna est un district du comté d'Hawaï, sur l'île du même nom, aux États-Unis. Il couvre une partie de l'Est du Kīlauea, l'un des cinq grands volcans de l'île. C'est dans ce district que se trouvent le Puʻu ʻŌʻō, dont les coulées ont détruit Kalapana, ainsi que le cap Kumukahi, le point le plus oriental de l'île, de l'archipel et de l'État d'Hawaï.

Portail d’Hawaï
NS-88
Le NS-88 (Neumático Santiago 1988) est un modèle de matériel roulant sur pneumatiques en usage sur le métro de Santiago du Chili. Cette rame mexicaine (construite par Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril) de cinq voitures a été construite en 1987 à un seul exemplaire sur la ligne 2 en remplacement de la rame NS-74 no 3029 qui a été victime d'une attaque à la bombe l'année précédente.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Silver Nemesis
Silver Nemesis (Nemesis argentée) est le troisième épisode de la 25e saison de la première série de Doctor Who. Coupée en trois parties, l'épisode fut diffusé durant le vingt-cinquième anniversaire de la série du 23 novembre au 7 décembre 1988.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Narayanrao Peshwa
Narayanrao Peshwa (marathi : नारायणराव पेशवे) ou Narayan Rao, né le 10 août 1755 et mort le 30 août 1773 est le 5e peshwa de l'Empire marathe, principalement centré sur la moitié Nord de l'Inde actuelle.

Raghunathrao lui succède.

Raghunathrao
Raghunathrao ou Raghunath Rao (marathi : रघुनाथराव पेशवे), né le 18 août 1734 et décédé le 11 décembre 1783, est le 6e peshwa de l'Empire marathe, principalement centré sur la moitié Nord de l'Inde actuelle.

Madhavarao Narayan lui succède.
Alain IV de Coëtivy
Alain de Coëtivy ou plutôt Alain IV de Coëtivy, membre de la famille de Coëtivy, né le 8 novembre 1407 au manoir de Coëtivy en Plouvien, ou le 20 novembre 1407 à Coat-Lestrémeur en Plounéventer (dans les deux cas dans le Léon) et mort le 4 mai 1474 à Rome, est un prélat issu de la noblesse bretonne. Il est évêque d'Avignon, d'Uzès, de Nîmes et de Dol, cardinal au titre de Sainte-Préxède, puis cardinal-évêque de Palestrina et cardinal de Sabine. Il est surnommé « le cardinal d'Avignon ».

Nicolas V
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, est le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V, du 6 mars 1447 au 24 mars 1455. Il met fin au schisme de l’antipape Félix V et fonde la Bibliothèque vaticane.

Par la bulle Romanus pontifex de 1455 — aujourd'hui objet de polémique —, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Son règne voit aussi la chute de Constantinople et la fin de l'empire romain d'Orient qui, depuis le Schisme de 1054, est orthodoxe.
Méthode de Halley
En analyse numérique, la méthode de Halley est un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction de variable réelle deux fois dérivable et à dérivée seconde continue (i.e. C2). La méthode, présentée par l'astronome Edmond Halley en 1694, est une généralisation de la méthode de Newton ; elle est à convergence cubique.

Algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction
Un algorithme de recherche d'un zéro d’une fonction est une méthode numérique ou un algorithme de recherche d’une valeur approchée d’un x vérifiant f(x) = 0, pour une fonction donnée f. Ici, x est un nombre réel appelé zéro de f ou lorsque f est polynomiale, racine de f.

Lorsque x est un vecteur, les algorithmes pour trouver x tel que f(x) = 0 sont généralement appelés « algorithmes de résolution numérique d'un système d'équations ». Ces algorithmes sont une généralisation des algorithmes de recherche d’un zéro d’une fonction et peuvent s’appliquer à des équations linéaires ou non linéaires. Certains algorithmes de recherche des zéros (comme la méthode de Newton) peuvent être généralisés à la résolution numérique des systèmes d'équations non linéaires.

Les algorithmes de recherche des zéros d’une fonction sont étudiés en analyse numérique.
Stefanów (Opoczno)
Stefanów (prononciation [stɛˈfanuf]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Poświętne (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Level playing field
Level playing field (expression de la langue anglaise) fait référence à « un terrain de jeu parfaitement plat, qui ne favorise ni ne défavorise l'une des équipes en présence ».

Métaphoriquement, le terrain de jeu est dit « à niveau » lorsqu'aucune interférence extérieure n'affecte la capacité des joueurs à se mesurer dans des conditions équitables.

Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).