hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Alfredo-Di-Stéfano
Le stade Alfredo-Di-Stéfano est un stade de football situé à Madrid, dans l'enceinte de la Ciudad Real Madrid. Il peut contenir 6 000 spectateurs.

Son nom provient de l'ancien joueur de football Alfredo Di Stéfano. Stade du Real Madrid Castilla et également du Real Madrid Feminino, il s'agit également du terrain d'entraînement de l'équipe fanion du Real Madrid.

Real Madrid Club de Fútbol (féminines)
La section féminine du Real Madrid est un club de football féminin espagnol basé à Madrid et créé en 2014. Fondé sous le nom de Club Deportivo TACÓN, le club est devenu le 1er juillet 2020 la section football féminin du Real Madrid. L'équipe joue en Liga F, depuis 2019.
Circuit urbain d'Adélaïde
Le circuit urbain d'Adélaïde est un Circuit automobile temporaire tracé dans les rues du quartier d'affaires de la ville d'Adélaïde dans le sud de l'Australie. Le tracé a accueilli onze Grands Prix d'Australie de Formule 1, de 1985 à 1995. La 12e et dernière épreuve d'American Le Mans Series fut également courue sur ce circuit, sur une distance de 1 000 km le 31 décembre 2000. Depuis 1999, ce circuit reçoit une épreuve de V8 Supercars appelée Adelaïde 500 sur une variante de tracé plus courte ; ces épreuves sont courues en deux manches de 250 km. Les voitures tournent dans le sens des aiguilles d'une montre.

En février 2026, Dorna Sports annonce le transfert du Grand Prix moto d'Australie, qui se tenait auparavant sur le Circuit de Phillip Island, sur une nouvelle version du tracé d'Adélaide à partir de 2027.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Thallochrysidaceae
Les Thallochrysidaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta de la classe des Chrysophyceae et de l'ordre des Thallochrysidales.

Le genre Thallochrysis a été découvert en 1913 à Nieuport (Belgique) dans un fossé d'eau saumâtre dite « fosse à Ruppia ».

Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.
Osedax japonicus
Osedax japonicus est une espèce de vers tubicoles polychètes bathypélagiques vivant à de grandes profondeurs sur les fonds marins. Décrit pour la première fois en 2006 lorsqu'il a été isolé d'une carcasse de cachalot au fond de la mer près de Kyūshū, au Japon. C'est l'un des vers capables de survivre sur les os de baleines en décomposition.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Obstruction du canal de Suez en 2021
L'obstruction du canal de Suez en 2021 est survenue le 23 mars 2021 à 7 h 41 HNEE (UTC+2) lorsque le porte-conteneurs Ever Given s’échoue au kilomètre 151 du canal de Suez, en Égypte. Le navire s’était retrouvé confronté à une tempête de sable, avec des vents violents atteignant les 50 nœuds (93 km/h). Les pilotes de l’Autorité du canal présents à bord ne parviennent pas à maîtriser le navire, particulièrement long, qui heurte le fond du canal et s’échoue, obstruant complètement le canal et empêchant tout autre navire de passer.

Au moins quinze autres navires sont retenus au mouillage et environ 150 attendent pour traverser le canal le jour de l'accident,. Le navire est remis à flot le 29 mars et le trafic reprend son cours. Le 3 avril, les 422 bateaux en attente ont pu traverser.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Ciambottella
La ciambottella est une sauce à base de piments verts et rouges, tomates, ail et basilic.

C'est une spécialité de la ville de Grottaminarda.

Il s'agit d'un des Produits agroalimentaires traditionnels de Campanie reconnus par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (MIPAAF).

Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières
Le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (en italien : Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, abrégé en MiPAAF) est le département ministériel responsable de l'agriculture, de l'alimentation, de la sylviculture et de la pêche en Italie.

L'actuel ministre est Francesco Lollobrigida, depuis le 22 octobre 2022.
Coupe du monde de tir à l'arc
La Coupe du monde de tir à l'arc est une compétition organisée depuis 2006 par la World Archery Federation (anciennement Fédération internationale de tir à l'arc) qui se déroule ordinairement tous les ans. Elle est composée de 4 étapes réparties à travers le monde et d'une finale lors de laquelle se rencontrent les meilleurs archers de la saison.

Cette compétition a été créée afin de promouvoir le tir à l'arc tout au long de l'année et permettre aux différents archers de se rencontrer entre 2 olympiades. Pour cela, les compétitions sont organisées dans des sites d'exceptions.

Depuis 2013, la Coupe du monde est diffusée en direct sur Eurosport. Un parrainage est effectué par Kia Motors et Longines, dont le dernier soutient le prix annuel Longines de précision au tir à l'arc pour les « meilleurs athlètes masculins et féminins qui maîtrisent l'arc et la flèche par la concentration, l'équilibre, la précision, et la compétence » décerné lors de la finale des coupes du monde.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
The Macra Terror
The Macra Terror (La Terreur des Macras) est le trente-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 mars au 1er avril 1967. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Anneke Wills
Anneke Wills, née Anna Katarina Willys le 20 octobre 1941, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Polly dans la série anglaise Doctor Who ainsi qu'Evelyn McClean dans la série Strange Report.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier I, se dispute du 2 au 8 mai 1994.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Natasha Zvereva.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Luigi Cecchini
Luigi Cecchini, né en 1944, est un médecin sportif italien, particulièrement actif en ce qui concerne le cyclisme. Connu pour ses plans d'entrainement élaborés qu'il développe pour ses clients, il reste un médecin controversé qui a été nommé dans de nombreuses enquêtes sur le dopage dans le sport.

Cecchini est un ancien pilote de course automobile et le fils d'un millionnaire qui a fait fortune dans le textile. Luigi Cecchini s'est spécialisé en tant que scientifique du sport sous Francesco Conconi. Dans une interview en mai 1997, Bjarne Riis le désigne comme son entraîneur, médecin et conseiller personnel avec qui il commence à travailler en 1992. Avec Cecchini à ses côtés, Riis remporte le Tour de France 1996. Des années plus tard, il avoue avoir utilisé de l'EPO pour atteindre ce résultat, bien qu'il n'ait montré aucun regret pour cela.

Tour de France 1996
Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées.

Bjarne Riis est le premier Danois à remporter la course. Cette édition permet de découvrir Jan Ullrich, jeune coureur allemand et coéquipier de Riis au sein de l'équipe Telekom, qui termine deuxième. Le Français Richard Virenque est troisième et remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Quintuple vainqueur du Tour, l'Espagnol Miguel Indurain termine onzième à 14 min 14 s.

Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que, le 4 juillet 2008, ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle,.
Basilique Saint-Michel-Archange de Menton
La basilique Saint-Michel-Archange de Menton (placée sous l’invocation de l'archange saint Michel) est une basilique mineure et une église paroissiale catholique située en plein cœur du centre historique de Menton. Depuis la route du bord de mer, de majestueuses rampes d’escaliers permettent d’accéder progressivement au site où, sur une place au parterre caladé, triomphe toute la perspective de l’architecture baroque.

Calade
Une rue caladée, encaladée ou en calade, ou plus simplement une calade, désigne en Provence et en Languedoc une voie de communication, une chaussée pavée de galets fluviatiles ou empierrée de pierres calcaires. Dans ce dernier cas, les pierres sont posées verticalement, sur chant (sur la tranche).

Le verbe calader signifie « paver », « empierrer » (en occitan caladar). L'artisan spécialisé dans le caladage des chaussées était le caladier (en occitan caladaire). On dit aujourd'hui caladeur.

Dans les campagnes, le terme calade était également employé pour désigner les aires de dépiquage empierrées de forme ronde ou carrée, les sols de cours de maisons, les sols d'écuries.
Nouvelle
Une nouvelle est un récit habituellement court. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce genre littéraire était alors proche du roman et d'inspiration réaliste, se distinguant peu du conte et de la fable. À partir du XIXe siècle, les auteurs ont progressivement développé d'autres possibilités du genre, en s'appuyant sur la concentration de l'histoire pour renforcer l'effet de celle-ci sur le lecteur, par exemple par une chute surprenante. Les thèmes se sont également élargis : la nouvelle est devenue une forme privilégiée de la littérature fantastique, policière, et de science-fiction.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Laurent Chemla
Laurent Chemla, né le 11 mars 1964, est un informaticien et entrepreneur français.

Précurseur dans le domaine d'Internet, il est notamment le cofondateur de Gandi, principal registraire de nom de domaine français à l'époque.

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Palais d’Anhak
Le palais d'Anhak (안학궁, 安鶴宮) a été utilisé par les rois de Goguryeo entre 427 et 668 après le transfert de leur capitale de Ji'an à Pyongyang. Il se trouve dans le village d'Anhak au pied du mont Taesong. Il n'en reste actuellement que les fondations.

Le palais était entouré d'un mur fait de pierre et de terre dessinant un carré de 622 mètres de côté. À l'intérieur, 52 bâtiments étaient regroupés en cinq blocs reliés par des corridors. Il y avait également des jardins et des étangs. L'observatoire astronomique Chomsong avait été construit à 250 mètres à l'ouest du palais.
Des fouilles ont permis de découvrir plus de 15 000 objets.

Les restes du palais royal ont été désignés trésor national no 2.  A leur côté, le nouveau parc folklorique de Pyongyang, un musée à ciel ouvert présentant l'histoire du pays, a ouvert ses portes en septembre 2012.

Parc folklorique de Pyongyang
Le parc folklorique de Pyongyang (coréen : 평양민속공원) était un parc à thème situé à Pyongyang, en Corée du Nord, au pied du mont Taesong, dans le quartier de Daesong. Il a été ouvert le 11 septembre 2012 et fermé en 2016. Il était aussi appelé Mini-Pyongyang car il présentait les principaux sites de Pyongyang en taille réduite.
Stavkirke de Gol
La Stavkirke de Gol était située dans le comté de Buskerud, sur le territoire de la commune de Gol. Elle a été remplacée à Gol par une autre Stavkirke, qui présente les mêmes caractéristiques architecturales mais qui est plus grande pour accueillir davantage de personnes.

Elle a été démontée en 1884 pour être transférée sur la place King Oscar II à Badstubråten.

Cet édifice se trouve actuellement dans le parc folklorique, Norsk Folkemuseum, sur la péninsule de Bygdøy à Oslo. Il est ouvert au public et des cérémonies reglieuses peuvent y être tenues (mariage, baptême) sur demande auprès du Norsk Folkemuseum.

Elle a été datée par dendrochronologie de 1216.

Il existe trois répliques de cette église : l'une est située à Gol, une autre fait partie depuis 1988 du pavillon Norvège dans le parc Epcot, Walt Disney World Resort, É.-U., une dernière est située dans le quartier de la Scandinavie dans le parc à thèmes Europa Park en Allemagne depuis 1992.

Bygdøy
Bygdøy est une péninsule située à l'ouest de la ville d'Oslo, dans le quartier de Frogner, en Norvège. Etymologiquement, le nom Bygdøy est composé de Bygd (construit, habité), et Øy (île). Cette appellation date de 1877, remplaçant le nom de Ladegaardsøen.

Le lieu est surnommé l'« île des musées », de par les importants musées qui y sont installés comme le musée des navires vikings d'Oslo, le musée folklorique norvégien, le musée du Kon-Tiki, le musée de la marine et le musée du Fram.

Bygdøy Kongsgård, la résidence d'été officielle du Roi de Norvège et le château d'Oscarshall sont également situés sur la péninsule.
National Socialist Network
Le National Socialist Network (NSN) est un groupe néonazi et suprémaciste blanc australien fondé à Melbourne en février 2020 par Thomas Sewell. Il succède aux organisations The Lads Society et United Patriots Front (en).

Il est présent dans tous les États et territoires australiens et compte environ une centaine de membres actifs en 2024. Ses activités comprennent l'entraînement au combat, l'endoctrinement idéologique et des exercices paramilitaires, tout en préparant ses membres à un supposé « conflit racial » imminent. Le groupe diffuse des messages appelant à une « révolution blanche » et à détruire le gouvernement et collabore avec des groupes criminels organisés et des réseaux terroristes internationaux.

Proud Boys
Proud Boys (litt. « les garçons fiers ») est une organisation américaine néo-fasciste d'extrême droite, qui promeut notamment le suprémacisme blanc.

N'acceptant que les hommes parmi ses membres, elle défend et est impliquée dans des actes de violence politique aux États-Unis. Elle est fondée en 2016 à New York par Gavin McInnes, qui la décrivant comme une fraternité, ou un « club pour hommes ». Largement favorable à Trump, elle s'adresse aux hommes qui veulent « défendre les valeurs de l'Occident » et « refusent de s’excuser d’avoir créé le monde moderne ».

En 2021, le groupe est intégré à la liste des entités terroristes du ministère canadien de la sécurité publique. En septembre 2023, plusieurs de ses membres sont condamnés à la suite de l'assaut du Capitole, le 6 janvier 2021.
Championnat des Bermudes de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-troisième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le North Village Community Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur un duo composé de Somerset Cricket Club Trojans et de Dandy Town Hornets. Il s’agit du septième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Bermudes face à Dandy Town Hornets.

Somerset Cricket Club Trojans
Le Somerset Cricket Club Trojans est un club bermudien de football basé sur l'île de Somerset. Il dispute ses rencontres à domicile au Somerset Cricket Club Field de Somerset. Dennis Brown y est l'entraineur depuis juin 2019.

Avec 10 titres de champion, il s'agit du club le plus titré du pays, honneur partagé avec le PHC Zebras, qui l'a rejoint au palmarès en 2018.
Monochrome Rose
Monochrome Rose est une installation artistique en mouvement dans l’espace public réalisée par l’artiste suisse Pipilotti Rist en 2016 sur une rame de tramway Stadler Tango des Transports publics genevois (TPG).

Yves Klein
Yves Klein est un artiste français, né le 28 avril 1928 à Nice et mort le 6 juin 1962 à Paris.

En 1954, il se tourne définitivement vers l'art et entame son « Aventure monochrome ».

Yves Klein est notamment connu pour son bleu outremer, qu’il nommera « IKB » (International Klein Blue).

De ses monochromes, au vide, à la « technique des pinceaux vivants » ou « Anthropométrie », jusqu'à l'emploi des éléments de la nature afin de manifester leur force créatrice ou de l’or qu’il utilise comme un passage vers l’absolu, il a conçu une œuvre qui traverse les frontières de l'art conceptuel, corporel et du happening.

En 1962, quelques semaines avant sa mort, Yves Klein réalise FC1 (Feu Coloré no 1), une œuvre qui possède tous les éléments emblématiques de cet artiste : l'anthropométrie, la peinture de feu, le fameux monochrome bleu (IKB, International Klein Blue, breveté en 1960) et le pigment rose.
Beuzit-Conogan
La trève de Beuzit-Saint-Conogan, autrefois La Boissière en français, Beuzit Kenegan en breton, est une ancienne paroisse bas-bretonne, supprimée en 1791 et partagée entre Landerneau, pour la plus grande part, et Saint-Thonan. Fondée selon la tradition hagiographique par Saint Quénégan, elle faisait partie de l'archidiaconé d'Ac'h et relevait de l'évêché de Léon, également supprimé par la Constitution civile du clergé. Dotée par les seigneurs de la Palue, elle accueillait les pèlerins en grand nombre chaque troisième dimanche de mai.

Son territoire recouvrait les quartiers actuels de La Palue, Kerloret, Kerlaran, Kermorvan, Kerautret, Les Castors, Le Bois noir, Le Roudous, La Cité Duguesclin, Kergreis, Gorre Beuzit, Kervalguen, Kermalvezan, et, côté Saint-Thonan, Pen ar C'hoat, Pen Bouillen, Le Quinquis, Traon ar Roc'h, Guichegu.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Neurotic Deathfest
Le Neurotic Deathfest est un festival de musique néerlandais consacré au death metal et au grindcore, créé par le label discographique local Neurotic Records. À l'origine fondé sous le nom de Rotterdam Deathfest en 2004, le festival est organisé entre 2004 et 2005 au Baroeg de Rotterdam, puis en 2006 et 2007 au Dynamo club d'Eindhoven, avant de se localiser au complexe du 013 dès 2008, changeant entretemps de nom pour Neurotic Deathfest en 2006. L'événement s'achève en 2015.

Misery Index
Misery Index est un groupe de deathgrind américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Il est formé en 2001 par Jason Netherton (chant et basse), Mike Harrison (chant et guitare), et Kevin Talley (batterie). Entre 2006 et 2010, la formation du groupe comprend Netherton au chant et à la basse, Sparky Voyles à la guitare, Mark Kloeppel au chant et à la guitare, et Adam Jarvis à la batterie. En 2010, Voyles quitte le groupe et est remplacé par Darin Morris.