hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Règne
Regné

Le mot règne est un nom commun dérivé du latin regnum (« autorité royale, souveraineté, royaume »). C'est aussi la 1re et la 3e personnes du singulier du présent de l'indicatif et du subjonctif du verbe régner (« exercer le pouvoir, pour un souverain »), ainsi que la 2e personne du singulier de l'impératif.

Taxon obsolète
Un taxon obsolète est un taxon qui n'est plus utilisé dans les classifications scientifiques modernes et qui n'a pas d'équivalent strict (dont il serait alors un simple synonyme). Un taxon obsolète perd ses taxons inférieurs (p. ex., les espèces d'un genre obsolète ne lui sont plus affiliées) et ses synonymes,.

Ainsi, une espèce peut être scindée en deux nouvelles espèces, et son nom ne peut pas être synonyme de celui de l'une des deux nouvelles. Un taxon peut être déclaré obsolète dans une classification phylogénétique à la suite d'analyses moléculaires le caractérisant comme polyphylétique (p. ex. les algues et les champignons) ou paraphylétique (p. ex. les Antilopes, les Insectivores et les Reptiles).
Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).

Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.
Canon Madsen de 20 mm
Le canon antiaérien M/38 de 20 mm est un canon mitrailleur à tir rapide de calibre 20 mm produit par la société danoise Dansk Industri Syndikat (DISA). Le canon, qui pouvait être adapté à plusieurs utilisations tactiques, était une arme principale de l'armée du Danemark. Il a également été exporté dans de nombreux pays à travers le monde en raison de sa polyvalence. Le canon a été construit à l'usine DISA à Herlev, près de Copenhague. La société lui fournit plusieurs types de supports, permettant ainsi à l'arme une polyvalence afin de servir pour la défense aérienne, pour la lutte antichar ou d'artillerie navale.

Madsen-DISA
La fabrique d'arme danoise MADSEN-DISA trouve son origine dans la Compagnie Madsen fondée en 1879 par le capitaine W.H.O Madsen pour exploiter ses brevets en matière d'armes.

Elle a notamment fabriqué le fusil-mitrailleur léger Madsen, utilisé pendant la Première Guerre mondiale et les pistolets-mitrailleurs Madsen M46/M50/M53/Mk2 pour la police danoise.
Songs
Songs, album du groupe norvégien Fra Lippo Lippi sorti en 1986 ;

Songs, album du musicien français Dan Ar Braz sorti en 1990 ;

Songs, album du chanteur américain Luther Vandross sorti en 1994 ;

Songs, album du groupe de rock belge Admiral Freebee sorti en 2005 ;

Streaming Songs, un classement musical des principaux services de musique en ligne aux États-Unis.

Luther Vandross
Luther Ronzoni Vandross, né le 20 avril 1951 à New York et mort le 1er juillet 2005 à Edison, est un chanteur et auteur-compositeur américain de R&B et de soul. Il a vendu plus de 25 millions de disques pendant sa carrière et gagné 8 Grammy Awards dont le meilleur chanteur R&B 4 fois. Il a gagné 4 Grammy Awards en 2004 dont celui pour la meilleure chanson de l'année pour Dance With My Father, coécrite avec Richard Marx.
Oekaki
Oekaki (お絵かき, お絵描き, お絵描 ou très rarement お絵書 et お絵書き) signifie à l'origine, en japonais, un croquis.

Sur Internet, le terme désigne une image produite à l'aide d'un programme de dessin en ligne et postée directement sur un site web au sein d'un Bulletin board system (BBS), c'est-à-dire un système où les visiteurs peuvent échanger des messages autour d'un thème initial : ici, il s'agira en l'occurrence de l'image postée, qui se veut le point de départ d'une série de commentaires et d'échanges entre l'artiste et les visiteurs.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».
Alienware
Alienware Corporation est une entreprise américaine de matériel informatique fondée en 1996, basée à Miami et filiale du constructeur Dell depuis 2006.

Les ordinateurs Alienware sont orientés vers le marché des joueurs de jeu vidéo et reconnaissables à un logo représentant une tête d'extraterrestre (« Alien », en anglais). Configurables et assemblés sur mesure, ils ont pour objectif principal d'offrir les dernières technologies disponibles en matière d'ordinateurs personnels et ordinateurs portables spécialisés pour l'édition audio et vidéo, en particulier dans le domaine des jeux vidéo.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Stèle au 21e régiment d'infanterie de ligne
La stèle au 21e régiment d'infanterie de ligne est un monument élevé sur le site du champ de bataille de Waterloo en Belgique à la mémoire du 21e régiment d'infanterie de ligne français de la division Marcognet.

Monument aux Belges (Waterloo)
Le Monument aux Belges est un monument commémoratif situé sur le site du champ de bataille de Waterloo qui perpétue la mémoire des Belges morts lors de la bataille et ayant appartenu aux deux camps.

Il ne doit pas être confondu avec le Monument aux Belges situé aux Quatre-Bras de Baisy-Thy à Genappe.
Deuxième circonscription de l'Aveyron
La deuxième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République, par Laurent Alexandre, député de La France insoumise.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Vladimir Kouroïedov
Vladimir Ivanovitch Kouroïedov (en russe : Владимир Иванович Куроедов), né soviétique le 5 septembre 1944 à Bambourovo (Primorié) et mort le 5 février 2026, est un officier de marine russe.

Il est le commandant-en-chef de la Marine russe qui est resté le plus longtemps en poste. Il est successivement chef d'état-major/1er vice-commandant de la flotte de la Baltique, chef d'état-major/1er vice-commandant de la flotte du Pacifique à partir de 1993 et chef d'état-major général/1er vice-commandant en chef de la marine. Kouroïedov est diplômé de l’École navale supérieure du Pacifique S.O. Makarov, de l'Académie navale N.G. Kouznetsov et de l'Académie de l'état-major. Il termine sa carrière admiral flota.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Live at Montreux 2011
Deep Purple with Orchestra: Live At Montreux 2011 est un album live du groupe de rock britannique Deep Purple, sorti le 7 novembre 2011. Le set enregistré lors du Festival de Jazz de Montreux le 16 juillet 2011 est disponible en DVD et double CD.

Le groupe est accompagné ici du Neue Philharmonie Frankfurt Orchestra, dirigé par Stephen Bentley-Klein. Tout au long de la première partie de la tournée The Songs That Built Rock (entre le 3 juin et le 29 juillet 2011), la set list ne change quasiment pas, mis à part le titre Silver Tongue, qui est joué à la place de Maybe I'm A Leo à Québec. Cet album contient donc, dans cet ordre, les mêmes morceaux qui sont joués au Théâtre antique de Vienne quelques jours plus tard, le 27 juillet, unique date française de la tournée.

Perfect Strangers (album)
Perfect Strangers est le onzième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 1984 chez Polydor au Royaume-Uni et chez Mercury aux États-Unis. Il marque le retour du groupe, (resté silencieux depuis 1976) de sa formation la plus célèbre, la Mark II, avec Ritchie Blackmore, Ian Gillan et Roger Glover.
Anta de Curral dos Mouros
L'Anta de Curral dos Mouros (ou Dolmen de Sobreda) est un dolmen situé à Sobreda dans la paroisse de Seixo da Beira sur le territoire de la municipalité d'Oliveira do Hospital (district de Coimbra), au Portugal,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il a été classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  en 1959 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
1998 en sport
L'année 1998 en sport est marquée par le sacre des Bleus à la Coupe du monde 1998 et les affaires de dopage entachant le Tour de France. En rugby, le XV de France remporte le Tournoi des Cinq Nations. Les Jeux olympiques d'hiver ont lieu en février à Nagano.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Paix de Terrer
La Paix de Terrer, connue également comme la Paix de Deza ou Paix de Deça est un accord est signé à Deza (royaume de Castille) et à Terrer (royaume d'Aragon) les 13 et 14 mai 1361, entre Pierre Ier de Castille le Cruel et Pierre IV d'Aragon le Cérémonieux à la fin de la guerre des Deux Pierre.

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Ade Adebisi
Ade Adebisi , né le 7 janvier 1986 au Nigeria, est à la fois un joueur de rugby à XIII nigérian, évoluant au poste d'arrière ou d'ailier,  et une personnalité du monde sportif nigérian. Il fait ses débuts avec le club britannique de Super League des London Broncos, lors de la saison 2004.

Il est emblématique de la génération des joueurs africains de la fin des années 2010. Bien souvent, ceux-ci ne peuvent pratiquer le rugby à XIII qu'en Grande-Bretagne ou en France, en raison de l'absence d'une organisation pérenne de ce sport dans leur pays d’origine.

Par ailleurs, il parvient à mener une carrière professionnelle tout à fait honorable, malgré une maladie génétique handicapante.

Ade Adebisi est également très impliqué dans l'organisation du rugby à XIII de son pays d'origine et participe activement à son développement dans l'état africain et à la montée en puissance de son équipe nationale.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Handel Commemoration
Le Festival Haendel ou Handel Commemoration a eu lieu à l'abbaye de Westminster en 1784, pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de la mort de Georg Friedrich Haendel en 1759.

La commémoration a été organisée par John Montagu, 4e comte de Sandwich et le Concert of Antient Music et a pris la forme d'une série de concerts de musique de Haendel, donnés à l'abbaye par un grand nombre de chanteurs et d'instrumentistes.

Sur le tombeau de Haendel à l'Abbaye, on a posé une plaque supplémentaire pour perpétuer le souvenir de cette commémoration. Un compte rendu de la commémoration a été publié par Charles Burney, l'année suivante (1785).

La commémoration a suscité la mode des spectacles à grand effectif comportant des œuvres chorales de Haendel tout au long du XIXe siècle et une grande partie du vingtième. E.D. Mackerness (dans A Social History of English Music) la décrit comme « l'événement le plus important dans l'histoire de la musique anglaise ».

Charles Burney
Charles Burney né le 7 avril 1726 à Shrewsbury, Shropshire, mort le 12 avril 1814 à Chelsea Londres, est un compositeur, musicologue et organiste anglais. Il est souvent considéré, avec John Hawkins et Johann Nikolaus Forkel, comme l'un des pères de la musicologie moderne.
Lèques
Évelyne Lèques (née Évelyne Lacheret) (née en 1937), femme politique anti-indépendantiste et militante associative française de Nouvelle-Calédonie ;

Jean Lèques (1931-2022), homme politique français, élu en Nouvelle-Calédonie, époux d’Évelyne Lèques née Lacheret.

Jean Lèques
Jean Lèques, né le 31 août 1931 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 1er juin 2022 dans la même ville, est un homme politique français, notamment maire de Nouméa (1986-2014) et premier président du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie (1999-2001), organe issu de l'accord de Nouméa de 1998.
Pont-portique
Le pont-portique est une technologie tout-terrain dans laquelle le pont est au dessus du centre de la roue avec un réducteur de boite de vitesses dans le moyeu. Cela donne deux avantages qui accroissent les capacités tout-terrain du véhicule : la garde au sol est augmentée, particulièrement sous le différentiel surbaissé contenant l'axe principal ; et l'engrenage du moyeu permet d'ajuster la puissance et le couple entre la roue et la boite de vitesses.

Une variante, le pont-portique inversé, permet de surbaisser le plancher du véhicule, facilitant l'accès des passagers, au prix d'une garde au sol réduite. Cette technique est utilisée notamment sur des véhicules (bus, tram, train...) disposant d'une voie dédiée assurant une garde au sol suffisante.

pont-portique de Pinzgauer

mécanique du pont-portique d'un Volkswagen Kübelwagen

un camion unimog

Land Rover Defender modernisé

tracteur Porsche-Diesel Junior

bogie surbaissé pour tramway

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Lampe Pipistrello
La lampe Pipistrello est une création de la designer Gae Aulenti publiée en 1965.

La forme de la lampe s'inspire de la silhouette d'une pipistrelle (chauve-souris, pipistrello en italien). Le socle de la lampe est en métal laqué noir/marron foncé, blanc, rouge bordeaux ou aluminium satiné brossé, selon les modèles et leurs durées de fabrication, surmonté d'un abat-jour translucide en méthacrylate blanc opale fixé sur un bras télescopique à hauteur variable.

Cette lampe est fabriquée par la firme italienne Martinelli Luce, détentrice des droits d'exploitation des plans originaux.

Un exemplaire de cette lampe, un des objets phares du design industriel, est présent dans la collection permanente du MoMA.

Gae Aulenti
Gaetana « Gae » Aulenti  (née le 4 décembre 1927 à Palazzolo dello Stella, dans la province d'Udine, et morte le 31 octobre 2012 à Milan) est une architecte, architecte d’intérieur, théoricienne d'architecture et designer italienne. Elle est renommée pour l’aménagement de plusieurs musées à Paris et Barcelone.
ELeague Major: Boston 2018
L'ELEAGUE Major: Boston 2018 est la 12e édition du Counter-Strike: Global Offensive Major Championships et le deuxième organisé par ELEAGUE. La phase de groupe a eu lieu à Atlanta, Géorgie, États-unis, du 12 janvier 2018 au 22 janvier 2018, et les séries éliminatoires ont eu lieu à Boston, Massachusetts, États-unis du 26 janvier 2018 au 28 janvier 2018.

24 équipes se sont affrontées durant ce tournoi. Les seize équipes du dernier Major PGL 2017 Cracovie étaient directement qualifiées pour le Major, tandis que huit autres équipes ont dû se qualifier en passant par les qualifications régionales puisque ELEAGUE et Valve Corporation ont décidé d'étendre le Major à 24 équipes. C'était également la première fois qu'un Major a eu lieu dans deux villes différentes.

En battant FaZe Clan en finale, Cloud9 devient la première équipe nord-américaine à remporter un major sur Counter-Strike: Global Offensive. Tarik « tarik » Celik est désigné MVP du tournoi.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Diagramme de cycle
Le diagramme de cycle, ou simogramme, est une planification industrielle définissant graphiquement l'activité lors de travaux répétitifs. Il est typiquement employé pour planifier les tâches de ressources (robots industriels, opérateurs, etc.) en grande et moyenne série.

Chaque ressource réalise continuellement les mêmes tâches. Lorsque la dernière tâche est achevée, la ressource exécute à nouveau la première tâche. Cette succession est appelée cycle.

Les ressources, en collaborant, décrivent implicitement de nouveaux cycles.

Un diagramme est donc constitué de cycles enchevêtrés. La durée du cycle le plus long est appelée temps de cycle. Elle correspond généralement à la durée nécessaire pour produire ou assembler une pièce.

Robotique industrielle
La robotique industrielle est, selon l'Organisation internationale de normalisation (ISO), un système commandé automatiquement, multi-applicatif, reprogrammable, polyvalent, manipulateur et programmable sur trois axes ou plus.

Ceci inclut typiquement les robots de soudage, de peinture et d'assemblage. Ce type de robotique vise la rapidité d'exécution, la fiabilité et la précision ainsi que la répétition de cette précision dans le temps. Sa généralisation contribue à la consommation d'électricité et, d'après l'Organisation de coopération et de développement économiques (2018), a causé une perte d'emplois d'environ 15 % et une modification pour 32 % de ceux-ci.

Les robots industriels sont très utilisés dans le secteur de l'automobile. Leur conception nécessite une bonne connaissance technique et un très haut niveau dans le domaine de l'ingénierie.
Vaisseau mère
Un vaisseau mère, ravitailleur ou vaisseau-mère est un véhicule qui en conduit ou transporte d'autres plus petits. Un vaisseau mère peut être un navire, un aéronef ou un engin spatial.

Ainsi des bombardiers convertis pour le transport d'un avion expérimental (tels que les B-52 portant le X-15), ou des navires qui transportent de petits sous-marins dans une zone de l'océan à explorer (comme le RV Atlantis portant le Alvin).

Un vaisseau mère peut également être utilisé pour récupérer des embarcations plus petites ou suivre son propre chemin après les avoir relâchées.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).