hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière aux Sables (Ontario)
La rivière aux Sables (en anglais : River aux Sables), est un cours d'eau qui coule dans le district d'Algoma et le district de Sudbury situés dans la province de l'Ontario au Canada.

Après un parcours d'une cinquantaine de kilomètres orienté plein Sud, la rivière aux Sables traverse le parc provincial des Chutes avant de se jeter dans la rivière Spanish à la hauteur du canton canadien de Sables-Spanish Rivers au Nord du Parc provincial La Cloche. Les eaux de la rivière aux Sables rejoignent le lac Huron et contribuent au bassin fluvial du fleuve Saint-Laurent.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Phare de l'île de Sálvora
Le phare de l'île de Sálvora est un phare situé au sud de l'île de Sálvora, dans la commune de Ribeira, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Vilagarcía de Arousa .

Ribeira (La Corogne)
Ribeira (parfois également orthographié Riveira) est une commune de la province de La Corogne en Espagne située dans la communauté autonome de Galice. Elle longe le Ria de Arosa.

Elle est renommée pour avoir un des plus importants port de pêche d'Espagne.

Le Complexe dunaire de Corrubedo et lagunes de Carregal et Vixán se trouve sur le territoire municipal dans les parroquias de Corrubedo et Oliveira.
Joel Rifkin
Joel David Rifkin, né le 20 janvier 1959 est un tueur en série américain. Entre 1989 et 1993, il agressa et tua au moins dix-sept femmes, quasiment toutes prostituées et toxicomanes, mais ne fut reconnu coupable de meurtre que pour seulement neuf d'entre elles.

Bien que Rifkin ait souvent eu recours aux services de prostituées dans Brooklyn ou Manhattan, il vivait à East Meadow, une ville du comté de Nassau (État de New York) située sur l'île de Long Island à environ une cinquantaine de kilomètres de New York.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Jay Ward Productions
Jay Ward Productions, Inc. (parfois abrégé en Ward Productions) est un studio d'animation américain basé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il a été fondé en 1948 par l'animateur américain Jay Ward. Ses productions les plus connues étaient surtout les franchises Rocky and Bullwinkle et George de la Jungle.

La bibliothèque de productions et les droits de Jay Ward Productions sont gérés par une coentreprise entre Jay Ward Productions et DreamWorks Animation, nommée Bullwinkle Studios.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Oxygène 7-13
Oxygène 7-13 est un album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1997. 
Ce disque fait suite à Oxygène, l'album à succès de l'artiste, paru en 1976. Une seconde suite, Oxygène 3, qui contient les parties 14 à 20, voit le jour en 2016. Dans le coffret Oxygène Trilogy édité en 2016, Oxygène 7-13 est retitré Oxygène 2.

L'album est dédié à la mémoire de Pierre Schaeffer, mentor de Jean-Michel Jarre au Groupe de recherches musicales, décédé en 1995.

Groupe de recherches musicales
Le Groupe de recherches musicales (GRM) est un centre de recherche musicale dans le domaine du son et des musiques électroacoustiques. Pierre Schaeffer crée en 1958 le GRM, qui rejoint deux ans plus tard le Service de la recherche de la Radio-télévision française. C'est en 1975, à l'issue de l'éclatement de l'ORTF, que le GRM est intégré à l'INA.
Décarbonation de l'industrie en France
La décarbonation de l'industrie en France est l'ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur de l'industrie manufacturière et de la construction en France. Il s’agit d’un des axes de la décarbonation de la France et un des défis de la neutralité carbone en 2050.

Mécanisme d'ajustement carbone aux frontières
Le Mécanisme d'Ajustement Carbone aux Frontières (MACF) — en anglais : Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) — est une législation européenne, proposée en 2021 par la Commission européenne et adoptée en trilogue en décembre 2022, de droit de douane environnemental, dans le cadre du Pacte vert pour l'Europe. Le MACF a vocation à imposer un prix du carbone sur les produits à forte empreinte carbone importés dans l'Union européenne qui sont désignés comme à risque de fuites de carbone.

Le mécanisme, défini par le règlement (UE) 2023/956, est entré en vigueur au 1er janvier 2026 après une période probatoire depuis octobre 2023. Il concerne l'importation de produits tels que l'acier, le ciment, certains engrais, l'aluminium, l'électricité et l'hydrogène. La Commission Européenne a annoncé vouloir, à terme, étendre le mécanisme à 180 produits dits « aval » (transformés) comme les automobiles.
Personnages de Fairy Tail
Fairy Tail est un manga composé d'une vaste sélection de personnages créés par Hiro Mashima. L'histoire se déroule principalement à Earthland, un univers fictif, où plusieurs de ses habitants pratiquent diverses formes de magie. Ceux qui pratiquent la magie en tant que profession, sont appelés Mage, qui sont regroupés dans différentes guildes où ils partagent des informations et font des emplois rémunérés pour les clients. L'histoire de la série suit un groupe de mages très puissants  de la guilde titulaire exubérante. Ensemble, ils réalisent des missions au nom de leur guilde, portant secours à la population.

L'auteur a la particularité de présenter fréquemment les personnages secondaires sur la page d'ouverture des chapitres. Les comédiens de doublage sont issus du site Anime News Network.

Caroline Combes
Caroline Combes, née le 4 mai 1972, est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est également chanteuse au sein du groupe Arom.

Elle l'interprète également les génériques des dessins animés comme : Ni Hao, Kai-Lan ou Bravo Gudule.
Georges Hacquard
Georges Hacquard, né le 18 juillet 1918 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 8 mai 2014 à Ivry-sur-Seine, est un universitaire, professeur de lettres, historien, essayiste français, fondateur de l'Encyclopédie sonore en 1953 et directeur de l'École alsacienne de 1953 à 1986. Il est connu comme « l'un des maîtres de la pédagogie moderne ».

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Antonio Serrano (réalisateur)
José Antonio Serrano Argüelles (né le 17 mai 1955 à Mexico) est un réalisateur, acteur, dramaturge et scénariste mexicain. Il est diplômé en communication de l'université ibéro-américaine. Il a également fréquenté la Royal Weber Academy of Dramatic Art en Angleterre et l'Odin Teatre au Danemark. Il a étudié avec les réalisateurs suivants : le Polonais Jerzy Grotowski, le Français Philippe Gaulier et l'Italien Carlo Boso. De retour au Mexique, il a travaillé dans l'industrie de la telenovela (feuilleton) pour Televisa et TV Azteca, dirigeant des acteurs tels que Gael García Bernal, Salma Hayek, Chayanne et Angélica Aragón.

Université ibéro-américaine
L'université ibéro-américaine (en espagnol : Universidad Iberoamericana, UIA ou Ibero) est une institution privée d'enseignement supérieur située à Mexico, la capitale du Mexique.

C'est une université confiée à la Compagnie de Jésus.
Benjamin Fillon
Benjamin Fillon, né le 15 mars 1819 à Grues et mort le 23 mai 1881 à Saint-Cyr-en-Talmondais, est un juge républicain, numismate, archéologue et érudit poitevin.

Il a rassemblé la plus grande collection de curiosités poitevines du XIXe siècle; son engouement pour la Renaissance fait de lui l'un des premiers spécialistes de François Viète.

Bernard Palissy
Bernard Palissy, probablement né à Saint-Avit (hameau de Lacapelle-Biron,  Lot-et-Garonne) vers 1510 et mort à Paris à la Bastille en 1589 ou 1590, est un potier, émailleur, peintre, artisan verrier, écrivain et savant français. Il appartient à l'École française de la Renaissance.

La majeure partie de son œuvre est exposée au musée national de la Renaissance du château d'Écouen.
Léopold Stern
Leopold Stern est un écrivain et biographe roumain né le 13 novembre 1888 à Dobrácsapáti (hu) (aujourd'hui Apateu dans le județ de Satu Mare) et mort à une date inconnue. Il a écrit principalement en français et est cité par de nombreux écrivains et historiens français, dont Bernard Michel et Pascal Quignard.

Réfugié au Brésil au début de la Seconde Guerre mondiale, il publie plusieurs livres à Rio de Janeiro, dont un sur la mort de son ami Stefan Zweig, puis parcourt l'Amérique du Sud avant de rentrer en France.

Județ de Satu Mare
Satu Mare (Szatmár megye en hongrois, județul Satu Mare en roumain) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, à la frontière avec l'Ukraine et la Hongrie, en Transylvanie. Plus précisément, la partie nord du județ faisait partie du Maramureș et le reste de la Crișana.

Le județ de Satu Mare appartient à la région de développement du nord-ouest et à l'Eurorégion des Carpates.

Son chef-lieu est la ville de Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti)

Le préfet du județ est M. Giurca Radu Octavian et le président de son conseil, élu en 2008, est M. Csehi Árpád Szabolcs de l'Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR).
Ọ̀
Ọ̀ (minuscule : ọ̀), appelé O accent grave point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’ezaa, du gokana, de l’igede, de l’izi, et du yoruba.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent grave et d’un point souscrit.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Tétrode
La tétrode est un type de tube électronique en évolution directe du tube triode, auquel est ajoutée une grille écran. L'ajout de cette grille entre l'anode et la grille de contrôle réduit dans de très grandes proportions la capacitance entre ces deux éléments (g1 et A), ce qui permet un fonctionnement à des fréquences plus élevées. De plus, comme cette grille est chargée positivement par rapport à la cathode, cela accroît la vitesse des électrons, augmentant ainsi le gain du tube. Mais plus la vitesse des électrons augmente, plus l'effet d'émission secondaire dû à l'échauffement de l'anode se fait sentir, introduisant une discontinuité dans les caractéristiques courant / tension du tube (effet de résistance négative). Cet effet a été annulé dans le tube pentode par l'introduction d'une grille d'arrêt placée entre l'anode et la grille écran.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Miguel Repiso
Miguel Repiso (connu sous le pseudonyme REP), né en 1961 à San Isidro dans la banlieue nord de Buenos Aires, est un dessinateur argentin.

Il publie son premier dessin en 1976, et reçoit son premier prix en 1980. Il travaille pour la revue Humor, et pour le quotidien Página à partir de 1987. Il a participé à de nombreuses expositions, en particulier avec le dessinateur français Wolinski.

Il a été nommé ambassadeur de bonne  volonté de l'UNICEF en 2018.

Georges Wolinski
Georges Wolinski, né le 29 juin 1934 à Tunis (Protectorat français de Tunisie), et assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e, est un dessinateur de presse, auteur de bande dessinée, journaliste et acteur français.

Il collabore au journal satirique Hara-Kiri (versions mensuelle et hebdomadaire), ainsi qu'à Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, La Gueule ouverte, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, Phosphore, et enfin Paris Match. Il est également rédacteur en chef de Charlie Mensuel, et président du prix de la bande dessinée du Point.
Home Sweet Home (chanson)
Home Sweet Home est une chanson du groupe américain Mötley Crüe. Le titre est extrait de l'album Theatre of Pain et a été publié en single le 30 septembre 1985. La chanson a été remixée en 1991 et publiée sur la compilation Decade of Decadence.

VH1 a classé Home Sweet Home 12e meilleure power ballad de tous les temps (greatest power ballads of all time). Le batteur Tommy Lee a ré-enregistré la chanson pour la saison 4 de la série Californication présente dans le 3e épisode, épisode d'ailleurs intitulé d'après cette chanson.

Une version country a été enregistrée par la chanteuse Carrie Underwood pour la saison 8 de l'émission American Idol. La chanson a été publiée le 16 mars 2009 en single digital exclusivement pour iTunes et plus tard chez les autres détaillants de musique en ligne.

Decade of Decadence
Decade of Decadence  est la première compilation ou « Greatest hits » du groupe de heavy metal Mötley Crüe. Il est sorti le 1er octobre 1991 sous le label Elektra Records.

La compilation recense tous les hits du groupe de 1981 à 1991, plus quelques titres tels que "Teaser" "Rock N' Roll Junkie" "Primal Scream" "Angela" "Anarchy In The UK", titres qui ne figurent pas dans d'autres albums studio du groupe.
Ellen Pompeo
Ellen Pompeo, née le 10 novembre 1969 à Everett, Massachusetts (États-Unis), est une actrice, réalisatrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue pour tenir le rôle principal, Dre Meredith Grey, dans la série télévisée médicale à succès Grey's Anatomy, créée en 2005 par Shonda Rhimes.

Elle est également productrice de la série dérivée Grey's Anatomy : Station 19, diffusée à partir de 2018, pour laquelle elle reprend son rôle de Meredith Grey.

People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.
La Bouillonnante
La Bouillonnante est un trail (course nature sur chemins et sentiers) tirant son nom de la ville de Bouillon (Belgique) située en Ardenne  en province de Luxembourg et point de départ et d'arrivée de cette épreuve. Elle a lieu au mois d'avril.

Le parcours de 56 km et comporte plus de 2 300 m de dénivelé.
La course permet de visiter plusieurs sites de la vallée de la Semois : Tombeau du Géant, crêtes de Frahan, villages de Rochehaut, de Mouzaive...

L'épreuve emprunte une promenade souvent considérée comme la plus périlleuse de Belgique : la « promenade des Échelles » (Rochehaut).

En 2015, la course a fêté ses 10 ans d'existence par la création d'un parcours de 104 km et 4 000 m de dénivelé. Le 56 km a été remplacé par un 74 km et 3 600 m de dénivelé en 2016.

Frahan (Bouillon)
Frahan (wallon : Frôhan) est un hameau belge de l'ancienne commune de Rochehaut, situé sur le territoire de la ville de Bouillon dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Ce hameau, autrefois célèbre pour ses plantations de tabac et ses séchoirs, est situé dans un cadre de verdure au milieu d’une boucle de la Semois inscrite au patrimoine de la Wallonie et entourée de crêtes boisées.
Réseau de Petri
Un réseau de Petri (aussi connu comme un réseau de  Place/Transition ou réseau de P/T) est un modèle mathématique servant à représenter divers systèmes (informatiques, industriels…) travaillant sur des variables discrètes.

Les réseaux de Petri sont apparus en 1962, dans la thèse de doctorat de Carl Adam Petri.
Les réseaux de Petri sont des outils graphiques et mathématiques permettant de modéliser et de vérifier le comportement dynamique des systèmes à événements discrets comme les systèmes manufacturiers, les systèmes de télécommunications, les réseaux de transport.

Le diagramme d'activité UML et le Grafcet sont des dérivés simplifiés de réseau de Petri, mis à part qu'à un modèle basé sur un réseau de Petri est associée une représentation mathématique de matrices de transitions d'état permettant d'assurer des preuves formelles de théorie des graphes, d'algèbre temporelle et de processus stochastiques markoviens.

Diagramme d'activité
Le diagramme d'activité est un diagramme comportemental d'UML, permettant de représenter le déclenchement d'événements en fonction des états du système et de modéliser des comportements parallélisables (multi-threads ou multi-processus). Le diagramme d'activité est également utilisé pour décrire un flux de travail (workflow).
District de Minamitama
Le district de Minamitama (南多摩郡, Minamitama-gun) est un ancien district de la préfecture de Tokyo, au Japon. Créé le 18 novembre 1878 à partir de l'ancien district de Tama (ja), il disparaît le 11 novembre 1971 lorsque ses deux dernières municipalités, les bourgs d'Inagi et de Tama, sont promues au rang de ville.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Hafdís Sigurðardóttir
Hafdís Sigurðardóttir née le 12 février 1987 est une athlète islandaise, spécialiste du sprint et du saut en longueur.

Elle porte le record national du saut en longueur à deux reprises à 6,45 m, le 26 mai 2015 à Akureyri et le 21 juin 2015 à Stara Zagora.

Elle l'améliore ultérieurement en 6,62 m (+1.6 m/s) à Hilversum, le 9 juillet 2016.

Stara Zagora
Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. 
C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage.
ABNXcess
Asian Broadcasting Network ou ABNxcess, était le seul opérateur numérique de télévision par câble en Malaisie, lancé le 8 juin 2013. L'entreprise proposait des services de télévision par câble via le réseau câblé opérationnel depuis 2012.

ABNxcess était détenue et exploitée par Asian Broadcasting Network, une filiale en propriété exclusive de The ABN Media Group.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Lifehouse Chronicles
Lifehouse Chronicles est une compilation de Pete Townshend sortie en 2000. Il s'agit d'un coffret de six CD, uniquement disponible sur son site Web, qui retrace l'évolution du projet Lifehouse, qui aurait dû être l'album des Who suivant Tommy.

Les deux premiers disques comprennent les démos de Townshend pour les chansons du projet, chansons qui ont abouti sur les albums Who's Next, The Who by Numbers et Who Are You, ainsi que sur divers singles. Le troisième disque présente des fragments expérimentaux, et le quatrième, des interprétations orchestrales de compositions de Townshend, Henry Purcell, Alessandro Scarlatti et Michel Corrette. Les cinquième et sixième disques sont entièrement occupés par la pièce radiophonique tirée de Lifehouse, enregistrée et diffusée en 1998-1999.

Un échantillon des Lifehouse Chronicles est paru, toujours en 2000, sous le titre Lifehouse Elements.

Who Are You (album)
Who Are You est le huitième album studio du groupe The Who, sorti en 1978. C'est le dernier album studio du groupe avec le batteur Keith Moon, décédé en septembre de la même année.

L'album est certifié double disque de platine aux États-Unis (plus de deux millions de ventes) en 1993.
Neko Oikawa
Neko Oikawa (及川眠子, Oikawa Neko) est une parolière japonaise, née le 10 février 1960 à Wakayama.

Elle commence sa carrière en 1985, après avoir gagné un concours d'écriture de chanson. Elle connaitra le succès dans les années 1990 en écrivant les textes de nombreux tubes pour des idoles japonaises de l'époque, notamment CoCo, Wink, et Rieko Miura.

Rieko Miura
Rieko Miura (三浦理恵子, Miura Rieko), née le 1er septembre 1973, à Nakano, au Japon, est une actrice, ex-chanteuse-idole japonaise dans les années 1990. Elle débute en 1989 avec le groupe J-pop féminin CoCo, qui se sépare en 1994. En 1991, elle commence parallèlement une carrière en solo, et joue dans ses premiers drama. Elle sort régulièrement des disques jusqu'en 1997, puis se consacre à la comédie, faisant même du doublage d'anime, notamment connue pour la série R.O.D -READ OR DIE-.