hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BG VOZ
BG:VOZ (en serbe cyrillique : БГ:ВОЗ) est un réseau de transport en commun ferroviaire situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été inauguré en 2010, Contrairement au réseau express régional Beovoz qui est géré par les Chemins de fer de Serbie, BG:VOZ est exploité par la société de transports publics de Belgrade GSP Beograd.

La réalisation du projet BG:VOZ a coûté 1,5 milliard de dinars serbes ; au bout de deux ans d'exploitation (septembre 2012), le réseau avait transporté 13 millions de voyageurs.

Gare de Belgrade Centre
La gare de Belgrade Centre (en serbe cyrillique : Железничка станица Београд Центар ; en serbe latin : Železnička stanica Beograd Centar), également appelée Prokop (Прокоп), est la nouvelle gare de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité urbaine de Savski venac.

La construction de la gare s'inscrit dans le cadre de la Jonction ferroviaire de Belgrade (en serbe : Београдски железнички чвор et Beogradski železnički čvor), un vaste plan de réorganisation des transports ferroviaires dans la capitale serbe inauguré en 1974. La construction de la gare, commencée en 1977, a été retardée par d'importants problèmes de financement ; elle implique notamment la réalisation de 14 km de tunnels, la réalisation de plusieurs ponts, parmi lesquels figure le Nouveau pont ferroviaire sur la Save ouvert au trafic en 1979.
Tour Colpatria
La tour Colpatria (en espagnol : Torre Colpatria) est un gratte-ciel situé à Bogota, en Colombie. Construite en 1978, elle culmine à une hauteur de 196 mètres, ce qui en fait le deuxième plus haut immeuble de Colombie, derrière les BD Bacata, situées dans la même ville.

Le siège de la banque Colpatria (es) est situé dans la tour, de même qu'un grand nombre d'autres banques et compagnies financières. L'immeuble est situé à l'intersection de la 26e rue et de la 7e avenue, au cœur du centre-ville de Bogota.

BD Bacata
Les BD Bacata towers sont deux gratte-ciel en construction à Bogota en Colombie. Leur achèvement est prévu pour le second semestre 2020. La tour Sud s'élèvera à 260 mètres et abritera un hôtel et des résidences, la tour Nord s'élèvera à 216 mètres et abritera des résidences ainsi que des bureaux.
Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.

Championnat d'Allemagne de football 2004-2005
La saison 2004-2005 de Bundesliga était la quarante-deuxième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Werder Brême a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a affronté à deux reprises les dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2004-2005.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne lors de cette saison, et ceci pour la dix-neuvième fois.
Vétché
Le Vétché ou Veche (russe : вече, polonais : wiec, ukrainien : віче, biélorusse : веча, croate : vijeće, serbe : веће/veće) est une assemblée populaire médiévale dans plusieurs pays slaves.
Le vétché était globalement similaire à la thing nordique ou la Landsgemeinde suisse.

Thing
Le thing (en vieux norrois et en islandais Þing, en allemand Thing [tɪŋ] , en néerlandais ding, dans d'autres langues scandinaves modernes ting) est le nom des assemblées gouvernementales dans les anciennes sociétés germaniques d'Europe du Nord, composées des hommes libres de la communauté et présidée par des Lögsögumad. Aujourd'hui, le terme existe encore dans les noms officiels d'institutions politiques et judiciaires de pays d'Europe du Nord.
Dworzysko (Poméranie-Occidentale)
Dworzysko est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Brétignolles-le-Moulin
Brétignolles-le-Moulin est une ancienne commune de l’Orne, puis de la Mayenne.

Initialement située dans le département de l’Orne (canton de Juvigny-sous-Andaine), elle est rattachée au département de la Mayenne (canton de Lassay) en 1831 lors de la modification de la limite des deux départements.

D'abord baptisée Brétignolles, elle est renommée en Brétignolles-le-Moulin en 1919.

Elle s'associe avec la commune du Housseau en 1972 pour former la commune du Housseau-Brétignolles.

Juvigny-sous-Andaine
Juvigny-sous-Andaine  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny Val d'Andaine.

Elle est peuplée de 908 habitants (les Juvignasiens).
Attaque Stonewall
L'attaque Stonewall est un système d'ouverture au jeu d'échecs, caractérisé par les coups blancs 1.d4, 2.e3 3.f4 et 4.c3 habituellement suivis de 5.Fd3. Les coups ne sont pas toujours joués dans cet ordre. Les coups noirs peuvent varier. Dans certaines variantes de la défense hollandaise, les Noirs adoptent une défense symétrique (pions c6, d5, e6 et f5).

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Caroline de Danemark
La princesse Caroline de Danemark (danois : Caroline af Danmark ; 28 octobre 1793, Copenhague – 31 mars 1881, Copenhague) est la fille aînée survivante de Frédéric VI de Danemark. Elle est officieusement connue sous le nom « Kronprinsesse Caroline »  avant son mariage, et plus tard comme « Arveprinsesse Caroline ». Elle épouse le cousin de son père, Ferdinand de Danemark, qui est l'héritier présomptif du trône de 1848 à 1863.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Clivus Argentarius
Le Clivus Argentarius est une rue pavée antique  de Rome qui montait à mi-hauteur des pentes de la colline du Capitole, derrière le Forum de César. Le nom actuel remonte au Moyen Âge, l'ancien était probablement clivus Lautumiarum.

Forum de César
Le Forum de César (en latin : Forum Iulium ou Forum Caesaris), construit par Jules César vers le milieu du Ier siècle av. J.-C., est le premier des forums impériaux de Rome.

À l'origine, la nouvelle place est conçue afin d'agrandir le Forum Romain, centre politique, administratif et religieux de Rome, et permettre ainsi d'y transférer une partie des activités qui s'y déroulent. Mais très vite, le nouveau forum se détache de l'ancien forum et devient un monument distinct dont Jules César se sert à des fins idéologiques. Le forum est un des seuls projets d'urbanisme initiés par Jules César que ce dernier a pu inaugurer de son vivant, en 46 av. J.-C..
Aemilius Regillus
Les Aemilii Regilli sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Aemilii. Actifs durant le IIe siècle av. J.-C., ils n'ont jamais atteint le consulat.

Regillus est le nom d'un lac du Latium antique près duquel Aulus Postumius Albus défait les Latins et Tarquin le Superbe. Il reçoit alors le surnom de Regillensis (« de Régille »), en l'honneur de sa victoire. Ce cognomen provient peut-être du même lac. Il peut aussi signifier « petit roi, roitelet ».

Marcus Aemilius Regillus, préteur en 217 et flamen martialis de 215 à 205 av. J.-C.
Marcus Aemilius Regillus, fils du précédent, légat en 190 av. J.-C., décède la même année
Lucius Aemilius Regillus, frère du précédent, préteur en 190 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Orla (Krotoszyn)
Orla (prononciation : [ˈɔrla]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-est de Krotoszyn (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 390 habitants.

Koźmin Wielkopolski
Koźmin Wielkopolski (prononciation : [ˈkɔʑmʲin vʲɛlkɔˈpɔlskʲi]) est une ville polonaise du powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Krotoszyn, siège du powiat, et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Koźmin Wielkopolski.

La ville couvre une surface de 5,89 km2 et comptait 6 678 habitants en 2009.
Romantic Robot
Romantic Robot est une petite société britannique indépendante qui publie des enregistrements de musique classique. Dans les années 1980, elle a conçu et produit des périphériques et des logiciels pour les ordinateurs personnels.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Kor Risik DiRaja
Kor Risik DiRaja est un service de renseignement de la Malaisie. Il a été fondé le 7 novembre 1969 sous le nom de Kor Risik par Tunku Osman Tunku Mohammad Jewa, le chef de l'armée. Son directeur est Tuanku Ismail Petra. Le service est contrôlé par l'armée malaisienne.

Le 7 juin 1997, le Kor Risik a été renommé Kor Risik DiRaja.

Sa devise est “PINTAR DAN CERGAS”. Le service est divisé en 6 départements. Son centre d'exercices se trouve à Sungai Buloh, Selangor. Un nouveau centre est ou était bâti à Mentakab, Pahang.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Beresie Małe
Beresie Małe (prononciation [bɛˈrɛɕɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Rodrigo Bruni
Rodrigo Bruni, né le 3 septembre 1993 à Tandil (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile au sein de l'Aviron bayonnais en Top 14.

Saison 2019 de Super Rugby
La saison 2019 de Super Rugby est la vingt-quatrième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.
Grégory Lessort
Grégory Lessort, né le 15 janvier 1985 à Fort-de-France, est un joueur français de basket-ball professionnel évoluant principalement aux postes d'ailier fort et de pivot. Il peut se décaler sur le poste d'ailier.

Sharks d'Antibes
Les Sharks d'Antibes (anciennement Olympique d'Antibes-Juan-les-Pins Côte  d'Azur Basket jusqu'en 2012) est un club français de basket-ball triple champion de France 1970, 1991 et 1995 évoluant en Élite 2, le deuxième niveau français. Le club est basé dans la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

De grands joueurs ont marqué l'histoire du club comme David Rivers, Micheal Ray Richardson, Laurent Foirest, Stéphane Ostrowski ou encore Willie Redden.
Tenaya Creek
La Tenaya Creek est un cours d'eau américain qui coule dans le comté de Mariposa, en Californie. Entièrement protégée au sein du parc national de Yosemite, dans la Sierra Nevada, elle s'écoule vers le sud-ouest en alimentant le lac Tenaya puis en suivant le canyon Tenaya avant de rejoindre la Merced. Elle est franchie par le Tenaya Creek Bridge à proximité de son embouchure.

Lac Tenaya
Le lac Tenaya est un lac de montagne situé dans le parc national de Yosemite en Californie. Il tient son nom du chef amérindien Tenaya, mort en 1853.

Dans Un été dans la Sierra, paru en 1911, John Muir indique avoir randonné jusqu'au lac le 27 juillet 1869.
Rebecca Lobo
Rebecca Lobo, née le 6 octobre 1973 à Hartford, Connecticut, est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Après sa carrière sportive, elle a entamé une carrière de consultante sur le basket-ball à la télévision.

Naismith College Player of the Year
Le trophée  Naismith College Player of the Year, du nom de l'inventeur du basket-ball James Naismith, est un trophée récompensant le meilleur joueur universitaire de l'année.

Le gagnant est désigné par un comité de sélection composé des précédents titulaires du trophée, des entraîneurs de NCAA de première division, des Commissioners de conférence de NCAA I, et de membres des médias.

Le trophée est une sculpture créée en 1983 par Martin C. Dawe.
Naissance en 1256
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1256.

6 janvier : Gertrude de Helfta, mystique rhénane, moniale cistercienne, une des initiatrices de la dévotion au Sacré-Cœur.

Andrea Dotti, religieux italien, de l'ordre des Servi di Maria, vénéré comme saint de l'Église catholique.

Ibn al-Banna, ou Ibn al-Banna al-Marrakushi al-Azdi encore appelé Abu'l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Uthman al-Azdi, mathématicien et astronome marocain.

Thierry VII de Clèves, comte de Clèves.

Guillaume de Warenne, fils de John de Warenne (6e comte de Surrey).

date incertaine (vers 1256)

Robert de Clermont, comte de Clermont, seigneur de Bourbon, de Charolais, de Saint-Just et de Creil, chambrier de France, connu sous le nom de Robert de Clermont, est un prince français.

Thierry VII de Clèves
Thierry VII de Clèves (°1256–†1305) (Diederik VIII en néerlandais, Dietrich VI./VIII. en allemand, Dietrich VII en anglais), fils de Thierry VI de Cleves et d'Adélaïde de Heinsberg, est comte de Clèves de 1275 à 1305.
Al-Akhbar (Liban)
Al-Akhbar (littéralement « Les Nouvelles ») est un journal libanais lancé le 14 août 2006, en pleine guerre entre Israël et le Hezbollah. Plutôt de gauche, Al-Akhbar se veut l’expression du refus de la politique occidentale au Moyen-Orient. Son créateur, Joseph Samaha, ancien rédacteur en chef du quotidien progressiste libanais As-Safir, était l'un des journalistes les plus influents du Liban.

Dès sa création, le musicien Ziad Rahbani tient une chronique pour le journal intitulée Mal Amal (Que faire ?, en référence à Lénine).

Selon Courrier international, Al-Akhbar « affiche aujourd’hui une ligne radicalement antiaméricaine et anti-israélienne ».

Ses sources de financement sont mystérieuses et certains parlent de capitaux privés proches du Hezbollah. La directrice générale, Hala Bejani, dément ce qu'elle qualifie de « légendes » : « La réalité est que l'actionnariat est essentiellement constitué d'hommes d'affaires libanais résidant à Beyrouth ou à l'étranger »[réf. nécessaire].

As-Safir
As-Safir était un journal de langue arabe publié au Liban. Le siège du quotidien était à Beyrouth . Il a été en circulation de mars 1974 à décembre 2016. Le dernier numéro du journal a été publié le 31 décembre 2016. La version en ligne a également été fermée à la même date.
Élagage synaptique
L'élagage synaptique est le processus d'élimination des synapses qui se produit entre la petite enfance et le début de la puberté chez les humains. Le même phénomène se produit chez de nombreux mammifères. Ce mécanisme comprend d'une part l'élagage des axones et d'autre part celui des dendrites.

L'élagage des connexions synaptiques, étroitement associé à la phase d'apprentissage et au développement neurocognitif de l'enfant, permet d'affiner les faisceaux neuronaux, mais également d'éliminer les structures neuronales devenues obsolètes ou déficientes. À cet effet, ce processus présente un caractère sélectif et joue un rôle de régulateur synaptique.

Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.
Fédération malgache de basket-ball
La Fédération malgache de basket-ball est une association, fondée en 1963, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Madagascar.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Madagascar dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball malgache. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1963, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

Championnat de Madagascar de basket-ball
Le championnat de Madagascar de basket-ball,, appelé le N1A, est le championnat de basket-ball masculin de plus haut niveau à Madagascar. Actuellement, douze équipes participent à la compétition pour déterminer les champions nationaux de Madagascar.

Le club de GNBC, Gendarmerie Nationale Basketball Club, est le champion en titre, titre remporté en 2024. L'ASCUT détient le record du plus grand nombre de titres avec six titres.

Les vainqueurs de chaque saison de N1A participent à la Road to BAL, les tours de qualification de la Basketball Africa League (BAL).
Boden (Allemagne)
Boden est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Montabaur, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Les communes limitrophes sont Ruppach-Goldhausen, Heiligenroth, Moschheim, Niederahr et Meudt.

Ruppach-Goldhausen
Ruppach-Goldhausen est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Montabaur, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est formée des bourgades de Ruppach et de Goldhausen.
Dadah R'Abel
Dadah R'Abel, stylisé simplement Dadah Rabel, de son vrai nom Rakotobe Andrianabela, né le 21 juin 1954 à Antsirabe, Madagascar et mort le 3 novembre 2019 à Antsirabe, Madagascar, est un chanteur, auteur-compositeur et médecin malgache, membre fondateur du groupe légendaire Mahaleo. Dadah R'Abel est également connu pour ses textes d'amour et ses chansons engagées qui ont donné de l'espoir à deux générations.

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
Zoulouland (bande dessinée)
Zoulouland est une série de bande dessinée historique française créée par Georges Ramaïoli, avec René Durand pour coscénariste des trois premiers volumes. Après un premier volume publié par Lavauzelle en 1987, Soleil publie les dix-sept autres entre 1990 et 2003.

Cette série d'aventure suit divers protagoniste au cours de la Guerre anglo-zouloue qui ravage le Zoulouland entre 1879 et 1882.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Famille Czernin de Chudenitz
La famille Czernin de Chudenitz (en tchèque : Černín z Chudenic ; en allemand : Czernin von und zu Chudenitz) est une famille originaire de Bohême dont l'origine remonte au XIIe siècle et dont les membres ont été comtes du Saint-Empire.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.