hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival d'humour et de création de Villard-de-Lans
Tout d'abord dénommé, Villard-de-Lans vit l'art de rire, le Festival d'humour et de création de Villard-de-Lans est le nom d'un festival créé en 1990, se déroulant, comme son nom l'indique, à Villard-de-Lans dans le département de l' Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le plateau du Vercors, non loin de l'agglomération grenobloise.

Ce festival présente ses spectacles, depuis sa création, durant la semaine de la Toussaint, sur une durée de quelques jours.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
Yamato no Iotari
Yamato no Iotari était un aristocrate de la période Asuka à la période Nara. Sa Kabane était Ikisui (ja). Son rang (en) était Junior Cinquième Rang et son poste était Ministre de la Justice.

Il a servi sous l'empereur Monmu, l'impératrice Gemmei, l'impératrice Genshō et l'empereur Shōmu.

Genshō
L'impératrice Genshō (元正天皇, Genshō-tennō, 680 - 21 avril 748) est le quarante-quatrième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la cinquième femme à occuper cette position. Elle règne de 715 à 724. Son nom personnel est princesse Hidaka (氷高皇女).
Golfe d'Annaba
Le golfe d'Annaba ou la baie d'Annaba (en arabe خليج عنابة, Khalyj 'Annaba) est un grand golfe de la mer Méditerranée situé à Annaba, dans la province d'El Tarf, 400 km à l'est d'Alger. Ses eaux abritent de nombreux types de poissons, pour la plupart des sardines, des allaches, des merlans, des rougets et roussettes, des poulpes et seiches ainsi que des crevettes.

Golfe d'Annaba vue de Seraidi

Portail de l’Algérie

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Germain Sicard
Germain Sicard, né à Saint-Lys le 8 juillet 1928 et mort le 13 février 2016 à Toulouse, est un historien du droit français. Il est connu pour son travail sur les premières formes de sociétés anonymes au Moyen Âge dans le Midi de la France.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Saison 1966-1967 de la Juventus FC
La saison 1966-1967 de la Juventus Football Club est la soixante-quatrième de l'histoire du club, créé soixante-dix ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici lors de cette saison à la 65e édition du championnat d'Italie (36e de Serie A), à la 19e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 9e édition de la Coupe des villes de foires.

Stade olympique de Turin
Le stade olympique Grand Turin (en italien : Stadio Olimpico Grande Torino) est un stade omnisports de la ville de Turin au Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. C'est une enceinte moderne offrant 28 140 places assises et couvertes.

L'équipe professionnelle de football du Torino Football Club y dispute ses rencontres à domicile.
Superman Escape
Superman Escape est un parcours de montagnes russes en métal de type lancées construites par Intamin pour le parc Warner Bros. Movie World à Gold Coast, en Australie. L'attraction est ouverte depuis le 26 décembre 2005.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Yakuō-ji (Minami, Tokushima)
Yakuō-ji est le 23e temple du pèlerinage de Shikoku. Il situé sur la municipalité de Minami, préfecture de Tokushima, au Japon. C'est le dernier temple de la préfecture de Tokushima.

On y accède, depuis le temple 22, Byōdō-ji après une marche d'environ 20 km.

Le temple a été fondé par le moine Gyōki. En 815, Kukai l'a visité pour y prier.

L'approche du temple se fait par deux escaliers distincts. Celui des hommes possède 42 marches et celui des femmes en possède 33. Les croyants laissent de la monnaie sur chaque marche pour solliciter la bonne fortune.

En 2015, le Yakuō-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Championnat de Suisse de football 1928-1929
La 32e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le BSC Young Boys.

Le Grasshopper-Club Zurich termine deuxième. L'Urania Genève Sport complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de neuf. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Les derniers de chaque groupe jouent des matchs de barrage de relégation contre les premiers de deuxième division.

Urania Genève Sport
Urania Genève Sport (abrégé parfois UGS) est un club polysportif suisse basé à Genève. La section football a été fondée en 1896.

Le club prend sa dénomination actuelle, le 10 août 1922, à la suite de la fusion entre le FC Urania (qui évoluait en 2ème division) et le FC Genève (qui lui évoluait en 1ère division).

Urania Genève Sport a remporté la Coupe de Suisse en 1929 en battant Young Boys en finale. La même année, le club est champion romand (la partie francophone de la Suisse).

En 1931, UGS est sacré vice-champion suisse derrière Grasshopper.

Le club a joué en Ligue nationale A durant 4 saisons, en 1947, 1948, 1955 et 1966.

UGS joue actuellement[Quand ?] en 2e ligue interrégionale (la 5e division nationale). Il reste le deuxième club le plus prestigieux du football genevois derrière le Servette FC. Mais avec sa victoire en coupe en 1929, UGS restera à jamais devant les autres clubs genevois ayant joué au plus haut échelon suisse, à savoir le CS Chênois et l'Etoile Carouge FC.
Équipe du Togo féminine de basket-ball
L'équipe du Togo féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Togo dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération togolaise de basket-ball.

Le Togo ne s'est jamais qualifié pour un tournoi olympique ou pour une coupe du monde. Les Togolaises sont troisièmes du Championnat d'Afrique en 1977.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1977
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1977 est le 5e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par le Sénégal du 25 décembre 1976 au 4 janvier 1977 à Dakar. Il a été remporté par le pays hôte qui bat l’Égypte en finale.
Oscar Desnouy
Jacques Bertrand Oscar Desnouy, né le 17 novembre 1826 à Saint-Martin-de-Ré (Charente-Maritime) et mort le 8 janvier 1883 à Brest, est un officier de marine et administrateur colonial français, principalement connu pour son exploration de la Côte de l'Or en 1864.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Claus Nielsen
Claus Illemann Nielsen (né le 13 janvier 1964 à Kalundborg au Danemark) est un joueur de football danois.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1986 avec 16 buts et 1987 avec 20 buts.

Championnat du Danemark de football 1987
La saison 1987 du Championnat du Danemark de football était la 74e édition du championnat de première division au Danemark. Les 14 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Brøndby IF qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club après celui gagné en 1985.
Communauté rurale de Loul Sessène
La communauté rurale de Loul Sessène est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Fimela, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 16 620 personnes et 1 880 ménages.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Fjord de Nuuk
Le fjord de Nuuk (en groenlandais : Nuup Kangerlua) est un fjord de 160 km de long situé dans la municipalité de Sermersooq dans le Sud-Ouest du Groenland. Il s'agit du plus long fjord du détroit de Davis.

Nuuk, la capitale du territoire, est située près de l'embouchure du fjord à l'extrémité d'une péninsule montagneuse.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
26e division d'infanterie (France)
La 26e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale. Elle est recréée brièvement au Maroc en 1956-1958 en Algérie en 1962-1963.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Base aérienne de Boufarik
La base aérienne de Boufarik est une base aérienne des Forces aériennes algériennes située près de Boufarik, en Algérie. Elle est la plus grande base aérienne du pays, sur laquelle est stationnée la flotte de transport aérien des Forces aériennes algériennes.

Boufarik
Boufarik (en arabe : بوفاريك, en berbère : Bufarik, en tifinagh : ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie, située à 14 km de la ville de Blida et à 35 km d'Alger. Elle abrite la base aérienne qui regroupe les escadres de transport aérien tactique de l'armée de l'air algérienne. Connue pour la qualité supérieure de ses oranges. La boisson populaire Orangina était produite dans cette ville.
Marisa Barros
Elsa Marisa Branco Barros Rodrigues (née le 25 février 1980 à Paços de Ferreira) est une athlète portugaise, spécialiste du marathon.

6e lors des Championnats du monde d'athlétisme 2009, elle détient le 3e meilleur temps portugais en 2 h 25 min 44 s (2010, deuxième du marathon d'Osaka), derrière Rosa Mota et Manuela Machado. Elle a participé aux Jeux olympiques 2008 (32e) ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2012 à Londres (12e).

Marathon d'Osaka
Le Marathon d'Osaka ou Marathon international féminin d'Osaka (大阪国際女子マラソン, Ōsaka kokusai joshi marason) est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1982, réservée aux femmes, qui se déroule dans la ville d'Osaka (Japon) le dernier dimanche de janvier.

L'épreuve fait partie des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'argent ».

Le record de l'épreuve est de 2 h 18 min 51 s, performance réalisée par l'athlète éthiopienne Workenesh Edesa en 2024.

L'épreuve de 1995 a été annulée en raison du tremblement de terre de Kōbe.
La Confession (film)
La Confession est un film dramatique français réalisé par Nicolas Boukhrief et sorti en 2016. Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique du roman Léon Morin, prêtre de Béatrix Beck (sans être un remake du film homonyme de Jean-Pierre Melville en 1961, première adaptation de ce livre).

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Léon Dufour (pédiatre)
Léon-Adolphe Dufour, né le 17 octobre 1856 à Saint-Lô et mort le 23 mai 1928 à Fécamp, est un médecin pédiatre français. Précurseur dans le domaine de la nutrition infantile, il est aussi le fondateur de « La Goutte de lait » en 1894.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Ryan Shaw (rugby à XIII)
Ryan Shaw, né le 26 septembre 1992 à Barrow-in-Furness (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier, d'arrière ou de centre. Formé à Warrington, il y multiplie les prêts sans obtenir sa chance avec Warrington, c'est ainsi qu'il évolue successivement à Leigh, Barrow, Swinton ou London Broncos dans des divisions inférieures. En 2015, il se résout à signer pour Bradford pour une saison lui permettant à partir de 2016 de rejoindre à Hull KR et d'évoluer en Super League en tant que titulaire et botteur du club.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Watauga
Watauga désigne :

États-Unis

Watauga, une ville située en Caroline du Nord

Watauga, une ville située dans le Dakota du Sud

Watauga, une ville située dans le Tennessee

Watauga, une ville située dans le Texas

La rivière Watauga

Watauga (Tennessee)
Watauga est une municipalité américaine principalement située dans le comté de Carter au Tennessee. Lors du recensement de 2010, sa population est de 458 habitants.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la municipalité s'étend en 2010 sur une superficie de 0,83 mille carré (2,15 km2), dont 0,12 mille carré (0,31 km2) dans le comté voisin de Washington qui accueille 87 de ses habitants.

Watauga est une municipalité depuis 1960.
Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Wasenkoepfel
Le Wasenkoepfel est une colline située au nord-ouest d'Oberbronn, en Basse-Alsace, dans les Vosges du Nord. C'est le point culminant du Wasgau méridional, une région transfrontalière franco-allemande qui comprend la partie sud de la forêt palatine et la partie nord des Vosges.

Vasgovie
La Vasgovie (Wasgau en allemand) est le nom d'une région à cheval sur la frontière franco-allemande dans les Vosges du Nord — départements de la Moselle et du Bas-Rhin — et la forêt palatine en Allemagne.
Harshin
Harshin (ou Hareshen) est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Fafan de la région Somali. Ce district a 80 244 habitants en 2007 et porte le nom de son chef-lieu.

Situé à l'extrémité sud-est de la zone Jijiga puis Fafan, le district est limitrophe de la zone Jarar et du Somaliland.
Son chef-lieu se trouve une cinquantaine de kilomètres à l'est de Kebri Beyah.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 80 244 habitants dont 10 % de citadins qui sont les 8 226 habitants du chef-lieu.
Plus de 99 % des habitants sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée à 117 187 personnes avec une densité de population de 45 personnes par km2 et 2 605 km2 de superficie dans le périmètre de 2007 sachant qu'entre-temps le district s'est agrandi et atteint 4 532 km2 en 2021.[à vérifier]

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Saison 2014-2015 du Stade de Reims
La saison 2014-2015 du Stade de Reims est la 32e saison du club en Ligue 1. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue et la Coupe de France.

Jean-Luc Vasseur est l'entraîneur jusqu'au 7 avril, jour de son éviction. Il est remplacé par son adjoint Olivier Guégan.

Jean-Luc Vasseur
Jean-Luc Vasseur est un footballeur français né le 1er janvier 1969 à Poissy en région parisienne. Il a été formé au Paris Saint-Germain, et a joué au Paris Saint-Germain, au Stade rennais, à l'AS Saint-Étienne, à l'US Créteil, au RC France et au FCM Aubervilliers . Il évoluait au poste de défenseur et milieu de terrain. Reconverti en entraîneur, il a entraîné en Ligue 1, Ligue 2 et en National. Il a également dirigé les équipes féminines de l'Olympique lyonnais et d'Everton FC.

Il a été consultant pour des matchs de la Ligue Europa et de la Ligue Europa Conférence sur RMC Sport.
Il est depuis septembre 2025 consultant Ligue 1 pour la plateforme Ligue 1+.
Émile Robert (ingénieur)
Émile Robert (Montignac, 4 août 1839 - Villejoubert, 15 février 1927) est un ingénieur des Arts et Métiers, employé par la Société française de constructions mécaniques (anciens Établissements Cail) à Denain (Nord).

Vétéran du chantier du Canal de Panama.

Directeur des travaux de construction du viaduc des Fades (1901-1909), le plus haut pont de chemin de fer de France, sur la Sioule (Puy-de-Dôme).

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.