hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute de l'Ouest
L'autoroute de l'Ouest est le nom de :

l'autoroute algérienne A3, qui relie Alger à Maghnia ;

l'autoroute autrichienne A1, qui relie Vienne à Wals-Siezenheim ;

l'autoroute française A13, qui relie Paris à Caen ;

l'autoroute hongroise M1, qui relie Budapest à la frontière autrichienne ;

l'autoroute portugaise A8, qui relie Lisbonne à Leiria ;

l'autoroute roumaine A1, qui relie Bucarest à Nădlac.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Rohner
Clayton Rohner (1957-), acteur américain ;

Georges Rohner (1913-2000), peintre français ;

John Rohner est une série de bande dessinée de l'auteur espagnol Alfonso Font ;

Marcel Rohner

Theresia Rohner (1954-), militante suisse pour les droits des femmes ;

Vivienne Rohner (1998-), actrice et mannequin suisse.

Theresia Rohner
Theresia Rohner Mattmüller, née en 1954 à Herisau, commune du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, est une militante suisse pour les droits des femmes qui a  obtenu, deux décennies après l'introduction du suffrage féminin au niveau fédéral, que le Tribunal fédéral impose le droit de vote des femmes dans le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures, en dépit de l'opposition majoritaire des hommes.
Alpura
Alpura est une société laitière mexicaine fondée en 1972 à Mexico. Ses produits sont aujourd'hui vendus dans 27 états du Mexique et exportés aux États-Unis. Elle produit trois millions de litres de lait par jour et possède une gamme de plus de 100 produits.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Alphabet nordique unifié
L'alphabet nordique unifié (en russe : Единый северный алфавит), aussi appelé alphabet des peuples du nord (Алфавит народов севера), est un alphabet créé lors de l’alphabétisation en écriture latine des langues minoritaires du nord de l’Union soviétique et a été utilisé entre 1931 et 1937 comme base commune aux alphabets de l’évène, de l’evenki, de l’itelmène, du ket, du koriak, du mansi, du nanaï, du nénètse, du nivkhe, de l’oudihé, du same (same skolt, same de Kildin, same de Ter), du selkoupe, du tchouktche et du yupik sibérien.

Yupik sibérien central
Le yupik sibérien central, également dénommé Yupik de Sibérie et de l'île Saint-Laurent, Yuit, Jupigyt est une des langues yupik, de la famille des langues eskimo-aléoutes. Elle est parlée par la majorité des Yupiks de Sibérie, dans un dialecte appelé Chaplino ou Chaplinski, et par la plupart des mille Yupiks de l'île Saint-Laurent (appartenant à l'Alaska, au sud du détroit de Béring), qui font usage d'un dialecte propre.
Joseph d'Ortigue
Joseph Louis d’Ortigue, né le 22 mai 1802 à Cavaillon et mort le 20 novembre 1866 à Paris, est un musicographe, critique musical et historien de la musique français. Il a aussi été écrivain et compositeur et a même tenté de s’engager en politique, mais ces activités sont restées très secondaires. Il était le cousin de Castil-Blaze.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Parc Zabeel
Le parc Zabeel (حديقة زعبيل) est un jardin public situé dans le district de Zabeel à Dubaï aux Émirats arabes unis. Le parc est bordé par la route Sheikh Rashid au nord, la route Sheikh Khalifa bin Zayed  au nord-ouest et la route Sheikh Zayed qui le coupe au sud
. Il est divisé en plusieurs secteurs connectés par des ponts piétons et de nombreuses portes d'entrée y donne accès.

Situé entre le district résidentiel Al Karama et le Dubai World Trade Centre, le parc Zaabel couvre la majeure partie de la zone de d'Al Kifaf. Il est accessible par la ligne rouge du métro de Dubaï à la station Al Jaffliya. Il est entretenu par le Département des Parcs publics et de l'Horticulture de la municipalité de Dubaï.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Mighty Mouse (Apple)
La Mighty Mouse est la première souris multi-boutons commercialisée par Apple à partir du 2 août 2005 jusqu'en juin 2017. Elle tire son nom de Mighty Mouse (« Super-Souris »), un personnage de dessin animé des studios Terrytoons.

Super-Souris
Super-Souris (Mighty Mouse) est un personnage de dessin animé créé dans les années 1940 par les studios Terrytoons pour 20th Century Fox. Le personnage fait sa première apparition en 1942 et est par la suite apparu dans 80 films produits entre 1942 et 1961 puis dans des séries animées.

En France, il est télédiffusé pour la première fois en 1976 sur Antenne 2 puis rediffusé.
Un meurtre est-il facile ?
Un meurtre est-il facile ? (titre original : Murder is Easy [UK] ou Easy to Kill [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie, publié en revue à la fin de l'année 1938 aux États-Unis, puis en volume en juin 1939 au Royaume-Uni. En France, il est publié en 1956. Le personnage récurrent du superintendant Battle fait une brève apparition sans pour autant prendre part à l'enquête.

Au cours d'un voyage en train, Luke Fitzwilliam est assis à côté de la vieille Miss Pinkerton. La vieille dame raconte à Luke des histoires de meurtres parfaits dans l'étrange village de Wychwood et lui dit qu'un certain Dr Humbelby va être le prochain à mourir. Le lendemain, Luke lit dans le journal que le docteur Humbelby est mort et que Mlle Pinkerton a été renversée à Londres près d'un commissariat de police. Luke décide de visiter le village, se faisant passer pour un écrivain à la recherche d'informations pour son prochain roman. Durant son séjour, plusieurs personnes décèderont.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Az-Zahir
Az-Zâhir (aẓ-ẓāhir الظاهر l'évident) est le surnom d'un certain nombre de souverains arabes. On trouve aussi les translittérations al-Zâhir, adh-Dhâhir, al-Dhâhir.

`Alî az-Zâhir, septième calife fatimide (1021-1036)

Az-Zâhir Ghâzi, souverain ayyoubide du royaume d'Alep (1172-1215)

Az-Zâhir Calife abbasside de Bagdad (1225-1226)

Az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, dit Baybars, sultan mamelouk bahrite d'Égypte (1260-1277)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1382-1389)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Tatar, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1421)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Jaqmaq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1438-1453)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Khuchqadam, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1460-1467)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Bilbay Al-Muyyadi, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1467-1468)

Az-Zâhir Timurbugha ar-Rumî, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1468)

Az-Zâhir Qânsûh, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1498-1500)

Ali az-Zahir
Abû al-Hasan “az-Zâhir bi-llah” `Ali ben al-Hâkim ou `Ali az-Zâhir, surnommé “az-Zâhir bi-llah” (° 20 juin 1005 - † 13 juin 1036), a été le septième calife fatimide, roi de Damas de 1021 à 1036 et roi d'Alep de 1021 à 1024.
François Riss
François Riss (né le 6 décembre 1804 à Moscou et mort le 13 février 1868 à Neuilly-sur-Seine) est un peintre franco-russe.

Il est surtout reconnu aujourd'hui pour la vue d'artiste qu'il a réalisée de Jacques Cartier en 1839, et qui fut perdue après avoir servi d'inspiration à Théophile Hamel, suivi d'un ensemble d'autres portraitistes ou graveurs.

Vue d'artiste
Une vue d'artiste est une illustration créée par un artiste pour représenter un objet, une personne ou une scène lorsqu'aucune autre représentation précise n'est disponible.

Une telle illustration accompagne un thème spéculatif, généralement technique ou scientifique. Elle s'oppose, par sa réalisation, à la vue technique du dessin industriel, à une photographie documentaire selon Charles Mendel en 1905, ou à toute vue contractuelle. Le terme artiste traduit ici le fait que c'est un rendu « humain », par opposition au rendu « mécanique » d'une photographie, et qu'il contient donc une part d'incertitude. L'aspect purement artistique, s'il peut être présent, est cependant en retrait par rapport à l'aspect documentaire.
Galandum Galundaina
Galandum Galundaina est un groupe de musique traditionnelle portugais, originaire de Miranda do Douro. Il est formé dans le but de collecter, d'étudier et de diffuser le patrimoine musical, les danses et la langue parlée à Miranda.

Tambourin (sur cadre)
Le tambourin ou  est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui, de fait, a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son.
Concerto pour violoncelle en mi mineur (Khatchatourian)
Le concerto pour violoncelle en mi mineur d'Aram Khatchatourian a été composé en 1946 pour Sviatoslav Knouchevitski. C'est le dernier des trois concertos qu'il a écrit pour les membres du trio Oïstrakh. Les autres étaient : le Concerto pour piano, pour Lev Oborine (1936) ; et le Concerto pour violon, pour David Oïstrakh (1940).

David Oïstrakh
David Fiodorovitch (Fichélévitch) Oïstrakh (en russe : Давид Фёдорович (Фишелевич) Ойстрах), né le 30 septembre 1908 à Odessa et mort le 24 octobre 1974 à Amsterdam, est l'un des violonistes les plus réputés du XXe siècle. Violoniste et altiste, il influence profondément la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction et sa virtuosité. Musicien, il marque durablement l'histoire de la musique au travers de la collaboration qu'il entretient avec de grands compositeurs qui lui dédient leurs œuvres. Son fils et disciple Igor Oïstrakh est également un violoniste réputé.
Grandglise
Grandglise est une section de la commune belge de Belœil située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

Elle est centralisée autour de la route N50 qui la traverse, où se concentrent la majorité de la population et des commerces.

Canal Nimy-Blaton-Péronnes
Le canal Nimy-Blaton-Péronnes est un canal en Belgique. Il relie Nimy (près de Mons, au niveau du lac du Grand Large), à Péronnes au niveau de l'Escaut. Il forme, avec le canal du Centre et le canal Charleroi-Bruxelles, la liaison entre l’Escaut et la Meuse.

Le canal remplace l’ancien canal Pommerœul-Antoing qui fut ouvert en 1826. À cette époque, le Borinage avait besoin d’un moyen de transport efficace pour livrer l’énorme quantité de charbon récolté dans les mines de la région.
Ben Alexander (rugby à XV)
Ben E. Alexander, né le 13 novembre 1984 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien, désormais retraité. Il évoluait en équipe nationale avec les  Wallabies et avec la franchise australienne des Brumbies au poste de pilier.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Open Aeroflot
L'Open Aeroflot est un très fort tournoi d'échecs annuel à Moscou commandité par la compagnie aérienne russe Aeroflot et disputé habituellement fin février.

Sa première édition date de 2002 et il est rapidement devenu populaire au point de devenir l'Open le plus fort du monde. Dès 2002, on compte 80 grands maîtres, et près de 150 l'année suivante. Le tournoi est organisé selon le système suisse et des tournois séparés (B et C) ont été organisés ces dernières années.

Pendant une période de crise et sur pression des sponsors, le tournoi est passé en 2013 à un format de parties rapides pour disparaître en 2014. Finalement, en 2015, l'open est relancé à la cadence classique à la suite d'un accord entre la compagnie Aeroflot et les instances officielles russes.

L'Open de 2021 est annulé en raison de la Pandémie de Covid-19 et ne reprend qu'en 2024.

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Activision Anthology
Activision Anthology est une compilation de jeux vidéo éditée par Activision, sortie à partir de 2002 sur Windows, Mac, PlayStation 2, Game Boy Advance, PlayStation Portable, iOS, Android et Pocket PC.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Chris Montgomery
Christopher « Monty » Montgomery (né le 6 juin 1972,) est un programmeur américain. Il est le créateur original du format conteneur Ogg et du codec audio Vorbis et le fondateur de The Xiph.Org Foundation, qui promeut les codecs multimédias du domaine public. Il est également connu sous le nom de « Monty »  et utilise xiphmont comme pseudonyme en ligne.

Il est titulaire d'un BS (Bachelor of Science) en génie électrique et en informatique du Massachusetts Institute of Technology et d'un diplôme M.Eng. en ingénierie informatique de l'Institut de technologie de Tokyo.

Programmeur multimédia, défenseur du logiciel libre Monty réside dans la région de Boston. Il a travaillé pour l'entreprise Red Hat sur l'amélioration de la qualité du format Ogg Theora et de décodeurs. En octobre 2013, il annonce son passage chez Mozilla. Le travail sur Daala sera une partie importante de son travail là-bas.

Montgomery fut le conférencier (keynote) de la soirée au Ohio LinuxFest en septembre 2010.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
Lok-lok
Le lok-lok est un type de fondue chinoise d'origine malaisienne destinée à la cuisine de rue : des brochettes de poisson, de viande ou de légumes, bouillies, frites ou grillées, sont servies avec différentes sauces. Elle est populaire en Malaisie dans des villes comme Penang, Pontaniak et Kuching.

Contrairement à la fondue chinoise, les brochettes sont trempées dans de l'eau bouillante, pas du bouillon. Les bâtonnets peuvent être de couleurs différentes pour indiquer les différents prix. Il y a normalement trois sauces : une douce, une chili et une aux cacahuètes mais la réussite d'un stand peut dépendre du large choix de sauces qu'il peut offrir.

Stand de lok-lok à Batu.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Comrades Marathon
Le Comrades Marathon (litt. « marathon des camarades ») est un ultra-marathon d'environ 89 kilomètres (56 miles), qui se court chaque année dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, entre les villes de Durban et Pietermaritzburg.

C'est la plus ancienne course d'ultra-marathon du monde.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Pia Toscano
Pia Ann Rose Toscano (née à Howard Beach, New York, 14 octobre 1988) est une chanteuse américaine, connue grâce au concours American Idol 2011, qu'elle termina à la neuvième place,.

Elle est d'origine italienne et commence à faire des performances à l'âge de quatre ans et à l'âge de neuf ans, elle participe à une représentation locale de la comédie musicale Jesus Christ Superstar. Elle fait ses études au LaGuardia High School et obtient son diplôme d'art dramatique en 2006 à New York.

Le 20 novembre 2011 elle chante lors de la dernière course de NASCAR Sprint Cup Series à Homestead-Miami Speedway l'Hymne National amréricain The Star-Spangled Banner. Elle rechantera ensuite lors de l'épreuve de NASCAR Sprint Cup Series à Las Vegas Motor Speedway le 11 mars 2012

Le 6 juin 2012 à Los Angeles, elle chante l'Hymne national américain, lors du quatrième match de la finale de la Coupe Stanley 2012 opposant les Kings de Los Angeles aux Devils du New Jersey.

Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar est un opéra-rock, musique d'Andrew Lloyd Webber et lyrics de Tim Rice sorti sous la forme d'un album-concept en 1970 avant d'être porté sur scène à Broadway l'année suivante, puis au cinéma en 1973.

Il relate les derniers jours de la vie de Jésus de Nazareth tels que rapportés par le Nouveau Testament, de l'entrée à Jérusalem à la Crucifixion, en mettant en avant les relations interpersonnelles des personnages principaux, en particulier Jésus, Judas et Marie-Madeleine, relations qui ne sont pas décrites en profondeur dans les Évangiles.
Joserra Senperena
Joserra Senperena (Saint-Sébastien, 1965) est un joueur de piano et un compositeur basque. Il a fait des études de piano classique et du jazz. En tant que compositeur, il a développé son parcours dans différents domaines tels que le pop-rock, le cinéma, le théâtre ou la litterature.

Il a travaillé en tant que claviériste et à l'accordéon aux groupes  Bide Ertzean et Fito & Fitipaldis. En plus, il a collaboré aussi avec d'autres groupes musicaux emblématiques de Saint Sébastien comme 21 Japonesas (1990-1993), Duncan Dhu (1993-2000), et La Buena Vida (1997-2009). Il a fait quelques travaux aussi en solitaire:

Fito y Fitipaldis
Fito y los Fitipaldis est un groupe de rock espagnol, originaire de Bilbao, dans le pays basque. Il est formé en 1998 par Fito Cabrales du groupe Platero y Tú. Son style musical est très varié, alliant rock 'n' roll, blues et soul. Ses paroles parlent souvent d’histoires personnelles.
Traditions de l'École polytechnique
Les traditions de l'École polytechnique sont pour la plupart nées lors de la militarisation de l'École par Napoléon Ier en 1804. En constante évolution, elles n'ont cessé d'exister depuis, à l'exception d'une perte de certaines traditions entre 1968 et 1985. Ces différentes traditions structurent l'École et façonnent sa représentation dans l'imaginaire collectif en France.

Bicorne
Le bicorne désigne, de manière générale, tout chapeau à deux pointes appelées cornes. Il avait été conçu originellement pour être un couvre-chef équestre.

Il a été le couvre-chef masculin standard du XVIIIe siècle. Il a supplanté le tricorne dans les années 1770 par commodité. À l'époque, les perruques étaient si hautes qu'un chapeau n'y tenait pas. Par sa forme plate, le bicorne pouvait se tenir à la main, d'où son surnom de chapeau bras. Et il sera lui-même supplanté par le haut-de-forme au XIXe siècle.

Il a fait partie de l'uniforme des officiers dans de nombreux pays du XVIIIe siècle jusqu'au XXe siècle.

De nos jours, en France, il désigne soit le couvre-chef des membres de l'Académie française, soit celui propre aux élèves de l'École polytechnique. En Suisse, il est porté par les huissiers de la Confédération et des cantons.
Unterseeboot 20 (1912)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 20 (Seiner Majestät Unterseeboot 20 ou SM U-20), de type U 19 a été construit par la Kaiserliche Werft de Danzig, et lancé le 18 décembre 1912 pour une mise en service le 5 août 1913. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Ce sous-marin est célèbre pour avoir coulé le paquebot Lusitania, le 7 mai 1915 au large de l'Irlande, près du phare de Old Head of Kinsale, et causé ainsi près de 1 200 morts.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.