hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Dolce Vita GR 20 (Calvi)
La gare de Dolce Vita GR 20 est une halte ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Au rond-point du croisement entre la N 197 et la D 151, elle donne accès au camping Dolce Vita.

C'est un quai de gare des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains périurbains. L'arrêt est facultatif (AF) ; il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Montes Riphaeus
Les Montes Riphaeus (en latin : Monts Riphées), est une chaîne de montagnes lunaires irrégulières qui s'étend au nord-ouest de la Mare Cognitum et au sud-est de l'Oceanus Procellarum. Le massif montagneux a une orientation nord-nord-est à sud-sud-ouest. Ses monts sont identifiés sous des appellations distinctes : Oural, Riphaeus Boreus, Riphaeus Medius, Riphaeus Major et Riphaeus Minor. Ils sont séparés par des vallées inondées autrefois par de la lave.

Les coordonnées sélénographiques sont −7,7, −28,1. Sa longueur est de 189 kilomètres avec des largeurs variant de 30  à   50 kilomètres. Le cratère le plus proche est Euclides.

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.
Inu-Oh
Inu-oh (犬王) est un film d'animation japonais réalisé par Masaaki Yuasa, sorti le 28 mai 2022 au Japon et le 23 novembre 2022 en France. Il est adapté du roman Le Roi Chien d'Hideo Furukawa, dont l'intrigue repose sur Le Dit des Heike.

Le Dit des Heike
Le Dit des Heike (平家物語, Heike monogatari) est une chronique poétique (ou, si l'on veut, une épopée en prose, à l'exception des huit premières lignes qui constituent un court poème préliminaire, le « Gion Shôja ») qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon, et dont le point culminant est la bataille de Dan-no-ura en 1185. Recueillie de la tradition orale dès le XIIIe siècle et considérée comme l'un des grands classiques de la littérature japonaise médiévale, elle est un produit de la tradition des biwa hōshi, musiciens aveugles qui sillonnaient le pays et gagnaient leur vie en récitant des poèmes épiques tout en s'accompagnant au biwa (luth).
Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)

Harelde kakawi
Clangula hyemalis · Harelde boréale

La Harelde kakawi (Clangula hyemalis), ou Harelde boréale, est une espèce de canards plongeurs marins de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Clangula.
Kondogialós
Kondogialós (grec moderne : Κοντογιαλός) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 48 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
In-quarto
L’in-quarto, également noté in-4o ou in 4, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée deux fois (une dans chaque direction), donnant ainsi quatre feuillets soit huit pages. L’in-quarto est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le in-quarto a un format voisin de A4. Il s’agit d’un format plus « riche » que les formats plus petits (in-octavo, in-duodecimo, etc.), destiné à des éditions plus prestigieuses. Il était courant qu’une même œuvre à grand rayonnement soit publiée en in-4o et en in-12.

Format de papier
Le format d’une feuille de papier rectangulaire est le couple formé par sa largeur et sa longueur. Ce format peut varier en fonction de l’usage de la feuille, de l’époque, et de la zone géographique. Certains de ces formats ont un nom : A4, raisin, letter, etc. Certains formats font l’objet d'une normalisation internationale (ISO) ou nationale (DIN, AFNOR, ANSI, etc.).

Pour les usages courants (création de brochures, dépliant, prospectus, etc.), notamment en bureautique, le format A4 (21 × 29,7 cm) est aujourd’hui très largement répandu dans le monde, à l’exception de l’Amérique du Nord, où le format le plus utilisé reste le format US Letter, soit 8 ¹⁄₂ × 11 pouces (21,6 × 27,9 cm).
Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Entente européenne d'aviculture et de cuniculture
L'Entente européenne d'aviculture et de cuniculture, généralement connue sous le nom d'Entente Européenne ou par son acronyme, EE, est l'organisation européenne pour l'élevage de volailles, de pigeons, d'oiseaux, de lapins et de cobayes.

Ses adhérents au nombre de 34 pays rassemblent quelques 2,5 millions de membres.

Cavia
Cobayes

Cavia est un genre de Rongeurs de la famille des Cavidés qui regroupe les cobayes proprement dits et notamment le cobaye domestique ou Cochon d'Inde (Cavia porcellus), celui qui est le plus répandu et domestiqué.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1766 par le zoologiste germano-russe Peter Simon Pallas (1741-1811).
Russell Henley
Russell Henley, né le 12 avril 1989 à Macon dans la Géorgie, est un golfeur professionnel américain. Devenu professionnel en 2011, il s’impose dès sa première saison complète sur le PGA Tour en remportant le Sony Open in Hawaii en janvier 2013.

Vainqueur de huit tournois professionnels, dont cinq sur le PGA Tour et trois sur le Web.com Tour (actuel Korn Ferry Tour), il s’illustre notamment à The Honda Classic (2014), le Shell Houston Open (2017), le World Wide Technology Championship (2022) et l’Arnold Palmer Invitational (2025). Grâce à ses performances régulières et à sa victoire dans un tournoi phare du calendrier du PGA Tour, Henley atteint la 3e place mondiale à l’Official World Golf Ranking en 2025, son meilleur classement à ce jour.

Henley représente les États-Unis lors de la Presidents Cup 2024 (remportée par l’équipe américaine) et de la Ryder Cup 2025. Amateur, il avait auparavant disputé la Walker Cup (2011) et remporté à deux reprises l’Arnold Palmer Cup (2010 et 2011).

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Province de Concepción (Chili)
La province de Concepción est une des quatre provinces de la région du Biobío, qui se situe au centre du Chili. Sa population était de 1 010 957 habitants (selon l'I.N.E, en 2002) pour une superficie de 3 439 km². Les villes les plus importantes sont Concepción, Talcahuano, Chiguayante et San Pedro de la Paz.

On trouve dans la province de Concepción l'un des pôles industriels les plus importants du pays (pêche, industrie forestière, sidérurgique et manufacturière). De plus, elle est un important centre de services au niveau national.

Son climat est humide, pluvieux en hiver et chaud en été. Les saisons sont très marquées. Dans la province siègent les organisations les plus importantes au niveau régional et même au niveau national, comme c'est le cas avec la Universidad de Concepción.

Université de Concepción
L'université de Concepción (en espagnol : Universidad de Concepción ou UdeC), est l'un des trois principaux établissements d'enseignement supérieur du Chili. Parallèlement, l'institution est le plus importante campus située à Concepción. Son prestige est national et international, en tant que l'une des meilleures institutions d'Amérique du Sud.

En 2017, l'université se classe 20e continentale, selon le palmarès universitaire du The Times Higher Education Supplement.
Palais Altemps
Le palais Altemps (en italien : palazzo Altemps) est un bâtiment historique situé au Champ de Mars, à Rome, dans le quartier de Ponte, au no 44 de la place Saint-Apollinaire, au nord de la place Navone.

Le palais Altemps est aujourd'hui consacré à la conservation et à l'exposition de sculptures antiques. Il est l'un des quatre établissements constituant le Musée national romain.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Mikhaïl Babouchkine
Mikhaïl Babouchkine (en russe : Михаи́л Серге́евич Ба́бушкин), né le 6 octobre 1893 à Bordino (Moscou) et mort le 18 mai 1938 à Arkhangelsk, est un aviateur soviétique.

Héros de l'Union soviétique (27 juin 1937), il est le premier, avec Mikhaïl Vodopianov, à faire atterrir un avion au pôle Nord.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Nouvelles races et couleurs
Depuis le 15 novembre 2003, le Livre officiel des origines félines (LOOF) autorise les nouvelles races de chats à être présentées en exposition en France en tant que Nouvelles races et couleurs (art. 10.20 du règlement).

Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.
Chronologie de la télévision française des années 2000
Cette page présente une chronologie de la télévision française des années 2000. Elle rassemble les évènements et les productions françaises ou étrangères (séries, feuilletons, émissions...) qui se sont montrés remarquables pour une raison ou une autre.

Les programmes cités ci-dessous sont indiqués suivant leur année d'apparition ou de première diffusion. Ils peuvent cependant apparaître une seconde fois, en certaines circonstances, comme le changement d'acteur principal pour une série, de présentateur pour une émission, avec indication de cette modification.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Kunapipi Corona
Kunapipi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -33,9° S et 86° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Kunapipi, déesse australienne de la terre mère Changé à Kunapipi Mons.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Pro Bono (série télévisée)
Pro Bono (hangeul : 프로보노 ; RR : peulobono ; MR : p'ŭrobono ; litt. « pro bono » ou « à titre bénévole ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par les membres de Studio Dragon et diffusée de 6 décembre 2025, au 11 janvier 2026 sur le réseau TVN et, simultanément, sur la plateforme Netflix.

Le titre est l'abréviation de la locution latine, pro bono publico, qui signifie « pour le bien public »,.

Bâtiment de l'Assemblée nationale (Corée du Sud)
Le bâtiment de l'Assemblée nationale de Corée du Sud (en coréen : 국회의사당) est le bâtiment qui sert de siège à l'Assemblée nationale de la Corée du Sud, la branche législative du gouvernement national sud-coréen. Il est situé dans le dong de Yeoui (sur l'île du même nom), dans l'arrondissement de Yeongdeungpo, à Séoul.
Taino
Taïno

Le mot Taïno est la transcription en français d'un mot arawak, par lequel se désignaient les autochtones d'Hispaniola. Il est transcrit Taino dans d'autres langues.

Le mot Taino est un toponyme et patronyme italien.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Max Clifford
Maxwell Frank Clifford, né le 6 avril 1943 à Kingston upon Thames (Surrey) et mort le 10 décembre 2017 à Perry (Cambridgeshire), est un journaliste, un attaché de presse britannique et un délinquant sexuel condamné.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Smertae
Les Smertae étaient un peuple de l'ancienne Grande-Bretagne, connu uniquement par une seule mention du géographe Claude Ptolémée vers 150. D'après sa description générale et les emplacements approximatifs de leurs voisins, leur territoire se trouvait dans le centre du Sutherland actuel. Ptolémée ne leur attribue pas de ville ou de lieu principal.

Leur nom se retrouve dans le toponyme de Càrn Smeart, un ancien tumulus situé sur la crête entre les rivières Carron et Oykel.

L'étymologie du nom Smertae n'est pas connue avec certitude. Cependant, l'entrée 1794 de l'Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (en) soutient que l'élément *smert- se rapproche du verbe gallois darmerth (*do-ɸare-smertā-) signifiant « fournir » et du nom armerth (*ɸare-smertā-s) signifiant « fourniture » ainsi que du vieil irlandais airmert (*ɸare-smerto-m) signifiant « préparation ».

Sutherland (Écosse)
Le Sutherland (en gaélique écossais : Cataibh ; en vieux norrois : Súðrland) qui correspond à une partie de l'ancienne province picte de « Caith », est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Dornoch. De 1975 à 1996, le Sutherland était un district au sein de la région du Highland.
Grand Prix moto de Catalogne 2024
Le Grand Prix moto de Catalogne 2024 est la sixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 29e édition du Grand Prix moto de Catalogne se déroule du 24 mai au 26 mai sur le Circuit de Barcelona-Catalunya à Barcelone.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Épreuve no 1 des Q School 2018
L'épreuve no 1 des Q School 2018 est un tournoi qualificatif à la saison 2018-2019 de snooker. L'évènement s'est déroulé du 14 au 19 mai 2018 à Burton upon Trent, en Angleterre sur le site du Meadowside Leisure Centre. L'épreuve est organisé par la WPBSA.

Elle permettra à 4 participants sur les 202 inscrits au départ de  devenir professionnels pour 2 ans et donc de pouvoir concourir dans les principaux tournois de snooker internationaux,.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Ali Khreiss
Ali Khreiss (علي خريس), né en 1957 au Nigeria, est un homme politique libanais.

Il est avec Robert Ghanem député libanais au Parlement arabe provisoire. Il est également député chiite de Tyr au parlement libanais depuis 1996 et membre du bloc de la Libération et du Développement et du mouvement Amal dirigé par Nabih Berri.

Portail de la politique

Portail du Liban

Mouvement Amal
Amal (en arabe : أمل, « espoir »), acronyme de 'afwâju l-muqâwamati l-lubnâniyya (arabe : أفواجُ المقاومةِ اللبنانيّة, « détachements de la résistance libanaise »), est un parti politique et une ancienne milice musulmane chiite durant la guerre civile libanaise, fondé en 1974. Le parti est dirigé par Nabih Berri depuis 1980.

Il a été fondé par Moussa Sader, Mostafa Chamran et Hussein Husseini et l'archevêque catholique Grégoire Haddad, sous le nom de « Mouvement des Démunis »,.

Le Mouvement Amal est le plus grand parti chiite au Parlement, avec quatorze représentants contre treize pour le Hezbollah. Les deux partis sont membres de l'Alliance du 8-Mars.