hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Saint-Jouan-des-Guérets
Saint-Jouan-des-Guérets est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle fait partie depuis le 1er janvier 2009 de la communauté d'agglomération du pays de Saint-Malo.

Saint-Malo Agglomération
La communauté d'agglomération du pays de Saint-Malo Agglomération, dite Saint-Malo Agglomération (SMA), est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.
Nancy Ajram
Nancy Ajram ,née le 16 mai 1983 à Beyrouth est une chanteuse et personnalité de la télévision libanaise, surnommée par Spotify la « reine de la pop arabe ». Avec le soutien de son père, elle commence à se produire dès son enfance et apparaît dans plusieurs émissions de télévision au cours de ses premières années. À l’âge de 15 ans, Ajram signe un contrat d’enregistrement avec EMI et sort son premier album studio, Mihtagalak (1998). Bien qu’elle n’ait pas atteint l’âge légal, Ajram est admise au Syndicat des artistes professionnels du Liban. L’année suivante, elle sort son deuxième album, Sheel Ayoonak Anni (2001).

K'Naan
K'naan (« Keinaan » signifie « voyageur » en somali), de son vrai nom Keinan Abdi Warsame né le 30 mai 1978 à Mogadiscio (Somalie), est un chanteur de hip-hop et de reggae, rappeur et musicien somalo-canadien.
DI Chamaeleontis
DI Chamaeleontis (en abrégé DI Cha), aussi connu sous les désignations Hen 3-593 ou HIP 54365, est un système stellaire quadruple dans la constellation du Caméléon. Le système est situé à environ 616 années-lumière de la Terre.

DI Cha est une étoile variable de type T Tauri, un jeune objet stellaire qui approche de la séquence principale. Sa magnitude visuelle varie de façon irrégulière entre 10,65 et 10,74. Bien que visuellement peu brillant, il a été remarqué à cause des importantes raies d'émission dans son spectre.

En 1977, un compagnon de DI Cha beaucoup moins brillant a été observé. La séparation a été plus tard mesurée à 4,6", soit environ 644 unités astronomiques (ua). Il a été découvert que la composante B est une paire d'étoiles séparées par seulement 0.066", soit environ 10 ua, et toutes deux de type spectral M5,5. Enfin, un compagnon a été trouvé à 0,2'' de l'étoile principale variable, compagnon de type spectral M6.

Jeune objet stellaire
Un jeune objet stellaire (JOS, ou YSO, pour young stellar object en anglais) désigne une étoile dans son stade précoce d'évolution. Cette classe est constituée de deux groupes d'objets : les proto-étoiles et les étoiles de la préséquence principale.
Talang Mamak
Les Talang Mamak sont une communauté coutumière d'Indonésie habitant le kabupaten d'Indragiri Hulu dans la province de Riau. Au nombre de 6 500 (en 2000), ils vivent dans les districts de Batang Gangsal, Cinaku, Kelayang et Rengat. Quelques-uns habitent le hameau de Semerantihan dans la province de Jambi.

Selon une tradition, les Talang Mamak viennent de la région de Pagaruyung dans la province de Sumatra.

Ils parlent un dialecte de la langue kerinci, proche du malais.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
José Martínez de Sousa
José Martínez de Sousa, né le 25 octobre 1933 à O Rosal (province de Pontevedra) et mort le 27 janvier 2026 à Barcelone, est un bibliologue, lexicographe espagnol, spécialiste de la typographie, de l’orthographe, de l’orthotypographie,,. Il est président de l’Association international de bibliologie de 1998 à 2000, et président d’honneur de l’Association espagnole de bibliologie.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Saison 2005-2006 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2005-2006 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-quatrième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la dixième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la sixième Heineken Cup de son histoire.

Le BO remporte le Top 14, le cinquième Bouclier de Brennus de son histoire, et conserve ainsi son titre. En Heineken Cup, il atteint pour la première fois la finale de la compétition.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet (arrières) et Jacques Delmas (avants) pour la deuxième saison consécutive.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Adonis d'été
L'adonis d'été (Adonis aestivalis), localement appelé « goutte de sang » ou « œil de faisan » est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae. C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Eurasie.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Tōji-in
Le Tōji-in (等持院) est un temple bouddhiste de la secte Tenryū du Bouddhisme Rinzai situé dans l'arrondissement de Kita-ku à Kyoto au Japon, et un des deux temples funéraires (bodaiji) dédiés à Ashikaga Takauji, premier shogun de la dynastie Ashikaga. Son principal objet de vénération est Shakyamuni, et son suffixe honorifique sangō est Mannenzan (萬年山).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Les Hirondelles de Kaboul (film)
Les Hirondelles de Kaboul est un film d'animation international associant la France, la Suisse, le Luxembourg et Monaco, réalisé par Zabou Breitman et Éléa Gobbé-Mévellec, sorti en 2019.

C'est une adaptation du roman Les Hirondelles de Kaboul de Yasmina Khadra paru en 2002.

Mohammad Najibullah
Mohammad Najibullah Ahmadzai, ou simplement Mohammad Najibullah, parfois surnommé Dr. Najib, est un homme d'État afghan, né le 6 août 1947 à Gardêz et mort assassiné le 27 septembre 1996 à Kaboul. Il est le cinquième et dernier chef d'État de la république démocratique d'Afghanistan.

Chef des services secrets du régime communiste afghan, il prend durant la guerre soviétique en Afghanistan la tête de l'État et du Parti démocratique populaire d'Afghanistan, pour remplacer Babrak Karmal qui avait perdu la confiance de l'URSS. Il tente de consolider le régime et de se maintenir au pouvoir après le retrait soviétique mais sa tentative de lancer une politique de « réconciliation nationale » échoue et il est renversé en 1992. Dans l'incapacité de quitter le pays, il se réfugie dans les bâtiments de l'ONU à Kaboul, où il demeure cloîtré durant quatre ans. En 1996, les talibans prennent la capitale, pénètrent dans les bâtiments de l'ONU et assassinent Najibullah.
Plaine Koumyke
La plaine Koumyke (en russe : Кумыкская плоскость, Koumykskaïa ploskost) est une plaine du nord-est de la Ciscaucasie, au nord du Caucase et de la république du Daghestan, dans la fédération de Russie. Cette plaine fertile est située entre les fleuves Terek et Soulak.

Soulak
Le fleuve Soulak (en russe : Сулак) est un cours d'eau du nord de la république du Daghestan, en Russie, qui prend sa source dans les montagnes du Caucase. Il coule dans un des canyons les plus profonds du monde, le canyon principal de Soulak, profond de 700 m à 1 500 m.
Universal Flash Storage
Universal Flash Storage est une norme de mémoire flash pour les appareils photos numériques, les téléphones mobiles et autres appareils numériques. Elle a pour objectif d'améliorer la vitesse de transfert et la fiabilité du stockage dans une mémoire flash, tout en éliminant la diversité des connecteurs. Cette norme est mise au point par JEDEC Solid State Technology Association.

Cette norme est soutenue notamment par Nokia, Sony Mobile (anciennement Sony Ericsson), Texas Instruments, STMicroelectronics, Samsung Electronics, Micron Technology et SK Hynix. Le noyau Linux supporte UFS.

Micron Technology
Micron Technology est une entreprise américaine d'informatique, fabricant de puces électroniques.

Les produits grand public de Micron, y compris la gamme Ballistix, sont commercialisés sous la marque Crucial.

Son siège social est à Boise dans l'état d'Idaho aux États-Unis d'Amérique.
Cap Burks
Le cap Burks est un cap qui s'avance dans l'océan Austral, sur la côte septentrionale de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental. Il marque la limite entre la côte de Ruppert vers l'ouest et la côte de Hobbs vers l'est. Il a été baptisé en l'honneur du pilote américain Ernest Burks.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Glacier Grand Pacific
Le glacier Grand Pacific est un glacier d'Alaska aux États-Unis, et de Colombie-Britannique au Canada. Long de 40 km, il commence au parc national de Glacier Bay, dans la chaîne Saint-Élie à 11 km du mont Hay et s'étend en direction de l'est en Colombie-Britannique, puis du sud-est sur la frontière entre l'Alaska et le Canada, jusqu'à 109 km de Skagway.

Son nom lui a été donné par John Muir en 1879.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.
Krusader
Krusader est un gestionnaire de fichiers avancé pour KDE avec doubles panneaux, comparable à Midnight Commander ou Total Commander, mais avec beaucoup plus de fonctionnalités.

Krusader est très facile à utiliser et contient beaucoup de fonctions avancées. Les archives sont traitées comme des répertoires. Les types d'archives supportées sont: ace, arj, bzip2, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar and zip. Supporte les protocoles réseaux avec KIO :  par exemple smb:// et fish://

Krusader comporte aussi un client FTP, un moteur de recherche, un
éditeur/visualisateur de fichiers et permet la synchronisation de
répertoires, la comparaison du contenu de fichiers, le 
montage/démontage de disques, et bien plus encore ...

Les systèmes d'exploitation compatible pour ce logiciel sont ceux de type UNIX tel que GNU/Linux, Solaris, BSD et MacOS-X.

La licence de ce logiciel est la GNU GPL version 2, ce qui fait de lui un logiciel libre.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
10 Questions for the Dalai Lama
10 Questions For The Dalai Lama est un documentaire  américain de 2006, dans lequel le réalisateur Rick Ray rencontre Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama dans son monastère de Dharamsala en Inde (Namgyal). Au cours de l'entrevue, le réalisateur lui pose dix questions, entrecoupées de séquences consacrées à la biographie de Tenzin Gyatso, à l'histoire du Tibet moderne et à une chronique du voyage de Ray.

Monastère de Namgyal
Le monastère de Namgyal (tibétain : རྣམ་གྱལ་, Wylie : rnam gyal) est le monastère personnel du dalaï-lama depuis le 3e dalaï-lama. Situé historiquement à Lhassa, il a été réétabli à Dharamsala en Inde.
Iakoute (cheval)
Le Iakoute (саха ата, sakha ata ou сылгы, sylgy en iakoute), également appelé cheval iakoute ou poney iakoute, est une race de chevaux typée poney, assez commune et très rustique, provenant de la République de Sakha ou Iakoutie, en Sibérie. Vraisemblablement introduit par des migrants depuis le lac Baïkal, le Iakoute voit sa résistance au froid mise à profit par des explorateurs, y compris pour des expéditions polaires. La race est reconnue en 1987 par l'Union des républiques socialistes soviétiques.

Le Iakoute forme la plus septentrionale des races de chevaux. Petit et solide, peu domestiqué, il supporte la très forte amplitude thermique de sa région en accumulant de la graisse en automne. Ce poney polyvalent est élevé principalement pour l'hippophagie. Il tient une grande place dans la vie, l'économie et la spiritualité des Sibériens.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Year of No Light
Year of No Light, souvent abrégé YONL, est un groupe français de post-metal, originaire de Bordeaux, en Gironde. À la sortie de son premier album, Nord, Year Of No Light sait tirer ses influences de plusieurs genres, comprenant le post-rock, le sludge, du rock psychédélique sombre ainsi que le shoegaze atmosphérique. Le second album, Ausserwelt, n'est publié qu'en 2010 à la suite d'un changement significatif de la formation en 2008, établissant le groupe en tant que sextuor instrumental, comprenant deux batteurs et trois guitaristes. Ausserwelt voit le son du groupe se développer vers des univers plus proches du black metal et du doom metal tout en conservant une touche de post-rock.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
UNIX/32V
UNIX/32V, appelé également 32/V ou 32V, était l'une des premières versions du système d'exploitation UNIX des laboratoires Bell, publiée en juin 1979. 32V était un port direct d'UNIX version 7 pour PDP-11 à son successeur, le VAX.

UNIX/32V ne pouvait pas exploiter les fonctionnalités de mémoire virtuelle paginée offertes par le VAX, mais seulement un système de swap similaire à celui d'UNIX version 7. Un système de gestion de la mémoire virtuelle fut rajouté à l'université de Californie à Berkeley par Bill Joy et quelques autres élèves pour qu'il supporte Franz Lisp ; cette version devint 3BSD. Une implémentation indépendante de la mémoire virtuelle fut par ailleurs faite à l'UNIX Support Group d'AT&T pour UNIX System III, sorti en 1982. La popularité de deux des successeurs de 32V, 4BSD et UNIX System V, fait de lui un antécédent de presque tous les systèmes UNIX actuels.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Communauté indienne d'Upper Sioux
Upper Sioux (ou Pezihutazizi en langue dakota) est une réserve indienne américaine située dans le Minnesota et regroupant des Sioux.

Elle s'étend sur le comté de Yellow Medicine le long de la rivière Minnesota et dans l'est du comté de Yellow Medicine.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Hejin
Hejin (河津 ; pinyin : Héjīn) est une ville de la province du Shanxi en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Yuncheng située sur la rive est du fleuve Jaune.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Veneridae
Les Veneridae sont une famille de mollusques bivalves, marins et d'eau saumâtre, de l'ordre des Veneroida.

Cette famille a été décrite par le zoologiste américain Constantine Samuel Rafinesque en 1815.

Lunule (bivalve)
La lunule est une surface développée de chez certains Bivalves le long de leur bord dorsal en avant des crochets de leurs valves. Comme l'écusson (ou corselet, dépression dorsale située en arrière des crochets et dans laquelle le ligament se prolonge), cette zone déprimée se distingue du reste de la coquille par son ornementation, ce qui est un élément de diagnose.

La ligne de jointure des valves qui se développe depuis le crochet est appelée la commissure. Elle passe par la lunule et l'écusson.
Bataille de Fragneto
La bataille de Fragneto se déroule en septembre ou octobre 1087 à Fragneto, près de Bénévent. Elle oppose les troupes de Bohémond de Tarente à celles de son demi-frère Roger Borsa, duc d'Apulie et de Calabre.

Otrante
Otrante (en italien : Otranto, prononcé [ ˈɔːtranto ]) est une commune italienne de 5 578 habitants située dans la province de Lecce, dans les Pouilles, ayant donné son nom au canal d'Otrante, qui sépare l'Italie de l'Albanie.

Son centre historique est membre de l'association des Borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).