hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Boulgakov
Dmitri Vitalievitch Boulgakov (en russe : Дмитрий Витальевич Булгаков), né le 20 octobre 1954 à Verkhneye Gurovo, raïon soviétique (oblast de Koursk) en Union soviétique, est un général de l'armée russe et est vice-ministre de la Défense en 2008. Il est démis de ses fonctions en septembre 2022 et remplacé par le colonel-général Mikhaïl Ievguenievitch Mizintsev.

Raïon soviétique (oblast de Koursk)
Le raïon soviétique (en russe : Сове́тский райо́н, Sovietski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Kchenski, et sa population s'élevait à 16 348 habitants en 2021.
Basilique Saint-Just
Plusieurs basiliques en France ont été nommées basilique Saint-Just :

l’ancienne basilique Saint-Just de Lyon, détruite en 1562, dédiée à saint Just de Lyon, le 13e évêque de la ville ;

la basilique Saint-Just de Valcabrère, sur les chemins de Compostelle, nommée d’après le martyr espagnol Just.

On peut également noter en Italie :

la basilique-cathédrale Saint-Juste-Martyr (« Juste ») de Trieste, dédiée au martyr italien Juste, patron de la ville.

Basilique Saint-Just de Valcabrère
La basilique Saint-Just de Valcabrère est un édifice de style roman des XIe et XIIe siècles. Elle se trouve dans la commune de Valcabrère, en Comminges, à 17 km au sud-ouest de Saint-Gaudens (département de la Haute-Garonne, région Occitanie, France). Elle est dédiée au martyr espagnol saint Just.

Elle est classée monument historique et, au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998.
Rallye Terre d'Aleria - Aleria Historic Rally
Le Rallye Terre d'Aleria - Aleria Historic Rally est un rallye automobile, créé en 2023, se déroulant sur des routes en terre à travers les vignes de la Côte orientale, autour de la ville d'Aleria dans le département français de la Haute-Corse.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Lavinia Greenlaw
Lavinia Greenlaw, née le 30 juillet 1962, est une poétesse et romancière britannique. Elle remporte le Prix du Premier Roman en 2001 et sa poésie est présélectionnée pour des prix qui incluent le prix T. S. Eliot, le prix Forward et le prix Whitbread Poetry. Son  livre A double sorrow : Troilus et Criseyde a reçu le prix Costa Poésie en 2014. Lavinia Greenlaw occupe actuellement le poste de professeur d'écriture créative (poésie) à Royal Holloway, Université de Londres.

Prix T.S. Eliot
Le prix T.S. Eliot est un prix littéraire de poésie décerné au Royaume-Uni depuis 1993. Il est doté d'une somme variant de cinq à dix mille livres sterling offerte par la veuve du poète T.S. Eliot, Valerie Eliot (en) (jusqu'à son décès en 2012). Depuis 2016, il est décerné par la fondation T.S. Eliot.
Isabel Rodríguez
Isabel Rodríguez (née le 26 mars 1975) est une joueuse espagnole de rugby à XV de 1,58 m pour 64 kg, occupant le poste de demi de mêlée (n°9) pour le club de Getxo R.T. et en sélection nationale pour l'équipe d'Espagne.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Phare de Ribeirinha
Le phare de Ribeirinha est un phare situé sur le promontoire de Ponta da Ribeirinha dans la freguesia de Ribierinha (pt) de la municipalité de Horta, sur l'île de Faial (Archipel des Açores - Portugal).

La station de signalisation est en ruines à la suite du tremblement de terre du 9 juillet 1998. Le feu actuel est monté sur une colonne métallique.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Samorost
Samorost est une série de jeux vidéo indépendants d’aventure en pointer-et-cliquer, développée par Jakub Dvorský et le studio Amanita Design. La série comporte trois jeux, publiés entre 2003 et 2016.

Le joueur y suit les aventures occasionnelles d’un lutin qui vit avec son chien sur une petite planète. Le mot samorost vient du tchèque et désigne un morceau de bois ou une racine dont l’apparence peut rappeler la forme d’une créature. Il peut également désigner quelqu’un qui ne se soucie pas du reste du monde.

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
USS Hopkins
L’USS Hopkins est le nom de plusieurs bâtiments de la United States Navy, nommés en l'honneur d'Esek Hopkins :

l'USS Hopkins (DD-6), un destroyer en service de 1903 à 1919 ;

l'USS Hopkins (SP-3294), un patrouilleur en service de 1918 à 1920 ;

l'USS Hopkins (DD-249), un destroyer lancé en 1921, converti en dragueur de mines rapide en 1939, et retiré du service en 1945.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Esek Hopkins
Esek Hopkins, né le 26 avril 1718 à Scituate (Rhode Island) et mort le 26 février 1802, est un capitaine de la marine marchande et corsaire américain. Il est le commandant en chef de la Continental Navy durant la Révolution américaine.
HMS Research
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Research. Un quatrième a été prévu et lancé, mais n'est jamais entré en service :

Le HMS Research (1846) était un tender acheté en 1846 et démantelé en 1859.

Le HMS Research (1863) était un sloop à vis à toute épreuve construit sous le nom de HMS Trent mais renommé en 1862 et lancé en 1863. Il a été vendu en 1884.

Le HMS Research (1888) était un navire hydrographique à aubes construit sous le nom de HMS Investigator mais renommé en 1887 et lancé en 1888. Il a été vendu en 1920.

Le HMS Research devait être un navire hydrographique. Il a été lancé en 1939 mais n'a pas été achevé et a été ferraillé en 1952.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Kamra
Kamra (en ourdou :  کامرہ) ou cantonnement de Kamra est une ville pakistanaise située dans le district d'Attock, dans la province du Pendjab.

La ville est notamment connue pour abriter la base Minhas de la Pakistan Air Force. Dans le contexte de l'insurrection islamiste, elle a été l'objet de plusieurs attaques de la part des talibans pakistanais. Elle est en effet stratégique de par son emplacement à proximité de la province de Khyber Pakhtunkhwa, zone de conflit.

La population de la ville a été multipliée par plus de neuf entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 5 858 habitants à 54 822. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,8 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 67 425 habitants.

Tehrik-e-Taliban Pakistan
Le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP ; ourdou : تحريک طالبان پاکستان, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān ; en français : Mouvement des Talibans du Pakistan) est la principale mouvance des talibans pakistanais. Il s'est constitué fin 2007 en agrégeant une quarantaine de factions basées dans le nord-ouest du Pakistan. Fortement implanté dans les régions tribales du Pakistan, le mouvement aurait été grandement affaibli par les opérations de l'armée pakistanaise dans ces régions entre 2009 et 2016, notamment dans le Waziristan.

Le mouvement a revendiqué la plupart des attentats qui ont frappé le Pakistan depuis fin 2007 et causé la mort de plus de 4 000 personnes. Il est en situation de conflit direct avec les autorités pakistanaises et a pour objectif de renverser le pouvoir.
Clement Claiborne Clay
Clement Claiborne Clay (13 décembre 1816 - 31 janvier 1882) est sénateur des États-Unis de 1853 à 1861, puis sénateur des États Confédérés de 1861 à 1863. Son portrait apparait sur les billets de un dollar (4e édition et suivantes) émis par les Confédérés.

Soupçonnés d'être impliqué dans l'assassinat d'Abraham Lincoln, lui et sa femme Virginia Clay-Clopton sont emprisonnés au fort Monroe en 1865, où ils restent prisonniers pendant environ un an.

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Odomètre
Un odomètre, ou, dans le langage courant, compteur kilométrique, est un instrument de mesure permettant de connaître la distance parcourue par un véhicule. Ce dispositif peut être électronique ou mécanique.

Pour les piétons, on parle de podomètre.

Tachymètre
Un tachymètre (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide) est un instrument de mesure permettant de déterminer la vitesse de déplacement d'un objet en mouvement. Le capteur peut être mécanique, optique ou à courants de Foucault, ou bien consister en un système de conversion du temps et de la distance, sur certaines montres.
Clarence Knickman
Clarence "Roy" Knickman est un coureur cycliste sur route américain né le 23 juin 1965 à Mineola (New York) ou Ventura (Californie), selon les sources.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2017.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde de 2019 se déroule les 5 et 6 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium, au Qatar. Il est remporté par l'Allemande Malaika Mihambo.

Stade international de Khalifa
Le stade international de Khalifa (en arabe : ملعب خليفة الدولي) de Doha est un stade de football situé au Qatar, avec une capacité de 40 000 places après sa dernière extension en 2014. Il est le stade principal de l'équipe du Qatar de football.

Il a été conçu par le cabinet d'architecture Dar Al-Handasah, rénové une première fois en 2005 puis à nouveau et agrandi en 2014-17 par le même cabinet Dar Al-Handasah GHD. C'est le même bureau d'études italien Maffeis Engineering SpA qui l'a conçu en 1972 et agrandi en 2005 et 2014 avec la réalisation d'une couverture membrane en arc.

Le stade a accueilli la finale de la Coupe d'Asie des nations 2011, les Championnats du monde d'athlétisme 2019 et des matchs de la Coupe du monde 2022.

Ce stade a été créé en 1976 et rénové de 2003 à 2005 par l'entreprise BESIX, juste avant les jeux d'Asie de 2006. Le stade a de nouveau été rénové entre 2014 et 2017 par l'entreprise BESIX avec un partenaire, l'entreprise Midmac .
Unité citoyenne
Unité Citoyenne (en espagnol : Unidad Ciudadana) est une coalition électorale péroniste formée pour les élections législatives d'Argentine de 2017. Elle est inscrite dans les provinces de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Misiones, Neuquén, Entre Ríos et la capitale fédérale Buenos Aires. Les députés nationaux élus sous l'étiquette Unité Citoyenne intègrent le groupe parlementaire du Front de tous.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Helpe Majeure
L’Helpe Majeure est une rivière belge et française (département du Nord), affluent de la Sambre, donc sous-affluent de la Meuse. Si la quasi-totalité de son cours de 70 kilomètres se situe sur le territoire français, sa source et près du tiers de son bassin versant sont en revanche localisés en Belgique.

Momignies
Momignies (en picard Momgniye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.
Darsalam (Sénégal)
Darsalam est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au nord-est de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 282 habitants et 32 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Nébuleuse (voilier)
La Nébuleuse est un ancien dundee thonier construit au chantier naval Le Hir & Péron de Camaret.
Il sert désormais de voilier de croisière au service des entreprises et des particuliers au départ des ports de Lézardrieux et Paimpol avec l’Enez Koalen.

Son immatriculation est CM 231613 (quartier maritime de Camaret). Son ancienne était CM 2924 toujours présente sur la coque et la grand-voile.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Verre sodocalcique
La famille des verres sodocalciques regroupe des verres à base de silice SiO2, de calcium et de sodium introduits en général à la fabrication sous forme de CaO et Na2O.

Ces verres sont les plus répandus ; ils sont utilisés pour la fabrication de bouteilles, de flacon et de vitrages, et représentent de l'ordre de 90 % de la production de verre.

Vitre
Une vitre est une plaque d'un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas). On s'en sert notamment pour la fabrication des fenêtres.

Le vitrage ou thermos (au Québec) est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu...

Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique (double vitrage), entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats (pare-brise) ou blindées (anti-effractions) par exemple.
Grand Prix de la ville de Rennes
Le Grand Prix de la ville de Rennes est une course cycliste française créée en 1979 à Rennes en Bretagne. Il fait partie de la Coupe de France de cyclisme sur route de 1992 à son arrêt.

Il n'est plus organisé depuis 2008 en raison de difficultés financières : dans un contexte de crise économique, les entreprises partenaires ont réduit leur participation. La ville de Rennes, principal soutien financier, n'a pas souhaité accroître son aide.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Société médiévale
La société médiévale est une société d'ordres organisée autour des trois ordres suivants :

ceux qui prient : oratores ; le clergé ; les  hommes d'Église ;

ceux qui combattent : bellatores ; les nobles (prince, seigneurs, chevaliers) ;

ceux qui travaillent : laboratores ; les paysans, les tenanciers/vilains et les serfs.

C'est un système destiné, lorsqu'il a été énoncé au XIe siècle, à amener la société vers une organisation dite parfaite. Il s'agit d'une classification analogue à celle des trois ordres de la société d'Ancien Régime : clergé, noblesse, Tiers état.

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.
Saint Materne
Saint Materne désigne plusieurs saints chrétiens

Materne (IIe siècle), apôtre en Gaule belgique et en Rhénanie ; fêté le 20 septembre.

Materne de Milan († 307), frère de Maternien, évêque de Milan en Lombardie, confesseur sous Maximien ; fêté le 18 juillet.

Materne de Cologne († entre 325 et 344), évêque de Cologne, Trèves et Tongres à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle ; fêté localement le 14 septembre ou le 15 septembre ou le 20 septembre selon les lieux.

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
Tournoi de tennis de Rio de Janeiro
Le tournoi de Rio de Janeiro (Brésil) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP Tour) et féminin (WTA Tour).

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont organisés simultanément en février sur terre battue au Jockey Club Brasileiro à Rio de Janeiro de 2014 à 2016. Le tournoi masculin est de catégorie ATP 500 et le tournoi féminin de catégorie International. C’est le seul tournoi de l’ATP Tour 500 en Amérique du Sud et le seul événement de l’ATP Tour au Brésil (depuis 2020).

En 2017, le tournoi féminin cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie.

Auparavant, un tournoi masculin a été organisé en 1989 et 1990 à Rio de Janeiro sur moquette puis en 1991 et 1992 à Búzios dans l'état de Rio de Janeiro sur dur.

Plusieurs autres tournois masculins du circuit secondaire Challenger ont eu lieu à Rio. Ils sont répertoriés dans un article dédié.

Saison 1991 de l'ATP
La saison 1991 du tennis masculin est constituée de 83 tournois, répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les Championship Series Single Week, au nombre de 9
les Championship Series, au nombre de 13
les World Series, au nombre de 52
l'ATP World Tour Championship, organisé à la fin de la saison avec les 8 meilleurs joueurs/paires du classement ATP (Masters Cup)
la World Team Cup

7 organisés par l'ITF
les 4 tournois du Grand Chelem
la Coupe Davis
la Coupe du Grand Chelem, le deuxième Masters réunissant les seize meilleurs joueurs de la saison sur les quatre levées du Grand Chelem (en simple uniquement)
la Hopman Cup, tournoi mixte organisé en début de saison en Australie
Football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le tournoi de football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroule au Centre olympique de tennis du 9 septembre 2016 au 17 septembre 2016. Ce sport est joué par des athlètes atteints d'une déficience visuelle, avec une balle possédant un ensemble de grelots à l'intérieur générant du bruit.

Le Brésil remet son titre en jeu alors que la France, vice-championne paralympique en 2012, n'est pas parvenue à se qualifier pour le tournoi.

Centre olympique de tennis
Le Centre olympique de tennis (en portugais : Centro Olímpico de Tênis) est un stade de tennis situé à Barra da Tijuca dans l'ouest de Rio de Janeiro, au Brésil, conçu pour les Jeux olympiques d'été de 2016. Il est utilisé pour le tennis et le tennis en fauteuil-roulant aux Jeux paralympiques. Il a été construit sur l'ancien site de l'Autódromo Internacional Nelson Piquet.