hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée de Javari
La vallée de Javari (en portugais : Vale do Javari), d’une superficie totale de 85 444km², constitue l'un des plus grands territoires indigènes au Brésil,. Le territoire est situé à l'extrême ouest de l'état d'Amazonas, près de la frontière du Pérou. Son nom est issu du fleuve Javari (en portugais : o rio Javari), le principal cours d'eau de la région. Depuis 1851, le Javari forme une frontière naturelle définissant les limites des territoires brésiliens et péruviens. Il existe dans cette région d’autres fleuves tout aussi importants : le Quito, l'Itaguaí et l'Itui.

Rio Javari
Le rio Javari (portugais Javari, espagnol Yavarí) est une rivière d'Amérique du Sud. Sur son cours supérieur, il porte aussi le nom de Haut-Yavarí et de Yaquirina. C'est un affluent direct de l'Amazone.
Corey Harawira-Naera
Corey Harawira-Naera, né le 18 mai 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Panthers de Penrith lors de la saison 2017 puis s'engage avec les Bulldogs de Canterbury-Bankstown lors de la saison 2019. Il prend part à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale.

Saison 2017 de la National Rugby League
La Saison 2017 de la National Rugby League est la cent-dixième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Didier Bigo
Didier Bigo est un universitaire français né le 31 août 1956 à Lille. Professeur émérite de relations internationales au King's College de Londres et à Sciences Po Paris, il est considéré comme l'un des principaux universitaires de l'École de Paris (en) des hautes études en sécurité et une figure centrale du programme de recherche International Political Sociology.

Il a cofondé, avec R. B. J. Walker (en), la revue universitaire à comité de lecture, International Political Sociology (en). Depuis 2014, il est rédacteur en chef de la revue française Cultures et Conflits.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Mona Charen
Mona Charen est une analyste politique américaine née à New York. Elle est une chroniqueuse, journaliste et commentatrice politique américaine. Elle a écrit quatre livres : "Useful Idiots: How Liberals Got it Wrong in the Cold War and Still Blame America First" (2003), "Do-Gooders: How Liberals Hurt Those They Claim to Help (and the Rest of Us)" (2005), tous deux best-sellers du New York Times, "Sex Matters: How Modern Feminism Lost Touch with Science, Love, and Common Sense" (2018) et "Hard Right: The GOP's Drift Toward Extremism" (2023). Elle a également été panéliste hebdomadaire sur CNN's Capital Gang jusqu'à son annulation. Conservatrice politique, elle écrit souvent sur la politique étrangère, le terrorisme, la politique, la pauvreté, la structure familiale, la moralité publique et la culture. Elle est également connue pour ses vues généralement pro-israéliennes.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Bibliothèque numérique de Roubaix
La BN-R est la bibliothèque numérique de la Ville de Roubaix. Elle est consultable sur Internet, à l'adresse www.bn-r.fr, et propose l'accès à près de 47 000 documents numérisés concernant l'histoire de Roubaix : cartes postales, affiches, photographies, manuscrits, mais aussi archives, palmarès du Conservatoire de musique, et lettres à en-tête des industries et commerces roubaisiens.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Johann Jahn
Johann Jahn est un orientaliste et théologien catholique autrichien, né en 1750 à Taswitz en margraviat de Moravie et mort en 1816.

Il fut chanoine de l'église métropolitaine de Vienne. Il professa l'archéologie biblique, la théologie et les langues orientales à l'université de cette ville.

Archéologie biblique
L'archéologie biblique est une activité d'archéologie consistant en l'étude du passé de la Terre sainte (actuels Palestine, Israël, Liban, Syrie, Jordanie), et plus généralement de tous les territoires concernés par la Bible (Égypte, Mésopotamie), au travers de la lecture de la Bible. Cette discipline est désormais pratiquement abandonnée. Elle fait partie avec l'archéologie paléochrétienne de l'archéologie des religions (en).
Emplois d'avenir
Les emplois d'avenir (EAV) sont des emplois aidés en France, créés par la loi 2012-1189 du 26 octobre 2012 complétant le code du travail français. Il s'agit de contrats de travail de droit privé français pour « faciliter l'insertion professionnelle et l’accès à une qualification pour des jeunes en difficulté ».

Depuis le 1er janvier 2018, il n'est plus possible de signer ce type de contrat. Les contrats ainsi créés expirent donc au plus tard fin 2020.

Contrat aidé (France)
Un contrat aidé ou emploi aidé est, en France, un contrat de travail pour lequel l'employeur reçoit une aide financière qui réduit le coût du travail.

Les contrats aidés visent à favoriser l'insertion dans l'emploi de personnes éprouvant des difficultés à être embauchées sous un statut de droit commun. Ils relèvent du secteur marchand ou non marchand.
Michael W. D'Arcy
Michael William D'Arcy (né le 26 février 1970) est le directeur général de l'Association irlandaise de gestion des investissements. C'est un ancien homme politique irlandais du Fine Gael qui est élu au Seanad pour le Panel agricole en avril 2020. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wexford de 2016 à 2020, et auparavant entre 2007 et 2011. Il est ministre d'État au ministère des Finances de 2017 à 2020. Il est auparavant sénateur du comité administratif de 2011 à 2016.

Gorey (Irlande)
Gorey (Guaire en irlandais) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Une heure de route sépare Gorey de la banlieue de Dublin. La pénurie de logements dans la capitale a induit une croissance importante de la population de Gorey (44 % entre 1996 et 2002).

La ville de Gorey et ses environs comptent près de 10 000 habitants.
Vladimir Ćorović
Vladimir Ćorović (en serbe cyrillique : Владимир Ћоровић ; né le 27 octobre 1885 à Mostar et mort le 17 avril 1941 près d'Elassóna) est un historien, écrivain et philologue yougoslave et serbe. Il était membre de l'Académie royale de Serbie (SKA), qui est plus tard devenue l'Académie serbe des sciences et des arts.

Vladimir Ćorović a été considéré comme un « polymathe », c'est-à-dire une personne d'esprit universel ; l'historien et académicien Radovan Samardžić, l'a ainsi qualité de « dernier polyhistor », en raison de la variété de ses centres d'intérêt, aussi bien en termes de sujets que de périodes historiques, dans la lignée de Stojan Novaković et d'autres historiens de ce genre.

Il figure sur la liste des 100 Serbes les plus éminents choisis par un comité d'académiciens de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Herzégovine
L'Herzégovine (en bosnien, croate, serbe latin : Hercegovina ; en serbe cyrillique : Херцеговина) est une région géographique historique des Alpes dinariques, correspondant à la partie méridionale de l'État actuel de Bosnie-Herzégovine. Son nom vient de l'allemand Herzog (« duc ») et signifie donc « duché », elle doit son nom au duc Stefan Vukčić Kosača (1435 à 1466).
C'est au XIXe siècle qu'il fut décidé d'associer le nom de l'Herzégovine à celui de Bosnie, auparavant seul utilisé pour désigner le pays entier.
Joseph Schubert
Joseph Schubert est un violoniste, altiste, violoncelliste et compositeur allemand, né à Warnsdorf le 20 décembre 1754 et mort à Dresde le 28 juillet 1837. Il n'a aucun lien de parenté avec le compositeur Franz Schubert.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Sebastian Klotz
Sebastian Klotz, né le 18 janvier 1696, mort le 20 janvier 1775, est un luthier allemand.

Second fils du luthier Matthias Klotz, il étudie la lutherie avec son père et se perfectionne en Italie.

Sebastian Klotz est une figure de la lutherie du Mittenwald. Il crée un modèle de violon qui se situe entre les violons de Guarnerius del Gesù, Jakobus Stainer et Antonio Stradivari. La réalisation et la qualité des finitions de ses violons fait preuve d'une très grande expérience.

Il n'y a plus beaucoup de violons réalisés par Sebastian Klotz. Le plus souvent, les violons ont une étiquette à son nom, plus quelques-uns qui lui sont attribués.

Sebastian Klotz est celui qui fit la renommée des Klotz et de Mittenwald.

Il eut 3 enfants qui furent aussi luthiers. Georg (II) (1723-1797), Aegidius (1733-1805) et Joseph (I) (1743-1809).

Les violonistes Gunar Letzbor, Veronika Strehlke et Leah Gale Nelson, jouent et ont enregistré des œuvres d'Heinrich Biber sur des violons de Sebastian Klotz.

Mittenwald
Mittenwald (en allemand : /ˈmɪtn̩ˌvalt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une commune de Haute-Bavière, district de Garmisch-Partenkirchen dans la vallée supérieure de l'Isar, à environ 100 km au sud de Munich, à la frontière autrichienne. Sur l'ancienne voie commerciale reliant Augsbourg à Vérone, Mittenwald connaît une intense fréquentation due aux nombreuses possibilités d'excursions (massifs du Kranzberg et des Karwendel) et aux très belles maisons peintes bordant la rue principale. Mittenwald est célèbre dans le monde entier comme un centre important de la lutherie du violon.

C'est aussi la ville allemande la plus proche de l'Italie, à 72 km à vol d'oiseau.
Lion Rampant (entreprise)
Lion Rampant était un éditeur de jeux de rôle et de jeux de cartes américain.

Il a été fondé en 1987 par Mark Rein•Hagen et Jonathan Tweet alors étudiants au St. Olaf College. Il a fusionné avec White Wolf Magazine en 1991 pour former une nouvelle société : White Wolf Game Studio.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Refuge du Rappensee
Le refuge du Rappensee est un refuge de montagne dans les Alpes d'Allgäu géré par le Deutscher Alpenverein. Il accueille 304 lits, ce qui en fait le refuge le plus grand de l'association. En moyenne, le chalet est à environ 15 000 nuitées par an.

Alpes d'Allgäu
Les Alpes d'Allgäu sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol) et l'Allemagne (limite entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg), au sud de l'Allgäu, un territoire germanique qui leur donne son nom.

Le Grosser Krottenkopf est le point culminant du massif.
Samuel Shore
Samuel Hamilton Shore, dit Hamby Shore, (né le 12 février 1886 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 13 octobre 1918 dans la même ville) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche ou de défenseur,.

Avec les Sénateurs d'Ottawa, il remporte la coupe Stanley en 1909 et en 1911.

Trophée O'Brien
Le Trophée O'Brien est un trophée de l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey, retiré après la saison 1949-1950 de la LNH. Son nom vient du fils du sénateur Canadien J. O'Brien : John Ambrose O'Brien qui fut le créateur de l'Association nationale de hockey.
Parc national de Sai Yok
Le parc national de Sai Yok (thaï : อุทยานแห่งชาติไทรโยค) est un parc national thaïlandais de 500 km2 créé en 1980. Il est situé dans la province de Kanchanaburi, district Amphoe Sai Yok et district Amphoe Thong Pha Phum. À l'origine sa superficie était de 500 km2 ; puis ce parc a été agrandi et, en 2016, sa superficie est de 958 km2.

Le parc fait partie de la zone protégée du Western Forest Complex (en).

Kwaï
La rivière Kwaï, ou plus exactement Kwai Noi (thaï : แควน้อย, signifiant « petit affluent »), est une rivière de l'ouest de la Thaïlande coulant parallèlement à sa frontière avec la Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Prononcez "Khouèè" (avec un long è et la voix qui descend un peu sur la fin) et non pas "Kouaille".
Simon Cellarius
Simon Cellarius né Hauskeller (probablement avant 1500; † 1544 à Kohren, électorat de Saxe) est un cantor luthérien allemand et un pasteur.

Cellarius était en 1521-22 cantor de l'église Sainte-Marie de Zwickau. Plus tard il était pasteur. Il a composé de la musique religieuse protestante.

Son fils adoptif était le théologien et réformateur Martin Borrhaus (en) (1499–1564).

Kohren-Sahlis
Kohren-Sahlis est une ancienne ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig. Kohren est mentionnée pour la première fois dans une chronique de 974 environ et obtient les droits de ville en 1453. La ville est le centre historique du pays du « Kohrener Land » (pays de Kohren). En 1934, la ville de Kohren et le village de Sahlis se réunissent pour former la ville de Kohren-Sahlis.

Kohren-Sahlis est connue pour ses poteries. La teinture en bleu est aussi un métier traditionnel dans la région.

Depuis le 31 décembre 2017, l'ancienne ville est devenue un quartier de la ville de Frohburg.
Théorème de Portemanteau
En mathématiques, le théorème de Portemanteau (ou encore théorème porte-manteau) est un théorème de probabilité qui fournit une liste de caractérisations de la convergence en loi d'une suite de variables aléatoires.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
L'Annonce faite à Marie
L'Annonce faite à Marie  est un « mystère » en quatre actes et un prologue de Paul Claudel créé le 22 décembre 1912 par la troupe du théâtre de l'Œuvre (salle Malakoff) dans une mise en scène d'Aurélien Lugné-Poe à laquelle participe Claudel lui-même. Bien qu'il ne s'agisse pas du premier texte de théâtre de l'auteur du Partage de midi, c'est la première pièce jouée. La pièce sera recréée dans une nouvelle version en 1948 au théâtre Hébertot.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Jia Jia (panda)
Jia Jia (chinois : 佳佳) était un panda géant femelle qui résidait à Ocean Park Hong Kong. Au moment de sa mort (à 38 ans), elle était le plus vieux panda géant en captivité.

Jia Jia est née dans la région sauvage de la province du Sichuan et fut sauvée dans le comté de Qingchuan vers l'âge de deux ans. Elle fut hébergée dans la réserve naturelle nationale de Wolong avant d'être transférée à Hong Kong en 1999, comme un geste vers le territoire après le transfert britannique. Au moment de sa mort, elle souffrait d'hypertension, d'arthrite et de cataractes,.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Rolex GMT-Master I & II
La  Rolex Oyster Perpetual GMT-Master est une montre à mouvement automatique fabriquée par Rolex. La première GMT-Master a été présentée au public en 1954. À l'origine, elle a été développée à la suite d'une demande de la Pan Am qui voulait une montre destinée à ses pilotes de ligne sur les vols transcontinentaux. La particularité de la GMT est d'indiquer un fuseau horaire supplémentaire au moyen d'une aiguille 24 h (en vert sur l'image). La Rolex GMT-Master fait partie de la collection Oyster Perpetual au sein de la gamme Rolex.

Lancée au début des années 1980 puis rééditée en 2005, la GMT-Master II présente un boitier plus grand que le modèle précédent et est fabriquée à partir d'un matériau céramique extrêmement résistant que Rolex a réussi à décliner en bleu et noir (modèle "Batman"), puis en rouge et bleu (modèle "Pepsi"). Cette montre était portée par Chuck Yeager le 14 octobre 1947 lorsqu'il établit le premier passage à travers le mur du son à bord du Bell X-1.

Montre mécanique
La montre à mouvement mécanique, ou montre mécanique, est une montre dont l'énergie est fournie par un ressort spiral enroulé dans un barillet. La mise en tension du ressort appelée remontage peut être réalisée manuellement ou de manière automatique grâce aux mouvements du porteur de la montre. Elle est composée du mouvement et de l'habillage. Jusqu'à l'apparition des montres à quartz munies de piles ou de batteries à la fin des années 1960, toutes les montres étaient mécaniques.
Refune Records
Refune Records est un label de musique de house suédois fondé en 2003 par Sebastian Ingrosso. Plusieurs artistes ont sorti des musiques sur ce label, comme le directeur lui-même (Sebastian Ingrosso), Steve Angello, Dirty South, Laidback Luke, Funkagenda, Wippenberg, Till West, and DJ Delicious.

Depuis 2011, Refune a gagné en notoriété avec des artistes comme Alesso, Otto Knows qui ont sorti les singles Years et Million Voices.

Steve Angello
Steve Angello, de son vrai nom Steve Patrik Josefsson Fragogiannis (né le 22 novembre 1982 à Athènes), est un disc jockey et producteur grec de mère suédoise. Il est membre de la Swedish House Mafia avec Sebastian Ingrosso et Axwell depuis 2005. L'année suivante, il se classe 29e du classement des DJ internationaux DJ Mag. Plusieurs de ses titres sont certifiés « disque de platine ».
Joachim Andreas von Schlick
Joachim Andreas von Schlick, comte de Passaun et Weisskirchen (né à Ostrov nad Ohří, Prague le 9 septembre 1569 - exécuté à Prague le 21 juin 1621) était l'un des chefs de file des États protestants du royaume de Bohême. Protagoniste, avec d'autres parlementaires, de la Défenestration de Prague (1618), il fut décapité à la suite de la défaite des protestants lors de la bataille de la Montagne Blanche, au début de la Guerre de Trente Ans.

Bataille de la Montagne Blanche
La bataille de la Montagne Blanche (en tchèque : Bílá hora) se déroula le 8 novembre 1620, non loin de Prague. C'est l'une des premières et des plus importantes batailles de la guerre de Trente Ans.

Elle oppose une armée d'environ 21 000 hommes commandée par Christian Ier d'Anhalt-Bernbourg pour le compte de Frédéric V, roi protestant de Bohème, aux forces du Saint-Empire placées sous les ordres de Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy, combinées aux forces de la Ligue catholique, sous les ordres de Jean t'Serclaes de Tilly, regroupant ainsi 29 000 hommes qui obtiennent une victoire écrasante. Cette bataille marque la fin de la première période (période Palatine) de la guerre de Trente Ans.
L'Étoile du matin / Les Voiles écarlates
L'Étoile du matin et Les Voiles écarlates sont deux albums de bande dessinée écrits par Éric Giacometti et dessiné par Philippe Francq, formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et publiés respectivement en 2017 et 2019 par Dupuis dans la collection « Repérages ».

Ce diptyque est constitué des vingt-et-unième et vingt-deuxième tomes de la série. Il s'agit du premier diptyque paru après que Jean Van Hamme a cessé l'écriture des scénarios de la bande dessinée.

Philippe Francq
Philippe Francq, né le 13 décembre 1961 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur réaliste belge de bande dessinée. Il est notamment connu en tant que dessinateur du best-seller Largo Winch, publié depuis 1990 aux éditions Dupuis.
Poing
Le mot poing désigne notamment :

le poing, mot désignant la main avec les doigts refermés chez l'humain (voir coup de poing, poing levé) ;

Poing, commune de Bavière en Allemagne ;

Poing!, single gabber composé en 1992 par Rotterdam Termination Source ;

le poing, hiéroglyphe égyptien.

Coup de poing
Le coup de poing (anglais : punch) est une attaque avec le poing (la main fermée). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l’avant du poing (tête des métacarpiens et 1res phalanges) est autorisée. Pour certains sports de combat et arts martiaux d’autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, « marteau » de la main…). C’est quelquefois le cas pour le combat libre.
La Main rouge
La Main rouge, organisation armée française ayant opéré en Afrique du Nord dans les années 1950.

La Main rouge (Die Rote Hand), film allemand de Kurt Meisel.

La Main rouge, série télévisée américaine de 1977.

La main rouge de l'Ulster, nom du drapeau de la province de l'Ulster.

La Main rouge, collection de romans policiers créée en 1949.

La Main rouge, livre-jeu de la série Sherlock Holmes, paru en 1986, écrit par Joël Augros et Patrick Gervaise.

La Main rouge (série télévisée)
La Main rouge (The Red Hand Gang, littéralement « le Gang de la main rouge ») est une série télévisée américaine en douze épisodes de 25 minutes, créée par Charles R. Rondeau et diffusée du 10 septembre au 26 novembre 1977 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 avril 1980 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi.