hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpes de Tux
Les Alpes de Tux (allemand : Tuxer Alpen) ou Alpes breonies orientales (italien : Alpi Breonie di Levante) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Autriche (Tyrol), sur la rive droite de l'Ötztal. Elles tiennent leur nom de la vallée de Tux (Tuxertal) qui les limite au sud-est, et latérale à la vallée de Ziller (Zillertal), à l'est. Enfin, au nord elles sont bordées par la vallée de l'Inn et à l'ouest par le Wipptal.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Lizumer Reckner est le point culminant du massif.

Wipptal
Le Wipptal est le nom donné à une vallée alpine divisée en une partie nord et une partie sud qui se rencontrent au col du Brenner dans le Tyrol, de part et d'autre de la frontière austro-italienne. Le col à 1 372 m d'altitude marque la ligne de partage des eaux entre les rivières Sill et Isarco qui est également celle qui sépare les deux principaux bassins hydrographiques de la mer Adriatique et de la mer Noire.

Selon la classification traditionnelle de la « Partition des Alpes » (Partizione delle Alpi) adoptée en 1926, le Wipptal et le col du Brenner séparent les Alpes centrales (Alpes atésines) à l'ouest des Alpes orientales (Alpes noriques) à l'est.
Lucien Cerfaux
Lucien Cerfaux, né le 14 juin 1883 à Presles (Belgique) et décédé le 11 août 1968 à Lourdes (France), était un prêtre catholique du diocèse de Tournai, exégète et professeur de théologie biblique à l’université catholique de Louvain. Il est particulièrement connu pour ses recherches et écrits en théologie paulinienne.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Garnison de Shorncliffe
Le camp militaire de Shorncliffe est un grand camp militaire près de Cheriton dans le Kent. Fondé en 1794, il servit plus tard de relais aux troupes destinées au front occidental pendant la Première Guerre mondiale. Sa fermeture a été annoncée en 2016.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Docteur Marcus Welby
Docteur Marcus Welby (Marcus Welby, M.D.) est une série télévisée américaine en 173 épisodes de 50 minutes, créée par David Victor constituée d'un pilote diffusé le 26 mars 1969, puis entre le 23 septembre 1969 et le 4 mai 1976 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada, en France et en Belgique, à la fin des années 1970 sur Télé Luxembourg et à partir du 6 août 1987 sur M6.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Église Sainte-Claire de Murano
L'église Sainte-Claire (italien : chiesa di Santa Chiara ; vénitien : ceza de Santa Chiara), à l'origine Saint-Nicolas-l'Évêque (San Nicola Vescovo), est une ancienne église catholique de Venise, aujourd'hui  désaffectée.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
La Bataille de l'Escaut
La Bataille de l'Escaut (De Slag om de Schelde) est un film de guerre néerlandais réalisé par Matthijs van Heijningen Jr., sorti en 2020.

Il traite d'une partie de la bataille de l'Escaut, aussi connue sous le nom de « bataille des digues », soit la libération de l'île de Walcheren lors de la Seconde Guerre mondiale, menée dans le cadre d'une guerre d'usure imposée par les Allemands, au nord de la Belgique et au sud-ouest des Pays-Bas, entre le 12 septembre et le 8 novembre 1944.

Ce film choral suit trois protagonistes vivant en parallèle les combats de Walcheren en 1944 : Will, pilote britannique dont le planeur est abattu derrière les lignes ennemies ; Marinus, jeune Néerlandais se battant au sein de l'armée allemande mais désillusionné sur les Nazis après avoir été blessé sur le front de l'Est ; et Teuntje, sœur d'un membre de la résistance néerlandaise.

Sorti en salles aux Pays-Bas en 2020, le film sort sur Netflix dans les autres pays en 2021.

Résistance intérieure aux Pays-Bas
La résistance intérieure aux Pays-Bas à l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale s'est mise en place progressivement pendant le conflit ; ses services de renseignement, l'organisation du sabotage dans le pays, et les réseaux de communication mis en place ont fourni un soutien essentiel aux Forces Alliées à partir de 1944. Cette résistance s'est poursuivie jusqu'à la complète libération des Pays-Bas. Certains membres de la Résistance sont restés célèbres depuis, et divers hommages ont été rendus à ceux démasqués et condamnés à mort par les Allemands.
Saison 2005-2006 de la LAH
La Saison 2005-2006 de la LAH est la 70e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-sept équipes disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bears de Hershey sont couronnés champions en battant les Admirals de Milwaukee en six parties.

Pour célébrer son 70e anniversaire, la ligue annonce le 6 janvier 2006 les premiers nommés de son tout nouveau temple de la renommée. Au nombre de sept, il se nomment Johnny Bower, Jack Butterfield, Jody Gage, Fredrick Glover, Willie Marshall, Frank Mathers et Eddie Shore.

Johnny Bower
John William Bower (né le 8 novembre 1924 à Prince Albert dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le 26 décembre 2017 à Mississauga dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant évolué au poste de gardien de but.
Enquête à cœur ouvert
Enquête à cœur ouvert est une série télévisée franco-belge réalisée par Frank Van Passel d'après un scénario de Claire Lemaréchal et Franck Philippon, et diffusée sous le titre originel Renaissances en Belgique sur La Une à partir du 15 octobre 2022, en Suisse sur RTS 1 à partir du 22 novembre 2022 et en France sur TF1 à partir du 8 décembre 2022.

Cette fiction est une coproduction de Léonis Productions (filiale de Telfrance), TF1, Beside Productions (ex-Belga Productions) et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Cours (voie)
Un cours désigne une large avenue urbaine, ordinairement plantée d’arbres. C'est un odonyme, terme servant à désigner une voie publique.

Le mot est masculin, à ne pas confondre avec une « cour », le nom (féminin) d'un autre type de voie publique.

L'abréviation de cours est Crs.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Gouverneur de Hong Kong
Le Gouverneur de Hong Kong (chinois simplifié : 香港总督 ; chinois traditionnel : 香港總督 ; pinyin : Xiānggǎng zǒngdū ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 Zung2duk1 ; cantonais Yale : Hēunggóng Júngdūk ; abrégé  港督, Gǎngdū, cantonais Jyutping : Gong2duk1, cantonais Yale : Góngdūk) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef ex officio  et Vice-Amiral de Hong Kong.

À la fin du règne britannique et la rétrocession de Hong Kong à la république populaire de Chine en 1997, ce poste a été remplacé par un Chef exécutif.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Alex Mack
Javon Alexander Mack, dit Alex Mack, né le 19 novembre 1985 à Los Angeles, est un ancien joueur américain de football américain.

Ce centre a auparavant joué pour les Browns de Cleveland (2009-2015), pour les Falcons d'Atlanta de 2016 à 2020 ainsi que pour les 49ers de San Francisco en 2021.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Clare College
Clare College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1326 sous le nom d'University Hall puis de Clare Hall, il est le 2e plus ancien collège de Cambridge. Le college a produit 3 Prix Nobel et un Premier ministre britannique. Il est également connu pour son chœur de chambre de très haut niveau qui se produit dans le monde entier.

Cam (rivière du Hertfordshire)
La Cam est une rivière de 65 km de long dans l'est de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle prend sa source à Ashwell dans le Hertfordshire et se jette dans la rivière Great Ouse à 4 km au sud de la ville d'Ely.
Réserves de biosphère en Italie
L'Italie possède 21 réserves de biosphère (en italien : riserve della Biosfera) reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Le réseau de biosphère des réserves italien appartient à l'Euromab. Il est géré par le Ministère de l'environnement et de la protection du territoire et de la mer.

L'Italie possède deux réserves de biosphère transfrontières avec ses pays voisins, la réserve de biosphère du Mont Viso avec la France et celle des Alpes Juliennes avec la Slovénie.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Booster Bike
Booster Bike sont des montagnes russes de motos lancées du parc Toverland, situé à Sevenum, aux Pays-Bas. Elles ont ouvert le 27 juillet 2004 et ont été construites par Vekoma. Ce sont les premières montagnes russes de ce type au monde.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
Plátanos (Élide)
Plátanos, en grec moderne : Πλάτανος, est un village du dème d'Archéa Olympía, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 766 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Follicule ovarien
Un follicule ovarien est un agrégat de cellules sphérique dans les ovaires, contenant l'ovocyte qui est relâché pendant l'ovulation. Il consiste en un revêtement externe fibrovasculaire, un revêtement interne de cellules nucléées, et un fluide transparent, albumineux dans lequel l'ovocyte est suspendu. Les follicules ont été observés pour la première fois en 1672, par De Graaf. Il est possible de le considérer comme l'unité fonctionnelle de l'ovaire, permettant d'un côté la production d'hormones stéroïdiennes et de l'autre la maturation progressive de l'ovocyte.

Hormone stéroïdienne
Les hormones stéroïdiennes sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les œstrogènes et les progestatifs. Les dérivés de la vitamine D forment un sixième système hormonal proche des précédents, mais techniquement parlant il s'agit de stérols plutôt que de stéroïdes.
Cynthia Dunsford
Cynthia Dunsford (née le 22 mai 1962 à Moncton au Nouveau-Brunswick) est une ancienne politicienne canadienne. Elle était une députée qui représente la circonscription de Stratford-Kinlock à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard à l'élection du lundi 28 mai 2007 jusqu'elle fut défaite par le progressiste-conservateur James Aylward lors de l'élection du lundi 3 octobre 2011.

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Château de Rocca Calascio
Le château de Rocca Calascio est une forteresse située à Calascio, dans les Abruzzes en Italie.

Situé à une altitude de 1 460 mètres, le château est la plus haute forteresse des Apennins.
Il est construit en pierres de maçonnerie dans un but uniquement militaire pour cantonner des troupes. Il se trouve dans le parc national du Gran Sasso e Monti della Laga en bordure du Campo Imperatore.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Uc de Lescure
Uc de Lescure ou de l'Escure (fl. né en 1190, mort en 1204) était un troubadour de second rang. On ne sait à quel Lescure son nom se réfère. Il y a Lescure (Ariège), Lescure-Jaoul en Aveyron et Lescure-d'Albigeois dans le Tarn. En fonction des indications dans son œuvre, l'historien Alfred Adler le situe à la cour de Alphonse VIII de Castille (qu'il appelle « emperor ») et en Catalogne.

La seule œuvre existante de Uc de Lescure est un Sirventès, De mots ricos no tem Peire Vidal, qui commence en proclamant sa supériorité sur huit de ses contemporains: Peire Vidal, Albertet de Sisteron, Perdigon, et Aimeric de Peguilhan, comme sur d'autres troubadours inconnus, Arnaut Romieu, Gualaubert, et Pelardit. Le reste du poème est une féroce attaque contre les mœurs de la noblesse, à la façon de Marcabru. La rime, le mètre et la mélodie sont entièrement copiés sur le Anc no mori per amor ni per al de Peire Vidal.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Casbas
Casbas est un nom de lieu notamment porté  par :

Casbas, localité argentine située dans le partido de Guaminí, dans la province de Buenos Aires ;

Casbas de Huesca, commune d’Espagne, dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon comarque de Hoya de Huesca ;

Casbas de Jaca, village espagnol de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au sud du village de Biescas.

Casbas de Jaca
Casbas de Jaca ou Casbas est un village de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au sud du village de Biescas, auquel il est rattaché administrativement, dans la Tierra de Biescas. Il a compté jusqu'à 60 habitants en 1900 mais est aujourd'hui inhabité. Le village se trouve à environ 700 mètres de Susín, également inhabité, et à moins de deux kilomètres au sud-est d'Oliván, le plus proche village habité. L'église du village, dédiée à l'apôtre Jacques, a été construite aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Aklys
L'aklys (Latin aclys, grec agkulis) est un javelot romain mesurant environ 2 m de longueur, jeté à l'aide d'un bracelet en cuir ou amentum. Chaque soldat en possédait au moins deux. Le terme s'applique également à une petite masse ou gourdin  équipé de pointes, attaché à un bras du porteur par une sangle de longueur réglable pour permettre de récupérer l'arme après l'avoir  jeté contre un ennemi. Son utilisation remonte probablement à la tribu des Osques du sud de l'Italie.

L'arme est également décrite comme un bâton de jet ou boomerang.

Masse d'armes
La masse d'armes est une arme contondante constituée d'une masse lourde accrochée au bout d'un bâton plus ou moins long. Arme voisine du gourdin, dérivée de l’outil masse, ce fut l'une des premières armes utilisées par l’humanité.

Au Moyen Âge, l'amélioration des armures rend les coups de taille moins efficaces ; les masses d'armes permettent alors d'enfoncer et déformer ces protections, provoquant ainsi des dommages importants.
M&M's World
M&M's World est une chaîne de magasins spécialisée dans les confiseries M&M's et ses déclinaisons commerciales (vêtements, jeux, gadgets...). Sa plus célèbre franchise est celle de Las Vegas Strip à Paradise mais il en existe également une sur Times Square (New York), une à Orlando, une à Londres et une à Shanghai  (Nanjing Road).

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
Circonscription de Taroudant-Sud
La circonscription de Taroudant-Sud est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province de Taroudant située en région Souss-Massa. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdeljalil Meskine, Mohamed Ourriche, Mohamed Bouhdoud et Zineb Kayouh.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.