hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grège
La couleur grège est celle de la soie à l'état brut. Selon le Trésor de la langue française, c'est un beige clair tirant sur le gris.

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, le terme n'a rien à voir avec un mélange des adjectifs « gris » et « beige », il vient de l'italien (seta) greggia qui veut dire « (soie) brute ». La soie brute peut avoir plusieurs teintes. L'intérieur et l'extérieur du cocon du ver à soie n'ont, en effet, pas la même couleur.

Portail des couleurs

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Pont de Huangpu
Le pont de Huangpu (chinois traditionnel : 黄埔大桥) franchit le Zhu Jiang (aussi appelé rivière des Perles) à hauteur de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong en République populaire de Chine.

Ouvert à la circulation le 16 décembre 2008, il détint alors le record du second plus grand pont à haubans à un pylône et du quatrième plus grand pont suspendu de Chine.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Clotilde de Lusignan
Clotilde de Lusignan publié en 1823 sous le titre Clotilde de Lusignan ou le beau juif est un roman de jeunesse d'Honoré de Balzac. À cette époque, l'auteur de La Comédie humaine n'avait pas encore de particule, il portait le nom d'Honoré Balzac.

Particule (onomastique)
La particule est une préposition qui précède un nom de famille.
En français, elle peut prendre la forme simple « de », la forme élidée « d’ », être accompagnée d'un article « de La », éventuellement contracté en « du » ou « des ».
Elle existe également dans d'autres langues : « van » en néerlandais, « von » en allemand, « de », « da », « del », « dal » ou « della » en italien, ainsi que des formes équivalentes en espagnol et en portugais.

On trouve également dans certaines langues des noms à préfixe patronymique, notamment dans les langues celtiques : « Mac » ou « Mc » en écossais, « O » en irlandais.
Kalendergeschichten
L'histoire de calendrier (en allemand : Kalendergeschichte, au pluriel Kalendergeschichten) est un court récit qui réunit des éléments d'autres petites formes épiques (par exemple l'affabulation, l'anecdote, la parabole). Le nom provient du support du calendrier populaire, dans lequel cette forme de récit est née et auquel elle était initialement limitée. Les histoires de calendrier se terminent toujours par une chute.

Parabole (Bible)
La parabole dans la Bible est un récit allégorique qui sert à illustrer un propos. Le mot « parabole » vient du grec παραϐολή / parabolḗ, « juxtaposition, comparaison, rapprochement, parabole » et est utilisé dans la Septante. En hébreu, une parabole s'appelle un mashal (משל), c'est-à-dire une « comparaison ».

Le Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme) ne contient que cinq paraboles au sens strict, tandis que le Nouveau Testament en compte près de cinquante.
Fender Precision Bass
La Fender Precision Bass ou P-Bass est la première guitare basse électrique construite en 1951 par Leo Fender. Son nom « Precision » vient du fait qu'il s'agit, contrairement à une contrebasse, d'un instrument disposant de 20 frettes sur le manche, permettant de jouer avec précision plus facilement. Rapidement devenue très populaire, c'est une des basses les plus répandues dans le monde, aux côtés de la Jazz Bass.

Depuis 1957, la configuration standard de la P-Bass comprend une électronique passive servant un micro à simples bobinages séparé en deux parties («split coil pickup», dont une partie pour les cordes de mi et la, et l'autre pour les cordes de ré et sol décalée en diagonale vers le bas). Le micro «split coil» est situé à mi-chemin entre le talon du manche et le chevalet. L'instrument possède un potentiomètre de volume et un autre de tonalité.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Farganaud
Le Farganaud, également appelé Fayoulet ou ruisseau de Fayoulet dans sa partie amont, est un ruisseau français du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent de rive droite de l'Isle et sous-affluent de la Dordogne.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Olive de table
L'olive de table ou olive de conserve ou olive de bouche est le nom générique du fruit de l'olivier domestique (Olea  europaea L. subsp. europaea, var. europaea), ayant subi un traitement spécifique afin d'être conservé puis consommé. Cueilli jeune, il donne l'olive verte ; cueilli à pleine maturité, il donne l'olive noire.

Lactobacillus plantarum
Lactobacillus plantarum est une bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae,.

Ce lactobacille est présent dans l'environnement, sur les plantes, dans le tractus digestif et la bouche (de l'homme), les eaux usées, l'ensilage, les produits laitiers, la choucroute, le levain panaire naturel. Certaines souches sont utilisées comme probiotique (tel que 299v) ou dans l'industrie agro-alimentaire sous forme de levain pour ensemencer les produits en fromagerie, panification, charcuterie etc.
King of Pro Wrestling 2015
L’édition 2015 de King of Pro Wrestling est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance ou en streaming payant via Ustream ou sur New Japan Pro Wrestling World (en). L'événement, produit par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), a eu lieu le 12 octobre 2015 au Ryōgoku Kokugikan à Tokyo, dans la région de Kantō. Il s'agit de la quatrième édition de King of Pro Wrestling.

IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.
Le Rebelle (série télévisée)
Le Rebelle (Renegade) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 19 septembre 1992 et le 8 mai 1995 en syndication (3 premières saisons) et du 11 septembre 1995 au 4 avril 1997 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée sur TF1 à partir du 8 janvier 1994 , sur RTL9 au début des années 2000, sur TF6, sur NT1 en 2010, sur Canal Jimmy en 2012 et 2013, et sur AB1.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Championnat de RDA de football de troisième division 1959
La II. DDR-Liga 1959 est la 5e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion, et les trois meilleurs champions gagnent le droit de monter en I. DDR-Liga. Les équipes classées 12e à 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Les trois promus sont l'ASK Vorwärts Cottbus, la SG Dynamo Hohenschönhausen ainsi que le SC Motor Karl-Marx-Stadt.

District de Cottbus
Le district de Cottbus était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Cottbus constitue la partie méridionale de l'actuel Land de Brandebourg.

Immatriculation automobile : Z
HMS Illern
Deux sous-marins différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Illern (en suédois : « Putois ») :

Le HMS Illern (1921), un sous-marin de classe Bävern lancé en 1921 et coulé en 1943.

Le HMS Illern (1957), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1957 et désarmé en 1980.

Putois
Le terme « putois » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de mammifère carnivores de la famille des mustélidés. La figure du putois évoque celle d’un petit animal carnivore longiligne semblable à une belette, mais étant dotée de glandes odoriférantes réputées pour générer une odeur nauséabonde. L’espèce nominale est le Putois d’Europe (Mustela putorius).
Phare de Šventoji
Le phare de Šventoji (en lituanien : Šventosios švyturys) est un phare actif qui est situé dans la station balnéaire de Šventoji, au nord du littoral de la mer Baltique, en Lituanie.

Il est géré par les autorités portuaires de Klaipéda

Šventoji (Lituanie)
Šventoji ([ɕvʲɛnˈtôːjɪ], le mot signifie Les Saints en lituanien ; en letton le nom de la commune est Sventāja et en allemand Heiligenau) est une petite station balnéaire sur la côte de la mer Baltique en Lituanie.

Administrativement, elle fait partie de la ville de Palanga à 10 km au nord de laquelle elle est située, à proximité de la frontière avec la Lettonie. Plus au nord du village se trouve Būtingė (en) et son terminal pétrolier. C'est en 1542 que ce village et son port apparaissent sur une carte due au cartographe H. Celijus. C'est dans cette localité que la rivière Šventoji se jette dans la mer.
Saison 4 de Vikings
La quatrième saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est constituée de vingt épisodes, diffusée en deux parties du 18 février 2016 au 1er février 2017 sur History Canada et History États-Unis.

Vikings (série télévisée)
Vikings est une série télévisée canado-irlandaise créée par Michael Hirst, diffusée simultanément entre le 3 mars 2013 et le 30 décembre 2020  sur les chaînes History au Canada et History aux États-Unis.
Fulbright
Fulbright :

J. William Fulbright (1905-1995), sénateur américain ;
Commission Fulbright (en anglais : Fulbright Hearings), nommée d'après le sénateur J. William Fulbright, qui a mené des audiences sur le Vietnam entre 1966 et 1971 ;
Programme Fulbright, système de bourses d'études créé en 1946 à l'initiative du sénateur J. William Fulbright ;

Norton Rose Fulbright, cabinet d'avocats international ;
Fulbright Tower, gratte-ciel de bureaux à Houston, Texas, du nom du cabinet d'avocats Norton Rose Fulbright.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de League One est la quatre-vingtième édition de la troisième division anglaise, la deuxième sous son nom actuel et la quatorzième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Southend United termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Colchester United et Barnsley, cinquième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Hartlepool United, Milton Keynes Dons, Swindon Town et Walsall sont quant à eux relégués en League Two.

Colchester United Football Club
Le Colchester United Football Club est un club anglais de football fondé en 1937.

Le club, basé à Colchester, évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League Two (quatrième division anglaise).

L'équipe a passé la majorité de son histoire à jouer en troisième division anglaise.
David de Ménevie
David de Ménevie  ou Dewi ou Divy, ou Evy, l'un des saint David, connu en gallois sous l'appellation Dewi Sant, est le saint patron du pays de Galles. Sous le nom de saint Ivy (ou Ivi, Yvi...), plusieurs saints semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique, des moines issus de l'émigration bretonne en Armorique, ont christianisé la Bretagne entre les Ve et VIIe siècles et ont parfois été confondus avec lui.

Sa fête, le 1er mars, est fête nationale galloise. Le poireau est le symbole du saint, ainsi que le narcisse : les deux ont le même nom (cenhinen) en gallois.

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.
Théorème de Coase
Le théorème de Coase est un théorème économique, énoncé dans un premier temps par George Stigler (1966), en référence à l'économiste anglais Ronald Coase pour son article « The Problem of Social Cost » (1960). Ronald Coase conteste puis accepte finalement la paternité de ce théorème qu'il est possible de résumer sous la forme de deux thèses :

Thèse de l'efficience : si les coûts de transaction sont nuls et si les droits de propriété sont bien définis, des individus impliqués dans une externalité négocieront de façon à obtenir une allocation efficace des ressources ;

Thèse de l'invariance : l’affectation des ressources sera identique quelle que soit la répartition des droits de propriété.

George Stigler
George Joseph Stigler, né le 17 janvier 1911 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 1er décembre 1991 à Chicago, est un économiste américain.

Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 1982 « pour ses études fondatrices des structures industrielles, du fonctionnement des marchés, et des causes et effets de la régulation publique. ». Il est généralement rattaché à l'École de Chicago.
Jules Maciet
Jules Maciet, né le 13 novembre 1846 à Paris et mort le 15 janvier 1911 à Paris, est un collectionneur, conservateur de la bibliothèque des arts décoratifs, président de la commission de l'Union centrale des arts décoratifs et fondateur de la « collection Maciet ». Il est aussi un donateur du musée des Arts décoratifs et des musées parisiens.

Raymond Koechlin
Raymond Koechlin, prononcé ke'klɛ̃, né le 6 juillet 1860 à Mulhouse et mort le 9 novembre 1931 à Paris, est un journaliste, qui dirigea le service de politique étrangère du Journal des débats de 1887 à 1902, et collectionneur français.

À partir de 1895, il commence à collectionner l'art de l'Extrême-Orient et l'art musulman, ainsi que les tableaux des maîtres du XIXe siècle, tels que Delacroix, Van Gogh, Manet, Renoir, Monet, Degas ; il lèguera ces œuvres à des musées français après sa mort.
Orchestre
Un orchestre est un ensemble de musiciens instrumentistes réuni pour l'exécution d'une œuvre musicale. Le nombre et la combinaison des interprètes dépendent du compositeur, de l'époque et du genre du répertoire abordé. Le plus souvent, il est dirigé par un chef d'orchestre.

Suivant les familles d'instruments qui le composent (cordes, bois, cuivres et percussions), l'orchestre peut prendre des formes multiples comme :

en musique classique :
l'orchestre symphonique (ou « philharmonique »), où les quatre familles sont réunies ;
l'orchestre d'harmonie, qui se limite aux bois, aux cuivres et aux percussions ;
l'orchestre à cordes qui, comme son nom l'indique, se limite aux cordes ;

et dans d'autres genres musicaux :
l'orchestre de jazz ;
la fanfare (cuivres, saxophones et percussions) ;
le bagad (bois et percussions).

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Mock Up on Mu
Mock Up on Mu est un film américain réalisé par Craig Baldwin, sorti en 2008. Dans ce film collage, Craig Baldwin mélange des images d'archives et de films et incorpore, davantage que dans ses précédents films, des scènes originales filmées pour l'occasion. Le film est découpé en 13 chapitres.

Jack Parsons
Marvel Whiteside Parsons dit John Whiteside « Jack » Parsons, né le 2 octobre 1914 à Los Angeles et mort le 17 juin 1952 à Pasadena, est un inventeur, ingénieur et chimiste américain. Il est l'un des pionniers de la propulsion spatiale.
Florence Beaumont
Florence Beaumont, morte le 15 août 1967 à Los Angeles est l'une des neuf artistes américains connus pour s'être immolé afin de protester contre l'escalade de la violence lors de la guerre du Viêt Nam. Elle s'est brûlée avec de l'essence devant un immeuble fédéral à Los Angeles pour protester contre la performance des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam. Elle avait deux enfants et était membre du mouvement universaliste-unitarien.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Bernard Bolzano
Bernard Bolzano (5 octobre 1781 – 18 décembre 1848), de son nom complet Bernhard Placidus Johann Gonzal Nepomuk Bolzano, est un mathématicien, logicien, philosophe et théologien né et mort à Prague.
Fils  d’une germanophone et d’un émigré d’Italie en Bohême, alors dans l’empire d’Autriche, Bolzano a rédigé toutes ses œuvres en allemand.
L'influence de ses ouvrages philosophiques est importante, tout comme ses découvertes en mathématiques. Il a donné son nom  à deux théorèmes.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Sara Hansson
Sara Hansson (née le 10 mars 1986 à Alingsås) est une auteure de bande dessinée suédoise. Son album autobiographique Vi håller på med en viktig grej a reçu la principale distinction suédoise de bande dessinée en 2012.

Alingsås
Alingsås est une ville de Suède, située à 47 kilomètres à l'est de Göteborg, dans le län de Västra Götaland.

Elle est le siège de la commune d'Alingsås. Elle est peuplée de 22 361 habitants.

Les premières mentions écrites du nom d'Alingsås remontent à 1382. En 1619, Alingsås reçoit le privilège de ville du roi Gustave II Adolphe.
Petunia No. 2
Petunia No. 2 est un tableau réalisé par la peintre américaine Georgia O'Keeffe en 1924. De format vertical, cette huile sur toile représente deux fleurs et un bourgeon de pétunias sur un fond bleu traversé diagonalement par un arc sombre. L'œuvre est conservée depuis 1996 au Georgia O'Keeffe Museum, à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.