hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soubestre
Le Soubestre ou "Saubestre" (Seuvestre en gascon) est aujourd'hui un terroir du nord-est des Pyrénées-Atlantiques, dans le nord du Béarn. La définition traditionnelle de ce petit pays correspond à peu près à la vallée du Luy de Béarn entre Montardon et Sault-de-Navaille ainsi que les coteaux avoisinants.

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
Tempête du 2 février 1701
La tempête du 2 février 1701 est un cyclone extratropical qui toucha la Bretagne, Laval, Le Mans, Paris, Strasbourg et le Saint-Empire en 1701. Bien que souvent mentionné comme un ouragan, il ne peut s'agir d'un système tropical qui ne peut se développer en hiver, le terme réfère plutôt à la force des vents dans l'échelle de Beaufort.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Aqababe
Aqababe, de son vrai nom Aniss Zitouni, né le 15 avril 1998 à Lyon, est un influenceur et blogueur français.

Il se fait connaître sur les réseaux sociaux en publiant des informations et des exclusivités, parfois fausses, concernant des personnalités publiques, notamment issues de la téléréalité.

Ses méthodes lui ont valu deux condamnations judiciaires et d'être visé, en 2025, par plusieurs plaintes pour pratiques commerciales trompeuses, escroquerie, abus de confiance et harcèlement.

Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.
Dzbenin (Troszyn)
Dzbenin (prononciation : [ˈd͡zbɛnin]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Antoine Roussel (cyclisme)
Antoine Roussel, né le 21 novembre 2000, est un coureur cycliste français.

En 2022, il est sélectionné pour les épreuves réservées aux espoirs du championnat de France Avenir des mercredi 10 et jeudi 11 août à à St-Hilaire-du-Harcouët et Saint-Martin-de-Landelles en Normandie.

Saint-Martin-de-Landelles
Saint-Martin-de-Landelles est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Elle est peuplée de 1 096 habitants.
ARM Rio Tecolutla (BI-08)
Le RV Knorr (AGOR-15) était un navire océanographique appartenant à l'US Navy et exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole pour le milieu de la recherche américaine, en coordination avec la flotte UNOLS (University-National Oceanographic Laboratory System). Il est surtout connu comme le navire qui a aidé les chercheurs en 1985 à découvrir l’épave du Titanic. Il a parcouru plus d'un million de milles, l'équivalent approximatif de deux allers-retours vers la Lune ou de quarante voyages autour de la Terre. Son navire jumeau était le RV Melville.

Le 14 mars 2016, le Knorr a été officiellement transféré à la Marine mexicaine et renommé ARM Rio Tecolutla (BI-08). Il a été remplacé par le RV Neil Armstrong (AGOR-27) à Woods Hole.

RV Neil Armstrong (AGOR-27)
Le RV Neil Armstrong (AGOR-27) est un navire de recherche auxiliaire polyvalent (AGOR) de classe Neil Armstrong appartenant à l'US Navy et exploité par l'Institut océanographique de Woods Hole (WHOI), un centre de recherche scientifique maritime situé à Woods Hole au Massachusetts. Il porte le nom de Neil Armstrong, un astronaute américain (1930-2012).
Lopez Lomong
Lopez Lomong (né Lopepe Lomong, le 5 janvier 1985 au Soudan du Sud) est un athlète américain, spécialiste du demi-fond.

Il est devenu américain à 16 ans, réfugié du Soudan en tant que catholique. Sa date de naissance officielle est le 5 janvier 1985, mais comme tous les enfants perdus arrivés aux États-Unis sans papiers, il est enregistré au 1er janvier.

Il a remporté les Championnats américains sur 1 500 m en 3 min 41 s 68.

Il a été porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Il remporte le titre du 5 000 m lors des Championnats NACAC 2015 à San José avec le record des championnats.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Valljet
VallJet (code OACI : VLJ) est la première  compagnie d'aviation d'affaires privée française basée sur l'aéroport du Bourget. En parallèle, la société propose une activité de maintenance, basée également au Bourget.

Embraer ERJ 145
L'avion de transport régional Embraer ERJ 145 est un biréacteur de 50 places produit par la société brésilienne Embraer. Entré en service le 11 août 1995. Il fait partie des jets régionaux les plus populaires du monde, son principal concurrent étant le Bombardier CRJ (Canadair Regional Jet).
Vuosaari (métro d'Helsinki)
Vuosaari (en finnois : Vuosaari et en suédois : Nordsjö) est une  station du métro d'Helsinki. Elle est située à proximité du centre commercial Columbus, du centre de services Albatros, de la Vuotalo, de la salle de sport de Vuosaari (fi) et de la tour Cirrus. Elle dessert le quartier de Vuosaari, à Helsinki en Finlande.

Mise en service en 1998, elle est desservie par les rames de la ligne M1.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Renewal
Renewal est le sixième album studio du groupe de thrash metal allemand Kreator. L'album est sorti en 1992 sous le label Noise Records.

Cet album marque un certain tournant dans le style musical de Kreator. En effet, contrairement aux albums précédents, dans une lignée bien ancrée dans le thrash metal, celui-ci s'avère plus expérimental : au thrash metal traditionnel de Kreator s'ajoutent des éléments de metal industriel (dus à l'aspect très mécanique et aux quelques touches de vocoder), ainsi que des éléments de groove metal (dû à l'aspect plus ralenti de la musique). La voix de Mille Petrozza a elle aussi changé, plus grave et sèche mais gardant cependant toujours son teint saturé.

Il s'agit du dernier album du groupe enregistré avec le bassiste de la formation d'origine, Rob Fioretti.

Les paroles du titre Karmic Wheel traitent du suicide de Budd Dwyer.

Noise Records
Noise Records est un label discographique allemand, anciennement basé à Berlin, actif entre 1983 et 2007, et de nouveau actif depuis 2016. Il est fondé par Karl-Ulrich Walterbach (de) en guise d'expansion pour sa société Modern Music Records. Noise Records est spécialisé dans les musiques thrash et speed metal mélodique. Le label est racheté par Sanctuary Records Group en 2001 et cesse ses activités en 2007. Leur catalogue est par la suite acquis par Universal Music Group.

En avril 2016, BMG Rights Management, qui avait acquis Sanctuary Records en 2013, annonce le retour du label Noise Records.
Clause pénale en Belgique
La clause pénale est celle par laquelle les parties à un contrat fixent à l'avance une prestation forfaitaire accessoire, le plus souvent une somme d'argent, qui sera due par le débiteur pour le cas où il serait en état d'inexécution ou de retard d'exécution.

Par là, les parties s'accordent pour le forfait conventionnel soit alloué au créancier sans que celui-ci soit tenu de prouver ni l'existence ni le montant du dommage que l'inexécution lui a causé. Sauf indication contraire dans la convention, la clause pénale ne déroge ni à la condition d'imputabilité de l'inexécution à la faute du débiteur ni à la condition de mise en demeure préalable.

« La clause pénale est celle par laquelle une personne s'engage à payer, en cas d'inexécution de la convention, une compensation forfaitaire pour le dommage éventuellement subi par la suite de ladite inexécution. »

— Article 1226 du Code civil.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Bryan Forbes
Bryan Forbes est un réalisateur de cinéma britannique, également acteur, scénariste et producteur, né John Theobald Clark à Londres le 22 juillet 1926 et mort le 8 mai 2013 à Virginia Water (Surrey). Écrivain, il est l'auteur de deux récits autobiographiques et de nombreux romans à succès.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
HSBC Arena
HSBC Arena est le nom de deux différentes salles omnisports.

HSBC Arena (Buffalo), salle omnisports des Sabres de Buffalo située à Buffalo, aux États-Unis.

HSBC Arena (Rio de Janeiro), salle omnisports située à Rio de Janeiro, au Brésil.

KeyBank Center
Le KeyBank Center (auparavant Crossroads Arena, Marine Midland Arena, HSBC Arena et First Niagara Center) est une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.

Depuis 1996, ses locataires sont les Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey ainsi que les Buffalo Bandits de la National Lacrosse League. Ce fut également l'ancien domicile des Buffalo Destroyers (ils ont déménagé à Columbus dans l'Ohio), des Buffalo Blizzard et des Buffalo Wings. La salle a une capacité de 19 070 places pour le hockey sur glace, 19 200 pour le basket-ball et 18 500 pour les concerts, puis possède 80 suites de luxe, 5 000 sièges de club et un parking de 1 100 places de stationnement à proximité.
Partnachplatz (métro de Munich)
Partnachplatz (en allemand : U-Bahnhof Partnachplatz) est une station de la ligne U6 du métro de Munich. Elle est située sous la Partnachplatz, dans le secteur de Sendling-Westpark, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Nomascus gabriellae
Gibbon à joues jaunes

Nomascus gabriellae, parfois appelé Gibbon à favoris roux du Sud ou Gibbon à joues jaunes ou Gibbon de Gabrielle, est une espèce de primates de la famille des hylobatidés. Il fait partie des gibbons dits « à crête » et il est classé en danger d'extinction par l'UICN. L'espèce a été décrite pour la première fois par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas en 1909.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Vittorio Lucarelli
Vittorio Lucarelli (né le 31 octobre 1928 à Rome et mort le  16 février 2008 à Tivoli) est un fleurettiste italien.

Au cours de sa carrière sportive, s'il n'obtient aucune médaille individuelle internationale, il remporte deux titres majeurs par équipe, aux championnats du monde de 1955 et aux Jeux olympiques de 1956.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Gens-du-Sang
Les Gens-du-Sang, aussi appelés Sang, Blood, Kainai et Kainah, sont une des trois nations nord-amérindiennes pieds-noirs du Canada. Ils vivent principalement dans la réserve Blood 148, dans la province de l'Alberta, depuis la signature du Traité numéro 7 en 1877. En avril 2016, la bande avait une population totale inscrite de 12 182 membres.

Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.
Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.

Dinamo Douchanbé
Le Futbolny Klub Dinamo Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Динамо Душанбе), plus couramment abrégé en Dinamo Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 1937 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
Graeme Souness
Graeme James Souness, né le 6 mai 1953 à Édimbourg (Écosse), est un footballeur international écossais, devenu entraineur.

En tant que milieu de terrain, il a notamment joué pour Liverpool avec lequel il remporte trois Ligues des champions et cinq fois le Championnat d'Angleterre de football. Entraineur-joueur des Glasgow Rangers de 1986 à 1991, il entame par la suite une riche carrière d'entraineur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Hassan El Kettani
Hassan El Kettani est un prédicateur marocain.
Incarcéré dès le 18 février 2003, il a été rejugé à la suite des attentats du 16 mai 2003 à Casablanca, et condamné à 20 ans de prison ferme pour association de malfaiteurs, avant d'être amnistié quelques années plus tard.

Attentats de Casablanca du 16 mai 2003
Les attentats de Casablanca sont une série de cinq attentats suicides terroristes qui se déroulent le 16 mai 2003 dans la ville marocaine de Casablanca. Ils sont perpétrés par une dizaine de terroristes originaires du bidonville Sidi Moumen, membres de Salafia, impliquant des binationaux franco-marocains et franco-turc des Yvelines. Le bilan s'élève à 33 victimes et une centaine de blessés,.

Ces attentats se produisent quelques jours après des attaques visant des intérêts occidentaux à Riyad en Arabie saoudite et visent précisément des lieux soigneusement sélectionnés par les terroristes : un hôtel et un restaurant accueillant des clients étrangers, une pizzeria tenue par un Juif, le bâtiment social de l'alliance israélite, le cimetière juif de la ville ainsi que le consulat de Belgique.
Alice Stone Blackwell
Alice Stone Blackwell  née le 14 septembre 1857 à Orange dans l'État du New Jersey, morte le 15 mars 1950 à Cambridge dans l'État du Massachusetts est une essayiste, traductrice, diariste, suffragette américaine, aussi féministe, journaliste, réformatrice sociale et militante pour les droits humains.

En 1893, elle devient la directrice de publication du Woman's Journal.

Alice Stone Blackwell est élue secrétaire générale de la National American Woman Suffrage Association créée en 1890, charge qu'elle conserve pendant presque vingt ans.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Os Cariocas
Os Cariocas est un groupe vocal brésilien de Música popular brasileira (MPB), actif depuis 1942. À la fin des années 1950, le groupe rejoint le mouvement naissant de la bossa nova et contribue à sa popularisation.

Roberto Menescal
Roberto Menescal (né le 25 octobre 1937 à Vitória, capitale de l'État d'Espírito Santo) est un chanteur, compositeur et  musicien brésilien, guitariste de jazz de formation, et qui a contribué à la fondation de la bossa nova.
Hyacinthe Loyson
Charles Loyson, plus connu sous son nom religieux de Père Hyacinthe, né à Orléans le 10 mars 1827, mort à Paris le 9 février 1912, est un prêtre et prédicateur français, plus particulièrement connu pour ses sermons à Notre-Dame de Paris et pour avoir été excommunié en 1869.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Pierre le Fou
Pierre le fou (Pietro Pazzo) est un conte figurant dans le premier volume – Troisième Nuit, Première Fable – des Nuits facétieuses, publié en 1550 à Venise sous le nom de Giovanni Francesco Straparola.

À la fin du XVIIe siècle, Madame d'Aulnoy écrira, en français, sa propre version du conte, sous le titre Le Dauphin.

Giovanni Francesco Straparola
Giovanni Francesco Straparola, Gianfrancesco Straparola ou encore, en français, Jean François Straparole de Caravage (Caravaggio, province de Bergame, v. 1480 - Venise, v. 1558) est un écrivain italien de la Renaissance. Son œuvre majeure est Les Nuits facétieuses (Le piacevoli notti), publiée entre 1550 et 1555.
Kendall Coyne Schofield
Kendall Coyne Schofield, Kendall Coyne de son nom de naissance, (née le 25 mai 1992 à Oak Lawn dans l'État de l'Illinois) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'ailier gauche. Elle a remporté deux titres olympiques, une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans huit championnats du monde, remportant six médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle a également remporté le Trophée Patty Kazmaier en 2016 et la coupe Isobel avec les Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).