hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bedroom Window
The Bedroom Window est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Bedroom Window ,un film américain réalisé par William C. de Mille en 1924 ;

The Bedroom Window, le titre original du film américain Faux témoin, réalisé par Curtis Hanson en 1987.

Curtis Hanson
Curtis Hanson, né le 24 mars 1945 à Reno (Nevada) et mort le 20 septembre 2016 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste américain.

Il est principalement connu pour ses films La Main sur le berceau (1992), L.A. Confidential (1997) — pour lequel il obtient l'Oscar du meilleur scénario adapté — ou encore 8 Mile (2002).
17e étape du Tour de France 2001
La 17e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 26 juillet 2001 entre Brive-la-Gaillarde et Montluçon sur une distance de 194 km. Elle a été remportée par le Belge Serge Baguet (Lotto-Adecco) devant le Danois Jakob Piil (CSC-Tiscali) et l'Italien Massimiliano Lelli (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). L'Américain Lance Armstrong conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
The King of Fighters: Neowave
The King of Fighters: Neowave est un jeu de combat développé par SNK Playmore sorti en arcade sur Atomiswave en 2004. Il s'agit du premier épisode de la série The King of Fighters à ne pas être développé sur Neo-Geo AES et Neo-Geo MVS, SNK Playmore ayant décidé d'abandonner ce support.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Scald
Scald est un groupe allemand d'epic doom, originaire de Mayence. Le groupe a été dissous en 1997, après le décès du chanteur Maxim « Agyl » Andrianov dans un accident de train, et reformé en 2019, à l'origine pour un seul concert. Avec leur unique album Will of Gods Is a Great Power, sorti avec la formation originelle, on attribue au groupe un statut culte dans tout le spectre du doom metal.

Candlemass
Candlemass est un groupe suédois de doom metal, originaire de Stockholm. Formé en 1984 par Leif Edling, leader et compositeur du groupe. Depuis sa formation, le groupe connait plusieurs périodes d'inactivité, et voit sa formation changer à plusieurs reprises.
Walk-in
Un walk-in est une personne qui offre volontairement sa collaboration à un service de renseignement.

Plus précisément, un agent walk-in est un agent (ou une taupe) qui entre littéralement dans une ambassade, une agence de renseignement ou une base d'espionnage sous couverture sans contact ni recrutement préalable, afin d'offrir ses services.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Inégalités de Weyl
En mathématiques, deux résultats sont connus sous le nom d'inégalité de Weyl. Le premier concerne le domaine de la théorie des nombres tandis que le second est un résultat sur le spectre de matrices hermitiennes perturbées.

Spectre d'une matrice
En mathématiques, le spectre d'une matrice est l'ensemble de ses valeurs propres,,. En général, si  est un opérateur linéaire sur n'importe quel espace vectoriel, alors son spectre est l'ensemble des scalaires  tels que   n'est pas inversible. Le déterminant d'une matrice est égal au produit de ses valeurs propres. De la même façon, la trace d'une matrice est égale à la somme des produits de chacune de ses valeurs propres et de leur multiplicité,,. On peut, donc, définir un pseudo-déterminant d'une matrice unitaire comme étant le produit de ses valeurs propres non nulles.
Emmanuel Pi Djob
Emmanuel Djob, de son nom de scène Emmanuel Pi Djob ou Pi Djob, est un musicien et auteur-compositeur-interprète camerounais établi en France, né le 13 mars 1963 à Dibang au Cameroun.

Après des débuts principalement consacrés au gospel, il entame une carrière solo soul - blues - funk vers les années 2010.

John Adams (compositeur)
John Coolidge Adams, né le 15 février 1947 à Worcester (Massachusetts), est un compositeur et chef d'orchestre américain de musique contemporaine.

Au départ fortement inspiré par la musique minimaliste, il s'en éloigne en produisant des œuvres dans des styles très divers, marquées par une grande habileté orchestrale.
Durst
Durst est un fabricant italien d'imprimantes et d'agrandisseurs photographiques fondé à Bressanone (Trentin-Haut-Adige) en 1936 par les frères Julius et Gilbert Durst. Après son apogée en 1979 avec 107 000 appareils produits, les ventes ne cessèrent de décliner à partir de 1982, pour n'atteindre que quelques centaines en 2005.

En 2000, une unité de fabrication est créée à Lienz (Autriche).

En juillet 2006, la société a annoncé l'arrêt de la production des agrandisseurs.

Lienz
Lienz est une ville autrichienne, située dans le Tyrol, à 673 m d'altitude. Elle est le chef-lieu du district de Lienz, formant le Tyrol oriental, territoire resté pratiquement isolé de la province centrale du Tyrol depuis 1919, date du rattachement du Tyrol du Sud à l'Italie.
Gryllos
gryllos ou grylle, figure grotesque ou monstrueuse représentée sur divers supports ;

Gryllos, fils de Xénophon mort au cours de la bataille de Mantinée en 362 av. J.-C. ;

Gryllos, dialogue perdu d'Aristote consacré à la rhétorique ;

Gryllos, dialogue de Plutarque sur la raison des animaux ;

Gryllos, localité grecque faisant partie du dème d'Andrítsena-Kresténa.

Andrítsena-Kresténa
Le dème d’Andrítsena-Kresténa (grec moderne : Δήμος Ανδρίτσαινας - Κρεστένων, Dhímos Andrítsenas-Kresténon) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Élide, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Alífira, Andrítsena et Scillonte, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Krestena (en), la capitale historique Andrítsena.
Saison 2001-2002 de la LHJMQ
La saison 2001-2002 est la 33e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Tigres de Victoriaville remportent leur première Coupe du président en battant le Titan d'Acadie-Bathurst en finale.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Clockhammer
Clockhammer est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Le groupe, formé en 1987, est à l'origine composé de Byron Bailey (chant, guitare), Christian Nagle (chant, guitare), Matt Swanson (basse) et Ken Coomer (batterie). Clockhammer gagne vite un succès local réalisant des premières parties de groupes comme Firehose, DC3 et Meat Puppets. Après une altercation entre Nagle et Swanson à l'été 1988, Nagle quitte le groupe et continue le lycée. Au début des années 1990, le trio devient populaire sur la scène musicale lycéenne et beaucoup prédisent une percée du groupe. Le groupe se sépare en 1995.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Dennis H. Klatt
Dennis H. Klatt est un chercheur américain en science de la parole et de l'audition né le 31 mars 1938 à Milwaukee et mort le 30 décembre 1988 à Cambridge.

Klatt est un pionnier de la synthèse vocale informatisée et a créé une interface permettant aux utilisateurs non-experts de parler pour la première fois. Avant ses travaux, les personnes ne pouvant parler avaient besoin de l'aide d'un spécialiste pour pouvoir s'exprimer.

Il entre au Massachusetts Institute of Technology (MIT) en tant que professeur assistant en 1965, devenant chercheur principal en 1978 et reste membre de la faculté du MIT jusqu'à sa mort.

Le synthétiseur de parole DECtalk (en), connu car étant celui utilisé par Stephen Hawking, était basé sur la propre voix de Klatt.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Comité d'études, d'éducation et de soins auprès de personnes polyhandicapées
Le Comité d'études, d'éducation et de soins auprès de personnes polyhandicapées (CESAP) est une association française dont l'objet est l'accompagnement d'enfants et d'adultes polyhandicapés. Cette association est reconnue  pour sa contribution à l'émergence de la notion de polyhandicap en France et à l'étranger, et des problématiques qui s'y rattachent.

Clément Launay
Clément Launay, né le 5 août 1901 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 26 septembre 1992 dans le 5e arrondissement de Paris, est un médecin pédiatre français, grand-père maternel de Jérôme Garcin. Comme médecin, il se spécialise en médecine d'enfants puis en neuro-psychiatrie d'enfants. Il était aussi chef de service à l'hôpital Hérold de Paris, professeur à la Faculté de médecine de Paris et membre de l'Académie nationale de médecine.
Kalikatar
Kalikatar (en népalais : कालिकाटार) est un village et le chef-lieu de la municipalité rurale de Kailash au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 4 723 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative du 10 mars 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité de Kailash.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Parti du réveil national
Le Parti du réveil national (Partai Kebangkitan Bangsa ou PKB) est un parti politique indonésien. Il est dirigé par Muhaimin Iskandar (en).

Le PKB a été fondé en 1998 par Abdurrahman Wahid (dit « Gus Dur »), dirigeant musulman respecté, qui était alors à la tête de l'organisation Nahdlatul Ulama. Wahid était une des figures de l'opposition sous le régime de Soeharto.

La base du parti sont les régions rurales de Java, où l'islam est encore traditionaliste, c'est-à-dire marqué par l'importance des érudits musulmans (ouléma). Mais le PKB se veut ouvert, et ne prône pas l'instauration d'une République islamique. En ce sens, il n'est pas un parti musulman, contrairement au PPP, qui se réfère explicitement à l'islam dans son programme politique. On doit plutôt ranger le PKB aux côtés des partis dits laïques, comme le Golkar et le Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP).

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Cascade de Rûnes
La cascade de Rûnes (ou de Rhûnes) est une chute d'eau haute de 70 m et située sur le mont Lozère, sur le territoire de l'ancienne commune de Fraissinet-de-Lozère dans la commune de Pont de Montvert - Sud Mont Lozère dans le département de la Lozère.

Par arrêté du 11 février 1942, la cascade de Rûnes est un site naturel classé.

Elle se situe dans la zone périphérique du parc national des Cévennes et fait partie de la réserve de biosphère des Cévennes.

Mont Lozère
Le mont Lozère (en occitan mont Losera) est un massif en majorité granitique situé dans le sud-est du Massif central français, dans le département de la Lozère auquel il a donné son nom. Il est le point culminant des Cévennes.
Malcolm Mortimore
Malcolm Paul Mortimore (né le 16 juin 1953 à Wimbledon, Angleterre), est un batteur ayant joué avec Gentle Giant, Spike Heatley, Tom Jones, Troy Tate, Ian Dury, G.T. Moore, Mick et Chris Jagger, Frankie Miller, Oliver Jones et Barney Kessel. Il tourne depuis régulièrement avec Three Friends, Us (Derek Austin, Herbie Flowers, Chris Spedding) et Atocha de Chris Jagger.

Chris Spedding
Chris Spedding (de son vrai nom Peter Robinson), né le 17 juin 1944 à Staveley, Derbyshire, est un guitariste anglais de jazz et de rock, davantage connu comme musicien d'accompagnement que pour sa carrière solo. D'après AllMusic : « Spedding est l'un des guitaristes anglais les plus polyvalents et sa longue carrière sur les deux continents l'a amené à toucher à tous les styles de rock, tout en menant sporadiquement une carrière solo. Le fait qu'il n'ait jamais accédé à la célébrité, sauf dans son Angleterre natale et un peu en Europe, ainsi que dans le milieu professionnel, provient plus d'un mauvais timing et de la malchance que d'un manque de talent ou d'engagement de sa part. ».
Association pomologique de l'Ouest
L'association pomologique de l'Ouest est une société savante fondée en 1883 à Saint-Lô par arrêté préfectoral, qui a contribué au développement de la connaissance en pomologie à l'échelle de la France, par l'organisation de concours, d'analyses détaillées des fruits, et la rédaction d'ouvrages.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Benjamin Cosyn
Benjamin Cosyn (aussi Cosens, Cousins ou Cowsins; c.1580 - c. 14 septembre 1653) est un compositeur, organiste et virginaliste anglais. Il est l'organiste de l'église St Laurence de Ludlow (1621 à 1622), Dulwich College (1622 à 1624) et Charterhouse School (1626 à 1643).

Il est principalement connu pour être le compilateur de deux manuscrits de l'ère des Tudors et des Stuarts. Le Cosyn Virginal Book(British Library R.M.23.L.4) daté de 1620, collecte de la musique pour clavier de Thomas Tallis, William Byrd, John Bull et Orlando Gibbons, ainsi que de lui-même. Un manuscrit de 1652 "pour la chapelle royale" (Bibliothèque nationale de France Rés.1185) compile 35 pièces de compositeurs contemporains et 15 pièces de lui.

Charterhouse School
Charterhouse School, originellement The Hospital of King James and Thomas Sutton in London Charterhouse, ou plus simplement Charterhouse, est une public school située entre Hurtmore et Godalming, dans le Surrey, en Angleterre. L'établissement fait partie des neuf public schools les plus prestigieuses qui figurent dans le Public Schools Act de 1868.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 7 au 9 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Américain Allen Johnson.

Allen Johnson
Allen Kenneth Johnson, né le 1er mars 1971 à Washington, est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Champion olympique en 1996, il remporte également quatre titres de champion du monde en plein air (1995, 1997, 2001 et 2003) et trois en salle (1995, 2003 et 2004). En plus de vingt ans de carrière, il établit à huit reprises la meilleure performance mondiale de l'année et descend onze fois sous les 13 secondes.
Hal Baylor
Hal David Britton (puis Hal Harvey Fieberling à la suite de l'adoption par son beau-père), né le 10 décembre 1918 à San Antonio (Texas) et mort le 15 janvier 1998 à Los Angeles (quartier de Van Nuys, Californie), est un boxeur puis acteur américain, connu sous le nom de scène d’Hal Baylor.

Don McDougall
Don McDougall est un réalisateur américain né le 28 septembre 1917 à San Francisco et mort le 7 février 1991. Il a principalement œuvré pour la télévision dans des séries comme Le Virginien, Mannix, Bonanza, L'Homme de fer.
Raichur
Raichur est une ville historique de l'Est du Karnataka, en Inde, chef-lieu du district de Raichur. Elle se trouve entre les vallées de la Krishna et de la Tungabhadrâ, à 409 km de Bangalore. Elle comptait en 2011 une population de 232 456 habitants.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Route de la Nouvelle-France
La route de la Nouvelle-France est une route touristique retraçant une des plus vieilles artères de l’Amérique du Nord. Elle relie le Vieux-Québec à la Côte-de-Beaupré en empruntant d'ouest en est quelques rues du centre-ville de Québec, puis la route 360 jusqu'à Beaupré, et enfin l'avenue Royale et le chemin du Cap-Tourmente jusqu'à Saint-Joachim.  Sur cette route, il y a à visiter des musées, des centres d'interprétation, des maisons patrimoniales et des chapelles de procession.

Beauport
Beauport est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il s'agit de l'arrondissement situé le plus à l'est de la ville. Sa limite sud-est suit la rive du fleuve Saint-Laurent, des battures de Beauport jusqu'à l'embouchure de la rivière Montmorency près des chutes du même nom. L'arrondissement s'étend vers le nord dans les Laurentides sur une dizaine de kilomètres, jusqu'au Lac-Beauport et à Sainte-Brigitte-de-Laval. Et du côté ouest, il est voisin de la Cité de Limoilou et de l'arrondissement de Charlesbourg.
Aiguière en bronze au bec verseur à tête d'éléphant
Cette aiguière en bronze au bec verseur à tête d'éléphant est originaire du Vietnam, de la fin du IIe siècle au IIIe siècle, pendant la dynastie des Han et figure dans la collection d'art asiatique du Metropolitan Museum of Art de New-York.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Stichts Loenen
Stichts Loenen est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Septentrionale.

Du 1er janvier 1812 au 1er mai 1817, la commune était déjà regroupée avec Loenen-Kronenburg pour former la première commune de Loenen, qui n'a existé que 5 ans. Vers le 1er janvier 1820, les deux communes fusionnent définitivement ; la nouvelle commune Loenen est entièrement située en province d'Utrecht.

Le 1er janvier 1818, les communes de Loenersloot et de Ruwiel sont créées par démembrement de la commune de Stichts Loenen.

Portail des Pays-Bas

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.