hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélisurface
Une hélisurface est une zone d'atterrissage pour hélicoptères à titre occasionnel, elle ne doit pas dépasser plus de 200 mouvements annuels ou 20 mouvements journaliers (atterrissage et décollage = 2 mouvements). Elle ne peut également se situer en agglomération. Dans le cas où l'aire d'accueil ne respecte pas une de ces règles, elle est considérée comme une hélistation.

Une telle plateforme ne fournit pas les services d'un héliport, tel l'approvisionnement en carburants ou les services météo, pas plus qu'elle ne dispose d'un contrôle du trafic aérien.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
RV Petrel
Le RV Petrel (RV en anglais : « Research Vessel ») est un navire océanographique appartenant à la fondation du cofondateur de Microsoft, Paul Allen. Le navire est nommé d’après un oiseau de mer nommé « pétrel ». En 2016, Allen a acheté le navire de service offshore, anciennement Seven Petrel, de Subsea 7, société d'ingénierie, de construction et de services sous-marine. En 2017, le navire a achevé une importante modernisation pour devenir un navire de recherche en immersion profonde. Il s'agit aujourd'hui du seul navire privé au monde équipé pour explorer des profondeurs de 6 000 mètres. Il sert également de banc d'essai pour les nouveaux équipements de haute mer qui n'ont jamais été déployés sur aucun autre navire.

Paul Allen
Paul Gardner Allen, né le 21 janvier 1953 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 15 octobre 2018 dans la même ville, est un informaticien, chef d'entreprise, homme d'affaires et mécène américain.

Pionnier et visionnaire dans le domaine de la micro-informatique, il cofonde en 1975, avec Bill Gates, la société Microsoft. Il est aussi patron actionnaire d'un empire financier de multiples sociétés dans les domaines des hautes technologies, de la recherche, des médias et des sports, regroupées pour la plupart sous la société mère Vulcan Ventures. En 2011, Paul Allen est considéré comme le 57e homme le plus riche au monde avec une fortune personnelle de 13 milliards de dollars.
3e armée (Empire ottoman)
La 3e armée ottomane est une unité militaire de l'armée ottomane ayant combattu durant la Première Guerre mondiale sur le front oriental. Initialement basée à Salonique, elle comprenait en son sein les futurs dirigeants du comité union et progrès qui formeront en 1913 le gouvernement militaire des Trois Pachas, principaux responsables du génocide arménien.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Boeing B-50 Superfortress
Le Boeing B-50 Superfortress est un bombardier stratégique américain développé après la Seconde Guerre mondiale par la Boeing Company. Dérivé du quadrimoteur B-29 dont il reprend l'apparence, il intègre plusieurs améliorations par rapport à ce dernier, dont des moteurs plus puissants et une structure renforcée, accroissant ses performances ; le B-50 peut emporter plus de 9 000 kg de bombes dans sa soute et sa vitesse de croisière dépasse les 600 km/h.

Mis en service en 1948 dans la United States Air Force (USAF) nouvellement créée, le B-50 est techniquement dépassé au moment où les avions à réaction arrivent massivement dans les forces aériennes, il est le dernier bombardier à hélices produit par Boeing et le second vecteur de la bombe atomique. Il sera construit à 370 exemplaires et dérivé en plusieurs versions dont les ravitailleurs KB-50 et les RB-50 de reconnaissance ; les derniers appareils sont retirés du service au milieu des années 1960.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Rue d'Alésia
La rue d’Alésia est une rue du sud de Paris (France), qui parcourt le 14e arrondissement d’est en ouest sur toute sa longueur (2 400 mètres). Son tracé est parallèle à celui des boulevards des Maréchaux.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Palazzo Piccolomini (Sienne)
Le Palazzo Piccolomini est un palais citadin de  Sienne, situé  via Banchi di Sotto, à  l'angle de la via Rinaldini. Il est aujourd'hui le siège des Archives d'État de Sienne et donne accès au musée de la Biccherna.

Biccherna
La Biccherna fut la principale magistrature financière de la ville de Sienne de 1257 à 1786.

Elle était constituée d'un camerlingue, de quatre inspecteurs (les provéditeurs (provveditori) recrutés parmi la noblesse) et d'autres subalternes officiels. Depuis l'annexion de Sienne par le grand-duché de Toscane, son rôle a été limité au contrôle des finances.
Meute (fanfare)
Meute (également typographié MEUTE) est une fanfare allemande de techno, originaire de Hambourg. Composé de onze musiciens (percussions, cuivres et saxophones), le groupe reprend et arrange des œuvres techno, house et deep house par des DJ connus, les augmentant avec des rythmes électroniques créés par des instruments de fanfare. Ce faisant, ils cherchent à créer « un nouveau genre en combinant une techno de conduite hypnotique et une musique de fanfare expressive », « détachant ainsi la musique électronique des platines du DJ ».

Meute a fait des tournées en Europe, en Amérique et en Afrique australe et s'est produit dans une variété de lieux, notamment des rues de villes, des festivals de musique et des salles de concert classiques.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Berlin-Est
La Bezirksliga Ost-Berlin fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district de Berlin-Est (de l'ancien secteur du même nom à la suite de la Seconde Guerre mondiale).

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Akwá
Fabrice Alcebiades Maieco, plus connu sous le surnom de Akwá, est un footballeur professionnel angolais né le 30 mai 1977 à Benguela.

Il a terminé sa carrière au Petro Luanda, aux côtés de son frère Rasca, où il a retrouvé le championnat angolais qu'il a remporté en 2008 et 2009.

En octobre 2008, il a été élu membre du Parlement et est adhérent au parti MPLA.

Mouvement populaire de libération de l'Angola
Le Mouvement populaire de libération de l'Angola, en portugais : Movimento Popular de Libertação de Angola, abrégé MPLA est un parti politique angolais. Il participe à la guerre d'indépendance qui s'achève en 1975 et dirige ensuite la république populaire d'Angola. Il est notamment en conflit avec l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), le Front national de libération de l'Angola (FNLA) et le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC).
Dynamic spectrum management
Le dynamic spectrum management (DSM) est une technique au stade de recherche visant à améliorer la performance de l'ADSL supportée sur les lignes de cuivre actuelles. Elle est déployée aux États-Unis et elle permet d'augmenter les débits des modems ADSL et VDSL opérant sur des paires de cuivre.

Cette technique est basée sur la réduction des interférences (diaphonie) entre les différentes paires de cuivres, partageant une même gaine, des différents abonnés.

La technique met en œuvre une gestion dynamique du spectre en optimisant les niveaux des porteuses afin de réduire les interférences entre les modems client (CPE) et les modems de l'opérateur (DSLAM)

Digital subscriber line access multiplexer
DSLAM (prononcé [deslam]) est le sigle de l'anglais « digital subscriber line access multiplexer », soit en français, « multiplexeur d'accès à la ligne d'abonné numérique » (plus simplement : « multiplexeur d'accès DSL »).

Le DSLAM est un multiplexeur (appareil assurant une fonction de multiplexage) qui permet d'assurer sur les lignes téléphoniques un service de type DSL (ADSL 2+, VDSL, VDSL2, SDSL, G.fast), le plus souvent dans le but de permettre un accès, à haut débit, à Internet.
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée du 24 au 27 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par la Russe Irina Privalova.

Irina Privalova
Irina Anatolyevna Privalova (en russe : Ирина Анатольевна Привалова), née Sergeyeva le 22 novembre 1968 à Malakhovka dans la banlieue de Moscou en RSFS de Russie, est une athlète russe, spécialiste du sprint.

En février 2021, elle devient Présidente de la Fédération russe d'athlétisme.
Crusta
Crusta est un terme qui désigne un petit groupe de cocktails classiques. La composition des crustas est similaire à celle d'un sour, c'est-à-dire qu'ils contiennent de l'alcool, du jus de citron et du sucre ou sirop de glucose et/ou de la liqueur et sont souvent complétés par des amers de cocktail. Sa caractéristique particulière est le large bord en sucre sur le verre, appelée la croûte, ainsi qu'une longue spirale d'écorce de citron ou d'orange, largement coupée, qui est placée dans le verre. Les crustas peuvent être mélangés avec de la glace, mais sont généralement servis straight up, c'est-à-dire sans glace, dans un verre à bulbe, tel qu'un petit verre à vin ou un verre à cognac. La crusta la plus connue est la crusta au cognac ou au brandy.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Mouvement alternatif indigène et social
Le Mouvement alternatif indigène et social  ou MAIS, est un parti politique colombien fondé en 2013. C’est l’un des partis qui représente les peuples autochtones au Congrès par l’intermédiaire de la circonscription spéciale pour les peuples autochtones.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Athena (Oregon)
Athena est une municipalité américaine située dans le comté d'Umatilla en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 126 habitants. La municipalité s'étend sur 0,57 milles carrés (1,48 km2).

Athena est à l'origine une halte sur la route entre Pendleton et Walla Walla dans l'État de Washington. Elle devient une municipalité le 20 février 1889.

Comté d'Umatilla
Le comté d'Umatilla (anglais : Umatilla County) est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé d'après la rivière Umatilla, un affluent du fleuve Columbia. Le siège du comté est Pendleton. Selon le recensement de 2000, sa population est de 70 548 habitants.
Adrien Thiebault (compositeur)
Adrien Thiebault ou Adrianus Thiebault, dit Pickart, (Ath 1496 - Courtrai le 10 mars 1546) est un musicien et compositeur belge de l'école franco-flamande.

Il est le fils de Clément Thiebault, dit Pickart, grand clerc et bâteleur athois.

Il est maître de chapelle à la chapelle royale de Madrid, la  Capilla Flamenca de 1526 à 1540.

Adrien Thiebault meurt à Courtrai le 10 mars 1546 et est enterré dans l’église Notre-Dame de Courtrai.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Escalade en fissure
L’escalade en fissure est un type d'escalade rocheuse, pratiquée en grimpant le long de fissures en utilisant des techniques spécifiques de progression avec les mains et les pieds : verrous, coincements, oppositions. La taille des fissures varient d'une largeur permettant de rentrer les doigts à l'intérieur à des fissures assez larges pour permettre d'y rentrer le corps et d'étendre les membres. De nombreuses voies d'escalade traditionnelle suivent des fissures, puisqu'elles facilitent le placement de coinceurs.

Fissure (matériau)
La fissure est un défaut ou une discontinuité brutale apparue ou apparaissant dans un matériau sous l'effet de contraintes internes ou externes, où la matière est séparée sur une certaine surface. Tant que les forces de contraintes ne sont pas libérées, elle entraîne une grande concentration de contrainte à son fond.

La contrainte à l'extrémité d'une fissure pointue peut être estimée grossièrement par la formule :

,

où  est la contrainte appliquée,   est la longueur de la fissure,  est le rayon de la pointe, la valeur est proche de la distance interatomique[Quoi ?].

Sa propagation, sous l'effet de contraintes suffisantes (voir le critère de Griffith), combinée ou non avec un environnement agressif (corrosion sous contrainte) mène à la rupture.
Via Julia Augusta
La Via Julia Augusta (VIA IVLIA AVGVSTA) est une importante voie romaine qui reliait Plaisance au Var, en longeant les côtes de la Ligurie et celles des Alpes-Maritimes. Elle permettait donc de relier la Gaule cisalpine à la Gaule transalpine. Elle constituait un tronçon de la via Aurelia.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Coupe latine de rink hockey 1963
La Coupe latine de rink hockey 1963 est la 8e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Bologne, en Italie du 10 au 12 octobre 1963. L'Espagne remporte pour la deuxième fois ce tournoi.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Pelezi
Pelezi est un village situé dans la sous-préfecture de Dania, dans le département de Vavoua au centre ouest de la Côte d'Ivoire,,.

Il se trouve au cœur d’une des plus grandes régions agricoles de Côte d'Ivoire où on cultive du café, du maïs, du cacao, du manioc, du riz, de la banane plantain, de l’arachide. Sur cette terre très fertile poussent également des palmiers, à partir desquels les villageois fabriquent le banguie, vin de palme, et le koutoukou, un alcool blanc très fort, théoriquement interdit dans tout le pays…

La région, qui est de peuplement Niédeboua (ou Nyabwa ) — du groupe Krou —, comporte également des forêts très denses où vivent des troupeaux d’éléphants, des singes, des antilopes, des gazelles, des panthères, des biches et des pangolins.

Au début de la guerre civile de Côte d'Ivoire, en décembre 2002, le village a subi des bombardements qui ont fait des centaines de victimes.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Wayne Jackson
Wayne Lamar Jackson (24 novembre 1941 - 21 juin 2016) est un trompettiste de soul et de rhythm and blues américain. Il a joué principalement pour le label Stax, d'abord au sein des Mar-Keys, puis des Memphis Horns, décrits comme étant « sans doute la plus grande section de cuivres soul de tous les temps, ». Il a participé à 52 titres classés n°1 dans les charts et à 83 disques certifiés or ou platine.

Section de cuivres
L'expression « section cuivre » désigne les cuivres d'un groupe de musique.

Dans les ensembles de jazz, comme dans d'autres musiques (salsa, merengue, ska, reggae, soul…), la section se compose souvent d'un trombone, d'une trompette, et de saxophones alto et ténor (les saxophones n'appartiennent pas à la famille des cuivres, mais à celle des bois). Mais on peut faire preuve d'imagination et la composer d'autres cuivres ou même d'autres instruments à vent.

Les cuivres se regroupent en « section » pour mieux travailler leurs nombreuses parties communes.
Neon Bible
Neon Bible est une expression anglaise qui signifie « Bible de néon » et qui est le titre :

du livre de l'écrivain américain John Kennedy Toole, paru en français sous le titre La Bible de néon.

du film du réalisateur britannique Terence Davies, The Neon Bible, sorti en 1996 d'après le livre du même nom.

de l'album du groupe de rock canadien Arcade Fire, Neon Bible, sorti en 2007.

La Bible de néon
La Bible de néon (titre original : The Neon Bible) est un roman écrit par John Kennedy Toole lorsqu'il avait seize ans. Non publié à l'époque car considéré trop immature, il sera publié en 1989 après le succès de La Conjuration des imbéciles, vingt ans après le suicide de son auteur.

En 1995, le réalisateur Terence Davies adapte The Neon Bible au cinéma.
Pierrat
Pierrat est un prénom rare ancien, antérieur à 1640, hypocoristique du prénom Pierre. Il est aussi devenu un patronyme très fréquent dans le département des Vosges où il est né et où il est le plus représenté depuis cinq siècles, ainsi qu'en Lorraine, surtout en Meurthe-et-Moselle.

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Test de D'Agostino
Le test de D'Agostino ou test du K² de D'Agostino est un test statistique nommé en l'honneur de Ralph D'Agostino. Il s'agit d'un test de normalité c'est-à-dire un test qui évalue si la distribution des valeurs dans un échantillon provient d'une population avec une distribution normale. Le test est basé sur les transformations du kurtosis et de l'asymétrie de l'échantillon et est plus puissant uniquement face aux tests alternatifs qui vérifie si la distribution est asymétrique ou kurtique.

Portail des probabilités et de la statistique

Kurtosis
En théorie des probabilités et en statistique, le kurtosis (du nom féminin grec ancien κύρτωσις, « courbure »), aussi traduit par coefficient d’acuité, coefficient d’aplatissement et degré de voussure, est une mesure directe de l’acuité et une mesure indirecte de l'aplatissement de la distribution d’une variable aléatoire réelle. Il existe plusieurs mesures de l'acuité et le kurtosis correspond à la méthode de Pearson.

C’est le deuxième des paramètres de forme, avec le coefficient d'asymétrie (les paramètres fondés sur les moments d’ordre 5 et plus n’ont pas de nom propre).

Il mesure, abstraction faite de la dispersion (donnée par l’écart type), la répartition des masses de probabilité autour de leur centre, donné par l’espérance mathématique, c’est-à-dire, d’une certaine façon, leur concentration à proximité ou à distance du centre de probabilité.
The Script (album)
The Script est le premier album studio de The Script, sorti le 8 août 2008 en Irlande et le 11 août 2008 au Royaume-Uni, sous le label Phonogenic Records. Après le succès de l’album en Irlande et au Royaume-Uni, l’album est sorti dans le reste de l'Europe en septembre 2008. L’album a atteint la 64e position du Billboard 200 le 4 mars 2010. Il a été nommé aux Choice Music Prize.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).