hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouche du chou
Delia radicum

La mouche du chou (Delia radicum) ou mouche de la racine du chou, est une espèce d'insectes diptères brachycères, holométabole et polyvoltine mesurant 6 à 8 mm de long.

Elle se nourrit des brassicacées (ou crucifères) sauvages, mais aussi cultivées comme le chou, le radis, le navet, le colza pour lesquels il est considéré comme un ravageur parfois problématique (Certaines lignées, dès les années 1970 se sont adaptées aux insecticides,,, dont à la dieldrine).

Holometabola
Les Holométaboles (Holometabola), ou parfois les Endoptérygotes (Endopterygota), sont un super-ordre d'insectes de la sous-classe des Ptérygotes, qui se caractérisent par leur développement, appelé « holométabolisme » ou « métamorphose complète ».
Dice
DICE, Dicé

Le mot Dicé, du grec δίκη / díkē (« coutume, ordre, justice, procès, jugement »), est originellement le nom français d'une divinité grecque.

En anglais, le mot dice est un nom pluriel signifiant « dés ».

En espagnol et en italien, le mot dice est la 3e personne du singulier de l'indicatif présent d'un verbe signifiant « dire » (decir en espagnol, dire en italien), et signifie donc « [il ou elle] dit ».

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Conductance électrique
La conductance électrique d'un matériau conducteur soumis à une différence de potentiel quantifie sa capacité à laisser passer un courant électrique. C'est une grandeur réelle, définie comme l'inverse de la résistance.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Installation de transit, regroupement ou tri de déchets
En France, une installation de transit, regroupement ou tri de déchets est une installation classée pour la protection de l'environnement (ICPE) qui fait transiter, regroupe ou trie une catégorie particulière de déchets, sans lui effectuer d'opération de traitement de déchets. Les déchets reçus sont ensuite réexpédiés en vue de leur valorisation ou de leur élimination.

Un site industriel qui réalise ce type d'activités pour différentes catégories de déchets (DEEE, ferrailles, verre, etc.) sera classé sous différentes rubriques de la nomenclature des installations classées. Selon le type de déchets transitant sur ce site, l'exploitant devra respecter des prescriptions techniques particulières en vue de limiter ses impacts environnementaux (prévention des pollutions et du risque incendie, rejets, poussières, bruit, vibrations, etc.).

Déchet non dangereux
Un déchet non dangereux ou DND (anciennement dénommé déchet banal) est, pour tous les États-membres de l'Union européenne, une catégorie de déchet répondant à la définition suivante : « tout déchet qui ne présente aucune des propriétés qui rendent un déchet dangereux », c'est-à-dire un déchet qui ne présente aucune des propriétés de dangers énumérées à l'annexe III de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives. Cette définition a été transposée en France par l'article R. 541-8 du Code de l'Environnement.

Les déchets non dangereux sont généralement classifiés en deux catégories distinctes : les déchets non dangereux non inertes et les déchets non dangereux inertes.
Chico Freeman
Chico Freeman est un saxophoniste ténor américain né le 17 juillet 1949 à Chicago en Illinois. Il est le fils du saxophoniste de jazz Von Freeman et est diplômé de l'Université Northwestern. Chico Freeman a joué entre autres musiciens avec Wynton Marsalis, Bobby Hutcherson, Hilton Ruiz, Djamel Laroussi, Chaka Khan, Celia Cruz, Tito Puente ou Cecil McBee.

Tito Puente
Tito Puente (de son vrai nom Ernesto Antonio Puente Jr.) (né à New York le 20 avril 1923 et mort à New York le 1er juin 2000) est un musicien portoricain très populaire et prolifique (plus de cent albums) de musique latine. Il est surnommé « El Rey Del Timbal » (le roi des timbales).
Waters (société)
Waters (Waters Corporation) est une société fabricant des instruments scientifiques, des logiciels pour les piloter et des solutions de préparation d'échantillons.

Elle fabrique notamment des systèmes de chromatographie en phase liquide ainsi que des appareils de spectrométrie de masse.

La société produit notamment le système de chromatographie à ultra-haute performance UPLC.

La filiale française de la société est basée à Saint-Quentin-en-Yvelines.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Mario Sperone
Mario Sperone est un footballeur et entraîneur italien né le 1er juillet 1905 à Priocca et mort le 18 décembre 1975 à Turin. Il joue comme milieu de terrain et effectue l'essentiel de sa carrière au Torino.

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.
Moulay Bousselham
Moulay Bousselham  (en arabe : مولاي بو سلهام) est une station balnéaire au Maroc, située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra à mi-chemin entre Rabat et Tanger (100 km de chaque ville).

La côte atlantique de Moulay Bousselham se divise en deux  plages principales : « Hawaï » et « 3e piscine ».

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Tioulong Saumura
Tioulong Saumura, née le 9 juillet 1950 à Phnom Penh, est une personnalité politique cambodgienne.

Fille d'un ancien dignitaire du royaume du Cambodge, elle est l'épouse de Sam Rainsy, principal opposant du Premier ministre Hun Sen et représente le parti de son mari à l'assemblée nationale.

Parti de la bougie
Le Parti de la bougie (PB) est un parti politique cambodgien, membre observateur de l'Internationale libérale, fondé en 1995 sous le nom de Parti national khmer. Il est renommé Parti Sam Rainsy (PSR) en 1998, avant de prendre son nom actuel en 2018,.
Codage informatique des couleurs
Le codage informatique des couleurs est l'ensemble des conventions permettant l'affichage ou l'impression par un périphérique informatique d'une image en couleurs, plutôt qu'en noir et blanc. Le codage se base sur la synthèse additive trichrome des couleurs.

Au niveau du périphérique, l'image est toujours matricielle. On définit, pour chaque pixel, un triplet de valeurs (rouge, vert, bleu). Les fichiers peuvent enregistrer l'image sous forme d'un tableau de ces valeurs, éventuellement comprimé, ou bien sous forme vectorielle, c'est-à-dire sous forme d'instructions permettant de reconstituer une image matricielle. L'utilisateur, dans les programmes d'édition d'images, peut également définir la couleur par les paramètres dérivés (teinte, saturation, lumière).

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Signal Foundation
La Signal Foundation, officiellement la Signal Technology Foundation, est une organisation américaine sans but lucratif créée en 2018 par Moxie Marlinspike et Brian Acton. Sa mission est de « développer les technologies open source qui protègent la vie privée et la liberté d'expression et permettent la communication sécurisée au niveau mondial ».

La fondation finance l’entreprise Signal Messenger LLC chargée du développement de l’application de messagerie Signal. La Freedom of the Press Foundation a été le sponsor officiel du projet.

Communication sécurisée
Une communication sécurisée se déroule quand des entités communiquent sans que des parties tierces puissent intercepter l'échange. Pour cela, ils doivent communiquer dans un environnement où l'information ne peut être comprise et/ou interceptée,.

Pour les télécommunications, on privilégie surtout le fait de ne pas pouvoir être compris en utilisant des algorithmes de chiffrement de l'information. Ainsi, même si l'on peut intercepter les signaux de l'échange on ne peut comprendre ce qui est dit - ni voir à qui le message est adressé (quand les méta-données sont également chiffrées).

Au contraire, dans le cas d'échange en face-à-face, on privilégie le fait que l'environnement ne permette pas l'interception de l'échange. On chiffre rarement la parole et on cherche plutôt à déterminer s'il existe dans notre environnement des moyens d'écoute (mouchards, téléphone, oreilles indiscrètes, etc.).
Tribunal administratif fédéral (Allemagne)
Le Tribunal administratif fédéral (en allemand : Bundesverwaltungsgericht), est l'instance suprême des juridictions administratives fédérales allemandes, régies par la loi sur la juridiction administrative. Son siège est à Leipzig, dans les anciens bâtiments de justice du Reich.

Loi sur la juridiction administrative (Allemagne)
La Loi sur la juridiction administrative (en allemand : Verwaltungsgerichtsordnung, abrégé en VwGO) est une loi fédérale allemande organisant la procédure devant les juridictions administratives allemandes. Elle se divise en cinq parties : une première sur l'organisation des tribunaux (I), une deuxième sur la procédure (II), une troisième sur les voies de réformation et une quatrième sur la reprise de la procédure (IV). Dans la cinquième partie se trouvent des dispositions transitoires et finales (V).
Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!!
Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!! est un jeu d'action-aventure développé par WayForward Technologies et édité en 2012 par Bandai Namco Games et D3 Publisher sur Nintendo 3DS et Nintendo DS. Le jeu est basé sur la série d'animation américaine Adventure Time, créée par Pendleton Ward. Le système de jeu est quant à lui largement inspiré de celui de Zelda II: The Adventure of Link, avec un overworld et un changement de vue en défilement horizontal. Pendleton Ward, l'un des créateurs du jeu, déclare dans une interview donnée au site web IGN qu'« il y a beaucoup de Zelda dans ce jeu »,.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Éric Lux (homme d'affaires)
Éric Lux (né le 19 décembre 1967 à Luxembourg) est un entrepreneur et homme d'affaires luxembourgeois président d'Iko (anciennement Ikogest), organisation luxembourgeoise de développement et d'investissement immobilier. Il est également directeur de Genii Capital.

Manoir de Ban
Le manoir de Ban ou manoir du domaine de Champ de Ban est situé à Corsier-sur-Vevey, commune suisse proche du Léman. La propriété est célèbre pour avoir été la résidence de Charlie Chaplin durant 25 ans, de 1952 à sa mort en 1977. Un musée consacré à Charlie Chaplin et à son œuvre y a ouvert le 17 avril 2016,. Le manoir est inscrit à l’inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale.
Our House
Our House est une chanson du groupe de ska britannique Madness, écrite par Chas Smash et composée par Chris Foreman. Sortie en single en novembre 1982, elle est extraite de l'album The Rise and Fall.

Elle connaît un important succès international, se classant en tête des charts au Canada et en Suède et devient une chanson phare du groupe.

La chanson évoque les joies de la vie de famille.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Inkeri Lehtinen
Inkeri Lehtinen, née le 7 mars 1908 à Helsinki (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 1er mars 1997 dans la même ville, est une femme politique finlandaise membre du Parti communiste. Elle est ministre de l'Éducation du gouvernement Terijoki pendant la République démocratique finlandaise, entre 1939 et 1940.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
De Gerlache (cratère)
de Gerlache est un cratère lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune, près du pôle Sud lunaire. Le cratère de Gerlache est situé juste à côté du cratère Shackleton. Le cratère de Gerlache a une forme en fer à cheval avec le contour ouvert au sud[réf. nécessaire]. L'intérieur a été inondé par de la lave basaltique, laissant un niveau de plancher sans relief.

Le cratère a été identifié sur base d'images radar par Jean-Luc Margot et Donald B. Campbellqui ont proposé le nom "de Gerlache" en l'honneur de l'explorateur belge Adrien de Gerlache. En l'an 2000, l'Union astronomique internationale a approuvé le nom.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée le 12 août 1984 dans les rues de Los Angeles, aux États-Unis, avec un départ devant le Santa Monica College et une arrivée au Memorial Coliseum. Elle est remportée par le Portugais Carlos Lopes.

Carlos Lopes
Carlos Alberto de Sousa Lopes (né le 18 février 1947 à Vildemoinhos, près de Viseu) est un athlète portugais spécialiste des courses de fond. En 1984, lors des Jeux olympiques de Los Angeles, il devient le premier athlète portugais vainqueur d'un titre olympique en s'adjugeant l'épreuve du marathon, établissant à cette occasion un nouveau record olympique en 2 h 09 min 21 s. Il est actuellement directeur du département de l'athlétisme du Sporting Clube de Portugal.
Psychohistoire en péril
Psychohistoire en péril (titre original : Psychohistorical Crisis) est un roman de science-fiction de l'auteur canadien Donald Kingsbury, qui réalise là une variation de l'univers du Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, sous une version plus étendue de sa nouvelle Historical Crisis. Son titre américain fait référence à une double crise à la fois historique (au sens des crises Seldon dans Fondation) et scientifique (au sens des crises qui sont décrites par exemple par Kuhn dans La Structure des révolutions scientifiques). Le récit se focalise sur la personne d'Eron Osa, et décrit parallèlement son éducation et les événements qui suivent sa condamnation. Le roman est paru en 2001.

La Structure des révolutions scientifiques
La Structure des révolutions scientifiques (The Structure of Scientific Revolutions) est un essai rédigé par le philosophe et historien des sciences, Thomas Samuel Kuhn. Paru en 1962, revu en 1970, l'ouvrage est incontestablement son œuvre majeure. Il y modélise notamment la science comme phénomène social et analyse les implications de cette approche, en s'appuyant sur de nombreux exemples tirés de l'Histoire des sciences. Les apports principaux de cet essai sont la révision des notions de paradigme et de révolution scientifique, avec l'établissement d'une distinction entre science normale et science extraordinaire, ainsi que la redéfinition de l'idée de progrès. Traduit en français en 1972, il a été réédité en 2018 avec une préface inédite de Jean-Pierre Luminet.
Tiamat (groupe)
Tiamat est un groupe de metal gothique suédois, originaire de Täby. Leur style musical est parfois classé dans le metal atmosphérique, parfois dans le metal gothique en fonction des albums, le groupe ayant beaucoup évolué au cours des années.

Täby
Täby est une localité de Suède peuplée de 72 000 habitants. Elle est le chef-lieu de la commune de Täby dans la banlieue de Stockholm. Les limites de la localité dépassent toutefois celles de la commune. En effet le territoire de la localité s'étend également sur les communes de Danderyd (4 219 habitants) et de Sollentuna (11 habitants).

Deuxième ville la plus riche de Suède et bastion de la droite, Täby a privatisé au cours des années 2000 la plupart de ses services publics : en 2020, 68 des 71 maternelles de la ville sont privées, ainsi que la moitié des écoles primaires et des collèges et de six des huit lycées.
Elsa Grether
Elsa Grether, née à Mulhouse le 28 juin 1980, est une violoniste française, lauréate du Prix international Pro Musicis 2009 à l'unanimité du jury (avec la pianiste Delphine Bardin), qui a fait ses débuts en récital au Carnegie Hall de New York ainsi qu’à Boston en 2012.

Régis Pasquier
Régis Pasquier, né le 12 octobre 1945 à Fontainebleau, est un violoniste français, issu d'une famille de musiciens. Son père Pierre Pasquier altiste et ses oncles Jean (1903), violoniste, et Étienne, violoncelliste, avaient fondé un trio à cordes, le Trio Pasquier. Son frère Bruno Pasquier est également altiste.
Mohammed VIII al-Mutamassik
Abû `Abd Allâh al-Mutamassik Mohammed VIII ben Yûsuf surnommé Al-Mutamassik (Le dévoué) est le quatorzième émir nasride de Grenade. Il est né en 1411. Il est le fils de Yûsuf III et il lui succède en 1417. Mohammed IX al-'Aysar lui succède en 1419. Il reprend le pouvoir à Mohammed IX al-'Aysar en 1427. Il le perd à nouveau au profit de Mohammed al-'Aysar en 1429. Il meurt exécuté en 1431.

Abencérages
Les Abencérages ou Benserradj ou Banû Serraj/Serradj/Sarraj (ou Abencerrajes) sont une tribu maure du royaume de Grenade au XVe siècle, établie en Espagne depuis le VIIe siècle.

Elle était opposée à celle des Zégris ou Zésrites. Les querelles de ces deux factions ensanglantèrent Grenade de 1480 à 1492 et hâtèrent la chute du royaume.
Famille de La Saussaye
La famille de La Saussaye est une famille française éteinte de noblesse d'extraction sur preuves de 1666, originaire de la Beauce blésoise, puis qui s'est fixée à Blois jusqu'au XXe siècle.

Faute du XIe volume jamais publié de l'Armorial général d'Hozier, l'histoire et la généalogie de la famille sont principalement connues grâce à l'héritage de Louis de La Saussaye (1801–1878), érudit amateur d'histoire et collectionneur de documents anciens, et aux travaux de son ami Alonso Péan à partir d'actes récoltés par Colbert et d'archives familiales.

Ordre du Porc-Épic
L'ordre du Porc-Épic, est un ordre de chevalerie institué par Louis de France, duc d'Orléans en 1394 à l'occasion du baptême de son fils aîné, Charles d'Orléans.

Il s'en déclare grand maître, et confère le titre de chevalier de l'ordre aux seigneurs de sa cour, dans le but de les attacher à sa personne. Le nombre des chevaliers fut fixé à vingt-cinq, Chef souverain compris.
Jean-Pierre Magagnin
Jean-Pierre Magagnin, né le 16 août 1946 à Casseneuil, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1960 et 1970.

Il joue au cours de sa carrière pour l'US Villeneuve disputant la finale de la Coupe de France en 1969 et 1970.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France et compte deux sélections obtenues lors de la Coupe d'Europe des nations 1970.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1969-1970
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1970 est la sixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 18 octobre 1969 au 15 mars 1970, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.