hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Bessou
Le mont Bessou est un sommet du Massif central, en France, situé dans la commune de Meymac, département de la Corrèze.

Avec 977 m d'altitude, c'est à la fois le point culminant du plateau de Millevaches, sur la bordure sud-orientale duquel il se trouve, du département de la Corrèze et du Limousin.

Ce statut symbolique justifie la présence d'aménagements touristiques à son sommet, dont une tour offrant un point de vue vers l'est. On y trouve également un émetteur de grande taille, qui constitue la plus haute construction de la Corrèze.

Presque entièrement boisé, dominé par les résineux, le paysage du mont Bessou est représentatif de celui des hauts plateaux limousins, marqués depuis le milieu du XXe siècle par l'exploitation forestière après avoir été des territoires de pâturage pour l'élevage ovin extensif.

Conseil départemental de la Corrèze
Le conseil départemental de la Corrèze est l'assemblée délibérante du département français de la Corrèze, collectivité territoriale décentralisée. Elle est composée de 38 membres et présidée par Pascal Coste (LR). Son siège se trouve à Tulle.
Pont-à-Vendin
Pont-à-Vendin [pɔ̃.t‿a vɑ̃dɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pont-à-Vendinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Pont-à-Vendin (nom officiel depuis 1801), traversée par la Deûle canalisée et située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 6 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Lens (chef-lieu d'arrondissement), est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lille, avec une population de 3 062 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.

Vaast d'Arras
Vaast d'Arras en normand et picard, aussi nommé saint Waast en picard et en wallon (prononcer [sɛ̃ vɑ]), saint Vedast sous une forme savante issue du latin Vedastus, voire Wedastus, saint Gaston en français, sint Vaast en néerlandais, Foster en anglais, est un évêque de la Gaule franque né au Ve siècle et mort à Arras en 540. Selon la tradition catholique, il serait le premier évêque et est le saint patron d'Arras et de son diocèse ; il est fêté le 6 février.

Les attributs que lui confère La Légende dorée sont un loup ou un ours, une colonne ardente, et la compagnie de Clovis.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1986-1987
La saison 1986-1987 est la douzième saison de la SM-Liiga.

Le Kärpät Oulu gagne la saison régulière mais est battu en finale des séries par le champion en titre, le Tappara Tampere, qui devient ainsi le premier club à conserver son titre depuis la création de la SM-liiga.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Allan Quatermain
Allan Quatermain est un personnage de fiction créé par Henry Rider Haggard et qui apparaît pour la première fois dans le roman Les Mines du roi Salomon en 1885. Il est le héros de trois autres romans et d'une série de nouvelles, par le même auteur.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
Glycoside calcinogène
Les glycosides calcinogènes sont des glycosides dont l'aglycone est le 1,25-dihydroxycholécalciférol, ou  1,25-OHD3, qui est un métabolite actif de la vitamine D. L'hydrolyse de ces glycosides entraîne la libération d'un analogue de la vitamine D3 (ou cholécalciférol), ce qui conduit chez les animaux qui ingèrent ces substances à une calcification des tissus mous, semblable à une hypervitaminose D.

Ces glycosides sont présents chez certaines espèces de plantes des pâturages. Leur ingestion par les animaux de pâturage se traduit par une toxicité de la vitamine D qui provoque le dépôt de calcium excessif dans les tissus mous (calcinose enzootique). Parmi les plantes concernées figurent notamment Cestrum diurnum, Solanum malacoxylon et Trisetum flavescens,.

Aglycone
Un aglycone ou une génine est un composé organique constitué de la partie non glucidique d'un hétéroside ; il s'agit donc du groupe auquel un sucre (ose) est lié dans l'hétéroside, et dans lequel ledit sucre est remplacé par un atome d'hydrogène.

Par exemple, comme de nombreux composés organiques présents dans la nature, l'apigénine, une flavone, est présente naturellement sous la  forme d'un hétéroside, l'apigétrine, où elle est liée à un sucre, en l'occurrence le D-glucose. On peut donc définir l'apigénine comme l'aglycone de l'apigétrine, et inversement, l'apigétrine est l'un des hétérosides de l'apigénine (il en existe au moins un autre, l'apiine, où cette fois l'apigénine est liée avec l'apioglucose).

Apigénine : aglycone

D-glucose : ose

Apigétrine : hétéroside
Groupe de NGC 3610
Le groupe de NGC 3610 comprend au moins 11 galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 26,5 Mpc (∼86,4 millions d'al).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Buff (vêtement)
Un buff (marque déposée) est un vêtement multi-fonction, fabriqué et commercialisé depuis 1992 par la société espagnole Original Buff S.A. Composé d'un tissu élastique en microfibre de forme tubulaire, ce vêtement est utilisé comme protection contre les intempéries (froid, vent) sous forme de tour de cou, protège visage, cache-nez, cache-oreille, bandana, bonnet ou cagoule. Il peut aussi être utilisé comme bracelet de poignet ou pour soutenir les cheveux sous forme de bracelet serre-tête ou chouchou.

Le buff est utilisé notamment par les motards et certains pratiquants de sports de pleine nature, dont les alpinistes.

Buff utilisé comme bracelet de poignet.

Bonnet (couvre-chef)
Le bonnet, ou la tuque au Québec, est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue.

Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon.

Il peut être constitué de différentes matières.
Taylor Cub
Produit aux États-Unis, le Taylor Cub fut initialement conçu par Clarence Gilbert Taylor (en) comme un petit avion utilitaire simple et léger, issu de l'évolution de l'Arrowing Chummy. Il était l'ancêtre du très célèbre Piper J-3 Cub, et la production totale des avions de la famille Cub a atteint les 23 512 appareils.

Ces avions sont rapidement devenus un symbole de l'aviation légère aux États-Unis puis dans le monde, au même titre que le Cessna 172, et de très nombreux exemplaires font encore le bonheur de nombreux pilotes privés dans les aéroclubs de nos jours.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Carberry Tower
Carberry Tower est une demeure historique située à Carberry, à 10 km à l'est d'Édimbourg, dans la région d’East Lothian en Écosse. Classé en Catégorie B pour sa valeur architecturale et historique, le manoir est construit autour d'une tour centrale qui remonte au XVe siècle, vers 1480.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Peter Tischbein
Peter Friedrich Ludwig Tischbein, né le 6 décembre 1813 à Eutin et mort le 5 octobre 1883 dans la même ville, est un forestier, entomologiste et paléontologue allemand. Il est le fils du peintre Johann Heinrich Wilhelm Tischbein.

Johann Heinrich Wilhelm Tischbein
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, alias Goethe-Tischbein, est un peintre allemand né le 15 février 1751 à Haina et mort le 26 février 1829 à Eutin. Il fait partie de l'importante famille Tischbein (de).
Kástro-Kyllíni
Kástro-Kyllíni (en grec moderne Κάστρο-Κυλλήνη) est un ancien dème (municipalité) du district régional d'Élide (périphérie de Grèce-Occidentale) dans le Péloponnèse, en Grèce, intégré depuis 2010 dans le nouveau dème d'Andravída-Kyllíni (siège: Lechená) dont il constitue un district municipal. Son siège est le village portuaire de Kyllíni (631 habitants).

Lechená
Lechená, en grec moderne : Λεχαινά, est un village et un ancien dème du  district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Andravída-Kyllíni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 855 habitants tandis que celle du village s'élève à 2 641 habitants.
Bukowiny
Bukowiny est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Michel Garicoïts
Michel Garicoïts, né le 15 avril 1797 à Ibarre et mort le 14 mai 1863 à Bétharram, est un prêtre catholique français. Il est le fondateur des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram.

C'est un saint de l'Église catholique fêté le 14 mai.

Filles de la Croix, Sœurs de Saint-André
Les Filles de la Croix, sœurs de Saint-André (en latin : Institutum Filiarum Crucis seu Sororum Sancti Andreae) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Monnaie unique
Une monnaie unique est une monnaie partagée par plusieurs États et qui remplace les monnaies nationales et plus généralement une monnaie qui sert de moyen de paiement dans une zone géographique donnée. Dans le cadre de plusieurs États, elle accompagne un processus d'intégration monétaire beaucoup plus poussé que dans le cas d'une monnaie commune qui ne remplace pas les monnaies nationales.

Union économique et monétaire
Une union économique et monétaire, couramment abrégée par les sigles UEM ou EMU (pour l'anglais Economic and monetary union), aussi appelée rapport Delors est un groupe de pays qui ont adopté une monnaie unique et ouvert leurs marchés économiques pour former une zone de libre-échange.

La principale union économique et monétaire dans le monde est celle de l'Union européenne, c'est-à-dire la zone euro, qui est souvent dénommée simplement Union économique et monétaire.
Anne Young
Anne Young, née le 17 mars 2000 à Stevenage (Angleterre), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue en Championnat d'Angleterre au Loughborough Lightning.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant 2020
La Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant 2020, ou EuroCup 2020, est la 45e édition de la Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant, organisée par l'IWBF Europe. Le tour préliminaire de la Ligue des Champions est le seul à se dérouler, alors que la pandémie de Covid-19 en Europe force les instances à décréter dans un premier temps le report des autres tours préliminaires puis l'annulation de la compétition.

Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant
La Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant (ou EuroCup) est une compétition internationale mixte de basket-ball en fauteuil roulant réunissant les meilleurs clubs d'handibasket d'Europe. Elle se dispute officiellement depuis 1977 et est organisée par l'IWBF Europe.

Depuis 2009, elle compte cinquante-cinq équipes et quatre coupes.
Manchester Regiment
Le Manchester Regiment est un régiment de l'Armée britannique aujourd'hui dissous, formé en 1881 par la fusion du 63rd Regiment of foot (West Suffolk) et du 96th Regiment of foot. En 1958, cette unité de l'infanterie de la British Army a été fusionné avec le King's Regiment (Liverpool) pour donner naissance au King's Regiment (Liverpool and Manchester) transformé, en 1968 en King's Regiment puis, amalgamé en 2008 au sein du Duke of Lancaster's Regiment (King's, Lancashire and Border).

52e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 52e division d'infanterie (Lowland) est une division d'infanterie de l'armée britannique formée à l'origine sous le nom de division Lowland en 1908, dans le cadre de la Force territoriale. Elle devint plus tard la 52e division (Lowland) en 1915. La division a combattu pendant la Première Guerre mondiale avant d'être dissoute avec le reste de la Force territoriale en 1920.

La force territoriale fut ensuite réformée en tant qu'armée territoriale avant de reprendre du service pendant l'entre-deux-guerres en tant que 52e division d'infanterie (Lowland) — une division d'infanterie  de l'armée territoriale de 1re ligne — et continua à servir pendant la Seconde Guerre mondiale.

En décembre 1947, la formation fusionna avec la 51e division d'infanterie pour devenir la 51e / 52e division écossaise, avant d'être séparées en mars 1950. La 52e division (Lowland) sera finalement dissoute en 1968.
Saison 2008 des Twins du Minnesota
La saison 2008 des Twins du Minnesota est la 108e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 48e depuis son installation à Minneapolis en 1961. À égalité avec les White Sox de Chicago à la première position de la division Centrale de la Ligue américaine, les Twins sont contraints de disputer un match de barrage. Une courte défaite de 1-0 lors de cette rencontre jouée à Chicago empêchent les Twins de se qualifier en séries éliminatoires.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Prima la vita
Prima la vita (Il tempo che ci vuole) est une comédie dramatique franco-italienne réalisée par Francesca Comencini et sortie en 2024. Le film s'inspire de la relation de la réalisatrice Francesca Comencini avec son père, le célèbre réalisateur italien Luigi Comencini,,
.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 28 au 31 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Américain Jeremy Wariner.

60 athlètes étaient inscrites. Ils ont couru les séries éliminatoires le 28 août, les demi-finales le 29 et la finale le 31.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2021 I)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Charleston se déroule du 5 au 11 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Veronika Kudermetova remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Demi Schuurs celui en double.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (prononcé, en tchèque, [ˈlu.tsɪ.jɛ ˈɦra.dɛt.skaː]), née le 21 mai 1985 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de 2002 à 2022.

Elle a remporté 26 tournois WTA en double dames, dont Roland-Garros 2011 et l'US Open 2013 avec sa compatriote Andrea Hlaváčková. Elle a disputé sept finales en simple et s'est inclinée à chaque fois. Elle a aussi un titre du Grand Chelem en double mixte, à Roland-Garros 2013 avec František Čermák.

Membre de l'équipe de République tchèque de Fed Cup, elle a participé à quatre campagnes victorieuses de son pays en 2011, 2012, 2014 et 2016. Elle a aussi porté les couleurs nationales lors des Jeux olympiques de 2012 et 2016, remportant la médaille d'argent du double dames à Londres avec Andrea Hlaváčková et celle de bronze du double mixte à Rio avec Radek Štěpánek.
Histoire de la langue allemande
L’histoire de la langue allemande en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique. Durant le Saint-Empire romain germanique se sont succédé le vieux haut allemand, le moyen haut allemand et l’allemand moderne naissant. Les XIXe et XXe siècles ont vu l’apparition de l’allemand standard et la disparition progressive des variétés dialectales.

Mutation consonantique du haut allemand
La mutation consonantique du haut-allemand, également appelée seconde mutation consonantique, est un ensemble de modifications phonétiques qui ont touché les consonnes du vieux haut-allemand. Elle intervient après les modifications décrites par la loi de Grimm (qui a aussi découvert cette seconde mutation), également appelée première mutation consonantique, et la loi de Verner. On la situe entre le VIe et le IXe siècle. Elle a touché tout le lexique d'alors, mots hérités comme mots d'emprunt.

L'étude de ces modifications est essentielle à la compréhension des spécificités phonétiques de l'allemand face aux autres langues germaniques.
Violences post-électorales de 2016 au Gabon
Des violences post-électorales ont lieu au Gabon en 2016 à la suite de la remise en cause, par l'opposition, du résultat de l'élection présidentielle gabonaise de 2016. Les interactions des manifestants avec les forces de l'ordre font entre cinquante et une centaine de morts, et aboutissent l'année suivante au dialogue national d'Angondjé.

Abdoulaye Bathily
Abdoulaye Bathily, né en 1947, est un historien, universitaire et homme politique sénégalais, plusieurs fois député et ministre sous les présidences d'Abdou Diouf et Macky Sall. Il a été le chef de file de la Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail (LD/MPT) pendant 29 ans.
Rzav (Višegrad)
Rzav (en serbe cyrillique : Рзав) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 124 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Ashraf Qazi
Ashraf Jehangir Qazi (né en 1942) est un diplomate pakistanais. Il a été nommé représentant spécial du secrétaire général de l'ONU en Irak par le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, en juillet 2004. Son prédécesseur, Sérgio Vieira de Mello, a été tué dans un attentat suicide le 19 août 2003.

Sérgio Vieira de Mello
Sérgio Vieira de Mello, né le 15 mars 1948 à Rio de Janeiro (Brésil) et mort le 19 août 2003 à Bagdad (Irak) lors d'un attentat-suicide attribué à Al-Qaïda en Irak, est un fonctionnaire international brésilien des Nations unies. Il exerce diverses fonctions pour l'Organisation des Nations unies ou ses agences.
Coupe de France féminine de basket-ball 2025-2026
La Coupe de France féminine de basket-ball 2025-2026 est la 49e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë-Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français mort en 1993. Elle oppose 24 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d’un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2025 à avril 2026.

Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.