hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Chrono Gatineau 2010
La 1re édition du Chrono Gatineau a eu lieu le 12 juin 2010. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2010 en catégorie 1.2. L'épreuve est remportée par l'Américaine Evelyn Stevens.

Chrono Gatineau
Le Chrono Gatineau est une course cycliste sur route disputée au Québec. Créé en 2010, il fait partie du calendrier de l'UCI America Tour en catégorie 1.2 pour les hommes et du Calendrier international féminin UCI chez les femmes. C'est un contre-la-montre d'environ 35 kilomètres pour les hommes et 18 kilomètres pour les femmes. La course masculine n'a été organisée qu'en 2010. Elle se déroule généralement la veille du Grand Prix cycliste de Gatineau. Les deux courses ont lieu dans la ville éponyme qui se situe directement à côté d'Ottawa.
Historique du parcours européen du Real Madrid CF
L'historique du parcours international du Real Madrid Club de Fútbol retrace les participations de ce club espagnol de football basé à Madrid aux différentes coupes d'Europe et compétitions mondiales.

Le club a notamment remporté 15 Ligues des champions, 2 Coupes UEFA et 6 Supercoupes de l'UEFA.

Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017
La Ligue des champions 2016-2017 est la 62e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 78 clubs européens de football y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée au Principality Stadium de Cardiff le 3 juin 2017, où le Real Madrid a battu la Juventus de Turin sur le score de 4-1, remportant ainsi son 2e trophée européen d'affilée et le 12e de son histoire.
Northern Beaches (Sydney)
Les Northern Beaches (en français, « plages du nord ») est une région des banlieues côtières nord de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, situé près de la côte de l'océan Pacifique. Cette zone s'étend vers le sud à l'entrée de Port Jackson (Sydney Harbour), à l'ouest de Middle Harbour et au nord de l'entrée de Broken Bay.

Les Northern Beaches comprennent entièrement les zones d'administration locale de Manly, Warringah et Pittwater. Le recensement australien de 2006 dénombre 215 106 habitants. La région est également connue pour sa boisson culture, « the surfer boy who never grew up » (« surfies »)[pas clair] et, comme son nom l'indique, ses plages. Ne disposant pas d'une ligne de chemin de fer et en raison de la congestion croissante, la région est desservie par des bus longs trajets, comme le L88 et L90.

Manly (Sydney)
Manly est un quartier de Sydney situé au nord-est de l'agglomération réputé pour sa plage Manly Beach considérée comme l'une des principales stations balnéaires de la ville avec Bondi. Contrairement à cette dernière, Manly a la particularité d'avoir deux fronts de mer, l'un sur l'Océan Pacifique (Manly Beach), l'autre sur la baie de Sydney.
David Kriel
David Kriel, né le 15 février 1999 à Potchefstroom (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de centre, d'arrière ou d'ailier avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship, et les Blue Bulls en Currie Cup.

Son frère cadet, Richard Kriel (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Saison 2023-2024 du United Rugby Championship
La saison 2023-2024 du United Rugby Championship est la 23e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV. Elle est la troisième sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Le championnat débute en 21 octobre 2023 et s'achève le 22 juin 2024 par la finale de la compétition.

Le Munster est le tenant du titre 2023 après leur victoire en finale contre les Stormers.

À l'issue de la saison, les Glasgow Warriors remportent la compétition pour la deuxième fois après avoir battu les Bulls à l'extérieur 21 à 16 en finale.
5e étape du Tour d'Italie 2013
La 5e étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulé le mercredi 8 mai 2013, entre les villes de Cosenza et Matera sur une distance de 203 km. L'Allemand John Degenkolb a remporté l'étape devant l'Espagnol Ángel Vicioso, et son compatriote Paul Martens. Pas de changement au niveau du classement général, l'Italien Luca Paolini, le Colombien Rigoberto Urán et l'Espagnol Beñat Intxausti composent le trio de tête à l'issue de cette cinquième journée de compétition.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les classements de cette étape.

1re étape du Tour d'Italie 2013
La 1re étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le samedi 4 mai 2013, autour de la ville de Naples sur une distance de 156 km courue sous la forme d'un critérium. L'arrivée est jugée au dixième passage sur la ligne d'arrivée. Le Britannique Mark Cavendish a remporté l'étape au sprint, s'emparant par la même occasion du maillot rose. L'Italien Elia Viviani arrivé second enfile quant à lui le maillot blanc de leader du classement du meilleur jeune.
Union du centre (nuance politique)
« Union du centre » ou « Union au centre » (abrégée en UC, BC-UC pour un binôme ou LUC pour une liste) est un terme et une nuance politique créée par le ministère de l'Intérieur français à l'occasion des élections municipales françaises de 2014.

Depuis 2021, cette nuance est attribuée à tout binôme ou liste obtenant le soutien ou l'investiture de plusieurs partis dits centristes.

Centrisme politique en France
Le centrisme en France est une tendance politique qui se situe entre la gauche et la droite, en autonomie par rapport aux blocs traditionnels,, pour privilégier une alliance entre centre gauche et centre droit. Le centrisme met en avant des valeurs comme le compromis, la modération, la tolérance et la recherche du consensus.

Toutefois, ce courant a évolué au fil du temps, avec des partis politiques et des personnalités qui ont entrepris de refuser le clivage entre gauche et droite, et d'incarner une alternative. Le centrisme a ainsi pris différentes formes, allant d’une posture indépendante à des alliances avec d’autres courants politiques.

Cette page présente les partis, mouvement politiques et personnalités reliés au centre en France selon leur famille politique ou leur formation. Les différentes familles du centrisme sont présentées dans les différentes sections.
Traité de Pereïaslav (1659)
Le traité de Pereïaslav ou les articles de Pereïaslav (en ukrainien : Переяславські статті et en russe : Переяславские статьи) sont conclus le 27 octobre 1659 entre Iouri Khmelnytsky, le fils de Bohdan Khmelnytsky, et le tsarat de Russie représenté par Alexeï Troubetskoï. Ce traité est la conséquence du traité de Hadiach signé le 16 septembre 1658 entre les Cosaques et la république des Deux Nations, qui garantit de nombreux privilèges aux Cosaques et menace l’influence russe sur les Cosaques. Les articles de Pereïaslav imposent des restrictions sévères au Hetmanat et en limitent considérablement l’autonomie.

Traité d'Hadiach
Le traité de Hadiach ou Hadiatch (en polonais : Ugoda Hadziacka) est un traité de paix signé le 16 septembre 1658, à Hadiatch (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre les représentants de l'union de Pologne-Lituanie, représentée par Stanislas Bieniewski et Kazimierz Jewłaszewski et les Cosaques, représentés par l'ataman Ivan Vyhovsky et les starshyna (en) (starszyna, les aînés) Iouri Nemyrych, rédacteur du traité, et Pavlo Teteria.

Il vise à placer les Cosaques et les Ruthéniens au même rang que la Pologne et la Lituanie dans l'union de Pologne-Lituanie et la transformer en union de Pologne-Lituanie-Ruthénie (en polonais : Rzeczpospolita Trojga Narodów, « République des trois nations »).
Police Wonton
Une police wonton (Wonton font en anglais) est une police de caractères mimétique dont le style visuel est destiné à exprimer un sens typographique de l'esthétisme est-asiatique, ou plus précisément chinois.

Conçues pour imiter les coups de pinceau utilisés dans les caractères chinois, les polices wonton transmettent souvent un sentiment d'orientalisme. À l’époque moderne, elles sont parfois perçus par la diaspora est-asiatique comme culturellement insensibles voire offensantes.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Maquis de Souesmes
Le maquis du Grand Clou plus communément appelé le maquis de Souesmes, est un maquis de résistants français qui a opéré sur la Sologne en 1944 durant la Seconde Guerre mondiale, localisé sur la commune de Souesmes.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Coupe des îles Féroé de football 1956
La Coupe des Îles Féroé 1956 de football est la 2e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le TB Tvøroyri fut le vainqueur. C'est le premier titre du club.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Mars 3
Mars 3 est une sonde spatiale soviétique lancée le 28 mai 1971, jumelle de Mars 2 (lancée quelques jours plus tôt, le 19 mai, dont l'atterrisseur s'est écrasé à la surface de la planète). Mars 3 comporte un orbiteur et un atterrisseur destinés à explorer la planète Mars. L'orbiteur ayant réussi son centrage autour de Mars, il libère l'atterrisseur qui, le 2 décembre de la même année, arrive intact sur le sol martien près de Sirenum Fossae grâce à un parachute et des rétrofusées.

L'atterrisseur de Mars 3 est le premier engin de fabrication humaine à avoir réussi à se poser en douceur sur Mars. Cependant, vingt secondes seulement après avoir déployé ses instruments, il est victime d'une panne lui donnant juste le temps de transmettre une image sombre et floue de la planète, et l'empêchant ainsi de fournir des informations scientifiques.

Programme Marsnik
Le programme Marsnik fut la première tentative soviétique de sondes pour l'exploration interplanétaire.

Marsnik 1 (ou Korabl 4, ou Mars 1960A) le 10 octobre 1960, et Marsnik 2 (ou Korabl 5, ou Mars 1960B), le 14 octobre, furent détruites lors du lancement. Il s'avéra que le troisième étage du lanceur n'avait pas pu démarrer, empêchant les sondes d'atteindre une altitude suffisante qui culmina à 120 km.

Le premier tir, rapporté en 1962 par l'administrateur de la NASA au congrès américain, fut tout de suite décrit comme une tentative de survol de Mars par une sonde, bien que des scientifiques soviétiques le nièrent, expliquant que seule la sonde suivante avait ce but. V.G. Perminov, ingénieur en chef des vaisseaux spatiaux de l'entreprise Lavotchkine, confirma que les deux missions avaient bien le même objectif.

Les tentatives d'envoi de missions vers Mars se poursuivirent avec Spoutnik 22 puis le Programme Mars.
Championnat du Danemark de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Superliga est la cent-onzième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatrejournées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le FC Copenhague défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Fareed Zakaria
Fareed Rafiq Zakaria, né le 20 janvier 1964 à Bombay, est un auteur et journaliste américain d'origine indienne. Il est spécialisé dans les relations internationales, le commerce international et la politique étrangère des États-Unis.

Newsweek
Newsweek est un magazine d'actualité généraliste américain, fondé en 1933. Publié à New York de façon hebdomadaire, il était diffusé à 3 millions d'exemplaires aux États-Unis et à 4 millions d'exemplaires dans le monde entier avant son passage au tout-numérique en 2012.
Taioro
Le taioro est un condiment polynésien fabriqué par fermentation d'un mélange d'amande de coco râpé, d'eau de mer et de têtes de chevrettes (ou de crabes) écrasées. Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées, puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation. Après une période de fermentation pouvant aller jusqu'à deux jours, le taioro est consommé seul ou incorporé à d'autres plats comme le poisson cru taioro, le maoa taioro, le pahua taioro. Le poisson cru i'a ota ou les maoa (turbo, bulot, birgorneau...) ou les pahua (bénitiers) est alors mis à mariner pendant quelques minutes dans du taioro citronné et salé.

Taioro est aussi une insulte raciste en tahitien, désignant les occidentaux, par analogie entre le taioro et le smegma qui se formerait sur les pénis non circoncis. L'insulte renvoie l'étranger à son impureté supposée et attaque sa virilité.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Winckworth Allan Gay
Winckworth Allan Gay, né le 18 août 1821 à Hingham dans l'État du Massachusetts et mort le 23 février 1910 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre américain. Peintre paysagiste tonaliste associé à l'American Barbizon School après sa formation parisienne, il est notamment connu pour ses peintures de paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement pour ses vues des montagnes Blanches du New Hampshire réalisé dans le style de l'école de Barbizon, l'American Barbizon School, avant de voyager vers la fin de sa vie à travers le monde, séjournant notamment en Égypte, au Japon, en Chine, dans le Ceylan britannique et en Inde et signant des compositions orientalistes.

American Barbizon School
L'American Barbizon School (littéralement « École américaine de Barbizon ») est un groupe de peintres se référant à l'École de Barbizon qui connut son apogée dans les années 1890 aux États-Unis.

William Morris Hunt fut le premier Américain à peindre dans le style de l'École de Barbizon, style qu'il apprit auprès de Jean-François Millet de 1851 à 1853. De retour aux États-Unis, il ouvrit un atelier à Boston. Parmi les peintres qui abordèrent ce style, outre Morris, peintre romantique tardif, on pouvait compter des peintres de l'Hudson River School comme Innes, des naturalistes impressionnistes comme Winslow Homer, des symbolistes comme Henry Ossawa Tanner, ou des impressionnistes comme Childe Hassam.
NGC 5477
NGC 5477 est une galaxie spirale magellanique et naine qui est située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 434 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 6,40 ± 0,46 Mpc (∼20,9 millions d'al). NGC 5477 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 5477 est V et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,80 mag/am2, on peut qualifier NGC 5477 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Yawara!
Yawara! (ヤワラ!, YAWARA!) est un manga écrit et dessiné par Naoki Urasawa. Il est prépublié entre 1986 et 1993 dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan, et est compilé en 29 tomes entre avril 1987 et octobre 1993. Deux éditions deluxe ont vu le jour par la suite. La seconde, parue entre 2013 et 2015 au Japon, est éditée en version française par Kana entre septembre 2020 et mars 2025.

Yawara! est adapté en un film live en avril 1989 avec Yui Asaka dans le rôle principal, puis en une série télévisée d'animation de 124 épisodes produite par le studio Madhouse et diffusée entre octobre 1989 et septembre 1992 sur NTV. Deux films d'animation ont ensuite vu le jour en août 1992 et en juillet 1996.

En 1990, le manga remporte le prix Shōgakukan dans la catégorie générale.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Ryczyska
Ryczyska (prononciation : [rɨˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Grzebień (Łódź)
Grzebień (prononciation [ˈɡʐɛbjɛɲ]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 100 habitants.

Radomsko (gmina)
Radomsko est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radomsko, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe environ 90 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 85,34 km2 pour une population de 5 653 habitants en 2006.
Sarah-Maude Lachance
Sarah-Maude Lachance, né le 7 décembre 1998 à Victoriaville (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de centre, d'ailier et d'arrière.

Elle porte les couleurs du Stade bordelais, avec lequel elle est double championne de France, en 2024 et 2025.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.