hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tacana
Le tacana est une langue tacanane parlée en Amazonie, en Bolivie, dans le département de La Paz, par les Tacana. La langue est parlée par 1 821 locuteurs sur une population ethnique de 5 058 personnes. La langue est menacée.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Championnat de France féminin de football 1997-1998
Le National 1A 1997-1998  est la 24e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, l'AS Saint-Quentin, le Montpellier Le Crès et le Stade quimperois, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FC Lyon décroche le quatrième titre de champion de France de son histoire en restant invaincu tout au long de la saison. Dans le bas du classement, le Stade quimperois et le Celtic de Beaumont sont relégués après respectivement une et deux saisons au plus haut niveau, alors que le VGA Saint-Maur est relégué pour la première fois de son histoire, alors qu'il détient le record du nombre de victoires en championnat de France (6 victoires).

Football Association Marseille Féminin
Le Football Association Marseille Féminin est un club de football féminin français basé à Marseille, et fondé en 1970 sous le nom de Celtic de Beaumont.

Les Marseillaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1996, après avoir passé quatre saisons en seconde division. Mais le club a des résultats en dents de scie, et fait le yoyo durant dix saisons, entre le trois grandes divisions françaises, décrochant au passage un titre de championne de France de troisième division, avant de descendre en Division d'Honneur de Méditerranée en 2007. Le club va alors dominer la compétition régionale en remportant quatre titres sur cinq ans, ce qui lui permet de retrouver la seconde division en 2012.

L'équipe fanion du club, entraînée par Yohan Silvy, participe au championnat de seconde division après avoir été promue lors du championnat interrégional de la saison précédente, et évolue au stade Saint-Menet.
Imidazoquinoléine
Une imidazoquinoléine est un composé hétérocyclique tricyclique constitué d'un cycle de pyridine fusionné d'une part avec un cycle benzénique (quinoléine) et d'autre part avec un cycle d'imidazole.
Ces dérivés sont souvent utilisés comme crèmes antivirales et antiallergiques.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Leo Lafaiali'i
Leo Lafaiali'i  est né le 30 janvier 1974 à Auckland. C’est un joueur de rugby à XV, ayant joué avec l'équipe des Samoa et l'Aviron bayonnais, évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne aile (1,96 m pour 110 kg).

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Cerro de las Cabezas
Cerro de las Cabezas est un site archéologique d'origine ibéro-oretani, situé à environ huit kilomètres au sud de l'actuelle ville de Valdepeñas, dans la province de Ciudad Real (sortie 208 de l'A-4 en direction du sud). Le site se trouve sur une colline d'environ 800 mètres de hauteur, dans la zone située entre le sommet et le versant oriental, lieu qui a été légèrement endommagé par la construction de l'Autoroute du Sud ou A-4 qui relie Madrid avec l'Andalousie.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Maladie de Thost-Unna
La maladie de Thost-Unna est une variété de kératodermie palmoplantaire non épidermolytique avec hyperkératose très importante, épaisse et dure, de teinte jaunâtre, ne touchant que les faces palmaires et plantaires des mains et des pieds et limitée par un fin liseré érythémateux associée à une hyperhidrose marquée et des crevasses douloureuses.

Elle a été décrite pour la première fois par deux médecins allemands : Hermann Arthur Thost et Paul Gerson Unna (en).

Il n'y a pas d'atteinte unguéale mais il est possible d'observer quelques plaques kératosiques circonscrites au niveau des coudes et des genoux, stables, sans tendance à la régression ni à l’extension.

Les lésions apparaissent chez l'enfant par transmission sur le mode autosomique dominant à la suite d'une mutation du gène kératine 1 (KRT1), sur le chromosome 12q.

Une forme focale de kératodermie palmoplantaire non épidermolytique est causée par une mutation sur le gène kératine 16 (KRT16),, sur le chromosome 17q.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Eishockey Club Adelboden
Le Eishockey Club Adelboden, abrégé EHC Adelboden ou  HC Adelboden, est un club de hockey sur glace de Adelboden en Suisse.

Il évolue en 1re ligue depuis la saison 2008-2009, quatrième échelon suisse.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D4
La 1re ligue est le quatrième niveau de hockey sur glace en Suisse. Le championnat est divisé en deux groupes régionaux : les groupes Est et Ouest. Elle faisait office de troisième échelon national jusqu'à la création, en 2017, de la MyHockey League.
Énergie au Zimbabwe
Le secteur de l'énergie au Zimbabwe est un secteur problématique pour le pays. Les principaux problèmes sont que l'utilisation de bois de chauffage entraîne une déforestation, et la capacité de production de l'électricité est trop faible par rapport au niveau de consommation. Environ 60 % de la population n'a pas accès à l'électricité, un chiffre qui monte à 80 % en zone rurale.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Robin Fusée
Robin Fusée (Rocket Robin Hood) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 9 octobre 1966 et 1969 sur le réseau CBC.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 20 septembre 1967 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 5 septembre 1973 à Télé-Métropole, et à partir du 17 mars 1986 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Barcelone du 24 au 30 avril 1989.

Arantxa Sánchez Vicario remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Kelesi, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Tine Scheuer-Larsen.

Tine Scheuer-Larsen
Tine Scheuer-Larsen (née le 13 mars 1966 à Ølstykke) est une joueuse de tennis danoise, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un 4e tour à Roland-Garros en 1985 (battue par Sandra Cecchini).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double dames, dont trois avec Mercedes Paz et deux avec Jana Novotná.

Tine Scheuer-Larsen est restée la Danoise la mieux classée de l'ère Open en simple, avant l'arrivée de Caroline Wozniacki (numéro un mondiale en octobre 2010).
Nœud en queue de cochon
Le nœud en queue de cochon, encore appelé nœud de vache ou nœud de ménagère, est un nœud courant servant à relier deux extrémités d'un cordage de même diamètre, typiquement, pour les lacets de chaussures.

On l'emploie habituellement de façon involontaire : on croit faire deux demi-clés identiques, mais comme les extrémités changent de main au cours du laçage, ce n'est pas le cas. Il faut toujours lui préférer le nœud plat, qui ne glisse pas, ne change pas l'orientation des cordages qui ont servi à le faire, et est bien plus simple à défaire.

Le nœud en queue de cochon est constitué de deux demi-clés dans le même sens, ce qui change l'orientation des cordages, glisse et coince très fortement les cordages. Il est alors très difficile de le défaire.

Lacet (chaussure)
Un lacet de chaussure est une bande pouvant être faite avec différents tissus, dont la fonction est de maintenir la chaussure sur le pied. Le laçage peut être utilisé pour d'autres accessoires, vêtements ou sous-vêtements. Une fois en place, le lacet de chaussure parcourt cette chaussure de bas en haut, en zigzag ou à l'horizontale, en passant dans tous les trous prévus à cet effet.

Des lacets peuvent être utilisés sur divers types de chaussures : chaussures de ville, bottines de montagne, patins de hockey, chaussures de football, de basket-ball ou encore de rugby.
Le Plus Vieux Métier du monde
Le Plus Vieux Métier du monde est une comédie dramatique ouest-germano-italo-française, à sketches, réalisée par Claude Autant-Lara, Philippe de Broca, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Franco Indovina et Michael Pfleghar, sortie en 1967.

Il s'agit d'un ensemble de six sketches tourné dans le style d'un « documentaire mondo » et consacré à la prostitution à travers les âges, en commençant par la préhistoire et en finissant par le futur que constitue à l'époque l'An 2000.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Bataille de Griswoldville
La bataille de Griswoldville est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le 22 novembre 1864, à Griswoldville, et fut la première bataille de la marche de Sherman vers la mer. Une brigade de l'armée de l'Union sous le commandement de Charles C. Walcutt a défait la petite division d'infanterie confédérée sous le commandement de Pleasant J. Philips, à Griswoldville, près de Macon, et continua sa marche vers Savannah.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Serge Teyssot-Gay
Serge Teyssot-Gay, né le 16 mai 1963 à Saint-Étienne dans la Loire, est un guitariste et compositeur français, cofondateur du groupe Noir Désir en activité entre 1980 et le 29 novembre 2010. Il a également créé les groupes Zone libre et Interzone.

Saul Williams
Saul Williams, né le 29 février 1972 à Newburgh, État de New York, est un poète, écrivain, acteur et rappeur américain, connu pour mêler poésie et hip-hop alternatif et pour avoir tenu le rôle principal dans le film indépendant Slam en 1998.
Guillaume en Bavière
Guillaume en Bavière (en allemand : Wilhelm in Bayern), comte palatin de Birkenfeld-Gelnhausen, est né le 10 novembre 1752 à Gelnhausen et mort le 8 janvier 1837 à Bamberg. Il est duc en Bavière de 1799 à 1837 et duc de Berg de 1803 à 1805.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Ignace (Ontario)
Ignace est une petite localité canadienne située dans le district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario, en Canada. La ville se trouve sur des routes importantes telles que la Route 17, la route Transcanadienne et la Route 599, ce qui en fait un carrefour essentiel dans cette région. De plus, elle est traversée par le chemin de fer du Canadien Pacifique, facilitant ainsi les déplacements et les échanges commerciaux.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.
Lord Energy
Lord Energy SA est une entreprise suisse de courtage pétrolier et d'affrètement maritime spécialisée dans le courtage et le transport des matières premières, notamment en Libye, Algérie et en Russie,.

La société est victime en 2018-2021 d'une campagne de calomnie orchestrée par une agence d'intelligence économique suisse agissant pour le compte du président des Émirats Arabes Unis, Mohammed ben Zayed Al Nahyane.

Affréteur
Un affréteur est une personne ou une société (anglais : Disponent owner ou Charterer) qui loue un navire, un avion, un camion, etc. pour un temps déterminé (affrètement à temps), ou pour un voyage particulier (affrètement au voyage). Dans le domaine maritime on fait une autre distinction : l'affrètement coque nue, dans ce cas l'affréteur loue un navire sans équipage. Dans le domaine aéronautique, on parlera alors de location coque nue ou dry lease.
La Fiancée de papa
La Fiancée de papa (The Parent Trap) est un film américain des studios Disney réalisé par David Swift et sorti en 1961, avec Hayley Mills dans les deux rôles principaux (des jumelles). Il s'agit de la deuxième adaptation de Deux pour une d'Erich Kästner.

Annette Funicello
Annette Funicello est une actrice et chanteuse américaine née le 22 octobre 1942 à Utica (État de New York) et morte le 8 avril 2013 .

Elle a fait partie de la première version de l'émission The Mickey Mouse Club.
Éric Poujade
Éric Poujade, né le 8 août 1972 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 1er juillet 2024 à Marseille,,, est un gymnaste français qui a gagné de nombreuses médailles à son agrès de prédilection, le cheval d'arçons.

Cheval d'arçons
Un cheval d'arçons est un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Les mouvements de cet appareil sont toujours circulaires, que ce soit le mouvement de base qui est un cercle sans attraits jusqu'aux ciseaux américains.
Coupe Challenge masculine de handball 2016-2017
La Coupe Challenge masculine de handball 2016-2017 est la 24e édition de la Coupe Challenge, troisième compétition dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines. Le Sporting Clube de Portugal succède à un autre club portugais — ABC Braga/UMinho — et remporte ainsi sa deuxième Coupe Challenge.

Académico Basket Clube Braga/UMinho
L'Académico Basket Clube Braga est un club omnisports portugais basé à Braga, capitale de la province historique du Minho, et fondé le 29 décembre 1933. Il est composé de nombreuses sections telles que le rink hockey, le basket-ball, l'athlétisme, le hockey sur gazon, le volley-ball, les échecs, le patinage ou le taekwondo. Toutefois, sa section la plus connue et la plus prestigieuse est le handball et constitue l'objet de cet article.
Andrey Sankovich
Andrey Grigoryevich Sankovich (en russe, Санкович Андрей Григорьевич, né le 15 juillet 1965) est un athlète biélorusse, spécialiste du saut en hauteur.

Son record personnel, également record national, est de 2,34 m obtenu à Homiel le 14 mai 1993.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Hero Mask
Hero Mask (ヒーローマスク) est un seinen manga scénarisé par Yumika Tsuru et dessiné par Takashi Okabe, prépublié dans le magazine Monthly Hero's de mai 2012 à octobre 2014, et publié par l'éditeur Shōgakukan Creative en volumes reliés à partir de novembre 2012 et décembre 2014. La version française est éditée par Tonkam entre novembre 2013 et janvier 2016.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Aux jardins de Murcie
Aux jardins de Murcie (Maria del Carmen) est une pièce de théâtre de 1896 écrite par José Feliú y Codina (es), traduite par Carlos de Battle et Antonin Lavergne, mise en scène par Firmin Gémier avec Charlotte Clasis au Théâtre de l'Odéon en 1911.
Enrique Granados a tiré de cette pièce l'opéra María del Carmen (opera) (en).

Aux jardins de Murcie est un film français réalisé par Louis Mercanton et René Hervil, tourné en 1923.

Aux jardins de Murcie est un film réalisé par Max Joly et Marcel Gras, sorti en 1936.

Aux jardins de Murcie (film, 1923)
Aux jardins de Murcie est un film français réalisé par Louis Mercanton et René Hervil, tourné en 1923 à la ferme Turot, à Saint-Denis-du-Sig en Algérie. C'est la première adaptation de la pièce de José Feliu y Codina.
Angela Buxton
Angela Buxton épouse Silk (née le 16 août 1934 à Liverpool en Angleterre et morte le 14 août 2020 à Fort Lauderdale en Floride) est une joueuse de tennis britannique des années 1950.

En 1956, elle s'est imposée en double dames à Roland-Garros puis à Wimbledon, à chaque fois associée à l'Américaine Althea Gibson.

La même année, en simple, elle s'est également hissée en finale à Wimbledon, battue par Shirley Fry Irvin.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Palmitate de cétyle
Le palmitate de cétyle est l'ester dérivé de l'acide palmitique et l'alcool cétylique. Il est à 100 % d’origine végétale : c’est un mélange d'acide palmitique et d'alcool cetylique qui après estérification forme le palmitate de cétyle. Il a été initialement conçu pour remplacer le spermaceti.

Hexadécanol
Le n-hexadécanol, aussi connu comme l'alcool cétylique ou palmitique, est un alcool gras de formule semi-développée CH3(CH2)15OH. À température ambiante, l'alcool cétylique prend la forme d'un solide blanc cireux ou de paillettes.

Le terme cétylique dérive de baleine (en latin: Cetus) car c'est de leur huile que l'alcool cétylique a été isolé pour la première fois.
Oleg Deripaska
Oleg Vladimirovitch Deripaska (en russe : Олег Владимирович Дерипаска), né le 2 janvier 1968, est le fondateur et propriétaire de l'un des plus grands groupes industriels russes en 2015, Basic Element. Il est président de En+ Group, du groupe automobile GAZ et de la Société Rusal, la deuxième plus grande société d'aluminium du monde. Depuis 2015, on estime la fortune de Deripaska à 2,6 milliards de dollars US,.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Demain les chiens
Demain les chiens (titre original : City) est un recueil de nouvelles de science-fiction de Clifford D. Simak, qui forme une œuvre romanesque cohérente. Le recueil est présenté comme une suite de contes que se racontent les chiens.

Ces contes sont classés chronologiquement et commentés par des exégètes — eux-mêmes chiens — qui émettent des hypothèses philologiques sur leur véracité.
Le recueil a été publié en 1952 aux États-Unis et immédiatement traduit en français par Jean Rosenthal pour le Club français du livre. Une nouvelle traduction française par Pierre-Paul Durastanti est parue en 2013 aux éditions J'ai lu.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.