hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guérilla en Ciscaucasie
La guérilla en Ciscaucasie s'inscrit dans la continuité des conflits post-soviétiques et de la seconde guerre de Tchétchénie, après le 16 avril 2009. Elle comprend de nombreux attentats, perpétrés en Tchétchénie et dans les républiques voisines de Daghestan, d'Ingouchie, de Kabardino-Balkarie et d'Ossétie du Nord-Alanie, par des militants islamistes liés au mouvement séparatiste tchétchène et à l'émirat du Caucase. Les forces russes n'ayant pas réussi à annihiler les insurgés durant la seconde guerre de Tchétchénie, la rebellion reste active et a menacé le bon déroulement des Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tenant à Sotchi.

République tchétchène d'Itchkérie
La république tchétchène d'Itchkérie (en tchétchène : Nóxçiyn Respublik Içkeri ; en russe : Чеченская Республика Ичкерия), aussi appelée parfois république d'Itchkérie ou Itchkérie, est un État non reconnu (sauf par la Géorgie sous la présidence de Zviad Gamsakhourdia, ainsi que par l'émirat islamique d'Afghanistan et l'Ukraine depuis 2022) qui a existé de facto de 1991 à 2000. C'est aussi le nom que porte le gouvernement séparatiste tchétchène en exil depuis 2000. Ce territoire a les mêmes frontières que celui de la république de Tchétchénie actuelle.
Alaaeldin Abouelkassem
Alaaeldin Mohamed El Sayed Abouelkassem (en arabe : علاء الدين محمد السيد أبو القاسم, ʿAlāʾ al-Dīn Muḥammad Abū l-Qāsim), né le 25 novembre 1990 à Sétif en Algérie, est un escrimeur égyptien pratiquant le fleuret.

Il remporte la première médaille olympique de l'Égypte en escrime aux Jeux olympiques de Londres en 2012. Il est également le premier athlète africain à remporter une médaille olympique en escrime.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Palaemon
Palaemon est un genre de crevettes translucides et dont la carapace est ornée de lignes et multiples ponctuations (blanches, jaunes ou sombres…) et dotées d'une certaine capacité de camouflage par homochromie et transparence. Elles comptent pour certaines parmi les plus grandes crevettes d'Europe et sont dites « crevettes roses » (car devenant roses à la cuisson, par opposition aux crevettes grises). On les trouve près des littoraux et sur l'estran, ainsi que dans les ports ou les lagunes souvent à faible ou très faible profondeur.

Les palémons portent des pinces, comme les crabes, mais minuscules. Ces crustacés jouent un rôle d'« éboueur » car omnivores et se nourrissant parfois de détritus et de cadavres, ce qui ne les empêche pas de faire les délices des gastronomes. Leur taille varie de 2 à 10 cm.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Robert Jankowski
Robert Jankowski, né le 24 mai 1943 au Creusot,, est un coureur cycliste français. Surnommé « Janko », son palmarès compte environ 345 victoires obtenues entre 1960 et 1990. Il a été sélectionné en équipe de France amateurs.

Grand Prix de Villapourçon
Le Grand Prix de Villapourçon est une course cycliste française disputée au mois d'août à Villapourçon, dans le département de la Nièvre. Créée en 1969, elle est organisée par Vélo Sport Nivernais Morvan.

La course se déroule habituellement sur un circuit de 7,5 kilomètres à douze tours, soit une distance totale de 90 kilomètres. Des cyclistes français réputés comme Mariano Martinez, Miguel Martinez ou encore Jean-Christophe Péraud ont pris le départ de l'épreuve par le passé.
Brioni
Brioni, fondée en 1945 à Rome par Nazareno Fonticoli et Gaetano Savini, est une entreprise de mode de luxe italienne spécialisée dans le prêt-à-porter et les accessoires  pour homme. L'entreprise offre également un service de costumes sur-mesure. Son siège se trouve à Penne, dans les Abruzzes.

Brioni fait partie du groupe Kering depuis 2011. Medhi Benabadji est directeur général de Brioni depuis 2019, et Norbert Stumpfl directeur créatif depuis 2018.

Penne (Italie)
Penne est une commune italienne d'environ 11 990 habitants, située dans la province de Pescara, dans la région Abruzzes, en Italie méridionale. Elle est également qualifiée de « Ville de la brique » (Città del mattone).
Jean-Claude Duret
Jean-Claude Duret (1824-1875) – également connu sous le nom de Mgr Duret – est un évêque catholique savoyard puis français, membre de la congrégation du Saint-Esprit, vicaire apostolique de Sénégambie (actuel Sénégal) de 1873 à 1875, et préfet apostolique du Sénégal de 1856 à 1875.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Jane Gallop
Jane Anne Gallop (née le 4 mai 1952 à Duluth (Minnesota)) est une professeure d'anglais et de littérature comparée américaine. Depuis 1992, elle est professeure distinguée de l'Université de Wisconsin–Milwaukee, où elle enseigne depuis 1990.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Napalm Rave
Napalm Rave est une série de compilations musicales, principalement orientée techno hardcore, commercialisée en Allemagne. La première compilation est commercialisée en 1995 par le label discographique Sub Terranean (émanation du magazine musical Sub Line (de)) au format double album. La série de six albums numérotés participe de la popularisation du style gabber en Allemagne.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Incendie de la rue du Roi-Doré
L'incendie de la rue du Roi-Doré a eu lieu à Paris, au 4 rue du Roi-Doré, dans la nuit du 29 au 30 août 2005 et a fait sept morts, dont quatre enfants. Il est le troisième de la série d'incendies de 2005 à Paris, après l'incendie du boulevard Vincent-Auriol quatre jours plus tôt et l'incendie de l'hôtel Paris-Opéra en avril. Cette série, touchant des immeubles où vivent le plus souvent des immigrés pauvres, a fait cinquante-deux victimes.

Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.
Casa Llopis Bofill
La Casa Llopis Bofill est un immeuble du quartier de l'Eixample à Barcelone, œuvre de l'architecte Antoni M. Gallissà, il est considéré comme son projet le plus remarquable. Réalisé entre 1902 et 1903, ce bâtiment, de style moderniste, fait aussi référence à l'architecture islamique et constitue un bien culturel d'intérêt local.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
RAW (magazine)
RAW est une revue américaine de bande dessinée dirigée par Art Spiegelman et Françoise Mouly et publiée en deux séries de 1980 à 1991.

Cette publication emblématique de la bande dessinée d'avant-garde fut le contrepoint plus intellectuel de Weirdo, revue de Robert Crumb, et le principal vecteur de diffusion aux États-Unis de la production européenne de l'époque. Sa très grande qualité, saluée dès l'époque, est aujourd'hui encore unanimement reconnue.

Bill Griffith
Bill Griffith (né en 1944) est un auteur de bande dessinée américain. Figure majeure de la bande dessinée underground, il est surtout connu pour avoir créé en 1971 Zippy the Pinhead (en) (« Zippy tête d'épingle »), héros de comic strips absurdes diffusés par King Features Syndicate depuis 1986.

Il commence sa carrière en 1969 à New York.

En 2022, il reçoit le prix Reuben de la National Cartoonists Society pour Zippy the Pinhead.

En 2023, il est inscrit au temple de la renommée Will Eisner, pour l'ensemble de son œuvre.

En 2024, il reçoit le prix Eisner du meilleur travail inspiré de la réalité pour Three Rocks sa biographie du créateur de Nancy Ernie Bushmiller.
VfL Halle 1896
Le VfL Halle 1896 est un club sportif allemand localisé dans la ville de Halle, en Saxe-Anhalt.

Outre le football, le club comporte des sections de Gymnastique, de Handball, de Tennis de table, de Volley-ball, d'athlétisme …

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Licence de libre diffusion
Une licence de libre diffusion (parfois abrégé LLD) ou licence ouverte  est une licence s'appliquant à une œuvre de l'esprit par laquelle l'auteur concède certains des droits que lui offre le droit d'auteur quant à l'utilisation, à la modification, à la rediffusion et à la réutilisation de l'œuvre dans des œuvres dérivées.

Tout comme les licences libres dont elles dérivent, elles facilitent la prolifération d'une œuvre en autorisant la copie et l'usage sous certaines conditions. Cependant le courant de pensée qui sous-tend les licences libres est animé par une volonté éthique d'égalité.

Les licences de libre diffusion ont pour seul fondement de faciliter la diffusion, que ce soit dans une démarche d'équité ou simplement pour populariser une œuvre en limitant les frais publicitaires.

On peut compter parmi les licences de libre diffusion les licences Creative Commons.

Équité
L'équité, du latin aequitas (« esprit de justice, égalité, juste proportion ») est un principe impliquant le juste traitement, le respect absolu de ce qui est dû à chacun. Ainsi, l'équité est la vertu qui permet d’appliquer la généralité de la loi à la singularité des situations concrètes et qui vise à instaurer une égalité de droit, en tenant compte des inégalités de fait.

La notion d'équité appelle celles d'impartialité et de justice, et se rapproche de celle d'égalité des chances (relevant plutôt du domaine de l'éthique) tandis que la notion d'égalité se rapproche de l'égalité de traitement (relevant plutôt du domaine de la morale), bien que ces notions soient proches.

Dans la société humaine, l'équité permet une discrimination positive adaptant les conséquences de la Loi (souvent générale) aux circonstances et à la singularité des situations et des personnes (spécificités historiques, socioculturelles liées aux passés et cultures individuelles).
Ulrike Lunacek
Ulrike Lunacek, née le 26 mai 1957 à Krems an der Donau, est une personnalité politique autrichienne, membre des Verts - L'alternative verte.

Elle est vice-présidente du Parlement européen de juillet 2014 jusqu'à sa démission de son mandat européen en novembre 2017.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
M. S. Raghunathan
Madabusi Santanam Raghunathan est un mathématicien indien. Il est actuellement directeur du National Center for Mathematics, Indian Institute of Technology, Mumbai. Anciennement professeur distingué au Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) sur la chaire Homi Bhabha. Raghunathan a obtenu son doctorat en mathématiques au TIFR, à l'université de Bombay, sous la direction de M. S. Narasimhan. Raghunathan est membre de la Royal Society, de l'Académie mondiale des sciences et de l'American Mathematical Society et récipiendaire de l'honneur civil de la Padma Bhushan. Il est également membre du jury des sciences mathématiques pour le prix Infosys de 2016 à 2020.

Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.
Faut pas rêver (série télévisée d'animation)
Faut pas rêver (Fugget About It) est une série télévisée d'animation pour adultes canadienne en 46 épisodes de 22 minutes créée par Nicholas Tabarrok et Willem Wennekers et diffusée entre le 7 septembre 2012 et le 1er avril 2016 sur Teletoon dans les blocs de programmation Teletoon at night puis Adult Swim pour la troisième saison, et en français à partir du 13 septembre 2012 sur Télétoon dans le bloc de programmation Télétoon la nuit.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Polissoir (manucure)
En manucure, un polissoir est un accessoire cosmétique destiné à polir la surface des ongles. Longtemps fabriqué en peau de chamois et utilisé avec une pâte à polir à base de poudre de perles, il est désormais le plus souvent composé de matériaux synthétiques. Ses deux ou quatre faces comportent toutes un grain différent, à employer successivement pour, en premier, éliminer les imperfections grossières avant de faire briller l’ongle.

Le polissage a pour effet d’affiner l’ongle en retirant les couches supérieures de kératine. Un usage trop intensif peut ainsi les rendre fragiles.

Portail de la mode

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Volcán de la Deseada
Le Volcán de la Deseada est un cratère volcanique qui constitue l'une des nombreuses bouches éruptives de la Cumbre Vieja, un volcan d'Espagne situé dans les îles Canaries, sur l'île de La Palma. Avec 1 944 mètres d'altitude, il est le point culminant du volcan. Le sentier de grande randonnée 131 passe au cratère.

Sentier de grande randonnée 131 (Espagne)
Le sentier de grande randonnée 131 ou GR 131 est un sentier de grande randonnée d'Espagne situé dans les îles Canaries.

Sa particularité est d'être découpé en plusieurs tronçons puisqu'il traverse six des sept îles principales de l'archipel — Grande Canarie ayant son propre système de numérotation —, traversant des paysages variés essentiellement volcaniques :

le Camino Natural de Lanzarote de 71 kilomètres de longueur sur Lanzarote, ;

le Camino Natural de Fuerteventura de 155 kilomètres de longueur sur Fuerteventura et l'île de Lobos, ;

le Camino Natural Anaga-Chasna de 84 kilomètres de longueur sur Tenerife, ;

le Camino Natural Cumbres de La Gomera de 44 kilomètres de longueur sur La Gomera, ;

le Camino Natural de La Palma ou El Bastón de 66 kilomètres de longueur sur La Palma, ;

le Camino de la Virgen de 44 kilomètres de longueur sur El Hierro,.

Il est intégré au sentier européen E7.
Office de Saint Georges
L'Office de Saint Georges (officiellement en latin, Officium comperarum et bancorum Sancti Georgii, ou en italien, Casa delle compere e dei banchi di San Giorgio) est une institution financière de l'ancienne république de Gênes. C'est l'une des premières banques modernes d'Europe, en tant qu'elle centralisa les flux financiers de l'État et de ses administrés.

L’Office fut fondé en 1407, alors que Gênes était l'une des plus importantes républiques maritimes. En tant que banque, elle resta en activité jusqu'en 1805.

L'ancien siège social était situé dans le palais Saint-Georges. Ce bâtiment historique fut construit au XIVe siècle sur ordre de Guglielmo Boccanegra, l'oncle du premier doge de Gênes, Simone Boccanegra. Il est devenu aujourd'hui le bureau des autorités portuaires de la ville et un espace muséal.

République maritime
Le terme république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes qui, entre le Xe siècle et le XIIIe siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique.

Les républiques maritimes les plus connues sont celles d'Amalfi, de Pise, de Gênes et de Venise. D'autres villes indépendantes constituèrent également un gouvernement autonome de république oligarchique, frappèrent monnaie, participèrent aux croisades, possédaient une importante flotte et avaient des consuls et des colonies commerciales dans les ports méditerranéens. S'ajoutent donc à la liste de républiques maritimes celles de Gaète, d'Ancône, de Noli et de Raguse.
Royaume Mandara
Le royaume Mandara (parfois appelé Wandala) était un royaume africain soudanien situé dans les monts Mandara, aujourd'hui au Nord du Cameroun. L'ethnie Mandarawa descend des habitants de ce royaume.

La tradition rapporte que le royaume Mandara a été fondé peu avant 1500 par une reine appelée Soukda et un chasseur allogène appelé Gaya. L'existence du royaume a été rapportée la première fois par Fra Mauro (en 1459) puis par Léon l'Africain (en 1526) ; la provenance de son nom demeure néanmoins incertaine.

Léon l'Africain
Hassan al-Wazzan, dit Léon l’Africain (en latin : Johannes Leo Africanus ; en arabe : حسن ابن محمد الوزان الغرناطي), est un diplomate et auteur andalou de l’empire Nasride des XVe et XVIe siècles, né probablement près de Grenade vers 1494 et mort à une date inconnue, allant selon les sources de 1527 à 1555,,'. Il est l'auteur de Description de l'Afrique, publié en 1530.
Monosomie 9p
La monosomie 9p (ou Syndrome d'Alfi, ou 9p-) est une anomalie chromosomique rare consistant en une délétion d'une partie [du] petit bras du chromosome 9.

Les porteurs de cette anomalie chromosomique se caractérisent par une dysmorphie faciale (trigonocéphalie, hypoplasie du centre de la face et long philtrum), une hypotonie ainsi qu'un retard mental

Hypoplasie
Hypoplasie ou hypoplastie — du grec  ὑπό (hypo) « en dessous » et  πλάσσειν (plassein) « former» — est un terme général créé par Virchow en 1870 pour désigner un arrêt du développement ou un développement insuffisant d'un tissu ou organe.

La plupart des causes d'hypoplasie sont des maladies génétiques, mais elles peuvent aussi résulter de phénomènes toxicologiques (ex. : exposition de l'embryon in utero à certains produits chimiques ou médicaments tératogènes, par exemple des antivitamines K, qui peuvent franchir la barrière placentaire).
Rivière Serpent (rivière Gens de Terre)
La rivière Serpent est un affluent de la rivière Gens de Terre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga (cantons de Champagne, de Bourbonnais et de Limousine) et Cascades-Malignes (canton de Mitchell), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature. Une route forestière longe plus ou moins la partie inférieure de la rivière.

La surface de la rivière Serpent est généralement gelée du début décembre jusqu’en début avril.

Mont-Laurier
Mont-Laurier est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Antoine-Labelle, dans la région des Laurentides. Ses habitants sont des Lauriermontois. Avec une population de plus de 14 000 habitants, la ville de Mont-Laurier est le chef-lieu d'Antoine-Labelle. La devise de la ville est Laurus elationis praemium, ce qui se traduit par «Soulevez les lauriers de la récompense».