hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Eugène d'Arenberg
Charles-Eugène Léon d'Arenberg (né le 8 mai 1633 à Bruxelles (Duché de Brabant) et mort le 25 juin 1681 à Mons (Comté de Hainaut)), 2e duc d'Arenberg et du Saint-Empire, 8e duc d'Aerschot, est un militaire brabançon, au service de la Couronne d'Espagne, du XVIIe siècle.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2015
Le tournoi d'ouverture de la saison 2015 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la cent-cinquième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le club de Cerro Porteño qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Club Guaraní et quatorze sur Club Libertad. C'est le trente-et-unième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Cornell du Preez
Cornell du Preez, né le 23 mars 1991 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international écossais, d'origine sud-africaine, de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Biarritz olympique en Pro D2.

Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.
Râouer (vizir)
Râouer est un fonctionnaire égyptien de la VIe dynastie. Son titre principal est « vizir », ce qui fait de lui l'un des plus hauts fonctionnaires de la cour royale. Jusqu'à présent, Râouer n'est connu que par son mastaba plutôt modeste trouvé à Saqqarah, près de la pyramide du roi Téti. Râouer a plusieurs titres, dont celui de « superviseur de la Haute-Égypte », mais aussi de « scelleur royal » et de « bien-aimé du dieu ».

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Krzak (Lublin)
Krzak (prononciation [kʂak]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Nielisz (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Piróg
Piróg (prononciation : [ˈpiruk]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Stromiec (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Suðurnes
Le Suðurnes, littéralement « Péninsule du Sud », est l'une des huit régions de l'Islande. Celle-ci est située sur la Reykjanesskagi (péninsule de Reykjanes), dans l'extrême sud-ouest du pays. C'est une des régions les plus densément peuplées du pays avec un peu plus de 20 habitants au kilomètre carré. Son chef-lieu est Keflavík qui compte environ 10 000 habitants.

La région est principalement reliée au reste du pays par la route 41 au nord, qui est un des principaux axes routiers du pays et qui la lie directement à Reykjavik. C'est aussi dans la région du Suðurnes que l'on trouve le principal aéroport du pays, l'aéroport international de Keflavík.

Aéroport international de Keflavík
L'aéroport international de Keflavík (en islandais Keflavíkurflugvöllur, code IATA : KEF • code OACI : BIKF) est le principal aéroport international d'Islande. Il est situé sur les territoires des municipalités de Reykjanesbær et Suðurnesjabær, à proximité immédiate des villes de Keflavík et Njarðvík et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest-sud-ouest de la capitale islandaise, Reykjavik, et son agglomération. Il sert de plate-forme de correspondance pour la compagnie Icelandair. Près de 10 millions de passagers transitent chaque année par l'aéroport[Quand ?].

Une base aérienne, le Keflavik Naval Air Station, y est également installée.
Allactaga balikunica
Allactaga balikunica est une espèce de la famille des Dipodidés. Cette gerboise, présente en Mongolie et en Chine n'est pas considérée comme étant en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Gerboise
Gerboise est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de mammifères rongeurs à grandes pattes postérieures de la famille des Dipodidae, principalement dans la sous-famille des Allactaginae.
Gare de Crépy-en-Valois
La gare de Crépy-en-Valois est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Crépy-en-Valois, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et Transilien.

Gare de Dammartin - Juilly - Saint-Mard
La gare de Dammartin - Juilly - Saint-Mard est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Saint-Mard, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français, (SNCF) desservie par des trains Transilien et TER Hauts-de-France.
Port de Marsaxlokk
Le port de Marsaxlokk est le plus important port de pêche de Malte. Le port se trouve au fond de la baie de Marsaxlokk située au sud-est de l'île de Malte. L'activité de pêche s'est développée autour d'un port du IXe siècle av. J.-C. qui remonte aux Phéniciens près des sites de Tas-Silg et de Borġ in-Nadur.

L'activité de pêche est tellement importante que les bateaux de pêche, luzzi ou kajjiki, aux couleurs typiquement maltaise avec à la proue, de chaque bord, l’œil phénicien, envahissent l'ensemble de la baie. Le résultat des pêches se vend sur place tous les matins et sur le grand marché du dimanche comme sur les principaux marchés de l'intérieur de l'île et au marché couvert de La Valette.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Naissance en 1383
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1383  :

30 avril : Anne de Gloucester, comtesse de Northampton.

4 septembre : Amédée VIII de Savoie, comte de Savoie, duc de Chablais et d'Aoste, prince, marquis en Italie, comte de Genève, vicaire impérial, puis duc de Savoie et antipape sous le nom de Félix V.

9 novembre : Nicolas III d'Este, condottiere italien membre de la maison d'Este, marquis de Ferrare.

Eugène IV, pape.

Masolino da Panicale, peintre italien de la pré-Renaissance.

Nijō Mitsumoto, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kanpaku

Konoe Tadatsugu, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi, il exerce la fonction de régent kampaku.

Konoe Tadatsugu
Konoe Tadatsugu (近衛 忠嗣) (1383 - 1454), fils de Konoe Kanetsugu, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1408 à 1409. Il a un fils, Konoe Fusatsugu avec une roturière.
Julián Romero
Julián Romero de Ibarrola, né à Huélamo en 1518 et mort à Felizzano en 1577, est un commandant militaire espagnol du XVIe siècle. Il est l'un des rares soldats ordinaires de l'armée espagnole à atteindre le grade de maestre de campo (en).

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Rivière du Canal Sec
La rivière du Canal Sec est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière du Canal Sec est desservie par une route longeant la rive est de la rivière Péribonka et par quelques routes forestières secondaires,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Canal Sec est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Petit lac Onatchiway
Le Petit lac Onatchiway est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Shipshaw, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Une route forestière remonte vers le Nord en empruntant la vallée de la rivière Shipshaw, et passe du côté Ouest du Petit lac Onatchiway. Cette route est particulièrement utile pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Petit lac Onatchiway est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
119e congrès des États-Unis
Le 119e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2025 au 3 janvier 2027. Elle commence à la fin de la présidence de Joe Biden avant de se poursuivre sous la seconde présidence de Donald Trump.

Les 435 représentants sont élus le 5 novembre 2024 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés.

Président pro tempore du Sénat des États-Unis
Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l'absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre haute.

L'actuel titulaire de la fonction est le républicain Chuck Grassley depuis le 3 janvier 2025.
Volubilis (plante)
Le mot volubilis est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs taxons de plantes à fleurs qui sont toutes annuelles, lianescentes et volubiles. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C’est-à-dire qu’il s’agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de plantes à fleurs classées dans la famille des Convolvulaceae, principalement dans le genre Ipomoea.

Le plus souvent toutefois, en disant « volubilis » une majorité de francophones fait référence à l’espèce Ipomoea purpurea.

Parmi les espèces concernées, on peut citer :

Ipomoea nil,

Ipomoea tricolor,

Ipomoea purpurea,

Ipomoea hederacea,

…

Ipomoea nil
Ipomoea nil, le liseron fleur bleue, ipomée du Nil, étoile du matin ou ipomée du Japon, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire d'Amérique latine (du Mexique à l'Argentine).
Idéalisme magique
L'idéalisme magique est l'extension du sens philosophique de l'idéalisme aux sphères littéraire, artistique et ésotérique. Le terme a été inventé par le poète allemand Novalis pour décrire sa conception romantique du monde, dérivée de l'idéalisme transcendantal de Kant et de Fichte. Le concept a été repris entre autres par le philosophe italien, Julius Evola, qui met l'accent sur la signification idéaliste du pouvoir créateur du Soi comme « individu absolu ».

Initiation
L'initiation (du latin : initiatio), lors d'un rite de passage est le processus par lequel un novice acquiert un statut social ou spirituel plus élevé par l'acquisition de connaissances ou l'admission aux activités particulières d'une communauté religieuse, d'une société secrète ou d'un groupe,. D'une façon plus générale, le terme désigne l'accession à la connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art.

Le terme désigne aussi la cérémonie, le rite de passage ou l'épreuve, qui permet d'accéder au nouveau statut d'initié.

Depuis les mystères d'Isis en Égypte, ceux d'Éleusis en Grèce, jusqu'à la franc-maçonnerie de nos jours, en passant par les peuples premiers, chaque espace culturel contient des rites d'initiation.
Société japonaise de didactique du français
La Société japonaise de didactique du français (SJDF, 日本フランス語教育学会) est une association qui regroupe des professeurs de français langue étrangère de tous les niveaux éducatifs, au Japon. Elle œuvre pour la promotion de l'enseignement du français dans le système éducatif local et favorise la réflexion sur les pratiques pédagogiques des enseignants.

Créée en 1970 sous le nom d'Association Japonaise des Professeurs de Français (AJPF), elle est devenue la SJDF en 1989.

Elle organise deux congrès annuels et publie également une revue scientifique à cette occasion. Ces congrès peuvent avoir lieu au Japon ou à l'étranger dans le cadre d'un partenariat international.

Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.
James von Brunn
James Wenneker von Brunn, né le 11 juillet 1920 à Saint-Louis dans le Missouri et mort le 6 janvier 2010 à Butner (Caroline du Nord), est un terroriste néonazi et suprémaciste blanc américain.

En 2009, il attaque à l'arme à feu l'United States Holocaust Memorial Museum. Il est aussi l'auteur d'un essai antisémite dénonçant un « complot juif mondial », Kill the Best Gentiles.

Il meurt un an plus tard en prison.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Sous-région côtière de sud-est Botnie
La sous-région côtière de sud-est Botnie (finnois : Suupohjan rannikkoseutu) est une sous-région de l'Ostrobotnie en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 153.

Ostrobotnie (région contemporaine)
L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une région côtière de l'ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Vaasa. Elle tire son nom de la province historique d'Ostrobotnie dont elle occupe le sud de la partie côtière.
TT23
La tombe thébaine TT 23 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Thay dit To, scribe royal de Mérenptah (XIXe dynastie).

Il est le fils du scribe des soldats Khaemteri et de Tamy. Deux femmes sont mentionnées dans la tombe TT23. Thay est montré avec une femme appelée Raya, qui est chef du harem de Sobek, et d'une autre femme appelée Nebettaouy.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde  est une brigade d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 63354).

Le 1er décembre 1993, la 136e brigade motorisée est créée à Bouïnaksk, au Daghestan. En 1996-1997, elle fusionne avec le 204e régiment de fusiliers motorisés de la Garde « Ouman-Berlin » sous le nom de 136e brigade de fusiliers motorisés de la Garde.

Les plans de 2018 pour mettre à niveau la brigade au statut de division ne s'étaient apparemment pas achevés en 2022, contrairement à la 19e brigade de fusiliers motorisés qui fut rétablie en tant que division en 2020.

19e division de fusiliers motorisés
La 19e division de fusiliers motorisés (en russe : 19-я мотострелковая дивизия, abrégé en 19 мсд), de son nom complet la 19e division de fusiliers motorisés Voronej-Choumlinskaïa ordres du Drapeau rouge de Souvorov et du Drapeau rouge des travailleurs (19-я мотострелковая Воронежско-Шумлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Трудового Красного Знамени дивизия), est une grande unité de l'Armée de terre russe (no   d'unité 20634).

Elle semble avoir été formée à l'origine en juillet 1922 à Tambov dans le district militaire de Moscou en tant que formation territoriale. En 1925, l'unité est rebaptisée 19e division de fusiliers de Voronej. La division est réduite à la taille d'une brigade en 2009 et rétablie en tant que division en 2020.
Gilbert Mayer
Gilbert Mayer, né le 3 novembre 1934 à Genève, est un danseur et professeur de danse suisse,.

Premier danseur du ballet de l'Opéra de Paris et professeur de danse de 1970 à 2001 dans cette compagnie dirigée pendant cette période, successivement, par Roland Petit, Claude Bessy, Raymond Franchetti, Violette Verdy, Rosella Hightower, Rudolf Noureev et Patrice Bart, il représente l’école française .

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.