hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Fengman
Le district de Fengman (丰满区 ; pinyin : Fēngmǎn Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jilin dont il forme un des districts urbains. Il s'étend autour de la vallée de la Songhua depuis la banlieue sud de Jilin jusqu'au lac de la Songhua.

Il est composé de sept quartiers, Taishan (泰山街道), Fengman (丰满街道), Gaoxin (高新街道), Hongqi (红旗街道), Jiangnan (江南街道), Shijing (石井街道), Yanfeng (沿丰街道), d'un bourg, Wangqi (旺起镇), et de trois cantons, Jiangnan (江南乡), Qian Erdao (前二道乡), Xiao Baishan, (小白山乡).

Taishan est le chef-lieu du district.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Ebenweiler
Ebenweiler est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen. Dès 1974 Ebenweiler et la commune francaise Thiron-Gardais sont jumelées.

Thiron-Gardais
Thiron-Gardais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thironne et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

Thiron-Gardais est une commune rurale qui compte 962 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron, construite aux 12e et 17e siècles, classée en 1912. Les façades et toitures du presbytère attenant sont inscrites en 1962, le pigeonnier, la tour de guet, le collège et des bâtiments des classes, les vestiges d'aménagements hydrauliques et du mur d'enceinte le sont en 2001 et diverses autres parties en 2020.
Kael (ville)
Kael est une localité du Sénégal, située dans le département de Mbacké et la région de Diourbel, au centre-ouest du pays. C'est le chef-lieu de la commune de Kaél  et de l'arrondissement de Kael.

Kaél qui fut un haut de lieu de commerce de l'arachide, a très tôt connu le téléphone, avec la présence de libano-syriens. Ce village est peuplé de peuls et de wolofs qui vivent en parfaite harmonie. L'agriculture et l'élevage sont les principales activités des habitants de Kaél.

Victime de l'exode rural à cause de sa proximité avec la capitale du Mouridisme, Touba, Kaél rennaît avec un retour progressif en terre natale de ses fils. Les nombreuses constructions notées ces dernières années en sont une preuve. Kaél dispose d'un dispensaire, d'une maternité, d'une case des tout-petits, d'une école primaire, d'un collège d'enseignement supérieur, d'un poste de Gendarmerie. Le village dispose d'électricité et d'un forage qui alimente les robinets en eau potable.

Communauté rurale de Kael
La commune de Kael est une commune du Sénégal située au centre du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kael, du département de Mbacké et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR, devenue Commune, comptait 13 724 personnes et 1 307 ménages.
Ve congrès du Front national
Le Ve congrès du Front national se tient à Rueil-Malmaison les 11 et 12 novembre 1978. Il intervient dans un contexte interne compliqué suite à l’échec des dernières élections législatives. Le parti souhaite par ce congrès réaffirmer sa doctrine économique en vue de la préparation de la prochaine élection européenne. Il est marqué par la reconduction de Jean-Marie Le Pen à la tête du mouvement et la restructuration des cadres suite à la mort de François Duprat.

François Duprat (homme politique)
François Duprat, né le 26 octobre 1940 à Ajaccio et mort le 18 mars 1978 à Saint-Wandrille-Rançon, près de Caudebec-en-Caux, est un essayiste et homme politique français.

Auteur spécialisé dans le nationalisme et les mouvements d'extrême droite français et adepte des thèses négationnistes, il est l'une des figures de l'extrême droite française dans les années 1960-1970, en étant notamment le numéro deux du Front national (FN). Il meurt assassiné dans l'explosion de sa voiture, affaire demeurant à ce jour non résolue. Jean-Marie Le Pen accuse l’extrême gauche de cet attentat.
Ema Klinec
Ema Klinec est une sauteuse à ski slovène, née le 2 juillet 1998 à Kranj. Elle est membre du club « SSK Alpina Ziri ».

Entre le 25 février 2012 et le 15 septembre 2013, elle participe à 17 épreuves internationales de tous niveaux, y compris mondial : elle est 16 fois sur le podium, et remporte 14 victoires, dont le premier Grand Prix auquel elle participe le 15 août 2013 à Courchevel.

Le 18 mars 2023, elle atterrit à 203 mètres lors de son deuxième saut au tremplin de Vikersundbakken, devenant ainsi la première femme à sauter officiellement à plus de 200 mètres. Le lendemain, elle établit un nouveau record du monde à 226 mètres et remporte également la première épreuve féminine de vol à ski de l'histoire.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Tournoi de tennis de Perth (dames 1961)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute du 26 novembre au 4 décembre 1961.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Darlene Hard.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Neale Fraser enlève le titre.

Neale Fraser
Neale Andrew Fraser, né le 3 octobre 1933 à Melbourne et mort dans la même ville le 2 décembre 2024, est un joueur de tennis australien des années 1950 et 1960.

Il remporte 19 titres du Grand Chelem, dont trois en simple : l'US National en 1959 et 1960 et Wimbledon en 1960. Il a été classé no 1 mondial amateur pendant ces deux années. En double, il totalise onze titres majeurs dont sept avec Roy Emerson, réalisant un Petit Chelem en carrière. Il compte aussi quatre victoires en Coupe Davis en tant que joueur et quatre autres comme capitaine.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1984.
Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.

Rayure (biologie)
Les rayures ou zébrures sont des zones allongées contrastées dans l'apparence visuelle d'un organisme vivant. Lorsqu'une couleur est nettement plus présente qu'une autre, ou si le motif ne concerne qu'une partie de l'organisme, on la considère comme couleur de fond.
Highgate Wood
Highgate Wood est une forêt ancienne de 28 hectares au nord de Londres, située entre East Finchley, Highgate Village et Muswell Hill. Il faisait à l'origine partie de l'ancienne forêt de Middlesex, qui couvrait une grande partie de Londres, du Hertfordshire et de l'Essex, et était mentionné dans le Domesday Book. Il se situe dans le quartier londonien de Haringey, mais appartient et est géré par la City of London Corporation.

Le London Borough of Haringey contient quatre anciens bois. Il s'agit des bois Highgate, Queen's, Coldfall et Bluebell. Highgate Wood figure sur la carte de Middlesex datée de 1886, dans sa forme actuelle, mais connue sous le nom de "Gravelpit Wood".

Highgate (métro de Londres)
Highgate (en anglais : Highgate tube station, ou Highgate Underground station), est une station de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la Archway Road, à Highgate, sur le territoire du borough londonien de Haringey sur le territoire du Grand Londres.
Baie de Brunei
La baie de Brunei (en malais : Teluk Brunei) est une baie située sur la côte nord-ouest de l'île de Bornéo, entre le sultanat de Brunei et la Malaisie, à l'est de Bandar Seri Begawan, la capitale du sultanat du Brunei.

C'est la porte maritime du district de Temburong au Brunei, séparé du reste du Brunei par l'État malaisien du Sarawak qui l'entoure jusqu'à la baie.

Une route de 30 kilomètres reliant les districts de Muara et Temburong du Brunei, achevée en 2018, elle traverse la baie de Brunei. La section traversant la baie de Brunei mesure 14 kilomètres.

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan (en jawi : بندر سري بڬاوان ou BSB) est la capitale, la plus grande ville du Brunei et le chef-lieu du district de Brunei-Muara. En 2011, la ville est peuplée d'environ 140 000 habitants, ce qui en fait également la ville du Brunei la plus peuplée.
Louis-Jules Mancini-Mazarini
Louis-Jules Mancini-Mazarini, 3e et dernier duc de Nevers, dit de Nivernais (16 décembre 1716 - 25 février 1798), est un ambassadeur, ministre d'État, épistolier, poète, académicien et auteur dramatique français.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
4 Heures de Fuji 2018
Les 4 Heures de Fuji 2018, disputées le 9 décembre 2018 sur le Circuit du Mont Fuji, sont la sixième édition de cette course, la troisième sur un format de quatre heures, et la seconde manche de l'Asian Le Mans Series 2018-2019.

Panis Racing
Panis Racing est une équipe de course d'endurance automobile.

Olivier Panis et Fabien Barthez ont créé l'écurie Panis-Barthez Compétition en 2016 pour concourir en European Le Mans Series, en Asian Le Mans Series (en 2018) et aux 24 heures du Mans.

Le support technique de l'équipe est d'abord assuré par Tech 1 Racing, dirigée par Sarah et Simon Abadie. Les deux écuries fusionnent en 2020 pour devenir Panis Racing, Olivier Panis en étant le directeur.

En parallèle, l’écurie participe aux compétitions de eRacing en s’engageant en Le Mans Virtual Series.
Robert Farnon
Robert Joseph Farnon est un compositeur, chef d'orchestre, arrangeur et trompettiste canadien, né à Toronto (Ontario) le 24 juillet 1917 – mort à Guernesey, dans les îles Anglo-Normandes, le 23 avril 2005.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Begonia pulcherrima
Begonia pulcherrima est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Afrique de l'Est. L'espèce fait partie de la section Loasibegonia. Elle a été décrite en 1991 par Marc Simon Maria Sosef (1960-…). L'épithète spécifique pulcherrima signifie « très beau ».

Marc Simon Maria Sosef
Marc Simon Maria Sosef, né à Delft le 4 septembre 1960, est un botaniste et taxonomiste néerlandais, professeur de biosystématique à l'université de Wageningue, spécialiste de la flore africaine (Begoniaceae, Ochnaceae, Poaceae).
Le Postier
Le Postier (titre original : Post Office) est le premier roman de Charles Bukowski. Il a été publié pour la première fois en 1971, par Black Sparrow Press.
Il est sorti pour la première fois en France en 1977 aux Humanoïdes Associés dans la collection Speed 17, puis réédité plus tard aux éditions Grasset en 1986, toujours dans la traduction de Philippe Garnier.

Black Sparrow Books
Black Sparrow Books, connue autrefois sous le nom de Black Sparrow Press est une maison d'édition américaine fondée par John Martin en 1966 à Santa Rosa, en Californie, pour publier et éditer des écrivains de l'avant-garde américaine.

Charles Bukowski est le premier auteur à être publié par Black Sparrow Press et le succès de ce dernier fera bientôt connaitre la maison d'édition à une échelle internationale. En plus de Bukowski, Black Sparrow publiera les œuvres de John Fante, Wyndham Lewis, Paul Bowles et Joyce Carol Oates. Plusieurs autres écrivains connurent leur première publication dans cette maison.

En 2002, Black Sparrow Press cède les droits d'éditions de Charles Bukowski, John Fante, et Paul Bowles à HarperCollins. Il cède le restant de son catalogue d'auteurs aux éditions David R. Godine, et les éditions Black Sparrow Press sont renommées Black Sparrow Books.
Jean-Michel Capoue
Jean-Michel Capoue, né le 18 septembre 1972 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un footballeur français. Il évolue au poste de milieu défensif du début des années 1990 à la fin des années 2000. Il fait l'essentiel de sa carrière à l'AS Cannes.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Étude épidémiologique auprès de femmes de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale
L'étude épidémiologique auprès de femmes de la MGEN (Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale), dite étude E3N, est une enquête de cohorte prospective. C’est la première grande étude française sur la santé des femmes.

L’étude E3N est sous la triple tutelle de l'institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm), de l’université Paris-Saclay et de l’institut Gustave Roussy. Elle a été initiée en 1990 par l’épidémiologiste Françoise Clavel-Chapelon.

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
Christine Le Nabour
Christine Cloarec

Christine Le Nabour, née le 28 octobre 1964 à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française.

Elle est élue députée de la cinquième circonscription d'Ille-et-Vilaine lors des élections législatives de 2017 sous l'étiquette La République en marche. Elle est réélue en 2022 et en 2024.

Vitré Communauté
Vitré Communauté est une communauté d’agglomération française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, créée le 1er janvier 2002.

Vitré Communauté regroupe quarante-six communes et compte, en 2019, 83 737 habitants, dont plus d’un cinquième concentré dans la ville de Vitré.
The Secret Adventures of Jules Verne
The Secret Adventures of Jules Verne est une série télévisée anglo-canadienne steampunk en 22 épisodes de 60 minutes, créée par Gavin Scott et diffusée pour la première fois entre juin et décembre 2000 sur la chaîne de télévision canadienne CBC Television. La série s'inspire librement de la vie et de l'œuvre de l'écrivain français Jules Verne, en imaginant qu'il n'a pas simplement inventé les personnages et les histoires de ses romans, mais s'est inspiré pour les écrire de ses propres aventures extraordinaires. Les personnages principaux de la série, outre Jules Verne lui-même, sont Phileas Fogg, Rebecca Fogg et Passepartout, directement inspirés du roman Le Tour du monde en quatre-vingts jours.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Classe Glauco (sous-marin, 1903)
La classe Glauco est une classe de 5 sous-marins en deux sous-classes et mis en service à partir de 1903. Construits immédiatement après le Delfino, les sous-marins étaient en fait expérimentaux et considérés comme des torpilleurs sous-marins (en fait, ils étaient classés sous ce nom) et en service  dans la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Delfino (sous-marin, 1892)
Le Delfino (Dauphin, en français) est un sous-marin italien, construit en un exemplaire unique, qui est à la fin du XIXe siècle le premier sous-marin de la Marine royale italienne. Il est resté en service jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.
Diadème (1811)
Le Diadème est un navire de ligne de 86 canons de la classe Bucentaure de la marine impériale française puis dans la Royale et à nouveau dans la marine impériale sous le Second Empire. Il est conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ».

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.
Le « Dissoutou »
Le « Dissoutou » est une histoire en bande dessinée, écrite par Keno Don Rosa, publiée en mars 1995. Elle met en scène les personnages de Balthazar Picsou, de Donald Duck, de ses neveux Riri, Fifi et Loulou, de l'inventeur Géo Trouvetou, de son assistant Filament et aussi de Gus Glouton (brève apparition à la fin).

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Rilonacept
Le rilonacept est une molécule utilisée comme médicament inhibant l'interleukine 1.
Rilonacept est commercialisé par Regeneron Pharmaceuticalsl sous le nom de spécialité Arcalyst.
Il s'agit d'une protéine dimérique qui présente le ligand récepteur spécifique de l'interleukine 1. (IL-1R1) et le récepteur accessoire (IL-1RAcP). Liée au fragment Fc d'IgG1, il neutralise l'activité de l'IL1.

Son indication est le syndrome périodique associé à la cryopyrine (en) (CAPS) et notamment le syndrome de Muckle-Wells. Il a été testé avec succès sur les gouttes réfractaires ainsi que sur les péricardites récidivantes.

Aux États-Unis la FDA a refusé d'accorder au rilonacept une indication dans le traitement de la goutte au motif que les risques ne sont pas en rapport avec le bénéfice escompté.

les risques sont les infections, le plus souvent mineures et les irritations au point d'injection.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Mirror's Edge Catalyst
Mirror's Edge Catalyst est un jeu vidéo de plate-forme et d'action-aventure à la première personne, développé par DICE et édité par Electronic Arts, sorti sur PlayStation 4, Xbox One et Windows en juin 2016. Il est annoncé officiellement lors de l'E3 2013 durant la conférence Electronic Arts. Il s'agit d'un reboot de Mirror's Edge, développant plus en détail le passé du personnage de Faith Connors.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.