hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caligraph 2
La Caligraph 2 est une machine à écrire produite par l'American Writing Machine Company à partir de 1882, deux ans après la Caligraph 1.

C'est la première machine à posséder un double clavier ; un clavier à touches noires pour les majuscules et un clavier à touches blanches pour les minuscules. Nul besoin d'une touche « majuscule/minuscules ».

Dans un article de mars 1889, la revue Scientific American décerne un satisfecit à la Caligraph 2 car elle permet de taper majuscules ou minuscules d'un seul geste, sans l'usage d'une touche supplémentaire.

Comme sa sœur, la Caligraph 1, c'est une machine à frappe invisible. L'opérateur ne voit pas le résultat de sa frappe avant que le papier n'ait avancé de quelques lignes, ou sans basculer le chariot monté sur charnières. Les barres à caractères frappent sous le rouleau.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Gouvernement Diependaele
Le gouvernement Diependaele est un gouvernement flamand tripartite composé des nationalistes flamands de la N-VA, des socialistes du Vooruit et des démocrates-chrétiens du CD&V, qui a pris ses fonctions le 30 septembre 2024.

Il succède au gouvernement Jambon, à la suite des élections régionales du 9 juin 2024. Il a fallu 110 jours pour former ce gouvernement.

Gouvernement Jambon
Le gouvernement Jan Jambon est un gouvernement flamand tripartite composé des nationalistes flamands de la N-VA, des démocrates-chrétiens du CD&V et des libéraux de l'Open VLD, et qui a exercé du 2 octobre 2019 au 30 septembre 2024.

Il succède au gouvernement Homans, à la suite des élections régionales du 26 mai 2019. Il a fallu 127 jours pour former ce gouvernement, ce qui pour la Flandre est un record,.
Saison 2014-2015 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2014-2015 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la quatorzeième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-quatrième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien pour sa troisième saison. Les objectifs pour cette troisième saison de professionnalisme sont revues à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent de nouveau un bon parcours européen et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France et en Ligue des Champions.

Équipe de Russie féminine de football
L'équipe de Russie féminine de football est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est sous l'égide de la Fédération de Russie de football.
Forfait Améthyste
Le forfait Améthyste (anciennement « Carte Améthyste ») est un titre de transport annuel destiné aux personnes âgées, ou invalides si elles sont âgées de plus de 20 ans, permettant à son possesseur de voyager librement en Île-de-France sur les réseaux de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Carte Navigo
Une carte Navigo (ou passe Navigo) est une carte à puce sans contact afin de servir de support pour certains forfaits d'abonnement utilisables dans les transports en Île-de-France sur les réseaux RATP, SNCF, opérateurs membres de l'Optile, Vélib' Métropole, Véligo et anciennement Autolib'. Sa mise en œuvre est supervisée par Île-de-France Mobilités, propriétaire de la marque.

Elle a remplacé le précédent dispositif basé sur un ticket cartonné (carte Orange et carte Intégrale notamment) et constitue une première étape dans la suppression du support physique des titres de transport. L'étape suivante est le titre dématérialisé, comme à Londres (par exemple), qui permet le paiement par smartphone ou par carte bancaire sans contact.

Le présent article traite de la carte Navigo sur le plan technique. La tarification en elle-même est plus détaillée sur l'article : « Tarification des transports en commun d'Île-de-France ».
Ezra Levant
Ezra Isaac Levant est un avocat, militant de droite et chroniqueur canadien né en 1972 à Calgary. Fondateur et propriétaire de Rebel News, un site web d’information d'extrême droite,, et fondateur et ancien éditeur en chef du Western Standard, il est également l'auteur de livres sur la politique des libertés et d'ouvrages traitant d'économie.

Rob Anders
Robert (Rob) Anders, B.A. (né le 1er avril 1972) est un homme politique canadien ; il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription albertaine de Calgary-Ouest depuis 1997, d'abord sous la bannière du Parti réformiste (jusqu'en 2000), puis de l'Alliance canadienne (2000 à 2003) et du Parti conservateur du Canada de 2003 à 2015.
Glossaire de l'immobilier
Cette page présente un glossaire de l'immobilier, c'est-à-dire une liste de termes utilisés abondamment par les praticiens des affaires immobilières (achat, vente, construction, réparation, etc., de biens immobiliers).

Double vitrage
Un double vitrage ou thermos double (au Québec) est un élément de paroi vitrée constitué de deux vitres séparées par une épaisseur d'air immobile, dite « lame d'air ». Une variante, le vitrage à isolation renforcée, est rendue encore plus performante par l'ajout d'un traitement isolant sur une (ou plusieurs) des faces intérieures du double vitrage.

Le survitrage est la technique d'ajout d'une deuxième vitre à une fenêtre ancienne initialement dotée d'un simple vitrage (sans avoir à changer la fenêtre complète).
Smólsko (Myślibórz)
Smólsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowogródek Pomorski située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de Myślibórz et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Territoire de l'Alaska
Le territoire de l'Alaska (en anglais : Territory of Alaska ou Alaska Territory) est un territoire organisé des États-Unis qui a existé entre 1912 et 1959, date année où il est devenu un État des États-Unis. Le territoire était auparavant l'Amérique russe (1784–1867) ; le département de l'Alaska (1867–1884) puis le district de l'Alaska (1884–1912).

Amérique russe
L'Amérique russe (en russe : Русская Америка, Rousskaïa Amerika) correspond aux possessions russes sur le continent américain, et organisées en colonie à partir de 1796. Ces territoires correspondent aujourd'hui principalement à l'Alaska mais incluait aussi le Fort Ross dans l'actuelle Californie.
CSN (album)
CSN est le deuxième album studio du trio Crosby, Stills & Nash. Il est sorti en juin 1977 sur le label Atlantic Records.

C'est leur cinquième album ensemble, en comptant ceux qu'ils ont enregistré avec Neil Young. À sa sortie, il se classe no 2 des ventes aux États-Unis derrière Rumours de Fleetwood Mac.

Rumours
Rumours est le onzième album studio du groupe de rock Fleetwood Mac. Il est sorti le 4 février 1977 sur le label Warner Bros. Records et a été produit par le groupe, Ken Caillat et Richard Dashut. Il se classe à la septième place des albums les plus vendus au monde avec environ quarante millions d'unités écoulées en 2020.
Ligue de diamant 2011 - 110 m haies
L'épreuve du 110 mètres haies de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 16 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Stockholm et Londres, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

Ligue de diamant 2011
La 2e édition de la Ligue de diamant (2011 IAAF Diamond League en anglais) se déroule du 6 mai au 16 septembre 2011. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors de la première édition quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2011 débute le 6 mai 2011 à Doha et se poursuit à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Birmingham (en remplacement de Gateshead), Paris-Saint-Denis, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de l'édition 2011 se déroulent successivement les 8 et 16 septembre 2011 à Zurich et Bruxelles, après les Championnats du monde de Daegu.
Vukovije Gornje
Vukovije Gornje (en cyrillique : Вуковије Горње) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Kalesija, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 723 habitants.

Kalesija
Kalesija (en cyrillique : Калесија) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 220 habitants et la municipalité 36 748.
Martyre de saint Sébastien (Léonard de Vinci)
Le Martyre de saint Sébastien est un dessin du peintre florentin Léonard de Vinci découvert à Paris en mars 2016, classé « trésor national » et présenté à la presse le 10 janvier 2017.

Le ministère de la Culture définit ce dessin comme un  « jalon supplémentaire dans la connaissance de l’évolution de la composition parmi la série des saint Sébastien et des expériences scientifiques de Léonard de Vinci. [Cette] œuvre à double face [est] emblématique de deux des domaines d’excellence de ce génie universel ».

Cette découverte, qualifiée d'« exceptionnelle » par l'ensemble des médias, a été faite par hasard par le cabinet De Bayser, expert mandaté par l'étude Tajan, maison de vente aux enchères exerçant à l'hôtel Drouot.

L’œuvre a été finalement vendue à l'étranger en octobre 2023.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Youcef Reguigui
Youcef Reguigui, né le 9 janvier 1990, est un coureur cycliste algérien. Il a notamment fait partie du Centre mondial du cyclisme au même titre que l'Érythréen Daniel Teklehaimanot ou encore le Tunisien Rafaâ Chtioui. En 2011, il a été sacré, pour la première fois de sa carrière Champion d'Algérie sur route chez les élites et chez les espoirs puisqu'il avait moins de 23 ans.

Grand Prix international de la ville d'Alger
Le Grand Prix international de la ville d'Alger, abrégé en Grand Prix d'Alger, est une course cycliste à étapes, organisée en Algérie aux alentours d'Alger. En 2018, sa quinzième édition, fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2.
Projet Amarna Royal Tombs
Le Projet Amarna Royal Tomb, est un projet d'exploration archéologique dans la vallée des rois de l'Égypte antique, dirigé par Carl Nicholas Reeves de l'Université de Durham.

Ce projet a été créé en 1998, avec deux objectifs principaux :

étudier, dans la zone centrale de la vallée des rois, la relation entre les sépultures de la période amarnienne - les tombes KV55 et KV62 (tombeau de Toutânkhamon) -, et l'incidence potentielle sur d'autres sépultures possibles de cette période.

élucider la topographie du site, telle qu'elle pouvait être dans l'antiquité qu'à une époque plus récente, pour élaborer une stratégie de prévention des inondations.

Ce projet a été actif durant quatre saisons de fouilles, trente jours en 1998, quarante jours en 1999, treize jours en 2000 et trente-cinq jours en 2002, avant d'avoir été interrompu, son permis ayant été révoqué par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.

KV55
KV55 est un tombeau situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il est découvert en 1907 par Edward Russell Ayrton, qui commence immédiatement les premières fouilles. Il faut attendre 1992-1993 pour que les fouilles reprennent avec Lyla Pinch Brock.
Clermont Université Club (basket-ball)
Le Clermont Université Club (CUC) est un club omnisports français basé à Clermont-Ferrand. La section de basket-ball féminin, qui a aujourd'hui disparu en ce qui concerne sa partie élite depuis 1985, a marqué de son empreinte le basket-ball en France dans les années 1970-1980. Les « demoiselles de Clermont », comme on les surnomme, ont ainsi dominé le championnat de France, et les premières années de la Coupe d'Europe des clubs champions dont les affrontements face au Daugava Rīga sont restés dans la légende.

Stade français (basket-ball féminin)
Le Stade français, aussi connu sous le nom de Union Stade français Versailles entre 1985 et 1999, est un club féminin français de basket-ball ayant aujourd'hui disparu de l'élite du championnat de France. Basé à Paris, il s'agit d'une des sections du club omnisports le Stade français. La section qui a retrouvé le nom de Stade Français évolue désormais au niveau Nationale 1.

Son homologue masculin a également connu l'élite.
Kalývia (Arcadie)
Kalývia (grec moderne : Καλύβια) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Dębówiec-Towarzystwo
Dębówiec-Towarzystwo est une localité polonaise de la gmina rurale de Wilczyn, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 31 kilomètres au nord de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Wilczyn (gmina)
Wilczyn [ˈvilt͡ʂɨn] est une commune rurale polonaise du powiat de Konin et de la Voïvodie de Grande-Pologne. Elle a pour siège de la commune appelée Wilczyn. Elle se situe à environ 31 kilomètres au nord de Konin et à 86 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań. La gmina comptait une population d'environ 6 422 habitants en 2006.
Le Jonas
Le Jonas est un navire de 150 tonneaux, affrété par des armateurs de La Rochelle pour le transport de Jean de Poutrincourt et d'autres dignitaires vers la Nouvelle-France. Il partit pour Port-Royal le 13 mai 1606, après avoir renfloué le navire qui avait coulé dans le port de La Rochelle. Il arriva à destination le 27 juillet 1606, et le bateau repartit pour la France le 28 août.
Ce navire est utilisé lors du rapatriement de l'ensemble de la colonie de Port-Royal le 3 septembre 1607, après l'abolition du monopole de Dugua de Monts. Le Jonas arrive à Saint-Malo le 30 septembre 1607.

Port-Royal (Nouvelle-Écosse)
Port-Royal est une localité du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse située près d'Annapolis Royal, sur la péninsule s'avançant entre le bassin Annapolis et la baie de Fundy. Elle fut fondée en 1605 par Pierre Dugua de Mons, ce qui en fait un site historique de la colonie française d'Acadie.

En 1613, Samuel Argall, qui obéit aux instructions reçues du roi d'Angleterre, détruit de nombreux établissements français en Acadie, parmi lesquels celui de Port-Royal.
Mierzym
Mierzym est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Armée rouge de la Ruhr
L’Armée rouge de la Ruhr (en allemand : Rote Ruhrarmee) était une faction armée communiste active dans la région industrielle de la Ruhr en 1920. Fondée par des ouvriers en réaction au putsch de Kapp, elle comprenait au total entre 50 000 et 80 000 membres, vétérans pour nombre d'entre eux de la Première Guerre mondiale et issus principalement du Parti communiste d'Allemagne (KPD). Elle disposait d'un fort soutien de la part des classes populaires, notamment à Düsseldorf, Elberfeld et Essen et était dirigé par Max Hoelz (surnommé "le général rouge de la ruhr").

Elle joua un rôle prédominant lors du soulèvement de la Ruhr : après l'échec des négociations avec les grévistes, la Reichswehr et les paramilitaires du Freikorps Lichtschlag sont envoyés afin de réprimer l'insurrection ouvrière. L'Armée rouge de la Ruhr est rapidement défaite et dissoute. Le 12 avril, le général von Watter interdit à ses troupes tout débordement contre les civils.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Histoire et urbanisation de Nancy
Nancy, contrairement à beaucoup de villes françaises, ne s'est pas développée circulairement autour d'un hyper-centre. Ses premières traces d'urbanisation datant de la fin du VIème siècle, malgré quelques vestiges gallo-romains à proximité, elle s'est développée depuis la période médiévale par la construction de nouveaux ensembles urbanistiques successifs, les uns à côté des autres, qui au cours des siècles ont engendré l'une des villes les plus denses de France et d'Europe.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy
La cathédrale primatiale Notre-Dame-de-l'Annonciation et Saint-Sigisbert de Nancy est une cathédrale catholique située place Monseigneur-Ruch à Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. De nombreux auteurs indiquent à tort qu'elle possède également le statut de basilique mineure. En réalité, depuis 1867, la cathédrale jouit des indulgences liées aux basiliques majeures romaines.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.

En 2024, la cathédrale de Nancy a accueilli plus de 187 600 visiteurs, ce qui en fait le monument le plus visité de Nancy, après la place Stanislas.
Tour féminin international des Pyrénées 2022
La 1re édition du Tour féminin international des Pyrénées, a lieu du 5 au 7 août 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

EF Education remporte le contre-la-montre inaugural. Emily Newsom prend la tête du classement général. L'après-midi, sa coéquipière Kristabel Doebel-Hickok s'impose seule après avoir longtemps fait partie de l'échappée. Elle est la nouvelle leader. Les écarts au classement général sont importants. Elle récidive le lendemain dans le col du Soulor. Silvia Zanardi gagne l'ultime étape. Kristabel Doebel-Hickok gagne l'épreuve devant Eri Yonamine et Ricarda Bauernfeind. Elle remporte également le classement par points et de la meilleure grimpeuse. Ricarda Bauernfeind	est la meilleure jeune et Top Girls Fassa Bortolo la meilleure équipe.

Tour féminin international des Pyrénées
Le Tour féminin international des Pyrénées est une course cycliste féminine française par étapes. Créé en 2022, il intègre le calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 la même année. Il se court dans les Pyrénées, la première édition passe notamment par Pau, Lourdes et Arrens-Marsous.
Ventrières
Une panne ventrière est une panne située entre la tête de versant de la charpente (panne faitière et le pied du versant (panne sablière).

Suivant la longueur du versant et suivant la portée entre les structures primaires (ferme de charpente ou murs de refend), on peut avoir plusieurs pannes ventrières sur un même versant. Elles supportent la forme de pente (chevrons ou plaques de couverture).

Pour une portée (distance entre les supports primaires) de 3,60 m à 4,20 m, l'entraxe (longueur entre appuis sur les différentes pannes) peut varier entre 1,10 m et 1,50 m et en fonction des sections commerciales de résineux indigènes utilisées : de 6,5/18 cm (63/175 mm) à 8/23 cm (75/225 mm).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bâtiment et des travaux publics

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Maria Walanda Maramis
Maria Josephine Catherine Maramis, née le 1er décembre 1872 et morte le 22 avril 1924, communément appelée Maria Walanda Maramis, est une guerrière indonésienne. Elle est reconnue comme une héroïne nationale d'Indonésie pour sa lutte en faveur des droits des femmes en Indonésie au début du XXe siècle.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.