hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helge Sander
Helge Sander, né le 27 août 1950, est un homme politique danois, membre du parti Venstre. Il est ministre de la Science, de la Technologie et du Développement entre 2001 et 2010.

Il est député au Parlement (Folketing) entre le 10 janvier 1984 et le 31 janvier 1998, et à nouveau de 2005 à 2011.

Gouvernement Anders Fogh Rasmussen I
Le gouvernement Anders Fogh Rasmussen I (en danois : Regeringen Anders Fogh Rasmussen I) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 27 novembre 2001 et le 18 février 2005, durant la soixante-quatrième législature du Folketing.
Original Jazz Classics : série OJC 000
La série OJC 000 de Original Jazz Classics est une nomenclature de référence des disques LP 33 (10 ou 12") réédités et précédemment parus sous différents labels tels Fantasy Records, Riverside Records, Milestone Records, Contemporary Records, ou du large catalogue de Prestige Records avec les séries PRLP 7000 et New Jazz NJLP 8200. Les albums sont réédités avec l'intrégralité du graphisme de la pochette du pressage original en version disque LP 33 et reproduisent fidèlement son liner-notes. La numérotation est en principe chronologique par ordre de parution. Original Jazz Classics est un label subsidiaire de la maison de disques Fantasy Records.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Shakira Austin
Shakira Austin, née le 25 juillet 2000, est une joueuse professionnelle de basket-ball qui évolue dans le championnat nord-américain de basket-ball, la Women's National Basketball Association (WNBA). Elle a joué au basket universitaire pour les Terrapins du Maryland et pour les Rebels d'Ole Miss. Elle est draftée par le Mystics de Washington en 2022.

WNBA All-Rookie Team
La WNBA All-Rookie Team (équipe des meilleurs débutants) est une récompense annuelle de la WNBA créée en 2005

Elle distingue les cinq meilleures joueuses de la saison régulière dont c’est la première saison dans la ligue. Le palmarès est établi par un vote des entraîneurs. Ils choisissent de manière ordonnée cinq joueuses des équipes autres que la leur. En cas d’égalité, il peut y avoir plus de cinq nommées. Il n’est tenu aucun compte des positions.

Candace Parker des Sparks de Los Angeles est la seule rookie à avoir été élue également meilleure joueuse de la saison WNBA la même saison, tout comme en NBA, les seuls Wes Unseld et Wilt Chamberlain.
Mujahid al-Amiri
Mujahid al-Amiri (Mugetto en italien) (né en 989 à Dénia dans le califat de Cordoue - et mort en 1044 en Algérie dans le Califat fatimide) est un émir slave (saqāliba) originellement corsaire barbaresque qui a par la suite fondé le taïfa de Dénia, royaume musulman basé dans le grand bassin de la Méditerranée.

Projetant une conquête musulmane de la péninsule italique, son royaume s'étend de Dénia en Espagne jusqu'à la Sardaigne et inclut les îles Baléares et le sud de la Corse.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
AIL Abir
Le M-462 Abir (en hébreu: אביר) est un véhicule 4x4 militaire multi-rôles tout-terrain en service dans les forces de Tsahal, développé par  Automotive Industries Ltd dans les années 1980 comme un remplaçant du M-325.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Rivière du Mâle Nord
La rivière du Mâle nord est un affluent de la rive nord de la rivière du Mâle, coulant généralement vers le sud-est, puis le sud-ouest, dans le canton de Chabanel, dans la Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière du Mâle nord fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant de la rivière du Mâle est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Rivière Trenche
La rivière Trenche ou la Trenche, est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant en direction sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les territoires de Lac-Ministuk, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, de Lac-Ashuapmushuan, dans la MRC Le Domaine-du-Roy dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de La Tuque, en Haute-Mauricie.

La rivière Trenche est l'un des cinq tributaires les plus importants de la rivière Saint-Maurice. La rivière Trenche a servi longtemps au transport des billes de bois par flottaison, jusqu'à la construction de la centrale de la Trenche.
Raczki (Mazovie)
Raczki (prononciation : [ˈrat͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-est de Sarnaki (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 139 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 58 habitants en 2010.

Sarnaki (gmina)
Sarnaki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sarnaki, qui se situe environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège de la powiat) et 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 197,3 km2 pour une population de 5 250 habitants en 2006.
Santos Women's Tour 2020
La 14e édition du Santos Women's Tour a lieu du 16 janvier au 19 janvier 2020, en Australie. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro. Le départ est donné à Hahndorf et Adélaïde accueille l'arrivée de ce tour.

La première étape est remportée au sprint par Chloe Hosking. Sur la deuxième étape, la formation Mitchelton-Scott hausse le rythme ce qui mène à la victoire d'Amanda Spratt. Le lendemain, Ruth Winder s'impose au sprint et s'empare de la tête du classement général. Le criterium de la dernière étape donne lieu à une bataille pour les secondes de bonification dont Ruth Winder sort vainqueur. Elle devance au classement général Liane Lippert, meilleure grimpeuse et meilleure jeune, et Amanda Spratt. Leah Kirchmann gagne le classement des sprints et Sunweb celui de la meilleure équipe.

Women's Tour Down Under
Le Women's Tour Down Under  est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Australie. La course est la version féminine du Tour Down Under. Elle est courue autour de la ville d'Adélaïde. Au fil des éditions, elle change de sponsor et de nom.

Jusqu'en 2015, la course fait partie du calendrier national australien. En 2016, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.2, puis en catégorie 2.1 en 2018. La course n'a pas lieu en 2021 et en 2022 en raison de la pandémie de COVID-19. Cependant, une course par étapes alternative des National Road Series est organisée sous le nom de Festival of Cycling. L'édition 2021 est remportée par Sarah Gigante et celle de 2022 par Ruby Roseman-Gannon. La course intègre le calendrier UCI World Tour en 2023.
Au cœur de Téléphone
Au cœur de Téléphone est une campagne de réédition du catalogue de Téléphone supervisé par l'ancienne bassiste du groupe Corine Marienneau en 2015. Ce projet est composé d'une nouvelle intégrale et d'une nouvelle compilation.

L'intégrale parue en 2015 en édition remastérisée par Corinne Marienneau et Alex Gopher contient les cinq albums studios et les deux albums live Téléphone le live de 1986 et Paris '81 sorti en 2000. Il contient trois disques « inédits ». Tous ces disques sont disponibles séparément.

En plus de cette intégrale, le label publie un triple best of au même moment.

Un autre monde (album de Téléphone)
Un autre monde est le cinquième et dernier album studio du groupe de rock français Téléphone, sorti en 1984.
Il est suivi d'une tournée qui traversera l'Europe et de quelques dates au Japon. Téléphone se sépare deux ans plus tard.
Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Tour électrique de San Jose
La Tour électrique de San Jose était une tour de fer d'une hauteur de 72 mètres construite en 1881 pour illuminer le centre de San José. Mais son éclairage se révéla insuffisant pour éclairer de façon satisfaisante les environs, et la tour se transforma en monument. Le 3 décembre 1915, la tour fut détruite par une tempête.
Une légende affirme que Gustave Eiffel a visité cette tour avant d'imaginer la Tour Eiffel.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Pulaski Skyway
La General Pulaski Skyway est une autoroute à quatre voies composée de ponts reliés dans la partie nord de l'État américain du New Jersey, portant la désignation de U.S. Route 1/9 sur la majeure partie de sa longueur.

La structure historique a une longueur totale de 5,636 kilomètres avec le plus long pont enjambant 167,6 mètres. Entre Newark et Jersey City, la chaussée traverse les rivières Passaic et Hackensack et la presqu'île situé entre les deux.

En 2010, le pont traite un trafic d'environ 67 000 passages par jour. Les camions doivent utiliser une route alternative, la U.S. Route 1/9 Truck, puisqu'il y sont interdits.

L'autoroute est nommée d'après Kazimierz Pułaski. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Journée de la diaspora polonaise
La Journée de la diaspora polonaise est un jour férié célébré en Pologne le 2 mai, afin de commémorer la diaspora polonaise dans le monde. Établie le 20 mars 2002 par le Sejm de Pologne (chambre basse du parlement), sur proposition du Sénat de Pologne (chambre haute du parlement), sa date coïncide avec celle de la fête du Journée du drapeau national polonais (en). Elle a lieu un jour après la Journée internationale des travailleurs (1er mai), et un jour avant la Journée de la Constitution du 3 mai.

Diaspora polonaise
La diaspora polonaise, appelée aussi Polonia, regroupe les émigrés polonais et leurs descendants. Le terme fait référence au groupe ethnique polonais qui, après avoir émigré, réside en permanence en dehors de son pays d’origine, mais qui a gardé, indépendamment de son lieu de naissance et de sa citoyenneté, un lien avec sa patrie d’origine. Cette émigration peut être qualifiée de politique, d’économique, de secondaire ou de saisonnière.

Les plus anciennes émigrations furent d’ordre politique. La diaspora polonaise en France remonte au XIXe siècle, quand l’État polonais a été partagé entre la Russie, la Prusse et l'Autriche.
Base du groupe statuaire de Domitius Ahenobarbus
La base du groupe statuaire de Domitius Ahenobarbus, également appelée par convention autel de Domitius Ahenobarbus, se compose d'une série de quatre plaques de marbre sculptées qui ornaient vraisemblablement un socle destiné à supporter des statues de culte et placé dans la cella d'un temple dédié à Neptune, situé à Rome, sur le Champ de Mars.

La frise est datée de la fin du IIe siècle av. J.-C., ce qui en fait le second plus ancien exemple de bas-relief romain connu à ce jour, le premier figurant sur la colonne érigée par le consul Lucius Aemilius Paullus Macedonicus en l'honneur de sa victoire à la bataille de Pydna en 168 av. J.-C.

Les panneaux sculptés sont toujours visibles aujourd'hui, une partie est exposée au musée du Louvre (Ma 975) et l'autre à la Glyptothèque de Munich (Inv. 239). Une copie de cette dernière partie est également visible au musée Pouchkine de Moscou.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2023
La Coupe du monde des moins de 17 ans 2023 est la 19e édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, le championnat mondial de football masculin des équipes nationales des moins de 17 ans organisé tous les deux ans par la FIFA. Elle se déroule en Indonésie du 10 novembre au 2 décembre 2023.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Jean Mossoux
Jean Mossoux est un ancien handballeur belge né le 28 septembre 1928 et mort le 20 octobre 1982. Il évolua au poste de Arrière à l'Olympic Club Flémallois. Il porta le numéro 4. 
Il fut un des piliers de son équipe, et possède plusieurs titres pour le prouver.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Vire (fleuve)
La Vire est un fleuve côtier de Normandie, dont le cours, long de 128,4 km, traverse les départements du Calvados et de la Manche, baignant successivement les villes de Vire, Saint-Lô et Isigny-sur-Mer, pour finir par se jeter dans la Manche, à la limite des deux départements, plus précisément dans la baie des Veys, ensablée par ses alluvions.

Régime pluvial
Le régime pluvial est un modèle de régime hydrologique simple (caractérisé par une seule alternance annuelle de hautes et de basses eaux). Il se retrouve dans les bassins versants principalement alimentés par des précipitations sous forme de pluie.

Le régime pluvio-évaporal présente une tendance dominante de régime pluvial avec des hautes eaux hivernales d'origine pluviale, et des basses eaux estivales qui ne sont pas le fruit de la répartition des pluies l'été mais de la saison chaude qui commande l'évapotranspiration.
William Bart Saxbe
William Bart Saxbe, né le 24 juin 1916 à Mechanicsburg (Ohio) et mort le 24 août 2010 au même endroit, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur de l'Ohio entre 1969 et 1974, procureur général des États-Unis entre 1974 et 1975 dans l'administration du président Richard Nixon et dans celle de son successeur Gerald Ford, puis ambassadeur des États-Unis en Inde entre 1975 et 1976.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Tammy Thomas
Tammy Thomas, née le 11 janvier 1970 à Yazoo City dans le Mississipi, est une coureuse cycliste américaine, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle est notamment vice-championne du monde de vitesse en 2001. En 2002, elle est suspendue à vie, à la suite de son implication dans l'affaire Balco.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2001
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2001 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 25 mai 2001 et s'est terminée le 26 août 2001.
Camp militaire Kimbembe
Le Camp militaire Kimbembe est une installation des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) située dans la province du Haut-Katanga, dans le sud-est de la république démocratique du Congo (RDC). Cette base militaire occupe une position stratégique dans une région marquée par des conflits intercommunautaires, des tensions politiques et des activités de groupes armés.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Vecteur euclidien
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un vecteur euclidien est un objet géométrique possédant une direction, un sens et une norme. On l'utilise par exemple en physique et en ingénierie pour modéliser une force.

On parle aussi parfois de vecteur géométrique dans le plan euclidien (deux dimensions) et de vecteur spatial dans l'espace à trois dimensions.

Composantes d'un vecteur
En algèbre linéaire, les composantes d'un vecteur d'un K-espace vectoriel, dans une base donnée, sont une représentation explicite de ce vecteur par une famille de scalaires. Lorsque l'espace est de dimension n sur le corps K, les composantes forment un élément de l'espace vectoriel Kn.

Les composantes des vecteurs (d'un espace vectoriel de dimension finie) permettent de ramener des calculs vectoriels à des calculs sur des tableaux de nombres (n-uplets, matrices, vecteurs colonnes) qui peuvent être effectués explicitement.
Sarah Drew
Sarah Drew, née le 1er octobre 1980 à Stony Brook, dans l'État de New York, est une actrice et réalisatrice américaine.

Elle est révélée par son rôle d’Hannah Rogers dans Everwood (2004-2006) et accède à la notoriété grâce à son rôle du Dr April Kepner dans la série télévisée Grey's Anatomy (2009-2017).

Numbers (série télévisée)
Numb3rs, ou La Loi des nombres au Québec et en Belgique francophone, est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 42 minutes créée par Nicolas Falacci et Cheryl Heuton et diffusée du 23 janvier 2005 au 12 mars 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur Ztélé, en France, depuis le 14 avril 2006 sur M6 puis rediffusée à partir du 6 janvier 2014 sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI.

Dans le titre original de la série, la lettre « E » du mot « Numbers » est remplacée par un « 3 » ; il s'agit d'un procédé utilisé dans la graphie leet speak, qui permet de faire un clin d’œil à la thématique de la série.
Scat Daddy
Scat Daddy (2004-2015) est un cheval de course pur-sang anglais américain. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est surtout devenu un étalon-phénomène, malgré une carrière précocement écourtée.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Elżbietków
Elżbietków (prononciation : [ɛlʐˈbjɛtkuf]) est un village polonais de la gmina de Pogorzela dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Pogorzela (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pogorzela (ville)
Pogorzela (prononciation : [pɔɡɔˈʐɛla], en allemand : Brandenstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres au sud-est de Gostyń, siège du powiat, et à 68 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pogorzela.

Elle s'étend sur 4,36 km2 et comptait 2 015 habitants en 2009.