hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabeção
Luís Morais, plus connu sous le surnom de Cabeção (né le 23 août 1930 à Areado au Minas Gerais et mort le 6 janvier 2020 à São Paulo (Brésil)), est un joueur de football brésilien qui jouait au poste de gardien de but.

Il effectue l'essentiel de sa carrière au Sport Club Corinthians Paulista. Il n'a jamais joué un seul match officiel en sélection avec l'équipe du Brésil, mais fut quand même sélectionné pour disputer la coupe du monde 1954 en Suisse, en tant que remplaçant de Veludo.

Tournoi Rio-São Paulo de football
Le tournoi Rio-São Paulo de football (Torneio Rio-São Paulo en portugais) était une compétition brésilienne de football qui était organisée entre les meilleures équipes des États de Rio de Janeiro et de São Paulo.

Elle fut disputée pour la première fois en 1933 et acquit une fréquence annuelle à partir de 1950. Elle disparut en 1966 pour laisser la place à un championnat national. Réorganisée dans les années 1990, sa dernière édition a eu lieu en 2002.
North American F-86D Sabre
Le North American F-86D Sabre, parfois également désigné « Sabre Dog » ou « Dog Sabre », était un intercepteur tous-temps transsonique américain conçu par le constructeur North American Aviation.

Basé sur le chasseur de jour F-86 Sabre du même constructeur, le F-86D était en fait assez différent et ne possédait que 25 % de parties communes avec les autres versions du Sabre. Il était doté d'un fuselage plus grand, d'un moteur plus gros possédant une postcombustion et d'un radôme de nez caractéristique abritant un radar d'interception, alors que les premiers F-86 n'en possédaient pas.

Force aérienne philippine
La Philippine Air Force (PhAF) est la force aérienne des Philippines, son nom officiel en Filipino (Tagalog) est Hukbong Panghimpapawid ng Pilipinas.

Alors qu'elle était la plus moderne de l'Asie du Sud-Est dans les années 1960, les problèmes économiques et politiques du pays font qu'actuellement elle est dépassée par les forces voisines mais a un rôle important dans la lutte contre les diverses factions antigouvernementales.
La Visite
La Visite est un titre notamment porté par :

La Visite, tableau de Pieter de Hooch peint vers 1657 ;

La Visite, tableau de Félix Vallotton peint en 1899 ;

La Visite (Avatar), 21e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files (1996) ;

La Visite, téléfilm français réalisé par Pierre Sisser (2005).

La Visite (Vallotton)
La Visite – ou Intérieur canapé bleu – est un tableau réalisé en 1899 par le peintre suisse Félix Vallotton. De format horizontal, cette gouache sur carton est une scène d'intérieur qui comprend un couple debout main dans la main dans la moitié droite de la composition. Partie d'une série appelée Intérieurs avec figures, l'œuvre est conservée à la Kunsthaus de Zurich, qui l'a achetée en 1909.
Cicibór Duży
Cicibór Duży (prononciation : [t͡ɕiˈt͡ɕibur ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 277 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Trésor de Rogozen
Le Trésor de Rogozen (bulgare : Рогозенско съкровище) est un ensemble de pièces fabriquées par les Thraces, découvertes en 1985 par un conducteur de tracteur creusant un puits dans son jardin du village de Rogozen, obchtina de Khaïredin, dans l'oblast de Vrasta, en Bulgarie. Ils sont aujourd'hui conservés par le musée régional d'histoire de Vrasta (bg) (bulgare : Регионален исторически музей), ainsi que le Musée national d'histoire à Sofia.

Il est constitué de 165 réceptacles, comprenant 108 phiales, 55 cruches et trois gobelets. Ces objets sont en argent, avec des dorures sur certains d'entre eux. L'ensemble du trésor pèse plus de 20 kg. Il est une importante source d'information sur la vie des Thraces, en raison de la variété des motifs sur les objets richement décorés. Ils sont datés du Ve siècle av. J.-C. au IVe siècle av. J.-C. avant notre ère.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Gilles Lalay Classic
La Gilles Lalay Classic est une course d'enduro disputée annuellement entre 1992 et 1999, puis en 2001. Elle avait lieu dans le Limousin, où vivait l'ancien pilote Gilles Lalay, décédé en janvier 1992 sur le Rallye Dakar et qui avait imaginé l'épreuve.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Celtidaceae
Les Celtidaceae est une famille de plantes à fleurs dicotylédones. Cette famille est acceptée en classification phylogénétique APG (1998), et inclut le genre Celtis et quelques autres. Ce sont des arbres des régions tempérées ou, parfois, tropicales.

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009), cette famille n'existe pas; ces plantes sont assignées aux Cannabacées.

En classification classique de Cronquist (1981), cette famille n'existe pas; ces plantes sont assignées aux Ulmacées.

Micocoulier
Celtis

Celtis, les micocouliers, aussi appelés arbres aux feuilles d'ortie ou falabreguié en Provence, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. Il compte environ 60 à 70 espèces d'arbres à feuilles caduques répandus dans des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord, en Europe méridionale, en Asie orientale et méridionale, et en Amérique. On trouve aussi au moins une espèce, Celtis integrifolia, dans la bande sahélienne.

Anciennement classés dans la famille des Ulmaceae (ou bien dans les Celtidaceae), l'analyse phylogénétique a montré qu'ils appartiendraient à la famille des Cannabaceae.
Grace (Vučitrn)
Gracë en albanais et Grace en serbe latin (en serbe cyrillique : Граце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 424 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Ʉ̂
Ʉ̂ (minuscule ʉ̂), appelé U barré accent circonfexe, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du four, du koonzime, du kwanja, du limbum, du mfumte, du muyang, du ngbugu, du ngiemboon, du ngomba, du nzakara et du pinyin.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un accent circonflexe.

Nzakara (langue)
Le nzakara (ansakara, n’sakara, sakara, zakara) est une langue zandé parlée dans l'est de la République centrafricaine, débordant sur la République démocratique du Congo.

Elle peut être intelligible avec le zande proprement dit, du moins pour certains locuteurs.
Jagjivan Ram
Babu Jagjivan Ram (né le 5 avril 1908 à Chandwa et mort le 6 juillet 1986  à New Delhi), est un militant pour l'indépendance de l'Inde, ayant été vice-premier ministre de l'Inde et un leader du Congrès national indien. Il est le père de Meira Kumar, qui a été président du Lok Sabha .

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Ruth Baker
Ruth Elizabeth Baker est une mathématicienne britannique, spécialisée en mathématiques appliquées et  biomathématique à l'Université d'Oxford dont les intérêts de recherche incluent la formation de modèles (en), la morphogenèse et la modélisation mathématique de la biologie cellulaire et de la biologie du développement.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Jean-Marc Petroff
Jean-Marc Petroff, né le 24 janvier 1962 à Toulon et mort le 17 mars 2012 à Fresnes, est un tueur en série français, reconnu coupable de quatre meurtres notamment celui de Jean-Claude Poulet-Dachary, bras droit de Jean-Marie Le Chevallier, maire Front national (FN) de Toulon.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Eriophyidae
Les Eriophyidae sont l'une des nombreuses familles d'acariens du sous-ordre des Prostigmates. Ce sont des parasites de plantes, chez lesquelles ils provoquent souvent l'apparition de galles ou d'érineum (amas de poils à l'origine de leur nom d'Eriophyidae, du grec erio, « laine » et phyes, « croissance »). Ils mesurent de un à trois dixièmes de millimètres mais leur multitude les amène à être souvent visuellement imposants. Les Eriophyidae sont des consommateurs de cellules végétales hautement spécialisés qui ont développé des relations intimes avec leur plante hôte la plupart du temps spécifiques. Suivant l'objectif de l'agriculteur ou du forestier, ils peuvent être considérés comme des agents de lutte biologique ou des ravageurs de culture. À l'échelon mondial, sur les 3 790 espèces connues dans les années 2010, seule une trentaine cause des dommages économiques préoccupants.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Santa Ana (métro de Santiago)
Santa Ana est une station de combinaison entre les lignes 2 et 5 du métro de Santiago, dans la commune de Santiago. La station est située à l'intersection de l'Avenue Manuel Rodriguez avec la rue Catedral sur la ligne 2, et la rue Catedral avec San Martin, sur la ligne 5.

Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.
Lac Quill
Le lac Quill est un lac de montagne occupant un ombilic glaciaire dans le parc national de Fiordland, sur la côte ouest de l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande. Situé à proximité de la mer mais à une altitude de près de mille mètres, il se déverse en aval par une série de chutes d'eau, les chutes Sutherland.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Kara-Bogaz-Gol
Le Kara-Bogaz-Gol (ce qui signifie en turkmène le « lac de la gorge noire ») est une lagune occupant une dépression peu profonde située dans le nord-ouest du Turkménistan. Il constitue une baie séparée de la mer Caspienne par un cordon dunaire et couvre une surface de 18 400 km2.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Ventrèche
Ventrèche ou ventrêche est un terme francisé parfois absent des dictionnaires français (de l'occitan ventresca) utilisé dans le Midi de la France :

ventrèche : ventre, panse d'un cochon gras mis souvent en salaison puis parfois fumée. Cette viande est comparable à la pancetta italienne. La ventrèche salée et séchée sera détaillée au fur et à mesure des besoins et sert d'ingrédient à des préparations culinaires comme le tripou trenèl ou comme les grattons, grillons, rillons (ardéchois, notamment), rillots ou rillauds, roustes ou rostes catalanes (ventrèche grillée au four), xingar, issues des cuisines occitane, catalane et basque ;

ventrèche de thon gras (appelé toro au Japon).

Pancetta
La pancetta ([pan'ʧetːa]) est une transformation alimentaire de la charcuterie italienne, à base de poitrine de porc salée, poivrée et séchée pendant environ trois mois. En Italie, elle est souvent utilisée pour ajouter de la profondeur aux soupes et aux pâtes.
Kazimierzew
Kazimierzew (prononciation [kaʑiˈmjɛʐɛf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre (km) au sud de Zadzim (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Ordonnance du 2 novembre 1945 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France
L'ordonnance no 45-2658 du 2 novembre 1945 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France est une ordonnance de la quatrième république modifiant de façon importante le droit des personnes étrangères en France après la Seconde Guerre mondiale. Elle constitue avec l'ordonnance du 19 octobre le socle du droit des étrangers pendant la seconde moitié du XXe siècle et est de ce fait souvent remaniée.

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
Sébastien Philippe (architecte)
Sébastien Philippe, né le 2 novembre 1977 à Nantes, est un architecte et écrivain de nationalité française, puis malienne. En marge de son activité d'architecte, il a déployé au Mali, son pays d'adoption, une intense activité d'historien, d'éditeur, de producteur de films documentaires et de promoteur culturel. Auteur d'ouvrages et d'articles à caractère historique, centrés sur le Mali, également d'un roman, il a notamment publié en 2009 une monographie de référence consacrée à la capitale, Une histoire de Bamako.

Cet engagement sur de multiples fronts de la culture du Mali et son rôle de trait d'union entre les deux pays lui a valu plusieurs distinctions, françaises et maliennes.

Culture du Mali
La culture du Mali, vaste pays enclavé d'Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (17 000 000, estimation 2017).

La multitude d'ethnies et l’héritage historique en font une culture riche et diversifiée, conservant à la fois ses traditions comme l’oralité avec les griots ou l’artisanat et s’ouvrant, depuis son indépendance, à la littérature, au théâtre, au cinéma et à la photographie.
Amakuni
Amakuni Yasutsuna (天國安綱) est le légendaire forgeron qui créa la première épée dotée d'une lame courbe à simple tranchant : le tachi, l'ancêtre du katana. Il vécut dans la province de Yamato vers l'an 700 ap. J.-C., et était à la tête d'un groupe de forgerons employés par l'Empereur du Japon pour fabriquer les armes des guerriers. Son fils Amakura fut son successeur. Bien qu'il ne reste de nos jours presque aucun de ses travaux, il semble être également le créateur du katana à double tranchant, le Kogarasumaru. Malgré le manque de preuves, la vérité derrière cette légende semble fondée puisque les premières armes courbes et à simple tranchant proviennent du forgeron Yasutsuna de Hoki et datent de l'an 900 environ.

Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.
Le Courrier d'Europe centrale
Le Courrier d'Europe centrale, anciennement Hulala (jusqu'en janvier 2018), est un site web d'information et d'opinion créé en 2009. Il s'agit d'un organe de presse « tout en ligne » francophone payant relatant l'actualité de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Biélorussie, de l'Ukraine et de la Moldavie.

Jean-Michel De Waele
Jean-Michel De Waele (1961 - ) est un universitaire belge. Professeur en science politique à l'Université libre de Bruxelles, il y exerce la fonction de vice-recteur aux affaires étudiantes, à la politique sociale et aux relations institutionnelles entre 2014 et 2017. Ses domaines de prédilection sont sport et politique, Europe centrale et orientale et enfin partis politiques.
Secteur (Rwanda)
Le secteur (en kinyarwanda : umurenge au singulier, imirenge au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacun des 30 districts (en kinyarwanda : akarere au singulier, uturere au pluriel) qui composent les cinq provinces du pays. Chaque secteur est divisé en cellules (en kinyarwanda : akagari au singulier, utugari au pluriel), elles-mêmes divisées en « villages » (en kinyarwanda : umudugudu au singulier, imidigudu au pluriel)

Ci-dessous, la liste de 416 secteurs du Rwanda, par province et par district.

Cyanika
Cyanika est une colonie peuplée[pas clair] au Rwanda. Elle est adjacente à Kyanika, situé de l'autre côté de la frontière de l'Ouganda voisin.  Cyanika fait également référence au secteur de Cyanika, l’une des 17 divisions administratives du district de Burera.
Vostok 5
Comme les Vostok 3 et 4, les Vostok 5 et Vostok 6 étaient des missions jointes du programme spatial soviétique.

Comme la paire précédente, ils se rapprochèrent l'un de l'autre et établirent une liaison radio.

Le cosmonaute Valeri Bykovski devait à l'origine rester en orbite pendant huit jours, mais les détails de la mission ont changé plusieurs fois en raison de l'activité solaire élevée pendant le vol, et on lui a ordonné de rentrer après seulement cinq jours.

Un problème avec le système de collecte des déchets du vaisseau a rendu les conditions « désagréables » dans la capsule. Le seul autre problème rencontré était, comme pour Vostok 1 et Vostok 2, que le module de retour n'a pas réussi à se séparer nettement du module de service quand il était temps pour Bykovsky de rentrer.

La capsule de retour est désormais exposée au Musée Tsiolkovsky à Kalouga.

Musée d'État de l'histoire de l'astronautique C. E. Tsiolkovski
Le Musée d'État de l'histoire de l'astronautique C.E. Tsiolkovski (en russe Государственный музей истории космонавтики имени К.Э.Циолковского) est un musée consacré au théoricien de l'astronautique russe Constantin Tsiolkovski et à l'histoire du programme spatial soviétique et russe situé à Kalouga en Russie. Le musée, qui a ouvert en 1967, est également depuis 1979 un centre de recherche scientifique et technique.
Chlamydotheca
Chlamydotheca est un genre de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina et de la famille des Cyprididae.

Il y a 36 espèces connues, trouvées en eau douce.

Ostracode
Ostracoda

Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de Crustacés microscopiques.

Certaines espèces sont utilisées comme indicateurs de leur environnement actuel ou passé,. Ils ont été testés comme bio-indicateurs de certaines pollutions, dont, en France, en baie de la Slack par exemple,.

Les estimations évaluent à plus de 20 000 le nombre d'espèces vivantes, dont seulement 8 000 ont été décrites. Plus de 45 000 espèces et sous-espèces fossiles ont été décrites,,,.
Aymeric Lompret
Aymeric Lompret, né le 17 mars 1988 à Croix (Nord), est un humoriste et chroniqueur de radio français.

Il est l'un des quatre membres fondateurs de l'émission La Dernière, diffusée à partir de 2024 par Radio Nova.

Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.