hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pancrustacea
Pancrustacés

Les Pancrustacea (Pancrustacés en français) sont un taxon issu de la recherche d'une classification phylogénétique. Ce dernier constitue vraisemblablement un clade monophylétique. La classification classique reconnaissait le taxon des Crustacés, qui constitue un groupe paraphylétique, et celui des Hexapodes, dont la monophylie a été contestée mais semble aujourd'hui confirmée,.

Le sous-embranchement des Pancrustacea inclut donc avec les Crustacés stricto sensu, les Insectes, Collemboles, Protoures et Diploures, plutôt que de lier ceux-ci aux Myriapodes. La place exacte des différents groupes d'Hexapodes n'est pas fermement établie à ce jour, les phylogénies moléculaires proposant plusieurs solutions alternatives, mais toujours à proximité des Malacostracés et/ou des Branchiopodes.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Chuko
Cheko ou Chuko est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Rattaché à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020, ce woreda a 167 300 habitants en 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Ambulancier
Un ambulancier est un professionnel de santé exerçant son activité au sein d'une entreprise privée de transport sanitaire ou d'un établissement de santé. Il assure, sur prescription médicale ou en cas d’urgence médicale, la prise en charge et le transport de malades, de blessés ou de parturientes, dans des véhicules de transport sanitaire adaptés pour des raisons de soins ou de diagnostic.

Ce professionnel connait l’état d’urgence de ses malades. En effet, il se renseigne sur le degré de gravité des patients et leurs types de blessures auprès de la structure pour laquelle il travaille (par ex. : SAMU, SOS Médecins, hôpital, ou Croix-Rouge) Il est au service des malades, veille à leur confort, les installe durant le trajet et intervient en cas d’urgence pour prodiguer les premiers secours. L’ambulancier doit veiller à l’entretien de son véhicule et à la stérilisation du matériel. Il peut s'il le désire également assister le malade pour les formalités d’entrée et de sortie des malades.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Salvatori
Arnaud Salvatori (1979-), chercheur et écrivain ;

Claudia Salvatori (1954-), romancière italienne ;

Giulia Salvatori (1962-), actrice et écrivain franco-italienne ;

Renato Salvatori (1934-1988), acteur italien.

Giulia Salvatori
Giulia Salvatori est une actrice et auteure franco-italienne, née le 4 juillet 1962 à Rome (Italie). Elle est la fille d'Annie Girardot et de Renato Salvatori, qui ont joué ensemble dans Rocco et ses frères.
Députés de la 3e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette troisième législature débute le 20 avril 1999 et se termine en avril 2003 avec pour président Adrien Houngbédji. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.

Politique au Bénin
Le Bénin est une république multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. La constitution en vigueur fut promulguée en 1990.
Igor Lisovski
Igor Olegovitch Lisovski (russe : Игорь Олегович Лисовский ; né le 25 juin 2954) est un patineur artistique soviétique. Avec sa femme d'alors Irina Vorobieva, il est champion du monde 1981 et champion d'Europe 1981. Ils sont alors entraînés par Tamara Moskvina.

Avant de faire équipe avec Vorobieva, il a concouru en individuel ainsi qu'avec Lilia Skurikhina, sans obtenir de médaille en compétition majeure.

Championnats d'Europe de patinage artistique 1981
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1981 ont lieu du 3 au 8 février 1981 à l'Olympiahalle d'Innsbruck en Autriche.

Lors de cette saison 1980/1981, le système 6.0 de jugement est modifié. Désormais les figures imposées des catégories individuelles masculine et féminine comptent pour 30% du résultat final (avec un coefficient de 0.6 appliqué à la place obtenue), le programme court compte pour 20% (avec un coefficient de 0.4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 50% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue). Pour la catégorie des couples artistiques, le programme court compte pour 28,6% du résultat total (avec un coefficient de 0,4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 71,4% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue).
Raffaele Cecco
Raffaele Cecco (né à Tottenham le 20 mai 1967) est un game designer et programmeur anglais. En 1984, son premier jeu, Cop-Out, est publié sur ZX81 par la société Mikro-Gen. Il codéveloppe ensuite un grand nombre de jeux pour les micro-ordinateurs 8 bits et 16 bits comme Exolon, Cybernoid, Stormlord, qui seront publiés par Hewson Consultants ou encore sur First Samurai, Second Samurai et Street Racer pour le studio Vivid Image.

ZX81
Le Sinclair ZX81 est un ordinateur personnel 8 bits, conçu par Sinclair Research et commercialisé par Timex Corporation en mars 1981. Le boîtier est noir avec un clavier à membrane ; l'apparence singulière de la machine vient du travail du designer industriel Rick Dickinson (en).

Successeur du ZX80, cet ordinateur à prix réduit, basé sur un microprocesseur Zilog Z80A cadencé à 3,25 MHz possède 1 ko de mémoire vive pour les programmes et l'affichage.
Celui-ci se fait en noir et blanc (24 lignes de 32 caractères) sur un téléviseur standard. L'ordinateur ne possède pas de sortie son.
Frederick Ingersoll
Frederick Ingersoll, né en 1876, est un inventeur, concepteur et constructeur qui a créé la première chaîne mondiale de parcs d'attractions (connu sous le nom Luna Park) et dont l'entreprise de fabrication d'attractions comptabilise 277 montagnes russes qui ont alimenté les trolley parks dans le premier tiers du XXe siècle. Certains de ces parcs et certaines montagnes russes sont toujours opérationnels aujourd'hui.

Moosic
Moosic est un borough du comté de Lackawanna en Pennsylvanie, aux États-Unis, comptant 5 989 habitants (2020). Moosic comprend plusieurs quartiers et lieux-dits comme Belin Village, Spike Island, The Millwoods, Starks, Lower Moosic, Doug Hill, Glenmaura, Moosic Heights et Greenwood.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 6 au 8 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Ukrainienne Zhanna Pintusevich.

La Française Marie-José Pérec déclare forfait pour la demi-finale à cause d'une élongation à la cuisse droite.

À mi-parcours de la finale, Merlene Ottey mène devant Zhanna Pintusevich. Dans la ligne droite, la Jamaïquaine, qui manque de compétition après une maladie, se fait remonter dans les derniers mètres par l'Ukrainienne et par la Srilankaise Susanthika Jayasinghe. Elle devient la médaillée la plus âgée des championnats et porte son total de médailles à 14. Pintusevich confirme sa progression sur 200 mètres et décroche l'or après sa désillusion au 100 mètres. Quant à Jayasinghe, elle approche de six centièmes son record d'Asie de 22 s 33 établi en demi-finale et apporte la première médaille mondiale pour son pays depuis Duncan White aux Jeux de 1948.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
ZT's Blues
ZT's Blues est un album de soul jazz enregistré en septembre 1961 par le saxophoniste et le guitariste américains Stanley Turrentine et Grant Green.

Sur cet album, Stanley Turrentine et Grant Green sont secondés par le pianiste Tommy Flanagan et par une section rythmique composée de Paul Chambers à la contrebasse et Art Taylor à la batterie,,.

L'album tire son nom du premier morceau, Z.T.'s Blues, composé par le frère aîné de Stanley, Tommy Turrentine : ce titre  évoque peut-être le 12e président des États-Unis Zachary Taylor.

Soul jazz
Le soul jazz, aussi stylisé soul-jazz, est un sous-genre du jazz issu du hard bop. Il incorpore des influences des blues de rhythm and blues et de gospel. Les claviers, et surtout l'orgue Hammond, y figurent grandement.

Musicalement, le genre se fonde sur des phrases musicales répétitives (grooves et hooks) et sur des solos moins complexes que ceux du hard bop. La musique soul était un phénomène indépendant.
Géosphère
Le terme géosphère est globalement synonyme de « planète Terre » ou « globe terrestre », mais il est l'objet de plusieurs définitions partiellement contradictoires :

pour Aristote (dans sa Physique et ses Météorologiques), les géosphères étaient quatre couches concentriques, en lien avec les quatre éléments ;

la géosphère (de) peut signifier en sciences de la Terre, l'ensemble de la lithosphère, de l'hydrosphère, de la cryosphère et de l'atmosphère ;

dans les textes modernes le terme géosphère se rapporte plutôt aux parties solides de la Terre, et s'oppose ainsi à l'atmosphère, l'hydrosphère et la biosphère.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Combiné nordique sur tremplin normal aux Jeux olympiques de 2014
L'épreuve individuelle de combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014 sur le tremplin normal a lieu le 12 février 2014 à RusSki Gorki.

Quarante-six athlètes participent à cette compétition. Le leader de la coupe du monde, Eric Frenzel est le grand favori. Frenzel réalise le plus long saut du concours (103,0 m) et s'élance en tête lors de la course de fond. Il mène toute la course de fond et résiste au retour d'Akito Watabe et Magnus Krog qui terminent respectivement deuxième et troisième.

Magnus Moan
Magnus Hovdal Moan, né le 26 août 1983 à Lillehammer, est un coureur norvégien du combiné nordique. Il a obtenu quatre médailles olympiques, dont trois en individuel ainsi qu'un titre par équipes en 2014. Dans son palmarès figure également douze médailles mondiales dont un titre par équipes et deux médailles d'argent en individuel. Avec 25 victoires en Coupe du monde, il fait partie des athlètes les plus victorieux.
Stefan Majewski
Stefan Majewski, né le 31 janvier 1956 à Bydgoszcz, est un footballeur international polonais reconverti entraîneur. Il occupait le poste de défenseur, notamment au Legia Varsovie où il a passé la majorité de sa carrière.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Yves Noé
Yves Noé, né le 18 décembre 1921 à Agde (Hérault) et mort le 20 juin 2002 à Toulouse (inhumé à Roquefort-des-Corbières), est un ancien joueur de rugby à XIII à Carcassonne et surtout de rugby à XV au Stade toulousain, évoluant au poste de numéro 8.

Il est champion de France en 1947. Il quitte rapidement le Stade en août 1950 avant de revenir à Toulouse une fois sa carrière de joueur terminée. Il est dirigeant; dans le civil, il est commercial pour la société Ricard.

Il est élu en 1973 à la tête de la section rugby, les résultats décevants le font quitter cette présidence à la fin de la saison.

Il a également des fonctions importantes de dirigeant au sein de la Fédération française de rugby. Il en est vice-président honoraire. Il est directeur de tournée de l'équipe de France de 1979 à 1988.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Culture du Brésil
La culture du Brésil, pays d'Amérique du Sud, façade atlantique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (211 000 000, estimation 2021, 4 millions en 1800, 17 millions en 1900).

La tradition culturelle brésilienne est extrêmement riche et variée grâce à son fort métissage, notamment du point de vue musical (samba, bossa nova, forró, frevo…), chorégraphique (capoeira) et culinaire (churrasco, feijoada, caipirinha, guarana…), mais aussi sur le plan religieux (candomblé) et mythologique.

Trésor humain vivant
Les Trésors humains vivants sont des personnes qui possèdent à un haut niveau les connaissances et les savoir-faire nécessaires pour interpréter ou recréer des éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Elles sont désignées par leur pays et reconnues par l'UNESCO.
West Texas Intermediate
Le West Texas Intermediate (WTI), également connu sous le nom de Texas Light Sweet, est un type de pétrole brut utilisé comme standard dans la fixation du prix du brut et comme matière première pour les contrats à terme sur le pétrole auprès du New York Mercantile Exchange (bourse des matières premières).

Le WTI sert de référence sur le marché mondial du pétrole.

Commodité
En économie, le terme commodité, néologisme par francisation de l'anglais « commodity », est parfois employé pour désigner un produit de base ou un produit de consommation courante, un produit standardisé, essentiel et courant, aux qualités parfaitement définies et connues des acheteurs.

Les « commodités » sont souvent opposés aux « spécialités », notamment dans l'industrie chimique.
Cimetière Notre-Dame-des-Neiges
Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges est un cimetière de 343 acres (1,39 km2) situé dans le quartier Côte-des-Neiges à Montréal, au Québec. Fondé en 1854, il est le cimetière de la paroisse Notre-Dame de Montréal. Les terres du cimetière bordent une partie du chemin de la Côte-des-Neiges et continuent sur les pentes du mont Royal, principalement sur sa face nord-ouest. Il dispose également de quelques entrées. Il partage une partie de la montagne avec le cimetière Mont-Royal, originellement protestant et majoritairement anglophone.

Bourse de Montréal
La Bourse de Montréal (MX) est un marché financier situé à Montréal qui œuvre dans les domaines des produits dérivés financiers, des services de compensation et des solutions en technologie de l'information. La Bourse de Montréal est aussi actionnaire majoritaire de la Bourse de Boston.
Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.

Vallée-Jonction
Vallée-Jonction est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de La Nouvelle-Beauce, dont elle a été le chef-lieu de 2019 à 2022, au Québec, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1957-1958
La saison 1957-1958 du championnat de Tunisie masculin de handball est la troisième édition de la compétition.

Le double champion de Tunisie, le Tunis Universitaire Club, dont la plupart des joueurs ont quitté la Tunisie, est dissous ainsi que l'Association sportive populaire. Pour combler le vide, la Fédération tunisienne de handball fait accéder trois clubs de la division 2 en nationale. Mais l'arrêt prolongé du championnat en raison du bombardement de Sakiet Sidi Youssef amène à ne pas reprendre la compétition et à attribuer le titre en fonction des résultats de l'aller simple, en poule unique de sept clubs. Les sept journées du championnat ont ainsi été bouclées entre le 17 novembre 1957 et le 8 janvier 1958. L'Union sportive de la marine de Menzel Bourguiba (ancienne Union sportive de la marine de Ferryville) remporte le titre alors que, pour la coupe de Tunisie de handball, l'Effort sportif gagne par forfait contre le Patrie Football Club bizertin.

Bombardement de Sakiet Sidi Youssef
Le bombardement de Sakiet Sidi Youssef est une opération militaire menée par l'armée française, dans le cadre de la guerre d'Algérie, sur le village tunisien de Sakiet Sidi Youssef le 8 février 1958, causant la mort de plus de 70 personnes, dont une douzaine d'élèves d'une école primaire, et 148 blessés parmi la population.

Depuis, chaque 8 février, l'Algérie et la Tunisie commémorent conjointement cet événement.
Nilüfer (rivière)
La Nilüfer, en turc : Nilüfer Çayı, est un cours d'eau de la province de Bursa, en Turquie.  Elle prend sa source dans l'Uludağ (Olympe de Mysie), rejoint la rivière Simav Çayı (en grec : Μέκεστος en latin : Macestos) et se jette dans la mer de Marmara.

Elle était nommée dans l'Antiquité Rhyndacos (en grec : Ῥύνδακος en latin : Rhyndacus), et séparait la Mysie de la Bithynie. Lucullus battit Mithridate, ou plutôt son avant-garde, sur ses berges en 73 av. J.-C. Dans la géographie antique le Rhyndacos est un fleuve et le Macestos (Simav Çayı) est son affluent. La toponymie actuelle inverse les rôles : la Nilüfer Çayı est l'affluent de la Simav Çayı.

La rivière a d'abord la direction nord-ouest, elle est barrée par le barrage de Doğancı puis passe à proximité de Bursa et prend la direction de l'ouest. Elle traverse et donne son nom au district de Nilüfer dans l'agglomération de Bursa.

Uludağ
L'Uludağ (prononcé [ulu'da:] ; en français « grande montagne », également appelé en turc Keşiş Dağı, « montagne des moines », en grec Όλυμπος της Βιθυνίας, et en français Olympe de Bithynie) est la plus haute montagne de l'Ouest de la Turquie (2 543 mètres d'altitude). Il se situe à environ trente kilomètres au sud de la ville de Bursa et marque la frontière de la province du même nom. Elle consiste en une longue formation d'environ quinze kilomètres de long par trois kilomètres de large. Son sommet le plus élevé se nomme Kartaltepe (littéralement « la colline de l'aigle »).
Celera Genomics
Celera Genomics est une entreprise fondée en mai 1998 par PE Corporation (maintenant Applera Corporation) et Craig Venter.
Celera fut créée dans le but de générer puis commercialiser des informations génétiques afin d'accélerer la compréhension des processus biologiques.

Les recherches de Celera Genomics furent parmi les premières à montrer la faisabilité de la technique de séquençage par shotgun pour le séquençage de génomes procaryotes et eucaryotes.

PerkinElmer
PerkinElmer est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de matériel de mesure scientifique. Elle est basée à Wellesley dans le Massachusetts.

Aujourd'hui la société compte plus 7 400 employés répartis sur 125 pays. Ses domaines d'activité sont très diversifiés : matériel de diagnostic médical, analyses chimique, agronomique, génétique, optoélectronique.

C'est une société qui fabrique des appareils scientifiques notamment dans la biologie et l'optoélectronique. La division PerkinElmer's Life and Analytical Sciences développe et produit dans les domaines de la recherche de molécules biologiques, d'outils de mesures chimique et environnementale, d'imagerie médicale, d'instruments et réactifs pour le dépistage génétique. La division Optoelectronics conçoit et construit des équipements d'imageries digitale et lumineuse.