hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eppendorf (entreprise)
Eppendorf est une société allemande fabriquant du matériel de laboratoire. Fondée en 1945 à l'hôpital universitaire de Hambourg-Eppendorf par les Dr. Heinrich Netheler et Hans Hinz, il s'agit du leader sur le marché mondial[réf. nécessaire].

Elle est à l'origine de la micropipette en 1961 et du microtube, dont le nom est passé dans le langage courant des scientifiques pour désigner n'importe quel microtube, contenant couramment utilisé en biochimie et en biologie moléculaire.

Micropipette
Une micropipette est une pipette adaptée aux prélèvements de faibles volumes de liquide. Bien que le terme puisse s'appliquer à la pipette Pasteur, l'usage tend à réserver ce nom à la pipette à piston, qui permet de prélever un volume très précis (jusqu'à moins d'un microlitre d'incertitude).
Sabine Van Huffel
Sabine J. A. Van Huffel (née le 26 septembre 1958 à  Menin) est une informaticienne, mathématicienne appliquée et ingénieure électricienne belge ;  ses recherches portent sur des méthodes de calcul pour le diagnostic médical, et en particulier sur les méthodes basées sur la méthode des moindres carrés totaux (en), une variante de la méthode des moindres carrés.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
District de Saint-Marcellin
Le district de Saint-Marcellin est une ancienne division territoriale française du département de l'Isère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Marcellin, Izeron, Lalbenc, Moirans, le Pont en Royans, Rives, Roybon, Saint Antoine, Saint Étienne de Saint Geoirs, Saint Quentin, la Sône, Tullins, Vinay et Viriville.

La Sône
La Sône est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois, simple paroisse de la province royale du Dauphiné, la petite commune a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Ses habitants sont appelés les Sonois.
Lee Aaron (album)
Lee Aaron est le 3e album studio de Lee Aaron sorti en 1987. L'album s'est classé à la 39e position dans les charts canadiens le 6 mai 1987,  28e dans les classements musicaux en Suisse et à la 26e place en Suède.

Deux singles issus de l'album ont aussi été classés: Only Human a atteint la 44e position au Canadian Singles Chart le 23 mai 1987 durant une semaine et Goin' Off the Deep End, qui a atteint la 93e position toujours dans le même classement le 4 juillet 1987 et est resté classé durant deux semaines.

Sverigetopplistan
Le Sverigetopplistan, anciennement appelé Topplistan et Hitlistan, est un classement hebdomadaire des ventes d'albums et de singles en Suède, fondé sur les chiffres de ventes du Grammofonleverantörernas förening. Depuis la fin de l'année 2006, il inclut les téléchargements légaux de musique.
Bisoro (Burundi)
Bisoro est une commune du Burundi, située au sud de la province de Mwaro. Avant la création de la province de Mwaro, Bisoro fit partie de la province de Muramvya. La commune est bordée au nord par les communes de Gisozi et Kayokwe, au sud par celles de Matana et Mugamba (province de Bururi), à l'ouest par la commune de Mugamba et à l'est par les communes de Matana, Ryansoro et Nyarusange.

Elle comprend les 15 collines de Buhabwa, Buburu, Gitaramuka, Kanka, Kariba, Kiganda, Kirika, Kivoga, Mabaya, Masango, Mashunzi, Musumba, Munanira, Nyabisiga, Rubamvye.

Muramvya
Muramvya est une agglomération burundaise et la capitale de la province de Muramvya.

Muramvya était, avant l'avènement de la Ire république en 1966, la dernière des résidences de l'umwi. Muramvya est l'une des provinces du Burundi située au centre du pays.
Exposition régionale valencienne de 1909
L'exposition régionale valencienne de 1909, est une exposition commerciale et industrielle organisée par l'Athénée mercantile de Valence sous l’impulsion de son président Tomás Trénor (es). Elle se tint dans la ville de Valence entre le 22 mai et le 22 décembre 1909.

L'ensemble de l'exposition couvrait une surface de 16 ha. La cérémonie d'inauguration se tint le 23 mai 1909 et fut présidée par le roi Alphonse XIII et le chef du gouvernement Antonio Maura.

Selon le géographe Josep Vicent Boira Maiques, l'exposition marqua le début des relations économiques modernes entre le Pays valencien et la Catalogne.

Antonio Maura
Antonio Maura y Montaner, né à Palma de Majorque le 2 mai 1853 et mort le 13 décembre 1925 à Torrelodones, près de Madrid, était un homme d'État espagnol, qui fut président du Conseil du roi Alphonse XIII à cinq reprises.
Temple de Golgul
Golgulsa (Coréen, hangeul : 골굴사, hanja : 骨窟寺) ou temple Golgul est un temple bouddhique de l'école seon de la branche du bouddhisme mahayana, situé à Gyeongju (경주시/慶州市) en Corée du Sud, principalement connu pour ses moines-guerriers pratiquant le sonmudo (coréen : 선무도/禅武道, littéralement : [la] voie [de la] guerre [du] seon), un art martial bouddhique coréen.

Son (bouddhisme)
Le Sŏn (ou Seon) est le nom en coréen du bouddhisme chán chinois, appelé thiền au Vietnam et zen au Japon. L'ordre Jogye du bouddhisme coréen en est actuellement son principal représentant. Il aurait été introduit en Corée durant la période Silla (668 — 935). Beomnang (법랑 法朗, Pŏmnang, Peomnang) (632 — 646), serait le premier à y avoir introduit le bouddhisme,, et de là il fut transmis au Japon.

De même que les moines de Shaolin pratiquent un art martial transmis par Bodhidharma, les moines Sŏn continuent de transmettre un art martial « ésotérique » ou encore un « art martial interne » : le Sonmudo (en japonais Zenbudo, en chinois Chán wu tao) ou art martial zen.
Charles Hampden-Turner
Charles Hampden-Turner est un chercheur et auteur néerlandais spécialiste — concurremment aux travaux de Geert Hofstede — des valeurs (sociologie) d'entreprise, de la culture d'entreprise et plus spécialement du multiculturalisme et de l'entreprise multiculturelle.

Il a écrit la plupart de ses livres sur ce sujet en collaboration étroite avec Fons Trompenaars.

Geert Hofstede
Gerard Hendrik Hofstede dit Geert Hofstede, né le 2 octobre 1928 à Haarlem et mort le 12 février 2020 à Ede, est un psychologue néerlandais.

Spécialisé en psychologie sociale, Geert Hofstede a été professeur d'anthropologie et de gestion à l'université de Maastricht.
John Okafor
John Okafor, de son nom complet John Ikechukwu Okafor, plus connu sous le nom de Mr. Ibu, né le 17 octobre 1961 à Umunekwu et mort le 2 mars 2024 à Lekki, est un acteur et humoriste nigérian,.

Il est apparu dans plus de 200 films de Nollywood, y compris ceux de la série Mr. Ibu.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Canon de 5 pouces/38 calibres
Le canon de 5 pouces/38 calibres est un canon naval à double usage (anti-navire et antiaérien) de calibre 127 mm construit dans les années 1930 pour l'United States Navy. Considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs canons de la Seconde Guerre mondiale dans sa catégorie, il équipe la plupart des navires de la Marine américaine jusque dans les années 1960.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2014
Le concours de saut à la perche féminin des Championnats du monde d'athlétisme en salle de 2014 s'est déroulé le 9 mars 2014 à l'Ergo Arena de Sopot (Pologne), remporté par la médaillée de bronze cubaine de la même épreuve en stade outdoor de l'année précédente.

Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.
Xerces (informatique)
Xerces est un ensemble de bibliothèques logicielles pour lire et traiter les informations au format XML, il fait partie des logiciels de l'Apache Software Foundation.

Les langages de programmation sont notamment Java (bibliothèque format .jar), C++ et Perl.

Parmi les standards mis en œuvre, il y a DOM et SAX.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Al-Ījī
ʻAḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Ījī ou ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad al-Īğī, ou plus simplement 'Adud al-dîn al-Îjî (الإيجي) est un théologien asharite et un juriste chaféite né à Īj, près de Chiraz, dans la province du Fars, vers 1281 et mort en 1355. Il a été nommé qadi par le prince mongol Abou-Saïd Bahadour, qui dirige alors le khanat de Perse. Il perd ce poste à la mort de son protecteur en 1335. Mais il devient qadi al-qudat (grand qadi) à Chiraz sous le règne de Abu Ishaq de la dynastie Inju. Il y fait la rencontre du poète Hafez,. Il cumule cette fonction de juge avec une activité d'enseignant. Il est enfermé à Īj en 1355 et meurt en prison la même année,.

Il a eu pour maître Jārabardī. C'est un disciple indirect de Baydāwī (m. 1355), et d'al-Rāzī.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
France au Concours Eurovision de la chanson 1978
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978. C'est la 22e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Joël Prévost et la chanson Il y aura toujours des violons, sélectionnés via une finale nationale organisée par TF1. La 23e édition du Concours Eurovision de la chanson a lieu le 22 avril 1978 à Paris, après la victoire de Marie Myriam l'année précédente.

Il y aura toujours des violons
Il y aura toujours des violons est une chanson interprétée par le chanteur français Joël Prévost et dirigée par Alain Goraguer pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1978 qui se déroulait à Paris.

La chanson a également été enregistré par Joël Prévost en anglais, intitulée Somewhere, Sometime (« Quelque part, quelque temps »).
Famille du Fou
La famille du Fou, originaire de Bretagne, est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, maintenue noble en 1669 sur preuves remontant à 1426,. Elle a formé deux branches subsistantes : la branche aînée du Fou et la branche cadette du Fou de Kerdaniel.

Cléguérec
Cléguérec [kleɡeʁɛk] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La petite ville est la capitale du pays Chistr'per, qui doit son nom à la production locale et artisanale de poiré, c'est-à-dire de cidre de poire.
Members Only
Members Only est un groupe de hip-hop américain fondé en 2014 dans le comté de Broward situé en Floride.

Ce groupe est à la base un duo entre XXXTentacion et Ski Mask The Slump God créé après qu'ils se sont rencontrés dans un établissement pénitentiaire pour mineurs en 2013.

Comté de Broward
Le comté de Broward est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 1 623 018 habitants en 2000. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 1 944 375 habitants. Le siège de comté est Fort Lauderdale. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Le comté de Broward a été créé en 1915. Son nom est un hommage à Napoleon Bonaparte Broward, gouverneur de Floride entre 1905 et 1909.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Gustav von Jagow
Gustav Wilhelm von Jagow (né le 7 septembre 1813 à Dallmin et décédé le 1er février 1879 à Potsdam) est un fonctionnaire et homme politique conservateur prussien. Il fut notamment ministre de l'intérieur en 1862.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Muhtar Pacha
Muhtar Pacha est un noble albanais ottoman, fils ainé d'Ali Pacha, pacha de Yanina. Il est nommé gouverneur du sandjak de Karlieli et du sandjak d'Eğriboz en 1792, étendant le contrôle d'Ali jusqu'à Livadiá et le golfe de Corinthe, à l'exception de l'Attique. Il devient également gouverneur du sandjak d'Ohrid en 1796 et 1797 et du sandjak d'Avlóna en 1810.

Karlieli
Karlieli, aussi appelé Carliélie, Karli-Eli ou Karlo-Eli (Κάρλελι en grec, Karlıeli en turc ottoman) est une ancienne province de la Grèce ottomane qui recouvrait à peu près l'actuel nome d'Étolie-Acarnanie.
Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.

Ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature
Le ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature (anciennement le ministre de l'Environnement puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique) est le ministre à la tête d'Environnement et Changement climatique Canada et responsable de la politique environnementale du gouvernement fédéral canadien.
Pierre Grosser
Pierre Grosser, né le 21 février 1963, est un historien français, spécialiste de l'histoire des relations internationales et plus spécifiquement de la Guerre froide et de la Guerre d'Indochine, et des enjeux mondiaux contemporains,.

Professeur agrégé détaché à Sciences Po Paris depuis 1996, il y enseigne l'histoire des relations internationales et les enjeux mondiaux et contemporains d'un point de vue historique.

Centre d'histoire de Sciences Po
Le Centre d'histoire de Sciences Po (CHSP) est un centre de recherche en histoire créé en 1984 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques sous le nom de Centre d'histoire de l'Europe au XXe siècle (CHEVS).
Brad Marsh
Charles Bradley Marsh (né le 31 mars 1958 à London en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1978 à 1993 pour les Flames d'Atlanta, les Flames de Calgary, les Flyers de Philadelphie, les Maple Leafs de Toronto, les Red Wings de Détroit et les Sénateurs d'Ottawa.

1958 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1958, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
HMS Brilliant
Neuf navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Brilliant :

le HMS Brilliant, un sloop capturé en 1696 et revendu en 1698 ;

le HMS Brilliant, un sloop lancé en 1729 ;

le HMS Brilliant, un navire de ligne de cinquième rang portant 36 canons lancé en 1757 et démoli en 1776 ;

le HMS Brilliant, une frégate de sixième rang de 28 canons lancée en 1779 et démolie en 1811 ;

le HMS Orontes est brièvement nommé Brilliant avant son lancement 1813 ;

le HMS Brilliant, un navire de ligne de cinquième rang portant 36 canons lancé en 1814 ;

le HMS Brilliant, un croiseur protégé de classe Apollo lancé en 1891 ;

le HMS Brilliant, un destroyer de classe B qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Brilliant, une frégate de Type 22 lancée en 1978, vendue à la Marine brésilienne en 1996 puis démolie en 2012.

Portail de la Royal Navy

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Yi Hae-won
Yi Hae-won, née le 24 avril 1919 et morte le 8 février 2020, est une princesse de Corée, prétendante de 2005 à sa mort au trône impérial coréen. Elle est la seconde fille du prince impérial Ui, lui-même cinquième fils de l'empereur Kojong de Corée, et de sa maîtresse, Lady Sudeokdang. Yi est l'aînée survivante du prince impérial Ui, et une de ses nombreux descendants, incluant son frère Yi Seok et son neveu Yi Won qui prétendent tous deux être également héritiers légitimes de la maison impériale coréenne,,.

Gojong (empereur de Corée)
Gojong de Corée, né le 25 juillet 1852 et mort le 21 janvier 1919, l'empereur Gwangmu, est le 26e roi de la dynastie Joseon et le premier empereur de la Corée (de 1897 à 1907). Il règne de 1864 à 1907.
Parti de la félicité
Le Parti de la félicité (en turc : Saadet Partisi, SP) est un parti politique de tendance islamiste de Turquie. Il a été fondé le 20 juillet 2001 à la suite de la dissolution du Parti de la vertu par la Cour constitutionnelle.

Son emblème est constitué d'une lune croissante et cinq étoiles.

Cour constitutionnelle (Turquie)
La Cour constitutionnelle (turc : Anayasa Mahkemesi, prononcé [ɑnɑjɑsɑ mahcɛmɛ'si], abrégé AYM) est la plus haute instance juridique spécialisée de la république de Turquie chargée du contrôle de constitutionnalité. Créée par la Constitution de 1961, il s'agit de la cinquième cour constitutionnelle instituée en Europe à la suite de la Seconde Guerre mondiale.
Bruno Mégret
Bruno Mégret, né le 4 avril 1949 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Après avoir été membre du Rassemblement pour la République (RPR), puis présidé son propre mouvement, les Comités d'action républicaine (CAR), il rejoint dans les années 1980 le Front national (FN), dont il devient l'un des principaux dirigeants. Après sa rupture avec Jean-Marie Le Pen en 1998, il fonde le Mouvement national républicain (MNR), parti d'extrême droite.

Douzième circonscription des Bouches-du-Rhône
La douzième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Franck Allisio, député Rassemblement national (RN).
Kamel Lemoui
Kamel Lemoui (en arabe : كمال لموي), né le 10 juillet 1939 aux Aurès, wilaya de Batna (Algérie) et mort le 3 janvier 2022 à Créteil (France), est un footballeur international algérien devenu entraîneur, dirigeant sportif, joueur polyvalent, surnommé « la tête d'or » grâce à son efficacité dans le jeu de tête.

Jeunesse sportive d'El Biar
La Jeunesse sportive d'El Biar (en arabe : الشبيبة الرياضية للأبيار), plus couramment abrégée en JS El Biar, est un club de football algérien fondé en 1944 et basé à Alger, dans la commune d'El Biar.

Son premier siège social était  au 106, boulevard Gallieni. Ses couleurs sont le rouge et le bleu et il évolue actuellement en inter régions, 2 eme division dans la hiérarchie du football national.
André Minvielle
André Minvielle, né en 1957 à Pau, est un chanteur français, également percussionniste et un des plus proches collaborateurs de Bernard Lubat. Il chante en français ou en occitan, et pratique ce qu'il appelle la vocalchimie, un mélange de scat, de blues et de rap, qu'il accompagne parfois de vielle à roue, de percussions et de bruitages, d'un porte-voix ou d'une bouteille en plastique.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Westerland (rose)
'Westerland' est un cultivar de rosier floribunda, créé par la maison Kordes en Allemagne de l'Ouest en 1969, issu du croisement de 'Friedrich Wörlein' et de 'Circus'.

Cette rose est nommée d'après le village balnéaire de Westerland sur l'île de Sylt.
Elle est présente avec succès dans de nombreux jardins du monde.

Sylt
Sylt (prononcé en allemand : /ˈzʏlt/) ; en frison septentrional : Söl, en danois : Sild, est une île d'Allemagne située en mer du Nord. Faisant partie des îles frisonnes septentrionales, elle est la plus grande et la plus septentrionale des îles allemandes de la mer du Nord. Administrativement, elle se trouve dans l'arrondissement de Frise-du-Nord en Schleswig-Holstein.

L'île est une importante destination balnéaire pour des populations très aisées et forme un lieu de rendez-vous estival pour la très haute société allemande. C'est également une destination de week-end prisée pour les habitants de Hambourg.