hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pygmalion (Rousseau)
Pygmalion est une pièce en un acte de l'écrivain et philosophe Jean-Jacques Rousseau, qu'il a écrite  en novembre 1762, lors de son exil dans la principauté de Neuchâtel. Il s'agit d'une scène lyrique comportant des commentaires musicaux.

Elle est constituée d'un long monologue confié au sculpteur Pygmalion, entrecoupé de pantomimes et interrompu seulement à la fin par Galatée lorsque celle-ci s'éveille à la vie.

La partie musicale a été composée par Horace Coignet, musicien lyonnais. La création a eu lieu à Lyon en 1770 lors du passage de Rousseau dans cette ville.

L’œuvre entre au répertoire du Théâtre de Lyon, elle est jouée en Europe, avec succès, notamment à Bruxelles en 1772.

La première représentation parisienne est donnée le 30 octobre 1775 à la Comédie-Française,.

Cette œuvre est considérée comme le premier mélodrame musical.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Opération Matador (1945)
L'opération Matador est une opération militaire amphibie de la campagne de Birmanie en janvier 1945, en vue de s'emparer du port de Kyaukpyu, site stratégique à la pointe nord de l'île de Ramree, au sud d'Akyab, à travers Hunter's Bay, avec l'aérodrome avoisinant le port.

Le 21 janvier 1945, une heure avant l'arrivée de la 71e brigade indienne, le cuirassé HMS Queen Elizabeth ouvrit le feu avec sa batterie principale tandis que les avions du porte-avions d'escorte HMS Ameer le repérait. Le croiseur léger HMS Phoebe rejoignit également le bombardement, en compagnie des Liberator et Thunderbolt du n ° 224 Group RAF bombardant et mitraillant pour nettoyer les plages. Les troupes d'assaut ont débarqué sans opposition et ont sécurisé la tête de pont ; le lendemain, la 4e brigade d'infanterie indienne débarqua à son tour.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
Khaganat Rouran
Le khanat puis Khaganat Rouran ou Ruanruan ou Ruanran ou Juan-juan (chinois : 柔然 ; pinyin : róurán ; EFEO : Jou-jan ; litt. « juste et souple », API : ʐoʊ̯³⁵ ʐan³⁵), ou encore Ruru (茹茹, rúrú, « fourrage »)  est un empire turco-mongol, établi entre la fin du IVe et le milieu du VIe siècle au nord de la Chine, depuis la Mandchourie jusqu'au Turkestan. Alliés aux Shvetahûna (Huns blancs) et en conflit fréquent avec la dynastie Wei du Nord, cet empire est détruit par une rébellion de Göktürks vers 552.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Body count (militaire)
Un body count, ou bodycount, signifiant littéralement « décompte du nombre de corps », est un bilan des victimes occasionnées par un événement, tel qu'une opération militaire, un accident ou une catastrophe naturelle. Dans la culture masculiniste, le décompte est celui des partenaires sexuels antérieurs, un nombre élevé marquant une prétendue « faiblesse morale » pour la femme, et un fait de gloire pour les hommes.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Pic de las Nieves
Le pic de las Nieves (en espagnol pozo ou pico de las Nieves signifiant « pic des Neiges ») est le deuxième plus haut sommet de l'île de Grande Canarie, dans les îles Canaries, avec une altitude de 1 950 mètres. Il est situé sur le tripoint des territoires des communes de San Bartolomé de Tirajana, Tejeda et Vega de San Mateo.

Le Pico de las Nieves est traditionnellement considéré comme le point culminant de l'île de Gran Canaria, bien que cela ait été remis en cause, puisqu'il s'agit en fait du Morro de la Agujereada avec 1 961 mètres, à proximité du Pico de las Nieves.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Processus (psychologie)
La notion de processus est centrale dans les théories de la psychologie, ce terme désigne généralement les mécanismes fondamentaux qui opèrent dans l'esprit ou le psychisme de l'individu. Suivant les approches (cognitive, sociale, psychodynamique...), le terme processus renvoie donc à des entités théoriques relativement différentes.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
ADN-polymérase gamma
L'ADN-polymérase gamma, aussi appelé dérivé par oxydoréduction de l'ADN-polymérase bêta est une enzyme mitochondriale indispensable dans la réplication et la réparation de l'ADN mitochondrial. C'est la seule polymérase présente dans les mitochondries des cellules eucaryotes, sauf chez les trypanosomes.

Elle est présente dans quelques cellules, notamment celles du cristallin. Cette enzyme permet le transit de pore nucléaire vers l’extérieur du cristallin et permet ainsi de rendre les cellules opaques. C'est le degré I de réduction oxygénée mais dans les cellules on atteint le degré IV, aussi appelé ADN-polymérase delta, puis epsilon.

ADN-polymérase epsilon
L'ADN-polymérase ε, ou pol ε, est une ADN-polymérase présente chez les eucaryotes et qui intervient dans les processus de réplication de l'ADN et de réparation de l'ADN. Cette enzyme est constituée de quatre sous-unités : POLE, POLE2, POLE3 et POLE4 ; la sous-unité POLE est la sous-unité catalytique centrale.
Travertine Nature Center
Le Travertine Nature Center est un centre de sensibilisation à la nature dans le comté de Murray, en Oklahoma, dans le centre des États-Unis. Situé dans la Chickasaw National Recreation Area, il est géré par le National Park Service.

Imaginé pendant la Mission 66 mais réalisé plus tard, l'édifice qui l'accueille a ouvert en septembre 1969. De style moderne, il franchit la Travertine Creek à la manière d'un pont bâti. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 janvier 2011.

Centre d'interprétation
Un centre d'interprétation est un type de musée particulier qui ne dépend pas d'une collection constituée et dont l'objectif est de mettre en valeur et de faciliter la compréhension, auprès d'un large public, d'un patrimoine singulier et impossible à réunir dans un musée classique, en recourant de préférence aux émotions et à l'expérience du visiteur,. Ce type d'espace muséal peut s'appliquer à un lieu de mémoire, une unité écologique, un site naturel ou culturel (paysage, monument, site archéologique ou historique, etc.), un territoire, un personnage, un sujet scientifique ou technique,.
Nyitra
Nyitra (Nyitra vármegye en hongrois ; Nitrianska župa/stolica en slovaque ; Neutraer Gespanschaft ou Komitat Neutra en allemand ; Comitatus Nitriensis en latin) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie. Son nom provient de l'ancienne principauté slovaque de Nitra qui fut conquise au XIe siècle par le royaume de Hongrie. En 1918, la république démocratique de Hongrie se disloque et la première république tchécoslovaque est proclamée : le traité de Trianon de 1920 officialise le rattachement du comitat à la Tchécoslovaquie. Il fait aujourd'hui partie de la Slovaquie.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Basse Guinée
La Basse-Guinée ou Guinée maritime est une région de la république de Guinée. Elle désigne la zone côtière située à l'ouest du Fouta-Djalon. C'est une région de basses plaines majoritairement peuplée de Soussous. Conakry en est la ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée), mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.

Guinea Alumina Corporation
La Guinea Alumina Corporation (anciennement Global Alumina Corporation) ou GAC est l'une des principales entreprises de la république de Guinée.

Son principal actionnaire est le groupe Emirates Global Aluminium (EGA), lui même détenu par Mubadala et Investment Corporation of Dubai (ICD).

GAC évolue principalement dans l'exploitation de bauxite dans la région de Boké cohabitant avec la CBG avec un port minéralier à Kamsar.

Le 4 août 2025, dans un decret du président Mamadi Doumbouya portant retrait de la concession mini de bauxite de GAC, pour violation du code minier de la république de Guinée et transfère la concession de bauxite à Nimba Mining SA.
Porte de Paris
De nombreuses villes de France comportent une place, un monument ou un quartier appelé porte de Paris qui marquait l'entrée de la ville lorsque l'on arrivait de la capitale. On peut citer :

à Cambrai, la porte de Paris ;

à Châtillon-sur-Seine, la porte de Paris ;

à Gournay-en-Bray, la porte de Paris ;

à Lille, la porte de Paris ;

à Moret-sur-Loing, la porte de Paris ou porte de Samois ;

à Moulins, la porte de Paris ;

à Nevers, la porte de Paris.

à Poitiers, la porte de Paris aussi appelée Tour du Cordier ;

à Reims, la porte de Paris.

Dans certains cas une porte fortifiée contrôlant la route vers Paris n'existe plus aujourd'hui ou n'a jamais existé, mais ce nom a été donné à un quartier ou un équipement se trouvant en bordure de la ville en direction de Paris. On peut ainsi citer :

Saint-Denis - Porte de Paris, une station du métro de Paris et un quartier

Porte de Paris, le secteur 1 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.

Porte de Paris (Cambrai)
La porte de Paris est un vestige de l'enceinte de la ville de Cambrai dans le département du Nord.

Classée Monument historique en 1942, elle est l’une des dernières mémoires des fortifications de la cité cambrésienne.

Ce fut l’entrée la plus difficile à attaquer pour l’ennemi, ce qui est contraire à l’autre porte de la ville, la Porte Notre-Dame de Cambrai. D’ailleurs, même Louis XIV entra dans la ville par la porte Notre-Dame afin d’éviter une probable défaite si lui et son armée eurent l’idée de rentrer par la Porte de Paris.
Lady in White
Lady in white (en) tableau de Jan Toorop ;

Lady in white (n°1 et 2) tableaux de Thomas Wilmer Dewing ;

Lady in white tableau d'Ammi Phillips ;

There was a young lady in white, limerick d'Edward Lear ;

Titre original de Les Fantômes d'Halloween film américain de 1988.

Ammi Phillips
Ammi Phillips (24 avril 1788–11 juillet 1865) est un peintre américain autodidacte de la Nouvelle-Angleterre, spécialisé dans les portraits. Il est considéré comme l'un des principaux artistes du folk art de cette époque.
Vallée de Nantosuelte
Nantosuelta Vallis

La vallée de Nantosuelte (désignation internationale : Nantosuelta Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Elle a été nommée en référence à Nantosuelte, une déesse celtique de cours d'eau.

Religion des Celtes
La religion des Celtes constitue un système de pratiques et de croyances basé sur le panthéon mythologique, civique et philosophique des Celtes.

Comme les autres peuples de la protohistoire/Antiquité d'Europe, les Celtes ont développé un système religieux polythéiste, dans le cadre duquel officiait la classe sacerdotale des druides. Cette religion s’est progressivement dissoute dans la culture de l’Empire romain à partir du Ier siècle av. J.-C., à l’exception de l’Irlande où la civilisation celtique a continué d'exister jusqu’à l’évangélisation de l’île au Ve siècle.
Clematis patens 'Evipo027'
La clématite patens 'Evipo027' est un cultivar de clématite obtenu en 2011 par Raymond Evison en Angleterre. Elle porte le nom commercial de clématite patens Abilène 'Evipo027'.

Ce cultivar a été présenté au Chelsea Flower Show de 2011 par les pépinières de Raymond Evison, Guernsey clematis nursery et Thorncroft nursery clematis.

Exposition florale de Chelsea
L'Exposition florale de Chelsea (en anglais : Chelsea Flower Show) est une exposition horticole qui est organisée chaque année en mai pendant cinq jours par la Royal Horticultural Society dans l'enceinte de l'hôpital royal de Chelsea dans le quartier de Chelsea à Londres (Angleterre). C'est la manifestation la plus célèbre du genre au Royaume-Uni et peut-être dans le monde.

Cette manifestation dure près d'une semaine pendant laquelle sont remis des prix récompensant les jardins exposés.

Le jury est très exigeant : il note à la fois la créativité du jardin, l'innovation qu'il apporte, mais aussi la qualité des plantes qui le composent. Remporter un prix à Chelsea est donc aussi prestigieux pour le paysagiste que pour son sponsor ou l'entreprise qui réalise le jardin.
Jean-Louis Saez
Jean-Louis Saez, né le 14 avril 1967 à Sabadell, en Espagne, est un footballeur et entraîneur de football français.

Joueur au MHSC et à Arles, il entraîne par la suite Arles, Avignon avant de prendre la tête des féminines du Montpellier HSC de 2013 à 2019.

Il est actuellement directeur sportif de la section féminine montpelliéraine.

Issu d’une famille profondément liée au football. Son père, Louis Saez, a porté les couleurs du MHSC en tant que joueur, tandis que sa mère, Jeanine Saez, a consacré son énergie au centre de formation du club, où elle s’occupait du suivi et de l’accompagnement des jeunes talents. Héritier de cette passion sportive et de ces valeurs familiales, il a ensuite construit sa propre vie et est devenu le père de deux filles, Chloé et Léna Saez.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Anrakuju-in
L'Anrakuju-in (安楽寿院) est un temple bouddhiste dans le quartier de Fushimi-ku, Kyoto au Japon, construit par le Daijō Tennō (ancien empereur) Toba en 1137. Le temple abrite un certain nombre de biens culturels importants et les empereur Toba et Konoe sont enterrés sur le site. La propriété d'Ashikaga d'où le clan Ashikaga tien son nom appartenait autrefois au Anrakuju-in.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 2003
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 2003 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2003) se sont tenues le dimanche 25 mai 2003 afin d'élire les quatre-vingt-deux députés de la sixième législature des Cortes de Castille-et-León, parlement de la communauté autonome.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Castille-et-León (PPCyL), qui obtient une nouvelle majorité absolue, en sièges seulement.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.

Carlos Reutemann
Carlos Reutemann, né le 12 avril 1942 à Santa Fe et mort le 7 juillet 2021 dans la même ville, est un pilote automobile argentin, figure majeure du championnat du monde de Formule 1 entre 1972 et 1982. Il se reconvertit dans la politique après l'arrêt de sa carrière sportive. Membre du Parti justicialiste, il est à deux reprises gouverneur de la province de Santa Fe (1991-1995, 1999-2003) et sénateur fédéral de 2003 à sa mort.
Viña Rock
Le Viña Rock, par extension Festival de Arte Nativo Viña Rock, est un festival musical espagnol, organisé annuellement avant chaque 1er mai.  Depuis ses débuts en 1996, le festival compte 17 éditions consécutives à Albacete, Villarrobledo. Pour l'édition 2007, le festival se déplace à Benicàssim, dans la province de Castellón. Pour l'édition 2008, le Viña Rock est organisé à Villarrobledo.

Il est l'un des festivals les plus importants d'Espagne avec le Primavera Sound Barcelona, le FIB Benicasim, le Mad Cool Madrid, le BBK Live Bilbao, et le Resurrection Fest.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Bascous
Bascous (Bàscos en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gélise, le Tuzon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Gélise ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bascous est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 432 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Bascais ou  Bascaises.

Douze (rivière)
La Douze (Dosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France, constitutive de la Midouze. Elle traverse les départements du Gers et des Landes. Elle fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallées de la Douze et de ses affluents » et elle est constitutive du site Natura 2000 « Réseau hydrographique des affluents de la Midouze ».
Formula One 99
Formula One 99 est un jeu vidéo de course de Formule 1 développé par Studio 33 et édité par Psygnosis pour la version PlayStation, et par Take 2 Interactive pour la version Windows. Sorti à l’automne 1999, c'est le quatrième opus de la série Formula One.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Légion grecque
La légion grecque, en russe : Греческий легион, officiellement Légion de chasseurs à pied légers, en grec moderne : Πεζικὴ Λεγεὼν Ἐλαφρῶν Κυνηγετῶν, est une unité d'infanterie légère de chasseurs à pied, au service de la République des Sept-Îles, contrôlée par la Russie. Elle était composée de soldats d'origine grecque et albanaise et était dirigée par le major-général Emmanouíl Papadópoulos (en). Elle est active entre 1805 et 1807, prenant part à la guerre de la troisième coalition et à la guerre russo-turque de 1806-1812.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Gallocatéchol
Le gallocatéchol ou épigallocatéchine (EGC) est un flavanol, un type de composé chimique, une catéchine. Il est l'un des antioxydants phytochimiques présents dans les aliments, ayant la capacité de neutraliser les radicaux libres impliqués dans le vieillissement et les maladies chroniques dégénératives. Ce composé possède un épimère que l'on trouve notamment dans le thé vert, appelé gallocatéchine (GC).

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.