hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hubert Schwarz
Hubert Schwarz, né le 13 septembre 1960 à Oberaudorf, est un sauteur à ski et spécialiste allemand du combiné nordique.

Il est champion olympique dans l'épreuve par équipe en 1988. Trois ans auparavant, il avait conquis le titre de champion du monde à Seefeld toujours dans la même épreuve par équipe. Son meilleur classement en Coupe du monde est une troisième place en 1985. Il se retire en 1989.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Radio Kerne
Radio Kerne (litt. « Radio Cornouaille » en breton) est une radio associative bretonne, créée en 1998, qui diffuse des émissions dans le département français du Finistère, exclusivement en langue bretonne. Elle émet sur trois fréquences : 90,2 (Quimper), 92,0 (Douarnenez) et 97,5 (Concarneau).

Une nouvelle antenne  en RNT a été ouverte en juillet 2019 à Nantes, à la suite de la validation du projet par le CSA en janvier 2018,. Il s'agit de la seule antenne en langue bretonne du département de Loire-Atlantique. En 2021, la radio créée un poste de journaliste à Rennes en vue de se développer dans le pays rennais.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
René Dunan (pédagogue)
René Dunan est un enseignant et un pédagogue français, né le 12 novembre 1793 à Nantes et mort le 7 mai 1885 dans la même ville. Il est le fondateur d'une institution pour les enfants sourds à l'origine de l'institut La Persagotière et premier directeur sourd d'une école en France (1825).

Directeur d'école en France
En France, les enseignants chargés de la direction des écoles primaires sont appelés des « directeurs d'école ».

Le directeur d'école est un professeur des écoles nommé sur un poste de direction après avoir été inscrit sur une liste d'aptitude départementale. Un professeur des écoles peut également être nommé directeur s'il n'est pas sur cette liste et s'il reste des directions vacantes après le mouvement annuel, mais il ne l'est alors qu'à titre provisoire. Un professeur des écoles peut être aussi nommé directeur d'école (ou chargé d'école) sans être sur la liste d'aptitude, et à titre définitif, à la condition qu'il s'agisse d'une école à classe unique. Le directeur d'école bénéficie d'un régime de décharge partielle ou totale d'enseignement .
Andromède XIX
Andromède XIX est une Galaxie naine sphéroïdale, notée dSph pour l'anglais dwarf spheroidal galaxy, satellite de la galaxie d'Andromède (M31), membre du Groupe Local. Elle est située à  environ 812,8 kpc (∼2,65 millions d'al) du Soleil dans la constellation d' Andromède.

Andromède XIX est considérée comme « la galaxie naine la plus étendue connue dans le groupe local » et il a été démontré qu'elle a un rayon effectif de 1,7 kiloparsec (kpc). Elle a été découverte en 2008 par le télescope de l’Observatoire Canada-France-Hawaï.

Comme pour les autres galaxies naines, Andromède XIX ne produit pas de nouvelles étoiles : 90 % de sa formation d'étoiles a eu lieu il y a plus de 9 milliards d'années. Cependant, comparée aux galaxies naines de masse similaire, Andromède XIX est extrêmement diffuse, comme Antlia 2.

Observatoire Canada-France-Hawaï
L’observatoire Canada-France-Hawaï (OCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Observatory, en abrégé CFH Observatory et CFHO) est un observatoire astronomique implanté près du sommet du Mauna Kea à Hawaï, à une altitude de 4 204 m. Il a été inauguré en 1979. Son télescope, le télescope Canada-France-Hawaï (TCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Telescope, abrégé en CFH Telescope et CFHT) possède une configuration Cassegrain f/8 avec un miroir de 3,58 mètres de diamètre utile. En plus de sa configuration Cassegrain, les instruments peuvent être utilisés directement au foyer primaire.
Manuel Villar Olivera
Manuel Villar Olivera (30 mars 1801 - 6 octobre 1889) était un contre-amiral péruvien qui a eu une longue carrière dans l’armée de son pays, de la guerre d'indépendance du Pérou  à la guerre du Pacifique. Il est surtout connu pour avoir commandé l’escadre alliée péruvo-chilienne lors du combat d'Abtao, affrontant l’escadre espagnole du Pacifique pendant la guerre hispano-sud-américaine.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Marilyn Lima
Marilyn Lima, née le 28 septembre 1995, à Bordeaux (Aquitaine), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour le film Bang Gang d’Eva Husson (2016) et pour le rôle de Manon Demissy dans l'adaptation française de la série Skam,.

Skam (série télévisée)
Skam (« Honte ») est une série télévisée norvégienne pour jeunes adultes produite par NRK. Le premier clip de la série est mis en ligne le 22 septembre 2015 et le premier épisode est diffusé à la télévision le 25 septembre 2015 sur NRK.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones, mais connaît une adaptation francophone : Skam France/Belgique.
Mariam Lamizana
Mariam Lamizana est une femme politique et militante associative burkinabè. Née le 26 juillet 1951 dans la région du Guiriko à Bobo-Dioulasso, ville du Burkina Faso, elle occupe le poste de Ministre de l’Action sociale de 2002 à 2006. Durant cette période elle s'engage dans la lutte contre l'excision,. Depuis 2000, elle préside l'ONG burkinabè Voix de Femmes qui promeut les droits des femmes et des enfants.

Excision
Une excision est, en chirurgie, l'ablation d'une partie de tissu biologique.

Le terme est plus communément utilisé pour désigner les ablations du clitoris ou des petites lèvres. C'est l'une des formes de mutilations génitales féminines (MGF).
William Dunlop Brackenridge
William Dunlop Brackenridge (1810-1893) est un horticulteur, explorateur et botaniste écossais et américain.

Il a participé à l'exploration du pacifique nord de 1838 à 1842.

Il s'est établi en 1844 à Washington (district de Columbia) où sa collection botanique a été le noyau de la collection botanique du musée national des États-Unis. Après 1855, il travaille à Baltimore comme architecte paysagiste.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
L'As de la crime
L'As de la crime (The Commish) est une série télévisée américaine en 92 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et Stephen Kronish et diffusée entre le 28 septembre 1991 et le 11 janvier 1996 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 26 juin 1993 au 20 août 1993 sur France 2.
Puis, diffusion de la saison 1 dans son intégralité du 5 septembre 1994 au 30 septembre 1994 sur France 2.
Diffusion des épisodes inédits du 6 janvier 1997 au 25 avril 1997 sur France 2.
Enfin, rediffusion du 3 septembre 1998 au 18 juin 1999 sur France 2. Rediffusion sur RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Caquetoire (architecture)
Un caquetoire (parfois caquetoir) est un espace couvert, souvent en forme d'auvent, situé devant l'entrée de nombreuses églises, notamment dans le centre de la France (Orléanais : Gâtinais et Sologne ; Berry ; Bourbonnais), ou, plus rarement, accolé à l'un des côtés de la nef.

Il tire son nom du verbe caqueter (« bavarder à tort et à travers »), car les paroissiens pouvaient s'y abriter après les offices pour échanger les nouvelles. Si à l'origine le caquetoire désigne la galerie accueillant des réunions paroissiales, il signale par extension le porche sous forme d'auvent précédant l'entrée des églises.

Lombreuil
Lombreuil est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Limetin, le Ru de Dandelot et un autre petit cours d'eau.

Lombreuil est une commune rurale qui compte 307 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

La Villa Blanc, une villa remaniée alliant vestiges brutalistes et extensions en charpente métallique aux grandes baies, construite en 1963-1994 par l’architecte Pierre Székely puis Stéphane Jousselin et Michel Ferranet, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2016.
1291 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1291 :

5 avril : le sultan mamelouk al-Achraf Khalîl met le siège devant Saint-Jean-d'Acre.

18 mai : prise de Saint-Jean-d'Acre par les Mamelouks et mort de Guillaume de Beaujeu, grand maître de l'ordre du Temple. Seule la citadelle des Templiers résiste encore.

28 mai : prise de la citadelle des Templiers à Saint-Jean-d'Acre par les Mamelouks.

14 juillet : prise de Sidon par le sultan mamelouk al-Achraf Khalîl.

21 juillet : prise de Beyrouth par le sultan mamelouk al-Achraf Khalîl.

3 août : Tortose est évacué par les Francs.

14 août : Château Pèlerin est évacué par les Francs.

Guillaume de Beaujeu
Guillaume de Beaujeu (parfois cité comme Guillaume de Beaulieu), né vers 1233 et mort le 18 mai 1291 lors du siège de Saint-Jean-d'Acre, est le 21e maître de l'ordre du Temple et le dernier en Terre sainte. Son secrétaire, le Templier de Tyr, affirme que sous son mandat le Temple fut « honoré et redouté ». Le sultan Malik al-Arshaf, son ennemi, l'appelle « véritable et sage » dans une lettre de 1290. Il a été l'ami de plusieurs souverains occidentaux et orientaux.
Classe Formidable
Deux classes de navires ont porté le nom de classe Formidable :

la classe Formidable, une classe de cuirassés lancés par la Royal Navy à la fin du XIXe siècle ;

la classe Formidable, une classe de frégates construites pour la Marine de Singapour, dérivées de la classe La Fayette française.

Classe Formidable (cuirassé)
La classe Formidable est une classe de huit cuirassés de type pré-dreadnought construite pour la Royal Navy à la fin du XIXe siècle. Elle fut conçue par l'ingénieur britannique William Henry White (1845-1913).

Cette classe est parfois subdivisée en trois parties : classe Formidable pour les trois premiers navires, classe London pour les trois suivants et classe Queen pour les deux derniers.
John Heysham Gibbon
Jean Heysham Gibbon Jr, né le 29 septembre 1903 à Philadelphie et mort le 5 février 1973 dans la même ville, est un chirurgien américain connu pour l'invention d'un dispositif permettant la circulation extra-corporelle et pour des opérations à cœur ouvert qui ont révolutionné la chirurgie cardiaque du XXe siècle.

Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.
Saison 2021-2022 du RB Leipzig
La saison 2021-2022 est la 13e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 6e saison du club en Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football. Le RB Leipzig est impliqué dans 4 compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal, la Ligue des Champions et la Ligue Europa. C'était la première saison de Jesse Marsch en tant qu'entraîneur en succédant à Julian Nagelsmann avant d'être limogé à la mi-saison.

Jesse Marsch
Jesse Marsch est un joueur puis entraîneur de football né le 8 novembre 1973 à Racine dans le Wisconsin. Il évolue au poste de milieu défensif dans les années 1990 et 2000, avant d'exercer comme entraîneur à partir de 2010.
Fourrageage
Le terme fourrageage ou fourragement désigne la recherche de nourriture dans la nature par les animaux et les êtres humains — dans ce dernier cas, il s'agit d'approvisionner le bétail ou de se nourrir[réf. souhaitée]. L'on peut aussi utiliser le terme d'approvisionnement.

Le nourrissage désigne pour les animaux l'action de se nourrir ou le fait d'être nourri.

Historiquement, le terme est aussi utilisé dans le jargon militaire, notamment dans l'intendance de la cavalerie, pour désigner l'action d'approvisionner les chevaux (recherche de fourrage, foin, paille, etc.), la troupe.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Thomas Fowler (inventeur)
Thomas Fowler (né en 1777 à Great Torrington dans le Devon en Angleterre – mort le 31 mars 1843) était un inventeur anglais. Ses principales inventions sont le thermosiphon et la calculatrice mécanique ternaire.

Thermosiphon
Le thermosiphon est un système de circulation des fluides (gaz ou liquide) mis au point par Jean-Simon Bonnemain au XVIIIe siècle, basé sur la dilatation-contraction et la poussée d'Archimède. C'est un système de chauffage (ou de refroidissement) dans lequel la circulation de l'eau est assurée par des différences de température.
BYD Sealion 07 DM
Le BYD Sealion 07 DM-i ou DM-p (chinois : 比亚迪海狮07 DM-i/DM-p ; pinyin : Bǐyǎdí Hǎishī 07 DM-i/DM-p ; litt. « BYD sea lion 07 DM-i/DM-p ») est un SUV crossover hybride rechargeable de taille moyenne fabriqué par BYD Auto depuis 2025. Faisant partie de la famille de SUV Sealion (海狮; Hǎishī), il s'agit d'une version restylée et mise à jour du BYD Frigate 07, tous deux faisant partie de la gamme de produits Ocean Series distribués par les concessionnaires Ocean Network.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Voiture solaire
Une voiture solaire est un véhicule alimenté par des cellules photovoltaïques et évoluant sur le réseau routier.

Les voitures solaires combinent des technologies typiquement utilisées dans les domaines de l'aérospatiale, du vélo, des énergies alternatives et de la construction automobile. Le design d'un véhicule solaire est particulièrement contraint par la taille des capteurs solaires à cause de la quantité d'énergie dont la voiture a besoin. La plupart des véhicules solaires sont des prototypes expérimentaux construits dans le but de participer à des courses de voitures solaires.

Les voitures solaires pourraient venir compléter les smart grids.[réf. souhaitée]

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 26 ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon Chutthi 26) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 3 juillet 2023 et faisant suite aux élections législatives du 14 mai 2023.

Chaikasem Nitisiri
Chaikasem Nitisiri (thaï : ชัยเกษม นิติสิริ), né le 26 août 1948, est un homme politique et professeur d'université thaïlandais. Il est ministre de la Justice (en) dans le gouvernement de Yingluck Shinawatra jusqu'à son limogeage lors du coup d'État de 2014. Chaikasem est membre du Pheu Thai et est l'un des candidats au poste de Premier ministre en 2019 et en 2023.
1re division blindée (France)
La 1re division (1re DIV) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle est formée au cours de la Seconde Guerre mondiale en tant que 1re division blindée (1re DB).

Dissoute une première fois en 1946, elle est recréée en 1948. Elle est à nouveau dissoute en 1999 dans le cadre de la professionnalisation des armées françaises.

La 1re brigade mécanisée (1re BM), créée le 1er juillet 1999, hérite de ses traditions. La 1re BM est à son tour dissoute le 21 juillet 2015.

La 1re division est recréée en 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
En parade (film)
En parade ou Chercheuses d'or de 1937 (Gold Diggers of 1937) est un film américain réalisé par Lloyd Bacon et Busby Berkeley et sorti en 1936.

En parade est le cinquième film produit par Warner Bros. de la série des films Gold Digger, après The Gold Diggers de Harry Beaumont (1924)(considéré comme disparu), Gold Diggers of Broadway de Roy Del Ruth (1929), Chercheuses d'or de 1933 de Mervyn LeRoy, remake du film précédent, et Chercheuses d'or de 1935 de Busby Berkeley. Il a été suivi par Les Chercheurs d'or à Paris de Ray Enright en 1938.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Jean-Claude Lorquet
Jean-Claude Lorquet (né le 19 septembre 1935 à Liège en Belgique) est professeur de chimie théorique à l'Université de Liège. Il est membre de l'académie internationale des sciences moléculaires quantiques et auteur de plus de 150 articles scientifiques.

Plusieurs de ses étudiants sont aussi connus pour leurs travaux sur la chimie quantique et la réactivité : Michèle Desouter-Lecomte, Bernard Leyh, Françoise Remacle.

Chimie quantique
La chimie quantique est une branche de la chimie théorique qui applique la mécanique quantique aux systèmes moléculaires pour étudier les processus et les propriétés chimiques. Le comportement électronique et nucléaire des molécules étant responsable des propriétés chimiques, il ne peut être décrit adéquatement qu'à partir de l'équation du mouvement quantique (équation de Schrödinger) et des autres postulats fondamentaux de la mécanique quantique. Cette nécessité a motivé le développement de concepts (notamment orbitale moléculaire…) et de méthodes de calculs numériques qui ont permis à la chimie moderne de faire des progrès considérables tant en ce qui concerne la compréhension des phénomènes que des applications.
Yaya Migansi
Yaya Migansi ou Houekindé , née vers 1850, morte en 1932, était une princesse du Royaume du Dahomey, un royaume de l'actuel Bénin. Elle participa notamment aux négociations avec les troupes coloniales françaises.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).