hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arupajhana
Arupajhana (IAST : arūpajjhāna) signifie en pāli : jhāna sans forme (a-rūpa), par opposition aux quatre jhāna purs, mais avec forme. C'est la pratique de samatha bhavana qui mène à l'atteinte de jhāna. Ce concept bouddhique est celui d'un état de concentration extrême — c'est déjà la remarque qui est généralement faite à propos de jhāna (sanskrit : dhyāna).

Rūpa
Rūpa (en pali et sanskrit ; devanāgarī : रूप) , signifie « forme » ou « corporéité », et renvoie à différents concepts de la philosophie indienne dans l'hindouisme et le bouddhisme. Il est souvent associé au nom ou esprit (nāma, cf. nāmarūpa) comme un des deux constituants des êtres dans le Vedānta. Perçu par l’œil ou le sens de la vue (cakṣus), il est à la fois la forme et la couleur dans le Sāṃkhya. Dans le bouddhisme, il est l'un des cinq agrégats (skandha) de l'ego.
Sofronín Martínez Heredia
Sofronín Martínez Heredia, né le 10 février 1925 à Pasacaballos (un des corregimientos de Carthagène des Indes) et mort le 22 décembre 1999 à Carthagène des Indes, est un chanteur et compositeur colombien de boléro. Il est surnommé « Sofro ».

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
George Chichester (5e marquis de Donegall)
George Augustus Hamilton Chichester, 5e marquis de Donegall (27 juin 1822 - 13 mai 1904) est un militaire anglo-irlandais et un promoteur d'entreprise qui devient un pair irlandais et britannique, avec un siège à la Chambre des lords.

Dans sa jeunesse, il est officier du 6e Régiment d'infanterie par rachat et directeur de compagnies de chemin de fer. Il fait faillite en 1866 et hérite de ses pairies en 1889.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Stade Lamine Guèye
Le Stade Lamine Guèye est un stade omnisports sénégalais servant principalement pour le football, situé dans la ville de Kaolack.

Doté de 8 000 places, le stade est l'enceinte à domicile du club de football de l'ASC Saloum.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Coupe de la fédération soviétique de football 1987
La Coupe de la fédération soviétique 1987 est la 2e édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 17 avril 1987 et le 18 novembre 1987 et ne concerne que les participants à la première division 1987.

La finale se joue le 18 novembre 1987 au SK Olimpiski de Moscou et voit la victoire du Spartak Moscou aux dépens du Metallist Kharkov.

Metalist Kharkiv
Le Futbolnyy Klub Metalist Kharkiv (en ukrainien : Футбольний клуб Металіст Харків), plus couramment abrégé en Metalist Kharkiv, est un club ukrainien de football fondé en 1925 et basé dans la ville de Kharkiv.

L'entité initiale a disparu au cours de l'année 2016 avant d'être recréée en 2021 sur la base du Metal Kharkiv.
The City (série télévisée)
The City est un feuilleton télévisé américain en 325 épisodes de 25 minutes, créé par Agnes Nixon, Barbara Esensten et James Harmon Brown, diffusé entre le 13 novembre 1995 et le 28 mars 1997 sur le réseau ABC. C'est une série dérivée d’Amoureusement vôtre / Aimer (Loving).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 2 janvier 2002 sur Téva, et au Québec à partir du 2 juin 2008 à TQS,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Dominique aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Dominique participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, en Chine. Il s'agit de la 4e participation du pays à des Jeux olympiques d'été depuis 1996. La délégation dominicaine, composée de huit personnes dont deux athlètes, ne compte pas d'athlète féminine pour la première fois de son histoire. Chris Lloyd participe au 200 mètres et Erison Hurtault au 400 mètres. Aucun d'entre eux ne dépasse le tour de qualification. Lloyd était aussi inscrit au 400 mètres mais il n'a pas pris le départ. L'entraîneur de la piste, Jérôme Romain, est le porte-drapeau du pays pendant ces Jeux olympiques.

400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 a lieu le 18, 19 et 21 août 2008 dans le Stade national de Pékin.

Les limites de quaifications étaient de 45 s 55 (limite A) et 45 s 95 (limite B).
Les Filles de Durand-Ruel
Les Filles de Durand-Ruel est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1882. Cette huile sur toile de format vertical est le double portrait impressionniste des filles du marchand d'art Paul Durand-Ruel, le commanditaire. Toutes deux vêtues d'une robe blanche, les jeunes filles y figurent assises sur un banc dans de la verdure, Marie-Thérèse en chapeau et des fleurs en main, sa cadette Jeanne en cheveux nous regardant. Don de Walter P. Chrysler, Jr. en mémoire de Thelma Chrysler Foy, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Stefon Harris
Stefon Harris (né le 23 mars 1973) est un vibraphoniste américain de jazz. En 1999, le Los Angeles Times  dit de lui qu'il est « l'un des plus importants artistes de jazz ».
Il est très demandé en sideman dans plusieurs groupes : Stefon Harris a joué avec Kenny Barron, Steve Turre, et Charlie Hunter et a enregistré plusieurs disques en sideman et en leader.

Charlie Hunter
Charlie Hunter (né le 23 mai 1967) est un guitariste et compositeur américain de jazz.

Il prend des cours avec Joe Satriani. À 18 ans, ils s'envole pour Paris, où il estime que jouer dans la rue l'a éduqué.

Il commence à se faire connaitre au début des années 1990 et son nom devient très vite une référence dans le milieu du jazz américain[réf. nécessaire].

Son nom est également associé à la Neo Soul, puisqu'il a intégré le collectif de musiciens jouant sur l'album Voodoo de D'Angelo, paru en 2000. Il a également collaboré avec John Mayer.

Il a enregistré 17 albums à ce jour. Charlie Hunter est aussi connu pour jouer sur une guitare à 8 cordes, sur laquelle il joue simultanément la ligne de basse avec les accords et le solo.
Il est l'un des premiers à avoir joué avec l'harmoniciste Gregoire Maret.
Sonic the Hedgehog (jeu vidéo, 1991, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant Rad Mobile (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog.

Ancient (entreprise)
Ancient Corp. (株式会社エインシャント Kabushiki-Gaisha Einshanto) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 1er avril 1990.

Il est dirigé par le compositeur de musiques de jeu vidéo Yūzō Koshiro. La société est fondée par sa mère, Tomo Koshiro, tandis que sa sœur Ayano Koshiro travaille comme graphiste et character designer au sein de cette entreprise qui regroupe 19 employés en 2009.

En plus de développer et produire des jeux, Ancient participe à la composition de musiques de jeu vidéo.
Protium altissimum
Protium altissimum est une espèce d'arbres de la famille des Burseraceae.

Il est connu en Guyane sous les noms de Encens rose, Bois yaya (St-Georges) (Créole), Yaya'ɨ (Wayãpi), Ayay (Palikur), Breu-manga (Portugais), Pirika (Kali'na), Moni, Sali, Lebi sali  (Nenge tongo).
Au Guyana, on l'appelle Bread and cheese (Créole du Guyana), Haiawaballi (Arawak), Pïrïka (Caribe).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
World Series of Poker 2013
Les World Series of Poker 2013 sont la 44e édition des World Series of Poker qui s'est déroulée en 2013.
Le championnat a débuté le 29 mai pour se conclure le 16 juillet, à l'exception de la finale du Main Event, l'épreuve reine des World Series of Poker, qui s'est achevée le 5 novembre pour des raisons télévisuelles. Toutes les épreuves se sont déroulées au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas. Il y avait cette année 62 étapes à joueur pour autant de bracelets distribués.

Rio All Suite Hotel and Casino
Le Rio est un hôtel-casino de Las Vegas.

Il est hors du Strip, près du Palms casino-resort. Le propriétaire du Rio est Caesars Entertainment.

L'hôtel a ouvert ses portes en 1997 et dispose de 2563 chambres. L'hôtel propose plusieurs restaurants (Tilted Kilt, Village Seafood Buffet, Sao Paulo Cafe, Hamada, Bamboleo Mexican, Carnival World Buffet, Fiore Steakhouse, ...) ; une boîte de nuit (Voodoo Lounge) ; une piscine et un spa (Rio Spa).

Le Rio est depuis 2005 l'hôte des World Series of Poker.
Maria Borrély
Maria Borrély, de son nom de jeune fille Maria Brunel, est une romancière française née à Marseille le 16 octobre 1890 et morte à Digne-les-Bains le 22 février 1963.

Comme Jean Giono et Jean Proal, elle a pris la Haute-Provence comme cadre de son œuvre même si, à la différence de ces deux auteurs, elle n'en était pas originaire.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Agitateur industriel
Les agitateurs industriels sont utilisés dans les industries réalisant l’élaboration d’un produit par synthèse ou mélange (industrie chimique, alimentaire, pharmaceutique, cosmétique, etc.). Le choix de l’agitateur dépend des phases à agiter (une seule phase ou multi-phases) : liquide, solide ou gazeuse. Selon le type de phase et la viscosité du milieu, l’agitateur peut s’appeler mélangeur, malaxeur, pétrin, etc.
Les agitateurs pour milieux liquides peuvent être situés verticalement par le haut, horizontalement et plus rarement sur le fond de la cuve.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Marston Morse
Harold Calvin Marston Morse (24 mars 1892 – 22 juin 1977) est un mathématicien américain, connu surtout pour ses travaux sur le calcul des variations global, un sujet où il introduit la technique de topologie différentielle appelée depuis théorie de Morse.

En 1933, il reçoit le prix Bôcher pour ses travaux en analyse.

Topologie différentielle
La topologie différentielle est une branche des mathématiques qui étudie les fonctions différentiables définies sur des variétés différentielles, ainsi que les applications différentiables entre variétés différentielles. Elle est reliée à la géométrie différentielle, discipline avec laquelle elle se conjugue pour construire une théorie géométrique des variétés différentiables.
Élection présidentielle sud-africaine de 1961
L'élection présidentielle sud-africaine de 1961 est la première de ce type en Afrique du Sud. Elle intervient après le référendum du 5 novembre 1960 qui a entériné la transformation de l'union d'Afrique du Sud en république et l'adoption d'une nouvelle loi constitutionnelle organisant les institutions sud-africaines. Conformément à cette dernière, ce sont les parlementaires qui désignent celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de l’État de la république d'Afrique du Sud à partir du 31 mai 1961.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
May Yohé
Mary Augusta "May" Yohé (née le 6 avril 1866 à Bethlehem  - 29 août 1938 à Boston) est une actrice américaine de comédie musicale.

Après avoir commencé sa carrière avec la McCaull Comic Opera Company (en) en 1886 à New York et à Chicago, et après d'autres représentations aux États-Unis, elle connaît rapidement le succès sur la scène londonienne à partir de 1893. L'année suivante, à Londres, elle crée le rôle-titre dans la comédie à succès Little Christopher Columbus (en).

En 1894, elle épouse Lord Francis Hope qui possède le diamant Hope. Elle continue néanmoins à se produire dans le West End puis aux États-Unis. Elle divorce de Hope en 1902 et épouse des aventuriers. Elle se produit dans le Music-hall et le vaudeville sur la côte ouest et dans divers autres endroits aux États-Unis au cours des premières décennies du 20e siècle, mais elle est souvent à court d'argent. En 1924, elle et son dernier mari, John Smuts, s'installent à Boston, où elle meurt dans une quasi pauvreté.

Royal Court Theatre
Le Royal Court Theatre est un théâtre sans but lucratif à Londres au Royaume-Uni, dans le quartier de Chelsea. Il a ouvert ses portes en 1870 ; le bâtiment actuel a été achevé en 1888.

Au début du XXe siècle, il abrita la révolution du new drama avant d'abriter celle des années 1950. En 1956, il a été racheté par l'English Stage Company, qui s'intéresse principalement au théâtre contemporain.
Front démocratique national (Yémen)
Le Front démocratique national (FDN) a été fondé le 2 février 1976 à Sanaa comme un regroupement de divers mouvements d’opposition du Yémen du Nord. Les cinq organisations fondatrices de FDN étaient le Parti démocratique révolutionnaire du Yémen (en), l’Organisation des résistants révolutionnaires yéménites (en), le Parti travailliste, l’avant-garde populaire et l’Union démocratique du peuple.

Le 5 mars 1979, les cinq partis fondateurs du FDN ont fusionné pour former le Parti de l’unité populaire yéménite. Le FDN a cependant continué d’exister en tant que structure distincte. Il a été rejoint par le Parti Baas de Qassem Salaam (ar), et le Groupement Septembriste. En 1978, le Parti Baas a quitté le front et, en 1979, le Front des forces populaires du 13 juin l’a rejoint.

Il déclenche une rébellion armée entre 1978 et 1982 où il est vaincu par l'armée du Yémen du Nord.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Garnbergia
Garnbergia ommata

Garnbergia est un genre fossile de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Mawsoniidae, elle-même regroupée au sein des Coelacanthiformes. Une seule espèce est assignée à ce genre : Garnbergia ommata  créée par Martin et Wenz en 1984 à partir d'un fossile fragmentaire, un crâne et un morceau du corps, découvert dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne.

Ces fossiles proviennent de sédiments datés de l'Anisien (Trias moyen), il y a environ entre −247 et −242 Ma (millions d'années).

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
ASPA
ASPA est un acronyme qui peut signifier :

Allocation de solidarité aux personnes âgées, une prestation sociale française versée aux personnes âgées ;

American Service-Members' Protection Act, une loi des États-Unis de 2003 interdisant toute extradition d'un citoyen vers la Cour pénale internationale ;

Antarctic Specially Protected Areas (en français, Zone spécialement protégée de l'Antarctique) ;

Association pour la surveillance et l'étude de la pollution atmosphérique, en Alsace ;

Sommet Amérique du Sud-pays arabes.

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
Galectine-3
La galectine-3 (Gal-3) est l'une des galectines, ces dernières étant des lectines, glycoprotéines intervenant dans différents processus biologiques. Elle se fixe sur le bêta-galactoside et est sécrétée par les macrophages. Son gène est le LGALS3 situé sur le chromosome 14 humain.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord
Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord (The Lord of the Rings: War in the North) est un jeu vidéo d'action, de rôle et de type porte-monstre-trésor développé par Snowblind Studios et édité par Warner Bros. Interactive sorti en 2011 sur Windows, Xbox 360 et PlayStation 3. Il est tiré de l'univers du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Syndrome du vinaigre
Le syndrome du vinaigre est le phénomène de dépolymérisation spontanée qui se produit dans les films pour la photographie, le cinéma, et certaines bandes magnétiques, par dégradation de l'acétate en acide acétique, causant ainsi la détérioration du support des œuvres.

Dépolymérisation
La dépolymérisation  est le processus de conversion d'un polymère en monomère ou en un mélange de monomères. Ce processus est entraîné par une augmentation de l'entropie.

Un cas particulier de la dépolymérisation est la dépropagation (unzipping en anglais). Celle-ci se déroule par une séquence répétitive de réactions chimiques progressant le long d'une macromolécule et donnant des produits, généralement des molécules monomères et des chaînes de plus en plus courtes à chaque étape de la réaction. La dépropagation est considérée comme l'inverse de l'étape de propagation d’une polymérisation en chaîne.
Molson
Molson, fondée en 1786 à Montréal, est la plus vieille brasserie canadienne encore en opération. Elle est aujourd'hui membre de Molson Coors Brewing Company.

Molson Canada emploie environ 3 000 personnes à travers le Canada, incluant des brasseries à Vancouver, Moncton, Creemore (Ontario), Toronto, Montréal et Saint-Jean. Molson gère aussi deux microbrasseries, à la Place GM de Vancouver ainsi qu'au Centre Air Canada de Toronto. Molson a ouvert sa septième brasserie à Moncton (Nouveau Brunswick) le 12 octobre 2007.

Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.