hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.

Dilmun
Dilmun (en sumérien kur.dilmun.na ; Tilmun en akkadien ; en grec ancien Τήλος, Tếlos) est un pays mentionné durant toute l’histoire de la Mésopotamie ancienne, depuis le IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Il est situé d'après les textes dans le golfe Persique, sur une route commerciale d’importance entre Mésopotamie et Indus, en bord de mer, à proximité de sources artésiennes. On s'accorde pour le localiser plus précisément dans l'île de Bahreïn, et aussi l’île de Failaka, située au Koweït, voire dans les territoires côtiers du nord-est de la péninsule Arabique, comme l'île de Tarout. L'appellation pourrait correspondre à une fédération, réelle ou fictive, selon les époques, de petits ports de transit existant dès les époques plus anciennes.
Guacharaca
La guacharaca est un instrument de musique de la famille des idiophones utilisé essentiellement dans le genre musical vallenato.

Il se compose de deux parties :

Un corps principal avec une surface rugueuse.

Un peigne en fil de fer dur avec un manche en bois.

Le son est obtenu par frottement du peigne sur le corps principal strié.

Il s'utilise dans une posture similaire à l'usage d'un violon.

Il se fabrique à partir de roseau et de boîte de conserve.

Le corps principal est composé d'un roseau d'un diamètre d'environ 4 cm et d'une longueur de 40 cm. Sa face inférieure est évidée dans sa partie médiane en forme de canoë. Sa face supérieure est striée au niveau de la partie évidée.

Fil métallique
Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c'est-à-dire l'étirage d'une matière ductile. Une argue est l'appareil traditionnel servant à filer l'or et l'argent.

Les fils métalliques sont constitués de diverses matières, pour différents usages :

« fil de fer », en général en acier ;

fil de cuivre ;

fil d'étain ;

fil d'or ;

fil d'argent ;

fil de tungstène ;

, etc.

Le terme de « fil d'archal » pour désigner un fil métallique est un terme vieilli, utilisé par exemple dans la littérature du XIXe siècle.
Université de Gbadolite
L’université de Gbadolite (UNIGBA) est une université publique de  la République démocratique du Congo, située dans la Province du NORD UBANGI (de l'Équateur), ville de Gbadolite. Sa langue d'enseignement est le français.

Gbadolite
Gbadolite (prononcé [ɡ͡badɔlite]) est une ville, chef-lieu de la Province du Nord-Ubangi, du nord-ouest de la République démocratique du Congo.

Située à 1 150 km au nord-est de la capitale Kinshasa et à une dizaine de kilomètres au sud des rives de l'Oubangui et par le fait même de la frontière avec la République centrafricaine, la ville s'étend sur 11,2 km2. Elle est parfois appelée « Gbado ».
25e régiment du génie de l'air
Le 25e régiment du génie de l'air est un régiment de l'armée de terre, composé principalement de militaires de l'Armée de terre française. Sa mission consiste à permettre et appuyer le déploiement des forces aériennes en opération. Le régiment est basé à Istres à proximité de la base aérienne 125. C'est aujourd’hui le dernier régiment du génie de l'air.

Il a la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard, type Armée de l'air et de l'espace).

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
NGC 475
NGC 475 est une vaste et lointaine galaxie lenticulaire (elliptique ?) située dans la constellation des Poissons. NGC 475 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1784. Cette même galaxie a été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 12 octobre 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 97.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Glace synthétique
On appelle glace synthétique (« synthetic ice » en anglais) tout matériau synthétique assez glissant pour se substituer à  la glace comme une surface de patinage… alors que l’expression « glace artificielle » désigne généralement un mélange d’eau et d’antigel durci par le froid via un groupe de froid (unité de réfrigération).

Les patinoires classiques étant couteuses et très énergivores, divers matériaux synthétiques ont été testés.

Les chimistes ont produit et testé différents matériaux blancs, à la fois légers, résistants et durables, aux surfaces dures et à faible frottement. Ces matériaux doivent être résistants à l’usure induite par l’utilisation de patins à glace standards, à semelle métallique, tout en restant glissants des années durant, si possible avec peu d’entretien.
Ce sont toujours des polymères (matières plastiques denses) qui ont été retenus.

Antigel
Un antigel (ou « abaisseur du point de congélation » ou encore parfois dénommé agent cryoscopique, produits de dégivrage ou d'antigivrage) est un sel, un alcool ou un produit chimique (sec ou liquide, généralement mélangé à de l'eau et parfois à un polymère) qui, apposé sur une surface (après dégivrage ou en prévision de précipitations givrantes par température inférieure à zéro °C), vise à éviter la formation de givre, de glace ou de dépôt de neige pour un certain temps. Il est notamment utilisé sur les avions pour que la glace n'affecte pas les commandes de volets mobiles ou la visibilité sur le cockpit. 
Il existe des additifs alimentaires (d'une autre nature chimique) qui ont un rôle d « abaisseur du point de congélation » aussi dénommés cryoprotecteur, inhibiteur de cristallisation ou agent d’abaissement cryoscopique, permettant par exemple d'éviter la formation de cristaux de glace dans des crèmes glacées ou des produits aqueux congelés.
USS Hazelwood
Deux navires de l'United States Navy (marine américaine) portent le nom d'USS Hazelwood en l'honneur du Commodore américain John Hazelwood, officier de la marine continentale (Continental Navy):

USS Hazelwood (DD-107), un destroyer de la classe Wickes en service de 1918 et mis au rebut en 1930 ;

USS Hazelwood (DD-531), un destroyer de la classe Fletcher en service de 1943 et mis au rebut en 1974.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Sosene Anesi
Sosene Raymond Anesi, plus connu comme Sosene Anesi, né le 3 juin 1981 à Apia (Samoa), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine samoane évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Il mesure 1,87 m pour 96 kg.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
HiPay
HiPay Group est un holding contrôlant la société HIPAY prestataire de services de paiement français indépendant. Il est agréé en tant qu'établissement de paiement auprès de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. Il est coté à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Productique
Au sens restreint, et comme l'indique l'origine du mot (cf. infra), la productique est l'ensemble des techniques informatiques de mise en œuvre des systèmes de production automatisés,.

Au sens large, la productique regroupe l'ensemble des méthodes et des moyens de production industrielle employés à la maîtrise des coûts, des délais et de la qualité. Il s'agit de la fabrication de pièces  (usinage, moulage, etc.), de la gestion et l'ordonnancement de la fabrication, de l'optimisation des moyens de production et leur rentabilité, du contrôle des pièces produites (métrologie), etc. À cet effet, la productique cherche à améliorer la formation des hommes (opérateurs), l'organisation des ressources (hommes et machines), l'optimisation des flux industriels, l'efficacité des procédés.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Adolf Bartels
Adolf Bartels, né le 15 novembre 1862 à Wesselburen, dans la province du Schleswig-Holstein, décédé le 7 mars 1945 à Weimar, est un poète, écrivain, éditeur, journaliste, historien de la littérature et théoricien politique allemand. Appartenant au courant de pensée völkisch, il est connu comme un des inspirateurs de l'antisémitisme national-socialiste.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Doronine
Doronine (masculin ; russe : Доронин) ou Doronina, (féminin ; russe : Доронина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Olga Doronina (1981-), joueuse de volley-ball russe

Tatiana Doronina (1933-), actrice russe

Vladislav Doronine (1962-), oligarque russe

Vladislav Doronine
Vladislav Doronine (appelé aussi Vladimir Doronine, Doronin en anglais ; en russe Владислав Юрьевич Доронин)  est un homme d'affaires et magnat de l'immobilier né le 7 novembre 1962 à Léningrad. Il possède un passeport suédois depuis 1992. Il est le fondateur en 1993 et le président de Capital Group, la première société immobilière de Russie ainsi que de OKO Group (en) fonds basé à Miami et New York.
Fontaine Maximilien
La fontaine Maximilien (en allemand, Maximiliansbrunnen) se dresse sur la Maximiliansplatz à Bamberg. La fontaine tire son nom du roi de Bavière Maximilien Ier et a été créée par Ferdinand von Miller en 1888. Les statues ont été coulées en 1880.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
No. 65 Squadron RAF
Le No. 65 Squadron est un escadron de la Royal Air Force (RAF).

Il est actif sur plusieurs périodes : de 1916 à 1919, de 1934 à 1961, de 1964 à 1970, de 1970 à 1974 et de 1986 à 1992 mais reste connu pour les deux guerres mondiales. Durant la Seconde Guerre mondiale, l'escadron basé à la RAF Hornchurch participe à la bataille d'Angleterre sur Supermarine Spitfire.

L'aviateur français René Mouchotte en a fait partie.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Portail de la Royal Air Force

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Môhan Wijayaratna
Môhan Wijayaratna, né en 1947 au Sri Lanka, est un anthropologue français spécialiste du bouddhisme, en particulier du courant theravada, expert en langues pâli et sanskrit, et traducteur depuis ces langues. Ses travaux ont en partie porté sur la vie du Bouddha, dans le cadre de la société indienne de l'époque.

Il a obtenu en 1980 une thèse de 3ème cycle en science des religions sous la direction de Guy Bugault, puis est devenu enseignant-chercheur au Wolfson College (Oxford).

En 1986 il a obtenu une thèse de doctorat d'Etat en philosophie à l'Université Paris-Sorbonne sous la direction d'André Bareau.

Wijayaratna a ensuite travaillé sous la direction d'André Bareau à l’Institut de civilisation indienne du Collège de France (rebaptisé Institut d’études indiennes en 2001, et Centre d’études indiennes et centrasiatiques en 2022).

Il a été Professeur invité de diverses universités de Kyoto et de Tokyo.

Guy Bugault
Guy Bugault , né le 7 juillet 1917 à Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 octobre 2002 au Raincy,,  est un spécialiste de philosophie indienne et de philosophie comparée et un traducteur français.

Professeur à l'université de Paris-Sorbonne, il se consacra surtout à l'étude du bouddhisme. Il était membre de la Société asiatique et de l'Association française pour les études sanskrites. En 2002, paraissait à titre posthume sa traduction des Stances du milieu par excellence de Nāgārjuna.
Lac d'Entrepeñas
Le lac d'Entrepeñas (en espagnol : Embalse de Entrepeñas) est un lac de barrage situé sur le cours du Tage. Le barrage qu'il alimente se trouve entre le bourg de Sacedón et le village d'Auñón, dans le sud de la province de Guadalajara.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Young Hearts (film, 2024)
Young Hearts est un film belgo-néerlandais réalisé par Anthony Schatteman et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Il est présenté en avant-première mondiale à la Berlinale 2024, où remporte la mention spéciale du jury jeunesse Génération Kplus.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
L'Encerclement
L'Encerclement - La démocratie dans les rets du néolibéralisme est un film documentaire québécois réalisé par Richard Brouillette, sorti en 2008.

À travers les réflexions et les analyses de plusieurs intellectuels de renom, ce documentaire trace un portrait de l’idéologie néolibérale et examine les différents mécanismes mis à l’œuvre pour en imposer mondialement les diktats.

La première mondiale a eu lieu aux 11e Rencontres internationales du documentaire de Montréal, le 20 novembre 2008. La première internationale a eu lieu à la 59e Berlinale, dans la section Forum international du nouveau cinéma, le 7 février 2009.

Connaissant un franc succès critique, le film a remporté un certain nombre de prix et de récompenses dans le monde entier (voir infra), malgré une distribution limitée voire exclusive.

Société du Mont-Pèlerin
La Société du Mont-Pèlerin (en anglais Mont Pelerin Society, MPS) est un groupe de réflexion créé en 1947 et composée d'économistes (dont huit prix de la banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel), d'intellectuels ou de journalistes. Fondée par, entre autres, Friedrich Hayek, Karl Popper, Ludwig von Mises, et Milton Friedman, la Société du Mont-Pèlerin revendique la défense des valeurs libérales, telles que l'économie de marché, la société ouverte et la liberté d'expression.
Web Junk 20
Web Junk 20 est une émission de télévision américaine dans laquelle VH1 et iFilm collaborent pour mettre en avant les vingt vidéos plus drôles et plus intéressantes trouvées sur Internet durant la semaine. L'émission est aujourd'hui présentée par Aries Spears.

Patrice Oneal présentait les deux premières saisons, tandis que Jim Breuer a présenté la troisième. Rachel Perry fait l'introduction de chacune des vidéos en voix off.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Younes Al Shibani
Younes Al Shibani est un footballeur international libyen né le 27 juin 1981. Il évolue au poste de défenseur.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2006, puis à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec l'équipe de Libye.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
David Wilson (chorégraphe)
David Wilson, né le 25 mai 1966, est un chorégraphe de niveau mondial et olympique de Toronto, Canada. Ses clients incluent : Brian Orser, Josée Chouinard, Sébastien Britten et Midori Ito. Plus récemment, il a travaillé avec Jeffrey Buttle, Cynthia Phaneuf et Joannie Rochette, tous étant des patineurs médaillés d'or aux compétitions du Grand Prix ISU et participants à la finale ISU.

Portail du Canada

Portail du patinage artistique

Midori Itō
Midori Itō (伊藤 みどり, Itō Midori), née à Nagoya (préfecture d'Aichi) le 13 août 1969, est une patineuse artistique japonaise. Elle est la première femme à avoir atterri un triple Axel en compétition. Elle a été championne du monde en 1989 et vice-championne olympique en 1992.
Tramway de Tver
Le tramway de Tver est le réseau de tramways de la ville de Tver, capitale administrative de l'oblast de Tver, en Russie. Il a été mis en service le 28 août 1901. Six lignes seulement sont actuellement exploitées, sur les dix-huit lignes que comporte ce réseau, pour environ 180 kilomètres de voies.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
L'Adoration des bergers (Jordaens)
L'Adoration des bergers est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1617. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers. L'Enfant Jésus dans ses bras, Marie y figure assise dans l'angle inférieur gauche de la composition, où elle est éclairée par la lanterne que porte un vieil homme debout sur le bord droit de l'image. L'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1804 en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble, dans l'Isère,.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Gouvernement Duncan I
Le gouvernement Daniel Kablan Duncan (1) est le premier gouvernement de Daniel Kablan Duncan formé six jours après la démission du gouvernement Alassane Ouattara. C'est le premier gouvernement après l'ère Félix Houphouët-Boigny et du président par intérim Henri Konan Bédié. Il est le 17e gouvernement de la Première République, et prend fin en octobre 1995. Il est également composé de bon nombre de membres du PDCI.

Première République (Côte d'Ivoire)
La Première République est née à la veille de l'indépendance de la Côte d'Ivoire avec la constitution du 26 mars 1959 (confirmée par celle de 1960) et a vécu pendant trois décennies sous un régime de parti unique de fait dominé par le Parti démocratique de Côte d'Ivoire, section du Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA). Elle a connu une libéralisation de la vie politique ivoirienne avant de prendre en 2000.