hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Sentinelle (Fabritius)
La Sentinelle est une peinture de Carel Fabritius réalisée en 1654.

Il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile de 68 × 58 cm. L'œuvre fait partie de la collection de la Staatliches Museum à Schwerin et a été restaurée en 2004.

La scène, à première vue banale, comporte quelques symboles de nature morale. Un chien, qui symbolise les vertus de fidélité et de vigilance, se tient devant une sentinelle endormie, comme un reproche de son attitude. Au-dessus de l'arche, on retrouve une image tronquée de saint Antoine, l'ermite qui préconisait la pauvreté et la chasteté et la résistance aux tentations, ce que ne fait pas la sentinelle qui échappe à son devoir et cède au sommeil.

Staatliches Museum Schwerin
Le Staatliches Museum Schwerin (musée d'État de Schwerin) est un musée situé à Schwerin en Allemagne. Il a été fondé par le grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin en 1882 dans un bâtiment spécialement construit à cet effet sous le nom de Staatsgalerie près du théâtre de Schwerin (de). Des collections appartenant au musée sont aussi exposées au château de Güstrow (de) et au château de Ludwigslust.

L'architecte Hermann Willebrand (de) (1816-1899), élève de Friedrich August Stüler, conçoit ce nouveau bâtiment, alors à la pointe de la technologie, selon les critères les plus modernes. Situé directement au bord du lac de Schwerin et de l'ancien Jardin (de), le musée forme, avec le château de Schwerin, le théâtre d'État (de), la chancellerie d'État (de) et l'ancien palais (de), l'un des rares sites historicistes entièrement préservés en Allemagne.
Phare du Grand Léjon
Le phare du Grand Léjon se situe en mer à neuf milles (environ 16,5 km) au large de Saint-Quay-Portrieux dans les Côtes-d'Armor, à l'extrémité sud du plateau du Grand Léjon. Il indique l'entrée de la baie de Saint-Brieuc.

Saint-Quay-Portrieux
Saint-Quay-Portrieux [sɛ̃kɛpɔʁtʁijø] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Quinocéens. Saint-Quay-Portrieux appartient au pays historique du Goëlo.

La commune est à la fois une station balnéaire, un port de pêche et de plaisance sur la Manche.
Tabac Criollo
Le tabac Criollo est un type de tabac, principalement utilisé dans la fabrication de cigares. C'était, selon la plupart des témoignages, l'un des premiers tabacs cubains apparus à l'époque de Christophe Colomb. Criollo signifie « graine indigène », et donc une variété de tabac utilisant le terme, comme le Criollo dominicain, peut ou non avoir quelque chose en rapport avec la graine cubaine d'origine ni avec l'hybride Criollo '98. Les variétés de Criollo sont caractérisées par une couleur et une saveur légèrement différentes des autres variétés cubaines telles que le Corojo et le Habano.

Habano
Un habano, havane ou puro, est un cigare manufacturé à Cuba avec du tabac planté, récolté, et transformé dans ce pays. Comme c'est une appellation d'origine protégée, le cigare cubain devrait être appelé un habano, et non un « havane ».
Adamierz (Grande-Pologne)
Adamierz (prononciation : [aˈdamjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 66 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
World Challenge de Pékin
Le Meeting de Pékin (nom officiel : IAAF World Challenge Beijing) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade national de Pékin, en Chine. Cette compétition, créée en 2013, figure au programme du Challenge mondial de l'IAAF.

Challenge mondial IAAF
Le Challenge mondial IAAF (IAAF World Challenge en anglais) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF depuis 2010. Les différents meetings figurant au programme sont classés par la fédération internationale d'athlétisme en deuxième catégorie, après ceux de la Ligue de diamant. Le circuit du Challenge mondial est remplacé en 2020 par le World Athletics Continental Tour.
Louis V Joseph de Bourbon-Condé
Louis V Joseph de Bourbon, prince de Condé, est né le 9 août 1736 en l'hôtel de Condé et est mort le 13 mai 1818 au palais Bourbon. Prince du sang, il succèdera à son père, Louis IV Henri de Bourbon, duc de Bourbon, comme le huitième prince de Condé, à sa mort en 1740. Le prince prend part à la guerre de Sept Ans et il devient  colonel général de l'infanterie dès 1780. Aux prémices de la Révolution française, le prince prend le chemin de l'émigration, et il commandera l'armée des émigrés. Il est contraint de s'exiler en Angleterre en 1804 avant de retourner en France afin d'aider le roi Louis XVIII à assoir son pouvoir. Pour ce faire, il intrigue lors des Cent-Jours.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.
Conjugaison portugaise
Les verbes portugais possèdent un grand degré de flexion. Un verbe régulier typique a plus de cinquante formes différentes, exprimant jusqu'à six temps grammaticaux différents et trois modes. Deux formes sont propres au portugais parmi les langues romanes :

L'infinitif personnel, une forme non finie qui ne montre pas de temps, mais qui s'accorde avec la personne et le nombre.

Le futur subjonctif, parfois obsolète dans certains dialectes (y compris ceux de la péninsule Ibérique) des langues apparentées comme l'espagnol, mais toujours actif en portugais.

Il comporte également plusieurs périphrases verbales.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Famille de Morsier
La famille de Morsier, anciennement de Morsy, est une famille originaire du Chablais, en Savoie, et émigrée en Suisse à la suite de sa conversion au protestantisme au XVIe siècle.

Établie désormais entre la France et la Suisse, elle a donné aux XIXe et XXe siècles plusieurs responsables politiques à la ville de Genève, des philanthropes chrétiens et un officier de marine français de la Seconde Guerre Mondiale, Compagnon de la Libération.

Émilie de Morsier
Émilie de Morsier, née Émilie Naville le 31 octobre 1843 à Vernier dans le canton de Genève et morte le 13 janvier 1896 à Paris d’un cancer du sein, est une féministe suisse qui s'est en particulier investie dans les questions de droit des prostituées, mais aussi d’homéopathie, de théosophie, de magnétisme et de philosophie orientale,.
Dépôt de Kamakura
Le dépôt de Kamakura (鎌倉車両センター, Kamakura Sharyō Sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Yokohama de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Kanagawa.

Gare d'Ōfuna
La gare d'Ōfuna (大船駅, Ōfuna-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est desservie par les lignes de la JR East et par le Monorail Shōnan.
Koza-Gotówka
Koza-Gotówka (prononciation : [ˈkɔza ɡɔˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Pokrówka (siège de la gmina), 3 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 67 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm (gmina)
Chełm est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pokrówka, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 221,82 km2 pour une population de 12 602 habitants en 2006.
Paroisse de Rivière-Verte
La paroisse de Rivière-Verte est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionné à la nouvelle ville de Vallée-des-Rivières, et une autre au district rural du Nord-Ouest.

Comté de Madawaska
Le comté de Madawaska est situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé au nord par le comté de Restigouche, à l'est par le comté de Victoria, au sud par le comté d'Aroostook, au Maine et à l'ouest par le Témiscouata, au Québec. Le fleuve Saint-Jean forme une frontière naturelle avec le Maine. Il y avait au total 33 422 habitants en 2011. Le Madawaska est surnommé la queue de poêle du Nouveau-Brunswick.
La majorité des habitants (93 %) sont d'expression maternelle française.
Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
Lycée hébraïque de Marijampolė
Le lycée hébraïque de Marijampolė (hébreu : hébreu : הגימנסיה העברית במריאמפולה ; yiddish : yiddish : די עברייִשע גימנאַזיע אין מאַריאַמפּאָל ; lituanien : Marijampolės hebrajų gimnazija) est un établissement d’enseignement secondaire juif fondé au printemps 1919 à Marijampolė (Lituanie). Il est considéré comme le premier lycée de langue hébraïque de la diaspora — et le second de ce type au monde après le lycée hébraïque Herzliya de Tel-Aviv —, dans le contexte de l’indépendance lituanienne et de l’essor des réseaux scolaires sionistes en hébreu (Tarbut),,.

Ghetto de Kovno
Le ghetto de Kovno ou ghetto de Kaunas est un ghetto juif lituanien créé en août 1941 par le Troisième Reich à Kaunas pendant la Shoah en Lituanie occupée et qui est transformé en camp de concentration en automne 1943 puis abandonné le 8 juillet 1944. À son apogée, le ghetto compte 40 000 habitants dont la plupart sont ensuite envoyés en camp de concentration ou d'extermination, ou sont fusillés au Neuvième fort. Parmi les 37 000 Juifs de Kaunas, seuls 3 000 survivent.
Thyratron
Un thyratron est un type de tube à gaz utilisé comme interrupteur pour les fortes puissances. Ce tube peut prendre la forme d'une triode, d'une tétrode ou d'une pentode, bien que la plupart soient des triodes. Les gaz utilisés peuvent aller de la vapeur de mercure au xénon ou au néon, en passant par l'hydrogène (surtout dans les applications hautes tensions ou les applications nécessitant des temps de commutation très courts). Contrairement aux tubes électroniques classiques, un thyratron ne peut amplifier un signal linéairement.

Triode (électronique)
La lampe triode est le premier dispositif amplificateur d'un signal électronique. L'ingénieur américain Lee De Forest est l'inventeur, en 1906, de cette lampe qu'il nomme Audion. C'est le physicien W. H. Eccles qui donne le nom de triode à cette lampe à trois électrodes.
Histoire urbaine
L’histoire urbaine est une discipline de l'histoire qui a pour champ principal d'étude l'organisation historique des villes, et les différentes évolutions sociales que celle-ci a connues. L'histoire urbaine touche à des domaines comme l'histoire sociale, la sociologie urbaine, l'histoire économique, la géographie urbaine, l'archéologie, etc. Elle s'appuie notamment sur des monographies locales.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Vigiles urbains
Les vigiles urbains (en latin : vigiles urbani, littéralement « les yeux de la ville ») sont, sous la Rome antique, les troupes chargées de la lutte contre les incendies et de la police nocturne. Ne disposant que d'effectifs limités sous la République, le service prend de l'importance lors de la réorganisation de la ville de Rome sous Auguste. L'organisation du corps des vigiles reste inchangée jusqu'au Bas-Empire où il devient un service civil sous Constantin. Le corps est finalement dissous, comme les cohortes urbaines, vers la fin du IVe siècle.

Centurion
Le centurion (en latin : centurio ; en grec ancien : ἑκατόνταρχος (hekatóntarkhos) ou ἑκατοντάρχης (hekatontárkhês) « qui commande cent [hommes] ») était un des degrés de la chaîne de commandement de l'armée romaine.
Il s'agit d'un officier qui peut commander une centurie dans la légion romaine. Il y en avait 60 dans chaque légion. Celui de la 1re centurie, qui était le premier après les tribuns, s'appelait le centurion primipile. Le symbole de la dignité des centurions était un cep de vigne.

Certains textes anciens « traduisent » centurio par centenier.
South Lawndale
South Lawndale est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est principalement habité par des communautés originaire du Mexique et d'Europe de l'Est (principalement d'origine polonaise et tchèque).

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Cycle du mercure
Le cycle du mercure est un cycle biogéochimique impliquant le mercure. Le mercure est connu pour être le seul métal lourd liquide à température ambiante. C'est un métal volatil qui s'évapore facilement dans l'atmosphère.

Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.
Championnat d'Europe de course scratch féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course scratch féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2002, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.
Dandakosaurus
Dandakosaurus (signifiant « lézard de Dandakaranya (en) ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du Jurassique inférieur retrouvé dans l'Andhra Pradesh, en Inde. L'espèce-type, D. indicus, a été décrite et nommée par P. Yadagiri en 1982,. Elle est basée sur des fragments de pubis fossilisés.

Considéré incertae sedis ainsi que nomen dubium,, par certains paléontologues, il pourrait appartenir aux Ceratosauridae ou être à la base des Tetanurae.

Ceratosauridae
Cératosauridés

Ceratosauridae (les cératosauridés), est une famille de dinosaures théropodes appartenant à l'infra-ordre (ou à la super-famille selon les classifications) des Ceratosauria (les cératosauriens).

La famille comprend 4 genres valides :

Ceratosaurus, qui était présent en Amérique du Nord, en Tanzanie, et au Portugal dans le Jurassique supérieur.

Genyodectes, découvert en Argentine dans le Crétacé inférieur.

Sarcosaurus

Frosterovenator

Il est possible qu'il y ait d'autres maigres fossiles de cératosauridés au Jurassique moyen à Madagascar, au Jurassique supérieur en Suisse ou éventuellement au Crétacé inférieur en Uruguay[réf. nécessaire].

Ils étaient des dinosaures primitifs de taille moyenne longs d'environ 4 à 5 m, contemporains des Allosauroidea, des théropodes de plus grande taille.
Week-end d'intégration
Le week-end d'intégration abrégé WEI (prononcé "ouaille" ou "oueille") est un terme issu du jargon étudiant des grandes écoles, notamment françaises. Il désigne le séjour au cours duquel les élèves du BDE organisent l’intégration de la promotion entrante. Il a généralement lieu au début de l’année scolaire.

Association facultaire
Une association facultaire, bureau des étudiants (ou des élèves), Fachschaft dans le monde germanique est une association étudiante regroupant les élèves d’une ou plusieurs facultés au sein d’une université ou haute école.

Elle s’occupe en principe d'organiser les activités extra-scolaires telles que des soirées étudiantes, l'accueil des nouveaux élèves, et diverses activités allant des rencontres sportives aux événements culturels, en passant par la gestion des éventuelles cafétérias ou coopératives étudiantes. Elle représente souvent ses membres au sein des diverses institutions facultaires et universitaires.
Fast Layne
Fast Layne est une mini-série américaine créée par Travis Braun et diffusée entre le 15 février et le 31 mars 2019 sur Disney Channel.

Elle est diffusée en France à partir du 11 mai 2019 sur Disney Channel France.

C'est la deuxième mini-série de Disney Channel, après Royal Ranch.

Royal Ranch
Royal Ranch est une mini-série britannique pour adolescents de la Walt Disney Company, produite par Disney Channel UK.

Le premier épisode a eu lieu le 20 novembre 2017 dans l'application Disney Channel au Royaume-Uni et en Irlande. En France, elle a commencé le 17 décembre 2017 et elle s'est achevée le 29 décembre 2017.
Big Horn
Le Big Horn est un sommet situé dans le Nord-Ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Il fait partie des Goat Rocks, dans la chaîne des Cascades, et se trouve au nord du mont Adams. C'est le plus haut point du comté de Lewis.

Comté de Lewis (Washington)
Le comté de Lewis (anglais: Lewis County) est un comté de l'État américain du Washington. Il est nommé en l'honneur de Meriwether Lewis. Son siège est Chehalis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 75 455 habitants.
Abbott Joseph Liebling
Abbott Joseph Liebling, né le 18 octobre 1904 à New York, New York, où il est mort le 28 décembre 1963, est un journaliste américain. Il est notamment, de 1935 à sa mort, collaborateur régulier du magazine The New Yorker.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Tadzin (Łódź-est)
Tadzin (prononciation [ˈtad͡ʑin]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Rzgów (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Rzgów (ville)
Rzgów (prononciation [ʐɡuf]) est une ville de Pologne, située au centre du pays dans la voïvodie de Łódź.

Elle est le chef-lieu de la gmina mixte de Rzgów dans le powiat de Łódź-est.

Rzgów se situe à environ 14 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 140 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 3 338 habitants en 2006.