hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvatore Pincherle
Salvatore Pincherle est un mathématicien italien né le 11 mars 1853 à Trieste et mort le 10 juillet 1936 à Bologne. Ses recherches ont notamment porté sur l'analyse fonctionnelle dont il est, avec Vito Volterra, l'un des théoriciens. Il est également l'un des fondateurs de l'Union mathématique italienne et a présidé le Congrès international des mathématiciens en 1928 à Bologne.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Yan Sen
Yan Sen (né le 16 août 1975) est un pongiste chinois, spécialiste du double, champion du monde en double en 2001 et en 2003, associé avec Wang Liqin. Il a remporté le titre olympique en 2000 lors des jeux de Sydney.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Les Feuilles mortes (film)
Les Feuilles mortes (Kuolleet lehdet) est une comédie romantique finlandaise réalisée par Aki Kaurismäki, sortie en 2023. Il s'agit du vingtième film d'Aki Kaurismäki et est considéré par Aki Kaurismäki commé étant la suite de sa trilogie des travailleurs, qui comprend Ombres au paradis (1986), Ariel (1988) et La Fille aux allumettes (1990).

Timo Salminen
Timo Salminen (né en 1957) est le chef opérateur finlandais attitré d'Aki Kaurismäki (La Fille aux allumettes, L'Homme sans passé, L'Autre Côté de l'espoir). Il a également travaillé avec Lisandro Alonso, Olivier Babinet et Mika Kaurismäki.
Les Nuits de la pleine lune
Les Nuits de la pleine lune est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1984. C'est le quatrième volet de la série Comédies et Proverbes. Il illustre le proverbe prétendument champenois, inventé en réalité en allusion à Chrétien de Troyes par Rohmer lui-même : « Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison ».

Le film suit Louise, qui vit en couple avec Rémi et qui décide de reprendre son studio parisien afin de pouvoir profiter pleinement de ses sorties nocturnes et avoir un pied à terre dans le centre-ville. Son compagnon voit ce choix d'un mauvais œil, persuadé que Louise tente par ce moyen de le fuir. Accompagnée d'Octave, un ami qui éprouve pour elle des sentiments ambivalents, elle fera l'expérience de ce mode de vie et en éprouvera les conséquences.

Les Films du losange
Les Films du losange
est une société de production, de distribution et de ventes internationales cinématographiques française, créée par Barbet Schroeder, Éric Rohmer et Pierre Cottrell en 1962. Dès sa fondation, elle contribue à l'essor de la Nouvelle Vague en intervenant dans le financement de nombreux films.
Lézarde (imprimerie)
Une lézarde est, en imprimerie, un effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par l'alignement fortuit d’espaces inter-mots. Ce défaut apparaît fréquemment avec les polices à chasse fixe, mais il peut se produire dans tous les cas.

Il appartient au typographe, ou au compositeur du texte, quelle que soit la technique utilisée, de remédier à cet effet visuel désagréable en modifiant l’espacement des mots, les approches, ou tout autre moyen possible.

On rencontre parfois le terme de « rivière » dans le même sens, d’après l’anglais river.

Espace (typographie)
Une espace (nom féminin) est, en typographie, un caractère particulier qui permet d’insérer un intervalle vide dans le texte. L’espace sert le plus souvent de séparateur de mots. Une espace est parfois appelée un blanc.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1983
Les Lions britanniques et irlandais, ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Nouvelle-Zélande lors d'une tournée organisée en 1983 avec pour points d'orgue quatre test-matchs contre l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Le capitaine est l'Irlandais Ciaran Fitzgerald. L'équipe en tournée est dirigée par Fran Cotton (manager), et l'Écossais Jim Telfer est l'entraîneur.

Les Lions s'inclinent sur le score de quatre à zéro lors des tests contre les All Blacks. C'est la deuxième fois de leur histoire qu'ils ne remportent aucun test face à cet adversaire, après la tournée de 1966.

Jim Telfer
James « Jim » William Telfer, né le 17 mars 1940 à Pathhead, est un joueur écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre, international écossais et sélectionné avec les Lions britanniques. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.
Far Cry Primal
Far Cry Primal est un jeu vidéo d'action-aventure à la première personne développé par Ubisoft Montréal se déroulant dans un monde ouvert à l'Âge de la pierre. Il est annoncé par Ubisoft le 6 octobre 2015 et est publié sur PlayStation 4 et Xbox One le 23 février 2016 et sur Windows en mars 2016.

L'histoire est centrée sur un chasseur nommé Takkar et le jeu tourne autour de sa survie dans un monde sauvage et hostile, ainsi que du développement de sa tribu. Les armes sont celles de l'époque, à savoir des lances, des gourdins, des arcs et des flèches faits de bois, d'os et de pierre, que le joueur devra fabriquer.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Alangiaceae
La famille des Alangiaceae regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 20 espèces réparties en deux genres :

Alangium

Metteniusa

Pour la plupart des systèmes taxonomiques elle comprend seulement Alangium.

Ce sont des arbres, des arbustes et parfois des lianes, à latex, des régions tropicales.

La classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009) incorporent Alangium à la famille Cornaceae.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Championnat de Belgique masculin de handball 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 1re édition de la plus haute division belge de handball. Au terme des 14 journées, ce sont les liégeois de l'Olympic Club Flémallois qui terminent la saison invaincus devant le HC Beyne. La Légion Mobile de la Gendarmerie de Bruxelles complète le podium.

Enfin, le Geuzen et le Sparta Aalst sont relégués et seront remplacés par l'Université de Liège, La Fraternité Verviers et par le Malinois.

Handbal Club Welta Mechelen-Bonheiden
Le Handbal Club Welta Mechelen - Bonheiden est un club masculin de handball, fruit d'une association entre le Welta Mechelen et le Handbal Club Bonheiden, deux clubs basés à Malines et dans sa banlieue, à Bonheiden, dans la Province d'Anvers en Belgique. Les équipes fanions jouent sous le matricule 022, anciennement nommée Malinois Handbalclub puis Klub Handbal Mechelen tandis que les équipes jeunes jouent, sous le matricule 105, l'ancien du HC Bonheiden.
Opus (fils de Zeus)
Opus est un demi-dieu de la mythologie grecque. Fils de Zeus et de Protogeneia (la fille de Deucalion), il fut un roi d'Elis et engendra Cambyse.

Opus est le père de Cambyse ou Protogénie qui fut emmené par Zeus sur le Mont Ménale en Arcadie où elle accoucha d'un fils également nommé Opus. Ce dernier fut adopté par Locrus (roi de Locride qui était stérile) et deviendra roi d'Oponte sous le nome d'Opus II.

Élis
Élis (en grec ancien : Ἦλις / Êlis, en dorien Ἆλις / Âlis, en grec moderne : Ήλιδα / Ílidha) était une cité grecque située au nord-ouest du Péloponnèse, à l'ouest de l'Arcadie.

Elle était la capitale de l'Élide. Le sanctuaire d'Olympie dépendant de son territoire, Élis avait la charge d'organiser les Jeux olympiques antiques.
Steganoporella punctata
Steganoporella punctata est une espèce marine éteinte de bryozoaires (Ectoprocta) appartenant à la famille des Steginoporellidae.

Ses fossiles sont connus, entre autres, dans les sédiments de la mer des faluns de Touraine et d'Anjou, en France, datés du Miocène moyen,.

Mer des Faluns
La mer des Faluns est une ancienne mer aujourd'hui disparue ayant recouvert l'Ouest de la France il y a environ 16 à 3,5 Ma (millions d'années). Elle s'étendait de la Normandie jusqu'en Vienne en formant un bras de mer passant par la Bretagne, l'Anjou, la Touraine et le Blésois.

Après son retrait elle laissera derrière elle une roche riche en débris coquilliers appelée le falun. Elle doit donc son nom à cette roche sédimentaire connue pour être extrêmement riche en fossiles.
Industrie pétrolière en Ouganda
L'industrie pétrolière en Ouganda est très récente, puisque les premiers gisements sont découverts en 2006. Le projet pétrolier est fortement soutenu par le président Yoweri Museveni, et porté par trois entreprises : la française TotalEnergies, la chinoise China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) et l'anglo-irlandaise Tullow Oil.

Le projet industrialo-minier conjugue une extraction dans le sous-sol du lac Albert — deux projets concrétisent ce développement, Tilenga au centre et Kingfisher au sud-est du lac —, le transport du pétrole brut par l'oléoduc d'Afrique de l'Est, un oléoduc de 1 445 km passant principalement par la Tanzanie, et des développements futurs industriels, notamment en matière de raffinage.

Le projet, qui implique des investissements coûteux, est critiqué pour son empreinte écologique, pour l'absence de contrepartie positive en faveur de la population, et pour le manque de visibilité dans la gouvernance liée à cette exploitation.

China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, chinois simplifié : 中国海洋石油总公司 ; chinois traditionnel : 中國海洋石油總公司 ; pinyin : Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) est une compagnie pétrolière chinoise créée en 1982 et dont le capital est contrôlé en totalité par l'État chinois. Elle compte plusieurs filiales, dont certaines sont cotées à Hong Kong et Shanghai.

CNOOC est la troisième compagnie pétrolière chinoise derrière Sinopec et PétroChina. Son rôle est orienté vers l'exploitation de ressources pétrolières et gazières extérieures à la Chine, en coopération avec des entreprises étrangères.
Periklís Argyrópoulos (1881-1966)
Periklis Argyropoulos (Athènes, 21 mars 1881 - Athènes, 20 août 1966) est un homme politique grec qui exerça notamment les charges de gouverneur de Macédoine (1917-1918) et de ministre des Affaires étrangères de la Deuxième République hellénique (1926, 1929 et 1932). Beau-frère du député français Guy de Wendel, il est également ministre plénipotentiaire à Stockholm (1918), au Caire (1920) et à Ankara (1925-1926) ainsi qu'ambassadeur de Grèce en France (1944-1945).

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Constante de Kepler
En mécanique céleste, la constante de Kepler, ainsi désignée en l'honneur de Johannes Kepler, est le coefficient de proportionnalité qui intervient dans la troisième des lois de Kepler sur le mouvement de révolution des planètes du Système solaire dans le cadre du problème à deux corps.

La troisième loi de Kepler, dite « loi des périodes », énonce que, quelle que soit la masse de la planète considérée, le cube du demi-grand axe de l'orbite de la planète est directement proportionnel au carré de la période de révolution de la planète :

.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Glaive de Tallinn
Le Glaive de Tallinn (Tallinna Mõõk en estonien) est une compétition d'escrime se déroulant annuellement dans la capitale estonienne depuis 1971, sans interruption. Depuis 1992, il compte pour le classement officiel de la coupe du monde à l'épée, mais réunissait déjà, avant ce statut, certains des meilleurs escrimeurs du monde.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
John Lyttelton (11e vicomte Cobham)
John William Leonard Lyttelton, 11e vicomte Cobham (15 juin 1943 - 13 juillet 2006) est un noble britannique et pair de la famille Lyttelton. Il est connu sous le nom de "Johnny Lyttelton" par ses amis et sa famille.

Hagley
Hagley, est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à la frontière du comté voisin des Midlands de l'Ouest. Administrativement, il relève du district de Bromsgrove. Au recensement de 2001, il comptait 4 283 habitants.
Franklin River (Tasmanie)
La rivière Franklin est un cours d'eau australien qui se trouve en partie dans le parc national des Franklin-Gordon Wild Rivers au nord de la zone de nature sauvage de Tasmanie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Sa source est située à l'extrémité ouest du plateau central et se dirige vers la côte ouest de la Tasmanie pour se jeter dans la Gordon River. Elle porte le nom d'un ancien gouverneur de cet État, Sir John Franklin, qui mourut plus tard lors de la recherche du passage du Nord-Ouest au nord du Canada.

Gouverneur de Tasmanie
Le gouverneur de Tasmanie est le représentant en Tasmanie de Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur a les mêmes fonctions constitutionnelles et cérémoniales au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie en a au niveau fédéral.

Selon les conventions du système de Westminster, le gouverneur agit seulement selon les avis du chef du gouvernement, le Premier ministre de Tasmanie. Néanmoins, le gouverneur dispose des pouvoirs de réserves de la Couronne et a le droit de démettre le Premier ministre.
Église Notre-Dame-du-Signe de Vilnius
L'Église Notre-Dame du Signe (en russe : Знаменская церковь ; en lituanien : Dievo Motinos ikonos „Ženklas iš dangaus“ cerkvė) est une église orthodoxe de Vilnius, construite en 1903 appartenant au diocèse orthodoxe russe de Lituanie,,.

Métropole de Vilnius et de toute la Lituanie
La métropole de Vilnius et de toute la Lituanie (russe : Виленская и Литовская епархия, lituanien : Vilniaus ir Lietuvos vyskupija) est une juridiction de l'Église orthodoxe en Lituanie rattachée canoniquement au patriarcat de Moscou et de toutes les Russies. Le chef de l'Église porte le titre de métropolite de Vilnius et de toute la Lituanie, avec résidence à Vilnius (titulaire actuel : Innocent (Vassiliev), ancien évêque de Chersonèse, chargé de l'administration des communautés du patriarcat de Moscou en France, Suisse, Espagne et Portugal).
Méthode du nombre d'or
La méthode du nombre d'or est un algorithme d'optimisation, c'est-à-dire de recherche de l'extremum d'une fonction, dans le cas d'une fonction unimodale, c'est-à-dire dans lequel l'extremum global recherché est le seul extremum local. S'il existe plusieurs extrema locaux, l'algorithme donne un extremum local, sans qu'il soit garanti que ce soit l'extremum absolu. Cet algorithme, ainsi que la méthode de Fibonacci, ont été mis au point par le statisticien Kiefer,.

Extremum
Un extrémum (pluriel extrémums), ou extremum (pluriel extrema ou extremums), est une valeur extrême, soit maximum, soit minimum. Cette notion est particulièrement utilisée en mathématiques, où l'expression maximo-minimum, introduite par Nicolas de Cues, correspond à partir de Fermat et Leibniz aux extrêmes d'une courbe ou d'une fonction, repérés par le fait que les dérivées s'y annulent. Elle est aussi utilisée en physique, où le principe de moindre action est un principe extrémal ainsi que Euler l'a montré.
Hyperledger
Hyperledger est un ensemble de projets open source hébergés par la Fondation Linux, destinés au développement de technologies de registres distribués principalement utilisées dans des contextes industriels et inter-organisationnels. Le projet a été lancé en décembre 2015 par la Fondation Linux. Elle regroupe différents frameworks permettant de développer des contrats intelligents ou des applications décentralisées dans la blockchain, à destination des entreprises,,,,.

Fondation Linux
La Fondation Linux (en anglais The Linux Foundation) est un consortium à but non lucratif fondé le 21 janvier 2007, il résulte de la fusion entre l'Open Source Development Labs et le Free Standards Group (en).

La Linux Foundation a pour mission de protéger et standardiser Linux en procurant les ressources et services centralisés nécessaires à concurrencer de manière efficace les autres systèmes d'exploitation.

La Linux Foundation regroupe 70 membres parmi lesquels on trouve AMD, Fujitsu, HP, Hitachi, Intel, IBM, LG Group, Microsoft, NEC, Novell, Oracle, Orange, Samsung, Twitter, Valve, Yahoo! et d'autres. Cette organisation est dirigée par Jim Zemlin, ancien directeur du FSG qui maintient en place les principaux développeurs, dont Linus Torvalds, sponsorisé par la fondation.

Aux côtés des administrateurs proposés par ses membres, on remarquera la présence de Mark Shuttleworth fondateur du projet Ubuntu.
Dag Stokke
Dag Stokke, musicien norvégien né le premier avril 1967 et décédé d'un cancer le 27 avril 2011 à Gjøvik, fut de 1987 jusqu'à son décès le claviériste de TNT sans toutefois être un membre officiel de ce groupe. Dag Stokke joua pour la dernière fois en concert avec TNT le 5 mars 2011 à Umeå.

Gjøvik
Gjøvik est une kommune et ville de Norvège située dans le comté d'Innland.

La patinoire olympique de Gjøvik a accueilli les épreuves de hockey sur glace lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994.

La commune avait au 1er janvier 2020 30 560 habitants, dont 20 474 dans la ville de Gjøvik.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée du 29 août au 1er septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. elle est remportée par l'Américaine Lashinda Demus.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Élections législatives de 1919 dans l'Allier
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.

Bleu horizon
Le bleu horizon est un nom de couleur qui fait référence à la couleur indéfinissable qui sépare le ciel de la terre. Il est principalement utilisé pour désigner la couleur des uniformes bleu-gris des troupes métropolitaines françaises de 1915 à 1921. Il a également servi d’emblème à des groupes politiques se réclamant de l'armée de la Grande Guerre, ainsi que dans la mode féminine.
Parc naturel de Posets-Maladeta
Le parc naturel de Posets-Maladeta est un parc naturel de la vallée de Benasque, dans la province de Huesca en Aragon (Espagne). Il s'étend sur deux des plus hauts massifs des Pyrénées, le massif des Posets et le Maladeta.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.