hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre de l'Aigle
De nombreux pays ont établi des ordres honorifiques portant le nom d'ordre de l'Aigle :

Ordre de l'Aigle d'or, autre nom de l'ordre de la Couronne de Wurtemberg, ordre de chevalerie du royaume de Wurtemberg ;

Ordre de l'Aigle allemand, distinction du Troisième Reich ;

Ordre de l'Aigle aztèque, ordre mexicain ;

Ordre de l'Aigle blanc, distinction polonaise ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre de l'Empire russe ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre du royaume de Serbie ;

Ordre de l'Aigle noir, ordre honorifique suprême du royaume de Prusse ;

Ordre de l'Aigle rouge, ordre de chevalerie du royaume de Prusse.

Ordre de l'Aigle allemand
L’ordre de l’Aigle allemand (en allemand, Verdienstorden vom Deutschen Adler) est une distinction du Troisième Reich, principalement décernée aux diplomates étrangers. L’Ordre a été institué le 1er mai 1937 par Adolf Hitler.
Adin Ballou
Adin Ballou, né à Cumberland, dans l'État du Rhode Island, le 23 avril 1803 et mort à Hopedale dans l'État du Massachusetts le 5 août 1890, est un  pasteur, réformateur social et abolitionniste américain. Adepte du socialisme libertaire et de l'anarchisme chrétien, il est dans la lignée du pacifisme chrétien, de la non-résistance et préfère la Moral suasion (en) (influence morale) à la violence notamment dans sa lutte abolitionniste. Il est également connu pour avoir fondé la Hopedale Community (en) obéissant aux valeurs de l'idéal du christianisme primitif.

Cumberland (Rhode Island)
Cumberland est une ville de l'État de Rhode Island, aux États-Unis. Elle fut fondée en 1635 et incorporée en 1746.

Selon le recensement de 2010, Cumberland compte 33 506 habitants. La municipalité s'étend sur 28,26 milles carrés (73,19 km2), dont 26,45 milles carrés (68,51 km2) de terres.

La ville a donné son nom à une roche, la cumberlandite, minerai riche en fer et qui est aussi la State rock (en), roche officielle de l'État de Rhode Island.
Théorème de Kleene
En informatique théorique, et plus précisément en théorie des automates, le théorème de Kleene affirme qu'un langage est rationnel (c'est-à-dire décrit par une expression rationnelle) si et seulement s’il est reconnu par un automate fini. C'est un théorème fondamental de la théorie des langages formels et des automates.
La première formulation de ce théorème est due au mathématicien Stephen C. Kleene,.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Coprocesseur sql
Un coprocesseur SQL est un dispositif d'accélération matérielle, au même titre que les coprocesseurs mathématiques au début de l'aire des ordinateurs (8087,80287,80387, FPU des processeurs Pentium), il reprend également les mêmes principes que les coprocesseurs graphiques GPU intégrés sur les cartes graphiques.

Son rôle est donc d'accélérer matériellement le temps d'exécution des commandes SQL, l'accélération matérielle peut particulièrement être axée sur la commande SELECT pipelinée, pour de meilleures performances du coprocesseur.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Bill Graham
William C. Graham, dit Bill Graham (né le 17 mars 1939 à Montréal, Québec, et mort le 7 août 2022,) est un ancien ministre des Affaires étrangères et de la Défense du Canada ; il fut de février à décembre 2006 chef intérimaire de l'opposition officielle et du Parti libéral du Canada.

Ministère de la Défense nationale (Canada)
Le ministère de la Défense nationale, abrégé en MDN, (en anglais : Department of National Defence abrégé en DND) est un ministère du gouvernement du Canada responsable pour défendre les valeurs canadiennes au Canada et à l'étranger. Il s'agit du plus grand ministère du gouvernement du Canada tant par son budget que par son nombre d'employés et d'édifices. Le ministère est dirigé par le sous-ministre de la Défense nationale qui est l'employé de la fonction publique le plus senior du ministère et qui se rapporte directement au ministre de la Défense nationale. Le MDN existe afin de fournir les capacités nécessaires au ministre de la Défense nationale afin d'exécuter son portfolio ainsi que de servir de soutien civil aux Forces armées canadiennes (FAC). En effet, selon la Loi sur la défense nationale, les FAC sont une organisation distincte et complètement séparée du MDN.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2014
La FA WSL 2014 est la 23e édition du championnat d'Angleterre féminin de football, la 4e sous le nom de Women's Super League (WSL).

Le premier niveau du championnat féminin oppose huit clubs anglais. La compétition débute le dimanche 16 avril 2014 et s'achève le vendredi 12 octobre 2014.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.

Liverpool et Bristol Academy, respectivement champion et vice-champion en 2013, sont les représentants anglais en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015.

Bristol City Women's Football Club
Bristol City Women's Football Club, anciennement appelé Bristol Academy Women's Football Club est un club anglais de football féminin affilié à Bristol City FC et à la Bristol Academy of sport située à l'université de Filton.
Affinité (sociologie)
L'affinité est un terme de sociologie, faisant référence à une certaine communauté d'esprit, une communauté d'intérêt et à d'autres points communs interpersonnels. L'affinité est caractérisée par un haut niveau d'intimité et de partage, généralement en petits groupes, nommés groupes d'affinité. Elle diffère de l'affinité définie par la loi et le droit canon qui font généralement référence au mariage. On admet l'affinité sociale comme un « mariage » des idées, des idéaux et des causes partagées par une communauté restreinte de personnes.

Groupe d'affinité
Un groupe d'affinité désigne un petit groupe d'activistes (habituellement de 3 à 20 individus) luttant ensemble en vue d'une action directe.

Les groupes d'affinités sont souvent des regroupements d'amis de confiance, organisés d'une manière libertaire non-hiérarchique les décisions étant prises par consensus. Ils constituent une forme d'organisation flexible et décentralisée.

Les groupes d'affinité peuvent être basés sur

une idéologie commune, par exemple l'anarchisme, le pacifisme ;

une préoccupation partagée sur une question donnée : anti-nucléaire, anti-guerre, etc. ;

une activité, un rôle ou une compétence commune : soutien juridique, aide médicale, Black Bloc, etc.

Un groupe d'affinité peut être ouvert (par cooptation) ou fermé à l'adhésion de nouveaux membres, même si ce dernier mode est plus fréquent.
Triticum boeoticum
Triticum boeoticum, l'engrain sauvage, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire du Proche-Orient.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 80 cm de long, aux inflorescences en racèmes simples regroupant des épillets solitaires.

Cette espèce diploïde (2n=2x=14) est considérée comme l'ancêtre sauvage de l'engrain cultivé, Triticum monococcum L.

Certains auteurs classent ces deux taxons comme des sous-espèces de Triticum monococcum , à savoir Triticum monococcum subsp. monococcum (forme cultivée) et Triticum monococcum subsp. aegilopoides (forme sauvage). Ces deux formes se distinguent principalement par une caractéristique du rachis de l'épi, cassant et permettant aux épillets de se désarticuler à maturité chez la forme sauvage, moins fragile chez la forme cultivée, ce qui permet à l'épi de rester entier jusqu'à la récolte.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Alice Fauré
Alice Fauré, née le 14 octobre 1913 à Carnoët et morte le 12 mars 1995 au Perreux-sur-Marne, est une résistante et militante communiste française. Elle est notamment conseillère municipale d'Aubervilliers à partir de 1953.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Gerald I. Shulman
Gerald I. Shulman est un médecin-chercheur américain spécialisé en endocrinologie et métabolisme. Il est titulaire de la chaire George R. Cowgill Professor of Medicine (Endocrinology) et professeur de physiologie cellulaire et moléculaire à la Yale School of Medicine. Shulman est également co-directeur du Yale Diabetes Research Center.

Résistance à l'insuline
On nomme résistance à l'insuline l'insensibilisation des récepteurs cellulaires membranaires à l'insuline. Elle peut être due à une inactivation de l'insuline ou à une inactivation de ses récepteurs.

Chez un sujet sain, lors d'un apport important de glucose dans la circulation sanguine, le pancréas sécrète de l'insuline qui se fixe sur ses récepteurs cellulaires et permet l'entrée du glucose dans les cellules (pour y être métabolisé en énergie). Cela permet une stabilisation de la glycémie.
Carnets de l'Iliazd-Club
Les Carnets de l'Iliazd-Club sont une revue savante à publication irrégulière, publiée à Paris depuis 1990. Elle est l'organe de l'Iliazd-Club, société savante soumise à la loi sur les associations de 1901 qui a pour objet la sauvegarde et la promotion des œuvres et de la pensée du poète, romancier et éditeur russo-géorgien émigré en France Ilia Zdanevitch, dit Iliazd.

Collège de 'Pataphysique
Le Collège de ’Pataphysique a été fondé le 11 mai 1948 par le docteur Sandomir (« 22 Palotin 75 de l'ère pataphysique qui s'ouvre le jour de la naissance d'Alfred Jarry, le 8 septembre 1873 »). Il constitue une « société de recherches savantes et inutiles » qui « administre »  la ’Pataphysique, définie par Alfred Jarry comme « la science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité » . Le Collège de ’Pataphysique a été fondé en 1948, et ses manifestations publiques se sont interrompues entre 1975 et 2000, période dite de l'« Occultation ».

L'organisation donne à ses membres réels ou imaginaires des titres qui s’inspirent de diverses institutions présentes ou passées (curie romaine, république de Venise, etc.). L’emblème pataphysique est « l’ombilic ubique » ou gidouille.
Pour une littérature-monde en français
Pour une littérature-monde en français est un manifeste littéraire publié par le journal Le Monde le 15 mars 2007, au cœur de la campagne présidentielle qui allait mener à l'élection de Nicolas Sarkozy, défendant le concept de littérature-monde au détriment du concept de littérature francophone. Cet événement a été suivi tout de suite de la parution de l’ouvrage intitulé Pour une littérature-monde.

Michel Le Bris
Michel Le Bris, né le 1er février 1944 à Plougasnou, dans la baie de Morlaix et mort le 30 janvier 2021 à La Couyère, est un écrivain et essayiste français. Spécialiste de Robert Louis Stevenson et des romantiques allemands, il est également organisateur du festival littéraire de Saint-Malo « Étonnants Voyageurs » qu'il a créé en 1990.
R v. Dudley and Stephens
Naufrage du yacht Mignonette

R v. Dudley and Stephens (Regina versus Dudley and Stephens - 1884) est une affaire criminelle majeure en droit anglais qui constitua un précédent au sein de la common law, établissant que la nécessité n'était pas une défense à une accusation de meurtre.

L'affaire concerne un cas de cannibalisme de survie à la suite du naufrage du yacht Mignonette en 1884 et sa justification sur la base de l'un des « usages de la mer (en) ». Elle marque le point culminant d'une longue suite de tentatives législatives, malgré la sympathie de l'opinion publique pour les naufragés, de rendre caducs ces « usages » ; l'affaire est devenue une cause célèbre dans l'Angleterre victorienne. Cette affaire présente une similitude avec un récit de fiction, écrit par Edgar Allan Poe et publié en 1838, décrivant des faits analogues, dont la victime est homonyme.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Michel Dimitri Calvocoressi
Michel Dimitri Calvocoressi, né à Marseille le 2 octobre 1877 et mort à Londres le 1er février 1944, est un écrivain, traducteur, musicologue et critique musical franco-britannique, né de parents grecs, sa mère étant née à Marseille dans une famille ayant fui le massacre de Chios de 1822.

Les Apaches (cercle)
Les Apaches (ou, plus rarement, l'Apachie) désigne un cercle français d'amis amateurs d'arts, musiciens ou mélomanes, autour de la figure centrale de Maurice Ravel, qui s'est réuni régulièrement à Paris de 1902 à 1914.
Archamoebea
Les Archamoebea sont une classe de protistes de l'embranchement des Amoebozoa.

Elles comptent parmi elles les genres Endolimax et Entamoeba qui sont des parasites ou commensaux internes des animaux.
Quelques espèces sont pathogènes pour les humains, causant des maladies telles que la dysenterie amibienne. Les autres genres d'archéamibes vivent en eau douce, se distinguant des autres amibes par leur flagelle. La plupart ont un seul noyau et un flagelle mais l'amibe géante Pelomyxa en dispose de plusieurs.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2012
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2012 (anglais : Dubai rugby sevens 2012) est la 2e étape la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 30 et 1er décembre 2012 au The Sevens à Dubai.
La victoire finale revient à l'équipe des Samoa, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 26 à 15.

The Sevens Stadium
The Sevens Stadium (en arabe : استاد ذا سيفنز), aussi typographié 7he Sevens, est un complexe sportif situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, créé initialement pour accueillir des épreuves de rugby à sept.
Ray-grass d'Italie
Lolium multiflorum

Le ray-grass d'Italie (Lolium multiflorum Lam.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées et chaudes de l'Ancien Monde.

Ce sont des herbacées annuelles ou bisannuelles. L'espèce est couramment cultivée comme plante fourragère.

Noms vernaculaires : ivraie multiflore, ivraie à fleurs nombreuses, ivraie d'Italie, ray-grass d'Italie, ray-grass italien, ray-grass multiflore.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Banlieues 89
Banlieues 89 est une association créée en 1981 puis une mission interministérielle lancée en 1983 et disparue en 1991 qui s'est donné pour but d'améliorer l'urbanisme de la banlieue en France. Animées par l'architecte Roland Castro et l'urbaniste Michel Cantal-Dupart, la mission a abouti en 1989 à des projets d'urbanisme et d'architecture se voulant innovants. Cette mission constitue un jalon dans la politique de la ville. La logique proposée par les architectes urbanistes de la mission est de proposer aux maires des communes des projets globaux de renouvellement urbain des quartiers de banlieues.

École nationale supérieure d'architecture de Paris-Malaquais
L’École nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais est l’une des vingt écoles nationales d’architecture françaises. Établissement-composante de l'université PSL, elle est implantée dans le 6e arrondissement de Paris, sur le site également occupé par l’École nationale supérieure des beaux-arts - PSL, lieu historique de l'enseignement de l'architecture avant 1968.
Royal Robbins
Royal Robbins, né le 3 février 1935 à Point Pleasant en Virginie-Occidentale et mort le 14 mars 2017 à Modesto (Californie), est un grimpeur et alpiniste américain.

Il a été l'une des figures de l'âge d'or de la conquête des Big walls au Yosemite dans les années 1960. Avec Yvon Chouinard, il fut l'un des promoteurs de l'éthique du clean climbing au début des années 1970.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
En grande forme
En grande forme est une série d'animation française en 12 épisodes de 2 minutes, adaptée par les livres de Françoise Rastoin-Faugeron et Benjamin Chaud aux éditions Nathan, produite par Je suis bien content, diffusée le 26 septembre 2010 sur Disney Channel, M6 (dans M6 Kid), TF1 (dans Tfou), dans Ludo et Zouzous sur France 3, France 4 et France 5 et France Ô dans ôôôôÔ ! puis le 27 septembre 2010 sur Télétoon+ puis sur Piwi+, mais aussi sur Gulli, Canal J et TiJi.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Histoire du Territoire de Belfort
L'histoire du Territoire de Belfort, département français créé en 1922, est marquée par sa position dans la Trouée de Belfort, passage entre les deux grandes vallées du Rhin et du Rhône, chemin naturel des migrations et des invasions d'est en ouest.

Seuil (géographie)
Un seuil est en géographie le point bas situé sur la ligne de partage des eaux entre deux bassins versants. Ils se trouvent dans des régions de plaines ou de reliefs peu marqués, entre deux massifs de montagne ou de plateaux à la manière des cols de montagne situés entre deux sommets.

Les caractéristiques physiques des seuils en font des lieux de passage privilégiés ; ce sont des espaces stratégiques pour le développement des réseaux de transport.
Gryon
Gryon est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Le village entier et la zone de Taveyanne font partie de l’Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse.

District d'Aigle
Le district d'Aigle, dont Aigle est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Il est situé en majorité dans le Chablais vaudois.

Ce district est le seul à n'avoir pas été modifié lors de la réorganisation du 1er janvier 2008.
Maurice Tillotson
Maurice Tillotson, est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 20 janvier 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni. Il évolue au poste de défenseur droit ou de milieu de terrain du début des années 1960 à la fin des années 1970.

Passé professionnel à Huddersfield Town, il évolue à Stockport County et Royal Antwerp FC avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande. Il joue alors à Gisborne City AFC puis au Stop Out AFC où il devient entraîneur. Il compte quinze sélections pour un but inscrit en équipe de Nouvelle-Zélande et remporte la Coupe d'Océanie 1973.

Comme entraîneur, il dirige notamment Stop Out AFC, Manurewa AFC avec qui il gagne le championnat de Nouvelle-Zélande en 1983 et la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1984, puis les féminines de Lynn-Avon United et de la Nouvelle-Zélande.

Coupe d'Océanie féminine de football
La Coupe d'Océanie féminine de football est une compétition continentale opposant toutes les nations de l'Océanie, organisée par la Confédération du football d'Océanie.

Douze compétitions ont eu lieu depuis 1983. La Nouvelle-Zélande s'y est imposée à six reprises, l'Australie trois fois, Taipei à deux reprises tandis que la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon l'ont remportée une seule fois. L'Australie n'y participe plus en raison de son changement de fédération en 2006 et Taipei fut invité aux deux éditions qu'elle remporta dans les années 1980.

La compétition permet à son vainqueur de se qualifier pour la Coupe du monde et, depuis 2018, pour les Jeux olympiques.
Église Saint-Barthélemy de Tolède
L'église Saint-Barthélemy (espagnol : iglesia de San Bartolomé) est une église de style mudéjar située à Tolède, capitale de la province espagnole du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche.

Arc outrepassé
L'arc outrepassé ou arc en fer à cheval est un arc qui dessine un arc de cercle plus grand que le demi-cercle.

Dans ce type d'arc, le diamètre de l'arc est plus large que l'espace entre les piliers qui le soutiennent. La partie la plus large de l'arc se trouve donc plus haut que les montants. Dans certains cas, les joints et les claveaux ne convergent pas vers le centre du cercle mais vers un point situé plus bas.

Cette variante de l'arc en plein cintre est apparue au Ve siècle dans le Bas-Empire romain et fut abondamment utilisée dans l'architecture wisigothique, hispano-mauresque et préromane.