hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim MacDonald
John James, "Jim" ou "Jimmy" MacDonald (19 mai 1906, Dundee, Écosse - 1er février 1991, Glendale, Californie, États-Unis) est un acteur écossais spécialisé dans les voix et fut le premier responsable du département des effets sonores de Walt Disney Pictures. Il fut la voix officielle de Mickey Mouse de 1946 à 1983.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Unterseeboot 7 (1910)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 7 (Seiner Majestät Unterseeboot 7 ou SM U-7), de type U 5 a été construit par la Germaniawerft de Kiel, et lancé le 28 juillet 1910 pour une mise en service le 18 juillet 1911. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Roman Giertych
Roman Jacek Giertych, né le 27 février 1971 à Śrem, est un homme politique polonais. Entre 2001 et 2007, il est député à la Diète de Pologne. De 2006 à 2007, il est vice-premier ministre et ministre de l'Éducation nationale dans les gouvernements Marcinkiewicz et Kaczyński. Il a également été président de la Jeunesse de la Grande-Pologne et de la Ligue des familles polonaises.

Gouvernement Marcinkiewicz
Le gouvernement Marcinkiewicz (en polonais : Rząd Kazimierza Marcinkiewicza) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 31 octobre 2005 et le 14 juillet 2006, durant la cinquième législature de la Diète et la sixième législature du Sénat.
Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn
La Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU) est une entreprise ferroviaire suisse reliant d'une part la ville de Zurich à la montagne de l'Uetliberg et d'autre part à Sihlwald-Sihlbrugg. Le réseau est à voie normale (1 435 mm). Les actionnaires de la compagnie sont la ville de Zurich (32,6 %), les communes de la région (6,8 %), le canton de Zurich (23,8 %) et la Confédération suisse (27,8 %).

En 12 novembre 2021, la compagnie annonce la modernisation et la standardisation de son réseau.
Révolte des piscines
La révolte des piscines (en italien rivolta delle piscine) est une action transféministe italienne du 4 juillet 1980 lors de laquelle une quinzaine de femmes trans se sont installées seins nus au bord d'une piscine de Milan. Cette manifestation, la première action du militantisme trans en Italie, vise à montrer l'absurdité pour des femmes trans d'avoir des papiers d'identité contraires à leur identité de genre.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Coupe Gambardella 2022-2023
La Coupe Gambardella 2022-2023 est la 69e édition de la Coupe Gambardella de football. Elle est organisée durant la saison 2022-2023 par la Fédération française de football et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, de septembre à avril. La compétition à élimination directe met aux prises les équipes de moins de 18 ans des clubs à travers la France. Les joueurs qualifiés dans la compétition sont nés au plus tôt le 1er janvier 2005.

Football Club Fleury 91
Le Football Club Fleury 91 est un club français de football basé à Fleury-Mérogis dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Le club est dénommé Union sportive de Fleury-Mérogis jusqu'en 2015, puis Football Club Fleury 91.

L'équipe masculine évolue depuis 2021 au Stade Walter-Felder et participe aux championnats nationaux de football depuis son accession au championnat de France amateur 2 (CFA2) 2011-2012. En 2014, elle obtient sa promotion en championnat de France amateur (CFA), qui correspond au championnat de quatrième niveau national renommé « National 2 » en 2017. Durant la saison 2024/2025, le club est sacré champion de National 2 et est promu en National.

Le club floriacumois comporte également une équipe féminine depuis le transfert des droits sportifs du club du FCF Val d'Orge en 2017. Elle évolue en Première Ligue, l'élite du football français. Le club compte aussi une section féminine qui évolue en U19 national F.
Ē̍
Ē̍ (minuscule : ē̍), appelé E macron ligne verticale en chef, est une lettre latine utilisée dans l’étude des langues balto-slaves et fait partie de la norme DIN 91379. Il est parfois utilisé dans la translittération du sanskrit védique à la place du ḗ de l’ISO 15919.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’une ligne verticale en chef.

DIN 91379
La DIN 91379 est une norme de l’Institut allemand de normalisation, intitulée Caractères et séquences de caractères définis dans Unicode pour le traitement électronique des noms et l’échange de données en Europe, avec CD-ROM, définissant un sous-ensemble des caractères latins d’Unicode, de séquences de caractères avec des signes diacritiques, nécessaires pour les noms de personnes, d’entités légales, de produits, ou d’adresses. La norme définit aussi comment réduire ces caractères et séquences vers des lettres de A à Z complétant les recommandations de l’OACI.
Lisa Kewley
Lisa Jennifer Kewley (née en 1974) est une astrophysicienne australienne et actuelle directrice du Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian. Auparavant, Kewley était directrice du Centre d'excellence ARC pour l'astrophysique du ciel en 3D (ASTRO 3-D) et la Bourse australienne pour lauréats (en) au Collège des sciences physiques et mathématiques de l'université nationale australienne, où elle était également professeur,. Spécialisée dans l'évolution des galaxies, elle a remporté le prix d'astronomie Annie J. Cannon en 2005 pour ses études sur l'oxygène dans les galaxies, et le prix Newton Lacy Pierce en astronomie en 2008. En 2014, elle a été élue membre de l'Académie des sciences australienne. En 2020, elle a reçu la médaille James-Craig-Watson. En 2021, elle a été élue membre international de l'Académie nationale des sciences. En 2022, elle est devenue la première femme directrice du Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.
22 avril
Le 22 avril est le 112e jour, moins souvent le 113e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 253.

Son équivalent était généralement le 3e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la fougère.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Samir Kountar
Samir Kountar (سمير القنطار, Samir al-Qountar), né le 20 juillet 1962 à Abey (Liban) et mort le 19 décembre 2015 à Jaramana (Syrie), est un Libanais de confession druze. Kuntar a notamment mené l'attaque de Nahariya de 1979. Il est condamné pour meurtre en Israël l'année suivante. Il est relâché en juillet 2008 dans le cadre d'un échange. Longtemps militant du FLP d'Abu Abbas, Kuntar se rapproche ensuite du Hezbollah. Il est tué par un raid de l'aviation israélienne en 2015 en Syrie.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Howie Long
Howard Michael « Howie » Long, né le 6 janvier 1960 à Somerville (Massachusetts), est un acteur et un ancien joueur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive end.

Étudiant à l'Université Villanova, il joua pour les Villanova Wildcats.

Il fut drafté en 1981 à la 48e place (deuxième tour) par les Raiders d'Oakland, l'année précédant le départ de la franchise pour Los Angeles.

Il remporta le Super Bowl XVIII et joua huit Pro Bowl (1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1989, 1992, 1993). Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 2000 et fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1980.

Après sa retraite sportive, il se tourna vers le cinéma.

Ses fils, Chris Long et Kyle Long, jouent respectivement pour les Eagles de Philadelphie et les Bears de Chicago.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Route 47
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 47 dans le monde.

Route fédérale 47 en Allemagne

Route 47 en Alberta, Canada

Route 47 en Saskatchewan, Canada

Route européenne 47 en Allemagne, au Danemark et en Suède

Route 47 en Alberta, Canada

Route 47 en Islande

Route magistrale 47 en Serbie

Route régionale 47 en Tunisie

Route nationale 47  dans plusieurs pays

Route 47 (Saskatchewan)
La Route 47 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la frontière canado-américaine au sud d'Estevan à la route 49 à Preeceville. Elle parcourt environ 358 km (222 mi) dont 64 km (40 mi) qui ne sont pas asphaltés entre la traversée de Moose Mountain Creek jusqu'à l'intersection avec la route 1.
Prix Gaudí 2024
La 16e cérémonie des Prix Gaudí, organisée par l'Académie du cinéma catalan, se déroule le 4 février 2024 et récompense les productions de cinéma catalan sorties en 2023.

Le film avec le plus de nominations est Creatura d'Elena Martín avec 15 mentions, suivi de Saben aquell de David Trueba avec 13 nominations.

Le film Saben aquell de David Trueba remporte sept prix dont ceux de la meilleure actrice et du meilleur acteur, alors que le film Creatura de Elena Martín remporte six prix dont ceux du meilleur film en langue catalane, du meilleur réalisateur, de la meilleure actrice dans un second rôle, du meilleur acteur dans un second rôle et de la meilleure révélation,,.

The Movie Teller (film)
The Movie Teller (ou La Raconteuse de films au Québec) (La contadora de películas) est une comédie dramatique franco-hispano-chilienne réalisée par Lone Scherfig et sortie en 2023.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Hernán Rivera Letelier, paru en 2009.
Fonction W de Lambert
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la fonction W de Lambert, nommée ainsi d'après Jean-Henri Lambert, et parfois aussi appelée la fonction Oméga, est la réciproque de la fonction f de variable complexe définie par f(w) = w ew, c'est-à-dire
que pour tout nombre complexe z et w, nous avons :

Puisque la fonction f n'est pas injective, W est une fonction multivaluée ou « multiforme » qui comprend deux branches pour les valeurs réelles . Une des branches, la branche principale, W0 peut être prolongée analytiquement en dehors de ]−∞, –1/e]. Pour tout nombre complexe z ∉ ]−∞, –1/e], on a :

La fonction W de Lambert ne peut pas être exprimée à l'aide de fonctions élémentaires.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Maria Klawe
Maria Margaret Klawe (née en 1951) est une mathématicienne et informaticienne canadienne et américaine. Elle est présidente depuis 2006 du Harvey Mudd College (en), une université scientifique et d'ingénierie californienne, dont elle est la première femme à exercer cette fonction.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Qazi Saïd Qommi
Mohammad Saïd dit Qazi Saïd Qommi (en persan : قاضى سعيد قمى, Qâzi Saʿid Qomi) est un philosophe, juriste et mystique chiite né en 1640 et mort après 1696. Il a également été le médecin personnel et le confident de Chah Abbas II, le septième souverain séfévide.

Il est connu sous le nom de Qazi Saïd Qommi car il a exercé la fonction de Qazi (juge) dans la ville de Qom.

Il a étudié la philosophie sous la direction de Radjab Ali Tabrizi, qui enseignait à la médersa Cheikh Lotfollah d'Ispahan.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Roger Angell
Roger Angell (né le 19 septembre 1920 à New York et mort le 20 mai 2022 à Manhattan) est un essayiste américain connu pour ses écrits sur le sport, en particulier le baseball.

Il est surnommé « le poète lauréat du baseball », bien qu'il considère accomplir un travail de reporter plutôt que d'écrivain.

Il est à partir de mars 1944 un fréquent contributeur au New Yorker, dont il fut nommé éditeur de la section fiction en 1956. Ses écrits portent surtout sur le baseball, mais il a écrit aussi sur le tennis, le football, le hockey, l'aviron et le sport hippique, en plus de rédiger l'annuel poème de Noël du New Yorker.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Thomas Moule
Thomas Moule (1784 - janvier 1851) est un antiquaire, écrivain spécialisé en héraldique et cartographe anglais. Il est surtout connu pour ses cartes populaires et richement décorées des comtés d'Angleterre, gravées sur acier et d'abord publiées séparément entre 1830 et 1832.

Moule naît dans le quartier de Marylebone à Londres. Il vend des livres dans Duke Street, place Grosvenor Square, de 1816 à 1822. Plus tard, il devient inspecteur des « lettres aveugles » (aux adresses illisibles) au General Post Office. Il meurt à sa résidence située dans le palais de St.James, à laquelle il a droit en tant que gardien de la Chambre au département du Lord Chambellan.

General Post Office
Le General Post Office (GPO) est officiellement établi dans le royaume d'Angleterre en 1660 par Charles II d'Angleterre et se développe par la suite pour intégrer le système postal de l'État et les diverses formes de télécommunications. Des entreprises similaires sont créées dans l'ensemble des colonies de l'empire britannique. En 1969, le GPO disparaît au profit du Post Office. En 1981, l'entreprise est divisée entre le Post Office et British Telecommunications.

À l'origine, le GPO avait le monopole pour le transport d'objets entre deux personnes, ce qui était très important lorsque sont apparues les nouvelles formes de télécommunication. Le service postal était connu comme le Royal Mail car il s'appuyait sur le système de distribution utilisé pour les documents royaux et gouvernementaux. En 1661, le Postmaster General est créé pour gérer le GPO.
Spelacchio
Spelacchio (du terme italien « spelacchiato », littéralment « déplumé ») est le surnom que les Romains ont donné au sapin de Noël 2017 que la mairie de la capitale italienne a fait installer dans le centre-ville Piazza Venezia début décembre.

Virginia Raggi
Virginia Raggi ([virˈdʒiːnja ˈraddʒi]), née le 18 juillet 1978 à Rome, est une avocate et femme politique italienne.

Membre du Mouvement 5 étoiles, elle est élue maire de Rome en 2016, ce qui fait d'elle à la fois la première femme et la personne la plus jeune à occuper ce poste. Elle est éliminée dès le premier tour des élections municipales de 2021.
John de Courcy (lord d'Ulster)
John de Courcy (c.1150-c.1219) est un chevalier normand, conquérant de l'Ulster. Il fait partie des nobles normands qui passent en Irlande dans le courant du XIIe siècle, où le roi de Leinster, Diarmait Mac Murchada, les avait appelés pour l'aider à recouvrer son royaume. En 1185, il a été fait justicier d'Irlande par le roi Henri II. Les chroniqueurs de l'époque lui donnent le titre de prince d'Ulster et des historiens modernes comme Orpen considèrent qu'il l'a été de facto. Il a dû rendre ses conquêtes sous Jean sans Terre.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Hugh Kernohan
Hugh Kernohan (né le 2 juillet 1958 à Glasgow en Écosse) est un escrimeur britannique. Il participe à l'épreuve individuel Épée aux Jeux olympiques d'été de 1988 de Séoul. Son père est le diffuseur et écrivain écossais Robert Deans Kernohan.

Kernohan étudie au Balliol College d'Oxford et à l'université d'Édimbourg.

Balliol College
Balliol College est l'un des colleges constitutifs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve non loin de son rival le Trinity College, situé à Broad Street.

Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'ancien premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
43e gala des prix Félix
Le 43e gala des Prix Félix est une triple cérémonie organisée en novembre 2021 par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) pour récompenser les artistes québécois de la chanson s’étant illustrés dans l’année écoulée.

La remise des prix est séparée en trois galas : le Gala de l'ADISQ, diffusé en direct à ICI Radio-Canada Télé le 7 novembre ; le Premier Gala de l'ADISQ, diffusé en direct sur ICI Radio-Canada Télé quatre jours plus tôt ; et le Gala de l'Industrie, qui récompense les prouesses techniques en musique.

Les nominations sont dévoilées le 22 septembre 2021. Avec seize nominations, l'auteure-compositrice-interprète Klô Pelgag est l’artiste qui participe au plus de catégories. Derrière elle, Charlotte Cardin, Louis-Jean Cormier, Les Cowboys Fringants, FouKi et Vincent Vallières ont été nommés cinq fois.

Lors des trois cérémonies, Klô Pelgag récolte un total de 13 Félix, égalant le record de Céline Dion datant de 1985.

FouKi
FouKi, de son vrai nom Léo Fougères, né le 25 décembre 1996 à Montréal, est un rappeur et chanteur de reggae canadien. Son style navigue entre le hip-hop québécois, le reggae et la trap. Il est considéré par la presse comme une des figures montantes du rap québécois, en offrant avec son producteur QuietMike une formule hip-hop atypique et énergique, teinté de la culture rap européenne, canadienne, québécoise et américaine.