hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passerella dell'Isolotto
La Passerella dell'Isolotto  est un des ponts de Florence sur l'Arno entre le Lungarno dei Pioppi et le Piazzale Kennedy, à Florence.

Elle a été réalisée en béton en 1962 sur le projet des ingénieurs Carlo Damerini et Vittorio Scalesse, comme passage piétonnier réunissant le quartier populaire de l'Isolotto avec le centre du Parc des Cascine.

Lungarno
Le Lungarno (Lungarni au pluriel) est le nom donné aux quais le long du cours de l'Arno des villes qu'il traverse à Pise et à Florence.

Lungarno de Florence.

Lungarno de Pise, sur les deux rives.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Toscane
MDR Awards
Les MDR Awards (MDR pour mort de rire) est une récompense artistique présentée par NRJ 12 et sponsorisé par MSN. Ils ont eu lieu le 19 juin 2008. Le but est de récompenser dans chaque catégorie le plus drôle et le plus méritant acteur, humoriste ou spectacle.

Nicolas Canteloup
Nicolas Canteloup, né le 4 novembre 1963 à Mérignac (Gironde), est un humoriste et imitateur français. Il débute en tant qu'animateur au Club Med au début des années 1990 puis à la radio et à la télévision. En tant qu'humoriste et imitateur, il apparaît dans de nombreuses émissions télévisées (principalement dans l'émission C'est Canteloup, après le JT de TF1, qu'il anime avec Nikos Aliagas puis Alessandra Sublet et aujourd'hui Hélène Mannarino) et se produit également sur scène.
Utagawa Kunimasa
Utagawa Kunimasa (歌川 国政) (1773 - 26 décembre 1810) est un dessinateur japonais d'estampes de style ukiyo-e et étudiant d'Utagawa Toyokuni. Originaire d'Aizu dans la province d'Iwashiro, il travaille chez un teinturier à son arrivée à Edo (maintenant Tokyo). C'est là qu'il est remarqué par Toyokuni chez qui il entre en apprentissage.

Kunimasa est plus particulièrement connu pour ses estampes yakusha-e (portraits d'acteurs du théâtre kabuki) et pour ses bijinga (images de belles femmes). Richard Douglas Lane dit de son style qu'« il s'efforce de combiner l'intensité de Sharaku avec l'apparat décoratif de son maître Toyokuni ». Cela dit, les spécialistes qui font la comparaison notent souvent qu'il n'atteint pas le niveau d'intensité de Sharaku.

Richard Douglas Lane
Richard Lane (1926–2002) est un chercheur, historien de l'art, collectionneur d'art américain et marchand d'art japonais.

Il vit l'essentiel de sa vie au Japon où il entretient une longue association avec le Honolulu Academy of Arts à Hawaii, qui abrite à présent sa vaste collection d'art.
Championnat de Russie de football 2010
La saison 2010 de Premier-Liga est la dix-neuvième édition du première division russe.

Lors de cette saison, le Rubin Kazan va tenter de conserver son titre de champion de Russie après ses succès lors des deux dernières éditions, face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat affronte à deux reprises les quinze autres.

Cinq places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2010-2011.

Le Zénith Saint-Pétersbourg devient champion de Russie le 14 novembre en gagnant à domicile 5-0 lors de la 28e journée face au FK Rostov.

FK Moscou
Le Futbolny klub Moscou (en russe : Футбольный клуб «Москва») était un club russe de football basé à Moscou né en 1997 sous le nom  FK Torpedo-ZIL. En 2003, il prend le nom de FK Torpedo-Metallurg et en 2004, à la suite de l'implication de la Municipalité de Moscou dans le club, il devient le FK Moscou. Leur meilleur parcours en championnat date de 2007 où ils terminent à la quatrième place.
Mount Gambier
Mount Gambier est une ville de la région du Limestone Coast en Australie-Méridionale. Avec 23 494 habitants, c'est la deuxième ville par sa population d'Australie-Méridionale après Adélaïde, la capitale. La ville est située à 450 kilomètres au sud-est d'Adélaïde et à 435 de Melbourne et sert souvent d'étapes aux automobilistes qui circulent entre les deux villes.

La ville doit son nom au lieutenant James Grant qui en 1800 donna le nom de Lord James Gambier, amiral de la flotte anglaise au sommet qui domine la ville actuelle.

Avant l'arrivée des Européens, la région était occupée par les Aborigènes Buandig.

L'économie de la ville repose sur l'agriculture (vigne), l'exploitation du bois (pins), le transport (ville étape) et le tourisme. La région est une région volcanique qui possède des caldeiras et notamment le lac Bleu avec ses stromatolithes.

En 1973, un accident de plongée souterraine y a eu lieu.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Freddy Mulongo
Freddy Mulongo, né le 6 septembre 1965 à Lubumbashi dans la province du Katanga, est un journaliste congolais vivant en France.  Il est un défenseur des radios associatives et communautaires au Congo. Accrédité à Matignon auprès du Premier ministre, au Sénat français, il est également accrédité à l'Organisation des Nations unies, à Genève.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Johann Philipp von Greiffenclau zu Vollraths
Johann Philipp von Greiffenclau zu Vollraths, aussi Greiffenclau-Vollraths ou Greiffenclau-Vollrads (né le 13 février 1652 à Amorbach, mort le 3 août 1719 à Wurtzbourg) est prince-évêque de Wurtzbourg de 1699 à 1719, ainsi que duc de Franconie.

Duché de Franconie
Le duché de Franconie (en allemand : Herzogtum Franken) est un des cinq anciens duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au Xe siècle. Issu du royaume carolingien de l'Austrasie, ce duché médiéval couvrait la partie centrale de la Germanie. Il s'étendait sur les États allemands contemporains de Hesse et la région adjacente du Palatinat sur les bords du Rhin jusqu'au nord de Bade-Wurtemberg (la « Franconie rhénane »), ainsi que le territoire actuel de la région de Franconie en Bavière, sur les rives de la rivière Main, jusqu'au Rennsteig en Thuringe.

La Franconie rhénane est le pays d'origine des Conradiens et de la dynastie salienne, souverains du Saint-Empire. Au XIIe siècle, sous les Hohenstaufen, l'ancien duché cesse d'exister. L'empereur Frédéric Barberousse transféra le titre de duc de Franconie aux prince-évêques de Wurtzbourg en 1168 ; le centre de l'entité territoriale se déplace ensuite vers l'est, dans l'actuelle région de Franconie.
Palacio de las Garzas
El Palacio de las Garzas (« Le Palais des Hérons ») est la résidence officielle du président de la république du Panama. Il est situé dans le centre historique de la ville de Panama, capitale du Panama.

Président de la république du Panama
Le président de la république du Panama (en espagnol : Presidente de la República de Panamá) est le chef d'État et de gouvernement du Panama. Il est élu au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans non renouvelable consécutivement.

L'actuel président de la République est José Raúl Mulino depuis le 1er juillet 2024.
Michel Boyer (décorateur)
Michel Boyer de Rebeval (1935-2011), dit Michel Boyer, est un architecte d’intérieur, un décorateur et un designer  français.

Il fit des réalisations pour Moët & Chandon, Dior et Balmain et aussi  la Banque Paribas, Citibank, Crédit lyonnais, et l'hôtel Sequoia Lodge à Disneyland Paris.

Il dessina plusieurs lampes, tables basses, canapés et bureaux qui étaient exposés  dans le magasin Rouve, rue de Rennes à Paris.

Ami du baron Élie de Rothschild et de son épouse, il réaménagea le siège de la Banque Rothschild, rue Laffitte à Paris, et l'hôtel PLM Saint-Jacques.

Il réalisa l'ambassade de France à Brasilia, des chantiers privés pour Karim Aga Khan à Porto Cervo, et pour Liliane et André Bettencourt

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
Gallotia goliath
Gallotia goliath ou lézard géant goliath de Tenerife est une espèce fossile de squamates sauriens de la famille des Lacertidae. L'espèce de Gallotia goliath était le reptile plus grand de ceux trouvés dans les îles Canaries, il a atteint une longueur de 120 à 125 centimètres.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Georges Kalinowski
Georges Kalinowski ((pl) Jerzy Kalinowski), né le 4 août 1916 à Lublin et mort le 21 octobre 2000 à Dijon, est un théoricien du droit, philosophe et logicien franco-polonais, spécialiste de la logique déontique (qu'il étudiait avant tout comme une logique des normes).

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Hymenostegia
Hymenostegia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique équatoriale, qui comprend une quinzaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbustes ou des arbres pouvant atteindre 30 mètres de haut, aux feuilles composées paripennées. Les arbres produisent un bois durable, au grain fin, susceptible de prendre un beau poli, mais la quantité produite est très limitée. Certaines espèces sont utilisées comme arbres d'ornement dans les parcs et jardins ou dans les rues.

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Karounate
Karounate est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 112 habitants et 16 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Uridine diphosphate
L’uridine diphosphate, abrégée en UDP, est un nucléotide pyrimidique, ester d'acide pyrophosphorique et d'uridine.

De l'UDP se forme au cours de la glycogénogenèse à partir d'UTP sous l'action de l'UDP-glucose pyrophosphorylase puis de la glycogène synthase avec fixation concomitante d'une unité glucose sur une molécule de glycogène.

Acide pyrophosphorique
L’acide pyrophosphorique, également appelé acide diphosphorique, est un composé chimique de formule H4P2O7. Il s'agit de l'anhydride de l'acide phosphorique H3PO4. Il se présente sous forme d'un solide incolore, inodore et hygroscopique, soluble dans l'eau H2O, l'éther diéthylique (C2H5)2O et l'éthanol C2H5OH. En présence d'humidité, il s'hydrolyse lentement en acide phosphorique :

H4P2O7 + H2O → 2 H3PO4.

L'acide pyrophosphorique est un acide minéral moyennement fort, dont les anions, sels et esters sont appelés pyrophosphates. Il est corrosif, mais n'est pas connu pour être toxique.

Les sels métalliques de cet acide sont utilisés comme additif alimentaire appelé E450 dans la législation européenne. Ils sont utilisés comme émulsifiant, stabilisant, régulateur de l'acidité, agent levant, séquestrant et agent de rétention d'eau/d'humidité.
Juan de Torquemada
Juan Torquemada, né en 1388 à Valladolid, dans le royaume de Castille et mort le 26 septembre 1468 à Rome dans les États pontificaux, est un cardinal espagnol du XVe siècle, membre de l'ordre des dominicains.

Il est l'oncle du Grand Inquisiteur Tomás de Torquemada.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Mark Levinson
Mark Levinson  est une marque spécialisée dans les composants Hi-Fi haut de gamme.

La société a été fondée en 1972 par Mark Levinson, sous le nom Mark Levinson Audio Systems (MLAS). Au milieu des années 1980, à cause de problèmes économiques, il fut forcé de vendre la marque aux Madrigal Audio Laboratories. Aujourd'hui, la société appartient au groupe Harman International Industries, et développe également des systèmes Hi-Fi pour voiture (Lexus).

Ses premiers produits furent vendus et commercialisés sous son propre nom ainsi que sous le nom de Cello, redéfini plus tard sous le nom de Red Rose Music.[réf. nécessaire]. L'un des premiers et principaux produits de Mark Levinson fut le pré-amplificateur LNP-2, réalisé en très faible quantité. Ce produit est jusqu'à présent un modèle de référence selon trois potentiomètres Penny-&-Giles.[réf. souhaitée]

Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.
Gare d'Ambazac
La gare d'Ambazac est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune d'Ambazac, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Grand Prix automobile d'Algérie
Le Grand Prix automobile d'Algérie est un Grand Prix organisé à sept reprises, de 1928 à 1937, dans les départements français d'Algérie. Organisé à Staoueli et à Bouzareah, à quelques kilomètres d'Alger, l'épreuve a été déplacée, en 1930 et 1932, à Arcole (Bir El Djir), près d'Oran et portait officiellement le nom de Grand prix d'Oran.

Les Bugatti ont remporté toutes les éditions.

Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.
Deep Space Transport
Deep Space Transport (transport pour l'espace lointain) est un projet de vaisseau spatial que l'agence spatiale américaine, la NASA, étudie depuis 2017 pour la deuxième phase de son programme Lunar Orbital Platform-Gateway (LOP-G). Ce vaisseau de 41 tonnes environ, s'il est développé, sera chargé de transporter des équipages vers la planète Mars en faisant la navette entre l'orbite lunaire et l'orbite martienne.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Henriette d'Oultremont
Henriette Adrienne Louise Fleur d'Oultremont de Wégimont et de Warfusée, est une Belge née à Maastricht le 28 février 1792 et morte au château Rahe (Aix-la-Chapelle) le 26 octobre 1864, fut la maîtresse puis la seconde épouse du roi Guillaume Ier des Pays-Bas, qui abdiqua pour pouvoir l'épouser.

Warfusée
Warfusée est un hameau belge de Hesbaye faisant partie de la commune de Saint-Georges-sur-Meuse dans la province de Liège en Région wallonne.

La proximité de la ville de Liège, facilement accessible grâce à l’autoroute de Wallonie toute proche, fait que l’urbanisation y est fort développée enlevant au hameau son caractère rural. Stockay, Warfusée et Saint-Georges-sur-Meuse ne font pratiquement qu’une seule agglomération le long d’une route principale.
IRAM 04191+1522
IRAM 04191+1522 est une protoétoile située dans le nuage du Taureau, à 500 années-lumière de la Terre.

Le taux d'accrétion d'une protoétoile se déduit de sa luminosité intrinsèque. Celle d'IRAM 04191+1522 étant très faible, la protoétoile ne devrait pas accumuler suffisamment de masse pour constituer une véritable étoile, mais devenir une naine brune.

En 2020, la comparaison du rayon de la ligne de glace du monoxyde de carbone CO (déterminée par l'observation des raies d'absorption de C18O) et de celui, beaucoup plus grand, du diazénylium N2H+, indique que la luminosité d'IRAM 04191+1522 a été 150 fois plus grande il y au plus quelques milliers d'années. Les modèles de naissance des étoiles prévoyant pour ces sursauts de luminosité (donc de taux d'accrétion) une périodicité de 13 000 ans, IRAM 04191+1522 pourrait atteindre une masse d'environ 0,2 M☉ et donc devenir une vraie étoile,.

Diazénylium
Le cation diazénylium est une espèce chimique de formule N2H+, correspondant à une structure de la forme N≡N+–H. Il est présent dans le milieu interstellaire et est un élément important de la caractérisation physicochimique des nuages moléculaires, où il sert de traceur pour cartographier des molécules difficiles à détecter, telles que l'azote N2 qui est dépourvu de moment dipolaire. Il donne également des informations sur les réactions chimiques qui se déroulent dans ces environnements — plus particulièrement celles impliquant de l'azote — ainsi que sur la fraction de matière ionisée qui s'y trouve, voire sur les variations de densité et sur la distribution des vitesses au sein de ces nuages.

N2H+ émet principalement à 93,174 GHz, une région du spectre électromagnétique où l'atmosphère terrestre est transparente, et possède une épaisseur optique significative dans le nuages froids et chauds, ce qui le rend facile à observer à l'aide d'équipements au sol.
Robert Francis (hockey sur glace)
Robert Emile Francis, dit Bob Francis, (né le 5 décembre 1958 à North Battleford, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace. Il est le fils d'Emile Francis.

North Battleford
North Battleford est une ville du centre de la province de la Saskatchewan, au Canada. Elle se situe sur la rive nord de la rivière Saskatchewan Nord, face à la ville jumelle de Battleford. Les deux villes sont desservies par la route transcanadienne Yellowhead qui les relie à Saskatoon au sud-est et Lloydminster au nord-ouest. North Battleford et Battleford réunies comptent 18 236 habitants en 2021.

La ville était classé au premier rang des villes au taux de criminalité le plus élevé selon le magazine anglo-canadien Maclean's.
Marco Camenisch
Marco Camenisch (né le 21 janvier 1952 à Campocologno) est un anarchiste et activiste écologiste suisse. Il est condamné à une peine de prison à Pfäffikon (Zürich) pour le meurtre d’un garde-frontière suisse. Il est libéré en mars 2017.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.