hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gambela (ville)
Gambela (Ge'ez: ጋምቤላ) est une ville et woreda d'Éthiopie et la capitale de la région Gambela. Elle se situe dans la zone Anuak, à la confluence du fleuve Baro et de son affluent le Jajjaba.

La population de Gambela est principalement composée des peuples Anuak et Nuer, chacune ayant son propre marché.

La ville possède également un aéroport et se situe non loin du Parc national de Gambela.

Peuples d'Éthiopie
Les peuples d'Éthiopie sont depuis 1991 à la base du «fédéralisme ethnique» autour duquel est structurée l'organisation interne du pays, l'Érythrée s'étant toutefois séparée de l'Éthiopie en 1993). Les régions administratives sont nommées à partir de déterminants « ethniques » présumés caractériser la majorité des habitants.

Lors du recensement de 1994, les Oromos et les Amharas représentaient respectivement 32,1 % et 30,2 % de la population, et ils étaient les ethnies les plus nombreuses. On dénombrait aussi les Afars (7 %), les Tigrés (4,2 %), les Somalis (4,0 %), les Gurages (4,3 %), les Sidamas (3,4 %) ou les Welaytas (2 %) qui ensemble représentaient près de 25 % des Éthiopiens, et d'autres groupes encore moins nombreux.
Ofotbanen
Ofotbanen (la « ligne d'Ofoten » en norvégien) est une ligne de chemin de fer norvégienne, mais qui présente la particularité de n'être reliée qu'au réseau ferroviaire suédois. Elle relie la ville de Narvik en Norvège à la ville suédoise de Riksgränsen, située à 43 km, sur la frontière entre les deux pays. Il s'agit de la ligne de chemin de fer la plus au nord de Norvège et la deuxième ligne passagers la plus septentrionale du monde, après celle de Mourmansk. Après la frontière, côté suédois, la ligne prend le nom de Malmbanan, ou « ligne du minerai », et se poursuit via Kiruna (présence de mines de fer) jusqu'à Luleå, dans le golfe de Botnie.

Sa fonction principale était originellement, et reste encore aujourd'hui, de transporter le minerai de fer suédois jusqu'au port norvégien de Narvik.

Voie ferrée de Mourmansk
La voie ferrée de Mourmansk (russe : Мурманская железная дорога, Mourmanskaia jeleznaia doroga), également appelée chemin de fer de Kirov, est une voie ferrée reliant Mourmansk à Saint-Pétersbourg.

C'est la ligne ferroviaire ouverte aux voyageurs la plus au nord du monde,.
Le Samouraï bambou
Le Samouraï bambou (竹光侍, Takemitsu Zamurai) est un seinen manga scénarisé par Issei Eifuku et dessiné par Taiyō Matsumoto, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre 2006 et 2010 et publié par l'éditeur Shōgakukan en huit volumes reliés sortis entre décembre 2006 et avril 2010. La version française est éditée par Kana en huit tomes sortis entre octobre 2009 et décembre 2011.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.
Uncle Drew
Oncle Drew (Uncle Drew) est un film américain réalisé par Charles Stone III (en) sorti en juin 2018.

Il met en vedette le joueur de basket-ball professionnel Kyrie Irving dans la reprise d'un personnage développé pour des publicités Pepsi Max (en) diffusées aux États-Unis dans les années 2010. Irving était alors grimé en personne âgée et étonnait des joueurs de streetball par ses capacités. Plusieurs anciens joueurs professionnels sont également à l'affiche du film dont Shaquille O'Neal.

Streetball
Le streetball, ou basket-ball de rue, est une variante du basket-ball se pratiquant en extérieur, bien souvent sur du goudron (des terrains dénommés playground[réf. nécessaire]).

Il se caractérise par la négligence de nombreuses règles du basket-ball traditionnel, privilégiant les actions spectaculaires.

En France, un tournoi de streetball Quai 54 (fondé par Hammadoun Sidibé) est organisé chaque année.
Oba
Oba ou OBA peut se référer à :

Oba, la première des épouses de Shangô, l'orisha du tonnerre et de la foudre dans la mythologie yoruba, Oba domine les inondations, est la déesse de la guerre et de la justice.

Oba, chef africain :
Oba du Benin ;
Oba de Lagos.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Kent and East Sussex Railway
Le Kent and East Sussex Railway (KESR) est un chemin de fer touristique britannique. Il fut ouvert par le Colonel H.F. Stephens, ingénieur ferroviaire britannique, en 1900. Dans son extension maximale, il reliait Robertsbridge sur la ligne de Tonbridge à Hastings, à Headcorn sur la ligne Tonbridge-Ashford.

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Bataille d'Awa
La bataille d'Awa s'est déroulée le 28 janvier 1868, dans la baie d'Awa, près d'Osaka, au Japon pendant la guerre de Boshin. Elle oppose une escadre du shogunat Tokugawa à des bâtiments de Satsuma, loyaux à la cour impériale de Kyoto. C'est, après la bataille de Shimonoseki de 1863, le deuxième affrontement naval de l'histoire japonaise qui implique des navires modernes. Lors de cette bataille, Takeaki Enomoto qui commande la marine shogunale, remporte l'une des rares victoires Tokugawa du conflit.

Province d'Awa (Tokushima)
Awa (阿波国, Awa no kuni) était une ancienne province du Japon qui occupait une partie de l'actuelle préfecture de Tokushima. Elle faisait partie des six provinces traversées par la route du Nankaidō. Elle était bordée par les provinces de Tosa, Sanuki et d'Iyo.
Coup d'État de 1952 à Cuba
Le coup d'État cubain de 1952, ou Batistazo, a eu lieu le 10 mars 1952, lorsque l'Armée constitutionnelle, dirigée par Fulgencio Batista, a pris le pouvoir sur l'île de Cuba peu avant la prochaine élection présidentielle, qui aurait lieu le 1er juin de la même année. Après le coup d'État, Batista a assumé la présidence du pays – usurpant le poste de Carlos Prío Socorrás – et est resté en fonction jusqu'en 1959, date à laquelle il s'est exilé en République dominicaine. Le coup d'État instaure de facto une dictature militaire dont la période est connue sous le nom de Batistato.

Le gouvernement dictatorial de Fulgencio Batista a été marqué par la recherche de bonnes relations avec les États-Unis, la répression des opposants politiques et plusieurs accusations de corruption. Le régime de Batista prend fin avec le triomphe de la Révolution cubaine.

Président de la république de Cuba
Le président de Cuba (espagnol : Presidente de Cuba), officiellement le président de la République de Cuba (espagnol : Presidente de la República de Cuba) est le chef de l'État de Cuba. Sa fonction, sous sa forme actuelle, a été instituée par la Constitution de 2019. Il s'agit du deuxième poste le plus important de Cuba et de la plus haute fonction de l'État. Miguel Díaz-Canel est devenu président du Conseil d'État le 19 avril 2018, succédant à Raúl Castro, et est président de Cuba depuis le 10 octobre 2019.

Le poste de Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba demeure le plus haut poste politique à Cuba. Fidel Castro l'a occupé de 1965 à 2011, et Raúl Castro de 2011 jusqu'au 8e Congrès du Parti communiste de Cuba, qui s'est tenu du 16 au 19 avril 2021, date à laquelle il a quitté ses fonctions.
Pierre le Grand interrogeant le tsarévitch Alexis à Peterhof
Pierre le Grand interrogeant le tsarévitch Alexis à Peterhof (russe : « Пётр I допрашивает царевича Алексея Петровича в Петергофе ») est un tableau du peintre russe Nikolaï Gay (1831-1894). Il fait partie des collections de la galerie Tretiakov.

Le tableau a été peint pour la 1re exposition des Ambulants, à Saint-Pétersbourg, en novembre 1871. Le sujet en a été choisi par l'artiste dans la perspective du 200e anniversaire de la naissance de Pierre le Grand (1672-1725). Après l'exposition, la toile a été achetée par Pavel Tretiakov,.

Nicolaï Gay a fait plusieurs versions d'auteur de ce tableau, dont l'une a été achetée par Alexandre II. Elle appartient actuellement à la collection du Musée Russe.

Pavel Tretiakov
Pavel Mikhaïlovitch Tretiakov (en russe : russe Павел Михайлович Третьяков), né le 15 décembre 1832 (27 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 4 décembre 1898 (16 décembre dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un entrepreneur russe, mécène et collectionneur d'art figuratif russe et créateur de la galerie Tretiakov de Moscou.
Bănești
Bănești est un nom de lieu notamment porté  par :

Roumanie

Bănești, une commune du județ de Prahova ;

Bănești, un village de la commune de Hălmagiu, județ d'Arad ;

Bănești, un village de la commune de Sălcioara, județ de Dâmbovița ;

Bănești, un village de la commune de Iepurești, județ de Giurgiu ;

Bănești, un village de la commune de Fântânele, județ de Suceava ;

Bănești, un village de la commune de Nicolae Bălcescu, județ de Vâlcea ;

Moldavie

Bănești, une commune du raion de Telenești.

Portail de la géographie

Județ d'Arad
Le județ d'Arad (en hongrois Arad megye) est un județ roumain, situé à l'ouest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu.

Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les județe de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiș.

Il fait partie de l'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Mort subite (médecine)
La mort subite (inopinée) (ou MSI) est définie comme un décès imprévisible dans les 24 heures qui la précèdent. Elle peut se définir comme étant une mort naturelle survenant de façon inattendue. Elle est, dans ce cas, le premier et dernier symptôme de la maladie sous-jacente. Parfois, elle reste inexpliquée.

Tachycardie ventriculaire
La tachycardie ventriculaire est un trouble du rythme cardiaque secondaire due à une activation non contrôlée des ventricules cardiaques.
Sa dangerosité est due à sa mauvaise tolérance et au risque d'arrêt cardiaque, après fibrillation ventriculaire.
Université fédérale de l'Acre
L'université fédérale de l'Acre (UFAC, en portugais Universidade Federal do Acre) est une université brésilienne dont les campus sont situés dans les villes de Rio Branco, Cruzeiro do Sul et Brasiléia (Acre).

L'UFAC est subordonnée au Ministère de l'éducation. Créée sur la triple base de l'enseignement, de la recherche et de leurs extensions, elle vise à produire, systématiser et diffuser les connaissances pour former des citoyens critiques et actifs au développement de la société.

Brasiléia
Brasiléia est une ville brésilienne du sud de l'État de l'Acre. Elle se situe dans la vallée du río Acre, par une latitude de 11° 00′ 36″ sud et par une longitude de 68° 44′ 52″ ouest, à une altitude de 172 mètres. Sa population était estimée à 18 056 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 4 356 km2.
Richard Coray
Richard Coray, né le 30 juillet 1869 à Trin et mort le 3 novembre 1946 à Wiesen, est un pionnier des échafaudages en bois, auteur d’audacieux cintres pour la de construction de ponts et viaducs.

Après un apprentissage de charpentier à Trin et à Davos, Corey étudie de 1889 à 1892 au technicum de Winterthour. Spécialisé dans le domaine des échafaudages et téléphérages, il participe à la construction des principaux ponts suisses de la première moitié du XXe siècle. Parmi ceux-ci il faut mentionner les viaducs de Solis (commune d’Alvaschein), de Wiesen et Langwies, le pont de la Sitter sur la ligne de chemin de fer Saint-Gall-Hérisau, le pont de Pérolles à Fribourg, le pont des gorges de la Salgina près de Schiers et celui de Gueuroz à Vernayaz près de Martigny. Le système dit de Coray allie l'audace technique à un grand savoir-faire artisanal.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Championnat de France féminin de rink hockey 2009-2010
L'édition du 2009-2010 du championnat de France de rink hockey féminin est la 15e édition de cette compétition qui se déroule du 21 novembre 2009 au 29 avril 2010. L'US Coutras en est le tenant en titre, mais perd son titre en fin de saison au profit du CS Noisy-le-Grand.

Union sportive Coutras
L’US Coutras est un club de rink hockey de la ville de Coutras en Gironde, en France qui évolue en Nationale 1. C'est le 3e meilleur club français et le 89e mondial en senior homme ainsi que le meilleur club français et le 15e mondial.
Route 172 (Québec)
La route 172 (R-172) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Gare d'Izukyū Shimoda
La gare d'Izukyū Shimoda (伊豆急下田駅, Izukyū Shimoda-eki) est une gare ferroviaire terminus située à Shimoda, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Izukyū Corporation.

Izukyū Corporation
La Izukyū Corporation Co., Ltd. (伊豆急行株式会社, Izu Kyūkō Kabushiki Kaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Shizuoka, au Japon. C'est une filiale de la compagnie Tōkyū.
Randolph Harding
Randolph Harding  (17 septembre 1914-3 mars 1996) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Kootenay-Ouest de 1968 à 1974.

Il est aussi député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Kaslo-Slocan de 1945 à 1966 et de Revelstoke-Slocan de 1966 à 1968.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Gare de Motosumiyoshi
La gare de Motosumiyoshi (元住吉駅, Motosumiyoshi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nakahara. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Aiôn
Aiôn ou aïon est la translittération du terme grec Αἰών, aux acceptions multiples : « destinée », « âge », « génération », « ère », « éternité ». Dans la philosophie antique, il s'agit de l'un des trois principaux concepts du temps, avec chronos, le temps linéaire ou continu, et kairos, le temps opportun.

André-Jean Festugière
André-Jean Festugière (Jean Paul Philippe Festugière), né le 15 mars 1898 à Paris 8e et mort le 13 août 1982 à Saint-Dizier (Haute-Marne), est un philosophe et un dominicain français, philologue, spécialiste du néoplatonisme, notamment de Proclus. On lui doit la traduction et l'édition des écrits attribués à Hermès Trismégiste.
Ratner
Classement par ordre alphabétique du prénom

Abraham Rattner (1895-1978), artiste plasticien américain  ;

Benjamin Ratner (1965-), acteur, scénariste et réalisateur canadien ;

Brett Ratner (1969-), réalisateur et producteur américain ;

Ievguenia Ratner (1886-1931), révolutionnaire russe ;

Yohanan (ou Johanan) Ratner (1891-1965), général et architecte israélien

Mark Ratner, auteur de jeux de rôle.

Ievguenia Ratner
Ievguenia Moisseïevna Ratner, ou Elkind, Ratner-Elkind (en russe : Евгения Моисеевна Ратнер, Элькинд, Ратнер-Элькинд), née en 1886 à Smolensk et morte en 1931 à l'hôpital de la prison de Boutyrka à Moscou, est une militante révolutionnaire, femme politique, membre du comité central du Parti socialiste révolutionnaire de Russie.
Blunt Talk
Blunt Talk est une sitcom américaine en vingt épisodes de 25 minutes créée par Jonathan Ames, produite par Seth MacFarlane, et diffusée entre le 22 août 2015 et le 11 décembre 2016 sur Starz et à Super Channel au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2016 sur OCS city. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Gare d'Awaraonsen
La gare d'Awaraonsen (芦原温泉駅, Awaraonsen-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville d'Awara, dans la préfecture de Fukui au Japon.

Elle est exploitée conjointement par la West Japan Railway Company (JR West) et la compagnie privée Hapi-Line Fukui.

Ligne Shinkansen Hokuriku
La ligne Shinkansen Hokuriku (北陸新幹線, Hokuriku Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise reliant Takasaki à Tsuruga dans la région du Hokuriku.
Cette ligne de Shinkansen a la particularité d'être détenue et exploitée par deux branches des Japan Railways (JR) : la JR East pour le tronçon Takasaki - Jōetsumyōkō, et la JR West pour le tronçon Jōetsumyōkō - Tsuruga.
Front Line Defenders
Front Line Defenders ou Fondation internationale pour la protection des défenseurs des droits humains est une organisation non gouvernementale (ONG) créée en 2001, consacrée à la défense des droits humains et notamment à la protection des personnes en danger par ce qu'elles œuvrent de manière non violente à La Défense des droits humains tels que décrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

L'ONG est basée en Irlande (à Dublin) mais dispose d'un « bureau européen » à Bruxelles et de personnel basé localement dans les régions où l'ONG travaille principalement, dont en Amériques, Asie, Afrique et au Moyen-Orient. Elle s'appuie aussi sur son réseau de bénévoles.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Channomuraena bauchotae
Channomuraena bauchotae est une espèce de poisson anguilliforme de la famille des murènes. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Anguilliformes
Les Anguilliformes sont un ordre de poissons téléostéens serpentiformes tels que les anguilles, les congres et les murènes.

Comprenant 21 familles, ils sont, dans le groupe des téléostéens, le groupe le plus diversifié. Ils se trouvent dans tous les océans.
Chirocephalus spinicaudatus
Chirocephalus spinicaudatus est une espèce de crustacés branchiopodes endémique française. Elle a été décrite en 1886 par Simon en région parisienne : à Paris et dans le secteur d’Ivry. L’urbanisation et les modifications de ces milieux ont conduit à sa disparition mais elle a été redécouverte en Champagne dans l'Aube et le Doubs.

Elle figure parmi les espèces dont la conservation devrait être la plus prioritaire en France et elle est considérée comme en
danger critique d’extinction (CR) par l’UICN de par son aire de répartition extrêmement restreinte, l’isolement de ses populations et le déclin observé de l’une d’entre elles.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon est un arachnologue et ornithologue français, né le 30 avril 1848 à Paris et mort le 17 novembre 1924 à Paris.

Possédant une importante fortune, Eugène Simon s’est consacré toute sa vie à sa passion : les sciences naturelles et particulièrement à l’étude des araignées et des colibris.
Fédération malienne de volley-ball
La Fédération malienne de volley-ball est une association d’intérêt public créée en 1967 afin de vulgariser la pratique du volley-ball au Mali. Elle est affiliée à la Confédération Africaine de Volleyball et à la Fédération internationale de volley-ball.

Bakary Camara, un haut placé a été réélu président de la Fédération malienne de volley-ball lors du 6e conseil les 15 et 16 avril 2006.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Biais du statu quo
Le biais du statu quo est un terme utilisé en finance comportementale pour désigner une préférence exagérée pour le statu quo dans la prise de décisions. Samuelson et Zeckhauser ont été les premiers à utiliser ce terme en observant un biais dans une série d'expériences économiques et de données statistiques. Le biais consiste dans le comportement non « rationnel » d'un individu.

Kahnemann,Thaler et Knetsch ont mené d’autres études pour analyser cet effet. Ils ont expliqué cette tendance en combinant l’aversion aux pertes et l’effet de dotation, deux idées fondamentales dans la théorie des prospects.

Le préjugé du statu quo a été observé dans le contexte des assurances et des régimes de retraite.

Thaler
Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol.

Devenu monnaie de compte sous Charles Quint, le thaler a exercé un grand impact sur l'économie mondiale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il était l'unité monétaire des pays germaniques jusqu'au XIXe siècle et est considéré comme l'ancêtre du dollar américain.