hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archive of Our Own
Archive of Our Own ou AO3 (traduit en français par Notre propre archive, mais c'est la désignation en anglais qui est couramment utilisée) est un site web open source à but non lucratif, qui sert de bibliothèque pour les fanfictions et autres « fanworks » crées par ses utilisateurs. Le site a été créé en 2008 par l'Organisation pour les Œuvres Transformatives (Organization for Transformative Works), autre organisation à but non lucratif créée quelques mois auparavant, et a été ouvert en version bêta en 2009.

En octobre 2025, AO3 héberge 16 millions d’œuvres dans plus de 70 000 fandoms. En février 2026, la plateforme dépasse les 10 millions d'utilisateurs enregistrés.

En 2019, le site est récompensé par un prix Hugo (Hugo Award), un prix littéraire américain.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Adel Chedli
Adel Chedli (arabe : عادل الشاذلي), né le 16 septembre 1976 à La Ricamarie (Loire), est un joueur puis entraîneur de football possédant la double nationalité tunisienne et française.

Il joue au poste de milieu de terrain défensif, notamment avec l'équipe de Tunisie.

Championnat d'Afrique des nations de football 2011
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2011 (CHAN 2011) est un tournoi qui se dispute au Soudan du 4 février - 25 février 2011.

Il s'agit de la deuxième édition du Championnat d'Afrique des nations qui met cette fois en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales (contre 8 lors de l'édition 2009 en Côte d’Ivoire) réparties en quatre poules de quatre équipes. Il s'est ensuivi les quarts, les demi-finales puis la finale.
Video Object
Video Object, parfois abrégé VOB, est un format de fichiers informatiques présent sur les DVD les plus courants :

les "DVD vidéo", produits par les industries audiovisuelles et vendus dans le commerce

les DVD +R, ou -R, gravés à partir de sources diverses, puis finalisés

les DVD +RW qui n'ont pas besoin d'être finalisés)

les DVD -RW gravés en mode Vidéo, et finalisés,

par opposition à l'autre standard, .VRO, beaucoup moins répandu, utilisé sur les DVD-RAM et DVD -RW gravés en mode VR.

Moving Picture Experts Group
MPEG, sigle de Moving Picture Experts Group, est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du développement de normes internationales pour la compression, la décompression, le traitement et le codage de la vidéo, de l’audio et de leur combinaison, de façon à satisfaire une large gamme d’applications.

Le terme MPEG ou parfois l'extension MPG désigne également la norme ou le format d'encodage numérique de certains fichiers vidéos ou de systèmes de télédiffusion. Au fil des évolutions et perfectionnements de la norme vidéo numérique, on note ainsi différentes versions successives comme MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3 (abandonné), MPEG-4, MPEG-H, MPEG-7 et MPEG-21.
Dembecha
Dembecha (parfois transcrit Demebecha ou Dembech'a) est un woreda de la région Amhara, en Éthiopie.
Il compte 129 260 habitants au recensement de 2007.
Le woreda porte le nom de son chef-lieu, Dembecha, qui a 13 218 habitants à la même date.

Debre Marqos
Debre Marqos (Ge'ez:ደብረ ማርቆስ, également appelée Debre Markos ou Mankorar) est une ville et une woreda du centre-est de l'Éthiopie, située dans la zone administrative Misraq Godjam de la région Amhara. La ville tient son nom de sa principale église qui a été construite en 1869 et est dédiée à saint Marc. Jusqu'à la réorganisation administrative qui suivit l'adoption de la constitution de 1995, la ville était la capitale de la province de Godjam.

Debre Marqos est desservie par un aéroport dont la piste n'est pas goudronnée.
Constitution angolaise de 2010
La Constitution angolaise de 2010 est la loi fondamentale de l’Angola adoptée le 21 janvier 2010 par l'Assemblée nationale de l’Angola. Une constitution provisoire, base d'une République populaire d'Angola, était en vigueur de l'indépendance en 1975 à 1992, quand elle fut remplacée par une autre constitution provisoire, cette fois-ci démocratique, instituant un régime multipartite semi-présidentiel,. La Constitution de 2010 fut votée, dans sa totalité, par 186 votes pour et 0 contre, avec deux abstention. La Constitution avait été élaborée par un comité de 60 parlementaires, conseillé par 19 experts, et par une consultation populaire. Elle contient 244 articles. Le vote fut boycotté par le principal parti d'opposition UNITA qui estimait que le processus avait été vicié et mettait en danger la démocratie. Le parti au pouvoir, le MPLA, avait une majorité de 81 % dans le comité constitutionnel (équivalente à leur majorité parlementaire).

Constitution angolaise de 1992
La Constitution angolaise de 1992 est la constitution de l'Angola en vigueur de 1992 à 2010. Largement inspirée de la Constitution de 1975 , il s'agit d'une réécriture de celle-ci par deux amendements successifs du 6 mars 1991 et du 26 août 1992 pour autoriser la mise en place d'une république démocratique multipartite et former un régime présidentiel – commençant par des élections multipartites et l'élection directe du Président.

Comme la constitution qu'elle remplace, celle de 1992 était provisoire.

Elle fut remplacée par la Constitution de 2010.
Le Grand Théâtre des peintres néerlandais
De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen

Le Grand Théâtre des peintres néerlandais (titre original en néerlandais : De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen) est un recueil de biographies d'artistes néerlandais du XVIIe siècle rédigé par Arnold Houbraken et publié en trois volumes de 1718 à 1721 incluant des portraits gravés. L'œuvre de Houbraken, importante source d'information sur ces artistes, qui a fortement été inspirée par le Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie (1662), se veut une suite au Schilder-boeck de Carel van Mander (1604).

Le premier volume paraît en 1718, le deuxième en 1719, tandis que le troisième est publié par la femme et les enfants de Houbraken de façon posthume en 1721.

Le Schouburg fait partie des 1 000 ouvrages les plus importants selon le Basisbibliotheek (nl) (le « Canon de la littérature néerlandaise » du Moyen Âge à aujourd'hui).

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
The Town That Dreaded Sundown (film, 2014)
The Town That Dreaded Sundown est un film d'horreur américain d'Alfonso Gomez-Rejon sorti en 2014. Il s'agit d'une suite à Terreur sur la ville (The Town That Dreaded Sundown, 1976) de Charles B. Pierce (en).

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Ross Blacklock
Ross Blacklock, né le 9 juillet 1998 à Missouri City au Texas, est un joueur américain de football américain. Depuis 2022, il évolue au poste de defensive end pour les Vikings du Minnesota en National Football League (NFL). Il a précédemment joué pour les Texans de Houston de 2020 à 2021.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Mardi fou
Le mardi fou, ou Dolle Dinsdag en néerlandais, désigne la journée du mardi 5 septembre 1944 aux Pays-Bas. Ce jour-là, la population est informée de l'imminence de la libération du pays sous occupation allemande par les Alliés qui avaient progressé très rapidement les jours précédents. C'est un moment de fête pour la population et de fuite pour les collaborateurs et une partie de l'armée allemande.

Reichskommissariat Niederlande
Le Reichskommissariat Niederlande est le régime d'occupation civile mis en place par le Troisième Reich en 1940 dans le cadre de l'occupation allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Son nom complet était Commissariat du Reich pour les territoires néerlandais occupés (en allemand Reichskommissariat für die besetzten niederländischen Gebiete). Il est dirigé par Arthur Seyss-Inquart jusqu'à la capitulation des unités allemandes occupant les Pays-Bas le 5 mai 1945.
The X-Files, le jeu
The X-Files, le jeu (The X-Files Game) est un jeu vidéo d'aventure développé par HyperBole Studios, sorti en 1998. Il s'agit d'un point & click dans lequel on incarne Craig Willmore, un jeune agent du FBI. Celui-ci doit résoudre une affaire qui concerne la mystérieuse disparition des agents Fox Mulder et Dana Scully (les personnages principaux de la série). L'agent Willmore évolue dans divers environnements, où il récolte des indices et discute avec d'autres personnages lors des cinématiques en full motion video, c.-à-d. jouées par de vrais acteurs. Le jeu se déroule entre les épisodes 22 et 23 de la saison 3 de la série (avril 1996).

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Victor Posner
Victor Posner (18 septembre 1918 - 11 février 2002) est un homme d'affaires américain. Il a été l’un des dirigeants d’entreprise les mieux payés de sa génération. Il a été un pionnier des acquisitions par emprunt et est devenu célèbre pour ses démembrements d'actifs (en) .

Junk bond
Junk bond, ou « obligation pourrie » en français, est l'appellation familière désignant aux États-Unis les obligations à haut risque, obligations qui sont classées comme spéculatives par les agences de notation, c’est-à-dire celles dont la notation financière est inférieure à l'investment grade :

inférieure à Baa3 pour Moody's ;

inférieure à BBB- pour Standard & Poor's et Fitch Ratings.

Autre désignation correcte de ces obligations : high-yield debt (« obligations à haut rendement »). En américain courant, junk veut dire « ordure », « de très mauvaise qualité ».
Steknica
Steknica est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Wicko (gmina)
La gmina de Wicko est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 216,08 km² et comptait 5.793 habitants en 2010. Son siège est le village de Wicko qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Lębork et à 74 kilomètres au nord-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.

Scripturalisme
Le scripturalisme se dit d'une attitude religieuse refusant de tirer d'autres commandements religieux que ceux existant dans les textes sacrés. Les traditions orales ou interprétatives apportant des commandements additionnels sont donc rejetées.

Cette notion est principalement utilisée dans les religions abrahamiques. De nos jours, les principaux mouvements scripturalistes sont le karaïsme dans le judaïsme, le protestantisme dans le christianisme et le coranisme dans l'Islam.

Concernant le christianisme et du judaïsme, le scripturalisme se fonde sur quelques citations de la Bible comme « Maintenant, Israël, écoute les lois et les ordonnances que je vous enseigne. [...] Vous n’ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n’en retrancherez rien [...]. », ou « la Torah et la Mitzva que J'ai écrites ».
Viktor Kolotov
Viktor Mikhaïlovitch Kolotov (en russe : Виктор Михайлович Колотов), né le 3 juillet 1949 à Ioudino (RSSA tatare, en RSFS de Russie) et décédé le 3 janvier 2000 à Kiev (Ukraine), est un footballeur international soviétique, puis entraîneur ukrainien de football.

Il évolue au poste de milieu de terrain, principalement au Dynamo Kiev et en équipe d'URSS (55 sélections et 22 buts, dont onze matchs et cinq buts pour l'équipe olympique), dans les années 1970.

Depuis 2003, le stade du "Komsomolets" de Zelenodolsk porte son nom.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Krępa (Radomsko)
Krępa (prononciation [ˈkrɛmpa]) est un village de la gmina de Lgota Wielka, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Lgota Wielka (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Charles Terront
Charles Terront, né le 25 avril 1857 à Saint-Ouen et mort le 28 octobre 1932 à Sainte-Marguerite-lès-Marseille, est un coureur cycliste français des années 1870-1890, considéré comme la première star française du cyclisme. À la fin l'année 1890, après 15 années de compétitions, il remporte 227 victoires et 466 podiums en 538 courses.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Abou Taur de Huesca
Abou Taur est un haut fonctionnaire de l'émirat de Cordoue au VIIIe siècle, gouverneur (wali) de Huesca en 778, durant la campagne de Charlemagne en Espagne musulmane à l'origine de la bataille de Roncevaux.

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Nombre d'Arrhenius
Le nombre d'Arrhenius (γ), est un nombre sans dimension utilisé en cinétique chimique et plus particulièrement en analyse de sécurité des procédés chimiques. Il permet d'apprécier la sensibilité de l'intensité d'une réaction chimique à la température à laquelle elle se produit, dite température de réaction, l'intensité étant ordinairement proportionnelle à cette température.

Ce nombre porte le nom de Svante August Arrhenius, chimiste suédois.

On le définit de la manière suivante :

avec :

la constante universelle des gaz parfaits ;

la énergie d'activation de la réaction chimique ;

la température de réaction.

Plus le nombre d'Arrhenius est grand, plus la réaction est sensible à la température. Cela indique un danger d'emballement de réaction et qu'un strict suivi de la température est nécessaire pour éviter une perte de contrôle de la réaction chimique.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
AT 2022dbl
AT 2022dbl est un événement transitoire associé à un événement de rupture par effet de marée. D'abord observé dans le spectre optique le 22 février 2022 à 14 heures, 52 minutes et 48 secondes (heure française) par le All Sky Automated Survey for SuperNovae, avec une magnitude apparente maximale de 17,1. Il a été détecté en ondes radio le 26 février 2022, sous la forme d'un événement transitoire dont l'émission maximum a été mesurée à 15 GHz par le radiotélescope Very Large Array. L'événement radio a duré au total 2 heures. Les scientifiques pensent qu'il est originaire du cœur de la galaxie PGC 2346329, et qu'il aurait été généré après la dislocation d'une étoile par un trou noir supermassif. Les deux objets ayant un décalage vers le rouge très similaire, il est probable que les deux soient liés,.

Événement de rupture par effet de marée
Un événement de rupture par effet de marée, (en anglais tidal disruption event, TDE) est un phénomène astronomique transitoire qui se produit lorsqu'une étoile traverse le rayon de Roche d'un trou noir (moins de 300 millions de masses solaires, sous la limite de Hill) et se rapproche suffisamment de l'horizon des événements pour être déformée puis déchirée par les forces de marée du trou noir,.
Carlo Murena
Carlo Murena (né à Collalto Sabino le 16 juillet 1713 et mort à Rome le 7 mai 1764)  est un architecte italien de la période baroque tardif actif à Rome, Foligno, Pérouse et d'autres villes du centre de l'Italie. Il fut l'élève de Nicola Salvi et envoyé en formation avec Luigi Vanvitelli, qui construisait alors le Lazzaretto d'Ancône.

Nicola Salvi
Nicola Salvi (parfois appelé Niccolò Salvi), né à Rome le 6 août 1697 et mort le 8 février 1751 dans la même ville, est un sculpteur et un architecte italien du XVIIIe siècle. Il est l'élève de Antonio Canevari avec lequel il décorera la chapelle Saint-Pierre.
World Championship Series StarCraft II 2018
La World Championship Series StarCraft II 2018 (WCS) ou Championnat du monde StarCraft 2 2018 est l'édition 2018 des StarCraft II World Championship Series, le principal circuit de tournois pour StarCraft II. Il se sépare endeux région : les World Championship Series Corée et les World Championship Series Circuit, qui qualifient chacunes huit joueurs pour les finales mondiales.

Les finales 20218 ont reçu une plus grande couverture que la plupart des événements précédents lorsque le joueur professionnel finlandais Joona « Serral » Sotala est devenu le premier champion du monde non coréen de la série StarCraft,,.

StarCraft 2 World Championship Series
Les StarCraft II World Championship Series (WCS) (« Championnats du monde de StarCraft II ») sont une série de tournois de sport électronique sur le jeu StarCraft II organisés ou co-organisés par Blizzard Entertainment et créée en 2012. Ces compétitions sont diffusées en 2015 par l’Electronic Sports League (ESL), SPOTV Games et GOMeXP. Le total des gains s'élève à 1,6 million de dollars pour l'édition de 2015, divisé parmi les trois tournois principaux dont deux en Corée du Sud, un rassemblant les autres régions du monde ; et la finale mondiale. Il y a trois saisons pour chaque tournoi, dans lesquelles les joueurs accumulent des points pour se qualifier aux finales mondiales.
Aquarium de Prague
L'Aquarium Monde Marin de Prague (en tchèque, Morský svět Praha) est le plus grand aquarium public de République tchèque. Le plus vaste bassins à requins a un volume de 100 000 litres et le volume total des soixante aquariums est de 270 000 litres d'eau. L'Aquarium a été fondé en 2002 au Parc des expositions de Prague.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Triplaris weigeltiana
Triplaris weigeltiana est une espèce d'arbres dioïques de la famille des Polygonaceae originaires des Antilles et d'Amérique centrale.

On le nomme Mierenhoot, Mierenboom, Drytimehout (Sranan tongo), Mira hoedoe, Dreitin (Nenge tongo), Don oedoe (Saramaka), Jekoena (Arawak); Tassi, Tasie (Karib), au Suriname.
Au Venezuela, on l'appelle Maria', Palo Maria, Santa Maria.

Sinnamary (fleuve)
Le Sinnamary est un des plus grands fleuves de Guyane. Cette rivière aurifère draine un bassin versant abritant pour l'essentiel une vaste zone de forêt tropicale de type forêt amazonienne tropicale humide, parmi les plus riches du monde au regard de la biodiversité.

La navigabilité du fleuve a été facilitée par le barrage qui a supprimé plusieurs sauts, ce qui a aussi facilité la remontée des orpailleurs illégaux et des chasseurs qui fournissent Kourou et les villes du fleuve en gibier prélevé dans la jungle.