hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Quiévrain
La gare de Quiévrain est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située sur le territoire de la commune de Quiévrain dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge et son bâtiment daterait de 1864. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Autobus de Valenciennes
Le réseau d'autobus de Valenciennes est un réseau d'autobus qui dessert la ville de Valenciennes et les 81 communes de son agglomération. Exploité sous l'appellation commerciale Transvilles, il comporte quarante lignes régulières (hors services scolaires).
⊗
En mathématiques, l'opérateur ⊗ est utilisé pour symboliser le produit tensoriel.

En lexicographie, le symbole ⊗ signale une expression critiquée (anglicisme, barbarisme, solécisme, etc.). Il est par exemple utilisé dans le système de marques de la 2e édition du Dictionnaire général de la langue française de Bélisle (1971) et dans le Dictionnaire de la langue française de l'équipe Franqus.

En électronique, en informatique, et aussi en cryptographie l'opérateur ⊗ est utilisé pour symboliser l’opérateur ou exclusif.

Dictionnaire général de la langue française au Canada
Le Dictionnaire général de la langue française est un ouvrage de Louis-Alexandre Bélisle dont la première édition complète et reliée est parue en 1957. Il s'agit du premier dictionnaire à offrir un portrait général du français canadien : on y décrit aussi bien les québécismes que les mots provenant du fonds français; il marque en ce sens un tournant dans la lexicographie québécoise.

Pour la rédaction de ce dictionnaire, Bélisle s'est basé sur le Littré-Beaujean (version abrégée du Littré, publiée au Canada en 1874 par Amédée Beaujean), entré dans le domaine public, auquel il ajoute 17 000 sens et mots nouveaux, principalement des québécismes (alors appelés « canadianismes ») trouvés dans le Glossaire du parler français au Canada.

En 1958, l’Académie française honore cet ouvrage du prix de la langue-française.
Aiguille des Grands Montets
L'aiguille des Grands Montets, dans le massif du Mont-Blanc, est le nom donné à l'un des sommets dominant le village d'Argentière (1 200 mètres), sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Elle culmine à 3 296 mètres.

Elle a donné son nom aux Grands Montets, une station de sports d'hiver située sous le sommet, au-dessus d'Argentière.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Agence régionale de l'énergie de La Réunion
L'Agence régionale de l'énergie de La Réunion, ou ARER, est association loi de 1901 à but non lucratif dont l'objectif est de promouvoir et développer les actions tendant à favoriser les économies d'énergie, l'utilisation des énergies renouvelables et à la préservation des ressources énergétiques sur l'île de La Réunion. Fondée en 2000, elle a son siège dans la ville de Saint-Pierre.

L'ARER est depuis juillet 2013 passée au statut de SPL sous le nom d'Énergies Réunion. En prenant des comptences dans les domaines de l'environnement, la biodiversité et climat, elle change de nom et devient Horizon Réunion.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Mésange modeste
Sylviparus modestus

La Mésange modeste (Sylviparus modestus) est une espèce de passereaux de la famille des Paridae, l'unique représentante du genre Sylviparus.

Son aire s'étend à travers l'Himalaya, le Patkai, le sud de la Chine et sporadiquement en Indochine.

Patkai
Le Patkai est un massif de montagnes au sud-est de l'Himalaya faisant office de frontière naturelle entre le nord de la Birmanie et l'est de l'Inde. Ses plus hauts sommets se situent entre 3 000 et 4 000 mètres.
Painkiller Jane (série télévisée)
Painkiller Jane est une série télévisée canado-américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Gil Grant d'après le personnage de comic homonyme et diffusée entre le 13 avril 2007 et le 21 septembre 2007 sur Sci Fi Channel et au Canada à partir du 26 avril 2007 sur le système CH puis rediffusé à partir du 5 janvier 2008 sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur Sci Fi puis dès le 18 janvier 2013 sur AB1, Action, en Belgique sur Plug RTL, au Québec à partir du 23 novembre 2009 sur Ztélé et en Suisse depuis le 6 septembre 2012 sur Rouge TV.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Marine (cocogirl)
Marine, de son vrai nom Nathalie Duffau, est un mannequin et une ancienne coco-girl de Cocoricocoboy née le 16 mai 1968.

Elle prit le nom de Marine car il y avait déjà deux Nathalie comme coco-girls (Nathalie Galan et Natty).

Cette fille de rugbyman a joué dans La Rumba, de Roger Hanin, sorti en février 1987, et a posé nue dans l'édition française de Playboy no  31 paru en mars 1988. En 1985, elle joue une fée dans l’émission Drevet vend la mèche aux côtés d’Alain Soral qui interprète Science Infuse.

Été 1990, elle est chroniqueuse dans l'émission 40° à l'ombre sur FR3 au côté de Vincent Perrot.

Elle est actuellement journaliste en Floride aux États-Unis. Elle travaille pour Canal+, France 3, MCM.

Patrice Drevet
Patrice Drevet, né le 4 janvier 1948 à Paris, est un journaliste et homme politique français, membre du Parti radical et de Génération écologie.

Il est notamment célèbre pour sa fonction de présentateur du journal météo sur France 2, et du Mini-journal de Patrice Drevet, diffusé tous les mercredis à 18h, du 1er octobre 1984 au 13 août 1987 sur TF1.
Patrice Drevet est le père de Cyril Drevet, animateur de télévision et journaliste de Player One.
Joshua Weilerstein
Joshua Weilerstein, né à Rochester (New York) en 1987, est un violoniste et chef d'orchestre américain. Il est directeur artistique de l'Orchestre de chambre de Lausanne et chef adjoint de l'Orchestre philharmonique de New York.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Dalmacio Langarica
Dalmacio Langarica Lizasoain, né le 5 décembre 1919 à Otxandio et mort le 24 janvier 1985 à Basauri, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1943 à 1955, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1946. Après sa carrière de coureur, il devint directeur sportif dans l'équipe KAS de 1962 à 1972.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Traoré Bakari
Traoré Bakari, né le 1er janvier 1956 à Béoumi, est un avocat ivoirien à la cour et un docteur en droit des affaires et droit économique. Expert-consultant en question de bonne gouvernance, il a été de 2017 à 2023, directeur de cabinet du Président de la Haute Autorité de la Bonne Gouvernance de Côte d'Ivoire.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
La Reine des morts
La Reine des morts (The Sinner) est un roman policier et médical de l’autrice américaine Tess Gerritsen, publié en 2003. Il s’agit du 3ᵉ tome de la série mettant en scène la détective Jane Rizzoli et la médecin légiste Maura Isles. Le livre mêle enquête criminelle, suspense psychologique et thématiques religieuses controversées.

Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.
Maladie des plantes ornementales
Les maladies des plantes ornementales affectent les diverses espèces de plantes cultivées à des fins ornementales : plantes à fleurs ou à feuillage décoratif de jardins, plantes d'appartement, arbustes et arbres d'ornement, plantes à gazon, etc. Ces plantes sont très diversifiées sur le plan botanique, souvent très éloignées par leur position dans la systématique, mais aussi par leurs exigences écologiques, et sont donc susceptibles d'être infectées par une grande variété d'agents pathogènes. Les maladies touchant ces plantes se classent en trois catégories principales en fonctions de l'agent phytopathogène concerné : maladies fongiques (champignons et oomycètes), maladies bactériennes (bactéries et phytoplasmes), maladies virales (virus et viroïdes).

Phytoplasme
Les phytoplasmes sont des bactéries, de la famille des Acholeplasmataceae (en), infectant les plantes. ce sont des bactéries pléiomorphes du fait de leur absence de paroi. Ce sont des pathogènes des plantes que ces bactéries infectent via un vecteur comme la cicadelle.
Coinchon (jeu)
Le coinchon est un jeu traditionnel savoyard (un genre de pétanque savoyarde) qui ne se pratiquait que le dimanche ou le lundi de Pâques et qui permettait aux habitants du village de se retrouver après les hivers rigoureux. La pratique ne s'en est jamais perdue à Esserts-Blay (près d'Albertville), par exemple, et le jeu est également remis au goût du jour à Morzine, entre autres, depuis maintenant plusieurs années,.

Le terme coinchon semble venir de cornichon.

Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.
C5H6N2O4
C5H6N2O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide amino(3-hydroxy-1,2-oxazol-5-yl)-éthanoïque, numéro CAS , mélange racémique
acide (2R)-amino(3-hydroxy-1,2-oxazol-5-yl)-éthanoïque, numéro CAS 
acide iboténique ou acide (2S)-amino(3-hydroxy-1,2-oxazol-5-yl)-éthanoïque, numéro CAS 2552-55-8

acide 4,5-dihydroorotique, numéro CAS 155-54-4, mélange racémique

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Askham Bryan
Askham Bryan est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville d'York. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 564 habitants.

Jusqu'en 1996, Askham Bryan relevait du district de Selby.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Bradley Roland Will
Bradley Roland Will, né le 14 juin 1970 à Evanston, Illinois, était un militant américain affilié à Indymedia. Il mourut le 27 octobre 2006 à Oaxaca, Mexique des suites de blessures par tirs d’armes à feu lors d’une manifestation.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Fahri Kasırga
Fahri Kasırga, né le 20 janvier 1953 à Çayeli (Rize), est un procureur, haut fonctionnaire et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au Lycée de Kabataş, diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1977. Il commence sa carrière professionnelle en 1978. Procureur de la général de Fatsa, de Diyarbakır, de Kocaeli et d'Ankara, devient sous-secrétaire d'État du ministère de la justice (2003-2007 et 2007-2008) ministre indépendant de la justice pendant les élections législatives turques de 2007. Haut conseiller du ministre de la justice (2008-2014) et conseiller principal du premier ministre Recep Tayyip Erdoğan (2008-2014), sous-secrétaire d'État au première ministère en 2014, secrétaire général de la présidence de la République (2014-2018), conseiller principal du président de la République Recep Tayyip Erdoğan (2018-2023), membre du Conseil de l'enseignement supérieur (2015-2023).

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
André Lemonnier (amiral)
André-Georges Lemonnier, né le 24 février 1896 à Guingamp (Côtes du Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), mort le 30 mai 1963 à La Glacerie (Manche), est un amiral français qui combattit pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il a été Chef d'état-major général de la Marine de 1943 à 1950, puis a exercé des responsabilités importantes au sein du commandement Centre Europe de l'OTAN.

Duquesne (croiseur)
Le Duquesne est un croiseur lourd de classe Duquesne, en service dans la Marine nationale française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nommé d'après Abraham Duquesne. Il est mis sur cale le 30 octobre 1924, à l'arsenal de Brest.
Ouvrage de Boussois
Le fort de Boussois est un fort du système Séré de Rivières, construit entre 1881 et 1883 sur la commune de Boussois, dans le département du Nord. Le fort a servi en août et septembre 1914 lors du siège de Maubeuge.

Sur l'emplacement du fort ruiné a été construit à partir de 1934 l'ouvrage de Boussois, un ouvrage fortifié de la ligne Maginot : il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie (de quatrième classe) comptant trois blocs. L'ouvrage a été abimé par les combats de mai 1940.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Sungul Snejinsk
Le Soungoul Snejinsk est un club de handball situé dans la ville de Snejinsk, oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Fondé en 1990, le club évolue en Championnat de Russie.

Parmi les joueurs du club, Dimitri Kovalev a remporté le Championnat d'Europe junior puis le Championnat du monde junior en 2001 et Egor Evdokimov est champion d'Europe junior la même année. Le gardien de but Pavel Soukossian, champion olympique, du monde et d'Europe, rejoint le club en 2009.

Championnat du monde junior masculin de handball
Le championnat du monde junior masculin de handball (appellation officielle IHF Men's Junior U21 Championships) réunit tous les deux ans depuis 1977 les meilleures équipes nationales masculines junior (moins de 21 ans) de handball.

Le Danemark, vainqueur de son quatrième titre en 2025, est le tenant du titre.
Mario vs. Donkey Kong : Le Retour des Mini !
Mario vs. Donkey Kong : Le Retour des Mini ! (マリオVSドンキーコング ミニミニ再行進!, Mario tai Donkī Kongu Mini Mini sai Kōshin!) est un jeu vidéo de réflexion pour la Nintendo DSi. Annoncé à l'E3 2009, il est le troisième jeu de la série Mario vs. Donkey Kong. Il est sorti par l'intermédiaire du service de téléchargement DSiWare en Amérique du Nord le 8 juin 2009, en Europe le 21 août 2009 et au Japon le 7 octobre 2009. Il est le premier jeu DSiWare à disposer d'un éditeur de niveau dans lequel les joueurs peuvent créer des niveaux sur mesure et les envoyer aux autres joueurs via la communication sans fil DS.

Electronic Entertainment Expo 2009
L’Electronic Entertainment Expo 2009, communément appelé E3 2009, est la 15e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 2 au 4 juin 2009 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants comprennent Microsoft, Nintendo, et Sony Computer Entertainment.
NGC 5912
NGC 5912 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Petite Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 236 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,7 ± 7,5 Mpc (∼348 millions d'al). NGC 5912 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,10 mag/am2, on peut qualifier NGC 5912 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

NGC 5909 et NGC 5912 forment une paire de galaxies.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Fernand-E. Leblanc
Fernand-E. Leblanc (1er juillet 1917 - 8 janvier 1996) fut un comptable, député et sénateur fédéral du Québec.

Né à Montréal, Fernand Leblanc fut élu lors d'une élection partielle en 1964 dans la circonscription électorale de Laurier sous la bannière du Parti libéral du Canada. Réélu en 1965, 1968, 1972 et en 1974, il ne se représente pas en 1979. Il occupe les postes de secrétaire parlementaire du Ministre du Travail (1975-1976) et du secrétaire d'État aux Affaires extérieures (1976-1977).

Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau le nomme représentant de la division sénatoriale de Saurel en 1979, poste qu'il occupa jusqu'en 1992.

Il est également conseiller municipal de la ville de Saint-Hippolyte, située dans les Laurentides au nord de Montréal.

Élections fédérales canadiennes de 1968
Les élections fédérales canadiennes de 1968 se déroulent le 25 juin 1968 afin d'élire les députés de la vingt-huitième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-huitième élection générale depuis la Confédération canadienne en 1867. Le Parti libéral du Canada est élu à un gouvernement majoritaire sous son nouveau chef, Pierre Elliott Trudeau.
Statistiques de la coupe d'Europe de rugby à XV
Cette page présente des statistiques de la Coupe d'Europe de rugby à XV depuis la première édition de la compétition en 1995-1996 jusqu'à l'édition 2024-2025. Les résultats de tous les matchs y sont recensés.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Compeyre
Compeyre est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ce village médiéval se situe à 10 kilomètres de Millau et à 14 kilomètres du Rozier, faisant office de frontière entre l'Aveyron et la Lozère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Lagarde, inscrit en 2011.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.