hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geronimo Pratt
Elmer Gerard Pratt aussi connu sous les noms de Elmer "Geronimo" Pratt, Geronimo Ji-Jaga et de Geronimo Ji-Jaga Pratt,  né le 13 septembre 1947 à Morgan City, en Louisiane, mort le 2 juin 2011 à Imbaseni en Tanzanie, était un militant des droits civiques et l'un des dirigeants du Black Panther Party. Accusé du meurtre de Caroline Olsen, il est condamné à la perpétuité.

Après des controverses concernant le rôle du FBI et la fiabilité des témoins, il est, au bout de longues procédures de révision, libéré après avoir passé 27 ans en prison. Geronimo Pratt a toujours clamé son innocence. Les divers aspects obscurs de l'accusation ont fait de lui le symbole des injustices commises envers les Afro-Américains.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Groupe de Thulé
Le groupe de Thulé est un groupe d'astéroïdes. 
Ces astéroïdes sont en résonance 3:4 avec l'orbite de Jupiter.

Comme pour la plupart des autres groupes, le groupe de Thulé est nommé d'après l'astéroïde du groupe ayant le plus petit numéro, c'est-à-dire (279) Thulé.

Groupe de planètes mineures
Un groupe de planètes mineures, groupe d'astéroïdes, groupe orbital ou encore groupe dynamique, est un ensemble de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines découlant de phénomènes purement dynamiques, notamment des phénomènes de résonance avec les planètes du Système solaire, à l'origine de zones de stabilité ou au contraire d'instabilité.

L'identification et la compréhension de ces groupes permettent de décrire et d'expliquer la manière dont sont réparties les planètes mineures au sein du Système solaire.

Cette notion de groupe est à distinguer de celle de famille. Il s'agit dans les deux cas d'ensembles de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines mais les familles sont interprétées comme résultant de la fragmentation d'un objet antérieur à la suite d'une collision, ce qui n'est pas le cas des groupes. Ces familles sont notamment présentes au sein de la ceinture principale d'astéroïdes.
Stavkirke de Haltdalen
La stavkirke de Haltdalen (en norvégien : Haltdalen stavkirke) est une stavkirke (« église en bois debout ») initialement érigée à Haltdalen (aujourd'hui dans la commune de Holtålen - comté de Sør-Trøndelag), sans doute dans les années 1170. Elle est aujourd'hui exposée au musée en plein air de Sverresborg. Elle intègre également des éléments (mur ouest et portail) d'une église qui se trouvait à Ålen.

Ålen
Ålen est une ville de Norvège, centre administratif de la municipalité de Holtålen dans le comté de Trøndelag. L'ancienne municipalité occupait la moitié sud-est de la municipalité actuelle de Holtålen.
Neutralité scientifique
Le concept et l'objectif de neutralité scientifique prennent racine chez les philosophes des lumières et dans le positivisme et la recherche de l'objectivité et de l'impartialité. La neutralité scientifique, universitaire et académique et de l'enseignement public inclut le principe de neutralité axiologique, proposé par Max Weber ; c'est une condition majeure d'équilibre du débat public.
La neutralité scientifique est parfois critiquée (par les tenants du pragmatisme américain par exemple), et peut être affectée par certains lobbys et les personnes ou autres entités qui financent la science et l'enseignement.

Procédure de débat public
En France, la procédure de débat public est prévue par la loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement.

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.
Musée Dräi Eechelen
Le musée Dräi Eechelen (soit en traduction littérale depuis le luxembourgeois : Musée des trois glands) est un musée situé dans le quartier Kirchberg de Luxembourg-Ville, Luxembourg. Ouvert en juillet 2012 dans le fort Thüngen, un édifice du XVIIIe siècle entièrement restauré, son exposition permanente retrace l'histoire du Luxembourg de 1443 à 1903,.

Kirchberg (Luxembourg)
Le Kirchberg (en luxembourgeois : Kierchbierg [kiːɐɕˈbiːɐɕ] ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Situé sur un plateau relié à la Ville-Haute par le pont Grande-Duchesse Charlotte et urbanisé depuis les années 1960, il est le siège de plusieurs institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice, la Cour des comptes et le Secrétariat du Parlement.

En 2026, il comptait 10 982 habitants, dont 74,5% de non-luxembourgeois.
Bear Grylls
Bear Grylls (de son vrai nom Edward Michael Grylls), né le 7 juin 1974 à Donaghadee, en Irlande du Nord, au Royaume-Uni, est un alpiniste, aventurier et écrivain britannique.
Ancien soldat des forces spéciales (SAS), il est surtout connu pour son émission de téléréalité intitulée Seul face à la nature (Man vs. Wild) diffusée aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Inde, en France et en Belgique. Bear Grylls est le plus jeune Britannique à avoir grimpé l'Everest à l'âge de 23 ans. En juillet 2009, il est promu plus jeune chef de l'association britannique de scoutisme à l'âge de 34 ans.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Ludwig Prandtl
Ludwig Prandtl (né le 4 février 1875 à Freising et mort le 15 août 1953 à Göttingen) est un ingénieur et physicien allemand. Il a apporté d'importantes contributions à la mécanique des fluides (où il dégagea notamment la théorie de la couche limite) et à la théorie de la résistance des solides.

Théorie des poutres
La théorie des poutres est un modèle utilisé dans le domaine de la résistance des matériaux. On utilise deux modèles :

la théorie d'Euler-Bernoulli, qui néglige l'influence du cisaillement ;

la  théorie de Timoshenko qui prend en compte l'effet du cisaillement.

Le terme de « poutre » désigne un objet dont la longueur est grande par rapport aux dimensions transverses (section fine). Stricto sensu, une poutre est un élément de structure utilisé pour la construction dans les bâtiments, les navires et autres véhicules, et dans la fabrication de machines. Cependant, le modèle des poutres peut être utilisé pour des pièces très diverses à condition qu'elles respectent certaines conditions.
Tournée des quatre tremplins 2022-2023
La 71e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2022 au 6 janvier 2023.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Famille Lyttelton (Angleterre)
La famille Lyttelton (ou Littleton) est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Worcestershire. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Charles Lyttelton, 10e vicomte Cobham, gouverneur général de Nouvelle-Zélande (1909-1977).

William Lyttelton
William Henry Lyttelton, 1er baron Lyttelton (24 décembre 1724 - 14 septembre 1808) est un pair britannique, un homme politique et un administrateur colonial de la famille Lyttelton. Il est le plus jeune fils de Thomas Lyttelton (4e baronnet).
USS Maine (BB-10)
L’USS Maine (BB-10) est un cuirassé pré-dreadnought de l'US Navy de classe Maine. Il est nommé d'après le 23e état des États-Unis, le Maine. Sa quille est posée aux chantiers William Cramp & Sons à Philadelphie, le 15 février 1899. Le navire est lancé le 27 juillet 1901, parrainé par Mary Preble Anderson, l'arrière-petite-fille du commodore Edward Preble. Il entre en service le 29 décembre 1902.

Edward Preble
Edward Preble, né le 15 août 1761 et mort le 25 août 1807, est un commodore dans la marine des États-Unis.

Il a participé notamment à la guerre de Tripoli.

Plusieurs navires ont été nommés USS Preble en son honneur, mais également le comté de Preble et la ville de Preble.
Stefan Brykt
Stefan Brykt (né le 4 juillet 1964 à Mora) est un coureur cycliste suédois. Actif durant les années 1980, il a été quatre fois Champion de Suède du contre-la-montre par équipes. Il a représenté la Suède lors des Jeux olympiques de 1984, prenant la 32e place de la course en ligne. Il a été professionnel de septembre 1985 à mai 1987.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Évolution territoriale de la Suisse
Cet article est une chronologie de l'évolution territoriale de la Suisse, listant les modifications intérieures et extérieures de la géographie politique de ce pays, depuis ses origines en 1291 jusqu'à l'époque contemporaine.

Comté de Werdenberg
Le comté de Werdenberg est un ancien comté située dans l'actuel canton de Saint-Gall. Le comté appartient successivement à plusieurs familles nobles, avant d'être vendu au canton de Glaris en 1517. Il est supprimé en 1798.
Orgues volcaniques
Les orgues (par analogie avec l'instrument), appelées aussi orgues volcaniques ou (parfois improprement) orgues basaltiques ou colonnes basaltiques, sont des formations volcaniques composées de prismes plus ou moins réguliers, souvent divisés en articles par des cassures transversales, et développés dans des coulées de laves homogènes ou des filons volcaniques verticaux (dykes) ou horizontaux (sills).

Par extension, on qualifie souvent d'orgues basaltiques des formations volcaniques dont la composition n'est pas basaltique, par exemple en France les orgues de Bort et de la roche Sanadoire (constituées de phonolite).

Sill
Un sill ou filon-couche est une couche de roche magmatique souvent horizontale qui s'est infiltrée entre des couches plus anciennes de roche sédimentaire, de roche volcanique ou le long de la foliation d'une roche métamorphique, ce qui le différencie du filon.

Un sill est souvent appelé « massif concordant » du fait de son parallélisme avec l'encaissant.
William S. Darling
William S. Darling, de son vrai nom Sándorházi Vilmos Béla, est un directeur artistique américain d'origine hongroise né le 14 septembre 1882 à Sándorháza (alors en Autriche-Hongrie) et mort le 15 septembre 1964 à Laguna Beach (Californie).

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Bagneux - Lucie Aubrac (métro de Paris)
Bagneux - Lucie Aubrac est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située sur le territoire de la commune de Bagneux. Elle est mise en service le 13 janvier 2022 et devient le terminus sud de cette ligne. C'est la 306e station du métro de Paris.

Ce sera également une station de la future ligne 15 du Grand Paris Express, en 2026.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Aire urbaine de Saint-Chamond
L'aire urbaine de Saint-Chamond est une ancienne aire urbaine française centrée sur l'agglomération de Saint-Chamond (unité urbaine de Saint-Chamond). 93e aire urbaine française de par sa population en 1999, elle a été incorporée en octobre 2011 par l'INSEE dans l'aire urbaine de Saint-Étienne.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Répartition
D'une manière générale, le mot répartition désigne l'action de répartir, de distribuer, de partager ou de classer des choses. En particulier, on le retrouve dans les domaines suivants :

en économie :
la répartition des richesses
la retraite par répartition est l'une des modalités de mise en œuvre d'un système de retraite, par opposition à la retraite par capitalisation ;
impôt de répartition

en médecine, la répartition pharmaceutique est une interface existante dans certains systèmes de santé entre les laboratoires pharmaceutiques et les pharmacies.

en écologie, la répartition des espèces ou chorologie est la zone géographique où l'on trouve celle-ci à l'état sauvage. Voir aussi Aire de répartition.

Prélèvements obligatoires
Les prélèvements obligatoires correspondent à l’ensemble des « versements effectifs opérés par tous les agents économiques au secteur des administrations publiques […] dès lors que ces versements résultent, non d’une décision de l’agent économique qui les acquitte, mais d’un processus collectif […] et que ces versements sont sans contrepartie directe », selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à l'origine de cette notion.
Bataille de Real del Rosario
La Bataille de Real del Rosario est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 18 décembre 1810 à Real del Rosario, Sinaloa. Les insurgés commandés par le général José María González Hermosillo (es) y vainquirent les forces royalistes du colonel Pedro Villaescusa. Le général Hermosillo fit prisonnier le colonel Villaescusa et s'empara de six pièces d'artillerie. González Hermosillo autorisa Pedro Villaescusa à se retirer du champ en échange d'une renonciation à reprendre les armes. Villaescusa signa la reddition de ses troupes et partit vers San Ignacio Piaxtla où, loin de respecter l'accord, il commença à se préparer pour affronter de nouveau les insurgés.

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Edzard Reuter
Edzard Reuter, né le 16 février 1928 à Berlin (État libre de Prusse) et mort le 27 octobre 2024 à Stuttgart (Bade-Wurtemberg, Allemagne), est un homme d'affaires, mathématicien, physicien allemand, président-directeur général de Daimler-Benz de 1987 à 1995.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Gagner ou mourir
Gagner ou mourir est le septième épisode de la saison 1 du Trône de fer, série télévisée américaine de fantasy, diffusée en primeur le 29 mai 2011 sur HBO. Il a été écrit par les créateurs de la série et producteurs exécutifs David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Brian Kirk.

Brian Kirk
Brian Kirk, né en 1968 à Armagh, Irlande du Nord est un réalisateur de télévision nord-irlandais. Il a notamment réalisé des épisodes pour les séries Game of Thrones, Les Tudors et Dexter.

Brian Kirk, a également composé le générique musical de la série NCIS.
João Galamba
João Saldanha de Azevedo Galamba (né le 4 août 1976) est un économiste et homme politique portugais. Membre du Parti socialiste, il est ministre des Infrastructures dans le troisième gouvernement Costa, entre janvier et novembre 2023.

Galamba est député à l'Assemblée de la République et vice-président du groupe parlementaire du Parti socialiste. Il est secrétaire d'État à l'Énergie dans le premier gouvernement d'António Costa, vice-ministre et secrétaire d'État à l'Énergie pendant le deuxième mandat de Costa, et secrétaire d'État à l'Environnement et à l'Énergie au début du troisième mandat.

Galamba est désigné comme suspect officiel (arguido) dans une enquête pour corruption concernant des transactions dans lesquelles il est impliqué lorsqu'il est secrétaire d'État. Le scandale politique conduit à la démission du Premier ministre António Costa le 7 novembre 2023 et à la chute du gouvernement,. Six jours plus tard, le 13 novembre 2023, Galamba démissionne de son poste de ministre.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Yacoub Shaheen
Yacoub Shaheen (en arabe : يعقوب شاهين), né le 27 février 1994, est un chanteur palestinien connu pour avoir remporté la quatrième saison d'Arab Idol, qui se déroule dans les studios Arab Idol à Beyrouth et qui est diffusée par le réseau MBC,,,,,.

Shaheen a suivi les traces de son compatriote Mohammed Assaf, le vainqueur de la saison 2 en 2013, qui est maintenant l'une des plus grandes vedettes du monde arabe. Shaheen est ainsi le deuxième Palestinien à remporter ce titre,,.

À l'annonce de ce résultat, Shaheen a passé sur ses épaules un drapeau palestinien pour interpréter un chant patriotique, Mon gage et mon serment, mon sang est palestinien, avec deux autres chanteurs palestiniens, Amir Dandan et Mohammed Assaf, qui avaient également participé au concours,.

Drapeau de la Palestine
Le drapeau de la Palestine est le drapeau de l'État de Palestine, État observateur non-membre de l'ONU. Il est identique au drapeau de l'Autorité nationale palestinienne et plus généralement, il est le symbole des Palestiniens.

Comme pour beaucoup de pays arabes, le drapeau reprend les couleurs panarabes du drapeau de la Révolte arabe de 1916-1918. Il est presque identique à celui du parti Baas et à celui de la Jordanie (ainsi qu'au drapeau de la République arabe sahraouie démocratique). Ainsi sa composition est-elle proche d'autres drapeaux arabes, du royaume d'Irak, des Émirats arabes unis, du Soudan ou encore du Koweït. Ce drapeau fut également utilisé en 1958 par l’éphémère Fédération arabe d'Irak et de Jordanie.
Siège de Suffolk
Le siège de Suffolk s'est déroulé du 11 avril au 4 mai 1863, à Suffolk en Virginie.

Cette bataille de la guerre de Sécession oppose les troupes confédérées James Longstreet aux troupes de l'Union de John J. Peck (en).

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Reconnaissance des mots
L'étude de la reconnaissance des mots (ou identification des mots) cherche à comprendre les mécanismes par lesquels une unité purement graphique ou phonétique (le mot) peut être identifiée et associée un sens.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.