hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sol dièse mineur
La tonalité de sol dièse mineur se développe en partant de la note tonique sol dièse. Elle est appelée G-sharp minor en anglais et gis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si majeur.

Cette tonalité est parfois remplacée par l'enharmonie la bémol mineur surtout en mineur harmonique et mélodique  comme préfèrent certains musicologues notamment en raison de la complexité du fa double dièse, équivalent au sol bécarre.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
District de Dabas
Le district de Dabas (en hongrois : Dabasi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Il compte 48 746 habitants et rassemble 11 localités : 8 communes et 3 villes dont Dabas, son chef-lieu.

Pest (comitat)
Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest vármegye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale.
Vilsalpsee
Le Vilsalpsee est un lac autrichien situé dans les Alpes à l'ouest du land du Tyrol. Il se trouve dans les Alpes d'Allgäu et donne naissance à la rivière Vils.
Depuis 1957, le lac fait partie de la réserve naturelle de Vilsalpsee où prospèrent de nombreuses espèces de plantes dont des orchidées rares. Pour le grèbe huppé, le lac est la zone de reproduction la plus élevée d'Autriche.

Alpes d'Allgäu
Les Alpes d'Allgäu sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol) et l'Allemagne (limite entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg), au sud de l'Allgäu, un territoire germanique qui leur donne son nom.

Le Grosser Krottenkopf est le point culminant du massif.
Topusko
Topusko est un village et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 219 habitants, dont 63,53 % de Croates et 29,64 % de Serbes. Le village seul comptait 798 habitants.

Toplice Topusko est une station thermale réputée.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Malcolm Chace
Malcolm Greene Chace, né le 12 mars 1875 à Central Falls et mort le 16 juillet 1955 à Yarmouth (Massachusetts), est un joueur de tennis américain. Il est le petit-fils de Elizabeth Buffum Chace qui milita contre l'esclavage durant la Guerre de Sécession.

Yarmouth (Massachusetts)
Yarmouth (en anglais [ˈjɑːrməθ]) est une ville du cap Cod dépendant du comté de Barnstable dans l'État du Massachusetts, dans l'est des États-Unis. Au recensement de 2010, la ville comptait 23 793 habitants.
Jaroslav Matoušek
Jaroslav Matoušek (né le 7 avril 1951 à Trutnov, région de Hradec Králové, alors en Tchécoslovaquie) est un ancien athlète tchèque, spécialiste du sprint.

Il appartenait au club RH de Prague et concourait pour la Tchécoslovaquie.

Il participe aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et est demi-finaliste du 100 et du 200 m, mais surtout il termine 4e de la finale du relais 4 × 100 m. Il détient toujours le record de la République tchèque en 38 s 82 (Jaroslav Matoušek, Juraj Demeč, Jiří Kynos, Luděk Bohman), l'équipe ne comportant aucun Slovaque.

À ces Jeux olympiques, en quarts de finale, il court en 10 s 35 et en 20 s 65.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Unterseeboot 680
L'Unterseeboot 680 ou U-680 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 12 octobre 1942, il fut lancé le 20 novembre 1943 et mis en service le 23 décembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Max Ulber.

L'U-680 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 4 patrouilles (124 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitula à Fredericia, au Danemark en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Fredericia
Fredericia  est une commune de la région du Danemark-du-Sud.

La ville (41 108 hab. en 2019) est située à l'est du Jutland, la péninsule du Danemark connectée au reste du continent européen.
Du fait de sa situation, elle constitue l'un des principaux points de passage commerciaux pour le Danemark, notamment grâce à son port.

La commune de Fredericia comptait 51 427 habitants au 1er janvier 2015 et a une superficie de 134,46 km2.
Haplophyllum
Haplophyllum est un genre de plantes appartenant à la famille des Rutaceae qui comprend plus de 150 espèces (dont trois acceptées) se rencontrant pour la plupart dans la région pontique jusqu'à l'Iran. Haplophyllum linofillum se trouve dans la péninsule Ibérique.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Vernon L. Smith
Vernon Lomax Smith (né à Wichita, Kansas, le 1er janvier 1927) est professeur d'économie du droit à l'Université George Mason en Virginie, chargé de recherche à l'Interdisciplinary Center for Economic Science, et fellow du Mercatus Center d'Arlington, en Virginie.
En 2002, il a reçu le prix dit Nobel d'économie pour avoir instauré les expériences de laboratoire comme outil d'analyse économique empirique, en particulier pour l'étude de mécanismes de marché alternatifs.

CiteSeerX
CiteSeerx est un moteur de recherche et une librairie numérique pour les articles scientifiques et académiques avec une attention portée sur l'informatique. Il est faiblement basé sur le  précédent CiteSeer moteur de recherche et la bibliothèque numérique est construite grâce au nouveau logiciel libre SeerSuite et aux nouveaux algorithmes et leur implémentation.

Il est développé par les chercheurs Isaac Concill et Lee Giles au Penn State College of Information Sciences and Technology, de l'université d'État de Pennsylvanie. Il continue de poursuivre les buts recherchés par CiteSeer de rechercher activement et de réunir les documents scientifiques et utilise un index de citation qui permet de rechercher par citation et d'ordonner les documents par l'impact des citations.

Pradeep Teregowda, Juan Pablo Fernández Ramírez et Shuyi Zheng participent activement à son  développement.
Mail Champlain
Le Mail Champlain est un centre commercial situé à Brossard sur la Rive-Sud de Montréal au Québec. Il est la propriété du Fonds de placement immobilier Cominar depuis 2014. Il possède 150 boutiques. Il est situé sur la principale artère de la région, le boulevard Taschereau. Le centre attire 6,4 millions de visiteurs annuellement.

La Baie d'Hudson
La Baie d'Hudson (en anglais : Hudson's Bay), anciennement et encore communément La Baie, est une chaîne de grands magasins canadiens qui vendait tout type de produits vêtements, chaussures, bijouterie, lingerie, produits de beauté, etc.

C'est la principale chaîne de la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC), la plus ancienne société commerciale d'Amérique du Nord. En mars 2025, la société a déposé une demande de protection contre ses créanciers en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et a commencé à liquider les magasins de la Baie d'Hudson. Deux mois plus tard, les marques de commerce et autres actifs de la société ont été vendus à Canadian Tire. Le 1er juin 2025, les derniers magasins ont fermé leurs portes.
Procédure U et théorie du U
La procédure en U et la théorie du U est une méthode de transformation pour changer les schémas de comportement. Cette théorie a été développée par Dr Friedrich (Fritz) Glasl et Dirk Lemson of the NPI (L'institut de pédagogie des Pays-Bas) en 1968, et présenté de façon systémique à partir de 1980. Elle a été utilisée dans le développement de l'organisation et dans le développement social depuis,,
. Suivant l'intérêt particulier du Dr. Glas sur les questions des conflits, la méthode a aussi été explicitement développée pour gérer la conscience et les procédures associées aux dynamiques relationnelles et la résolution des conflits.

Friedrich Glasl
Friedrich Glasl (né le 23 mai 1941 à Vienne (Autriche)) est un économiste, consultant en médiation autrichien. Habitant Salzbourg, il est l'un des fondateurs de la firme Trigon-Entwicklungsberatung.

Il est surtout connu pour avoir développé un modèle d'escalade des conflits (en), tout en représentant son échelle sous une forme descendante, pour manifester l'aggravation du conflit. Il est également à l'origine, avec Otto Scharmer, de la théorie U qui modélise le processus créatif.
Rivière Wabissinane
La rivière Wabissinane est un cours d'eau douce tributaire du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans Mistassini.

Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
Lathar
Le Lathar est un véhicule militaire léger tout-terrain non-blindé de transport tactique espagnol utilisé par les forces spéciales. Ils sont aérotransportables. Il est fabriqué par l'entreprise espagnole VT Proyectos.

Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.
Équipe du Paraguay de football à la Copa América 1999
L'équipe du Paraguay de football participe à sa 30e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient sur son sol du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant que quart de finaliste de la Copa América 1997.

Les Paraguayens atteignent de nouveau les quarts de finale et ils perdent contre l'Uruguay après une séance de tirs au but.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Kaldjir
Le Kaldjir (en russe : Кальджир ; en kazakh : Кальжир) est une rivière du Kazakhstan, qui coule dans les montagnes de l'Altaï sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Il est l'émissaire du lac Markakol. C'est aussi un affluent de l'Irtych (Irtych noir) dans lequel il se jette en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Im Kkŏk-chŏng
Im Kkŏk-chŏng (hangeul : 임꺽정 ; hanja : 林巪正 ; RR : Lim Keok Jeong) est un brigand coréen de la période Joseon. Très populaire à son époque, il sert de modèle au personnage de Hong Gildong dans le roman La Légende de Hong Gildong.

Brigandage
Le brigandage désigne les crimes commis avec violence et à main armée, le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe. Ce terme est utilisé depuis l'Antiquité pour qualifier les vols, les viols et les enlèvements qui ont lieu sur terre ; on parle aussi de brigandage maritime pour désigner « les actes de vol à main armée commis dans des espaces maritimes sous souveraineté étatique » (à la distinction de ceux commis en haute mer, qui relèvent de la piraterie).

À l'origine, les brigands se servaient donc d'armes primitives tels que le gourdin ou l'épée et utilisaient l'embuscade comme moyen de surprise.

Le coupe-jarret est une technique de combat à cheval destinée à priver un cavalier (soldat) de sa monture en lui sectionnant un jarret, mais le terme désigne aussi un brigand, voire un assassin de profession.

Aujourd'hui le brigandage moderne est une forme de délinquance criminelle.
Jeton de casino
Un jeton de casino est un moyen de paiement couramment utilisé dans les casinos pour jouer à des jeux de hasard, tels que le poker, le blackjack, la roulette, etc.

Ces jetons sont des plaques de forme généralement circulaire, parfois rectangulaire, qui remplacent les espèces à une table de jeu dans un casino, pour des raisons de sécurité et de place (de grosses sommes sont remplacées par un seul jeton).

Les jetons de casino présentent de tels avantages que leur usage s'est systématisé et que leur production s'est industrialisée. Autrefois, réservés aux passionnés, aux clubs et aux casinos, ils font maintenant partie de la panoplie courante du jeu.

Roulette (jeu de hasard)
La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur parie sur le numéro qui sera tiré par le croupier. Le jeu de la roulette est l'un des plus connus du grand public, notamment en raison de sa simplicité. Ce jeu est également présent sur la plupart des casinos en ligne.

La roulette est un jeu très proche du jeu de la boule (appelée également petite roulette), qui se joue avec un plateau cylindrique fixe (mais qui fut aussi quelquefois mobile comme au casino de Dieppe) comprenant 9 numéros (de 1 à 9).
Mary Stewart
Mary Stewart, née Rainbow, le 12 septembre 1916 à Sunderland, dans le comté de Durham, et morte le 10 mai 2014  à Loch Awe en Écosse, est une écrivain britannique, surtout connue pour son cycle centré sur Merlin, le personnage du cycle arthurien.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Ellenfeldstadion
Le Ellenfeldstadion est un stade omnisports allemand, principalement utilisé pour le football, situé dans la ville de Neunkirchen, dans la Sarre.

Le stade, doté de 21 600 places et inauguré en 1912, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du VfB Borussia Neunkirchen, ainsi qu'à l'équipe de football américain des Hurricanes de la Sarre.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Équipe de France masculine de basket-ball des moins de 18 ans
L'équipe de France de basket-ball des 18 ans et moins est la sélection des meilleurs joueurs français de 18 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de basket-ball. Le terme 18 ans et moins a remplacé la catégorie Junior.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Thiocolchicoside
Le thiocolchicoside est un dérivé semi-synthétique de la colchicine. Il est utilisé comme médicament myorelaxant (sous les noms commerciaux Coltramyl et Miorel par exemple) aux effets anti-inflammatoires et analgésiques,,,. Son mécanisme d'action est inconnu, mais on pense qu'il agit par l'antagonisme des récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine (nAchRs). Cependant, il semble également être un antagoniste compétitif des récepteurs GABAA et de la glycine,. En tant que tel, il présente une puissante activité convulsivante et ne doit pas être utilisé chez les personnes sujettes aux crises épileptiques,,.

La balance bénéfices-risques est incertaine.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Rivière Tichégami
La rivière Tichégami est un affluent de la rive sud de la partie supérieure de la rivière Eastmain, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Tichégami coule au nord du massif des monts Tichégami. La partie supérieure de la vallée de la rivière Tichégami est desservie par la route 167 (se dirigeant vers le nord-est) venant de Chibougamau. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa.

Lac Waconichi
Le lac Waconichi constitue un plan d'eau douce de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac s'étend dans les cantons de Richardson et de Bignell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waconichi est accessible du côté Sud-Est par la route forestière route 167, venant du sud-ouest, soit de Chibougamau ; et du côté Ouest par une route secondaire se connectant au sud du lac à route 167 et remontant vers le nord jusqu'à la Réserve faunique Assinica.

La surface du lac Waconichi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Nordfjord
Le Nordfjord est un fjord du comté de Vestland en Norvège. Le site comprend les communes de Selje, Vågsøy, Bremanger, Eid, Gloppen, Hornindal, et Stryn.

Le fjord a une longueur d'environ 106 kilomètres long. Se trouve dans la région le lac du Stadhavet ainsi que le Jostedalbreen, le plus grand glacier d'Europe continentale. On trouve aussi dans la région le Hornindalsvatnet, qui avec ses 514 mètres est le lac européen le plus profond. À son extrémité ouest se trouve l'île de Bremangerlandet et les falaises de Hornelen. À proximité, le Cap Occidental, le territoire le plus à l'ouest de la Norvège, et le glacier Briksdal, particulièrement spectaculaire. Le ski peut être pratiqué une bonne partie de l'année sur les hauteurs de Stryn. Les communautés ici établies sont très anciennes, datant parfois de la période viking.

Le Nordfjord est aussi l'un des districts historiques (landskaper) du pays.

Sainte Sunniva, patronne du diocèse de Bergen est morte à Selje.

Hornelen
Hornelen est une montagne située sur la côte est de l'île de Bremangerlandet dans le comté de Vestland en Norvège.

Elle culmine à 860 m d'altitude, et est considérée comme la plus haute falaise d'Europe. C'est un point de repère pour la navigation maritime.