hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoran Pralica
Zoran Pralica (en serbe cyrillique : Зоран Пралица ; né le 5 novembre 1967) est un homme politique serbe. Il est membre de l'Association des petites et moyennes entreprises et des entrepreneurs de Serbie, une organisation patronale, et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Organisation patronale
Une organisation patronale ou syndicat patronal est un groupement volontaire et privé d'entrepreneurs, appartenant en général au même secteur ou à la même famille de produits, dont le but est la défense des intérêts de ses membres.

Il ne doit pas être confondu avec un ordre professionnel.

Il peut être considéré comme une entente illicite[réf. nécessaire].
Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.

Aratos de Soles
Aratus ou Aratos de Soles, en grec ancien Ἄρατος ὁ Σολεύς (Áratos ho Soleús), est un poète grec du IIIe siècle av. J.-C. Sans être lui-même versé en astronomie, il a composé un long poème qui servira de référence en la matière. Né à Soles en Cilicie, vers 315 av. J.-C., contemporain de Théocrite, il mourut à Pella (Macédoine) vers 245 av. J.-C.
Bardel Entertainment
Bardel Entertainment est une société de production de télévision canadienne spécialisée dans les programmes pour la jeunesse qui a été créée en 1987. Bardel Entertainment fait partie du groupe de médias Rainbow S.p.A..

Bardel Entertainment est une société intégrée dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Bardel Entertainment est implantée à Vancouver.

Parmi les franchises actuelles de Bardel Entertainment, on peut citer Viva Piñata, Le Monde de Maggie, ¡Mucha Lucha!, Le Bus magique, Wow! Wow! Wubbzy!, Chaotic, Sept Petits Monstres et Edgar & Ellen.

¡Mucha Lucha!
¡Mucha Lucha! (plus tard connue sous le titre de ¡Mucha Lucha!: Gigante) est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Eddie Mort et Lili Chin, produite aux studios Warner Bros. Animation et diffusée entre le 17 août 2002 et le 28 février 2005 dans le programme télévisé Kids' WB, sur Télétoon au Canada, CITV et Kix! (en) au Royaume-Uni, et sur Cartoon Network dans le monde (dont les États-Unis).

Il s'agit de la première série télévisée animée sur Adobe Flash, un logiciel qui sert habituellement dans l'animation sur Internet.

En France, la série fut diffusée depuis le 22 avril 2003 sur Cartoon Network France, au Québec sur Télétoon et en Belgique sur Club RTL.
Lewis (rivière de Nouvelle-Zélande)
Lewis  est le nom de deux rivières différentes de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. La vallée la mieux connue des deux, forme l’approche sud-est du col de Lewis, dans la région de Canterbury. C’est un affluent de la rivière Boyle.
̈

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
Jugatinus
Selon saint Augustin, Jugatinus serait le dieu romain qui préside l'union sexuelle du couple (La Cité de Dieu, L VI chap IX) au même titre que Domiducus, Domicius et Manturna.

Augustin en fait aussi le dieu des cimes des montagnes (La Cité de Dieu, L IV chap VIII). Il serait alors à rapprocher de Rusina, Collatina et Vallonia.

Il n’est mentionné par aucun auteur de l’époque classique.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Gérard Muselli
Gérard Muselli, né le 27 novembre 1919 à Châteauroux (Indre), et mort le 29 janvier 1970 à La Teste-de-Buch (Gironde) est un aviateur français, combattant de la Seconde Guerre mondiale et pilote d'essai après-guerre.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
Association des parents gays et lesbiens
L'Association des parents et futurs parents Gays et Lesbiens (APGL), officiellement crée en 1986, est une association française, s'adressant principalement aux personnes homosexuelles ayant des enfants, également appelées Homoparents, que ce soit de fait (cas de personnes ayant eu des enfants au cours d'une précédente vie hétérosexuelle), ou par désir d'enfants. Cette Association milite aussi contre les discriminations à l'encontre des parents Gays et Lesbiens.

Éditions Érès
Les Éditions Érès sont une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines, créée en 1980 par Georges Hahn et Jean Sacrispeyre,.

Ses ouvrages s'adressent essentiellement à un public de professionnels de la psychiatrie ou de la psychanalyse, de juristes ou encore de travailleurs sociaux,.

La ligne éditoriale porte sur les thèmes suivants :

Droit et criminologie

Éducation, Formation

Enfance & parentalité

Gérontologie

Psychanalyse

Santé mentale

Société
20e armée de la Garde
La 20e armée de la Garde est une grande unité de l'Armée de terre soviétique qui a tenu garnison en République démocratique allemande.

En 1991-1992, la 20e armée combinée de la Garde et du Drapeau rouge (en russe 20-я гвардейская Краснознамённая армия ; en abrégé 20 гв. ОА) devient une des armées russes et est rapatriée sur le territoire de la fédération de Russie. Stationnée près de la frontière ukrainienne dans le district militaire ouest, elle est engagée dans l'invasion de l'Ukraine en 2022.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Conseil pour les affaires de la province de Québec
Le Conseil pour les affaires de la province de Québec, communément appelé Conseil législatif de Québec, est un corps législatif créé par l'article XII de l'Acte de Québec de 1774. Avec le représentant de la couronne britannique, c'est-à-dire le gouverneur, le lieutenant-gouverneur ou l'administrateur temporaire de la province, il constitue la législature de la grande Province de Québec.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
João Gilberto cantando as musicas do filme Orfeu do carnaval
João Gilberto cantando as musicas do filme Orfeu do carnaval est le premier 45 tours de João Gilberto, et la troisième collaboration avec Antônio Carlos Jobim, publié en 1959 au label discographique Odeon. Réalisé au Brésil en 1958 par le cinéaste français Marcel Camus, le film Orfeu Negro (Orfeu do carnaval, en portugais) obtient un immense succès commercial au Brésil. Aloysio de Oliveira invite alors João Gilberto à enregistrer un nouveau disque sous la forme d'un 45 tours de quatre titres, dont un qui restera instrumental.

À la différence des trois 78 tours enregistrés pour Odeon, les trois pistes chantées que contient cet album ne seront jamais intégrées dans un 33 tours. Il faudra attendre les années 1980 pour que ces chansons soit rééditées, le plus souvent dans des compilations.

Orfeu Negro
Orfeu Negro est un film musical franco-italo-brésilien de Marcel Camus sorti en 1959. Il est adapté d’une pièce de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956). Le film a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 1959, l’Oscar du meilleur film étranger et le Golden Globe Award pour le film étranger, tous deux en 1960.
Censure
La censure est la limitation de la liberté d'expression par un pouvoir (étatique, religieux ou privé) sur des livres, médias ou diverses œuvres d'art, avant ou après leur diffusion (censure a priori et a posteriori) au public.

Par extension, certains auteurs parlent de censure doctrinale mais aussi de censure indirecte, non officielle, sous forme de pression due notamment à la concentration des médias, et d'autocensure déclenchée par la crainte ou la menace de censure.

Maurice Clavel
Maurice Clavel est un écrivain, journaliste et philosophe français né le 10 novembre 1920 à Frontignan (Hérault) et mort le 23 avril 1979 à Asquins (Yonne).

Fils de pharmacien, il va dans un premier temps adhérer à l’idéologie d'extrême droite, grossissant les rangs du Parti populaire français. Il entre dans l'administration vichyste en 1940, et finit par rejoindre la Résistance en 1942 dans la lutte armée contre les nazis sous le pseudonyme de Sinclair.
C'est toujours pas sorcier
C'est toujours pas sorcier (CTPS) est une émission de vulgarisation scientifique pour enfants diffusée depuis 2019 sur Okoo et sur France 4. Elle est présentée par Max Bird, Cécile Djunga et Mathieu Duméry, ainsi que Martial Le Minoux en voix off pour SAMI. La bergère et comédienne Kimi Heng a rejoint l'équipe en octobre 2024.

Elle reprend le concept de C'est pas sorcier, émission très populaire diffusée sur France 3 de 1993 à 2014.

Fête de la science
La Fête de la science est un événement annuel francophone de culture scientifique qui se déroule sur une dizaine de jours, en octobre pour la France métropolitaine et en novembre pour l’Outre-mer et l’international.

Initiée par Hubert Curien et proposée, depuis 1991, par le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation, la Fête de la science accueille tous publics.
Rosace du jugement dernier (Chartres)
La rosace du Jugement dernier de Chartres est la rosace ouest de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, numérotée 143 dans le Corpus vitrearum.

Contrairement aux trois baies qu'elle surmonte, plus anciennes, cette rosace a été exécutée vers 1215, elle est contemporaine de la cathédrale actuelle reconstruite après l'incendie de 1194. Elle a été restaurée en 1846 puis en 1919 par Lorin, et encore restaurée et nettoyée en 2012.

Elle a été classée aux monuments historiques en 1840,.

Corpus vitrearum
Le Corpus vitrearum, appelé aussi Corpus vitrearum Medii Aevi (Corpus des vitraux du Moyen Age) ou Corpus vitrearum international est une association internationale regroupant des chercheurs en histoire de l'art, des spécialistes et des professionnels du vitrail. Leurs missions s'orientent autour de l'étude et du recensement des vitraux de ses pays membres. D'abord centré sur les vitraux antérieurs au XIXe siècle, leur champ de recherche s'est ensuite élargi aux vitraux du XIXe siècle, du XXe siècle, et du XXIe siècle.
Ide mélanote
Leuciscus idus

L’Ide mélanote (Leuciscus idus) est une espèce de poissons potamodromes c'est-à-dire de rivière. Cette espèce est recherchée par les pêcheries et pour la pêche sportive ou l'aquariophilie. Des variétés particulières ont été élevées par les pisciculteurs, dont une variété rouge dite orfe présentée à l'Exposition de pisciculture de Paris de décembre 1928.

Pêcherie
Une pêcherie est un espace circonscrit dans une étendue d'eau, généralement à proximité immédiate du littoral, qui a été aménagé afin d'y faciliter la pratique de la pêche. Par extension, le mot désigne également les aménagements spécifiques qui y sont installés.

L'utilisation de pêcheries est une activité très ancienne ; il existe des traces de nombreuses pêcheries qui datent de l'époque préhistorique.

Des lois sur les pêcheries (en) varient d'une juridiction d'un État côtier à une autre.
Propergol sur le Capitole
Propergol sur le Capitole est la septième histoire de la série Léo Loden par Christophe Arleston et Serge Carrère. Elle est publiée pour la première fois en 1995 aux éditions Soleil avant d'être rééditée en 1999.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Adi Bouddha
Adi Bouddha ou Adibouddha est le « Bouddha primordial » dans le bouddhisme tibétain.

Il peut se référer selon les écoles à :

Vajradhara pour les écoles Gelugpa et Kagyupa.

Samantabhadra pour les écoles Nyingmapa et Sakyapa.

Selon Léon Feer : « Pour remédier à l’inconvénient de la multitude des bouddhas, on a imaginé un bouddha primordial (ce que signifie le sanskrit Adi-bouddha) dont tous les autres ne sont qu’une émanation ou une manifestation. Cet Adibouddha, les Tibétains l’honorent sous le nom de Vadjradhara (sk. porte-sceptre) qui est comme le maître suprême de toutes choses, surtout le chef des bons génies : on lui donne aussi le nom de Vajrasattva, dont on fait d’ailleurs une personnalité distincte. La conception de l’Adi-bouddha est une tentative monothéiste propre au bouddhisme tibétain ou népalais. »

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Gustav Lærum
Gustav Lærum, né le 2 juin 1870 à Fet et mort le 21 mai 1938, est un illustrateur satirique et sculpteur norvégien.

Il a fait des illustrations pour les magazines Korsaren, Tyrihans, Vikingen, ainsi que pour le journal Verdens Gang. Certaines de ses illustrations paraissent dans le Fra Uret til Grand, Norske Politici, et Skyggebilder. Il a également sculpté les bustes des premiers ministres Johan Sverdrup, Jørgen Løvland, et Gunnard Knudsen,.

Verdens Gang
Verdens Gang (« la marche du monde »), plus connu sous l'abréviation VG, est un journal norvégien dont la parution est quotidienne. Ce journal entre dans la catégorie des tabloïds. C'est le journal ayant la plus large diffusion en Norvège. Son rédacteur en chef est Torry Pedersen. Une version de ce quotidien existe également sur Internet.

VG a vu le jour en 1945, juste après le retrait des troupes allemandes qui occupaient la Norvège lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce journal, créé par des membres du mouvement de résistance, a été publié pour la première fois le 23 juin 1945. Il n'est affilié à aucun parti politique.
Place du 19-Mars-1962
Il existe en France de nombreux odonymes « Place du 19-Mars-1962 », avec ou sans majuscule ou trait d'union, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date : le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marque le début du processus de sortie de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

D'autres graphies existent, sans millésime ou avec un quantième en lettres.

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.
Emily Wells
Emily Wells, née le 20 novembre 1981, est une musicienne américaine dont la musique est souvent qualifiée de mélange entre le hip-hop et la musique classique, bien qu'elle revendique aussi des influences folk ou jazz. Violoniste à la base, elle utilise également d'autres instruments comme les synthétiseurs, le glockenspiel ou encore le mélodica et fait souvent usage de l'oversampling lorsqu'elle se produit sur scène.

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
Adi Shankar
Aditya Shankar (né le 8 janvier 1985) est un producteur, scénariste, réalisateur, showrunner et acteur américain. Il est surtout connu pour Dredd, Castlevania et sa série de fan films One-Shot « Bootleg Universe ». Il est le plus jeune producteur à avoir un film numéro un au box-office nord-américain avec The Grey.

En 2014, Shankar est classé 20e dans la liste des « hommes indiens les plus influents au monde » du magazine GQ Il a cofondé la société de production 1984 Private Defence Contractors.

Dredd
Dredd est un film de science-fiction en relief réalisé par Pete Travis, sorti en 2012.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation basée sur les personnages du comics Judge Dredd créés par John Wagner et Carlos Ezquerra en 1977, déjà portés à l'écran dans Judge Dredd de Danny Cannon en 1995.
Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».

Destruction de la couche d'ozone
La destruction (ou dégradation) de la couche d'ozone est un amincissement voire une disparition de cette couche qui résulte d'un déséquilibre entre la production et la destruction de l’ozone dans la stratosphère,.
Reckingen
Reckingen est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Le 24 février 1970, une avalanche dévale sur le village, causant la mort de 30 personnes (11 habitants et 19 militaires stationnés sur place). Il s'agit de l'avalanche la plus meurtrière du XXe siècle en Suisse.

Reckingen a fusionné, le 1er octobre 2004, avec Gluringen pour former la nouvelle commune de Reckingen-Gluringen. Cette commune intègre, le 1er janvier 2017, la commune de Goms. Elle a porté le numéro OFS 6067.

Numérotation officielle des communes suisses
La numérotation officielle des communes suisses est du ressort de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Fontine
La fontine (en patois valdôtain, fountin-a ; en italien, fontina) est un fromage italien, à base de lait de vache à texture demi-dure, produit de la Vallée d'Aoste en Italie.

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination « fontina » est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP, DOP en italien).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à septembre.

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.