hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marty Passaglia
Martin Harold Passaglia, né le 22 avril 1919 et mort le 17 juillet 2004, est un joueur américain de basket-ball.

Après avoir fréquenté la Galileo High School à San Francisco, Marty Passaglia entra à l'Université de Santa Clara, où il joua aux côtés de Bob Feerick, qui fut par la suite son coéquipier aux Washington Capitols, durant la première saison de la Basketball Association of America. Passaglia ne joua pas en 1947-1948, et signa avec les Indianapolis Jets pour la saison 1948-1948. Il arrêta sa carrière professionnelle au terme de l'exercice.

Saison BAA 1948-1949
La saison BAA 1948-1949 est la 3e (et dernière) saison de la Basketball Association of America, qui deviendra plus tard la National Basketball Association (NBA). La saison se termine sur la victoire des Lakers de Minneapolis lors des Finales BAA face aux Capitols de Washington 4 matches à 2.
Acide pyrosilicique
L'acide pyrosilicique est un composé chimique de formule (HO)3Si–O–Si(OH)3. Synthétisé à l'aide de solvants organiques, on suppose qu'il existe à concentration millimolaire dans les solutions aqueuses de dioxyde de silicium SiO2, et notamment dans l'eau de mer, :

(HO)3Si–O–Si(OH)3    2 SiO2↓ + 3 H2O.

L'acide pyrosilicique est parfois nommé « acide disilicique », dénomination ambiguë qui correspond également à l'espèce H2Si2O5, ou acide phyllodisilicique, un autre acide silicique.

Les sorosilicates comme le pyrosilicate de sodium Na6Si2O7 sont des minéraux dérivés formellement de l'acide pyrosilicique.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Jack Wolfe
Jack Wolfe (né le 17 décembre 1995) est un acteur et chanteur britannique.

Au théâtre, il reçoit de nombreuses récompenses, dont un WhatsOnStage Award et une nomination aux Laurence Olivier Awards, pour sa performance dans la comédie musicale Next to Normal. En 2025 il fait ses débuts à Broadway dans Hadestown.

À l'écran, il est connu pour ses rôles dans le film La Flûte enchantée (2022) et la deuxième saison de la série Netflix Shadow and Bone (2023).

The Witcher (série télévisée)
The Witcher est une série télévisée de fantasy médiévale américaine, créée par Lauren Schmidt Hissrich et diffusée depuis le 20 décembre 2019 sur la plate-forme Netflix. Il s’agit d'une libre adaptation de la saga littéraire polonaise Le Sorceleur, écrite par Andrzej Sapkowski.

Il met en vedette Henry Cavill, Anya Chalotra et Freya Allan. La première saison est basée sur Le Dernier Vœu et L'Épée de la providence, une collection d'histoires courtes qui précèdent la saga principale de Witcher. La première saison est un ensemble de nouvelles qui ont façonné les trois personnages principaux, avant leurs premières rencontres les uns avec les autres et qui se déroule donc avant la vraie saison, la deuxième.

Une deuxième saison a été annoncée le 9 juillet 2021 puis est sortie le 17 décembre 2021 ; la troisième saison a été annoncée le 4 avril 2022. Dans la quatrième saison, annoncée en octobre 2022, l’acteur Henry Cavill est remplacé dans le rôle principal par Liam Hemsworth.
Kokoro Kageura
Kokoro Kageura (影浦 心, Kageura Kokoro), né le 6 décembre 1995, est un judoka japonais.

Le 9 février 2020, le médaillé d'or par équipes aux championnats du monde de judo 2019, médaillé de bronze au Masters 2019 de Qingdao et no 2 japonais met fin, au troisième tour du Paris Grand Slam, à la série d'invincibilité du judoka français Teddy Riner qui avait remporté 154 victoires consécutivement.

Masters mondial de judo
Le Masters mondial de judo est une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF) depuis 2010. Cette compétition regroupe les 16 meilleurs judoka de chacune des catégories auxquels peut s'ajouter un judoka du pays organisateur.
Jens Lurås Oftebro
Jens Christian Lurås Oftebro, né le 21 juillet 2000, est un coureur norvégien du combiné nordique. Lors des Jeux d'hiver de Milan-Cortina 2026, il  est triple champion olympique en remportant les trois épreuves de sa discipline : tremplin normal, grand tremplin, et grand tremplin par équipes.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Prix Jerring
Le Prix Jerring (suédois : Jerringpriset ou "Radiosportens Jerringpris") est un prix créé par Radiosporten, la section sport de Sveriges Radio, voté par les auditeurs qui choisissent l'athlète ou l'équipe suédoise qui a réalisé la meilleure performance sportive de l'année. Le prix porte le nom de la personnalité de la radio suédoise Sven Jerring. On l'appelle aussi «le prix du peuple», car c'est le public de la radio qui vote. Il y a eu autour de 2010-2019 des critiques sur le fait qu'il y ait eu des campagnes dans le sport avec de nombreux amateurs, de sorte que le golf et le saut d'obstacles ont été récompensés.

Le premier prix a été décerné en 1979, et le gagnant est le skieur alpin Ingemar Stenmark. La sportive la plus récompensée est la biathlète  Magdalena Forsberg, avec quatre prix.

Pernilla Wiberg
Pernilla Wiberg, née le 15 octobre 1970 à Norrköping, est une skieuse alpine suédoise, spécialiste des épreuves techniques. Elle a remporté entre 1991 et 1999 deux titres de championne olympique, un classement général de Coupe du monde et quatre titres de championne du monde, soit l'un des plus beaux palmarès du ski alpin féminin.
Umegatani Tōtarō I
Umegatani Tōtarō I (梅ヶ谷 藤太郎) (16 mars 1845 – 15 mai 1928), de son vrai nom Tōtarō Oe, est un lutteur sumo officiellement reconnu comme le 15e yokozuna. Il est généralement considéré comme le plus fort lutteur depuis l'ère de Tanikaze Kajinosuke et Raiden Tameimon.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Dzbanki
Dzbanki (prononciation [ˈd͡zbanki]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Szczerców (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade
La reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade de 1815–1816 est un épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie. Peu après la fin des guerres napoléoniennes en Europe, Ferdinand VII, tout juste de retour sur le trône d'Espagne, décide de l'envoi de troupes afin de reprendre la majorité des colonies sud-américaines, qui avaient créé des juntes autonomes ainsi que des États indépendants.

Juan de Sámano
Juan José Francisco de Sámano y Uribarri de Rebollar y Mazorra, né en 1753 à Selaya dans la Cantabrie et mort en 1er août 1821 au Panama, est un militaire espagnol qui est considéré comme le dernier vice-roi effectif de Nouvelle-Grenade.
Brad Sellers
Bradley Donn Sellers (né le 17 décembre 1962 à Warrensville Heights, Ohio) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball ayant au poste  de pivot.

Après avoir passé sa carrière universitaire dans l'équipe des Badgers du Wisconsin puis des Buckeyes d'Ohio State, il a été drafté en 9e position par les Bulls de Chicago lors de la Draft 1986 de la NBA.

Après quelques saisons passées en NBA, il a évolué dans plusieurs clubs européens, en France notamment. Coéquipier de Michael Jordan lors de la saison 1988-1989, c'est lui qui effectue la passe lui permettant d'inscrire le tir au buzzer éliminant Cleveland le 7 mai 1989 et resté célèbre sous le nom de « The Shot ».

Saison NBA 1988-1989
La saison NBA 1988-1989 est la 40e saison de la NBA (la 43e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Detroit Pistons remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers par 4 victoires à 0. La ligue connait une expansion lors de cette saison, passant de 23 à 25 équipes avec la création de deux nouvelles franchises: le Miami Heat et les Charlotte Hornets.
Léopold de Bavière (né en 1943)
Le prince Léopold de Bavière (né le 21 juin 1943 à Umkirch) est un membre de la maison royale bavaroise de Wittelsbach et ancien pilote automobile. Il descend du roi Louis Ier de Bavière en ligne directe et est un lointain parent du chef actuel de la maison de Wittelsbach, François, duc de Bavière, et de son frère, Max, duc en Bavière. Il descend également de l'empereur d'Autriche, François-Joseph Ier et de son épouse Élisabeth et du roi George II de Grande-Bretagne. Il est donc un lointain cousin d'Élisabeth II. En tant que catholique romain, il est exclu de la ligne du trône britannique par l'acte d'établissement de 1701. Il descend également d'Isabelle II d'Espagne par sa fille et arrière grand-mère de Léopold, María de la Paz.

Max Emmanuel de Bavière
Max Emmanuel de Bavière (Max Emanuel Prinz von Bayern), prince de Bavière et duc en Bavière depuis la mort de son père adoptif, le duc Louis-Guillaume en Bavière, en 1968, est né le 21 janvier 1937 à Munich.
Maurice Ager
Maurice Ager, né le 9 février 1984 à Détroit, dans le Michigan est un joueur de basket-ball de NBA, jouant pour les Nets du New Jersey. Ager a été choisi en 28e position par les Mavericks de Dallas lors de la draft 2006. Il joue au poste d'arrière et mesure 1,95 m pour 91 kg. Il est connu pour ses qualités athlétiques et pour son beau shoot. Il joue pour les Spartans de Michigan State de 2002 à 2006.

Blue d'Oklahoma City
Le Blue d'Oklahoma City (Oklahoma City Blue en anglais), est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Oklahoma City.
50 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
Le 50 kilomètres marche féminin des championnats du monde de 2017 se déroule le 13 août 2017 dans The Mall de Londres, au Royaume-Uni. Il est disputé pour la première fois par des femmes dans le cadre des championnats du monde d'athlétisme. La décision d'introduire cette nouvelle épreuve seulement quelques semaines avant les Championnats provoque la controverse. Le départ a lieu en même temps que l'épreuve masculine.

50 kilomètres marche
Le 50 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 50 km sur un circuit sur route. Elle ne doit pas être confondue avec l'épreuve de 50 000 m marche qui se court uniquement sur piste.

Le record du monde du 50 km marche est détenu depuis le 15 août 2014 par le Français Yohann Diniz (3 h 32 min 33 s) et depuis le 9 mars 2019 par la Chinoise Liu Hong (3 h 59 min 15 s).

L'épreuve est désormais supprimée du programme des championnats du monde d'athlétisme, des championnats du monde par équipes de marche et des Jeux olympiques.
Cylindrée
La cylindrée est le volume balayé par le déplacement d'une pièce mobile dans une chambre hermétiquement close pour un mouvement unitaire[Quoi ?]. Ce concept[Lequel ?] est utilisé pour les pompes et tous les moteurs utilisant un fluide.

Pour les véhicules motorisés, elle est usuellement indiquée[pas clair] en litres (c'est-à-dire en dm3) ou en cm3 (par exemple sur le certificat d'immatriculation[réf. souhaitée]).

Les constructeurs et les institutions régulatrices[pas clair] considèrent usuellement par simplification[pas clair] qu'augmenter la cylindrée d'un véhicule motorisé augmente sa puissance. Ainsi, en France, la cylindrée des cyclomoteurs doit, d'après l'article R311-1 du code de la route, être inférieure ou égale à 50.

La cylindrée  d'un moteur à combustion interne est le produit du nombre de pistons de ce moteur par le volume balayé par un piston entre le point mort haut (PMH) et le point mort bas (PMB).

Certificat d'immatriculation
Le certificat d'immatriculation automobile (historiquement appelé carte grise en Belgique et en France) est un document qui matérialise l’autorisation de circuler d'un véhicule motorisé immatriculé et permet son identification.

Ce document est notamment utilisé dans les pays de l'Union européenne et dans les pays suivant la convention de Vienne. Il peut être obligatoire dans certains pays. D'autres pays, comme le Québec, disposent de certificat d'immatriculation automobile, peut-être parce que le Canada est lié à la convention de Genève sur la circulation routière.

Le certificat doit mentionner, sauf peut-être dans certains pays, le numéro d'immatriculation, le nom ou la marque du constructeur du véhicule, le numéro de fabrication ou le numéro de série du constructeur, la date de première mise en circulation, ainsi que le nom, le ou les prénoms et le domicile du demandeur dudit certificat. Le véhicule peut être immobilisé à la suite de non-présentations de ce certificat.
Posavina (région)
Posavina (en bosnien, en serbe latin, en croate et en slovène : Posavina ; en serbe cyrillique : Посавина) est un terme slave pour désigner le bassin de la Save en Croatie, en Bosnie-Herzégovine et en Serbie.

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Protection individuelle
Une protection individuelle peut être :

Une protection concernant un individu contre un risque donné,  l'équipement de protection individuelle

Une assurance qui couvre des personnes physiques contre les accidents corporels, l'invalidité, la maladie, l'assurance de personnes

Assurance de personnes
L'assurance de personnes (ADP) est une assurance qui couvre des personnes physiques contre les accidents corporels, l'invalidité, la maladie, le décès. On peut y inclure aussi l'assistance voyage...

Elle est souscrite soit à titre individuel, soit à titre collectif (assurance-groupe).
ΜCLinux
µCLinux est une version du noyau Linux adaptée aux systèmes embarqués équipés de microcontrôleurs dénués d'unité de gestion de mémoire.

Ce paquet logiciel a été intégré dans la branche principale de développement du noyau Linux.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Coupe Davis 1908
La Coupe Davis 1908 est la huitième du nom. L'épreuve masculine se déroule à Albert Ground, à Melbourne, en Australie, pour le challenge round, durant lequel le vainqueur précédent affronte directement le finaliste de l'édition en cours.

L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, remporte sa deuxième victoire consécutive.

Josiah Ritchie
Josiah George Ritchie (né le 18 octobre 1870 à Westminster et mort le 28 février 1955 à Ashford, Middlesex) est un ancien joueur de tennis britannique.

Il est surtout connu pour avoir été trois fois médaillé aux Jeux olympiques de 1908 de Londres. Il remporta la médaille d'or (simple messieurs), d'argent (double messieurs) et de bronze (simple messieurs en salle). En 1908 et 1910, il remporta avec Anthony Wilding le double messieurs du Tournoi de Wimbledon. En 1909, il échoua lors de la finale du simple messieurs de Wimbledon alors qu'il menait deux sets à zéro avant de s'effondrer. Il remporta également les Championnats d'Irlande en 1907 ainsi que les championnats d'Allemagne de 1903 à 1906 et en 1908 (en 1904 et 1906, il y remporta aussi le double). En 1908, il intégra l'équipe britannique de Coupe Davis.
Bohuslavice
Bohuslavice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bohuslavice, une commune du district de Jihlava, dans la région de Vysočina ;

Bohuslavice, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;

Bohuslavice, une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie ;

Bohuslavice, une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc ;

Bohuslavice, une commune du district de Šumperk, dans la région d'Olomouc ;

Bohuslavice nad Vláří, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín ;

Bohuslavice u Zlína, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Préprocesseur C
Le préprocesseur C ou cpp assure une phase préliminaire de la traduction (compilation) des programmes informatiques écrits dans les langages de programmation C et C++. Comme préprocesseur, il permet principalement l'inclusion d'un segment de code source disponible dans un autre fichier (fichiers d'en-tête ou header), la substitution de chaînes de caractères (macro définition), ainsi que la compilation conditionnelle.

Dans de nombreux cas, il s'agit d'un programme distinct du compilateur lui-même et appelé par celui-ci au début de la traduction. Le langage utilisé pour les directives du préprocesseur est indépendant de la syntaxe du langage C, de sorte que le préprocesseur C peut être utilisé isolément pour traiter d'autres types de fichiers sources.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Maison de Živan Maričić à Žiča
La maison de Živan Maričić à Žiča (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Живана Маричића у Жичи ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Živana Maričića u Žiči) se trouve à Žiča, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 196),.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Goodmanham
Goodmanham est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé à 3 km au nord-est de la ville de Market Weighton. Au moment du recensement de 2011, il comptait 244 habitants.

Dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, achevée en 731, l'historien Bède le Vénérable mentionne un lieu de culte païen situé à Godmunddingaham : lorsque le roi Edwin de Northumbrie se convertit au christianisme en 625, le grand prêtre Coifi se charge lui-même de détruire les anciennes idoles. Au XIe siècle, le village apparaît dans le Domesday Book sous le nom Gudmundham.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Claudia Lichtenberg
Claudia Lichtenberg, née Häusler le 17 novembre 1985 à Munich, est une coureuse cycliste allemande. Elle a notamment remporté en 2009 deux des principales courses par étapes du calendrier international : le Tour de l'Aude et le Tour d'Italie.
En 2014, elle remporte la Route de France féminine en ayant remporté la première étape et conservée la tête jusqu'au terme de l'épreuve.

Calendrier international féminin UCI 2009
Le calendrier international féminin UCI 2009 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2009.

Le calendrier est composé de 73 épreuves, organisées du 8 février au 15 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2009 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2009 de Mendrisio.
Julien Stéphan
Julien Stéphan, né le 18 septembre 1980 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un footballeur et entraîneur français de football. Il est en 2025 l'entraîneur des Queens Park Rangers.

Fils de Guy Stéphan, il est l'entraîneur de l'équipe première du Stade rennais FC entre décembre 2018 et mars 2021, club avec lequel il remporte la Coupe de France 2018-2019 face au Paris Saint-Germain et qualifie le club en Ligue des champions lors de la saison suivante. Il devient par la suite l'entraîneur du RC Strasbourg Alsace entre mai 2021 et janvier 2023. À la suite du départ de Bruno Génésio, il redevient l'entraîneur du Stade rennais FC de novembre 2023 à novembre 2024.

Coupe de la Ligue française de football 2018-2019
La coupe de la Ligue de football 2018-2019 est la 25e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Elle est remportée par le RC Strasbourg en finale face à l'EA Guingamp (0-0 a.p. ; 4-1 t.a.b).

La finale se déroule le 30 mars 2019 au stade Pierre-Mauroy à Villeneuve-d'Ascq devant 49 000 spectateurs, dont 35 000 Alsaciens,.
Punto guajiro
Le punto guajiro (en espagnol, punto, point et guajiro, paysan), est un genre musical d'influence créole. Créé par les paysans cubains venus des îles Canaries et de l'Andalousie vers les XVIIe et XVIIIe siècles, le punto guajiro est joué avec une guitare, un tres, un tiple, un laúd, des claves et un güiro.

Claves
Les claves, aussi appelés « clapi claps » sont des instruments de musique de percussion idiophones.

Dans certaines régions[Où ?], on peut aussi appeler la paire de claves « la clave », car la paire de claves représente un seul et même instrument.