hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Pyramide (architecture)
La pyramide est une construction de forme pyramidale. Sauf exception, la base de la pyramide est carrée et correspond à la face horizontale au sol. Du point de vue géométrique, une telle construction possède 5 sommets. Le sommet d'une pyramide désigne alors l'apex, son point le plus élevé. Dans le vocabulaire architectural, l'obélisque se distingue de la pyramide par sa hauteur qui et supérieure à trois fois la moitié de la base.

Base (géométrie)
En géométrie plane, la base désigne :

le côté inférieur (supposé horizontal) d’une figure plane (par exemple un triangle, un parallélogramme ou un trapèze). Sa longueur sert à calculer l’aire de cette figure.

En géométrie dans l'espace,

la base est la face inférieure (supposée horizontale) d’un solide  tels qu'un cône ou une pyramide ;

les deux bases sont les deux faces opposées d'un solide tels qu'un cylindre ou un prisme.

L'aire des bases sert à calculer le volume du solide.

L'ensemble des surfaces d’un solide sauf les bases est appelé surface latérale.
Teillé (Sarthe)
Teillé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 543 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Four à chanvre
Un four à chanvre est un four utilisé jadis dans certaines régions productrices de chanvre afin de le sécher pour faciliter, lors de la phase suivante, la séparation de la fibre et de l'écorce par broyage.

En Bretagne, le four à chanvre est un four à pain aménagé pour que la chaleur restant après la cuisson serve au séchage du chanvre, habituellement stocké dans une chambre au-dessus du four proprement dit, l'ensemble étant appelé four à chanvre à étage. Un bel exemplaire existe dans la commune de Saint-Brieuc-des-Iffs .

La Sarthe en possède également des spécimens intéressants, notamment sur la commune de Teloché.

Bréhemont en Indre-et-Loire, passe pour la commune française ayant possédé le plus de four à chanvre (plus de 150, dont une centaine sont encore visibles).

Le four à chanvre de la Corroirie du Liget (situé en Touraine entre Loches et Montrésor), a pu être la réaffection d'une ancienne prison.
Solange Chalvin
Solange Chalvin (née Solange Barbeau) est une journaliste et haute fonctionnaire québécoise née à Montréal le 20 mars 1932 et morte dans la même ville le 20 octobre 2024.

Elle s'est fait connaître du grand public par son ouvrage Comment on abrutit nos enfants, coécrit avec son mari Michel Chalvin en 1962. Collaboratrice au Devoir, elle a été la journaliste attitrée à la page féminine de ce quotidien de 1963 à 1975. Dans la fonction publique, elle a occupé plusieurs postes de direction. Elle a notamment été à l'Office québécois de la langue française, où elle s'est consacrée à la francisation des entreprises et de l'administration publique, ainsi qu'à l'amélioration de la qualité de la langue française au Québec.

Au fil de sa carrière, Solange Chalvin s'est vu décerner plusieurs prix, dont le Prix Georges-Émile-Lapalme en 2020, pour sa contribution à la qualité et au rayonnement du français au Québec.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Le Paradis à la fin de vos jours
Le Paradis à la fin de vos jours est une pièce de théâtre du dramaturge et écrivain québécois Michel Tremblay.

Écrite à l’occasion du 40e anniversaire de création des Belles Sœurs, la pièce ouvre la 60e saison du Théâtre du Rideau vert en août 2008 et met en scène Rita Lafontaine dans le rôle de l’alter ego de la mère de l’auteur, Nana.

Théâtre du Rideau vert
Le Théâtre du Rideau Vert est la plus ancienne compagnie francophone professionnelle de théâtre encore active au Canada. Elle présente des œuvres d'artistes d’expérience et d'artistes émergents, de création et de répertoire. Sa programmation intègre la dramaturgie québécoise et la dramaturgie internationale actuelle.
La Guerre des nerfs
La Guerre des nerfs ou Guerre des nerfs est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Guerre des nerfs (War and Pieces), court métrage d’animation de Chuck Jones et Maurice Noble, sorti en 1964 ;

La Guerre des nerfs (Eminent Domain), film britannique de John Irvin, sorti en 1991 ;

La Guerre des nerfs (Pinciotti vs. Forman), sixième épisode de la saison 4 de That '70s Show, diffusé en 2001 ;

La Guerre des nerfs (Secret Boyfriend), sixième épisode de la saison 7 de Malcolm, diffusé en 2005 ;

S. & B. : La Guerre des nerfs (Poison Ivy), troisième épisode de la saison 1 de Gossip Girl, diffusé en 2007 ;

Guerre des nerfs (Charlie and Kate Battle Over a Patient), quatrième épisode de la saison 1 d’Anger Management, diffusé en 2012 ;

La Guerre des nerfs (Holy War), sixième épisode de la saison 1 de Papa a un plan, diffusé en 2016.

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.
Scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen
Le scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen, couramment appelé dans les médias « Qatargate », est une affaire de corruption au Parlement européen qui a éclaté en décembre 2022. En tout, huit personnes sont inculpées, dont trois en janvier 2025 .

Certains membres du Parlement européen auraient perçu de l'argent en échange de la défense des intérêts du Qatar. Les polices belge et italienne sont impliquées et 1,5 million d'euros en liquide sont saisis, notamment au domicile bruxellois d'une vice-présidente du Parlement européen, la Grecque Éva Kaïlí, ce qui donna lieu à son incarcération. L'enquête débouche aussi sur un Marocgate, le Maroc étant suspecté d'avoir corrompu des élus du Parlement européen, en échange d'une complaisance dans l'irrespect des droits de l'homme au Maroc ou du soutien à la reconnaissance de la souveraineté du Maroc sur le Sahara Occidental.

Roberta Metsola
Roberta Metsola, de son nom complet Roberta Metsola Tedesco Triccas, née le 18 janvier 1979 à San Ġiljan, est une femme politique maltaise, membre du Parti nationaliste et députée européenne depuis 2013. Le 18 janvier 2022, elle est élue présidente du Parlement européen. Elle succède ainsi à David Sassoli et devient la troisième femme à occuper la fonction.
Spider-Man: The Animated Series
Spider-Man: The Animated Series est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Western Technologies et édité par LJN. Il est basé sur le dessin animé Spider-Man.

LJN
LJN était un fabricant de jouets et un éditeur de jeux vidéo, de 1970 à 1995.

Ils ont créé de nombreux jouets et jeux vidéo basés sur des films populaires, des émissions télévisées et des célébrités. connu comme étant d'une qualité très médiocre.
Comté de Kamouraska
Le comté de Kamouraska était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait presque exactement à celui de l'actuelle municipalité régionale de comté de Kamouraska, plus une petite partie de celle de Rivière-du-Loup et de celle de Témiscouata. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Pascal.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Benzylamine
La benzylamine est un composé chimique de formule C6H5CH2NH2. Il consiste en un groupe benzyle, C6H5CH2, lié à un groupe fonctionnel amine. Ce liquide incolore est un précurseur de réaction répandu en synthèse organique.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Lac Ma Vallée
Le lac Ma Vallée est un lac artificiel situé à Mont Ngafula, dans le quartier Kimwenza, à Kinshasa, en République démocratique du Congo, connu depuis l'époque 
coloniale comme un lieu de loisir, de sport et de détente.

Lola ya Bonobo
Lola ya bonobo, « le paradis des bonobos », est un sanctuaire créé par Claudine André dans le but de recueillir et de sauver des bébés bonobos victimes du braconnage, et, à terme, de les réintroduire dans une réserve naturelle. Il se situe sur la commune de Mont-Ngafula, au sud de Kinshasa, dans la vallée de la Lukaya, en République démocratique du Congo.
Portrait d'un Jeune Anglais
Portrait d'un Jeune Anglais (ou Portrait d'un Gentilhomme) est un portrait réalisé vers 1540-45 par Titien, aujourd'hui conservé dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence. Son sujet n'est pas identifié, mais pourrait être Henry Howard, comte de Surrey, Ottavio Farnèse ou Ippolito Riminaldi.

Octave Farnèse
Octave Farnèse (Ottavio Farnese en italien) est né le 9 octobre 1524 à Valentano, (actuelle province de Viterbe, dans le Latium), et est décédé le 18 septembre 1586 à Plaisance (Piacenza en italien). Fils de Pierre-Louis Farnèse et de Gerolama Orsini, il fut le second duc de Parme et Plaisance, ainsi que le second duc de Castro.
Neuropathie héréditaire avec hypersensibilité à la pression
La neuropathie héréditaire avec hypersensibilité à la pression (ou neuropathie tomaculaire du latin tomacula = saucisse) est une maladie génétique se manifestant par une atteinte d'un nerf très localisée comme le syndrome du canal carpien ou de paralysie du pied survenant de façon brutale pour des traumatismes minimes ou une compression prolongée par augmentation de la susceptibilité des nerfs concernés à être lésés. La neuropathie régresse le plus souvent totalement mais avec parfois des petites séquelles. Les premiers signes de la maladie apparaissent entre 20 et 30 ans.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Né quelque part (album de Maxime Le Forestier)
Né quelque part est le dixième album studio de Maxime Le Forestier sorti le 17 octobre 1988 chez Polydor.

Album de la « résurrection » pour Le Forestier après presque dix années de passage à vide et alors que beaucoup le pensait has-been, Né quelque part marque le grand retour de l'artiste, notamment grâce à la chanson-titre et Ambalaba, chansons aux rythmes africains, dont les succès en singles relancent sa carrière. Vendu à 600 000 exemplaires, l'album est certifié disque d'or en 1988 (pour plus de 100 000 exemplaires vendus) et double disque d'or en 1989 (pour plus de 200 000 exemplaires).

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
François Borde
François Borde, né le 8 décembre 1899 à Lourdes (France) et mort le 15 décembre 1987 à Bayonne (France), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV, de 1,71 m, ayant occupé le poste de trois-quarts centre au Stadoceste tarbais, au Racing CF, au RC Narbonne ainsi qu'au Stade toulousain, reconnaissable par son béret et sa fine moustache.

Championnat de France de rugby à XV 1923-1924
Le championnat de France de rugby à XV de première série de la FFR 1923-1924, 28e édition de la compétition, a été remporté par le Stade toulousain qui a battu l'US Perpignan en finale.

Le Stade toulousain conserve son titre acquis en 1922 remportant leur quatrième titre et le troisième consécutif. Il s'agit également de la 4e finale disputée depuis 1921 par les toulousains après leur défaite face à cette même équipe de Perpignan.
Siliciure de terbium
Le siliciure de terbium est un composé chimique constitué de terbium et de silicium de formule TbSi2. Il se présente sous la forme d'un solide gris qui a été décrit dans les détails dès la fin des années 1950.

Il devient antiferromagnétique à 16 K.

Le siliciure de terbium cristallise dans le système orthorhombique, groupe d'espace I21/m21/m21/a (no 74), Z = 4, densité = 6,65. Il possède également une forme hexagonale, groupe d'espace P6/mmm (no 191), avec a = b = 410,2 pm (4,102 Å), c = 398,0 pm (3,980 Å), d= 6,16

Picomètre
Un picomètre (symbole : pm) est une unité de longueur du système métrique, équivalent à 1 pm = 10−12 m (soit 1 000 fm), ou encore 1⁄1 000 nanomètre, soit 1 cm divisé par 10 milliards.

Cette unité SI remplace l'ångström (1 Å = 100 pm) (qui n'est pas SI) pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques, qui ont alors typiquement quelques centaines de picomètres de long ; les atomes ont en effet un rayon de 31 pm pour le plus petit (l'atome d'hélium) jusqu'à 298 pm pour le césium, le plus gros des atomes connus.

Des unités plus petites telles que le femtomètre peuvent être utilisées pour décrire les noyaux atomiques ou encore les particules subatomiques.
HMS Lightning (G55)
Le HMS Lightning est un destroyer de classe L en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 15 novembre 1938 au chantier naval Hawthorn Leslie and Company de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 22 avril 1940 et mis en service le 28 mai 1941 sous le commandement du commander Richard Graham Stewart.

Hawthorn Leslie and Company
R. & W. Hawthorn Leslie and Company, Limited, plus simplement appelée Hawthorne Leslie, est une entreprise britannique de construction de navires et de locomotives. Fondée en 1886 dans la Tyneside, elle cesse de construire des navires en 1982.
Queen Mary's Peak
Le Queen Mary's Peak est le sommet ultra-proéminent de l'île Tristan da Cunha et le point culminant du territoire britannique Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, à 2 060 mètres d'altitude. C'est la cime du volcan constituant l'île.

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.
Coil (groupe)
Coil est un groupe britannique de musique industrielle et expérimentale, originaire d'Angleterre, actif entre 1982 et 2004. Il a pratiqué différentes formes de musique (électronique et autre) comme la musique industrielle, bruitiste, l'ambient, le néofolk, ou encore le minimalisme.

Le groupe est formé par John Balance (se faisant aussi appeler Jhonn Balance) et Peter Christopherson (Sleazy), après avoir tous deux quitté le groupe industriel Psychic TV. Au fil des albums, le groupe a pu compter sur la contribution de David Tibet, Stephen Thrower, Rose McDowall, Drew McDowell, Danny Hyde, William Breeze, Thighpaulsandra et Simon Norris. Cliff Stapelton et Mike York ont aussi participé à la tournée live du début des années 2000.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Catona
Catona (A Catùna en dialecte local) est un quartier de Reggio de Calabre qui fait partie de la 8e circonscription avec les quartiers de Salìce, Rosalì et Villa San Giuseppe. Comptant 15 000 habitants, c'est l'une des zones situées les plus au nord de la ville.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Marie-Noëlle Ferrieux-Patterson
Noëlle Marie Louise Ferrieux-Patterson, dite généralement Marie-Noëlle Ferrieux-Patterson, est une juriste vanuataise. Première médiatrice de Vanuatu (en anglais : ombudsman) de 1994 à 1999, elle met en lumière de nombreux cas de corruption dans le pays.

Maxime Carlot Korman
Maxime Carlot ou Maxime Carlot Korman, né le 26 avril 1941 à Port-Vila, est un homme d'État vanuatais.

Il a exercé diverses fonctions ministérielles, dont celles de Premier ministre du 16 décembre 1991 au 16 décembre 1995 et du 23 février 1996 au 29 septembre 1996, et de député au Parlement, qu'il préside à quatre reprises, notamment lors des trois premières années du Parlement (1979-1982) et du 19 juin 2009 à août 2011,.
Pour les nuls
Pour les nuls (anglais : For Dummies, soit, littéralement, « Pour les abrutis, ») est à l'origine une collection de manuels informatiques, publiés aux États-Unis par les éditions IDG Books / Hungry Minds., ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. La collection élargit ensuite ses thématiques pour proposer des ouvrages de vulgarisation sur une grande variété de sujets.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Monastère de la Transfiguration
Plusieurs monastères orthodoxes portent le nom de  monastère de la Transfiguration :

Le monastère de la Transfiguration à Terrasson en Dordogne (France).

Le monastère de la Transfiguration ou Grand Météore en Thessalie (Grèce).

Le monastère de la Transfiguration à Mourom (Russie).

Le monastère de la Transfiguration près d'Ovčar Banja (Serbie).

Le monastère de la Transfiguration sur l'île de Kınalıada (Turquie).

Monastère de la Transfiguration (Kinaliada)
Le monastère de la Transfiguration, connu localement sous le nom de monastère Hristo [Christ], est un important monastère grec orthodoxe qui sert la communauté orthodoxe de Constantinople (Istanbul moderne) depuis l'époque de l'Empire byzantin.

Le monastère est situé sur l'île de Kınalıada, l'une des îles des Princes dans la mer de Marmara.

Il est situé sur l'un des plus hauts sommets de l'île appelé Hristo Peak (93 mètres), qui porte le nom du monastère. Le monastère est surtout connu pour avoir été une destination pour les empereurs byzantins exilés au XIe siècle.
Constante d'Euler-Mascheroni
En mathématiques, la constante d'Euler-Mascheroni ou constante d'Euler, est une constante mathématique définie comme la limite de la différence entre la série harmonique et le logarithme népérien. On la note usuellement  (gamma minuscule).

Constante
En sciences, une constante est une grandeur dont la valeur est fixée par convention ou par calcul, indépendamment du problème dans lequel elle est rencontrée. Cette notion s'oppose ainsi à celle de variable, dont la valeur peut changer au cours d'un même problème.

Une constante est généralement notée par une lettre, majuscule ou minuscule, qui tend à être adoptée internationalement. Elle porte souvent le nom du phénomène ou du scientifique à qui elle est associée.