hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Živojevići
Živojevići (en serbe cyrillique : Живојевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Saison 2017-2018 de la LNH
La saison 2017-2018 est la 100e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 31 équipes jouer 82 matchs chacune. En début de saison, la ligue accueille une 24e franchise américaine après la création d'une équipe à Las Vegas, les Golden Knights, dont l'effectif est constitué grâce à un repêchage d'expansion organisé en juin 2017. L'équipe est intégrée dans la division Pacifique de l'association de l'Ouest.

2017 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2017, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Base navale Argentia
La base navale Argentia (IATA : NWP) est une ancienne base de la marine des États-Unis qui a fonctionné de 1941 à 1994. Elle a été établie dans la communauté d'Argentia dans ce qui était alors le Dominion de Terre-Neuve et depuis 1949 la dixième province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Dominion de Terre-Neuve
Le Dominion de Terre-Neuve, ou Terre-Neuve, est un dominion puis une dépendance britannique ayant existé de 1907 à 1949. Il est le prédécesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Żdżary
En Pologne, Żdżary est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Żdżary, village
Zdżary (nommé auparavant Żdżary), village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Żdżary, village du powiat de Konin
Żdżary, village du powiat de Turek
Żdżary, village du powiat de Września

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Żdżary, village

dans la voïvodie de Łódź
Żdżary, village du powiat de Łowicz
Żdżary, village du powiat d'Opoczno
Żdżary, village du powiat de Wieruszów

dans la voïvodie de Lublin
Żdżary, village

dans la voïvodie de Mazovie
Żdżary, village du powiat de Grójec
Żdżary, village du powiat de Radom

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Żdżary, village

Żdżary (Łowicz)
Żdżary (prononciation [ˈʐd͡ʐarɨ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Bielawy (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Maria Carola Cecchin
Maria Carola Cecchin (1877 - 1925), est une religieuse italienne membre des sœurs de Saint Joseph Benoît Cottolengo, missionnaire au Kenya pendant 20 ans. Elle travaille aux soins médicaux et à l'instruction chrétienne des  populations africaines. Elle est vénérée comme Bienheureuse par l'Église catholique et fêtée le 13 novembre.

Missionnaires de la Consolata
Les Missionnaires de la Consolata forment un institut religieux (en) de prêtres et de frères fondée en 1901 par l'abbé italien Joseph Allamano (21 janvier 1851-16 février 1926) pour la première annonce de l'Évangile ad gentes et la coopération avec les jeunes églises en voie de maturation. Ses membres accolent à leur signature les lettres I.M.C. pour « Institutum missionum a Consolata ».
Visori (Čelić)
Visori (en serbe cyrillique : Висори) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Coupe des clubs champions européens 1969-1970
La Coupe des clubs champions européens 1969-1970 a vu la victoire du Feyenoord Rotterdam en finale, le 6 mai 1970 à San Siro, sur le score de 2-1 après prolongation face au Celtic Football Club. Le club remporte son premier titre de champion d'Europe.

Pour cette édition, la règle des buts à l'extérieur est généralisée à tous les tours de la compétition (elle était appliquée lors des deux premiers tours — seizièmes et huitièmes de finale — depuis l'édition 1967-1968).

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Enluminure de la Renaissance
L'enluminure de la Renaissance désigne la production de manuscrits enluminés à la fin du XVe  et au  XVIe siècle en Europe occidentale, influencée par les techniques de représentation et les motifs de la peinture de la Renaissance. Avec l'invention de l'imprimerie, la peinture dans les livres ne disparait pas brutalement et persiste dans certains manuscrits de luxe, voire dans certains ouvrages imprimés. Les enlumineurs de l'époque utilisent les techniques de représentation en perspective ainsi que les thèmes iconographiques propres à la période. Cantonnée à des ouvrages de luxe, cette production diminue au cours de la seconde moitié du XVIe siècle avec la concurrence de plus en plus grande de la gravure.

Jean Fouquet
Jean Fouquet, né vers 1420, peut-être à Tours (France), et mort entre 1478 et 1481, probablement dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands peintres de la première Renaissance et le rénovateur de la peinture française du XVe siècle.

Formé dans la tradition française du gothique international, il développa un nouveau style en intégrant les fortes tonalités chromatiques du gothique avec la perspective et les volumes italiens du Quattrocento, ainsi que les innovations naturalistes des primitifs flamands. Ses chefs-d'œuvre sont le Diptyque de Melun et les miniatures des Heures d'Étienne Chevalier.

Reconnue de son temps, l'œuvre de Jean Fouquet tomba dans l'oubli jusqu'à sa réhabilitation au XIXe siècle par les romantiques français et allemands, fascinés par l'art médiéval. Elle fut définitivement revalorisée par une exposition sur les primitifs français organisée par la Bibliothèque nationale de France en 1904, qui permit de réunir et faire connaître ses travaux épars.
Cecilia Ceccarelli
Cecilia Ceccarelli est une astronome et chimiste italienne spécialisée dans l'étude des proto-étoiles. Elle dirige ses recherches à l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble depuis 2003, où elle est responsable du groupe WAGOS (Working Astronomical Group of Star Formation). Elle est membre de l'union astronomique internationale. Elle a reçu le prix Irène-Joliot-Curie en 2006 dans la catégorie femme scientifique de l'année pour ses recherches en astrochimie et plus particulièrement sur la formation des étoiles polaires

Astrochimie
L'astrochimie est l'étude des éléments chimiques détectés dans l'espace lointain, habituellement, dans les nuages de gaz moléculaire. Elle étudie aussi leur formation, leurs interactions et leur destruction. L'astrochimie est une discipline liée à l'astrophysique, à l'interface entre l'astronomie et la chimie. Elle permet de caractériser les réactions se produisant dans le milieu interstellaire, en particulier lors des différents stades de la formation d'une étoile.

La détection de certaines molécules-clés tels que les acides aminés pourrait avoir un impact sur notre compréhension de l'origine de la vie sur Terre.
Randy Bachman
Randolph Charles Bachman, (Officier de l’Ordre du Canada, Ordre du Manitoba) (/ ˈbækmən /;) né le 27 septembre 1943 à Winnipeg au Manitoba, est un musicien canadien, guitariste soliste, bassiste occasionnel, auteur-compositeur-interprète et chanteur des groupes rock Chad Allan and the Expressions, The Guess Who, Brave Belt, Bachman-Turner Overdrive, Ironhorse, Union, Bachman & Cummings et Bachman & Turner et a aussi publié des albums solo. Il est également une personnalité de la radio nationale sur CBC Radio, animant l'émission de musique hebdomadaire, Vinyl Tap. Bachman a été intronisé au Musicians Hall of Fame and Museum en 2016.

Ordre du Manitoba
L'Ordre du Manitoba, créé en 1999, est la plus haute distinction de la province canadienne du Manitoba. Un maximum de douze individus peuvent être décorés annuellement, exception faite de sa première année d'existence, où une limite de vingt avait été établie.

Il reconnaît les individus ayant apporté des contributions importantes à la vie culturelle, sociale et économique de la province. Selon le site de l'Ordre du Manitoba : « Les membres de l'Ordre reçoivent une belle médaille ressemblant à un crocus stylisé, l'emblème floral de la province, et comportant les armoiries du Manitoba surmontées de la Couronne. Ils reçoivent également une épinglette et un certificat, et ils ont le droit d'utiliser les initiales « O.M. » après leur nom. »
Frédérick Deschamps de La Place
Frédérick Deschamps de La Place (date de naissance inconnue) a été le deuxième gouverneur de l'île de la Tortue.

On sait très peu de choses sur lui, en dehors du fait qu'il donna un bateau à François L'Olonnais dans les années 1660, grâce auquel ce dernier put pratiquer la piraterie. De la Place savait ce que L'Olonnais entendait faire du navire, mais la France étant en guerre avec l'Espagne, il ne voyait que des avantages à envoyer un nouveau bateau en mer.

On ne sait pas quand de La Place a quitté l'île.

Île de la Tortue
L'île de la Tortue (en créole haïtien : Zilè Latòti) est une île de l'océan Atlantique, située au nord-ouest d'Hispaniola. Elle constitue une commune d'Haïti dépendant du département du Nord-Ouest et de l'arrondissement de Port-de-Paix.

Nommée du fait de sa forme Tortuga de mar (« Tortue de mer ») par Christophe Colomb, cette île des Antilles constitue un bastion pour les flibustiers et boucaniers qui écument les Caraïbes au XVIIe siècle et est le premier territoire de Saint-Domingue colonisé par la France.
Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Obsolescence
L'obsolescence est le fait pour un produit ou un service de devenir périmé, déprécié (machine, procédé) ou d'être dépassé, et donc de perdre une partie de sa valeur d'usage, même s'il est toujours en état de fonctionnement. Cette obsolescence peut découler de la seule évolution technique (on parle alors d'« obsolescence technique) ou de la mode (on utilise alors plutôt le mot « démodé »). Ainsi, par exemple, la règle à calcul a été supplantée par la calculatrice électronique en très peu de temps, car elle n'était compétitive techniquement ni en vitesse, ni en précision, même à égalité de coût.

L'obsolescence indirecte est induite par une impossibilité de réparer un produit, alors que l'obsolescence psychologique résulte d'effets de mode ou de la mise sur le marché de nouveaux produits paraissant plus efficaces ou séduisants, souvent à l'aide de la publicité.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Ahès
Ahès (nom breton, autre graphie : Ahez) est un personnage du légendaire breton, princesse, fée ou géante, parfois confondu avec Dahut, la fille du roi Gradlon dans la légende de la ville d'Ys. Elle est surtout créditée de la création de routes, dont on trouve des traces dans la toponymie des « chemins d’Ahès ».

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Timour Dibirov
Timour Anatolievitch Dibirov (en russe : Тимур Анатольевич Дибиров), né le 30 juillet 1983 à Petrozavodsk, est un joueur de handball international russe. Il est actuellement parmi les ailiers gauches les plus spectaculaires et efficaces.

Il est marié à Irina Poltoratskaïa, triple championne du monde et entraîneuse du ŽRK Vardar Skopje depuis 2017.

Handball en Russie
Le handball est un sport assez populaire en Russie. Ayant notamment un Championnat assez renommée et le plus important Championnat féminin d'Europe, dans lesquelles joue de prestigieux clubs tels que Medvedi Tchekhov, Kaustik Volgograd ou encore le Saint-Pétersbourg HC en hommes et le HC Dinamo Volgograd, le HC Lada.
Traité de Goulja
Le traité de Goulja (en Russe : Кульджинский договор ; en chinois : 中俄伊犁塔尔巴哈台通商章程) est un traité signé entre la Chine impériale de la dynastie Qing et l'Empire russe, signé le 6 août 1851 à Goulja (ou Gouldja), actuelle Yining, ouvrant Goulja et Tchougoutchak (actuelle Tacheng) aux échanges sino-russes. Elle est considérée comme un des traités inégaux. Il fait suite au précédent traité de Kiakhta, signé en 1727, fixant la frontière entre la Sibérie et l'empire sino-mandchou.

Tacheng
Tacheng (chinois : 塔城市 ; pinyin : tǎchéng shì ; ouïghour : چۆچەك / Çöçek ; kazakh : شاۋەشەك / Шәуешек / Şäwesek), est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture de Tacheng. Elle est une quinzaine de kilomètres de la frontière avec le Kazakhstan.

Le nom ouighour de la préfecture de Tacheng est Tarbaghatay (塔城地區, tǎchéng dìqū ; ouïghour : تارباغاتاي ۋىلايىتى / Tarbaghatay wilayiti ; kazakh : تارباعاتاي ايماعى / Тарбағатай аймағы / Tarbağatay aymağı) ce nom est parfois donné à la ville elle-même. La ville a été aussi appelée en Europe Chuguchak / Tchougoutchak déformation de son nom turc/ouïghour Çöçek.
Quatuor Ludwig
Le Quatuor Ludwig est un quatuor à cordes français fondé en 1985 et menant une carrière internationale. Il se compose de Sébastien Surel (premier violon),  Manuel Doutrelant (second violon), Violaine Despeyroux (alto) et Anne Copéry (violoncelle).

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Concerto pour clavecin et petit orchestre
Le Concerto pour clavecin et petit orchestre H.246 est un concerto du compositeur tchèque Bohuslav Martinů. Composé en 1935, il fut créé 29 janvier 1936 par l'ensemble instrumental dirigé par Henri Tomasi avec sa dédicataire, la claveciniste Marcelle de Lacour. Il est d'un style néoclassique français.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
John Anderson (philosophe)
John Anderson (1er novembre 1893 - 6 juillet 1962) est un philosophe écossais qui occupe le poste de Challis Professor de Philosophie à l'Université de Sydney de 1927 à 1958. Il fonde la fraction empirique de la philosophie connue sous le nom de réalisme australien.

La promotion par Anderson de la «Libre-pensée» dans toutes les matières, notamment la politique et la morale, est controversée et le met en conflit constant avec les autorités de l'université. Cependant, on lui attribue la formation d'une génération de penseurs et d'activistes influents « andersoniens », dont certains contribuent à placer Sydney à l'avant-garde de la « révolution sexuelle » des années 1950 et 1960.

Pour Anderson, une philosophie acceptable doit avoir un « balayage » significatif et être capable de défier et de façonner des idées dans tous les aspects de l'intellect et de la société.

Réalisme australien
Le réalisme australien (connu aussi comme le matérialisme australien) est une école de philosophie qui s’épanouissait dans la première moitié du vingtième siècle dans plusieurs universités en Australie, y compris l’université nationale australienne, l’université d'Adélaïde et l’université de Sydney.
Isaac Horowitz
Isaac Horowitz (15 décembre 1920 - 2005) est un scientifique qui contribue significativement à l'automatique par la théorie du contrôle. Il développe et défend la théorie quantitative de la rétroaction qui, pour la première fois, introduit une combinaison formelle de la méthodologie fréquentielle fondée par Hendrik Wade Bode avec des considérations sur l'incertitude.

Hendrik Wade Bode
Hendrik Wade Bode (24 décembre 1905 - 22 juin 1982) est un ingénieur, chercheur et inventeur américain d'origine néerlandaise. Pionnier de la régulation moderne et des télécommunications, il a révolutionné ces domaines tant dans leurs contenus que dans leurs méthodes d'application.

Ses recherches ont un impact sur de nombreux autres domaines de l'ingénierie, et posent les fondations d'innovations récentes telles qu'ordinateurs, robots ou téléphones portables.

Reconnu depuis longtemps dans le monde scientifique, notamment pour avoir mis au point les diagrammes de Bode, une méthode de représentation de l'amplitude et de la phase d'un système.
Carnaval des Noirs et Blancs
Le Carnaval des Noirs et Blancs (Carnaval de Negros y Blancos en espagnol) de San Juan de Pasto, la capitale du département de Nariño frontalier avec l'Équateur, est un des plus beaux et plus importants carnavals colombien avec celui de Barranquilla et de Riosucio. Il a lieu tous les ans, du 28 décembre au 7 janvier, soit hors du cadre calendaire traditionnel des fêtes carnavalesques autour du Mardi gras.

Le Carnaval de Negros y Blancos de Pasto est remarquable par son aspect récréatif que bien des manifestations similaires ont perdu. Consacré Patrimoine Culturel de la Nation en 2001, et a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO.

Negros
Negros est l'une des îles du groupe des Visayas dans l'archipel des Philippines. Située en mer des Philippines, elle est plus précisément localisée en mer de Visayan, une mer intérieure de l'archipel. Ses côtes occidentales baignent la mer de Sulu.
Quadrangle d'Ovda Regio
Le quadrangle d'Ovda Regio (littéralement :  quadrangle de la région d'Ovda), aussi identifié par le code USGS V-35, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 90° et 120° E,. Il tire son nom de la région d'Ovda.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Igor Kornet
Général-major Igor Alexandrovitch Kornet (en russe : Игорь Александрович Корнет, en ukrainien : Ігор Олександрович Корнет), né le 29 avril 1973, est homme politique ukrainien, ministre de l'intérieur de la république populaire de Lougansk (RPL).

Ministère de l'Intérieur
Dans de nombreux pays ou États fédérés, le ministère de l'Intérieur est le département ministériel qui veille au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure et qui chapeaute en particulier l'administration et la police.

Toutefois, aux États-Unis et au Canada, le terme désigne le ministère chargé de l'administration des terres appartenant au gouvernement.