hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corentin Mézou
Corentin Mézou, né le 20 avril 2005 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au RC Toulon.

Son frère ainé, Timothé Mézou, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2024
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2024, 14e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud, pour la seconde année de suite, à partir du 29 juin 2024 jusqu'au 19 juillet 2024.

L'équipe de France est triple championne du monde en titre.

L'Angleterre remporte la compétition pour la quatrième fois après avoir battu la France 21 à 13 en finale.
Association fa'afafine samoane
L'association fa'afafine samoane, en anglais Samoa Fa'afafine Association, est une organisation dont le siège se situe à Samoa et qui apporte un soutien aux communautés LGBTQ+. Elle organise le concours annuel Miss Fa'afafine, propose des programmes éducatifs sur la santé sexuelle et défend les droits des personnes LGBTQ+ aux Samoa, en particulier ses communautés fa'afafine.

Fa'afafine
Les fa'afafine sont, dans les Samoa, les Samoa Américaines et les Samoa de la diaspora, des personnes assignées homme à la naissance qui ont une expression de genre féminine, ou qui sont éduqués en tant que femmes.
Charlotte Zolotow
Charlotte Zolotow, née Charlotte Gertrude Shapiro le 26 juin 1915 et morte le 19 novembre 2013, est une écrivaine, poète et éditrice américaine de livres pour enfants. Elle a écrit environ 70 textes de livres illustrés.

Les écrivains qu'elle a édités incluent Paul Fleischman (en), Paul Zindel, Mary Rodgers, Robert Lipsyte (en) et Francesca Lia Block (en).

Paul Zindel
Paul Zindel, né le 15 mai 1936 dans l'arrondissement new-yorkais de Staten Island et mort le 27 mars 2003) à New York, est un dramaturge, écrivain et scénariste américain, auteur de plusieurs romans de littérature d'enfance et de jeunesse.
Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2024
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2024 ont lieu du 21 au 26 février 2024 à l'Indira Ghandi Sports Komplex, à New Delhi, en Inde. Ce vélodrome avait accueilli les mêmes championnats en 2022.

En même temps que les 43e championnats d'Asie sur piste élites, ont lieu les 28e championnats d'Asie sur piste juniors (moins de 19 ans) et les 10e championnats d'Asie sur piste paracyclistes.

Championnats d'Asie de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux de cyclisme sur piste  pour les pays membres de la Confédération asiatique de cyclisme. Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur route et sur piste sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.
Brothers in Arms: Hour of Heroes
Brothers in Arms: Hour of Heroes est un jeu vidéo de tir à la troisième personne se déroulant durant la Seconde Guerre mondiale, développé et publié par Gameloft en 2008 pour iOS,. Il fait partie de la série de jeux vidéo Brothers in Arms.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Barrington Hills
Barrington Hills est un village situé dans les comtés de Cook, Kane, Lake et McHenry en proche banlieue de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 209 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 221 habitants en 2016.

Comté de Kane (Illinois)
Le comté de Kane, en anglais : Kane County, est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège du comté se situe à Geneva. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 515 269 habitants en 2010, estimée à 534 667 habitants en 2017.
Badou (Togo)
Badou est une ville de la région des plateaux au Togo.

Badou est le chef-lieu de la préfecture de Wawa 1. Elle se situe au pied du Plateau Akposso dans la plaine du Limité, partie togolaise de la vallée de la Volta. Elle est la capitale et le principal marché de cette petite région frontalière spécialisée dans la production du cacao.

Les habitants de Badou sont presque tous planteurs, commerçants ou fonctionnaires, et l'agriculture est le principal sujet de conversation.

La récolte se fait début novembre et Badou devient alors le centre d'une activité fébrile. Les fermiers viennent en ville avec leurs produits agricoles et de gros camions quittent la plaine du Litimé chargés de café et de cacao en direction de La capitale (Lomé)pour l'exportation. Cette activité agricole de cette ville  attire des touristes.

Badou est l'une des villes touristiques du Togo. Ses  habitants célèbrent la fête traditionnelle (fête des moissons) nomé Ovazu tous les 2e samedi du mois de décembre.

Cahiers d'Outre-Mer
Les Cahiers d'Outre-Mer sont une revue trimestrielle de géographie orientée vers la diffusion de l'approche géographique française et francophone des connaissances sur le domaine tropical. À sa création, elle a reçu le soutien de la Société de géographie de Bordeaux. Seule revue française à se situer dans ce registre scientifique, elle comprend des articles des universitaires des pays du Nord et du Sud et, de façon complémentaire, des étudiants avancés dans ce domaine de recherches.
Les Cahiers d’Outre-Mer ont été fondés en 1948 par Louis PAPY et sont publiés par les Presses Universitaires de Bordeaux avec le soutien de l’Université Bordeaux Montaigne et du laboratoire Les Afriques dans le Monde (UMR 5115).
Bataille de Chefchaouen (1924)
La bataille de Chefchaouen s'est déroulée entre août et décembre 1924, entre les forces marocaines de la République du Rif et l'Espagne, dans la région de Chefchaouen. Il s'agit du second grand échec des Espagnols dans la guerre du Rif, qui subissent d'énormes pertes, et abandonnent Chefchaouen et sa région à Abd el-Krim.

République du Rif
La république du Rif (en arabe : جمهورية الريف, en berbère : ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⴼ) était un État autoproclamé et non reconnu internationalement, établi dans les montagnes du Rif au Maroc, entre 1921 et 1926, sous la conduite d'Abdelkrim el-Khattabi.
Domme
Domme est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne bastide fondée en 1281 par le roi de France Philippe III le Hardi, la commune était le chef-lieu du canton de Domme de 1790 à 2015.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Aire d'attraction de Sarlat-la-Canéda
L'aire d'attraction de Sarlat-la-Canéda est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Sarlat-la-Canéda sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Sarlat-la-Canéda, qui comportait 17 communes dans le précédent zonage qui remontait à 2010.
Point de ramollissement Vicat
Le point de ramollissement Vicat ou la température de ramollissement Vicat ou la dureté Vicat indique, par la mesure d'un enfoncement de 1 mm d'une aiguille donnée, la température à laquelle la résistance mécanique d'une matière thermoplastique devient insuffisante. Le point Vicat est lié à la résistance à la chaleur du matériau. Le dispositif, dit « appareil de Vicat », a été développé par l’un des pionniers du ciment artificiel au XIXe siècle, Louis Vicat.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Projection (algèbre relationnelle)
En algèbre relationnelle, la projection d'une table sur certaines de ses colonnes est une opération qui fournit une autre table ne contenant qu'un sous-ensemble des colonnes de la table initiale. De plus, les lignes formant un ensemble, il n'y a plus de lignes formant des doublons dans la table résultante.

Table (base de données)
Dans les bases de données relationnelles, une table est un ensemble de données organisées sous forme d'un tableau où les colonnes correspondent à des catégories d'information (une colonne peut stocker des numéros de téléphone, une autre des noms...) et les lignes à des enregistrements, également appelés entrées.

Chaque table est l'implémentation physique d'une relation entre les différentes colonnes. Chaque correspondance est définie par une ligne de la table.

La notion de table est apparue dans les années 1970 chez IBM avec l'algèbre relationnelle qui est une théorie mathématique en relation avec la théorie des ensembles. Cette théorie a pour but d'éclaircir et de faciliter l'utilisation d'une base de données.
Canada Aquatiques
Aquatics Canada Aquatiques (anciennement Fédération aquatique du Canada ou Aquatic Federation of Canada) est la fédération représentant le Canada à la Fédération internationale de natation (FINA) et à la Unión Americana de Natación de las Américas (UANA), la fédération continentale américaine.

Elle regroupe les quatre organismes dirigeants des sports aquatiques du pays :

Natation Canada

Natation artistique Canada

Plongeon Canada

Water Polo Canada

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Rivière de l'Orignal
La rivière de l'Orignal est une petite rivière située dans la réserve faunique La Vérendrye et qui se jette dans la baie de l'Orignal du lac Dumoine dans la municipalité régionale de comté de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Résistance ukrainienne lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la Russie occupe de vastes portions du territoire ukrainien à partir de 2022. Certains territoires, plus précisément des parties des oblasts de Donetsk et de Louhansk ainsi que l'ensemble de la république autonome de Crimée, étaient déjà sous occupation russe depuis 2014. Après le début de l'invasion, des mouvements de résistance partisane ukrainiens s'organisent dans les territoires occupés par la Russie, notamment dans des villes comme Kherson et Melitopol.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Championnat de Dominique de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Dominique de football est la soixante-quatrième édition du championnat national en Dominique. Les huit équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de First League.

C'est le club d'Exodus FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Sagicor South East et cinq sur Scotia Bank Bath Estate. Il s’agit du tout premier titre de champion de Dominique de l'histoire du club.

Championnat de Dominique de football
Le championnat de Dominique de football (Premier League) est créé en 1950. Il oppose au sein d'une poule unique dix clubs de l'île, qui s'affrontent en matchs aller et retour. La compétition est qualificative pour les compétitions continentales de la CONCACAF comme le CONCACAF Caribbean Club Shield.

Le club de Harlem United est la formation la plus titrée en championnat avec un total de vingt trophées. Après son succès en 2023, le Dublanc FC est le tenant du titre.
Primus Immobilien Arena
Le Primus Immobilien Arena, auparavant connu sous le nom de Frankendammsportplatz puis de Stadion der Freundschaft, est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans la ville de Stralsund, en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le stade, doté de 12 800 places et inauguré en 1938, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du TSV 1860 Stralsund et du FC Pommern Stralsund.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Championnat d'Ukraine féminin de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat d'Ukraine féminin de football est la trente-et-unième saison du championnat. Le Zhytlobud-1 Kharkiv, vainqueur de l'édition précédente, remet son titre en jeu. Cette saison le Kolos Kovalivka et l'Atlas Kiev sont promus tandis que le Kryvbass Kryvy Rih remplace le Nika Mykolaiv. Le Bukovynska Nadia se retire avant le début de la compétition.

Le championnat est abandonné à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, aucun titre n'est désigné.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022 est la 21e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2021-2022 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.
Káto Spátharis
Káto Spátharis (grec moderne : Κάτω Σπάθαρης) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Yang di-Pertuan Negara
Yang di-Pertuan Negara (en français : « [celui] qui est le seigneur de l'État ») est un titre pour le chef de l'État dans certains pays de langue malaisienne, et a été utilisé comme titre officiel à plusieurs reprises au Brunei et à Singapour.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Julius Exner
Julius Exner, né le 30 novembre 1825 à Copenhague dans la région du Hovedstaden et mort le 15 novembre 1910 dans la même ville, est un peintre danois, également professeur de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark. Connu pour ses peintures rurales, ses portraits et ses scènes de la vie quotidienne danoise de l'époque, il appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques comme Christen Dalsgaard et Frederik Vermehren.

Collection Hirschsprung
La collection Hirschsprung est la collection personnelle d'œuvres d'art de l'industriel danois Heinrich Hirschsprung. Propriétaire au XIXe siècle de la fabrique de tabac, A.M. Hirschsprung & Sønner, située à Copenhague, Hirschsprung lègue en 1902 sa collection privée au gouvernement du Danemark. Celle-ci comprend de nombreux tableaux de l'art danois du XIXe siècle, notamment des peintures de l'âge d'or danois mais également des peintres de Skagen.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2015
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 2015 est la 13e manche du championnat du monde de vitesse moto 2015.

La compétition s'est déroulée du 11 au 13 septembre 2015 sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli.

C'est la 18e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
Gzowo
Gzowo (prononciation : [ˈɡzɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 46 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 216 habitants en 2009.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Bruno Delvaux
Bruno Delvaux est un ingénieur agronome et universitaire belge né à Buta (Congo belge) le 10 janvier 1954. Il fut recteur de l'Université catholique de Louvain (UCLouvain) de 2009 à 2014.

Docteur en sciences agronomiques de l'UCLouvain, il est le premier recteur de cette université à avoir été élu à ce poste au suffrage universel pondéré, en mars 2009.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Pressoir à huile à Novi Kneževac
Le pressoir à huile à Novi Kneževac (en serbe cyrillique : Олајница у Новом Кнежевцу ; en serbe latin : Olajnica u Novom Kneževcu) est situé à Novi Kneževac, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat septentrional, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1243).

Novi Kneževac
Novi Kneževac (en serbe cyrillique : Нови Кнежевац ; en hongrois : Törökkanizsa ; en allemand : Neu-Kanischa) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 943 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 232.
Bourgogne hautes-côtes-de-beaune
Un bourgogne hautes-côtes-de-beaune, ou plus simplement un hautes-côtes-de-beaune, est un vin produit sur plusieurs communes dans l'arrière-côte (appelée aussi les hautes-côtes), à l'ouest du vignoble de la côte de Beaune.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Traitement de la vigne
Les traitements de la vigne sont les applications de produits appropriés que le vigneron effectue sur la vigne à différentes époques en prévention des maladies du feuillage et des grappes, en complément d'autres soins. Les dégâts aux vignes sont dus à des maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium, pourriture grise, black-rot…) et à des ravageurs tels que le cochylis, l'eudémis…