hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La La Land (bande originale)
La La Land: Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale de la comédie musicale La La Land, réalisée par Damien Chazelle et sortie en 2016. L'album est distribué par Interscope Records.

Composées par Justin Hurwitz, la musique du film ainsi que la chanson City of Stars reçoivent les deux Oscars de leurs catégories respectives le 26 février 2017 lors de la 89e cérémonie des Oscars.

Damien Chazelle
Damien Chazelle, né le 19 janvier 1985 à Providence (Rhode Island), est un réalisateur, scénariste et producteur franco-américain.

Révélé par le succès de son film Whiplash en 2014, il obtient une reconnaissance mondiale deux ans plus tard grâce au film musical La La Land, sorti fin 2016 aux États-Unis et début 2017 dans d'autres pays. Grand succès critique et commercial, celui-ci lui vaut de recevoir le Golden Globe, le Bafta et l'Oscar de la meilleure réalisation, dont il devient le plus jeune récipiendaire à trente-deux ans.

En 2018, il réalise le biopic First Man : Le Premier Homme sur la Lune sans en être scénariste.

Son quatrième long métrage en tant que réalisateur-scénariste, Babylon (2022), connaît un accueil critique mitigé avant d'être considéré par le magazine Variety comme « un flop » et même « l'un des plus grands désastres cinématographiques de l'histoire récente », surtout dans son pays d'origine.
Méthode des loci
La méthode des loci \lɔ.ki\ (« lieux » en latin) , méthode des lieux ou plus récemment palais de la mémoire, ou encore palais mental, est une méthode mnémotechnique, ou « art de mémoire », pratiquée depuis l'Antiquité ; le poète Simonide de Céos en serait l'inventeur. Elle sert principalement à mémoriser de longues listes d'éléments ordonnés. Elle est fondée sur le souvenir de lieux déjà bien connus, auxquels on associe par divers moyens les éléments nouveaux que l'on souhaite mémoriser.

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Haut-Saguenay
Le Haut-Saguenay est une sous-région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé aux abords de l'estuaire du Saguenay, elle est la plus peuplée des trois sous-régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean suivie par le Lac-Saint-Jean et le Bas-Saguenay.

Cette subdivision territoriale compte 8 entités administratives :

Bégin ;

Larouche ;

Chicoutimi (Saguenay) ;

Jonquière (Saguenay) ;

Saint-Ambroise ;

Saint-Charles-de-Bourget ;

Saint-David-de-Falardeau ;

Saint-Honoré.

Portail du Saguenay–Lac-Saint-Jean

Portail du Québec

Portail du Canada

Saint-David-de-Falardeau
Saint-David-de-Falardeau est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
MTV Unplugged (Tony Bennett)
MTV Unplugged est album live de Tony Bennett sorti en 1994. Accompagné du Ralph Sharon Trio, Bennett participe au show MTV Unplugged pour chanter le Great American Songbook avec des apparitions d'invités comme Elvis Costello et k.d. lang.

L'album remporte les Grammy Awards du Best Traditional Pop Vocal Performance et de Album de l'année.

MTV Unplugged
MTV Unplugged est une émission de télévision musicale de la chaîne américaine MTV montrant des artistes populaires donnant des concerts dits « unplugged » (« débranchés »), c'est-à-dire sans instruments électriques (donnés avec des instruments « acoustiques »).
Matthias Toliman
Matthias Tutanava Toliman, né le 25 août 1925 dans le village de Paparatava en Nouvelle-Bretagne (Territoire de Nouvelle-Guinée) et mort le 6 septembre 1973 à Port-Moresby, est un homme politique papou-néo-guinéen. Lors des années d'autonomie politique à la fin de l'ère coloniale, il est l'une des principales figures autochtones prônant une transition moins rapide vers l'indépendance.

Territoire de Nouvelle-Guinée
Le territoire de Nouvelle-Guinée (en anglais : Territory of New Guinea) était un mandat australien de la Société des Nations qui comprenait le quart nord-est de l'île de Nouvelle-Guinée.

Le mandat fut créé à la suite de la Première Guerre mondiale et de la signature du traité de Versailles : la colonie allemande de Nouvelle-Guinée fut mise sous administration de l'Australie.

En 1949, le territoire fusionna avec le territoire de Papouasie pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Le territoire de Nouvelle-Guinée forme désormais la partie nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Vieille maison située 2 rue Ante Protića à Smederevo
La vieille maison située 2 rue Ante Protića à Smederevo (en serbe cyrillique : Стара кућа у Ул. Анте Протића бр. 2 ; en serbe latin : Stara kuća u Ul. Ante Protića br. 2) se trouve à Smederevo, dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1714).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Chamaeleonidae
Caméléonidés

Les Caméléonidés (Chamaeleonidae) sont une famille de sauriens surtout arboricoles, définie par Constantin Rafinesque en 1815. Elle contient près de 200 espèces de caméléons. Cette famille est divisée en deux sous-familles : les Chamaeleoninae et les Brookesiinae (en).

Ce sont des animaux qui se caractérisent par la mobilité indépendante de leurs yeux, leur langue protractile qui leur permet d'attraper leurs proies à distance, les doigts groupés en deux blocs opposables assurant une bonne prise sur les branches, leur capacité à changer de couleur, et enfin leur queue qui sert à se stabiliser.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Acis fabrei
nivéole de Fabre

Acis fabrei, ou nivéole de Fabre, est une espèce de plante herbacée qui appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique les places dans la famille des Amaryllidaceae (ou optionnellement dans celle des  Alliaceae). Cette Acis fleurit au printemps.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Élections législatives grecques de 1946
Les élections législatives grecques du 31 mars 1946 voient la victoire d'une coalition de partis nationalistes (menée par le Parti du peuple), qui remporte 206 des 354 sièges du parlement. Elles aboutissent à la nomination de Konstantínos Tsaldáris au poste de Premier ministre. Peu de temps après sa victoire électorale, cependant, celui-ci abandonne le pouvoir au profit de Themistoklís Sofoúlis.

Les élections de 1946 se déroulent dans un contexte de violence politique et sont marquées par le boycott de la gauche communiste (Parti communiste) et des républicains et libéraux de gauche. Avec la victoire de la droite, un référendum en faveur de la restauration de la monarchie est organisé, qui aboutit au retour de Georges II en Grèce.

C'est la dernière élection avant qu'éclate la guerre civile qui ne s'achèvera que trois ans plus tard avec la victoire définitive des royalistes.

Themistoklís Sofoúlis
Themistoklís Sofoúlis (en grec moderne : Θεμιστοκλής Σοφούλης ; né en 1860 et décédé en 1949) est un homme politique grec. Il est Premier ministre de Grèce à trois reprises : de juillet à novembre 1924, de novembre à avril 1946 et de novembre 1947 à juin 1949.
District régional de Nanaimo
Le district régional de Nanaimo en Colombie-Britannique est situé au sud-est de l'Ile de Vancouver. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 138 631 habitants.

Le district régional de Nanaimo fut incorporé le 24 août 1967. Il inclut les villes de Nanaimo et Parksville, le bourg de Qualicum Beach, et le district de Lantzville, de même que les communautés non incorporées de Cedar, Extension, South Wellington, East Wellington, Gabriola Island, Mudge Island, Nanoose Bay, Errington, Coombs, Dashwood, Qualicum Bay, Bowser et Deep Bay. Ces communautés non incorporées se trouvent dans les Regional district electoral areas A, B, C, D, E, F, G et H.

Il couvre 2 034,94 km2 de terre. C'est le plus petit district régional de la Colombie-Britannique.

Il est responsable du Nanaimo Regional Transit System, qui offre le service de transport d'autobus.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
George H. Mealy
George H. Mealy, né le 31 décembre 1927 et mort le 21 juin 2010 à  Scituate, une ville côtière du Massachusetts,, est un mathématicien et informaticien américain. Il est connu pour l'invention des machines de Mealy, une sorte de transducteur fini, qui porte son nom.

Scituate (Massachusetts)
Scituate est une ville côtière dans le comté de Plymouth, Massachusetts, États-Unis, à mi-distance entre Boston et Plymouth.  Elle comptait 18 133 habitants lors du recensement de 2010. Il s'agit de la ville la plus irlandaise des États-Unis avec 47,5 % d'Américains d'origine irlandaise.
HMS E38
Le HMS E38 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan sur la Clyde. Il fut lancé le 13 juin 1916 et mis en service le 10 juillet 1917. Le E38 a été vendu à la ferraille à Newport le 6 septembre 1922.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Jeux panaméricains de 2011
Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les  XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa.

Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta est une ville et une municipalité de l'État mexicain du Jalisco. Elle se situe dans la Bahía de Banderas sur l'océan Pacifique. L'agglomération propose deux importants bassins de plaisance et une rade d'escale pour les navires de croisière. Elle est une destination touristique importante. En 2010, d'après les résultats du recensement, Puerto Vallarta comptait 203 342 habitants et ses hôtels avaient enregistré 5 millions de nuitées.

Au contraire de Cancún, autre destination touristique mexicaine courue, Puerto Vallarta était un village mexicain traditionnel avant de devenir une station touristique à réputation mondiale.
Irradiation
L'irradiation est l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Alphen en Riel
Alphen en Riel est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, située dans le centre sud de la province, entre Tilburg et Bréda. La commune touchait la Belgique.

En 1840, Alphen en Riel comptait 271 maisons et 1 791 habitants.

La commune était constituée des villages d'Alphen et de Riel, ainsi que de nombreux hameaux. Une grande partie de la commune était formée de landes, remplacées plus tard par des bois.

La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1997. À cette date, Alphen et Riel ont été séparés : Alphen a formé, avec Chaam, la nouvelle commune d'Alphen-Chaam. Quant à Riel, le village a été rattaché à la commune de Goirle.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Cessation de paiements
La cessation des paiements est le statut juridique d'une personne physique ou d'une personne morale qui ne peut pas rembourser ses dettes parvenues à échéances (passif exigible) avec ses liquidités (actif disponible). Dans la plupart des juridictions, la cessation de paiements est imposée par une ordonnance pénale, souvent initiée par le débiteur et prononcée par le tribunal. La cessation des paiements correspond à un état, parfois momentané, d'illiquidité. Cet état doit être distingué de celui d'insolvabilité, dans lequel l'ensemble du passif est supérieur à l'ensemble des actifs, de telle sorte que la situation est définitive.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Kalpurehi
Kalpurehi (en persan : كلپوره اي romanisé en Kalpūrehī et également connu sous le nom de Kalpūreh) est un village de la province de Kerman en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 42 habitants pour 11 familles.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
Solar Terrestrial Probes
Solar Terrestrial Probes également connu sous son acronyme STP est un programme scientifique de l'agence spatiale américaine, la NASA. Son objectif est l'étude des processus à l’œuvre dans la région de l'espace influencée par l'activité du Soleil (l'héliosphère). Le programme est géré par la division Heliophysics de la direction des missions scientifiques de la NASA au sein du centre de vol spatial Goddard.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Stubborn des agrumes
Le stubborn des agrumes est une maladie bactérienne qui affecte notamment les agrumes (genre Citrus) ainsi que de nombreuses autres espèces de plantes, dont l'agent pathogène est un spiroplasme, Spiroplasma citri. Cette maladie est transmise principalement par diverses espèces de cicadelles.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Morón (partido)
Morón est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1874 dont la capitale est Morón.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Défense antimissile des États-Unis
La Défense antimissile des États-Unis, appelée communément « bouclier antimissile », est un système de défense antimissile comprenant des radars et des missiles, et qui a pour but de détecter et de détruire les missiles balistiques ennemis dirigés vers le territoire des États-Unis et de certains de leurs alliés (Japon et OTAN, entre autres). En fonction depuis novembre 2004, le programme s'étend jusqu'aux années 2020.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Keven Mealamu
Keven Mealamu, né le 20 mars 1979 à Tokoroa, dans la province de Waikato en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All Blacks et avec les Blues dans le Super Rugby. Il évolue au poste de talonneur.

Cet avant participe à quatre Coupes du monde de rugby à XV avec l'équipe de Nouvelle-Zélande en 2003, 2007, 2011 et 2015. Il remporte deux titres de champion du monde, en 2011 et 2015.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Gondoriz (Arcos de Valdevez)
Gondoriz est l'une des plus vastes freguesia (village, quartier, paroisse) de la municipalité de Arcos de Valdevez (District de Viana do Castelo, Ancienne Province du Minho (province historique)), Région Nord du Portugal, et compte environ 1 000 habitants malgré le nombre important d'expatriés.

On peut y admirer deux très belles églises où se déroulent chaque année de grandes fêtes populaires (Senhora da Guia et Senhora da Soledade). Gondoriz est situé non loin du Parc National da Peneda Gerés, aire naturelle protégée. De nombreuses plages fluviales longent le Rio Vez, l'une des rivières les moins polluées d'Europe. De nombreuses associations comme ARCAG, Rusga Santa Eulália et son groupe folklorique Estrela do Norte proposent de nombreuses animations tout au long de l'année et contribuent grâce à ses activités à perpétuer les nombreuses traditions typiques du Nord du Portugal.

Portail du Portugal

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.