hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Suisse 2005
Le Tour de Suisse 2005 est la 69e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle est inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2005 et s'est déroulée du 11 au 19 juin 2005, sur une distance de 1 355 kilomètres. Située à quelques semaines du départ du Tour de France, l'épreuve sert de test à l'Allemand Jan Ullrich, dont l'objectif de la saison est de remporter une nouvelle fois le Tour de France et d'empêcher Lance Armstrong de ramener pour une septième fois le maillot jaune à Paris. Ce dernier n'a pas participé au Tour de Suisse cette année, mais a préféré participer au Critérium du Dauphiné libéré.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Politique des pourboires
La politique des pourboires est l'expression utilisée par Bismarck pour qualifier la politique internationale de « neutralité monnayée » mise en place par Napoléon III, qui tenta de négocier ses actions ou inactions par des compensations territoriales.

En Italie, son intervention militaire aida Victor-Emmanuel II de Savoie à réaliser l'unité italienne et lui permit d'obtenir la Savoie et le comté de Nice.

Face à la Prusse, il tenta de négocier sa neutralité, voire son aide, en échange notamment de la Belgique, puis du rachat du Luxembourg, mais Bismarck, feignant d'accepter, refusa chaque fois, énervant la diplomatie française et réveillant la francophobie allemande, laquelle atteindra son paroxysme en 1870, lorsque les deux pays s'engagent finalement dans un conflit.

Francophobie
La francophobie, aussi appelée gallophobie, désigne l'hostilité à l'égard de la France, que ce soit son gouvernement, sa culture, son histoire, son peuple ou sa langue, mais aussi à l'encontre des Français de façon générale ou de la francophonie (ensemble des entités politiques qui utilisent le français comme langue officielle ou dont la population francophone est numériquement ou proportionnellement plus élevée). Elle existe sous diverses formes et dans différents pays depuis des siècles. Le phénomène a été plus marqué en Grande-Bretagne et en Allemagne et s’est souvent exprimé dans la littérature et dans les médias populaires. C'est également un facteur majeur dans certaines cultures canadiennes. Son antonyme est la francophilie.
Viatcheslav Kharlamov
Viatcheslav Mikhaïlovitch Kharlamov (en russe : Вячеслав Михайлович Харламов) est un mathématicien franco-russe  né le 28 janvier 1950 à Leningrad. Il travaille en géométrie algébrique réelle et en topologie différentielle.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Stade Torpedo (Jodzina)
Le Stade Torpedo est un stade multi-fonction basé à Jodzina, en Biélorussie. Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football et est le terrain du Torpedo Jodzina. Le stade a été ouvert en 1969, rénové en 2011 et accueille actuellement 6 524 personnes.

Le stade a accueilli un match amical international entre la Biélorussie et le Honduras le 24 mars 2021.

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
Quadriennale de Prague
La Quadriennale de Prague est une exposition en scénographie et en architecture théâtrales qui se déroule à Prague tous les 4 ans depuis 1967.

Les travaux de différents décorateurs et scénographes de près de 60 pays y sont présentés. La Quadriennale est l'événement mondial le plus important dans le genre.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Balaton Sound
Le Balaton Sound (également connu sous le nom MasterCard Balaton Sound depuis 2013) est un festival de musique électronique, et l'un des plus importants festivals en plein air du genre en Europe. Il est organisé depuis 2007 à Zamárdi sur la rive sud du lac Balaton, le plus grand lac d'Europe centrale, en Hongrie durant la seconde semaine du mois de juillet. L'événement a été co-créé par les organisateurs du Sziget Festival.

CamelPhat
CamelPhat est un duo britannique de musique électronique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Il se compose des DJ et producteurs Dave Whelan et Mike Di Scala. Ils sortent d'abord de la musique sous différents noms, mais trouvent le succès avec leur single Cola, sorti en 2017, qui se classe à la troisième place du UK Dance Chart et à la 18e place du UK Singles Chart.

Ils sortent deux albums studio et de nombreux singles et EP.
Dino Stalker
Dino Stalker, connu au Japon sous le nom Gun Survivor 3: Dino Crisis (ガンサバイバー3 ディノクライシス, Gansabaibā 3 Dinokuraishisu), est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Capcom Production Studio 3 et édité conjointement par Capcom et Namco en 2002 sur System 246. La série est un spin-off de Resident Evil, l'opus est basé sur l'histoire et l'univers de Dino Crisis.

Troisième opus de la série Gun Survivor, bien que les jeux de cette franchise soient des dérivés de Resident Evil, Dino Stalker est le seul dans la série à n'avoir aucun lien avec Resident Evil.

Le jeu a été porté sur PlayStation 2,.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
William Shea (acteur)
William James O' Shea, connu sous le diminutif William Shea (né le 6 octobre 1856 à Dumfries, en Écosse et mort le 5 novembre 1918  à Brooklyn, dans l'État de New York) est un acteur britannique du cinéma muet qui a fait sa carrière aux États-Unis.

Larry Semon
Larry Semon (né le 16 juillet 1889 à West Point, Mississippi, et mort le 8 octobre 1928 à Victorville, Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma américain du cinéma muet, qui eut son heure de gloire dans les années 1920 et est tombé dans l'oubli depuis. En France, il est connu sous le nom du personnage qu'il interprète : « Zigoto ».
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2020
La 15e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 29 février 2020. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2020 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. Elle est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Pendley Manor
Pendley Manor est un hôtel, un centre de conférence et de réception près de Tring, dans le Hertfordshire, au Royaume-Uni. Il s'agit d'une maison de campagne historique classée Grade II comme un exemple important de l'Architecture victorienne.

Tring
Tring est une petite ville du Hertfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de Londres, à laquelle elle est reliée par Akeman Street. Tring se trouve dans l'ouest du Hertfordshire et au nord des Chilterns — une série de collines calcaires boisées.

La ville est célèbre pour abriter le musée de zoologie (Muséum de Tring) de Lord Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

John Washington, l'arrière-grand-père de George Washington, y est peut-être né.
Courant glaciaire
Un courant glaciaire, en anglais ice stream, est un type de glacier formé à partir de la glace d'un inlandsis et progressant à très grande vitesse, jusqu'à un kilomètre par an. Ils sont un des moyens d'évacuation de la glace en bordure des inlandsis avec les glaciers émissaires.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Ladislas Szécsényi
Ladislas (III) Szécsényi (mort en 1460) est un noble hongrois, foispan de Nógrád et Hont. Il est l'un des petits-fils de Franck Szécsényi, voïvode de Transylvanie. Si on fait abstraction de son fils Jean mort en bas âge, Ladislas Sécsényi est le dernier membre masculin de la famille Szécsényi qui s'éteindra avec lui, 147 ans après sa création par Thomas Szécsényi.

Ispán
Ispán (comes « comte » en latin), puis főispán (parfois « comte-suprême » ou « préfet » en français), est un titre donné dans le royaume de Hongrie, du Moyen Âge jusqu'à l'instauration du régime communiste (loi de 1950), aux dignitaires les plus importants, le plus souvent à la tête d'un comitat. La traduction française est « joupan ».
Agnes Smedley
Agnes Smedley (23 février 1892 - 6 mai 1950) était une journaliste américaine et militante communiste. Pendant la Première Guerre mondiale, elle a milité aux États-Unis pour l'indépendance de l'Inde, bénéficiant du soutien financier de l'Allemagne, puis du Komintern pour promouvoir la révolution mondiale et a soutenu la révolution chinoise de 1911. Elle a aussi défendu diverses causes comme les droits des femmes, le contrôle des naissances et le bien-être des enfants.

Smedley a écrit six livres, dont un roman, des reportages et une biographie du général chinois Zhu De. Elle a travaillé pour des journaux comme le New York Call, le Frankfurter Zeitung et le Manchester Guardian, et écrit pour des périodiques tels que la Modern Review (en), New Masses, The New Republic et The Nation.

Régulation des naissances
La régulation des naissances est l'ensemble des diverses politiques gouvernementales nationales ou étatiques visant à la modification du taux de fécondité d'un pays. Elle fait partie de la planification familiale.

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux. L'accès à la procréation médicalement assistée permet de l'augmenter.

Les politiques de régulation de naissances, parfois liée à une conception malthusienne, ou à l'inverse populationniste, procèdent aussi par incitations fiscales, économiques, politiques , etc.
Îles Yalour
Les îles Yalour sont un ensemble de petites îles et d'îlots réparties sur 1,5 mille de large environ, situées à l'est de l'archipel Argentine dans l'archipel Wilhelm près de la péninsule Antarctique. Elles furent découvertes par la première expédition française en Antarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot, qui s'est déroulée du 31 août 1903 au 4 mars 1905. Celui-ci  les a nommé en l'honneur de  Jorge Yalour, capitaine de l'ARA Uruguay de la Marine argentine, qui vint sauver l'expédition suédoise en Antarctique effectuée par Otto Nordenskjöld et Carl Anton Larsen.

Les îles Yalour abritent une colonie de manchots d'Adélie et il est possible d'observer des oiseaux marins comme le pétrel géant.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskiöld (ou Nordenskjöld), né à Hässleby dans le Småland le 6 décembre 1869 et mort le 2 juin 1928, est un géologue, géographe et explorateur suédois. Il a principalement assis sa notoriété par ses explorations des pôles.
Iván Córdoba
Iván Córdoba, né le 11 août 1976 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central. Au cours de sa carrière il joue au Deportivo, à l'Atlético Nacional, à San Lorenzo et au Taranta FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Córdoba marque cinq buts lors de ses soixante-treize sélections avec l'équipe de Colombie depuis 1997. Il participe à la coupe du monde de football en 1998 et à la Copa América en 1997, 1999, 2001 et 2007 avec la Colombie.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Frédérique-Auguste-Sophie d'Anhalt-Bernbourg
Frédérique-Auguste-Sophie d'Anhalt-Bernbourg née le 28 août 1744 à Bernbourg et décédée le 12 avril 1827 à Coswig), est une princesse d'Anhalt-Zerbst. Elle est mariée à Frédéric-Auguste d'Anhalt-Zerbst, et est la belle-sœur de Catherine II. Elle est régente de la seigneurie de Jever d'avril 1793 à octobre 1806.

Bernbourg
Bernbourg (en allemand : Bernburg) est une ville du Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne.
Ancienne capitale de la principauté d'Anhalt-Bernbourg, elle est située sur les deux rives de la Saale. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Salzland.
Cegłówko
Cegłówko (prononciation : [t͡sɛˈɡwufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Sława (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 42 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sława (ville)
Sława (prononciation : [ˈswava]) est une ville de le powiat de Wschowa dans la voïvodie de Lubusz située dans l'ouest de la Pologne.

Elle est le siège administratif chef-lieu de la gmina urbaine-rurale de Sława.

Elle s'étend sur 14,31 km2.
Bataille de Tessalit
La bataille de Tessalit ou bataille d'Amachach, a lieu du 17 janvier au 11 mars 2012 pendant la guerre du Mali. Elle s'achève par la capture, par les djihadistes et les rebelles touaregs, de la ville de Tessalit ainsi que du camp de l'armée malienne d'Amachach après deux mois de siège et plusieurs assauts.

Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada
Le Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada est une unité de démonstration de la Gendarmerie royale du Canada. Ce corps policier a été créé le 23 mai 1873 sous le nom de la North West Mounted Police (Police montée du Nord-Ouest)  sir John A. Macdonald, père de la Confédération canadienne et premier ministre du Canada. Pour remplir son mandat d'application de la loi dans tout l'ouest canadien alors encore sans réseaux routiers, la NWMP est conçue à l'origine comme une troupe à cheval. Le Carrousel est né du désir des premiers membres de démontrer leur adresse de cavaliers et de divertir la population. La plupart étaient d'anciens militaires britanniques et ils mirent sur pied un spectacle équestre utilisant des figures tirées des mouvements traditionnels de cavalerie. Il est aujourd'hui connu partout dans le monde.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Debub Ari
Debub Ari ou Sud Ari est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Ari de la région Éthiopie du Sud. Ce district a 210 557 habitants en 2007 et fait partie de la zone Debub Omo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la zone Ari dans la région Éthiopie du Sud en 2023. Son chef-lieu Jinka et deux nouveaux woredas appelés Boko Dawula et Wub Ari  s'en détachent vers 2020.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Call of Duty 4: Modern Warfare
Call of Duty 4: Modern Warfare est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Infinity Ward et édité par Activision sur Windows, Mac OS, PlayStation 3, Xbox 360, ainsi qu'en version pour console portable Nintendo DS en novembre 2007. Il est porté sur Wii par Treyarch en novembre 2009, sous-titré Édition Réflexes. Une version remasterisée est sortie sur PlayStation 4, Xbox One et Windows sous le titre Call of Duty : Modern Warfare Remastered. Il est le quatrième opus de la série de jeux vidéo Call of Duty.

Le jeu se déroule à l'époque contemporaine, à la différence des épisodes précédents qui se déroulaient pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le jeu connaît deux suites directes nommées Call of Duty: Modern Warfare 2 et Call of Duty: Modern Warfare 3.

Appui aérien rapproché
La couverture aérienne rapprochée (en anglais Close air support, abrégé en CAS) est une opération aérienne militaire.

Il désigne l'utilisation d'avion d'attaque au sol ou d'hélicoptères d'attaque pour appuyer des troupes proches de l'ennemi. Ce type d'opération nécessite à la fois un usage précis de la puissance de feu, un délai de réaction rapide et une bonne synchronisation avec les unités au sol.
Jai Field
Jai Field, né le 6 septembre 1997 à Forbes en Nouvelle-Galles du Sud, est un joueur australien de rugby à XIII. Capable d’évoluer à l’arrière, à l’ouverture ou à la mêlée, il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec les St. George Illawarra Dragons en 2017, puis passe par les Parramatta Eels avant de rejoindre les Wigan Warriors en 2021 en Super League.

Joueur rapide et spectaculaire, il s’impose comme l’une des figures majeures du championnat anglais. Avec Wigan, il remporte à deux reprises la Super League (2023 et 2024) ainsi que deux Challenge Cups (2022 et 2024). Ses performances lui valent d’être nommé dans l’« équipe de rêve » de la Super League en 2022 et 2025 au poste d’arrière, confirmant son statut de référence à son poste.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.