hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poules basses de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
Cet article détaille les matchs de la Poule C et de la Poule D de la phase de groupe de la Ligue des champions 2015-2016 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 16 septembre 2015 au 6 mars 2016.

Les équipes terminant aux deux premières places de leur poule disputent des demi-finales de qualification en format croisé (le 1er d'une poule contre le 2e d'une autre), les équipes victorieuses se qualifiant pour les huitièmes de finale.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Monastère de Brezovac
Le monastère de Brezovac (en serbe cyrillique : Манастир Брезовац ; en serbe latin :Manastir Brezovac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Brezovac, dans le district de Šumadija et dans la municipalité d'Aranđelovac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 263).

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
Antoine de La Porte
Antoine de La Porte, né le 16 février 1627 à Paris et mort le 24 décembre 1710 est un prêtre catholique, chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Paris, contributeur aux travaux de la mise en œuvre du vœu de Louis XIII ordonnée par le roi Louis XIV.

Robert de Cotte
Robert de Cotte est un architecte français né en 1656 et mort le 15 juillet 1735 à Passy. Il est l'un des grands architectes français dans la lignée des Mansart : il sera l'élève de Jules Hardouin-Mansart, avant de devenir son beau-frère et son principal collaborateur.
Carbaryl
Le carbaryl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et de régulateur de croissance agissant sur la chute des fruits, et qui appartient à la famille chimique des carbamates.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry
Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry (Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes) est un film d'animation américain réalisé par Spike Brandt et Jeff Siergey, sorti en 2010.

Il met en scène les personnages Tom le chat et Jerry la souris.

Jerry la souris
Jerry la souris (Jerry Mouse) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, le deuxième étant Tom le chat. Créé par William Hanna et Joseph Barbera, Jerry est une souris anthropomorphe marron apparue pour la première fois, en 1940, dans le métrage d'animation MGM intitulé Faites chauffer la colle !. À sa création, Hanna attribue initialement à la souris le nom de « Jinx », tandis que Barbera ne lui attribue aucun nom dans les premiers épisodes.
Adaja
La rivière Adaja (en espagnol : rio Adaja) est un cours d'eau espagnol coulant dans la communauté autonome de Castille-et-León, dans les provinces d'Avila, de Ségovie et de Valladolid. C'est un affluent de rive gauche du Douro, le deuxième en importance.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Siemiechów (Łódź)
Siemiechów (prononciation [ɕɛˈmjɛxuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Widawa (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 110 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Caltech 101
Caltech 101 est une base d'images numérisées créée en septembre 2003, compilée par plusieurs chercheurs à l'Institut des Technologies de California, comme Fei-Fei Li, Marco Andeetto, Marc 'Aurelio Ranzato et Pietro Perona.
Elle a pour objectif de facilier les recherches et le développement de la technologie de vision cognitive, c'est-à-dire permettre à la machine de « comprendre » ce qu'elle « voit ».

Elle est applicable aux techniques de reconnaissance, classification et de catégorisation.
Caltech 101 contient un total de 9146 images, classées en 101 types d'objets (par exemple visages, pianos, montres...) et une catégorie d'image arrière-plan.
Tout ceci est fourni avec des descriptions de chaque image, avec un script Matlab pour la visualisation.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
The Transformers: Mystery of Convoy
The Transformers: Mystery of Convoy (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー コンボイの謎(ナゾ), Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā: Konboi no Nazo) est un jeu vidéo de type run and gun développé par ISCO et édité par Takara, sorti en 1986 sur NES.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社タカラ, Kabushiki gaisha Takara) était une entreprise japonaise fondée en 1955, qui exerçait son activité dans la fabrication de jouet, mais également dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Le 1er mars 2006, elle fusionne avec Tomy, autre entreprise du secteur du jouet, pour former Takara Tomy.
Mon adresse, c'est l'Union soviétique
« Mon adresse, c'est l'Union soviétique » — en russe Мой адрес — Советский Союз, Moï adriess - sovietski soïouz — est une chanson de David Toukhmanov avec des paroles de Vladimir Kharitonov, écrite en 1972.

Iouri Malikov
Iouri Fiodorovitch Malikov (en russe : Юрий Фёдорович Маликов) est un musicien soviétique puis russe, né le 6 juillet 1943 à Rostov-sur-le-Don. Il est distingué artiste du peuple de la fédération de Russie en 2007.
5670 (année hébraïque)
5670 (hébreu : ה'תר"ע , abbr. : תר"ע) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 1909 et s'est finie le 3 octobre 1910. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Haas VF-26
La Haas VF-26 est la monoplace engagée par l'écurie TGR Haas F1 Team pour la saison 2026 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Esteban Ocon et par le Britannique Oliver Bearman.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Maître et Apprenti
Maître et Apprenti (titre original : Master & Apprentice) est un roman de science-fiction de Claudia Gray s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2019, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket la même année,, il se déroule quarante ans avant la bataille de Yavin.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Jean-Raymond Pacho
Jean-Raymond Pacho, né le 3 janvier 1794 à Nice (département des Alpes-Maritimes sous la 1re République) et mort à Paris le 26 janvier 1829, est un explorateur qui, sous la Restauration, en 1824 et 1825, voyage dans les régions alors mal connues de la Cyrénaïque, s'enfonce dans le désert Libyque jusqu’à l’oasis d’Ajdâbiya, puis retourne en Égypte, son point de départ.

Désert Libyque
Le désert Libyque ou désert de Libye est un désert, d'environ 700 000 km2, situé dans la partie ouest de l'Égypte, la partie est de la Libye et au nord-ouest du Soudan. Ce désert est une partie du Sahara. Une partie de sa surface constituée de calcaire est appelée désert blanc.

En Égypte, le désert est aussi appelé désert occidental par opposition au désert oriental (désert arabique).
Nas ne dogoniat
Nas ne dogoniat (plus communément translittérée en Nas Ne Dagoniat ou Nas Ne Dogonyat ; en cyrillique russe : Нас не догонят, « Ils ne nous rattraperont pas ») est une chanson du duo féminin russe t.A.T.u.. Elle fair partie de leur premier album 200 po vstretchnoï, sorti (en Russie) en mai 2001.

C'était un hit en Russie et en Pologne.

Le clip vidéo sort au printemps 2001. Il y aura aussi une version anglaise de cette chanson, intitulée Not Gonna Get Us, qui fera partie du premier album anglais du duo, 200 km/h in the Wrong Lane (2002), et sortira en single à l'étranger.

Alphabet russe
L’alphabet russe est une des variantes de l’alphabet cyrillique. Celui-ci fut officiellement introduit dans la principauté de Kiev (Rusʹ de Kiev) au temps de sa conversion au christianisme vers 988. Des fouilles entreprises en 1949 dans un kourgane dans la localité de Gnyozdovo en Russie ont néanmoins mis au jour une inscription sur une kortchaga datant du milieu du Xe siècle,,.

L'alphabet russe moderne compte 33 lettres. Il a été défini en 1917, date à laquelle quatre lettres ont été abandonnées. Par ailleurs, un certain nombre de lettres étaient déjà tombées en désuétude à partir du XVIIIe siècle.

Cet article traite uniquement de l'utilisation de l'alphabet cyrillique pour la langue russe.
Un gros mot
Un gros mot est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 29 septembre 1860, collaborateur Léon Dumoustier, éditions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Arrow Aircraft
Arrow Aircraft (Leeds) Ltd est une entreprise de construction aéronautique britannique fondée en 1930 sur l'aérodrome de Yeadon par A.C.Thornton, ancien ingénieur de la firme Blackburn. Disparue en 1932, cette entreprise a donné naissance à 2 biplans de voltige monoplaces.

Arrow Active 1 : Monoplace de voltige, biplan à ailes inégales, dont l'unique exemplaire a volé en mai 1931 avec un moteur Cirrus Hermes IIB de 115 ch. et immatriculé [G-ABIX], cet appareil a participé à la King's Cup Race en 1932, mais fut détruit à la suite d'un accident en décembre 1935.

Arrow Active 2 : Monoplace de voltige, biplan à ailes inégales. Par rapport au précédent, le haubanage de cabine et la forme de la dérive ont été modifiés. Le seul Active 2 construit a reçu son CdN [G-ABVE] en juin 1932. Reconstruit en 1958 puis en 1989, il est aujourd'hui encore (2008) conservé en état de vol par la Real Aeroplane Company au Breighton Aerodrome.

Aéroport international de Leeds-Bradford
L'aéroport international de Leeds-Bradford (code IATA : LBA • code OACI : EGNM) se situe entre les villes de Leeds et de Bradford dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Il est notamment la plate-forme de correspondance (nœud) principale de la compagnie aérienne britannique Jet 2.
Centrale hydroélectrique de Porjus
La centrale hydroélectrique de Porjus est une centrale hydroélectrique situé à Porjus dans la commune de Jokkmokk, au nord de la Suède. Elle est située sur le cours du fleuve Stora Luleälv. Avec une puissance de 465 MW, c'est la troisième plus puissante centrale hydroélectrique suédoise, sa production annuelle est de 1 233 GWh. La centrale est la première qui fut installée sur le fleuve Luleälven, qui en compte maintenant 15 et est donc au total responsable de 10 % de la production électrique suédoise.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Contes de Terremer
Contes de Terremer (titre original : Tales from Earthsea) est un recueil de nouvelles de fantasy d'Ursula K. Le Guin publié en mai 2001. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 2002.

Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti, né le 20 juillet 1963 à Nîmes, est un écrivain, nouvelliste, anthologiste, traducteur et critique littéraire français, spécialisé dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.
Records biométriques chez les insectes
Cet article recense les plus gros insectes du monde. Comme toujours pour ce type de classement, plusieurs critères désignent différents prétendants, selon que l'on considère le poids, la taille ou leur rapport, le stade larvaire ou l'imago.

Macropanesthia rhinoceros
La blatte rhinocéros (Macropanesthia rhinoceros) est une espèce d'insecte de l'ordre des Blattodea de la famille des Blaberidae originaire d'Australie, particulièrement des régions tropicales du Queensland. Elle peut peser jusqu'à 35 g,, ce qui en fait la plus lourde blatte du monde, et mesurer jusqu'à 80 mm (Blaberus giganteus est plus longue, mais plus légère). Elle peut vivre 10 ans.

Contrairement à beaucoup d'autres blattes, elle ne possède pas d'aile et n'est pas considérée comme une nuisance. Elle joue un rôle vital dans son écosystème en consommant des feuilles mortes, en particulier d'eucalyptus, et d'autres matières. Elle peut s'enterrer  jusqu'à 1 mètre dans le sol, où elle a son gîte permanent. Les mâles se distinguent des femelles par leur « bêche » sur la tête, absente chez la femelle.

Macropanesthia rhinoceros atteint sa taille définitive après 12 ou 13 mues. Elle sort de son exuvie entièrement blanche, sauf les yeux. Cette espèce est ovovivipare.
Robin Wood
Robin Wood (en), un critique cinématographique britannico-canadien ;

Robin Wood (association) ;

Robin Wood est un scénariste de bande dessinée paraguayo-argentino-danois ;

Robin Wood est un personnage de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Robin Wood (association)
L'association Robin Wood a été créée en 1982 à Brême (Allemagne) par une douzaine d'activistes écologistes. Le nom est dérivé du célèbre Robin des Bois. L'association compte environ 2 300 adhérents en Allemagne et est active dans 10 villes différentes à travers ses groupes régionaux.

L'association Robin Wood mène des actions non violentes, telles que l'enchaînement et l'occupation de sites industriels, pour amener les plus graves problèmes à la connaissance du public.

Le travail de l'association a débuté avec la préoccupation concernant les pluies acides. Avec le temps, de nouveaux thèmes sont apparus tels que la déforestation, l'énergie (par exemple le nucléaire), la politique des transports, le papier, etc.

Attention : ne pas confondre avec l'association française Robin des Bois.
Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
Détournement de l'avion du FLN
Le détournement de l'avion du FLN est un acte de piraterie aérienne de la guerre d'Algérie ayant eu lieu le 22 octobre 1956 à Rabat au Maroc au cours duquel l'armée française capture un avion de la compagnie Air Atlas-Air Maroc dans lequel cinq dirigeants du Front de libération nationale (FLN) se trouvaient, à destination de Tunis en Tunisie.

L'événement suscite des réactions très négatives dans la presse française de gauche et également au Maroc, où se déroulent de violentes émeutes anti-françaises qui font une soixantaine de morts parmi la population européenne.

La capture des chefs de la délégation extérieure du FLN n'est pas une perte irrémédiable pour le FLN. Les cinq hommes étant des politiques et n'exerçant pas de responsabilités opérationnelles dans la lutte armée, elle ne modifie pas le cours de la guerre d'Algérie. Une partie des informations sur le voyage prévu figuraient dans une dépêche de l'Agence centrale de presse.

Dépêche d'agence de presse
Une dépêche d'agence de presse est un court texte émis par une agence de presse à destination de ses clients (journaux, télévisions, radios, sites web, opérateur de marché…),. C'est l'une des sources d'information d'un journaliste pour rédiger un article.

La dépêche se caractérise par sa rapidité à être transmise aux clients afin de se démarquer de la concurrence, mais aussi à être interprétée par les clients. Le texte est bref, moins de 250 mots. Afin de satisfaire l'ensemble des clients, elle doit être la plus objective possible.
Maartje Keuning
Maartje Keuning est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 26 avril 1998 à Schermer, en Hollande-Septentrionale. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Schermer (ancienne commune)
Schermer est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Septentrionale, dont faisait partie le polder Schermer, créé entre 1633 et 1635. Elle comprenait quatre grands polders.

La commune a été créée le 1er août 1970 par la fusion des communes de Zuid- en Noord-Schermer, Oterleek et Schermerhorn. Elle a été intégrée à celle d'Alkmaar le 1er janvier 2015.

Portail des Pays-Bas
Dominique Hieronime Radziwill
Dominique Hieronime Radziwill, né le 4 août 1786 à Biała Podlaska et mort le 11 novembre 1813 à Lauterecken, est un aristocrate et militaire polonais qui a servi dans l'armée napoléonienne lors des guerres du Premier Empire.

Niasvij
Niasvij (en biélorusse : Нясві́ж ; en alphabet lacinka : Njasviž) ou Nesvij (en russe : Несвиж ; en lituanien : Nesvyžius ; en polonais : Nieśwież) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Niasvij. Sa population s'élevait à 14 957 habitants en 2014.

Le château de Niasvij classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005 constitue un des hauts lieux du tourisme biélorusse. L'Église du Corpus Christi (Niasvij), située à proximité du château, est inscrite, quant à elle, au patrimoine architectural de la Biélorussie. L'ensemble du château de Mir, également patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 30 kilomètres de Niasvij.