hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feuer frei!
Feuer frei! en français : « Feu à volonté ! » est une chanson du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Elle est une réaction face aux accusations selon lesquelles la violence de leurs paroles avaient encouragé Eric Harris et Dylan Klebold à perpétrer la fusillade du lycée Columbine. Marilyn Manson était aussi accusé.

Cette chanson a également servi de bande originale au film xXx de Rob Cohen (2002).

XXX (film)
XXX (stylisé xXx et prononcé « X-X-X » ou « triple X ») est un film d'action américain de Rob Cohen, sorti en 2002. Il s'agit du premier film de la franchise xXx.

Le film met en scène Xander Cage, alias « XXX », qui est un amateur de sports extrêmes, parfois cascadeur, et surtout antisystème. La NSA a besoin d'une nouvelle sorte d'agent et le recrute de force pour une mission spéciale. L'agent Gibbons pense que Xander Cage pourra réussir là où des agents « normaux » ont échoué. Xander doit infiltrer Anarchie 99, un groupe terroriste dirigé par un certain Yorgi. Xander se rend donc à Prague pour la mission mais insiste pour l'accomplir à sa façon. Après s'être lié à Yorgi, Xander découvre les sombres objectifs de l'organisation, qui détient une terrible arme biochimique datant de la dislocation de l'URSS.
Saksang
Le saksang ou sa-sang est un plat épicé batak en Indonésie.

Il est à base d'émincé de porc ou de chien (ou plus rarement de buffle d'eau) bouilli dans son sang, avec du lait de coco et des épices (combava, laurier indonésien, coriandre, échalote, ail, piment et poivre thaï, citronnelle, gingembre, galanga, curcuma et andaliman).

Le saksang est un plat important pour les Bataks, et est notamment un plat servi lors des mariages.

Bubalus bubalis
Buffle domestique

Le Buffle domestique (Bubalus bubalis) est une espèce de bovins de grande taille, rattachée au milieu aquatique, espèce type du genre Bubalus, qui comprend plusieurs autres espèces endémiques d'Asie tropicale. On distingue habituellement deux sous-espèces de buffles : le Buffle des marais (B. b. bubalis) et le Buffle des rivières (B. b. kerabau). Du fait de ses caractéristiques, il est largement utilisé en Asie pour les travaux agricoles dans les rizières. Son homologue sauvage porte le nom scientifique Bubalus arnee.
Neurine
La neurine ou hydroxyde de triméthylvinylammonium est un alcaloïde présent dans le jaune d'œuf, le cerveau, la bile et les cadavres. Elle se forme lors de la putréfaction des tissus biologiques par déshydratation de la choline. Elle se présente sous la forme d'un liquide sirupeux extrêmement toxique à l'odeur de poisson. Elle est instable et se décompose facilement en triméthylamine.

Elle ne doit pas être confondue avec la neuridine (nom archaïque de la spermine), aussi présente dans le cerveau, mais non toxique.

Spermine
La spermine est une polyamine naturelle présente notamment dans le sperme et d'autres fluides corporels, qui possède un goût et une odeur caractéristiques.
À pH biologique, elle est présente sous la forme d'un polycation et participe à de nombreux métabolismes cellulaires chez tous les eucaryotes dans différents types de tissus (par exemple dans le blocage des canaux potassiques au cours de la phase d'initiation du potentiel d'action).
Elle est souvent associée aux acides nucléiques dont elle stabilise la structure hélicoïdale de l'ADN, notamment chez les virus. C'est aussi un facteur de croissance essentiel pour certaines bactéries.
Glycane
Un glycane est un polymère composé de monosaccharides reliés entre eux par une liaison glycosidique.

Chez les bactéries et toutes les espèces vivantes, sous forme d'oligo ou de polysaccharides attachés à des glycolipides et glycoprotéines, ils jouent un rôle essentiel dans les membranes cellulaires et la communication intercellulaire. Ils sont une partie importante du glycome. Ils jouent un rôle important dans la cellule pour le bon repliement des protéines dans le réticulum endoplasmique, via les protéines chaperons.
Chez l'animal, ils jouent un rôle majeur tant au niveau cellulaire, qu'au niveau de l'organisme, comme pour la  chitine des crustacés par exemple. On les trouve souvent sous forme de chaine d'oligosaccharides liés aux protéines (glycoprotéines), de peptido-glycanes et de protéoglycanes.
Les végétaux produisent des glycanes complexes et particulièrement résistants, dont la cellulose.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Bartouille
Bartouille est un nom de lieu notamment porté  par :

rivière Bartouille, un affluent de la rivière Laflamme, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy, dans la MRC de Abitibi, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada ;

canton Bartouille, un canton du territoire non organisé de Lac-Despinassy, dans la MRC de Abitibi, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Rivière Bartouille
La rivière Bartouille est un affluent de la rive est de la rivière Laflamme, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Despinassy, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Bartouille coule en territoire forestier et de marais dans les cantons de Bartouille et de Laas. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin d’avril.
Sulfène
Le sulfène est un composé organique extrêmement instable de formule semi-développée O2S=CH2. C'est le membre parent de la famille des sulfènes de formule générale R,R'CSO2 et qui sont nommés aussi S,S-dioxyde de thioaldéhyde (R ou R'=H) ou de thiocétone (R et R' ≠ H).

Thiocétone
Une thiocétone, parfois aussi appelée thione, est un composé organosulfuré analogue des cétones. Elle contient ainsi un groupe fonctionnel thiocarbonyle -C(=S)- où l'atome de carbone est par ailleurs relié à deux groupes alkyles, contrairement aux thioaldéhydes où le carbone est lié à au moins un atome d'hydrogène. Les thiocétones sont en général moins stables que les cétones. La plus simple des thiocétones est la thioacétone.
Théorie historico-culturelle du psychisme
La théorie historico-culturelle du psychisme soutient que le psychisme humain n'est pas seulement influencé par les racines biologiques et héréditaires de l'homme, mais aussi et surtout par son insertion au sein d'une société et d'une culture.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Naissance en 1216
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1216

Septembre : Robert Ier d'Artois, comte d'Artois.

Aimeric de Belenoi, clerc et un troubadour.

Éric XI de Suède, ou Erik Eriksson ou Erik läspe och halte, roi de Suède.

Erik Plovpenning, roi de Danemark de 1241 à 1250.

Henri V de Luxembourg, comte d'Arlon, de Luxembourg, de La Rocheet de Namur (sous le nom d'Henri III).

Isabelle d'Arménie, reine d'Arménie.

Nijō Yoshizane, fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Robert Ier d'Artois, comte d'Artois.

Ṣafī al-Dīn al-Urmawī, ou Abd al-Mu'min ibn Yusuf ibn Fakhir, musicien, érudit en musicologie et bibliothécaire sous le califat d'Al-Musta'sim.

date incertaine (vers 1216)

Yolande de Hongrie, princesse royale hongroise et reine consort d'Aragon, de Majorque et de Valence, comtesse consort de Barcelone, seigneur de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau.

Kujō Michiie
Kujō Michiie (九条 道家) (1193–1er avril 1252) est un régent japonais du XIIIe siècle. Il est le père de Kujō Yoritsune et le petit-fils de Kujō Kanezane (aussi connu sous le nom Fujiwara no Kanezane). Il est également le père de Norizane et Yoritsune. Son troisième fils, Ichijō Sanetsune, est l'ancêtre de la famille Ichijō tandis que son deuxième fils, Nijō Yoshizane, est le fondateur de la famille Nijō.

La  famille Kujō est commanditaire du sanctuaire Kitano Tenman-gū.

En 1219, Kujō Michiie offre un emaki intitulé Kitano Tenjin engi emaki (« rouleau illustré de l'histoire du sanctuaire Kitano ») au sanctuaire Kitano. En 1223, Il offre au sanctuaire une version développée de l'histoire du sanctuaire Kitano.

En 1226, Michiie parvient à faire nommer son fils Yoritsune, quatrième shogun du shogunat de Kamakura bien que le pouvoir réel reste au régent Hōjō.
Football à Porto Rico
Le football est le sport le plus pratiqué à Porto Rico et l'un des sports les plus populaires derrière le baseball, le basket-ball, la boxe et le volleyball. Le football portoricain est en plein essor et tient une place particulière dans l'île par rapport au reste des États-Unis.

Ainsi la fédération de Porto Rico de football est distincte de la fédération des États-Unis qui sont toutes deux affiliées à la FIFA. De la même manière, la sélection de Porto Rico est distinct de la sélection des États-Unis.

Championnat de Porto Rico de football
Le championnat de porto Rico de football (Liga Puerto Rico abrégé en LPR) est créé par la fédération porto-ricaine dans le but d'organiser une compétition nationale, regroupant l'ensemble des clubs de l'île. Le championnat est professionnel.
Wawa (langue)
Le wawa est une langue bantoïde mambiloïde  parlée au Cameroun dans la Région de l'Adamaoua, le département du Mayo-Banyo, l'arrondissement de Bankim, à l'ouest de Banyo, particulièrement dans neuf villages : Mbenguedje, Oumyari, Ndi, Gandoua, Yabam, Mbassewa, Kassala, Gaoula et Dembesse.

Avec 3 000 locuteurs en 1991, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Route nationale 193
La route nationale 193 ou RN 193 était une route nationale française reliant Ajaccio à Bastia. Elle a été classée route royale par la loi du 25 mai 1836. En 2014, elle est devenue route territoriale 20 entre le nord d'Ajaccio et Borgo, route territoriale 21 entre le centre d'Ajaccio et l'aéroport et route territoriale 11 entre Borgo et Bastia.

Aéroport d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte
L'aéroport international d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte (code IATA : AJA • code OACI : LFKJ) , appelé encore usuellement par son ancienne dénomination « Campo dell'Oro », est un aéroport du département de la Corse-du-Sud, situé dans l'est du territoire de la commune d'Ajaccio, à cinq kilomètres du centre-ville. L'emprise aéroportuaire est bordée au sud-est par le golfe d'Ajaccio.

Cet aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR). Il possède une piste de 2 407 m de long sur 45 m de large orientée NNE-SSO (02-20) et une piste courte, désaffectée, orientée Est-Ouest.

Avec 1,6 million de passagers en 2024, il est le principal aéroport de Corse. Il est géré par la Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud (comme l'aéroport de Figari-Sud-Corse).
Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2016-2017
Le Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2016-2017 est la 26e saison de la Persha Liha, la seconde division ukrainienne.

Six nouvelles équipes ont été promues de la seconde ligue 2015-2016 pour porter le nombre de participants à dix-huit :

Kolos Kovalivka – (champion de seconde ligue, première apparition)

Veres Rivne (qui revient après dix-neuf saisons)

Inhoulets Petrove (première saison)

Bukovyna Tchernivtsi (revient après une saison)

Skala Stryi (première saison)

Arsenal Kiev (première saison)

Aucune équipe n'est reléguée de la première ligue ukrainienne 2015-2016.

Arsenal Kiev
Le Futbolnyy Klub Arsenal Kiev (en ukrainien : Футбольний Клуб Оболонь Київ), plus couramment abrégé en Arsenal Kiev, est un club ukrainien de football fondé en 1925, et basé à Kiev, la capitale du pays.

Disparu en 2013, il est immédiatement refondé un an plus tard en 2014.
Katarzynka (Łódź)
Katarzynka (prononciation [kataˈʐɨnka]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Drużbice (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

sa population s'élevait approximativement à 20 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Syndicate (festival)
Syndicate (stylisé SYNDICATE, pour « Syndicate Ambassadors in Harder Styles ») est un festival de musique électronique et l'un des plus grands festivals de la scène allemande. Ce sont principalement des DJ de la scène techno hardcore ou de la scène hardstyle qui jouent aux Westfalenhallen de Dortmund.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
David Allison
David Allison, dit Dave Allison, (né le 14 avril 1959 à Fort Frances dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le frère du joueur de hockey Mike Allison.

Fort Frances
Fort Frances est une ville du Canada du district de la rivière à la Pluie (ou Rainy River District) dans la province de l'Ontario.

Fort Frances est une ville située à la frontière des États-Unis. La rivière à la Pluie qui coule entre Fort Frances et la ville américaine de International Falls est la limite frontalière des deux pays. Les deux villes partagent également les rives du Lac à la Pluie dans lequel se jette la rivière à la Pluie.

Un pont international, le pont international Fort Frances-International Falls, franchit la frontière américano-canadienne sur la rivière.
Rugby à XV au Danemark
Le rugby à XV au Danemark bien que gagnant en popularité reste un sport mineur.[Interprétation personnelle ?]

L’équipe du Danemark de rugby à XV ne s'est à ce jour[Quand ?] qualifiée pour aucune compétition majeure et joue dans la division 3B du championnat européen des nations.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Armoise herbe blanche
Artemisia herba-alba

L’armoise herbe blanche (Artemisia herba-alba Asso ou Seriphidium herba-alba (Asso.) Soják) est une espèce de plantes à fleurs du genre Artemisia (Armoises) de la famille des Astéracées (ou Composées)

Il ne faut pas la confondre avec l'armoise blanche qui peut aussi désigner Artemisia alba, une autre espèce de plantes steppiques.

Thymol
Le thymol est un phénol contenu dans l'huile de thym et dans les huiles essentielles (volatiles) de plusieurs autres plantes. Il se présente sous forme de cristaux incolores avec une odeur aromatique caractéristique. On l'utilise notamment pour ses propriétés antiseptiques, antibactériennes et antifongiques ainsi que pour stabiliser les préparations pharmaceutiques.
Musée de la base aéronavale de Kanoya
Le  musée de la base aéronavale de Kanoya (海上自衛隊鹿屋航空基地史料館, Kaijōjieitai kanoyakōkūkichishiryōkan) est un musée aéronautique de la Force aérienne d'autodéfense japonaise situé dans la ville de Kanoya, dans la préfecture de Kagoshima, au Japon. Le musée est situé à côté de l’aérodrome de Kanoya,,,.

Force aérienne d'autodéfense japonaise
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (航空自衛隊, Kōkū Jieitai) ou Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) est la composante aérienne des Forces d'autodéfense japonaises. Elle a été créée le 1er juillet 1954 et reprend une partie des traditions du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Fin 2013, son effectif total (civils et militaires) est de 50 324 personnes. En 2010, ses effectifs étaient de 34 760 militaires.
Murshidabad
Murshidabad (Pron: mʊəʃɪdəˌbɑ: d / bæd ou mɜ: ʃɪdəˌ ; bengali : মুর্শিদাবাদ ; ourdou : مرشد آباد) est une ville et une municipalité du district de Murshidabad, dans l'État indien du Bengale-Occidental.

Murshidabad a été pendant un certain temps la capitale moghole de la région du Bengale et est située sur la rive est de la rivière Hooghly, un défluent du Gange.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
JMA Wireless Dome
Le JMA Wireless Dome (anciennement Carrier Dome et surnommé The Loud House) est un stade couvert situé sur le campus de l'université de Syracuse dans le quartier d'University Hill à Syracuse, dans l'État de New York. Il sert principalement pour les matchs de football américain et de basket-ball puis également pour les concerts.

C'est le plus grand stade à dôme du nord-est du pays et de la NCAA puis également la plus grande salle de basket-ball universitaire du pays devant la Thompson-Boling Arena (24 535 places) de Knoxville. Le stade abrite les équipes de football américain, de basket-ball, et de crosse de l'université de Syracuse, l'Orange de Syracuse. Sa capacité est d'environ 42 784 places en configuration football américain, 33 000 places en configuration basket-ball et 56 250 pour les concerts.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Anton Haus
Anton Haus, né le 13 juin 1851 à Tolmein (Littoral autrichien) et mort le 8 février 1917 à Pula, est un amiral austro-hongrois. Il fut commandant en chef de la marine austro-hongroise durant la Première Guerre mondiale, avec le rang de Großadmiral à partir de 1916.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Ordre de bataille confédéré de la bataille de Chickamauga
Les unités et commandants de l'armée des États confédérés, organisée comme suit,, combattent selon cet ordre lors de la bataille de Chickamauga de septembre 1863 durant la guerre de Sécession nord-américaine (1861-1865).

Leonidas Polk
Leonidas Polk (10 avril 1806 – 14 juin 1864) est un militaire américain, général de l'armée confédérée durant la guerre de Sécession. Il est le petit-cousin du président James K. Polk. Il était aussi évêque de l'Église épiscopalienne, ce qui lui a valu le surnom de Fighting Bishop.

Il fut un général très controversé en raison de sa promotion pour des raisons politiques et son amitié avec le président Jefferson Davis. Il est aussi connu pour ses nombreuses disputes avec son supérieur, le général Braxton Bragg. Il est mort durant la campagne d'Atlanta.
Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti
Abou Abdallah Mohammad ben Ali ben Souleiman Al-Siti (en arabe : أبو عبد الله محمد بن علي بن سليمان السِّطِّيّ), est un érudit musulman du XIVee siècle, originaire de Fès. Il était un juriste malikite (faqîh) et parmi ses disciples figurait Yahya Ibn Khaldoun, frère du célèbre Ibn Khaldoun. Al-Siti bénéficiait du respect du sultan mérinide Abou al-Hassan, qui l'avait nommé professeur à sa cour. Outre son rôle d'enseignant, il exerçait les fonctions de mufti et de prédicateur à certaines occasions.

En 748 de l'Hégire (1347), Al-Siti séjourna à Tunis, où il demeura jusqu'en 750 de l'Hégire (1349). Il fit partie des personnes qui accompagnèrent le sultan mérinide Abou al-Hassan.

Durant son voyage retour depuis l'ifriqiya, Il périt en Chawwal 750 de l'Hégire (décembre 1349). Sa mort survint près de Dellys, à la suite du naufrage de la flotte mérinide, provoqué par une tempête en mer.

Prise de Tunis (1347)
La prise de Tunis de 1347 oppose les forces mérinides, menées par le sultan Abu al-Hasan ben Uthman, aux armées hafsides d'Abû Hafs Umar ben Abî Bakr. Elle entraîne la capture de la ville par les Mérinides pour la première fois de l'histoire.