hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitaniec-Wolica
Sitaniec-Wolica (prononciation [ɕiˈtaɲet͡s vɔˈlit͡sa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Ołowskie
Ołowskie (prononciation : [ɔˈwɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Nur (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nur (gmina)
Nur est une gmina rurale (en polonais : gmina wiejska) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nur, qui se situe environ 32 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,85 km2 pour une population de 3 191 habitants en 2006.
East Tawas
East Tawas est une ville du comté de Iosco dans l'état du Michigan aux États-Unis.

En 2010 la population était de 2 808 habitants.

Situé sur la rive du Lac Huron, on y trouve le Phare de Tawas Point.

Comté de Iosco
Le comté de Iosco (Iosco County en anglais) est dans le nord-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive de lac Huron. Son siège est à Tawas City. Selon le recensement de 2020, sa population est de 25 237 habitants.
RPWL
RPWL est un groupe de rock progressif allemand, originaire de Freising, en Bavière. Ce nom consiste en un sigle composé des initiales des membres fondateurs du groupe : Phil Paul Risettio (batterie), Chris Postl (basse), Kalle Wallner (guitare) et Yogi Lang (chant et claviers). Ceux-ci proposent d'abord des reprises de morceaux du groupe britannique Pink Floyd avant d'enregistrer leurs propres compositions et de faire l'objet d'une certaine reconnaissance dans le milieu progressif, comme en témoigne leur participation à plusieurs festivals. RPWL (prononcer RPVL) livre une musique inspirée, élaborée, puissante et symphonique. Influencés par Pink-Floyd et proches de Porcupine Tree, ils amènent au rock néo-progressif une créativité très personnelle qui participe au renouvellement du genre.

Porcupine Tree
Porcupine Tree est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Hemel Hempstead, en Angleterre. Dans un premier temps une expérimentation en solo du guitariste, claviériste, chanteur et compositeur Steven Wilson, le groupe se  composait ensuite de quatre musiciens. Le groupe fut mis en arrêt en 2010 avant de renaître sous la forme d’un trio en 2021. L'album le plus vendu en date est Deadwing, publié en 2005.

Leur musique est un mélange de rock psychédélique, d'ambient, de pop rock et plus récemment de metal progressif. Ayant fortement évolué depuis sa création, elle reflète les multiples influences de son créateur.
Théorème bipolaire
En mathématiques, le théorème bipolaire est un théorème d'analyse convexe qui fournit les conditions nécessaires et suffisantes pour qu'un cône soit égal à son cône bipolaire. Le théorème bipolaire peut être vu comme un cas particulier du théorème de Fenchel-Moreau.

Cône (analyse convexe)
En mathématiques, et plus précisément en analyse convexe, un cône d'un espace vectoriel réel est une réunion de demi-droites (ouvertes ou fermées) issues de l'origine, et un cône pointé est un cône qui contient l'origine. Cette définition du cône généralise la notion géométrique de cône de l'espace euclidien de dimension 3.

On peut citer comme exemples tous les cônes convexes. Les cônes apparaissent également dans diverses constructions : cône tangent à un ensemble, cône asymptotique d'un ensemble, enveloppe conique, etc.

Dans tout cet article,  désigne un -espace vectoriel, que l'on supposera topologique chaque fois que nécessaire.
Podgorje (Višegrad)
Podgorje (en serbe cyrillique : Подгорје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Confluent des sinus
Le confluent des sinus (ou torcular d’Hérophile ou pressoir d’Hérophile ou confluent occipital de Cruveilher ou confluent sinusien postérieur dans l'ancienne nomenclature), est le confluent des sinus postérieurs et supérieurs de la dure-mère.

Sinus de la dure-mère
Les sinus de la dure-mère, (ou sinus crâniens ou sinus veineux de la dure-mère ou sinus veineux du crâne) sont des canaux veineux situés entre le périoste et les méninges de la dure-mère,. Ce ne sont pas de véritable veines, ne possédant pas de valvules, ni de tissu musculaire.
Astérisme (gemmologie)
En gemmologie, on appelle astérisme un effet d'étoile ou de croix sur certaines pierres gemmes. Les raies lumineuses formant la croix peuvent être au nombre de quatre, six, et rarement douze. De très nombreuses espèces minérales présentent cette particularité. L'astérisme est dû à l'interférence de la lumière avec les inclusions, par exemple le rutile dans les corindons, la magnétite pour le diopside. L'effet peut être spectaculaire sur les pierres taillées en cabochon.

Star of Bombay (Étoile de Bombay) est un saphir du Sri Lanka de 182 carats (36,4 g). Cette pierre est conservée au Smithsonian Institution de Washington. Elle fut offerte par Douglas Fairbanks à son épouse, Mary Pickford, qui la légua à l'institution gérée par le gouvernement américain,.

L'étoile peut apparaître sur les deux faces de la pierre comme pour l'Étoile de l'Inde.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
Dihydrouridine
La dihydrouridine (notée D ou UH2) est un ribonucléoside constitué de résidus de dihydrouracile et de ribose qu'on trouve dans les ARNm et les ARNt.

Sa conformation non planaire déstabilise la structure de l'ARN et augmente sa flexibilité, contrairement à la pseudouridine. Cette particularité est utilisée par les organismes qui se développent à basse température pour préserver la fluidité de leurs structures biologiques.

Dihydrouracile
Le dihydro-uracile est une base nucléique pyrimidique dérivée de l'uracile, dont il est un intermédiaire de dégradation. Il est présent naturellement dans des ARN de transfert, par exemple dans l'ARNt de phénylalanine et d'alanine chez la levure :

ARNtPhe de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

ARNtAla de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

Le dihydro-uracile est susceptible de former des paires de bases Watson-Crick avec l'adénine :

Paire de bases adénine–dihydro-uracile.
Nakamura Kichiemon II
Nakamura Kichiemon II (二代目 中村 吉右衛門, Nidaime Nakamura Kichiemon), né le 22 mai 1944, sous le nom Namino Tatsujirō et mort le 28 novembre 2021, est un comédien du genre kabuki et costumier japonais, désigné Trésor national vivant du Japon.

Nakamura Kichiemon est un nom de scène formel. Le grand-père de l'acteur porte ce nom pour la première fois en 1897 et Nakamura Kichiemon I continue de s'en servir comme nom officiel jusqu'à sa mort. Kichiemon I est le grand-père maternel de Kichiemon II.

Dans le monde conservateur du kabuki, les noms de scène sont transmis de père en fils dans un système formel qui convertit le nom de scène kabuki en une marque de réussite. En choisissant d'être connu par le même nom de scène que son grand-père, le comédien kabuki honore les liens ancestraux et les traditions de sa famille.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
Bagad Sonerien Bro Dreger
Le Bagad Sonerien Bro Dreger (litt. « ensemble des sonneurs du pays Trégor ») est un bagad, ensemble traditionnel de musique bretonne, créé en 1983 à Perros-Guirec dans les Côtes-d'Armor.

L'association comporte aussi un groupe d'apprentissage, le Bagadig Sonerien Bro Dreger, dans lequel les apprentis sonneurs et batteurs s'initient à la musique d'ensemble avant de rejoindre le groupe phare.

Le BSBD participe au championnat national des bagadoù depuis 1991 et accède à la première catégorie en 2009. Le Bagadig, quant à lui, concourt en quatrième catégorie depuis 2015.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Hyperia (attraction)
Hyperia est un parcours de montagnes russes de type hypercoaster situé dans le Thorpe Park, à Thorpe (en) (comté du Surrey, Angleterre, Royaume-Uni). Fabriquée par Mack Rides, l'attraction ouvre le 24 mai 2024, devenant le plus haut et le plus rapide parcours de montagnes russes du pays,.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Turriplaca
Turriplaca est un genre de Rotosphaerida.

Faute de données moléculaires, le genre est défini sur des considérations morphologiques et sa position phylogénétique est discutée (entre Cercozoaires et Holomycètes,).

Ces amibes hétérotrophes se caractérisent par des cellules uninucléées, non flagellées, avec de très fins filopodes, dépourvues de granules visibles en microscopie optique. Les écailles en forme de plaque tangentielle à deux couches présentent de nombreuses perforations disposées de manière hexagonale sur la couche interne. Le genre Turriplaca se caractérise par des plaques tangentielles avec, en couche externe, des trous disposés de manière irrégulière ; la couche externe des écailles à épine radiale à dents terminales creuses, cylindriques et fortement colonnaires n'est que peu ou pas perforée par des trous latéraux.

Holomycota
Les Holomycota sont un super-règne d'organismes eucaryotes qui rassemble les champignons vrais (règne des Fungi) et les amibes du règne des Nucleariae. C'est le groupe frère des Holozoa, groupe qui contient notamment les animaux.
Bruce Latimer
Bruce Latimer, né le 23 août 1953 et mort le 22 juillet 2025, est un paléontologue américain responsable du musée d'histoire naturelle de Cleveland.
Il fut l'élève de Donald Johanson, découvreur de Lucy.

Il est associé à de grandes découvertes comme celles d’Ardipithecus ramidus.

Donald Johanson
Donald Carl Johanson, né le 28 juin 1943 à Chicago, est un paléoanthropologue américain. Il est connu pour sa découverte en 1974 en Éthiopie du fossile de l'australopithèque Lucy, dans le cadre d'une expédition qu'il dirigeait conjointement avec Maurice Taieb et Yves Coppens.
Walew
Walew (prononciation [ˈvalɛf]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 54 habitants.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Air marshal (Australie)
Air marshal (abrégé AIRMSHL) est le deuxième grade le plus élevé de la Royal Australian Air Force, créé comme un équivalent direct du grade d'air marshal de la Royal Air Force britannique. Il s'agit d'un grade trois étoiles, détenu par le chef de l'armée de l'air (CAF).

L'air marshal est un grade supérieur au air vice-marshal et inférieur au air chief marshal. C'est un équivalent direct de vice-admiral dans la Royal Australian Navy et de lieutenant general dans l'Australian Army.

L'insigne est composé de deux bandes bleu clair (chacune sur une bande noire légèrement plus large) sur une bande bleu clair sur une large bande noire.

L'Australian Air Corps adopta le système de classement de la RAF le 9 novembre 1920 et cet usage fut poursuivi par son successeur, la Royal Australian Air Force. Cependant, le grade d'air marshal ne fut utilisé par les forces armées australiennes qu'en 1940, lors de la promotion d'un officier de la RAAF, Richard Williams.

Air vice-marshal (Australie)
L'air vice-marshal (en abrégé AVM ) est le troisième plus haut grade d’active de la Royal Australian Air Force. Il a été créé comme un équivalent direct du grade d'air vice-marshal de la Royal Air Force britannique. Il est également considéré comme un grade à deux étoiles. L'Australian Air Corps a adopté le système de grades de la RAF le 9 novembre 1920 et cet usage a été poursuivi par son successeur, la Royal Australian Air Force.

L'air vice-marshal est un grade supérieur à celui d'air commodore et inférieur à celui d'air marshal. L'air vice-marshal est l'équivalent du rear admiral dans la Royal Australian Navy et du major general dans l'armée de terre australienne.

L'insigne est constitué d'une bande bleu clair (sur une bande noire légèrement plus large) sur une bande bleu clair sur une large bande noire.

Le grade équivalent dans la Women's Auxiliary Australian Air Force était celui d'air chief commandant.
Naissance en 973
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 973  :

mai : Henri II du Saint-Empire, duc de Bavière, roi de Francie Orientale (Germanie), roi d'Italie, élu empereur romain germanique.

04 ou le 15 septembre : Al-Biruni, savant encyclopédiste persan (mathématicien, physicien, astronome, historien), écrivant entre autres en arabe.

Abu-l-Ala al-Maari, poète syrien de langue arabe.

Ermessende de Barcelone, dit Venustissima (« Super Vénus ») en raison de sa grande beauté, épouse du comte Ramón Borrell († 1057).

Grégoire V, pape.

Grégoire V
Grégoire V est le 138e pape de l'Église catholique, né en 972 ou 973, probablement à Stainach sur l'Enns, dans la marche de Styrie (actuellement en Autriche). Prince de la dynastie franconienne et fils du duc Othon de Carinthie, il est nommé pape par Otton III qui en retour le couronne empereur du Saint-Empire. Son pontificat dure de mai 996 au 18 février 999.
Gertrude (Disney)
Gertrude est un personnage de bande dessinée apparaissant essentiellement dans des histoires de production italienne de l'univers Disney : il s'agit d'une chatte obèse et anthropomorphe, petite amie de Pat Hibulaire, dont elle partage généralement la profession de délinquant.

Elle apparaît le 10 mars 1960 dans l'histoire Mickey et le collier chirikawa écrite par Romano Scarpa.

INDUCKS
L'INDUCKS ou encore Inducks (pour International Network for Disney-Universe Comic Knowers and Sources), est une base de données répertoriant les bandes dessinées Disney. C'est un projet international qui met à disposition des index de plus de 146 816 numéros de revues de par le monde. Les contributeurs sont des amateurs ou professionnels de bande dessinée bénévoles. La base de données est distribuée sous sa propre licence. L'acronyme I.N.D.U.C.K.S est une référence aux nombreux acronymes des Castors Juniors dans les bandes dessinés Disney. Depuis août 2025, il faut un compte pour accéder à INDUCKS.
Procureur général (France)
En France, le procureur général est un magistrat qui siège près les cours d'appel, la Cour de cassation, ou la Cour des comptes. Dans le cas des cours d'appel, ce nom désigne le magistrat qui dirige les poursuites ou l'accusation publique pour l’ensemble de sa cour d'appel, par opposition aux membres des formations de jugement.

Plus précisément, les procureurs généraux près les cours d'appel sont les supérieurs hiérarchiques des procureurs de la République, dont ils coordonnent l'action. Ces deux groupes forment un parquet (distinct de celui de la Cour de cassation), soumis aux instructions de la direction des affaires criminelles et des grâces du ministre de la Justice.

Le procureur général est assisté par des avocats généraux et des substituts généraux.

Le 6 janvier 1981, Nicole Pradain est la première femme nommée procureure générale de la cour d’appel de Riom,. Le garde des sceaux, Alain Peyrefitte se déplace pour célébrer son arrivée.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
Muratyn
Muratyn (prononciation [muˈratɨn]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Łaszczów (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 110 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Giewartów-Holendry
Giewartów-Holendry (prononciation : [ɡʲɛˈvartuf xɔˈlɛndrɨ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.