hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świelino
Świelino est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Suchów
Suchów (prononciation : [ˈsuxuf]) est une localité polonaise de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Dobiegniew (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 57 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Dobiegniew
Dobiegniew (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville dans le powiat de Strzelce-Drezdenko située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Dobiegniew.

En 2010, la ville comptait approximativement une population de 3 169 habitants pour une superficie de 5,69 km2.
Toni Martínez
Antonio Martínez López, plus connu sous le nom de Toni Martínez, né le 30 juin 1997 à Barrio del Progreso (en) en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste d'avant-centre au Deportivo Alavés.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Tombstone (pizza)
Tombstone est une marque de pizza fondée en 1962 et appartenant au groupe agroalimentaire Nestlé.

La marque fut créée à Medford dans le Wisconsin aux États-Unis, par Ron et Pep Simek (1929 - 19 février 2013) où les pizza Tombstone doivent leur nom au bar où elles furent d'abord servies, The Tombstone Tap qui était situé à proximité d'un cimetière. De 1986 à 2010, Tombstone appartenu au groupe agroalimentaire américain Kraft Foods avant d'être cédée à Nestlé.

La marque commercialise 12 références.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Luigi Rossi
Luigi Rossi, né vers 1597 à Torremaggiore (royaume de Naples) et mort le 19 février 1653 à Rome (États pontificaux), est un compositeur, luthiste et professeur de chant napolitain. Il travaille durant sa carrière à Naples, Rome et Paris et entre au service des Médicis à Florence puis du cardinal Antonio Barberini à Rome.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D2 2018-2019 est la cent-deuxième édition du championnat belge de Division 2, mais la troisième édition sous l'appellation « Division 1B ».
À la suite d'une importante réforme de la structure pyramidale du football belge survenue en 2016, le championnat, qui ne comporte dès lors plus que 8 clubs professionnels, se compose de deux périodes au cours desquelles les différentes formations s'affrontent en allers-retours. Au terme de la saison, les vainqueurs de chaque période s'affrontent et le gagnant est sacré champion de Division 1B et promu de Division 1A.
Par ailleurs, les trois formations les mieux classées du championnat au terme de la saison, à l'exception du champion, participent aux Playoffs 2 en compagnie de 9 formations de Division 1 A. Les quatre formations les moins bien classées du championnat jouent, quant à elles, les Play-down afin de déterminer le club, qui sera relégué à l'échelon inférieur.

Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen
Le Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen  est un club belge de football basé à Wilrijk, section de la ville d'Anvers.

Fondé en 1921, ce club est porteur du matricule numéro 155. En décembre 2018, il se voit autorisé à reprendre le matricule numéro 13 du Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club, disparu en 1999. Ses couleurs sont le mauve et le blanc. Il évolue en Division 1A lors de la saison 2024-2025.

La dénomination de ce club change en juillet 2013 quand, à la suite de la faillite du « Beerschot » (matricule 3530), un collectif de supporteurs se bat pour maintenir le nom « Beerschot ». Les membres de ce collectif s'engagent à soutenir le club qui l'accueille.

De 1993 à 2013 le club porte la dénomination de « Koninklijke Football Club Olympia Wilrijk » après une fusion entre le « KFC Wilrijk » et l'« Olympia Wilrijk '72 ».
TNT HD
Le terme TNT HD désigne la télédiffusion numérique terrestre véhiculant la vidéo à haute définition. Ce mode de télévision numérique terrestre exploite la norme DVB-T associée au format vidéo MPEG-4. La TNT HD peut véhiculer des chaînes sans abonnement ou des chaînes à péage. Cette dénomination est également exploitée sous la forme d'un label, sigle, étiquette ou logotype commercial pour distinguer les appareils grand public intégrant les circuits et logiciels permettant de capter et de restituer à l'écran, les signaux TV HD diffusés en TNT.

En France, il a été lancé le 4 février 2008 par le Syndicat des industriels de matériels audiovisuels électroniques pour informer au niveau national les consommateurs.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Olympique Grande-Synthe
L'Olympique Grande-Synthe, aussi connu sous le nom OGS ou simplement Grande-Synthe, est un club de football fondé en 1963 à Grande-Synthe, dans le département du Nord. Il évolue actuellement en Régionale 1 (sixième niveau).

Grande-Synthe
Grande-Synthe (en flamand occidental et néerlandais : Groot-Sinten) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avec ses 20 239 habitants, Grande-Synthe est la principale ville de la périphérie de Dunkerque, dont elle abrite d'ailleurs une partie du port.
Sakihito Ozawa
Sakihito Ozawa (小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito), né à Kōfu dans la préfecture de Yamanashi le 31 mai 1954, est un homme politique japonais, membre du Parti de la restauration. Il est élu depuis 1993 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, alternativement au vote unique non transférable pour l'ensemble de sa préfecture natale de 1993 à 1996, puis à la proportionnelle dans le bloc législatif du Sud Kantō de 1996 à 2000 et depuis 2012 ainsi qu'au scrutin majoritaire pour le 1er district de la préfecture de Yamanashi de 2000 à 2012. Un des principaux fidèles de Yukio Hatoyama, il est ministre de l'Environnement dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Hatoyama puis Naoto Kan, du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010. Après son retrait du gouvernement, il a pris la présidence de la Commission de l'Environnement de la Chambre des représentants du 1er octobre 2010 au 1er octobre 2011, poste qu'il avait déjà occupé de 2004 à 2005.

Morihiro Hosokawa
Morihiro Hosokawa (細川 護煕, Hosokawa Morihiro), né à Tokyo le 14 janvier 1938, est un homme d'État japonais. Il fut Premier ministre du Japon entre août 1993 et avril 1994. Il est connu ensuite pour son activité de céramiste.
Conseil départemental de l'Isère
Le conseil départemental de l'Isère est l'assemblée délibérante du département français de l'Isère, collectivité territoriale décentralisée. Anciennement connu sous le nom de conseil général, la collectivité est renommée conseil départemental en 2015.

Son siège est situé rue Fantin-Latour à Grenoble, à proximité de la place de Verdun, qui héberge le bâtiment de l'hôtel de préfecture de l'Isère. Les stations de tramway les plus proches sont les stations Verdun - Préfecture (ligne A) et Chavant (lignes A et C).

Jean-Baptiste Annibal Aubert du Bayet
Jean Baptiste Annibal Aubert du Bayet ou Aubert-Dubayet, né le 19 août 1757 à La Mobile alors en Louisiane (actuellement en Alabama) ou à Baton Rouge et mort le 17 décembre 1797 à Constantinople, est un homme politique et général de la Révolution française.
Dégroupage
Le dégroupage est une opération technique permettant l'ouverture du réseau téléphonique local à la concurrence. En effet, les opérateurs tiers ne disposent pas de la boucle locale qui appartient à l'opérateur télécom historique du pays. Le dégroupage permet aux opérateurs tiers d'accéder à cette boucle locale, soit en partie par le biais du dégroupage « partiel », soit en totalité par le biais du dégroupage « total ».

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Pablo Maria de la Cruz
Pablo Alonso Hidalgo (en religion Pablo Maria de la Cruz ou, en français, Paul Marie de la Croix), né en 2002 et mort le 15 juillet 2023 à Salamanque (Castille-et-Leon), est un religieux carme espagnol, connu pour avoir prononcé ses vœux in articulo mortis. Son histoire a eu un certain écho dans la presse espagnole.

Carlo Acutis
Carlo Acutis, né le 3 mai 1991 à Londres et mort le 12 octobre 2006 à Monza d'une leucémie foudroyante, est un adolescent italien. Il est connu comme le « cyber-apôtre » des miracles eucharistiques et des apparitions mariales. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre.

Le 7 septembre 2025, le pape Léon XIV canonise Carlo Acutis, en même temps que Pier Giorgio Frassati.
Résolution 3314 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution 3314 (XXIX) de l'Assemblée générale des Nations unies (Définition de l'agression) a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 14 décembre 1974 en tant que recommandation non contraignante adressée au Conseil de sécurité des Nations unies sur la définition à utiliser pour le crime d'agression.

Responsabilité internationale
Le terme  responsabilité est utilisé par les juristes pour "décrire l'idée qu'une entité donnée peut être blâmée pour son comportement indésirable" .

La responsabilité internationale de l'Etat résulte d'un manquement au droit international, résultant soit d'une omission, abstention ou action. Elle est à distinguer de la responsabilité de protéger ou de la responsabilité sociétale des entreprises.

Initialement développée autour des États, elle s’est élargie aux organisations internationales, et la question d’une responsabilité internationale vis-à-vis ou des personnes physiques et morales se pose maintenant.
Médersa Kutlugmurad Inak
Médersa Kutlugmurad Inak est un monument architectural situé à Khiva (1804-1812) ; elle fait partie de l'Itchan Kala. La médersa a été construite par Kutlugmurad Inak, l'oncle d'Allakulikhan. Selon sa volonté, il a été enterré sous le sol du miyonsaroy (couloir).

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2023-2024 est la 23e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2023-2024 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Scalinata di piazza San Giovanni
La Scalinata di piazza San Giovanni est un escalier qui relie  dans sa partie basse, la  piazza San Giovanni et le   Baptistère San Giovanni, à la  piazza Jacopo della Quercia par sa partie basse.

L'escalier en marbre, projeté par Giovanni Sabatelli, fut construit en 1451 par Giovanni d'Agostino, permettant l'accès depuis le parvis du Duomo,  au baptistère, car les travaux de l'enrichissement du pavement du sol avaient condamnés les accès par l'intérieur de la cathédrale.

La Crypte du Duomo, enfouie et condamnée lors de ces travaux et redécouverte en 1999, est accessible également par cet escalier.

La légende attribue à sainte Catherine de Sienne, des traces qui seraient celles  de sa chute sur les premiers gradins.

Vue du bas.

Vue d'en haut.

Pierre marquée de la chute de sainte Catherine de Sienne.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du catholicisme

Portail de Sienne

Baptistère San Giovanni (Sienne)
Le baptistère San Giovanni est inclus dans le complexe architectural du Dôme de Sienne, et se trouve à l'aplomb du chœur de la basilique. On y accède par la place homonyme en contrebas accessible par les ruelles et l'escalier latéral extérieur.
Système ordonné de couleurs
Un système ordonné de couleurs organise les couleurs que distingue la vision humaine.

On distingue deux types de système. Les systèmes psychologiques établissent, par des comparaisons visuelles d'échantillons colorés, des nuanciers comportant un classement systématique des couleurs. Les systèmes colorimétriques établissent, par des expériences psychophysiques, des correspondances entre les mesures physiques effectuées sur le rayonnement lumineux et une caractérisation numérique des couleurs.

Les systèmes de synthèse additive ou soustractive des couleurs font correspondre les couleurs de leur gamut à des descriptions basées sur les termes de l'une ou l'autre de ces approches, redéfinis pour correspondre à leurs contraintes techniques.

Ewald Hering
Karl Ewald Konstantin Hering (5 août 1834 – 26 janvier 1918) est un physiologiste saxon qui écrivit principalement dans les domaines de la vision des couleurs et de la perception de l'espace.

Élève, à l'université de Leipzig, de Ernst Heinrich Weber, Gustav Theodor Fechner, Otto Funke (de) et Julius Victor Carus, Hering s'opposa vigoureusement à Hermann von Helmholtz à propos de la vision, et plus tard à Fechner à propos des lois de la psychophysique.
Supercoupe du Japon de football 2021
L'édition 2021 de la Supercoupe du Japon, officiellement nommée Fuji Xerox Super Cup 2021, est la 28e édition de la Supercoupe du Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kawasaki Frontale, vainqueur de la J League 2020 et de la Coupe du Japon de football 2020 face au Gamba Osaka vice-champion du Japon et finaliste de la coupe du Japon 2020.

Supercoupe du Japon de football
La Supercoupe du Japon, ou FUJIFILM Super Cup (en japonais : 富士フイルムスーパーカップ (Fuji fuirumusūpākappu)) du nom de son sponsor Fujifilm, est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat du Japon à celui de la Coupe du Japon (appelée aussi Coupe de l'Empereur). Comme en Angleterre avec le Community Shield ou en France avec le Trophée des champions, cette rencontre ouvre traditionnellement la saison de football au Japon et a lieu quelques jours avant le début du championnat.

Les Kashima Antlers sont le club le plus titré de la compétition avec six victoires.
Długa Goślina
Długa Goślina (prononciation : [ˈdwuɡa ɡɔˈɕlina]) est un village polonais de la gmina de Murowana Goślina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Murowana Goślina (siège de la gmina) et à 28 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Murowana Goślina (gmina)
Murowana Goślina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Murowana Goślina, qui se situe environ 20 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 172,08 km2 pour une population de 15 766 habitants en 2006.
Baie de Donegal
La baie de Donegal (Bá Dhún sur nGall en gaélique) est une grande baie situé dans le nord-ouest de l’Irlande.

Cette baie baigne les rives de trois comtés : Donegal au nord et à l’ouest, Leitrim, et Sligo au sud. La ville de Donegal et la rivière Eske se trouvent au fond de la baie. Elle est la plus grande baie d’Irlande. Les falaises de Slieve League sont les plus hautes d’Europe, elles mesurent 601 mètres d’altitude.

Slieve League
Slieve League (Sliabh Liag en irlandais) est la deuxième plus haute falaise d'Europe, culminant à 606 mètres. Elle se situe dans le comté de Donegal, en Irlande, et donne directement sur l'océan Atlantique.

En voiture, il est possible d'atteindre une plateforme d'observation panoramique en passant par le village de Kilbeg, mais le sommet ne peut être atteint qu'à pied.

Portail de l’Irlande
Kierzkówka-Kolonia
Kierzkówka-Kolonia (prononciation : [kʲɛʂˈkufka kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kamionka (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 130 habitants.

Kamionka (gmina)
Kamionka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kamionka, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,85 km2 pour une population de 6 433 habitants en 2006.
Langues Markham
Les langues Markham constituent un sous-groupe des langues du Golfe d'Huon qui comprend treize langues parlées dans la vallée Ramu, la vallée Markham et les vallées proches des basses terres de la province de Madang et de Morobe en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Bien que les langues Markham soit clairement des langues océaniennes, elles sont en contact étroit avec les langues papoues.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.