hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félix Jourdan de la Passardière
Félix Jules Xavier Jourdan de La Passardière, né à Granville, département de la Manche le 21 mars 1841, mort dans cette même ville le 12 mars 1913, est un évêque titulaire de Rhosus (de), évêque auxiliaire de Lyon, puis évêque coadjuteur de Tunis, évêque auxiliaire de Rouen et évêque auxiliaire de Paris.

Sous le pontificat de Léon XIII, il a joué un rôle important dans les relations entre Rome et la Russie tsariste, entre Rome et les églises d'Orient, mais aussi en Afrique et au sein de l’épiscopat français à un moment crucial de l’histoire de l’Eglise catholique française, entre le XIXe siècle et XXe siècle, avec l’acceptation progressive de la République par la communauté catholique, la séparation de l’Église et de l’État, la fin du  régime concordataire et l’émergence d’un mouvement démocrate-chrétien.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.

Classement mondial des universités QS
Le classement mondial des universités QS (QS World University Rankings) est un classement annuel des universités publié par Quacquarelli Symonds (en). Il est l'un des trois classements des universités les plus réputés, avec les classements du Times et de l'université Jiao Tong de Shanghai. On y retrouve des classements par matière aussi bien que des classements globaux. QS publie également des classements régionaux, par exemple le QS Asian University Ranking et le QS Latin American University Ranking, qui sont tous deux indépendants et arrivent à des conclusions différentes du classement mondial à cause de différences dans la méthodologie et dans les critères utilisés.
Rivière au Doré
La rivière au Doré est un affluent de rivière aux Saumons, coulant dans la municipalité de La Doré et la ville de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière au Doré est surtout desservie par le chemin du rang Saint-Eugène (route 167).

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée; l'agriculture, dans la partie intermédiaire et inférieure.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Partage de connexion
Le partage de connexion, la fonction modem ou le mode modem (en anglais : tethered modem) est une fonction qui donne à un autre appareil l'accès à Internet.

Le plus souvent, le modem attaché est constitué d'un logiciel utilisé sur un téléphone mobile qui partage son accès mobile à Internet avec un ordinateur portable. Le partage de la connexion Internet avec un modem attaché est communément appelée « tethering » en anglais. Il peut aussi s’agir d’un appareil portatif (appelé mobile hotspot ou personal hotspot en anglais), ce dispositif agit comme un modem et connecte un ordinateur à Internet au moyen d'une communication par câble (par exemple USB) ou sans fil (en Bluetooth ou par Wi-Fi).

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Jorge Cham
Jorge Cham (né en mai 1976) est un auteur de bande dessinée et un ingénieur en robotique panaméen. Il est surtout connu pour sa bande dessinée en ligne Piled Higher and Deeper (PhD Comics), qu'il a commencée lorsqu'il était doctorant à l'Université Stanford aux États-Unis. PhD Comics est syndiquée dans plusieurs journaux universitaires américaines et a fait l'objet de quatre recueils.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Plava grobnica
Erreur Lua dans Module:Wikidata à la ligne 926 : attempt to index global 'isGender' (a nil value).
Plava grobnica (en serbe cyrillique : Плава гробница ; en français : Le Tombeau bleu) est une ode écrite par le poète serbe Milutin Bojić pendant la Première Guerre mondiale. Elle fait partie du recueil Poèmes de douleur et d'orgueil (Pesme bola i ponosa/Песме бола и поноса) composé de 34 poèmes et odes rédigés en 1917. Poème de guerre, ce « tombeau bleu » est celui des soldats serbes, « couchés frère contre frère » (Bojić), qui sont morts dans la mer Adriatique près de l'île de Vído, en Grèce.

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Possessed (album de Venom)
Possessed est le quatrième album studio du groupe de heavy metal britannique Venom. L'album est sorti en avril 1985 sur le label Neat Records.

Après le semi-échec de l'album-concept At War With Satan, Venom cherchait à revenir à des valeurs plus sûres et à la simplicité de ses deux premiers albums.

L'album Possessed, dont le contenu fut composé avant l'enregistrement de l'album At War With Satan, traduit bien cet esprit là. La campagne publicitaire qui annonça la sortie de cet album mentionnait d'ailleurs : "Black Metal Returns !"

Si cet album est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs du groupe par la communauté des fans, il fut très très critiqué par la presse spécialisée, qui reprochait son manque d'originalité et s'enthousiasmait déjà pour de jeunes formations plus prometteuses telles que Metallica, Slayer ou Megadeth.

Cet album a été remastérisé et réédité en 2002 par Sanctuary Records.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Little Skellig
Little Skellig (en irlandais : Sceilg Bheag) est une île de la côte sud-ouest de l'Irlande. Avec l'île voisine de Skellig Michael, elle forme l'archipel des îles Skellig.

À une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de la pointe de l'Irlande, dans le comté de Kerry, elle se présente comme un rocher abrupt, totalement inabordable et peuplé d'une colonie de phoques et d'oiseaux de mer : fous de Bassan, guillemots, macareux, pétrels, etc. Les fous de Bassan notamment y sont si nombreux que des pans entiers de rocher semblent blancs, lorsqu'ils sont vus à distance.

Fou de Bassan
Morus bassanus

Le Fou de Bassan (Morus bassanus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des sulidés. Cet excellent plongeur se nourrit de poissons et céphalopodes. Indigène à l'Atlantique nord, il est le plus gros des oiseaux de mer d'Europe.
Shinonome
Shinonome (東雲) fait notamment référence à :

Shinonome, Tokyo (en), un quartier résidentiel de Kōtō dans l'arrondissement spécial de Tokyo.

Gare de Shinonome (Préfecture de Kyoto), une gare ferroviaire dans la ville de Maizuru.

Gare de Shinonome (Tokyo), une gare ferroviaire dans la ville de Tokyo.

Shinonome (destroyer), deux destroyers en service dans la Marine impériale japonaise.

Mizuo Shinonome (en) (東雲 水生), un mangaka japonais.

Gare de Shinonome (Préfecture de Kyoto)
La gare de Shinonome (東雲駅 , Shinonome-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Maizuru, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyazu. Cette gare est également surnommée 安寿の里駅 (Anju no sato-eki).
Nikolaï Knipovitch
Nikolaï Mikhaïlovitch Knipovitch (en russe : Николай Михайлович Книпович, transcription anglaise Knipovich), né le 6 avril 1862 à Sveaborg et mort le 23 février 1939 à Leningrad, est un explorateur, ichtyologue, biologiste marin et océanographe russe.

Suomenlinna
Le Suomenlinna (en finnois), ou Sveaborg (en suédois), ou Viapori (ancien nom finnois) est une forteresse maritime habitée, construite sur huit îles d'Helsinki, capitale de la Finlande. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Elle est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants de la région.

Appelée précédemment Sveaborg (fort de Svea), l'île fut renommée Suomenlinna (fort de Finlande) en 1918, peu après l'indépendance de la Finlande.

La Suède, qui détenait alors une grande partie de l'actuelle Finlande, en commença la construction en 1748 comme protection contre l'Empire russe. Augustin Ehrensvärd fut chargé des travaux. L'ingénieur a repris une partie de la place forte de Brouage en Charente-Maritime en France et il a introduit des casemates ouvertes par derrière pour faciliter l'évacuation de la fumée lors des tirs. Suomenlinna est la première place forte bastionnée casematée.
Jacqueline Auriol
Jacqueline Auriol, née Douet le 5 novembre 1917 à Challans (Vendée) et morte le 11 février 2000 dans le 4e arrondissement de Paris, est une aviatrice française.

Elle est la première femme brevetée pilote d'essai en France.

Société de construction aéronavale
La Société de Construction AéroNavale (SCAN) était un constructeur français d'hydravions et de profilé en aluminium, basé dans le quartier de Port-Neuf (ancien marais) à La Rochelle en Charente-Maritime. La société est fondée par Léon Douzille, assisté de l'ingénieur aéronautique Bernard Deveze (ancien chef d’études aux établissements Potez à Méaulte).
Bushidō, l'âme du Japon
Bushidō, l'âme du Japon (武士道, Bushidō, ou encore Bushidō, the Soul of Japan en anglais) est un ouvrage de Nitobe Inazō (1862-1933), paru en 1900 et qui présente le bushido, présenté comme le mode de vie et les valeurs des samouraïs.

Le Remords de Kumagai
Le Remords de Kumagai est un conte japonais qui relate l'histoire de Kumagai Naozane qui vit au cours de la première moitié du XIIe siècle. Son courage sur les champs de bataille l'a fait surnommer « le premier guerrier de Japon ».
Cathal Mallaghan
Cathal Sean Mallaghan (né en décembre 1982) est un homme politique irlandais du Sinn Féin qui est député pour Mid Ulster depuis 2024. Il succède à Francie Molloy, qui ne s'est pas représenté comme député aux élections générales de 2024. Mallaghan est conseiller de 2011 à 2024 et président du conseil de district de Mid Ulster,.

Francie Molloy
Francie Molloy (en irlandais : Proinsias Ó Maolmhuaidh ; né le 16 décembre 1950)  est un homme politique irlandais du Sinn Féin, député abstentionniste de Mid Ulster de 2013 à 2024. Il est membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour le Mid Ulster de 1998 à 2013.
Galerie pare-neige
Une galerie pare-neige est un ouvrage d'art recouvrant partiellement ou totalement une voie de circulation afin d'éviter toute accumulation de neige qui pourrait en perturber le fonctionnement. Ces galeries sont construites pour deux origines d'accumulation différentes :

le transport de neige par le vent : pare-congère ;

l'avalanche de neige : paravalanche.

Ces galeries, lorsqu'elles ne sont pas logées dans une tranchée, sont souvent munies de claires-voies vers l'aval, qui permettent la bonne ventilation et l'éclairage naturel de l'intérieur.

Tranchée
Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large (contrairement aux fossés ou aux ravines) et comme significativement plus longue que large à l'inverse d'un trou.  Lorsqu'on la referme, le foisonnement donne l'impression que l'on se retrouve avec plus de matière que celle que l'on a extraite.

Une saignée est une excavation verticale moins large et profonde que la tranchée.
La Estrella (Chili)
La Estrella est une commune du Chili faisant partie de la province Cardenal Caro, elle-même rattachée à la région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 6 118 habitants. La superficie de la commune est de 435 km2 (densité de 14 hab./km2),.

La commune a été créée en 1891. Sur l'emplacement de la commune avait été édifié en 1635 un couvent de l'ordre des Augustins destiné à évangéliser les indigènes. La commune se trouve dans une région de collines basses faisant partie de la Cordillère de la Côte. La Estrella se trouve à environ 150 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 30 kilomètres à l'est de Pichilemu capitale de la Province Cardenal Caro. L'activité est principalement tournée vers la production agricole (blé, pois chiches, lentilles, pois, , maïs, orge, fruits) la fabrication de boissons et l'élevage de moutons, de chèvres et de bovins.

Pichilemu
Pichilemu (en mapudungun : Petite Forêt) est une ville et une commune du Chili capitale de  la province Cardenal Caro, elle-même rattachée à  la région O'Higgins. Cette commune touristique fait partie de la zone centrale du Chili. La plage de Pichilemu est considérée comme l'un des meilleurs sites au monde pour pratiquer le surf, en particulier le secteur Punta de Lobos, où des compétitions sont souvent organisées.
Miroir d'eau (Nantes)
Le miroir d'eau de Nantes est une pièce d'eau peu profonde située dans le centre-ville, sur une esplanade aménagée face au château des ducs de Bretagne, au sein du square Élisa-Mercœur.

Conçu par l'architecte Bruno Fortier avec le bureau d'étude Artilia et le fontainier JML (Jean Max et Stéphane Llorca) et Diluvial, le système permet de faire apparaître un effet de miroir avec 2 cm d'eau sur une dalle en granit, ainsi que des jeux de fontaines, de brouillard et de lumière.

En fonctionnement depuis septembre 2015,  il présente une surface de 1 300 m2 dans laquelle se reflète le château des ducs et les passages du tramway de Nantes.

Miroir d'eau
Un miroir d'eau est une pièce d'eau peu profonde et de pente très faible servant à refléter le paysage qui l'entoure. Un type de bassin où la périphérie est légèrement plus creuse que le centre est couramment utilisé pour éliminer la formation des vagues.

Le miroir d'eau probablement le plus connu est celui menant au Taj Mahal à Âgrâ en Inde, mais il en existe un grand nombre de par le monde comme au château de Vaux-le-Vicomte, sur les quais de Bordeaux en face de la place de la Bourse (ce dernier serait le plus grand du monde) ou sur le parvis Stéphane-Hessel dans le nouveau quartier Port Marianne à Montpellier.
Desperado (échecs)
Aux échecs, une pièce desperado est, dans un premier sens, une pièce qui se sacrifie de manière qu’il y aura pat si elle est prise (aux échecs, contrairement aux dames, il n’est généralement pas obligatoire de capturer une pièce adverse). Dans ce premier cas, une pièce desperado est généralement une dame ou une tour ; ce type de pièce est parfois aussi appelé « enragée » ou « folle » (par exemple tour folle).

Dans un second sens, il s’agit d’une pièce qui est en prise (dans une position où elle peut être capturée) mais qui est utilisée pour prendre du matériel adverse avant d’être elle-même prise.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Pulpe
Le mot pulpe possède plusieurs significations :

partie charnue et molle du corps :
pulpe des doigts : extrémité charnue de leur face interne,
pulpe dentaire : tissu conjonctif qui remplit la cavité dentaire,
pulpe dermique : tissu mou et richement vascularisé issu de la prolifération des cellules de la couche germinative de la peau ;

tissu parenchymateux riche en sucs, qui constitue la plus grande partie des fruits charnus ;

résidu de la partie charnue et comestible de certains légumes et fruits  que l'industrie agroalimentaire a traités pour extraite les produits sucrés ou amylacés, résidu réduit en une pâte peu consistante ;

pulpe, matière première de la fabrication du papier ;

résidu pâteux du traitement de certains végétaux dans les sucreries et distilleries ;

Pulpe de Vie, une marque de cosmétique biologique française.

Suc (liquide)
Le suc est un liquide organique extrait d'une substance végétale ou animale.

Les tissus, qu'ils soient animaux ou végétaux, peuvent contenir et emmagasiner des liquides. Les plantes, notamment celles des milieux arides ou semi-désertiques, emmagasinent des réserves sous forme de suc dans leurs tissus. Les plantes qui poussent ce mécanisme à l'extrême, afin de garantir leur survie dans des milieux parfois difficiles, sont appelées plantes succulentes. Contrairement à la sève ou au latex, le suc ne s'écoule pas ou peu en cas de blessure de l'épiderme.

Chez les animaux, le suc peut être un liquide sécrété par un organe de l'appareil digestif, comme le suc pancréatique, le suc gastrique ou le suc digestif.

Au sens figuré, le suc est l'extrait de quelque chose, ce qu'il y a de plus substantiel dans une chose, sa substantifique moelle.
Verilator
Verilator est un logiciel libre de vérification et simulation de programme développé ou transcompilé dans le langage de description de matériel (HDL) Verilog, en le compilant en langage machine du système utilisé pour le développement afin d'avoir de bonnes performances. Il supporte SystemVerilog pour la vérification et SystemC pour une simulation complète du système.

Compilateur source à source
Un compilateur source à source, transpileur ou transcompilateur est un type de compilateur qui prend le code source d'un langage de programmation et le compile dans un autre langage de programmation.
Un compilateur source-à-source opère sur deux langages avec approximativement le même niveau d'abstraction, alors qu'un compilateur traditionnel compile un langage de haut niveau vers un langage de bas niveau.
Norzagaray
Norzagaray, officiellement la municipalité de Norzagaray (Tagalog : Bayan ng Norzagaray), est une municipalité de première classe dans la province de Bulacan, aux Philippines. Selon le recensement de 2020, elle compte 136 064 habitants.

C'est là que se trouve le barrage d'Angat, situé dans les basses terres de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre. Le barrage est réputé pour être un important fournisseur d'eau et d'électricité pour la région de la capitale nationale.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Nikolaï Khanykov
Nikolaï Vladimirovitch Khanykov (Николай Владимирович Ханыков) ou Hanykov ou Nicolas de Khanikof ou Khanikoff, né le 24 octobre 1819 dans le gouvernement de Kalouga et mort le 15 novembre 1878 à Rambouillet, est un orientaliste russe. Membre-correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
Pierre-Louis De la Rive
Pierre-Louis De la Rive, né le 21 octobre 1753 à Genève, et mort le 7 octobre 1817 à Presinge, est un peintre, graveur et dessinateur genevois puis suisse.

Ses tableaux sont à l'origine de l'école genevoise du paysage et il est considéré comme l’« inventeur » du paysage alpin. On lui doit la première représentation autonome du mont Blanc en 1802.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Raúl Albiol
Raúl Albiol Tortajada, né le 4 septembre 1985 à Vilamarxant en Espagne, est un footballeur international espagnol. Il évolue au poste de défenseur au Pisa SC.

Albiol a un frère aîné ayant eu une carrière professionnelle, Miguel.

Supercoupe d'Italie de football 2014
La Supercoupe d'Italie 2014 (italien : Supercoppa italiana 2014) est la vingt-septième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie.

Disputée le 22 décembre 2014 au stade Jassim Bin Hamad de Doha, la rencontre est remportée par Naples après tirs au but aux dépens de la Juventus.