hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamouka Ier de Mingrélie
Mamouka ou Manuchar Ier Dadiani (géorgien : მანუჩარ I დადიანი; mort en 1611) est Prince de Mingrélie, de la maison des Dadiani, de 1590 jusqu'à sa mort. Fils cadet de Léon Ier, il succède à son frère ainé, Mamia IV Dadiani. Manuchar règne sur la  Mingrélie dans la Géorgie occidentale dans une période d'anarchie continuelle liée aux conflits entre les états successeurs du royaume de Géorgie. Manuchar poursuit les efforts de ses prédécesseurs pour étendre l'influence des Dadiani sur l'Iméréthie le royaume suzerain nominal de la Mingrélie. Il combat l'invasion menée par le roi Simon Ier de Karthli, qui cherche à réunir toute la Géorgie sous son autorité, et protège Rostom détenteur du trône d'Imerethie, tentant ainsi de restaurer brièvement la paix dans la Géorgie occidentale. Manuchar meurt dans un accident lors d'une chasse et il a comme successeur son fils Léon II de Mingrélie.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.
Gouvernement Torra
Le gouvernement Torra (en catalan : Govern Torra) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 1er juin 2018 et le 26 mai 2021, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste Quim Torra, issu de l'alliance électorale Ensemble pour la Catalogne, vainqueure des élections parlementaires anticipées de 2017 à la majorité relative. Il est constitué d'une coalition minoritaire entre Ensemble et la Gauche républicaine de Catalogne. À partir de septembre 2020, il est dirigé par intérim par le vice-président, Pere Aragonès, à la suite de la destitution de Quim Torra par la justice.

Il succède au gouvernement de coalition présidé par l'indépendantiste Carles Puigdemont, après une période de période de suspension de l'autonomie de la Catalogne, et cède le pouvoir au gouvernement de coalition conduit par Pere Aragonès après la victoire de la Gauche républicaine, à la majorité relative, lors des élections parlementaires anticipées de 2021.

XIIe législature du Parlement de Catalogne
La XIIe législature du Parlement de Catalogne est un cycle parlementaire du Parlement de Catalogne, d'une durée de deux ans et onze mois, ouvert le 17 janvier 2018 à la suite des élections du 21 décembre par le décret royal 1/2018 du 9 janvier portant convocation de la session constitutive et clos le 22 décembre 2020 en raison de l'absence de candidat susceptible d'être investi à la présidence de la communauté autonome.
James H. Wilkinson
James Hardy Wilkinson (né à Strood en Angleterre le 27 septembre 1919 – mort à Teddington le 5 octobre 1986), mathématicien britannique spécialiste de l'analyse numérique matricielle.

Il travaille avec Alan Turing sur le prototype ACE, le premier calculateur digital électrique du Royaume-Uni. En 1970, il reçoit le prix Turing.

Pilot ACE
Le Pilot ACE (Automatic Computing Engine (ACE)) est le prototype du premier ordinateur construit au Royaume-Uni. Il a été assemblé et mis au point par le National Physical Laboratory (NPL) en 1950. Cette machine programmable fut le premier calculateur capable d'exécuter des calculs en virgule flottante.
Les Révoltés d'Attica
Les Révoltés d'Attica est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Révoltés d'Attica (Attica), téléfilm américain réalisé par Marvin J. Chomsky, diffusé le 2 mars 1980

Les Révoltés d'Attica, (Against the Wall), téléfilm américain réalisé par John Frankenheimer, diffusé le 26 mars 1994 sur HBO et qui revient sur la mutinerie de la prison d'Attica, qui a lieu du 9 au 13 septembre 1971

Mutinerie de la prison d'Attica
La mutinerie d'Attica est un soulèvement de prisonniers du centre correctionnel d'Attica dans l'État de New York qui eut lieu entre le 9 et le 13 septembre 1971. Majoritairement organisée par des détenus noirs quelques jours après l'assassinat du militant du Black Panther Party George Jackson, cette mutinerie eut lieu dans un contexte de conflit exacerbé autour de la question des droits civiques et du racisme.
Gordon House (Jamaïque)
Gordon House (ou George William Gordon House) est le lieu de réunion du Parlement de Jamaïque. Il est situé au 81 Duke Street à Kingston, près de l'ancien siège du parlement.

L'édifice sert à la fois au Sénat et à la Chambre des représentants depuis l'indépendance du pays, le 6 août 1962.

Parlement de Jamaïque
Le Parlement de Jamaïque (en anglais : Parliament of Jamaica) est l'organe législatif bicaméral de Jamaïque. Il se compose :

du monarque de Jamaïque, représenté par le gouverneur général ;

d'une chambre haute, le Sénat ;

d'une chambre basse, la Chambre des représentants.
Gresham Hotel
L'hôtel Riu Plaza The Gresham Dublin, anciennement The Gresham Hotel, est un hôtel quatre étoiles historique situé sur O'Connell Street à Dublin, en Irlande. C'est une institution de Dublin et un bâtiment historique qui a été rénové au début des années 2000.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
Lycée Opoku Ware
Le lycée Opoku Ware, ou Opoku Ware School souvent appelée OWASS, est un lycée réservé aux garçons à Santasi, une banlieue de Kumasi, qui est la capitale de la Région Ashanti au Ghana. Il a été créé en 1952, comme l'une des cinq écoles catholiques du Ghana cette année-là. L'école a été nommée d'après le roi Asante Opokou Waré I. Il est situé à Santasi, le long de la route Kumasi-Obuasi.

Région Ashanti
La région Ashanti est une région du Ghana peuplée majoritairement de citoyens de la tribu des Ashanti. C'est la principale région de production de cacao et il s'y trouve également de très nombreuses mines d'or. Elizabeth Agyemang en est la vice-ministre de 2013 à 2017.
Équipe du Mozambique féminine de basket-ball
L'équipe du Mozambique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mozambique dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Mozambique de basket-ball (FMB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1978.

La Mozambique ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique, elle dispute pour la première fois une Coupe du monde en 2014. Les mozambicaines sont deuxièmes de l'AfroBasket en 1986, 2003 et 2013.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2014
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2014 est la 17e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Istanbul et Ankara en Turquie du 27 septembre au 5 octobre 2014. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

La Turquie, désignée pays organisateur le 13 mars 2011, est qualifiée d’office. L'Australie était l'autre pays candidat à l'organisation de cette compétition.

Le vainqueur de la compétition sera qualifié pour le tournoi des Jeux olympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro.
Parti des socialistes d'Aragon-PSOE
Le Parti des socialistes d'Aragon-PSOE (en espagnol : Partido de los socialistas de Aragón-PSOE, PSOE-Aragón) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Aragon.

Il gouverne la communauté autonome entre 1987 et 1991 avec Santiago Marraco, puis de 1993 à 1995. Ce deuxième mandat, sous la présidence de José Marco, est marqué par une importante instabilité causée par des affaires entourant le président de l'exécutif autonome. Le PSOE-Aragón retrouve le pouvoir entre 1999 et 2011, portant Marcelino Iglesias à la direction du gouvernement territorial pendant 12 ans en coalition avec le Parti aragonais (PAR). Devenu secrétaire général en 2012, Javier Lambán ramène son parti entre 2015 et 2023, dans le cadre de coalitions multipartites.

Santiago Marraco
Santiago Marraco Solana, né le 25 juillet 1938 à Canfranc, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la Députation générale d'Aragon entre 1983 et 1987.
Brit Awards 1986
Les Brit Awards 1986 ont lieu le 10 février 1986 au Grosvenor House Hotel à Londres. Il s'agit de la 6e cérémonie des Brit Awards dont le nom officiel est alors BPI Awards. Elle est présentée par Noel Edmonds et retransmise en direct à la télévision sur la chaîne BBC One et simultanément sur la station de radio BBC Radio 1.

La catégorie Meilleur artiste international est remplacée par les catégories Meilleur artiste solo international et Meilleur groupe international.

Créée lors de l'édition précédente, la catégorie Meilleure bande originale de film n'est pas décernée cette fois mais le sera de nouveau lors de la prochaine cérémonie.

Dancing in the Street
Dancing in the Street est une chanson américaine écrite par William Stevenson, Ivory Joe Hunter et Marvin Gaye.

La chanson a connu plusieurs interprétations importantes, la première étant celle de Martha and the Vandellas en juillet 1964 chez Motown records sous le label Gordy. Il s'agit d'un titre emblématique des débuts de la Motown, et c'est aussi le titre qui a fait connaitre Martha Reeves et son groupe.

La version interprétée par Martha and the Vandellas a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 1999 et a été inscrite en 2005 au Registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington pour son importance culturelle,.
Alfred Mahan
Alfred Thayer Mahan, plus connu sous le nom d'Alfred Mahan ou celui d'Alfred T. Mahan, né le 27 septembre 1840 à West Point (État de New York), mort le 1er décembre 1914, est un officier de marine, historien et stratège naval américain.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 22 au 28 août 2011.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Cetkovská, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Olga Govortsova.

Olga Govortsova
Olga Govortsova, née le 23 août 1988 à Pinsk, est une joueuse de tennis biélorusse, professionnelle depuis 2006.

Sa surface de prédilection est le dur. Elle est entraînée par John Roddick.

Sur le circuit junior, elle a remporté Wimbledon en 2004 en double filles, aux côtés de sa compatriote Victoria Azarenka.

2007 la voit progresser de la 334e à la 48e place mondiale, notamment grâce à un quart de finale au Classic de Stanford en juillet et une demi-finale à l'Open de Tachkent en octobre.

En 2008, elle atteint la finale du Tournoi de Memphis en simple, battue par la revenante Lindsay Davenport. Elle remporte son premier titre en double à Istanbul associée à Jill Craybas. Elle atteint également la finale du tournoi de Charleston avec Edina Gallovits.
Aléa
Un aléa est la tournure imprévisible que peut prendre un événement.

Le mot aléa vient du latin alea, qui signifie jeu de dés, hasard. Avant de franchir le Rubicon, Jules César aurait prononcé Alea jacta est (« le sort en est jeté »).

Alea jacta est
Alea jacta est est une locution latine signifiant « le sort en est jeté », ou « le dé est jeté » (litt.) ou encore « les dés sont jetés » (cependant cela ne respecte pas le nombre des trois mots), que Jules César aurait prononcée le 10 janvier 49 av. J.-C. avant le passage du fleuve Rubicon. La tradition a retenu la forme latine de cette phrase, mais il n'est pas impossible qu'elle ait plutôt été prononcée en grec : Ἀνερρίφθω κύϐος (Anerríphthô kýbos).
Pendičići
Pendičići (en serbe cyrillique : Пендичићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 80 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Jimmie Wilson
Jimmie Wilson, né à Détroit, est un chanteur américain qui a représenté Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Spirit of the Night, en duo avec Valentina Monetta. Ils ont chanté en demi finale le 11 mai 2017 où ils ont terminé 18ème (dernier) avec 1 seul point.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Bykov
Bykov (masculin ; Быков) ou Bykova (féminin ; Быкова) est un patronyme russe porté par :

Anatoly Bykov (1953-), lutteur soviétique ;

Andreï Bykov (1988-), joueur de hockey sur glace russe ;

Dmitri Bykov  ;

Elizaveta Bykova (1913-1989), joueuse d'échecs soviétique ;

Leonid Bykov (1928-1979), acteur et réalisateur soviétique ;

Natalia Bykova  ;

Rolan Bykov (1929-1998), acteur soviétique et russe ;

Sergueï Bykov (1983-), basketteur russe ;

Tamara Bykova (1958-), athlète soviétique ;

Vassil Bykov (1924-2003), écrivain soviétique et biélorusse ;

Viatcheslav Bykov (1960-), joueur de hockey sur glace soviétique et russe puis suisse ;

Viktor Bykov (1945-), coureur cycliste soviétique ;

Youri Bykov (1981-), cinéaste russe

Natalia Bykova
Natalia Bykova est un nom de personne  notamment porté par :

Natalia Bykova (née en 1958), joueuse de hockey sur gazon soviétique ;

Natalia Bykova (née en 1966), joueuse de tennis soviétique puis russe.
Logographe
Le terme de logographe (du grec ancien λογογράφος logográphos, de λόγος lógos « parole, discours », et γράφω gráphô, « écrire ») désigne deux catégories distinctes de personnes :

en Grèce antique, les chroniqueurs antérieurs à Hérodote ou Thucydide ;

les rédacteurs professionnels de discours judiciaires.

Le Logographe est un journal de la révolution française.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Pilâtre (cratère)
Pilâtre est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Chappe et du cratère Hausen. Au nord-est se situe le cratère Pingré. Le cratère Pilâtre, situé sur le côté visible de la Lune, est sujet aux librations de celle-ci et apparaît et disparait selon l'oscillation de la Lune. Le cratère pilâtre a d'abord reçut le nom de « Hausen B » avant d'être dénommé Pilâtre.

En 1991, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Jean-François Pilâtre de Rozier au cratère lunaire « Hausen B ».

Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.
Yakovlev Yak-40
Le Yakovlev Yak-40 (Code OTAN : Codling) est un avion de transport régional triréacteur de la société soviétique puis russe Yakovlev.

Son premier vol date de 1966. Il a été mis en service en septembre 1968 par l'Aeroflot.

Hemus Air
Hemus Air (en bulgare : ХЕМУС ЕР) était une compagnie aérienne bulgare (nationale).

Hemus Air était une compagnie régionale fondée en 1991. Sa flotte comprenait : 3 - BAe  146-200, 4 - BAe  146-300, 1 Boeing 737-400, 1 Boeing 737-300, 2 ATR-42-300

Les principales destinations desservies de façon régulière à partir de Sofia étaient :

internationales :  Albanie,  Chypre,  Dubaï, Allemagne,  Grèce,  Liban, Libye, Norvège, Roumanie, Slovaquie et Syrie (cette dernière desservie avec Syrian Airlines);

intérieures : Bourgas (été), Varna.

La compagnie offrait des billets à prix réduits au départ et à destination de la Bulgarie.

Après le rachat de Viaggio Air, Hemus Air a également racheté Bulgaria Air le 4 juillet 2007 pour former la nouvelle Bulgaria Air.
Merchants' Hall
Merchants' Hall (parfois Merchants' Arch) est un ancien hall de guilde du XIXe siècle, aujourd'hui un bâtiment protégé, situé à Dublin, en Irlande. Il est situé en face du pont Ha'penny et adossé à Temple Bar. Le bâtiment était le dernier des halls de guilde de la ville à être construit et n'a fonctionné comme hall de guilde que pendant une période de 20 ans avant de cesser lorsque la guilde des Marchands été dissoute, avec les autres guildes de la ville.

Depuis lors et jusqu'en 2021, il a eu un certain nombre d'utilisations, notamment comme école de garçons, usine, unité de vente au détail, restaurant de restauration rapide et pub. Depuis 2021, un pub nommé Merchants 'Arch occupe les locaux,.

Ha'penny Bridge
Le Ha'penny Bridge (en irlandais Droichead na Leathphingine) est une passerelle au-dessus de la Liffey à Dublin construite en 1816.

Le pont est en fonte. Ses éléments ont été fabriqués à Coalbrookdale, dans le Shropshire.

À l’origine, la passerelle s’appelait Wellington Bridge (en hommage à Arthur Wellesly, 1er Duke de Wellington). Le nom fut ensuite change en Liffey Bridge. Liffey Bridge reste encore aujourd’hui le nom officiel de l’ouvrage, même si plus personne ne l’utilise vraiment.
Buena Vista Social Club (film)
Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews.

Principalement tourné à La Havane, Buena Vista Social Club est le trente-sixième film de Wim Wenders, après, entre autres, Jusqu'au bout du monde (1991), Les Ailes du désir (1987) ou encore Au fil du temps (1976). Buena Vista Social Club a été acclamé par la critique et par le public.

Ce film a connu une suite en 2017 : Buena Vista Social Club: Adios.

Festival international du film de Singapour
Le Festival international du film de Singapour ou (SIFF, devenu SGIFF en 2012) est un festival de cinéma singapourien qui existe depuis 1987. Le festival a été fondé par deux cinéphiles australiens installés à Singapour, Geoffrey Malone et L. Leland Whitney (cofondateurs). De 1987 à 2005, la direction artistique du festival a été assurée par Philip Cheah, avec l'aide de Teo Swee Leng. Depuis 2012, le festival est dirigé par Yuni Hadi.

La 26e édition du SGIFF a eu lieu du 26 novembre au 6 décembre 2016.
Banque centrale du Sri Lanka
La Banque centrale du Sri Lanka (en singhalais : ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුව ; en tamoul : இலங்கை மத்திய வங்கி) est l'institution de droit public responsable de maintenir la stabilité monétaire du pays. Elle a été fondée en 1950, deux ans après l'indépendance du Sri Lanka, à l'époque où Junius Richard Jayewardene était ministre des finances, avec comme premier gouverneur John Exter. Elle a remplacé le Conseil monétaire qui s'occupait auparavant de la politique monétaire du pays. L'institution est membre de l'Asian Clearing Union (en).

La crédibilité de la banque a été mise en question en 2007 à cause d'accusations de conflits d'intérêts et de manque d'efficacité. La banque centrale du Sri Lanka n'est pas intervenue depuis 2006 pour émettre de la monnaie (la roupie srilankaise).

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.