hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Sánchez (baseball)
Yolmer Carlos Sánchez (né le 29 juin 1992 à Maracay, Aragua, Venezuela) est un joueur de champ intérieur de la Ligue majeure de baseball. Sánchez évolue principalement à la positions d'arrêt-court, mais aussi aux deuxième et troisième but,.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Saison 11 de L'amour est dans le pré
La onzième saison de L'amour est dans le pré, est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 11 juillet 2016 au lundi 31 octobre 2016. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des 14 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés les 11 et 18 janvier 2016.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Piedmont (Wyoming)
Piedmont est une ville fantôme située dans le Comté de Uinta dans le Wyoming.

Elle est fondée en 1867 en vue de fournir des services lors de la construction du chemin de fer. Elle commence à décliner quand l'Union Pacific met en service une nouvelle ligne ne passant pas par la ville.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Jaleleddine Touati
Jaleleddine Touati (arabe : جلال الدين التواتي), né le 12 juillet 1982 à Tunis, est un handballeur tunisien qui joue au poste d'ailier droit au sein du Handball Club Serris Val d'Europe (Nationale 3).

Il a joué pour l'Espérance sportive de Tunis avant d'évoluer au sein du championnat de France, plus précisément dans les clubs de Dunkerque, d'Amiens et de Serris.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 3
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 3 est une compétition de handball qui représente en France le 5e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 96 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 8 poules de 12 équipes.
Luna Park Sydney
Le Luna Park de Sydney (d'abord connu sous le nom Luna Park Milsons Point) est un parc d'attractions historique situé à Milsons Point, à Sydney-Nord, dans l'agglomération de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Le parc est ouvert depuis 1935 et a connu au fil de ses 70 ans d'existence de nombreux changements au niveau des attractions, comme au niveau de sa direction.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Nord Aviation CT.20
Le Nord Aviation CT.20 est un drone cible français, téléguidé depuis le sol il était censé servir de cible pour les avions de chasse et les missiles surface-air.

Lors de son lancement, il était monté sur un chariot lui-même monté sur une rampe oblique. Une fois sa mission terminée il redescendait au sol sous un parachute.

Parachute
Le parachute est un dispositif destiné à freiner un mouvement, principalement vertical d'un objet ou d'un individu dans les airs. Historiquement, le parachute sert à rendre possible le retour au sol en bonne condition d'une personne abandonnant un aéronef, mais le terme a été appliqué à de nombreux dispositifs destinés à empêcher une chute ou à ralentir un appareil au moyen d'un dispositif semblable à un parachute de descente.

Le principal sport ou loisir qui en décline est le parachutisme. Il est utilitaire dans l'activité du parachutisme militaire.
Vénus Borghèse
La Vénus Borghèse est une sculpture romaine en marbre datant du IIe siècle, copie de l'original grec Aphrodite de Cnide. Auparavant dans la collection Borghèse, elle se trouve au musée du Louvre depuis 1863 grâce à son achat par Napoléon III en 1861. Le Cupidon et le dauphin qui l'accompagnent sont tous deux des attributs classiques de Vénus, mais sont probablement l'ajout du copiste romain.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
La Boîte à Pizza
La Boîte à Pizza est une franchise de restauration rapide, proposant principalement des pizza à emporter et livrée à domicile. Sa société d'exploitation est KEATCHEN. Ses recettes de pizza s'inspirent de plats italiens, français et d'autres pays.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1972-1973
La Coupe européenne des nations FIRA 1972-1973 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

La Pologne est promue en division A.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Kel-Tec PLR 16
Le PLR 16 est un pistolet chambré en 5.56 NATO fabriqué par Kel-Tec (en), déjà connu pour ses fusils à pompes KSG. Il utilise des chargeurs de M16, AR15 et certains autres fusils utilisant ce même calibre.

Il est conçu pour la chasse ou la randonnée. Il pèse 1,55 kg et fait 47 cm de long. Il possède un canon fileté qui permet d'y placer un compensateur, cache-flamme ou silencieux ainsi qu'un rail picatinny pour placer un viseur. L'arme peut utiliser la plupart des chargeurs de M-16. La sureté est un bouton qui s'enfonce et bloque la queue de détente.

Le démontage peut s'effectuer avec une simple cartouche qui permettra de pousser les axes hors de leur logement.

Système de fixation par rail
Le système de fixation par rail (en anglais : « Rail Integration System » ou RIS) est un dispositif mécanique qui permet l'installation d'accessoires sur une arme à feu, de manière rapide et sécurisée.

Ce dispositif a connu plusieurs standards, dont le plus célèbre est le MIL-STD-1913 (AR), adopté par l'OTAN. De nos jours, la plupart des accessoires pour arme à feu sont prévus pour être installés à l'aide de rails. Le système de fixation par rail se décline en plusieurs modèles, suivant la taille de l'arme et les accessoires que l'on veut installer. Le plus couramment, les rails sont utilisés pour installer des faisceaux laser, des lunettes de visée ou une poignée avant.

Historiquement, deux types de rails se sont imposés : le Weaver et le Swan/Weaver (plus communément appelé Picatinny). Bien que les crans de ces deux types de rails soient différents, il est souvent possible d'installer un même accessoire sur l'un ou l'autre type de rail.
André Baston contre le professeur Diziak
André Baston contre le professeur Diziak est un court métrage français réalisé par Laurent Ardoint, Stéphane Duprat et Florence Roux. Il a participé en 1994 au festival du film policier de Cognac. Thierry Roland y fait une apparition dans son propre rôle.

Festival du film policier de Cognac
Le festival du film policier de Cognac est un ancien festival cinématographique créé par Lionel Chouchan, mais aussi littéraire malgré son nom, dont la première édition a eu lieu en 1982.

Rendez-vous de tous les amateurs de polar pendant vingt-six ans et au cours de vingt-cinq éditions (pas de festival en 1991 pour cause de guerre du Golfe), le festival est longtemps associé à de grands noms du cinéma, tels Claude Chabrol et Terence Young. Il a également permis d'assister aux débuts de réalisateurs aujourd'hui reconnus tels Xavier Gens (pour son court-métrage Au petit matin en 2006) et Joe Carnahan (pour Narc en 2002 et Mise à prix en 2007).

La 25e et dernière édition a lieu en juin 2007. La fin de l'organisation du festival est annoncée en décembre de la même année.

Le 26 juin 2008, la ville de Beaune (Côte-d'Or) annonce la reprise du festival, appelé désormais festival international du film policier de Beaune et dont la première édition se tient en avril 2009.
Austin Champ
L'Austin Champ est la version civile d'un véhicule de l'armée britannique fabriqué par Austin Motor Company. La version militaire, bien que presque toujours appelée elle aussi Austin Champ par commodité, portait officiellement le nom de Truck, 1/4 ton, CT, 4×4, Cargo & FFW, Austin Mk.1.

L'Austin Champ n'a été produite qu'à 13 000 exemplaires (au lieu de 15 000 prévus) pour l'armée britannique entre 1951 et 1956. Elle coûtait en effet deux fois le prix d'une Land Rover, et n'était pas aussi appréciée de la troupe que sa rivale, plus spacieuse et protégeant mieux ses passagers des intempéries.

Le moteur de l'Austin Champ était un Rolls Royce 4 cylindres à essence de 2 838 cm3 développant 80 ch (60 kW), plus gros et plus puissant donc que celui des Land Rover. Ce moteur fut d'abord fabriqué dans les ateliers de Rolls Royce, puis très vite sous licence par Austin lui-même.

L'Austin Gipsy, plus spacieuse, produite de 1958 à 1968, lui a succédé.

Land Rover
Land Rover est un constructeur automobile britannique intégré au groupe Jaguar Land Rover et spécialisé dans la fabrication des véhicules tout-terrain et SUV de luxe. Le siège social de l'entreprise est situé à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre. La marque produit des véhicules en Europe, en Amérique du Sud, et en Asie.
Théia (impacteur)
Théia est une protoplanète hypothétique d’une taille semblable à celle de Mars, qui aurait percuté la Terre il y a environ quatre milliards et demi d’années. Cet événement aurait expulsé dans l'espace de grandes quantités de matière, qui se seraient ensuite agglomérées sous l'effet de la gravitation, donnant naissance à la Lune, et apportant de l'eau à la Terre,.

En 2025, plusieurs études, dont un réexamen des roches rapportées par les missions Apollo, convergent pour dater cet événement d'environ 65 millions d'années (Ma) après la formation du Système solaire (4,567 3 Ga), soit quelques dizaines de Ma seulement après celle de la Terre.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Coupe des îles Féroé de football 1972
La Coupe des Îles Féroé 1972 de football est la 18e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le dixième titre du club.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Wallace K. Harrison
Wallace Kirkman Harrison (28 septembre 1895, Worcester, Massachusetts – 2 décembre 1981, New York), était un architecte américain. Au début de sa carrière, Harrison a travaillé pour le cabinet Corbett, Harrison & MacMurray, en participant notamment à la construction du Rockefeller Center. Il s'est rendu célèbre en contribuant à la réalisation de nombreux projets publics dans la ville de New York, ainsi que dans l'État de New York. La plupart de ces projets lui furent confiés par Nelson Rockefeller qui était l'un de ses proches, et dont il fut le conseiller. D'un point de vue architectural, les œuvres de Harrison se caractérisent par des formes très classiques, et un aspect fonctionnel très marqué. Cependant, ses projets de résidences présentaient des traits beaucoup plus novateurs et humains. Il travailla en collaboration avec Max Abramovitz entre 1941 et 1976, avec lequel il fonda le cabinet Harrison, Abramovitz, & Abbe.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Fond
D'une manière générale, le fond est la partie basse de l'intérieur d'un objet. En particulier, ce terme est employé dans plusieurs domaines :

en informatique
un fond de panier est une carte composée d'un bus ;
fond d'écran

en architecture navale, le fond d'un bateau est la partie basse de la cale.

en droit, un jugement sur le fond est un jugement définitif.

en cuisine, un fond est un bouillon à base animale comme
le fond blanc à base de veau ou de volaille,
le fond brun à base de veau et/ou de bœuf.

Le fond est une appellation pour l'endurance (ski de fond, course de fond et demi-fond).

C.S. Fond a.s. est une société d'investissement tchèque.

techniques cinématographiques
le fond bleu ou fond vert, aussi appelé incrustation,
le fond jaune ou procédé à la vapeur de sodium.

C.S. Fond a.s.
La société C.S. Fond a. s. est la désignation abrégée incluant trois fonds communs de placement, gérés auparavant par la société CS Fond, a.s., société d'investissements, à savoir C.S. Fond kapitálových výnosů (Fonds de revenus de capital), C.S. Fond energetiky (Fonds d'énergétique) et C.S. Fond pravidelných dividend (Fonds de dividendes réguliers). Depuis 1998, ils sont gérés par la société AKRO investiční společnost, a.s. sous les dénominations AKRO fond progresivních společností, AKRO globální akciový fond et AKRO balancovaný fond.

On parle avant tout de C.S. Fondy en lien avec le détournement de ses fonds en 1997, éventuellement avec le litige portant sur un dédommagement entre la société d'investissements AKRO et la République tchèque - ministère des Finances de la République tchèque.
Kotešica
Kotešica (en serbe cyrillique : Котешица) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 566 habitants.

Kotesica - panorama

Kotesica - panorama

Kotesica - panorama

Kotesica - panorama

Kotesica - panorama

Kotesica - panorama

Kotesica - panorama

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Ernie Calverley
Ernest A. "Ernie" Calverley (né le 30 janvier 1924 à Pawtucket, Rhode Island ; décédé le 20 septembre 2003) était un ancien joueur américain de basket-ball issu de l'université de Rhode Island évoluant au poste de meneur de jeu. Son fameux "shot heard round the world", un tir à mi-distance au Madison Square Garden lors du National Invitation Tournament, aide les Rams à atteindre la finale du NIT contre les Kentucky Wildcats, contre laquelle URI s'inclina.

Calverley est le meilleur passeur de la Basketball Association of America lors de la toute première saison de la ligue sous les couleurs des Providence Steamrollers. Il redevient par la suite entraîner URI.

Pawtucket
Pawtucket (en anglais [pəˈtʌkɪt]) est une ville de l’État de Rhode Island, aux États-Unis, situé à la frontière du Massachusetts, et limitrophe au nord de Providence, la capitale de l'État dont elle fait partie de l'aire métropolitaine. Lors du recensement de 2010, sa population était de 71 148 habitants. La municipalité s'étend sur 8,97 milles carrés (23,23 km2), dont 8,68 milles carrés (22,48 km2) de terres.
Pep Coll
Pep Coll, né Josep Coll i Martí à Pessonada, hameau de la commune de Conca de Dalt (Catalogne, Espagne) le 16 octobre 1949, est un écrivain catalan. Auteur prolifique, il a cultivé tous les genres littéraires, et même le journalisme (il a été collaborateur avec les journaux Segre, El Periódico et le magazine Descobrir Catalunya). Sa vie et son monde littéraire sont les Pyrénées, qui sont devenus un univers légendaire. Il a été traduit en espagnol, basque et français. En outre, il a été professeur de langue et de littérature, et il est un grand amoureux de la montagne.

El Periódico (Espagne)
El Periódico (littéralement « Le Journal »), anciennement El Periódico de Catalunya, est un quotidien espagnol édité à Barcelone et diffusé en deux versions linguistiques : en espagnol et en catalan. Le journal est diffusé principalement en Catalogne, mais aussi ailleurs en Espagne.
Grand Prix automobile de Bahreïn 2009
Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2009 (2009 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sakhir le 26 avril 2009, est la 807e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2009.

Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.
Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.

R. David Lankes
R. David Lankes, né en 1970, est professeur de bibliothéconomie à l'Université du Texas à Austin. Il était le directeur de l'École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l'Université de Caroline du Sud de 2016 à 2021 et était le récipiendaire du Ken Haycock Award 2016 de l'American Library Association pour la promotion de la bibliothéconomie. En plus de son mandat d'enseignement et de direction, Lankes est également conférencier et auteur de plusieurs monographies portant sur le domaine de la bibliothéconomie et des sciences de l'information.
Juge fédéral des États-Unis
Aux États-Unis, le titre de juge fédéral (en anglais : federal judge) désigne un juge (en vertu de l'Article III de la Constitution des États-Unis) nommé par le président et confirmé par le Sénat en vertu de la « clause de nomination » prévue à l'Article II de la Constitution des États-Unis.

Les juges fédéraux comprennent les juges de la Cour suprême des États-Unis, des cours d'appel fédérales et des cours de district fédérales.

Leur rôle principal est d'interpréter les lois fédérales, de juger les affaires relevant de la compétence des tribunaux fédéraux, tant en matière civile que pénale, et de veiller à l'application de la Constitution.

Cour de district des États-Unis
Les cours de district des États-Unis ou cours fédérales de district (en anglais, United States District Courts) sont les tribunaux de première instance du système judiciaire fédéral américain en matière de droit commun.

Au nombre de 94 (dont 89 pour les 50 États fédérés et 5 pour le district de Columbia et les territoires ultramarins), ces cours tranchent les litiges civils et criminels selon les règles du droit coutumier et écrit (common law et statute law), d'equity et de droit maritime.