hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soleirolia
Soleirolia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae.

Helxine est un genre synonyme, donc caduc, à Soleirolia. On trouve néanmoins l'appellation Helxine pour désigner Soleirolia soleirolii, Helxine étant de fait  l'ancien nom de genre de l'espèce.
Cette unique espèce du genre, Soleirolia tient son nom de Henri-Augustin Soleirol par Esprit Requien. Soleirol, un botaniste amateur, a collecté la plante en Corse.

Esprit Requien
Esprit Requien est un naturaliste français, né le 6 mai 1788 à Avignon et mort le 30 mai 1851 à Bonifacio. Éminent botaniste, paléontologue et malacologue, il fut un des plus célèbres naturalistes du XIXe siècle et sans doute le plus illustre savant avignonnais.
Championnats du monde de tennis de table 1965
Les championnats du monde de tennis de table 1965, vingt-huitième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 15 au 25 avril 1965 à Ljubljana, en Yougoslavie.

Le chinois Zhuang Zedong remporte pour la troisième fois le titre en simple messieurs.

Portail du tennis de table

Portail des années 1960

Portail de la Yougoslavie

Zhuang Zedong
Zhuang Zedong (庄则栋 莊則棟 Wade-Giles : Chuang Tsetung), né le 25 août 1940, ou 1942 et mort le 10 février 2013, est un pongiste chinois, triple champion du monde en 1961, 1963 et 1965. Il a remporté 13 médailles au total aux championnats du monde. Il est par la suite devenu une personnalité politique lors de la révolution culturelle et a été impliqué dans la diplomatie du ping-pong, après sa rencontre avec le pongiste américain Glenn Cowan en 1971. Il a été ministre des sports et membre du comité central du parti communiste, mais après la mort de Mao en 1976 il a été emprisonné et n'a plus été autorisé à pratiquer le tennis de table.

Zhuang Zedong est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1999.
Anouck Jaubert
Anouck Jaubert, née le 27 janvier 1994 à Saint-Étienne, est une grimpeuse française.

Elle est membre de l'équipe de France d'escalade de vitesse depuis 2011.

En 2022, après les Jeux olympiques, elle a décidé de mettre fin à sa carrière de grimpeuse et de se fixer de nouveaux objectifs dans le saut à la perche. Elle a rejoint le club de l’ASPTT Grenoble - EAG38, marquant le début d’une belle aventure qui continue de la mener vers les sommets. Son record est actuellement de 3m56 réalisé le 3 février 2024. Son objectif ultime : les Jeux Olympiques de Los Angeles en 2028.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Adnan Alkateb
Adnan Alkateb (عدنان الكاتب), né en 1959 à Lattaquié, est un journaliste britannique d'origine syrienne. Il réside, actuellement, à Dubaï et il est chef éditeur chez Hia Magazine.

On le nomme dans le monde arabe l'"intervieweurs des célébrités". Il a noué des liens avec les grands noms de l'art, la société et les affaires et ce grâce à ses grands interviews transmis par plusieurs types de média.

Il figure dans la liste des plus importantes personnes dans le domaine du journalisme au Moyen Orient et dans le monde. Il a été classé parmi les premiers à plusieurs reprises dans le classement de Starcount : un évaluateur des activités numériques dans les réseaux sociaux. Plusieurs médias ont relayé ses articles et chroniques dont 
Middle East Broadcasting Center et le journal Al-Ittihad.

Al-Ittihad
Al-Ittihad est un quotidien basé aux Émirats arabes unis et fondé en 1969.

Fonctionnant sous l'autorité du ministère de l'Information et de la Culture, ce journal publie des articles de fond rédigés par des intellectuels souvent critiques du monde arabe.
Caroline Ailin
Caroline Furøyen (née en 1989), également connue sous son nom de scène Caroline Ailin, est une chanteuse et compositrice norvégienne basée à Londres. Elle est connue pour ses collaborations aux albums de Dua Lipa. Elle a notamment co-écrit les single New Rules, Don't start now, Houdini ou Training season, dont certains ont été nommés aux Grammy Awards. Elle a également travaillé avec une variété d'autres groupes, notamment Zedd, Katy Perry, Clean Bandit, Ellie Goulding, Ella Mai, Louis the Child, ou MØ.

MØ
Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen, dite MØ, née le 13 août 1988 à Odense (Danemark), est une auteure-compositrice-interprète danoise.

Détentrice d'un contrat affilié à Sony Music Entertainment depuis le début des années 2010, MØ, dont le nom signifie « jeune fille » ou « vierge » en danois (nom qui fait également référence aux initiales de son grand père Mogens Ørsted), est souvent comparée à des vocalistes electropops tels que Grimes, Purity Ring et Twin Shadow.

Elle sort son premier album en 2014, mais sa notoriété mondiale débute en 2015, grâce au groupe Major Lazer et le succès du tube Lean On de DJ Snake sur lequel elle chante. En 2018 sort Forever Neverland (en), son deuxième album. En 2022 sort Motordrome (en), son troisième album.
Un justicier dans l'ennui
Un justicier dans l'ennui est le second album publié dans la série Donjon Potron-Minet de la saga Donjon, numéroté -98, dessiné par Christophe Blain, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en avril 2001.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
L'Âge de glace : Un Noël de mammouths
L'Âge de glace : Un Noël de mammouths ou L'Ère de glace : Un Noël préhistorique au Québec (Ice Age: A Mammoth Christmas) est un special de Noël d'animation pour la télévision américaine réalisé par Karen Disher, diffusé le 24 novembre 2011 sur Fox aux États-Unis et le 29 décembre 2012 sur TF1 en France.

Le film met en vedette les personnages de L'Âge de glace à l'époque de Noël.

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Albatros à nez jaune de l'océan Atlantique
Thalassarche chlororhynchos

L'Albatros à nez jaune de l'océan Atlantique (Thalassarche chlororhynchos) est une espèce de grands oiseaux de mer appartenant à la famille des Diomedeidae.

Ce petit albatros était autrefois considéré comme conspécifique avec l'albatros à nez jaune de l'océan Indien et connu sous le nom d'albatros à nez jaune. Certaines autorités considèrent toujours ces taxons comme conspécifiques.

Île Gough
L'île Gough [gɔf], en anglais Gough Island, aussi connue sous le nom de Gonçalo Álvares, est une île isolée, rattachée administrativement à l'archipel Tristan da Cunha, située sur les quarantièmes rugissants dans l'océan Atlantique Sud.
Kindred (Dakota du Nord)
La ville américaine de Kindred est située dans le comté de Cass, dans l’État du Dakota du Nord. Elle comptait 692 habitants lors du recensement de 2010. Kindred est une ville-dortoir de Fargo, la ville la plus peuplée de l’État.

Fargo (Dakota du Nord)
Fargo (en anglais [ˈfɑɹ.ɡoʊ) est une ville américaine située dans l'État du Dakota du Nord. Avec 124 662 habitants selon les estimations de 2019, il s'agit de la ville la plus peuplée de l'État, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Bismarck.

Siège du comté de Cass, Fargo est située au sud-est de l'État, sur la rivière Rouge du Nord, marquant la frontière avec le Minnesota. Elle est proche de West Fargo (Dakota du Nord) et de Moorhead (Minnesota). En 2017, la conurbation s'étendant jusqu'à Wahpeton à l'ouest compte 264 031 habitants.
The Magic Draâ Festival
The Magic Drâa Festival, le premier festival de la musique africaine de Zagora, se déroule en  avril dans la vallée du Drâa, dans le sud du Maroc. Soutenu par l'association du Drâa magique, ce festival de printemps, le premier du genre dans cette région, réunit des groupes d'Afrique noire et des groupes marocains durant quatre jours.

Zagora (Maroc)
Zagora (en arabe زاݣورة, Tazagourt en berbère) est une ville du Maroc située dans la région de Drâa-Tafilalet. La ville nouvelle de Zagora date du protectorat français dont elle était un des centres administratifs. Toutefois, l'oasis chef lieu de la région du Drâa était habitée depuis bien plus longtemps, puisque c'est de là qu'est partie l'expédition des Saadiens, dynastie de l'Empire chérifien, vers Tombouctou en 1591.
District de Sommières
Le district de Sommières est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sommières, Aigues Vives, Calvisson, Quissac et Saint Mamert.

Quissac (Gard)
Quissac est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quissac est une commune rurale qui compte 3 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Quissac. Ses habitants sont appelés les Quissacois ou  Quissacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 2012.
Les Sirènes d'Alexandrie
Les Sirènes d'Alexandrie est un roman policier belge de François Weert qui a été publié en France en 2008 aux éditions Actes Sud dans la collection Actes noirs.

Il a reçu en octobre 2010 le prix Saga à Liège.

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.
Prévonloup
Prévonloup est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1336, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 220 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 182 hectares, se situe entre la vallée de la Broye celle de la Glâne.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Parc naturel régional Costa Otranto-Santa Maria di Leuca et Bosco di Tricase
Le parc naturel régional Costa Otranto-Santa Maria di Leuca et Bosco di Tricase (en italien : Parco naturale regionale Costa Otranto-Santa Maria di Leuca e Bosco di Tricase) est un espace naturel protégé créé dans les Pouilles en 2006 sur la côte orientale du Salento, entre Otrante au nord et Santa Maria di Leuca au sud, dans la province de Lecce,.

Santa Maria di Leuca
Santa Maria di Leuca, parfois simplement appelée Leuca (du grec : Λευκά, de Leukos qui signifie « blanc »), est une frazione de la commune de Castrignano del Capo, dans la province de Lecce (région de Pouilles), dans le Sud de l’Italie.
WarioWare: Move It!
WarioWare: Move It! est un jeu vidéo de type party game, développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo, sorti le 3 novembre 2023 exclusivement pour la Nintendo Switch. Il s'agit du onzième épisode de la série WarioWare, du deuxième jeu WarioWare à sortir sur la Nintendo Switch, après Get It Together! (2021), et de la première suite directe de la série WarioWare, puisqu'il fait suite au jeu Wii de 2006, Smooth Moves.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
L'Artiste accablé par la grandeur des ruines antiques
L'Artiste accablé par la grandeur des ruines antiques – en allemand Der Künstler verzweifelnd vor der Grösse der antiken Trümmer – est un dessin réalisé en 1778-1780 par le peintre suisse Johann Heinrich Füssli. De format vertical, cette œuvre exécutée sur papier à la sanguine et la sépia représente un artiste assis à côté d'un pied et d'une main monumentaux. Il se tient la tête, sous le choc face à la magnificence de ces ruines issues de la sculpture antique. L'œuvre est conservée depuis 1940 à la Kunsthaus de Zurich, à Zurich.

Le dessin est le point de départ de la réflexion conduite par l'historienne de l'art américaine Linda Nochlin dans son essai Le Corps en morceaux, qui insiste sur l'importance des fragments humains dans la culture visuelle de la modernité.

Linda Nochlin
Linda Nochlin, née Linda Natalie Weinberg, est une féministe, enseignante et chercheuse en histoire de l'art américaine, née le 30 janvier 1931 à Brooklyn (New York) et morte le 29 octobre 2017. C'est une spécialiste de Gustave Courbet, du courant pictural réaliste en France. Mais elle est également notoire pour avoir porté un nouveau regard sur la place des femmes dans l'histoire de l'art occidental.
Muscadet-coteaux-de-la-loire
Un muscadet-coteaux-de-la-loire est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit en Loire-Atlantique et en partie en Maine-et-Loire.

L'aire d'appellation du muscadet-coteaux-de-la-loire est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale ; les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-sèvre-et-maine et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire (« champtoceaux ») annoncée à l'été 2025 par l'INAO.

La plus grande partie (entre 80 et 90 % en 2022-2024) de la production du muscadet-coteaux-de-la-loire est produite sur lie et étiquetée comme « muscadet-coteaux-de-la-loire sur lie ».

Rendement viticole
Le rendement viticole est le rendement agronomique d'un vignoble, c'est-à-dire le rapport entre la production, exprimée soit en volume de vin soit en masse de raisin, et la surface du vignoble cultivé.

Ce rendement est considéré comme un des déterminants de la qualité d'un vin ; il conditionne aussi en partie le revenu du viticulteur.
Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Enveloppe T
L'enveloppe T est, en France, une enveloppe qui a été pré-affranchie par une organisation telle qu'une entreprise pour expédier un courrier de réponse. Elle fut inventée pour favoriser les réponses puisque l'expéditeur n'aura pas à payer le timbre.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.
Michel Laffargue
Michel Laffargue, né le 26 décembre 1953 à Marmande et mort le 14 décembre 2010 à Roanne, est un joueur français de rugby à XIII. Il évolue au poste d'ailier.

Au cours de sa carrière, il joue sous les couleurs de Tonneins, Villeneuve-sur-Lot et Roanne, et compte deux sélections en équipe de France.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Lokve (Foča-Ustikolina)
Lokve (en cyrillique : Локве) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 87 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Fraternités monastiques de Jérusalem
Les Fraternités monastiques de Jérusalem forment deux instituts religieux catholiques séparés d'inspiration monastique. Les frères et les sœurs, moines et moniales, vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes.

Fondées en 1975 par le père Pierre-Marie Delfieux, les Fraternités ont été érigées en Instituts diocésains de vie religieuse (séparément pour les frères et pour les sœurs) en 1996 par le cardinal Lustiger, archevêque de Paris.

À partir de 2019, plusieurs livres de témoignages d'anciens membres dénonçant des abus de conscience et d'autorité conduisent les Fraternités monastiques de Jérusalem en mars 2021 à demander une visite apostolique qui débouche sur un travail de réforme à partir de mai 2022.

Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.
Neon Genesis Evangelion (franchise)
Neon Genesis Evangelion est une franchise médiatique japonaise créée par Hideaki Anno et détenue par le studio d'animation Khara,. Elle est issue de la série d'animation Neon Genesis Evangelion diffusée de 1995 à 1996 et depuis considérée comme culte. Son important succès a permis la création de nombreuses adaptations en mangas, en  jeux vidéo et au cinéma. Bien que la plupart des œuvres de la franchise appartiennent au genre de la science-fiction post-apocalyptique (et plus particulièrement du mecha), certains spin-off s'éloignent de cette thématique très sombre pour, par exemple, proposer des comédies romantiques.

En juin 2018, la franchise Neon Genesis Evangelion est la dix-septième plus rentable de tous les temps avec des revenus estimés à 14,9 milliards de dollars.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Alex Oxlade-Chamberlain
Alexander Oxlade-Chamberlain, né le 15 août 1993 à Portsmouth (Angleterre), est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Celtic Glasgow.

Joueur au profil technique et rapide, Alex Oxlade-Chamberlain peut jouer à de multiples postes du milieu de terrain, d'ailier à milieu offensif, voire relayeur où sa vision du jeu ainsi que sa lourde frappe de balle lui permettent de se montrer précieux offensivement. Sa carrière est cependant marquée par plusieurs blessures l'empêchant d'être régulièrement titulaire.

Roy Hodgson
Roy Hodgson (né le 9 août 1947) est un joueur et entraîneur de football anglais.

Sa meilleure période est certainement l'époque où il a entraîné l'équipe nationale suisse, l'amenant à la Coupe du monde 1994 et à l'Euro 96 car c'était la première fois depuis les années 1960 que la Suisse participait à des tournois majeurs. Il a également entraîné Malmö FF, l'Inter Milan, Grasshopper Zurich, FC Copenhague, Fulham et Liverpool. Il a aussi été sélectionneur de la Finlande et de l'Angleterre.
Dorte Jensen
Dorte Jensen, de son nom complet Dorte Dalum Jensen, est une footballeuse danoise née le 3 juillet 1978 à Hadsund (Danemark). Elle évolue au poste de latérale gauche.

Dorte possède 41 sélections et 1 but en équipe nationale. Sa première sélection remonte au 15 septembre 1999 lors d'une rencontre face aux Pays-Bas. Elle a participé à l’Euro 2005 et à la Coupe du monde 2007 avec le Danemark.

Hadsund
Hadsund (ha̝ð̠ˠ̞ˈsɔ̟̝nˀ) est une ville danoise qui comptait 5 051 habitants en 2019 de la commune de Mariagerfjord dans la région du Jutland du Nord, située sur la côte ouest de la péninsule du Jutland ; c’est également le nom de l’ancienne commune administrée par la ville (voir plus bas).