hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robustesse (évolution)
En biologie de l'évolution, la robustesse d'un système biologique (également appelée robustesse biologique ou génétique, robustness en anglais) correspond à la persistance d'une certaine caractéristique ou trait de ce système subissant des perturbations ou des conditions incertaines,. En biologie du développement, la robustesse est connue sous le nom de canalisation,. Selon le type de perturbation concerné, la robustesse peut être classifiée comme mutationnelle, environnementale, recombinatoire, comportementale, etc,,. La robustesse est obtenue par la combinaison de plusieurs mécanismes génétiques et moléculaires et peut évoluer aussi bien par sélection directe que par sélection indirecte. Plusieurs systèmes d'étude d'organismes modèles ont été développés afin d'étudier expérimentalement la robustesse et ses conséquences sur le plan de l'évolution.

Perturbation écologique
Dans le domaine de l'environnement, la notion de perturbation (à ne pas confondre avec celle de « dérangement », plus utilisée dans les contextes légaux), désigne une déterioration naturelle et souvent provisoire de l’environnement ou d'un écosystème. Ce concept a pris une importance croissante dans l'étude des cycles naturels et des habitats.

La détérioration d’un habitat naturel est une dégradation physique qui semble relativement facile à mesurer (par exemple par l’évaluation de la diminution de superficie, changement des caractéristiques d’un habitat ou perte des structures écologiques et des fonctions spécifiques nécessaires au maintien à long terme de cet habitat).
Semaine sainte à Carthagène
La Semaine Sainte à Carthagène, ville espagnole située dans la région de Murcie, a été reconnue fête d'intérêt touristique international (Fiesta de interés turístico internacional) en 2005.
Les processions se déroulent tout au long de la dernière semaine du Carême, plus connue sous le nom de la Semaine sainte à partir du dimanche des Rameaux.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Synallaxe à front rayé
Phacellodomus striaticeps

Le Synallaxe à front rayé (Phacellodomus striaticeps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

Son aire s'étend à travers la partie est de la puna dans la cordillère des Andes.

Puna
La puna est l’écorégion de la cordillère des Andes située entre 4 000 et 4 800 mètres d'altitude, raison pour laquelle l'air y est très raréfié. Le climat y est froid, avec des 
précipitations rares et une température moyenne annuelle de 6 °C à −7 °C. Son relief est très divers et en général ondulé. On y trouve des plateaux, des volcans, des lacs, des lagunes salées et des salars.
Petit traité de l'antiquité et singularités de Bretagne Armorique
Le Petit traité de l'antiquité et singularités de Bretagne Armorique est une œuvre écrite par Roch Le Baillif au XVIe siècle. Le titre complet est Petit traité de l'antiquité et singularités de Bretagne Armorique. En laquelle se trouve bains curons la Lepre, Podagre, Hydropisie, Paralisie, Ulcères et autres maladies....

Falun (géologie)
Le falun est une roche sédimentaire détritique, de mer peu profonde, composée de très
nombreux débris coquilliers (fraction bioclastique à bryozoaires, lamellibranches, gastéropodes, dents de requin ou de poisson...) et d'une matrice sableuse ou argilo-sableuse (fraction lithoclastique).

Ce dépôt sédimentaire marin est souvent du Cénozoïque et disséminé sur de vastes étendues. Formé de débris de coquilles, parfois entières ou partiellement brisées, ce calcaire d'accumulation biodétritique est plus ou moins consolidé, pouvant former une roche compacte après une cimentation argilo-siliceuse fine et dense, mais reste généralement une roche meuble et friable car il est mélangé communément à du sable et de l'argile.
Freddie Stroma
Freddie Stroma est né le 8 janvier 1987 à Londres, est un acteur et mannequin britannique

Il est surtout connu pour avoir joué Cormac McLaggen dans les trois derniers volets de la saga Harry Potter, pour son rôle dans la série Unreal et pour avoir incarné Adrian Chase/Vigilante dans la série Peacemaker du DC Extended Universe.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
14e étape du Tour de France 2000
La 14e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 15 juillet 2000 entre Draguignan et Briançon sur une distance de 249,5 km. Elle a été remportée par le Colombien Santiago (Kelme-Costa Blanca) devant les Italiens Paolo Savoldelli (Saeco-Valli & Valli) et Marco Pantani (Mercatone Uno).

Paolo Savoldelli
Paolo Savoldelli (né le 7 mai 1973 à Clusone, dans la province de Bergame, Lombardie) est un ancien coureur cycliste professionnel italien, qui a commencé sa carrière en 1996, dans l'équipe Roslotto-ZG Mobili.

Paolo Savoldelli est surnommé Il Falco (le faucon en italien) en référence à la vitesse à laquelle il descend les cols en montagne, il est considéré par beaucoup comme le meilleur descendeur cycliste du monde. C'est un coureur très complet, ce qui lui a permis de briller dans de nombreuses courses à étapes.
Concerto pour violoncelle no 1 de Jolivet
Le Concerto no 1 pour violoncelle et orchestre est un concerto d'André Jolivet. Composé en 1962, il fut créé le 20 novembre 1962 au Théâtre des Champs-Élysées par l'Orchestre national de France avec André Navarra au violoncelle.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Andreï Stackenschneider
Andreï Ivanovitch Stackenschneider (en russe : Андрей Иванович Штакеншнейдер), né le 22 février 1802 (6 mars dans le calendrier grégorien) dans la tannerie familiale près de Gatchina et mort le 8 août 1865 (20 août dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un architecte russe.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Argimir de Cordoue
Argimir de Cordoue (en latin Argimirus,  en espagnol Argimiro) est un fonctionnaire chrétien devenu moine, mort martyr à Cordoue en 856. Il est reconnu comme saint et martyr dans l'Église catholique, fêté le 28 juin,.

Martyrs de Cordoue
Les martyrs de Cordoue sont une cinquantaine de chrétiens mozarabes du IXe siècle exécutés par les autorités musulmanes d'Al-Andalus pour blasphème ou apostasie. Les exécutions ont lieu principalement à Cordoue, entre 850 et 859, par décapitation.

Les actes détaillés de ces martyrs, principalement des moines mais également des laïcs, sont notamment décrits par l'évêque de Cordoue, Euloge, l'un des derniers à être martyrisés avant l'achèvement de la Reconquista.
Tenue de l'Olympique de Marseille
Le maillot de l'Olympique de Marseille est blanc à domicile. Le short et les chaussettes sont noirs jusqu'au début des années 1920. Ces couleurs sont remplacées par un short blanc et chaussettes bleues jusqu'en 1986 puis à partir de cette date, les trois composantes de la tenue sont blanches jusqu'en 2018/2019 et le retour des chaussettes bleues qui n'étaient revenues jusque là que sporadiquement.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Parti tory
Au Royaume-Uni, les Tories constituaient l'un des deux groupes parlementaires britanniques à partir du XVIIe siècle, ancêtres du Parti conservateur. Réputés proches de la dynastie Stuart, ils étaient favorables à un pouvoir royal fort et défendaient les intérêts de l'aristocratie foncière, mais inspirant la méfiance de la Maison de Hanovre, qui les suspectait de collusion avec la dynastie précédente, les rois du XVIIIe siècle leur préférèrent les Whigs. Au XIXe siècle, l'extension progressive du suffrage amena les Whigs comme les Tories à s'organiser en partis politiques. Le groupe parlementaire tory rassembla ses associations locales, créant le Parti conservateur. De nos jours, le terme désigne le Parti conservateur.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Wanna Be Startin' Somethin'
Wanna Be Startin' Somethin' est une chanson de Michael Jackson. Elle sort en single le 8 mai 1983 sous le label Epic Records comme 4e chanson extraite de l'album Thriller. Le titre est écrit, composé par Michael Jackson et produit par Michael Jackson et Quincy Jones.

En plus de l'album Thriller, la chanson apparaît dans plusieurs compilations de Michael Jackson,. En 2008, une version remixée avec le chanteur Akon et intitulée Wanna Be Startin' Somethin' 2008 sort à l'occasion de la publication de l'album anniversaire Thriller 25.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Wilhelm Hinner
Wilhelm Hinner, né le 13 octobre 1868 à Endersdorf dans l'arrondissement de Grottkau, province de Silésie et mort le 9 avril 1930, est un rosiériste allemand. 'Gruss an Aachen' est son obtention la plus répandue aujourd'hui, créée lorsqu'il travaillait chez Geduldig.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Morchella anatolica
Morchella anatolica  de son nom vernaculaire la morille d'Anatolie est une espèce de champignons comestibles, du genre Morchella de la famille des Morchellaceae, découverte en 2009 en Anatolie. Elle est caractérisée par une couleur lilas et une absence de côtes transversales.

Morchellaceae
Les Morchellaceae sont une famille de champignons de l'ordre des Pezizales. C'est la famille d'ascomycètes la plus connue[réf. nécessaire] : on y trouve les morilles, excellents comestibles, les morillons et les verpes et les trois espèces du genre Disciotis présentant une morphologie de pézize, d’où le nom vernaculaire de Pézize veinée[réf. nécessaire].
Team building
Le team building, en français renforcement d'équipe ou consolidation d’équipe, est une méthode qui est apparue aux États-Unis au début des années 1980 et dont l'objectif est le resserrement des liens sociaux au sein d’un groupe de personnes appartenant à une entreprise ou à une institution.

Le concept a connu un réel essor à partir des années 1990, dans un contexte socioculturel où le travail d’équipe est valorisé par la culture d’entreprise. Au fil du temps, de nombreuses structures ont pu développer leurs affaires autour de ce concept, créant ainsi un véritable métier avec ses spécialistes.

Les premières méthodes de renforcement d'équipe avaient comme concept des stages commando. Avec le temps, les activités se sont orientées vers le divertissement (escape game, murder party), avec l’ère de l’industrie 4.0. Il est même possible aujourd’hui d’avoir un team building basé sur le virtuel (contenus interactifs, visioconférence).

Travail en équipe
Le travail en équipe est un travail (intellectuel ou manuel) effectué par un groupe dans un climat d'entraide et de coopération spontanée.

C'est un mode psychosociologique de travail.

Si un équipage est la plupart du temps contraint de travailler en équipe,  il est difficile de travailler en équipe en grand groupe.

Le travail d'équipe en est le résultat.
Jean Abraham Chrétien Oudemans
Jean Abraham Chrétien Oudemans est un astronome néerlandais né le 16 décembre 1827 et mort le 14 décembre 1906. Il a été le directeur de l'observatoire d'Utrecht de 1875 à 1898, soit l'année de sa retraite.

Né à Amsterdam, il devient professeur dans le secondaire à Leyde dès 1846, alors qu'il est âgé de 19 ans. En 1856, il devient ensuite  professeur à l'université d'Utrecht et directeur de l'observatoire de la ville pour la première fois.

Mais son intérêt se porte alors sur la géographie. Il entreprend un voyage aux Indes néerlandaises en tant qu'ingénieur et y travaille pendant dix-huit ans. Il publie pendant cette période des travaux sur la triangulation de l'île de Java en six ouvrages.

En 1874, il observe le transit de Vénus à La Réunion malgré le mauvais temps. En 1889, il publie une carte du Ciel. Un cratère de Mars porte aujourd'hui son nom.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Blaye-côtes-de-bordeaux
Le blaye-côtes-de-bordeaux est un vin français produit dans le vignoble du Blayais et du Bourgeais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Il s'agit d'une dénomination géographique complémentaire au sein de l'appellation d'origine contrôlée côtes-de-bordeaux, créée en 2009 en remplacement de l'ancienne appellation « premières-côtes-de-blaye ».

Le vignoble se situe à 45 kilomètres au nord de Bordeaux, face au Médoc, le long de la rive droite de l'estuaire de la Gironde.

Deux types de vins sont produits sous cette appellation : du rouge et du blanc sec, la production de rouge représentant approximativement 95 % de la production totale dans les années récentes.

Ces vins partagent la même aire d'appellation que l'AOC blaye, qui a un cahier des charges plus exigeant et ne produit que du rouge. Existait également une AOC côtes-de-blaye (en blanc sec uniquement), qui n'est plus revendiquée depuis 2015 et ne fait plus partie de la liste des AOC sur le site de l'INAO.

Rendement viticole
Le rendement viticole est le rendement agronomique d'un vignoble, c'est-à-dire le rapport entre la production, exprimée soit en volume de vin soit en masse de raisin, et la surface du vignoble cultivé.

Ce rendement est considéré comme un des déterminants de la qualité d'un vin ; il conditionne aussi en partie le revenu du viticulteur.
Linstead
Linstead est une ville de Jamaïque dans le comté de Middlesex, paroisse Sainte-Catherine, à 19 km au nord-ouest de Spanish Town. D'importants gisements de bauxite se trouvent au nord-ouest de la ville. Linstead est réputée pour son grand marché hebdomadaire, qui a inspiré la chanson populaire Linstead Market.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Bataille de Forano
La bataille de Forano est une bataille de la guerre de la troisième coalition survenue le 2 novembre 1805 voyant une victoire française décisive de l'Armée d'Italie sous le commandement du maréchal André Masséna et du général Jean-Baptiste Solignac sur les troupes autrichiennes dirigées par le général de division Karl Hillinger.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Temo Matiu
Temo Matiu, né le 20 juillet 2001 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile à l'Union Bordeaux Bègles en Top 14.

Il est le fils de Legi Matiu, international français d'origine néo-zélandaise de rugby à XV.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Paradis perdu (Cabanel)
Le Paradis perdu est un tableau réalisé en 1867 par le peintre français Alexandre Cabanel. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un passage du Livre de la Genèse, dans la Bible.

Elle représente Dieu le Père chassant du Paradis le couple formé par Adam et Ève, lesquels se cachent de honte au pied de l'arbre de la connaissance du bien et du mal. Dans son angle inférieur gauche, la composition figure aussi le Malin, qui s'écarte par reptation des pécheurs déchus, son œuvre accomplie.

Passée par la galerie de Georges Petit, l'œuvre appartient plus tard à Didier Aaron. Achetée en 2017 à la Gallery 19C, aux États-Unis, elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris,.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
14e arrondissement de Budapest
Le 14e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIV. kerülete) ou Zugló ([zugloː], en allemand : Lerchenfeld) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend de Dózsa György út (Hősök tere, Városliget) à la voie ferrée circulaire de Budapest. Il est bordé à l'ouest par le 13e arrondissement, le 5e et le 7e, au nord par le 15e, à l'est par le 16e et au sud par le 8e et le 10e.

13e arrondissement de Budapest
Le 13e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XIII. kerülete) est un arrondissement de Budapest. Situé  côté Pest entre le Margit híd et le Nagykörút au Sud et le Újpesti vasúti híd au Nord, il s'agit d'un arrondissement résidentiel.
Temple de la Littérature de Hué
Le temple de la Littérature (en vietnamien: Văn miếu Huế) est un temple confucéen du Viêt Nam, situé sur la rive gauche de la rivière des Parfums à un kilomètre de la pagode de la Dame céleste (Thien Mu) à l'ouest de la ville de Hué.

Minh Mạng
Minh Mạng (Hán tự : 明 命 ; né Nguyễn Phúc Đảm 阮 福 胆, également connu sous le nom de Nguyễn Phúc Kiểu 阮 晈 福), né le 25 mai 1791, mort le 20 janvier 1841, est le deuxième empereur de la dynastie des Nguyễn du Vietnam.

Il a régné du 14 février 1820 jusqu'à sa mort.
Radamisto
Radamisto (HWV 12a/12b) est un opéra en italien en trois actes de Georg Friedrich Haendel sur un livret de Nicola Francesco Haym, d'après L'amor tirannico, o Zenobia de Domenico Lalli et Zenobia de Matteo Noris. C'est le premier opéra de Haendel représenté à la Royal Academy of Music.

Nicola Francesco Haym
Nicola Francesco Haym, né le 6 juillet 1678 à Rome et mort le 31 juillet 1729 à Londres, est un violoncelliste, librettiste, compositeur de musique baroque, gestionnaire de théâtre et numismate.

Italien d'origine allemande, il s'installe et finit ses jours en Angleterre. Il est connu pour sa riche collaboration avec Giovanni Bononcini et Georg Friedrich Haendel.
D6bels Music Awards
Les D6bels Music Awards sont un événement musical organisé par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), qui récompense les artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles ayant marqué l'année passée par leurs productions musicales, après une série de prestations en live. Enregistrés au Studio RTBF Média Rives à Liège et animés par Joëlle Scoriels, ils sont diffusés en prime-time et en direct sur La Deux.

À chaque édition, quinze prix sont répartis en fonction d'un vote du public et de professionnels du secteur de la musique, rehaussé par[Quoi ?] le Prix d'Honneur, laissé au choix du Jury des Médias.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.