hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psilocybe cubensis
Psilocybe cubensis (anciennement Stropharia cubensis) est une espèce de champignon hallucinogène, qui appartient à la famille des Hymenogastraceae, et non à celle des Strophariaceae, bien qu'il ait été précédemment classé parmi les strophères. Largement consommée dans le monde, ses principaux composants actifs sont la psilocybine et la psilocine.

Considéré comme un champignon coprophile, il pousse dans les prairies humides des zones intertropicales.

Enthéogène
Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles, thérapeutiques ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes et dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogéniques sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.
Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.

Journalisme culturel
Le journalisme culturel est une branche du journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité culturelle et artistique, y compris, sans toutefois s'y limiter, le cinéma, la littérature, la musique, le théâtre, la danse et les arts visuels. Cette branche demeure d'une remarquable vitalité tant dans les vocations que dans les outils utilisés pour créer du contenu.
Salvador aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Le Salvador participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 à Cortina d'Ampezzo, en Italie du 4 au 15 mars 2026. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'hiver, même la première participation aux sport d'hiver.

David Chavez, un para-fondeur assis, a pu participer aux championnat du monde de ski nordique 2025 garantissant un quota minimal pour les Jeux.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Transport (biologie)
Le transport en biologie fait référence au mouvement d'une molécule à travers une barrière. Cette barrière est la membrane cellulaire dans la plupart des cas, on parle alors de transport membranaire, qui peut être actif, c'est-à-dire que les molécules sont transportées contre leur potentiel électrochimique, soit passif dans le cas inverse.

Il existe aussi un transport transépithélial, rencontré dans la plupart des épithéliums : transport d'oxygène (par simple diffusion), transport d'eau dans le côlon ou les glandes salivaires, transport de nutriments (absorption).

Il existe d'autres phénomènes de transport dans l'organisme : exocytose, endocytose qui impliquent des mouvements de vésicules lipidiques contenant diverses molécules, comme les vésicules d'exocytose remplies de neurotransmetteurs des neurones.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Endocytose
L'endocytose (grec endon (dedans) et kutos (cellule)) est le mécanisme de transport de molécules, voire de particules (virales, bactériennes, etc.), vers l'intérieur de la cellule.

L'endocytose peut être effectuée par la plupart des cellules eucaryotes, les   hématies (globules rouges) faisant exception.
Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Abdou Semmar
Abdou Semmar (en arabe : عبدو سمار), de son vrai nom Mohamed Abderrahmane Semmar, né le 4 avril 1984 à Alger, est un journaliste d'investigation algérien. Il est également le fondateur du journal en ligne Algérie Part.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Évasion de Fort Stanton
L'évasion de Fort Stanton s'est produite le 1er novembre 1942, lorsque quatre marins allemands s'échappent d'un camp d'internement à Fort Stanton, au Nouveau-Mexique. Il y eut d'autres tentatives d'évasion mineures du fort, cependant, l'incident de novembre 1942 fut le plus concluant et le seul à se terminer par une fusillade. Un Allemand fut blessé en conséquence et les trois prisonniers restants ont été renvoyés à Fort Stanton,.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Bellemon
Bellemon est une communauté non incorporée du comté de Coconino dans l’État d'Arizona.

Situé à 2 174 m d'altitude, c'est le point le plus élevé de la U.S. Route 66.

Le site figure dans le film Easy Rider sorti en 1969.

Easy Rider (film)
Easy Rider (/ˈizi ˈɹaɪdɚ/) est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1969.

Road trip de deux motards épris de liberté à travers l'Amérique, le film est, en 1998, sélectionné pour conservation par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès pour son apport significatif au cinéma américain et à la culture des États-Unis. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Dennis Hopper, qui coécrit le scénario avec Peter Fonda et Terry Southern. Ce road movie est devenu un emblème de la génération hippie des années 1960-1970.
Alvarães (Viana do Castelo)
Alvarães est une ville du nord-ouest du Portugal, appartenant au district de Viana do Castelo. Elle est située à environ 4 km de la côte dans la région do Minho et est connue au niveau national pour ses anciennes usines de céramique ainsi que pour sa fête des fleurs appelée festa das cruzes et ayant lieu habituellement vers la fin du mois de mai.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Jean Germain (homme politique)
Jean Germain est un homme politique français, né le 11 septembre 1947 à Tours et mort le 7 avril 2015 dans la même ville.

Membre du Parti socialiste, il est maire de Tours de 1995 à 2014 et sénateur d'Indre-et-Loire de 2011 à sa mort. Il se suicide au premier jour du procès de l'« affaire des mariages chinois », dans lequel il avait été mis en examen pour complicité de prise illégale d’intérêts et détournement de fonds publics.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Lupus vulgaris
Lupus vulgaris (aussi connu sous le nom de Lupus vulgaire ou de Tuberculosis luposa) désigne des lésions tuberculeuses cutanées ayant une apparence nodulaire, elles apparaissent le plus souvent sur le visage autour du nez, des paupières, des lèvres, des joues et des oreilles. Les lésions peuvent mener à des ulcères cutanés qui défigurent le malade si elles ne sont pas traitées.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Vizzavona (navire)
Le Vizzavona est un navire mixte de la compagnie française Corsica Linea. Construit entre 1997 et 1999 aux chantiers espagnols Astilleros Españoles pour la compagnie finlandaise Finnlines, il portait à l'origine le nom de Finneagle. Mis en service en novembre 1999 entre la Finlande et la Suède, il desservira également les lignes entre la Suède et l'Allemagne à partir de 2009. Affrété en 2015 et 2016 par Grimaldi Lines, celle-ci le transfère sous ses couleurs en 2017 afin de le faire naviguer entre l'Italie et la Grèce sous le nom d‘Euroferry Corfù. À compter de juin 2018, le navire est affrété par Corsica Linea et renommé Vizzavona. Après avoir navigué dans un premier temps entre la France, le Maghreb et la Sardaigne, il est affecté depuis octobre 2019 sur les lignes de la délégation de service public (DSP) entre Marseille et la Corse.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Ernie Maresca
Ernie Maresca, né Ernest Peter Maresca (21 août 1938 - 8 juillet 2015), est un auteur, chanteur et producteur italo-américain, notamment connu pour avoir participé à l'écriture des 2 plus grands succès de Dion DiMucci (Runaround Sue et The Wanderer) ainsi que pour être l'interprète original de Shout! Shout! (Knock Yourself Out), repris en France par Les Chaussettes Noires en 1962 puis par Les Forbans en 1982 sous le titre Chante.

Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.
Paul E. Schupp
Paul Eugene Schupp, né le 12 mars 1937 à Cleveland (Ohio) et mort le 24 janvier 2022 à Londres, est professeur émérite en mathématiques à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il est connu par ses contributions à la théorie géométrique des groupes, la théorie de la complexité et la théorie de la calculabilité.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Kathleen Carley
Kathleen M. Carley est une sociologue américaine spécialisée dans l'analyse de réseau dynamique. Elle est professeure à l'université Carnegie-Mellon dans le département des sciences informatiques de l'Institut international de recherche logiciel. Elle est en poste également dans la Tepper School of Business, au Collège Heinz, ministère de l'ingénérie et politique publique et au ministère des Sciences sociaux et de la décision.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Langue de chat
En outillage, une langue de chat est

un outil de maçon,

une petite truelle effilée,

un burin de graveur.

En cuisine, une langue de chat est

un petit gâteau sec de forme oblongue, et recouvert de chocolat dans certaines variantes,

une friandise faite de chocolat fin, à l'effigie du Chat et produite par le chocolatier belge Galler,

un bonbon acidulé de forme oblongue.

Un morceau de viande bovine situé au cœur du rumsteak

En musique, une langue de chat est

une chanson de Serge Gainsbourg.

une palette basculante servant à la commande d'un jeu d'orgue

En érotisme, langue de chat est

une pratique sexuelle

Rumsteck
Le rumsteck, rumsteak, romsteck ou romsteak (de l'anglais rump steak, littéralement « steak de la croupe ») est un morceau de découpe du bœuf. Il est, tout comme le sont aussi le faux-filet et l'entrecôte, d'un prix élevé et principalement mangé en grillade.
Bram Stoker's Dracula (jeu vidéo)
Bram Stoker's Dracula est un jeu vidéo d'action et d'aventure sorti en 1993 et fonctionne sur Amiga, DOS, Game Boy, Game Gear, Master System, Mega-CD, Mega Drive, Nintendo Entertainment System et Super Nintendo. Le jeu a été développé Traveller's Tales et édité par Psygnosis. Le jeu diffère sensiblement selon la plate-forme. Il s'agit d'une adaptation du film Dracula sorti en 1992.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Concerto pour violon no 22 de Viotti
Le Concerto pour violon et orchestre no 22 G.97 en la mineur est un concerto pour violon de Giovanni Battista Viotti. Il fit l'admiration de Brahms qui écrit dans une lettre à Clara Schumann en 1878 « c'est une merveille d'une remarquable liberté d'invention ». Joué à plusieurs reprises par Joseph Joachim pour Brahms, il fut la seconde source d'inspiration du compositeur – la première étant celui de Beethoven – pour son Concerto pour Violon. Il fut publié en 1939 par le musicologue Alfred Einstein.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Munich, 30 décembre 1880 – El Cerrito, 13 février 1952) est un musicologue et un éditeur de musique germano-américain. Il est connu pour être l'un des plus grands historiens de la musique de la première moitié du XXe siècle.
Panam
Panam peut renvoyer à :

Panam, une station du métro de Daejeon en Corée du Sud ;

Pan Am , qui désigne notamment la Pan American World Airways, une compagnie aérienne américaine ;

Paname, un surnom de la ville de Paris ;

Panneaux d'affichage métro (PANAM), du système d'information en ligne (SIEL) du métro parisien.

Panam (métro de Daejeon)
Panam (hangeul : 판암 ; hanja : 板岩), sous-titrée en hangeul : 대전대 ; hanja : 大田大 et en anglais : Daejeon University (litt. « université de Daejeon »), est une station terminus de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 162, Okcheon-ro, quartier Panam-dong dans l'arrondissement Dong-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par un service omnibus.
Téllos Ágras
Téllos Ágras (en grec moderne : Τέλλος Άγρας), de son vrai nom Sarandélos (Tellos) Agapinós (Σαραντέλος (Τέλλος) Αγαπηνός), né en 1880 et mort le 7 juillet 1907, est le nom de guerre d'un officier grec de l'Armée hellénique, combattant irrégulier en Macédoine (1904-1907).

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Musique italienne
La musique italienne regroupe l'ensemble des genres musicaux et des répertoires composés sur le territoire italien depuis les premiers temps de la musique jusqu'au XXIe siècle. Cela concerne la musique traditionnelle des différentes régions d'Italie, la musique classique allant du Moyen Âge à la musique contemporaine, notamment l'opéra italien, et les différents genres de la musique populaire, de la variété à la techno et au hip-hop en passant par le rock.

Francesco De Gregori
Francesco De Gregori, né à Rome le 4 avril 1951, est un auteur-compositeur-interprète italien.

Parmi les chanteurs italiens les plus célèbres, De Gregori se rapproche des différents genres musicaux tels que le rock, la chanson d'auteur, avec des références à la musique populaire et un usage de la synesthésie et la métaphore.

Il est souvent considéré comme un chanteur compositeur et un poète, même s'il préfère être identifié comme un artiste,.
FS E.464
Les FS E.464, appelées officiellement TRAXX P160 DCP par son constructeur, sont une famille de locomotives électriques développées pour tracter des trains de courte et moyenne distance,. À partir de l'été 2019, elles ont également commencé à remplacer les locomotives FS E.656 des services Intercity en Sicile,,.

Les FS E.464 sont la dernière série de locomotives acquises par Trenitalia. L'objectif est de remplacer les FS E.424 et FS E.646, datant des années 1940 et 1950. Le dernier lot livré a permis de remplacer les FS E.656 et FS E.632.

Initialement produites par Tecnomasio puis par Adtranz, leur production a été reprise par Bombardier Transportation Italy lorsque la société mère Bombardier a acquis Adtranz. La fabrication y a alors été localisée dans l'usine italienne de Vado Ligure,,.

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.