hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Jaggard
Guillaume William Jaggard, né c. 1568 et mort en novembre 1623, est un imprimeur et éditeur anglais des ères élisabéthaine et jacobéenne, surtout connu pour son lien avec les textes de William Shakespeare, notamment le Premier Folio des pièces de Shakespeare.

Avec John Heminges et Henry Condell, il décide de rassembler les pièces de théâtre de Shakespeare et imprima près de 750 folios à 1£ l'unité (soit l'équivalent pour l'époque de deux mois de salaire d'un ouvrier qualifié. La boutique de Jaggard se trouvait à Londres « à l'enseigne du Demi-Aigle et de la Clé dans le Barbican ».

Tout comme Molière plus tard, William Shakespeare demeurait un homme de théâtre plus que du livre. Plus d'une fois William Jaggard usurpe l'identité du dramaturge pour s'octroyer les bénéfices de la publication des œuvres. On doit au comité de rédaction du premier Folio, la classification Comédies, Histoires et Tragédies qui fait école depuis lors.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Royaume bambara du Kaarta
Le royaume du Kaarta ou État Kagorota est un royaume historique ouest-africain, fondé au XVIIe siècle par le clan Kagoro sur le cours supérieur du fleuve Sénégal, après la chute de l'Empire songhaï. Le royaume est conquis par Oumar Tall dans les années 1850. Il a pour capitale historique la localité de Diangounté Camara. Son nom Kaarta qui signifie pays de l'herbe en langue soninké s'applique toujours au territoire inclu dans les régions de Nioro-du-Sahel et de Kita, dans l’ouest malien.

Région de Kita
La région de Kita, 12e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Kayes, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Kita.
Galanthus
Galanthus est un genre de plantes herbacées vivaces à bulbe. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae.

C'est un genre originaire d'Eurasie, dont on connaît actuellement 20 espèces. L'espèce que l'on rencontre couramment en France est Galanthus nivalis. Une 20e espèce, Galanthus panjutinii, a été récemment identifiée en Transcaucasie occidentale.

Galanthus plicatus
Galanthus plicatus est une espèce de la famille des Amaryllidaceae. Dénommé pleated snowdrop, cette espèce est originaire de l'Europe de l'Est et de l'Asie de l'Ouest. Il s'agit d'une plante herbacée bulbeuse pérenne à floraison printanière.
Crédit agricole du Finistère
Le Crédit agricole du Finistère, officiellement Caisse régionale de crédit agricole mutuel du Finistère, est l'une des 39 caisses régionales du groupe Crédit agricole. Il est implanté sur le département du Finistère.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Circonscription électorale de Séville
La circonscription électorale de Séville est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Séville.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Situle Benvenuti
La situle Benvenuti est une situle historiée en bronze, récipient en forme de seau tronconique, trouvée à la fin du XIXe siècle à Este (Italie, province de Padoue), dans les fouilles de la propriété Benvenuti. Elle se rattache à l'art des situles, style de décor figuré répandu de l'Italie du Nord à la Dalmatie entre le VIe et le IVe siècles av. J.-C., et, datée d'environ 600 av. J.-C., elle est probablement la plus ancienne des situles connues de ce type. C'est un des plus beaux témoignages de l'art de la civilisation atestine. Elle est conservée au Museo Nazionale Atestino à Este.

Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.
Déficit en dihydropyrimidine-déshydrogénase
Le déficit en dihydropyrimidine-déshydrogénase (déficit en DPD) ou pyrimidinémie familiale est une maladie métabolique héréditaire autosomique récessive, caractérisée par l'absence ou la réduction importante de l'activité enzymatique de la dihydropyrimidine-déshydrogénase (en), enzyme impliquée dans le métabolisme de l'uracile et de la thymine.

Les individus porteurs du déficit peuvent développer une toxicité potentiellement létale lors d'une exposition au 5-fluorouracil (5-FU) ou à ses promédicaments la capécitabine et le tégafur,,, utilisés comme chimiothérapie anticancéreuse. Le risque existe aussi pour la flucytosine, un antifongique.

Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.
Ill Bill
Ill Bill, de son vrai nom William Braunstein, né le 14 juillet 1972 à Brooklyn, New York, est un rappeur et producteur américain. Popularisé dans la scène du hip-hop underground en tant que membre du groupe Non Phixion, Ill Bill est connu pour ses paroles relatant le sexe, le hardcore et la violence, en tant que producteur, et en tant que fondateur et CEO du label Uncle Howie Records. Son frère Ron, Necro, est également rappeur et producteur.

Definitive Jux
Definitive Jux, ou Def Jux, est un label indépendant de hip-hop underground américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1999 par Jaime Meline (El-P) et Amaechi Uzoigwe, deux membres de Company Flow.
L'Électricité (Stevens)
L'Électricité est un tableau réalisé vers 1880 par le peintre belge Alfred Stevens. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie de l'Électricité sous les traits d'une jeune femme aux cheveux roux qui caresse un chat noir sur ses cuisses. Aperçue par son profil droit, cette mystérieuse figure se tient devant un paysage urbain que survolent des chauves-souris fuyant sans doute l'éclairage public. Legs d'Aline-Odette Avigdor d'Acquaviva, morte en 1995, l'œuvre est conservée depuis 1996 au musée des Beaux-Arts Jules Chéret, à Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France,.

Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier V, se dispute du 14 au 20 avril 2003.

Magüi Serna remporte le simple dames. En finale, elle bat Alicia Molik, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Mandula et Elena Tatarkova.

Alicia Molik
Alicia Molik (née le 27 janvier 1981 à Adélaïde) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1996 à 2011.

Elle a remporté cinq titres en simple et sept en double dames (dont l'Open d'Australie en 2005 et Roland-Garros en 2007, respectivement associée à Svetlana Kuznetsova et Mara Santangelo).
Elle a aussi été trois fois finaliste en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem et une fois à l'occasion de la Coupe Hopman en 2003.
Candy (chanson de Kumi Kōda)
Candy est le 25e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 18 janvier 2006 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 37 581 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 47 856 exemplaires vendus. Candy est le 7e single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour Candy c'est le thème de l'Afrique comportant beaucoup de pays avec des cultures différentes.

Candy se trouve sur les deux compilations Best: Second Session et Out Works and Collaboration Best.

Out Works and Collaboration Best
Out Works and Collaboration Best est la 4e compilation de la chanteuse japonaise Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 25 mars 2009 dans son pays.

Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon, se vendant à 43 402 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 48 715 exemplaires vendus.

Ce CD reprend toutes les meilleures collaborations de Kumi Kōda, et il sort le même jour que son premier album remix Koda Kumi Driving Hit's.
Fusillés de l'Ariane
Les Fusillés de l'Ariane sont 25 personnes (23 résistants et deux collaborateurs) qui ont été fusillées par les nazis dans le quartier de l'Ariane à Nice (Alpes-Maritimes) les 22 juillet (2 résistants) et 15 août 1944 (21 résistants et 2 collaborateurs). Aujourd'hui, un espace commémoratif nommé le Carré des fusillés rappelle ces exécutions. On accède au Carré par le Chemin des fusillés. Cet espace commémoratif a été inauguré le 15 août 1945. Une importante cérémonie commémorative y a lieu tous les 15 août. Elle regroupe les officiels, les anciens combattants et les citoyens. Les noms des résistants sont cités puis il y a un dépôt de gerbes.

Castellane
Castellane (prononcé [kas.t̪ɛ.ˈlan]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec environ 1 500 habitants, Castellane est la deuxième sous-préfecture la moins peuplée de France, après Largentière en Ardèche.

Le nom de ses habitants est Castellanais.

Castellane a reçu le label « village et cité de caractère ».
Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
C'est ma cause
C'est ma cause est le premier album solo du rappeur français Faf La Rage, sorti en 1999.

Faf Larage explique alors que l'expérience acquise en tant que directeur artistique de l'album Chroniques de Mars l'a aidé dans la conception de C'est ma cause.

L'album a été enregistré dans le studio du Petit Mas à Martigues où certains titres ont également été mixés. Les autres ont été mixés à New York, notamment par l'ingénieur du son ayant travaillé sur l'album Où je vis de Shurik'n.

Entré dans le Top Albums France du 12 avril 1999 en 24e place, C'est ma cause reste classé six semaines à cette position.

En 2023, Faf Larage estime que, à l'époque de sa sortie, le projet n'a pas été suffisamment porté par le label V2 pour cause de restructuration interne. « L'album et moi avons morflé de ça. »

V2 Records
V2 Records initialement V2 Music puis Virgin 2, est un label discographique britannique créée en 1996 par Richard Branson, quatre ans après la revente de Virgin Records au groupe britannique EMI.

V2 Records possède des sucursales au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, aux États-Unis, en Italie, en Suisse, au Benelux, au Canada et est également représentée dans trente autres pays. En 1996, V2 Records rachète les labels Junior Boys Own Records, Gee Street Records et Big Cat Records.
La Clef des champs
La Clef des champs est le titre de plusieurs œuvres :

La Clef des champs (1916), film réalisé par John G. Adolfi ;

La Clef des champs (1935), court-métrage de Pierre-Jean Ducis ;

La Clef des champs (1997), série télévisée française de Charles Némès ;

La Clef des champs , album de bande dessinée français[source insuffisante] ;

La Clef des champs, émission de télévision belge diffusée depuis 1998.

La Clef des champs, un tableau de René Magritte de 1936, conservé au Musée Thyssen-Bornemisza de Madrid.

La Clef des champs (émission de télévision belge)
La Clef des champs est une émission de télévision belge diffusée sur la Une et la Deux (RTBF) depuis 1998.

Ce magazine présenté par Philippe Soreil aborde tous les thèmes de la vie rurale.

Il a été supprimé en 2015, remplacé par Les Ambassadeurs.
Crown Royal
Crown Royal est un whisky canadien d'assemblage (blend). Il est élaboré au sein de la distillerie de Gimli, ville de la rive ouest du lac Winnipeg, dans la province du Manitoba. Il est le whisky canadien le plus vendu aux États-Unis.

Crown Royal est présent, en tant que sponsor, dans le monde du sport nord-américain, particulièrement en hockey sur glace et en NASCAR. En hockey sur glace, il est partenaire de l'émission Hockey Night in Canada de la CBC. En NASCAR, Crown Royal sponsorise la voiture numéro 17 de Matt Kenseth, ainsi que la course Crown Royal 400 qui se déroule chaque année sur le circuit de Richmond International Raceway en Virginie.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Cēsis
Cēsis (/tseːsis/ ; en polonais : Kieś ; en live : Venden ; en allemand : Wenden) est une ville de la région de Vidzeme, dans le nord de la Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale de 2009, la ville était le chef-lieu du rajons de Cesis. Aujourd'hui, la cité est le centre administratif de la municipalité (novads) de Cēsis. Sa population s'élevait à 16 093 habitants en 2013.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Chad Mirkin
Chad Alexander Mirkin (né le 23 novembre 1963) est un chimiste américain. Il est professeur de chimie "George B. Rathmann", professeur de médecine, professeur de science et génie des matériaux, professeur de génie biomédical et professeur de génie chimique et biologique, et directeur de l'Institut international de nanotechnologie et du Centre de nanofabrication et d'automoléculaire à l'Université Northwestern.

Mirkin est connu pour son développement de schémas de biodétection à base de nanoparticules, l'invention de la nanolithographie dip-pen et ses contributions à la chimie supramoléculaire, à la nanoélectronique et à la nanooptique. En 2010, il est classé comme le chimiste le plus cité au monde au cours de la dernière décennie quant au nombre total de citations, le deuxième chimiste le plus cité quant au facteur d'impact et le chercheur en nanomédecine le plus cité.

Chimie supramoléculaire
La chimie supramoléculaire est une des branches de la chimie qui repose sur les interactions non-covalentes ou faibles entre atomes au sein d'une molécule ou entre molécules, au sein d'un ensemble moléculaire. Son objectif est de comprendre ou de construire des édifices de taille nanométrique. Le principe est d'utiliser des briques moléculaires qui, une fois mélangées en solution, dans des conditions contrôlées, s'autoassemblent pour donner des édifices plus complexes. L'étude des interactions non-covalentes et des relations entre fonction et structure sont à la base de la compréhension des systèmes biologiques. Le monde biologique est souvent une source d'inspiration dans la modélisation d'assemblages supramoléculaires.
2019 en astronautique
Cette page présente une synthèse des événements marquants qui se sont déroulés durant l'année 2019 dans le domaine de l'astronautique : missions spatiales scientifiques, satellites d'application, programme spatial habité, lanceurs, etc.

Anne McClain
Anne McClain, née le 7 juin 1979 à Spokane dans l'État de Washington, est une astronaute américaine. Après une formation en ingénierie mécanique, aéronautique et aérospatiale, elle devient pilote d'hélicoptère dans l'United States Army. Elle sert 15 mois dans le cadre de l'opération Liberté irakienne, puis devient instructrice. Elle est ensuite pilote d'essai avant d'être sélectionnée par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 21 en 2013.

Elle complète son entraînement d'astronaute candidat en 2015, puis s'envole le 3 décembre 2018 à bord de Soyouz MS-11 depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan pour sa première mission à bord de la Station spatiale internationale (ISS). Elle rentre sur Terre le 24 juin 2019 à bord du même vaisseau. Elle commande ensuite la mission SpaceX Crew-10 lancée le 14 mars 2025 pour une seconde mission de longue durée à bord de l'ISS, qui se conclue le 9 août 2025 avec un amerrissage dans l'océan Pacifique.
7P/Pons-Winnecke
7P/Pons–Winnecke est une comète périodique du système solaire.

Jean-Louis Pons (observatoire de Marseille) fut le premier à découvrir la comète le 12 juin 1819 ; elle fut ensuite redécouverte par Friedrich August Theodor Winnecke (Bonn) le 9 mars 1858. Elle est supposée être le corps parent des Bootides de fin juin.

Elle est passée à moins de 6 millions de km (0,04 ua) de la Terre en juin 1927 et à 16 millions de km (0,1 ua) en 1939 ; mais elle ne se rapprochera plus aussi près durant tout le XXIe siècle.

Le diamètre du noyau est estimé à environ 5,2 km.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Minamoto no Kintada
Minamoto no Kintada (né en 889, mort en 948), (源 公忠, aussi 源公忠朝臣 () Miyamoto no Kintada Ason) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Avec son fils Minamoto no Saneakira, il fait partie de la liste des trente-six grands poètes. Sous les empereurs Daigo et Suzaku il est haut dignitaire du Trésor impérial.

Les poèmes de Kintada sont inclus dans des anthologies impériales de poésie dont le Goshūi Wakashū. Il existe aussi une collection personnelle appelée Kintadashū. Le Grand Miroir et les Contes de Yamato rapportent des anecdotes à son sujet. Il excelle en fauconnerie comme au kōdō en plus de la poésie.

Contes de Yamato
Les Contes de Yamato (大和物語, Yamato monogatari) forment un monogatari (conte ou roman) japonais datant de la seconde moitié du Xe siècle. Son auteur est inconnu, mais était probablement proche des centres littéraires de la cour de l’empereur. L’œuvre, recueil d’anecdotes (setsuwa) centrées sur un ou plusieurs poèmes, appartient au genre du uta-monogatari qui mélange prose et poésie waka.
World Series of Poker 1970
Les World Series of Poker 1970 sont les premiers WSOP.

Le champion de 1970 a été décidé par un vote. Jack Binion a invité sept des meilleurs joueurs de poker en Amérique dans son casino Binion's Horseshoe à Las Vegas, Nevada, pour décider qui était le meilleur joueur de poker.

Johnny Moss a été élu le meilleur du monde par  "Amarillo Slim" Preston, Sailor Roberts, Doyle Brunson, Puggy Pearson, Crandell Addington et Carl Cannon. Moss a été récompensée par une coupe en argent.

Selon une légende, il y a eu deux votes pour déterminer le meilleur joueur du monde. Dans le premier, chaque joueur a voté pour lui-même. Dans le second vote, ils étaient appelés à voter pour le deuxième meilleur joueur, et Moss a remporté le vote.

Doyle Brunson
Doyle Brunson, dit Texas Dolly, né le 10 août 1933 à Longworth et mort le 14 mai 2023 à Las Vegas (Nevada), est un joueur de poker américain. Respecté dans le monde de ce jeu, il est considéré par beaucoup de joueurs comme une légende.