hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exception
Une exception est :

une dérogation à une règle générale ;

en droit, une dérogation à une règle spéciale, pouvant être légitimée en raison de son invalidité ou de son inapplicabilité : voir voie d'exception ;
En droit romain, l'exception est un moyen de défense procédural, sens par ailleurs conservé dans les termes juridiques français exception de subrogation et exception d'inexécution.

un événement informatique : voir système de gestion d'exceptions.

Système de gestion d'exceptions
Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d'exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l'exécution du programme. Lorsqu'une exception se produit, l'exécution normale du programme est interrompue et l'exception est traitée.

Les erreurs/exceptions les plus courantes sont probablement l'accès non autorisé à une zone mémoire (erreur de manipulation de pointeur) et la division par zéro (on ne prévoit pas le cas où le diviseur est nul).
Linum perenne
Lin vivace

Linum perenne (le Lin vivace) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Linum et à la famille des Linacées.

C'est une plante herbacée vivace (0,30 à 1 m). Il fait l'objet de cultures ornementales ; il est rarement subspontané.

Linaceae
Les Linaceae (Les Linacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une petite centaine d'espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes et parfois des arbres. C'est une famille cosmopolite des zones froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer le lin cultivé (genre Linum), cultivé pour les fibres de ses tiges servant à confectionner des tissus ou pour ses graines dont on extrait de l'huile et qui laissent un tourteau utilisé en alimentation animale.
Mouvement lavallois
Le Mouvement lavallois - Équipe Stéphane Boyer (ML) est un parti politique œuvrant sur la scène municipale dans la Ville de Laval au Québec, depuis mars 2009. À la suite des élections municipales du 3 novembre 2013, il prend le pouvoir avec l'élection de son candidat à la mairie, Marc Demers et de 17 de ses 21 candidats aux postes de conseillers municipaux ,. À l'hiver 2021, Marc Demers annonce qu'il ne se représentera pas à la mairie. S'ensuivra une course à la chefferie du parti où Stéphane Boyer succèdera à Marc Demers à titre de chef du Mouvement lavallois .

Politique au Québec
La politique au Québec repose sur un régime parlementaire de type britannique basé sur le système de Westminster. Le parlementarisme britannique est introduit dans la province du Bas-Canada en 1791 et connaît plusieurs transformations et évolutions importantes par la suite. Le diagramme ici-bas illustre le fonctionnement du système politique en vigueur au Québec depuis la réforme de 1968. Avant cette réforme, le parlement du Québec était bicaméral.

Les institutions politiques québécoises sont parmi les plus anciennes en Amérique du Nord. En effet, les origines du Parlement du Québec remontent à 1791.
Ligne 25 du tramway de Bruxelles
La ligne 25 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway créée le 16 avril 2007, dans le cadre de la quatrième étape de la restructuration du réseau de la STIB, qui relie, aujourd'hui, Boondael Gare à Ixelles à Rogier via Montgomery, en empruntant l'axe de grande ceinture, avec un passage souterrain (prémétro) entre Pétillon et Meiser.
Elle est cadencée avec la ligne 7.

Place Général Meiser
La place Général Meiser (en néerlandais : Generaal Meiserplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au carrefour du boulevard Auguste Reyers, du boulevard Général Wahis et de la chaussée de Louvain. L'avenue Eugène Plasky, l'avenue Rogier et l'avenue Ernest Cambier y aboutissent également.

Il s'agit d'un carrefour très important à la jonction de la Grande Ceinture de Bruxelles (R21) et de la chaussée de Louvain (N2) traversé par plusieurs lignes de transport en commun.
Dans le langage courant, on la nomme simplement place Meiser. Elle s'appelait initialement place Ernest Cambier et fut rebaptisée place Général Meiser en 1928.

Deux platanes à feuilles d'érable (Platanus x hispanica) de la place (281 cm et 213 cm de circonférence) sont répertoriés comme arbres remarquables par la Commission des monuments et des sites. L'un des deux a été abattu en 2011 lors de la création de la ligne de tram 62.
Hypostatique
En mécanique du solide, une structure est hypostatique si et seulement si le nombre de liaisons indépendantes qui le lient est inférieur au nombre de ses degrés de liberté, voir Isostatisme, hypostatisme et hyperstatisme ;

« hypostatique » se dit de hypostase, une des trois personnes de la Trinité chrétienne ;

l'union hypostatique concerne la christologie dans la théologie chrétienne.

Hypostase (métaphysique)
Dans le domaine de la métaphysique, appliqué essentiellement à des disciplines telles que la philosophie ou la théologie chrétienne, le terme hypostase désigne une substance fondamentale, un principe premier. Dans le christianisme, les trois hypostases sont « trois principes, trois centres conscients de l’existence une et de la conscience trinitaire une, où il faut affirmer à la fois la distinction et l’unité, l’irréductibilité et la consubstantialité. »
Bamunka (Ndop)
Bamunka est une localité de la commune de Ndop (Ndop Council) au Cameroun, située dans la région du Nord-Ouest et le département de Ngo-Ketunjia. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Dee Wallace
Dee Wallace ou Dee Wallace Stone, est une actrice américaine née le 14 décembre 1948 à Kansas City dans le Missouri, aux États-Unis.

Elle a beaucoup tourné pour le cinéma fantastique et d'horreur avec les réalisateurs emblématiques du genre : Steven Spielberg, Peter Jackson, Wes Craven, Tobe Hooper, Joe Dante, Rob Zombie.

Hôtel (série télévisée)
Hôtel (Hotel) est un feuilleton télévisé américain en 115 épisodes de 45 minutes, créé par Aaron Spelling d'après le roman éponyme Hôtel Saint-Gregory d'Arthur Hailey paru en 1965  (qui avait également inspiré le film du même nom de 1967) et diffusé entre le 21 septembre 1983 et le 5 mai 1988 sur le réseau ABC.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du pilote dès le 11 septembre 1984 sur le réseau TVA. En France, (pilote non doublé) seules les saisons 1 et 2 ont été diffusées du 14 septembre 1985 au 25 mars 1986 sur Antenne 2. Rediffusion à partir du 30 mai 1987 sur La Cinq. En Belgique, Les saisons 1 à 4 seront diffusées sur RTL Télévision. La saison 5 n'ayant jamais été doublée en français, elle reste inédite. Enfin, rediffusion des saisons 1 et 2, du 26 août 1996 au 28 novembre 1996 sur TF1.
Noblette
La Noblette est une petite rivière du département de la Marne qui prend sa source sur la commune de Saint-Remy-sur-Bussy et qui se jette dans la Vesle à Vadenay.

Longue de 21,6 km pour un bassin versant de 138 km2, elle traverse les communes de Bussy-le-Château, La Cheppe et Cuperly.
Elle possède un affluent sur la commune de Bussy-le-Château : le Marsenet.

Sur les bords de la Noblette, à La Cheppe, se trouve le « Camp d'Attila », vestiges d'un antique oppidum de plaine celte qui servit de relais militaire romain.

Une évocation en partie fantaisiste de ce cours d'eau :

« On prêtait encore à la Noblette le pouvoir de secourir les femmes en gésine. Ce cours d'eau, d'ailleurs, prit des teintes vermeil en 451, lorsque le sang des cavaliers coalisés coula de leurs blessures et qu'Attila pris momentanément position dans les savarts de la pouilleuse. »

L'aérodrome de la Noblette, situé au sud de Mourmelon-le-Grand, et ayant existé durant la Première Guerre mondiale, portait son nom.

Mourmelon-le-Grand
Mourmelon-le-Grand est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle abrite sur son territoire l'un des plus importants camps militaires de France.

Mourmelon-le-Grand forme avec les communes avoisinantes de Baconnes, Bouy, Dampierre-au-Temple, Livry-Louvercy, Mourmelon-le-Petit, Saint-Hilaire-au-Temple et Vadenay, un territoire surnommé la « Mourmelonnie ».
A̍
A̍ (minuscule : a̍), appelé A ligne verticale, est une lettre utilisée dans l'écriture du monégasque, dans la standardisation et uniformisation de l’orthographe au Congo-Kinshasa, par exemple en ngbaka minangende, dans l’écriture du dowayo au Cameroun, dans la romanisation pe̍h-ōe-jī et dans le système de romanisation taïwanais pour l’écriture du minnan.
Elle est formée de la lettre A diacritée d’une ligne verticale.

Ngbaka minangende
Le ngbaka, aussi appelé ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, est une langue voltaïco-congolaise parlée par plus d’un million personnes en République démocratique du Congo et par quelques milliers de personnes en République du Congo. Elle est aussi appelée ngbaka minangende ou ngbaka gbaya, étant une langue du groupe gbaya, pour la différencier du ngbaka manza parlé en Centrafrique ou des langues ngbaka dont elle ne fait pas partie.
Championnats du monde de pentathlon moderne 2023
Les Championnats du monde de pentathlon moderne 2023 sont la 64e édition des Championnats du monde de pentathlon moderne. Ils ont lieu à Bath, en Angleterre, du 19 au 28 août 2023.

Ces championnats du monde sont qualificatifs pour les Jeux olympiques de Paris 2024.

La compétition accueille également le championnat du monde de Laser-run.

Laser Run
Le Laser Run (également appelé Laser-Run) est un sport « deux en un » combinant la course à pied et le tir au pistolet laser. Le laser run est normalement l'épreuve qui conclut le programme de chaque compétition de pentathlon moderne où il s'appelait précédemment Combiné. Il n'est cependant pas exclusivement réservé aux pentathlètes car c'est aussi un sport qui peut se pratiquer indépendamment. Des championnats du monde de Laser Run ont lieu dans le cadre des championnats du monde de pentathlon moderne depuis 2015.
Bikar
Bikar est un atoll des îles Marshall, un état archipel d'Océanie.

Bikar est composé de 7 îlots formant un total de 0,5 km², entourant un lagon de 37,4 km². Il fait partie de la chaîne de Ratak et est l'un des plus petits atolls du pays. Il est inhabité.

Les cinq îlots principaux sont Bikar, Jabwelo, Almani, Jabwelo et Jaboero.

État archipélagique
Un état archipélagique est un état constitué entièrement par un ou plusieurs archipels, ensemble d'îles proches les unes des autres, comme l'Indonésie, le Japon, les Kiribati ou les Philippines. Lorsque les îles constituant l'État ne sont pas réparties en archipel, on parle d'état insulaire.
Étuve de laboratoire
Une étuve de laboratoire est un appareil de chauffage fonctionnant le plus souvent à la pression atmosphérique (parfois sous vide ou sous gaz neutre) et permettant d'effectuer divers traitements thermiques à température régulée. Les laboratoires d'analyse ou de recherche en sont souvent pourvus.

Régulateur PID
En automatique, le régulateur PID, appelé aussi correcteur PID (Proportionnel, Intégral, Dérivé) est un système de contrôle permettant d’améliorer les performances d'un asservissement, c'est-à-dire un système ou procédé en boucle fermée. C’est le régulateur le plus utilisé dans l’industrie où ses qualités de correction s'appliquent à de multiples grandeurs physiques.
Darkhad (cheval)
Le Darkhad, ou Dathkad, est un type résistant de la race du cheval mongol, originaire des taïga d'altitude du Nord de la Mongolie. Il sert au transport et à la selle, mais la race est surtout réputée pour sa résistance au froid et pour son lait, les juments Darkhad ayant une productivité environ double par comparaison à celle des autres juments mongoles. Cette race est commune.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Vladimir Semionov (diplomate)
Vladimir Semionovitch Semionov (en russe : Владимир Семёнович Семёнов), né le 16 février 1911 à Kirsanov ouïezd, (Empire russe) et mort le 18 décembre 1992 à Cologne (Allemagne), est un diplomate soviétique célèbre pour son administration militaire en Allemagne de l'Est pendant l'occupation soviétique après la Seconde Guerre mondiale. Il a joué un rôle déterminant dans la création de la RDA et a été le premier ambassadeur soviétique en Allemagne de l'Est,.

Traités SALT
Les traités SALT (de l'anglais Strategic Arms Limitation Talks, litt. « négociations sur la limitation des armes stratégiques ») sont deux traités de maîtrise des armements conclus entre les États-Unis et l'URSS durant la guerre froide. Après un processus de négociations entamé en 1969, le traité SALT I est signé en 1972 et SALT II en 1979.

Le traité SALT I concerne les armes stratégiques offensives. Il est signé en même temps que le traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques (dit traité ABM) qui porte lui sur les armes stratégiques défensives. Le traité SALT I s'inscrit dans le cadre des obligations des États-Unis et de l'URSS en vertu de l'article VI du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), signé en 1968 et entré en vigueur en 1970.

Le traité SALT II n'est finalement pas ratifié et n'entrera donc jamais en vigueur.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1969-1970
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1970 est la sixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 18 octobre 1969 au 15 mars 1970, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Go-Mizunoo
L'empereur Go-Mizunoo (後水尾天皇, Go-Mizunoo tennō, nom propre : Kotohito ; 29 juin 1596-11 juillet 1680) est le 108e empereur du Japon. Il règne du 9 mai 1611 au 22 décembre 1629.

Il est l'un des fils de l'empereur Go-Yōzei et le père de l'impératrice Meishō, de l'empereur Go-Kōmyō, de l'empereur Go-Sai et de l'empereur Reigen.

Les Japonais retiennent surtout de lui qu'il étudia le bouddhisme zen auprès de Takuan Sōhō, figure emblématique du bouddhisme japonais, qui enseignait également à de nombreux samouraïs éminents et de haut rang, tel que Yagyū Munenori, ainsi qu'à l'épéiste de renom Miyamoto Musashi. Le fait d'avoir eu le même instructeur de zen permit ainsi de conserver un lien culturel et politique, quoique indirect, entre le nouveau régime du clan Tokugawa et l'empereur de l'époque.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Shinmen Musashi (新免 武蔵), né en 1584 dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645, est un maître bushi, calligraphe, peintre et philosophe japonais.

Son nom complet était Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (新免武蔵守藤原玄信), Musashi-no-kami étant un titre honorifique (et obsolète) dispensé par la cour impériale le rendant gouverneur de la province de Musashi (dans la région de l'actuelle Tokyo). Fujiwara est le nom de la lignée aristocratique à laquelle il appartient. Harunobu était un nom cérémoniel, similaire à un prénom composé pour gentilhomme sinisé, notamment utilisé par tous les samouraïs de haut rang et les nobles de cour. Son nom bouddhiste (nom de dharma) était Niten Dōraku.
Les Révoltés du Bounty (film, 1962)
Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti en 1962.

Le film raconte, de manière romancée, l'histoire authentique de la Mutinerie du Bounty menée par Fletcher Christian en 1789, à bord du navire Bounty, contre le capitaine Bligh, dont l'intransigeance dans l'application d'une discipline de fer finit par exaspérer son équipage et la plupart de ses officiers.

William Bligh
William Bligh, né le 9 septembre 1754 et mort le 7 décembre 1817, est un administrateur colonial britannique et un officier de la Royal Navy.

Il a fait une carrière honorable dans la Royal Navy. Ayant commencé comme mousse à sept ans, il termina vice-amiral.

Il est surtout connu pour la mutinerie qu'il subit alors qu'il commandait le Bounty, en avril 1789. Plus tard, il fut nommé gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Son administration est à l'origine d'une insurrection, la révolte du rhum, dirigée par John Macarthur en 1808.
Har Nof
Har Nof (hébreu : הר נוף, lit. montagne paysagère) est un quartier situé à flanc de colline à la limite ouest de Jérusalem. Le quartier abrite une population de 20 000 habitants, pour la majorité des juifs orthodoxes.

Shas
Le Shas (en hébreu : ש"ס) est un parti politique israélien d'extrême droite traditionnellement séfarade et religieux ultra-orthodoxe créé en 1984. Le président du Shas est Aryé Dery. Son chef spirituel était le grand-rabbin Ovadia Yosef.

Le nom Shas vient des initiales de Sefardim Shomréi Tora (Séfarades orthodoxes pour la Torah).
Alexandre Pierrin
Alexandre Pierrin, né le 27 août 1985 à Montpellier, est un scénariste et réalisateur de fiction et de documentaire français. Ses œuvres ont été sélectionnées dans une cinquantaine de festivals en France et à l’étranger, il a remporté 6 prix dont celui du meilleur documentaire en 2021 au Marseille Webfest pour sa série « TROLLS » ou celui du meilleur film européen en 2025 pour "La Voix de son maitre" (OCS/Mycanal) lors du festival Night of Shorts en Italie.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
Route nationale 541 (Espagne)
La N-541 est une route nationale espagnole qui relie Pontevedra à Ourense. La nomenclature actuelle de cette route, ainsi que du reste des routes nationales en Espagne, a été établie dans le quatrième plan routier général de 1939-41 (Plan Peña).

Cerdedo-Cotobade
Cerdedo-Cotobade est une commune de la province de Pontevedra dans la communauté autonome de Galice, en Espagne.

Elle est créée le 22 septembre 2016 par la fusion de deux communes de Cerdedo et Cotobade.
NGC 6304
NGC 6304 est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 19 570 a.l. (6,0 kpc) du Soleil et à 7 180 a.l. (2,2 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Detective Chinatown 2
Detective Chinatown 2 (唐人街探案 2, Tángrénjiē tàn àn) est une comédie chinoise écrite et réalisée par Chen Sicheng, sortie le 16 février 2018. Il s'agit de la suite de Detective Chinatown de 2015. Le film totalise plus de 500,4 millions de dollars de recettes dans le monde, ce qui en fait pour l'instant le second plus grand succès mondial de l'année 2018 et le troisième plus grand succès de tous les temps en Chine.

Le film a fait l'objet d'une suite, Detective Chinatown 3.

Chen Sicheng
Chen Sicheng (陈思诚, 22 février 1978) est un acteur, réalisateur et scénariste chinois. Diplômé de l'Académie centrale d'art dramatique de Pékin, il est connu pour avoir tenu les rôles principaux dans les films A Young Prisoner's Revenge et Nuits d'ivresse printanière, ainsi que dans la série télévisée Soldiers Sortie (en). En tant que réalisateur, Chen est connu pour le succès télévisuel Beijing Love Story (en) et sa suite au cinéma, ainsi que pour la série de comédies à grands succès Detective Chinatown,,.

Il se marie avec l'actrice Tong Liya (en) le 16 janvier 2014,.
Prix étudiant de la BD politique
Le prix étudiant de la BD politique est une récompense décernée à une bande dessinée depuis 2017, conjointement, par l'association Lire la société et la station de radio France Culture puis la chaine de télévision LCP-AN sous le patronage du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation et de l'Assemblée nationale dans le cadre de la Journée du livre politique.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Phyllomys lamarum
Phyllomys lamarum est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts situées sur la côte est, entre Paraíba et Rio de Janeiro. Les données sont insuffisantes pour déterminer avec exactitude son statut de conservation.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1916 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
David Rennie
David Rennie est un journaliste britannique. Il est éditorialiste au sein de The Economist, où il écrit sous le pseudonyme de Charlemagne des billets centrés sur l'Union européenne. Il a également travaillé pour The Daily Telegraph et le Evening Standard. Il fait partie du jury du prix du Livre européen. Il est le fils de Sir John Rennie, anciennement 'C' (c'est-à-dire directeur) du Secret Intelligence Service (MI6, 1968-1973).

The Standard (Londres)
The Standard, anciennement l'Evening Standard, est un quotidien conservateur publié à Londres. Il a été lancé le 21 mai 1827 sous le nom de Standard, nom qu'il reprendra au demeurant pendant une période lors des années 1990 (certains journaux locaux s'étant, entretemps, également appelés Evening Standard, une confusion devenait possible).

Le journal fait partie du groupe Daily Mail and General Trust et présente les informations nationales tout en mettant particulièrement l'accent sur la vie à Londres, avec sa partie This Is London.

L'Evening Standard est depuis 2009 la propriété de l’oligarque russe Alexandre Lebedev.