hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football 1937-1938
La 46e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Arsenal. 
C’est le cinquième titre du club du nord de Londres, à un titre du duo que forment Aston Villa et Sunderland AFC qui ont fait mieux avec six titres de champions.

Wolverhampton Wanderers est deuxième. Preston North End complète encore une fois le podium.

Everton devient l'équipe ayant disputé le plus de saisons en Premier League en  devançant Aston Villa et Blackburn Rovers.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Manchester City, le champion en titre, et West Bromwich Albion descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1938/39 par Manchester United et Aston Villa.

Tommy Lawton, joueur d'Everton, avec 28 buts, termine meilleur buteur du championnat.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Acide hypobromeux
L'acide hypobromeux est un acide inorganique très faible et instable de formule brute HOBr.  Il n'est stable qu'en solution uniquement et possède des propriétés chimiques et physiques très semblables à celles d'autres acides hypohalogéneux. Ses sels et esters sont appelés hypobromites et sont également instables.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Décathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le concours du décathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016 du Brésil a lieu les 17 et 18 août de la même année, dans le Stade olympique de Rio de Janeiro, remporté par l'Américain Ashton Eaton qui égale le record olympique de Roman Šebrle avec 8 893 points.

La limite de qualification était de 8 100 points pour une cible de 32 décathloniens, à avoir obtenus voire dépassés entre les 1er janvier 2015 et 11 juillet 2016.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
San Pancrazio fuori le mura (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Pancrazio fuori le mura (Saint Pancrace hors les murs), est érigé par le pape Léon X (1513-1521) le 6 juillet 1517 après la hausse importante du nombre des cardinaux consécutive au consistoire du 1er juillet 1517. Le pape Jules III (1550-1555) unit  le titre avec celui de S. Clemente sous le nom de  Ss. Clemente e Pancrazio, mais il les sépare de nouveau en 1551.

Le titre est rattaché à la basilique San Pancrazio qui se trouve sur le Janicule dans le quartier de Monteverde à Rome.

Gianicolense
Gianicolense est un quartiere (quartier) situé au sud-ouest de Rome en Italie prenant son nom de la colline Janicule sur laquelle il est situé. Ce quartier est communément appelé Monteverde par les habitants de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XII et fait partie du Municipio XI et Municipio XII. Sa population est de 96 063 habitants répartis sur une superficie de 7,7682 km².

Il forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 16.d, qui compte en 2010 : 56 214 habitants.
Almaviva (faïences)
L'atelier Almaviva est une fabrique de céramiques artisanales basée à Paris. Elle est connue pour ses rééditions de carreaux de Delft, d'azulejos, de pavements de la Renaissance italienne, et de carreaux anciens.

Carreau (construction)
En construction, un carreau, éventuellement suivi d'un nom de matière, désigne un élément carré ou parallélépipédique employé dans différents domaines. Les carreaux employés pour le pavement ou le carrelage sont des éléments en pierre naturelle ou artificielle (carreau de céramique ou carreau ciment). Les carreaux de céramique deviennent un support à l'ornementation prisé de beaucoup de cultures et de pays.

Les carreaux seront selon les pays employés pour habiller les sols, les murs et les voûtes.

C'est de nos jours un matériau commun employé en carrelage.
Strumica
Strumica (en macédonien : Струмица ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 49 995 habitants en 2021 et s'étend sur 321,89 km2. La ville en elle-même comptait alors 33 825 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. La ville tire son nom de la rivière Strumica qui la traverse. C'est le principal centre économique du sud-est du pays.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Vasilevo, Bosilovo, Novo Selo, Valandovo et Konče ainsi que de la Grèce.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Doret
Doret est un patronyme porté notamment par :

Gustave Doret (1866-1943), musicien, chef d'orchestre et compositeur suisse ;

Jules Doret Ndongo (?-), homme politique camerounais ;

Louis Isaac Pierre Hilaire Doret (1789-1866), militaire et administrateur colonial français ;

Marcel Doret (1896-1955), aviateur et pilote d'essai français ;

Michel R. Doret (1938-), poète, dramaturge et essayiste haïtien ;

Thomas Doret (1996-), acteur belge.

Marbriers Doret (XVIIIe siècle et XIXe siècle). Dynastie d’artisans marbriers établis dans le canton de Vaud en Suisse.

Marbriers Doret
Les marbriers Doret forment une dynastie d’artisans sculpteurs et marbriers établis dans le canton de Vaud en Suisse et à Lyon. Ils furent actifs dans un vaste rayon au XVIIIe siècle et XIXe siècle et exportèrent leurs œuvres non seulement en Suisse romande, mais bien au-delà, à Soleure, à Zurich, à Bâle, à Lyon, et même en Russie.
Prisme anamorphique
Un prisme anamorphique (parfois aussi appelé prisme anamorphoseur) est un système optique permettant de dilater ou de compresser un faisceau de lumière collimaté, dans une seule direction de l'espace. Il s'agit d'un outil étroitement lié au phénomène d'anamorphose.

Un seul prisme ayant également pour effet de changer la direction du faisceau, les prismes anamorphiques s'utilisent généralement par paires. Cet instrument a sur le faisceau un effet proche de celui d'un télescope à lentilles cylindriques, à la différence près qu'il ne focalise à aucun moment la lumière, ce qui le rend donc intéressant du point de vue de l'aberration.

Ce type de dispositif est généralement utilisé en physique des lasers pour corriger la symétrie des faisceaux; il est parfois utilisé pour des applications de l'optique à la médecine et dans certaines technologies cinématographiques.

Henri Chrétien
Henri Chrétien, né le 1er février 1879 à Paris et mort le 6 février 1956 à Forest Glen dans le Maryland, est un astronome, ingénieur-opticien, professeur et inventeur français. Il est surtout connu pour ses travaux en optique rachetés par la 20th century Fox (CinemaScope) et ses applications à l'astronomie.
Echinops
Echinops (les échinops parfois appelés oursins) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées (ou Composées).

Le nom signifie en grec « qui a l'apparence d'un hérisson » et correspond à l'aspect des inflorescences, sortes de globes à l'aspect hérissé souvent comparés aussi aux oursins.

Attention, il existe aussi un genre de mammifères Echinops Martin, 1838.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Parti du programme socialiste birman
Le Parti du programme socialiste birman (BSPP) est le parti au pouvoir en Birmanie de 1962 à 1988 et le seul parti légal de 1964 à 1988. Le président du parti, Ne Win, renverse le gouvernement démocratiquement élu du pays lors d'un coup d'État le 2 mars 1962. Pendant les 26 années suivantes, le BSPP gouverne la Birmanie sous une dictature militaire totalitaire, jusqu'à ce que des manifestations de masse en 1988 poussent les dirigeants du parti à adopter un système multipartite.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Les Mille et Une Nuits (film, 1969)
Les Mille et Une Nuits (千夜一夜物語, Senya Ichiya monogatari) est un film d'animation japonais conçu et écrit par Osamu Tezuka, réalisé par Eiichi Yamamoto et produit par le studio Mushi Production en 1969. Il tire bien entendu son inspiration du recueil de contes orientaux Les Mille et Une Nuits.

Le film est connu pour appartenir à la trilogie de films pour adultes (érotiques) « Animerama », produite par Mushi Production et Osamu Tezuka dans les années 1970. C'est aussi le tout premier film d'animation pour adultes de l'histoire du Japon.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Université de Hongrie occidentale
L'université de Hongrie occidentale (Nyugat-magyarországi Egyetem, /ɳugɑt-mɑɟ͡ʝɑɾoɾsa:gi ɛɟ͡ʝɛtɛm/, NYME) est une université hongroise fondée en 2001 à Sopron. Elle est l'héritière de l'université d'industrie de la forêt et du bois (Erdészeti és Faipari Egyetem) (1962-1996), de l'université de Sopron (Soproni Egyetem) (1996-2001). En 2001, plusieurs établissements d'enseignement supérieur fusionnent au sein de l'université de Hongrie occidentale. En 2008, elle fusionne avec les écoles supérieures de Szombathely. Elle revendique avec l'université de Miskolc l'héritage de l'École d'industrie minière et de métallurgie fondée à Selmecbánya en 1735.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Route départementale 613
La route départementale 613, ou RD 613, est située :

dans les départements du Calvados et de l'Eure, elle relie Évreux à Isigny-sur-Mer, reprenant l'ancienne RN 13, déclassée en 2006.

dans le département de l'Hérault, elle relie Pézenas à Baillargues, reprenant l'ancienne RN 113, déclassée en 2006.

dans les départements de l'Ariège et de l'Aude, elle relie Narbonne à Ax-les-Thermes, reprenant l'ancienne RN 613, déclassée en 1972.

Route nationale 113 (France)
La route nationale 113, ou RN 113, est une route nationale française ayant, à son apogée, relié Bordeaux à Marseille. Aujourd'hui, seules subsistent, classées en route nationale, les portions de Saint-Martin-de-Crau à Arles et de Nîmes à Vendargues.
Portítsa (Kardítsa)
Portítsa (grec moderne : Πορτίτσα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
C6H6O4
C6H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide muconique
acide (2E,4E)-hexa-2,4-diènedioïque ou acide trans,trans-muconique, numéro CAS 3588-17-8
acide (2Z,4E)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS 
acide (2Z,4Z)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS

Pyran-4-one
acide kojique, numéro CAS 501-30-4

Ester
Éthynedicarboxylate de diméthyle, numéro CAS 762-42-5

Portail de la chimie

Éthynedicarboxylate de diméthyle
L'éthynedicarboxylate de diméthyle ou DMAD (de l'anglais dimethyl acetylenedicarboxylate) est un ester organique de formule semi-développée H3CO2C-C≡C-CO2CH3. Cet alcyne qui est stable à température et pression ambiante est un électrophile puissant. Ainsi, le DMAD comme il est appelé usuellement dans les laboratoires de chimie, est largement utilisé comme diénophile dans les réactions de cycloadditions comme celle de Diels-Alder. Il est aussi un bon accepteur de Michael,.
Anticommutativité
En mathématiques, l'anticommutativité est la propriété caractérisant les opérations pour lesquelles intervertir deux arguments transforme le résultat en son opposé. Par exemple, une opération binaire ✻ est anticommutative si

Cette propriété intervient en algèbre, en géométrie, en analyse et, par conséquent, en physique.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
It Must Be Love
It Must Be Love est un titre composé à l'origine et enregistré en 1971 par Labi Siffre.

Ce titre apparait en 1989 dans le film The Tall Guy avec Jeff Goldblum, Rowan Atkinson et Emma Thompson. Suggs figure dans le film echantant ce morceau.

La version originale de Labi Siffre atteint la 14e place dans les charts britanniques.

En 2007, une version remixée se trouve dans le film allemand d'Edgar Wallace Neues vom Wixxer.

Edgar Wallace
Richard Horacio Edgar Freeman, né le 1er avril 1875 à Greenwich (Londres) et mort le 10 février 1932 à Hollywood (Californie), est un écrivain et journaliste britannique, également scénariste et réalisateur de cinéma. Il est l'auteur de nombreux romans policiers et récits d'aventures publiés sous le pseudonyme de Edgar Wallace.
Front national hongrois
Le Front national hongrois (en hongrois : Magyar Nemzeti Arcvonal ; abrégé en MNA) est un ancien parti politique hongrois d'idéologie hungariste et néonazie doté d'une organisation paramilitaire.

Fondé en 1989 par István Győrkös sous le nom de Groupe d'action national-socialiste hongrois (en hongrois : Magyar Nemzetiszocialista Akciócsoport ; abrégé MNA). Le parti adopte son nom définitif le 29 novembre 1992, à la suite d'une décision juridique qui interdit l'usage du terme « national-socialiste » ainsi que l'emploi des symboles assimilés.

En 1997, le MNA lance le Jour de l'honneur, un rassemblement qui honore chaque année les soldats de la Waffen-SS allemande et des troupes hongroises qui tentèrent de rompre le siège de l'Armée rouge autour du château de Buda lors de la bataille de Budapest en 1945.

Le parti disparaît en décembre 2016.

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Syssova (raïon de Plessetsk)
Syssova (en russe : Сысова) est un hameau russe situé dans le raïon de Plessetsk dans l'ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Le hameau, qui est inhabité, fait partie du Nord russe, au sein du parc national de Kenozero.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
John Hamilton
John Hamilton est un nom de personne  notamment porté par :

Big John Hamilton (1916-1984), acteur américain ;

John Hamilton (en) (1512-1571), religieux écossais, archevêque de Saint-Andrews de 1547 à 1571 ;

John Hamilton, 1er marquis de Hamilton (c. 1535 - 26 avril 1604), noble écossais ;

John Hamilton (ca 1640-1693), 2e Lord Bargany, pair écossais ;

John Hamilton (1714-1755), officier de la Royal Navy ;

John Hamilton, 1er marquis d'Abercorn (1756-1818), pair irlandais ;

John Hamilton, 1er baron Hamilton de Dalzell (1829-1900), soldat et homme politique écossais ;

John Marshall Hamilton (1847-1905), homme politique américain, gouverneur de l'Illinois de 1883 à 1885 ;

John Hamilton (1859-1934), juriste britannique ;

John Hamilton (1887-1958), acteur américain ;

John F. Hamilton (en) (1893-1967), acteur américain ;

John « Red » Hamilton (1898-1934), criminel canadien ;

John Hamilton (1907?-1944), agent secret britannique.

John Hamilton (2e Lord Bargany)
John Hamilton, 2e Lord Bargany, (c. 1640 - 15 mai 1693) est un pair écossais dont la famille est profondément impliquée dans les luttes contre le presbytérianisme et l'Église d'Angleterre pendant l'interrègne et la rébellion de Monmouth. Il est accusé de trahison et innocenté.
Église Marie-Madeleine de Stockholm
L'église Marie-Madeleine (en suédois : Maria Magdalena kyrka) est une église paroissiale située dans le quartier de Södermalm, au centre de Stockholm en Suède. La construction de l'édifice remonte à la fin du XVIe siècle, mais d'importants travaux se sont succédé au cours des siècles, en particulier après un incendie survenu en 1759.

Lars Israel Wahlman
Lars Israel Wahlman est un architecte suédois né le 17 avril 1870 à Hedemora (Dalécarlie) et décédé le 18 septembre 1952 à Danderyd (banlieue de Stockholm). On lui doit notamment un certain nombre d'édifices religieux.
Nina Ivanišin
Nina Ivanišin est une actrice slovène née en 1985 à Maribor (Slovénie, ancienne Yougoslavie).

Ivanišin sort diplômée de l'Académie de théâtre, radio, film et télévision de Ljubljana (slovène : Akademija za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani) en 2008. Elle tient son premier grand rôle dans le film Slovenian girl (Slovenka) de Damjan Kozole. Le film est montré en avant-première au Festival international du film de Toronto. Ivanišin obtient le prix d'interprétation féminine à la Mostra de Valence 2009, au Festival de cinéma européen des Arcs 2009, ainsi qu'au festival Cinessonne 2010.

Elle joue en 2010 dans deux films : Naj ostane med nama (Just between us à l'international) de Rajko Grlić et Piran-Pirano de Goran Vojnović. Nina est mariée à l'acteur slovène Klemen Janežič, dont elle a une fille (née en 2021).

Festival du film méditerranéen de Valence
Le festival du film méditerranéen de Valence (en catalan : Mostra de València-Cinema del Mediterrani) est un festival de cinéma créé en 1982 se déroulant à Valence, en Espagne.

Il se déroule habituellement au mois d'octobre (auparavant au mois de juillet) durant une dizaine de jours.
Pont de Rohan
Le pont de Rohan est un pont bâti français franchissant l'Élorn au centre de Landerneau, dans le Finistère, en région Bretagne. C'est l'un des plus vieux des dix-neuf ponts bâtis d'Europe. Construit au XVIe siècle au fond de l'aber qui servait de port, il subit la marée et sépare l'eau douce de l'eau saumâtre.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.