hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenning
Une kenning (pluriel : kenningar ou kennings) est une figure de style qui consiste à remplacer un nom par une périphrase constituée de deux mots ou davantage, évoquant de manière métaphorique le terme d'origine. La kenning, dont l'origine précise demeure floue, est caractéristique de la poésie en vieux norrois et notamment de la poésie scaldique, dans la Scandinavie médiévale. Elle se retrouve néanmoins aussi dans d'autres langues, comme le vieil anglais ou le vieil irlandais.

La kenning repose sur le principe de la métaphore et se rapproche ainsi d'une autre figure de style scandinave, le heiti. Couvrant un nombre restreint de concepts, les kennings offrent cependant la possibilité d'un grand nombre de variations autour du terme d'origine. Le rôle exact des kennings a suscité des interprétations diverses : technique esthétique, démonstration de virtuosité, langage secret ou outil mnémotechnique.

Art viking
L'art viking, également connu sous le nom de l'art du nord, est un terme largement accepté pour désigner l'art scandinave et viking trouvant ses origines en particulier dans les Îles britanniques et d'Islande, au cours de l'âge des Vikings s'étendant du VIIIe au XIe siècle de notre ère. L'art viking partage de nombreuses influences avec des traditions de la culture celtique, germanique, romane et d’Europe de l'Est.
Aleksandrowo (Nowy Dwór Mazowiecki)
Aleksandrowo (prononciation : [alɛksanˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Nasielsk (siège de la gmina), 14 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 38 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nasielsk
Nasielsk (prononciation : [ˈnaɕelsk]) est une ville polonaise de la gmina de Nasielsk et du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nasielsk.

Elle se situe environ 21 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et 45 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Cyclone Olivia
Le cyclone Olivia est un cyclone tropical de catégorie 4 qui a frappé le nord-ouest de l’Australie en avril 1996. Une rafale de 408 km/h a été enregistrée le 10 avril 1996 lors du passage du cyclone à l'île de Barrow (Australie-Occidentale). L’Organisation météorologique mondiale (OMM) a homologué début 2010 ce vent comme le record du vent le plus violent jamais observé scientifiquement sur Terre, hors ceux des tornades. Cependant, le vent soutenu maximal sur 1 minute a été de 230 km/h.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
École française internationale de Tirana
L'école française internationale de Tirana (EFIT) est un établissement d'enseignement français non lucratif situé à Tirana en Albanie, fondé en 2011, accueillant environ 200 élèves de la maternelle au collège. Son opérateur est Scolae mundi et elle est partenaire de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger, établissement public du ministère français des Affaires étrangères.

Portail de l’éducation

Portail de la France

Portail de l’Albanie

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Canon EOS-1D Mark II
L'EOS-1D Mark II est un boîtier reflex numérique commercialisé en 2004 et 2005 par Canon, en remplacement de l'EOS-1 D. Équipé d'un capteur CMOS de 28,7 × 19,1 mm pour une définition de 8,2 mégapixels et d'une rafale atteignant 8,5 images par seconde, il s'adressait principalement au marché professionnel. Son successeur fut l'EOS-1 D Mark II N.

DIGIC
Digital Imaging Core (généralement dénommé DIGIC, ou parfois DiG!C) est le nom donné par Canon pour une famille de traitement du signal et de commande pour appareils photo numérique et caméscopes. Les unités DIGIC sont faites par Canon et utilisées dans ses propres produits d'imagerie numérique.

Techniquement, une unité d'imagerie DIGIC est un circuit intégré spécifique à l'application conçue pour effectuer le traitement du signal haute vitesse ainsi que les opérations de contrôle incorporés dans le produit. Il y a plusieurs générations de DIGIC qui se distinguent par l'annexe au nom.

Une version open/free du firmware pour ces unités a été développée dans le cadre du projet CHDK. Il permet aux utilisateurs de modifier de façon non destructive le firmware d'origine et d'écrire des programmes personnalisés avec de nouvelles fonctionnalités.
Antécédent (logique)
Un antécédent est la première moitié d'une proposition hypothétique, lorsque la clause-si précède la clause-alors.

Par exemple:

si P, alors Q.

C'est une formulation non logique d'une proposition hypothétique. Ici, l’antécédent est  P,et le conséquent est Q. Dans une implication, si  implique  alors  est appelé l'antécédent et  est appelé le conséquent.

SI X est un homme, alors X est mortel.

"X est un homme" est l'antécédent de cette proposition.

Si un homme a marché sur la lune, alors je suis le roi de France.

Ici, "un homme a marché sur la lune" est l'antécédent.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Siège de la Société de crédit mutuel de Saint-Pétersbourg
Le siège de la Société de crédit mutuel de Saint-Pétersbourg est un monument historique et culturel d'importance fédérale, un bâtiment bancaire construit en 1888-1890. Il est situé dans le District central, au 13 canal Griboïedov. Depuis 2009, il abrite une succursale de la banque Rosbank.

District central (Saint-Pétersbourg)
Le district central  (en russe tsentralny raïon , de l'adjectif tsentralny qui signifie central et du nom commun raïon qui signifie district) est l'un des dix-huit raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Portail de Saint-Pétersbourg
Trościanka
Trościanka (prononciation : [trɔɕˈt͡ɕaŋka]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wojsławice (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 60 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Ni chaînes ni maîtres
Ni chaînes ni maîtres est un film français réalisé par Simon Moutaïrou et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, traitant de l'esclavage et du marronnage à l'île Maurice au XVIIIe siècle.

Il est sélectionné dans la section « Fenêtre sur le cinéma français » du Festival du cinéma américain de Deauville 2024, en avant-première mondiale.

Île de France (Maurice)
L’île de France, autrefois orthographiée isle de France, était le nom de l'île Maurice dans l'océan Indien jusqu'en 1810, ainsi que la colonie établie par le Royaume de France au cours du XVIIIe siècle. Administrée par la Compagnie française des Indes orientales, elle faisait partie du premier empire colonial français. En raison de sa beauté et de sa position stratégique, l’île était surnommée « l'étoile et la clé » de l’océan Indien, d'où sa devise actuelle.
Ouled el-Qadi
Ouled el-Qadi (arabe : أولاد القاضي, Awlād al-Qāḍī) est une tribu rifaine d’origine arabe chérifienne, établie au Maroc. Son territoire se situe à la frontière des Beni Saïd et Beni Sidel, sur la rive gauche de l’embouchure de l’oued Kart. Les habitations de la famille d’origine se trouvent au centre de la Kaʿda, dans une zone rocheuse entre Timzar et Ouled ʿUmar b. ʿĪsā al-Qayṭūnī, une autre tribu idrisside voisine, dans le Rif oriental.

Idris II
Moulay Idris II (en arabe : إِدرِيس بن إِدرِيس بن عَبد اللَّه بن الحَسَن ; en berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵓ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ), né à Walili (Volubilis) au Maroc trois mois après la mort de son père en 791, est un sultan idrisside. Il prend le pouvoir à onze ans et se fait appeler « Idris le Jeune » selon Ibn Khaldoun (Muqaddima, III, 30). Il meurt en 828.
Position du soleil dans le ciel
La position du soleil dans le ciel d'un observateur terrestre est fonction à la fois de la date calendaire et de l'emplacement géographique de l'observateur à la surface de la Terre.

Pour trouver la position du soleil pour un lieu donné à un instant donné, on peut procéder en trois étapes comme suit, :

Calculer la position du Soleil dans le système de coordonnées écliptiques ;

Convertir en système de coordonnées équatoriales ;

Convertir au système de coordonnées horizontales, pour l'heure et l'emplacement locaux de l'observateur.

Cette position peut aussi être trouvée en deux étapes si l'on commence par calculer la position du Soleil dans le système de coordonnées équatoriales ;

Ce calcul est utile en astronomie, pour la navigation, l'arpentage, la météorologie, la climatologie, l'énergie solaire et la conception de cadrans solaires et aussi pour les astrolabes planisphérique.

Apside
Les apsides (nom féminin) sont les deux points extrêmes de l'orbite d'un corps céleste, pour lesquels la distance au corps attracteur (plus exactement, au centre de masse des deux corps) est :

soit minimale (apside inférieure, périapside ou périapse) ;

soit maximale (apside supérieure, apoapside ou apoapse).

Le mot s'emploie plus rarement au singulier pour désigner l'un ou l'autre des deux points.

La ligne droite reliant le périapside et l'apoapside d'une orbite donnée est la ligne des apsides ou ligne apsidiale. C'est l'axe principal de l'ellipse, c'est-à-dire la ligne droite qui joint les deux points les plus éloignés de son centre.
Grand Prix moto d'Ulster 1953
Le Grand Prix moto d'Ulster 1953 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1953. La compétition s'est déroulée le 13 et 15 août 1953 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 25e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 5e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Ulster
Le Grand Prix moto d'Ulster  est une course sur route de motos incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM de 1949 à 1971. Il a porté le nom de Grand Prix d'Europe de 1935 à 1948. Il se court près de Belfast, en Irlande du Nord.
Grand Prix moto de Malaisie 1996
Le  Grand Prix moto de Malaisie 1996 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. La compétition s'est déroulée le 31 mars 1996 sur le circuit de Shah Alam. C'est la 6e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Grand Prix moto de Malaisie
Le Grand Prix moto de Malaisie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto disputée depuis 1991. De la saison 1991 à 1997, le circuit de Shah Alam fut utilisé puis ce fut à partir de  1999 celui de Sepang qui accueille encore aujourd'hui la MotoGP.
Brigade rouge internationale
La Brigade rouge internationale (B.R.I) est un groupe F.T.P d'obédience communiste de la Résistance intérieure française basé en Haute-Savoie actif entre juin et novembre 1944. Composée d'une cinquantaine de partisans, ce groupe a participé à la libération de certains territoires savoyards, tels que le Genevois français, le Chablais, la Maurienne et la Tarentaise.

Sa particularité réside dans sa large autonomie politique par rapport à l'état-major FTP, ce qui en fait un témoin important des tensions internes au mouvement communiste dans les combats de la Libération nationale pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces tensions peuvent être vues comme les prémices du procès des années 1950 ayant exclu du P.C.F d'anciennes figures F.T.P, comme Charles Tillon et Georges Guingouin.

La connaissance véritable de ce groupe n'a été rendu possible qu'avec le travail de l'historien local Robert Amoudruz qui a publié un ouvrage sur ce groupe en 2007.

Jean Vallette d'Osia
Jean Vallette d'Osia, né le 16 août 1898 à Rennes et mort le 28 février 2000 à Annecy-le-Vieux, est un officier français, principalement connu pour les responsabilités qu'il a exercées dans la Résistance intérieure française en Haute-Savoie. Il a terminé sa carrière militaire comme général de corps d'armée à Lyon, après avoir commandé la 27e division d'infanterie alpine.
Tomice (Poznań)
Tomice (prononciation : [tɔˈmit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Stęszew (siège de la gmina) et à 23 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew (gmina)
Stęszew est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stęszew, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,22 km2 pour une population de 13 919 habitants en 2006.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1964
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1964, communément appelé AfroBasket 1964, est la 2e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Casablanca au Maroc du 4 mars au 8 mars 1964. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Hécatombaia
Hécatombaia, translittération du grec ancien Έκατομβαϊα, désigne d’une manière générale les fêtes religieuses qui comportaient des hécatombes. La plupart du temps les Hécatombaia ne sont pas des fêtes indépendantes mais font partie d’un ensemble plus vaste de festivités.

On offrait des Hécatombaia à :

Apollon Hécatombaios (Έκατομβαϊος), à Athènes lors du mois d’Hécatombeion. Nous ne savons rien du déroulement de cette Hécatombaia. On sacrifiait aussi à Apollon Hécatombaios dans d’autres régions grecques. Par exemple à Mykonos, étaient immolés un taureau et dix agneaux. Des concours musicaux pouvaient accompagner la fête.

Athéna lors des Panathénées (petites et grandes).

Héra lors de la grande fête qui lui était dédiée à Argos, les Héraia.

Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.
2013 VZ70
2013 VZ70 est une planète mineure classée centaure par le Centre des planètes mineures lors de sa découverte. L'objet est potentiellement en orbite en fer à cheval avec Saturne, le premier jamais découvert.

Le site de Johnson estime son diamètre à 10 km pour un albédo de 0,057.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Edward Vesala
Edward Vesala, né Martti Vesala le 15 février 1945, et mort le 4 décembre 1999 est un batteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz finlandais.

Né à Mäntyharju, il commence sa carrière en tant que batteur de rock et de jazz dans les années 1960. Dans les années 1970, il participe au quartet de Tomasz Stańko, et enregistre avec Jan Garbarek.

Edward Vesala est surtout connu pour son groupe Sound and Fury, composé d'une dizaine de musiciens, pour la plupart étudiants de Vesala, et qui incluait aussi sa femme, la harpiste Iro Haarla.

Vesala est mort d'Insuffisance cardiaque à Helsinki à l'âge de 54 ans.

Tomasz Stańko
Tomasz Ludwik Stańko, né le 11 juillet 1942 à Rzeszów et mort le 29 juillet 2018 à Varsovie d'un cancer du poumon, est un trompettiste et compositeur polonais de jazz.

Il est généralement associé à l'avant-garde musicale, en particulier le free jazz et l'improvisation libre. Il publie fréquemment ses œuvres sur le label ECM.
WWF South American Championship
WWF South American Championship était un titre de la World Wrestling Federation de 1979 à 1981.

Elle était réservée au catcheur américain du sud des États-Unis. Le titre a disparu en 1981 car il a été unifié WWF North American Championship et cette union a donné naissance à la WWF Intercontinental Championship, titre secondaire (alors que le South American était de troisième catégorie).

Pat Patterson a été L'unique porteur de cette ceinture pendant 3 ans jusqu'à la réunification en 1981.

Portail du catch

WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.
Janówka (Piszczac)
Janówka (prononciation : [jaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 27 habitants en 2007.

Piszczac (gmina)
Piszczac est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Piszczac, qui se situe environ 20 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 98 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 169,92 km2 pour une population de 7 554 habitants en 2006.
Famille Potocki
La famille Potocki (armoiries Pilawa) fait partie des grandes familles aristocratiques polonaises. Elle est originaire de Potok, près de Jędrzejów. Sa première mention, sans que son emblème soit nommé, date de 1236.

La famille Potocki prend de l'importance au début du XVIIe siècle grâce au hetman Stanisław Rewera Potocki, et elle connait l'apogée de sa puissance au XVIIIe siècle. Elle est alors l'une des familles de magnats les plus riches, les plus influentes et les plus puissantes de Pologne.

La famille Potocki s'est alliée aux plus illustres familles polonaises, les Czartoryski, les Radziwill, les Branicki, les Lubomirski, puis à partir du XIXe siècle aux familles aristocratiques russes.

Le destin des Potocki est lié à celui de la Pologne et à celui des riches familles aristocratiques propriétaires de terres situées dans l’actuelle Ukraine. Après la disparition de la Pologne en 1795, pour conserver leurs terres et leurs richesses, ils rallieront la Russie.

Famille Branicki Korczak
La famille Branicki Korczak (féminin : Branicka, pluriel : Braniccy) est une famille de la noblesse polonaise. Franciszek Ksawery Branicki, le créateur de la fortune et de la puissance de la famille Branicki, joua un rôle important dans la confédération de Targowica qui conduisit aux partages de la Pologne. Cette famille s'est éteinte en 1947 avec son dernier représentant, Adam Maria Stefan Branicki.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée du 31 août au 3 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Est-allemande Sabine Busch .

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Trenica
Trenica (en cyrillique : Треница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 409 habitants.

Avant 1991, le village était partagé entre les localités de Bugojčići, Čakići, Potočani et Zubići ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Bugojčići
Bugojčići (en cyrillique : Бугојчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 150 habitants.