hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugen Schuhmacher
Eugen Schuhmacher (de son nom complet Eugen Josef Robert Schuhmacher) né le 4 août 1906 à Stuttgart (Allemagne) et mort le 8 janvier 1973 à Munich (Allemagne), est un zoologiste allemand, pionnier dans le domaine du documentaire animalier. Il fait partie, avec Bernhard Grzimek et Heinz Sielmann, de ces documentaristes allemands à la réputation internationale.

Film documentaire sur la nature
Un film documentaire sur la nature est un documentaire qui a pour thème principal les animaux, les plantes ou encore des environnements tels que le désert ou la mer. Ces programmes sont essentiellement faits pour la télévision, bien que certains soient destinés au cinéma. On parle aussi plus précisément de documentaire animalier lorsque le sujet central porte sur une ou plusieurs espèces d'animaux.
Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador
L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL) est un organisme de représentation politique des Premières Nations du Québec et du Labrador. Elle est l'interlocuteur principal des Premières Nations avec le Secrétariat aux affaires autochtones du Québec et le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord du Canada. L'Assemblée est composée des dirigeants de 43 communautés représentant les nations abénaquise, algonquine, atikamekw, crie, malécite, micmacque, innue et naskapie, aussi que huronne-wendate et   mohawk. Elle ne représente pas les Inuits.

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC) (en anglais : Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada) (nom légal : ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord) est un ministère du gouvernement du Canada.
Phellandrène-synthase
La phellandrène-synthase, appelée en anglais (4S)-β-phellandrene synthase (geranyl-diphosphate-cyclizing), est une lyase qui catalyse la réaction :

géranyle diphosphate    (4S)-β-phellandrène + pyrophosphate.

Cette enzyme requiert le cation de manganèse Mn2+ comme cofacteur ; le cation de magnésium Mg2+ n'est pas efficace. Il se forme également du (–)-α-phellandrene. Cette réaction fait intervenir une migration d'hydrure 1,3.

Il existe également une autre enzyme, appelée phellandrène-synthase 1 (EC 4.2.3.51).

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
GT Racing: Motor Academy
GT Racing: Motor Academy est un jeu vidéo de course développé par Gameloft Montréal et publié par Gameloft pour Symbian, iOS et Android. Il est sorti en 2009 sous forme de jeu mobile pour Symbian, puis en 2010 pour iOS, Android et Symbian. Certaines voitures qui apparaissent dans ce jeu sont basées sur des voitures de la série de jeux de course Asphalt. Pour commencer ce jeu, il y a un permis et une voiture par défaut, classe C, Citroën C3 Picasso.

Gameloft Montréal
Gameloft Montréal, aussi appelé Gameloft Divertissements Inc., est un studio de jeux vidéo appartenant au groupe français Gameloft, fondé en 2000 à Montréal et comptant actuellement près de 400 employés.

Initialement spécialisé dans les jeux mobiles durant ses vingt premières années, le studio s'est diversifié vers les jeux PC et consoles à partir du succès important de Disney Dreamlight Valley en 2022.

Outre Disney Dreamlight Valley, Gameloft Montréal est notamment connu pour avoir développé et lancé les premiers opus des franchises Asphalt, Dungeon Hunter et Modern Combat.

Jusqu'à son passage aux jeux PC et consoles , Gameloft Montréal était le plus grand studio de jeux mobiles au Québec.
Rachael Yamagata
Rachael Yamagata (née le 23 septembre 1977 à Arlington en Virginie) est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle joue du piano et a une voix alto.Ses chansons ont apparu sur de nombreuses émissions de télévision et elle a collaboré avec Jason Mraz, Rhett Miller, Bright Eyes, Ryan Adams, Toots and the Maytals et Ray Lamontagne .

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Les Aventures temporelles de Sammy et Raj
Les Aventures temporelles de Sammy et Raj (The Twisted Timeline of Sammy & Raj) est une série télévisée d'animation indo-américaine créée par Jordan Gershowitz et diffusée depuis le 9 janvier 2023 sur Nicktoons.

En France, la série est diffusée depuis le 17 juillet 2023 sur Nickelodeon France.

Indo-Américains
Les Indo-Américains sont des Américains dont les ancêtres sont originaires d'Inde ou du sous-continent indien. Bien qu'ils ne représentent que 1 % de la population totale du pays, les Indo-Américains font partie des groupes d'immigrants parmi les plus influents et les plus instruits des États-Unis.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 2001 s'est déroulée les 4 et 6 août 2001 au Stade du Commonwealth d'Edmonton  (Canada), remportée par l'Américaine Stacy Dragila (photo).

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Arrow Rock Festival
Arrow Rock Festival est un festival de hard rock et de heavy metal créé en 2003 et ayant eu lieu jusqu’à 2006 à Lichtenvoorde aux Pays-Bas (province de Gueldre). En 2007, le festival a lieu dans un endroit plus central : Walibi Holland près de Biddinghuizen (Dronten). En 2008 le festival a lieu à Goffertpark, Nimègue (15 juin).

Le festival s’est d’abord orienté sur du rock classique et a invité des groupes célèbres des années 1970 et 1980. Puis des artistes de heavy metal ont commencé à faire leur apparition.

Walibi Holland
Walibi Holland est un parc d'attractions néerlandais situé à Biddinghuizen, dans la province du Flevoland. Ouvert sous sa forme actuelle en 1994, il compte plus de trente attractions et est visité par plus de 800 000 personnes annuellement. Son propriétaire est la compagnie des Alpes.
Forces de la défense aérienne égyptienne
Le Commandement de la défense aérienne égyptienne ou EADC (Egyptian Air Defense Command, en arabe : قوات الدفاع الجوي, Quwwat Al-Difa' Al-Jawwi), est le commandement militaire de l'Égypte responsable de la défense aérienne, une partie de l'armée égyptienne. L’Égypte a structuré sa force de défense aérienne (ADF) sur le modèle des forces de défense aérienne soviétiques, qui a intégré l'ensemble de ses capacités de défense aérienne - canons antiaériens, roquettes et missiles, avions intercepteurs, installations d'alarme et radars.

Le commandant en chef en 2013 est Lieutenant général Abdul Meniem Al-Toras (en). Il se compose de 30 000 officiers et soldats ainsi que 40 000 conscrits.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 à La Haye, au Royaume-Uni. C'est la 16e participation et la 2e victoire de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Johnny Logan et la chanson What's Another Year, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par Raidió Teilifís Éireann.

What's Another Year
What's Another Year (« Qu'est-ce qu'une autre année ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1980, interprétée par le chanteur irlando-australien Johnny Logan. C'est la seconde victoire de l'Irlande à l'Eurovision et la première fois que Johnny Logan remporte le concours, qu'il remportera à nouveau en 1987.

Johnny Logan a également enregistré la chanson en allemand (Was ist schon ein Jahr) et en espagnol (¿Qué es un año más?).
Pinot-gris d'Alsace
Le pinot-gris d'Alsace, ou alsace pinot-gris, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage pinot gris G. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace. Avant 2007, il était nommé « tokay-pinot-gris » et, avant 1984, « tokay d'Alsace ».

Parmi les vins d'Alsace, c'est un des vins blancs les plus aromatiques ; il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, avec le riesling, le gewurztraminer et le muscat.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Portsmouth (Yorkshire de l'Ouest)
Portsmouth est un village du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé dans le district de Calderdale, à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Burnley. Administrativement, il relève de la paroisse civile de Todmorden, qui comptait 15 481 habitants au recensement de 2011.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Le Livre de l'aventure
« Le Livre de l'aventure » est une collection des éditions Ferenczi & fils où sont édités des romans d'aventures et de science-fiction de 1929 à 1931. Le rythme de parution est bimensuelle et 47 ouvrages y sont publiés. Paul Thiriat, au début, puis Henri Armengol, illustrent un temps les couvertures.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Diocèse de Maliana
285910	291777	98.0%
Le diocèse de Maliana (latin : Dioecesis Malianensis) est un diocèse catholique situé au Timor oriental, et ayant pour siège la ville de Maliana. Il est érigé le 30 janvier 2010 à partir du diocèse de Dili dont il devient suffragant lorsque est érigée la province ecclésiastique de Dili le 11 septembre 2019.

L'église mère du diocèse est la cathédrale du Sacré-Cœur de Maliana (es). Les séminaristes sont formés au Séminaire Saint Pierre et Saint Paul de Dili.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
District de Fresnay-le-Vicomte
Le district de Fresnay-le-Vicomte est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Fresnay le Vicomte, Assé le Boisne, Beaumont, Bourg la Loi, Saint Pater et Vivoin.

Bourg-le-Roi
Bourg-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 325 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.
Naissance en 1077
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1077 :

24 mars : Abd al Qadir al-Jilani, faqîh et soufiste.

Joseph ibn Migash, rabbin andalou.

Ramapala (en), roi des Pala.

Ye Mengde (en), poète et ministre chinois.

Anantavarman Chodaganga (en), roi du Ganga de l'est (en) (Inde).

Dynastie Pala
Les Pala sont une dynastie indienne bouddhiste  qui a régné sur le Bengale et le Bihar du VIIIe au XIIe siècle.

Fondée vers 750 par le roi Gopala, elle connait son apogée dans le premier quart du IXe siècle. Dharmapala réussit à contrôler un temps Kanauj. Son successeur le roi Devapala, conquiert l'Assam et l'Orissa (fin en 854). Bouddhiste, il s’attaque violemment aux autres religions ce qui lui vaut l’hostilité du peuple. À partir du règne de Narayanapala, l'empire Pala se désintègre peu à peu sous les coups des Pratihara de Kanauj. Après plus d'un siècle d'éclipse, le royaume profite du déclin des Pratihara pour retrouver son dynamisme sous le règne de Mahipala et s'étendre vers l'ouest, jusqu'à Bénarès. Il subit cependant les assauts des Chola vers les années 1020 et des invasions musulmanes de Muhammad Khilji vers la fin du XIIe siècle. Les Pala disparaissent et sont remplacés dans la région au XIIe siècle par leurs anciens alliés, les Sena.
Verbove (raïon de Polohy)
Verbove (ukrainien : Вербо́ве) est un village du raïon de Polohy, dans l'oblast de Zaporijjia, au sud de l'Ukraine. Il est administrativement situé dans la communauté territoriale urbaine de la ville de Polohy. Il comptait 2 habitants en 2024. Une petite rivière, la Verbova, coule vers le nord-ouest à travers le village et jusqu'à Orikhiv, où elle rejoint la rivière Konka.

Verbova (Kinska)
La rivière Verbova (en ukrainien : Вербова) est un cours d'eau d'Ukraine prenant sa source dans l'oblast de Zaporijjia. Elle est un affluent de la rivière Konka, elle-même affluente de rive gauche du fleuve Dniepr.
Cédric Melotte
Cédric Melotte, né le 10 août 1978 à Namur, est un pilote de motocross belge.Il s’est ensuite intéressé à l’enduro où il a brillé dans la catégorie « inter » du championnat de Belgique

Après avoir plusieurs années d'apprentissage et d'erreurs, il obtient sa première victoire en grand prix en 2003, étant l'un des très rares pilotes à réussir Joël Smets durant cette saison.

Passé dans l'écurie officielle Yamaha aux côtés de Stefan Everts, il se blesse en cours de saison. Il dispute la saison suivante en MX2, catégorie dont il dispute très mongtemps le titre avant de se blesser à nouveau, bleesure au poignet qui lui fait mettre un terme à sa saison.

Pour la saison, il est revenu dans la catégorie reine MX1.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Fernande Olivier
Fernande Olivier, de son vrai nom Amélie Lang, née le 6 juin 1881 dans le 6e arrondissement de Paris, et morte le 29 janvier 1966 à Neuilly-sur-Seine, est une artiste peintre, surtout active dans les années 1930. Elle est, entre autres, la compagne et le modèle de Pablo Picasso entre 1904 et 1909.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Îlot de Rocha do Navio
L'îlot de Rocha do Navio (en portugais : Ilhéu da Rocha do Navio) ou îlot de Viúva (Ilhéu da Viúva) est un îlot situé dans la municipalité de Santana, à Madère, au Portugal. Il fait partie de la réserve naturelle de Rocha do Navio.

Santana (Madère)
Santana (prononcé en portugais : [sɐ̃ˈtɐ.nɐ]) est une ville et une municipalité de l'île de Madère au Portugal.

Santana est situé au nord de l'île de Madère. La ville est connue pour ses maisons typiques au toit de chaume.

La municipalité a été déclarée réserve de biosphère de l'Unesco depuis le 29 juin 2011,.
Forcipiger flavissimus
Forcipiger flavissimus · Poisson-pincette jaune, Chelmon à long bec, Poisson-papillon long bec

Forcipiger flavissimus, communément nommé Poisson-pincette jaune ou Poisson-pincette à long bec ou Chelmon à long bec entre autres noms vernaculaires, est un poisson marin qui appartient à la famille des Chaetodontidae soit les poissons-papillon.

Poisson-papillon
En zoologie, et plus particulièrement en aquariophilie, le nom vernaculaire Poisson-papillon désigne en français plusieurs espèces de petits poissons marins et d'eau douce, pour la plupart de la famille des Chaetodontidés.

Leur nom vient de la livrée très colorée de ces espèces ou de leur forme analogue à celle d'un papillon.
Anne Stanley
Anne Stanley (mai 1580 - vers 8 octobre 1647) est une aristocrate anglaise. Elle est la fille aînée du comte de Derby et, par ses deux mariages, elle devient baronne Chandos puis comtesse de Castlehaven. Elle est une parente éloignée d'Élisabeth Ire d'Angleterre et pendant un certain temps est considérée comme une héritière possible du trône anglais.

En 1630, son second mari, le comte de Castlehaven, est arrêté et accusé d'être complice de son viol par un domestique. Il est également accusé de sodomie, reconnu coupable et condamné à mort.

Le témoignage d'Anne Stanley contre son mari est crucial pour garantir sa condamnation et crée un précédent selon lequel une femme peut témoigner contre son mari. Après le procès, elle vit discrètement, sa réputation ayant été gravement endommagée par le scandale.

Fonthill Gifford
Fonthill Gifford est un village en une paroisse civile anglais situé dans le comté du Wiltshire, au nord de la vallée de la Nadder (en) à 23 km de Salisbury. En 2011, sa population est de 102 habitants.
Araguita
Araguita est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

localités

Aragüita, une localité de la paroisse civile de Naricual de la municipalité de Simón Bolívar dans l'État d'Anzoátegui ;

Aragüita, la capitale de la paroisse civile d'Aragüita de la municipalité d'Acevedo dans l'État de Miranda ;

subdivisions

Aragüita, une des huit paroisses civiles de la municipalité d'Acevedo dans l'État de Miranda.

Naricual (paroisse civile)
Naricual est l'une des six paroisses civiles de la municipalité de Simón Bolívar dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. Sa capitale est Naricual. Elle abrite une partie des quartiers sud de la capitale de l'État, Barcelona.
Lodoïska
Lodoïska (« Louise » en polonais) est le nom d'une héroïne tirée d’Une année de la vie et des amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray  (1786), qui a inspiré plusieurs œuvres :

Simon Mayr
Johann Simon, dit Giovanni Simone, Mayr (né à Mendorf près d'Altmannstein (électorat de Bavière) le 14 juin 1763 et décédé à Bergame le 2 décembre 1845), est un compositeur d'origine allemande.

Longtemps oublié, son œuvre est aujourd'hui considérée comme un chaînon significatif entre la tradition de l'opéra italien incarnée par Giovanni Paisiello et le bel canto romantique de Gioachino Rossini. Il a en outre contribué à introduire dans la musique italienne certains des apports de la musique germanique, notamment la science de l'harmonie et une attention accrue portée à l'orchestration.
Banckaert
Banckaert est un patronyme d'origine néerlandaise. Il est porté entre autres par :

Grégoire Banckaert (1801-1868), un religieux frère belge, 3e Supérieur général des Frères de la Charité de Gand ;

Julien Banckaert (1847-1924), un prêtre jésuite bellge, missionnaire et préfet apostolique au Congo ;

Tiffanie Banckaert (née en 1986), une archère française.

Julien Banckaert
Julien Banckaert, né le 26 janvier 1847 à Bruges (Belgique) et décédé le 30 avril 1924 à Kisantu (Congo) était un prêtre jésuite belge, missionnaire au Bengale (Inde) puis au Congo où, de 1903 à 1911, il fut préfet apostolique de la nouvelle mission du Kwango.
Groupe de NGC 6906
Le groupe de NGC 6906 est un trio de galaxies situé dans les constellations de l'Aigle et du Dauphin. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 67,6 Mpc (∼220 millions d'al).

Note. Les coordonnées du centre de masse du groupe indiquées par Garcia sont celles de l'époque B1950, ce qui est près de la frontière entre l'Aigle et le Dauphin. Il faut transformer ces coordonnées pour celles de l'époque J2000 afin d'obtenir la constellation de la position du centre de masse. Les coordonnées J2000 du centre de masse de ce groupe sont 20h 24m 40,2s et 06° 04′ 34″ et il se trouve dans le Dauphin.

Époque standard
En astronomie, l'époque standard correspond à l'époque (c'est-à-dire l'instant) utilisée pour déterminer l'orientation de l'axe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste en vue de déterminer l'origine du système de coordonnées équatoriales, composée de l'ascension droite et de la déclinaison. Depuis 1984, l'époque standard est J2000.0. Auparavant elle était B1950.0.

La nécessité de choisir une époque standard en plus des coordonnées d'un astre provient du fait que le point de référence, qui est le point vernal, change (certes très lentement) au cours du temps en raison de la précession de la Terre autour de son axe de rotation.