hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rames automotrices de la série 5000 (Fepasa)
Les rames de la série 5000 (Fepasa) sont des rames automotrices en acier inoxydable exploitées par Ferrovia Paulista SA de 1979 à 1992 puis par Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) et ViaMobilidade, sur des lignes de banlieue du réseau ferroviaire de la région métropolitaine de São Paulo au Brésil. Elles sont conçues et partiellement construites en France.

Région métropolitaine de São Paulo
La région métropolitaine de São Paulo, en portugais região metropolitana de São Paulo ou Grande São Paulo, réunit 39 municipalités de l'État de São Paulo constituant une conurbation. Elle englobe plus de 20 millions d'habitants, c'est une des plus grandes aires urbaines au monde.

En ajoutant à cette région métropolitaine les régions métropolitaines proches (Campinas, Baixada Santista, São José dos Campos, Sorocaba, Jundiaí), on obtient le complexe métropolitain étendu de São Paulo-Campinas qui dépasse 29 millions d'habitants (environ 75 % de la population de l'État). Ce complexe forme déjà la première métropole de l'hémisphère Sud (65 municipalités et 12 % de la population brésilienne.
Jean d'Ibelin (1179-1236)
Jean d'Ibelin (né vers 1179 - mort en ou c. 1236), surnommé le Vieux Seigneur de Beyrouth, est un important noble croisé du XIIIe siècle qui assure à plusieurs reprises le gouvernement du royaume de Jérusalem. Il était le fils aîné de Balian d'Ibelin, seigneur d’Ibelin et de Naplouse, et de Marie Comnène, veuve du roi Amaury Ier de Jérusalem.

Amaury Ier de Jérusalem
Amaury Ier de Jérusalem, né en 1136 et mort le 11 juillet 1174 à Jérusalem, est le fils cadet de Foulques d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, roi et reine de Jérusalem. Amaury est comte de Jaffa puis comte de Jaffa et d'Ascalon de 1151 et 1153 à 1162, puis roi de Jérusalem de 1162 à 1174. Il est aussi appelé Amalric ou Almaric.
Rosa Lowinger
Rosa Lowinger est une écrivaine, conservatrice et restauratrice d'art américaine, née en 1956 à Cuba. Elle est l'autrice de Tropicana Nights: The Life and Times of the Legendary Cuban Nightclub et de divers articles sur la culture cubaine, l'art moderne et l'architecture. Elle est spécialisée dans les voyages culturels à Cuba, plus particulièrement axés sur la vie nocturne de l'époque pré-Castro, l'art contemporain et l'architecture.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Charneux
Charneux est un nom de lieu notamment porté en Belgique par :

Charneux, section de la commune de Herve en province de Liège ;

Charneux, village de la commune de Jalhay en province de Liège ;

Charneux, village de la commune de Nassogne en province de Luxembourg.

Herve
Herve (en wallon : Heve ou Héf - en limbourgeois : Herf) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à 8 km à vol d'oiseau de Verviers, à 17 km de Liège, à 13 km de la frontière néerlandaise et  à 19 km de la frontière allemande. Herve est réputée pour son fromage et sa région bocagère portant son nom.

Herve se situait autrefois dans le Duché de Limbourg et reçut son titre de « ville » vers l'an 1270 après la construction de l'église primitive et de la forteresse de Herve dont il ne reste que la tour romane. Cette tour était le donjon du château protégeant la ville. Herve eut aussi son perron en 1407 comme beaucoup de villes dans la région de Liège mais il fut détruit par les révolutionnaires français en 1792.
Saison WNBA 2013
La saison WNBA 2013 est la dix-septième saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 24 mai 2013 par une rencontre entre les Sparks de Los Angeles et le Storm de Seattle. Le Lynx du Minnesota remporte son second titre de championnes WNBA après celui de 2011 et les finales perdues en 2012.

Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.
Operários
Operários – en français Ouvriers – est un tableau réalisé en 1933 par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de groupe représentant une cinquantaine d'ouvriers de différentes origines ethniques devant des cheminées d'usine. Elle est conservée au sein des collections de l'Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo, à São Paulo.

Marquée par une diagonale ascendante évoquant la pyramide sociale, la composition a sans doute été inspirée par une affiche de Valentina Kulagina pour la journée internationale des travailleuses, mais aussi par une toile d'Hans Baluschek représentant des ouvrières. Elle comprend les portraits individuels de connaissances de l'artiste ou de personnalités qu'elle apprécie, parmi lesquelles Elsie Houston, Mário de Andrade et Gregori Warchavchik.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Jagellonne
L'adjectif « Jagellonne »" peut se rapporter à :

L'université Jagellonne de Cracovie en Pologne, parfois appelée la Jagellonne.

La bibliothèque Jagellonne rattachée à l'université Jagellonne.

La dynastie Jagellon, qui régna sur une partie de l’Europe orientale entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle.

Le globe Jagellon ou Globus Jagellonicus qui est un globe terrestre exposé dans les locaux du Collegium Maius de l'université Jagellonne.

Bibliothèque Jagellonne
La bibliothèque Jagellonne à Cracovie (en polonais : Biblioteka Jagiellońska, en abrégé « Jagiellonka ») est la plus ancienne bibliothèque d'Europe centrale et la plus riche bibliothèque de la Pologne. Ce fut au départ une bibliothèque fondée comme l'université Jagellonne en 1364 et qui, s'étant considérablement enrichie de volumes précieux au XVe siècle. Les deux établissements tirent leur nom du roi de Pologne Władysław Jagiełło, qui fut son bienfaiteur.

La bibliothèque Jagellonne est la deuxième bibliothèque nationale de Pologne.
Edward Quinan
Edward Pellew Quinan est un commandant britannique durant la Seconde Guerre mondiale, né le 9 janvier 1885 à Calcutta et mort le 13 novembre 1960 dans le Somerset.

Pendant l'année 1941, Quinan commande les forces de la British Army et la British Indian Army durant la guerre anglo-irakienne, la campagne de Syrie et l'invasion anglo-soviétique de l'Iran.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Route nationale 2 (Belgique)
La route nationale 2 est une route nationale de Belgique qui relie Bruxelles à la frontière néerlandaise près de Maastricht, en passant par Louvain, Diest et Hasselt. Il s'agit d'une des neuf routes nationales radiales qui couvrent le pays à partir de Bruxelles, formant en réseau en étoile autour de la capitale et qui sont numérotées dans le sens des aiguilles d'une montre. La route est parallèle sur une bonne partie de son tracé à l'autoroute A2 qui a été mise en service entre 1971 et 1982.

Bilzen
Bilzen, également orthographié Bilsen en français,, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 32 782 habitants. La superficie totale est de 75,98 km2, soit une densité de population de 432,26 habitants au km².
Chaînon Livingston
La chaînon Livingston est un massif montagneux des montagnes Rocheuses située dans le Nord du Montana aux États-Unis. Le massif, qui passe dans le parc national de Glacier, fait 58 km de long sur 45 km de large. Plus de 15 sommets dépassent les 2 700 mètres d’altitude. Le point culminant est le pic Kintla qui culmine à 3 079 mètres alors que les vallées environnantes sont à environ 1 200 mètres de haut ce qui rend les montagnes imposantes vu la différence de hauteur.

Formé par le phénomène géologique nommé chevauchement de Lewis qui commença il y a 170 millions d’années, un énorme bloc de roches datant du Précambrien d’environ 5 km d’épaisseur sur 80 km de large et 257 km de long s’est soulevé au-dessus des roches plus jeunes datant du Crétacé.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Spring (moteur de jeu)
Spring, anciennement dénommé Total Annihilation Spring puis TA Spring, est un moteur de jeu de stratégie en temps réel libre et open-source sous licence GPL, principalement multijoueur, en Réseau local et sur Internet. Il fonctionne sous Windows, GNU/Linux et OS X. Le moteur est à l’origine inspiré par la série de jeu Total Annihilation réalisée par Chris Taylor pour le studio Cavedog.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Ifisdaïas
Ifisdaïas (en grec ancien : Υφισταίας (Iphisdaias)) est un chef berbère du vie siècle, et allié des troupes byzantines pendant les insurrections berbères en Afrique. Il est le père d'un individu nommé Bitipten. Entre 546/547-548, il est le chef d'une tribu berbère et, en raison de sa loyauté envers le pouvoir impérial, il reçoit le titre de Praefectus gentis.

À l'hiver 546/547, il participe à la campagne du gouverneur byzantin Jean Troglita et à la bataille qui entraîne la défaite du chef rebelle berbère Antalas. À la fin de 547/début de 548, il est en désaccord avec un autre allié berbère des Byzantins, Cusina, mais se réconcilie avec lui par l'intermédiaire d'un émissaire nommé Jean,,. Jean Troglita rejoint leurs armées pour la campagne de printemps du 548, au cours de laquelle Ifisdaïas aide à réprimer une mutinerie militaire byzantine et participe à la bataille décisive des champs de Caton.

Praefectus gentis
Le Praefectus Gentis était, pendant l'Empire romain, un officier militaire chargé de la surveillance de populations indigènes non encore parfaitement romanisées.

La zone dans laquelle elle est attestée comprend l'Afrique proconsulaire, la Numidie et la Maurétanie Césarienne, dès le IIe mais surtout au IIIe siècle ; en revanche, nous ne disposons pas d'aucune preuve de son existence en Maurétanie Tingitane.
Sunita Devi (modèle)
Sunita Devi (vers 1897 – 3 novembre 1932), appelée Sunita, ou Princesse Sunita, née Armina Peerbhoy, est une cascadeuse, vendeuse, diseuse de bonne aventure et modèle indienne. Elle pose notamment pour l'artiste Matthew Smith, puis pour le sculpteur Jacob Epstein à Londres. Sa mort en Inde est considérée par certains comme un assassinat politique.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Commission de paix indienne
La commission de paix indienne (en anglais : Indian Peace Commission) est un groupe créé par une loi du Congrès du 20 juillet 1867 dans le but d'établir la paix avec certaines tribus amérindiennes des Grandes Plaines. Il était composé de quatre civils et de trois (puis quatre) officiers militaires. Entre 1867 et 1868, les membres de la commission ont négocié avec de nombreuses tribus dont les Kiowas, Comanches, Kiowas-Apaches, Cheyennes, Arapahos, Crows, Navajos, Shoshones, Bannocks et Lakotas. Les traités qui en ont résulté avaient pour but de déplacer les tribus vers des réserves afin de les « civiliser » et les assimiler en les faisant passer d'un mode de vie nomade à une existence basée sur l'agriculture.

Crows
Les Crows, également appelés Corbeaux, Absaroka ou Absáalooke, sont une nation amérindienne qui vivait historiquement dans la vallée de la rivière Yellowstone, et qui ont été déportés par le gouvernement des États-Unis dans une réserve au sud de Billings (Montana). Le centre politique des Crows est situé à Crow Agency (Montana). La tribu accueille tous les ans un grand rassemblement mêlant pow-wow, rodéo et parade ; c'est la Crow Fair qui se tient chaque année à Crow Agency en août.
Kirani James
Kirani James (né le 1er septembre 1992 dans la paroisse de Saint John) est un athlète grenadien, spécialiste du 200 et du 400 mètres.

Champion du monde du 400 m à dix-huit ans en 2011 à Daegu, un an seulement après son titre mondial junior, il devient dès l'année suivante le premier médaillé olympique de l'histoire de son pays en s'imposant sur cette même distance lors des Jeux de Londres. Il est également le seul athlète grenadien de l'histoire à avoir remporté à la fois un titre mondial et olympique.

Il décroche deux autres médailles olympiques au cours de sa carrière, une en argent à Rio de Janeiro en 2016 et une en bronze à Tokyo en 2021.

Jeux de l'Association de libre-échange des Caraïbes
Les Jeux de l'Association de libre-échange des Caraïbes,, (abrégé en Jeux de la CARIFTA ; en anglais CARIFTA Games) sont une compétition annuelle junior d'athlétisme dans la Caraïbe. Ils voient s'opposer des jeunes athlètes de 14 à 19 ans issus de 27 pays ou territoires différents.

Il existe également les CARIFTA Aquatics Championships qui sont une compétition de natation.
Pierre brisée du pont d'Uji
La pierre brisée du pont d'Uji (宇治橋断碑, ujibashi danpi) est la plus ancienne inscription sur pierre du Japon et l'exemple le plus ancien de calligraphie japonaise. Cette pierre commémore la construction du pont d'Uji, achevé en 646.

Calligraphie japonaise
La calligraphie japonaise (書道, shodō), appelée aussi  習字 (shūji) est une forme de calligraphie, ou d'écriture artistique du japonais. Durant longtemps, le calligraphe le plus renommé au Japon était Wang Xizhi, un calligraphe chinois du IVe siècle. Cependant, après l'invention des hiraganas et des katakanas, les syllabaires typiquement japonais, une forme particulière d'écritures du japonais s'est développé et les calligraphes ont produit un style propre. Le mot shodō (書道, « Voie de l'écriture ») a une origine chinoise et est couramment utilisé pour décrire l'art de la calligraphie chinoise durant la dynastie des Tang.
Truist Field
Le Truist Field, anciennement BB&T Ballpark, est un stade de baseball situé à Charlotte, dans l'État américain de la Caroline du Nord. Le stade est ouvert avril 2014[réf. nécessaire].

D'une capacité de 10 200 places, il est le domicile des Knights de Charlotte, club de ligue mineure de niveau triple-A évoluant en Ligue internationale.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Narinder Singh Kapany
Narinder Singh Kapany, né le 31 octobre 1926 et mort le 4 décembre 2020, est un physicien indo-américain connu pour ses travaux sur la fibre optique,,. On lui attribue l'invention du terme fibre optique et il est également considéré comme le « père de la fibre optique »,.

Le magazine Fortune l'a désigné comme l'un des sept « héros méconnus » dans leur numéro Hommes d'affaires du siècle en 1999,,.

Indo-Américains
Les Indo-Américains sont des Américains dont les ancêtres sont originaires d'Inde ou du sous-continent indien. Bien qu'ils ne représentent que 1 % de la population totale du pays, les Indo-Américains font partie des groupes d'immigrants parmi les plus influents et les plus instruits des États-Unis.
Biserka Višnjić
Biserka Višnjić, née Rožićle 10 octobre 1953 à Trogir en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est une handballeuse internationale yougoslave.

Avec l'équipe nationale de Yougoslavie, elle est notamment Championne du monde en 1973 puis championne olympique en 1984.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
HMS Tiara
Le HMS Tiara (pennant number : P351) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit à l’arsenal de Portsmouth. Sa quille fut posée le 8 avril 1943 et il fut lancé le 18 avril 1944. Cependant, la guerre a pris fin avant qu’il ne soit terminé, et il est arrivé à Dover Industries pour démolition en juin 1947. Son sister-ship le HMS Thor a été mis à l’eau le même jour à l’arsenal de Portsmouth. Il n’a pas été achevé non plus. S’il était entré en service, le HMS Tiara aurait été le premier (et jusqu’à ce jour, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de Tiara (en français : tiare).

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Stephen Webb
Stephen Webb, né le 25 février 1963, est professeur à l'université de Portsmouth, en Angleterre.

Il obtient sa licence de physique à l'université de Bristol en 1984. Il obtient son Ph.D. à l'université de Manchester en 1988, dans le domaine de la chromodynamique quantique.

Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.
Ampfing
Ampfing est une commune de Bavière en Allemagne, situé à 8 km de Mühldorf am Inn.

L'empereur Louis IV de Bavière y battit Frédéric d'Autriche en 1322. Le général Moreau y eut en 1800 un engagement avec les Autrichiens.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
230 État 801 à 883
Les 230 État 801 à 883 sont des locomotives de vitesse à tender séparé de l'Administration des chemins de fer de l'État, réservées aux trains de voyageurs. Ces locomotives de disposition ten wheel sont directement inspirées des 230 PO 4001 à 4084 qui étaient au moment de leur construction les ten wheel les plus puissantes de France.

Ten wheel (locomotive)
Ten wheel est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à deux essieux à l'avant,

3 essieux moteurs accouplés.
Klaus Kynde
Klaus Kynde Nielsen (né le 13 avril 1966 à Aarhus) est un coureur cycliste danois. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a notamment été médaillé de bronze de la discipline aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone avec Ken Frost, Jimmi Madsen et Jan Bo Petersen.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.