hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt de Nieppe
La forêt de Nieppe est une forêt domaniale de France d'une surface de 2 602 hectares située principalement sur les territoires des communes de Morbecque et de Vieux-Berquin dans le département du Nord.

Bien que de taille modeste comparée aux moyennes nationales, c'est le massif forestier le plus étendu de Flandre française.

Plaine de la Lys
La Plaine de la Lys constitue une région naturelle du nord de la France située à une vingtaine de mètres d'altitude, sur les parties Nord et Ouest du territoire de la communauté urbaine de Lille (côté français), en continuité biogéographique avec la vallée de la Deûle, ces deux cours d'eau ayant toutefois été fortement artificialisés (canalisés, rectifiés, et dégradés par un contexte fortement urbanisé et concerné par d'importantes séquelles industrielles et de l'agriculture intensive).

Elle correspond, entre Aire-sur-la-Lys et la frontière belge, à la Lys canalisée. En amont se trouve la haute vallée de la lys, depuis sa source et en aval, la région touristique belge flamande, De Leiestreek.
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmamentドラゴンクエストIX 星空の守り人 (Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito) est un jeu vidéo de rôle (RPG) développé par Level-5 et édité par Square Enix sur Nintendo DS. Il sort le 11 juillet 2009 au Japon, et la sortie européenne du jeu a lieu le 23 juillet 2010, quelques jours après la sortie américaine (11 juillet 2010). Il s'agit du neuvième épisode de la série Dragon Quest, très populaire au Japon, et du premier épisode conçu pour une console portable.

Dans un univers médiéval fantastique, le héros a pour tâche de protéger les mortels des monstres et du mal. Il accomplit des quêtes, utilise des objets et des armes, et augmente sa puissance par le combat. Le système des vocations autorise plusieurs stratégies possibles pour réussir les défis proposés. Le jeu se distingue par une durée de vie élevée, et va bien au-delà de l'histoire principale.

Yūji Horii
Yūji Horii (堀井 雄二, Horii Yūji) est un créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur et scénariste de la série de jeux vidéo de rôle Dragon Quest.

En 2022, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Karl Kohaut
Karl Ignaz Augustin Kohaut (Carolus Ignatius Augustinus) (Vienne, 26 août 1726 – 6 août 1784) est un luthiste et compositeur autrichien d'origine bohémienne. Il est considéré (avec Joachim Bernhard Hagen) comme un des principaux compositeurs de musique pour luth à l'époque classique.

Joachim Bernhard Hagen
Joachim Bernhard Hagen est un compositeur, luthiste et violoniste allemand, né près de Hambourg en avril 1720 et mort à Ansbach le 9 décembre 1787, représentatif de l'école allemande de luth du XVIIIe siècle, et de l'Empfindsamer Stil (le « style sensible ») en particulier.
Edward C. Taylor
Edward Curtis Taylor, Jr. (3 août 1923 - 22 novembre 2017) est un chimiste américain qui a conçu et synthétisé le médicament de chimiothérapie pemetrexed (nom de marque Alimta), un inhibiteur de la biosynthèse des purines, avec le soutien d'une subvention de l'US National Cancer Institute, NIH.

Pémétrexed
Le pémétrexed (LY231514 ; Alimta) est un médicament anticancéreux utilisé dans le traitement du mésothéliome pleural malin et du cancer bronchique non à petites cellules, commercialisé par le laboratoire américain Eli Lilly.

Le pémétrexed est un analogue de l'acide folique inhibant préférentiellement la réplication des cellules cancéreuses.
Mill Creek (affluent)
Mill Creek est un affluent de Roaring Creek (en) dans le comté de Columbia en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle mesure environ 5 km de long et traverse le canton de Roaring Creek et le canton de Locust. Le bassin versant du ruisseau a une superficie de 12,9 km2. Le ruisseau est considéré comme un lieu de pêche en eau froide de haute qualité et une eau de classe A dans laquelle les truites sauvages prolifient (en). De nombreuses espèces de macroinvertébrés y habitent. Le ruisseau a été nommé d'après la présence d'un moulin.

Macroinvertébré
Les macroinvertébrés ou macro-invertébrés sont l’ensemble des animaux visibles à l’œil nu (généralement d'une taille supérieure à 0.5 mm) et qui ne possèdent pas de squelette. Les macroinvertébrés aquatiques vivent dans les cours d'eau sur et dans les sédiments. Ils sont couramment utilisés pour déterminer la qualité des eaux, en raison de leur sensibilité aux changements de la qualité de l'environnement. Pour les études de qualité d'eau, les macroinvertébrés aquatiques sont généralement classés en trois groupes en fonction de leur capacité à tolérer la pollution de l'eau : sensible à la pollution, peu sensible et tolérance à la pollution.

Les macro-invertébrés sont constitués d’insectes (larve, nymphe, adulte) ainsi que de mollusques, des vers ou de crustacés.
Caius Iunius Bubulcus Brutus (consul en -317)
Caius Iunius Bubulcus Brutus (v. 340 / v. 290 av. J.-C.) est un homme politique de la République romaine

Consul en 317 av. J.-C., il négocia l'alliance de l'Apulie après la prise de Forentum. De nouveau consul en 313 et 311 av. J.-C., il affronta la grève des joueurs de flûte et alla ensuite s'emparer de Bovianum, capitale des Samnites. Le butin y fut impressionnant.

Dictateur en 312 av. J.-C., il arma Rome contre la menace des Étrusques. Maître de cavalerie en 310 et 309 av. J.-C., ses relations furent difficiles avec le dictateur Lucius Papirius Cursor. Il créa de nombreuses colonies romaines en Campanie.

Dictateur à nouveau en 302 av. J.-C., il écrasa facilement les Èques en sept jours de campagne. Après avoir chassé le Spartiate Cléonyme des côtes italiennes, il revint triompher à Rome.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Psychotria villicarpa
Psychotria villicarpa O.Lachenaud est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae, du genre Psychotria,.

Deux sous-taxons lui sont connus :

Psychotria villicarpa O.Lachenaud subsp. sessilis O.Lachenaud

Psychotria villicarpa O.Lachenaud subsp. villicarpa

Psychotria villicarpa O.Lachenaud subsp. sessilis O.Lachenaud est un arbuste de 60 à 80 cm de haut, avec des fruits verts, natif du Cameroun. C’est une plante observée dans la région du Sud, notamment dans le massif de Ngovayang et le village de Atog-Boga à une altitude de 590 m.

Psychotria
Psychotria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae des forêts tropicales humides. Ce sont de petits arbres, des arbustes ou des lianes, parfois épiphytes qui ont un air de parenté avec les caféiers.

On compte plus de 1 900 espèces dont près de 800 sont décrites. Quelques espèces d'Amérique centrale sont déjà sur la liste rouge de l'UICN dont Psychotria hobdyi (1998) et Psychotria angustata (2000).
Carlos de Gurrea
Carlos de Gurrea Aragón y Borja, duc de Villahermosa (1634-14 avril 1692) est un noble espagnol.

Il fut gouverneur des Pays-Bas espagnols de 1675 à 1677.

Il devint chevalier de l'Ordre de la Toison d'or en 1678 et fut nommé vice-roi de Catalogne de 1688 à 1690.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Twist and Shout (EP)
Twist and Shout est le titre du premier EP officiel des Beatles, paru en juillet 1963. Il contient quatre titres issus de leur album Please Please Me sorti quatre mois plus tôt, dont la chanson éponyme. Toutes les pistes de l'EP ont été enregistrées par le groupe au cours d'une même journée en février. Il s'agit de quatre rocks classiques : deux reprises en face A, et deux compositions originales signées McCartney/Lennon en face B.

Twist and Shout sort au Royaume-Uni entre les deux premiers albums du groupe, et séduit la clientèle au point de se maintenir dans les charts pendant un total de 64 semaines, dont 21 passées en première place. C'est également l'EP le plus vendu de l'histoire au Royaume-Uni, et la quatrième meilleure vente de 1963.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Cigarillo
Un cigarillo est un type de cigare de petite taille et au goût un peu âcre. Bien qu'étant d'une taille proche de celle de la cigarette, son goût en est éloigné.

En général, un cigarillo contient environ 3 g de tabac. Sa longueur varie de 6 à 9 cm et son diamètre est d'environ 5 à 8 mm. À titre comparatif, une cigarette américaine contient moins de 1 g de tabac, a une longueur d'environ 11 cm et un diamètre de 10 mm.

L'achat de cigarillo se fait à l'unité ou par boîtes de quantités variables dans un bureau de tabac.

Les effets du tabac sur la santé sont nombreux. La consommation régulière favorisée par la nicotine entraîne entre autres un risque de survenue de cancers et de maladies cardiovasculaires. L'arrêt de la consommation permet de diminuer les risques.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Drôle de frimousse
Drôle de frimousse (Funny Face) est un film musical américain sorti en 1957, realisé par Stanley Donen et écrit par Leonard Gershe, contenant une collection de chansons de George Gershwin et son frère  Ira. Bien qu'ayant le même titre que la comédie musicale jouée sur Broadway en 1927, Funny Face (comédie musicale) des frères Gershwin, et mettant en vedette la même star masculine (Fred Astaire), l'intrigue est complètement différente et seules quatre des chansons de la comédie musicale y sont incluses. Aux côtés d'Astaire, le film met en vedette Audrey Hepburn et Kay Thompson.

Le film est inspiré de la vie du photographe de mode Richard Avedon et du mannequin Suzy Parker.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Principes du Cap
Les principes du Cap, de leur nom complet principes du Cap et meilleures pratiques concernant le recrutement d'enfants dans les forces armées et la démobilisation et la réinsertion sociale des enfants soldats en Afrique, adoptés en avril 1997 au terme d'un colloque réunissant UNICEF et organisations non gouvernementales dans la ville du Cap, forment un ensemble de préconisations sur l'enrôlement de personnes de moins de 18 ans dans le cadre d'un conflit armé, y compris pour des missions auxiliaires et en tant que victimes d'abus sexuels.

Ces principes s'inscrivent dans un mouvement visant à limiter les effets de la guerre sur les mineurs de moins de 18 ans.

Enrôlement
L’enrôlement est l'action d'inscrire sur un registre, un homme qui rentre au service militaire. C’est aussi l'action de devenir soldat auquel cas on parle d'engagement, quoique ce dernier suppose davantage de spontanéité.

L'enrôlement se distingue en enrôlement conscriptif (ou conscription, ou enrôlement par appel ou enrôlement forcé) et en enrôlement volontaire (enrôlement libre ou engagement volontaire). On parle aussi de levée en masse, réquisition, et d'appel (sous les drapeaux).

L'enrôlement d'initiation concourt à l'accomplissement de la mesure politique qu'on nomme le recrutement. Le recrutement exprime un mode de levées militaires et le moyen de « faire des hommes » par les engagements (ou enrôlement) volontaire ou par enrôlement forcé.
Anthony Allen
Anthony Owen Allen, né le 1er septembre 1986, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre en 2006 lors des tests d'automne. Il joue avec les Leicester Tigers entre 2009 et 2015.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sidônio Palmeira
Sidônio Palmeira, né le 1er mars 1958 à Vitória da Conquista, est un communicant brésilien, proche du Parti des travailleurs.

Proche de Lídice da Mata et du PCdoB dans les années 1980 et 1990, il devient le conseiller en communication du Parti des travailleurs dans l'État de Bahia dans les années 2000. Il mène la campagne de communication victorieuse des deux gouverneurs Jaques Wagner et Rui Costa (PT) entre 2006 et 2018.

Il est le principal communicant de la campagne présidentielle de Fernando Haddad en 2018 et de Lula en 2022. Conseiller informel du président Lula entre 2023 et 2025, auteur du slogan gouvernemental « Union et reconstruction », il est nommé Secrétaire spécial à la Communication sociale en janvier 2025.

Université fédérale de Bahia
L'université fédérale de Bahia (en portugais : Universidade Federal da Bahia) est une université publique située à Salvador au Brésil. Il s'agit de la plus importante université de l'État de Bahia.

Le président Jair Bolsonaro décide en 2019 de réduire de 30 % les subventions annuelles de l'université. Le gouvernement affirme vouloir de cette façon contrer « l'infiltration marxiste ».
Brockville (Ontario)
Brockville est une ville canadienne dans l'est de l'Ontario se situant près de la région des Mille-Îles sur le fleuve Saint-Laurent. Le recensement de 2016 y dénombre 21 346 habitants. (Agglomération de recensement : 39 668)

Archipel des Mille-Îles
L'archipel des Mille-Îles (en anglais : Thousand Islands) est un ensemble d'îles situées dans le fleuve Saint-Laurent, là où ce dernier émerge du coin nord-est du lac Ontario. Elles matérialisent la frontière entre le Canada et les États-Unis.
Kazimierz Brodziński
Kazimierz Brodziński, né le 8 mars 1791 à Królówka et mort le 10 octobre 1835 à Dresde, est un écrivain, poète, pédagogue bet journaliste polonais. Professeur à l'Université de Varsovie, traducteur et auteur de poésies lyriques, il est représentant du romantisme polonais.

Korolówka
Korolówka (prononciation [kɔrɔˈlufka]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 319 habitants en 2010.
Kilij
Le kilij (en turc : kılıç : « sabre ») est un sabre à une main, légèrement courbé et tranchant d'un seul côté, d'origine turque.

Il fut utilisé par les armées Göktürks, du Khanat ouïghour, Timourides, du Sultanat Mamelouk du Caire et de l'Empire ottoman. Ce sabre mesurait 77 cm de longueur. Le fourreau est en cuir, à chape, bouterolle et anneaux de belières en acier.

Ce type de sabre fut ramené en France par des officiers de l'armée française après la campagne d'Égypte et fut utilisé par des officiers de la grande armée de Napoléon Ier comme le maréchal d'Empire Jean Lannes ou le général Antoine Charles Louis de Lasalle.

La cavalerie britannique de la fin du XIXe siècle utilisa aussi un modèle de sabre fortement inspiré du Kilij, mais avec un fourreau en laiton.

Khaganat ouïgour
Le khaganat ouïgour, également orthographié khaganat ouïghour ou khaganat uigur (en vieux turc : 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰺 ; en mongol cyrillique : Уйгурын хаант улс ; en chinois simplifié : 回鹘汗国 ; chinois traditionnel : 回鶻汗国 ; pinyin : huígǔ hánguó ou  回纥 / 回紇, huíhé) désigne la période de domination des Ouïghours sur un territoire centré sur l'actuelle Mongolie de 744 à 848. Ils y ont établi un empire, appelé khaganat, qui est un terme propre aux peuples turco-mongols.

Il couvrait une vaste étendue de 3,1 millions de kilomètres carrés et a été érigé par Qutlugh Bilge Köl. Sa capitale était Ordu-Baliq, tandis que la foi dominante du Khaganat était le manichéisme.

L'empire se termine avec les invasions kirghizes et la fuite vers des territoires de leurs alliés chinois correspondant aujourd'hui au Xinjiang et au Gansu.
Contrat à exécution instantanée
En droit, les contrats à exécution instantanée ont pour caractéristique que les obligations qui en naissent ne s'échelonnent pas dans le temps : ils épuisent instantanément leurs effets. C'est le cas, en règle générale, de la vente.

Il s'oppose au contrat à exécution successive.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Lituya Mountain
Lituya Mountain est un sommet du chaînon Fairweather en Alaska, situé au sud du mont Fairweather. C'est sur ses pentes est que commence le glacier Johns Hopkins. Il partage sur son flanc ouest un large cirque avec le mont Fairweather, le mont Quincy Adams et le mont Salisbury, sur lequel prend naissance le glacier Fairweather. Le glacier Lituya s'étend sur le flanc sud de la montagne, et se dirige vers la baie Lituya sur la côte de l'océan Pacifique.

Glacier Lituya
Le glacier Lituya ou glacier Desolation, en anglais Lituya Glacier et Desolation Glacier, est un glacier côtier d'Alaska, aux États-Unis, situé dans le parc national de Glacier Bay. Il prend sa source dans le chaînon Fairweather et s'étend jusqu'à la baie Lituya dans laquelle il se jette, dans le golfe d'Alaska sur la côte de l'océan Pacifique dans l'Alaska du Sud-Est. Dans son dernier virage à son arrivée dans la vallée de la Désolation, il se comporte comme un barrage naturel en retenant les eaux de fonte d'autres glaciers qui forment alors un lac.

Ce glacier, en phase de retrait depuis des années, a créé par son érosion les conditions topographiques et bathymétriques propices au mégatsunami de 1958 de la baie Lituya : un fjord profond cerné par des versants escarpés.
Aleksandr Shaparenko
Aleksandr Maksimovitch Shaparenko, (en ukrainien : Олекса́ндр Макси́мович Шапаре́нко) né le 16 février 1946 à Stepanivka en Ukraine, est un kayakiste ukrainien concourant pour l'URSS dont la carrière sportive s'étend des années 1960 à la fin des années 1970.

Il a remporté trois médailles olympiques : l'or en K-2 1000 m à Mexico en 1968, l'or en K-1 1000 m à Munich en 1972 et l'argent en K-1 1000 m en 1968.

Shaparenko a également remporté 13 médailles aux Championnats du monde de canoë.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak
En canoë-kayak, les Championnats du monde de course en ligne furent créés en 1938. Ces compétitions, organisées par la Fédération internationale de canoë, sont annuelles, mais n'ont pas lieu les années au cours desquelles se déroulent des Jeux olympiques.
CCNB-Edmundston
Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick-Campus d'Edmundston est un établissement d'enseignement supérieur (CCNB) possédant un campus principal à Edmundston et un autre à Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick.

Le collège a été fondé en 1965. Il accueille plus de 2000 étudiants par année.

Grand-Sault
Grand-Sault (en anglais : Grand Falls) est une ville canadienne située dans le comté de Victoria, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. La ville tire son nom de ses chutes d'eau.

Le 1er janvier 2023 dans le cadre de réforme de la gouvernance locale menée par le gouvernement provincial, la Ville de Grand-Sault, le village de Drummond, la communauté rurale de Saint-André ainsi que les DSL de Grand-Sault et de Drummond ont été regroupés pour former la Municipalité régionale de Grand-Sault.

Les chiffres révisés du recensement n'ont pas été publiés.
Viktor Kosichkin
Viktor Ivanovich Kosichkin (russe : Виктор Иванович Косичкин), né le 25 février 1938 à Moshki et mort le 30 mars 2012 à Moscou, est un patineur de vitesse soviétique.

Il remporte aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley une médaille d'or sur 5 000 mètres et une médaille d'argent sur 10 000 mètres. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck, il se classe quatrième de l'épreuve du 5 000 mètres et sixième du 10 000 mètres.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Comté d'Augusta
Le comté d'Augusta est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1738 par division du comté d'Orange. Situé dans la Vallée de Shenandoah à l'ouest du Commonweatlh de la Virginie, il est le deuxième plus grand comté de l'État en superficie avec 2 515 km2. À l'origine, il était encore plus grand, mais des parties ont été distraites pour former d'autres comtés. Ses frontières actuelles ont été définitivement établies en 1790. Il a été nommé en l'honneur d'Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, princesse de Galles au moment de la fondation.

Il inclut les villes indépendantes de Staunton, siège du comté et de Waynesboro.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 73 750 habitants ou 118 502 si on rajoute la population des deux villes indépendantes.

Princesse de Galles
Cet article donne la liste des princesses de Galles depuis 1361, relative aux épouses des princes de Galles, les héritiers du trône d'Angleterre, puis de Grande-Bretagne. Sur les onze princesses que connaissent l'Angleterre et la Grande-Bretagne depuis cette date, seules cinq d'entre elles sont devenues par la suite reines consorts de Grande-Bretagne, tandis que deux autres (Anne Neville et Catherine d'Aragon) sont devenues reines consorts d'Angleterre par un remariage ultérieur.