hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix FIDE
Le Grand prix FIDE est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE, la Fédération internationale des échecs, et composée de six ou quatre (en 2014-2015 et 2017) tournois fermés.

Le modèle a été la coupe du monde GMA, organisée en 1987-1988 et composée de six tournois, qui fut remportée par Garry Kasparov devant Anatoli Karpov.

Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.
Crédit municipal de Paris
Le Crédit municipal de Paris (CMP), anciennement Mont-de-piété, dit « Ma tante », est la plus ancienne institution financière parisienne.

Depuis 1637, l'établissement pratique le prêt sur gage, une forme de crédit qui consiste à déposer en gage un objet de valeur (bijou, argenterie, tableau, sculpture, tapisserie, verrerie, instrument de musique) contre un prêt immédiat représentant 50 à 70 % de la valeur de l’objet sur le marché des enchères publiques. Le Crédit municipal fait aussi office de banque et de salle de vente aux enchères.

Le Crédit municipal de Paris est situé au 55, rue des Francs-Bourgeois dans le 4e arrondissement de Paris. Les locaux comprennent une salle de ventes et une salle de dépôt.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
ZHJAYSCPG
ZHJAYSCPG ou ZHJAY est une norme de disposition de touches de clavier de machine à écrire réalisée par la commission Albert Navarre, composée de 20 experts. Elle apparaît en France en 1907 et tire son nom des lettres inscrites sur la rangée supérieure.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Homeless International
Homeless International est une ONG britannique spécialisée dans le soutien aux initiatives locales dans une douzaine de pays visant à l'amélioration des bidonvilles. Basée à Coventry, elle est dirigée par un conseil d'administration de douze personnes et compte une douzaine d'employés.

Son action passe principalement par des partenariats avec des fédérations d'habitants de bidonvilles, notamment les organisations affiliées à Slum/Shack Dwellers International. L'action de Homeless International passe par des subventions à ces organisations leur permettant de se développer et de mettre en place leurs projets, et par des services financiers destinés au logement social, à l'infrastructure (eau potable et assainissement notamment) et à la construction de ces fédérations.

Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.
Yacouba Traoré (journaliste)
Yacouba Traoré, né le 26 octobre 1959 à Dédougou et mort le 17 août 2025 à Ouagadougou, est un journaliste, homme de culture, enseignant et écrivain burkinabè. Ancien directeur général de la Radiodiffusion Télévision du Burkina (RTB), considéré comme l'un des pionniers et figure incontournable du journalisme au Burkina Faso ; il est  l’initiateur de la série Affaires publiques.

Dédougou
Dédougou (anciennement dénommée Bankuy ou Banikuy), est une ville du département et de la commune urbaine de même nom. Elle est située dans la province du Mouhoun, dont elle est également le chef-lieu au Burkina Faso. Depuis le 2 juillet, elle est le chef-lieu de Bankui dans le cadre du redécoupage territorial.
Scindé
En mathématiques, l'adjectif « scindé » est utilisé dans plusieurs contextes :

En algèbre, un polynôme est dit scindé sur un corps commutatif K s'il est décomposable en facteurs de degré 1 sur K. C'est toujours le cas si K est un corps algébriquement clos ;

En algèbre homologique, une suite exacte courte dans une catégorie abélienne est dite scindée s'il existe une section du second morphisme.

Suite exacte
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des groupes, et plus spécifiquement en algèbre homologique, une suite exacte est une suite (finie ou infinie) d'objets et de morphismes entre ces objets telle que l'image de l'un est égale au noyau du suivant.
Portes d'Alexandre
Les portes d'Alexandre, ou portes de la Caspienne, sont une barrière légendaire dont la construction, dans le Caucase ou dans l'Elbourz, est attribuée à Alexandre le Grand, dans le but d'empêcher l'invasion depuis le nord par des populations barbares associées à Gog et Magog. Elles sont un objet populaire dans les récits de voyage du Moyen Âge, à commencer par le Roman d'Alexandre dans une version datée du VIIe siècle.

Trois localisations sont potentiellement identifiées : les murailles de Derbent, la passe de Darial ou la muraille de Gorgan. Historiquement, elles font partie de lignes de défense bâties sous les Sassanides ou l'Empire parthe.

Derbent
Derbent, appelée Darband dans les ouvrages plus anciens en français (en russe : Дербе́нт Derbént, dérivé du persan : دربند Darband,), est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. Elle est la ville la plus méridionale de Russie.

L'histoire de Derbent remonte  à plus de 5 000 ans, et plusieurs de ses monuments sont classés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au cours de son histoire, qui fait d'elle la plus vieille ville de Russie, elle a été le centre de diffusion du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans le Sud de la Russie.
AlbaStar
AlbaStar SA, plus connue sous le nom AlbaStar, est une compagnie aérienne espagnole opérant des vols charter et réguliers  Elle est basée à l' aéroport de Palma de Majorque et appartient à des actionnaires italiens et Femar.

Aéroport de Palma de Majorque
L'aéroport de Palma de Majorque (code IATA : PMI • code OACI : LEPA) (en espagnol : Aeropuerto de Palma de Mallorca ; en catalan : Aeroport de Palma de Mallorca) est l'aéroport desservant l'île de Majorque aux Baléares. Il est aussi connu sous le nom de aéroport de Son Sant Joan. Situé à la périphérie est de la ville de Palma, capitale des Baléares, c'est le troisième aéroport espagnol par l'importance de son trafic avec plus de 26 millions de passagers en 2016.
Robert Lombard
Robert Georges Edmond Cacheux, connu sous le nom de scène de Robert Lombard, né le 18 mars 1921 au Raincy en Seine-Saint-Denis et mort le 26 septembre 2003 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Éducation de la Vierge
L'éducation de la Vierge est un thème de l'iconographie chrétienne qui apparaît au Moyen Âge mais se développe surtout à partir du XVIIe siècle, à la suite du concile de Trente (1545-1563). Il met en scène Marie apprenant à lire sous la direction de sa mère, Anne. Plus rarement, Anne enseigne la couture ou le tissage à sa fille. Joachim, le père de Marie, est parfois présent.

De nombreux peintres et sculpteurs ont illustré ce thème : Diego Vélasquez, Georges de La Tour, Guido Reni, Pierre Paul Rubens, Michaelina Wautier, Eugène Delacroix, Dante Gabriel Rossetti…

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Prix Yves-Rocard
Le Prix Yves Rocard est une distinction remise par la Société française de physique depuis 1992. Remis en hommage à Yves Rocard, il « récompense un chercheur, un ingénieur, un technicien, une équipe ou une entreprise (groupe industriel ou PME) ayant effectué un transfert de technologie, ou éventuellement un “couple” inventeur-entreprise à la base d’une innovation. »

Yves Rocard
Yves Rocard, né le 22 mai 1903 à Vannes (Morbihan) et mort le 16 mars 1992 dans le 5e arrondissement de Paris, est un physicien et résistant français.

Il est le responsable scientifique des programmes qui conduisirent à la mise au point de la bombe atomique française ,. Il est aussi le père du Premier ministre français Michel Rocard.
Entreprise individuelle
Une entreprise individuelle est une entreprise dirigée par une seule personne, et qui n'a pas de personnalité morale, bien qu'elle soit parfois inscrite au répertoire des métiers (pour les artisans), au registre du commerce et des sociétés (pour les commerçants et industriels), ou exercée en profession libérale (réglementé ou non). Ce type d'entreprise peut également comporter des salariés.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Ambassade des Émirats arabes unis en France
L'ambassade des Émirats arabes unis en France est la représentation diplomatique de l'État des Émirats arabes unis auprès de la République française. Elle est située 2 boulevard de La Tour-Maubourg, au croisement avec le quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2024, Fahad Saeed Mohamed Abdulla Alraqbani.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Brian MacLeod
Brian MacLeod  (de son nom complet Brian S. MacLeod, né le 27 avril 1962) est un batteur et auteur-compositeur américain. Il fait partie de Group 87, Wire Train, Toy Matinee et du collectif Tuesday Music Club avec l'album Tuesday Night Music Club de Sheryl Crow,

Brian MacLeod vit en Californie du Sud.

Sara Bareilles
Sara Bareilles /bəˈɹɛlɪs/, née le 7 décembre 1979 à Eureka, en Californie, aux (États-Unis), est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine.

En 2007, Bareilles enregistre son tube Love Song, qui est lancé dans l'iTunes Store en tant que chanson gratuite de la semaine. On retrouve ce morceau dans l'album Little Voice, lui aussi sorti en 2007 (Sony BMG Music Entertainment). En 2008, elle sort un album entièrement enregistré en public, appelé Between the Lines: Sara Bareilles Live at the Fillmore (en), sorti dans les bac en formats CD (audio), DVD (vidéo), et Bluray (vidéo).

Elle fait une apparition en 2013 dans la série Community (S4E9: Intro To Felt Surrogacy). Elle apparaît également dans la série 30 Rock (S3E22), ainsi que dans la série Super Hero Family (S1E18) et tient un des rôles principaux de la série Girls5eva. Elle est l'auteure-compositrice de la comédie musicale Waitress jouée sur Broadway à partir de 2016.
Les Racines du hasard
Les Racines du hasard (titre original : The Roots of Coincidence) est un essai d'Arthur Koestler paru en 1972, qui constitue une  introduction en un langage accessible à certaines théories de la parapsychologie. On y trouve notamment des références aux perceptions extra-sensorielles comme la télépathie et à la psychokinèse.

L'auteur y postule l'existence de liens entre des éléments de la mécanique quantique, comme le comportement des neutrinos et leur interaction avec le temps, et ces phénomènes paranormaux. Le livre a subi l'influence du concept de synchronicité de Carl Jung.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
La Mise en scène
La Mise en scène est un roman de Claude Ollier publié en 1958 aux éditions de Minuit et ayant reçu la même année le premier prix Médicis de l'histoire. Il s’agit du premier roman d’une fresque en huit volumes intitulée Le Jeu d’enfants.

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.
Ecology
Ecology est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui traite de tous les aspects de l'écologie. Les articles apparaissent sous plusieurs formes : Notes, Articles, Concepts & Synthesis, Special Features & Forums, Comments and Replies, Data Papers, Perspectives et Book Reviews.  Les Reports sont toujours en libre accès.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,411 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Donald R. Strong (Université de Californie à Davis, États-Unis)

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Saimyō-ji (Mashiko)
Le Saimyō-ji (西明寺) est un temple bouddhiste Shingon de la secte Shingon-shu Buzan-ha, situé à mi-hauteur d'une montagne, dans le bourg de Mashiko, préfecture de Tochigi au Japon. Construit en 737 et reconstruit en 1492, c'est l'un des quatre plus anciens temples de l'est du Japon. Il est le seul temple où l'on peut voir une statue d'Enma, le juge de l'enfer, riant. Le temple possède également une plantation de shikeidake, un bambou décoratif originaire de Chine avec des tiges à quatre côtés plutôt que rondes et qui poussent à 10 m de hauteur.

Le Saimyō-ji est désigné bien culturel important du Japon.

Enma-o
Enma (au japonais Enma (閻魔), Enma-ō (閻魔王) ou Enma-daiō (閻魔大王) est le dieu japonais et le roi d'enfer dans la mythologie japonaise, Sa statue siège dans un temple situé à proximité de Kamakura au Japon. Elle aurait été sculptée par le célèbre artiste Unkei.
Digg
Digg est un site web agrégateur d'information de divers médias, se spécialisant dans les nouvelles destinées au lectorat d'Internet telles que la science, les tendances politiques et les phénomènes Internet viraux. Il a été lancé sous sa forme actuelle le 31 juillet 2012, avec un soutien pour le partage de contenu vers d'autres plateformes sociales telles que Twitter et Facebook.

Agrégateur
Un agrégateur est une entité qui regroupe plusieurs grandeurs ou flux en un seul.

Dans le domaine informatique, un logiciel agrégateur tresse plusieurs fils de syndication en même temps. Il prévient de la mise à jour de sites web ou des actualités qu'ils publient et importe le contenu nouveau en question.

Dans le domaine de l'énergie, un agrégateur désigne un opérateur économique spécialisé dans l'agrégation d'effacement de consommation électrique.
Germund Dahlquist
Germund Dahlquist (né le 16 janvier 1925 à Uppsala et mort le 8 février 2005 à Stockholm) est un mathématicien suédois, connu principalement pour ses contributions à la théorie de l'analyse numérique appliquée aux équations différentielles.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Netsuite Open masculin 2019
Le tournoi Netsuite Open masculin 2019 est l'édition masculine 2019 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 24 au 30 septembre 2019  à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 121 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont une wild card Faraz Khan. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

Au 2e tour, Simon Rösner se fait surprendre par son compatriote Raphael Kandra, champion d'Europe en titre.

En finale, la tête de série no 1 Mohamed El Shorbagy l'emporte face à son compatriote Tarek Momen.

Championnats d'Europe de squash
Les Championnats d'Europe de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération européenne de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1990 à Rotterdam et se déroulent chaque année. Le championnat d'Europe par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Émile Lahner
Émile Lahner, né le 22 septembre 1893 à Nagyberezna en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Velyky Berezny en Ukraine) et mort le 14 décembre 1980 dans le 10e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur français d'origine hongroise.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Austerfield
Austerfield est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Sud, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, près de la frontière du Nottinghamshire, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de la ville de Doncaster. Administrativement, il relève du borough métropolitain de Doncaster.

Au recensement de 2001, la paroisse civile d'Austerfield comptait 536 habitants.

Cité de Doncaster
La cité de Doncaster (en anglais : City of Doncaster) est un district métropolitain du Yorkshire du Sud, en Angleterre. Outre la cité de Doncaster, elle comprend Mexborough, Conisbrough, Thorne et Finningley.
Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion de l'ancien district de comté de Doncaster avec les districts urbains de Adwick le Street, Bentley with Arksey, Conisbrough, Mexborough, Tickhill, le district rural de Doncaster, le district rural de Thorne, la paroisse de Finningley issue du district rural d'East Retford, et de petites portions de la paroisse de Harworth issue du district rural de Worksop dans le Nottinghamshire. Elle fait partie de l'autorité combinée du Yorkshire du Sud.
Ivan Polzounov
Ivan Ivanovitch Polzounov (né en 1728 – 27 mai 1766 n.s.) est un inventeur russe. Il a construit la première machine à vapeur de Russie et le premier moteur à deux temps au monde. Il est aujourd'hui considéré comme le premier à avoir énoncé le principe de la régulation automatique.

Régulation automatique
La régulation automatique est l'ensemble des techniques qui permettent de contrôler une grandeur physique (ex. : température, vitesse, pression), sans intervention humaine, pour la maintenir à une valeur donnée, appelée consigne. La régulation est une rétroaction négative qui est utilisée dans un système asservi. ( la régulation se diffère de l'asservissement par la consigne la régulation à une consigne fixe et l'asservissement une consigne variable)

Pour les autres sens du mot régulation, voir Régulation.