hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beaujolais (AOC)
Le beaujolais est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire.

L'appellation couvre l'intégralité du vignoble du Beaujolais et se décline dans les trois couleurs rouge, rosé et blanc ; elle peut être complétée par les mentions « villages » (dans les trois couleurs), « supérieur » (uniquement en rouge), « nouveau »/« primeur » (pour les rouges ou rosés) ou par le nom de certaines communes. Ce vin est fait surtout à partir du cépage gamay pour les vins rouges et du chardonnay pour les vins blancs (ces derniers ne représentent que 8 % de la production totale en 2023).

Coteaux-bourguignons
Un coteaux-bourguignons est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit en rouge, en rosé, et en blanc. Jusqu'en 2011, il s'est appelé bourgogne ordinaire ou bourgogne grand-ordinaire (abrégé parfois en BGO).

Il s'agit d'une AOC régionale, commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais : ce vin peut être produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.
DuPont (Washington)
DuPont est une ville américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle. Sa population était de 8 199 habitants en 2010 selon le 23e recensement de la population des États-Unis.

La ville est baptisée du nom de la société américaine DuPont, dont elle était une cité ouvrière au début du XXe siècle.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
Festival Présences électronique
Présences électronique est un festival de musique électronique / musique électroacoustique qui a lieu annuellement à Paris. Organisé par le Groupe de recherches musicales de l'INA en coproduction avec Radio France, il est le versant électronique du festival de musique contemporaine Présences, et est dédié aux liens qu'entretiennent les musiques concrètes et acousmatiques avec les musiques expérimentales et électroniques.

Christian Zanési, directeur artistique du GRM de 2004 à 2015, organise ce festival pour la première fois en 2005 à la Maison de la Radio.

Entre 2009 et 2017, le festival change de lieu et s'installe au Centquatre. Il est de nouveau organisé à la Maison de la Radio depuis 2018.

Une édition Suisse, Présences électroniques Genève, se tient à cinq reprises entre 2010 et 2015.

François Bonnet a repris la direction artistique du festival en 2016.

Kazuyuki K. Null
Kazuyuki Kishino (岸野 一之, Kishino Kazuyuki), dit Kazuyuki K. Null (KK. Null) est un  musicien expérimental multi-instrumentiste japonais. Il commença comme guitariste mais acquit rapidement des talents de compositeur, chanteur, batteur, auxquels on peut ajouter l'utilisation fréquente de machines électroniques. Il a également étudié la danse Butō.
Nammu
Namma, anciennement nommée Nammu (orthographié idéographiquement 𒀭𒇉 dNAMMA = dENGUR), est la déesse primordiale de la mythologie sumérienne.  Elle correspond à Tiamat dans la mythologie babylonienne.

Elle est la déesse de la création, incluant aussi les dieux eux-mêmes. Namma est la déesse (ou Engur - la mer) ayant donné naissance à An (le Ciel) et Ki (la Terre), les premiers dieux représentant Abzu, l'océan d'eau douce souterrain dans la mythologie sumérienne.

Namma est également la mère d'Enki, le fils qu'elle a eu avec An. 
Le texte néo-sumérien Enki et Ninmah rapporte comment elle a eu l'idée de la création de l'homme, mission qu'elle a confiée à son fils Enki.

Le culte de Namma était à son apogée dans la région de Ur vers 3500 av. J.-C. On retrouve le nom de Namma dans le nom du fondateur de la troisième dynastie d'Ur, Ur-Namma.

Kingu
Kingu (ou Qingu) est un dieu de la mythologie babylonienne. Il devient l'époux de Tiamat (sa mère) après qu'Apsu (son père) a été tué par Ea. Tiamat lui confie les tablettes de la destinée et le met à la tête de l'armée de monstres qu'elle a créés pour venger la mort d'Apsu. Kingu sera finalement vaincu par Mardouk le champion de la faction opposée. Il sera mis à mort et avec son sang Ea façonnera l'humanité.
Siecień Rumunki
Siecień Rumunki (prononciation : [ˈɕet͡ɕeɲ ruˈmuŋki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 183 habitants en 2011.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
Ahmad Rifaat Pasha
Ahmad Rifaat Pacha (8 décembre 1825 – 15 mai 1858) est un membre de la dynastie de Muhammad Ali d'Égypte. Il était l'héritier présomptif de Sa'id Pacha.

En 1858, Ahmad Rifaat Pacha revient d'Alexandrie dans un train privé et traverse le Nil au niveau du village de Kafr el-Zayyat. Le conducteur n'ayant pas fait attention au pont sur le Nil ouvert pour laisser passer les navires, le train tombe dans la rivière et le prince se noie.

Sa'id meurt en 1863, Isma'il Pacha lui succède alors.

Mohamed Saïd Pacha
Saïd Pacha (arabe : محمد سعيد باشا ; DIN : Muḥammad Saʿīd Bāšā), né le 17 mars 1822 et mort le 18 janvier 1863, est le gouverneur (al-wālī) d'Égypte et du Soudan de 1854 à 1863. Il est le quatrième fils de Méhémet Ali.
Acide oléique
L'acide oléique est un acide gras mono-insaturé à 18 atomes de carbone, son nom vient du latin oleum qui signifie « huile ». C'est le plus abondant des acides gras dans la nature. Il est le plus abondant dans le tissu adipeux humain et le plasma.

Sa formule chimique brute est C18H34O2 (ou CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Son nom IUPAC est Acide cis-9-octadécamonoénoïque, et son nom court de lipide est 18:1 cis-9. La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Okno
Okno est une station de surveillance spatiale russe située à Nurak au Tadjikistan. Il est géré par les forces spatiales russes et fait partie du Centre de surveillance de l'espace extra-atmosphérique. Il est situé à 2 216 m d'altitude dans les montagnes Sanglok, une zone avec un ciel nocturne clair. Une autre installation, Okno-S, se trouve en Extrême-Orient russe.

L'installation se compose d'un certain nombre de télescopes dans des dômes et il est similaire au système américain GEODSS . Il est conçu pour la détection et l'analyse d'objets spatiaux tels que les satellites. Les concepteurs ont reçu un prix d'État russe pour la science et la technologie en 2004 .

Forces spatiales de la fédération de Russie
Les forces spatiales (de sigle VKS — Voenno Kosmitcheskie Sily — ou UK-VKS, anciennement UNKS) des forces armées de la fédération de Russie — traduit par les médias russes en français par « troupes spatiales » — ont pour tâche principale la lutte antimissile et la collecte d'informations au moyen de satellites de reconnaissance. Elles s'occupent également du système de positionnement par satellites GLONASS.
Original Sin (chanson)
Original Sin est une chanson interprétée par le groupe de rock australien INXS écrite par Michael Hutchence, composée par Andrew Farriss et produite par Nile Rodgers. Sortie en single en décembre 1983, elle figure dans l'album The Swing qui sort en mai 1984.

Original Sin (album)
Original Sin est le douzième et dernier album studio du groupe de rock australien INXS sorti en novembre 2010. Il reprend le titre de la chanson qui fit mondialement connaître le groupe en 1984.

INXS y réinterprète plusieurs de ses anciens titres en invitant des chanteurs de différentes nationalités, comme Tricky, Ben Harper ou encore Mylène Farmer et Loane qui chantent en français,.
Michael Woolworth
Michael Woolworth, né le 7 août 1960 à Augusta dans le Maine, est un Imprimeur et éditeur d’art d’origine américaine installé à Paris. Il produit des éditions originales avec des artistes contemporains. Son atelier se spécialise dans les techniques d’impression exclusivement sur des presses manuelles : lithographies, bois gravés, monotypes, linogravures, eaux-fortes, etc.

Roberto Matta
Roberto Matta, né le 11 novembre 1911, à Santiago du Chili et mort à Civitavecchia (Italie), le 23 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est un artiste peintre surréaliste chilien, naturalisé français en 1979. Il est aussi graveur, sculpteur, architecte et poète.
Un grand voyage vers la nuit
Un grand voyage vers la nuit (chinois : 地球最後的夜晚 ; pinyin : Dìqiú zuìhòu de yèwǎn ; litt. « La dernière nuit de la terre ») est un drame romantique franco-chinois écrit et réalisé par Bi Gan, sorti en 2018.

BAC Films
Bac Films Distribution (aussi appelée 
Bac Films et parfois typographié BAC Films) est une société de distribution de films créée en 1986 par Jean Labadie, Éric Heumann et Stéphane Sorlat et basée à Paris.
Thermodynamique quantique
La thermodynamique quantique est l'extension de la thermodynamique aux phénomènes quantiques. Elle se distingue de la physique statistique quantique par l'accent mis sur les processus dynamiques hors d'équilibre ainsi que par son éventuelle application à un système quantique individuel.

Annoncée par les travaux d'Einstein sur la quantification du rayonnement et de Planck sur le rayonnement du corps noir, la thermodynamique quantique n'a commencé à être constituée en théorie autonome qu'à la fin des années 2010 et reste incomplète en 2025. Comme pour la thermodynamique classique avec l'étude des machines thermiques, l'une des premières applications de la thermodynamique quantique concerne les moteurs quantiques, qui présentent des particularités originales comme la possibilité d'extraire du travail d'un système quantique rien qu'en l'observant.

Quantification (physique)
En physique, la quantification est une procédure permettant de construire une théorie quantique d'un champ à partir d'une théorie classique de ce champ. On parle parfois de seconde quantification pour la distinguer du principe de correspondance permettant de construire la mécanique quantique à partir de la mécanique classique, et que la procédure de quantification généralise. Le terme de quantification du champ est également utilisé, par exemple lorsque l'on parle de la « quantification du champ électromagnétique », dans laquelle les photons sont vus comme les quanta du champ. La quantification est une procédure à la base des théories de physique des particules, de physique nucléaire, de physique de la matière condensée et de l'optique quantique.
Service central de protection contre les rayonnements ionisants
Le Service central de protection contre les rayonnements ionisants (SCPRI) est un ancien organisme public français, créé en 1956 et dépendant du ministère de la Santé. Il a alors pour mission de protéger les populations et les travailleurs de l'industrie nucléaire des dangers des rayonnements ionisants.

Alors qu'il est dirigé par le professeur Pierre Pellerin, le SCPRI connaît une considérable médiatisation en 1986, pendant les jours qui suivent la catastrophe de Tchernobyl, sur la communication des conséquences du nuage radioactif. Le communiqué du SCPRI, repris par le gouvernement, indique en effet que les taux de radioactivité en France les plus élevés sont en dessous des seuils à partir desquels il y a danger.

Le 19 juillet 1994, le SCPRI est remplacé par l'OPRI. Celui-ci est intégré le 13 février 2002, à l'IPSN pour former l'IRSN.

Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire
L'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) est de 2001 à 2024 un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) fonctionnant sous un régime de droit privé via la tutelle conjointe des ministres chargés de la Défense, de l'Environnement, de l'Industrie, de la Recherche et de la Santé. L'IRSN est l’expert français en matière de recherche et d’expertise sur les risques nucléaires et radiologiques. Il est fusionné en 2025 avec l'Autorité de sûreté nucléaire dans une nouvelle Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR).
Championnat du Cameroun de football 1990
La saison 1990 du Championnat du Cameroun de football était la 30e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'équipe de l'Union Douala qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 4e titre de champion de son histoire.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Masłowice (Radomsko)
Masłowice (prononciation [maswɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Masłowice.

Il se situe à environ 24 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Ligue des champions de l'AFC 2019
La Ligue des champions de l'AFC 2019 est la 38e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques, la 17e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participe à la Coupe du monde des clubs 2019.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2019
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2019 est la 16e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient au Qatar pour la première fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en juin 2019 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Alexeï Vvedenski
Alexeï Ivanovitch Vvedenski (Алексей Иванович Введенский, ou Vvedensky selon la transcription anglaise), né le 23 février 1898 à Penza et mort en 1972, est un botaniste soviétique renommé pour ses travaux concernant la flore d'Asie centrale.

Rudolph Kaméline
Rudolph Vladimirovitch Kaméline (Рудо́льф Влади́мирович Каме́лин), né le 12 août 1938 à Perm et décédé le 1er avril 2016, est un botaniste russe et ex-soviétique qui est spécialisé dans la systématique végétale et la phytogéographie, la floristique comparée et l'histoire de la flore. Il est membre-correspondant de l'Académie des sciences du Tadjikistan depuis 1987, membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie depuis 1991 (après avoir été membre-correspondant de celle de l'URSS en 1990), docteur en sciences biologiques (1975), scientifique émérite, professeur à la chaire de botanique de la faculté de biologie de l'université d'État de l'Altaï (Barnaoul) et président de la Société botanique de Russie depuis 1991.
Alice, Through the Looking
Alice, Through the looking (Alice, Through the looking : À la recherche d'un lapin perdu) est un film de 2021 réalisé par Adam Donen. Le film est inspiré et adapté des romans d'Alice de Lewis Carroll, et son titre fait référence au livre Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (« De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva »). Le film utilise ces textes pour faire une satire du Royaume-Uni et en parler à un public mature. Les acteurs principaux sont Saskia Axten, Elijah Rowen, Steven Berkoff, Carol Cleveland, Alan Ford et Vanessa Redgrave. Le film est produit par 12 Batallion productions et Czar Allemagne. Il est actuellement inédit.

Tweedledum et Tweedledee
Tweedledum et Tweedledee sont les personnages d’une comptine britannique écrite par le poète John Byrom (en), et popularisés par De l'autre côté du miroir (1872) de Lewis Carroll. En français, ils peuvent aussi être appelés Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, ou encore Tralalère et Tralali selon les traductions.

Leur nom proviendrait d'une épigramme écrite par le poète John Byrom. Depuis, dans la culture populaire occidentale, leurs noms sont devenus synonymes de deux personnes qui ont une apparence et des agissements identiques, généralement dans un contexte péjoratif.
Rapport sur la richesse mondiale
Un rapport sur la richesse mondiale s’intéresse aux détenteurs de grandes fortunes dans le monde (en anglais, high net worth individual), et à leur place sur le marché économique mondial. De telles études sont éditées par des banques privées, ou encore des SSII.
Ces banques utilisent ces rapports comme base de travail.

Crédit suisse
Le Crédit suisse, devenu Credit Suisse Group AG (selon les changements de statut et de raison sociale intervenus en 1989 puis en 1993), est un ancien groupe bancaire dont le siège social est basé à Zurich, en Suisse. En 2016, les actifs gérés s’élèvent à 1 251 milliards de francs suisses. La banque est régulièrement listée parmi les Bulge Brackets, le groupe comprenant les banques d'investissement les plus rentables ainsi que les plus importantes pour le système financier mondial.

Le 19 mars 2023, UBS rachète le Crédit suisse pour 3 milliards de francs suisses, alors que la banque est dans une situation difficile,. Dans ce cadre, le Crédit suisse fusionne avec UBS, une opération définitivement finalisée le 1er juillet 2024, et le président d'UBS annonce la disparition à terme de tout reste de la marque Crédit suisse.
Temple international de la renommée du sport automobile
Le Temple international de la renommée du sport automobile (en anglais International Motorsports Hall of Fame ou IMHOF) est consacré aux pilotes, propriétaires, développeurs ou ingénieurs qui ont contribué le plus à la course automobile. Bien que de nombreuses nationalités soient représentées (avec Fangio, Moss, Ferrari, Prost, Senna, etc.), la plupart des membres sont des Américains qui ont couru dans les séries locales.

Il a été fondé en 1982 et est actuellement situé à Talladega en Alabama à côté du circuit de Talladega Superspeedway.

Talladega
La ville de Talladega (en anglais [ˌtæləˈdɪɡə]) est le siège du comté de Talladega, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 676 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 291 habitants en 2018.

Le nom de la ville signifie « à la frontière » en creek.
Jean-Michel Bayle
Jean-Michel Bayle, né le 1er avril 1969 à Manosque, est un pilote français de moto-cross, de vitesse moto et d'endurance. En 1991, il devient le premier et seul pilote à remporter les trois championnats majeurs du motocross américain la même année : motocross 250 cm3 et 500 cm3 ainsi que supercross.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Tour de Grande-Bretagne 2017
Le Tour de Grande-Bretagne 2017 est la 78e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 3 au 10 septembre 2017. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.HC. et comprend huit étapes.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Wysoka (Wągrowiec)
Wysoka (prononciation : [vɨˈsɔka], en allemand : Hohenheim) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Skoki (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 33 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.