hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc d'Oued Rekham
Le viaduc d'Oued Rekham est un viaduc de 745 mètres de long, situé sur la commune d'Aïn El Turc dans la wilaya de Bouira en Algérie. Il supporte le trafic routier de l'Autoroute Est-Ouest, qui relie Alger à Constantine. Passant à 146 mètres au-dessus du cours d'eau qu'il traverse, il est considéré comme le plus haut d'Afrique.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Jean Chapdelaine
Joseph Marc Antoine Jean Chapdelaine est un diplomate québécois né en 1914 à Montréal et mort le 1er février 2005 à Québec. Il a joint le Ministère des affaires extérieures en 1937, a  été d'Ambassadeur dans plusieurs pays (Irlande, Finlande, Allemagne, Suède, Brésil) et a été sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures du Canada.

Il était le délégué général du Québec à Paris de 1965 à 1976, le deuxième après Charles A. Lussier. Pour cela, il a reçu l'Ordre national du Québec.

Délégation générale du Québec à Paris
La délégation générale du Québec à Paris (abrégé en DGQP) est une mission diplomatique ayant pour but de représenter les intérêts du Québec auprès de la République française et de faire connaître la culture québécoise en France et en Europe.
Cephalaria
Cephalaria est un genre végétal qui comporte environ 65 espèces de plantes à fleurs. Il appartient à la famille des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique (APG IV), et à celle des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist. Ce genre est endémique dans l'Europe du Sud, à l'ouest et au centre de l'Asie et au nord et au sud de l'Afrique.

Les plantes du genre Cephalaria sont des herbacées annuelles ou pérennes. Elles mesurent entre 80 cm et 2 m.

Les espèces du genre Cephalaria nourrissent les larves de certains lépidoptères, et, notamment, Schinia imperialis, qui ne tire sa subsistance que de C. procera.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Sandra Klemenschits
Sandra Klemenschits, née le 13 novembre 1982, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de la fin des années 1990 à 2012.

Pendant sa carrière, elle a gagné un seul titre WTA, en double. Elle s'est sinon illustrée essentiellement sur le circuit ITF.

Elle est la sœur jumelle de Daniela, sa partenaire presque exclusive en double. Elles ont ensemble atteint la 95e place mondiale en 2005, soit le meilleur classement obtenu par une paire autrichienne.

Sandra Klemenschits se retire du circuit en janvier 2007 après qu'un cancer lui est diagnostiqué. La même maladie cause la mort de sa sœur Daniela en avril 2008.

En juillet 2008, Sandra reprend la compétition en double sur le circuit ITF.

En 2009, associée à Aravane Rezaï, elle entre pour la première fois dans un tableau principal d'un tournoi du Grand Chelem, le double dames de l'US Open de tennis.

En juillet 2013, elle gagne son premier titre WTA en double à Bad-Gastein, associée à Andreja Klepač.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Louis Henri de Pardaillan de Gondrin (1640-1691)
Louis Henri de Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan et d'Antin, seigneur d'Épernon, est un gentilhomme français né en 1640 et mort le 1er décembre 1691,. Marié à Madame de Montespan, il est aussi un « chevalier d'honneur » de Madame, duchesse d’Orléans.

Jean Teulé
Jean Teulé, né le 26 février 1953 à Saint-Lô (Manche) et mort le 18 octobre 2022 à Paris, est un romancier et auteur de bande dessinée français, qui a également travaillé dans le milieu du cinéma et de la télévision.
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton est un album de bande dessinée de Sirius, paru en 1978. C’est le troisième album de la série Pemberton. Il est entièrement scénarisé et dessiné par Sirius.

L’album comporte six histoires de six ou huit planches chacune, avec toujours le même cadre de départ : le vieux marin Pemberton, attablé devant une pinte de stout, raconte au serveur du pub une de ses aventures de jeunesse, en enjolivant peut-être un peu. Dans ces rudes et noirs récits de marine à voile, le sexe, l’humour, le cynisme, le non-sens et le fantastique ont la part belle.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
William James Major
William James Major (10 novembre 1881 - 13 août 1953) était un homme politique canadien.

Né en Angleterre, c'est à l'âge de dix ans qu'il émigra au Manitoba. Il fut notamment membre de l'Assemblée législative du Manitoba de 1927 à 1941.

Portail de la politique

Portail du Manitoba

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Entreprise individuelle en Allemagne
Une entreprise individuelle en Allemagne (en allemand : Einzelunternehmen) correspond :

au sens large, à toute activité indépendante d'une seule personne physique en tant qu'agriculteur, artisan ou profession libérale, indépendamment du fait que cette personne emploie ou non des salariés,

au sens strict, à l'entreprise d'un(e) commerçant(e) enregistré(e) (Einzelkaufmann/Einzelkauffrau) au sens du Code de commerce (en allemand : Handelsgesetzbuch) (HGB).

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
La Vierge à la grenade (Fra Angelico)
La Vierge à la grenade – en italien Madonna con Bambino e due angeli  – est un tableau réalisé vers 1426 par le peintre italien Fra Angelico. De format vertical, cette tempera sur panneau est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus partageant les arilles d'une grenade entre deux anges. Achetée en 2016 à la maison d'Alba, elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne,.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Tuenti
Tuenti est un site de réseautage social basé à Madrid (Espagne) lancé en 2006 et considéré comme l'un des sites web les plus visités en Espagne selon Alexa Internet.

Le site est accessible seulement aux membres ; l'inscription est gratuite et possible pour tous. Le site propose aux internautes des outils tels que le partage de photos et de vidéos, un espace d'écriture blog, un moteur de recherche (par nom ou adresse électronique, etc), et un système de notation et de tagging des photos.

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Grand Prix moto de France 1986
Le Grand Prix moto de France 1986 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 1986. La compétition s'est déroulée du 18 au 20 juillet 1986 sur le circuit Paul Ricard au Castellet.

C'est la 52e édition du Grand Prix moto de France et la 30e édition comptant pour les championnats du monde.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Henri Joseph Dillens
Henri Joseph Dillens, né à Gand, le 20 décembre 1812 et mort à Ixelles le 3 décembre 1872, est un peintre et un graveur belge connu pour ses scènes de genre et ses peintures d'histoire.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Il forme plusieurs élèves. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée des Beaux-Arts de Gand, au Victoria and Albert Museum et au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Académie royale des beaux-arts de Gand
L'Académie royale des beaux-arts de Gand (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent, KASK Gent) est une école d'art située à Gand en Belgique. C'est l'une des écoles les plus anciennes de cette région. Elle fait partie depuis 1995 de la Haute École de Gand (Hogeschool Gent).
Bernard Freyberg
Bernard Cyril Freyberg, né le 21 mars 1889 à Richmond et mort le 4 juillet 1963 au château de Windsor, est un général et homme d'État britannique. Il a pour titre celui de 1er baron Freyberg depuis 1951.

Il est responsable du bombardement et de la destruction complète de l'abbaye la plus ancienne et la plus prestigieuse d'Europe, l'abbaye chef de l'Ordre bénédictin de Monte Cassino fondée en 529 par saint Benoît.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
John Miljan
John Miljan est un acteur américain d'ascendance croate, né Ivo Miljan le 9 novembre 1892 à Lead City (Dakota du Sud), mort d'un cancer le 24 janvier 1960 à Hollywood — Quartier de Los Angeles (Californie).

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Conservatoire à rayonnement régional de Bordeaux
Le Conservatoire de Bordeaux Jacques-Thibaud est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture) représenté par la direction régionale des Affaires culturelles, classé conservatoire à rayonnement régional et situé à Bordeaux (Gironde, France). Il propose trois spécialités : musique, théâtre et danse.

Gaston Poulet
Gaston Poulet (né le 10 avril 1892 à Paris et mort le 14 avril 1974 à Draveil) est un violoniste et chef d’orchestre français.

Il fut un acteur important de la diffusion de la musique de son époque, pendant la première moitié du XXe siècle.

Gérard Poulet, violoniste né en 1938, est le fils de Gaston Poulet.
Margin Call
Margin Call ou Marge de manœuvre au Québec est un film dramatique américain écrit et réalisé par J. C. Chandor, et sorti en 2011. Il s’agit du premier long-métrage du réalisateur.

Le film évoque, sur une période très brève de seulement 36 heures, le déclenchement de la crise financière de 2008 à travers la découverte fortuite et inopinée par les employés d'une banque d'affaires new-yorkaise de l'aspect toxique de ses actifs financiers, la mettant en danger de mort économique. Qu'ils aient ou non des états d'âme, les personnages font alors le nécessaire pour se débarrasser des créances pourries,  ayant parfaitement conscience de la réaction en chaîne qu'ils sont sur le point de provoquer dans l'économie et la vie de nombreux ménages. Ce film illustre l'ampleur de l'aléa moral dans le secteur financier.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Château de Moussa
Le château de Moussa est un château du XXe siècle situé entre les villes de Deir-el-Qamar et de Beiteddine au Liban.

Il s'agit d'un château d'apparence pseudo-médiéval avec des tours, des remparts, des douves et un pont-levis. Il a été construit par un seul homme à l'instar du palais idéal du facteur Cheval : Moussa Abdel Karim Al-Maamari, un Libanais né en 1931. La construction dura 60 ans. Le château accueille aujourd'hui les touristes.

Palais idéal
Le Palais idéal (aussi appelé le Palais idéal du facteur Cheval) est un monument construit à Hauterives (France) par le facteur Ferdinand Cheval, de 1879 à 1912.

Chef-d'œuvre de l'architecture naïve et de l'art naïf, il est classé au titre des monuments historiques depuis 1969.

À l'occasion d'un vote organisé durant l'été 2020, au niveau national, par les producteurs de l'émission Le Monument préféré des Français, diffusée sur France Télévisions, le Palais idéal a été classé deuxième sur une liste de quatorze monuments. Sa construction a également fait l'objet d'un film biographique français réalisé par Nils Tavernier et sorti en 2018.
Indicatifs régionaux 704 et 980
Les indicatifs régionaux 704 et 980 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent la région de la ville de Charlotte dans l'État de la Caroline du Nord aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé au centre-ouest de l'État.

La carte ci-contre indique en pêche le territoire couvert par les indicatifs 704 et 980.

Les indicatifs régionaux 704 et 980 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Tricontinentalité
La tricontinentalité (tricontinentalidad en espagnol) est un concept géopolitique  dont le Chili s'autojustifie, qui se caractérise par la souveraineté sur trois continents : l'Amérique du Sud (par son territoire principal), l'Océanie (par l'île de Pâques et l'île Sala y Gómez) et l'Antarctique (par ses revendications territoriales sur ce continent),.

Île Salas y Gómez
Motu Motiro Hiva

L'île Salas y Gómez, motu Motiro Hiva en rapanui, isla Salas y Gómez en espagnol, souvent orthographiée à tort « Sala y Gómez », est une petite île inhabitée située à l'est de l'île de Pâques, dans l'océan Pacifique sud, appartenant au Chili. C'est l'extrémité la plus orientale de la Polynésie.
Pièce de 100 francs Libération de Paris
La pièce de 100 francs français émise en 1994 à l'occasion du 50e anniversaire de la libération de Paris.

Sur l'avers, on voit le général de Gaulle défiler sur les Champs-Élysées.

Sur le revers, se trouve une représentation des combats de la libération, avec un char de la 2e DB du général Leclerc.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Victoria Rifles of Canada
Le Victoria Rifles of Canada est un régiment d'infanterie de l'armée canadienne créé en 1862 et dissout en 1965 qui a pris part à des opérations lors des raids féniens, de la seconde guerre des Boers, de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.

Raids féniens
Les raids féniens sont une série d'attaques armées menées par la Confrérie fénienne contre l'Amérique du Nord britannique et le Canada entre 1866 et 1871. Branche de l'Irish Republican Brotherhood, la Confrérie fénienne est un groupement composé d'Irlando-Américains revendiquant l'indépendance de l'Irlande en combattant l'Empire britannique. Il y a eu cinq raids féniens.
Corps ultimobranchiaux
Les corps ultimobranchiaux sont de petites glandes productrices de calcitonine, situées dans la région du cou de nombreux animaux. Chez l'homme, les corps ultimobranchiaux sont des structures embryonnaires.

L'ébauche des corps ultimobranchiaux provient de la 5e poche branchiale (réduite à un diverticule de la 4ème poche) qui se détache de la paroi pharyngienne pour migrer dans la glande thyroïde où elle se différencie en cellules parafolliculaires (ou cellules C) productrices de calcitonine et de somatostatine.

Somatostatine
La somatostatine, aussi appelée GHIH (de l'anglais Growth Hormone-Inhibiting Hormone) ou SRIF (de l'anglais Somatotropin Release-Inhibiting Factor), est une hormone protéique inhibitrice de l'hormone de croissance.

Elle est sécrétée non seulement par les cellules de l'hypothalamus mais également par les cellules delta de l'estomac ainsi que par les neurones intrinsèques de l'intestin et du pancréas. Elle se lie aux récepteurs de la somatostatine.
Death Force
Death Force est un film d'exploitation d'arts martiaux de 1978 réalisé par Cirio H. Santiago et écrit par Howard R. Cohen. Le film est une coproduction internationale des Philippines et des États-Unis, et met en vedette l'acteur de blaxploitation James Iglehart aux côtés de Carmen Argenziano, Leon Isaac Kennedy et Jayne Kennedy. Iglehart joue le rôle de Doug Russell, un vétéran de la guerre du Vietnam devenu contrebandier d'or, qui est laissé pour mort par ses partenaires et, après avoir été formé au maniement du sabre de samouraï par un soldat japonais, cherche à se venger de ceux qui l'ont trahi. Le véritable fils d'Iglehart, James Monroe Iglehart apparaît brièvement dans le rôle de Jimmy Russell, le jeune fils de Doug.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Masoviens
Les Masoviens (polonais : Mazowszanie ; masovien : Masovsany) sont un groupe léchitique associé à la Mazovie. Ils ont été mentionnés pour la première fois au XIe siècle par Nestor. Initialement, ils étaient établis à Płock, Łomża, Wizna, Czersk, Ciechanów, Płońsk, Zakroczym et Grójec. On trouve parmi leurs descendants les Masuriens et les Kurpie (en). Les Masuriens s'établirent en Mazurie, région qui prit leur nom.

Le mot Masoviens peut aussi désigner les habitants de la voïvodie de Mazovie.

Zakroczym
Zakroczym (prononciation : [zaˈkrɔt͡ʂɨm]) est une ville polonaise de la gmina de Zakroczym et de le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zakroczym.

Elle se situe environ 5 kilomètres à l'ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Fête des Sept Poissons
La Fête des Sept Poissons (en italien : Festa dei sette pesci) est une célébration italo-américaine du réveillon de Noël avec des plats de poisson et autres fruits de mer,. Il ne s'agit pas d'une « fête » au sens de « fête », mais plutôt d'un grand repas. La veille de Noël est un jour de veillée ou de jeûne, et l'abondance de fruits de mer reflète l'observance de l'abstinence de viande jusqu'à la fête de Noël elle-même,.

Produits de la mer
Les produits de la mer désignent les animaux ou plantes qui sont consommés par les êtres humains. Ils comprennent les animaux marins, comme les poissons, les mammifères marins, les fruits de mer (y compris les mollusques et crustacés), ainsi que les algues et plantes marines.

On appelle pêche la récolte des produits de la mer sauvages. Leur élevage est appelé aquaculture, mariculture dont, dans le cas du poisson, pisciculture. L'élevage se développe rapidement et régulièrement à partir des années 1980 alors les captures de la pêche stagnent depuis les années 1995 en raison de la surpêche.On appelle marée un ensemble de produits de mer destinés à la consommation. Un pavillon inauguré en 2004 au marché de Rungis s'appelle ainsi « pavillon de la marée »,.
Africa Jungle
Africa Jungle est le quatrième album studio solo du chanteur et rappeur algérien Soolking. La première partie est sortie le 21 février 2025 et la deuxième partie est sortie le 19 septembre 2025 sur les labels Pandor Music et Laoban International.

Casanova (chanson de Soolking)
Casanova est un single du chanteur algérien Soolking sorti le 6 juillet 2023, en featuring avec le rappeur Gazo. Le titre sample la chanson Premier Gaou du groupe ivoirien Magic System.

La chanson est certifiée disque d'or en Italie et en Belgique, ainsi que disque de diamant en France fin octobre 2023,,.