hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapelang Rabana
Rapelang Rabana, née à Gaborone en 1982, est une informaticienne, entrepreneuse et conférencière sud-africaine. Elle est fondatrice et présidente de Rekindle Learning, une entreprise de technologie d'apprentissage ; et a précédemment cofondé Yeigo Communications, le premier fournisseur de services mobiles Voix sur IP gratuits d'Afrique du Sud.

Elle fait l'objet de plusieurs distinctions comme la couverture du magazine Oprah, le titre d'Entrepreneur for the World attribué par le World Entrepreneurship Forum et de Young Global Leader par le World Economic Forum. Elle figure également sur la liste des Inspiring Fifty de l'Afrique du Sud en 2017.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Carence en vitamine A
La carence en vitamine A, ou hypovitaminose A, est un manque de vitamine A dans le sang et dans les  tissus biologiques. Elle est la première cause de cécité pouvant faire l'objet d'une prévention. Cette carence est courante dans les pays les plus pauvres, en particulier chez les enfants et les femmes en âge de procréer, mais est rarement observée dans les pays plus développés.Le premier signe de carence est une perte de sensibilité de vision de la lumière verte suivie d'une difficulté à s'adapter à la lumière tenue, puis d'une héméralopie (cécité nocturne). La xérophtalmie, la kératomalacie et une cécité totale peuvent également se produire, car la vitamine A joue un rôle majeur dans la  phototransduction. Cette carence, même limitée, peut entraîner une augmentation de la sensibilité aux maladies infectieuse, puisque la vitamine A joue un rôle important dans la différenciation des cellules du système immunitaire.

Cycle visuel
Le cycle de la vision, ou cycle visuel, est régi par la photoisomérisation du rétinal. Lorsque le rétinal 11-cis absorbe un photon, il passe de l'état 11-cis à l'état tout-trans. Cette isomérisation est à l'origine de l'influx nerveux par phototransduction. Le rétinal 11-cis est ensuite régénéré par voie enzymatique.

Dans le détail, le cycle visuel dans une cellule bâtonnet de mammifère comprend sept étapes. Les étapes 1, 2 et 7 se déroulent dans les cellules de l'épithélíum pigmentaire de la rétine (EPR). Les étapes 3 à 6 ont lieu dans les segments extérieurs des cellules bâtonnets.
Château de Saint-Priest
Le château de Saint-Priest, situé à Saint-Priest dans la métropole de Lyon, en France, est une maison forte construite pour la famille Richard au XIVe siècle.

Propriété de la famille Richard, puis de la famille Guignard, le château a été rénové de nombreuses fois, affichant ainsi plusieurs styles architecturaux différents allant de l'architecture médiévale à l'architecture contemporaine. Le château est classé partiellement au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Pont de Žirmūnai
Le pont Žirmūnai (en lituanien Žirmūnų tiltas) est un pont routier à béquilles qui franchit le Néris, et relie la seniūnija de Žirmūnai à celle d'Antakalnis, à Vilnius, la capitale de la Lituanie. Le pont a été construit à partir de 1965 d'après un projet de l'institut Promtransniiproject de Leningrad. Inauguré en 1971, il mesure 181 mètres de long et 20 mètres de large.

Néris
La Néris ou Vilia (en lituanien Neris ou Vilija, polonais Wilia, en biélorusse Вілія - Viliya) est une rivière qui coule en Biélorussie et Lituanie et se jette en rive droite dans le Niémen à Kaunas. Elle arrose Vilnius, la capitale lituanienne.
WQHT
40° 44′ 54″ N, 73° 59′ 10″ O

WQHT, plus connue sous le nom Hot 97, est une station de radio américaine diffusée à New York. Elle est surtout connue pour ses interviews régulières avec de nombreux artistes du milieu hip-hop comme P. Diddy, DMX, Jay-Z, Lil' Kim, ou encore Foxy Brown. La station se présente comme étant la première radio hip-hop aux .

Diffusée à l'origine en 1986 sur la fréquence 103,5 FM sous le nom de Hot 103, la radio se situe dorénavant sur la fréquence 97,1 FM, d'où son changement de nom.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Charenton-le-Pont (Rousseau)
Charenton-le-Pont est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau vers 1905-1910. Exécutée dans le style naïf caractéristique de l'artiste, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente un pont en treillis franchissant la Marne ou la Seine à Charenton-le-Pont, dans ce qui est devenu le Val-de-Marne. L'ouvrage d'art occupe tout le tableau, d'un bord à l'autre, sous un ciel bleu ponctué de nuages rouges, au second plan d'une berge herbeuse, sur laquelle se tient une minuscule figure apparaissant de dos, un panier à côté d'elle.

L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Le Bateau-lavoir du pont de Charenton, vers 1895 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Tongrinne
Tongrinne (en wallon Tongrene) est un village de Hesbaye occidentale, dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait aujourd’hui partie de la commune de Sombreffe située en Région wallonne.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Très proches du village de Ligny où eut lieu la bataille du 16 juin 1815, dernière victoire de Napoléon avant la défaite de Waterloo (18 juin 1815) Tongrinne et Tongrenelle sont souvent mentionnés dans les livres d’histoire de cette époque…

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
The World After The Fall
The World After The Fall (titre d'origine : 멸망 이후의 세) est un manhwa coréen adapté du light novel éponyme de Sing Shong (SingNSong). Il est adapté en webtoon par S-Cynan à l'écriture et par Undead Gamja pour les illustrations depuis le 2 février 2022,.

C'est un webtoon de dark fantasy mêlant action, philosophie et introspection.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
The Desert Sessions
The Desert Sessions est un collectif musical créé par Josh Homme (Queens of the Stone Age) en 1997 et auquel ont notamment participé Brant Bjork, PJ Harvey, Troy Van Leeuwen, Jeordie White, David Catching, Nick Oliveri, Mark Lanegan, John McBain, Josh Freese, Chris Goss, Alain Johannes, Dean Ween et Joey Castillo.

Brant Bjork
Brant Bjork est un musicien batteur, chanteur, guitariste et producteur américain né le 19 mars 1973 à Palm Desert en Californie. Il représente avec ses amis John Garcia (chant) et Josh Homme (guitare) l'origine et l'explosion américaine du stoner rock (ou desert rock) en tant que batteur du groupe Kyuss, dont il est l'un des membres fondateurs.
Milivoj Bebić
Milivoj Bebić, né le 29 août 1959 à Split en République fédérative socialiste de Yougoslavie, est un poloïste international yougoslave. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles quatre ans après avoir décroché la médaille d'argent lors des Jeux de Moscou en 1980 ainsi qu'une deuxième place lors du Championnat d'Europe de 1985 avec l'équipe de Yougoslavie.

Il a été désigné meilleur joueur du monde par la FINA à trois reprises en 1982, 1984 et 1985.

Lors d'une rencontre remportée 62 à 0 par la Yougoslavie contre le Guatemala, il s'illustre en établissant le record de buts marqués lors d'une rencontre internationale de water-polo avec vingt-huit réalisations.

Depuis 2013, il est inscrit sur la liste des membres de l'International Swimming Hall of Fame.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Pat Miletich
Patrick Jay Miletich,
né le 9 mars 1968 à Davenport dans l'Iowa, américain d'origine croate, est considéré comme une légende de l'Ultimate Fighting Championship. Il a remporté le tournoi de l'UFC 16 et cinq fois le titre des poids légers. En 2006, il entraîne l'équipe des Silverbacks dans l'organisation International Fight League.

Il est intronisé au Hall of Fame de l'UFC le 6 juillet 2014 lors de l'UFC Fan Expo à Las Vegas.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
L'Éclaireur Brayon
L'Éclaireur Brayon et La Dépêche du pays de Bray sont deux titres de presse français diffusés dans le Pays de Bray, aussi bien dans la Seine-Maritime que dans l'Oise, c'est-à-dire de Gaillefontaine, près de Forges-les-Eaux, à Beauvais.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Jorge Antonio
Jorge Antonio Chibene ou Jorge Antun Esquaf (né le 14 octobre 1917, La Boca, Buenos Aires - mort le 11 février 2007) est un homme d'affaires argentin d'origine syrienne et un conseiller spécial du président argentin Juan Domingo Perón.

Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.
Région des Lagunes
La région des Lagunes est une ancienne division administrative de Côte d'Ivoire située au sud du pays. Depuis 2011, elle a été démembrée : le département d'Abidjan est devenu district autonome, tandis que le reste de la région a fusionné avec une partie de l'ancienne région de l'Agnéby pour former le nouveau district des Lagunes.

Elle avait pour chef-lieu la capitale économique Abidjan.

Cette région était peuplée en majorité par les ethnies côtières (Ébriés, Attiés, Adioukrous). La région des Lagunes comptait à elle seule 34 % de la population nationale.

Ébriés
Les Ébries sont une ethnie de Côte d'Ivoire. Ils se dénomment Tchaman (au pluriel), Tchabio (homme Ébrié) et Tchabia (femme Ébrié), ce qui signifie « peuple élu », « peuple choisi ». La langue parlée par les Tchaman est l'atchan. Ils font partie du groupe des Akans et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires. Les atchans (Ébrié) sont un peuple guerrier, puissant et fier.
Harvey Milk (film)
Harvey Milk ou Milk au Québec (Milk) est un film biographique réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2008. Il s’agit d’un portait sur Harvey Milk (joué par Sean Penn), homme politique américain militant pour les droits civiques des homosexuels dans les années 1970.

Milk avait été d'abord l'objet, en 1984, du film documentaire The Times of Harvey Milk, ovationné par la critique et récipiendaire en 1985 de l'Oscar du meilleur film documentaire.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Paul Desgrand
Paul Desgrand est un chef d'entreprise, marchand fabricant et notable lyonnais d'origine ardéchoise né le 10 juillet 1799 à Annonay et mort le 25 avril 1878 à Montcellard, commune de Tassin. Lié à un solide réseau d'entrepreneurs ardéchois, dont les frères Seguin, il dirige et développe l'entreprise lyonnaise de commerce de produits textiles (coton, laine, soie, peaux) Desgrands père & fils. Il diversifie ses activités en investissant dans la sidérurgie puis dans le commerce lointain de la soie asiatique.

Politiquement libéral, cofondateur du quotidien Le Salut public, Desgrand devient un notable lyonnais, châtelain de Montcellard dans la commune de Tassin. Il occupe des fonctions importantes au Tribunal de commerce, à la Chambre de commerce et à la succursale de la Banque de France à Lyon.

Léonce Verny
François Léonce Verny, né le 2 décembre 1837 à Aubenas (Ardèche) où il est mort le 1er mai 1908, est un ingénieur et industriel français qui dirigea la construction de l'arsenal naval de Yokosuka, permettant ainsi au Japon de commencer sa modernisation.
Benesch de Weitenmühle
Benesch de Weitenmühle (Benesch von Weitmühl en allemand ; Beneš Krabice z Veitmile en tchèque ; mort le 27 juillet 1375) est un historien, chroniqueur et chanoine de Bohême. L'empereur Charles IV l'a également placé à la tête de la fabrique de la cathédrale Saint-Guy de Prague.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Betty Faria
Betty Faria, de son vrai nom Elisabeth Maria Silva de Faria, née le 8 mai 1941 à Rio de Janeiro, est une actrice de cinéma et de télévision brésilienne.

Elle a été à plusieurs reprises récompensée, notamment au festival de Gramado en 1987 pour son rôle dans Anjos do Arrabalde, ou lors du festival international du film de Carthagène pour son rôle dans Perfume de Gardênia.

Festival du film de Gramado
Le Festival du cinéma brésilien et latino-américain de Gramado (Festival de Gramado en portugais) est un festival de cinéma latino-américain du Brésil. Il se déroule chaque année depuis 1973 au mois d'août au Palais des Festivals de Gramado, avec la participation de la Marie Municipal de Gramado, compagnie journalistique Caldas Junior, Embrafilme, Fundation Nacional de Arte et les Secrétariat de Tourisme, Éducation et Culture. Les prix décernés sont les Kikitos.
Parti populaire chrétien (îles Féroé)
Le Parti populaire chrétien (en féroïen : Kristiligi Fólkaflokkurin), également connu sous le nom de Parti du progrès ou Parti du progrès et de la pêche, est un ancien parti politique démocrate-chrétien des îles Féroé fondé en 1954.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Thomas Chapais
Joseph Amable Thomas Chapais, né le 23 mars 1858 et mort le 15 juillet 1946, est un historien, un journaliste et un homme politique québécois. Il est réputé pour sa chronique des événements parlementaires qui ont marqué l'histoire du Canada, à Londres comme à Ottawa. Il détient également le record de la plus longue carrière parlementaire au Canada, soit 54 années (de 1892 à jusqu'à sa mort).

Comté de Kamouraska
Le comté de Kamouraska était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait presque exactement à celui de l'actuelle municipalité régionale de comté de Kamouraska, plus une petite partie de celle de Rivière-du-Loup et de celle de Témiscouata. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Pascal.
Gulfstream G200
Les Gulfstream G200 et G280 sont des avions d’affaires fabriqués par la division Gulfstream Aerospace de General Dynamics, située à Savannah, Géorgie, USA. Ce sont des versions du Astra Galaxy construites initialement par Israel Aerospace Industries.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Jonathas Brito
Jonathas Filipe da Silva Brito (né le 30 novembre 1992 à Recife) est un athlète brésilien, spécialiste du 110 mètres haies.

Il remporte le titre des Championnats sud-américains espoirs à Montevideo en 2014 après avoir remporté le bronze au Troféu Brasil.

Il débute en 2005 où il dispute les Jogos Escolares Brasileiros au Minas Gerais. Pour « 2 cm », il n'est pas sélectionné pour les Championnats du monde jeunesse à Bressanone : il atteint le minimum du saut en longueur mais n'est que le 3e Brésilien alors que deux seulement peuvent être sélectionnés. À partir de 2010, il se consacre au 110 m haies, il intègre alors le Clube de Atletismo BM&FBOVESPA en 2015, après avoir porté son record à 13 s 73 à São Paulo le 12 octobre 2014.
Le 20 mai 2017, il porte son record personnel à Campinas à 13 s 63.
Le 5 mai 2019, il bat son record personnel à Sao Paulo en 13 s 52 (vent nul).

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.