hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Rübel
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désirée, le nom de l'article peut être représenté comme Karl Ruebel .

Karl Rübel (16 août 1895 à Dortmund - 8 mars 1945 à Schivelbein en province de Poméranie) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ü
Ü, ou U tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets azéri, estonien, hongrois, rotuman, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets allemand, espagnol, français, et portugais comme variante de la lettre « U ». Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tréma.
Auguste Dumont de Chassart
L'écuyer Auguste François Louis Marie Dumont de Chassart, né le 3 octobre 1859 au château de la Hutte à Sart-Dames-Avelines et décédé d'une crise d'asthme le 26 août 1921 au Châtelet à Villers-la-Ville (Belgique), fut un homme politique catholique belge.

Il fut docteur en droit (Université catholique de Louvain). Il fut membre du CA de la société Dumont Frères, à Chassart, dès 1902 et en 1917, il succédant  à son oncle Théodore Dumont de Chassart à la présidence ; il fut administrateur-délégué des carrières de Ligny.

Il fut élu conseiller communal et bourgmestre de Villers-la-Ville (1895-1911) et sénateur de l'arrondissement de Nivelles (1912-1921), ainsi que commissaire d'arrondissement.

Il fut créé écuyer le 20 septembre 1906 et par A.R. du 29 octobre 1908, il reçut l'autorisation de joindre à son nom celui de de Chassart ; chevalier de l'ordre de Léopold, commandeur de l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Hitoichi
Hitoichi (一日市町, Hitoichi-machi) est un ancien bourg du district de Minamiakita dans la préfecture d'Akita au Japon. En 1955, il fusionne avec le village d'Omogata pour former le bourg d'Hachirōgata. Il correspond actuellement à la partie sud de celle-ci.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Rhodos Presse
Rhodos Presse est un éditeur de petit format mineur dont la particularité est d'avoir fonctionné en binôme avec Elisa Presse. G. Santini étant d'ailleurs le directeur de publication des deux. Ensemble, ils ont publié entre 1974 et 1975. Il semblerait qu'Elisa avait les droits de publication sur Magnus et quand une revue Rhodos incluait du Magnus, elle passait chez Elisa ! La parution d'épisodes de Kriminal, Satanik et autres personnages de Magnus étant le principal intérêt de cet éditeur bicéphale qui fut le champion des séries courtes (le plus souvent, moins de 3 numéros). Son siège social était au 110 avenue de Gaulle, 92200 Neuilly.

Kriminal
Kriminal est une série de bande dessinée italienne, dessinée par Magnus et scénarisée par Max Bunker, publiée entre 1964 et 1976. Le personnage et la série ont parfois été rebaptisés Krimi dans certaines éditions françaises.
Botr
Botr, Butr ou al-Butr, est le nom donné à l’un des deux groupes de peuplades qui constituent l’ensemble des Berbères, l’autre étant celui de Branès, selon l'hypothèse généalogique médiévale arabe notamment celle d'Ibn Khaldoun. Ce cadre théorique est cependant aujourd’hui largement remis en question.

Sanhadja
Les Sanhadja, Iznagen, ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi) forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas), divisée en différentes tribus et sous-tribus.

Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure sur celle de l'Espagne.
Hugo van Lawick
Hugo van Lawick, baron van Lawick, né le 10 avril 1937 à Surabaya dans les Indes néerlandaises (aujourd'hui Surabaya en Indonésie) et mort le 2 juin 2002 à Dar es Salaam en Tanzanie, est un photographe, cinéaste et réalisateur néerlandais, spécialiste de la vie sauvage.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
James Badge Dale
James Badgett Dale, dit James Badge Dale, né le 1er mai 1978 à New York (État de New York), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Chase Edmunds dans la troisième saison de 24 Heures chrono et Robert Leckie dans la série L'Enfer du Pacifique.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Championnat du Cap-Vert de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Cap-Vert de football est la vingt-deuxième édition de la première division capverdienne, le Campeonato Nacional. Après une phase régionale qualificative disputée sur chacune des neuf îles habitées de l'archipel, les champions de chaque île disputent le championnat national, joué sous forme d'une poule unique où chaque formation rencontre une fois ses adversaires.

C’est le Clube Deportivo Onze Unidos qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur l'Académica de Sal. Il s'agit du tout premier titre de champion du Cap-Vert de l’histoire du club.

Associação Académica do Sal
L'Associação Académica do Sal, aussi appelé Académico do Sal, est un club cap-verdien de football basé à Espargos sur l'île de Sal.

Le logo est celui de Académica de Coimbra.

Le club dispose également d'une section de basket-ball, de volley-ball et d'athlétisme.
Georges Vernade
Georges Vernade, né le 14 décembre 1914 à Poissy et mort le 6 janvier 1998 à Montélimar, est un prêtre français du diocèse de Paris, directeur général de L'Œuvre d'Orient du 1er septembre 1978 au 31 août 1987.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Incendie du Downunder Hostel
L'incendie du Downunder Hostel a eu lieu le 17 septembre 1989. Il a commencé peu avant 5 heures du matin dans une auberge de routards sur Darlinghurst Road dans le quartier de Kings Cross à Sydney, en Australie. Cet incendie est la cinquième catastrophe la plus meurtrière en Australie en 1989.

Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.
Petit rorqual de l'Antarctique
Balaenoptera bonaerensis

Le petit rorqual de l'Antarctique ou Baleine de Minke (Balaenoptera bonaerensis)  est une baleine étroitement apparentée à B. acutorostrata et qui se rencontre dans les mers et océans de l'hémisphère Sud. Cette espèce a été scientifiquement décrite en 1867. C'est une espèce qui a été abondamment chassée par la pêche baleinière japonaise, qui a dû en échange de dérogation  au moratoire sur la chasse aux cétacés (« permis spécial ») proposer des méthodes plus "humaines" de mise à mort et fournir des données scientifiques sur l'espèce, dont sur leur santé et sur les teneurs de la chair et de certains organes en métaux lourds ou organochlorés.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Ravine des Trois-Bassins
La ravine des Trois-Bassins est un petit fleuve français situé sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer de l'océan Indien. Il s'écoule de l'est-nord-est vers l'ouest-sud-ouest en servant de frontière entre les territoires communaux de Saint-Paul et des Trois-Bassins puis se jette à la mer à proximité immédiate d'un petit cap appelé pointe des Trois-Bassins.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Fernand Dehousse
Fernand Louis Jean Dehousse, juriste et homme politique belge, né le 3 juillet 1906 à Liège et mort dans cette même ville le 10 août 1976. D'abord libéral, il adhéra par la suite au Parti socialiste et il y demeura un militant wallon. Généralement considéré comme le père du fédéralisme belge, il fut aussi l'un des premiers constructeurs de l'idée européenne après la Seconde Guerre mondiale. Il est le père du juriste et homme politique Jean-Maurice Dehousse, premier chef du Gouvernement de la Wallonie, le grand-père des juristes et politologues Franklin et Renaud Dehousse et l'époux de la philologue Rita Lejeune.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Jan Krekels
Jan Jozef Alfons Franciscus Krekels (né le 26 août 1947 à Sittard) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1969 à 1978, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico.

Olympia's Tour
L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.
Penn Lake Park
Penn Lake Park est un borough situé au sud-est de la partie centrale du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 308 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 306 habitants. Le borough est incorporé en 1976.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Huile de lubrification
Une huile de lubrification est un liquide plus ou moins visqueux utilisé comme lubrifiant.

Un lubrifiant a pour fonction de réduire les frottements entre des éléments en mouvement les uns contre les autres comme des engrenages, roulements, culbuteurs. Les lubrifiants sont spécifiques, en fonction des éléments à lubrifier, des types de moteur et des matériaux concernés. Les huiles moteur et de transmission s'usant, nécessitent un renouvellement par périodes définies par les constructeurs (vidange).

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
Moucherolle rougequeue
Terenotriccus erythrurus

Le Moucherolle rougequeue (Terenotriccus erythrurus) ou Barbichon rougequeue, est une espèce de passereaux de la famille des Onychorhynchidae, native de l'écozone néotropique, seule représentante du genre Terenotriccus.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Lincolnton (Caroline du Nord)
La ville de Lincolnton est le siège du comté de Lincoln, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 486 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 754 habitants en 2016. Elle est située dans l'aire métropolitaine de Charlotte.

Metrolina
Metrolina est le surnom parfois donné à la conurbation de Charlotte (Caroline du Nord) de part et d'autre de la frontière entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, aux États-Unis.

Cette région comprend également les villes de Concord, Gastonia et Rock Hill en Caroline du Sud. Le terme a vieilli et ne sert plus guère que dans le domaine des transports ou de l'immobilier. 
Metrolina est un chapelet de villes industrielles dynamiques entre Atlanta et Raleigh, où s'est développé le Research Triangle Park (45 000 emplois de très haute technologie, deuxième centre de recherche derrière la Silicon Valley).
Anti Suyu
L'Anti Suyu (on écrit également Antisuyo en espagnol) était la partie du Tawantin Suyu, l'empire inca, située à l'est de Cuzco. Actuellement, ce mot est utilisé pour désigner la région du Pérou amazonien.

Les habitants de cette région étaient les Antis ; ce terme désignait un grand nombre de tribus amazoniennes très différentes les unes des autres, tels par exemple les Jívaros ou les Campas.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Kelly McCrimmon
Kelly McCrimmon, (né le 13 octobre 1960 à Plenty, dans la province de la Saskatchewan au Canada), est un joueur, entraîneur et dirigeant de hockey sur glace. Il évoluait à la position d'ailier droit. Depuis mai 2019, il occupe le poste de directeur-général des Golden Knights de Vegas.

Raiders de Prince Albert
Les Raiders de Prince Albert sont une franchise de hockey sur glace junior majeur du Canada basée à Prince Albert dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. D'abord l'un des clubs ayant le plus de succès dans l'histoire de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan, le club fit son entrée dans la Ligue de hockey de l'Ouest à la saison 1982-1983.
Jardin d'agronomie tropicale de Paris
Le jardin d'agronomie tropicale René-Dumont est un espace vert de Paris, en France. Implanté à l'extrémité orientale du bois de Vincennes. Il occupe le site de l'ancien jardin d'essai colonial, créé à la fin du XIXe siècle pour accroître la production agricole dans les colonies françaises.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Sénéchaussée de Béziers
La sénéchaussée de Béziers était une circonscription judiciaire de l'ancien régime, créée en 1551 par distraction de la sénéchaussée de Carcassonne. Le siège était à Béziers.

Son territoire comprenait :

le diocèse d'Agde

le diocèse de Lodève

le diocèse de Béziers, dont les 11 communautés : Adissan, Aumelas, Paulhan, Plaissan, Popian, le Pouget, Pouzols, Saint-Amans-de-Teulet, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Tressan, Vendémian ont le choix de se présenter à Béziers ou à la sénéchaussée de Montpellier.

appartenant au diocèse de Montpellier, les communautés d'Aniane, la Boissière et Puéchabon.

appartenant au diocèse de Narbonne : Capestang, Creissan, Montels, Nissan, Poilhes, Puisserguier, Quarante.

appartenant au diocèse de Castres : Castanet-le-Haut, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Gervais-Ville, Saint-Gervais-Terre.

appartenant au diocèse de Saint-Pons, 18 communautés.

Montels (Hérault)
Montels (en occitan Montelhs) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Nazourette et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (l'« étang de Capestang ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les "Montélois".

Montels est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Montélois ou  Montéloises.
Selmasongs
Selmasongs est un album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti le 19 septembre 2000. Il s'agit de la bande originale du film Dancer in the Dark du réalisateur danois Lars von Trier, dans lequel Björk a également joué le rôle principal. Certains titres ont été modifiés pour l'album par rapport à la musique présente dans le film. C'est notamment le cas de la chanson I've Seen It All, interprétée en duo avec le chanteur Thom Yorke pour l'album alors que la version du film était chanté en duo avec l'acteur Peter Stormare. En revanche, l'autre duo de l'album, Cvalda, est interprété par l'actrice Catherine Deneuve comme dans le film.

L'album a été produit par Mark Bell fondateur du groupe de musique électronique LFO et orchestré, dirigé, et arrangé par Vincent Mendoza.

La chanson I've Seen It All a été nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2001.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Gosford Park
Gosford Park (ou Un week-end à Gosford Park au Québec) est un film italo-britannico-américain coproduit et réalisé par Robert Altman, sorti en 2001.

Ce film à énigme — écrit par Julian Fellowes d'après un scénario de Robert Altman qui s'inspire très fortement de La Règle du jeu (1939) de Jean Renoir — évoque une partie de chasse dans une grande propriété anglaise dans les années 1930. L'histoire s'intéresse autant aux aristocrates qu'aux domestiques, avec les intrigues, les potins… Puis, le maître des lieux est assassiné, ce qui ouvre sur une enquête de police façon Cluedo.

Cluedo
Cluedo (Cluedo en Grande-Bretagne, Clue en Amérique du Nord, littéralement « indice » en français) est un jeu de société dans lequel les joueurs doivent découvrir parmi eux qui est le meurtrier d'un crime commis dans un manoir anglais, le Manoir Tudor. Imaginé par Anthony Pratt et sa femme, Elva Rosalie Pratt, en 1943 à Birmingham, le jeu est mis en vente pour la première fois par Waddington Games au Royaume-Uni en 1949.