hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerome Namias
Jerome Namias est un météorologue américain qui s'est concentré sur la prévision météorologique à long terme et la climatologie. Il a travaillé au Bureau météorologique national des États-Unis et à l'Institut d'océanographie Scripps. Il a été parmi les premiers à se rendre compte que les interactions air-mer à l'échelle planétaire influencent fortement la variabilité climatique bien au-delà de l'horizon temporel des prévisions météorologiques ordinaires. Il a par exemple fait des recherches sur les influences mondiales du phénomène El Niño.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Weybourne
Weybourne est un village et une paroisse civile du comté de Norfolk en Angleterre, situé de part et d'autre de la route côtière, à quatre kilomètres à l'ouest de Sheringham. Le village est entouré de champs arables, bois et terres. L'endroit est dit excellent pour profiter de promenades typiques à la campagne et sur la côte. L'observation de la vie sauvage et en particulier des oiseaux y est très populaire.

Sheringham
Sheringham [ ʃe.rɪŋəm] est une ville d'Angleterre, située dans le comté du Norfolk, à l'ouest de Cromer. Elle est située au bord de la Mer du Nord, et est une station balnéaire, mais n'a pas de port. Elle a une population d'environ 7 500 habitants.
Pont du Sault
Le pont du Sault enjambe la Grande rivière noire au Canada depuis 1943. Toujours en service, ce pont couvert  mesure 39,27 m de long, 3,10 m de haut et 6,30 m de large. La voie carrossable est large de 4,90 m. Le pont a la courbure la plus importante de tous les ponts couverts et possède des portiques cintrés.

Grande rivière Noire
La Grande rivière Noire (anglais : Big Black River) est un cours d’eau traversant la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada et le Nord du Maine, aux États-Unis.

Son cours coule dans :

Montmagny (municipalité régionale de comté) (MRC) : municipalité de Sainte-Apolline-de-Patton ;

L’Islet (MRC) : municipalités de Saint-Adalbert, Saint-Marcel (Québec), Sainte-Félicité (L'Islet) et Saint-Pamphile ;

le Comté d'Aroostook dans le North Maine Woods dans l'État du Maine : du canton T14 R18 WELS jusqu’au canton T15 R14 WELS.

Le plus bas record de température de tous les temps enregistré sur le territoire du Maine, soit −50 F, a été enregistré à une station météorologique le long de la Grande rivière Noire (Big Black River) le 16 janvier 2009. Le précédent record était de −48 F, établi à Van Buren, le 19 janvier 1925.
Naissance en 1217
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1217

19 août : Ninshō, prêtre Shingon Risshu japonais de l'époque de Kamakura.

Georges Acropolite, historien et diplomate byzantin.

Barral Ier des Baux, sénéchal du Comtat Venaissin pour le comte de Toulouse, seigneur de Loriol, Bédoin, Cavaillon, Brantes et Monteux.

Baudouin II de Courtenay, empereur latin de Constantinople et marquis de Namur.

Henri Ier de Chypre, ou Henri Ier de Lusignan dit le Gros, roi de Chypre.

Houlagou Khan, fondateur de la dynastie mongole des Houlagides ou Il-khanides.

Jean Ier de Bretagne, ou Jean Ier le Roux, duc de Bretagne.

Kangan Giin, disciple de Dōgen et le fondateur de l'école Higo du Bouddhisme Zen Sōtō.

Robert Ier de Beu, vicomte de Beu, de Châteaudun, seigneur de Nesle et de Longueville.

Sophie de Danemark, princesse danoise.

date incertaine (vers 1217)

Henri de Gand, chanoine puis archidiacre de Tournai.

Baudouin II de Courtenay
Baudouin II de Courtenay (Constantinople, 1217 - Naples, 1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 à 1261 et marquis de Namur de 1237 à 1256. C’est aussi le seul des empereurs latins d’Orient à être Porphyrogénète, c'est-à-dire né de parents empereurs. Il est issu de la maison capétienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d’Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut.
Chữ quốc ngữ
Le chữ quốc ngữ (chữ nôm : 𡨸國語 ; /cɨ˧ˀ˥ kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d'orthographe officielle. C'est un alphabet latin augmenté de nombreux diacritiques servant à noter tant la valeur phonétique de certaines lettres que les tons de la langue.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Geschwaderkommodore
Geschwaderkommodore (ou simplement Kommodore) est une fonction (non un rang militaire) dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Kommodore avait généralement le rang de Major, d'Oberstleutnant ou d'Oberst et commandait une Geschwader composé de Gruppen, eux-mêmes commandés par un Gruppenkommandeur.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Allemagne

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Gruppenkommandeur
Gruppenkommandeur (ou Kommandeur) est une fonction (non un rang militaire) dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est l'équivalent du commandant d'un groupe dans d'autres forces aériennes.

Le Gruppenkommandeur avait généralement le rang de Hauptmann ou Major et commandait un Gruppe, qui est une sous-division d'une Geschwader. Un Gruppe se compose habituellement de trois ou quatre Staffeln, commandés par un Staffelkapitän.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Allemagne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Kolonia Ostoja
Kolonia Ostoja (prononciation [kɔˈlɔɲa ɔsˈtɔja]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Zelów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Palais de la Cava
Le Palacio de los Duques de Maqueda, également connu sous le nom de Palacio de La Cava, est un palais situé à Tolède, en Castille-La Manche, en Espagne. Situé à proximité de la Puerta del Cambrón et du monastère de San Juan de los Reyes, le palais a été construit par la famille Cárdenas, ducs de Maqueda et magistrats de Tolède entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Parmi les vestiges conservés, il faut souligner le portail, unique de style mudéjar construit au XIVe siècle.

Monastère de Saint-Jean des Rois
Le monastère de Saint-Jean des Rois de Tolède (Castille-La Manche, Espagne) est un monastère de l’ordre franciscain, qui fut construit sous le patronage de la reine Isabelle Ire de Castille afin d’en faire un mausolée royal, en commémoration de la bataille de Toro et de la naissance du prince Jean. Il est l'un des exemples les plus éclatants du style gothique isabélin en Espagne et le bâtiment le plus important érigé par les Rois catholiques. Le monastère est aussi un mémorial pour leurs réalisations et leur programme politique.
Pachnamounis
Pachnamounis (grec : Παχναμουνίς, Παχνευμουνίς ou Παχνεμόης) était une ville importante du nome de Sebennytos (Nome du Veau divin) dans le Delta durant l'Égypte antique. Elle se trouvait sur la rive orientale du lac Bourlos. Elle fut détruite par le califat ottoman ; reconstruite, elle s'appelle aujourd'hui Al-Kafr Al-Sharqi (الكفر الشرقي en arabe).

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Catastrophe du téléphérique de Saint-Étienne-en-Dévoluy
La catastrophe du téléphérique de l'IRAM à Saint-Étienne-en-Dévoluy est l'accident dans lequel vingt personnes ont trouvé la mort le 1er juillet 1999 à Saint-Étienne-en-Dévoluy, en France, lorsqu'une cabine tractée par un téléphérique s'est détachée des câbles porteurs.

L'accident cause le même nombre de morts que celui qui avait eu lieu en Italie un an auparavant. La catastrophe reste l'accident de téléphérique le plus meurtrier de France et l'un des incidents de ce type les plus meurtriers au monde.

Téléphérique de Bure
Le téléphérique de Bure est une remontée mécanique privée exclusivement utilisée par l'interféromètre du plateau de Bure (IRAM) dans la commune du Dévoluy. Avec sa longueur de 4 040 m, il est le plus long téléphérique à va-et-vient de France.
Matały
Matały (prononciation : [maˈtawɨ]) est un village polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Łochów, 18 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 66 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Tumulo della Pietrera
Le tumulo della Pietrera  (en français : Tumulus de la Carrière ou encore Tombe de la Carrière)  est l'une des tombes étrusques datant du  VIIe siècle av. J.-C., de le site archéologique de Vetulonia, proche de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Massacre d'Arcey (1674)
Le massacre d'Arcey est un massacre qui eut lieu à Arcey (Doubs), le 8 janvier 1674, pendant la guerre de Hollande ou la seconde guerre de conquête de la Franche-Comté par la France. Des troupes françaises en expédition punitive attaquent le bourg d'Arcey et après avoir pillé le village, massacrent les habitants retranchés dans l'église et le cimetière. Cet événement connut un très fort retentissement dans toute la région et poussa les Comtois à résister à la conquête française.

Siège de Gray (1674)
Le siège de Gray de 1674 est une bataille de la guerre de Hollande que subit la cité de Gray, dans le comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 23 au 28 février 1674. Dernier siège de l'histoire de la ville de Gray, il oppose les Français aux Espagnols auxquels la ville appartient. Ce siège est mené dans le cadre de la deuxième conquête de la Franche-Comté.
Busard des marais
Circus hudsonius

Le Busard des marais ou Busard d'Amérique (Circus hudsonius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, souvent considérée comme sous-espèce du busard Saint-Martin (C. cyaneus). Son plumage est légèrement plus sombre que celui de ce dernier, chez les deux sexes.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Mine (unité)
Une mine (en grec ancien : μνᾶ / mna) est une unité de masse en Grèce antique dont la valeur varie entre les régions. À Athènes, elle équivaut à 606 grammes. C'est aussi une unité de compte monétaire — ne correspondant à aucune espèce monnayée — valant 100 drachmes, soit 432 grammes d'argent.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Diocèse de Płock
Le diocèse de Płock (en latin : Dioecesis Plocensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Varsovie dont le siège est situé à Płock. Le diocèse comprend la partie nord de la voïvodie de Mazovie et le powiat de Rypin dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. Son territoire est divisé en 26 doyennés et 249 paroisses. L'évêque actuel est Szymon Stułkowski (de), depuis 2022.

Archidiocèse de Gniezno
L’archidiocèse de Gniezno (en latin : Archidioecesis Gnesnensis, en polonais : Archidiecezja gnieźnieńska) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Pologne.  La province ecclésiastique a pour suffragants les diocèses de Bydgoszcz et de Włocławek, couvrant l'est de la Grande-Pologne. Le titulaire actuel de l'archidiocèse est Wojciech Polak, il a pour évêque auxiliaire : Krzysztof Jakub Wętkowski.

La fondation de l'archidiocèse, lors du congrès de Gniezno en l'an mil, marqua la création de l’Église de Pologne, en hommage au martyre de l'évêque Adalbert de Prague (Wojciech). Traditionnellement, l'archevêque de Gniezno porte le titre de primat de Pologne.
Les Helvétiques
Les Helvétiques est une aventure de Corto Maltese écrite et dessinée par Hugo Pratt. L'intrigue de l'album se déroule en 1924, dans un village suisse du Tessin, et a pour thème le monde des légendes médiévales. Selon son auteur, « C'est une aventure surréaliste, avec un arrière-plan mythologique, [...] j'ai fait une histoire complètement farfelue, mais j'avais envie de me raconter cette fable et de témoigner de toutes ces choses qui ont été importantes pour moi. Encore une fois, c'est un hommage à tout ce monde qui m'a accompagné, à ces auteurs qui, parfois, ne sont pas très connus mais qui m'ont aidé à vivre. J'avais comme une dette envers eux. ».

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Coupe de France de hockey sur glace 2002-2003
La Coupe de France de hockey sur glace 2002-03 a eu lieu entre le 9 novembre 2002 et le 18 mars 2003. La finale s'est jouée à Annecy et a opposé les Ours de Villard-de-Lans aux Orques d'Anglet. Les Orques se sont inclinés après les tirs de fusillade alors que le score en était resté à 2 buts partout au terme des prolongations.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
Łaziska (Łódź)
Łaziska (prononciation [waˈʑiska]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Dłutów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dłutów (gmina)
Dłutów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dłutów, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,47 km2 pour une population de 4 167 habitants en 2006.
Maladies de l'abeille domestique
Les maladies de l'abeille domestique sont causées par divers agents pathogènes, notamment champignons, bactéries et virus. Dans cet article sont assimilées à des maladies les infestations par des insectes et acariens.

Varroa destructor
Varroa destructor est une espèce d'acariens parasites de l'abeille adulte ainsi que des larves et des nymphes. Il est originaire de l'Asie du Sud-Est, où il vit aux dépens de l'abeille asiatique Apis cerana qui résiste à ses attaques, contrairement à l'abeille domestique européenne Apis mellifera. Ce parasite provoque des pertes économiques importantes en apiculture et il est une des causes de la diminution du nombre d'abeilles. Ayant colonisé quasiment toutes les zones où Apis mellifera est présente, la varroose est désormais un problème d'ordre mondial.
Aéroport de Dekese
L’aéroport de Dekese (ICAO : FZVT) est un aéroport civil de République démocratique du Congo desservant la localité de Dekese, chef-lieu de la province de Mai-Ndombe depuis le démembrement de la province du Kasaï-Occidental en 2015, en .

Mai-Ndombe (province)
La province de Mai-Ndombe est une province de la république démocratique du Congo créée en 2015 à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. Anciennement dénommée District Léopold II, elle a été divisée en deux districts. La partie orientale a gardé le nom de district Mai-Ndombe, la partie occidentale étant dénommée Plateaux.
James Stewart Jr (pilote)
James Stewart Jr (alias James « Bubba » Stewart), né le 21 décembre 1985 à Bartow, Floride, est un pilote de moto-cross et de Supercross américain. Parfois mentionné comme le « Tiger Woods du supercross », il est connu comme étant le premier Afro-américain à avoir eu du succès en moto-cross comme en Supercross. Considéré comme le plus grand technicien de tous les temps, il révolutionne le pilotage tout terrain moderne en initiant notamment le Scrub (technique d'amorti consistant à coucher la moto sur la crête d'un appel de saut permettant de limiter le temps en l'air).
Il annonce officiellement sa retraite sportive en 2019.

Ken Roczen
Ken Roczen (né le 29 avril 1994 à Mattstedt, Allemagne) est un pilote professionnel allemand de motocross et de supercross. Il est champion du monde de motocross MX2, champion de supercross 250SX côte Ouest et double champion AMA de motocross 450MX et vainqueur de Motocross des Nations.

Ken s'est fortement blessé au bras après avoir été éjecté de sa moto lors d'une section rythmique au Angel Stadium à Anaheim, en Californie, le 21 janvier 2017. Il a depuis repris sa carrière.
Pierre Frank
Pierre Frank (aussi écrit Franck), né le 24 octobre 1905 à Paris et mort le 18 avril 1984 dans la même ville, est un dirigeant trotskiste français. Il fut membre du secrétariat de la Quatrième Internationale de 1948 à 1979.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Alix Marquet
Alix Marquet est un sculpteur et peintre français né le 8 janvier 1875 à Oudan (Nièvre) et mort le 27 juin 1939 à Paris.

Actif à Paris, il exposa de nombreuses œuvres au Salon des artistes français dont plusieurs furent récompensées. Il fut vice-président de la Société des artistes français et de l'École nationale supérieure des beaux-arts.

Octave Denis Victor Guillonnet
Octave Denis Victor Guillonnet est un peintre français né le 22 septembre 1872 à Paris et mort le 25 septembre 1967 à Montgeron (Essonne).

Peintre du sport et peintre orientaliste, grand décorateur des palais nationaux et ensemblier, il est également portraitiste et illustrateur.