hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngangkari
Le Ngangkari est un guérisseur traditionnel chez les peuples aborigènes Anangu d'Australie-Méridionale et de la région du désert occidental australien. Ces peuples vivent principalement dans les pays Anangu, Pitjantjatjara, et Yankunytjatjara, qui occupent également des parties du Territoire du Nord et de l'Australie occidentale. Dans les langues Arrernte d'Australie centrale on utilise le terme de ngangkere. Les Ngangkaris sont des personnalités centrales dans la culture aborigène. Depuis des milliers d'années ils veillent à la santé physique et psychique des Anangus.

Région d'Alice Springs
La région d'Alice Springs est l'une des cinq régions du Territoire du Nord en Australie. On utilise aussi le terme d’Australie-Centrale pour décrire la zone entourant Alice Springs. Elle est parfois aussi appelée Centralia et ses habitants Centralians. La région occupe toute la partie sud du Territoire du Nord depuis l'Australie-Occidentale à l'ouest jusqu'au Queensland à l'est.
Erica Dawson
Erica Dawson est une skippeuse néo-zélandaise née le 24 juillet 1994 à Auckland. Elle a remporté avec Micah Wilkinson la médaille de bronze du Nacra 17 aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Last Angel
LAST ANGEL est le 38e single de Kumi Kōda en collaboration avec le groupe masculin Tohoshinki, sorti sous le label Rhythm Zone le 7 novembre 2007 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 57 310 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 91 620 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Last Angel a été utilisé comme thème musical pour la version japonaise du film Resident Evil: Extinction. Last Angel se trouve sur l'album Kingdom, les deux compilations, Best ~Third Universe~ et Out Works and Collaboration Best, et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2 de Kumi Kōda; et sur l'album T des Tohoshinki dans une autre version.

Koda Kumi Driving Hit's 2
Koda Kumi Driving Hit's 2 est le 2e album remix de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 31 mars 2010 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 25 127 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 43 032 exemplaires vendus. C'est l'album de Kumi Kōda qui s'est le moins vendu à ce jour.
Soyouz TM-30
Soyouz TM-30 est un vaisseau spatial russe lancé le 4 avril 2000 du cosmodrome de Baïkonour par une fusée Soyouz pour transporter deux cosmonautes à bord de la station Mir.

Il s'y est amarré automatiquement après un voyage de 50 heures.

Les deux hommes ont été envoyés pour réparer la station âgée de 14 ans, particulièrement des problèmes de chute de pression et un problème d'orientation d'un panneau solaire.

39e expédition vers Mir, il s'agit également de la toute dernière. Par contrat, les Russes sont effet tenus de s'engager exclusivement dans le projet de la Station spatiale internationale, dont la construction a commencé en novembre 1998.

Après qu'il a été envisagé que la station Mir soit exploitée par une société privée, elle est finalement désorbitée en avril 2001 par le vaisseau Progress M1-5.

Progress M1-5
Progress M1-5 est un vaisseau cargo de type Progress, lancé par l'Agence spatiale russe en 2001 afin de réaliser une désorbitation contrôlée de la station spatiale Mir, arrivée en fin de vie. Lancé à la fin janvier 2001, le vaisseau Progress M1-5 est le dernier véhicule spatial à s'amarrer à la station spatiale. Il passe deux mois amarré au module Kvant-1 avant d'entamer les manœuvres de désorbitation. La station et le véhicule spatial se désintègrent au cours de la rentrée dans l'atmosphère terrestre au-dessus de l'océan Pacifique, le 23 mars 2001.
Ikebukuro
Ikebukuro (池袋) est un quartier fréquenté de Tokyo, principalement actif dans le domaine du commerce, de la restauration et du spectacle. Il est situé dans l'arrondissement de Toshima. La plus grande librairie du Japon, Junkudō, y est implantée à l'est, alors qu'à l'ouest est située l'université Rikkyō. Il est également le lieu où se déroule l'action des séries TV et manga Ikebukuro West Gate Park et Durarara!!. Un des plus hauts gratte-ciel de Tōkyō, le Sunshine 60, construit dans le complexe Sunshine City, possède le premier aquarium construit dans ce type d'immeuble.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Brad McCrimmon
Brad Byron McCrimmon (né le 29 mars 1959 à Dodsland dans la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il est devenu entraîneur.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Aperçu de la nouvelle carte du monde d'après-guerre
L'aperçu de la nouvelle carte du monde d'après-guerre (en anglais Outline of the Post-War New World Map) est une carte réalisée avant l'attaque de Pearl Harbor (7 décembre 1941) et auto-publiée le 25 février 1942 par Maurice Gomberg de Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis). Il montre un projet de division politique du monde après la Seconde Guerre mondiale dans le cas d'une victoire alliée dans laquelle gouverneraient les États-Unis d'Amérique, le Royaume-Uni, l'Union soviétique ainsi que la République de Chine. La carte comprend un manifeste décrivant un « nouvel ordre moral mondial », ainsi que des citations du discours des Quatre Libertés de Franklin Delano Roosevelt.

Gomberg, un juif russe émigré aux États-Unis, a créé la carte dans le cadre d’un projet personnel, et on sait peu de choses sur lui.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
Berles-au-Bois New Military Cemetery
Le Berles-au-Bois New Military Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Berles-au-Bois, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Deux autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : Berles Position Military Cemetery et Berles-au-Bois Churchyard Extension.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Robert Kingsmill
Robert Brice Kingsmill, 1er Baronnet, né en 1730 à Belfast et mort le 23 novembre 1805 dans le Hampshire, est un amiral de la Royal Navy et un homme politique.

Il a participé à la guerre de Sept Ans, à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Humpty Dumpty Snack Foods
Humpty Dumpty Snack Foods est une entreprise agroalimentaire canadienne basée à Kitchener (Ontario), qui appartient depuis 2006 au groupe Old Dutch Foods. Elle est spécialisée dans la production de chips de pomme de terre et de produits de grignotage

Elle tire son nom d'un personnage populaire d'une comptine anglaise, Humpty Dumpty, qui est représenté dans le logo de l'entreprise.

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1968-1969
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1968-1969 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1968 et se termine en 1969. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

L'Aquila remporte son 2e championnat : les saisons suivantes verront la suprématie des équipes de Vénétie jusqu'en 1990, puisque Trévise, Padoue et Rovigo trusteront 18 titres, à l'exception des années 1975, 1981 et 1982.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Pavel Michtchenko
Pavel Ivanovitch Michtchenko (en russe : Павел Иванович Мищенко, né le 22 janvier 1853 à Temir-Khan-Choura et mort en cette même ville en 1918, est un général d'artillerie de l'armée impériale russe, gouverneur-général du Turkestan russe et un  ataman (chef militaire et politique) des Cosaques du Don. Il participe notamment à la guerre russo-turque de 1877-1878, à la guerre russo-japonaise et à la Première Guerre mondiale.

Bouïnaksk
Bouïnaksk (en russe : Буйнакск) est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Bouïnaksk. Sa population s'élevait à 65 658 habitants en 2020.
Les Aventures de l'ours Paddington
Les Aventures de l'ours Paddington (anglais : The Adventures of Paddington Bear) est une série télévisée animée pour enfants basée sur les histoires de l'ours Paddington écrites par Michael Bond.

Produite par le CINAR et Protecrea en association avec FilmFair, la série a été diffusée du 14 juin 1997 au 2 février 2000. 39 épisodes (117 segments) ont été produits.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Estoi
Estoi est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Faro en Algarve.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Estoi avec la paroisse voisine de Conceição pour former l'União das freguesias de Conceição e Estoi dont le siège est à Conceição.

Conceição e Estoi
Conceição e Estoi (officiellement : União das Freguesias de Conceição e Estoi) est une paroisse portugaise située dans la municipalité de Faro, avec une superficie de 68,4 km² et 8 176 habitants (2011). Sa densité de population est de 119,5 habitants/km².
Viktoria Sioumar
Viktoria Petrivna Sioumar (en ukrainien : Вікто́рія Петрі́вна Сю́мар), née le 30 novembre 1983, est une journaliste et femme politique ukrainienne qui a travaillé pour Voice of America et la radio publique ukrainienne.

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.
Claire O'Riordan
Claire O'Riordan, née le 12 octobre 1994 à Newcastle West dans le comté de Limerick, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste de défenseuse. Elle est internationale depuis 2016.

Équipe de république d'Irlande féminine de football
L'équipe de football féminine d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland women's national football team) regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande. L'équipe nationale concourt dans les qualifications à la Coupe du monde féminine de football et dans celle du championnat d'Europe féminin de football. Elle est aussi régulièrement invitée dans les principales compétitions amicales sur invitation comme l'Algarve Cup ou la Cyprus Cup.
Brooke Berry
Brooke Berry, née le 7 mars 1980 à Vancouver, est une mannequin et actrice canadienne. Elle a été playmate dans l'édition de mai 2000 de Playboy (photos par Arny Freytag et Stephen Wayda), alors qu'elle était étudiante à l'université de Berkeley.

Arny Freytag
Arny Freytag (né le 12 avril 1950) est un photographe américain spécialisé dans la photographie de charme. Il a commencé à travailler pour le magazine Playboy en 1976  et pendant une longue période, il était l'un des deux seuls photographes à avoir produit les photographies de la page centrale Playboy (l'autre étant Stephen Wayda).
Portage (Alaska)
Portage est une localité d'Alaska aux États-Unis, située sur le Golfe de Cook à 47 milles (76 km) d'Anchorage. L'endroit a été totalement détruit en 1964 lors du séisme de 1964 en Alaska, disparaissant sous plusieurs mètres d'eau. Il ne reste plus actuellement que les ruines de quelques bâtiments, ainsi que les troncs d'arbres morts à la suite de l'étouffement de leurs racines dans l'eau salée.

Avant sa destruction, Portage était à la jonction de la voie ferrée et de la route reliant la Seward Highway et l'Alaska Railroad au Glacier Portage et à l'Anton Anderson Memorial Tunnel qui mène à Whittier.

Golfe de Cook
Le golfe de Cook, en anglais Cook Inlet, aussi appelé Nuti, est un golfe situé dans le Centre-sud de l'Alaska aux États-Unis. Il s'étend sur 288 kilomètres de longueur depuis l'Ouest du golfe d'Alaska - sur lequel il s'ouvre -  jusqu'à Anchorage. Il sépare la péninsule de Kenai, à l'est, des montagnes Chigmit, sur le continent. Le fond du golfe, au nord, se termine par deux estuaires, le Knik Arm et le Turnagain Arm, encadrant respectivement au nord et au sud la ville d'Anchorage.

Le golfe est dominé à l'ouest par la chaîne volcanique des Chigmit Mountains (une sous-chaîne de la chaîne aléoutienne) avec le mont Redoubt dont la dernière éruption remonte à 1989.
Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Château de Montaigu
Château de Montaigu est un nom de lieu notamment porté en France par :

par ordre alphabétique de départements

le château de Montaigu, démoli à la suite du Traité de Troyes, sur les finages de Laines-aux-Bois et de Souligny ;

le château de Montaigu, sur la commune d'Argentré en Mayenne ;

le château de Montaigu, sur la commune française de Laneuveville-devant-Nancy près de Nancy, dans le parc de Montaigu (qui s'étend également sur Jarville-la-Malgrange) en Meurthe-et-Moselle ;

le château de Montaigu ,sur les communes de Mercurey et de Saint-Martin-sous-Montaigu en Saône-et-Loire ;

le château de Montaigu, sur la commune française de Montaigu, en Vendée.

Saint-Martin-sous-Montaigu
Saint-Martin-sous-Montaigu est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est un village viticole, dont une partie est classé dans l'appellation Mercurey.
Nature morte à la pipe (Rochester)
Nature morte à la pipe est un tableau du peintre français Georges Braque réalisé en 1913. Cette huile sur toile de format ovale est une nature morte cubiste représentant notamment une pipe, un journal, un verre et un as de pique. Passée par la galerie d'art de Daniel-Henry Kahnweiler à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1954 à la Memorial Art Gallery de Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Petit-Zambi
Petit-Zambi est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Bipindi et se trouve à 55 km de Kribi sur la route qui lie Kribi à Bipindi et Lolodorf.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Taïx
Taïx (en occitan Tais, qui signifie « blaireau ») est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère et par deux autres cours d'eau.

Taïx est une commune rurale qui compte 537 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Taissois ou  Taissoises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Château de Paternò
Le château normand (Castello Normanno en italien) est un château d’Italie méridionale situé à Paternò, dans la région de Catane en Sicile qui date de la seconde moitié du XIe siècle. À l’instar du castel del Monte, c’est l’un des châteaux les mieux conservés d’Italie.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Margaret Murnane
Margaret Mary Murnane, née le 23 janvier 1959 à Limerick, est une physicienne irlandaise. Elle est professeur distingué de physique à l’Université du Colorado à Boulder, après avoir été à l’Université du Michigan et à l'Université d'État de Washington. Elle est actuellement directrice du STROBE NSF Science and Technology Center et compte parmi les chercheurs les plus actifs dans la science du laser.

Ses domaines de recherche portent sur des sujets tels que la physique atomique, moléculaire et optique, les nanosciences, la technologie laser, les matériaux et la dynamique chimique, la physique des plasmas et la science de l’imagerie. Ses travaux lui ont valu de nombreuses récompenses,,, notamment la bourse MacArthur en 2000, la médaille Frederic Ives/prix Quinn en 2017, plus haute distinction de l'Optical Society, et la médaille Benjamin Franklin en physique en 2021.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.