hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assaf Messerer
Assaf Mikhaïlovitch Messerer (en russe Асаф Михайлович Мессерер) est un danseur et pédagogue russe né à Vilnius (Lituanie) le 19 novembre 1903 et mort le 7 mars 1992.

De 1919 à 1921, il étudie à l'école de ballet du Théâtre Bolchoï avec Mikhail Mordkin. Il rejoint le Bolchoï en 1921 et ne le quittera plus jusqu'en 1954, devenant l'un des solistes principaux de la compagnie.

Il est surtout connu comme professeur et enseignant : il a été le chorégraphe et maître de ballet attitré du Bolchoï et il a enseigné au Ballet du XXe siècle (1961-1962). Parmi ses élèves on peut mentionner Pavlo Virsky et Māris Liepa.

Son livre Leçons de danse classique (Уроки классического танца, Moscou, 1967) est une étude complète de la technique du ballet et est encore en usage de nos jours.

Messerer était le frère de la danseuse Sulamith Messerer et l'oncle de Maïa Plissetskaïa.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Khamsa (symbole)
La khamsa est un symbole représentant une main, utilisé comme amulette, talisman et bijou par les habitants d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient pour se protéger contre le mauvais œil. Ce symbole apotropaïque est souvent associé à la déesse Tanit, déesse punique et berbère.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
District de Kunigami
Le district de Kunigami (国頭郡, Kunigami-gun) est un district situé dans la préfecture d'Okinawa au Japon. Il administre une partie de l'archipel d'Okinawa, dont Ie-jima, Sesoko-jima et une partie de l'île d'Okinawa.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Traite des êtres humains en Côte d'Ivoire
La traite des êtres humains en Côte d’Ivoire fait référence à la pratique du travail forcé et de l’exploitation sexuelle commerciale qui utilise la Côte d’Ivoire comme pays d’origine, de transit et de destination pour les femmes et les enfants victimes de la traite à ces fins.

Rapport sur le trafic des personnes
Le rapport sur le trafic des personnes, aussi appelé rapport sur la traite des personnes, ou encore en anglais TIP Report, est un rapport annuel publié par le bureau du département d'État américain chargé de surveiller et de combattre la traite des personnes. Il classe les gouvernements en fonction de leurs efforts perçus pour reconnaître et combattre la traite des êtres humains.
Cigarettes and Alcohol
Cigarettes and Alcohol est une chanson du groupe de britpop anglais Oasis, figurant sur l'album Definitely Maybe en tant que piste no 8, et est le quatrième single extrait de cet album.

Son riff entraînant (emprunté, comme Noel Gallagher ne s'en est jamais caché, à la chanson Get It On de T.Rex), son dynamisme et la diction si particulière de Liam Gallagher ("You can wait for a lifeti-i-ime - to spend your days in the sun-shee-ine-e") ont contribué à faire de cette chanson l'un des titres les plus connus d'Oasis, et également l'un des plus représentatifs (avec Supersonic, Roll With It et Shakermaker) de leurs premières années, et se retrouve ainsi sur le best-of du groupe.

La chanson a été classée 43e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Roll with It
Roll With It est une chanson du groupe anglais Oasis. C'est également le second single issu de leur second album, (What's the Story) Morning Glory?, sorti en 1995. Le single a atteint la deuxième position dans les charts britanniques. C'est le premier single du groupe avec le batteur Alan White.
Histoire des Juifs au Kurdistan
Les Juifs kurdes ou Juifs du Kurdistan (hébreu : יהודי כורדיסתאן ou Kurdim ; kurde : Kurdên cihû) sont les membres des communautés juives qui ont habité, à différentes époques depuis l'Antiquité, dans la région actuellement connue sous le nom de Kurdistan ainsi qu'en Azerbaïdjan iranien. Avant leur départ en masse pour Israël dans les années 1950, ils formaient une population de 25 000 personnes réparties dans plus de 200 villes et villages de la zone.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Gare de Montbrison
La gare de Montbrison est une gare ferroviaire française des lignes de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire et de Lyon-Saint-Paul à Montbrison, située sur le territoire des communes de Montbrison et de Savigneux, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Clermont-Ferrand
La gare de Clermont-Ferrand est une gare ferroviaire française située à Clermont-Ferrand, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est placée sur la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et accueille des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve légèrement à l'écart du centre historique de la ville.
Wyrzyki (Pułtusk)
Wyrzyki (prononciation : [vɨˈʐɨki]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Świercze (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 55 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Département de Chalatenango
Chalatenango est un département, situé au nord-ouest du Salvador. Sa capitale est Chalatenango.

Les ruines de Las Matras contiennent des traces des populations et des grottes de l'époque préhistorique dans lesquelles on trouve des inscriptions murales. Chalatenango acquit le statut de département 14 février 1855.

Sierra Madre de Chiapas
La sierra Madre de Chiapas est une chaîne de montagne qui prend naissance dans l'Ouest de l'État du Chiapas au Mexique, traverse le Guatemala, le Salvador, avant de se terminer au Honduras.

Son point culminant est le Tajumulco, au Guatemala, qui s'élève à 4 220 m d'altitude. La chaîne abrite de nombreux volcans comme le Tacaná (4 060 m d'altitude), deuxième sommet de l'ensemble et situé à la frontière entre le Mexique et le Guatemala, et le Volcán de Fuego (3 763 m d'altitude) entièrement en territoire guatemaltèque, aux environs de l'ancienne capitale Antigua Guatemala. D'autres sommets sont remarquables : le cerro El Pital au Salvador qui culmine à 2 730 m d'altitude et le cerro Las Minas au Honduras dont il est le point le plus haut avec 2 870 m.

Le site est également classé réserve de biosphère par l'Unesco sous le nom d'El Triumfo en 1993.
Unité de Thiviers-Payzac
L'unité de Thiviers-Payzac, parfois aussi appelée nappe de Thiviers-Payzac ou groupe du Bas-Limousin, est une succession métasédimentaire du Bas-Limousin, allant du Néoprotérozoïque terminal à l'Ordovicien. Elle appartient au socle varisque du Massif Central.

Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.
Caractère de Dirichlet
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, un caractère de Dirichlet est une fonction particulière sur un ensemble de classes de congruences sur les entiers et à valeurs complexes.

Elle a été utilisée par Dirichlet pour la démonstration de son théorème de la progression arithmétique.

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Amaury de Saint-Quentin
Amaury de Saint-Quentin, né le 24 décembre 1960 à Sydney (Australie), est un haut fonctionnaire.

Il a occupé plusieurs postes de préfet entre 2008 et 2013, puis à partir de 2016. Il a notamment été préfet de l’Ardèche entre 2008 et 2011, préfet de La Guadeloupe entre 2011 et 2013, membre du CSATE entre 2016 et 2017, préfet de La Réunion entre le 28 juin 2017 et le 17 juin 2019, préfet du Val-d'Oise entre le 17 juin 2019 et le 15 février 2022, et préfet de Corse, préfet de La Corse-du-Sud du 15 février 2022 au 10 octobre 2024, préfet de Corse, en remplacement de Pascal Lelarge,, entre le 15 février 2022 et le 10 octobre 2024.

Depuis le 19 novembre 2025, il est préfet de la région Grand Est, préfet du Bas-Rhin, et assure également les fonctions de préfet de la zone de défense et de sécurité (ZDS) Est.

Il a également eu des mandats électifs locaux dans l'Orne, entre 1994 et décembre 2008, mois où il est nommé préfet de l'Ardèche et démissionne de tous ses mandats.

Putanges-Pont-Écrepin
Putanges-Pont-Écrepin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Putanges-le-Lac.

Elle est peuplée de 980 habitants.
Registre du personnel
Un registre du personnel (en France) est un registre obligatoire pour toute entreprise, destiné à consigner chronologiquement les mouvements de l’ensemble des salariés et stagiaires de l’établissement, quels que soient leur statut, leur contrat ou leur fonction.

Il s’agit d’un outil fondamental de transparence sociale, permettant notamment à l’inspection du travail de vérifier la régularité des embauches, le respect du droit du travail, et la situation des travailleurs.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Real Club Deportivo Carabanchel
Le Real Club Deportivo Carabanchel est un club espagnol de football du quartier historique Carabanchel de la ville de Madrid. C'est le troisième club le plus ancien de la capitale, après le Real Madrid et l'Atlético de Madrid, et le treizième club le plus ancien en Espagne.

Le plus haut niveau atteint par le club est la Segunda División B (3e division). Il est plusieurs fois en course pour accéder en Segunda División (D2) mais ne parvient pas à ses fins.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Xian autonome lahu de Lancang
Le xian autonome lahu de Lancang (澜沧拉祜族自治县 ; pinyin : Láncāng lāhùzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Pu'er.

Lahu (peuple)
Les Lahu (Chinois : 拉祜族 Lāhùzú ; ou : Ladhulsi ou Kawzhawd) sont un groupe ethnique. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, où ils vivent dans la province du Yunnan. Ils étaient environ 450 000 à la fin du XXe siècle.

D’autres populations Lahu vivent au Laos, en Birmanie et au Viêt Nam. Il y a environ 80 000 Lahu en Thaïlande, une parmi les vingt ethnies des montagnes.

Leur langue est très proche des langues yi de la famille des langues tibéto-birmanes. Elle est écrite avec l’alphabet latin.
Islande aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Islande participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 21e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le tireur sportif Hákon Þór Svavarsson et la triathlète Edda Hannesdóttir sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024.

Islande aux Jeux olympiques
L’Islande participe pour la première fois aux Jeux olympiques en 1912, mais ne prend pas part aux quatre Olympiades suivantes. Depuis son retour en 1936, l'Islande a participé à tous les Jeux olympiques d'été. Le pays a également participé à tous les Jeux olympiques d'hiver depuis 1948 sauf en 1972.

Les athlètes islandais ont remporté quatre médailles dont deux en athlétisme, une en judo et une en handball.

Le Comité national olympique islandais a été créé en 1921 et fut reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1935.
439e brigade de lance-roquettes de la Garde
La 439e brigade de lance-roquettes de la Garde (en russe : 439-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада, abrégé en russe : 439 гв. реабр), de son nom complet la 439e brigade de lance-roquettes de la Garde Perekopskaïa, de l'ordre de Koutouzov (en russe : 439-я гвардейская реактивная артиллерийская Перекопская ордена Кутузова бригада) est une brigade d'artillerie des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (n° d'unité 48315).

La brigade fait partie du district militaire sud, basée à Znamensk, dans l'oblast d'Astrakhan.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Alfred Estrabeau
Alfred Estrabeau, né le 20 octobre 1906 à Assat et mort en 3 avril 1999 à Tigeaux, est un joueur et entraîneur de tennis français.

Il a été l'entraîneur de Coupe Davis pour de nombreux pays : Belgique, Inde, Pologne, Espagne, ainsi que pour la France des fameux « mousquetaires » (René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet et Jacques Brugnon).

« Ceux qui l'on connu n'hésitent pas à dire qu'il a été parmi les meilleurs joueurs français et internationaux de son époque et certainement un des meilleurs entraîneur français de tous les temps Paul Jalabert (ancien no 5 français) dit de lui « L’enseignement d’Alfred Estrabeau était simple, clair et efficace ». Gérard Pilet (ancien no 1 français) : « Alfred avait compris tous les coups du tennis… ». « Alfred Estrabeau faisait partie de l’élite du tennis. C’était en quelque sorte un initié, né pour cet art».

Jacques Brugnon
Jacques Marie Stanislas Jean Brugnon dit Toto, né le 11 mai 1895 à Paris 8e et mort le 20 mars 1978 à Monaco,, est un joueur français de tennis.

Il était l'un des Quatre Mousquetaires du tennis français des années 1920 et des années 1930, en tant que spécialiste du double. La « coupe Jacques Brugnon » est remise aux vainqueurs du double messieurs aux Internationaux de France de tennis.
Michael Collins (film)
Michael Collins est un film américano-britannico-irlandais de Neil Jordan, sorti en 1996.

Il s'agit d'un film biographique dans lequel Liam Neeson interprète le rôle-titre Michael Collins, l'une des figures de proue de la lutte de l'Irlande pour son indépendance de la Grande-Bretagne au début du XXe siècle.

En 1916, une rébellion d'un type nouveau éclate à Dublin et cette rébellion connue comme l'Insurrection de Pâques sera écrasée dans le sang. Michael Collins, un jeune homme qui a participé au soulèvement, décide alors que cet échec devra être le dernier de ceux des Volontaires Irlandais.

Château de Dublin
Le château de Dublin (Dublin Castle) est un château situé dans Dame Street à Dublin. Il s'agit d'une ancienne motte castrale, choisi pour sa position au point le plus élevé du centre de Dublin. Jusqu'en 1922, il a été le siège de l'administration du gouvernement britannique en Irlande. La plupart des bâtiments actuels datent du XVIIIe siècle, bien qu'un château se soit dressé sur le site depuis l'époque du roi Jean, premier seigneur d'Irlande (1167-1216). Le château a été le siège du gouvernement anglais, puis britannique, de l'Irlande sous la seigneurie d'Irlande (1171-1541), le royaume d'Irlande (1541-1800) et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (1801-1922). Aujourd'hui il est un des sites touristiques et historique de la ville.
Amira Medunjanin
Amira Medunjanin, née Amira Dedić le 23 avril 1972 à Sarajevo, est une chanteuse et interprète bosnienne de sevdalinka. Elle détient à la fois la nationalité de Bosnie-Herzégovine et de Croatie.

Elle a été décrite par The Guardian comme la « Billie Holiday des Balkans ».

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Jeep Wagoneer
La dénomination Jeep Wagoneer concerne plusieurs modèles de SUV du constructeur automobile américain Jeep.

Jeep Wagoneer SJ, un très grand SUV construit de 1963 à 1991 ;

Jeep Wagoneer XJ, une variation de la Jeep Cherokee (« Compact SUV »), construite de 1984 à 1990 ;

Jeep Grand Wagoneer ZJ, une édition spéciale du Jeep Grand Cherokee (« Mid-size SUV »), uniquement construite en 1993.

Jeep Wagoneer/Grand Wagoneer WS, un duo de très grands SUVs présentés en septembre 2020 sur base de Dodge RAM 1500.

Jeep Wagoneer S, SUV 100% électrique à partir de 2024.

Kaiser Motors
La société Kaiser Motors Corporation (anciennement Kaiser-Frazer) était un constructeur automobile américain. La société était installée à Willow Run dans l'état du Michigan, de 1945 à 1953.

En 1953, la société Kaiser a fusionné avec le constructeur américain Willys-Overland pour former dans un premier temps Willys Motors Incorporated. La société déplaça ses activités de production dans l'usine Willys à Toledo (Ohio). En 1963, la société change de dénomination sociale en Kaiser Jeep.
Championnats d'Europe de tennis de table 2025
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2025 ont lieu du 12 au 19 octobre 2025 à Zadar en Croatie,. Seuls les tableaux par équipes sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe individuels. Chaque équipe peut prendre jusqu'à cinq joueurs maximum. Les seize meilleures nations sont qualifiées pour les Championnats du monde par équipes 2026 à Londres.

La compétition est remportée chez les femmes par l'équipe d'Allemagne et chez les hommes par l'équipe de France, la Roumanie finissant vice-championne chez les femmes et chez les hommes

Union européenne de tennis de table
L'Union européenne de tennis de table, (en anglais European Table Tennis Union, en abrégé ETTU) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de tennis de table qui gère le tennis de table au niveau européen.
Crucifix d'Urbania
Le Crucifix d'Urbania est un crucifix peint, a tempera et or sur panneau de bois, par Pietro da Rimini vers 1335-1340 : il est visible suspendu au centre du presbytère dans la  Cathédrale d'Urbania, Province de Pesaro et d'Urbino de la région  Marches.

Croix peinte
Une croix peinte (ou crucifix peint ou croce dipinta e sagomata, soit « croix peinte et chantournée ») est une peinture sur un support cruciforme représentant le Christ crucifié.

Les croix peintes comportaient un tabellone à leur origine byzantine et ont obéi, suivant les époques, à diverses conventions (détails de la face, de la posture du corps du Christ) selon l'intention de représenter :

Le Christ comme personnalité divine en Christ triomphant (Christus triumphans), durant tout le Moyen Âge,

Le Christ  mort (Christus patiens,  résigné), de la peinture byzantine dite « manière grecque » (Χριστος πασχον),

Le Christ humanisé donc  souffrant dans le supplice (Christus dolens, souffrant),  initié par les primitifs italiens à la pré-Renaissance.