hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universalité de l'Internet
L'universalité de l'internet est un concept développé par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) selon lequel internet est « un réseau d'interactions et de relations économiques et sociales » ayant « un grand potentiel pour favoriser les droits, renforcer le pouvoir des personnes et des communautés, et promouvoir le développement durable ». Il est évalué à travers quatre principes normatifs approuvés par les États membres de l'UNESCO, résumés par l'acronyme DOAM : internet est fondé sur les droits humains ; il est ouvert ; il devrait être accessible à tous et être alimenté par la participation de multiples acteurs,. A travers ce concept, l'UNESCO entend développer l'accès à l'information et au savoir, la liberté d'expression, la vie privée et les normes et comportements éthiques en ligne.

Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.
Pierre Ngaiohni
Pierre Ngaiohni est un homme politique français, né sur l'île de Maré (Nouvelle-Calédonie) en 1956. Membre du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et en son sein de l'Union calédonienne (UC), il est le vice-président du 8e gouvernement de la Nouvelle-Calédonie issu de l'accord de Nouméa du 15 juin 2009 au 3 mars 2011 et est le maire de Maré depuis le 6 avril 2014.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Lac la Trêve
Le lac la Trève est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac est en grande partie dans les cantons de Daine et de Guettard ; en sus, la Baie Rita (au Sud) s’étend dans le canton de La Ribourde. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac La Trève est accessible grâce à une route forestière venant du Sud et desservant la partie Ouest du lac ; cette route rattache à la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface du lac La Trève est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Villa Badoer
La villa Badoer est une villa veneta sise à Fratta Polesine (Rovigo), en Vénétie, Italie, construite par l'architecte Andrea Palladio de 1556 à 1563.

Ces villas, ainsi que le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Villa veneta
Une villa veneta est une résidence de campagne construite, de la fin du XVe siècle à la fin du XVIIIe siècle, pour la noblesse et la haute bourgeoisie de la Sérénissime, dans les territoires gouvernés par la république de Venise, dans les régions actuelles de Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne.  Nombre de ville venete, dues à l'architecte Andrea Palladio, sont appelés désormais en français villas palladiennes.
Sari Nybäck
Sari Nybäck est une karatéka finlandaise surtout connue pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 1984 à Maastricht, aux Pays-Bas.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Bouriège
Bouriège  est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Corneilla, le ruisseau des Langagnous, le ruisseau de Bourigeole et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouriège est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 498 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Bouriégeois et ses habitantes les Bouriégeoises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Rama III
Poramin Maha Jessadabodindra, (31 mars 1787 - 2 avril, 1851), fut roi du Siam, ancien nom de la Thaïlande, du 21 juillet 1824 à sa mort. Il est plus connu sous son nom dynastique Rama III (Phrabat Somdej Phra Nangklao Chaoyuhua - en thaï : พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว).

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Massacre d'Aïgbado
Le massacre d'Aïgbado est survenu les 16 et 17 janvier 2022 lorsqu'au moins 65 civils ont été tués par des mercenaires russes du groupe Wagner soutenus par les forces armées dans les villages d'Aïgbado et de Yanga près de Bria en République centrafricaine lors d'une opération contre les rebelles de la Coalition des patriotes pour le changement.

Forces armées centrafricaines
Les Forces armées centrafricaines (FACA) sont les forces armées de la République centrafricaine, créées lors de l'indépendance en 1960. Son manque de loyauté envers les présidents est mis en évidence par les coups d'État et les mutineries de 1996 et 1997. Elles ont également été critiquées par les organisations promouvant les droits de l'homme du fait de ses pratiques incluant des meurtres, de la torture et des violences sexuelles. Elles souffrent d'un manque d'institution et dépendent de l'aide internationale pour mettre fin à la guerre civile.
Guerre d'indépendance corse
La guerre d'indépendance corse également appelée la guerre de 40 ans (en corse : Guerra di 40 anni) était un conflit entre les rebelles Corses et la république de Gênes, puis le royaume de France dans sa phase finale. À la base issue d'un mouvement de résistance fiscale, elle se transforme rapidement en guerre d'indépendance. Indirectement, cette guerre accéléra la Chute de la république de Gênes et déclenche aussi un conflit ethnique entre Corses rebelles et Grecs de Paomia pro-Génois.

La guerre se termine par une victoire corse et une indépendance de facto de la majeure partie de l'île, à l'exception des villes côtières, la Corse se retrouvant ainsi séparée en deux États, la république de Gênes contrôlant les villes portuaires, tandis que la République corse contrôle l'intérieur de l'île, jusqu'à ce que le royaume de France remplace Gênes et attaque la République corse dès la fin de la présence génoise sur l'île.

Guerre ethnique
Une guerre ethnique est un conflit entre différentes ethnies qui habitent le plus souvent dans un même pays. Dans l'histoire contemporaine les guerres ethniques représentent une part importante des conflits armés.
Castulo
Castulo (en espagnol : Cástulo ; en ibère : Kastilo ; en grec ancien : Κασταλῶν) est une ancienne cité ibère, capitale de l'Oretania. L'antique cité est localisée près de l'actuelle ville espagnole de Linares, à environ 5 km en direction de Torreblascopedro. L'accès au site se fait à travers un embranchement sur la route JA-4102 (Linares-Torreblascopedro). Près du site archéologique se trouve un centre d'interprétation pour la réception de visiteurs.

Des preuves de présence humaine datant du Néolithique ont été retrouvées sur ce lieu. Le peuple des Oretani était le nom de la tribu ibérique qui s'était installée dans ce lieu, proche du fleuve Guadalquivir, dès le VIe siècle av. J.-C. D'après la légende, une princesse locale nommée Himilce aurait épousé Hannibal Barca, ce qui permit à la ville de s'allier avec Carthage.

Tite-Live fait une description de la cité dans son histoire romaine.

Guadalimar
Le Guadalimar est une rivière qui coule dans le sud de l'Espagne, dans la région d'Andalousie. C'est l'un des affluents du Guadalquivir. Il naît au pied du Pico de la Sarga, dans les montagnes de la Sierra de Alcaraz, qui se trouve dans la province d'Albacete.

Le Guadalimar naît de la confluence entre plusieurs ruisseaux coulant dans les environs de Villaverde de Guadalimar. Il se jette dans le fleuve Guadalquivir dans la province de Jaén.
Affiche rouge (groupe armé)
L'Affiche rouge désigne la cellule terroriste lyonnaise du groupe armé autonome Action directe, à l'origine d'une campagne d'attaques à mains armées et d'attentats à l'explosif meurtriers commis sur le territoire français entre 1979 à 1986. Cette dénomination fait allusion à la célèbre Affiche rouge de propagande allemande éditée pendant la seconde guerre mondiale comparant des faits de résistance française à du terrorisme.

Crédit lyonnais
Le Crédit lyonnais, plus connu depuis les années 2000 sous son appellation commerciale LCL, est une banque française, filiale du Crédit agricole, fondée à Lyon en 1863 par François Barthélemy Arlès-Dufour et Henri Germain. Elle est considérée comme l'un des trois piliers de l'industrie bancaire française, faisant partie des « Trois Vieilles » avec BNP Paribas et Société générale .

Les années 1990 furent sombres pour le Crédit lyonnais, qui frôla la faillite, et fut au cœur d'une longue suite d'affaires ternissant l'image de la banque (cf. affaire du Crédit lyonnais).
Autour de 2000, le Crédit lyonnais est privatisé (il avait été nationalisé), puis devient filiale de Crédit Agricole S.A. En 2005, sa marque est renommée LCL (sigle de « Le Crédit lyonnais »), l'ancien nom étant désormais négativement connoté .
Tripou
Le tripou, « tripette » en français, (pluriel tripous ou tripoux) est un plat de ménage à base de tripes de veau. On en trouve en Auvergne et surtout dans le département du Cantal. Il en existe également dans sa forme dérivée en Aveyron et dans le Haut-Languedoc.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Traitement d'amorçage de la germination
Le traitement d'amorçage de la germination, plus connu sous le terme anglais de priming, est une technique appliquée en agriculture pour améliorer la vitesse et l'homogénéité de la germination des semences. Elle consiste à leur faire subir un traitement qui initie la germination, puis à bloquer ce processus par redéshydratation au cours de la phase réversible, c'est-à-dire avant la percée de la radicule. L'embryon, qui ne commence pas encore sa croissance, ne subit ainsi aucun dommage lorsque la graine revient à son état initial déshydraté.

Cette technique permet la levée de la dormance et la synchronisation de la germination, mais aussi une meilleure croissance et une floraison plus précoce. Elle peut aussi parfois conduire à une meilleure tolérance aux stress abiotiques, comme la sècheresse ou la salinité.

Radicule
En botanique, la radicule est la forme embryonnaire de la racine principale d'une plante. C'est la première partie de la plantule à émerger de la graine lors de la germination. Elle pousse vers le haut et non vers le bas  (géotropisme positif), à partir de l'hypophyse. Au-dessus de la radicule, se trouve l'hypocotyle, qui porte les cotylédons.
Radovan Fořt
Radovan Fořt (né le 14 février 1965 à Ústí nad Labem) est un coureur cycliste tchèque. Spécialisé en cyclo-cross, il a été le premier champion de République tchèque de cyclo-cross professionnel, en 1993, et a été médaillé de bronze du championnat du monde de cyclo-cross junior en 1982. Aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, il participe à la course de VTT cross-country, dont il prend la 24e place.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Néa Kydonía
Le dème de Néa Kydonía (en grec moderne : Δήμος Νέας Κυδωνίας / Dímos Néa Kydonía) est une ancienne municipalité du district régional de La Canée, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de La Canée, dont il est devenu une unité municipale.

Il était situé au nord de la préfecture de La Canée et basé dans le village de Galatás. Selon le recensement de 2001 l'ancien dème avait un total de 7 301 habitants et une superficie de 21 457 hectares.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
École néoplatonicienne d'Apamée
L'école néoplatonicienne d'Apamée (au nord de la Syrie) est orientée vers la théurgie (la magie divine). Olympiodore le Jeune oppose chez les néoplatoniciens les contemplatifs aux théurgistes : « Beaucoup, comme Porphyre et Plotin, préfèrent la philosophie, d'autres, comme Jamblique, Syrianos et Proclos, préfèrent la théurgie (ιερατική) ».

Ammonios (fils d'Hermias)
Ammonios, fils d'Hermias, (Ἀμμώνιος ὁ Ἑρμείου en grec) ou Ammonios d'Alexandrie, souvent latinisé en Ammonius (Ammonius Hermiae Alexandrinus), est un philosophe grec néoplatonicien, élève de Proclus, dont le floruit se situe vers 475-515. Il nait vers 440 à Alexandrie et décède probablement après 517.
The Dead Horse EP
The Dead Horse EP est un EP du groupe Junior Boys, sorti en 2007 sur le label Domino Records et constitué de remix de titres figurant sur l'album précédent du groupe, So This Is Goodbye, sorti l'année précédente.

L'accueil critique a été très positif, notamment de la part de Pitchfork, avec une note de 8,0/10.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Ștefăniță Lupu
Ștefăniță Lupu  (1641-1661) fut prince de Moldavie de décembre 1659 au 29 septembre 1661. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Wakaba Tomita
Wakaba Tomita (冨田 若春, Tomita Wakaba), née le 9 avril 1997, est une judokate japonaise luttant dans la catégorie des plus de 78 kg, poids lourds.

Elle remporte notamment le titre mondial de sa catégorie aux championnats du monde de 2024.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Zemamra
Zemamra ou Khmiss de Zemamra est une ville marocaine. Zemamra est située sur la route nationale RN1 qui relie les villes d'El Jadida et Safi, à 80 km au Sud Est d'El Jadida. Elle possède également à une économie riche basée sur l'agriculture et la fabrication de carrosserie des camions. Dans cette dernière, elle est la première au Maroc.

Depuis 2010, Zemamra est affiliée à la province de Sidi Bennour. La ville constitue un centre urbain pour les communes avoisinantes de Laghnadra, Ouled, Sbaita, Sania, Berreguig, Gharbia, Oualidia.

La ville abrite le club de football de la Renaissance Club Athletic Zemamra, qui évolue désormais en Botola Pro.

Oualidia
Oualidia, ou Loualidia (forme officielle en français), est une ville du Maroc située dans la province de Sidi Bennour dans la région de Casablanca-Settat, sur la côte atlantique, entre El Jadida et Safi, à 158 km au sud de Casablanca et 212 km de Marrakech. Elle constitue le centre urbain de la commune rurale du même nom.
Phare de Menominee Pier
Le phare de Menominee Pier (en anglais : Menominee Pier Light), est un phare du lac Michigan situé au port de Menominee dans le Comté de Menominee, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 juillet 2005 sous le n° 05000738.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).

Célébration
La célébration est une cérémonie, ensemble de rituels, de récits et de signes, qui rassemble périodiquement, en un temps et un lieu déterminés, une communauté qui veut renforcer sa cohésion et s'ouvrir un avenir, en célébrant un événement du passé, important et fondateur et en se reliant ainsi au divin.

Dans toutes les cultures, les célébrations se sont peu à peu structurées au cours de l'histoire, et ont donné naissance aux religions. Aujourd'hui nombreux sont ceux qui, n'adhérant à aucune religion, appartiennent à des communautés laïques (groupes de motards, couples, etc.) et éprouvent le besoin d'en célébrer les évènements importants. Ils sont encore obligés de « passer » par les religions, mais, peu à peu, des associations émergent pour proposer des « célébrations laïques », et une « spiritualité laïque » se formalise[réf. nécessaire].
Alexandre Vassilievitch Kotchoubeï
Alexandre Vassilievitch Kotchoubeï (en alphabet cyrillique : Александр Васильевич Кочубей), né le 3 septembre 1788, mort le 7 mars 1866, est un membre du Conseil privé (1849), sénateur (1831), membre du Conseil d'État de 1846 à 1866.

Conseil de l'Empire
Le Conseil d'État de l'Empire russe (en russe : Госуда́рственный сове́т, IPA : [ɡəsʊˈdarstvjɪn(ː)ɨj sɐˈvjet]) était l’organe consultatif suprême de l’État auprès du tsar dans l’Empire russe. À partir de 1906, c’était la chambre haute du parlement en vertu de la Constitution russe de 1906.
Bayside (Queens)
Bayside est un quartier de New York situé dans l'arrondissement du Queens. Il est délimité par Whitestone  au nord-ouest, le Long Island Sound et Little Neck Bay au nord-est, Douglaston à l'est, Oakland Gardens au sud et Fresh Meadows à l'ouest. CNN Money a classé Bayside comme l'un des marchés immobiliers les plus chers au niveau national en analysant des maisons individuelles comparables dans l'ensemble des États-Unis.. En dépit de son important parc immobilier composé de maisons individuelles, il se classe au niveau national à un niveau élevé de densité de population,,.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Famille Diedo
La famille Diedo est une famille patricienne de Venise, venue d'Altino lors des prémices de la cité dès 1090. Elle fut comprise dans les familles patrices en 1310 à l'issue de la guerre de Gênes.

La famille Diedo a produit des capitaines, des écrivains, trois évêques.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.