hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artisanat
L’artisanat est la transformation de produits ou la mise en œuvre de services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel de masse : l'artisan assure en général tous les stades de sa transformation, de réparation ou de prestation de services, et leur commercialisation. C'est aussi une identité individuelle et collective (appartenance à une catégorie de métiers plus ou moins créatifs et de professions généralement indépendantes).

Profession libérale
Une profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualifications appropriées, sous sa propre responsabilité, de façon professionnellement indépendante et qui répond, parfois, à un intérêt général.

Le professionnel libéral exerce une activité de nature civile, ayant pour objet d'assurer des prestations principalement intellectuelles, techniques ou de soins dans un cadre réglementé et d'intérêt public ou non réglementé.
Fosse d'Okinawa
La fosse d'Okinawa est une fosse océanique situé en mer de Chine orientale, au nord-ouest de l'archipel Nansei, dont fait partie l'archipel Okinawa (Japon).

La fosse d'Okinawa a une profondeur maximale de 2 716 mètres.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Seroki (Łódź)
Seroki (prononciation [sɛˈrɔki]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Łyszkowice (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łyszkowice (gmina)
Łyszkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyszkowice, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,9 km2 pour une population de 6 931 habitants en 2006.
Ubu
François Ubu, dit le Père Ubu, est un personnage de fiction créé par l’écrivain français Alfred Jarry. Capitaine de dragons, officier de confiance du roi Venceslas, décoré de l’ordre de l’Aigle rouge de Pologne, ancien roi d’Aragon, comte de Sandomir ; puis roi de Pologne, docteur en pataphysique, et grand maître de l’ordre de la Gidouille. Il apparaît pour la première fois dans la pièce de théâtre Ubu roi.

Ordre de la Grande Gidouille
L’Ordre de la Grande Gidouille, parfois abrégé OGG, est administré par le Collège de ’Pataphysique. Il a été inventé en 1899 par Alfred Jarry sous le nom de Grand Ordre de la Gidouille, en référence à la forme du même nom.
80e régiment d'infanterie (France)
Le 80e régiment d'infanterie (80e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Angoumois, un régiment français d'Ancien Régime, et du 5e régiment d'infanterie légère (ex-chasseurs Cantabres). Il est dissous en 1946.

Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
Sanya Richards-Ross
Sanya Richards (mariée Ross, née le 26 février 1985 à Kingston en Jamaïque) est une athlète jamaïcaine naturalisée américaine spécialiste du 400 mètres, quadruple championne olympique, sur le relais 4 × 400m (2004, 2008, 2012) et en individuel sur le tour de piste, le 5 août 2012 au Stade olympique de Londres

Trophée World Athletics de l'athlète de l'année
Le Trophée World Athletics de l'athlète de l'année (en anglais : World Athlete of the Year) est une récompense attribuée par World Athletics au meilleur athlète masculin et féminin de l'année. Les premiers athlètes récompensés en 1988 sont les Américains Carl Lewis et Florence Griffith-Joyner. Le trophée du meilleur entraîneur est décerné pour la première fois en 2009, ceux des meilleurs espoirs de l'année en 2010.

La cérémonie se déroule en fin d'année à Monaco dans le cadre du World Athletics Gala.
Valentina (chanteuse)
Valentina ou Valentina Tronel, née le 6 avril 2009 à Rennes (Ille-et-Vilaine),, est une chanteuse française.

Après une participation au télé-crochet The Voice Kids sur TF1, elle est membre des Kids United Nouvelle Génération entre 2018 et 2021. En 2020, elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior et le gagne avec la chanson J'imagine, écrite par Igit et Barbara Pravi.

Saison 4 de The Voice Kids (France)
La saison 4 de The Voice Kids réalisée par Tristan Carné et Didier Froehly est diffusée sur TF1 du 19 août 2017 au 30 septembre 2017. L'émission a compté 7 soirées : 4 soirées d'auditions à l'aveugle, 1 soirée de battles, 1 soirée pour la demi-finale et enfin la finale en direct, le samedi 30 septembre. Le jury reste inchangé.
Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.

Bordeaux (couleur)
Le bordeaux, également appelé bourgogne au Québec, est un champ chromatique qui regroupe des teintes rouge sombre. C'est à l'origine, à la fin du XIXe siècle, le nom commercial d'un colorant de synthèse, donnant un rouge violacé, adopté en référence à la teinte des vins rouges du Bordelais. Le champ des nuances désignées par le terme bordeaux déborde cependant largement de celui des couleurs des vins.
Emily Lima
Emily Alves da Cunha Lima (née le 29 septembre 1980 à São Paulo) est une joueuse puis entraîneuse de football brésilienne, ayant aussi la nationalité portugaise. En 2007, elle obtient la double citoyenneté brésilo-portugaise, et est sélectionnée en équipe du Portugal féminine de football. En 2016, elle devient la première femme à obtenir le poste de sélectionneuse de l'équipe du Brésil féminine de football.

Copa Libertadores féminine
La Copa Libertadores féminine est une compétition annuelle de football féminin entre les meilleurs clubs dont les nations sont affiliées à la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle est le pendant féminin de la Copa Libertadores masculine.
MacGuffin (cryptologie)
MacGuffin est un algorithme de chiffrement symétrique inventé par Bruce Schneier et Matt Blaze en 1994 durant la session Fast Software Encryption. Cet algorithme faisait office de banc d'essai pour une nouvelle structure en cryptographie, les schémas de Feistel non équilibrés. La cryptanalyse fut très rapidement menée par Vincent Rijmen et Bart Preneel qui cassèrent MacGuffin pendant la Fast Software Encryption.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Rabah Slimani
Rabah Slimani, né le 18 octobre 1989 à Sarcelles (Val-d'Oise), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au Leinster.

Avec le Stade français Paris, il devient champion de France en 2015 puis remporte le Challenge européen en 2017. Il remporte de nouveau cette compétition avec l'ASM Clermont Auvergne en 2019.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Gare de Kœnigsmacker
La gare de Kœnigsmacker est une gare ferroviaire française de la ligne de Thionville à Apach située sur le territoire de la commune de Kœnigsmacker dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1878 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, uniquement les week-ends et fêtes, par des trains TER Grand Est.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Détroit de Clarence (Australie)
Le détroit de Clarence, Clarence Strait en anglais, est un détroit reliant la mer de Timor et le golfe de Van Diemen, dans le nord de l'Australie. Situé dans la région de Darwin, qui relève du Territoire du Nord, il est formé, au nord, par la côte méridionale de l'île Melville, tandis que le littoral nord du continent australien constitue son rivage sud.

Il est nommé, vers 1817, en l’honneur du Duc de Clarence et Saint Andrews par l’explorateur britannique Philip Parker King.

Région de Darwin
La région de Darwin est l'une des cinq régions du Territoire du Nord, en Australie. Elle en occupe le nord-ouest et a pour ville principale la ville éponyme de Darwin. Elle est baignée, au nord, par le golfe Joseph Bonaparte, la mer de Timor et le golfe de Van Diemen, notamment.
Église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé d'Ouglitch
L'église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé est celle du Kremlin d'Ouglitch. Elle est construite sur les bords escarpés de la Volga, à l'endroit de l'assassinat, en 1591, du prince Dimitri Ivanovitch, dernier représentant de la dynastie des Riourikides,. Comme le tsarévitch Dimitri fut canonisé, elle est aussi nommée « église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé ».

Cette église fait partie du patrimoine situé dans l'Anneau d'or de Russie au nord et à l'est de Moscou à une centaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Iaroslavl.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
K2-141
K2-141, aussi désignée EPIC 246393474, est une étoile de la constellation des Poissons. Avec une magnitude apparente de 11,45, elle est bien trop faible pour être visible à l’œil nu. Cette naine orange est l'objet primaire d'un système planétaire comprenant au moins deux planètes confirmées,, K2-141 b et K2-141 c.

Ecliptic Plane Input Catalog
L'Ecliptic Plane Input Catalog (acronyme : EPIC) est un catalogue d'étoiles qui répertorie les étoiles situées à proximité du plan de l'écliptique. Il a été établi par la NASA pour la mission K2, la seconde mission du télescope spatial Kepler de l'agence spatiale américaine.
Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.

Albert d'Autriche (1559-1621)
Albert, archiduc d'Autriche, né le 15 novembre 1559 à Wiener Neustadt et mort le 13 juillet 1621 à Bruxelles, fils de l'empereur Maximilien II, est un noble autrichien de la maison de Habsbourg, vice-roi du Portugal de 1580 à 1593, gouverneur général des Pays-Bas de 1595 à 1598, puis souverain des Pays-Bas à la suite de son mariage avec Isabelle, fille de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas.
Port de la baie de Cadix
Le port de la baie de Cadix est un complexe portuaire situé sur le littoral atlantique espagnol, dans la province de Cadix, en Andalousie. Il regroupe cinq ports autrefois indépendants et dispersés sur trois communes, dans une structure placée sous la tutelle du ministère de l'Équipement. Héritier d'une histoire prestigieuse, le port de la baie bénéficie d'une situation privilégiée et connaît depuis plusieurs années une croissance soutenue qui le place parmi les premiers ports andalous et espagnols.

Port de Séville
Le port de Séville est un port fluvial situé sur la darse du Guadalquivir, au sud de la ville andalouse de Séville (Espagne), à 89 km de l'embouchure du fleuve sur l'océan Atlantique. Il est le seul port fluvial commercial d'Espagne.
Musée historique de Sisian
Le musée historique de Sisian — également connu sous le nom de « musée Nicolas Adontz » — est un musée arménien situé à Sisian, au cœur du marz de Syunik. Il est rattaché au ministère de la Culture de la République d'Arménie.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Amata mogadorensis
Amata mogadorensis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Synonyme : Syntomis mogadorensis Blachier, 1908.

Répartition : Maroc, Algérie.

Envergure du mâle : de 15 à 20 mm.

Période de vol : de mai à octobre.

Habitat : lieux humides dans les régions subdésertiques.

Plantes hôtes : Sonchus, Rumex, Plantago, etc.

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 31e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football (la 23e saison avec toutes les équipes composant la fédération de Bosnie-et-Herzégovine).

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2023-2024 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2023-2024). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Le HŠK Zrinjski Mostar, le tenant du titre, remporte son 8e titre de champion lors de la 29e journée.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Commission scolaire du Lac-Saint-Jean
La commission scolaire du Lac-Saint-Jean est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire responsable de l'éducation scolaire sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean-Est (la ville principale est Alma, Delisle, Desbiens, Hébertville, Hébertville-Station, Lac-à-la-Croix, L'Ascension, Métabetchouan, Notre-Dame-du-Rosaire, Saint-Bruno, Sainte-Monique, Saint-Gédéon, Saint-Henri-de-Taillon, Saint-Léon, Saint-Nazaire) au Québec.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Universalisme républicain
L'universalisme républicain représente l'idée d'une République qui assure un état de droit égal pour tous les citoyens.

Selon le réseau Canopé, cet universalisme serait un héritage de la philosophie des Lumières. En s'opposant à l'Ancien Régime, il veut tendre vers « l'abolition des privilèges, des particularismes et des inégalités ». La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen du 26 août 1789 fait référence à ce principe d'universalisme, en déclarant la République comme « une et indivisible ».

Selon la même source, l'universalisme « condamne, sous l'influence des Jacobins, » toutes formes de particularismes (culturel, religieux ou philosophique). Le 21 mars 1804, Napoléon Ier applique cette doctrine lorsqu'il promulgue le Code civil.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Histoire de la Moselle
L'histoire de la Moselle est celle du département français de la Moselle, créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789 et du décret du 8 janvier 1790. Son territoire est en partie issu de la province des Trois-Évêchés et du grand-gouvernement de Lorraine-et-Barrois.

Région stratégique en partie germanophone, le traité de Francfort attribue la plus grande partie du département à l'Empire allemand en 1871. Devenue le district de Lorraine (en allemand : Bezirk Lothringen), la Moselle est recréé à l'issue de la Première Guerre mondiale lors de son rattachement à la France tout en conservant certaines particularités législatives.

Annexée de facto par l'Allemagne nazie en 1940, elle réintègre le territoire français à la Libération en 1944. Elle est incluse dans la région Lorraine entre 1956 et 2015. La Moselle fait actuellement partie de la région Grand Est.

CdZ-Gebiet Lothringen
Le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 et correspondant au département français de la Moselle.

Le territoire est notamment placé sous l’autorité du Gauleiter Josef Bürckel au sein du Gau Westmark. Il disparaît avec la libération de Metz en 1944.
Réserve de biosphère d'Urdaibai
L'estuaire d'Urdaibai est un secteur naturel formé dans l'embouchure de la rivière Oka, dans la comarque biscaïenne de Busturialdea, au Pays basque (Espagne). Il occupe une surface de 220 km2 et compte une grande richesse écologique qui lui a permis d'être qualifiée comme réserve de biosphère par le comité MAB de l'UNESCO en 1984,, en recevant le nom de Réserve de biosphère d'Urdaibai. On la connaît aussi comme estuaire de Mundaka ou de Guernica.

Gaztelugatxe
Gaztelugatxe, en espagnol Gaztelugache, est un îlot situé sur la côte de Biscaye à Bermeo (près de Bilbao), dans la communauté autonome basque (Espagne), à 200 m du rivage auquel il est relié par un pont piétonnier.
Composite Capability/Preference Profiles
Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP) est une ancienne spécification pour définir les capacités et les préférences des utilisateurs.

CC/PP est une extension du vocabulaire Resource Description Framework (RDF). Les informations fournies par CC/PP peuvent être utilisées pour guider le processus d'adaptation du contenu.

La spécification CC/PP a été maintenue par le groupe UWAWG (Ubiquitous Web Applications Working Group) du W3C jusqu'à sa fermeture.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Świdrygały
Świdrygały (prononciation : [ɕfidrɨˈɡawɨ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), à 29 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 67 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowe Miasto nad Pilicą (ville)
Nowe Miasto nad Pilicą  (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą .