hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diarrhée virale bovine
Le complexe diarrhée virale bovine (ou BVD, de l'anglais bovine viral diarrhea) et la maladie des muqueuses (ou MD, de l'anglais mucosal disease) est une maladie infectieuse et contagieuse des bovins, causée par un virus de la famille des Flaviviridae, du genre Pestivirus : le virus de la BVD (ou BVDV, de l'anglais bovine viral diarrhea virus). La particularité de cette affection réside dans ses deux formes présentant chacune un tableau clinique, un schéma pathogénique et un aspect épidémiologique différents.

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.
Martin Antonio
Martin Antonio est un biologiste ghanéen qui est chercheur principal à l'unité du Conseil de recherches médicales (Gambie) de la London School of Hygiene and Tropical Medicine. Il est directeur du Centre de surveillance des nouveaux vaccins de l'Organisation mondiale de la santé et dirige le Laboratoire régional de référence pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour les maladies bactériennes invasives.

London School of Hygiene and Tropical Medicine
La London School of Hygiene & Tropical Medicine (LSHTM) est une université publique consacrée à la recherche située à Keppel Street, Bloomsbury dans le Borough londonien de Camden.

Elle est l'un des collèges constitutifs de l'université de Londres spécialisée dans les domaines de la santé publique et de la médecine tropicale. Après avoir réussi leurs études, ses étudiants obtiennent un diplôme de l'université de Londres.
BAFTA Scotland
La BAFTA Écosse (BAFTA Scotland) est l'organisation nationale écossaise de la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Créée en 1997, elle organise chaque année une cérémonie qui récompense la réussite par des professionnels du cinéma ou de la télévision écossaise.

La BAFTA Scotland est séparée de la BAFTA, bien que les films ou émissions présentées ou reconnues par la BAFTA Scotland puissent également figurer aux British Academy Film ou Television Awards.

Richard Jobson (présentateur)
Richard Jobson, né le 6 octobre 1960 est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur et présentateur de télévision écossais.

Il est le chanteur des groupes de punk rock et new wave The Skids (de 1977 à 1982) et The Armoury Show (de 1983 à 1988),. Il participe à la reformation de ces deux groupes, de 2007 à 2010 et de nouveau depuis 2016 pour le premier, et depuis 2019 pour le second,.
Lúnasa
Lúnasa est un groupe de musique traditionnelle irlandaise, uniquement instrumentale, de renommée internationale. Son succès est dû, en partie, à des arrangements modernes de mélodies traditionnelles. En gaélique, Lúnasa désigne le mois d'août, le nom provient de l'antique fête celtique de « Lugnasad », dédiée au dieu primordial Lug de la mythologie.

Lug (dieu)
Lug ou Lugus est la principale divinité des Celtes, équivalent au dieu irlandais Lugh ou Lú, dit Lamhfhada « aux longs bras », parce qu'il avait le pouvoir de frapper à distance, et qualifié de Samildanach, c'est-à-dire de « polytechnicien », parce qu'il était inventeur et praticien de tous les arts.

Sa fête était célébrée au jour de la Lugnasad qui bien qu'il n'ait pas de date fixe dans le calendrier solaire contemporain du fait que le calendrier gaulois était luni-solaire, peut être situé dans les premières semaines du mois d'août (Lugnasad en gaélique d'Irlande). Il est aussi présent sous des formes variées et complexes dans la mythologie celtique des îles britanniques.
Gandomak
Gandamak ou Gandomak est un village d'Afghanistan situé à 56 kilomètres de la ville de Jalalabad dans la province de Nangarhar. C'est aux abords de ce village que se déroula la bataille de Gandamak opposant l'armée de Dost Mohammed Khan, souverain afghan, à l'armée coloniale britannique des Indes qui fut massacrée par les afghans en janvier 1842. Et c'est également ce village qui servira de lieu de campement aux forces de l'Emir Ya'qub Khan et du major Louis Cavagnari, représentant du gouvernement anglais, pour la signature du traité de Gandomak en 1879. Ce traité fut le début de la seconde guerre anglo-afghane (1878-1881) qui commença par des massacres des anglais dans les toutes les villes afghanes où ceux-ci étaient présents.

En outre c'est le nom donné au lévrier afghan en République de Slovaquie. Il s'agit d'une race de chiens très appréciée des Slovaques.

Portail de l’Afghanistan

Traité de Gandomak
Le traité de Gandomak, ou de Gandamak, qui fut signé le 26 mai 1879 entre le représentant britannique, Louis Cavagnari, et l'émir d'Afghanistan, Yaq'ûb Khân, était censé mettre un terme à la Seconde guerre anglo-afghane. S'il fixa effectivement les modalités de cohabitation entre les Afghans et le Radj britannique, il devait encore s'écouler de longs mois avant que la paix soit finalement établie entre les deux partis.
Robert Granjon
Robert Granjon (* 1513 à Paris ; † 16 novembre 1589, ou mars 1590, à Rome), est un libraire, imprimeur, fondeur et graveur de caractères français. Il est surtout connu pour avoir introduit une nouvelle écriture typographique : les caractères de civilité.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Perm (sous-marin)
Le Perm est un sous-marin nucléaire d'attaque polyvalent de 4e génération de la Marine russe. C’est le sixième navire du projet 885 (classe Iassen). Il est construit selon le projet modernisé 885M (08851) Iassen-M.

Il est le deuxième sous-marin portant le nom de la ville de Perm, après le B-292 Perm du projet 671RTMK, en service en 2002-2005.

Classe Iassen
La classe Iassen, du mot russe : Ясень signifiant « frêne », est le code OTAN pour la classe de sous-marins nucléaires d'attaque de 4e génération de la Marine russe.

La dénomination russe est « Projekt 885 ». La tête de classe de deux bâtiments, le Severodvinsk (du nom de la ville où il a été construit), a été lancé en 2010. Polyvalent, son armement (plusieurs types de missiles de croisière et de torpilles) lui permettra de mener une vaste gamme de missions, dont le combat littoral.
Scarpheia
Scarphée ou Scarpheia (en grec ancien Σκάρφη ou Σκάρφεια) est une cité de la Grèce antique, dans la Locride épicnémidienne.

Elle est mentionnée par Homère et se situait à 10 stades de la mer, sur la route reliant Élatée aux Thermopyles en passant par Thronion. Elle aurait été détruite par un tsunami mais aurait été reconstruite après car elle est citée par des auteurs plus tardifs.

Les Achéens y furent défaits par Métellus en 147 av. J.-C.

Thermopyles
Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le Kallídromo, un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en 480 av. J.-C., qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques.

La bataille de 480 av. J.-C. a inspiré le poème homonyme de Constantin Cavafy qui a érigé "Thermopyles" à un symbole universel ,
Miss Belgique 2023
Miss Belgique 2023, 90e élection de Miss Belgique, se déroule le 10 février 2023 au Théâtre Proximus de La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Gaëtan Bartosz, animateur de Radio Contact. Il a été diffusé sur Sudinfo en Wallonie et sur Ecplis TV en Flandre.

La gagnante, Emilie Vansteenkiste, succède à Chayenne Van Aarle, Miss Belgique 2022.

L'élection a commencé à 21h30 au lieu de 20h30 en raison d'une tentative d'attaque de la part d'un individu armé.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Lauri Kristian Relander
Lauri Kristian Relander (/reˈlɑnːder/ ; né le 31 mai 1883 à Kurkijoki – mort le 9 février 1942 à Helsinki) est un homme d'État finlandais. Membre du Parti agraire, il fut le second président de la République de 1925 à 1931.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Furor (P-46)
Le Furor (P-46) est un patrouilleur de haute mer de la marine espagnole. Il est le sixième des navires d’action maritime. Construit au chantier naval Navantia à Ferrol, il est aussi le premier des BAM à être construit en dehors du chantier naval de San Fernando.

C’est le troisième navire de la marine espagnole à porter ce nom. Le premier Furor était un destroyer construit en 1896. Sa fonction était de protéger les plus grands navires contre les attaques de torpilleurs, ce qu’il réussissait à faire grâce à sa vitesse de 28 nœuds. Sa courte carrière s’est terminée deux ans plus tard, lorsqu’il a coulé dans la bataille navale de Santiago de Cuba, où il a eu l’honneur d’être le navire amiral de l’escadrille de destroyers, commandé par le capitaine Fernando Villaamil.

Bataille de Santiago de Cuba
La bataille de Santiago de Cuba est la plus grande bataille navale de la guerre hispano-américaine dans l'océan Atlantique. Elle oppose la flotte espagnole de l'amiral Pascual Cervera y Topete et des bâtiments de l'US Navy de l'escadre de l'Atlantique nord du vice-amiral William T. Sampson et du Flying Squadron du commodore Winfield Scott Schley (en) le 3 juillet 1898, et se termine par la destruction de l'escadre espagnole des Caraïbes (aussi connu sous le nom de Flota de Ultramar).
Troisième circonscription de la Haute-Saône
La troisième circonscription de la Haute-Saône est une ancienne circonscription électorale française du département de la Haute-Saône. Créée en 1986, elle a été supprimée lors du redécoupage électoral de 2010.

Saint-Loup-sur-Semouse
Saint-Loup-sur-Semouse est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Lupéens. Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Comté.

C'est la neuvième ville la plus peuplée du département après Échenoz-la-Méline.

La ville est classée cité des meubles grâce à l'entreprise Parisot.
Kololeč
Kololeč en serbe latin et Kolloleç en albanais (en serbe cyrillique : Кололеч) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 181 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Kolloleq.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Oberhauser
Oberhauser est un patronyme porté notamment par :

David Oberhauser (né en 1990), footballeur français ;

Georg Oberhäuser (1798-1868), mécanicien et opticien allemand ;

Herta Oberheuser (1911-1978), médecin allemande. Elle a officié au camp de Ravensbrück de 1940 à 1943 ;

Josef Oberhauser (1915-1979), membre de la Schutzstaffel (SS), condamné pour crimes de guerre ;

Josef Oberhauser (né en 1949), bobeur autrichien ;

Sabine Oberhauser (1963-2017), femme politique autrichienne.

Georg Oberhäuser
Georg Johan Oberhäuser, en français Georges Oberhaeuser, est un mécanicien et opticien bavarois né à Ansbach le 16 juillet 1798 et décédé à Paris le 10 janvier 1868.

Il est renommé pour les excellents microscopes qu'il a produits à Paris au milieu du XIXe siècle.
Concerto pour piano no 4 de Martinů
Incantation

Le Concerto pour piano et orchestre no 4 (Incantation) H.358 est un concerto du compositeur tchèque Bohuslav Martinů. Composé en 1955-56, il fut créé le 4 décembre 1956 par l'Orchestre Philharmonique de New York dirigé par Leopold Stokowski avec Rudolf Firkusny au piano. Pour le musicologue Marc Vignal, il est le plus grand concerto du compositeur.

Leopold Stokowski
Leopold Anthony “Antoni” Stokowski, né le 18 avril 1882 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 13 septembre 1977 à Nether Wallop (Hampshire, Royaume-Uni), est un chef d'orchestre britannique d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère.
Diarone
Diarone est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 617 habitants et 90 ménages.

Communauté rurale de Tenghory
La communauté rurale de Tenghory est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance Elle fait partie de l'arrondissement de Tenghory, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor .

Les villages de la communauté rurale sont :
NGC 1411
NGC 1411 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Horloge. NGC 1411 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 3 octobre 1897 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 1943.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Samuel Chomba
Samuel Chomba (né le 5 janvier 1964 à Kitwe à l'époque en Rhodésie du Nord et aujourd'hui en Zambie, et mort le 27 avril 1993 dans l'océan Atlantique au large des côtes du Gabon lors d'un accident d'avion) est un footballeur international zambien, qui évoluait au poste de défenseur.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Red Ensign
Le Red Ensign (traduction française non usitée : « pavillon rouge ») est un pavillon utilisé comme pavillon de poupe mais aussi comme drapeau, voire comme drapeau national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack.

Il est arboré principalement par les navires marchands, de pêche ou de plaisance britanniques, aussi bien ceux qui viennent de Londres que de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous les territoires britanniques d'outre-mer.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Gaqo Bushaka
Gaqo Bushaka, né en 1943 à Gjirokastra, est un écrivain albanais.

Il est sans doute l’auteur le plus lu par le jeune public[réf. nécessaire]. La trilogie du petit cochon Tchoufo est considérée comme son œuvre majeure. Tchoufo et Boule de Poils, le premier volume de la trilogie fut publié pour la première fois en 1978, suivi par Tchoufo dans la maison des merveilles (1985), puis par Les Aventures de Tchoufo (1987). Depuis sa première publication, cette œuvre a été publiée à plusieurs reprises dans le territoire albanais. Cette œuvre a été traduite également en allemand et en grec.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
General O'Higgins (SS-23)
Le General O'Higgins (pennant number : SS-23) est un sous-marin de la marine chilienne de classe Scorpène. Il a été lancé le 1er novembre 2003 et intégré à la Force sous-marine de la marine chilienne, avec Talcahuano comme port-base. C’est la première des deux unités commandées par le Chili au consortium franco-espagnol DCNS-Navantia. L’avant a été construit en France et la poupe en Espagne. Il a été lancé en présence de la ministre de la défense chilienne Michelle Bachelet et a été livré au port de Cherbourg, France. Ces deux unités ont remplacé les sous-marins de classe Oberon britannique qui étaient en service depuis 30 ans dans la marine chilienne.

Son commandant est le capitaine de frégate Luis Dominguez Hidalgo. Il est en cours de modernisation chez ASMAR.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Rallye Monte-Carlo 1970
Le Rallye Monte-Carlo 1970 (39e Rallye Monte-Carlo), disputé du 16 au 24 janvier 1970, est la première manche du Championnat international des marques 1970. C'est la toute première épreuve du Championnat international des marques (IMC), inauguré en 1970, succédant au Championnat européen des rallyes pour marques (ERCM). Le 39e Rallye Monte-Carlo est également une des épreuves du championnat de France des rallyes 1970, un coefficient 11 lui étant attribué.

Championnat international des marques
Le Championnat International des Marques (CIM) (ou International Championship for Manufacturers (ICM)) était une compétition mondiale de rallye organisée par la FIA durant trois ans pour des marques automobiles, dans l'attente de la création d'un championnat mondial (WRC) en 1973. Le CIM succéda au Championnat d'Europe des marques, remporté en 1968 et 1969 par Ford Europe.
A1AA1A 68500
Les A1A-A1A 68500 sont des locomotives diesel/électriques de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pour service mixte de voyageurs ou de marchandises. Elles ont été commandées le 7 juin 1961. Entrées en service en 1963, la dernière 68506 en activité est radiée du service actif en septembre 2011.

Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.
Rose Bâ
Rose Bâ, née à Adjamé, est une auteure-compositrice et chanteuse ivoirienne. À travers ses albums, elle explore un large éventail de genres musicaux, notamment l'afro-funk (d), l'afro-zouk, le zouglou, le soukouss, l'afro-reggae, ainsi que le folklore du peuple Wê. Elle a à son actif quatre albums.

Adjamé
Adjamé  est l'une des treize communes du district d'Abidjan, la plus grande ville de Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est estimée à 340 892 habitants.

Adjamé, dont le nom signifie « la rencontre » ou « le centre » en tchaman, est située au nord de la commune du Plateau. Adjamé est la commune abritant la plus ancienne souche abidjanaise, devant Treichville.

Adjamé est le plus grand centre commercial de la ville, et abrite aussi la plus importante gare routière du pays, à partir de laquelle les lignes de bus irriguent l'ensemble de la Côte d'Ivoire ainsi que la sous-région.

Le boulevard Nangui Abrogoua, un des principaux axes qui la traverse, est un des boulevards les plus fréquentés et les plus animés d'Abidjan.
Jacques Magaud
Jacques Magaud, né en 1940, est un démographe français.

Professeur de démographie à l’Université Lyon 2 (en 1988), il est auparavant directeur de la Maison franco-japonaise de 1979 à 1981, et plus tard directeur de l’INED de 1992 à 1995.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Michael Finneran
Michael Finneran (né le 10 septembre 1947) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Roscommon – South Leitrim de 2007 à 2011 et est également ministre d'État.

Roscommon–South Leitrim (circonscription du Dáil)
Roscommon–South Leitrim est une circonscription électorale irlandaise de 2007 à 2016. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.