hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koberg
Koberg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres à l'ouest de la ville de Mölln. Koberg est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Révolution et contre-révolution en Allemagne
Révolution et contre-révolution en Allemagne est un livre de Friedrich Engels, auquel a participé Karl Marx qui traite la Révolution de mars et contre-révolution en Allemagne et publié posthume par Eleanor Marx en 1896.

À l'origine, il s'agit d'une série d'articles publiés dans le New-York Tribune en 1851 et 1852. Ce n'est qu'en 1913 que la paternité d'Engels a été publiquement reconnue bien que certaines éditions ont continué jusqu'en 1971 à apparaître incorrectement en citant Marx comme auteur.

Dans certains chapitres, Engels se réfère à une hiérarchie des peuples entre ceux qui auraient vocation à une nation indépendante et ceux qui seraient historiquement insignifiants, ce qui a été critiqué par le marxiste Roman Rosdolsky.

New-York Tribune
Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841. C'était l'un des journaux les plus importants aux États-Unis, connu notamment pour ses prises de position en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Karl Marx et Friedrich Engels y ont écrit. Le quotidien accueille aussi d'autres plumes célèbres tels Henry Charles Carey, George William Curtis, William Henry Fry, Bayard Taylor, Margaret Fuller, George Ripley, Julius Chambers, Henry Jarvis Raymond et Charles Anderson Dana, Mary Abigail Dodge, Rose Terry Cooke, Rebecca Harding Davis, Helen Hunt Jackson.

Entre 1842 et 1866, le journal porte le nom de New-York Daily Tribune. En 1924, le New-York Tribune fusionna avec le Herald Tribune pour former le New York Herald Tribune, lequel cessa d'être publié en 1967.
Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Louncény Camara
Louncény Camara, né en Guinée et mort le 20 août 2022 à Conakry (Guinée), est l'ancien président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) en 2009, avant d’être remplacé par le Malien Siaka Toumani Sangaré, il revient en août 2011 à la tête de la CENI.

Siaka Toumani Sangaré
Siaka Sangaré ou Siaka Toumani Sangaré, né en 1955 à Sikasso (Soudan français, Afrique-Occidentale française) et mort le 17 novembre 2024 à Bamako (Mali), est une personnalité politique malienne, officier et expert de l’organisation des élections en Afrique de l'Ouest, notamment au Togo en 2015 à la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et ancien président de la Commission électorale nationale indépendante (Guinée) en 2010.
Dell PowerEdge
PowerEdge est le nom de la gamme de serveurs du constructeur informatique Dell.

Cette gamme représente 15 % du chiffre d'affaires global de Dell en 2007, l'année du lancement de plusieurs nouveaux modèles.

Les serveurs PowerEdge existent au format tour, rack ou lame. La plupart des PowerEdge sont basés sur l'architecture x86, mais Dell a développé des systèmes à base d'Itanium (abandonné en 2005).

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Brico
Brico est une chaîne de quincailleries belge, vendant principalement des produits de bricolage et de jardinage. Il y a plus de 150 magasins dans toute la Belgique, dont une centaine sont des franchises. Brico comprend deux enseignes : Brico (surface commerciale entre 1 500 et 13 000 m2) et BricoCity (petite surface commerciale vouée au dépannage). L'enseigne appartient avec BricoPlanit, Praxis et Formido au groupe Maxeda. Ses concurrents sont Hubo, Gamma et Mr.Bricolage.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
District de Futian
Le district de Futian (福田区 ; pinyin: Fútián Qū) est l'une des dix subdivisions administratives de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine.

Un quartier de centre d'affaires de Shenzhen se situe dans ce district.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
API Web
Une API Web est une interface de programmation d'application (API) pour un serveur Web ou un navigateur Web. En tant que concept de développement Web, il peut être lié au côté client d'une application Web (y compris à travers un framework web).

Compilation anticipée
En informatique , la compilation anticipée (ou compilation hors ligne, ou compilation AOT où AOT signifie ahead-of-time; en anglais, ahead-of-time compilation) est une compilation qui traduit un langage évolué en langage machine avant l'exécution d'un programme contrairement à une compilation à la volée (just-in-time compilation) qui se fait lors de l'exécution du programme.

La compilation anticipée permet d'avoir une vue d'ensemble du code, ce qui n'est pas le cas d'une compilation à la volée qui ne peut faire que des optimisations locales. La compilation anticipée permet de diminuer les coûts de traitements des exceptions et les appels aux méthodes et interfaces.
Bob Kelly (football)
Robert Kelly dit Bob Kelly, est un footballeur international et entraîneur anglais né le 16 novembre 1893 à Ashton-in-Makerfield et mort le 22 septembre 1969 à Fylde. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Ashton-in-Makerfield
Ashton-in-Makerfield est une ville britannique du district métropolitain de Wigan, dans le comté du Grand Manchester, en Angleterre. Elle comptait, selon le recensement de 2001, 28 505 habitants, passant à 28 762 lors du recensement de 2011.
Vol Air France 406
Le vol Air France 406 est un vol civil de la compagnie aérienne Air France entre Brazzaville (Congo) et Paris (France) qui s'est écrasé le 10 mai 1961 dans le Sahara algérien, entraînant la mort des 78 passagers et membres d'équipage à bord du Lockheed L-1649 Starliner qui assurait la liaison ce jour-là.

L'accident est fortement soupçonné d'avoir été causé par un attentat, dans le contexte de la guerre d'Algérie. On pense que l'empennage s'est détaché à la suite de la détonation d'un engin explosif de nitrocellulose.

Engin explosif
Un engin explosif, couramment appelé explosif, est un dispositif destiné à déclencher une explosion en utilisant un produit explosif, dans des conditions prédéterminées.

Les engins explosifs sont répartis en deux catégories, ceux classiques ou conventionnels, dont l'énergie est fournie par une réaction chimique d'oxydoréduction de matières explosives, et ceux nucléaires, dont l'énergie est fournie par des réactions nucléaires de fission (bombe atomique) ou de fusion (bombe thermonucléaire).

En dehors des applications militaires, les usages civils comprennent l'exploitation minière, la sismologie, le divertissement (feux d'artifice par exemple), ou la sécurité (lutte contre l'incendie, signalisation de détresse, déclenchement des airbags, etc.).

À l'exception des applications de tir, un engin explosif civil est plutôt appelé « engin pyrotechnique », alors qu'un engin explosif militaire est qualifié de « munition », généralement propulsée.
Kobouleti (municipalité)
La municipalité de Kobouleti (en géorgien : ქობულეთის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Adjarie, en Géorgie, dont la ville principale est Kobouleti.

Il compte 75 200 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Kobouleti
Kobouleti (en géorgien : ქობულეთი) est une ville d'Adjarie en République de Géorgie, située sur la côte Est de la mer Noire.

Cette station balnéaire comptait 16 546 habitants en 2014. Visitée par de nombreux Géorgiens ainsi que par des personnes venant de l'ex-URSS, Kobouleti a été, du XVIIe siècle au XIXe siècle, un fief de la famille Tavdgiridze (en) sous l'autorité de la principauté de Gourie puis de l'Empire ottoman.
Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.

Régime républicain en France
Le Régime républicain en France a évolué tout au long de son histoire. La France a connu cinq Républiques depuis 1792. La notion de République et la signification de ce mot dans le contexte français fait l'objet de plusieurs interprétations.
Zongguan (métro de Wuhan)
Zongguan (chinois : 宗关站) est une station des lignes 1 et 3 du métro de Wuhan en République populaire de Chine. Elle a été inaugurée le 28 juillet 2004 lors de la création de la ligne 1, première ligne du réseau du métro de la ville chronologiquement. Elle a accueilli la station de la ligne 3 lors de l'inauguration de celle-ci le 28 décembre 2015.

Portail du métro

Portail de la Chine

Ligne 1 du métro de Wuhan
La ligne 1 du métro de Wuhan est une ligne du réseau métropolitain de Wuhan en Chine. Inaugurée en 2004 et étendue en 2010, elle est principalement constituée en voie aérienne. Elle relie les terminus Hankou Bei au nord-est, à Jinghe à l'ouest.
Monastère de Gomionica
Le monastère de Gomionica (en serbe cyrillique : Манастир Гомионица ; en serbe latin : Manastir Gomionica) est un monastère orthodoxe serbe situé à 42 km à l'est de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie (Bosnie-Herzégovine), sur le territoire du village de Kmećani près de Bronzani Majdan. Fondé sans doute au XVe siècle, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

L'église du monastère est dédiée à la Visitation de la Vierge.

Bronzani Majdan
Bronzani Majdan (en serbe cyrillique : Бронзани Мајдан) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 648 habitants.
Zwierzyniec
Zwierzyniec (prononciation [zvjɛˈʐɨɲɛt͡s])  est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zwierzyniec, dans le powiat de Zamość.

Zwierzyniec se situe à 30 kilomètres de Zamość (qui constitue le chef-d’œuvre de l’architecture de la Renaissance polonaise et est appelée « la Padoue du Nord »).

Sa population s'élevait à 3 334 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 4,82 km2.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Tioungour
Tioungour (en russe : Тюнгу́р, en altaï méridional : Тӱҥӱр, Tüñür, litt. « tambourin ») est un village de la république de l'Altaï en Russie. Situé dans le raïon d'Oust-Koksa, sa population s'élevait à 326 habitants lors du recensement de 2021. Village touristique, il fut le lieu pendant la guerre civile de la défaite du général communiste Piotr Soukhov en 1918, plus grand charnier de toute la région.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Egyptian Camel Transport Corps
L'Egyptian Camel Transport Corps (connu sous les noms Camel Corps, Camel Transport ou CTC) est un groupe de chameliers qui supporta l'Armée de terre britannique durant la Première Guerre mondiale, particulièrement la Campagne du Sinaï et de la Palestine. Les actions des 170 000 hommes du corps furent essentielles à la progression des Britanniques dans le désert du Sinaï, en Palestine et en Syrie. Ils transportèrent les ravitaillements dans des conditions géographiques et météorologiques parfois extrêmes.

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de l’Égypte

Portail du Royaume-Uni

Chamelier
Le chamelier est un homme, essentiellement dans les pays d'Afrique et d'Asie, qui s'occupe des chameaux élevés pour les voyages en plein désert.

En Tunisie, quand on veut être précis et distinguer entre celui qui s'occupe d'un chameau et celui qui s'occupe d'un dromadaire, on parlera d’arabatier pour celui qui s’occupe d'un dromadaire.

Des unités de chameliers à visée militaire ont également été formées dans les conflits impliquant des combats en zones désertiques (voir par exemple bataille d'Aqaba, compagnies méharistes sahariennes, etc.). Aussi appelés rayens en Algérie, ils étaient utilisés par les forces Françaises pendant la conquête de l'Algérie comme mode de transport des vivres et munitions d'une colonne (mais pas en tant que combattants).
Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).

Périscope (cinéma)
Le périscope est un système optique qui permet de déporter le champ de l'objectif d'une caméra pour pouvoir atteindre des points de vue particuliers dans des environnements exigus, comme une maquette, une fourmilière, derrière la roue d'une formule 1 en marche... Les différents modèles de périscope sont le plus souvent articulés et permettent de faire des panoramiques en ne bougeant pas la caméra.

Un système de périscope est aussi employé en projection dans des petites salles alimentées en images par une cabine située au-dessus d'elles, dont les appareils desservent principalement une autre salle (plus grande) en projection directe.
Steffen Tepel
Steffen Tepel, né le 13 juillet 1985, est un ancien spécialiste du combiné nordique allemand. Il a notamment terminé 2e du classement général de la coupe du monde B en 2007 et réalisé neuf podiums dans des épreuves de cette compétition.

Lors de l'Universiade d'hiver de 2009, il remporte l'or sur le Gundersen et l'argent dans l'épreuve par équipe avec Florian Schillinger et Jens Kaufmann. Il termine sa carrière par une seconde place sur le Gundersen à l'Universiade d'hiver de 2011.

Il est entraîneur de l'équipe de coupe continentale de l'équipe suisse de combiné nordique entre août 2011 et mars 2013 puis il devient l'entraîneur en chef de cette équipe jusqu'en avril 2014.

Winterberg
Winterberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Winterberg est une petite ville (13 456 habitants) de moyenne montagne dans le Sauerland, dans l’est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La ville est populaire pour les sports d’hiver (ski et compétitions de bobsleigh sur la piste de Winterberg).
Fonction de partition de Kostant
En théorie des représentations, un domaine des mathématiques, la fonction de partition de Kostant, introduite par Bertram Kostant,, d'un système de racines , est le nombre de façons dont on peut représenter un vecteur (poids) comme combinaison linéaire à coefficients naturels des racines positives . Kostant l'a utilisée pour réécrire la formule des caractères de Weyl comme une formule, appelée formule de multiplicité de Kostant, donnant la multiplicité d'un poids d'une représentation irréductible d'une algèbre de Lie semi-simple. On dispose d'une autre formule, plus efficace en termes de calcul dans certains cas, appelée formule de Freudenthal.

La fonction de partition de Kostant peut également être définie pour les algèbres de Kac-Moody et a des propriétés similaires.

Multiplicité (mathématiques)
En mathématiques, on définit pour certaines propriétés la multiplicité d'une valeur ayant cette propriété. Il s'agit en général d'un nombre naturel qui indique combien de fois la valeur possède la propriété. Cela est dépourvu de sens en général (on possède une propriété ou on ne la possède pas), mais une interprétation naturelle existe dans certains cas. En général une propriété pour laquelle des multiplicités sont définies détermine un multiensemble de valeurs plutôt qu'un simple ensemble.
Mémorial aux Sintés et aux Roms européens assassinés pendant le nazisme
Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas

Le Mémorial aux Sintés et aux Roms européens assassinés pendant le nazisme (allemand : Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas) est un mémorial sur le Simsonweg au sud du Reichstag à Berlin-Tiergarten. Il rend hommage aux 500 000 Roms et Sintés (estimation en cours, nouvelles découvertes régulières) exécutés lors du Porajmos pendant la Seconde Guerre mondiale. Conçu par l'architecte Dani Karavan, il est inauguré le 24 octobre 2012 en présence de la chancelière Angela Merkel et du président Joachim Gauck. Il est financé par l'État allemand à hauteur de 2,8 millions d'euros.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
Francesca Marinaro
Francesca Maria Marinaro, née le 26 novembre 1952 à Villarosa, est une femme politique italienne.

Membre du Parti communiste italien puis du Parti démocrate, elle siège au Parlement européen de 1984 à 1989 et au Sénat de 2008 à 2013.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Neutralisation de Rabaul
Rabaul est une ville de l'est de la Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les forces japonaises débarquent à Rabaul le 23 février 1942, la capturant en février de la même année. L'ancien territoire australien est transformé en une importante installation navale et aérienne japonaise. Les Japonais l'utilisent comme point de lancement pour les renforts japonais en Nouvelle-Guinée et Guadalcanal. Tout au long de la campagne des Salomon, la neutralisation de Rabaul deviendra l'objectif principal de l'effort allié dans les Salomon.

Tokyo Express
Tokyo Express est le nom donné par les Alliés au transport maritime de ravitaillement et de renforts effectué la nuit par des navires de la marine impériale japonaise dans les Salomon et en Nouvelle-Guinée durant la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. Ce transport impliquait des navires rapides comme des destroyers capables de livrer le matériel à destination et de revenir à leur base en une seule nuit pour éviter l'aviation alliée.