hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzong de Chitishio
Le dzong de Chitishio ou Chidesho (Wylie : skyid do shod) se situe en hauteur et à l'est de la vallée de drib. Il est à présent en ruines.

Certaines photos de  Hugh E. Richardson en 1950 font apparaître le dzong de Gongkar en arrière fond du village de Chidesho.

Dzong de Gongkar
Le dzong de Gongkar (aussi écrit Gonggar, Wylie : gong dkar rdzong, tibétain : གོང་དཀར་རྫོང་) était un dzong — un fort — dans le comté de Gonggar (préfecture de Shannan), dans le sud-est de la Région autonome du Tibet.

Le fort se situait près de la confluence des rivières Tsangpo et Kyi chu.
Avant qu’il ne soit réduit à l’état de ruines, le dzong a été photographié par Hugh E. Richardson en 1950. Certaines photos de cette série le font apparaître en arrière fond du village de Chidesho.

Les chefs de clan de Gongkar exercèrent leur pouvoir depuis cette forteresse bâtie sur une colline. Jusqu'à la fin du XVe siècle, leur domaine demeura un important centre du pouvoir sakyapa.

Avant 1960, Gongkar était connu pour sa forteresse ainsi que pour le monastère de Gongkar Chöde. Aujourd'hui, la forteresse est presque entièrement détruite, et le monastère a été pillé durant la révolution culturelle,.
Élections législatives israéliennes de 2022
Les élections législatives israéliennes de 2022 ont lieu le 1er novembre 2022 en Israël pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Initialement prévues pour le 31 octobre 2025 au plus tard, ces élections sont organisées de manière anticipée pour la cinquième fois consécutive en moins de quatre ans à la suite de l'émiettement de la coalition au pouvoir.

Le scrutin conduit à une alternance et au retour au pouvoir de Benyamin Netanyahou. Son parti, le Likoud demeure le premier parti à la Knesset avec un quart des sièges tandis que l'alliance de partis de droite et d'extrême-droite qu'il mène remporte la majorité absolue des sièges, grâce notamment au bon résultat de la liste commune réunissant le Parti sioniste religieux et Otzma Yehudit et aux divisions d'une partie de la gauche.

Liste unifiée
La Liste unifiée était une coalition politique israélienne fondée en 2015, dissoute provisoirement entre février et juin 2019, puis définitivement dissoute en 2022.

Elle était issue de l'alliance entre le parti d'extrême gauche Hadash et trois formations arabes : la Liste arabe unie (qui la quittera en 2021), Ta'al et le Balad.
Ilmari Salminen
Ilmari Salminen, né le 21 septembre 1902 à Elimäki et décédé le 5 janvier 1986 à Kouvola, est un athlète finlandais spécialiste des courses de fond qui a remporté la médaille d'or du 10 000 mètres des Jeux olympiques de 1936.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Les 2e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à deux emplacements, du 3 au 5 septembre 1938 : à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne en Autriche (à l'époque l'Autriche faisait partie du Reich allemand) pour les femmes.

Les faits marquants de ces championnats furent le record du monde du 80 m haies de Claudia Testoni et le record d'Europe du 110 m haies de Donald Finlay.
Henri Pertus
Henri Pertus est un peintre français né à Nîmes le 28 juillet 1908 et mort à Toulon le 17 février 1988. Fils du peintre Ferdinand Pertus et descendant par sa mère des sculpteurs Victor Fulconis et Guillaume Fulconis (créateur de la Coupo Santo qui inspira Frédéric Mistral dans l'écriture de ce qui deviendra l'hymne du Félibrige, toujours chanté dans les tribunes du stade Mayol les jours de match).

Élevé dans le culte et la pratique de la peinture, il fréquente l'école des Beaux-Arts de Nîmes dès la fin de ses études. Il perpétue la tradition de la composition, des volumes, de la couleur et de la précision... « J'ai toujours tripoté la couleur, disait-il, mais la grande leçon de mon père aura été le respect de la nature ».

Victor Fulconis
Victor Guillaume Fulconis, ou Louis-Pierre Fulconis, né à Mustapha (Algérie) le 18 janvier 1851 et mort à Oran le 3 septembre 1913, est un sculpteur, peintre et illustrateur français.

Fils et élève du sculpteur Louis Guillaume Fulconis (1818-1873).
Bree Daniels
Breanne Boland, connue sous les noms de scène de Bree Daniels, de Bree Victoria ou encore  Brea of Zeng  est une actrice en films pornographiques américaine. Elle est réputée pour ses scènes de lesbianisme en groupe, glamour[Quoi ?] et de sodomie.

Twistys
Twistys est un studio de cinéma pornographique, possédant un site web éponyme, Twistys.com.

Le site Twistys.com est lancé en 2001. Il est principalement axé sur la pornographie soft et le contenu solo. Après son acquisition par MindGeek en 2011, le site change son approche pour inclure des contenus plus hard. Cependant, à compter de 2019, le site change à nouveau d'approche, cette fois pour se concentrer sur un contenu plus diversifié.
Nerf zygomatique
Le nerf zygomatique est une branche du nerf maxillaire, lui-même branche du nerf trijumeau (CN V). Il parcourt l'orbite et se divise en branches qui assurent l'innervation sensorielle de la peau au-dessus des os zygomatiques et temporaux.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Budziszyn (voïvodie de Mazovie)
Budziszyn (prononciation : [buˈd͡ʑiʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Chynów (siège de la gmina), 14 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 38 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Marina 106
La 106 Tower est un gratte-ciel en construction à Dubaï. Les travaux ont débuté en 2009 et s'achèveront en 2019. Avec 445 mètres et 104 étages, la tour deviendra la plus haute de Dubaï Marina et la seconde plus élevée de l'émirat après la Burj Khalifa.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Basilique Notre-Dame de Basse-Wavre
La basilique Notre-Dame de Basse-Wavre ou basilique Notre-Dame de la Paix et de la Concorde est un édifice religieux catholique du XVIe siècle sis à Wavre, dans le Brabant wallon en Belgique. Construite là où se trouvait un prieuré du XIe siècle, l'église fut déclarée "basilique mineure" en 1999, eu égard à son rayonnement comme centre de pèlerinage à Notre-Dame. Elle doit son origine au sanctuaire dédié à Notre-Dame de Paix et de Concorde.

Église Saint-Nicolas de Bruxelles
L'église Saint-Nicolas de Bruxelles (en néerlandais : Sint-Niklaaskerk), construite vers 1125, est l'une des quatre premières églises de la ville de Bruxelles en Belgique et la mieux conservée dans ses développements successifs. Étant voisine du palais de la Bourse, elle est communément appelée Saint-Nicolas de la Bourse.

Elle est située Rue au Beurre, à deux pas de la Grand-Place de Bruxelles.
Frontière entre l'Australie et l'Indonésie
La frontière entre l'Australie et l'Indonésie est intégralement maritime, dans l'océan Indien jusqu'à la Mer d'Arafura, et sépare l'Australie de l'Indonésie. La frontière est toutefois interrompu par le "Timor Gap", où les eaux territoriales australiennes et est-timoraises se rencontrent.

L'Australie et l'Indonésie partagent également une frontière maritime commune dans l'océan Indien entre l'île Christmas et l’île indonésienne de Java.

La frontière entre l'Australie et l'Indonésie est une frontière maritime s'étendant à l'ouest de la frontière maritime tripoint des deux pays avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée à l'entrée ouest du détroit de Torres, à travers la mer d'Arafura et la mer de Timor, et se terminant dans l'océan Indien.

Mer d'Arafura
La mer d'Arafura est une petite mer chaude de l'océan Indien d’environ 700 000 km2, baignant les îles de l'Est indonésien, la Papouasie occidentale et les côtes du nord de l’Australie. Elle n’est pas très profonde (200 m de profondeur au maximum, une cinquantaine normalement). Cette mer baigne en totalité l'archipel d'Aru. Dans l'Est se trouve l'île Yos Sudarso. Au sud-est, l'espace maritime compris entre la terre d'Arnhem et la péninsule du cap York est appelé golfe de Carpentarie. Dans l'Ouest du golfe se trouve l'île australienne Groote Eylandt et au sud-est 
s'étendent les îles Wellesley.

Pendant les glaciations, elle forma le pont terrestre de Sahul.

Son débouché occidental donne sur la mer de Timor.

À l’est, elle communique avec la mer de Corail par le détroit de Torrès, entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée.
Runes d'Armanen
Les runes Armanen (ou Armanen Futharkh) sont 18 pseudo-runes, basées sur les runes  scandinaves (Futhark récent), qui ont été inventées par le mysticiste et revivaliste germanique autrichien Guido von List lors d'un état d'aveuglement temporaire en 1902, et décrites dans son Das Geheimnis der Runen (Le secret des runes), publié sous forme d'article périodique en 1906 et en tant que publication autonome en 1908. Le nom cherche à associer les runes à l'Armanen postulé, que von List considérait comme un corps d'anciens prêtres-rois aryens. Les runes Armanen continuent à être utilisées aujourd'hui dans l'ésotérisme et dans les courants du néopaganisme germanique.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Datteraie
Une datteraie est une parcelle agricole de type verger et un genre de palmeraie destinée à la culture de dattier, la phœniculture. Elle se rencontre dans les zones arides en raison de la distribution climatique de la plante, principalement dans la région MOAN (Moyen-Orient et Afrique du Nord), mais on en retrouve aussi ailleurs là où le dattier existe naturellement ou a été introduit.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Fire Emblem Engage
Fire Emblem Engage (ファイアーエムブレム エンゲージ, Faiā Emuburemu Engēji) est un jeu vidéo du genre tactical RPG au tour par tour développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo sorti le 20 janvier 2023 sur Nintendo Switch. C'est le dix-septième volet de la série Fire Emblem (ou le quatorzième si l'on exclut les remakes des trois premiers épisodes) et le deuxième opus de la série principale sur cette console.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Ivan Fedorov (homme politique)
Ivan Fedorov (en ukrainien : Іван Сергійович Федоров), né le 29 août 1988, est un homme politique ukrainien, maire de la ville de Melitopol dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine de 2020 à 2024 puis gouverneur de l'oblast de Zaporijjia depuis le 2 février 2024.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Budalice
Budalice (en serbe cyrillique : Будалице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Mały Trąbinek
Mały Trąbinek (prononciation : [ˈmawɨ trɔmˈbinɛk]) est une localité polonaise de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Dolsk (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk (gmina)
Dolsk est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dolsk, qui se situe à environ 12 km au sud de Śrem, siège du powiat, et à 48 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 124,48 km2 pour une population de 5 860 habitants en 2011.
Roderick Thorp
Roderick Mayne Thorp, Jr., né le 1er septembre 1936 dans le Bronx à New York et mort le 28 avril 1999 à Oxnard (Californie), est un écrivain et scénariste américain. Auteur de plusieurs romans policiers et historiques, il est notamment connu pour sa série consacrée aux aventures du détective Joe Lelland. Son premier roman Le Détective (The Detective) publié en 1966 a été adapté au cinéma en 1968 sous le même nom avec Frank Sinatra dans le rôle principal. Il est également connu pour sa suite, Piège de cristal (Nothing Lasts Forever), qui a donné naissance au film Piège de cristal (Die Hard) avec Bruce Willis.

Reginald VelJohnson
Reginald VelJohnson est un acteur, scénariste et producteur américain né le 16 août 1952 dans le  Queens, à New York. Il est surtout connu pour avoir joué le policier Al Powell dans les films Piège de cristal et 58 Minutes pour vivre et Carl Winslow dans La Vie de famille.
Aéroport de Sandakan
L'aéroport de Sandakan (code IATA : SDK • code OACI : WBKS) est un aéroport domestique desservant la ville de Sandakan, une ville de la province de Sabah en Malaisie, situé à 14 kilomètres du centre-ville. En 2005, l'aéroport accueillait 621 513 passagers pour 10 876 mouvements aériens.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
District historique de Wind Cave National Park Administrative and Utility Area
Le district historique de Wind Cave National Park Administrative and Utility Area, en anglais Wind Cave National Park Administrative and Utility Area Historic District, est un district historique du comté de Custer, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Wind Cave, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 juillet 1984. Il abrite notamment un office de tourisme, le Wind Cave Visitor Center.

Parc national de Wind Cave
Le parc national de Wind Cave (en anglais Wind Cave National Park) est un parc national américain situé dans l'État du Dakota du Sud. Il possède parmi les plus longues et complexes grottes du monde, qui furent protégées dès 1903, par le président Theodore Roosevelt. Il s'agissait alors du premier parc national américain créé pour protéger une cavité souterraine. Le parc présente également 11 450 hectares de prairies et de forêts de conifères. Les grottes sont connues pour leurs formations particulières de calcite ressemblant à des nids d'abeilles.
Nizhal Thangals
Un Nizhal Thangal (en Tamoul: நிழல் தாங்கல், parfois appelé Inai Thangals) est un simple temple de la religion Ayyavazhi dans le Sud de l'Inde, construit d'après les instructions du principal ouvrage sacré Akilattirattu Ammanai pour prier sans distinctions de race ou caste. La propreté est importante: il n'y a pas de sacrifices, pas d'encens, ni d'ârâtî ou poojari. Tandis que les pathi sont des lieux sacrés associés aux activités du principal dieu Ayya Vaikundar, les textes de l'Ayyavazhi définissent un Nizhal Thangal comme un simple centre de prières. Dans les premiers temps, beaucoup faisaient référence aux Nizhal Thangal en parlant de Narayanaswami koil ou Narayanaswami pathi.

Ayya Vaikundar
Seigneur Ayya Vaikundar  (Tamoul : அய்யா வைகுண்டர்) né en 1833, mort en 1851, connu par ses disciples comme étant le dixième avatar ou l'incarnation de Vishnou, également appelé Sriman Narayana Vaikundaswamy ou Narayana Pandaram, est un réformateur social et iconoclaste du XIXe siècle qui travaille pour l'amélioration des personnes opprimées dans le Royaume de Travancore. Il est au centre de la dénomination hindoue d'Ayyavazhi, selon les Saintes Écritures.
Punta Angamos
Punta Angamos est un cap situé à l’extrémité de la péninsule de Mejillones, dans la région d'Antofagasta, au Chili. Il est surtout connu pour la bataille d'Angamos le 8 octobre 1879, pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884), qui a abouti à la capture du monitor Huáscar par la marine chilienne et à la mort du héros ultime de la marine péruvienne, le contre-amiral Miguel Grau Seminario.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.
Jean-Philippe Peguero
Peguero Jean-Philippe est un footballeur haïtien, né le 29 septembre 1981 à Port-de-Paix, en Haïti. Surnommé JPP ou encore Pedro, il est l'une des icônes du football haïtien des années 2000 grâce à son jeu de tête et sa technique balle au pied.

Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2014
Le tournoi de clôture de la saison 2014 du Championnat d'Haïti de football est le second tournoi saisonnier de la vingt-quatrième édition de la première division à Haïti. Les onze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Pour permettre le passage du championnat à 13 équipes, les trois derniers du classement cumulé de l'année 2014 sont relégués et remplacés par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le club de Don Bosco FC qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Tempête FC et trois sur l'AS Mirebalais. C’est le troisième titre de champion d’Haïti de l’histoire du club, le premier depuis 2003.
BYG Records
BYG Records est une maison de disques française principalement connue pour sa série « Actuel » spécialisée dans le free jazz (en association avec le magazine Actuel nouvellement créé). Cependant, le label sort aussi une poignée d'enregistrements d'artistes non jazz tels que Musica Elettronica Viva, Freedom et Gong.

Aynsley Dunbar
Aynsley Dunbar, de son nom complet Aynsley Thomas Dunbar, né le 10 janvier 1946  à Liverpool, est un batteur britannique. En plus de son œuvre personnelle, Aynsley Dunbar a collaboré avec de nombreuses personnalités du rock, dont John Mayall, Jeff Beck, Frank Zappa, John Lennon, Lou Reed, David Bowie, Journey, Sammy Hagar, Ian Hunter, le Jefferson Starship, Whitesnake, et UFO.
Les Chiens Perrins
Les Chiens Perrins constituent un récif submergé à marée haute situé au nord-ouest de l'Île d'Yeu, face à la Pointe du But. Ils font partie des « naufrageurs » de l'île, avec ceux de Basse Flore et de Grand Champ. En effet, les courants marins arrivant au nord de Basse Flore créent un remous permanent, ce qui rend l’endroit particulièrement dangereux pour les navigateurs. La liste des navires qui s’y sont brisés et celle des marins qui y ont perdu la vie sont longues et malheureusement inévitables. Les sauvetages en mer y sont assez fréquents.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).