hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Analyse de la variance
En statistique, l'analyse de la variance (terme souvent abrégé par le terme anglais ANOVA : analysis of variance) est un ensemble de modèles statistiques utilisés pour vérifier si les moyennes des groupes proviennent d'une même population[source insuffisante]. Les groupes correspondent aux modalités d'une variable qualitative (par exemple comme variable : traitement; comme modalités : programme d'entrainement sportif, suppléments alimentaires; placebo). Les moyennes sont calculés à partir d'une variable continue (par exemple le gain musculaire).

Ce test s'applique lorsque l'on mesure une ou plusieurs variables explicatives catégorielle (appelées alors facteurs de variabilité, leurs différentes modalités étant parfois appelées « niveaux ») qui ont de l'influence sur la loi d'une variable continue à expliquer. On parle d'analyse à un facteur lorsque l'analyse porte sur un modèle décrit par un seul facteur de variabilité, d'analyse à deux facteurs ou d'analyse multifactorielle sinon.

Modèle statistique
Un modèle statistique est une description mathématique approximative du mécanisme qui a généré les observations, que l'on suppose être un processus stochastique et non un processus déterministe. Il s’exprime généralement à l’aide d’une famille de distributions (ensemble de distributions) et d’hypothèses sur les variables aléatoires X1, . . ., Xn. Chaque membre de la famille est une approximation possible de F : l’inférence consiste donc à déterminer le membre qui s’accorde le mieux avec les données.

Les types principaux : modèle linéaire, modèle linéaire généralisé, modèle multi-niveau (en), modèle d'équation structurelle, modèle mixte.
Handball aux Jeux méditerranéens de 1987
Les compétitions de handball aux Jeux méditerranéens de 1987 se sont déroulées en septembre 1987 à Lattaquié en Syrie. À noter l'absence de la Yougoslavie qui avait remporté les quatre premières éditions chez les hommes et la première édition chez les femmes.

Équipe de Grèce masculine de handball
L'équipe de Grèce masculine de handball (en grec moderne : Εθνική Ελλάδας χειροσφαίριση ανδρών) est l'équipe nationale qui représente la Grèce lors des compétitions internationales masculines de handball, sous l'égide de la Fédération grecque de handball (en).

Nation mineure du handball mondial, la Grèce n'est parvenue à se qualifier qu'à deux reprises à un tournoi majeur, aux Jeux olympiques de 2004 organisés à domicile puis au Championnat du monde 2005.
Saison 2017-2018 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2017-2018 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la quarantième saison consécutive du club rhodanien en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus de conserver leur suprématie nationale, les Lyonnaises auront pour objectif de réaliser un troisième triplé consécutif ; l'Olympique lyonnais serait la première équipe à réaliser cet exploit en Europe mais les Lyonnaises perdent la finale de Coupe de France face au Paris Saint-Germain lors du dernier match de la saison.

L'équipe va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Coupe de France féminine de football 2017-2018
La Coupe de France féminine de football 2017-2018 est la 17e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.
ExpressCard
ExpressCard est un format de carte d'extension pour ordinateur portable qui remplace le format PC-Card, tous deux ayant été développés par la Personal Computer Memory Card International Association. Le sigle PCMCIA reste d'ailleurs couramment utilisé aujourd'hui pour désigner les cartes d'extensions sur des ordinateurs portables. Il est compatible avec l’une ou l’autre des interfaces PCI-Express et USB.
Les cartes sont enfichables « à chaud » (hotplug).

Le format ExpressCard 54 est un peu moins long que le PC Card de type II (54 × 75 × 5 millimètres contre 85,6 mm de longueur). Le format ExpressCard 34 se limite à 34 mm de largeur.

PCI Express
Le PCI Express (Peripheral Component Interconnect Express), officiellement abrégé PCI-E ou PCIe est une norme de bus d'extension utilisée pour les échanges entre les cartes d'extension (cartes graphiques, SSD, disques durs, cartes réseau,…) et avec la carte mère d'un ordinateur. Développée par Intel et introduite en 2004, elle supplante les normes antérieures PCI, PCI-X et AGP.

Par analogie avec le modèle OSI, la norme PCI Express spécifie une couche physique, dont un bus local, couramment appelé (« bus PCI express »), une couche liaison de données et une couche de transaction.

Le PCI-SIG (en) (Special Interest Group) est le groupe de travail, représentant plus de huit cent sociétés, qui s'occupe du maintien et du développement du standard PCI Express. La dernière version du standard est la spécification PCI Express 6.0, offrant un débit de 64 GT/s par canal, publiée le 11 janvier 2022. La version 7.0 du protocole est à l'étude. PCI Express est une marque déposée.
Thanatopraxie
La thanatopraxie, soins de conservation ou plus simplement embaumement sont des termes qui désignent l'art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver les corps de défunts humains de la décomposition naturelle, de les présenter avec l'apparence de la vie pour les funérailles et d'assurer la destruction d'un maximum d'infections et micro-organismes pathologiques contenus dans le corps des défunts,,,,.

La thanatopraxie est une pratique distincte de la taxidermie. La thanatopraxie préserve l'intégrité du corps humain (hors fluides), alors que la taxidermie recrée la forme d'un animal en utilisant uniquement la peau et certains éléments de son corps.

Les personnes qui la pratiquent sont appelés thanatopracteurs.

Rigidité cadavérique
La rigidité cadavérique (en latin : rigor mortis) est un enraidissement progressif de la musculature causé par des transformations biochimiques irréversibles affectant les fibres musculaires au cours de la phase post-mortem précoce. Cet état qui fait partie des signes biologiques de la mort disparaît habituellement lorsque commence la décomposition, c'est-à-dire au bout de deux à quatre jours selon les circonstances.
Crow (Les Mondes de Thorgal)
Crow est le quatrième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - Louve, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série parallèle (Les Mondes de Thorgal) qui suit les aventures de personnages marquants de la série Thorgal.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Musique mixte
La musique mixte est un courant musical écrit mais nécessitant pour sa représentation des interprètes (généralement instrumentistes) et des sons fixés (sur bande magnétique avant les années 1980, puis sur format numérique) diffusés sur des haut-parleurs. Le matériau de l'œuvre consiste donc en une partition et un support audio,.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
City Car Driving
City Car Driving est un jeu de conduite développé et édité par le studio russe Multisoft. Le jeu est d'abord sorti en Russie et aux États-Unis en 2007 sous le nom de 3D Instruktor. En 2010, le jeu sort en version internationale en anglais. Le 1er octobre 2013, Multisoft publie la version 1.3 avec notamment l'ajout de la conduite à gauche et le support de DirectX 11.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
Tybrind Vig
Tybrind Vig est un site archéologique sous-marin situé sur la côte occidentale de la Fionie. Il se situe à environ 300 m de la côte actuelle, sous 3 m de profondeur. Découvert en 1975 et excavé sous la direction de Søren H.Andersen entre 1978 et 1988, il s'agissait alors de la première excavation sous-marine du Danemark

Ce site date de la culture d'Ertebølle (Mésolithique final, d'environ 5300 à 4200 av. J.-C.). Il était à cette époque sur la côte, mais la montée des eaux a depuis submergé le village de pêcheurs. Malgré l'érosion, les conditions de conservation ont été excellentes et ont permis la découverte non seulement des artéfacts habituels aux sites de la culture d'Ertebølle, mais aussi d'artéfacts en rapport avec l'exploitation marine de la culture d'Ertebølle.

Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).
Les diamants sont éternels
Les diamants sont éternels est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever), roman d'espionnage de Ian Fleming publié en 1956 mettant en scène James Bond ;

Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever), film de Guy Hamilton sorti en 1971 avec Sean Connery en James Bond, adapté du roman ;

Les diamants sont éternels (en) (Diamonds Are Forever), bande originale du film composée par John Barry.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Réaction d'Arndt-Eistert
La  réaction d'Arndt-Eistert ou synthèse d'Arndt-Eistert est un ensemble de réactions chimiques permettant de convertir un acide carboxylique en un homologue acide carboxylique supérieur (dont la chaine carbonée est plus longue d'un atome). Elle est considérée comme une réaction d'homologation,,.

Nommée d'après les chimistes allemands Fritz Arndt (1885 - 1969) et Bernd Eistert (1902 - 1978), la synthèse d'Arndt-Eistert est une méthode populaire pour produire des acides bêta-aminés à partir d'acides alpha-aminés.

Dans cette réaction, l'acide carboxylique transformé en chlorure d'acyle par action du chlorure de thionyle est mis à réagir avec le diazométhane pour donner une diazocétone.  En présence d'un nucléophile (eau) et d'un catalyseur métallique (Ag2O), la diazocétone se transforme en l'acide homologue recherché, :

Chlorure d'acyle
En chimie organique, un chlorure d'acyle est un composé organique comportant un groupe fonctionnel -CO-Cl, leur formule générale étant usuellement noté RCOCl, R étant une chaîne latérale. On les considère en général comme des dérivés réactifs des acides carboxyliques. Ils sont l'un des plus importants sous-groupes des halogénures d'acyle.
Mont Hadis
Le mont Hadis ou mont Hatis, en arménien Հատիս, Hadis Lerr, ou encore Gora Gadiz et Gora Atis, est une montagne et volcan éteint d'Arménie situé au nord-est de la capitale Erevan et au sud-ouest du lac Sevan. À son sommet à 2 528 mètres d'altitude se trouve un site archéologique préhistorique.

La construction d'une statue monumentale d'un Christ de 77 mètres de hauteur — la plus grande du monde une fois construite — à l'initiative de l'homme d'affaires et politicien arménien Gagik Tsarukyan est à l'origine d'une polémique dans le pays.

Histoire de l'Arménie
L’histoire de l'Arménie se déploie sur plusieurs millénaires, depuis la Préhistoire. Les Arméniens, après s'y être fixés, développèrent une civilisation originale, mais située au carrefour de grands empires – perse, séleucide, parthe, romain, sassanide, byzantin, arabe, turc seldjoukide, mongol, turc ottoman, séfévide, russe – qui se sont disputé son territoire. Face aux invasions, les Arméniens n'ont pas toujours pu sauvegarder leur indépendance politique, mais ont toujours conservé leur identité nationale et ils ont formulé leur propre version du christianisme, enracinée dans leur langue. Les pires épreuves sont survenues au XXe siècle avec le génocide arménien et la période soviétique. La culture arménienne se perpétue en République d'Arménie mais aussi un peu partout dans le monde dans la diaspora arménienne.
F1i Magazine
F1i Magazine est un magazine francophone d'origine belge consacré à la Formule 1 lancé en mars 2001 par Gérard Crombac et dirigé par le journaliste sportif belge Pierre Van Vliet.

Ce magazine, qui se veut haut de gamme, paraît quatre fois par an et s'intéresse à l'actualité de la F1, avec toutefois une partie consacrée à l'histoire des Grands Prix. Le tirage est de 53 000 exemplaires en 2017.

À partir du 2 mai 2011, F1i Magazine est associé au site ToileF1.com et l'ancien url F1imagazine.com est redirigé vers le site de ToileF1. En 2012, le site F1i.fr est réactivé.

F1i devient partenaire de la chaine de télévision française Canal+ qui retransmet les Grands Prix en France depuis la saison 2013.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Trophée Lew-Hayman
Le trophée Lew-Hayman (Lew Hayman Trophy) est un trophée remis depuis 1975 au joueur canadien considéré comme le meilleur de la division Est de la Ligue canadienne de football (LCF), choisi parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Dr.-Beattie-Martin pour la division Ouest, qui sera choisi joueur canadien par excellence de la LCF.

Le trophée Lew-Hayman est nommé en l'honneur de Lew Hayman (en), ancien entraîneur et directeur général des Argonauts de Toronto et des Alouettes de Montréal, et ancien président de la LCF.

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué au joueur de la division Nord arrivé second pour le trophée Dr.-Beattie-Martin, car les équipes de la division Sud, toutes américaines, n'avaient pas de quota de joueurs canadiens.

Glossaire des positions au football canadien
Le tableau suivant donne les noms et les abréviations usuelles des positions au football canadien, incluant les appellations historiques. Il donne aussi la correspondance avec les noms anglais de ces positions, utilisés en Europe francophone.
Musée Alexis-Forel
Le musée Alexis-Forel est un musée d'art situé dans la ville vaudoise de Morges en Suisse. Il est fondé en 1918 par Alexis Forel, graveur et chimiste, et son épouse Emmeline Forel, peintre et pastelliste.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Les Descendants
Les Descendants (Plato's Stepchildren) est le dixième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 22 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC. L'épisode est connu pour avoir montré pour la première fois un baiser interracial sur la bouche, entre un homme blanc et une femme noire à la télévision américaine.

L'Enterprise répond à un appel de détresse envoyé depuis la planète Platonius. La planète est habitée par des extra-terrestres dont le mode de vie est calqué sur la Grèce antique. Dotés de pouvoirs psychiques, ses occupants se réclament de la philosophie de Platon.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
Monacanthus chinensis
Monacanthus chinensis est une espèce d'actinopterygien de la famille des Monacanthidae. Ce poisson est originaire de l'ouest de l'océan Pacifique et de l'est de l'océan Indien, où il vit à proximité de récifs et de sédiments mous dans des eaux peu profondes. Il mesure jusqu'à 40 cm de longueur.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Rivière du Canal Sec
La rivière du Canal Sec est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière du Canal Sec est desservie par une route longeant la rive est de la rivière Péribonka et par quelques routes forestières secondaires,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Canal Sec est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Escadrille S.39
L'escadrille 39 est une unité de l'armée française créée au début de la Première Guerre mondiale en tant qu'escadrille CM 39. Créée comme unité de reconnaissance, elle a été dissoute après l'invasion de la zone libre par l'armée allemande en novembre 1942.

C'est dans cette escadrille que Joseph Kessel s'était enrôlé comme engagé volontaire en 1917.

Opération Anton
« Opération Anton » est le nom de code de l'invasion de la zone libre française par les armées allemandes et italiennes, en novembre 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le plan fut lancé sur ordre d'Adolf Hitler à la suite du débarquement anglo-américain (opération Torch) au Maroc et en Algérie, à l'époque protectorat et départements français. Le plan dérivait de l'opération Attila, un plan d'invasion préparé dès décembre 1940 par l'État-Major allemand mais avec un choix différent des forces engagées et avec une participation importante de l'Armée italienne.