hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Quartier général des armées alliées
À la suite de la grande offensive allemande en Picardie de mars 1918, le 26 mars 1918, à la conférence interalliée de Doullens, sur proposition du gouvernement britannique, le général Foch, alors chef d'état-major de l'armée française, conseiller technique du gouvernement, est chargé de coordonner l'action des armées alliées sur le front ouest. Le 23 avril il est chargé en outre de la direction stratégique des opérations militaires et, le 14 avril 1918, il reçoit officiellement le titre de général en chef des armées alliées en France.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Nzaou Félicien Dieudonné
Nzaou Félicien Dieudonné, né le 2 juin 1964 à Dolisie en république du Congo, est un cadre congolais spécialisé en développement local, microfinance et gestion de projets, ainsi qu’un homme politique, membre de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (UPADS).

Jérémy Lissouba
Jérémy Lissouba est un homme politique congolais, né à Paris en octobre 1986. Fils de Pascal Lissouba, ancien président de la République, il est député de Dolisie (Niari) depuis 2017. En novembre 2025, il est désigné secrétaire général du parti d'opposition UPADS.
Hinterland (série télévisée)
Y Gwyll (dans sa version galloise) ou Hinterland (dans sa version anglaise) est une série policière qui se déroule au Pays de Galles. Elle est diffusée sur S4C depuis le 29 octobre 2013 et BBC One Wales depuis janvier 2014.

En France, la série est disponible sur Netflix en version originale sous-titrée, en breton sous le nom Serr-Noz sur la web TV Brezhowebet en breton sous-titrée français sur les chaînes locales Tébéo, Tébésud et TVR. Elle est diffusée depuis le 6 mai 2019 sur Polar+, en version française.

En Suisse, elle a été diffusée sur RTS Un.

La série est diffusée dans 150 pays.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
Yamaha CX5
Le Yamaha CX5 est un synthétiseur conçu et distribué par la société japonaise Yamaha à partir de 1983. C'est système constitué d'un ordinateur MSX couplé à un synthétiseur, orienté vers la pratique de la musique. L'ordinateur peut être utilisé seul, sans le synthétiseur,,,.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Władysław Zamoyski
Władysław Zamoyski armories Jelita, né le 18 novembre 1853 à Paris et mort le 3 octobre 1924 à Kórnik est un entrepreneur, mécène et activiste social polonais, créateur de la Fondation de Kórnik et membre fondateur de la société de gymnastique "Sokół" à Cracovie. Il s'est engagé à protéger la nature des Tatras et il a contribué au développement de Zakopane.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Manifestations de 2023 en Israël
Les manifestations contre la réforme du système judiciaire en Israël de 2023 sont une série de manifestations, de grèves, de grèves de la faim et de démissions ayant lieu en Israël contre la réforme judiciaire (en) proposée par le gouvernement de Benjamin Netanyahou, récemment réélu,.

Des manifestations interviennent le samedi soir, à Tel Aviv et dans d'autres villes, à partir du 7 janvier 2023,,, ainsi qu'à divers endroits certains jours de la semaine,,.

Outre les manifestations, les réformes proposées ont suscité de nombreuses réactions au niveau international, de la part de fonctionnaires jusqu'à des juristes et des économistes.

Le mouvement s'arrête à la suite de l'attaque du Hamas contre Israël d'octobre 2023,.

Miri Regev
Miri Regev (en hébreu : מרים "מירי" רגב), née Miriam Siboni le 26 mai 1965 à Kiryat Gat, est une femme politique et une ancienne générale israélienne.

Membre du Likoud, elle est députée à la Knesset depuis 2009 et ministre de la Culture et du Sport du gouvernement israélien de 2015 à 2020 puis ministre des Transports de 2020 à 2021, et depuis 2022.
Trois Catastrophes de Wu
Les Trois Catastrophes de Wu (chinois simplifié : 三武之祸 ; chinois traditionnel : 三武之禍 ; pinyin : sān wǔ zhī huò ; litt. « calamités des Trois Wu »), également appelé (三武灭佛, sān wǔ miè fó, « les trois wu exterminent le bouddhisme ») sont trois grandes persécutions contre le bouddhisme de l'histoire de la Chine. Elles ont été nommées ainsi parce que les noms posthumes ou les noms de temples des trois empereurs qui ont ordonné ces persécutions contenaient le caractère Wu (武, signifiant guerre).

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Microsoft Power Automate
Microsoft Power Automate, anciennement connu sous le nom de Microsoft Flow jusqu'en novembre 2019, est une plateforme SaaS de Microsoft permettant d'optimiser et d'automatiser les flux de travaux et les processus métier. Il fait partie de la gamme de produits Microsoft Power Platform, qui comprend Power Apps et Power BI.

Workflow
Un workflow, ou flux de travaux, flux de travail ou encore flux opérationnel, est la représentation d'une suite de tâches ou d'opérations effectuées par une personne, un groupe de personnes, un organisme, etc. Le terme flow (« flux ») renvoie au passage du produit, du document, de l'information, etc., d'une étape à l'autre.
Élections générales néo-brunswickoises de 1995
L'élection générale néo-brunswickoise de 1995 se déroule le 11 septembre 1995 afin d'élire les députés de la 53e législature à l'Assemblée législative de la province du Nouveau-Brunswick (Canada). Il s'agit de la 53e élection générale depuis la création de l'Assemblée législative en 1785. L'Association libérale du Nouveau-Brunswick, dirigée par le premier ministre Frank McKenna, est reporté au pouvoir pour un troisième mandat consécutif et forme un gouvernement majoritaire. Le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Médaille d'or du Congrès
La médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) est la plus haute distinction de guerre qui puisse être accordée par le Congrès des États-Unis,.

Son attribution est décidée par une loi du Congrès. La décoration est accordée à tout individu qui réalise une action ou service pour la sécurité, la prospérité ou l'intérêt national des États-Unis. Le lauréat n'a pas besoin d'être un citoyen américain. Tous les passagers du vol 93 par exemple, ont été décorés de la médaille d'or le 23 décembre 2001.

La médaille d'or du Congrès est considérée comme l'équivalent de la médaille présidentielle de la Liberté.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Résolution 1611 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1611 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l’unanimité le 7 juillet 2005, réaffirme les principes de la Charte des Nations unies et des résolutions 1373 (2001) et 1566 (2004) et condamne les attentats de Londres du 7 juillet 2005.

Le Conseil de sécurité réaffirme la nécessité de lutter contre les menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d’actes terroristes et a condamné les attentats à la bombe qui ont fait de nombreux blessés et morts à Londres. Elle a exprimé sa sympathie et ses condoléances aux familles des victimes et au peuple et au gouvernement du Royaume-Uni.

La résolution appelle tous les États à coopérer pour traduire les auteurs en justice conformément à leurs obligations en vertu de la résolution 1373. Enfin, le Conseil conclu en exprimant sa détermination à lutter contre toutes les formes de terrorisme.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Star Wars: Return of the Jedi
Star Wars: Return of the Jedi peut évoquer :

Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, le troisième film de la saga Star Wars sorti en 1983 ;

Ce titre peut également évoquer ses adaptations en jeu vidéo :

Star Wars: Return of the Jedi, un jeu vidéo développé par Atari Inc. en 1984 sur borne d'arcade, par la suite porté sur ordinateurs personnels par Domark ;

Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle, un jeu vidéo développé par Parker Brothers sur Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bits et ZX Spectrum en 1983.

Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle
Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle est un jeu vidéo sorti en 1983 pour les plates-formes Atari et en 1984 pour le ZX Spectrum. Il a été créé par la société Parker Brothers. Il est sorti sur Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit et ZX Spectrum.

Star Wars: Return of the Jedi - Death Star Battle est un shoot them up basé sur le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, il s'agit du premier jeu vidéo basé sur ce film.
Narcís Oller
Narcís Oller i Moragas, né le 10 août 1846 à Valls et mort le 26 juillet 1930 à Barcelone, est un écrivain et poète espagnol de langue catalane.

Influencé par le réalisme et le naturalisme, il doit sa première notoriété à Émile Zola qui préface en 1882 la traduction française du roman de Narcís Oller Le Papillon. Oller est également lui-même traducteur, depuis le russe et le français ; il traduit notamment Isaac Pavlovski, Léon Tolstoï, Carlo Goldoni, Alexandre Dumas.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Nutting Associates
Nutting Associates est une entreprise américaine créée en 1965 qui a exercé son activité dans le domaine du développement et de la fabrication de jeu d'arcade situé à Mountain View en Californie. Nutting Associates développe et commercialise le premier jeu d'arcade Computer Space en 1971,,.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Filtration à froid
La filtration à froid (ou polissage) est un procédé qui, avant la mise en bouteille d'une boisson spiritueuse, consiste à précipiter les acides gras à basse température afin de clarifier le breuvage et d'empêcher l'apparition de turbidité.

Turbidité
La turbidité désigne la teneur d'un fluide en matières qui le troublent. Dans les cours d'eau, elle est généralement causée par des matières en suspension et des particules colloïdales qui absorbent, diffusent ou réfléchissent la lumière. Dans les eaux eutrophes, il peut aussi s'agir de bactéries et de micro-algues. Quand un fleuve turbide se jette en mer, il crée généralement un bouchon vaseux, un delta sédimentaire et produit en mer un « éventail turbiditique » parfois bien visible depuis un satellite.

La turbidité est un facteur écologique important, qui peut traduire :

une teneur importante (normale ou non) en matières en suspension : argile, limon, particules fines organiques ou inorganiques (consécutive par exemple à l'érosion, au lessivage de sols fragiles, dégradés ou agricoles labourés) ;

une teneur élevée en plancton ;

une pollution ou eutrophisation de l'eau, cause éventuelle d’asphyxie (par anoxie) du milieu ou de colmatage des branchies des poissons.
Oxandrolone
L’oxandrolone  (Oxandrin) est un dérivé synthétique de la testostérone créé par les Laboratoires Searle, aujourd'hui Pfizer Inc., sous la marque Anavar, et introduit aux États-Unis en 1964.

En raison de son potentiel d'abus, il est classé comme une substance réglementée de l'annexe III aux États-Unis. L'oxandrole n’est disponible qu’après autorisation (ATU en France, ASU en Suisse).

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Ambar avec kotobanja de la famille Lepšanović
L'ambar avec kotobanja de la famille Lepšanović (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом породице Лепшановић ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom porodice Lepšanović) est situé à Golubinci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Stara Pazova, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1048).

Stara Pazova
Stara Pazova (en serbe cyrillique : Стара Пазова ; en slovaque : Stará Pazova ; en hongrois : Ópázova ; en allemand : Alt-Pazua ou Pazua) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 18 429 habitants et la municipalité dont elle est le centre 65 508.
C/o pop
Le c/o pop (Cologne on Pop) est un festival de musique allemand organisé à Cologne depuis 2004. Le c/o pop est considéré dans le pays comme le successeur du Popkomm, transféré à Berlin en 2003. Le c/o pop se compose d'un festival de musique et d'une rencontre de la branche (convention). Le programme du festival couvre les formes musicales urbaines, expérimentales, alternatives et électroniques de la musique pop.

En 2017, plus de 30 000 visiteurs se sont rendus au festival, et environ 1 200 professionnels ont assisté à la rencontre de la branche.

Musique alternative
Une musique alternative ou musique underground,,, est une musique qui s’affranchit de tout type d’appartenance de style, de forme de jeu, de famille musicale, de règles à respecter. Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion. On retrouve dans la musique alternative, de nombreuses influences musicales, sans pour autant que celle-ci s'enferme dans des codes spécifiques de genre. La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants. On peut donc dire qu'il n'existe pas une seule forme de musique alternative, mais que celle-ci est forcément inclassable, ouverte et plurielle.
Gaël Pencréach
Gaël Pencreach, né le 5 août 1977 au Creusot, est un athlète français courant sur 3 000 m steeple. Il mesure 1,80 m.

Il est le premier vainqueur français du 3 000 m steeple en Coupe d'Europe en 1999 au stade Charléty. Il s'est entraîné un temps, en 2003, à Marseille, avec Benoît Z, avec les conseils de Joseph Mahmoud, l'ancien recordman de France et d'Europe du 3 000 m steeple.

Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.
Fairview Pointe-Claire
Fairview Pointe-Claire est un centre commercial de grande envergure situé dans la ville de Pointe-Claire sur l'île de Montréal. Les grandes surfaces sont La Baie, Simons, Winners, HomeSense, Best Buy et Sports Experts/Atmosphère. Le propriétaire du centre commercial est la société Cadillac Fairview, aussi gérante des opérations du centre,.

Sports Experts
Sports Experts est une enseigne de détaillants sportifs canadiens du Groupe Forzani (Canadian Tire), représentée principalement dans la province de Québec.

En 2016, Sports Experts compte 73 magasins au Canada, dont 64 au Québec.
Glomus neurovasculaire
Le Glomus neurovasculaire est une anastomose artério-veineuse que l'on trouve essentiellement dans le derme et l'hypoderme de la peau des extrémités.

Il joue un rôle dans la régulation thermique de l'organisme en court-circuitant des réseaux plus ou moins étendus de capillaires sanguins[réf. nécessaire].

Anastomose (médecine)
Une anastomose est, en anatomie, une connexion, naturelle ou artificielle, entre deux structures, organes ou espaces. Il s'agit en général de connexions entre vaisseaux sanguins, ou entre d'autres structures tubulaires telles qu'une boucle de l'intestin. Par exemple, lorsqu'un segment d'intestin est réséqué, les deux extrémités restantes sont raccordées par couture ou par agrafes (« anastomée »). Cette opération est appelée anastomose intestinale.
Daly (Manitoba)
Daly est une municipalité rurale du Manitoba située au nord-ouest de la ville de Brandon. Son territoire est composé de 553 kilomètres carrés de territoires agricoles. La ville de Rivers est entièrement enclavée dans la partie nord du territoire de la municipalité.

Daly fut nommée en l'honneur de Thomas Mayne Daly un important avocat et politicien du Manitoba qui fut notamment député fédéral de Selkirk.

Selkirk (ancienne circonscription fédérale)
Selkirk fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1871 à 1979.

La circonscription de Selkirk a été créée avec la création de la province du Manitoba en 1871. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Provencher, Selkirk—Interlake, Winnipeg-Nord-Centre et Winnipeg—Birds Hill.

La circonscription de Selkirk réapparut en 1987 avec des parties de Selkirk—Interlake, Winnipeg-Nord-Centre et Winnipeg—Birds Hill. À nouveau abolie en 1990, elle fut incorporée à Selkirk—Red River.
Paul-Émile Miot
Paul-Émile Miot, né le 11 février 1827 à la Trinidad (Antilles anglaises) et mort le 7 décembre 1900 à Paris, est un officier de marine et un photographe.

Entré à l'École navale en 1843, sa carrière est jalonnée de nombreuses expéditions pendant lesquelles il effectue plusieurs reportages photographiques à Terre-Neuve, au Sénégal, au Pérou, au Chili et en Océanie.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
George Zucco
George Zucco est un acteur et metteur en scène britannique, de son nom complet George Desylla Zucco, né à Manchester (Angleterre) le 11 janvier 1886 et mort à Hollywood (Californie) le 27 mai 1960. Il est considéré comme « le Béla Lugosi du pauvre ».

James Patrick Hogan
James Patrick Hogan est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et directeur de la photographie américain né le 21 septembre 1890 à Lowell, Massachusetts (États-Unis), et mort le 4 novembre 1943 à Los Angeles (Californie).