hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microanalyse
La microanalyse est l'identification chimique et l'analyse quantitative de petites quantités de matière. L'un de ses pionniers fut l'Autrichien Fritz Pregl, lauréat d'un prix Nobel de chimie pour ses contributions à ce domaine.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Dungeons and Dragons: Tower of Doom
Dungeons and Dragons: Tower of Doom (ou Tower of Doom) est un jeu vidéo du type beat them all avec des aspects jeu vidéo de rôle, développé et édité par Capcom en janvier 1994. C'est le premier d'une série de deux jeux en arcade basés sur l'univers de Mystara (le second volet de la saga s'intitule Dungeons and Dragons: Shadow over Mystara),.

The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.
Umlaut heavy metal
L'umlaut heavy metal, aussi appelé röck döts, est un umlaut ou autre caractère diacritique, placé de manière plus ou moins gratuite au-dessus d'une ou plusieurs des lettres du nom d'un groupe de heavy metal pour lui donner une image ou un aspect teutonique ou nordique.

Il n'est généralement pas pris en compte dans la prononciation du nom du groupe concerné.

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Consoles de jeux vidéo de quatrième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la quatrième génération représente l'ère des consoles 16 bits.

Cette ère est dominée par la rivalité Nintendo/Sega avec leurs consoles respectives, la Super Nintendo et la Mega Drive (Genesis en Amérique du Nord), ce qui fait de cette ère une des plus intenses au niveau de la compétition commerciale. La PC-Engine en fait aussi partie, mais même si elle connaît le succès au Japon, elle se vend mal en Amérique du Nord, tout le contraire de la Mega Drive. La PC-Engine n'est pas (ou très peu, voire trop tard) commercialisée en Europe. On peut aussi y intégrer la Super A'Can, console exclusive à Taïwan. Cette génération commence en 1987 et se termine en 2004 avec la fin de la Neo-Geo.

Mana (série de jeux vidéo)
La série Mana, connue au Japon sous le nom Seiken densetsu (聖剣伝説, littéralement La Légende de l'Épée sacrée), est une série de jeux vidéo d'action-RPG créée en 1991 par Kōichi Ishii pour Square.

La série est connue pour son système de combats dynamiques, à l'opposé des jeux de rôle japonais traditionnels qui utilisent un système au tour par tour.
Créée à l'origine pour concurrencer la série phare de Nintendo, The Legend of Zelda, dans le genre « action-RPG », Seiken densetsu génère toutefois moins d'argent au Japon que des séries traditionnelles telles que Final Fantasy, Dragon Quest ou SaGa. La franchise est toutefois populaire et a du succès notamment aux États-Unis et en Europe.
Dans ces régions, si le premier épisode gagne un succès d'estime, c'est le deuxième épisode, connu sous le nom de Secret of Mana, qui rend la série extrêmement populaire. Aux côtés de The Legend of Zelda: A Link to the Past, il deviendra l'un des jeux phares de la Super Nintendo.
Heqet Corona
Heqet Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 7° N et 169,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Rusalka Planitia. Elle a été nommée en référence à Heqet, déesse égyptienne de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Chatterton (Wallis)
Chatterton est un tableau réalisé par le peintre britannique Henry Wallis en 1856. Cette huile sur toile préraphaélite est une peinture d'histoire qui représente Thomas Chatterton étendu mort sur son lit après son suicide en 1770. Éclairé par la lumière d'une fenêtre donnant sur la cathédrale Saint-Paul de Londres, le corps livide du jeune poète laisse sa main droite reposer sur le parquet, où l'on remarque un coffre débordant de manuscrits déchirés ainsi que la fiole de poison dont il s'est servi pour se supprimer. George Meredith a servi de modèle à cette figure romantique dont la posture s'inspire de celle de Jésus-Christ dans plus d'une Pietà. Legs de Charles Gent Clement en 1899, l'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londre.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
São Vicente (municipalité du Cap-Vert)
La municipalité de São Vicente est une municipalité (concelho) du Cap-Vert. C'est la seule municipalité de l'île de São Vicente, dans les îles de Barlavento. La petite île de Santa Luzia y est également rattachée. Le siège de la municipalité se trouve à Mindelo.

Santa Luzia (Cap-Vert)
Santa Luzia est une des îles de Barlavento situées au nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle se trouve au sud-est de l'île de São Vicente – dont elle est séparée par le canal de Santa Luzia – et à l'ouest des îlots de Branco et Raso, et surtout de l'île de São Nicolau. Dépourvue d'arbres et d'eau, elle est aujourd'hui inhabitée.
Kurwai
Kurwai est un ancien État princier des Indes établi par Mohammed Diler Khan, un militaire d'origine afghane, en 1707. La capitale était à Kurwai, ville qui fut fondée en même temps que l'État.

Ses souverains choisirent de rejoindre l'Inde en 1948. Cet État princier a été intégré dans l'État du Madhya Bharat, puis du Madhya Pradesh.

État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.
Heiðar Helguson
Heiðar Helguson, né sous le nom de Heiðar Sigurjónsson le 22 août 1977 à Dalvík, est un footballeur international islandais qui évolue au poste d'attaquant.

Il a notamment joué pour des clubs anglais de premier plan comme le Fulham FC et le Bolton Wanderers FC. Il a aussi joué une saison dans le club norvégien du Lillestrøm SK.

La forme islandaise de son nom, Heiðar Helguson, a été anglicisée en Heidar Helguson lors de son transfert en 1999 dans le championnat anglais.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
James Denton
James Denton, né le 20 janvier 1963 à Nashville (Tennessee), est un acteur et musicien américain. Il est principalement connu pour ses rôles télévisés de Mr. Lyle dans Le Caméléon, de Mike Delfino dans Desperate Housewives et du Dr Sam Radford dans Un soupçon de magie. En 2024, il participe  à la version française de l'émission Danse avec les stars sur TF1.

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Manoir de Radeval
Aujourd'hui disparu, le manoir de Radeval, également connu sous le nom de Grand'Maison, était situé dans le hameau éponyme de la commune des Andelys, en l'actuel département de l'Eure, et servit de siège présidial à cette ville sous l'Ancien Régime.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
David Flatman
David Luke Flatman, né le 21 janvier 1980 à Maidstone, est un joueur de rugby international anglais qui évolue au poste de pilier. Après cinq saisons passées chez les Saracens depuis 1998, il rejoint le club de Bath en 2003.

Challenge européen 2007-2008
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV.

L'édition 2007-2008 de la compétition réunit des clubs de 6 pays européens : 8 clubs français, 5 anglais, 4 italiens, 1 irlandais, 1 roumain, 1 espagnol.

Les premiers et les 3 meilleurs deuxièmes sont qualifiés pour les quarts de finale.
Les phases finales se jouent à élimination directe.

Le Challenge 2008 est remporté par Bath contre Worcester (24-16).
Cuthbertson
Cuthbertson est un patronyme anglophone, dérivé du prénom Cuthbert, notamment porté par :

Adam Cuthbertson (né en 1985), un joueur australien de rugby à XIII ;

Allan Cuthbertson (1920–1988), un acteur britannique ;

Bill Cuthbertson (né en 1949), un joueur de rugby à XV ;

Iain Cuthbertson (1930–2009), un acteur, directeur de théâtre et metteur en scène écossais ;

William Cuthbertson (1902–1963), un boxeur écossais.

Adam Cuthbertson
Adam Cuthbertson, né le 24 février 1985 à Manly (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de deuxième ligne, de troisième ligne ou de talonneur dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec les Sea Eagles de Manly-Warringah  en 2006 avec lesquels ils remportent la NRL en 2007. Il poursuit sa carrière en NRL ensuite à Cronulla-Sutherland, St. George Illawarra et Newcastle, disputant au cours de sa carrière en NRL 138 matchs. A trente ans, il décide de rejoindre Leeds en Super League avec lequel il remporte la Super League en 2015 et 2017 ainsi que la Challenge Cup en 2015.

Parallèlement, il a pris part à deux sélections en City vs Country Origin et a été élu dans l'équipe de rêve de la Super League en 2015.
Jason Dohring
Jason William Dohring est un acteur américain né à Toledo dans l'Ohio (États-Unis), le 30 mars 1982.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Logan Echolls dans la série Veronica Mars (2004-2007 et 2019).

Boston Public
Boston Public  est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et dont seulement 79 épisodes ont été diffusés entre le 23 octobre 2000 et le 30 janvier 2004 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 septembre 2001 à Télé-Québec, et en France à partir du 8 septembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur France 4.
Tour de Salalah
Le Tour de Salalah est une course cycliste disputée autour de Salalah, dans le gouvernorat du Dhofar, en Oman. Créée en 2021, cette compétition est organisée par l'Oman Cycling Association, avec le soutien du Ministère des Sports omanais,. Elle se déroule sur quatre étapes.

Depuis 2023, l'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2. La première édition internationale est remportée par Grega Bole.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Osty
Émile Osty (1887-1981), prêtre catholique français, connu pour sa traduction complète de la Bible, et oncle de Jean Lartéguy ;

Eugène Osty (1874-1938),  médecin français ;

Éva Osty, nom de naissance d'Éva Darlan (née en 1948), actrice française ;

Jacqueline Osty (née en 1954), paysagiste française ;

Jean Osty, vrai nom de Jean Lartéguy, officier, écrivain et journaliste français.

Jacqueline Osty
Jacqueline Osty est une paysagiste française née en 1954 à Casablanca, au Maroc. Formée à l'école nationale supérieure de paysage de Versailles dont elle sort diplômée en 1982, elle fonde sa propre agence en 1985 et a conçu, depuis, de nombreux parcs et jardins.

Elle participe, par la réhabilitation de friches et l'aménagement d'espaces publics naturels, à redonner accès à une nature de proximité, à un environnement plus sain, et à faire évoluer les projets urbains en France et dans le monde pour qu'ils soient plus écologiques : « la paysagiste parvient à renverser le modèle urbain qui a longtemps prévalu : ce ne sont plus des petits carrés de verdure qui viennent occuper l'espace que les bâtiments veulent bien leur céder, mais la ville qui doit s'inscrire dans le paysage, en trouvant sa place sur une nature établie à grande échelle. »

Elle reçoit le prix du paysage à deux reprises, en 2005, puis en 2018 avec In Situ. Elle obtient également le Grand prix de l'urbanisme en 2020.
Tasman Rugby Union
Tasman Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la baie de Tasman, sur la côte nord-est de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Son siège est situé à Nelson. Son équipe première, dénommée Tasman Mako, participe au championnat des provinces NPC depuis 2006. Elle se produit  alternativement au Lansdowne Park de Blenheim et au Trafalgar Park de Nelson. Ses joueurs sont prioritairement sélectionnables pour les Crusaders (Super Rugby).

Blenheim (Nouvelle-Zélande)
Blenheim (prononcé en anglais : /ˈblɛnɪm/, en maori de Nouvelle-Zélande : Waiharakeke) est une ville de la Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud. Elle est le siège de la région de Marlborough.

Blenheim possède un aéroport (Woodbourne Airport ou Air Station, code AITA : BHE, code OACI : NZWB).
Laura Wilkinson
Laura Wilkinson, née le 17 novembre 1977 à Houston, est une plongeuse américaine. Après une médaille d'or aux JO de Sydney 2000 (avec une fracture du pied) et une médaille d'or au championnats du monde de natation en 2005, elle reprend la compétition en 2020 à 42 ans. Elle a eu 4 enfants. Sa victoire au JO de Sydney met fin à la domination des athlètes chinoises dans la discipline.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Tactiques de combat aérien
Les tactiques de combat aérien (ACM) sont la tactique consistant à déplacer, tourner et situer son avion de chasse afin d'atteindre une position à partir de laquelle une attaque peut être lancée contre un autre avion. Communément associées aux combats aériens, les manœuvres de combat aérien reposent sur des manœuvres de base du chasseur (BFM) offensives et défensives pour obtenir un avantage sur un adversaire aérien.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Attentat de Mastung (2017)
Le 12 mai 2017, alors que le vice président du Sénat, Abdul Ghafoor Haideri (en) est en déplacement dans la province de Mastung au Baloutchistan, un homme a moto fait exploser son gilet d'explosif contre le véhicule du sénateur. La déflagration est puissante, 28 personnes, en majorité des partisans du JUI-F sont tuées et 40 autres sont blessées, l'attentat sera revendiquée par l'État islamique.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Aéroport de Gemena
L'aéroport de Gemena  est un aéroport domestique de la République démocratique du Congo desservant Gemena la capitale de la province de Sud-Ubangi (au nord-ouest du pays). Son code AITA est GMA, et son code OACI FZFK.

Équateur (province historique)
L'Équateur (anciennement Coquilhatville de 1932 à 1947) était une province de la république démocratique du Congo.

La province est fondée en 1919, elle correspond au quart nord-ouest du Congo belge. De 1932 à 1947, elle est renommée Coquilhatville. Après l'indépendance la province est brièvement divisée en trois province le 5 février 1963 (Cuvette-Centrale, Moyen-Congo et Ubangi) avant d'être reformée en 1966.

En 2015, l'Équateur est divisé en cinq nouvelles provinces : Équateur, Nord-Ubangi, Sud-Ubangi, Mongala et Tshuapa.
Project Elephant
Le Project Elephant (littéralement de l'anglais « projet éléphant ») est un projet gouvernemental indien lancé en 1992 et visant à protéger la sous-espèce indienne des éléphants d'Asie (Elephas maximus indicus).

Le projet vise à assurer la survie à long terme de population d'éléphants, identifiée comme viable, dans leur milieu naturel. Ce projet est actuellement mis en œuvre dans 13 États, à savoir, l'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Nagaland, Orissa, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Bengale Occidental.

Une autre tâche du projet consiste à appuyer la recherche sur l'écologie des éléphants et leur gestion en établissant des corridors biologiques, en sensibilisant la population locale, en apportant des soins vétérinaires pour les éléphants en captivité.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Etch (protocole)
Etch est un framework libre et multiplateforme pour la création de services web, annoncé par Cisco Systems le 22 mai 2008. Etch comprend un langage de description de service, un compilateur, et plusieurs bindings de langage. Son utilisation est complémentaire avec SOAP et CORBA pour la communication efficace entre logiciels sur réseau, surtout lorsque la portabilité, l’indépendance, une taille compacte et une haute performance sont prioritaires. Etch est conçu pour facilement s'intégrer aux parcs informatique et logiciels existants, permettant une transition naturelle vers une architecture orientée services.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.