hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecloga
Ecloga (en grec « choix, sélection, florilège ») est le titre de plusieurs œuvres :

l’Ecloga de Léon III (726 ou 740), un code de lois byzantin destiné à remplacer celui de Justinien.

l’Ecloga de Théodule, un poème latin du IXe siècle inspiré des églogues de Virgile, les Bucoliques.

Ecloga (poème)
L’Ecloga est un poème en latin de 344 hexamètres léonins publié au Xe siècle sous le pseudonyme de « Théodule ».

Inspiré des églogues de Virgile, il consiste en un dialogue entre la bergère Alithia (Vérité), qui représente le christianisme, et le berger Pseustis (Menteur), qui représente le paganisme. Dans chaque séquence, composée de strophes de quatre lignes, Pseustis présente un mythe païen, auquel Alithia répond par un épisode de l'Ancien Testament dont le contenu est similaire. La progression des mythes suit la chronologie biblique. Finalement, Pseustis doit s'incliner et la conclusion est laissée à la sœur d'Alithia, Fronesis (Sagesse).

L’Ecloga est très populaire tout au long du Moyen Âge : elle est lue dans les écoles, imitée et commentée.
College Chums
College Chums est le titre de plusieurs films :

College Chums est un film américain d'Edwin S. Porter sorti en 1907 ;

College Chums est un film britannique de Lewin Fitzhamon sorti en 1911 ;

College Chums est un film américain sorti en 1911 ;

College Chums est un film américain de Phillips Smalley sorti en 1913;

Phillips Smalley
Phillips Smalley (né le 7 août 1865 à Brooklyn, quartier de New York aux États-Unis, et mort le 2 mai 1939 à Hollywood en Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et  producteur de cinéma américain.
Rhémétalcès III
Rhémétalcès III est un prince thrace des débuts de l'Empire romain, dernier roi des Sapéens et des Odryses de 26/38 à 46. Il est le fils  de Cotys VIII, roi jusqu'en 19, et frère de Cotys IX, roi de Thrace jusqu'en 38. Certaines sources lui donnent Rhescuporis III (frère de Cotys VIII) pour père.

Odryses
Les Odryses étaient un peuple thrace qui, en fédérant plusieurs tribus proches des détroits reliant les mers Égée, Propontide et Pontique, fonda un prospère royaume portant leur nom - royaume des Odryses ou Odrysée - entre le début du IVe siècle av. J.-C. et le milieu du Ier siècle av. J.-C..
Modekngei
Modekngei, ou Ngara Modekngei, est un mouvement religieux monothéiste fondé en 1915 par Temedad, natif de Babeldaob. Le mouvement s'est propagé aux Palaos. Il devint également un mouvement politique entre les deux guerres mondiales et est actuellement la religion de 8,8 % de la population des Palaos.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Dark Energy Spectroscopic Instrument
Le Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI) est un instrument scientifique permettant de réaliser des relevés astronomiques spectrographiques de galaxies lointaines. Les principaux composants sont un plan focal contenant 5 000 robots positionneurs de fibres optiques et un banc de spectrographes alimentés par les fibres,. DESI a pour but de sonder le déroulement de l'expansion de l'Univers et de mieux connaître la physique de l'énergie noire.

L'instrument, situé au sein de l'observatoire de Kitt Peak en Arizona, est exploité par le laboratoire national Lawrence-Berkeley (LBNL) avec un  financement principal du département de l'Énergie des États-Unis.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Keşkek
Le Keşkek, également connu sous les noms de kashkak, kashkek ou keške, est un ragoût cérémoniel de viande ou de poulet et de blé ou d'orge que l'on trouve dans les cuisines turque, iranienne, grecque, arménienne et balkanique.

En 2011, le keşkek a été confirmé comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité de la Turquie par l'UNESCO,.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
141 Nord 4.1101 à 4.1150
Les 141 Nord 4.1101 à 4.1150 sont des locomotives de type Mikado construites par la firme Baldwin Locomotive Works à Philadelphie et livrées en 1920 pour la Compagnie des chemins de fer du Nord. Ces machines étaient identiques aux 141 PLM 1013 à 1129 (futures : 5-141 B 1 à 117) de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et étaient appelés les Mikados PLM.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Morikazu Toda
Morikazu Toda (戸田 盛和), né le 20 octobre 1917 à Tokyo où il est mort le 6 octobre 2010, est un physicien japonais, renommé pour sa découverte du « réseau de Toda ». Ses travaux principaux ont porté sur la mécanique statistique et la physique de la matière condensée.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Danny Laporte
Danny LaPorte est un ancien pilote professionnel de moto-cross américain né le 3 décembre 1957 à Los Angeles en Californie. Il a été l'un des meilleurs pilotes de moto-cross des années 1970 et 1980. Il a notamment été le premier Américain à remporter un championnat du monde de motocross, en décrochant le titre en 250 cm3 en 1982.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2025
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2025 est la vingt-septième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes, du 27 août au 20 septembre, et pour les hommes du 27 août au 21 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne, en France et en Italie.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Tartronate-semialdéhyde synthase
La tartronate-semialdéhyde synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

2 glyoxylate    tartronate semialdéhyde + CO2.

Cette enzyme est une flavoprotéine qui intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate et des dicarboxylates.

Tartronate semialdéhyde
Le tartronate semialdéhyde est un intermédiaire du métabolisme de l'ascorbate, des aldarates, du glyoxylate et des dicarboxylates. Il est notamment produit par la 2-déshydro-3-désoxyglucarate aldolase (EC 4.1.2.20) à partir du 2-déshydro-3-désoxy-D-glucarate et du 5-déshydro-4-désoxy-D-glucarate.
Manabu Soya
Manabu Soya (征矢 学, Soya Manabu) (né le 23 décembre 1984 à Hirakata, Osaka), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement[Quand ?] à la Wrestle-1, où il est un ancien champion de la Wrestle-1.

Wrestle-1 Tag Team Championship
Le Wrestle-1 Tag Team Championship est le titre de catch professionnel par équipe de la fédération japonaise Wrestle-1 (W-1). Il a été créé en septembre 2014 quand Kaz Hayashi & Shūji Kondō battent Akira et Manabu Soya en finale d'un tournoi pour les titres par équipe de la Wrestle-1.

À ce jour, les titres ont connu 4 règnes pour 4 équipes championnes.
Monita ad Missionarios (1664)
Les « Monita ad Missionarios » (« Instructions aux missionnaires » en français) est un ensemble de règlement écrit par les vicaires apostoliques François Pallu et Pierre Lambert de la Motte, et fondateurs des Missions étrangères de Paris (fondé en 1663). Envoyé en Asie à la demande du Saint-Siège afin de lancer un nouveau type de missions plus en accord avec le Vatican, les deux vicaires écrivent les Monita ad Missionarios (instructions aux missionnaires) à Ayutthaya dans le Royaume du Siam en 1665. Elles regroupent un ensemble de règles de conduite destinée à leurs missionnaires. Les deux vicaires affirment que les « Monita » sont inspirées de  « l'Ecriture, des canons de l'Église, des constitutions des Souverains Pontifes, la doctrine des Pères de l'Église, les exemples des saints et surtout de Saint François-Xavier ».

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Henk Kuijpers
Henk Kuijpers, né le 10 décembre 1946 à Haarlem dans la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, est un scénariste, dessinateur autodidacte et éditeur de bande dessinée, connu notamment dans son pays pour ses récits d'aventures classiques très ligne claire, avec des décors très travaillés et une longue intrigue dans sa création Franka.

En 1990, il obtint le prix Stripschap.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Gordon McBean
Gordon McBean est un climatologue canadien qui est président du conseil d'administration de la Fondation canadienne pour les sciences de l'atmosphère. Il est professeur à l'Université Western Ontario et président de la politique à l'Institut de prévention des catastrophes. Auparavant, il a été sous-ministre adjoint au Service météorologique du Canada.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Execution Dock
Execution Dock est un lieu d'exécution anglais situé à Wapping, au bord de la Tamise. On y pendait les pirates, contrebandiers ou mutins qui avaient été condamnés à mort. Attestées dès 1598, les pendaisons à Execution Dock ont continué jusqu'au 16 décembre 1830, date des dernières pendaisons.

Contrebandier
Un contrebandier est une personne qui souvent, telle une image d'Epinal, traverse les frontières pour vendre des produits (tabac, alcool, armes, vêtements...) d'une contrée à un pays qui ne peut posséder soit législativement, soit financièrement cette denrée.
Gabriel de Magalhães
Gabriel de Magalhães, qui adopta le nom chinois de An Wensi, Jingming), né en 1610 à Pedrógão Grande (Leiria) au Portugal, et décédé le 6 mai 1677 à Pékin (Chine), est un prêtre jésuite portugais, missionnaire en Chine. Écrivain il est connu également pour les objets mécaniques (y compris horloge et robot) qu’il construisit pour la cour impériale chinoise.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Radiation Island
Radiation Island est un jeu d'action-aventure et de survie du développeur californien Atypical Games. Il a été initialement publié sur iOS le 29 janvier 2015, puis également publié sur Microsoft Windows le 29 novembre 2016, ainsi que sur Nintendo Switch le 22 février 2018. Le gameplay de Radiation Island comprend des éléments d'exploration, d'artisanat, de combat et de survie.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Ivan Fiodorov
Ivan Fiodorov (russe : Иван Фёдоров) est un nom russe. Il peut être :

Ivan Fiodorov (ca. 1525 — 1583), imprimeur russe

Ivan Fiodorov (? — 1733), navigateur russe

Ivan Ievgrafovitch Fiodorov (1914 — 2011), pilote de chasse soviétique

Ivan Fiodorov (imprimeur)
Ivan Fiodorov (russe : Иван Фёдорович) est un imprimeur originaire de Moscou, né entre 1510 et 1525 et décédé le 16 décembre 1583 à Lviv (à l’époque Lwów en République des Deux Nations).

Il est un des premiers imprimeurs slaves orientaux, avec Schweipolt Fiol et Francysk Skaryna, et le premier imprimeur de Russie et d’Ukraine. Il a aussi fabriqué et inventés des canons d'artillerie.
André Monteyne
André Monteyne, né à Anderlecht en 1934 est un auteur et homme politique belge flamand, ex-membre du PVV et de la Volksunie, devenu membre du CD&V.

Monteyne est licencié en sciences commerciales et financières; traducteur-réviseur ministériel et mandataire auprès de la Kredietbank.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Le Passé inaperçu
Le Passé inaperçu est un tableau peint par Pierre Alechinsky en 1981. Réalisée à la peinture acrylique et l'encre de Chine sur du papier marouflé sur une toile, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Kilmarnock (Virginie)
Kilmarnock est une municipalité américaine principalement située dans le comté de Lancaster en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Kilmarnock compte 1 487 habitants. La municipalité s'étend sur 3,43 milles carrés (8,88 km2), dont une partie se trouve dans le comté de Northumberland voisin : 57 habitants sur 0,09 mille carré (0,23 km2).

La localité est fondée au milieu du XVIIe siècle sous le nom de The Crossroads. En 1764, le marchand écossais Robert Gilmour acquiert ces terres et les renomme en référence à la ville écossaise de Kilmarnock. L'Assemblée générale de Virginie lui accorde le statut de municipalité en 1930.

Kilmarnock
Kilmarnock est un burgh du council area de l'East Ayrshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse, avec une population de 45 000 habitants environ. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kilmarnock and Loudoun, au sein de la région du Strathclyde. Kilmarnock se trouve entre Glasgow et Ayr.

Elle est parfois appelée du nom raccourci « Killie » par ses habitants.

Elle est connue comme étant la ville d'origine du whisky Johnnie Walker, vendu à ses tout débuts, en 1820, dans cette ville.

Kilmarnock pourrait être le lieu de naissance du héros écossais William Wallace.
Felipillo
Felipillo (ou Philippe) est un interprète indigène natif de Tallán qui a accompagné Francisco Pizarro et Diego d'Almagro lors des diverses expéditions lors de la Conquête espagnole du Pérou. Son vrai nom est inconnu.

Dans les années 1550, est né un courant historiographique qui a accusé Felipillo de la mort d'Atahualpa, le dernier empereur inca.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
Un avenir radieux
Un avenir radieux est un roman de l'écrivain Pierre Lemaitre publié en 2025. Il s'agit du troisième volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). On retrouve le « personnage collectif » introduit dans les romans précédents Le Grand Monde et Le Silence et la Colère : la famille Pelletier. L'intrigue se déroule en 1959 essentiellement en France, et dans une moindre mesure, en Tchécoslovaquie.

Couleurs de l'incendie
Couleurs de l'incendie est un roman de Pierre Lemaitre paru le 3 janvier 2018 aux éditions Albin Michel. Il fait suite au roman Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013. Le troisième roman de la trilogie est Miroir de nos peines.