hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PS2
Le sigle PS2, PS/2 ou PS02 peut signifier :

IBM Personal System/2, gamme d'ordinateurs d'IBM produits en 1987 ;

Minardi PS02, une formule 1 de l’écurie italienne Scuderia Minardi ;

Port PS/2, port de communication initialement introduit sur le IBM PS/2 ;

PlayStation 2, console de jeux vidéo sixième génération manufacturée par Sony ;

Phantasy Star II, jeu vidéo de rôle sur Sega Dreamcast ;

Photosystème II ;

Pokémon Stadium 2, jeu vidéo paru sur Nintendo 64 ;

Power Stone 2, jeu vidéo de combat multijoueurs sur Sega Dreamcast ;

PS2 (norme), une norme de télépaiement portugaise.

Phantasy Star II
Phantasy Star II (ファンタシースターII 還らざる時の終わりに, Fantashī Sutā II Kanrazaru Ji No Owari ni) est un jeu de rôle développé par Team Shinobi et édité par Sega sorti en 1989 sur Mega Drive. Il s'agit du deuxième épisode de la série Phantasy Star, sorti également en Europe et aux États-Unis.
Ignatius Maloyan
Ignatius, Ignatios ou Ignace Maloyan, en arménien Իգնատիոս Մալոյան, né le 19 avril 1869 à Mardin, est un archevêque catholique arménien. Assassiné le 11 juin 1915 par les Jeunes-Turcs près de Diyarbakır lors du génocide arménien, il est vénéré comme saint et martyr par l'Église catholique.

Église catholique arménienne
L'Église catholique arménienne ou Église arménienne catholique (en arménien : Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի), partie intégrante de l'Église catholique, est l'une des Églises catholiques orientales. Le primat de l'Église porte le titre de « Catholicos-Patriarche de Cilicie des Arméniens », avec résidence à Beyrouth au Liban. Le 23 septembre 2021, Raphaël Bedros XXI Minassian a été élu patriarche par le synode de l'Église et le pape lui a accordé la communion ecclésiastique le lendemain.

L'Église arménienne catholique emploie le rite arménien avec une liturgie spécifique.
Mokhtar Ben Nacef
Mokhtar Ben Nacef (arabe : مختار بن ناصف), né le 4 septembre 1927 à Bizerte et mort le 24 août 2006 au Kram, est un footballeur tunisien devenu par la suite entraîneur.

Ben Nacef est le premier joueur tunisien à être professionnel dans le championnat de France. Il joue à Cannes puis Nice et entre dans la légende lors de la finale de la coupe de France 1954 contre Marseille : il sauve alors Nice grâce à un ciseau acrobatique à la suite d'un lob de Larbi Benbarek et remporte la coupe (victoire niçoise par 2-1). La photo de l'exploit fait le tour des rédactions des journaux de France et d'Afrique du Nord. Il retourne dans son club d'origine à Bizerte à la veille de l'indépendance de la Tunisie. Il devient également le capitaine de la première sélection tunisienne. Il fait ensuite une carrière d'entraîneur et dirige l'équipe nationale tunisienne de 1964 à 1968. Il reste ensuite dans l'encadrement technique de la Fédération tunisienne de football.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Mike Edwards
Mike Edwards, né le 18 mai 1996 à Cincinnati en Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et depuis 2024 pour les Bills de Buffalo.

Sélectionné en 99e choix global lors du troisième tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay, il y joue pendant quatre saisons et y remporte le Super Bowl LV. Il passe en 2023 chez les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte le Super Bowl LVIII. En 2024, il rejoint les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Wildcats de l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC).

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Hystrix javanica
Hystrix javanica, est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Hystricidae. Ce porc-épic est endémique d'Indonésie.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1823 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Classée par des auteurs comme Van Weers (1979) dans le sous-genre Hystrix (Acanthion), son nom scientifique est alors noté Hystrix (Acanthion) javanica.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Institut supérieur de la magistrature
L'Institut supérieur de la magistrature est un organe qui s'occupe de la formation des magistrats dans certains pays :

Maroc
Institut supérieur de la magistrature (Maroc)

Tunisie
Institut supérieur de la magistrature (Tunisie)

Institut supérieur de la magistrature (Tunisie)
L'Institut supérieur de la magistrature est un institut public d'enseignement supérieur tunisien qui relève du ministère de la Justice.

Créé par la loi du 11 août 1985, il ne devient fonctionnel qu'avec le décret du 5 décembre 1987.

Il a pour missions principales la formation spécialisée et continue des magistrats ainsi que la formation des greffiers, huissiers de justice, notaires, experts judiciaires et interprètes assermentés.
Eddie Imazu
Edwin « Eddie » Imazu est un chef décorateur et directeur artistique américain d'origine japonaise, né Edwin Yasuhei Imazu le 12 novembre 1897 à Yamaguchi (Honshū), mort le 29 mai 1979 à Los Angeles (Californie).

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Analyse par activation neutronique
L’analyse par activation neutronique (AAN) est une méthode analytique, sensible et précise, permettant l’identification ainsi que la quantification des éléments présents dans un échantillon. En effet, cette technique permet une analyse des rayons gamma caractéristiques qui ont été émis pendant la désintégration après que l'échantillon ait été irradié par des neutrons dans un réacteur nucléaire. Ces signatures énergétiques vont pouvoir permettre l’identification des composés présents ciblés, alors que leur taux de comptage sera proportionnel à leur concentration dans l’échantillon.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Les Années avec Laura Díaz
Les Années avec Laura Díaz (Los años con Laura Díaz) est un roman de Carlos Fuentes paru en 1999. Il a été traduit en français par Céline Zins avec la collaboration de José M. Ruiz-Funes en 2001 et est paru chez Gallimard.

Céline Zins
Céline Zins, née le 25 décembre 1937 à Paris et morte le 21 novembre 2024 dans la même ville, est une poétesse et traductrice française. Elle fut également l'épouse du psychanalyste et écrivain Marc Nacht.
Sondra Locke
Sandra Louise Smith, dite Sondra Locke, née le 28 mai 1944 à Shelbyville (Tennessee) et morte le 3 novembre 2018 à Los Angeles, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine.

Elle a notamment travaillé avec Clint Eastwood, dont elle a été la compagne et l'égérie pendant une quinzaine d’années.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Dapperbuurt
Le Dapperbuurt est un quartier de l'arrondissement Oost d'Amsterdam. Il est baptisé en l'honneur de l'humaniste Olfert Dapper, qui donne également son nom à la principale rue qui le traverse, la Dapperstraat. L'une des principales attractions du Dapperbuurt est le Dappermarkt, deuxième marché le plus animé d'Amsterdam après l'Albert Cuypmarkt à De Pijp.

Dappermarkt
Le Dappermarkt est un marché en plein air situé dans le quartier de Oost-Watergraafsmeer, à Amsterdam. À l'instar du Albert Cuypmarkt, situé dans le quartier du Pijp, il s'agit de l'un des marchés les plus dynamiques de la ville, et l'un des plus prisés par les touristes. Le caractère métissé de l'arrondissement de Amsterdam-Oost se reflète dans la variété ainsi que l'exotisme des produits vendus, et fait du marché un endroit très prisé des communautés surinamiennes, antillaises, turques et marocaines. Le marché, qui compte plus de 250 étalages est ouvert toute l'année, du lundi au samedi entre 10h00 et 16h30.
Betty (Richter)
Betty est un tableau réalisé par le peintre allemand Gerhard Richter en 1988. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de la fille de l'artiste, réalisé à partir d'une photographie prise en 1978, alors qu'elle a onze ans. Vêtue d'un haut blanc à motifs rouges, la fillette blonde y apparaît tournant la tête vers un fond sombre monochrome, ce qui cache son visage au spectateur. Richter utilise des techniques telles que le flou pour créer une distance visuelle entre le spectateur et le sujet.

Achetée à une galerie d'art londonienne en 1992, l'œuvre est conservée depuis lors au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis. Elle constitue, selon un critique du Washington Post écrivant en 2019, « sans doute la peinture la plus connue de l'artiste vivant le plus influent ».

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Lac Romer
Le lac Romer (en danois : Romer Sø) est un fjord d'eau douce enclavé à l'extrémité nord de la terre du roi Frédéric VIII, près de la côte nord-est du Groenland.

Il est situé à l'extrémité ouest de la terre du Prince héritier Christian, à l'ouest des Alpes de la Princesse-Élisabeth.

La base scientifique et militaire de l'armée danoise Nord — le seul endroit habité de la région — se trouve à 50 km au nord-est. Le lac et ses environs font partie de la zone du parc national du Nord-Est du Groenland.

Le lac Romer a été cartographié pour la première fois en 1933 par Lauge Koch lors de relevés aériens effectués au cours de l'expédition de trois ans de 1931 à 1934. Il a vraisemblablement été nommé d'après le paléontologue américain Alfred Sherwood Romer.

Le lac Romer est célèbre pour son impressionnant glacier Elephant Foot (« pied d'éléphant »), un large glacier de piémont avec un lobe terminal d'environ 5,4 kilomètres de large qui se jette dans le lac.

Nord (Groenland)
Nord est une base scientifique et militaire de l'armée danoise située dans le Nord du Groenland, à 924 kilomètres du Pôle Nord, sur la Prinsesse Ingeborg Halvø (« péninsule de la Princesse Ingeborg »). Il s'agit de l'un des lieux habités les plus septentrionaux du monde. La base est habitée en permanence par cinq membres de l'armée danoise et peut accueillir jusqu'à vingt scientifiques en été. Le nom de « Nord » signifie la même chose en français qu'en danois. En hiver, la nuit dure du 15 novembre au 28 février.
Énergies fossiles au Québec
La part de l'utilisation des énergies fossiles au Québec tend à diminuer constamment depuis la crise pétrolière des années 1970, quoique la découverte massive de gaz de schiste au cours des dernières années laisse entendre qu'elle pourrait augmenter dans le futur.

Enbridge
Enbridge est une entreprise canadienne basée à Calgary dont le titre fait partie de l'indice S&P/TSX 60. Elle est spécialisée dans le transport de pétrole par oléoduc. Ses projets d'oléoducs du Northern Gateway sont fortement controversés.
Cédric Soares
Cédric Ricardo Alves Soares, plus couramment appelé Cédric, né le 31 août 1991 à Singen en Allemagne, est un footballeur portugais. qui évolue au poste de défenseur au São Paulo FC.

Il est également de nationalité allemande.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Rafik Djoumi
Rafik Djoumi est un journaliste culturel, chroniqueur à Arrêt sur images, Capture Mag, Total Trax et dans de nombreux journaux, directeur de collection aux éditions Atlas et rédacteur en chef de l'émission BiTS sur Arte (arrêtée en mai 2019) et du défunt site Matrix Happening.

Il est aussi connu pour sa position favorable vis-à-vis de la reconnaissance et l'analyse critique des séries télévisées populaires et des blockbusters comme Star Wars, et plus généralement de l'impact sur la société de ce qu'il nomme lui-même la "culture geek",.

Éditions Atlas
Éditions Atlas était une société française de vente par correspondance.

Elle est la filiale française de The Atlas Group, société suisse implantée à Lausanne, appartenant à la holding De Agostini, une multinationale basée en Italie, premier éditeur mondial de fascicules et de technologies de jeux de hasard.

Le siège social de la filiale française est à Évreux, dans l'Eure.

En France, l'entreprise a été longtemps numéro 1 de l'édition de séries de produits culturels, qu'elles a vendues chez les marchands de journaux, en vente à domicile ou par correspondance. Victime de la numérisation et de la politique du franc fort, la holding suisse annonce sa disparition progressive pour l'année 2019, entraînant dans sa chute le site français d’Évreux.
Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.

Institut national de statistique (Roumanie)
L'Institut national de statistique (roumain : Institutul Național de Statistică (INS) ou roumain : Institul Național de Statistică și Studii Economice (INSSE)) est une agence gouvernementale roumaine responsable de la collecte de statistiques dans les domaines de la géographie, de l'économie et de la démographie. L'Institut national de statistique conduit notamment le recensement de la population roumaine tous les 10 ans.
Secret City (série télévisée)
Secret City est une série télévisée australienne de thriller politique, adaptée des romans à succès The Marmalade Files, The Mandarin Code et The Shadow Game de Chris Uhlmann et Steve Lewis. Elle a été diffusée pour la première fois sur Fox Showcase le 5 juin 2016 et sur Netflix à l'international le 26 juin 2018. La série est produite par Matchbox Pictures et Foxtel,.

Une seconde saison intitulée Secret City: Under the Eagle est entrée en production en février 2018. Elle a été diffusée le 4 mars 2019 en Australie et dans le monde entier sur Netflix le 6 mars 2019.

L'intrigue de la seconde saison s'éloigne des livres écrits par Uhlmann et Lewis, qui ont rejoint la série en tant que consultants scénaristiques.

Ministre de la Défense (Australie)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence) est chargé au sein du gouvernement australien d'organiser, de mettre en œuvre et de formuler la politique gouvernementale en matière de défense et de questions militaires.

Il administre son ministère via l'Organisme australien de défense, qui englobe le ministère de la Défense et la Force de Défense australienne.
Rift du Saint-Laurent
Au Canada, le rift du Saint-Laurent ou paléo-rift du Saint-Laurent est une zone sismique active de la vallée du Saint-Laurent. Cet ancien rift suit une orientation nord-est/sud-ouest. Il est connecté aux grabens d'Ottawa-Bonnechere et du Saguenay. En son centre se trouve la faille de Logan qui suit la forme linéaire du Saint-Laurent.

Les failles du rift sont très vieilles. Elles furent actives lors du déchirement du supercontinent Rodinia. Cependant, une météorite frappa dans Charlevoix il y a environ 360 millions d'années (créant l'Astroblème de Charlevoix), ce qui affaiblit considérablement le sous-sol du Saint-Laurent. Cela pourrait expliquer la présence de séismes dans la vallée du Saint-Laurent pourtant éloignée des plaques tectoniques.

Risque sismique
Le risque sismique est la combinaison entre l'aléa sismique, les biens et les populations qui y sont soumises, et leur vulnérabilité face à cet aléa. En fonction des situations géodynamiques, politiques, sociales et économiques, le risque sismique dans le monde est très variable, selon les régions considérées. Dans les régions les plus exposées à l'aléa sismique, la réduction du risque passe notamment par l'information des populations et la construction de bâtiments aux normes parasismiques. Afin de définir les risques sismiques, les sismologues doivent caractériser : l'aléa, par l'étude des paléo-séismes enregistrés dans les archives géologiques et/ou humaines ; les enjeux, qui désignent les populations et/ou les infrastructures soumises à l'aléa ; la vulnérabilité, qui dépend des caractéristiques géologiques de la région, de la préparation des populations et de la qualité des infrastructures.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 22 juillet 2007.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Akiko Morigami, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek et Sania Mirza.

Anna Chakvetadze
Anna Djambulilovna Chakvetadze (en russe : Анна Джамбулиловна Чакветадзе), née le 5 mars 1987 à Moscou où elle réside, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2012. Elle est d'origine géorgienne par son père.

Chakvetadze compte huit titres WTA en simple à son palmarès, dont quatre acquis en 2007. Elle participe également en 2007 à la campagne victorieuse de la Russie en Fed Cup.

En décembre 2007, elle est victime d'un violent cambriolage : alors qu'elle se trouve dans sa résidence située dans la banlieue de Moscou, la joueuse de tennis est victime de malfrats. Elle est attachée par six individus qui molestent ses parents. Cet épisode la perturbe gravement, ce qui nuira à ses résultats sportifs.
Conte d'al-Ma'mûn et des Pyramides
Le Conte d'al-Ma'mûn et des Pyramides est un récit du recueil des Mille et Une Nuits. Dans l'Encyclopédie des Mille et Une Nuits, il est répertorié sous le numéro ANE 131. Dans la version de Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, il s'étend des nuits 397 à 398. Il narre la visite du septième calife abbasside al-Ma'mūn aux pyramides de Gizeh.

Hâroun ar-Rachîd
Hâroun ar-Rachîd ben Muhammad ben al-Mansûr (en arabe : هارون الرشيد بن محمد بن المنصور, Hārūn ar-Rašīd ben Muḥammad ben al-Manṣūr) également connu sous son nom de règne (laqab) Hārūn al-Rašīd (هارون الرشيد), né en 765 ou 766 (la date n'est pas exacte) à Ray (alors que son père al-Mahdî y séjournait) et mort à Tûs en 809, est le cinquième calife abbasside qui succède à son frère al-Hâdî en 786 et règne jusqu'à sa mort en 809. Son épithète arabe al-Rachîd se traduit par «l'Orthodoxe », il est parfois surnommé «Aaron l'Orthodoxe ».

Il est connu pour avoir offert en 801, en guise de cadeau diplomatique, un éléphant blanc à l'empereur Charlemagne, par l'entremise de son ambassadeur Isaac le Juif.
Starstruck : Rencontre avec une star
Starstruck : Rencontre avec une star (Starstruck) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Michael Grossman et diffusé pour la première fois le 14 février 2010 sur Disney Channel USA, le 4 mai 2010 sur Disney Channel France et le 15 mai 2010 sur NRJ 12.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Médaille Stefan-Banach
La médaille Stefan-Banach est un prix mathématique attribué par l'Académie polonaise des sciences en récompense à des travaux mathématiques importants, depuis 1992, année du centenaire de la naissance du  mathématicien polonais Stefan Banach. Il est remis traditionnellement au Centre international Banach pour les mathématiques (de) à Varsovie à l'occasion d'un séminaire Banach. Une autre récompense, appelée prix Stefan-Banach, est attribuée par la Société mathématique de Pologne à des  mathématiciens exclusivement polonais.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.