hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huile de ricin
L'huile de ricin est une huile végétale non alimentaire, parfois appelée de façon impropre « huile de castor » par anglicisme, obtenue à partir des graines de ricin (Ricinus communis). Sa teinte va de l'incolore au jaune très clair.

Les triglycérides (triples esters de glycérol et d'acides gras) dont elle est constituée comptent, pour environ 90 % de ses acides gras, un acide gras en C18, l'acide ricinoléique ou acide (R)-(+)-12-hydroxy-9Z-octadécénoïque qui est un oméga-9 hydroxylé et forme la ricinoléine, le triglycéride majeur de cette huile.

On trouve des traces de l'utilisation du ricin quatre mille ans avant Jésus-Christ.

Oméga-9
Les acides gras oméga-9 sont des acides gras mono-insaturés possédant une double liaison carbone-carbone en neuvième position à partir de l'atome noté ω.

Le principal acide gras oméga-9 est l’acide oléique.

Contrairement aux oméga-3 et oméga-6, les oméga-9 ne sont pas essentiels : l'organisme humain est capable de les fabriquer à partir d'autres acides gras insaturés.
William Robinson
William Robinson est un nom de personne  notamment porté par :

William Robinson (en) (1644-1712), architecte et homme politique anglais ;

William Robinson (1655-1736), homme politique anglais ;

William Cleaver Robinson (1834-1897), homme politique britannique ;

William Robinson (en) (1838-1935), jardinier irlandais ;

William Robinson (1840–1921), inventeur américain ;

William Robinson (1870–1940), nageur britannique ;

William Robinson (1916-2002), évêque canadien.

William Cleaver Francis Robinson
William Cleaver Francis Robinson, né le 14 janvier 1834 en Irlande et mort le 2 mai 1897 à Londres, est un homme politique britannique qui a servi comme gouverneur de l'Australie-Occidentale et l'Australie-Méridionale, Lieutenant-gouverneur de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard entre 1870 et 1873, et gouverneur des îles Malouines.
Fonction thêta
En mathématiques, on appelle fonctions thêta certaines fonctions spéciales d'une ou de plusieurs variables complexes. Elles apparaissent dans plusieurs domaines, comme l'étude des variétés abéliennes, des espaces de modules, et les formes quadratiques. Elles ont aussi des applications à la théorie des solitons. Leurs généralisations en algèbre extérieure apparaissent dans la théorie quantique des champs, plus précisément dans la théorie des cordes et des D-branes.

Les fonctions thêta les plus courantes sont celles qui apparaissent en théorie des fonctions elliptiques. Elles vérifient par rapport à l'une de leurs variables (traditionnellement z) certaines relations fonctionnelles qui traduisent les formules d'addition des périodes des fonctions elliptiques associées (quelquefois appelée quasi-périodicité, à ne pas confondre avec la notion homonyme en dynamique).

Fonction de plusieurs variables complexes
La théorie des fonctions de plusieurs variables complexes est une branche des mathématiques traitant des fonctions à variables complexes.

On définit de cette manière une fonction  de Cn dans C, dont on peut noter les variables . L'analyse complexe correspond au cas .
Viktor Kafka
Viktor Kafka ou Victor Kafka, né le 18 mars 1880 à Prague et mort le 1er janvier 1942 à Lublin, en Pologne, victime de la Shoah, est un architecte tchèque connu pour la synagogue de Český Krumlov, en allemand Krumau, une ville de Bohême-du-Sud en République tchèque, construite en 1908-1909. La synagogue, profanée sous l'ère nazie, est un monument culturel protégé depuis 1958.

Profanation
La profanation est un acte dit sacrilège, consistant en un mélange réel ou symbolique d'éléments du sacré avec des éléments du profane, d'une façon qui n'est pas prévue par les règles et rituels du sacré, ou qui va à leur encontre.
Mikrón Monastírion (Thessalonique)
Mikrón Monastírion (grec moderne : Μικρόν Μοναστήριον) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 306 habitants.

Dème de Chalkidóna
Le dème de Chalkidóna (en grec moderne : Δήμος Χαλκηδόνος) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Athanásios, de Chalkidóna et de Koufália. C'est une banlieue de Thessalonique, peuplée en grande partie de descendants de Grecs chassés de Turquie ou de Bulgarie en application du Traité de Lausanne.
Charlotte Sohy
Charlotte Sohy, née le 7 juillet 1887 à Paris et morte le 19 décembre 1955 dans la même ville, est une compositrice française. Elle est connue sous les pseudonymes Charles Sohy, Louis Rivière et Claude Vincent.

Marguerite de Saint-Marceaux
Marguerite de Saint-Marceaux, née Jourdain le 9 mai 1850 à Louviers et morte le 23 février 1930 à Paris, veuve du peintre Eugène Baugnies, épouse du sculpteur René de Saint-Marceaux, est une salonnière française.
Curaçao et dépendances
Située dans la mer des Caraïbes, la Colonie de Curaçao et dépendances (en néerlandais Kolonie Curaçao en onderhorigheden ; en papiamento Colonia di Kòrsou i las dependenshas) était une colonie néerlandaise de 1815 à 1828 puis de 1845 à 1936, et dénommée alors Indes occidentales néerlandaises.

Entre 1936 et 1948, le territoire porta le nom de Territoire de Curaçao (en néerlandais Gebiedsdeel Curaçao ; en papiamento Teritoria di Kòrsou).

Enfin, en 1948, il devient les Antilles néerlandaises.

Par la proclamation de la Charte pour le Royaume des Pays-Bas, le 15 décembre 1954, les Antilles néerlandaises ont acquis l’égalité de statut avec les Pays-Bas proprement dits et le Suriname au sein du nouveau Royaume des Pays-Bas.

Portail des Antilles

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail du monde colonial

Statut du royaume des Pays-Bas
Le Statut du royaume des Pays-Bas (en néerlandais Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, en papiamento Statuut pa e Reino di Hulanda) est une norme juridique promulguée le 15 décembre 1954 qui décrit les relations politiques entre différentes entités du royaume des Pays-Bas : Aruba, Curaçao et Saint-Martin, dans les Caraïbes, et les Pays-Bas, en majeure partie en Europe. C'est le document le plus important du Royaume, situé au-dessus de la Loi fondamentale des Pays-Bas dans la hiérarchie des normes. Les lois fondamentales des quatre entités des Pays-Bas sont soumises au Statut.
Puisse un vent violent se lever
Puisse un vent violent se lever est la septième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Les Trachiniennes, le premier volet de la trilogie.

Chœur (théâtre)
Le chœur (grec : χορός, translit. chorós), dans le contexte de la tragédie grecque antique, de la comédie, des pièces de satire et des œuvres modernes qui s'en inspirent, est un groupe homogène et non individualisé d'interprètes, qui commente d'une voix collective l'action dramatique. Le chœur était composé d’un groupe d’acteurs (qui pouvait être important en nombre), qui dansaient, chantaient ou disaient leur texte à l'unisson, et portaient parfois des masques. On le retrouve également dans la poésie grecque.
Northlink Ferries
Northlink Ferries est une entreprise publique écossaise de transport maritime. Elle assure le transport par ferry de manière quotidien entre Kirkwall, Lerwick et Aberdeen. Elle est détenue par David MacBrayne Ltd qui est détenu par le Gouvernement écossais. Avant 1999, le service de ferry entre Aberdeen et les Northern Isles était détenue par l'entreprise P&O. L'entreprise NorthLink Ferries est créée en 2006.

Northern Isles
Northern Isles (« Îles nordiques ») est une expression anglaise désignant une chaîne d'îles situées au large de la côte nord de l'Écosse.

Elles incluent notamment les Shetland, Fair Isle et les Orcades, parfois Stroma.
Antonio Barroso y Sánchez Guerra
Antonio Barroso y Sánchez Guerra (Marín, province de Pontevedra, 1893 - Madrid, 1982) était un militaire et homme politique espagnol, appelé à remplir d’importantes fonctions sous la dictature franquiste.

Après une carrière dans des unités combattantes au Maroc espagnol, il compléta sa formation à l’École de guerre de Paris et devint attaché militaire à l’ambassade d’Espagne. Après le coup d’État militaire de juillet 1936, il rallia le camp nationaliste et allait, sous la dictature franquiste, exercer plusieurs hautes fonctions dans l’administration et l’enseignement militaires, avant de diriger, de 1957 à 1962, le ministère de l’Armée. Député aux Cortes, il tenta par son vote en 1976, après la mort de Franco, de s’opposer au processus de transition démocratique.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Gare de Caldaniccia
La gare de Caldaniccia est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Bastia à Ajaccio, située sur le territoire de la commune de Sarrola-Carcopino en Corse-du-Sud.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'était devenu un arrêt facultatif des chemins de fer de Corse desservi, éventuellement, par des trains Grande Ligne circulant entre les gares de Bastia et d'Ajaccio avant de ne plus figurer sur les fiches horaires de l'exploitant.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Cyriacus Spangenberg
Cyriacus Spangenberg (né à Nordhausen le 7 juin 1528 et mort à Strasbourg le 10 février 1604) est un théologien allemand, réformateur et historien protestant, fils du réformateur Johannes Spangenberg (1484-1550).

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.
Équivalence géographique des franchises du Super Rugby
Le Super 15, compétition de rugby à XV à laquelle participent des équipes argentine, japonaise, néo-zélandaises, australiennes et sud-africaines, est basée sur un système de franchises représentant de grandes régions des quatre pays participants. Cet article détaille l'équivalence géographique des franchises du Super 15.

Southern Kings
Les Southern Kings étaient une franchise professionnelle sud-africaine de rugby à XV située à Port Elizabeth. Sa création est officiellement annoncée en avril 2009. Le 16 juin 2009, elle dispute son premier match au Nelson Mandela Bay Stadium face aux Lions britanniques et irlandais lors de leur Tournée 2009 dans l'hémisphère sud (défaite 20 à 8).
Qonggirad
Les Qonggirad (Mongol bichig : ᠬᠣᠩᠭᠢᠷᠠᠳ, mongol cyrillique : Хонгирад, translittération MNS 5217:2012 : Khongirad) étaient une puissante maison aristocratique tatare dirigeant l’extrême-est du plateau mongol à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe, qui aurait été fondée par un certain Altan Quduqa. Organisée en une confédération de lignages, elle est dirigée jusqu’en 1203 par celui des Nirkin jusqu'à ce que Temüjin, le futur Gengis Khan, les remplace alors par les Bosqur, alors qu’il intègre la maison dans son empire naissant. La maison intègre ensuite la plus haute aristocratie de l’Empire mongol par de nombreux mariages avec la dynastie régnante et reste très longtemps influente.

Certains historiens en parlent comme d’une tribu, dont les lignages seraient des clans, mais d’autres rejettent ce qualificatif.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Enchanted Mesa Trading Post
L'Enchanted Mesa Trading Post est un bâtiment commercial américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Construit en 1948 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 janvier 1998.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Route 3 (Saskatchewan)
La Route 3 est une route provinciale de la Saskatchewan,. Elle relie la route 45 à la frontière de l'Alberta jusqu'à la route 77 à la frontière du Manitoba. La route 3 parcourt environ 615 km (382 mi). La CanAm Highway (en) emprunte également un tronçon de la route 3, entre Melfort et Prince Albert.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Jean-Louis Azarete
Jean-Louis Azarete, né le 8 mai 1945 à Urrugne et mort le 20 décembre 2020 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier gauche. En club, il évolue notamment au sein de l'US Dax et du St-Jean-de-Luz olympique.

Challenge Yves du Manoir 1967-1968
Le Challenge Yves du Manoir 1967-1968 est la 25e édition du challenge Yves du Manoir et la compétition est remportée par le RC Narbonne qui obtient le premier de ses neuf titres dans cette compétition.
ICE (rappeur)
ICE de son vrai nom Khalid Alterch, né en  1990 à Rotterdam (Pays-Bas), est un rappeur, chanteur, acteur, présentateur et réalisateur néerlandais.

En 2019, Ice fait ses débuts sur la scène néerlandaise en paraphant un contrat avec le label Trifecta. Cette même année, il lance ses premiers singles et établit des collaborations fructueuses avec divers artistes internationaux, parmi lesquels figurent Dystinct, Liamsi, et même Lacrim.

L'année 2020 marque un tournant décisif dans la carrière d'Ice, propulsant sa notoriété au sommet. Son ascension fulgurante résulte notamment de son rôle central dans la série télévisée néerlandaise Mocro Maffia, qu'il incarne à partir de la deuxième saison sous le nom de Tonnano. Cette participation remarquée à la série contribue significativement à sa popularité, consolidant sa position dans le paysage médiatique néerlandais.

NPO 3
NPO 3 est une chaîne de télévision généraliste néerlandaise de service public lancée en 1988. La troisième chaîne est la plus jeune des chaînes publiques nationales.

Les jeunes adultes sont la cible de la chaîne. En novembre 2011, la chaîne obtient une part de marché de 6,5 %.
2008 aux États-Unis
2006 par pays en Amérique - 2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2008 du calendrier grégorien aux États-Unis.

Robert Gates
Robert Michael Gates, né le 25 septembre 1943 à Wichita (Kansas), est un historien et homme politique américain membre du Parti républicain.

Entre 1989 et 1991, il est conseiller adjoint au Conseil national de sécurité durant la présidence de George H. W. Bush, puis est directeur de la Central Intelligence Agency entre 1991 et 1993. Secrétaire à la Défense entre 2006 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush, il est maintenu à son poste entre 2009 et 2011 par son successeur Barack Obama dans son administration.
Bataille de Bapheus
La bataille de Bapheus s'est déroulée le 27 juillet 1302 entre l'armée ottomane dirigée par Osman Ier et l'armée byzantine (composée en partie de mercenaires alains) dirigée par le général Georges Muzalon et Michel IX Paléologue, le fils d'Andronic II Paléologue.

Georges Muzalon
Georges Muzalon (en grec : Γεώργιος Μουζάλων, vers 1220 - 25 août 1258) est un personnage important de l'Empire de Nicée lors du règne de Théodore II Lascaris. D'origine modeste, il devient le compagnon d'enfance de Théodore et est élevé aux plus hauts offices de l'État lors de l'ascension au pouvoir de Théodore. Ce favoritisme cause un grand ressentiment parmi l'aristocratie qui monopolisait jusque-là les plus hauts postes impériaux. En 1258, il est avec Arsène Autorianos nommé régent de Jean IV Lascaris, le fils de Théodore. Il est assassiné quelques jours plus tard par des soldats obéissant aux ordres d'une conspiration regroupant plusieurs nobles et dirigée par le futur empereur Michel VIII Paléologue.
Traukutitan
Traukutitan eocaudata

Traukutitan est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé en 1993 par Leonardo Salgado et Jorge Orlando Calvo (en) dans la formation géologique Bajo de la Carpa (en) du groupe de Neuquén (en), en Patagonie (Argentine). Le genre Traukutitan est nommé par Rubén Darío, Juárez Valieri et Calvo en 2011 à partir de l'holotype MUCPv 204, composé des deux fémurs et de treize vertèbres.

L'espèce-type et seul espèce du genre est Traukutitan eocaudata. Le nom générique fait référence à Trauku, l'esprit de la montagne des Mapuche, et de « titan », géant de la mythologie grecque. Le nom spécifique est tiré du grec « eos » (« aube ») et du latin « cauda » (« queue »).

Le genre fait possiblement partie des Lognkosauria.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, plus connu sous le nom de Rubén Darío, né le 18 janvier 1867 à Metapa (aujourd'hui Ciudad Darío) et mort le 6 février 1916  à León, est un poète nicaraguayen. Il est le fondateur du mouvement littéraire moderniste dans la langue hispano-américaine. Le « Modernisme » débuta d'une façon définitive par la publication au Chili, en 1888, d'Azul, de Rubén Darío. Les publications postérieures de celui-ci lui valurent d'être reconnu comme le chef incontestable du nouveau mouvement. Les plus remarquables de ses œuvres sont Azul (« Bleu », en 1888 à Valparaíso, Chili), Prosas profanas (« Proses profanes », en 1896 à Buenos Aires, Argentine) et Cantos de Vida y Esperanza (« Chants de vie et d'espérance », en 1905 à Madrid, Espagne).
Gare de Seurre
La gare de Seurre est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située sur le territoire de la commune de Seurre dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Son guichet est fermé en 2016.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises qui dispose de voies de service et qui gère plusieurs Installations terminales embranchées.

Ligne de Seurre à Chalon-sur-Saône
La ligne de Seurre à Chalon-sur-Saône est une ligne ferroviaire française, qui reliait jusqu'en 1945 les gares de Seurre, dans le département de la Côte-d'Or, et de Chalon-sur-Saône, dans le département de Saône-et-Loire.

Elle est mise en service en 1887 dans l'optique de créer un itinéraire de Gray à Chalon-sur-Saône (via les lignes de Dijon-Ville à Saint-Amour et de Gray à Saint-Jean-de-Losne).

La ligne est aujourd'hui fermée dans son intégralité, à l'exception de la section reliant Chalon-sur-Saône à Crissey, toujours ouverte au trafic fret.
The Club (jeu vidéo)
The Club est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC développé par Bizarre Creations et édité par Sega. Le principe du jeu est de tuer le maximum d'adversaires dans un niveau et de faire le meilleur score possible. Ce jeu est déconseillé aux enfants ayant moins de 18 ans.

Bizarre Creations
Bizarre Creations est une société de développement de jeu vidéo ayant débuté sous ce nom en 1994 basée à Liverpool, en Angleterre. La compagnie est connue pour certains jeux vidéo ayant reçu un bon accueil de la part du public comme Formula 1, Metropolis Street Racer sur Dreamcast ou la série des Project Gotham Racing sur Xbox et Xbox 360.
Classe L&T
La classe L&T  est une série de bateaux intercepteurs à grande vitesse construite  par le chantier naval Larsen & Toubro (L&T) pour la garde côtière indienne (ICG). Les navires sont destinés aux opérations de patrouille et de sauvetage dans la zone économique exclusive de l'Inde.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Manuel María Borrero
Manuel María José del Espíritu Santo Borrero y González (Cuenca, 10 mai 1883 - Quito, 7 juin 1975) est un homme politique équatorien. Il était membre de l'Assemblée nationale constituante réunie à Quito, qui, en raison de la démission du chef suprême, le Général Alberto Enríquez Gallo, l'a nommé président de la République en 1938 pour une période intérimaire. Il est décédé à Quito le 7 juin 1975. Il était le petit-neveu du président Antonio Borrero Cortázar.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).