hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandō Mitsugorō VIII
Bandō Mitsugorō VIII (八代目 坂東 三津五郎), né le 19 octobre 1906 à Tokyo et mort le 16 juin 1975 à Kyoto, est l'un des plus célèbres acteurs kabuki japonais des années 1930 à sa mort. Il est connu pour utiliser le « style rude », ou aragoto. Il est officiellement désigné Trésor national vivant par le gouvernement japonais en 1973.

Aragoto
L'aragoto (荒事), ou « style rude », est un style de jeu du théâtre kabuki qui fait appel à des katas (formes ou mouvements) et des paroles exagérées et dynamiques. Les acteurs aragoto portent souvent d'audacieux maquillages rouges ou bleus (kumadori) et des costumes rembourrés et élargis. Le terme aragoto est une abréviation du terme aramushagoto qui signifie littéralement « affaire de guerrier téméraire ».

Le style est créé et mis au point par Ichikawa Danjūrō I, un acteur de la région d'Edo, et a fini par être incarné par ses successeurs de la tradition Ichikawa Danjūrō. Les rôles principaux de Sukeroku et Shibaraku sont particulièrement représentatifs du style. L'aragoto est souvent opposé au wagoto (« style doux »), apparu à la même époque mais concentré sur un théâtre plus naturaliste.
Campagne du Borkou et de l'Ennedi
La campagne du Borkou et de l'Ennedi est une opération militaire menée par les troupes coloniales françaises face aux sénoussistes en 1913 et 1914. Elle se termine par l'occupation du Borkou et de l'Ennedi par les troupes du colonel Largeau et marque la fin de la conquête du Territoire du Tchad. Les derniers sénoussistes envoyés au Tchad par Ahmed Chérif al-Sanoussi sont chassés du Tibesti en 1915.

Tibesti
Le Tibesti (en arabe : منطقة تبستي (Minṭaqâtu Tibastī)) est l'une des 23 régions du Tchad, située au Nord-Ouest du pays. Son chef-lieu est Bardaï. Cette région est issue du démembrement de la région de Borkou-Ennedi-Tibesti en 2008.
Bells of Doom
Bells of Doom est une compilation du groupe suédois de death metal symphonique Therion, publiée le 31 octobre 2001 par Therion Society, le fan club officiel du groupe.

Les deux premières chansons proviennent des premiers concerts du groupe lorsqu'il était encore appelé « Blitzkrieg ».

Therion
Therion est un groupe de metal symphonique suédois, formé en 1987 à Upplands Väsby. Le groupe est initialement axé death metal, puis death-doom, avant d'évoluer vers un style symphonique incluant des éléments orchestraux classiques et un chœur. Il est ainsi considéré comme un pionnier du metal symphonique avec son album Theli (1996). Les textes des chansons sont généralement inspirés par diverses mythologies ou civilisations disparues et par l'occultisme. La formation est passée par de nombreux changements de line-up au cours de son existence, son fondateur Christofer Johnsson en étant le seul membre permanent depuis sa création.
Jicarilla Schoolhouse
La Jicarilla Schoolhouse est une école américaine dans le comté de Lincoln, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de la forêt nationale de Lincoln, cet édicule construit en 1907 est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 24 septembre 1977 et il fait par ailleurs partie du Registre national des lieux historiques depuis le 14 avril 1983.

Forêt nationale de Lincoln
La forêt nationale de Lincoln (en anglais : Lincoln National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés de Chaves, d'Eddy, de Lincoln et d'Otero, au Nouveau-Mexique. Cette forêt nationale a été créé le 6 juillet 1902.

La totalité des Monts Capitan est située dans l'aire protégée de la Forêt de Lincoln.
SAI 3
Le SAI 3 est un biplace en tandem de grand tourisme italien apparu en 1937.
C'était un monoplan à aile basse cantilever de forme elliptique et train fixe caréné. L’appareil avait une allure très gracieuse avec un moteur Alfa Romeo en ligne, mais pouvait aussi recevoir un Fiat A.50 en étoile. Quelques exemplaires seulement sortirent d'usine, soit avec des postes ouverts, soit avec une cabine fermée, selon le souhait du client.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Italie

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Joseph Lagrange
Le comte Joseph Lagrange, né le 10 janvier 1763 à Sempesserre près de Lectoure dans le Gers et mort le 16 janvier 1836 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, puis un homme politique.

Duc de Cadore
Le titre de duc de Cadore et de l'Empire a été créé le 15 août 1809 par Napoléon Ier au profit de Jean-Baptiste de Nompère (1756-1834), comte de Champagny et de l'Empire (24 avril 1808), ministre de l'Intérieur (1804-1807), ministre des Relations extérieures (1807-1814), grand chancelier de l'ordre de la Réunion et sénateur.
Thiemo de Bakker
Thiemo Carsten Jannick de Bakker, né le 19 septembre 1988 à La Haye, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel depuis 2006.

Jamais titré sur le circuit ATP, il a réalisé ses meilleurs résultats en 2010 en arrivant notamment en demi-finale de l'Open de Barcelone et de New Haven, peu après avoir atteint son meilleur classement ATP, une 40e place.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Belfast North (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Belfast North était une circonscription de borough du Parlement d'Irlande du Nord de 1921 à 1929. Elle a élu quatre MPs, utilisant la représentation proportionnelle au moyen du vote unique transférable.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
SVV Scheveningen
Le Scheveningse Voetbal Vereniging Scheveningen , connu comme SVV Scheveningen est un club néerlandais de football de Scheveningen (quastier de La Haye, Hollande-Méridionale).

L'équipe première évolue lors de la saison 2015-2016 au championnat de Topklasse, le plus haut niveau du football amateur aux Pays-Bas et le troisième niveau du pays.

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Bataille d'Uclès (1108)
La bataille d'Uclès, ou bataille des Sept Comtes, vit le 29 mai 1108 une terrible défaite des troupes castillanes (chrétiennes) face aux armées de l'émir almoravide Ali Ben Youssef, à Uclès, près de Cuenca.

Sancho Alfónsez, l'unique fils du roi castillan Alphonse VI, trouva la mort dans la bataille. Le roi Alphonse VI, ne pouvant pas supporter le chagrin causé par la mort de son fils, mourut l'année suivante.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Représentation de la ville dans l'art
La représentation de la ville dans l'art est liée à la question plus générale de la mimèsis, représentation artistique du réel, débattue depuis l'Antiquité. À l'époque contemporaine, la ville est représentée comme un espace de disruption, dont la complexité constitue un défi pour les artistes qui souhaitent la représenter.

Université Jaume I
L'université Jaume I (en catalan Universitat Jaume I, UJI) est une université publique d'enseignement supérieur et de recherche, fondée en 1991 à Castellón de la Plana. Elle porte le nom de Jacques Ier d'Aragon.
Nightlong: Union City Conspiracy
Nightlong: Union City Conspiracy est un jeu d'aventure qui se déroule en 2099 dans une ambiance futuriste orientée cyberpunk. Il a été développé par Team 17 et Trecision, et édité par MicroProse et DreamCatcher Interactive en 1998. La version Amiga a été développée et éditée par Clickboom en 2000.

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.
Branko Mladenović
Branko Mladenović, (en serbe cyrillique Бранко Младеновић, littéralement fils de Mladen) est le fondateur de la dynastie Branković, famille de la noblesse serbe née au XIVe siècle.

Il était le fils de Mladen, un gouverneur serbe portant le titre de voïvode, le neveu du joupan Nikola et le beau-frère d'Altoman Vojinović (père de Nikola).

Il fut un lieutenant de l'empereur Stefan Uroš IV Dušan dont il fut le gouverneur pour Ohrid, et reçut le titre de sebastokrator.

Branko (ou son fils) perdit Ohrid au profit de Vukašin Mrnjavčević vers les années 1360.

Il mourut avant mars 1365 et ses fils Vuk Branković, Nikola et Grgur (Grégoire) lui succédèrent dans ses possessions restantes.

Sa fille Théodora avait épousé le seigneur albanais de Durazzo Georges Thopia.

Sébastokrator
Sébastokrator ou sébastocrate (en grec byzantin σεϐαστοκράτωρ, sebastokrátōr) est un titre impérial byzantin créé par la combinaison de sebastos (traduction du titre romain d'Auguste) et krator (« dirigeant », que l'on retrouve dans autokrator). On peut le traduire par « noble maître ». La femme d'un sebastokratōr est une sebastokratorissa (σεβαστοκρατόρισσα).
Commerce digital
Le terme commerce digital (ou commerce numérique) se propage dans le langage professionnel du commerce électronique, du commerce de détail, des grandes surfaces spécialisées, des chaines de magasins, et plus généralement de la distribution. Le commerce digital est de fait une politique de distribution.

Grande surface spécialisée
Grande surface spécialisée, ou  l'abréviation GSS est un terme de jargon du marketing et de l'économie désignant les gros magasins généralement situés à proximité d'hypermarchés, spécialisés dans la vente de produits particuliers tels que les chaussures, les vêtements à bon marché, les matériels de sport, le mobilier, etc.

Quelques exemples en France sont notamment : pour la musique enregistrée la Fnac, pour les produits électro-ménagers Boulanger, But, Conforama, Darty, Daylac, pour les jouets JouéClub, King Jouet, Picwic, Toys "R" Us, pour les loisirs culturels Cultura, Loisir et Création, pour le jardin et l'animal de compagnie Botanic, Gamm Vert, Magasin Vert, Jardiland, Truffaut, Villaverde, ou pour le sport Décathlon, Go Sport, Sport 2000, etc.
Daniel L. Haynes
Daniel Leo Haynes, né le 6 juin 1889 à Atlanta (Géorgie) et mort le 29 juillet 1954 à Kingston (État de New York), est un acteur et chanteur américain, connu comme Daniel L. Haynes (parfois crédité Daniel Haynes).

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Lavandula stoechas
Lavandula stoechas, la Lavande papillon, Lavande stéchade, Lavande à toupet, Lavande maritime, Lavande espagnole ou Lavande des îles d'Hyères, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une lavande très florifère.

Elle porte les plus grosses fleurs du genre des lavandes. Au Royaume-Uni, elle est appelée french lavender.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Conrad Bain
Conrad Bain est un acteur canadien naturalisé américain, né le 4 février 1923 à Lethbridge et mort le 14 janvier 2013 à Livermore.

Durant sa carrière, Bain apparaît au théâtre et au cinéma, mais est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées américaines Maude et Arnold et Willy (Diff'rent Strokes).

Bananas
Bananas est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1971.

Il est largement inspiré d'un roman humoristique de Richard P. Powell sorti en 1966, Don Quixote, U.S.A. et publié en français sous le titre Don Quichotte de San Marco.
Scatophilie
La coprophilie (du grec κόπρος kópros « excrément » et φιλία philía « amour (profond) »), également et plus communément nommée scatophilie, est une paraphilie impliquant un plaisir sexuel avec des excréments,. Dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) de l'Association américaine de psychiatrie, elle est classifiée sous le code 302.9 dans la section « Paraphilies non spécifiées » et ne possède aucun critère de diagnostic autre qu'une explication généralisée.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Coupe du monde de VTT 1991
La Coupe du monde de VTT 1991 est la 1re édition de la Coupe du monde de VTT. Seule l'épreuve du cross-country était au programme.

Cette édition est dominée par les Américains qui remportent les deux classements généraux ainsi que 12 des 18 manches.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Nada Sehnaoui
Nada Sehnaoui, née en 1958, à Beyrouth, est une artiste plasticienne et activiste politique.

Son œuvre englobe la peinture, les techniques mixtes, la sculpture et les installations. Active depuis les années 1990, elle fait partie intégrante de la scène artistique libanaise de l'après-guerre civile de 1975-1990. Elle est une pionnière des installations publiques de grande échelle au Liban et au Proche-Orient.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Thorsten Margis
Thorsten Margis est un bobeur allemand, né le 14 août 1989 à Bad Honnef. Avec le pilote  Francesco Friedrich, il est quadruple médaillé d'or olympique en bob à deux et bob à quatre, à Pyeongchang en 2018 et à  Pékin en 2022

Championnats du monde IBSF 2019
Les Championnats du monde de la FIBT 2019 se déroulent du 28 février 2019 au 10 mars 2019 à Whistler (Canada) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Matteo Bartoli
Matteo Giulio Bartoli (né à Albona, en Istrie, le 22 novembre 1873 - mort à Turin, 23 janvier 1946) est un linguiste italien spécialiste des langues romanes, notamment du dalmate.

Docteur de l'université de Vienne, il a enseigné la linguistique à l'université de Turin de 1908 à sa mort en 1946. Il est connu pour ses apports à la géographie linguistique, sa collaboration à l'Atlas linguistique italien et pour avoir été l'un des enseignants du philosophe Antonio Gramsci.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Charles Stanhope (3e comte Stanhope)
Charles Stanhope dit Charles Mahon (3 août 1753 - 15 décembre 1816) est un homme d'État et un scientifique britannique. Il est titré 3e comte Stanhope. Scientifique accompli, il a notamment mis au point la première presse typographique en fer, qui porte son nom et est restée un standard de la presse pendant un siècle.

Il est le père de la grande voyageuse et femme arabe, Esther Stanhope et le beau-frère de William Pitt le Jeune. Il est parfois confondu avec un de ses contemporains, Charles Stanhope. James Sayers et James Gillray ont largement caricaturé sa silhouette mince et maladroite, reflétant ses opinions politiques et ses relations avec ses enfants.

James Gillray
James Gillray, parfois orthographié Gilray, né le 13 août 1756 et mort le 1er juin 1815, est un caricaturiste et graveur britannique célèbre pour ses dessins satiriques à caractère politique et social, réalisés sous forme d’eaux-fortes et publiés pour la plupart entre 1792 et 1810.
Balko
Balko est une série policière comique allemande en 124 épisodes de 45 minutes créée par Leo P. Ard et Michael Illner, diffusée entre le 19 mars 1995 et le 27 avril 2006 sur RTL.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 1999 sur TF1 et rediffusée sur TV Breizh, TMC, 13e rue et TF6, au Québec à partir du 26 août 2002 à Séries+, et en Belgique sur La Une (RTBF) puis sur RTL-TVI.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Lockport (Illinois)
Lockport est une ville du comté de Will, dans l’Illinois, États-Unis, située à 30 miles au sud-ouest de Chicago. La ville a été incorporée en 1853.

Elle est située le long du canal Illinois et Michigan (I & M), et était le siège de son exploitation quand il fonctionnait. Une section du canal traverse Lockport, y compris les vestiges de l'écluse no 1 dont la ville a reçu son nom. La tracé du canal est maintenant connu comme l'Illinois and Michigan National Heritage Corridor.

Canal Illinois et Michigan
Le canal Illinois et Michigan (en anglais : Illinois and Michigan Canal), long de 155 km, commence sur la rivière Chicago dans le quartier de Bridgeport à Chicago et aboutit dans la ville de LaSalle sur la rivière Illinois.
Sport en Grèce antique
La pratique du sport est l'une des caractéristiques de la civilisation grecque antique. Le premier livre des Macchabées appelle « usages des gentils » le fait de s'exercer au gymnase,. Le bâtiment apparaît partout où les Grecs s'installent : Dion Chrysostome le cite comme l'une des caractéristiques de la cité grecque, avec l'agora, le théâtre et la stoa,. Pour le philosophe d'origine scythe Anacharsis, « il y a dans chaque cité grecque un endroit où, chaque jour, la folie s'empare des Grecs — le gymnase,. »

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.