hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Daviel
L’hôtel Daviel est un édifice de Marseille construit entre 1743 et 1747 par les frères Gérard. Il porte le nom du chirurgien et ophtalmologue Jacques Daviel, qui s'est rendu à Marseille lors de la peste de 1720.

Les façades et toitures de cet hôtel ont été classées Monument historique par arrêté du 12 janvier 1945.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Sébastien Schuller
Sébastien Schuller, né Jean-Sébastien Schuller, est un auteur-compositeur-interprète français originaire d'Aubergenville dans les Yvelines.

Sa musique pop et mélancolique, qu'il compose et interprète presque en solitaire, est un mélange de sonorités acoustiques et électroniques. Il participe à de nombreux festivals et donne de nombreux concerts, comme à La Cigale, La Route du Rock, le Montreux Jazz Festival, Primavera Sound, South by Southwest.

La Route du Rock
La Route du Rock est un festival de rock organisé depuis 1991 par l'association Rock Tympans. Il se déroule en Bretagne au fort Saint-Père à Saint-Père-Marc-en-Poulet ainsi que sur la plage de Bon Secours et à la salle de musique actuelle La Nouvelle Vague à Saint-Malo, pendant la fin de semaine du 15 août. À partir de 2006, La Route du Rock connaît deux éditions par an avec une « Collection Hiver » en février à Rennes et Saint-Malo et une « Collection Été » en août à Saint-Malo.
Kachmar
Kachmar (ou Kashmar ; en persan : کاشمر / Kâšmar) est une ville du nord-est de l'Iran, dans la province du Khorassan-e Razavi. Elle est située à 217 km au sud de Machhad,.

La madrassa Haj Sultan Al-Ulama dans le centre de la ville est l'une des plus célèbres écoles religieuses du département de Kadjar et de la province du Khorassan-e Razavi.

L'imamzadeh Seyed Morteza à Kachmar est fréquenté, surtout durant la période du Norouz, par un grand nombre d'iraniens.
L'Imamzadeh Syed Hamza est situé au centre-ville et est entouré d'un jardin de huit hectares environ.

On y trouve dans la région de Kachmar une quarantaine de raisins différents et la ville exporte des raisins secs, ainsi que du safran et des tapis.

Norouz
Norouz (en persan: نوروز nowruz) est la fête traditionnelle des peuples iraniens qui célèbrent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La fête est célébrée par certaines communautés le 21 mars et par d'autres le jour de l'équinoxe vernal, dont la date varie entre le 19 et le 22 mars.

L'origine du Norouz se situe dans l'Iran ancien.
Norouz a des origines iraniennes et zoroastriennes ; cependant, depuis plus de 3 000 ans, cette fête est célébrée par diverses communautés en Asie de l'Ouest, Asie centrale, Caucase, bassin de la mer Noire, Balkans et Asie du sud,,,. C'est une fête culturelle et religieuse (voir Zoroastrisme et Bahaïsme).

En français, Norouz est également appelé Nouvel An iranien ou Nouvel An persan,. Le Norouz est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.
Marais de Freeman
Le marais de Freeman (en anglais : Freeman's marsh) est un site d'intérêt scientifique particulier situé dans la paroisse civile de Hungerford dans le comté anglais du Berkshire.

Le site se compose de prairies naturelles, de marais et de roselières. C'est un site important pour l'hivernage et de la reproduction des oiseaux migrateurs. Il abrite également de nombreuses variétés florales rares dans le sud de l'Angleterre. Il est situé dans la plaine inondable de la rivière Dun, un petit affluent de la rivière Kennet et est bordé par le canal de Kennet et Avon. Il a été cité par English Nature en 1986, et fait également partie des sites d'une beauté naturelle exceptionnelle du North Wessex Downs.
Il y a des projets pour construire un complexe de marina et d'hôtel juste à côté du site, mais les impacts potentiels sur l'environnement (en particulier aux campagnols) ont conduit les locaux à s'y opposer,.

English Nature
English Nature était l'agence gouvernementale britannique qui a favorisé la conservation de la faune sauvage, de la géologie et des endroits sauvages dans toute l'Angleterre entre 1990 et 2006.

C'était un organisme public non ministériel financé par le ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Department for Environment, Food and Rural Affairs) et qui donnait des conseils légaux, des subventions et des permis.
Bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna
Le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna rassemble le bassin du Gange, le bassin du Brahmapoutre et celui du Meghna. Il draine 1 086 000 kilomètres carrés (selon la FAO, 1,7 million de kilomètres carrés) au Tibet, au Népal, en Inde et au Bangladesh. Le bassin est bordé à l'ouest par le bassin de l'Indus. L'entièreté du bassin se déverse dans les plaines du Bangladesh, dans le Meghna et le delta du Gange et finalement le golfe du Bengale.

Le Bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna jouxte le Bassin de l'Indus à l'ouest, le Bassin du Tarim au nord, les bassins de l'Irrawaddy, et du Salouen à l'est, et au-delà de la Plaine indo-gangétique, les bassins du Narmada et du Mahânadi au sud.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Harold Westergaard
Harold Malcolm Westergaard (né le 9 octobre 1888 à Copenhague – mort le 22 juin 1950 à Cambridge, dans le Massachusetts) est un spécialiste danois du calcul des structures. Il s'est particulièrement illustré dans le calcul des dalles en béton armé et a laissé son nom à un modèle théorique de fondation superficielle. Il a également montré comment dimensionner les barrages aux séismes.

Fondation superficielle
Les fondations superficielles sont un type de fondation utilisé lors d'une construction sur un terrain stable et qui, contrairement aux fondations profondes et semi-profondes, ne s'enfonce que légèrement dans le sol. Elles prennent le plus souvent la forme de plots de fondation ou d'une semelle.

Il s'agit du type de fondation la plus utilisée pour la construction d'habitations. La profondeur des fondations superficielles n'excède pas 3 mètres, dans le cas opposé, on parle de puits ou de pieux.
Turing
Alan Mathison Turing était un mathématicien et informaticien anglais, considéré comme l'« inventeur » de l'ordinateur. Son nom est fréquemment associé à ses importants travaux :
Machine de Turing
Test de Turing
Turing-complet
Prix Turing
Oracle (machine de Turing)
CAPTCHA (Turing Number)

Oracle (machine de Turing)
En théorie de la complexité ou de la calculabilité, les machines de Turing avec oracle  sont une variante des machines de Turing disposant d'une boîte noire, un oracle, capable de résoudre un problème de décision en une seule opération élémentaire. En particulier, l'oracle peut résoudre en temps constant un problème indécidable comme le problème de l'arrêt. Les machines de Turing avec oracle servent notamment à définir la hiérarchie polynomiale ou la hiérarchie arithmétique.
Matty Cash
Matthew Cash, dit Matty Cash, né le 7 août 1997 à Slough au Royaume-Uni, est un footballeur international polonais qui évolue au poste de défenseur à Aston Villa.

D'origine polonaise par sa mère, il est naturalisé polonais en 2021.

Il est le fils de Stuart Cash (en), latéral gauche dans les divisions inférieures anglaises dans les années 1980 et 1990.

Slough
Slough (prononcé [slaʊ]) est une grande ville du comté de Berkshire, dans le Sud de l'Angleterre. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Buckinghamshire. Son centre se trouve à 33 km à l'ouest de Londres, et à un peu moins de 3 km au nord du château de Windsor (Windsor).

La ville est traversée par l'autoroute M4 et la « Great Western Main Line », et sur celui-là se trouve la gare de la ville, desservie par la Great Western Railway et la ligne Elizabeth. Elle est aussi le terminus d'un embranchement à Windsor et Eton.

L'agglomération héberge le « Slough Trading Estate », la plus grande zone d'activités privée d'Europe.
Gehlsdorf
Gehlsdorf est un quartier de Rostock, sur la rive orientale de la Warnow. Il est considéré comme une zone résidentielle haut de gamme, en partie avec d’anciennes villas rénovées, en partie avec de nouvelles maisons. La longue promenade du front de mer, le long de laquelle se trouvent de nombreux clubs nautiques et de voile, est caractéristique.

Promenade
Une promenade est une séance de déambulation calme en plein air, souvent à pied mais parfois aussi à vélo ou à cheval. Très en vogue à l'époque romantique, elle favorise la méditation, la rêverie et l'introspection. Par extension, le mot « promenade » désigne aussi des lieux où l'on se promène.
Twisted
Twisted est un framework d'application réseau écrit en Python et sous licence MIT.

Twisted supporte TCP, UDP, SSL/TLS, multicast, Unix domain sockets, un grand nombre de protocoles dont HTTP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, et beaucoup d'autres. Twisted se base sur un paradigme événementiel, ce qui signifie que les utilisateurs écrivent de courtes fonctions de rappel (callbacks) qui sont appelées par le framework.

Il est utilisé par des sites comme Omegle, une application de chat en ligne de manière anonyme, ou des applications de synchronisation comme Dropbox.

Berkeley sockets
Berkeley Sockets Interface ou simplement sockets, est un ensemble normalisé de fonctions de communication lancé par l'université de Berkeley au début des années 1980 pour leur Berkeley Software Distribution (abr. BSD). 30 ans après son lancement, cette interface de programmation est proposée dans quasiment tous les langages de programmation populaires (Java, C#, C++, etc.).

La notion sur laquelle est construite cette interface sont les sockets (en français « interfaces de connexion » mais aussi « ports, points de connexion, connecteurs logiciels »), par lesquelles une application peut se brancher à un réseau et communiquer ainsi avec une autre application branchée depuis un autre ordinateur.
Joe Sawyer
Joe Sawyer (de son vrai nom Joseph Sauers) est un acteur, scénariste et producteur canadien né le 29 août 1906 à Guelph (Ontario), mort le 21 avril 1982 à Ashland (Oregon). Son rôle le plus connu est certainement celui du Sergent O'Hara dans la série Rintintin.

Il est parfois crédité Joseph Sawyer.

Guelph
Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants. Connue comme « la ville royale », elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleures villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.
Parti Al Ahd Addimocrati
Le parti Al Ahd Addimocrati (AHD) est un parti politique marocain créé en 2009 par Najib Ouazzani après avoir perdu légalement le Parti "Al Ahd", fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).

Lors des dernières élections législatives de 2011[pas clair], le parti a obtenu 2 sièges sur les 395 constituant la chambre basse marocaine.

Élections législatives marocaines de 2011
Les élections législatives de 2011 au Maroc ont eu lieu le 25 novembre 2011, à la suite d'un référendum constitutionnel le 1er juillet de la même année qui a débouché sur une réforme de la Constitution.

Le Parti de la justice et du développement (islamiste modéré) les a remportées avec 27,08 % des suffrages exprimés, ce qui lui permet d'avoir 107 sièges sur 395. La participation a été de 45,40 %. Conformément à l'article 47 de la Constitution, qui prévoit que le roi choisisse le chef du gouvernement au sein du parti arrivé en tête des élections, Mohammed VI a nommé le secrétaire général du PJD, Abdel-Ilah Benkiran, à ce poste le 29 novembre 2011.
Île Perley
L'île Perley est une île inhabitée dans la région de Qikiqtaaluk dans le territoire fédéral de Nunavut au Canada. C'est l'une des 24 îles qui composent l'archipel d'Ottawa, situé dans la partie est de la baie d'Hudson.

Les autres îles à proximité comprennent l'île Booth, l'île Bronson, l'île Eddy, l'île J. Gordon, l'île Pattee et l'île Gilmour.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Bianca Donadio
Bianca Donadio, nom de scène de Fanny Dieudonné, dite aussi Blanche Dieudonné, est une soprane française née le 21 décembre 1848 à Fresnes-en-Woëvre et morte le 17 novembre 1911 à La Poôté, aujourd'hui Saint-Pierre-des-Nids. Repérée par le musicien et imprésario Maurice Strakosch (en), elle a une carrière florissante dans les années 1870 et 1880. Très pieuse et très modeste durant sa carrière, l'annonce de son entrée en religion est une rumeur récurrente dans la presse de l'époque. En 1887 toutefois, Donadio épouse le ténor suisse Joseph Frapolli et le couple se retire de la vie publique l'année suivante.

Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.
Satinder Singh
Satinder Singh Bajwa (né le 7 février 1987) est un athlète indien, spécialiste du 400 m haies.

Son meilleur temps est de 49 s 99 obtenu à Hyderabad le 25 juin 2012. Il a remporté une médaille de bronze lors des Championnats d'Asie 2013.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Petrine Archer-Straw
Petrine Archer-Straw, née le 26 décembre 1956 à Birmingham (Royaume-Uni) et morte le 5 décembre 2012 à Mona (Jamaïque), est une artiste britannique. Elle est connue pour son travail d'historienne de l'art et de conservatrice spécialisée dans l'art du peuple des Caraïbes.

Selon Eddie Chambers, « Dans son travail d'artiste, d'universitaire, d'historienne de l'art, d'écrivaine et de conservatrice, Archer-Straw a constamment contesté les orthodoxies dominantes qui traitent les artistes et la pratique culturelle des Caraïbes dans un isolement géographique, racial et artistique. En substance, sa position était que nous ne pouvons pas pleinement comprendre ou apprécier la pratique des artistes caribéens sans tenir dûment compte de facteurs plus larges tels que la migration, l'histoire, l'identité et, surtout, la diaspora - la dispersion de nombreux Noirs au-delà de leur patrie ancestrale, l'Afrique ».

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
3 (entreprise)
Hutchison 3G Enterprises S.A.R.L., connue sous le nom de Hutchison 3G (acronyme H3G), opérant sous la marque 3 (Three), est une société hongkongaise de télécommunications dont le siège est au Luxembourg.

Elle fait partie du conglomérat CK Hutchison Holdings Limited (anciennement Hutchison Whampoa Limited), spécialisée dans les télécommunications, et implantée en Autriche, au Danemark, au Royaume-Uni, en Indonésie, à Hong-Kong, à Macao, en Irlande, en Suède et en Italie.

C'est une des entreprises pionnières du marché de la téléphonie mobile 3G, puis 4G (LTE).

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Cuisine soudanaise
La cuisine soudanaise est grandement influencée par les influences interculturelles historiques de la cuisine arabe, nubienne, égyptienne, turque et levantine au Soudan. De nombreux aliments soudanais existent depuis des milliers d’années. Les viandes les plus couramment consommées sont l'agneau et le bœuf, conformément aux lois halal musulmanes. La plupart des repas sont collectifs et souvent partagés avec la famille, les voisins et les invités, dans le cadre de l’hospitalité soudanaise.

Les pains tels que l'aisha (ou aish baladi) et le kisra (ou kasra) - un pain fin semblable à une crêpe - sont consommés avec des ragoûts salés (mollah), du fromage (jibna), des fèves et des falafels (tamiya). Il existe également du tapassa (ou gurasa), un pain fermenté semblable à l'injera éthiopien, mais plus fin et plus petit.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Tiny Sandford
Stanley J. "Tiny" Sandford (né le 26 février 1894 à Osage, Iowa et mort le 29 octobre 1961 à Los Angeles, Californie) est un acteur américain grand et massif dont on se souvient pour ses rôles dans les films de Laurel et Hardy et Charlie Chaplin. Il était souvent le "méchant" et incarnait des policiers, des portiers, des boxeurs ou des brutes.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Manga Barcelona
Manga Barcelona, anciennement appelé Saló del Manga de Barcelona ou Salón del Manga de Barcelona, est un salon événementiel professionnel espagnol sur la culture populaire japonaise, qui se déroule à la Foire de Barcelone tous les ans à la fin du mois d'octobre, voire au début de mois de novembre. Il s'agit d'une manifestation culturelle consacrée aux manga, aux jeux vidéo, aux anime, mais aussi aux arts martiaux, à la mode, à la musique (J-pop, J-rock, traditionnel), au cinéma et à ses traditions. Les personnes invitées peuvent être des jeunes artistes et créateurs de contenus spécialisés dans la musique et le jeu vidéo ou aux créateurs d'anime.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Acinus
De façon générale le terme acinus (du latin acinus, grain de raisin ; au pluriel acini ou acinus) désigne une cavité épithéliale arrondie bordée par des cellules sécrétrices qui débouche dans le canal excréteur d'une glande.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Costică Toma
Constantin Michi Toma, dit Costică Toma, né le 1er janvier 1928 à Brăila (Roumanie) et mort le 13 mai 2008 à Bucarest (Roumanie), est un footballeur international roumain des années 1950, et également colonel des forces armées de la République populaire roumaine puis de la république socialiste de Roumanie.

Il se forme entre 1951 et 1961 à la Casa Centrală a Armatei (CCA), devenue depuis Fotbal Club Steaua Bucarest. Il totalise 16 sélections en équipe nationale entre 1953 et 1959.

Brăila
Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.