hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Indemnités journalières de sécurité sociale
Les indemnités journalières de sécurité sociale (IJSS) sont, en France, les indemnités versées par l’assurance maladie sous conditions afin de compenser les pertes de revenu consécutives à un arrêt de travail.

Arrêt de travail
Le terme « arrêt de travail » est utilisé dans le domaine juridique, dans le domaine du droit du travail.

Le contrat de travail peut être suspendu plus particulièrement en raison :

d'un accident du travail ;

d'un arrêt maladie ;

d'une grève.
I̍
I̍ (minuscule : i̍), appelé I ligne verticale, est une lettre utilisée dans l'écriture du monégasque, la standardisation et uniformisation de l'orthographe au Congo-Kinshasa, la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais pour le minnan.
Elle est formée de la lettre I diacritée d’une ligne verticale.

Système de romanisation taïwanais
Le système de romanisation taïwanais (en chinois traditionnel : 台灣閩南語羅馬字拼音方案), aussi appelé Tâi-lô, est un système orthographique pour le taïwanais. Il est basé sur le pe̍h-ōe-jī et est officiellement recommandé par le ministère de l’Éducation de Taïwan. Il est presque identique à l’alphabet phonétique de la langue taïwanaise, à l’exception de graphème ‹ ts, tsh, j › utilisés à la place de ‹ c, ch, j › pour les consonnes fricatives /ts tsʰ dz/.

Le double accent aigu est utilisé dans certains mots, comme ‹ tsa̋ng ›, « hier »,.
6 Heures de Shanghai 2013
Les 6 Heures de Shanghai 2013 sont courus pour la deuxième fois sur le Circuit international de Shanghai. La course se dispute le 9 novembre 2013 et compte pour le Championnat du monde d'endurance FIA 2013. Elle est remportée par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest pilotée par Benoît Tréluyer, André Lotterer et Marcel Fässler. Environ 28 000 spectateurs sont présents lors de l’événement.

Joest Racing
Le Joest Racing est une écurie automobile fondée en 1978 par Reinhold Joest. Les locaux de l'écurie se trouvent à Wald-Michelbach en Allemagne. Depuis 1984, le Joest Racing a remporté de nombreuses courses en endurance avec différentes marques, dont 16 fois les 24 Heures du Mans, ce qui constitue encore aujourd'hui un record pour une écurie. Son fondateur est un ancien pilote de sport-prototype qui a notamment remporté les 24 Heures de Daytona en 1980 et a terminé deuxième des 24 Heures du Mans la même année avec Jacky Ickx.

En 1984, l'écurie remporte les 24 Heures du Mans pour la première fois de son existence. Mais l'année suivante, le Joest Racing remporte à nouveau la course, et parvient à devancer les Porsche 962c engagées par l'usine. En 1999, l'écurie s'associe avec Audi Sport et prend le nom de Audi Sport Team Joest.
Marinos de Tyr
Marin, Marinus ou Marinos de Tyr est né vers la fin du Ier siècle et décédé au début du IIe siècle. D'origine phénicienne mais Romain par le cours de l'Histoire, cet astronome et géographe — dont on ne connaît l'œuvre que grâce aux mentions de Claude Ptolémée (90-168) qui l'a analysée et le cite amplement dans son ouvrage Géographie — a repris les travaux de Posidonios d'Apamée (135–50 av. J.-C.) et de ses prédécesseurs.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
HR 3125
HR 3125, également désignée HD 65735 ou HIP 39180, est une étoile géante de la constellation du Cancer, située vers la limite avec les Gémeaux. Sa magnitude apparente atteint 6,29, ce qui la place à la limite de visibilité à l'œil nu ; sa magnitude absolue vaut +0,90. Elle est distante de ∼ 432 a.l. (∼ 132 pc) de la Terre et elle s'éloigne du système solaire avec une vitesse radiale de +29,2 km/s.

HR 3125 est une géante rouge de type spectral K1III, âgée de plus de trois milliards d'années. C'est une géante du red clump, ce qui indique qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. Elle est 1,62 fois plus massive que le Soleil, ce qui explique pourquoi elle a déjà quitté la séquence principale malgré son plus jeune âge que le Soleil. Son rayon est environ 11,5 fois grand que celui du Soleil et elle est environ 62 fois plus lumineuse que le Soleil. Sa température de surface est de 4 711 K et sa métallicité est similaire à celle du Soleil.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Ligne Nagano
La ligne Nagano (長野線, Nagano-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Nagaden, située dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle relie la gare de Nagano à Nagano à la gare de Yudanaka à Yamanouchi.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Protomé
Un protomé (grec : προτομή ; de προ, « avant » et τέμνω, « couper » ) est une représentation partielle, éventuellement en avant-corps, d'un animal réel ou fictif, ou d'un être humain. C'est, plus précisément le buste humain ou la partie antérieure d'un animal, employé comme motif décoratif peint, en relief ou en ronde-bosse.

Avant-corps
En architecture, l’avant-corps est une partie de bâtiment faisant saillie sur une façade, soit intégralement, soit en surplomb.

Avant-corps central à doubles colonnes superposées, comportant trois travées sur deux niveaux, surmontés d'un fronton triangulaire (hôtel de Soubise).

Avant-corps en semi-rotonde (château Labottière).

Avant-corps du château de la Noë.
District de Saint-Marcellin
Le district de Saint-Marcellin est une ancienne division territoriale française du département de l'Isère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Marcellin, Izeron, Lalbenc, Moirans, le Pont en Royans, Rives, Roybon, Saint Antoine, Saint Étienne de Saint Geoirs, Saint Quentin, la Sône, Tullins, Vinay et Viriville.

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-siège de la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers jusqu'en 2014, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est désormais le siège d'une communauté plus importante dénommée communauté de communes Bièvre Isère.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport de Grenoble-Alpes-Isère, anciennement appelé Grenoble-Saint-Geoirs, qui dessert la ville de Grenoble et de nombreuses stations de sports d'hiver.

En 2018, la commune est labellisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois (de Stéphanos, nom grec correspondant au prénom Étienne).
Heptonstall
Heptonstall est un petit village et une paroisse civile située dans le district de Calderdale du West Yorkshire, en Angleterre, historiquement faisant partie du West Riding of Yorkshire. La population d’Heptonstall, y compris les hameaux de Colden et Slack Top, est de 1 448, passant à 1 470 lors du recensement de 2011. La ville de Hebden Bridge se trouve directement au sud-est. Bien qu’Heptonstall fasse partie de Hebden Bridge en tant que ville postale, elle ne se trouve pas dans les limites de la ville de Hebden Royd.

Le village est sur l’itinéraire du Calderdale Way, une promenade circulaire de 50 miles (80 km) autour des collines et des vallées de Calderdale.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Parc national Duna-Dráva
Le  parc national Duna-Dráva (Duna-Dráva Nemzeti Park, [ˈdunɒ dɾa:vɒ ˈnɛmzɛti pɒɾk]) est un parc national de Hongrie créé en 1996. Sa superficie est de 490 kilomètres carrés.

Son nom fait référence à l'interfluve entre le Danube (Duna) et la Drave (Dráva).

Il forme avec la réserve  adjacente en Croatie la réserve de biosphère transfrontalière de Mura-Drava-Danube, reconnue par l'Unesco en 2012.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Relations entre l'Érythrée et l'Inde
Les relations entre l'Érythrée et l'Inde sont les relations bilatérales de l'État d'Érythrée et de la république de l'Inde. L'Érythrée a une ambassade à New Delhi. Le haut-commissariat de l'Inde à Khartoum, au Soudan, est accrédité auprès de l'Érythrée. L'Inde a également un consulat honoraire à Asmara.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Utopia Banished
Utopia Banished est le quatrième album de Napalm Death. Enregistré entre le 10 février et le 2 mars 1992 au studio The Windings à Wrexham, il sort en juin 1992.

Le deathgrind technique que développe Napalm Death dans cet album marquera le style définitif de Napalm Death ainsi que son line-up.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.
Poulet basquaise
Le poulet basquaise ou poulet à la basquaise est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle emblématique de la cuisine basque, étendue avec le temps à la cuisine française, à base de morceaux de poulet mijotés dans une piperade (sauce confite de poivrons rouge et vert, tomates, oignons, ail, huile d'olive, vin blanc, bouquet garni, plus ou moins relevée au poivre et piment d'Espelette).

Cuisine traditionnelle française
Cuisine traditionnelle est une expression qui fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la culture française. Sa version la plus renommée a formé la base de ce qui est internationalement connu par l'appellation grande cuisine. Elle a été codifiée par plusieurs chefs, notamment par Auguste Escoffier au XXe siècle. En France même pourtant, différents styles de cuisine sont pratiqués et il existe de multiples traditions régionales, si bien qu'il est difficile de parler de la cuisine traditionnelle comme un tout unifié.

Fin 2009, un groupe de gastronomes et de chefs militent pour que le repas gastronomique des Français entre dans le patrimoine mondial de l'UNESCO. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a appuyé cette demande le 23 février 2008.
HMS Tally-Ho
Le HMS Tally-Ho (pennant number : P317) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, et John Brown & Company à Clydebank, il est lancé le 23 décembre 1942. Il est le premier (et jusqu’à présent, le seul) navire de la Royal Navy à porter le nom de l’appel de chasse à courre Tally-Ho !.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Michel Beaune
Michel Bosne, dit Michel Beaune, né le 13 décembre 1933 à Paris et mort dans cette même ville le 24 juillet 1990, est un acteur français. Au début des années 1950, le comédien fait partie de la Bande du Conservatoire.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
Mountaineers d'Appalachian State
Mountaineers d'Appalachian State  (en anglais : Appalachian State Mountaineers) est le nom donné au club omnisports universitaire de l'université d'État des Appalaches basée à Boone en Caroline du Nord et dont les 17 équipes sportives, tant féminines que masculines, participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Les équipes des Mountaineers sont membres depuis la saison 2014 de la Sun Belt Conference de cette division, à l'exception de l'équipe féminine de hockey sur gazon qui est membre de la Mid-American Conference depuis 2017.

Avant de militer en NCAA Divivision I FBS, les programmes évoluaient au sein de la Southern Conference en NCAA Division I FCS (1971-2014).

En football américain, les Mountaineers ont développé des rivalités avec les programmes suivants :

Georgia Southern

Marshall (The Old Mountain Feud)

Coastal Carolina (Deeper than Hate (en))

Western Carolina (en) (Battle for the Old Mountain Jug (en))

Southern Conference
La Southern Conference (SoCon) est le groupement de dix universités gérant les compétitions sportives universitaires affiliées à la National Collegiate Athletic Association, dans onze disciplines masculines, dix féminines et une discipline mixte dans le sud-est des États-Unis.
Martin Embley
(Thomas) Martin Embley est professeur à l'Université de Newcastle qui contribue à notre compréhension de l'origine des eucaryotes et de l'évolution des organites tels que les mitochondries,, mitosomes et hydrogénosome, que l'on trouve chez les protistes parasites.

Embley fait ses études à l'Université de Newcastle, où il obtient un doctorat sur la biologie de la bactérie Renibacterium salmoninarum en 1983.

En mai 2021, Embley est élu membre de la Royal Society.

Hydrogénosome
L'hydrogénosome est un organite présent dans certains organismes anaérobies tels que des ciliés, des trichomonas et certains fungi. L'hydrogénosome des trichomonas (l'organisme le plus étudié pour ce type d'organite) produit de l'hydrogène, de l'acétate, du dioxyde de carbone et de l'ATP grâce à l'action combinée de la pyruvate:ferrédoxine oxydoréductase, d'une hydrogénase, de l'acétate:succinate CoA transférase et de la succinate thiokinase.

D'autres enzymes y sont aussi présentes telles que la Superoxyde dismutase, la malate déshydrogénase (décarboxylation), une ferrédoxine, une adénylate kinase et une NADH:ferrédoxine oxydoréductase.

Cet organite aurait évolué à partir d'une bactérie anaérobie ou d'une archée.
En 2010, des chercheurs auraient découvert les premiers métazoaires anaérobies possédant un hydrogénosome.
Le nom de cet organite provient du fait qu'il produit de l'hydrogène.
Septième Ciel (série télévisée)
Septième Ciel (Mile High) est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 45 minutes, diffusée entre le 16 février 2003 et le 20 juillet 2005 sur Sky One.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 avril 2004 sur Téva. La série est diffusée aux États-Unis et en Amérique latine sur Eurochannel.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Église Saint-Marc de Jakovac
L'église Saint-Marc de Jakovac (en serbe cyrillique : Црква Светог Марка у Јаковцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Marka u Jakovcu) est une église orthodoxe serbe située à Jakovac près de Stalać, dans le district de Rasina et dans la municipalité de Ćićevac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 513),,.

Ćićevac
Ćićevac (en serbe cyrillique : Ћићевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 681 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 446.
Daniel de Padoue
Daniel de Padoue, (en italien, Daniele da Padova) mort en 168 à Padoue, est le diacre de saint Prosdocime, premier évêque de Padoue (épiscope). Canonisé pour ses qualités et comme martyr, sa mémoire liturgique est le 3 janvier.

Cathédrale de Padoue
La basilique cathédrale Santa Maria Assunta (en français : basilique cathédrale Notre-Dame de l'Assomption ; ou   en italien : il Duomo) est la troisième cathédrale de la ville de Padoue bâtie sur le même emplacement.
Robert Chopard-Lallier
Robert Chopard-Lallier, né au Locle le 29 mars 1921 et mort à Morteau le 21 juillet 1973, est un prélat français de l'Église catholique romaine. Il est préfet apostolique de Parakou de 1959 à 1964, puis curé de la paroisse Saint-François-Xavier à Porto-Novo. Il a favorisé l'implantation du catholicisme dans le Nord du Bénin, dans la seconde moitié du XXe siècle et a défendu des positions progressistes, telles que l'œcuménisme au Concile Vatican II.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Polyculture
En agriculture, la polyculture est le fait de cultiver plusieurs espèces végétales au sein d'une même ferme, ou plus largement dans une région naturelle. Son association à l'élevage, la polyculture-élevage appelée aussi agriculture mixte, est la norme dans de nombreuses régions du monde.

Les agronomes distinguent deux types de polyculture : la rotation culturale (suite de variétés échelonnées au fil des années sur une même parcelle) et les cultures multiples (cultures de deux ou plusieurs plantes en séquence sur la même parcelle au cours d'une même année).

Ce concept s'oppose à celui de monoculture comme dans la Beauce et ses monocultures céréalières.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Tambo art
Le tambo art (田んぼアート, Tanbo āto), ou art des rizières, est une forme de Land art née, au début des années 1990, sur l'île de Honshū, dans le Nord du Japon. Il consiste à réaliser, en plantant du riz de formes et de couleurs variées dans des rizières, des œuvres picturales géantes illustrant des thèmes du patrimoine culturel national. Imaginé et créé par des habitants du village d'Inakadate situé à environ 25 km au sud-ouest d'Aomori, chef-lieu de la préfecture du même nom, cet art s'est développé et propagé, au milieu des années 2000, dans tout le Japon et même au-delà, dans des pays asiatiques de tradition rizicole : la Chine, la Corée du Sud, Taïwan, les Philippines, et ailleurs dans le monde, comme en France.

De nombreux villages japonais trouvent dans l'installation et l'entretien d'œuvres de tambo art sur leur territoire une occasion de développement du tourisme afin de maintenir une économie locale en déclin du fait du vieillissement de la population.

Tourisme au Japon
Le tourisme au Japon attire chaque année plusieurs millions de personnes, venues principalement d'Asie de l'Est, d'Amérique du Nord, d'Océanie et d'Europe pour découvrir Tokyo, Kyoto et leurs alentours.