hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloration fractionnaire
En théorie des graphes, la coloration fractionnaire est une généralisation de la coloration des graphes ordinaire.

Dans une coloration de graphe traditionnelle, une couleur est affectée à chaque sommet d'un graphe, et deux sommets adjacents ne doivent pas avoir la même couleur. Dans une coloration fractionnaire, un ensemble de couleurs est affecté à chaque sommet du graphe. L'exigence relative aux sommets adjacents est toujours valable. Par conséquent, si deux sommets sont reliés par une arête, ils ne doivent pas avoir de couleurs communes.

La coloration fractionnaire de graphes peut être vue comme la relaxation linéaire de la coloration de graphes traditionnelle. En effet, les problèmes de coloration fractionnaire se prêtent beaucoup mieux à une approche de programmation linéaire que les problèmes de coloration traditionnels.

Clique (théorie des graphes)
Une clique d'un graphe non orienté est, en théorie des graphes, un sous-ensemble des sommets de ce graphe dont le sous-graphe induit est complet, c'est-à-dire que deux sommets quelconques de la clique sont toujours adjacents.

Une clique maximum d'un graphe est une clique dont le cardinal est le plus grand (c'est-à-dire qu'elle possède le plus grand nombre de sommets). Le cardinal d'une telle clique maximum est une caractéristique du graphe, appelée nombre de clique, et que l'on peut relier à son nombre chromatique. Le problème de la clique maximum, la recherche de l'une des cliques maximum pour un graphe (fini) donné, est un problème NP-difficile.
Višnjevac (Subotica)
Višnjevac (en serbe cyrillique : Вишњевац ; en hongrois : Meggyes) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 527 habitants.

Višnjevac est situé à proximité de la route européenne E75.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Un bon Indien est un Indien mort
« Un bon Indien est un Indien mort » est la traduction d'un aphorisme américain attribué au général Philip Sheridan (1831-1888). La formule est considérée comme un propos raciste, une incitation à la haine, et une illustration emblématique de l'entreprise de déshumanisation dont ont été victimes les Autochtones d'Amérique de la part des Américains blancs. Au fil du temps, la phrase a été adaptée à différents contextes militaires, et « Indien » remplacé par tel ou tel autre groupe ennemi que le locuteur souhaite anathématiser.

Incitation à la haine
L'incitation à la haine est le fait, par des discours, des écrits ou par tout autre moyen, de pousser des tiers à manifester de la haine, de la violence ou de la discrimination à l'encontre de certaines personnes, en raison de leur religion, de leur origine nationale, ethnique ou de leur orientation sexuelle. Elle est considérée comme un crime dans plusieurs pays dont l'Australie, la Finlande et le Royaume-Uni. Elle est considérée comme un délit en France. Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques interdit toutes les incitations à la discrimination, à l'hostilité et à la violence.
Explosion de baleine
Une explosion de baleine fait le plus souvent référence à ce qui s'est passé à Florence, dans l'Oregon, en 1970, quand un cachalot mort (déclaré à l'origine comme une baleine grise) a été dynamité par l'Oregon Department of Transportation dans le but de faire disparaître le cadavre en décomposition. L'explosion a projeté boyaux et entrailles sur plus de 250 m à la ronde. Cet incident est devenu célèbre aux États-Unis quand l'humoriste américain Dave Barry l'a pris pour sujet dans une chronique après avoir visionné une cassette vidéo contenant des images de l'explosion. Il devint plus tard internationalement célèbre lorsque les mêmes images furent diffusées sur Internet.

Il y a également des explosions spontanées. L'exemple le plus rapporté est celui survenu à Taïwan en 2004, lorsque les gaz de fermentation d'un corps d'un cachalot en décomposition, transporté pour autopsie, ont déclenché son explosion dans une zone urbaine bondée.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Coral Disease and Health Consortium
Le Coral Disease and Health Consortium (CDHC) est un consortium américain fondé en 2002 à la suite du plan d'action national de l' U.S. Coral Reef Task Force (USCRTF, littéralement Groupe de travail sur les récifs coralliens américains).

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Ivan Vinogradov
Ivan Matveievitch Vinogradov (en russe Иван Матвеевич Виноградов) (Velikié Louki, 14 septembre 1891 - Moscou, 20 mars 1983) est un mathématicien et un académicien russe soviétique, spécialiste de la théorie analytique des nombres.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
El Cid, tête de lion
El Cid, tête de lion est un tableau réalisé en 1879 par la peintre française Rosa Bonheur. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente la tête d'un lion aperçu de face, à la manière d'un portrait. Il s'agit sans doute d'un lion de l'Atlas, comme le suggèrent les montagnes apparaissant derrière sa crinière, dans le lointain. Offerte dès l'année de sa création par le marchand d'art Ernest Gambart, ami de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Lion de l'Atlas
Panthera leo leo

Le lion de l'Atlas (Panthera leo leo), également appelé lion de Barbarie, est une sous-espèce de lions, aujourd'hui éteinte à l'état sauvage. On le trouvait autrefois dans toute l'Afrique du Nord. Les derniers spécimens sauvages ont disparu vers le milieu du XXe siècle. Moins d'une centaine de lions de l'Atlas subsistent en captivité.

L'ours de l'Atlas et le léopard de Barbarie, les deux autres principaux prédateurs d'Afrique du Nord, sont désormais, respectivement, disparus et près de l'extinction.
La Cène (rencontre au Pentagone)
La Cène était un dîner organisé le 21 juillet 1993 au Pentagone par le secrétaire à la Défense américain de l'époque, Les Aspin, et son adjoint, William Perry, afin de discuter de la consolidation de l'industrie de la défense aux États-Unis . L'appellation lui était donnée par Norm Augustine, chef de Martin Marietta et parmi les invités. La fin récente de la Guerre froide avait suscité des appels à des « dividendes de la paix », et Perry a averti l'industrie qu'elle aurait besoin de se consolider pour survivre aux coupes budgétaires à venir. Le nombre de grands groupes de défense aux États-Unis allait chuter de 51 à cinq dans les années suivantes, concentrant ainsi l'industrie entre les mains de quelques entreprises majeures,,,.

Norman Augustine
Norman Ralph Augustine, né le 27 juillet 1935 à Denver, est un homme d'affaires américain. Ancien de l'université de Princeton et servant dans l'aéronautique et de l'astronautique, il a notamment travaillé pour Douglas Aircraft Company et a dirigé Lockheed Martin à la fin des années 1990. Il a également servi comme Sous-secrétaire à la défense (1975-1977).

Il est l'actuel responsable du Comité d'audit du programme spatial habité américain (Review of United States Human Space Flight Plans Committee ou HSF Committee) mieux connu sous le nom de Commission Augustine qui a provoqué la fin du programme Constellation.

Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et a reçu de nombreuses récompenses dont la National Medal of Technology and Innovation et la Distinguished Service Medal.
Full Ace Tennis Simulator
Full Ace Tennis Simulator est un jeu vidéo de tennis développé et édité par Galactic Gaming Guild et disponible pour Windows uniquement. À l'inverse de ses homologues sur consoles ou PC, ce jeu est une vraie simulation de tennis, n'offrant qu'une assistance limitée au joueur et permettant de ressentir au mieux la physique de la balle. 
Le logiciel est compatible avec la plupart des manettes PC disponibles et est régulièrement mis à jour par ses créateurs.
Une démonstration jouable est par ailleurs disponible afin d'essayer le logiciel.
Le 28 février 2018, Full Ace a été lancé sur Steam avec une version largement remise à jour.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Janik Bastien-Charlebois
Janik Bastien-Charlebois est une professeure intersexe de sociologie et défenseure des droits des personnes intersexes.  Elle enseigne à l'Université du Québec à Montréal, ses sujets d'études concernent la démocratie culturelle, l'intersexuation, le féminisme, l'homophobie et la diversité sexuelle,,.

Organisation internationale des intersexes
L'Organisation internationale des intersexes (OII) est une organisation non gouvernementale internationale consacrée à la défense des personnes intersexuées. C'est le plus important groupe de défense des intersexes dans le monde.
Letícia
Letícia, de son nom complet Letícia Izidoro Lima da Silva, née le 13 août 1994 à Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro au Brésil, est une joueuse internationale brésilienne de football évoluant au poste de gardienne de but au SC Corinthians.

Oswaldo Cruz
Oswaldo Gonçalves Cruz, plus connu sous le nom d’Oswaldo Cruz (API : /os'vawdu cɾuz/ ou /os'valdo cruz/), né le 5 août 1872 à São Luiz do Paraitinga dans l'État de São Paulo au Brésil et mort le 11 février 1917 à Petrópolis dans l'État de Rio de Janeiro, était un médecin brésilien, bactériologiste, épidémiologiste et fonctionnaire de la Santé publique, fondateur de l’Institut Oswaldo Cruz (Fiocruz).
Martin Besenval de Brünstatt
Martin Besenval de Brunstatt, dit le chevalier de Brünstatt, est le fondateur de la lignée des Besenval de Soleure. Il fait fortune dans le commerce en s'alliant aux familles de Soleure et s'installe en Haute-Alsace. Il sera anobli par le roi de France en 1655 et fait chevalier en 1658.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Liège-Bastogne-Liège 1953
La 39e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 3 mai 1953 et a été remportée par le Belge Alois De Hertog.

Alois De Hertog gagne en solitaire à Liège avec plus de 5 minutes d'avance sur un duo de coéquipiers français : Maurice Diot et Raoul Rémy. Le Suisse Ferdi Kubler, vainqueur des deux éditions précédentes, termine à la 14e place à presque 7 minutes du vainqueur.

137 coureurs étaient au départ. 45 rejoignent l'arrivée.

Ferdi Kübler
Ferdinand Kübler, dit Ferdi ou Ferdy Kübler, né le 24 juillet 1919 à Marthalen et mort le 29 décembre 2016 à Zurich, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 1940 et 1957. Il compte plus de 400 victoires dont le Tour de France 1950 et le championnat du monde sur route 1951. Il compte également à son palmarès des prestigieuses classiques, comme Liège-Bastogne-Liège et la Flèche wallonne, ainsi que des courses par étapes, notamment le Tour de Suisse et le Tour de Romandie. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs suisses de l'histoire, il s'adjuge à trois reprises le Challenge Desgrange-Colombo.
King Gnu
King Gnu est un groupe de rock japonais formé en 2013 ,.

Il est composé de Daiki Tsuneta (chanteur, guitariste et principal compositeur du groupe), Satoru Iguchi (chanteur et claviériste), Arai Kazuki (bassiste) et Seki Yū (batteur).

Daiki Tsuneta mène également une carrière solo sous le nom de Millenium Parade.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Minorité maronite d'Israël
La minorité maronite d’Israel (الموارنة في إسرائيل; מארונים) est à la fois ethnique et religieuse ; elle est nommée d’après l’Église maronite, historiquement implantée au Liban. Ils tirent leurs noms de saint Maron, ermite syriaque, dont les disciples s’installèrent sur le mont Liban. Encore aujourd’hui, la plupart des maronites vivent au Liban. En Israël, les Maronites sont installés autour de Jish, Haïfa et Nazareth ; parmi eux, se trouvent les familles des membres de l’armée du Liban sud, milice maronite patriote, réfugiée en Israël en avril-mai 2000 pour s'échapper du danger islamiste chiite et palestinien. De ces 7 000 immigrés, environ 2 700 sont restés en Israël, les autres ayant migré ailleurs ou étant retournés au Liban.

Depuis 2014, les Maronites d’Israël peuvent se faire enregistrer ethniquement comme Araméens.

Maron (saint)
Maron ou Maroun est un prêtre et anachorète chrétien syriaque ayant vécu à la fin du IVe  et au début du Ve siècle. C'est un saint des Églises « chalcédoniennes », fêté le 9 février par l'Église maronite et le 14 février par l'Église orthodoxe. Le 9 février est fête nationale chômée au Liban.
Institut pour la protection et la sécurité des citoyens
L’Institut pour la protection et la sécurité des citoyens (IPSC), localisé à Ispra en Italie, est un des sept instituts du Centre commun de recherche de la Commission européenne.

La mission de l'Institut pour la protection et la sécurité des citoyens est de fournir des résultats de recherche et de soutenir les décideurs de l'Union européenne dans leurs efforts en matière de sécurité mondiale et de la protection des citoyens européens contre les accidents, les attaques délibérées, la fraude et les actions illégales contre les  politiques de l'Union européenne.

Ispra
Ispra est une commune de la province de Varèse, en Lombardie. Elle compte plus de 5 000 habitants et se situe sur les bords du lac Majeur.

Depuis les années 1960, elle abrite le centre de recherche commun de la Commission européenne, le Centre commun de recherche (CCR) ou plus communément en anglais, le Joint Research Centre (JRC).
Mieux sans Ned
Mieux sans Ned (France) ou Odieux guide (Québec) (Better Off Ned) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du seizième épisode de la trente-et-unième saison et du 678e de la série.

Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.
Formule Tag
Formule Tag est un catamaran de course au large construit en 1983, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. À partir de 2015, il est transformé en navire expérimental propulsé par éoliennes et l'hydrogène produit à bord ; il est rebaptisé Energy Observer pour ce nouvel usage.

Record de distance à la voile en 24 heures
Le record de distance à la voile en 24 heures est la plus grande distance parcourue par un bateau propulsé par la force du vent et ce pendant 24 heures. Ce record est le plus souvent battu dans le cadre d'autres records comme le Trophée Jules-Verne ou le record de la traversée de l'Atlantique Nord à la voile notamment.

Différents temps sont pris en compte selon le type de bateau et la nature de l'équipage. Les records sont homologués par le World Sailing Speed Record Council.

Une seule femme a battu aujourd’hui un record des 24h, c’était en 2024 en Mini 6.50.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 6 au 12 février 2006.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Kostanić, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Li Ting (tennis)
Li Ting (chinois : 李婷 ; pinyin : Lǐ Tíng, née le 5 janvier 1980 à Wuhan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2000.

Associée à Sun Tiantian, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, Li Ting a remporté, en plus de la médaille d'or olympique, neuf titres WTA en double dames.
La Bonne Chanson (Verlaine)
La Bonne Chanson est le titre du quatrième recueil poétique en vers de Paul Verlaine, publié en 1870 à Paris à compte d'auteur chez l'éditeur Alphonse Lemerre.

Court recueil dont la composition s'échelonne de l'hiver 1869 au printemps 1870, ses vingt et un poèmes sont adressés à Mathilde Mauté de Fleurville, 16 ans, avec qui le poète se marie le 11 août 1870.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Focus stacking
Le focus stacking (anglicisme), parfois traduit par « empilement de mises au point », est un procédé consistant à combiner plusieurs images dont le plan focal varie, pour donner une image dotée d'une plus grande profondeur de champ qu'avec une image unique,. On obtient ainsi des images qui seraient physiquement impossibles à réaliser avec des moyens photographiques classiques. Il est particulièrement bien adapté à la photographie numérique, et aux situations où une image unique a une très courte profondeur de champ, comme en macrophotographie et  photomicrographie.

Des techniques alternatives d'obtention d'image avec une grande profondeur de champ existent, notamment la photographie par encodage de front d'onde ou encore la photographie plénoptique.

Tous ces procédés se justifient aussi bien par leur valeur artistique que par la clarté apportée aux publications scientifiques.

Front d'onde
Le front d'onde ou la surface d'onde est une surface d'égale phase d'une onde, c'est-à-dire que ces points ont mis le même temps de parcours depuis la source. Le concept est utilisé pour décrire la propagation des ondes comme le son ou le rayonnement électromagnétique (lumière, onde radio, etc.). Dans un milieu homogène et isotrope, dans lequel les ondes se propagent sans déformation, on distingue deux types d'ondes particulières selon que les fronts d'ondes sont des sphères (onde sphérique) ou des plans (onde plane). En théorie de la diffraction, le principe de Huygens-Fresnel énonce qu'en aval d'un front d'onde, l'onde reçue peut être considérée comme résultant d'ondes sphériques émises par chacun des points dudit front. En interférométrie, la distance entre fronts d'onde entre généralement dans le calcul de la différence de marche.
24h01
24h01 est une revue trimestrielle belge francophone de journalisme d'auteur et de reportage, créée en octobre 2013 et arrêtée en juin 2018.

Elle est vendue en Belgique (à Bruxelles et en Wallonie) ainsi qu'à Paris et dans d'autres villes françaises. À mi-chemin entre livre et magazine, 24h01 est le premier mook belge de journalisme.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Mohamed Awad (football, 1994)
Mohamed Abdulahi Awad (en Somali: Maxamed Cabdullaahi Cawad), né le 7 mai 1994 à Hamilton en Nouvelle-Zélande est un footballeur international somalien évoluant au poste d'ailler droit au Sliema Wanderers en Premier League maltaise.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.