hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe colonial et des affaires extérieures de la Chambre des députés
Le Groupe colonial et des affaires extérieures de la Chambre des députés fut organisé par Eugène Étienne au début de 1892 dans le but de s’occuper des questions coloniales et des questions de politique étrangère, prises tant isolément que dans les rapports qu’elles pouvaient avoir entre elles. Il regroupe alors 91 membres.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Porton Down
Porton Down est une zone gouvernementale de recherche militaire située près de Porton (en) au Royaume-Uni.

Elle abrite le Defence Science and Technology Laboratory (Dstl) qui est l'un des établissements gouvernementaux les plus sensibles et secrets du pays en termes de recherche militaire.

À proximité se trouve le MoD Boscombe Down exploité par QinetiQ.

MoD Boscombe Down
Base aérienne de Syerston

Le MoD Boscombe Down (ex-Royal Air Force Boscombe Down ou RAF Boscombe Down (ICAO : EGDM) est une base aérienne de la Royal Air Force à la périphérie sud-est de la ville d'Amesbury, dans le Wiltshire, en Angleterre.

Elle abrite un site d'essais d'avions militaires géré par QinetiQ, la société de défense privée créée dans le cadre de l'éclatement de la Defence Evaluation and Research Agency (en) (DERA) en 2001 par le ministère britannique de la Défense (MoD).
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 12, 13 et 15 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Tchèque Zuzana Hejnová.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Équipe de Tahiti de football américain
L'équipe de Tahiti de football américain représente la Fédération Tahitienne de Football Américain (FTFA) lors des compétitions internationales.

La Fédération Tahitienne de Football Américain est créée le 28 juillet 2013 et est présidée par Johann Hironui Bouit. La fédération comporte environ 500 membres.

Les joueurs sont sélectionnés en équipe nationale parmi les cinq clubs membres de la FTFA :

ONO de Punaauia ;

TOA Oviri d'Excelsior ;

A.S Manu Ura de Paea ;

Liona de Papara ;

MAKO de Pirae.

Tahiti devient membre associé de l'OFAF en 2014 mais elle n'est pas membre de l'IFAF.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Stade de France (métro de Paris)
Stade de France est une station en construction de la ligne 15 du métro de Paris. Initialement incluse dans le contrat de construction de la ligne 16, la station est la seule de la section est de la ligne 15 en construction en 2022.

Ligne 16 du métro de Paris
La ligne 16 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Elle reliera à l'horizon 2028 Noisy - Champs à Saint-Denis Pleyel, en desservant 10 stations sur 27,5 km, constituant la branche est du réseau de transport du Grand Paris Express.

La ligne devrait être exploitée avec un matériel semblable à celui de la ligne 15, mais avec des rames formées de trois voitures (54 mètres), d'une capacité de 500 voyageurs environ, afin de réduire les coûts de construction et d'exploitation, les prévisions de trafic ne justifiant pas un métro de grande capacité.

La maîtrise d'œuvre de l'ingénierie et des stations a été confiée à Egis Rail qui est à la tête du groupement composé de Tractebel Engineering et de plusieurs cabinets d’architecture pour les différentes stations du tronçon.
Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.

Consonne nasale dentale voisée
La consonne nasale dentale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [n̪], composé du symbole pour une consonne nasale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Triades galloises
Les Triades galloises (en langue galloise Trioedd Ynys Prydein, signifiant littéralement « Triades de l'île de Bretagne ») sont un groupe de textes inclus dans des manuscrits médiévaux gallois, dans lesquels sont conservés des fragments de culture galloise ancienne concernant l'histoire aussi bien que la mythologie celtique. Il s'agit de listes de personnages groupés par trois selon une caractéristique commune (ex: Les trois beaux princes de l'île de Bretagne : Owain mab Urien, Rhun mab Maelgwn, Rhufawn mab Dewrarth Wledig, le Radieux). Parfois la triade est suivie d'un texte les détaillant ou développant leur légende. Ces triades seraient un regroupement par thème effectué par les bardes pour favoriser la mémorisation des récits.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
La Vengeance de Monte Cristo
La Vengeance de Monte Cristo ou Le Comte de Monte Cristo au Québec (The Count of Monte Cristo) est un film américano-britannico-irlandais réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Russie aux Jeux paralympiques d'été de 2012
La fédération de Russie a participé aux Jeux paralympiques de 2012 à Londres qui se sont déroulés dans la capitale du Royaume-Uni du 29 août au 9 septembre 2012.

Il s'agissait de sa cinquième participation. En 1988, elle était présente sous le drapeau de l'Union Soviétique et en 1992 sous celui d'une équipe unifiée, qui était constituée des anciennes républiques de l'Union Soviétique, excepté l'Estonie, la Géorgie, La Lituanie et la Lettonie.

182 athlètes russes ont pris part à 12 des 20 épreuves.

Lors des Jeux paralympiques de 2008, la Russie a terminé 8e au classement général des médailles.

Jeux paralympiques d'été de 1992
Les Jeux paralympiques d'été de 1992, IXe édition des Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Barcelone (Espagne) du 3 au 14 septembre 1992 et à Madrid du 15 au 22 septembre 1992. Ce sont 3020 athlètes venus de 82 pays qui y prirent part. Les athlètes de l'ancienne Union soviétique prirent part sous le nom d'« Équipe unifiée » (EUN).
Jacques Delruelle
Le baron Jacques, Jules, Louis, Jean Delruelle, né le 18 février 1930 à Liège, décédé le 12 juillet 2022 à Bruxelles, est un chef d'entreprise[Laquelle ?] belge.

Il est administrateur de sociétés[Lesquelles ?]. Il est docteur en droit, licencié en droit économique. Il a été élevé au rang de baron par le roi des Belges Albert II en 1995.

Son épouse Janine Ghobert a été juge à la Cour constitutionnelle de Belgique de 1992 à 2001.

Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.
Ossius de Cordoue
Ossius de Cordoue (v. 256 - 357) est une personnalité influente du christianisme ancien qui fut évêque de Cordoue et conseiller spirituel de l'empereur romain Constantin Ier qui le chargea de tenter de dénouer la controverse arienne qui avait embrasé le christianisme au début du IVe siècle. On lui attribue un rôle de premier plan aux conciles de Nicée et de Sardique.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Achaz
Achaz (hébreu אָחָז (ʼāḥāz) ; grec ancien Ἄχαζ (Akhaz); latin : Achaz ; une abréviation de Joachaz « Yahvé tient ») est un roi de Juda du VIIIe siècle av. J.-C. (environ 732 à 716 av. J.-C.). Fils et successeur de Jotham, il est l'un des rois mentionnés dans la généalogie de Jésus dans l'Évangile de Matthieu. Le seizième chapitre du deuxième livre des Rois et le vingt-huitième du deuxième livre des Chroniques lui sont consacrés. Il fut un contemporain des prophètes Michée et Isaïe (v. Livre d'Isaïe 14 : 28).

Deuxième Livre des Chroniques
Le Deuxième Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Il suit le Premier Livre des Chroniques, qui retrace l'histoire du monde de la Création à la royauté de David. À l'origine ces deux livres n'en formaient qu'un, appelé Livres des Chroniques, mais ils ont été divisés probablement pour des raisons d'encombrement.
Beniarrés
Beniarrés (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Maâssal
Le maâssal (en arabe : المعسّل ; lit. « mielleux ») est un plat sucré-salé qui trouve son origine dans les villes de Salé et de Rabat au Maroc. C'est un plat de viande d'agneau, particulièrement la partie du collier cuite avec du miel naturel, à la différence du mrouzia qui est originaire de la ville de Fès et qui se prépare avec des raisins secs et du ras el-hanout. La préparation du maâssal utilise du smen et plusieurs condiments dont les épices principales sont le safran, la cannelle, les clous de girofle et les boutons de rose séchés.

Le plat n'est servi que lorsque la cuisson de sa sauce devient onctueuse, il se présente saupoudré d'amandes frites.

Le maâssal est un plat préparé le jour de l'Aïd al-Adha et conservé pour être mangé le jour de l'Achoura. Comme le dit l'adage, « le maâssal est toujours le dernier ».

Aïd al-Adha
L'aïd al-Adha (en arabe : عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou aïd el-Kebir (عيد الكبير,, «grande fête», par opposition à l'aïd el-Fitr appelée aïd as-Seghir, ou «petite fête»), est la plus importante des fêtes musulmanes. Elle est appelée Tabaski dans les pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Gabon), Bayram en Asie de l'Est, et Ghorban (du mot arabe قربان - qurbān - signifiant littéralement «sacrifice») dans les pays persanophones.

Elle a lieu le 10 du mois de dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après waqfat Arafa, ou station sur le mont Arafat et marque chaque année la fin du hajj.
Sirac
Sirac est une commune du Gers, en France.

Le Sirac est une montagne du Massif des Écrins, en France.

Sirac est l'une des graphies possibles du nom de l'auteur biblique Ben Sira, auteur du Siracide.

Jean Sirac, chartreux, évêque de Saint-Paul-Trois-Châteaux (1480-1482).

Ben Sira
Yéshoua Ben Sira est un érudit juif qui écrivit au IIe siècle av. J.-C., vers -180, un des livres poétiques et sapientiaux de l'Ancien Testament, le Siracide, appelé aussi Ecclésiastique.

Son prénom est Yeshoua ; son patronyme hébreu Sira a pris en grec la forme Sirakh ou Sirach. Ben se traduit par « fils de ».

On lui attribue également un recueil de sagesse appelé Alphabet de Ben Sira, daté en réalité entre les VIIIe et Xe siècles.
Cream tea
Un cream tea (aussi connu sous les noms Devon cream tea, Devonshire tea et Cornish cream tea)
est une collation prenant la forme d'un thé. Il se compose d'un thé pris avec des scones, de la clotted cream et de la confiture de fraise. Il est notamment préparé dans le Devon et aux Cornouailles.

Typiquement, les scones du cream tea sont préparés avec la confiture sur la clotted cream dans le Devon et inversement aux Cornouailles,.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Philémon Yang
Philémon Yang, de son nom complet Philémon Yunji Yang, né le 14 juin 1947 à Jiketem-Oku (département du Bui, Cameroun), est un homme d’Etat camerounais, Premier ministre entre 2009 et 2019. C'est un ancien magistrat et diplomate anglophone.

Depuis septembre 2024, il est président de l'Assemblée générale des Nations unies pour sa 79e session.

Ordre de la Valeur
L'ordre de la Valeur est la plus haute décoration honorifique camerounaise. Il récompense les services éminents rendus à l'État du Cameroun.

Il comprend sept grades : chevalier, officier, commandeur, grand officier, grand-croix, grand collier et grand cordon. Les nominations et promotions, contingentées à 200 par an, ont lieu le 20 mai de chaque année, jour de la Fête nationale,.
Paris Centre
Le 1er secteur de Paris, dénommé Paris Centre, comprend les 1er, 2e, 3e et 4e arrondissements de la ville. Historiquement, la limite de ces arrondissements suivait approximativement le tracé des anciennes enceintes de Charles V et de Louis XIII.

Enceinte de Louis XIII
Enceinte gallo-romaine

Enceinte carolingienne

Enceinte de Philippe Auguste

Enceinte de Charles V

Enceinte de Louis XIII

Mur des Fermiers généraux

Enceinte de Thiers

Aujourd'hui

L'enceinte de Louis XIII, également appelée enceinte des Fossés Jaunes, est un système de fortification urbain construit à Paris, à la fin du XVIe siècle. Elle vient agrandir vers l'ouest l'espace urbain parisien ceinturé depuis le XIVe siècle par l'enceinte de Charles V. Elle est détruite dans la deuxième partie du XVIIe siècle. Les actuels grands boulevards — boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre et Poissonnière — sont aménagés au nord de son emplacement.
Antoine Azzolin
Antoine Azzolin, né le 17 septembre 2003, est un skieur alpin français. Licencié au CS Megève, il se révèle aux Mondiaux juniors de 2023 à Sankt Anton avec une médaille de bronze dans l'épreuve du slalom derrière l'Italien Corrado Barbera et le Suédois Adam Hofstedt. Il complète le tableau des médailles françaises à cet évènement après les deux médailles de son compatriote Alban Elezi Cannaferina. Il obtient avec ce dernier la médaille d'argent lors du combiné par équipes des championnats du monde juniors des Portes du Soleil en 2024.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2023
La 42e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 19 au 25 janvier 2023 à Saint-Anton en Autriche, à l'exception de l'épreuve par équipe qui se déroulera à Lech/Zürs. C'est la troisième fois que l'Autriche organise ces Championnats du monde juniors, après Bad Kleinkirchheim en 1986 et Altenmarkt en 2007.

La compétition durera six jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.
Ruiselede
Ruiselede, en français désuet Ruysselède est une section de la commune néerlandophone de Wingene, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle était une commune à part entière avant sa fusion avec Wingene le 1er janvier 2025. La commune garde le nom de Wingene.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Malik Hooker
Malik Hooker, né le 2 avril 1996 à New Castle en Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de safety pour les Cowboys de Dallas dans la National Football League (NFL). Après avoir joué au niveau universitaire pour les Buckeyes d'Ohio State, il est choisi en quinzième position lors de la draft 2017 de la NFL par les Colts d'Indianapolis.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Championnat de Singapour de football 1985
La saison 1985 du Championnat de Singapour de football est la cinquante-troisième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division, la deuxième division singapourienne.

C'est le club de Police SA qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Farrer Park United et Singapore Armed Forces FC. C'est le tout premier titre de champion de Singapour de l'histoire du club.

Lion City Sailors Football Club
Le Lion City Sailors Football Club (en chinois : 獅城水手足球俱樂部, et en tamoul : லயன் சிட்டி மாலுமிகள் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Lion City Sailors, est un club de football singapourien fondé en 1945 et basé à Singapour.

Le club joue au stade Jalan Besar depuis la saison 2021.

Il est actuellement présidé par Forrest Li. L'équipe première évolue en première division.
Zitterbewegung
Le Zitterbewegung (qu'on peut traduire de l'allemand par « mouvement de tremblement ») est un phénomène physique de micro-oscillations d'un soliton, découvert par Gregory Breit en 1928 dans le cadre de la mécanique quantique.

Examiné dans le cadre de la théorie de la relativité, il donne naissance au paradoxe de Klein[Information douteuse].

Il est censé expliquer le spin et le moment magnétique de l'électron[réf. nécessaire].

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
Westende
Westende est une section de la commune belge de Middelkerke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Westende avait intégré elle même la commune de Lombardsijde.

C'est une station balnéaire de la côte belge. Un haut lieu de cette localité est le Grand Hotel Bellevue aussi appelé la Rotonde.

Westende est aussi la station balnéaire où se trouvait le Camping Cosmos, l'unique camping donnant directement sur la mer, et où s'est déroulé le film Camping Cosmos (1996), du cinéaste belge Jan Bucquoy.

Jan Bucquoy
Jan Bucquoy, né le 16 novembre 1945 à Harelbeke (province de Flandre-Occidentale), est un artiste post-surréaliste belge et situationniste,.

Metteur en scène de théâtre, scénariste de bande dessinée, réalisateur de cinéma et auteur de nombreux happenings, il est surtout connu pour ses interventions intrépides à la télévision, son coup d'État annuel à Bruxelles et ses musées plus ou moins durables, tel que le Musée de la femme — où des femmes nues étaient exposées — ou le Musée du slip, installé au premier étage du Dolle Mol, célèbre café libertaire de Bruxelles qu'il anima durant de nombreuses années.