hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Colas
Elena Colas, née le 1er mai 2010 à Chambray-lès-Tours (Indre-et-Loire), est une gymnaste artistique française.

Membre de l'équipe de France junior, elle s'entraîne au club d'Avoine Beaumont Gymnastique où évolue également Carolann Héduit. Dans les catégories « Avenir » puis « Espoir », elle est triple championne de France au concours général en 2021, 2022 et 2023. Elle est double championne de France junior en 2024 et 2025 et triple championne d'Europe en catégorie junior en 2024. Elle a donc remporté cinq titres consécutifs de championne de France.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Maladie du mouton de Nairobi
La maladie du mouton de Nairobi est une arbovirose des ovins et des caprins causée par un Nairovirus de la famille des Bunyaviridae. Elle est caractérisée par un taux de mortalité variant de 40 à 90 %, et elle doit toujours être suspectée chez des animaux récemment déplacés d’une zone indemne de maladie vers une zone d’enzootie.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Taman Siswa
Le Taman Siswa (littéralement, « Jardin d'étudiants ») était un mouvement éducatif javanais qui se développa dans le cadre de la colonisation néerlandaise de l'actuelle Indonésie à l'initiative de Ki Hajar Dewantara (1889-1959). Ce membre de l'aristocratie javanaise fonda le mouvement Taman Siswa en juillet 1922. Il s'agissait pour lui de ne pas laisser au seul colonisateur néerlandais la charge de proposer un système d'enseignement aux indigènes d'Indonésie, mais de faire émerger des rangs mêmes des colonisés un système éducatif performant, reposant à la fois sur des perspectives javanaises traditionnelles et sur les apports de l'occident en matière d'éducation.

Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.
Moulin de la Charité
Le moulin de la charité est un ancien moulin bâti au XVIIe siècle par les frères de la Charité, situé (lors de sa construction) sur le territoire de la commune de Montrouge. En 1824, il est englobé par le cimetière du sud qui deviendra ensuite le cimetière du Montparnasse, lequel sera rattaché à la ville de Paris en 1860, à la suite de la extension territoriale.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Julius Endlweber
Julius Endlweber (né le 17 avril 1892 à Vienne, mort le 6 mai 1947 à Vienne) est un peintre autrichien paysagiste, notamment de vedutas.

On connaît peu la vie de Julius Endlweber sauf quelques dates importantes : En 1919 il a présenté son travail au salon d'hiver à la maison des arts de Vienne et en 1953 réapparaissent avec la mention d'artiste inconnu des œuvres symbolistes et sombres Guerre civile, Épidémie de peste et Champ de bataille déserté qui sont maintenant exposés au Heeresgeschichtliches Museum de Vienne. Ses dessins ont été achetés par l'Oesterreichische Nationalbank.

Banque nationale d'Autriche
La Banque nationale d'Autriche (en allemand : Oesterreichische Nationalbank, OeNB) est la banque centrale de la république d'Autriche. Elle fait partie du Système européen de banques centrales.

L'OeNB est une société anonyme régie par une disposition législative spéciale. Son capital, soit 12 millions d'euros, est détenu en totalité par le gouvernement fédéral autrichien depuis mai 2010, les droits d'actionnaire étant exercés par le ministre des Finances.
Énone
Une énone est un composé organique, ou un groupe fonctionnel, qui comprend une fonction cétone et une double liaison C=C. Très souvent la double liaison C=C est conjuguée avec la fonction cétone, et on parle alors de « cétone α,β-insaturée ».

L'énone la plus simple est la méthylvinylcétone ou CH2=CHCOCH3.

Un énal est un composé qui comprend une fonction aldéhyde et une double liaison C=C.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Obusier automoteur M44
Le M44 est un obusier automoteur de 155 mm  américain, basé sur le châssis du char M41 Walker Bulldog, mis en service au début des années 1950. Des défauts de conception l'ont empêché de participer à la guerre de Corée, mais il a ensuite servi dans les armées des États-Unis, de l'Allemagne de l'Ouest, de l'Italie et du Royaume-Uni jusqu'à la fin de la guerre froide, et probablement encore aujourd'hui dans l'armée turque.

Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.
Robert Meyers (hockey sur glace)
Robert Roderick Meyers dit Bob (né le 11 août 1924 à Edmonton au Canada - mort le 22 mars 2014) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 et devient champion olympique avec le Canada. Il dispute deux rencontres au cours du tournoi et inscrit autant de buts.

1924 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1924, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Philippe-Guillaume de Neubourg
Philippe-Guillaume de Neubourg (en allemand : Philipp Wilhelm von der Pfalz ), né le 24 novembre 1615 à Neubourg et mort le 2 septembre 1690 à Vienne, est comte palatin de Neubourg à partir de 1653, puis duc de Neubourg de 1666 à 1690, duc de Juliers et de Berg de 1653 à 1679 et électeur palatin de 1685 à 1690.

Neubourg-sur-le-Danube
Neubourg-sur-le-Danube (en allemand : Neuburg an der Donau) est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen, en Bavière. Sa population s'élevait à 29 830 habitants en 2021.
Omer Braeckeveldt
Omer Braeckeveldt, né le 10 octobre 1917 à Tielt et mort le 6 août 1987 à Bruges, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1949 à 1955. Son principal fait d'arme est sa victoire lors de la 1re étape du Tour d'Espagne 1950, qui lui permit de porter le maillot blanc de leader pendant les quatre premières étapes.

Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.
Allegro en si bémol majeur, KV 3 (Mozart)
L'Allegro pour clavier en Si bémol majeur, KV 3, est une brève pièce composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg le 4 mars 1762, quand il avait seulement six ans. Ce morceau de musique est la huitième composition de Mozart, et il se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Mikhaïl Terechtchenko
Mikhaïl Ivanovitch Terechtchenko (en russe : Михаил Иванович Терещенко ; en ukrainien : Михайло Іванович Терещенко), né le 18 mars 1886 (30 mars dans le calendrier grégorien) à Kiev et mort le 1er avril 1956  à Monaco, est un financier, grand propriétaire terrien ukrainien, propriétaire de plusieurs sucreries et qui a été ministre des Finances du Gouvernement provisoire du 17 mars 1917 au 4 mai 1917 puis ministre des Affaires étrangères de Russie du 5 mai 1917 au 25 octobre 1917.

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
Bogatyrev
Bogatyrev, Bogatyriov (masculin ; Богатырёв) ou Bogatyreva, Bogatyriova (féminin ; Богатырёва) est un patronyme russe porté par :

Anatoli Bogatyriov (1913-2003), compositeur soviétique biélorusse ;

Iouri Bogatyriov (1947-1989), acteur soviétique ;

Konstantin Bogatyrev (1925-1976), germaniste, traducteur et poète soviétique ;

Mark Bogatyrev (1984-), acteur russe ;

Mikhaïl Bogatyrev (1924-1999), peintre soviétique ;

Semion Bogatyrev (1890-1960), musicologue et compositeur russe.

Mikhaïl Bogatyrev
Mikhaïl Bogatyrev (1924-1999) est un peintre soviétique né à Neskoutchaï (ru) près de Tver.

Il fut un spécialiste des paysages sauvages russes (style néo-impressionniste) et des portraits caractéristiques : paysans, responsables politiques, ethniques, acteurs...

Il sut aussi se faire apprécier comme peintre figuratif officiel.
Musée national d'Anthropologie (Madrid)
Le musée national d'Anthropologie (en espagnol : Museo Nacional de Antropología) est un musée d'anthropologie situé à Madrid, en Espagne. Inauguré officiellement le 29 avril 1875 sous le règne d'Alphonse XII, il est considéré comme le plus ancien du genre en Espagne.

Le musée offre une vision globale des diverses cultures existantes sur Terre, avec des collections couvrant les cinq continents. C'est l'un des musées nationaux d'Espagne et il est à ce titre rattaché au ministère de la Culture espagnol.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Spelunker
Spelunker est un jeu vidéo de plates-formes développé par Tim Martin et MicroGraphic Image. Initialement publié par MicroGraphic Image (en) sur Atari 8-bit en 1983, il est ensuite réédité par Brøderbund Software sur Atari 8-bit et Commodore 64,. Une version arcade du jeu est publiée en 1985. Il est ensuite publié sur NES en décembre 1985 au Japon puis en septembre 1987  en Amérique du Nord. Il est également porté sur  MSX en 1986. Une suite baptisée Spelunker II: Yūsha e no Chōsen est publiée uniquement au Japon par Irem sur arcade et pour la NES le 18 septembre 1987. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Wii en Amérique du Nord le 17 mars 2008 et en Europe le 5 septembre 2008. Spelunker HD pour le PlayStation Network est publié le 23 novembre 2010 par Tozai.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Keila Simpson
Keila Simpson, née en 1965 ou 1966 à Pedreiras, est une militante LGBTQ considérée comme l'une des plus importantes du Brésil. En 1998, elle a fondé l'Associação Nacional de Travestis e Transexuais. Elle est la première personne transgenre à avoir reçu un doctorat honoris causa au Brésil.

Travesti (identité latino-américaine)
Dans le monde latino-américain, l’identité de travesti (en espagnol: /tɾaˈbesti/, en portugais brésilien: /tɾa.vesˈt͡ʃi/) est un marqueur social et politique de dissidence avec le genre masculin. En général, les travestis se genrent au féminin et vivent de manière féminine en permanence, mais ne se reconnaissent pas ou pas complètement en tant que femmes. Il n’y a pas de définition unique. Le mouvement pour les droits des travestis émerge dans les années 1990 parmi les travailleuses du sexe d’Amérique latine. Il prend particulièrement son essor en Argentine et au Brésil.
Navajo Steel Arch Highway Bridge
Le Navajo Steel Arch Highway Bridge – ou Grand Canyon Bridge – est un pont en arc américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Cet ancien pont routier livré en 1929 et reconverti en passerelle pour piétons depuis l'ouverture du nouveau Navajo Bridge en 1995 permet le franchissement du Marble Canyon, un canyon creusé par le Colorado. Protégé au sein de la Nation navajo dans sa partie sud-est, du parc national du Grand Canyon dans sa partie centrale et au sein de la Glen Canyon National Recreation Area dans sa partie nord-ouest, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 août 1981. Il est par ailleurs classé parmi les Historic Civil Engineering Landmarks du monde par l'American Society of Civil Engineers.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Trio à cordes no 2 de Beethoven
Le Trio à cordes no 2 en ré majeur « Sérénade pour violon, alto et violoncelle en ré majeur » opus 8 est un trio pour violon, alto et violoncelle de Beethoven. Composé en 1795-96, il est publié en 1797 chez Artaria.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Culture du Botswana
La culture du Botswana, pays enclavé d'Afrique australe, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 2 600 000 d'habitants (estimation 2024), parlant anglais et tswana. Pour mémoire, elle était de 1 070 000 en 1985, 503 000 en 1960, 152 983 en 1921, 120 776 en 1904.

La culture du Botswana est pour une large part celle du groupe démographique le plus nombreux, les Tswanas, un peuple d'origine bantoue auquel le pays doit son nom. Nommés « Bechuanas » par les explorateurs et les missionnaires arrivés au XIXe siècle, ils sont aujourd'hui appelés « BaTswana » en langue locale. Dans l'intervalle, le Protectorat du Bechuanaland administré par les Britanniques est devenu le Botswana indépendant en 1966.

Serowe
Serowe est une ville du Botswana. Elle est la capitale de la région centrale. L'ethnie majoritaire s'appelle les Bangwatos. Il y a d'autres ethnies qui y habitent comme les Basarwas et les Kalangas. La ville se trouve au nord-est de la capitale Gaborone. Lors du recensement de 2011, elle comptait 50 820 habitants.

La ville a été fondée par Khama III, l'arrière-grand-père du président de la république du Botswana, le lieutenant général Ian Khama. Par ailleurs, le premier président Seretse Khama et le troisième président Festus Mogae du Botswana étaient originaires de cette ville.
William Stryker
William Stryker est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il a été créé par Chris Claremont et Brent Anderson. Il est apparu pour la première fois dans le comics X-Men: God Loves, Man Kills (en). William Stryker est un télévangéliste et un extrémiste religieux.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Jardin des Tortues
Le jardin des Tortues est un parc animalier français situé aux Avirons, sur l'île de La Réunion. Ouvert au public le 30 novembre 2019, il présente plus de 200 spécimens de tortues terrestres et aquatiques sur un terrain de deux hectares. Avec Kélonia, un site plus ancien dédié aux tortues marines à Saint-Leu, il fait partie d'un parcours thématique baptisé Chemin des tortues[réf. nécessaire].

Tortues terrestres
Testudinidae

Les tortues terrestres forment les testudinidés (Testudinidae), une famille de tortues cryptodires. Ce sont des tortues qui passent toute leur vie sur la terre sans avoir besoin d'un cours d'eau pour vivre. Elles possèdent une carapace généralement beaucoup plus bombée que les tortues aquatiques et des pattes massives munies de griffes.
Emmanuelle Houdart
Emmanuelle Houdart, née le 30 septembre 1967 dans le canton du Valais, est une artiste peintre suisse, illustratrice et auteure d'ouvrages pour la jeunesse. Son univers graphique anime l'inanimé, hybride l'animal et l'humain, le merveilleux et le monstrueux. Elle vit à Paris.

Centre national du livre
Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public à caractère administratif français ; c'est le premier soutien du livre et de la lecture en France.

« Il a pour mission d’encourager la création et la diffusion d’ouvrages de qualité à travers de nombreux dispositifs d’aide aux acteurs de la chaîne du livre (auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, organisateurs de manifestations littéraires) et de favoriser le développement de la lecture, auprès de tous les publics. ».
Patrick Delage
Patrick Delage, né le 5 janvier 1967 à Désertines (Allier), est un réalisateur et directeur d'animation français, ayant participé à de nombreux longs métrages d'animation.

Diplômé de l'École supérieure des arts appliqués Duperré et de l'École d'animation du cft Gobelins, il effectue ses premières armes pour la société Gaumont sur le film Astérix et le Coup du menhir en tant qu'intervalliste.

Par la suite  il travaille de janvier 1990 à fin 2003 pour la société Walt Disney Feature Animation, en tant qu’animateur traditionnel entre Paris et Los Angeles. À partir de 2003 il se consacre essentiellement aux films d’animations assistés par ordinateur(CGI). Il collabore aux studios de Mac Guff, Pixar, Mikros et Illumination Studios Paris.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Hans Christian Petersen
Hans Christian Petersen, né le 11 août 1793 à Kristiansand et mort le 26 septembre 1862 à Christiania (aujourd'hui Oslo), est un homme d'État norvégien. Il est de facto  premier ministre de Norvège de 1858 à 1861 durant l'union personnelle de la Suède-Norvège.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.