hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
L̮
L̮ (minuscule : l̮), appelé L brève souscrite, est une lettre utilisée dans la romanisation ISO 15919, et dans plusieurs systèmes de transcription phonétiques dont l’alphabet de Bourciez, l’alphabet phonétique de la RFE ou l’alphabet Rousselot-Gilliéron. Il s’agit d’un L diacrité d’une brève souscrite.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Festival Terres du Son
Le festival éthique et responsable Terres du Son est un festival de musique créé en 2005 à Tours, et ayant lieu tous les ans au Domaine de Candé à Monts (Indre-et-Loire). Sur une durée de 3 jours, le festival cherche à faire découvrir de jeunes talents ainsi que des artistes locaux, notamment grâce au dispositif Propul'Son de la Fracama (Fédération Régionale des Acteurs Culturels et Associatifs des Musiques Actuelles) en Centre-Val de Loire.

Engagé dans une démarche solidaire, le festival travaille en collaboration avec des structures médicaux sociales , invite de nombreuses associations, et propose de multiples activités, conférences et concerts gratuits au sein de l’Éco-Village avec un espace réservé au jeune public.

Orange Blossom
Orange Blossom est un groupe français, originaire de Nantes. Leur style musical mélangeant diverses origines se situe entre la musique électronique et les musiques du monde (d'influences arabe et occidentale).
The Hooters
The Hooters est un groupe de rock américain formé à Philadelphie en 1980. Séparé en 1995, il s'est reformé en 2001.
Le groupe se fait connaître mondialement avec sa musique mélangeant rock 'n' roll, ska et reggae et des titres comme All You Zombies, And we Danced, Day by Day ou Johnny B. dans les années 1980. Il participe aux concerts événements Live Aid à Philadelphie le 13 juillet 1985 et The Wall Live in Berlin de Roger Waters, le 21 juillet 1990.

Eric Bazilian et Rob Hyman, les deux chanteurs du groupe, composent aussi pour d'autres artistes. Notamment pour Cyndi Lauper avec le tube Time After Time que Rob Hyman a co-écrit avec la chanteuse. Eric Bazilian est l'auteur du titre One of Us pour Joan Osborne, gros succès en 1996.

Time After Time (chanson de Cyndi Lauper)
Time After Time est une chanson de l'artiste américaine Cyndi Lauper. Il s'agit du second single de l'album She's So Unusual et sort le 27 janvier 1984 sous le label Epic Records. La chanson est écrite par Cyndi Lauper et Rob Hyman tandis que Rick Chertoff assure la production.

Elle fut également reprise par le trompettiste de jazz Miles Davis dans son album You're Under Arrest, et sur scène dans le coffret live The Complete Miles Davis at Montreux.
Akira Saito
Akira Saito (斉藤 明, Saitō Akira), né le 2 décembre 1963, est un ancien pilote japonais de Grand Prix moto. Il parcourt sa meilleure saison en 1995 lors de laquelle il termine à la 4e place de la catégorie 125 cm3.

Championnat du monde de vitesse moto 1995
Le Championnat du monde de vitesse moto 1995 est la 47e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Bataille de Saour-Mogyla
La bataille de Saour-Mogyla (parfois également appelée bataille pour le raïon de Chakhtarsk) désigne une série d'affrontements militaires de juillet à août 2014 dans le cadre de la guerre du Donbass, lors de la Guerre russo-ukrainienne. Elle s'inscrit dans un ensemble de combats dans tout le raïon de Chakhtarsk, dont l'Ukraine est contrainte de se retirer le 26 août 2025 face à une vaste contre-offensive des rebelles séparatsites contrôlés par la Russie ainsi que des forces armées régulières russes dans tout le Donbass. Pendant les combats, l'avion civil assurant le vol MH17 de la Malaysia Airlines a été détruit par les rebelles séparatistes, le 17 juillet, causant la mort de tous ses 283 passagers et 15 membres d'équipage.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Le Compromis des nobles en 1566
Le Compromis des nobles en 1566 est un tableau peint par Edouard de Bièfve en 1841. Il représente le Compromis des Nobles.

Il est conservé aux musées royaux des beaux-arts de Belgique à Bruxelles. En 2014, une réplique est prêtée au Musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Omloop van het Hageland
L'Omloop van het Hageland est une course cycliste féminine belge. Créée en 2005, la course fait partie depuis 2011 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 de 2011 à 2015, et en catégorie 1.1 depuis 2016. Le parcours, long d'environ 120 kilomètres, est disputé autour de Tielt-Winge.

L'édition 2021 n'a pas lieu.

Calendrier international féminin UCI 2011
Le calendrier international féminin UCI 2011 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2011.

Le calendrier est composé de 76 épreuves, organisées du 2 février au 13 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 de Copenhague.
Adenostoma fasciculatum
Adenostoma fasciculatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, parfois appelée « chamise » en français (en espagnol et en anglais : chamisal). Elle est originaire de Californie et de la Basse-Californie

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Evángelos Mántzios
Evángelos Mántzios (en grec moderne : Ευάγγελος Μάντζιος), souvent appelé Vangélis Mántzios (Βαγγέλης Μάντζιος), né le 22 avril 1983 à Kallithéa, est un footballeur international grec évoluant au poste d’attaquant à l'APO Levadiakós.

Kallithéa
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une municipalité grecque de la banlieue d'Athènes, dans la périphérie d'Attique. Par le nombre d'habitants (100 641 selon le recensement de 2011), elle est la huitième ville de Grèce et la quatrième de la région d'Athènes après Athènes, Le Pirée et Peristéri. C'est aussi la deuxième municipalité en termes de densité de population après Neápoli, dans l'agglomération de Thessalonique, avec plus de 23 000 habitants par kilomètre carré.
Hood (rivière)
La rivière Hood (Hood River) est un affluent du fleuve Columbia au nord-ouest de l'Oregon aux États-Unis. D'une longueur d'environ 40 km, la rivière s'écoule au sein de la chaîne des Cascades dans l'aire sauvage du mont Hood près du mont Hood. La rivière rejoint le fleuve Columbia au niveau de la gorge du Columbia.

Mont Hood
Le mont Hood est un stratovolcan situé dans le nord de l’État américain de l'Oregon. La montagne est localisée à environ 100 km à l’est de Portland. Ses pics couverts de neige marquent la frontière entre les comtés de Clackamas et de Hood River. C’est le plus haut sommet de l’Oregon et le quatrième de la chaîne des Cascades. On peut voir facilement la montagne depuis Portland et Vancouver, ville de l'État de Washington. La montagne se trouve dans la forêt nationale du même nom.
Beaver Ponds Boardwalk
Le Beaver Ponds Boardwalk est une promenade en planches américaine dans le comté de Larimer, au Colorado. Elle est située au sein du parc national de Rocky Mountain, où elle mène de la Trail Ridge Road à la Hidden Valley Creek.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Bruno Lebras
Bruno Lebras, né le 30 octobre 1962 à Argenteuil, est un coureur cycliste français spécialisé en cyclo-cross. Il est trois fois champion de France amateur de cyclo cross et champion de France professionnel de cyclo cross en 1991. Il est désormais ravitailleur en pétrole pour l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Richard Siegel
Richard Siegel, né en 1949 à Minneapolis (Minnesota, États-Unis), est un claveciniste, accompagnateur et éditeur de musique français d’origine américaine. On lui doit notamment une méthode pédagogique et une collection de pièces pour et avec clavecin.

Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.
Ei ssörrender
Ei ssörrender est une expression datant de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Des avions anglais et américains jetaient des tracts destinés aux soldats des armées du IIIe Reich les incitant à se rendre. Il était indiqué en langue allemande de prononcer Ei ssörrender, translittération allemande de I surrender (Je me rends).

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Benatidi
Benatidi est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
L'Adoration des bergers (Giorgione)
L'Adoration des bergers, aussi connue sous le nom de Nativité d'Allendale, du nom d'un ancien propriétaire, est un tableau sur bois du peintre italien de la Renaissance Giorgione, achevé entre 1505 et 1510 environ selon la National Gallery of Art. Tableau vénitien certain de cette époque, cette attribution est désormais habituelle, bien que non universelle ; l'autre point de vue courant est qu'il s'agit d'une œuvre de jeunesse du Titien. Il est conservé à la National Gallery of Art de Washington (district de Columbia), États-Unis.

Un groupe de peintures est parfois décrit comme le « groupe Allendale », d'après la Nativité d'Allendale. Ce groupe comprend une autre peinture de Washington, la Sainte Famille, et un panneau de prédelle avec une Adoration des Mages à la National Gallery de Londres. Ce groupe, souvent élargi aujourd'hui pour inclure une autre Adoration des bergers de Vienne (Autriche), est généralement inclus (de plus en plus) ou exclu de l'œuvre de Giorgione.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Levi
Lévi ou Levi est un prénom biblique, juif et chrétien.

Le premier Lévi est le troisième des douze fils de Jacob, qui a donné naissance à la tribu de Lévi, une des douze tribus d'Israël.

L'apôtre et évangéliste saint Matthieu portait le prénom de Lévi. Le tableau de Véronèse Le repas chez Lévi l'invoque.

Rita Levi-Montalcini
Rita Levi-Montalcini (née le 22 avril 1909 à Turin et morte le 30 décembre 2012 à Rome), chevalier grand-croix de l'OMRI, est une neurologue italienne, lauréate avec Stanley Cohen du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1986 pour sa découverte du facteur de croissance nerveuse.

Elle est, du 5 janvier 2007 jusqu'à sa mort, la lauréate vivante la plus âgée et reste la lauréate ayant vécu le plus longtemps de tous les lauréats du prix Nobel.
John Sieg
John Sieg, né le 3 février 1903 et mort le 15 octobre 1942, est un employé des chemins de fer et journaliste germano-américain qui publie dans la presse communiste clandestine des articles sur les atrocités commises par les nazis et combat dans la résistance allemande anti-nazie. Agent pour le compte de l'Union soviétique, il fait partie du noyau du réseau appelé « Orchestre rouge ». Il est arrêté en 1942 et se suicide en prison.

Bernhard Bästlein
Bernhard Bästlein, né le 3 décembre 1894 à Hambourg et mort guillotiné le 18 septembre 1944 à Brandebourg-sur-la-Havel, est un homme politique allemand. Membre du Parti communiste d'Allemagne, il est député au Reichstag et s'engage à partir de 1933 dans la résistance contre le nazisme.
Coupe du monde d'escrime 2021-2022
La coupe du monde d'escrime 2021-2022 est la 51e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 11 novembre 2021 à Orléans et s'achève en juillet 2022 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.

Theodóra Gkountoúra
Theodóra Gkountoúra (ou Goundoúra, en grec moderne : Θεοδώρα Γκουντούρα) née le 14 mars 1997, est une escrimeuse grecque. Elle pratique le sabre. Elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde d'escrime.
Gundishapur
Gundishapur (persan : گندی‌شاپور, translittéré également Gondishapur, Jondishapur, Jundishapur, Jundishabur, etc.) est une ville ancienne de l'Iran, dans la province du Khuzestan, dont les ruines se trouvent près de la localité de Shahabad, à environ 14 km au sud-est de Dezfoul. Elle s'appelait en pehlevi Wêh Andiokh Shahphur, « La Meilleure Antioche de Shapur », et en syriaque Beth Lapat.

Ibn al Qifti
'Alī ibn Yūsuf al-Qifṭī (علي بن يوسف القفطي) de son veritable nom Jamāl al-Dīn Abū al-Ḥasan 'Alī ibn Yūsuf ibn Ibrāhīm ibn 'Abd al-Wāḥid al-Shaybānī (جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف بن ٳبراهي عبد الواحد الشيباني) est un historien et érudit arabe né à Qift en Égypte (1172-1248), auteur d’une encyclopédie biographique rédigée sous le règne des ayyoubides d’Alep. Il est l’auteur d'un dictionnaire biographique se nommant Kitāb Ikhbār al-'Ulamā' bi Akhbār al-Ḥukamā étant une source importante de l'historiographie islamique,.
Quartier Saint-Michel (Toulouse)
Le quartier Saint-Michel est un quartier de Toulouse situé au sud du centre-ville, autour du carrefour de l'ancienne Porte Narbonnaise (actuel palais de justice). Le quartier doit son nom à la Grande Rue Saint-Michel qui le structure, ainsi qu'à l'ancienne église éponyme détruite à la Révolution française. Le long de cette rue se trouve l'ancienne prison Saint-Michel, dont la façade marque le paysage urbain.

C'est un quartier populaire et étudiant en voie de requalification. Certains habitants craignent une gentrification comme dans d'autres faubourgs historiques de la ville. La mairie prévoit de transformer l'ancienne prison Saint-Michel en un espace culturel européen alliant science et art.

Palais de justice de Toulouse
Le palais de justice de Toulouse se situe à Toulouse en France entre la place du Salin et les allées Jules-Guesde. Il est constitué d'un ensemble de bâtiments construits entre 1492 et 2008. Une partie de la cour d'appel est classée monument historique le 8 septembre 1999 ; la partie non classée de la cour d'appel ainsi que la cour d'assise et le tribunal de grande instance sont inscrits en 1994.
Révolte de Juillet
La révolte de Juillet (Julirevolte  en allemand) est le nom donné aux manifestations et aux violences qui se sont déroulées à Vienne le 15 juillet 1927. Cette révolte est également appelée Wiener Justizpalastbrand en allemand (incendie du palais de justice de Vienne), les manifestants ayant incendié le palais de justice de la ville durant ces manifestations. La révolte fut réprimée par la police, entrainant la mort de 89 personnes.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Levan Tediachvili
Levan Tediachvili (en géorgien : ლევან თედიაშვილი et en russe : Леван Китоевич Тедиашвили), né le 15 mars 1948 à Sagaredjo (République socialiste soviétique de Géorgie, URSS) et mort le 17 février 2024, est un lutteur soviétique, de nationalité géorgienne, spécialiste de lutte libre. Il est champion olympique en 1972 et 1976. Il est invaincu entre 1971 et 1976.

Il est médaillé d'or aux Championnats du monde de 1971, 1973, 1974 et 1975 et médaillé d'argent en 1978. Il est aussi champion d'Europe en 1974, 1976 et 1978.

Lutte aux Jeux olympiques
La lutte est présente dès les premiers Jeux modernes de 1896 à Athènes, avec une épreuve de lutte gréco-romaine dans une catégorie ouverte à tous. Elle fut remportée par l'allemand Carl Schumann.

La lutte libre fit quant à elle ses débuts aux Jeux de 1904.

Les femmes participent aux épreuves olympiques depuis les Jeux d'Athènes en 2004 en lutte libre.
Positif
En électricité ou en électronique, on désigne comme positif (par convention depuis Georg Christoph Lichtenberg) la partie d'un circuit, d'un conducteur, d'un connecteur raccordé à la partie chargé par un excès d'électron d'une source de courant continu.

En mathématiques, un nombre positif d'un ensemble de nombres ordonné est un nombre qui est supérieur ou égal à zéro.

En droit, le droit positif est l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un ou un ensemble d'États.

En photographie, un positif désigne une image.

Positif est une revue de cinéma française.

En philosophie et sciences, l'idéologie du positivisme.

En art oratoire, le discours positif est une forme de discours.

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Caodeyao
Caodeyao liuyufengi

Caodeyao est un genre fossile de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant la fin du Permien (Wuchiapingien) dans ce qui est maintenant la Chine. Une seule espèce est connue, Caodeyao liuyufengi, décrite en 2020 par les paléontologues Jun Liu (d) et Fernando Abdala (d) à partir d'un crâne presque complet et d'un humérus associé découvert dans la formation de Naobaogou, en Mongolie-Intérieure.

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.