hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coradia
La famille Coradia du constructeur Alstom est une famille de matériel roulant ferroviaire développée, commercialisée et construite par Alstom (avec ou sans partenaires) couvrant un panel de trains régionaux, interrégionaux et grandes lignes, tous automoteurs. Elle comprend différents produits, principalement destinés au marché européen. Les trains Coradia sont déclinés en mono ou multicaisses, avec un seul ou deux niveaux, et à motorisation électrique, thermique, bimode et à l'hydrogène.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Lucas Claerbout
Lucas Claerbout, né le 22 octobre 1992 à Bordeaux, est un joueur français de badminton. Licencié à l'Union Sportive Talence Badminton (UST Badminton), il fait partie du pôle d'entrainement de l'INSEP. Après avoir échoué à trois reprises en finale, en 2014 face à Brice Leverdez et en 2016 et 2017 contre Lucas Corvée, il est sacré champion de France de badminton en 2018, à Voiron, au terme d'un match l'opposant à Toma Junior Popov.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Madison Plaza
Madison Plaza est un gratte-ciel de Chicago (Illinois) qui se situe au 200 West Madison Street, dans le secteur du Loop, dans Downtown Chicago. Le bâtiment s'élève à 599 pieds (182 mètres) et contient 45 étages.

Achevé en 1982, le Madison Plaza est actuellement le 43e plus haut bâtiment de la ville.

Le cabinet d'architectes qui a conçu le bâtiment est Skidmore, Owings and Merrill, une société de Chicago qui a aussi conçu la Willis Tower, le 875 North Michigan Avenue et le One World Trade Center à New York

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Villa Lysis
La villa Lysis (appelée également villa Fersen, à l'origine La Gloriette) est une villa située sur l'île de Capri, construite entre 1904 et 1905 pour le baron Jacques d'Adelswärd-Fersen, homme de lettres.  La villa est désormais ouverte à la visite.

Capri
Capri (prononciation en italien : /ˈkaːpri/) est une île italienne de la mer Tyrrhénienne située dans la baie de Naples, en face de la péninsule de Sorrente.

Pour sa beauté, elle est un lieu de villégiature à partir de l'époque romaine. L'île présente de nombreux points d'intérêt : Marina Piccola, le belvédère de Tragara, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la villa San Michele, la villa Malaparte, ainsi que les ruines de plusieurs villas impériales romaines.
Joseph Despard Pemberton
Joseph Despard Pemberton (23 juillet 1821-11 novembre 1893) est un arpenteur de Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC), arpenteur-général de la colonie de l'Île de Vancouver, homme politique pré-confédération, homme d'affaires et fermier. Pemberton arpente le tracé de l'actuelle ville de Victoria et de plusieurs lotissements qui se sont développés le long du fleuve Fraser.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Académie d'éducation et d'études sociales
L’Académie d’éducation et d’études sociales (AES), fondée en 1922 en France, regroupe des personnalités qui étudient les questions de société dans l'esprit de l’enseignement social chrétien. Les discussions organisées chaque année sur un thème différent sont publiées dans des annales. Par ailleurs, en association avec l'association d’éducation et d’entraide sociales en Suisse, l'académie décerne le prix « Humanisme chrétien ».

Michel Schooyans
Michel Schooyans, né le 6 juillet 1930 à Braine-l'Alleud en Belgique et mort le 3 mai 2022 à Bruxelles, est un prêtre catholique belge, professeur et chercheur de l'université catholique de Louvain, à la faculté de théologie. Il est très engagé dans les questions d'éthique des relations internationales. Il est consulteur du Conseil Pontifical pour la Famille, auteur de nombreux ouvrages d'une portée internationale. Il est incollable sur la démographie, la mondialisation de l'économie, le libéralisme (dont il dénonce la "dérive totalitaire").
Close-quarters combat
Le close-quarters battle (CQB), aussi dénommé close-quarters combat (CQC), est aussi bien une technique d'engagement de combat avec arme à courte distance, qu'une pratique de combat à main nue. Le CQB n'est pas synonyme de combat urbain dans le sens où ce dernier englobe plus de logistiques, et l'usage potentiel d'armes lourdes ou de grenades, alors que le CQB se concentre sur des armes compactes telles que pistolets mitrailleurs, fusils, armes de poing et couteaux. Parmi les armes non létales, pouvant toutefois entraîner la mort, on peut trouver des pistolets à impulsion électrique, des pulvérisateurs au poivre, des boucliers antiémeute, des lance-grenades lacrymogène, ou des fusils équipés de balles en caoutchouc ou en plastique.

Pistolet à impulsion électrique
Le pistolet à impulsion électrique (PIE) est une arme incapacitante, plus souvent appelé Taser par lexicalisation du nom de marque Taser International (dont le nom provient de Thomas A. Swift's Electrical Rifle), terme qui peut être traduit en français par foudroyeur.

Il envoie sur sa cible deux dards délivrant une décharge électrique de plusieurs dizaines de milliers de volts, paralysant temporairement la cible. Il suscite néanmoins une controverse du fait qu'il porte atteinte à l'intégrité physique de la personne touchée, s'apparente selon l'ONU à une forme de torture, peut générer l'apparition de troubles et de séquelles et peut même causer la mort des personnes fragiles,.
Uniontown (Pennsylvanie)
Uniontown est une ville située dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Fayette. Sa population s’élevait à 10 372 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 824 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Bataille de Grünberg
La bataille de Grünberg est une bataille qui oppose, le 21 mars 1761, les troupes françaises commandées par le duc de Broglie aux troupes alliées de Prusse et de Hanovre pendant la guerre de Sept Ans à l'extérieur du village de Grünberg, près de Stangenrod (Hesse). Les Français infligent une lourde défaite aux armées alliées, faisant plusieurs milliers de prisonniers, et capturant 18 étendards ennemis. Cette défaite contraint le duc Ferdinand de Brunswick à lever le siège de Cassel et à battre en retraite.

Après ce succès, de Broglie réunit ses forces à celles de Charles de Rohan, prince de Soubise. Les Français disposent alors d'une nette supériorité numérique sur les troupes alliées rassemblées par le duc Ferdinand. Pourtant, la bataille de Villinghausen, les 15 et 16 juillet 1761, se terminera par une défaite française.

Victor-François de Broglie (1718-1804)
Victor-François, 2e duc de Broglie, 1er prince de Broglie, du Saint-Empire, (prononcé « de Breuil »), né le 19 octobre 1718 à Paris, à l'hôtel de Broglie, rue Saint-Dominique, et mort le 30 mars 1804 à Münster, en Allemagne, est un aristocrate et militaire français sous l'Ancien Régime, maréchal général des camps et armées du roi. Il participe ensuite aux combats dans l'armée contre-révolutionnaire du prince de Condé.
Aspro Parks
Aspro-Ocio est un groupe espagnol spécialisé dans le loisir exploitant des parcs aquatiques, des parcs de loisirs, des aquariums, des parcs zoologiques et des delphinariums. En 2016, il gère ainsi 43 parcs dans 8 pays d'Europe (Espagne, France, Royaume-Uni, Finlande, Pays-Bas, Portugal, Belgique et Suisse). Ses principales marques sont les parcs aquatiques Aqualand, les aquariums britanniques Blue Reef et les zoos marins espagnols Marineland. Son directeur  est Juan Carlos Smith Morrondo.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Soraya
Soraya (en arabe : ثریا) est un prénom d'origine perse, dérivé du prénom arabe Thurayya (mot qui désigne les Pléiades, en astronomie. Beauté des etoiles ). Il est populaire en Europe du fait de l'influence qu'a eue Soraya Esfandiari Bakhtiari sur la vie mondaine du continent.

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Tirant (construction)
Un tirant est une membrure qui reprend des efforts de traction entre deux poussées divergentes, et évite le déversement d'un mur, l’écartement des pièces de charpente, etc. Inversement à l’étrésillon qui travaille en compression en empêchant le rapprochement de deux pièces, le tirant est soumis à une traction.

En maçonnerie, le tirant est une tige métallique dont chaque extrémité est solidaire d'une ancre en forme de X, de Y ou de S, destinée à prendre appui sur la maçonnerie.

En matière de charpente, le tirant est appelé « entrait » et constitue la base du triangle formé par les deux arbalétriers dont il empêche l'écartement.

Le tirant est souvent ajouté postérieurement à une construction en vue de remédier à des faiblesses structurelles. Mais il peut aussi être intégré dès l’origine. Dans l’architecture gothique, les tirants métalliques participent à l’équilibre complexe des poussées des maçonneries.

Étrésillon
Un étrésillon (du moyen français estesillon, « bâton servant à maintenir la gueule ouverte »), issu du latin tensare, « tendre ») est un étai en bois, en pierre ou en métal renforçant les parois lors de reprises en sous-œuvre ou maintenant l'écart entre des parois : jambage de baie, murs, panneaux de boisage (pour blindage) de terrain en fouille.

Le mot étrésillon est souvent employé à la place d'entretoise lorsque cette dernière pièce entre dans la composition d'un solivage (plan horizontal), ou d’une ossature bois (plan vertical) pour éviter le flambage de la structure.
Kastav
Kastav (en italien : Castua) est une ville et une municipalité située en Istrie sur la Baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 891 habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait 2 037 habitants.

Baie de Kvarner
La baie de Kvarner (en croate : Kvarnerski zaljev, en italien : Quarnero ou Quarnaro, parfois golfo del Carnaro), est une baie de la haute Adriatique en Croatie, située entre la péninsule d'Istrie à l'ouest et le littoral croate (Primorje) à l'est.
Clinton Rossiter
Clinton Lawrence Rossiter (né le 18 septembre 1917 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 11 juillet 1970  à Ithaca, dans l'État de New York) est un historien, un politologue et un universitaire américain.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Indicatif régional 306
Les indicatifs régionaux 306 et 639 constituent les indicatifs téléphoniques régionaux de la province de la Saskatchewan au Canada. Ceux-ci couvrent l'entièreté du territoire de la province.

Les indicatifs régionaux 306 et 639 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

L'entreprise de services locaux titulaire pour les indicatifs 306 et 639 est SaskTel.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Columbia (yacht)
Columbia est un yacht de compétition américain de 40 m, conçu pour la Coupe de l'America (America's Cup). Il est le premier voilier à remporter deux victoires consécutives en 1899 et 1901 de cette plus prestigieuse et ancienne régate américaine internationale de l'histoire de la navigation (baptisée du nom de la première victoire de la goélette America de 1851, dont les États-Unis restent victorieuse pendant 132 ans jusqu'en 1983).

Thomas Lipton
Thomas Johnstone Lipton, né à Glasgow le 10 mai 1848 et mort à Londres le 2 octobre 1931, est un commerçant et navigateur de plaisance écossais, autodidacte et créateur de la célèbre marque de thé « Lipton ». Il fut le challengeur le plus persévérant de la Coupe de l'America.
Réserve naturelle nationale du Toarcien
La réserve naturelle du Toarcien (RNN91) est une réserve naturelle nationale française à vocation géologique située en Nouvelle-Aquitaine près de la ville de Thouars d'où vient le nom « Toarcien ». Classée en 1987, elle occupe une surface de 0,61 hectare, ce qui en fait la plus petite réserve naturelle nationale de France. Elle protège deux anciennes carrières contenant le stratotype du Toarcien.

Belemnoidea
Les bélemnites (super-ordre Belemnoidea) sont des céphalopodes marins ayant vécu du Dévonien au Crétacé. Leurs fossiles, le plus souvent incomplets, ont une forme caractéristique « en balle de fusil ».
Guy Gentner
Guy Genther est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2005 sous la barrière du Nouveau Parti démocratique provinciale qui représente la circonscription électorale de Delta-Nord.

Quatre ans plus tard, il est réélu député lors de l'élection de 2009, face à la libérale Jeannie Kanakos.

Il ne se présente pas à l'élection de 2013.

Élections générales britanno-colombiennes de 2009
La 39e élection générale britanno-colombienne a eu lieu le 12 mai 2009, afin d'élire les 85 députés de la 39e législative de l'Assemblée législative de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique a formé le gouvernement de la province durant cette élection générale sous la direction du premier ministre Gordon Campbell. Le Nouveau Parti démocratique sous la direction de Carole James est l'Opposition officielle.

Le taux de participation était de 55,14 % des électeurs inscrits (1 651 567 votes exprimés sur 2 995 465 électeurs inscrits), et Election BC indique que 50,99 % des électeurs éligibles (incluant ceux qui n'étaient pas inscrits sur les listes électorales au moment du scrutin) ont voté.
Flying Whales
Flying Whales est une jeune pousse fondée par Sébastien Bougon en septembre 2012. Elle collecte des fonds, dans le but de construire et d'exploiter des ballons dirigeables à structure rigide. Les futurs aérostats, dénommés LCA60T, sont destinés aux transports de charges lourdes ou indivisibles.

Le projet fait l’objet de critiques et de controverses, portant notamment sur sa viabilité économique, les retards importants pris dans le calendrier de développement, l’importance des financements publics mobilisés et les impacts environnementaux ,,.

Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Un féminisme décolonial
Un féminisme décolonial est un essai de Françoise Vergès, politologue et féministe décoloniale française, paru le 15 février 2019 à La Fabrique éditions. Il constitue une production théorique majeure du féminisme antiraciste en France.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Le Pin
Le Pin est le nom de plusieurs communes françaises :

Le Pin dans l'Allier,

Le Pin dans le Calvados,

Le Pin en Charente-Maritime,

Le Pin  en Isère,

Le Pin dans le Gard,

Le Pin, ancienne commune du Gers, rattachée à Sirac,

Le Pin dans le Jura,

Le Pin en Loire-Atlantique,

Le Pin, ancienne commune de Savoie, aujourd'hui intégrée à Gresin,

Le Pin en Seine-et-Marne,

Le Pin dans les Deux-Sèvres,

Le Pin en Tarn-et-Garonne,

Le Pin-Murelet dans la Haute-Garonne,

Le Pin-en-Mauges en Maine-et-Loire,

Le Pin-au-Haras dans l'Orne,

Le Pin-la-Garenne dans l'Orne.

Saint-Ouen-le-Pin dans le Calvados.

Sirac (Gers)
Sirac (Sirac en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion, le ruisseau l'arcadèche et par deux autres cours d'eau.

Sirac est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 492 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Siracois ou  Siracoises.
Leimuiderbrug
Leimuiderbrug est une petite localité située dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Le village se trouve dans le sud-est de la commune, le long du Ringvaart, en face de Leimuiden. Ainsi s'explique le nom du village : Pont-de-Leimuiden.

En 2004, Leimuiden avait 40 habitants.

Ringvaart
Le Ringvaart ou, de son nom complet, Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (canal circulaire du polder du lac de Haarlem), est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale, au sud-ouest d'Amsterdam. Le canal contourne le polder du Haarlemmermeer.
Tournoi d'Uruguay de rugby à sept 2000
Le Tournoi d'Uruguay de rugby à sept 2000 (anglais : Uruguay rugby sevens 2000) est la 3e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 7 et 9 janvier 2000 au Estadio Domingo Burgueño à Punta del Este, en Uruguay.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 42 à 19.

Stade Domingo-Burgueño-Miguel
Le stade Domingo-Burgueño est un stade à Maldonado, en Uruguay. Il est utilisé pour le football et le rugby, le Club Deportivo Maldonado et le Club Atlético Atenas y jouent leurs matchs à domicile. Le stade a une capacité de 17 172 places.

Il accueille chaque année le tournoi d'Uruguay de rugby à sept, l'un des principaux événements de rugby à sept en Amérique du Sud, qui fait partie des World Rugby Sevens Series. Depuis 2016, des matchs de l' équipe de rugby d'Uruguay s'y jouent pour l'Americas Rugby Championship.
Famille Kadji
La famille Kadji est une famille camerounaise Bamiléké,,,,,. De cette famille sont issus :

Joseph Kadji Defosso, industriel fondateur de la brasserie

Gilbert Kadji, fils du précédent, promoteur de la Kadji Sport Academies

Josette Kadji, avocate au barreau de Douala.

Kadji Sport Academies
La Kadji Sport Academies est un centre de formation sportive et de remise en forme doté d'un club camerounais de football basé dans la banlieue ouest de Douala, fondé par l'industriel Joseph Kadji Defosso et évoluant actuellement en deuxième division du championnat camerounais.
Demonic Art
Demonic Art est le cinquième album du groupe de metal extrême suédois Darkane. Annoncé le 6 octobre 2007, il sort un an plus tard, en octobre 2008.

C'est le seul album du groupe à présenter le chanteur Jens Broman.

Le concept de l'album est basé sur la chanson Organic Canvas de l'album précédent, Layers of Lies (en).

Le prégap de l'édition américaine contient une version jazz de Chaos vs. Order.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Nortt
Nortt est un groupe (one man band) de black et doom metal danois, originaire d'Odense, en Danemark-du-Sud. Le style musical de Nortt repose sur des riffs de guitare lourds à forte saturation, accompagnés par un piano qui donne sur certains morceaux une partie plus mélodique (sur d'autres le piano ne sert que pour une légère ligne de basse), le tout sur un tempo très lent. Pour ce qui est du chant la voix est saturée, se rapprochant de grognements et de hurlements. Sur son site officiel, Nortt se dit fasciné par la mort, le nihilisme, la misanthropie, la solitude et la détresse.

Screaming
Le screaming, dans le domaine musical, est un terme désignant une technique vocale popularisée par des genres dérivés du heavy metal et certains dérivés du punk. L'intensité, la hauteur et les caractéristiques varient selon les chanteurs.