hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autruy-sur-Juine
Autruy-sur-Juine est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Juine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Autruy-sur-Juine est une commune rurale qui compte 745 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes du Pithiverais
La communauté de communes du Pithiverais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes de Beauce et du Gâtinais, de la communauté de communes Le Cœur du Pithiverais et de la Communauté de communes du Plateau beauceron. Elle regroupe 31 communes et environ 29 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Pithiviers-le-Vieil.
Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Publication dynamique
La publication dynamique est une approche logicielle qui vise à automatiser la production de documents pour différents médias. Très répandue dans le domaine du web grâce aux outils de CMS (Content Management System), la publication dynamique s'applique également à d'autres supports, et en tout premier lieu à l'imprimé. La promesse d'une telle approche est de permettre une automatisation des processus de production et de diffusion des contenus, en combinant des systèmes de gestion de données à des systèmes de publication. Notons que la publication peut être mono ou bien multicanal (terme également utilisé : cross-media).

Sur Internet, la notion de publication dynamique désigne aussi, par opposition à la publication statique, la possibilité de modifier des ouvrages déjà publiés. Cette technologie peut prendre différentes formes : wikis, blogs ou sites de dépôts de code en font partie.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Belkacem Lounès
Belkacem Lounès (en kabyle : Belqasem Lwennas, en tifinagh : ⴱⴻⵍⴿⴰⵚⴻⵎ ⵍⵓⵏⴻⵙ), né le 6 février 1955, est un homme politique kabyle ayant les nationalités algérienne et française, économiste et militant, qui a été président du Congrès mondial amazigh (également connu sous le nom de CMA).

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Bâtiments historiques à Užice
Les bâtiments historiques à Užice (en serbe cyrillique : Историјске зграде у Ужицу ; en serbe latin : Istorijske zgrade u Užicu) se trouvent situé à Užice, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Associés aux combats des Partisans communistes de Josip Broz Tito contre les nazis et notamment à la république d'Užice, ils sont inscrits sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 191).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Grand Pardon de Chaumont
Le Grand Pardon de Chaumont, connu historiquement comme Grand Pardon général de peine et de coulpe, est une fête religieuse qui se tient à Chaumont depuis la fin du XVe siècle. L'événement a lieu lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche.

Depuis le 1er octobre 2018, le Grand Pardon de Chaumont est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

François-Marie Duboin
François-Marie Duboin (1827-1893) – également connu sous le nom de Mgr Duboin – est un évêque catholique savoyard puis français, membre de la congrégation du Saint-Esprit, vicaire apostolique de Sénégambie (actuel Sénégal), et préfet apostolique du Sénégal de 1876 à 1883 et évêque titulaire de Raphanée (de) de 1876 jusqu'à sa mort.
Poste centrale de Hong Kong
La poste centrale de Hong Kong (香港郵政總局) est le siège de la poste de Hong Kong (en). Ce bâtiment construit en 1976 est situé sur Connaught Place dans le quartier de Central, à côté de l'embarcadère de ferries d'Edinburgh Place (en), de Jardine House et du International Finance Centre. Il occupait un emplacement en bord de mer jusqu'en 2007, date à laquelle des travaux de création de terre-pleins l'ont éloigné de la rive.

Depuis 2018, il est prévu de démolir le bâtiment, bien que des efforts soient déployés pour le préserver et le classer monument historique.

Terre-pleins à Hong Kong
La création de terre-pleins afin de gagner des terres sur la mer est utilisée depuis longtemps à Hong Kong, ville à l'environnement très montagneux, avec un total d'environ 60 km2 de terres gagnées en 1996. Les premières opérations de ce genre dans la région sont très anciennes et remontent à l'époque de la dynastie des Hans occidentaux (206 avant J.C. - 9 après J.C.), lorsque des plages ont été transformées en zones de production de sel. De grands projets de création de terre-pleins sont menés depuis le milieu du XIXe siècle.
Six quatuors opus 32 de Luigi Boccherini
Les six quatuors à cordes opus 32 de Luigi Boccherini ont été composés en 1780 durant l'exil de Don Luis de Bourbon en Arenas de San Pedro. Considérés comme l'un des points culminants de sa production, le musicologue italien Giuliano Castelli n'hésite pas à ajouter, qu'avec ce nouveau recueil, « l'art de Boccherini atteint un niveau très élevé de raffinement ». D'autre part, le fait que deux des quatuors de l'opus 32 comptent quatre mouvements, alors que le modèle habituel des quatuors de Boccherini n'en comprend que trois atteste le début d'un remarquable processus d'adaptation au classicisme viennois représenté  par Haydn.

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
William Boyce Thompson
William Boyce Thompson (1869-1930), est un ingénieur, homme d'affaires et banquier américain, fondateur de Newmont Mining.

Fils de charpentier, ingénieur des mines, il commence par exploiter les mines d'argent et de cuivre dans le Montana et l'Arizona avant de s'installer à New York. Il est de 1914 à 1919 l'administrateur de la Federal Reserve Bank de New York. Par deux fois en 1916 et en 1920, il est délégué à la convention nationale républicaine.

Pendant la Première Guerre mondiale, il accompagne, fin 1917 et début 1918, une mission de la Croix-Rouge en Russie. Il offrit 1 million de dollars de sa fortune personnelle au gouvernement d'Alexandre Kerensky. Il fut le principal promoteur de l'aide occidentale aux différents gouvernements de la Russie bolchévique. Après la prise du pouvoir par les bolchéviques, il a plaidé pour la reconnaissance américaine du gouvernement soviétique.

Mécène, il fonde en 1919 le Boyce Thompson Institute for Plant Research à Yonkers.

Federal Reserve Bank
Une Federal Reserve Bank (« banque de la Réserve fédérale ») est la représentation régionale de la Réserve fédérale des États-Unis, la banque centrale des États-Unis. Il y en a douze au total, correspondant aux districts de réserve fédérale créée par le Federal Reserve Act 1913. Ces banques sont responsables conjointement de la mise en œuvre de la politique monétaire décidée par le Federal Open Market Committee et se subdivise ainsi :

Certaines d'entre elles possèdent des succursales, mais l'ensemble a pour siège l'édifice Eccles à Washington (D.C.).
4 Strings
4 Strings est un groupe de trance et de trance vocale actuellement constitué de deux membres, Carlo Resoort (né le 1er mars 1973) qui compose principalement la musique et de Jan De Vos (né le 9 août 1974) qui travaille davantage sur la production et les arrangements et interprète quelques chansons.

Trance vocale
La trance vocale est un sous-genre musical de la trance, caractérisé par des mélodies travaillées et de longues introductions. Le sous-genre émerge au début des années 1990, lors du développement de la trance. Même si les premières chansons faisaient usage de voix mélangées au rythme, les premiers exemples du style apparaissent en 1992 et 1993.
Cimetière national de fort Scott
Le cimetière national de fort Scott est un cimetière national des États-Unis situé à fort Scott, dans le comté de Bourbon, au Kansas. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 21,8 acres (8,8 ha), et en 2014 contenait plus de 7 000 inhumations. Il est l'un des trois cimetières nationaux du Kansas (les deux autres étant ceux de fort Leavenworth et de Leavenworth (en)).

Département des Anciens Combattants des États-Unis
Le département des Anciens Combattants des États-Unis  (en anglais : United States Department of Veterans Affairs ou VA) est une administration gouvernementale américaine qui s'occupe de tout ce qui concerne les anciens combattants (Veterans). Il est chargé des pensions, des soins de santé et d'assurance médicale, des programmes d'éducation et de réadaptation professionnelle ou de prêts et de l'entretien des cimetières nationaux.

Ce département est dirigé par le secrétaire aux Anciens Combattants des États-Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) qui est membre du cabinet présidentiel. Il est nommé par le président des États-Unis avec approbation du Sénat.
Statite
Un statite (un mot-valise de statique et de satellite) est un type encore hypothétique de satellite artificiel qui utiliserait une voile solaire pour modifier continuellement son orbite. Typiquement, un statite utiliserait la force de la voile solaire pour "stationner" à une position qui ne serait pas autrement stable du fait de la mécanique orbitale seule. Contrairement à un satellite classique qui exploiterait l'éventuelle orbite géosynchrone d'une planète donnée, un statite peut théoriquement se positionner au dessus de n'importe quel point d'une planète. Le statite parvient à rester au dessus d'un point donné en utilisant la pression de radiation de la lumière pour compenser son poids. Selon les conditions, l'appareil peut stationner au-dessus d'une latitude quelconque, y compris les pôles d'un astre donné.

Orbite géosynchrone
L'orbite géosynchrone, abrégée GSO (en anglais : geosynchronous orbit), est une orbite géocentrique sur laquelle un satellite se déplace dans le même sens que la planète (d'ouest en est pour la Terre) et dont la période orbitale est égale à la période de rotation sidérale de la Terre (soit environ 23 h 56 min 4,1 s). Cette orbite a un demi-grand axe d'environ 42 200 km. Puisque le rayon de la Terre est de 6 371 km, l'altitude d'une orbite géosynchrone circulaire est 35 786 km au-dessus du géoïde terrestre ; on parle couramment de satellites à 36 000 km.
Kazuhiro Fujita
Kazuhiro Fujita (藤田 和日郎, Fujita Kazuhiro) est un auteur de bande dessinée japonaise, né le 24 mai 1964 à Asahikawa dans la préfecture d'Hokkaidō, au Japon.

Il est notamment connu pour le manga Ushio et Tora, pour lequel il a remporté le Prix Shōgakukan en 1992 et le Prix Seiun en 1997, et pour Karakuri Circus.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Guemesia
Guemesia ochoai

Guemesia (qui signifie « celui de Güemes ») est un genre de dinosaures de la famille des Abelisauridae découvert dans la formation Los Blanquitos (en) du Crétacé supérieur de la province de Salta, en Argentine. Le type et seule espèce est Guemesia ochoai, connue à partir d'une boîte crânienne presque complète. C'est l'un des plus petits abélisauridés actuellement connus.

Anjali Goswami
Anjali Goswami est une paléobiologiste américaine, directrice de recherche au musée d'histoire naturelle de Londres. Elle est professeure honorifique de paléobiologie à l'University College de Londres dans le département de génétique, évolution et environnement. Elle est présidente de la Linnean Society of London depuis 2022.
Zero Regio
Zero Regio est un projet européen multilatéral et intégré avec l'objectif de développer un système de transport formés de véhicules à hydrogène avec pile à combustible.

Dans le cadre de 6e Programme-cadre de recherche et de développement technologique (PCRD) de la Commission européenne, une infrastructure d'hydrogène avec station-service et flotte d'automobiles est construit dans la région Rhénanie-Palatinat et la région Lombardie pendant les cinq années du projet à l'aide des différents entreprises et institutions des quatre pays européens.

Les résultats et l'expérience faites pendant le phase de test vont contribuer à l'objectif de la Commission Européenne d'avoir cinq pour cent d’automobiles avec hydrogène sur les routes en Europe en 2020.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Viliame Waqaseduadua
Viliame Waqaseduadua plus simplement connu sous le nom Vili ou Waga, né le 23 avril 1983 à Suva aux îles Fidji, est un joueur international de rugby à XV néo-zélandais évoluant généralement à l'aile. Après une carrière en Nouvelle-Zélande, évoluant notamment en Super 14 avec les Blues, les Highlanders et les Chiefs, il rejoint la France et joue pour Brive, Grenoble et le Agen.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Teruo Kōno
Sensei Teruo Kōno (河野 輝夫, Kōno Teruo), 8e dan hanshi de karaté wado-ryu (和道流) , 8e dan de Shindō Yōshin-ryū (新道楊心流), né en 1934 et décédé le 22 avril 2000. Il débuta le karaté à l'âge de six ans. C'est un des rares élèves direct de maître Hironori Ōtsuka. Il fut pendant longtemps considéré comme le meilleur combattant du Japon. Né à Yokohama et étudiant à l'université Nihon, tout comme Tatsuo Suzuki, il fut aussi un des premiers maîtres arrivé en Europe pour promouvoir le karaté wado-ryu.

Sensei
Sensei (先生), est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Il est utilisé après le nom de la personne pour s'adresser à un professeur, enseignant, médecin... ou un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est « maître ». Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.
Vilhonneur
Vilhonneur (Vilonor en occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Moulins-sur-Tardoire.

Ses habitants sont les Vilhonnorois et les Vilhonnoroises.

Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.
The Event
The Event, ou Le Complot au Québec, est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Nick Wauters et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 23 mai 2011 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 22 août 2011 sur Ztélé, en France à partir du 22 septembre 2011 sur Canal+ et à partir du 5 janvier 2013 sur D8, et en Belgique depuis le 27 janvier 2012 sur RTL TVI.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Château de La Garde
Château de La Garde est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de la Garde, sur les communes de Seix et Ustou, en Ariège ;

le château de la Garde, en Aveyron ;

le château de la Garde, en Charente-Maritime ;

le château de la Garde ou château de La Roche, à Albaret-Sainte-Marie, en Lozère ;

le château de la Garde, à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône ;

le château de La Garde, à Villargondran, en Savoie ;

Albaret-Sainte-Marie
Albaret-Sainte-Marie est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, le ruisseau d'Arcomie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albaret-Sainte-Marie est une commune rurale qui compte 557 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Albaretais ou  Albaretaises.
Dörtyol (Hatay)
Dörtyol est un chef-lieu de district de la province de Hatay. C'est un port et un terminal pétrolier dans le golfe d'Alexandrette (ou golfe d'İskenderun, autrefois golfe d'Issos) sur la côte méditerranéenne à 26 km au nord de la ville d'Alexandrette (en turc İskenderun). Dörtyol signifie carrefour, mot-à-mot quatre chemins en turc.

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.
Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.

Émile Mâle
Émile Mâle, né le 2 juin 1862 à Commentry (Allier) et mort le 6 octobre 1954 à Fontaine-Chaalis (Oise), est un historien d'art français, membre de l'Académie française.

Émile Mâle fut un spécialiste de l’art chrétien médiéval et a laissé une œuvre importante, qui compte de nombreuses monographies sur les églises et cathédrales de France (La Cathédrale de Reims, Notre-Dame de Chartres, La Cathédrale d’Albi).
Edward Stafford
Edward Stafford peut se référer à :

Edward Stafford (1470-1498/1499), 2e comte de Wiltshire ;

Edward Stafford (1478-1521), 3e duc de Buckingham, important baron anglais ;

Edward Stafford (1535-1603), 3e baron Stafford ;

Edward Stafford (1572-1625), 4e baron Stafford ;

Edward Stafford (1552-1605), diplomate à la cour de France ;

Edward Stafford (1819-1901), Premier ministre de Nouvelle-Zélande.

Edward Stafford, a parcouru les 6 500 km du cours de l'Amazone à pieds.

Edward Stafford (4e baron Stafford)
Edward Stafford, 4e baron Stafford (1572 – 16 septembre 1625) est le fils d'Edward Stafford (12e baron Stafford) et de Marie Stanley, fille de Edward Stanley (3e comte de Derby) et Dorothy Howard. Il devient 4e baron Stafford à la mort de son père en 1603.