hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nahal Hever
Le Nahal Hever (ou Nahal Zeʾ elim) est un cours d'eau du désert de Judée qui naît dans le secteur de Yatta, à proximité de Hébron et se jette dans la mer Morte au sud du Nahal Arougot et au nord du Nahal Mishmar, entre Ein Gedi et Massada. Sa longueur est de 17 km.

Près de la source de la rivière se trouvent deux grottes dans lesquelles ont été faites d'importantes découvertes archéologiques : la « Grotte aux lettres » (hébreu : מערת האיגרות), et un peu plus haut, la « Caverne des horreurs » (hébreu : מערת האימה) dans lesquelles ont notamment été trouvées des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).

Les sites ont été découverts en 1953 et étudiés de 1960 à 1961 par Yigaël Yadin. Les papyrus ont été publiés en deux volumes ; en grec (1989), et en hébreu et araméen (1991).

Massada
Massada (écrit avec « ss » ou avec « s », vient de l'hébreu מצדה, metsada, « forteresse ») est un site archéologique du district sud d'Israël. Il est constitué de plusieurs palais et de fortifications antiques, construits par Hérode le Grand, perchés sur un socle de calcaire au sommet d’une montagne isolée sur la pente est du désert de Judée.

Au Ier siècle, lors de la Grande Révolte contre les Romains, Massada est le lieu d'un siège romain contre un millier de rebelles juifs, qui se termine par la décision d'un suicide collectif ou un meurtre collectif qui marque l'histoire du peuple juif.
Phèdre (série télévisée)
Phèdre est une série télévisée réalisée par Pierre Cardinal en 1988.

Pierre Cardinal se place en tant que nouveau metteur en scène. En effet l'auteur de Phèdre, Racine en général, est réputé pour être un auteur et metteur en scène classique. Dans cette fabuleuse mise en scène, l'auteur s'affranchit des règles du théâtre classique. L'action se passe au Maroc, contrairement à la Phèdre envisagée par Jean Racine, qui se passe en Grèce antique. Les acteurs sont Marocains. La règle des trois unités (de temps, d'action et de lieu) n'est pas tout à fait respectée, la caméra se situant autant dans le palais que sur la plage ; on observe un coucher de soleil au début de la pièce et un lever, ce qui indique que la pièce ne se passe pas en 24 heures mais l'unité d'action est respectée.

Portail des séries télévisées

Règles du théâtre classique
Cet article traite des règles qui régissent le théâtre classique français.

Le théâtre de la seconde moitié du XVIIe siècle est souvent appelé théâtre classique (différent du théâtre baroque) parce qu'il répond à un ensemble de règles inspirées du théâtre antique. D'abord tacites, ces règles, connues sous le nom de règles des trois unités, furent formulées explicitement par l'abbé d'Aubignac et avant lui par l'érudit italien Jules César Scaliger et furent préconisées en 1630 dans la Lettre sur l’art dramatique de Jean Chapelain, conseiller du cardinal Richelieu. Régentant une bonne part du langage théâtral de l'époque, elles sont caractéristiques de ce qu'on appela plus tard le théâtre classique. Elles sont introduites en 1634 dans le chef-d’œuvre de Jean Mairet, Sophonisbe.

Boileau, dans L'Art poétique (chant 3, vers 45-46), en 1674, résume en vers ces contraintes :
Champagney (Doubs)
Champagney, en franc-comtois Tchaimpaigné, est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 9 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 269 habitants nommés Champagnoulais et Champagnoulaises en 2023.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Vincent Berger
Vincent Berger, né le 28 octobre 1967 à Saint-Amand-Montrond, est un physicien et haut fonctionnaire français. Il est Haut-Commissaire à l'énergie atomique depuis le 13 septembre 2023.

Président de l'Université Paris Diderot de mai 2009 à octobre 2013, il aura été, en 2012, rapporteur général des Assises de l'enseignement supérieur et de la recherche, puis, après son départ de l'Université Paris Diderot, conseiller "Enseignement supérieur et recherche" auprès du Président de la République François Hollande, à partir du 11 octobre 2013 puis conseiller "Éducation, enseignement supérieur et recherche" du 8 avril 2014 jusqu'au 31 août 2015. Il a rejoint le CEA en septembre 2015, dont il a dirigé la "Direction de la Recherche Fondamentale" (DRF) jusqu'au 1er novembre 2019. Il a été nommé conseiller maître à la cour des comptes (France) par nomination au conseil des ministres du 21 octobre 2020.

Le 13 septembre 2023, il a été nommé haut-commissaire à l'énergie atomique.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Paddles (chat)
Paddles (2016 - 7 novembre 2017) était un chat polydactyle blanc et roux, propriété de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern et de son compagnon. Paddles avait été adopté auprès d'un refuge de la SPCA. Il est devenu une célébrité en tant que « premier chat », après l'entrée en fonction de Jacinda Ardern. Un compte Twitter a même été créé en son nom. Jacinda Ardern a affirmé qu'elle ne savait pas qui avait créé le compte. Paddles interrompit l'appel téléphonique de félicitations du président américain Donald Trump[Quand ?].

Paddles a été renversé par une voiture et tué dans la banlieue d'Auckland à Point Chevalier le 7 novembre 2017.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Championnats d'Afrique de judo 2004
Les championnats d'Afrique de judo 2004 sont la 25e édition de cette compétition. Ils sont disputés du 5 au 8 mai 2004 à Tunis en Tunisie. Mais, contrairement aux prévisions, le pays organisateur est incapable de résister à la force et à la technique des judokas algériens qui remportent huit titres en individuels et les deux titres par équipes. Les champions tunisiens, à l'instar d'Anis Lounifi, Skander Hachicha et Makrem Ayed en fin de carrière, ne font pas le poids face à leurs adversaires et leur pays ne remporte aucun titre chez les hommes. Cette édition permet aux boursiers du Centre international du judo africain de confirmer l'apport de ce centre, en remportant trois médailles d'or (Etoga Bernard Mvondo, Lila Latrous et Soraya Haddad), quatre médailles d'argent (Antónia Moreira, Mélanie Engoang, Naina Ravaoarisoa et Hanatou Ouelogo) ainsi que six médailles de bronze.

Anis Lounifi
Anis Lounifi (arabe : أنيس الونيفي), né le 7 janvier 1978, est un judoka tunisien.

Unique Africain à avoir décroché le titre de champion du monde de judo, il est élu au titre de sportif tunisien de l'année par la presse nationale en 2001.
Kim Jeong-sim
Kim Jeong-sim, née le 8 février 1976, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'argent. Elle participe également aux Jeux olympiques de 2012 où la Corée se classe 4e.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Perivólia (Pylène, Étolie-Acarnanie)
Perivólia (grec moderne : Περιβόλια) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 11 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Deron Williams
Deron Michael Williams, né le 26 juin 1984 à Parkersburg en Virginie-Occidentale (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Sélectionné en troisième position par le Jazz de l'Utah lors de la draft 2005 de la NBA, il participe à trois reprises au All-Star Game et compte plus de 15 000 points en NBA.

Avec les États-Unis, il remporte la médaille d'or lors des Jeux Olympiques de Pékin en 2008 et lors des Jeux Olympiques de Londres en 2012.

Parkersburg (Virginie-Occidentale)
La ville de Parkersburg est le siège du comté de Wood, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, à la confluence des rivières Ohio et Little Kanawha. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 31 492 habitants, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Charleston et Huntington.
El Verger
El Verger, en valencien et officiellement, (Vergel en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.

Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.
Treizième district congressionnel de Floride
Le 13e district congressionnel de Floride est une circonscription électorale du Congrès américain sur la côte du golfe de Floride, redessinée en 2012, à compter de janvier 2013, au comté de Pinellas,. Le district comprend Saint-Pétersbourg, Largo et Clearwater.

De 2003 à 2012, il englobait la totalité des comtés de Sarasota, DeSoto et Hardee, ainsi que la majeure partie du comté de Manatee, à l'exception d'une petite partie côtière du nord qui était alors située dans le 11e district congressionnel voisin. Il comprenait également une petite partie du comté de Charlotte. La majeure partie de ce district est maintenant le 16e district congressionnel, tandis que le 13e actuel couvre la majeure partie de ce qui avait été le 10e district de 1993 à 2013.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Anna Paulina Luna.

Comté de Hardee
Le comté de Hardee (Hardee County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 25 327 habitants. Son siège est Wauchula. Le comté a été fondé en 1921 et doit son nom à Cary A. Hardee, gouverneur de Floride de 1921 à 1925.
Badugi
Le Badugi est un jeu de poker fermé.

Quatre cartes sont distribuées par personne.

Ce jeu se joue en triple draw, c'est-à-dire que les joueurs pourront échanger trois fois, zéro à quatre cartes de leurs mains.
Il se joue en limit ou en pot limit.

Le but est d'avoir une combinaison de cartes la plus basse possible, mais aucune carte de même valeur ou de même couleur. Exemple : A♥ 3♣ 4♠ 7♦ = Badugi au 7. La meilleure main est A 2 3 4 dépareillé.

Si à l'abattage, personne n'a quatre cartes dépareillées, celui qui a les trois cartes les plus faibles qui ne sont pas de la même couleur gagne ou deux cartes s'il n'y a pas de trois cartes (rare) et encore plus rare une carte.

Si deux personnes ont le même nombre de cartes dépareillées, on compare les cartes en descendant la séquence.

Exemple 6 5 4 est meilleur que 7 2 A qui lui-même bat 7 4 3 qui bat 7 5 A.

Pot limit
Le pot limit est une structure d'enchère au poker. Elle est semblable au no limit, sinon que la relance maximale autorisée est égale à la valeur actuelle du pot. Cela permet d'éviter une inflation trop rapide du pot pré-flop,.

Elle est particulièrement utilisée en dans la variante Omaha.
Fonds numismatique du musée d'histoire de l'Azerbaïdjan
Le fonds numismatique du musée d'histoire de l'Azerbaïdjan compte plus de 100 000 pièces trouvées sur le territoire de l'Azerbaïdjan moderne et appartenant à différentes périodes de l'histoire. La majeure partie des pièces de la collection a été frappée sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan. Parmi eux, il y a des pièces appartenant aux états des Chirvanchahs, Sajides, Salarides, Cheddadides, Atabeyler, Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu, Safavides, khanates.

Le fonds contient également des pièces de monnaie appartenant aux anciens États (villes de la Grèce antique, de Rome antique, de l’Empire byzantin, de la Parthie, de Bactriane) et aux empires orientaux (Sassanides, Califat arabe, Seldjoukides, Ilkhanides, Empire Ottoman, Afsharides, Baburides, etc.) En outre, la collection comprend des pièces d'Europe occidentale, de Russie, d'Inde, de Chine, etc.

Aq Qoyunlu
Les Aq Qoyunlu ou Ak-Koïounlu (en turkmène : Akgoýunly ; en turc : Akkoyunlular, en turc osmanli/persan : آق قویونلی, āq qūyūnlī), appelés aussi Moutons blancs turcomans, étaient une fédération tribale oghouze turque, de confession sunnite, qui a régné sur ce qui est aujourd'hui l’Anatolie orientale, l'ouest de l'Iran, l'Irak, le nord-est de la Syrie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Koweït de 1378 à 1508.
Louis Maspero
Louis Maspero, né le 9 janvier 1959, est un écrivain français. C'est le fils de François Maspero, libraire, éditeur, écrivain et traducteur, le petit-fils du sinologue Henri Maspero, et l'arrière-petit-fils de l'égyptologue Gaston Maspero.

Il a obtenu en 1999 le Prix Alain-Fournier pour son roman Une île au bord du désert publié en janvier de la même année aux éditions de l'Aube.

Il a publié aux mêmes éditions de l'Aube Une vie d'Antonia en 1999.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Un meurtre est-il facile ?
Un meurtre est-il facile ? (titre original : Murder is Easy [UK] ou Easy to Kill [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie, publié en revue à la fin de l'année 1938 aux États-Unis, puis en volume en juin 1939 au Royaume-Uni. En France, il est publié en 1956. Le personnage récurrent du superintendant Battle fait une brève apparition sans pour autant prendre part à l'enquête.

Au cours d'un voyage en train, Luke Fitzwilliam est assis à côté de la vieille Miss Pinkerton. La vieille dame raconte à Luke des histoires de meurtres parfaits dans l'étrange village de Wychwood et lui dit qu'un certain Dr Humbelby va être le prochain à mourir. Le lendemain, Luke lit dans le journal que le docteur Humbelby est mort et que Mlle Pinkerton a été renversée à Londres près d'un commissariat de police. Luke décide de visiter le village, se faisant passer pour un écrivain à la recherche d'informations pour son prochain roman. Durant son séjour, plusieurs personnes décèderont.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Tawhid
Le tawhid (arabe : تَوْحِيدُ [tawḥīd], monothéisme, unicité) est l'expression du dogme le plus important de l’islam, le monothéisme, compris comme la croyance en un Dieu unique, inaccessible à l'imagination, sans associé et sans égal. Il en constitue le fondement (Asl ad Dîn) avec le rejet du Tâghoût, tout culte autre que de la divinité.

Le Tawhid est considéré comme le premier pilier de la Foi musulmane Îmâne (arabe : إِيمَانٌ), tandis que la chahada, est l'expression du Tawhid, représentant ainsi le premier des cinq piliers de la pratique religieuse, en fonction des différentes interprétations de l'islam. Le concept qui s'oppose au tawhid est désigné par le terme de shirk (arabe : شِرْكْ) ou association, et peut couvrir divers concepts contraires à l'islam comme l'association de Dieu à des idoles par exemple.

Mohamed Abduh
Mohamed Abduh (aussi orthographié Muhammad 'Abduh ; en arabe : محمد عبده) (Mahallab al-Nasr, 1849 - Alexandrie, 11 juillet 1905) est un journaliste et théologien égyptien, fondateur avec Djemâl ad-Dîn al-Afghâni du mouvement moderniste islamique. Nommé Grand Mufti d'Égypte en 1899, il est considéré comme le père du mouvement réformiste égyptien.
UCI ProTour 2009
L'UCI ProTour 2009 est la cinquième édition de l'UCI ProTour.

Les épreuves UCI ProTour forment l’une des deux classes constitutives du Calendrier mondial UCI. La deuxième est composée par les courses historiques. On retrouve au sein de la classe UCI ProTour aussi bien des épreuves émergentes que des courses plus traditionnelles.

Comme en 2008, les courses organisées par les trois organisateurs de Grand Tour ne font pas partie du ProTour. Plutôt que d'un classement basé uniquement sur le ProTour, l'UCI a conçu un calendrier mondial, sur lequel les cinq Monuments et les Grands Tours sont inclus. Cette édition ne possèdera donc pas de classement propre, mais ses courses sont inclus dans le Calendrier mondial UCI 2009.

La première course a été le Tour Down Under 2009, organisé en janvier. Le ProTour se termine avec l'Eneco Tour au mois d'août.

Calendrier mondial UCI
Le Calendrier mondial UCI ou classement mondial UCI est un système de classement prévu pour les coureurs sur route. Il regroupe 24 épreuves disputées sur 10 mois (de janvier à octobre) dans deux continents. Il a été mis en place en 2009, en remplacement du classement ProTour. En 2011, il est remplacé par l'UCI World Tour.
CERAP
CERAP peut signifier :

Centre de recherche et d'action pour la paix, un institut africain, basé en Côte d'Ivoire ;

Centre d'étude et de réflexion pour l'action politique, un centre d'étude et de réflexion français, fondé en 1986 par Nicolas Tenzer.

Centre de recherche et d'action pour la paix
Le Centre de recherche et d'action pour la Paix (CERAP) est l'héritier, depuis 2002, de l'institut africain de développement économique et social (INADES) créé en 1962,. Le CERAP abrite un institut universitaire jésuite (composé de l'IDDH - université privée en Côte d'Ivoire et pour l'Afrique de l'Ouest, un centre de documentation (CEDOC), une maison d'édition (EDICERAP) ainsi qu'un pôle social (composé du département action sociale en milieu urbain (ASMU) et du service projets),
Aleksandar Kovacevic
Aleksandar Kovacevic (en serbe : Александар Ковачевић / Aleksandar Kovačević), né le 29 août 1998 à New York, est un joueur de tennis professionnel américain depuis 2021, classé à la 61e place mondiale à l'ATP en novembre 2025.

Miomir Kecmanović
Miomir Kecmanović (en alphabet cyrillique serbe : Миомир Кецмановић ; en alphabet latin serbe : Miomir Kecmanović), né le 31 août 1999 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2017.
Classe Murasame
Deux classes de navires de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Murasame :

la classe Murasame, une classe de trois destroyers en service de 1958 à 1989 ;

la classe Murasame, une classe de neuf destroyers lance-missiles en service depuis les années 1990.

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
Kim Gallagher
Kim Ann Gallagher, née le 11 juin 1964 à Philadelphie et morte le 18 novembre 2002 à Oreland, est une  athlète américaine, coureuse de fond et demi-fond. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, remportant l'argent derrière la roumaine Doina Melinte. Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle remporta le bronze, toujours sur 800 m, battue par les Est-allemandes Sigrun Wodars et Christine Wachtel.

Atteinte d'un cancer peu après les Jeux de 1988, elle est décédée en 2002 des suites d'un accident vasculaire cérébral à l'âge de 38 ans.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.