hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Álvaro de Bazán
La classe Álvaro de Bazán, également connue sous le nom de classe F100 est une classe de frégates furtives de l'Armada espagnole, basée sur le système de combat Aegis des destroyers Arleigh Burke américain. Elle est nommée d'après l'amiral Álvaro de Bazán et ses représentantes sont construites par la Société espagnole de construction navale (Navantia) à Ferrol en Galice.

Álvaro de Bazán
Álvaro de Bazán y Guzmán, premier marquis de Santa Cruz, est un amiral et un général espagnol né à Grenade le 12 décembre 1526 et mort à Lisbonne le 9 février 1588. Il servit Charles Quint et surtout Philippe II, dont il devint l'homme de confiance.

Son nom a été donné à plusieurs navires de la marine espagnole, le dernier étant une frégate lancée en 2000.
Gare de Berlin Hackescher Markt
La gare de Berlin Hackescher Markt [ˈhaːkɛʃɐ maʁkt] est une gare ferroviaire du Stadtbahn de Berlin. Elle est située place Hackescher Markt dans le quartier de Mitte dans l'arrondissement du même nom.

Mise en service en 1882 sous le nom de Haltestelle Börse (halte de la Bourse), elle est renommée Marx-Engels-Platz (place Marx-Engels) en 1951 avant de prendre son nom actuel en 1992.

Gare voyageurs, elle est desservie par les trains du S-Bahn de Berlin.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Deep, Deep Trouble
Deep, Deep Trouble est le second single issu de l'album The Simpsons Sing the Blues des Simpson et interprété par le personnage de fiction Bart Simpson (doublé par Nancy Cartwright) à propos de ses pitreries. Il s'agit d'un rap enregistré fin 1990 et écrit par Matt Groening et DJ Jazzy Jeff. Le titre est accompagné d'un vidéo clip réalisé par Gregg Vanzo et diffusé à la télévision le 7 mars 1991. Le clip sort en DVD avec le coffret The Simpsons: The Complete Second Season en 2002. Deep, Deep Trouble réussi à se hisser dans les classements de plusieurs pays différents, atteignant le top 10 en Irlande, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Les critiques de la presse sont positives et saluent ses paroles humoristiques.

DJ Jazzy Jeff
DJ Jazzy Jeff, ou simplement Jazz, de son vrai nom Jeffrey Allen Townes, né le 22 janvier 1965 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un disc jockey et producteur américain. Il est surtout connu pour sa carrière musicale en compagnie de Will Smith avec lequel il formait le groupe DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince.
Famille Deym von Stritez
La famille Deym von Stritez (tchèque : « Deymové ze Stříteže ») est une famille de la noblesse autrichienne, intégrée dans la noblesse du Saint-Empire. Elle est originaire de Střítež (cs) en République tchèque, dont son ancienneté remonte à 1385. Le 8 juillet 1708, elle fut anoblie «Baron de Stritez» par Joseph Ier du Saint-Empire. Le 10 juillet 1730, la famille reçut le titre de Comte du Saint-Empire par Charles VI du Saint-Empire.

Constantin von Wurzbach
Le chevalier Constantin Wurzbach von Tannenberg, (né le 11 avril 1818 à Laibach; † le 18 août 1893 à Berchtesgaden) est un lexicographe et écrivain autrichien. Son chef-d’œuvre est le « Dictionnaire biographique de l'empire d'Autriche » (Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich), en 60 volumes.
Il est le père du critique d'art Alfred von Wurzbach.
La Douceur de la vie
La Douceur de la vie est un roman de Jules Romains paru en 1939. Ce roman est le dix-huitième roman du cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, commencé en 1932.

En 1950, ce roman est inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Edaphosauridae
Édaphosauridés

Les édaphosauridés (Edaphosauridae) forment une famille éteinte de synapsides eupélycosauriens partageant un ancêtre commun avec les sphénacodontes et ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'au Permien inférieur. Ce taxon est connu jusqu'au Kungurien, mais il pourrait s'être éteint pendant le Roadien. Les membres de ce taxon ont atteint des grandes tailles (jusqu'à 3 mètres ou plus) et leurs fossiles ne sont connus que depuis l'Amérique du Nord et l'Europe.

Roadien
Guadalupien inférieur

À l'échelle des temps géologiques, le Roadien est un étage du Permien. C'est la plus ancienne des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Roadien a eu lieu il y a entre 272,95 ± 0,11 et 268,8 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Kungurien et suivi par le Wordien,.
Thaisa Serafini
Thaisa Serafini , née le 14 février 1985 à Caxias do Sul, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Brésil. Elle atteint en décembre 2012, la 56e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Résolution 206 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 206  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 15 juin 1965, dans sa 1224e séance, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur le sujet de Chypre (résolutions 186,187, 192, 198 et 201), le Conseil a prorogé le stationnement à Chypre de la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP pour United Nations Peacekeeping Force in Cyprus) pour une période supplémentaire de six mois, qui s'achèvera le 26 décembre, 1965.

Le Conseil a également demandé à tous les États membres de se conformer à cela et aux résolutions antérieures, et sur les parties directement concernées à continuer d'agir avec la plus grande retenue et de coopérer pleinement avec la force de maintien de la paix.

Résolution 187 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 187  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 13 mars 1964, dans sa 1103e séance, après avoir entendu les représentants de Chypre, la Grèce et la Turquie et d'être profondément préoccupé par le développement dans la région, le Conseil a noté avec des mots d'assurance du secrétaire général que la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) était en ce moment en cours de route.

Le Conseil a réaffirmé son appel à tous les États membres pour se conformer à leurs obligations en vertu de la Charte et a demandé que le secrétaire général continue ses efforts.
Charlotte aux fraises (série télévisée d'animation, 1980)
Charlotte aux fraises (France) ou Fraisinette (Québec) (Strawberry Shortcake) est une série télévisée d'animation américaine en six épisodes de 24 minutes, créée d'après le personnage homonyme et diffusée entre le 28 mars 1980 et le 29 mars 1985 en syndication.

Au Québec, la série a été diffusée sporadiquement à partir du 12 novembre 1984 sur le réseau TVA, et en France à partir du 22 décembre 1981 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs de Noël. A la fin de celle-ci, les épisodes suivants seront diffusés dans les émissions Destination Noël et Croque-Vacances toujours sur TF1.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Marco Dulca
Marco Dulca, né le 11 mai 1999 à Pohang en Corée du Sud, est un footballeur roumain évoluant au poste de milieu défensif au FC Petrolul Ploiești.

Il est le fils de Cristian Dulca, ancien arrière droit ayant évolué majoritairement dans le championnat roumain durant sa carrière.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
DJ Food
DJ Food est un projet collaboratif initié par Coldcut sur le label Ninja Tune. Les membres participent actuellement[Quand ?] au podcast hebdomadaire solid steel où plusieurs artistes remixent des titres publiés récemment.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Éric Deslauriers
Éric Deslauriers (né le 21 mars 1981 à Gatineau, Québec) est un joueur de football canadien ayant fait toute sa carrière professionnelle chez les Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football. Il a été signé comme joueur autonome par les Alouettes en 2007. Il a joué au football collégial pour l'université de l'Est du Michigan.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
WWF WrestleFest
WWF WrestleFest est un jeu d'arcade de catch professionnel développé et commercialisé par Technos en 1991, mettant en scène les superstars de la société américaine World Wrestling Federation. Le jeu est distribué par Technos au Japon et en Amérique du Nord, et par Tecmo en Europe et en Australie. Il succède au jeu vidéo WWF Superstars. Comparé à Superstars, WrestleFest ajoute une plus grande variété de différents catcheurs, ainsi que des graphismes et des sons améliorés. Des voix pré-enregistrées et commentaires de l'annonceur Mike McGuirk ont été ajoutés.

Le 21 février, THQ commercialise un remake du jeu pour iOS mettant en scène les anciens et actuels catcheurs, ré-intitulé WWE WrestleFest. Il devait également apparaître sur le Xbox Live Arcade, sur les applications Android, sur le PlayStation Network et sur Microsoft Windows.

Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.
Thibaut Vallette
Thibaut Vallette, né le 18 janvier 1974 à Brest, est un officier supérieur français et cavalier de concours complet.

Il est médaillé de bronze individuel et par équipes aux Championnats d'Europe de concours complet 2015 et médaillé d'or par équipe aux Jeux olympiques de Rio avec Qing du Briot.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Aknaghbyur
Aknaghbyur est un nom de lieu notamment porté  par :

Aknaghbyur, une communauté rurale de la région d'Askeran au Haut-Karabagh ;

Aknaghbyur, une communauté rurale de la région de Hadrout au Haut-Karabagh ;

Aknaghbyur, une communauté rurale du marz de Tavush en Arménie.

Qarabulaq
Qarabulaq est un village situé dans le raion de Khodjali en Azerbaïdjan, ou Aknaghbyur (en arménien : Ակնաղբյուր]) lorsqu'elle était jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région d'Askeran, dans la république du Haut-Karabagh. La population s'élevait à 578 habitants en 2005.
Israël Elsner
Israel Elsner (en hébreu : ישראל אלסנר), né le 31 août 1909 et mort le 1er décembre 1971, est un footballeur israélien qui joue comme gardien de but. Il travaille également comme officier de la ville de Tel Aviv.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.
USS Pueblo
L’USS Pueblo fait référence :

à l'USS Colorado (ACR-7), un croiseur renommé Pueblo (CA-7) et qui servit de 1905 à 1927 ;

à l'USS Pueblo (PF-13), une frégate de classe Tacoma qui servit de 1944 à 1947 ;

à l'USS Pueblo (AGER-2), un navire espion conjoint de la Navy et de la NSA, abordé et capturé par la Corée du Nord en 1968.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Bataille du château de Gifu
La bataille du château de Gifu (岐阜城の戦い, Gifu-jō no Tatakai) qui se tient au mois d'août 1600 s'achève par la destruction du château de Gifu dans la province de Mino (moderne préfecture de Gifu) au Japon. La bataille sert de prélude à la grande bataille de Sekigahara qui survient le mois suivant. Elle oppose Oda Hidenobu des forces de l'ouest (loyales à Toyotomi Hideyori) à Ikeda Terumasa et Fukushima Masanori des forces de l'est (loyales à Tokugawa Ieyasu).

Fukushima Masanori
Masanori Fukushima (福島正則, Fukushima Masanori, 1561-26 août 1624) est un daimyo au service de Hideyoshi Toyotomi au Japon à la fin de l'époque Sengoku et au début de l'époque Azuchi Momoyama.

Il combat lors de la bataille de Shizugatake en 1583 et devient une des « sept lances de Shizugatake ».
LEO.org
LEO.org (qui signifie Link Everything Online) est un dictionnaire numérique en ligne sous forme bilingue à partir de l'allemand, vers les huit langues suivantes : français, anglais, espagnol, italien, russe, chinois (mandarin standard), portugais et polonais.

Outre le dictionnaire géré par des professionnels qualifiés (un locuteur de langue maternelle allemande doit, pour participer à l'élaboration du dictionnaire allemand-français, avoir étudié la langue française, ou vice versa), il existe un forum pour chacune de ces huit langues au moyen duquel les utilisateurs de langue allemande et les autres locuteurs peuvent collaborer et se prêter main-forte dans le domaine linguistique.

L'entreprise qui gère le dictionnaire est basée à Sauerlach en Bavière et a été fondée en 2006.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Flossie (chat)
Flossie, née le 29 décembre 1995 à Kent (Angleterre), est une chatte domestique britannique, reconnue depuis novembre 2022 par le livre Guinness des records comme le chat vivant le plus âgé. Elle vit à Orpington, en Angleterre, avec sa propriétaire Victoria Green,.

Orpington (ville)
Orpington est une ville du district de Bromley, dans le Grand Londres. Il est connu par sa race de poule domestique nommée orpington créée par William Cook à la fin du XIXe siècle. Sa population était de 15 248 habitants en 2007.
HMS Curacoa
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Curacoa, d'après une appellation alternative de Curaçao :

le HMS Curacoa, une frégate de cinquième rang portant 36 canons lancée en 1809 ;

le HMS Curacoa, une frégate à vapeur lancée en 1854 qui participe aux guerres maories ;

le HMS Curacoa, une corvette lancée en 1878 ;

le HMS Curacoa, un croiseur léger de classe C lancée en 1917. Il est coulé en 1942 lors d'une collision avec le Queen Mary.

Portail de la Royal Navy

Queen Mary
Le RMS Queen Mary, surnommé le Old Lady, est un paquebot transatlantique britannique de la Cunard Line portant le nom de la reine Mary de Teck. Construit au chantier John Brown & Company en Écosse, le Queen Mary est lancé en septembre 1934, et effectue son voyage inaugural en mai 1936. Il est aujourd'hui reconverti en hôtel-musée et amarré de manière permanente à Long Beach, Comté de Los Angeles en Californie.

Le 24 août 1936, il obtient le Ruban bleu en battant le record du Normandie, avec une vitesse moyenne de 30,14 nœuds (55,82 km/h). Le Normandie reprend le ruban en 1937, mais c'est finalement le Queen Mary qui regagne le ruban, en août 1938 ; il ne lui sera repris qu'en 1952 par l'United States.

En première classe, les passagers disposent d'une piscine couverte, d'un cinéma, d'un bar à cocktails, d'une bibliothèque, d'un salon, d'un court de tennis et d'un court de squash.
Stephanie Hsu
Stephanie Hsu, née le 25 novembre 1990 à Torrance (Californie), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Mei Lin dans la série télévisée La Fabuleuse Madame Maisel du couple Sherman-Palladino et dans le film Everything Everywhere All at Once des Daniels qui lui a valu une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Daniel Palladino
Daniel Palladino est l'un des producteurs de la sitcom américaine Les Griffin. Palladino est également l'ancien producteur, scénariste et directeur de la comédie dramatique américaine Gilmore Girls, ainsi que producteur délégué de The Return of Jezebel James. Il a aussi été producteur consultant, scénariste et directeur de la série Bunheads. Il est marié à la scénariste et productrice de télévision Amy Sherman-Palladino, la créatrice des séries Gilmore Girls, The Return of Jezebel James et Bunheads.