hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Kahui
Richard David Kahui, né le 9 juin 1985 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de centre ou d'ailier (1,90 m - 102 kg).

Cet international néo-zélandais fut le titulaire au poste d'ailier dans l'équipe de Nouvelle-Zélande qui a remporté la Coupe du monde 2011. Il a également remporté le Super Rugby à deux reprises en 2012 et 2013 avec les Chiefs.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Carmen Iohannis
Carmen Iohannis, née Carmen Georgeta Lăzurcă le 2 novembre 1960 à Reghin, est l'épouse depuis 1989 de Klaus Iohannis, président de la Roumanie de 2014 à 2025. Ils se sont rencontrés durant leurs études à l'université de Cluj.

Reghin
Reghin (Reen en saxon, Sächsisch Regen en allemand, Szászrégen en hongrois) est une ville roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.
Tournoi des Quatre Nations 2010
Le Tournoi des Quatre Nations 2010 (en anglais Rugby League Four Nations) est la seconde édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle s'est déroulée du 23 octobre au 13 novembre 2010 en Australie et en Nouvelle-Zélande et a vu la victoire des Kiwis 16 à 12. Outre les deux finalistes, l'Angleterre ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée, victorieuse de la Pacific Cup 2009, participèrent à ce tournoi. L'édition 2010 est le second des trois Tournois des Quatre Nations prévus avant la coupe du monde 2013.

Stephen Kearney
Stephen Kearney, né le 11 juin 1972 à Paraparaumu, est un ancien joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990 et 2000, il entame ensuite une reconversion dans le poste de sélectionneur. Il a effectué sa carrière professionnelle aux Western Suburbs, Auckland, Melbourne et un exil en Angleterre à Hull FC. Devenu sélectionneur, il prend en main à partir de 2008 de la sélection néo-zélandaise et lui permet de remporter la coupe du monde 2008.
Daily Bugle
Le Daily Bugle (« The Daily Bugle » en VO, nommé pendant un temps « The DB! ») est un quotidien régional new-yorkais de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Historiquement, le journal apparait pour la première fois au cours d'une histoire de Human Torch (Jim Hammond) dans le comic book Marvel Mystery Comics #18 en avril 1941, paru chez Timely Comics. Il est ensuite mentionné pour la première fois chez Marvel Comics dans le comic book Fantastic Four #2 en janvier 1962, et ses bureaux sont présentés pour la première fois dans The Amazing Spider-Man #1 en mars 1963.

Ce journal apparaît notamment dans les histoires du héros Spider-Man, mais également dans d'autres titres de Marvel comme la série de comic book Daredevil. Au cinéma, il apparait pour la première fois dans le film Spider-Man (2002) de Sam Raimi.

Timely Comics
Timely Publications est une maison d'édition créée en 1939 par Martin Goodman pour éditer des comics. Il renomme la société Timely Comics en 1941. L'activité de la société est transmise à Atlas Comics en 1951 puis à ce qui devient au début des années 1960 Marvel Comics.
Benjamín Monterroso
Benjamín Eduardo Monterroso Díaz, ou simplement Benjamín Monterroso, né le 1er septembre 1952 à Guatemala City au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui jouait en tant que milieu reconverti en entraîneur. Il entraîne l'équipe féminine de l'Unifut.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Nova Scotia Power
Nova Scotia Power est une entreprise de service public canadienne, filiale du groupe Emera. Fondée en 1919 par Emmanul Ferrara, la société exerce un monopole du transport et de la distribution, en plus d'être le principal producteur d'électricité de la province de la Nouvelle-Écosse.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Kate Leigh
Kathleen Mary Josephine Leigh, née Beahan le 10 mars 1881 à Dubbo, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, et morte le 4 février 1964 (aussi connue sous les noms de Kathleen Barry et Kathleen Ryan ) est une criminelle australienne (en). Elle est connue en tant que tenancière, trafiquante illégale d'alcool et de cocaïne, et pour avoir dirigé des syndicats de paris et de jeux d'argent depuis son domicile de Surry Hills, à Sydney, en Australie, au cours de la première moitié du XXe siècle. Leigh, connue sous le nom de « Reine de Surry Hills », est propriétaire de  magasins sly-grog (en) et receleuse (en) de biens volés.

Elle est une figure de proue des guerres de gangs de rasoirs (en) de Sydney. Elle est connue pour sa querelle continue avec Tilly Devine, une tenancière basée à Woolloomooloo, ainsi que pour ses actes de générosité envers les chômeurs pendant une période répressive, et pour son patriotisme en temps de guerre.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
Franck Bouyer
Franck Bouyer, né le 17 mars 1974 à Beaupréau en Maine-et-Loire, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1995 à 2007, il a dû interrompre sa carrière car le traitement pour la narcolepsie dont il souffre est sur la liste des produits dopants. Après avoir obtenu gain de cause, il revient à la compétition en 2009 chez BBox Bouygues Telecom, devenue Europcar en 2011. Il a notamment remporté le classement final de la Coupe de France en 2002.

Cholet Agglo Tour
La course Cholet Agglo Tour, connu sous l’appellation « Cholet-Pays de la Loire » jusqu'en 2023, est une course cycliste d'un jour se disputant en France au mois de mars. Cette course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 depuis 2005 et est inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route depuis 1992 à l'exception de 2018 et 2019.
Phylé (dème)
Phylé (grec moderne : Δήμος Φυλής , Dhimos Fylís) est un dème (municipalité) de la périphérie de l'Attique, dans le district régional d'Attique de l'Ouest, en Grèce.

Il tient son nom d'un dème de l'Athènes antique, siège d'une importante forteresse gardant la frontière avec la Béotie.
Un dème de Phylé avait déjà existé (avec une organisation différente) de 1840 à 1912, et à partir de 1990.

Attique de l'Ouest
L’Attique de l’Ouest est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie ouest de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus à l’ouest. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Adrian Gonzalez (baseball)
Adrian Gonzalez, né le 8 mai 1982 à San Diego (Californie) aux États-Unis, est un joueur mexicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball à la position de joueur de premier but.

Invité cinq fois au match des étoiles, Gonzalez a gagné quatre Gants dorés du meilleur joueur défensif à sa position et deux Bâtons d'argent du meilleur joueur de premier but offensif.

Il a aussi participé à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe du Mexique en 2006, 2009, 2013 et 2017.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Anthony Calf
Antony Calf est un acteur britannique, né le 4 mai 1959 à Hammersmith, quartier de Londres. Diplômé de la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), il se produit au théâtre, au cinéma, à la radio et à la  télévision, où il est apparu la première fois dans un épisode de Doctor Who, en 1982.

Marié à Caroline Harker, la sœur de Susannah Harker, il a trois filles.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Kordin
Kordin est un village de Malte, situé dans le sud de la zone intérieure de Grand Harbour dans Malte, faisant partie du conseil local (Kunsill Lokali) de Raħal Ġdid (Paola) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.

Grand Harbour
Grand Harbour (en Maltais : Il-Port il-Kbir, italien : Porto Grande), anciennement baie de Marsa et port de la Valette  est le havre naturel qui, au sud, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte. Le site a connu d'importantes transformations au cours de son histoire, ayant abrité des docks de marchandises, un vaste chantier naval (le Malta Dockyard) associé à une base navale pour les navires de guerre. Au début du XXIe siècle, Grand Harbour est surtout un port international où accostent de nombreux pétroliers ou cargos.
King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.

V-u-den
V-u-den (美勇伝, Biyūden), également transcrit en Viyūden ou Biyūden, est un groupe féminin de J-pop appartenant au Hello! Project, formé en août 2004 et dissous en juin 2008, composé de Rika Ishikawa des Morning Musume, et de Erika Miyoshi et Yui Okada du Hello Pro Egg. 
Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009, constituée de nouveaux membres, sous le nom Zoku V-u-den.
Chris Wingert
Chris Wingert est un joueur international américain de soccer né le 16 juin 1982 à Babylon dans l'État de New York. Il évolue au poste de défenseur en Major League Soccer tout au long de sa carrière professionnelle qui s'étend de 2004 à 2017.

Babylon (New York)
Babylon est un village du comté de Suffolk dans l’État de New York, à environ 53 km de Manhattan.

Sa population était de 12 188 habitants selon le recensement de 2020.

Le nom officiel est « village intégré de Babylon » mais il est communément appelé « village de Babylon » afin de se différencier de la ville de Babylon dont il fait partie.
Bloch MB.110
Le Bloch MB.110 est un avion monomoteur colonial de l'entre-deux-guerres construit par la Société des avions Marcel Bloch.

Triplace de liaison et d’observation destiné à l'aviation coloniale, il effectua son premier vol à Villacoublay le 15 juin 1933 piloté par Zacharie Heu équipé d'un moteur Gnome & Rhône 7 Kb de 300 ch. Ce triplace à aile haute cantilever de construction entièrement métallique reposait sur un train classique à larges roues équipées de pneus ballons pour pouvoir se poser sur terrain non préparé. Pesant 1 600 kg en charge et atteignant 210 km/h, cet avion intermédiaire entre les MB.60 et MB.120 ne dépassa pas le stade prototype, un seul exemplaire étant construit.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Hayao Kawabe
Hayao Kawabe (川辺 駿, Kawabe Hayao), né le 8 septembre 1995 à Hiroshima dans le district d'Asakita-ku, est un footballeur international japonais. Il évolue au poste de milieu offensif au Sanfrecce Hiroshima.

Asakita-ku
Asakita (安佐北区, Asakita-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville de Hiroshima au Japon. Il est situé au nord-est de la ville.

En 2016, sa population est de 144 276 habitants pour une superficie de 353,33 km2, ce qui fait une densité de population de 408 hab./km2.
Coupe des Pays-Bas de football 2012-2013
La Coupe des Pays-Bas de football 2012-2013, nommée la KNVB beker, est la 95e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 21 août 2012 et se termine le 9 mai 2013, date de la finale qui se dispute au Feijenoord Stadion. 92 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour les barrages de la Ligue Europa 2013-2014.

Lors de la finale, l'AZ Alkmaar s'impose face au PSV Eindhoven sur le score de 2-1 et remporte son 4e titre.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Paradrymonia vittata
Paradrymonia vittata est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Notodontidae.

Répartition : Turquie.

Envergure du mâle : 19 mm.

Période de vol : de mai à juillet, une ou deux générations.

Plantes-hôtes : Quercus pubescens

Chêne pubescent
Quercus pubescens

Le chêne pubescent (Quercus pubescens) est une espèce d'arbres à feuillage caduc des régions tempérées de l'hémisphère nord, appartenant à la famille des Fagaceae. Son nom vient du latin pubescens : à poils courts et mous (face inférieure des feuilles et jeunes rameaux). Espèce thermophile, elle est adaptée à la sécheresse. Elle est parfois appelée chêne blanc, chêne blanc de Provence et dans le bassin aquitain chêne noir. Il ne faut pas le confondre avec le chêne blanc d'Amérique, Quercus alba. En Provence en Lozère et en Ardèche, son nom occitan blacàs a donné par dérivation nombre de toponymes et patronymes : Blachère, Blanquere, Blaquière, etc.
Blaise Diagne
Blaise Diagne, né le 13 octobre 1872 à Gorée (Quatre communes) au Sénégal et mort le 11 mai 1934 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) en France, est un homme politique français. Il est le premier député d'origine africaine élu à la Chambre des députés française, en 1914. En effet, jusqu'à cette date, les précédents députés noirs au parlement de la France étaient originaires des quatre vieilles colonies françaises. Il est également le premier Africain sous-secrétaire d'État aux Colonies.

Baignant dans une culture politique assimilationniste, il doit sa renommée à sa volonté de faire participer pleinement les Africains à la politique française, aussi bien durant la mise en place des structures coloniales qu'une fois ces dernières installées. Il a également joué un rôle important en faveur des droits des Africains engagés dans les troupes coloniales.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
David Chaytor
David Michael Chaytor (né le 3 août 1949) est un homme politique du parti travailliste britannique, qui est député de Bury North de 1997 à 2010. Il est le premier député à être condamné à la suite du scandale des dépenses parlementaires du Royaume-Uni en 2009.

Scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni
Le scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni est un scandale politique apparu en mai 2009 au Royaume-Uni à la suite de divulgations de frais parlementaires réclamés indûment par des députés britanniques. Révélé grâce au Freedom of Information Act, il a donné lieu à de nombreuses démissions et à des peines d'emprisonnement.
Rock Pidjot
Rock Déo Pidjot, parfois aussi nommé Roch Pidjot, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie tout d'abord autonomiste puis indépendantiste, d'origine kanak. Né  le 8 novembre 1907 à la tribu de la Conception dans l'actuelle commune du Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie), il meurt le 23 novembre 1990. Il est député de la Nouvelle-Calédonie de 1964 à 1986.

Réformateurs démocrates sociaux
Le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) est un groupe de députés siégeant à l'Assemblée nationale française de mars 1973 à juillet 1974. Il était composé des députés membres des partis du Mouvement réformateur, c'est-à-dire :

du Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) ;

du Centre démocrate (CD) ;

du Centre républicain (CR) ;

du Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) ;

du Parti de la démocratie socialiste ;

du Parti libéral européen (PLE) ;

du Mouvement national progrès et libertés.

Il est présidé par Michel Durafour.
Tournoi de clôture du championnat du Salvador de football 2003
Le Tournoi Clausura 2003 est le dixième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 57e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Lac
Un lac est une grande étendue d'eau entourée de terre, où il suffit que la profondeur, la superficie, ou le volume soit suffisant pour provoquer un dépôt de sédiments ou une stratification (une seule condition remplie suffit à lui donner ce statut en limnologie).

Dans le langage courant, le lac est un concept assez flou ; les noms locaux donnés aux plans d'eau par la population ne s'accordent pas toujours aux définitions officielles, et c'est souvent la grande taille ou une grande profondeur qui sont alors prises en compte. Un lac est ainsi plutôt plus grand et plus profond qu'un étang, lequel est plus grand et plus profond qu'une mare.

Les plus grands lacs sans débouché maritime sont ainsi nommés « mers fermées », à l'instar de la mer Caspienne, mais la règle est floue puisqu'on parle de la mer Morte et du Grand Lac Salé. Il est parfois proposé de distinguer les mers des lacs par le caractère salé des eaux marines et des eaux douces des lacs.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
KARR
KARR ou K.A.R.R. — acronyme de Knight Automatic Robot Revolution et de Knight Automatic Roving Robot — est le nom d'une voiture apparaissant dans les séries télévisées K 2000 (Knight Rider) et Le Retour de K 2000.

Peter Cullen
Peter Cullen est un acteur canadien né le 28 juillet 1941 à Montréal.

Il est connu pour être l'interprète de Optimus Prime dans la quasi-totalité de ses apparitions depuis la série d'animation Transformers de 1984.