hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul III Anton Esterházy
Le prince Paul III Esterházy de Galántha (en hongrois : Esterházy Pál Antal ; en allemand : Paul III. Anton Esterházy von Galantha), né le 11 mars 1786 à Vienne (empire d'Autriche) et mort le 21 mai 1866 à Ratisbonne (royaume de Bavière), est un prince de Hongrie, membre de la famille Esterházy.

Il fut notamment diplomate et représentant de l'empire d'Autriche lors de la conférence de Londres de 1830.

Après la révolution hongroise de 1848 et la déclaration d'indépendance de la Hongrie il devint le premier ministre des Affaires étrangères du pays, nommé ministres auprès du roi.

Ministre des Affaires étrangères (Hongrie)
Le ministre des Affaires étrangères de Hongrie (hongrois : Magyarország külügyminisztere) est un membre du gouvernement hongrois et dirige le ministère des Affaires étrangères. L'actuel ministre des Affaires étrangères est Péter Szijjártó.

La fonction est appelée commissaire du peuple aux Affaires étrangères (hongrois : külügyi népbiztos) pendant la république des conseils de Hongrie en 1919 et ministre auprès du roi (hongrois : a király személye körüli miniszter) entre 1848 et 1918, en dehors de l'année 1849 lorsque la Hongrie déclare son indépendance d'empire d'Autriche. La double monarchie (1867-1918) a également un ministère des Affaires étrangères d'Autriche-Hongrie.

Cette page est une liste des ministres des Affaires étrangères de Hongrie.
Cancer du nez
L’expression « cancer du nez » désigne non pas un type unique de cancer, mais l’ensemble des lésions cancéreuses située sur le nez ou dans la cavité nasale. 
Certains de ces cancers sont aussi classés parmi les cancers de la peau, cancers de la face ou les cancers des voies aérodigestives supérieures. Les cancers internes du nez sont des tumeurs rares, mais dont la fréquence semble avoir localement beaucoup augmenté depuis quelques décennies, dans tous les pays riches, dont par exemple au Canada où une étude d'« indicateurs » réalisées en 2000 et en 2002, publiée par Santé Canada a constaté « une Hausse significative du taux d'incidence du cancer du nez chez les hommes, notamment entre 1971 et 1985, où ce taux a quintuplé par rapport aux prévisions ».

Carcinome épidermoïde
Un carcinome épidermoïde ou carcinome malpighien est un carcinome développé aux dépens d'un épithélium malpighien et pouvant atteindre un épithélium malpighien, paramalpighien ou glandulaire. Ce type de cancer peut être retrouvé au niveau de plusieurs organes et s'oppose classiquement à l'adénocarcinome qui se développe aux dépens d'un épithélium glandulaire.
Nim de Fibonacci
Le Nim de Fibonacci est un jeu mathématique de soustraction et une variante du jeu de Nim, qui se joue à deux joueurs. Les joueurs jouent à tour de rôle en retirant des pièces d'une pile ; à chaque coup, on peut prendre au plus deux fois le nombre de pièces retirées au coup précédent. Celui qui prend  la dernière pièce gagne. Les nombres de Fibonacci sont largement utilisés dans son analyse ; en particulier, le premier joueur peut gagner si et seulement si le nombre initial de pièces n'est pas un nombre de Fibonacci. Une stratégie complète pour le meilleur jeu est connue dans les parties avec une seule pile de jetons, mais elle n'est pas encore établie pour les variantes du jeu avec plusieurs piles.

Théorème de Sprague-Grundy
Dans la théorie des jeux combinatoires, le théorème de Sprague-Grundy indique comment définir la stratégie gagnante d'un jeu impartial fini sans partie nulle en version normale (c'est-à-dire où le joueur qui ne peut plus jouer est le perdant), lorsque ce jeu est lui-même somme de deux ou plusieurs jeux impartiaux.

Le théorème de Sprague-Grundy a été découvert indépendamment par Roland Sprague en 1935 et Patrick Grundy en 1939. Il généralise un résultat établi en 1901 par Charles Bouton, relatif au jeu de Nim classique ou jeu de Marienbad.

La généralisation de ce théorème aux jeux partisans a donné naissance à la théorie des jeux combinatoires.
Fumiko Orikasa
Fumiko Orikasa (折笠 富美子, Orikasa Fumiko) est une actrice japonaise née le 27 décembre 1974 à Tōkyō. Elle est principalement connue pour son rôle de Rukia Kuchiki dans Bleach, Wanda dans One Piece, Saori Kido dans Saint Seiya, Riza Hawkeye dans Fullmetal Alchemist. En dehors de ses activités de seiyū, elle est aussi chanteuse.

Zatchbell
Zatchbell, connu au Japon sous le titre Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, souvent abrégé en KnG!!), est un shōnen manga de Makoto Raiku. Il a été prépublié entre janvier 2001 et décembre 2007 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-trois volumes. La version française est publiée en intégralité par Kana entre mars 2005 et juin 2011. Elle a été rachetée par Meian qui publie la Perfect Edition sous le titre original depuis août 2023.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 150 épisodes nommée Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!) a été produite par le studio Toei Animation et diffusée entre avril 2003 et mars 2006. Deux films d'animation ont également vu le jour.
Taxe Google
La « Taxe Google » est le nom donné à une série de projets de refonte de la fiscalité du numérique, formulés par différents acteurs au cours du temps : personnalités politiques, maisons de disques et éditeurs de presse notamment. Ils visent dans leur ensemble à augmenter le niveau de contribution de grands groupes Internet (en particulier Google) à la fiscalité nationale, au nom du financement de la création de contenus en ligne.

Fiscalité du numérique
Le secteur du numérique et des télécommunications est l’un des principaux secteurs d'activité en France. Il représenterait 25 % de la croissance française sur les trois dernières années selon le Fonds stratégique d'investissement et d’après l’Agence française pour les investissements internationaux, les réseaux télécoms sont le premier critère d’attractivité de la France pour les investisseurs étrangers. C’est également un secteur qui connaît une dynamique régulière au niveau de la concurrence, dont le dernier épisode est l’arrivée de Free Mobile qui a contribué à prolonger la baisse des prix qui existe dans le secteur depuis 5 ans.

Comme d’autres secteurs, le numérique et les télécoms font l’objet d’une fiscalité particulière.
Gökhan Keskin
Gökhan Keskin est un footballeur turc né le 31 mars 1966 à Istanbul. Il évoluait au poste de défenseur central, principalement à Beşiktaş et en équipe de Turquie. Il se reconvertit ensuite en entraîneur.

Championnat de Turquie de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat de Turquie de football est la 28e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 19 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Besiktas JK termine en tête du championnat cette année. C'est le 7e titre de champion de son histoire.
Karnice (Łódź)
Karnice (prononciation [karˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1958-1959
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1958-1959 est la 30e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

KVV Crossing Elewijt
Le Koninklijke Crossing Voetbalvereniging Elewijt est un club de football belge basé dans le petit village d'Elewijt dans la commune de Zemst, dans le Brabant flamand au nord de Bruxelles. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Ce club, qui était aux origines le R. CS de Schaerbeek, porte le matricule 55. Ce cercle a passé 55 saisons dans les différentes séries nationales, où il est apparu pour la première fois en 1922. Il a évolué pendant 4 saisons en Division 1.

Même si de nos jours le K. CVV Elewijt, évolue assez bas dans la pyramide du football belge, il possède une Histoire riche. Il a évolué durant 40 saisons consécutives dans les séries nationales, dont 4 en Division 1.

Outre son nom de « Crossing », le club est célèbre pour ses maillots blancs rayés horizontalement de vert, qui sont encore portés de nos jours. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Paul Bonno
Paul Bonno, né le 29 janvier 1954, est un cycliste sur piste français, ayant notamment participé aux Jeux olympiques en 1976 en poursuite par équipes.

En 2020, il fait partie des six athlètes tahitiens à avoir représenté la France aux Jeux olympiques.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Quatrième maison mère des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal
La quatrième maison mère des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal est construite sur le terrain qu'elles possèdent sur la rue Notre-Dame dans le Vieux-Montréal. La façade donne sur la rue Saint-Jean-Baptiste. Les religieuses l'occupent de 1844 à 1880, puis une seconde fois de 1893 à 1908 après l'incendie de leur cinquième maison-mère à Notre-Dame-de-Grâce le 8 juin 1893,,.

En 1908, la Congrégation déménage à l’angle Sherbrooke et Atwater à Westmount dans une nouvelle maison-mère qui abrite aujourd'hui le Collège Dawson. Le quatrième maison-mère et sa chapelle Notre-Dame-de-Pitié sont démolis entre 1911 et 1914 pour permettre le prolongement du boulevard Saint-Laurent jusqu’au fleuve Saint-Laurent.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Bataille du Garigliano (915)
La bataille du Garigliano s'est déroulée en 915 entre une coalition chrétienne de principes italiens soutenus par un contingent byzantin et les Sarrasins. Le pape Jean X conduisit personnellement les forces chrétiennes lors de la bataille. Leur but était de détruire la forteresse arabe sur le passage de la rivière Garigliano, qui menaçait le centre de l'Italie et les environs de Rome depuis près de 30 ans,. La bataille se solde par une lourde défaite des troupes sarrasines, qui se voient chassées de leur dernière colonie militaire dans la péninsule.

Albéric Ier
Albéric Ier est un duc lombard du Xe siècle.

Il est fait marquis de Camerino puis duc de Spolète par Bérenger Ier, devenu roi d'Italie.

Vers 906, il épouse Marosie, qui s'était emparée du château Saint-Ange et dominait à Rome, et devient ainsi maître d'une grande partie de l'Italie centrale.

Il repousse les Sarrasins, mais fait appel à des mercenaires hongrois pour le soutenir contre le pape Jean X, avant d'être massacré par les Romains en 925, après la retraite des barbares.

Il est le père d'Albéric II.
Jean-Christophe Cesto
Jean-Christophe Cesto, né le 24 janvier 1987 à Brest (Finistère), est un footballeur français évoluant au poste de défenseur.

Formé au FC Nantes il fait l'essentiel de sa carrière dans les rangs amateurs. Il remporte avec l'équipe de France des moins de 17 ans le championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2004.

Stade olympique choletais
Le Stade olympique choletais est un club français de football fondé en 1913 et basé à Cholet (Maine-et-Loire). Après avoir évolué dans les championnats régionaux, le SO Cholet évolue en National de la saison 2017-2018 à la saison 2023-2024 à l’issue de laquelle il est relégué administrativement par la DNCG en Régional 3.
Tombe des Prophètes
La tombe des Prophètes, aussi appelée tombe des prophètes Aggée, Zacharie et Malachie, est une grotte funéraire situé dans le cimetière juif du mont des Oliviers à Jérusalem, près de l'hôtel Seven Arches. Elle date de la période byzantine. Selon des traditions juives médiévales, ce complexe funéraire abrite les tombes des prophètes Aggée, Zacharie et Malachie. Les premiers témoignages mentionnent seulement Aggée. Dans les descriptions ultérieures viennent s'ajouter Zacharie et Malachie.

Malachie
Malachie (מַלְאָכִי /ma.la.ˈxiː/ en hébreu , qui signifie « Mon messager ») est un prophète hébreu, du Ve siècle av. J.-C., et rédacteur biblique du Livre de Malachie, un des livres de l’Ancien Testament, qui est également le dernier livre des Écritures hébraïques, dans les bibles françaises modernes. Dans le canon juif, il est le douzième et dernier des petits prophètes.
Observation du Soleil comme une étoile
Dans l'astronomie contemporaine, l'observation du Soleil comme une étoile est l'application au Soleil, étoile résolue spatialement, des techniques d'observation habituellement utilisées pour les autres étoiles, ponctuelles (non résolues spatialement).

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Chirine Knaidil
Chirine Knaidil (en arabe : شيرين قنيديل), née le 19 février 1994 à Casablanca (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de milieu de terrain au Sporting Casablanca. Elle joue également pour l'équipe du Maroc de futsal.

Sporting Club Casablanca
Le Sporting Club Casablanca (en arabe : نادي سبورتينغ الدار البيضاء) est un club de football féminin marocain évoluant en Championnat marocain de première division. Le club est basé dans la ville de Casablanca, et accueille ses matchs au Stade Ba Mohammed dans le quartier de Sbata.
Kameltheater Kernhof
Le Kameltheater Kernhof ou plus exactement Kameltheater Kernhof und Weißer Zoo (littéralement, Théâtre de chameaux de Kernhof et zoo blanc) est un parc animalier privé, situé à Kernhof sur la commune autrichienne de Sankt Aegyd am Neuwalde, en Basse-Autriche. Il regroupe à la fois un petit théâtre donnant un spectacle d'animaux et un « zoo blanc » dont la ménagerie est constituée, entre autres, d'animaux au pelage blanc.

Cet établissement zoologique est connu principalement pour ses naissances multiples et répétées de tigres blancs.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Galactocérébroside
Un galactocérébroside, ou galactosylcéramide, est un cérébroside constitué d'une unité céramide liée à un résidu galactose. Ce galactose peut être clivé par la galactosylcéramidase (EC 3.2.1.46).

Les galactocérébrosides sont un marqueur pour les oligodendrocytes du cerveau, qu'ils produisent ou non de la myéline,.

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Dormance tumorale
La dormance tumorale est l'arrêt de la croissance tumorale dans le site primitif ou dans les métastases. Le concept découle de constatations cliniques de cancer récidivant plusieurs années, voire plusieurs décennies après la résection chirurgicale de la tumeur primitive, en particulier dans les cancers du sein et de la prostate,.Dans la dormance tumorale, il existe un équilibre entre l'augmentation du nombre de cellules cancéreuses par prolifération et la diminution par  mort cellulaire ; alors que, en dormance cellulaire, les cellules cancéreuses sont dans un état de repos.

Facteur de croissance épidermique
Le facteur de croissance épidermique (EGF, de l'anglais epidermal growth factor) est une hormone protéique aux multiples actions, principalement trophiques. Son gène est EGF, situé sur le chromosome 4 humain. Son site d'action ne se résume pas au tissu épidermique mais plutôt à l'ensemble des tissus ; l'adjectif épidermique est historique. La fixation de cette hormone sur le récepteur de l'EGF provoque une activité mitotique très rapide au sein des tissus ciblés.
Paul Cazin
Paul Cazin est un écrivain français né à Montpellier le 28 avril 1881 et mort à Aix-en-Provence le 12 avril 1963. Il a parcouru l'Europe, s'est particulièrement intéressé à la Pologne et à sa littérature. Il a du reste traduit du polonais, notamment le chef-d'œuvre d'Adam Mickiewicz : Messire Thaddée (Pan Tadeusz) qu'Andrzej Wajda a porté à l'écran, (film coproduit avec la France en 1999). Il résida cinquante ans à Autun, une rue de la ville porte son nom, il repose au cimetière de Paray-le-Monial.

Ignacy Krasicki
Ignacy Błażej Franciszek Krasicki, né le 3 février 1735 à Dubiecko (Ruthénie) et mort le 14 mars 1801 à Berlin, fut prince-évêque de Varmie de 1766 à 1795 puis archevêque de Gniezno et primat de Pologne jusqu'à sa mort. Il est également un poète, fabuliste, écrivain, dramaturge, journaliste, encyclopédiste et traducteur, considéré comme « le prince des poètes » des Lumières polonaises.
Tour de Corse 1982
Le Tour de Corse 1982 (26e Tour de Corse), disputé du 6 au 8 mai 1982, est la cent-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Opel Ascona 400
L'Opel Ascona 400 est une automobile de rallye et donc développée spécialement pour représenter la marque en championnat du monde, sur la base de l'Ascona B. Elle est présentée en septembre 1979 et fait ses débuts en compétition en 1980.

Le pilote allemand Walter Röhrl gagne le Championnat du monde des rallyes (actuellement le WRC) en 1982 avec cette voiture, ainsi que la même année le Championnat d'Afrique des rallyes.

Tony Fall est alors le directeur du service compétition d'Opel Europe (et le fondateur du British Dealer Team Opel).

La version "route" développe 144 ch. En course, les meilleures versions développent jusqu'à 260 ch.
Happy Valley-Goose Bay
Happy Valley-Goose Bay (en inuttitut : Vâli) est une ville canadienne de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle est située dans la partie centrale du Labrador.
La ville est le centre urbain le plus peuplé de cette région.
Incorporée en 1973, la municipalité intègre l'ancienne ville de Happy Valley et le district de Goose Bay.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Bateau ostréicole
Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l'ostréiculteur de travailler sur les bancs d'huîtres. Ce type de navire est appelé chaland.

Il est caractérisé par un faible tirant d'eau et un fond plat qui permettent l'échouage près des bancs. Le pont dégagé et très bas sur l'eau facilite le chargement et le déchargement des huîtres.

Échouage
Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation.

Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter :  ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire.

Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.
1er corps amphibie
Le 1er corps amphibie des Marines (en anglais I Marine Amphibious Corps ou I MAC), est une formation du Corps des Marines des États-Unis. Il est créé le 1er octobre 1942, avec la plupart du personnel transféré du Corps amphibie de la flotte du Pacifique (ACPF). Il est ensuite déployé dans la South Pacific Area - un commandement militaire multinational dirigé par les États-Unis et actif pendant la Seconde Guerre mondiale, qui fait partie du commandement de la zone Océan Pacifique - d'abord à Hawaï, puis en Nouvelle-Calédonie.

Pacific Ocean Areas (commandement)
Commandement de la zone Océan Pacifique

La Pacific Ocean Areas (POA) est un commandant militaire des Alliés sur le théâtre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. C'est l'un des quatre commandements alliés pendant la guerre du Pacifique et l'un des trois commandements des États-Unis sur le théâtre Asie-Pacifique. L'amiral Chester W. Nimitz de la Marine américaine dirige ce commandement durant toute la durée de son existence.