hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite Renoir
Marguerite Houllé, dite Marguerite Houllé Renoir ou Marguerite Renoir, née le 22 juillet 1906 à Paris 20e et morte le 12 juillet 1987 à Vigneux-sur-Seine, est une monteuse de cinéma française. Elle a été la « monteuse et compagne » de Jean Renoir, durant les années 1930. Bien qu'ils n'aient jamais été mariés, le cinéaste la laissa porter son nom.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Cheb (film)
Cheb est un film algéro-français réalisé par Rachid Bouchareb, sorti en 1991.

Il a remporté le Prix de la jeunesse au festival de Cannes, et a été proposé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Artédis
Artédis est une société de distribution cinématographique française, fondée en 1983, et sise à Paris. Artédis distribue quatre à six films par an, majoritairement des films d'origine européenne.

Parmi les centaines de films de son catalogue, on peut signaler Les Bisounours: le film produit par la société Nelvana, Moon 44 de Roland Emmerich, et la comédie de science-fiction Y a-t-il un flic pour sauver l'humanité ? avec Leslie Nielsen et Ophélie Winter, un des plus gros succès en salle de la société, mais aussi des films plus sérieux comme Maison de poupée (A doll's house) de Joseph Losey, Barocco d'André Téchiné, ou encore des films de Claude Chabrol (Les Biches, Le Boucher, La Décade prodigieuse, etc.)
Super Black Market Clash
Super Black Market Clash est un album de The Clash compilant plusieurs faces B et titres inédits jamais publiés sur les autres albums, sorti en 1993. Il s'agit d'une nouvelle édition de leur album de 1980 Black Market Clash, contenant seulement 9 chansons.
L'homme présent au premier plan de la pochette est Don Letts, qui a travaillé avec le groupe sur de nombreux projets avant de former Big Audio Dynamite avec Mick Jones.

Topper Headon
Topper Headon (né Nicholas Bowen Headon le 30 mai 1955 à Bromley, Kent en Angleterre) est un batteur de rock. Il est principalement connu pour avoir été le batteur du groupe punk britannique The Clash, qu’il fut forcé de quitter à cause de son addiction à l’héroïne qui faisait baisser la qualité de ses performances.
Gregorio Pacheco
Gregorio Pacheco Leyes, né le 4 juillet 1823 dans la province de Sud Chichas (Bolivie) et mort le 20 août 1899 à Potosí, est un homme d'État bolivien.

Il a été le président constitutionnel de la Bolivie de 1884 à 1888. Originaire de Livilivi, dans le département de Potosí, Pacheco a remporté une élection controversée disputée entre lui, le dirigeant conservateur Aniceto Arce et le libéral Eliodoro Camacho.

Potosí
Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie « tonnerre ». Elle se trouve à une altitude de 4 070 m et comptait environ 164 480 habitants en 2007. C'est une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 782 m.

La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, et sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2014, notamment en raison de la dégradation potentielle du site par les opérations minières et de la relative incapacité à mettre en œuvre la législation protectrice.
Mattavilasa
Mattavilasa est une pièce de théâtre en un acte écrite au VIIe siècle qui fait partie du patrimoine littéraire de l'hindouisme. Elle a été écrite par le roi Mahendravikrama en Inde. C'est une farce, se moquant des traditions religieuses de l'époque, comme les sectes Kapalika et Pashupata shivaïtes, ainsi que du bouddhisme et du jaïnisme. Cette pièce écrite en sanskrit est toujours jouée de nos jours.

Pashupata
Pashupata (sanskrit IAST: Pāśupata) est dans l'hindouisme un courant du shivaïsme dont les fidèles adorent le dieu Shiva sous la forme du « Maître du troupeau » (Pashupati). L'existence des pashupata remonterait au moins au IIIe siècle av. J.-C.. Au IIe siècle, certains se réclament de Lakulisha. Ce courant a connu son apogée au Xe siècle en Inde du Sud et a influencé d'autres sectes au cours des siècles. Disparu à la fin du Moyen Âge, ses fidèles se donnaient à la méditation, à la récitation de mantra et se couvraient de cendres. Il suivaient une ligne proche du bhakti yoga. Leur but était bien sûr la libération: le moksha.

Pāśupata est aussi le nom de l'arme avec laquelle Shiva tranche la cinquième tête de Brahmā. Dans le Mahābhārata, Shiva remet l'arme à Arjuna après qu'il l'eut vaincu.
Beaverton
Beaverton est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Beaverton, une ville de l'Ontario ;

États-Unis

Beaverton, une ville de l'Alabama ;

Beaverton, une ville du Michigan ;

Beaverton, une ville de l'Oregon.

Beaverton (Oregon)
Beaverton est une ville américaine du comté de Washington dans l'Oregon, située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Portland dans la vallée de la rivière Tualatin. Au recensement de 2010, la population était de 89 803 habitants. Le nom de la ville provient de l'étendue d'eau créée par les castors (beaver en anglais) qui se trouve près de la ville.
Bolus zélandais
Un bolus zélandais ou bolus de Zélande (en néerlandais : Zeeuwse bolus) est une pâtisserie sucrée d'origine juive de la province néerlandaise de Zélande. Ils sont fabriqués en cuisant une pâte à pain blanche roulée dans de la cassonade, du zeste de citron (seulement dans certaines parties de la région) et de la cannelle. La forme d'un bolus diffère entre les boulangers mais elle est généralement en forme de spirale. Ils sont souvent consommés avec du café et, dans certaines parties de la région, le dessous plus plat est recouvert de beurre.

Il ressemble au bolus belge mais ce dernier est toujours fait avec des raisins secs.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
HD 16417 b
Lambda2 Fornacis b ou HD 16417 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Lambda2 Fornacis (HD 16417), une naine jaune située à une distance d'environ 84,1 ± 0,9 années-lumière (25,8 ± 0,3 parsecs) du Soleil, dans la constellation australe du Fourneau.

Détectée en 2008 par le télescope anglo-australien de l'observatoire de Siding Spring par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2009.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Méthode grammaire et traduction
La méthode grammaire et traduction ou méthode traditionnelle est une méthode d'enseignement des langues étrangères dérivée de la méthode classique (parfois dite traditionnelle) pour enseigner le grec et le latin. Avec cette méthode, les étudiants apprennent les règles grammaticales puis les appliquent en traduisant des phrases entre la langue cible et leur langue maternelle. À un niveau plus avancé, ils peuvent avoir à traduire des textes entiers mot à mot. Cette méthode a deux buts principaux : permettre aux étudiants de lire et traduire la littérature écrite dans la langue cible, et contribuer au développement intellectuel général des étudiants.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Xavier Breton
Xavier Breton, né le 25 novembre 1962 à Darney (Vosges), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 1re circonscription de l'Ain lors des élections législatives de 2007, puis est réélu en 2012, 2017, 2022 et 2024. Il est aussi conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes depuis 2016, réélu en 2021.

Il a été conseiller municipal de Bourg-en-Bresse de 2001 à 2015, notamment premier adjoint au maire de Bourg-en-Bresse et vice-président de la communauté d'agglomération de Bourg-en-Bresse de 2001 à 2008.

Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.
Elmgreen & Dragset
Michael Elmgreen (né à Copenhague au Danemark) et Ingar Dragset (né à Trondheim en Norvège), sont des artistes plasticiens.

Elmgreen & Dragset vivent et travaillent à Berlin. Leurs travaux explorent la relation entre l'art, l'architecture et le design. Ils sont connus pour leurs œuvres pleines d'esprit[non neutre] et témoignant d'un humour subversif, tout en abordant des préoccupations sociales et culturelles,.

Whitechapel Gallery
La Whitechapel Gallery est une galerie d'art spécialisée en art contemporain et financée par des fonds publics, située au 77-82 Whitechapel High Street à Londres.

Inaugurée en 1901, devenue association à but non lucratif en 1923, elle devint célèbre à partir de la fin des années 1930 quand elle s'ouvrit à des formes d'expression artistiques profondément originales[évasif].
Ligne 35 (Infrabel)
La ligne 35 est une ligne ferroviaire belge du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Elle comporte deux embranchements : la ligne 35/1 de Y Nd. Triangle Hasselt à Y Ouest Triangle Hasselt et la ligne 35/2 de Y Holsbeek à Y Wilsele. Elle relie les villes de Louvain dans la province du Brabant flamand à Hasselt dans la province de Limbourg.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Le Père Tanguy
Le Père Tanguy est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1887. Cette huile sur toile est un portrait japonesque de Julien François Tanguy assis les mains croisées devant des estampes qui représentent notamment le mont Fuji, un cerisier ou des acteurs kabuki. Elle est conservée au musée Rodin, à Paris, en France.

Cerisier
Le terme cerisier est un nom vernaculaire générique qui désigne en français plusieurs espèces d'arbres du genre Prunus de la famille des Rosaceae. Ce sont soit des arbres fruitiers donnant des cerises, soit des arbres ornementaux originaires d'Asie de l'Est (Chine, Japon) plantés uniquement pour leurs fleurs et dont les fruits sont insignifiants.

Dans la taxonomie botanique, ils font partie d'un taxon assez vaste, rassemblés dans le sous-genre Cerasus,

les cerisiers vrais (section Cerasus, ou Eucerasus) : 39 espèces comme Prunus avium (le merisier) ou Prunus cerasus (le griottier), Prunus serrulata cerisier du Japon

les lauriers-cerises (section Laurocerasus) : 29 espèces comme Prunus padus cerisier à grappes, Prunus serotina le cerisier tardif

Les cerisiers à fruits sont cultivés depuis la plus haute Antiquité, en Europe (en Grèce, Empire romain) et en Anatolie, Caucase et un peu en Chine (pour Prunus pseudocerasus).
Société européenne de météorologie
La Société européenne de météorologie (en anglais : European Meteorological Society, EMS) est une association qui compte parmi ses membres 38 sociétés météorologiques de pays européens et 30 membres associés (services météorologiques, organisations internationales et sociétés commerciales). Elle fut fondée en 1999 sous l’impulsion du Secrétaire Général de Météo et Climat, pour prolonger les efforts d’intégration et de coordination déjà entrepris à l’échelle européenne par les services météorologiques avec le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT), l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) et EUMETNET.

EUMETNET
Le GIE EUMETNET (pour European Meteorological Network) est un réseau regroupant 33 services météorologiques européens. Ce réseau fournit un cadre pour les programmes de coopération dans les activités de base de ses membres. Sont concernés : les systèmes d'observation, le traitement des données, les produits de base de la prévision, la recherche et le développement ainsi que de l'enseignement et la climatologie. Les produits commerciaux sont exclus de ce cadre. EUMETNET est plus un réseau qu'un organisme intergouvernemental tel que le Centre européen de prévision météorologique à moyen terme ou EUMETSAT, financés par les États membres. EUMETNET dispose d'un bureau de coordination basé à Bruxelles.

EUMETNET est un groupement d'intérêt économique (GIE) de droit belge depuis le 17 septembre 2009
.
William Bentvena
William Bentvena, aussi appelé "Billy Batts" ou William Devino (19 janvier 1921 – 11 juin 1970), est un membre de la famille Gambino assassiné par Jimmy Burke et Thomas DeSimone, associés de la Famille Lucchese, en 1970.

James Burke (criminel)
James Burke (5 juillet 1931 New York City, New York – 13 avril 1996 Alden, New York) alias Jimmy The Gent, était un gangster irlando-américain qui était un associé de la famille Lucchese sous le commandement de Paul Vario. Burke œuvrait dans le trafic de drogue, de cigarettes, le racket, l'usure et l'assassinat.
Cheval en Guinée
La présence du cheval en Guinée remonte à l'époque précoloniale, sa présence étant attestée au Moyen Âge, dans l'Empire du Mali, grâce au commerce des Malinkés, puis aux conquêtes des Fulani, qui s'établissent dans le Fouta-Djalon vers 1470. Les colons français tentent d'importer des chevaux dans les régions côtières de Guinée, notamment à Conakry, mais ces derniers succombent fréquemment de la trypanosomiase africaine.

L'élevage équin est traditionnellement le fait des Peuls (Fulani). Aucune race de chevaux spécifique n'est mentionnée en Guinée. Par ailleurs, les pratiques équestres modernes y sont vraisemblablement rares et méconnues.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Idriss Youssouf Boy
Idriss Youssouf Boy est un militaire et homme politique tchadien. Il a été secrétaire particulier du président de la République, puis ministre d'État, directeur de cabinet civil de la Présidence de la République. Il est par ailleurs le cousin et ami de Mahamat Idriss Déby.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Zhu Youlang
Zhu Youlang (朱由榔), né le 1er novembre 1623 à Pékin et mort le 1er juin 1662 à Yunnanfu, est le quatrième et ultime prétendant de la dynastie Ming au trône de Chine. Il dirige les forces restées loyales aux Ming entre 1646 et 1662, et contrôle l'essentiel du territoire chinois au sud de la rivière Huai jusqu'à la fin des années 1650. Son nom de règne est Yongli (永曆).

Huai He
Le Huai He (chinois simplifié : 淮河 ; chinois traditionnel : 淮河 ; pinyin : huái hé) est une rivière de Chine longue de 1 078 km, qui prend sa source dans la province du Henan mais coule principalement au travers de celles de l'Anhui et du Jiangsu. On considère souvent qu'elle marque une coupure entre Chine du Nord et Chine du Sud, bien que l'on situe aussi parfois cette limite sur le Yangtsé. Cette région est la limite sud-est des dialectes mandarins.

Le Huai He traverse le lac Hongze, où il prend le nom de Sanhe (三河, sān hé) avant de se jeter dans le Yangtsé.
François Jouannet
François René Bénit Vatar de Jouannet (Rennes, 31 décembre 1765 - Bordeaux, 18 avril 1845) est un archéologue français, « grand-père de la Préhistoire », le premier à découvrir les ateliers de taille, à fouiller le site de Badegoule et à distinguer deux périodes dans l'Âge de la Pierre (pierre taillée et pierre polie, dénommé plus tard respectivement Paléolithique et Néolithique).

Il est un imprimeur et libraire français. Il se fait appeler François Vatar-Jouannet puis François Jouannet au fil du temps.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
PAIX - La Roumanie d'abord
PAIX - La Roumanie d'abord (en roumain : PACE - Întâi Romania est un groupe parlementaire formé au Sénat roumain le 3 septembre 2025. Il est composé d'anciens membres de S.O.S. Roumanie et du Parti de la jeunesse (POT).

Lors de la législature 2024-2028, le groupe parlementaire est le deuxième plus grand de l'opposition — après celui de l'Alliance pour l'unité des Roumains (AUR) — et le cinquième de la chambre haute. Il se déclare comme souverainiste et europhile. Le logo est basé sur l'alliance politique polonaise Confédération Liberté et Indépendance et représente le contour des frontières de la Pologne.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Jeune Femme au chapeau rond
Jeune Femme au chapeau rond est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Manet vers 1877-1879. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme aperçue par son profil gauche.

Vêtue d'une robe bleue et coiffée d'un chapeau noir à voilette, elle y apparaît comme imposante par le contraste avec le fond très terne, tenant un parapluie fermé à la main droite, qui comme l'autre est gantée.

Propriété de la Henry and Rose Pearlman Foundation, l'œuvre se trouve depuis 1976 en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, aux États-Unis,. Elle est promise au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Aurane Reihanian
Aurane Reihanian, né le 13 janvier 1993, est un homme politique français, élu et chef de l'opposition municipale de Bourg-en-Bresse.

Il est conseiller technique au sein du cabinet du président du conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes chargé des questions de handicap, de formation professionnelle et de la santé et président du LAB LR et des Jeunes avec Wauquiez.

En 2018, sa liste pour la présidence des Jeunes Républicains est élue, malgré des accusations de fraude. Il quitte cette fonction en 2021.

Opposition (politique)
En politique, l'opposition est l'ensemble des mouvements qui contestent les décisions des détenteurs du pouvoir, ou l'ensemble des mouvements et des partis qui s'opposent aux forces politiques qui dirigent l'État. Dans un régime représentatif (avec un parlement élu des citoyens), l'opposition est l'ensemble des partis qui n'appartiennent pas à la majorité parlementaire ou à la coalition au pouvoir[réf. nécessaire].
Unterseeboot 1194
L'Unterseeboot 1194 ou U-1194 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 29 décembre 1942, il fut lancé le 5 août 1943 et mis en service le 21 octobre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Gerhard Nolte.

L'U-1194 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitula à Cuxhaven en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Pierre Monnoir
Pierre Monnoir est un lanceur d'alerte, connu pour avoir révélé au grand public l'affaire dite des disparues de l'Yonne. Membre fondateur de l’Association de défense des handicapés de l’Yonne (ADHY), il retrouve et fédère les familles des victimes, qui se constituent partie civile dans la procédure judiciaire qui aboutit, en 2004, à la condamnation à la réclusion criminelle à perpétuité du tueur en série Émile Louis, peine confirmée en appel en 2006.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».