hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VT-9
Escadron d'entraînement 9

Le Training Squadron 9 (TRARON NINE ou VT-9) est un escadron de chasseur d'attaque du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1927, il est basé actuellement à la Naval Air Station Meridian, dans le Mississippi. Il est l'un des deux escadrons du Training Air Wing One (TRAWING ONE). Deux autres escadrons du même type, appartenant au Training Air Wing Two (TRAWING TWO) sont basés au Naval Air Station Kingsville au Texas.

Training Air Wing Two
La Training Air Wing TWO (TW-2 ou TRAWING TWO) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Kingsville (NAS Kingsville), située  au nord-est de Kingsville au Texas.

La TW-2 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de deux escadrons d'entraînement sur l'avion à réaction T-45C Goshawk. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy et de l'US Marine Corps et d'alliés internationaux.

La TW-2 produit environ 50% des pilotes d'appontage de l'US Navy, les 50% restants étant produits à la Training Air Wing One stationnée au NAS Meridian au Mississippi. Il se compose d'environ 200 étudiants, 75 instructeurs, plus de 500 employés civils et contractuels et environ 100 avions.
Chemin de fer Clarens–Chailly–Blonay
Le chemin de fer Clarens–Chailly–Blonay (CCB) exploitait une ligne de chemin de fer à voie métrique en Suisse romande, propriété de l'entreprise ferroviaire homonyme. Du fait que la plus grande partie de la ligne passait par la route, il offrait plutôt le caractère d'un tramway interurbain et prit le nom de tramway Clarens-Chailly-Blonay.

Schweizerische Industrie Gesellschaft
Schweizerische Industrie Gesellschaft (Société industrielle suisse), ou SIG, est une société suisse basée à Neuhausen dans le canton de Schaffhouse. La société fut fondée en 1853 par Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser et Conrad Neher.

Depuis sa création, l'activité industrielle de SIG pendant plus de 150 ans a couvert différents domaines : ferroviaire, armement et conditionnement.

Depuis l'année 2000, la société a modifié sa stratégie et se focalise à nouveau sur ses compétences dans la technologie d'emballage. Aujourd'hui SIG est une société axée sur l'emballage et les machines d'emballage, bien implantée dans les industries agroalimentaire.

En 2004, la division packaging de SIG a été rachetée par Bosch.
Michael Garrison (musicien)
Michael Garrison est né le 28 novembre 1956 à Roseburg (Oregon), aux États-Unis. Il est décédé le 24 mars 2004 à Bend (Oregon). Il était compositeur de musique électronique.

À 13 ans, il commence à composer, bien que la musique ne lui ait pas été inculqué dès son plus jeune âge, car étant né d'un père banquier et d'une mère ménagère. Tout en étudiant la musique à l'université de l'Idaho, il  diffuse son premier album sous son propre label Windspell Records, puis plus tard sous Garrisongs Music. Son tout premier album a pour titre In The Regions of Sunreturn and Beyond (Dans les régions du retour du soleil et au-delà), inspiré des missions Voyager. En 1980, il signe en collaboration avec BMG un titre qui devient In The Regions of Sunreturn.

Il a été sous l'influence de compositeurs européens novateurs comme Klaus Schulze, Tangerine Dream et Jean Michel Jarre.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Festival interceltique de Lorient 1985
La 15e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 2 au 11 août 1985. Aux habituelles délégations venues de Bretagne, Irlande, Ecosse, Galice, Pays de Galles, Cornouailles et Île de Man, s'ajoute celle des Asturies, dont fait d'ailleurs partie Lisardo Lombardía, futur directeur du festival. Un pipe band Australien est aussi pour la première présent.

Pour la première fois, le festival reçoit la visite d'un ministre de la culture en la personne de Jack Lang, venu annoncer l'autorisation de la signalétique bilingue.

The Dubliners, Tri Yann, Gilles Servat, Glenmor, Ange, Mory Kanté, Brenda Wootton et Shaun Davey sont les principales têtes d'affiche de cette édition.

Lisardo Lombardía
Lisardo Lombardía Yenes, né le 10 février 1955 à La Pola Llaviana, est un responsable asturien d'institutions culturelles. Il a dirigé le festival interceltique de Lorient entre 2007 et 2020. Son successeur, Jean-Philippe Mauras, a pris la relève le 2 avril 2021.
Jelle Zijlstra
Jelle Zijlstra, né le 27 août 1918 à Oosterbierum et mort le 23 décembre 2001 à Wassenaar, est un économiste et homme d'État néerlandais membre du Parti antirévolutionnaire. Il est Premier ministre des Pays-Bas entre le 22 novembre 1966 et le 5 avril 1967 et président de la Banque centrale néerlandaise du 1er mai 1967 au 1er janvier 1982. Très respecté pour son expertise et son intégrité, il obtient le 30 avril 1983, le titre honorifique de ministre d'État.

Université libre d'Amsterdam
L’université libre d'Amsterdam (en néerlandais Vrije Universiteit Amsterdam, plus communément abrégée en VU) est une université à Amsterdam, aux Pays-Bas. Fondée en 1880 par Abraham Kuyper et publique à son ouverture, cette université a un statut spécial dans l'enseignement supérieur néerlandais. Distincte de l'université d'Amsterdam, elle reçoit des fonds publics mais est en partie privée.
Rivière aux Serpents
La rivière aux Serpents est un cours d'eau de la municipalité d'Oka, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Deux-Montagnes, dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau coule surtout en milieu agricole et en zone de marais.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Abbaye Santa Maria in Strada
L'abbaye Santa Maria in Strada est une abbaye située dans la commune d'Anzola dell'Emilia. Fondée en 994 par l'ordre camaldule, elle devient  cistercienne au milieu du XIIIe siècle et le reste jusqu'en 1463, date à laquelle les cisterciens laissent la place aux olivétains. Par la suite, l'abbatiale devient une église paroissiale en 1797.

Anzola dell'Emilia
Anzola dell'Emilia (Anzôla en dialecte bolonais) est une commune italienne d'environ 12 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie.
Adénolymphite
L'adénolymphite, également connue sous les noms adénolymphite mésentérique, adénite mésentérique et lymphadénite mésentérique, est une inflammation des ganglions lymphatiques située au niveau du péritoine abdominal (également appelé mésentère). Elle survient fréquemment chez les enfants à la suite d'une infection virale (souvent une gastro-entérite), mais peut également apparaître dans le cadre d'une appendicite ou d'une maladie de Crohn. Dans de rares cas, elle est causée par des bactéries comme Yersinia enterocolitica ou Mycobacterium tuberculosis.

Mésentère
Chez les mammifères, le mésentère est un repli du péritoine reliant les anses de l'intestin grêle (le jéjunum et l'iléon) à la paroi postérieure de l'abdomen.

En gastronomie, le mésentère de jeune bovin est un abat apprécié sous le nom de « fraise de veau » (le terme fraise ne convient pas pour l'intestin du porc). Il peut, notamment, être utilisé pour la fabrication d'andouillettes.
Dharani
Une dharani (IAST: dhāraṇī) est une sorte de mantra, étant comme celui-ci considérée avoir une puissance magique. Ces deux termes peuvent même être synonymes, bien qu'ils soient souvent utilisés dans des contextes différents, une dhāraṇī pouvant être dénuée d'intention spirituelle ou confiner à la simple sorcellerie.

Les dhāranī sont toujours en usage tant au sein des écoles Zen qu'au sein des écoles Shingon et Tendaï (au Japon), mais aussi en Corée, à Taïwan et en Chine. Les dhāranī les plus populaires, transmises par des moines ou des maîtres, se rapportent généralement à Avalokiteśvara (Guānyīn en chinois, Kannon en japonais).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Rotation du Soleil
La rotation du Soleil sur lui-même varie avec la latitude. Le Soleil étant composé d'un plasma, différentes latitudes tournent avec des périodes de rotation différentes. La période de rotation solaire est de 24,47 jours à l'équateur (latitude φ = 0°) et de près de 38 jours aux pôles ; la rotation moyenne est de 27 jours. La raison de ces différences est un domaine de recherche actuel en astronomie solaire. De même, la vitesse de rotation du plasma à l'intérieur du Soleil varie en fonction de la profondeur.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Jennifer Westfeldt
Jennifer Westfeldt est une actrice, scénariste et productrice américaine née le 2 février 1970 à Guilford, dans le Connecticut, principalement connue pour avoir incarné au cinéma le rôle-titre dans le film indépendant La Tentation de Jessica, dont elle est également la scénariste et Julie dans le film Friends with Kids, dont elle est également scénariste et réalisatrice.

Au théâtre, elle est connue pour avoir incarné Eileen Sherwood dans la comédie musicale Wonderful Town, qui lui vaut d'obtenir une nomination au Tony Award. À la télévision, elle participe à des séries telles que Grey's Anatomy et 24 heures chrono.

Guilford (Connecticut)
Guilford est une ville américaine située dans le comté de New Haven, dans l’État du Connecticut.

Guilford devient une municipalité en 1639. D'abord appelée « Plantation de Menuncatuck », la ville est renommée d'après Guildford dans le Surrey, d'où étaient originaires ses premiers habitants.
Yo x Ti, Tu x Mi
Yo x Ti, Tu x Mi est une chanson de la chanteuse espagnole Rosalía en duo avec le chanteur portoricain Ozuna, composée par le musicien El Guincho et produite par Frank Dukes, sortie le 15 août 2019 sous le label Sony Music.

Ozuna
Juan Carlos Ozuna Rosado, dit Ozuna, né le 13 mars 1992 à San Juan, est un chanteur de trap latino et de reggaeton et producteur portoricain.

Il a collaboré avec des pointures de la musique latine, comme Daddy Yankee avec La Rompe Corazones, ou encore Romeo Santos avec Sobredosis et El Farsante. Son album Nibiru est sorti en 2019.
Garot
Garot est un patronyme porté notamment par :

Augustin Garot (1771-?), enseignant et révolutionnaire français ;

Georges Garot (né en 1936), homme politique français, père de Guillaume Garot ;

Guillaume Garot (né en 1966), homme politique français, fils de Georges Garot ;

Jean-Claude Garot, fondateur en 1973 et directeur de la rédaction du journal hebdomadaire belge Pour ;

Jean-Louis Garot (1916-1990), militaire et résistant français, compagnon de la Libération ;

Jean-Marc Garot (né en 1948), haut fonctionnaire et ingénieur français ;

Philippe Garot (1948-2023), footballeur belge.

Augustin Garot
Augustin Garot qui se fit également dénommer Valerius-Publicola Garot (« ami du peuple »), est un enseignant et révolutionnaire français, né en 1771, accusateur public du Tribunal révolutionnaire de la Mayenne.
Aegisuchus
Aegisuchus witmeri

Aegisuchus est un genre fossile de crocodyliformes de la famille des Aegyptosuchidae ayant vécu au début du Crétacé supérieur, plus précisément au Cénomanien (il y a environ 95 millions d’années) et découvert dans les Kem Kems marocains, région riche en fossiles, et décrits en 2012.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
USS Saint Paul
Deux navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Saint Paul, en l'honneur de la ville de Saint Paul, dans le Minnesota :

l'USS Saint Paul (SP-1643), un paquebot transformé en croiseur auxiliaire qui participe à la guerre hispano-américaine et à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Saint Paul (CA-73), un croiseur lourd de classe Baltimore qui participe à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

Un autre navire de l'US Navy porte le nom des Twin Cities :

l'USS Minneapolis-Saint Paul (SSN-708), le 21e sous-marin de la classe Los Angeles.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Jean-Yves Besselat
Jean-Yves Besselat, né le 21 décembre 1943 à Quimper (Finistère), mort le 23 mars 2012 au Havre, est un homme politique français.

Il est élu député le 16 juin 2002, pour la XIIe législature (2002-2007), dans la circonscription de la Seine-Maritime (7e). Membre du groupe UMP, il est réélu en juin 2007. Il meurt peu avant la fin du mandat et est remplacé par son suppléant Édouard Philippe.

XIIe législature de la Cinquième République française
La XIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 19 juin 2002, à la suite des élections législatives de 2002, et se termine le 19 juin 2007. Le parti du président Jacques Chirac, l'UMP, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale. Précédée par la XIe législature (1997-2002), la XIIIe législature (2007-2012) lui succède. Elle est la première législature à majorité de droite à aller jusqu'au terme de son mandat sans être dissoute depuis la Ve législature achevée en 1978.
Assunção Esteves
Maria da Assunção Andrade Esteves, née le 15 octobre 1956 à Valpaços, est une juriste et femme politique portugaise, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD) et présidente de l'Assemblée de la République de 2011 à 2015.

Université de Lisbonne
L'université de Lisbonne (en portugais : Universidade de Lisboa, ULisboa) est un établissement public d'études supérieures créé le 25 juillet 2013 à la suite de la fusion entre l'université classique de Lisbonne et l'université technique de Lisbonne.

L'université de Lisbonne concentre ses activités sur l'enseignement, le développement de la ville de Lisbonne et la recherche scientifique fondamentale et appliquée qui est développée au sein de multiples domaines. Cette polyvalence est incarnée par les onze facultés et les sept instituts qui la composent. L'université est également liée à 10 des 26 laboratoires nationaux pour le développement scientifique et technologique.

L'ULisboa est la plus grande université du Portugal et une des plus grandes d'Europe. Elle est composée de 14,5 % d'étudiants internationaux. Elle est entre autres membre de l'AUE, de l'AULP du CESAER, du CLUSTER, du TIME et de l'UNICA.
Plecoglossus altivelis
Ayu

Plecoglossus altivelis, l’Ayu, est une espèce de poissons, la seule du genre Plecoglossus et de la famille Plecoglossidae. Originaire de l'écozone Paléarctique, il est présent dans les rivières, les lacs, et les eaux côtières à l'ouest d'Hokkaidō au Japon, au sud de la péninsule de Corée, en Chine, à Taiwan ou encore à Hong Kong.

Le nom vernaculaire anglais Ayu sweetfish (« poisson sucré Ayu ») est dû à la douceur et au sucré de leur chair. En référence à leur durée de vie d'un an, le nom est aussi écrit « poisson d'un an » (年魚). L'ayu est le poisson symbole de la préfecture de Gunma.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Julien Dossena
Julien Dossena, né le 8 août 1982 à Ploemeur dans le Morbihan, est un styliste français. Après un passage chez Balenciaga de 2008 à 2012, il est fondateur de la marque Atto en 2012, puis nommé directeur artistique de l'entreprise Paco Rabanne en juillet 2013.

Paco Rabanne
Paco Rabanne, né le 18 février 1934 à Pasaia en Espagne et mort le 3 février 2023 à Portsall en France,, est un grand couturier et parfumeur franco-espagnol.

Il a marqué l'univers de la mode dans les années 1960. Dans les années 1990, il s'est également illustré dans les médias par son excentricité et à travers des prédictions (s'étant révélées fausses) et le récit de ses prétendues vies antérieures.
Galina Minaicheva
Galina Yakovlevna Minaicheva  (-Sharabidze), née à Moscou le 29 décembre 1929 et morte le 28 janvier 2025, est une gymnaste artistique soviétique. Elle devient championne olympique en 1952 à Helsinki et championne du monde en 1954.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Aqueduc de la Dhuis
L'aqueduc de la Dhuis (également écrit Dhuys) et prononcé [d̪yiz] est un aqueduc souterrain d'Île-de-France et d'Aisne en France, construit entre 1863 et 1865. Il sert à fournir en eau les communes du Val d'Europe, dont le complexe Disneyland Paris à l'est de l'Île-de-France,. À sa construction il permettait de desservir Paris en eau potable à partir de la Dhuis. Il parcourt 128,61 km presque à l'horizontale. Il appartient à Val d'Europe Agglomération depuis 2015.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Jacques Lauche
Jacques Lauche, né le 27 septembre 1872 à Mont-de-Marsan (Landes) et mort le 9 décembre 1920 à Paris, est un homme politique français.

Mécanicien, il adhère au Parti ouvrier en 1889, et milite activement dans les congrès à partir de 1895, devenant membre de commission administrative du parti socialiste. Il participe à la réunification et fonde la revue syndicale et coopérative. Il est secrétaire de l'Union des mécaniciens de la Seine de 1899 à 1906. Il est député de la Seine de 1910 à 1920, siégeant sur les bancs socialistes.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (76e division).

Parti ouvrier français
Le Parti ouvrier (PO), plus tard renommé Parti ouvrier français (POF), est un parti politique socialiste français de la Troisième République, le premier parti marxiste en France, qui a existé de 1882 à 1902.

Parti révolutionnaire, il avait pour but d'abolir le capitalisme et de fonder une société socialiste et communiste.
Élections législatives tongiennes de 2008
Des élections législatives se sont tenues aux Tonga les 23 et 24 avril 2008. Il s'agissait d'élire 18 des 30 membres de l’Assemblée législative (Fale Alea). Les neuf représentants de la noblesse furent élus par et parmi les 29 nobles héréditaires du royaume, le 23 avril, et les neuf représentants du peuple furent élus le lendemain par les citoyens tongiens. (Les douze autres députés ne sont pas élus, et siègent ex officio.)

Pour l'élection du 24 avril, soixante-et-onze candidats, dont huit femmes et les neuf députés sortants, se disputèrent les neuf sièges à pourvoir. 67 000 citoyens étaient inscrits sur les listes électorales.

Il existe bien des partis politiques aux Tonga, mais ceux-ci ne sont pas autorisés à prendre part aux élections. Tout candidat s'inscrit donc officiellement à titre individuel.

Les élections de 2008 devaient être les dernières avant les réformes annoncées pour 2010, qui devraient permettre une démocratisation des institutions.

Vavaʻu
Vavaʻu est un ensemble d'îles aux Tonga, composé d'une île principale et de quarante îles plus petites formant des îles coralliennes surélevées. D'après les légendes, Maui l'aurait amené à la surface en pêchant. La pointe la plus élevée à Vavaʻu s'élève à deux cent quatre mètres au-dessus du niveau de la mer. La capitale est Neiafu, deuxième plus grande ville des Tonga.

C'est à Vavaʻu que le roi George Tupou Ier proclame le Code de Vava'u en 1839.