hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour violon de Martin
Le Concerto pour violon et orchestre est un concerto de Frank Martin. Composé en 1950-51 pour une commande de Paul Sacher, il est créé le 25 janvier 1952 par l'Orchestre de chambre de Bâle sous la direction de Paul Sacher avec Hansheinz Schneeberger au violon.

Paul Sacher
Paul Sacher, né le 28 avril 1906 à Bâle et mort le 26 mai 1999 dans cette même ville, est un chef d'orchestre et un industriel suisse, connu pour être un grand mécène de la musique classique contemporaine.
Ráptis (Héraklion)
Ráptis (grec moderne : Ράπτης) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
8e régiment du matériel
Le 8e régiment du matériel (8e RMAT) est un régiment de soutien de l'armée de terre française créé en 1985. Il fait partie de la brigade de maintenance.

La portion centrale du régiment est située à Mourmelon et il dispose d'un détachement à Versailles ainsi que de sections réparations à Mailly-le-Camp, Olivet, Suippes et Thierville-sur-Meuse.

Suippes
Suippes est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est principalement connue pour ses activités militaires au camp de Suippes, ainsi que spatiales durant les années 1950, avec la fusée Véronique.
Ovídio Martins
Ovídio de Sousa Martins, né le 17 septembre 1928 à Mindelo sur l'île de São Vicente et mort le 29 avril 1999 à Lisbonne, est un poète et journaliste cap-verdien qui milita pour l'indépendance et fut l'un des promoteurs de la littérature en langue créole cap-verdienne.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Pierre-Émile Nayral Martin de Bourgon
Pierre-Émile Nayral Martin de Bourgon est un général français né le 11 juillet 1862 à Lyon 2e et mort le 13 août 1949 à Nîmes dans le département du Gard, commandant des armées alliées d'Orient en 1920.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Dylan Sprayberry
Dylan Muse Sprayberry est un acteur et musicien américain, né le 7 juillet 1998 à Houston au Texas. Il se fait connaître grâce au rôle de Liam Dunbar dans la série télévisée Teen Wolf (2014-2017) et de Henry Richmond dans la série Light as a Feather (2018-2019), ainsi que le rôle de Clark Kent, adolescent, dans le long métrage Man of Steel (2013).

ICarly (série télévisée, 2007)
iCarly est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider et diffusée entre le 8 septembre 2007 et le 23 novembre 2012 sur Nickelodeon.

En France, sur Nickelodeon la série est diffusée entre le 2 septembre 2009 et le 27 février 2015 mais revenu depuis septembre 2022 toujours en diffusion linéaire. Elle est également rediffusée sur Nickelodeon Teen entre 2014 et 2015 et sur Gulli entre 2014 et 2020. Au Québec la série est diffusée depuis le 3 janvier 2010 sur VRAK.TV.

La série a donné naissance à deux spin-off : Sam et Cat, suivant les aventures de Sam Puckett (Jennette McCurdy) après les événements de la série, et un revival, simplement intitulé iCarly, qui signe le retour de Carly, Freddie et Spencer plusieurs années après la fin de la série originale.
Mircea Ionescu-Quintus
Mircea Ionescu-Quintus (né le 18 mars 1917 à Kherson en République russe et mort le 15 septembre 2017 à Ploiești) est un homme politique roumain, membre du Parti national libéral, dont il est président de 1993 à 2001.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
German Gardiner
German Gardiner, né à une date et dans un lieu qui nous est inconnu mort le 7 mars 1544 sous le règne d'Henri VIII à Tyburn, est un laïc catholique anglais, arrêté et exécuté pour son implication dans un complot contre l'archevêque de Canterbury Thomas Cranmer.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Élections législatives néo-zélandaises de 2002
Les élections législatives néo-zélandaises de 2002 se sont tenues le 27 juillet 2002 pour renouveler les 120 membres de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande.

Le Parti travailliste de la Première ministre sortant Helen Clark arrive en tête des élections avec 41 % des suffrages. De son côté, le Parti national réalise le pire score de son histoire en rassemblant moins de 21 % des voix. Cette débâcle des conservateurs profite à Nouvelle-Zélande d'abord ainsi qu'à United Future, porté par la performance de son chef Peter Dunne (en) lors du débat télévisé.

Après les élections, Helen Clark prend la direction d'un gouvernement travailliste-progressiste, soutenu par United Future.

Helen Clark
Helen Elizabeth Clark, née le 26 février 1950 à Hamilton, est une universitaire, femme d'État et haute fonctionnaire internationale néo-zélandaise. Membre du Parti travailliste, elle est Première ministre de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2008, puis administratrice du Programme des Nations unies pour le développement de 2009 à 2017.
Mézerette
Dominique Mézerette (1955-2016), réalisateur et scénariste français

Marie-Claire Mézerette (née en 1956), dirigeante de télévision française

Pierre Mézerette (né en 1979), réalisateur français, fils de Dominique Mézerette et Marie-Claire Mézerette

Marie-Claire Mézerette
Marie-Claire Mézerette, née le 8 septembre 1956 à Petitjean (aujourd'hui Sidi Kacem) au Maroc, est la directrice des divertissements sur la chaîne France 3 depuis 2005.

Entre 2001 et 2005, elle fut directrice de la cellule programmes courts à France 5.
Blue Spanish Sky
Blue Spanish Sky (Ciel bleu espagnol, en anglais) est une chanson d'amour romantique dream pop-soft rock, de l'auteur-compositeur-interprète-guitariste américain Chris Isaak, single extrait de son 3e album Heart Shaped World (en) (Monde en forme de cœur) de 1989 (un des nombreux plus importants succès internationaux de sa carrière).

Dream pop
La dream pop est un sous-genre de rock alternatif caractérisé par son utilisation des textures sonores et son chant murmuré. Le terme est employé à la fin des années 1980 par Alex Ayuli pour décrire la musique de son groupe A. R. Kane,. Peu après, le journaliste Simon Reynolds utilise le terme pour parler de la scène anglaise associée au shoegazing. Reynolds est généralement considéré comme le premier critique à avoir utilisé l'expression « dream pop » pour décrire un genre musical,.
Christine Bakker-van Bosse
Christine Clasine Bakker-van Bosse, née à Batavia (aujourd'hui Jakarta en Indonésie) le 17 juin 1884 et morte à Orselina (Suisse) le 8 juin 1973, est une pacifiste et féministe néerlandaise. Elle est une figure éminente du mouvement des femmes et de la paix entre la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Elle est cofondatrice et directrice d'un certain nombre d'organisations néerlandaises et internationales dans le domaine des droits des femmes et des questions de paix et a notamment été active dans l'Alliance internationale des femmes (IAW).

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Motte de Juhègues
La Motte de Juhègues (Jueges en catalan) était un château médiéval de style roman du Xe siècle situé sur l'ancien hameau de Juhègues, actuellement appartenant à la commune de Torreilles.

Il est situé sur le territoire de la Salanque, dans la région historique et naturelle du Roussillon en Catalogne Nord, ainsi que dans l'actuel département français des Pyrénées-Orientales.

La Motte se trouve peu de mètres à l'ouest de l'ermitage Notre-Dame de Juhègues, au nord-ouest du village, près de la zone artisanale. Il est situé sur une plaine à la droite de l'Agly, près du vieux chemin de Claira.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Jean Le Jeune
Jean Le Jeune, ou Jean Le Josne, (né à Amiens en 1410 et mort à Rome le 9 septembre 1451) est un cardinal français  du XVe siècle. Il est successivement évêque de Mâcon, d'Amiens, de Couserans et de Thérouanne, puis légat du pape.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Yunoyama onsen
Yunoyama onsen (湯の山温泉), ou sources d'eau chaude de Yunoyama, est un onsen (source d'eau chaude) situé près du mont Gozaisho dans le village de Komono (district de Mie) dans la préfecture de Mie au Japon. La zone est incluse dans le parc quasi national de Suzuka.

Yunoyama onsen est une destination touristique depuis l'époque de Nara et demeure populaire auprès des voyageurs, en particulier ceux en provenance de Nagoya, Osaka et Kyoto en raison de sa facilité d'accès qu'autorise la ligne Kintetsu Yunoyama.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Atari Anthology
Atari Anthology est une compilation de 85 jeux d'Atari sortie en 2003 pour Windows et en 2004 sur Xbox et PlayStation 2. Le jeu contient à la fois des jeux d'arcade d'Atari et des jeux sortis sur la console Atari 2600. Les jeux de la version Windows ne sont pas tout à fait les mêmes que ceux des versions Xbox et PlayStation 2.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Lauzès
Lauzès est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vers. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de la Rauze et du Vers et vallons tributaires ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzès est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 482 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Lauzesois ou  Lauzesoises.

Verdanson (affluent du Lendou)
Le Verdanson est une rivière du sud de la France, dans le département du Lot, en région Occitanie et un affluent droit du Lendou, donc un sous-affluent de la Garonne par la Petite Barguelonne et la Barguelonne.
Qadri
Qadri :

Firdausi Qadri (née en 1951), immunologiste bangladaise

Mohammad Tahir ul-Qadri (né en 1951), érudit musulman

Mumtaz Qadri (1985-2016), assassin de Salman Taseer, Gouverneur du Pendjab

Noor-ul-Haq Qadri (né en 1970), homme politique pakistanais

Shahid Qadri (1942-2016), poète et écrivain bangladais.

Firdausi Qadri
Firdausi Qadri, née le 31 mars 1951, est une immunologiste bangladaise spécialiste des maladies infectieuses. Actuellement, elle travaille en tant que directrice pour le Centre for Vaccine Sciences du Centre international pour la recherche sur les maladies diarrhéiques, Bangladesh (icddr, b).
Skoropis
Le skoropis (скоропись en russe, littéralement « tachygraphie » ou « cursive ») est un style de l’écriture cyrillique provenant de la semionciale du XIVe siècle. Elle était principalement utilisée dans la correspondance professionnelle et personnelle. Elle a influencé certaines formes de l’écriture civile et de l’écriture cursive cyrillique moderne.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Gérard Sabatier
Gérard Sabatier, né en 1941 au Puy-en-Velay (Haute-Loire), est un universitaire et historien français.
Il est un spécialiste de l'histoire culturelle et de l'histoire des représentations, particulièrement de la monarchie française au XVIIe siècle.

Histoire des représentations
L'histoire des représentations est une sous-discipline de l’historiographie qui fait son apparition au cours des années 1980-1990. Elle s’insère dans l'histoire des mentalités, mais se détache de cette dernière sur certains aspects. En se concentrant sur des sources iconographiques et textuelles, l’histoire des représentations se donne pour objectif d’analyser la manière dont les gens (individus ou groupes) vivant à une époque donnée se représentent le monde qui les entourent. En outre, elle tâche également d’étudier les attitudes face à différents phénomènes (vie, mort, famille, etc.)
Are You Smarter Than a 5th Grader?
Are You Smarter Than a 5th Grader? est un jeu télévisé américain qui consiste à poser des questions du niveau élémentaire à des adultes. L'émission a été diffusée pour la première fois sur la Fox, aux États-Unis, le 27 février 2007. Le principe a depuis été repris dans plusieurs pays ; quelques versions utilisant le même titre, et d'autres utilisant des titres adaptés.

Élémentaire (esprit)
Un élémentaire (esprit élémentaire, être élémentaire ou esprit des éléments) ou un élémental est une créature imaginaire composée de l'un des quatre éléments issus de la tradition grecque, c'est-à-dire l'air, l'eau, le feu et la terre. Par extension, certaines créatures sont considérées comme des élémentaires grâce au lien symbolique fort qu'elles entretiennent avec un élément en particulier, comme le feu pour le phénix. La symbolique élémentaire a été majoritairement reprise par certaines œuvres modernes qui associent des créatures imaginaires avec un ou plusieurs éléments en particulier, par exemple la série Pokémon.
Katherine Zappone
Katherine Zappone est une femme politique irlandaise née le 25 novembre 1953 dans l'État de Washington (États-Unis). Elle est sénatrice entre mai 2011 et février 2016, lorsqu'elle y est nommée par le Taoiseach Enda Kenny. Elle est ensuite députée de 2016 à 2020 et ministre de l'Enfance et de la Jeunesse depuis le 6 mai 2016.

Zappone est la première femme ouvertement lesbienne du Parlement irlandais. Elle se fait connaître lors de la procédure judiciaire et fiscale, connue sous le nom de « dossier KAL », pour la reconnaissance de son mariage avec Ann Louise Gilligan ainsi que pour son implication dans le référendum irlandais de mai 2015 sur la reconnaissance du mariage entre personnes de même sexe.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Émile de Girardin
Émile de Girardin, né Émile Delamothe (parfois écrit Émile de la Mothe) le 2 messidor an X (21 juin 1802) à Paris où il est mort le 27 avril 1881, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Théoricien du double marché, il est le fondateur de La Presse, quotidien parisien (1836) dont il réduit de moitié le prix de l'abonnement pour multiplier les souscripteurs et, par voie de conséquence, augmenter le nombre d'insertions publicitaires. Il est aussi connu pour avoir fait paraître dans La Presse les premiers romans-feuilletons, dont il partage l'invention avec son concurrent Armand Dutacq, directeur du Siècle.

Émile Ollivier (homme politique)
Émile Ollivier, né le 2 juillet 1825 à Marseille (France) et mort le 20 août 1913 à Saint-Gervais-les-Bains, est un homme d'État français. D'abord avocat, puis préfet sous la Deuxième République, il est élu député républicain sous le Second Empire. Napoléon III le charge en 1870 de constituer un gouvernement d'hommes nouveaux en associant bonapartistes libéraux (centre droit) et orléanistes ralliés à l'Empire libéral (centre gauche), mais en excluant les bonapartistes autoritaires (droite). Quoique d'une brève durée (six mois), son ministère a laissé des traces profondes.
Bande dessinée pédagogique
Dans le domaine de l'enseignement, l'emploi des bandes dessinées (BD) repose sur la notion d'interaction et de motivation pour les étudiants. Les apports possibles de la bande dessinée pour l'éducation ont fait l'objet de discussions ainsi que d'études scientifiques et, au fil du temps, la place de la bande dessinée comme support ou outil pouvant servir à l'enseignement a évolué.

David Kunzle
David Kunzle, né le 17 avril 1936 à Birmingham (Grande Bretagne) et mort le 1er janvier 2024, est un historien de l'art britannique spécialiste de la bande dessinée avant le XXe siècle. Il enseigne l'histoire de l'art à l'Université de Californie à Los Angeles de 1976 à 2009.
Forêt nationale d'Amaná
La forêt nationale d'Amaná (portugais : Floresta Nacional do Amaná) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Pará.

Le parc fut créé le 2006 et couvre une superficie de 539 571,39 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Jacareacanga.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Médie
La Médie (vieux perse : Māda, moyen perse : Mād) est une région du Nord-Ouest de l'Iran. Elle est surtout connue pour avoir été la base politique et culturelle des Mèdes.

Pendant la période achéménide, cette région comprenait l'actuel Azerbaïdjan, le Kurdistan iranien, une partie de l'Arménie historique et le Tabarestan occidental. En tant que satrapie sous la domination achéménide, elle comprenait une région plus large, s'étendant jusqu'au sud du Daghestan au nord.

Puis, après les guerres d'Alexandre le Grand, le nord a été divisé selon les accords de Babylone en Atropatène et Médie inférieure.

Accords de Babylone
Les accords de Babylone ou partage de Babylone ou partition de Babylone désignent l'attribution des territoires d'Alexandre le Grand à ses généraux, les Diadoques, après sa mort à Babylone en juin 323 av. J.-C. Il est le premier grand partage de l'empire d'Alexandre avant celui de Triparadisos (321).
Cyclopteridae
Les Cyclopteridae constituent une famille de poissons téléostéens de l'ordre des Scorpaeniformes.

Certaines espèces de cette famille sont appelées « lompes » (notamment Cyclopterus lumpus), et leurs œufs sont consommés comme succédané économique du caviar.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).