hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brocoli chinois
Brassica oleracea var. alboglabra

Le brocoli chinois (latin : Brassica oleracea var. alboglabra), également appelé Gai lan ou Kai-lan (prononciation des langues du sud de la chine chinois simplifié : 芥兰 ; chinois traditionnel : 芥蘭 ; pinyin : jiè lán ; cantonais Jyutping : gaai³ laan⁴ ou 芥蓝 / 芥藍, gàilán, cantonais Jyutping : gaai³ laam⁴, le jié étant privilégié dans les dialectes du mandarin (Nord ou Sud)) est une variété de chou de la famille des Brassicacées. Elle est utilisée comme plante potagère, originaire du sud de la Chine dans la région de Canton, elle est principalement consommée en Extrême Orient et en Asie du Sud-Est.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Tonsille pharyngienne
Les tonsilles pharyngiennes, amygdales pharyngiennes ou végétations adénoïdes, sont les tonsilles situées dans la paroi supéro-postérieure du nasopharynx. Ces tonsilles, communément appelées « végétations » ne doivent pas être confondues avec les tonsilles palatines, communément appelées amygdales.

Leur taille varie avec l'âge, elle croît rapidement après la naissance jusqu'à 5 ans, puis décroît à partir de 8  à   10 ans. Comme les autres tonsilles, il s'agit d'organes lymphoïdes qui auraient un rôle immunitaire au cours des infections des voies aérodigestives supérieures.

L'intervention chirurgicale qui consiste en l'ablation de ces végétations est appelée adénoïdectomie.

Ablation (médecine)
En médecine, le mot ablation désigne le retrait de tissu biologique, généralement par traitement chirurgical.

L'ablation de surface de la peau, également appelée « resurfaçage » car elle induit une régénération de la peau, peut être effectuée par des produits chimiques (« peeling ») ou par des lasers.
Prunoy
Prunoy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.

La Ferté-Loupière
La Ferté-Loupière est une commune française, appartenant au territoire de Puisaye, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est réputée pour les fresques du XVIe siècle de l'église et la richesse de son patrimoine naturel.
Décès en 943
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 943 :

20 février : David Ier d'Artanoudji, ou David le Grand, prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène.

23 février : Herbert II de Vermandois, comte de Vermandois, de Soissons et de Meaux.

26 février : Muirchertach mac Neill, chef du Cenél nEógain et roi d’Ailech.

21 mars : Martin, successivement abbé de Saint-Cyprien de Poitiers, de Jumièges et de Saint-Jean-d'Angély.

18 avril: Fujiwara no Atsutada, homme de cour japonais de l'époque de Heian, réputé pour ses talents de musicien et de poète de waka.

26 juillet : Prince Motoyoshi, membre de la famille impériale Japonaise et poète de milieu de l'époque de Heian.

4 octobre : Landolf Ier de Bénévent, 2e prince de Capoue-Bénévent.

Nasr II, émir de la dynastie des Samanides en Perse.

Wang Geon, fondateur et premier roi (à partir de 918) de la dynastie Goryeo de Corée.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Tournoi Grand Suisse FIDE 2021
Le Tournoi Grand Suisse FIDE 2021 (FIDE Grand Swiss Tournament 2021) était un tournoi d'échecs qui faisait partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2023. Il s'agissait d'un tournoi en système suisse en 11 rondes, avec 108 joueurs en compétition, du 25 octobre au 8 novembre 2021 à Riga, Lettonie, parallèlement au  Tournoi Grand Suisse féminin 2021. Les tournois ont eu lieu alors que la Lettonie était dans un confinement COVID-19, ce qui a conduit un certain nombre de joueurs à se retirer avant le début du tournoi.

Le tournoi a été remporté par Alireza Firouzja. Les deux premiers, Firouzja et Fabiano Caruana, se sont qualifiés pour le Tournoi des candidats 2022. Le reste des huit premiers, Grigoriy Oparin, Yu Yangyi, Vincent Keymer, Maxime Vachier-Lagrave, Alexandr Predke  et Alexei Shirov, qualifiés pour le Grand Prix FIDE 2022.

Grigori Oparine
Grigori Alekseïevitch Oparine est un joueur d'échecs russe né le 1er juillet 1997 à Munich.

Au 1er juillet 2021, il est le 20e joueur  russe et le 90e joueur mondial avec un classement Elo de 2 654 points.
Cryobiologie
La cryobiologie est une discipline scientifique étudiant le comportement des êtres vivants à de basses températures.

Le terme « cryobiologie » vient du grec κρύος [kryos], « le froid », βίος [bios], « la vie », et λόγος [logos] signifiant globalement « parole », « discours » ou « relation ».

La cryobiologie a permis de mettre au point la cryoconservation, afin de conserver des tissus vivants à de très basses températures (azote liquide : −196 °C ).

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
John McRay
John Robert McRay (17 décembre 1931 - 24 août 2018) est archéologue, professeur émérite de Nouveau Testament au Wheaton College (Illinois),,. Il a supervisé des équipes de fouilles en Terre Sainte: Césarée, Sepphoris et Herodium.

Sepphoris
Sepphoris (hébreu : ציפורי, Tsipori ; grec : Σέπφωρις, Sépforis ; arabe : صفورية, Ṣaffūrīya) est une ville de Galilée, située au nord de Nazareth. Cette ville est très importante pendant la période du Second Temple et la période romaine. Au moment où éclate la grande révolte juive de 66-73, Tsipori est capitale de la Galilée. La ville a peu à peu décliné durant les siècles suivants. Elle est appelée Saffuriyya pendant les treize siècles suivants.

Tsipori a été l'objet de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques, qui enrichissent les études bibliques. Elles révèlent divers aspects de la vie politique, militaire, sociale et culturelle des Juifs et des autres populations de Palestine à l'époque de la rédaction de la Bible. Elle éclaire notamment de nombreux aspects de la situation sociale, religieuse et politique pendant la vie de Jésus de Nazareth, ce qui explique qu'une route de pèlerinage, le chemin de Jésus, passe par Tsipori.
Tournoi d'échecs de Nankin
Le tournoi d'échecs de Nankin est un tournoi du jeu d'échecs organisé en 2008, 2009 et 2010 à Nankin. Disputé sous la forme d'un tournoi à deux tours entre six joueurs, il atteignait la catégorie 21.

Aussi appelé le  tournoi Pearl Spring ((en) Pearl Spring Chess Tournament) du nom de l'hôtel Mingfa Pearl Spring situé dans le district de Pukou de Nankin où avait lieu la compétition, ce tournoi faisait partie des tournois du grand chelem d'échecs. Le vainqueur du tournoi de Nankin était qualifié pour la finale du grand chelem d'échecs de Bilbao qui accueillait aussi les vainqueurs des tournois de Wijk aan Zee, de Linares et de Sofia.

En 2009, Magnus Carlsen marqua 8 points sur dix possibles et réalisa une performance Elo de plus de 3000 points Elo.

Tournoi de Linares
Le Tournoi de Linares (Torneo Internacional de Ajedrez “Ciudad de Linares”) est un tournoi d'échecs créé en 1978 et arrêté en 2010. Il était, avec les tournois de Hastings et de Wijk aan Zee, l'un des plus prestigieux tournois de l'histoire des échecs.

De 1998 à 2010, il se déroulait chaque année, de fin février à mi-mars, dans la ville de Linares en Andalousie sous la forme d'un tournoi à deux tours entre six et huit joueurs, à l'exception des tournois de 2006 à 2008 où le premier tour — les sept premières rondes — eurent lieu à Morelia au Mexique.

Ce tournoi est parfois surnommé le « Wimbledon des échecs ». Garry Kasparov a remporté le tournoi neuf fois sur quatorze participations, de 1990 à 2005.
Cordage
Le cordage désigne des cordes, ou un entrelacs de corde, ou les accessoires associés à l'usage des cordes. De manière plus spécifique :

cordage, ensemble de cordes, composant un appareillage utilisé par les alpinistes et les spéléologues ;

cordage, tressage remplissant le panier des raquettes de tennis ;

cordage, type particulier de corde utilisé par les sapeurs-pompiers, pour les sauvetages ;

cordage, terme générique du monde maritime, plus souvent employé à terre qu'en mer. Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.

Portail des technologies

Portail du génie mécanique

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Fanum Voltumnae
Le Fanum Voltumnae était, selon Tite-Live, le sanctuaire fédéral étrusque où les représentants des douze cités de la  dodécapole se réunissaient pour tenir conseil et célébrer les jeux sacrés.

Ce site sacré était dédié à Voltumna.

Son lieu précis est encore incertain (Viterbe, Montefiascone ou Orvieto,), mais suite à des fouilles initiées en 2000 il est probable que le sanctuaire se trouvait à Orvieto, ancienne Velzna étrusque, sur le plateau nommé Campo della Fiera (it).

Montefiascone
Montefiascone est une commune italienne d'environ 13 300 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Montefiascone est connue pour le vin blanc Est! Est!! Est!!! di Montefiascone.
Tinkara Kovač
Tinkara Kovač, née le 3 septembre 1978 à Koper en Slovénie, est une chanteuse et musicienne slovène.

Le 8 mars 2014, elle remporte la finale slovène EMA et est choisie pour représenter la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Spet (Round and round) (Encore (Encore et encore)).

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Félix De Vigne
Félix De Vigne (né à Gand le 16 mars 1806 et mort dans la même ville le 5 décembre 1862) est un peintre d'histoire, de sujets religieux dans le style troubadour, de scènes de genre et de portraits belge. Il est également archéologue, graveur, historien et critique d'art.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Conclave de 1417
Le conclave de 1417 ou conclave du concile de Constance se déroule à Constance (Allemagne), au cours du concile de Constance. Pour permettre la fin du grand Schisme d'Occident, le pape Grégoire XII renonce à son pontificat le 4 juillet 1415. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Oddone Colonna qui prend le nom pontifical de Martin V. Cette élection se déroule durant la papauté d'Avignon : Benoît XIII porte également le titre de pape depuis le 28 septembre 1394. Au cours du pontificat de Martin V, la veille de sa mort, Benoît XIII désigne comme successeur Bernard Garnier qui prend le nom de Benoît XIV mais en l'absence de ce dernier, les cardinaux de Benoît XIII se réunissent en conclave et élisent en 1424 Clément VIII.

Renonciation du pape
La renonciation du pape est prévue au canon 332 paragraphe 2 du Code de droit canonique : « S’il arrive que le Pontife Romain renonce à sa charge, il est requis pour la validité que la renonciation soit faite librement et qu’elle soit dûment manifestée, mais non pas qu’elle soit acceptée par qui que ce soit » et au canon 44 paragraphe 2 du Code des canons des Églises orientales. La seule condition pour que la renonciation soit valide est qu'elle soit faite « librement et se manifeste correctement ».

À la suite de la renonciation débute une période de vacance du siège papal, qui s'achève avec la désignation d'un nouveau pape par un conclave de cardinaux.

Depuis les débuts de la papauté, 10 papes ont exercé leur droit à la renonciation, le dernier étant Benoît XVI, le 28 février 2013.
Magali Vendeuil
Magali de Vendeuil, de son nom complet Magali Uramie Lucinde Pichon de Vendeuil, née le 18 septembre 1926 à La Vernarède, Gard, et morte le 12 janvier 2009 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Francis Joffo
Francis Joffo est un acteur, auteur et metteur en scène français, né le 9 juin 1937 aux Pavillons-sous-Bois et mort le 11 juin 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Il a principalement joué pour la télévision, surtout dans l'émission Au théâtre ce soir, qui a fait sa notoriété. Il est aussi dramaturge.
Sky City Tower
La Sky City Tower (ou Sky City One) était un projet de gratte-ciel abandonné  dont la construction avait débuté le 22 juillet 2013 dans la ville de Changsha, en Chine. Si construite, elle aurait pu atteindre une hauteur de 838 mètres de hauteur, soit 10 mètres de plus que la tour Burj Khalifa, actuellement la plus haute structure du monde.

Il était prévu que sa construction s'effectue en 210 jours uniquement pour un coût estimé à 1 400 000 000 $. La tour aurait eu 220 étages, 104 ascenseurs et sa superficie aurait été de 1 000 000 m2, pour une capacité d'accueil de plus de 100 000 personnes.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Runa Capital
Basée à Palo Alto (Californie, États-Unis), Runa Capital est une société d’ampleur internationale experte en capital-risque. Elle investit tant dans des techniques de pointe (intelligence artificielle, apprentissage automatique, intergiciel, logiciel libre, etc.) que dans des logiciels de gestion d’entreprises dans le cloud, de fintech, d'édutech mais aussi dans des jeunes start-ups spécialisées en santé numérique. En 2010-2022, Runa Capital a collecté 3 fonds et a investi dans plus de 100 sociétés en Europe et en Amérique du Nord, notamment Nginx, MariaDB, Zopa, Brainly, drchrono, Smava et Mambu.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2025
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde de 2025 se déroule le 14 septembre 2025 dans le Stade national, à Tokyo.

Il s'agit de la plus lente finale de 10 000m de l'histoire des championnats du monde.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
La Ballade des Dalton et autres histoires
La Ballade des Dalton et autres histoires  est le 55e album (mais il porte le no 24, l'éditeur ayant changé entretemps) mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1986. Cet album reprend d'anciennes histoires jamais publiées en format album standard auparavant. De ce fait, un œil observateur s'apercevra que si Lucky Luke a troqué sa cigarette contre un brin d'herbe depuis trois albums, il a de nouveau celle-ci à la bouche tout le long des aventures de cet album du fait de l'ancienneté des histoires. Ce sera vraiment le dernier album où il fume puisqu'il retrouvera aussitôt sa brindille d'herbe dès le tome suivant et, cette fois-ci, définitivement.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Les Bijoutiers du clair de lune
Les Bijoutiers du clair de lune est un film franco-italien réalisé par Roger Vadim et sorti en 1958.

C'est une adaptation (assez peu fidèle) du roman éponyme d'Albert Vidalie dont l'action se situe en France au Second Empire , dans un village du Hurepoix

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
POW
POW, PoW ou pow peuvent faire référence à :

POW, diminutif de prisoner of war (prisonnier de guerre),

PoW, diminutif de proof of work (preuve de travail), un concept informatique

PoW, diminutif de Prince of Wales (Prince de Galles).

pow(x), fonction dans la section « math.h » de la standard library du langage C,

Pow (en), un prénom,

Polska Organizacja Wojskowa, ou organisation militaire polonaise,

POW! Entertainment, entreprise américaine de contenus de loisir.

POW! Entertainment
POW! Entertainment, POW signifiant Purveyors of Wonder est une société américaine de production de contenu de loisirs fondée en 2001 par Gill Champion, Arthur Lieberman et Stan Lee, ancien éditeur de Marvel Comics.

La société est spécialisée dans la production de contenu dérivé de l'univers des comics créé par Stan Lee à la fois pour la télévision et le cinéma. Certaines productions sont aussi dans le monde du jeu vidéo.
Demi Live! Warm Up Tour
Demi Live! Warm Up Tour est la première tournée de la chanteuse et actrice Demi Lovato, juste avant de rejoindre la tournée des Jonas Brothers Burnin' Up Tour. Cette tournée sert de promotion pour son premier album Don't Forget.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Marcus Mariota
Marcus Ardel Taulauniu Mariota, né le 30 octobre 1993 à Honolulu dans l'État d'Hawaï, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015, et pour la franchise des Commanders de Washington depuis la saison 2024.

Sélectionné en deuxième choix global lors du premier tour de la draft 2015 par la franchise des Titans du Tennessee, il y joue cinq saisons (2015-2019) avant de rejoindre les Raiders de Las Vegas (2020-2021), les Falcons d'Atlanta (2022), les Eagles de Philadelphie (2023) et finalement les Commanders de Washington en 2024.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2012-2014) pour les Ducks de l'université de l'Oregon dans la NCAA Division I FBS et sa Big Ten Conference. Il devient le premier joueur d'Oregon ainsi que le premier natif d'Hawaï à remporter le trophée Heisman.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Lac Meke
Le lac Meke est un lac de cratère localisé à Karapınar dans la province de Konya en Turquie. Il s'agit d'un site naturel et d'un site Ramsar depuis le 21 juillet 2005.

Il est formé par l'inondation du cratère d'un volcan éteint qui a pris forme il y a environ 4 millions d'années après l'éruption de ce volcan. Il y a environ 9 000 ans une seconde éruption forme un cône volcanique à l'intérieur du lac avec un maar. Le lac Meke se compose maintenant de deux lacs avec divers îlots. Il mesure 800 mètres de long et 500 m de large avec une profondeur de 12 m. Le lac à l'intérieur du cône volcanique de 50 m de haut a une profondeur de 25 m et contient de l’eau saline. L'île constituée du cône volcanique a resisté à l'érosion par les conditions météorologiques difficiles en raison de son matériau massif et a conservé sa forme pendant des milliers d'années.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Francine Moreillon
Francine Moreillon, née le 12 mai 1969 à Coppet, Canton de Vaud, est une skieuse suisse, ayant obtenu un triple prix de championne du monde de freeride durant les années de 1998 à 2000. Elle remporta aussi de nombreux tournois, comme les “Gravity Games”, dans la catégorie freeride, ou encore un titre de championne du monde de Skicross en 2001 ainsi que ses 2 victoires en coupes du monde. Elle devient la doublure de Sophie Marceau dans Le monde ne suffit pas.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.