hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limites entre les continents
Afro-Eurasie :

Afrique

Eurasie :

Asie

Europe

Amérique :

Amérique du Nord

Amérique du Sud

Antarctique

Australie/Australasie/Océanie

États transcontinentaux contigus

États transcontinentaux non-contigus

États qui peuvent être considérés comme transcontinentaux selon la définition ou la validité des revendications territoriales.

Cet article recense les limites entre les continents.

Limite entre l'Afrique et l'Asie
La limite entre l'Afrique et l'Asie est l'ensemble des frontières terrestres et maritimes qui séparent les deux continents. Depuis Pline l'Ancien au Ier siècle, l'Égypte constitue la limite terrestre avec l'Asie ; la convention moderne fait passer plus précisément la délimitation le long du canal de Suez. Au niveau maritime, elle se poursuit le long du golfe de Suez, de la mer Rouge et du golfe d'Aden.
Forêt domaniale de Flines-lès-Mortagne
La forêt domaniale de Flines-lès-Mortagne (autrefois écrit forêt domaniale de Flines-lez-Mortagne) plus souvent dénommée forêt de Flines ou bois de Flines-lès-Mortagne est un des massifs boisés de la région Hauts-de-France.

Situé dans la partie la plus septentrionale du parc naturel régional Scarpe-Escaut, ce massif d'une taille moyenne pour la France, mais importante pour la région (l'une des plus déboisées de France) est classé ZNIEFF de Type 1,.

À ne pas confondre avec le « Bois de Flines » de Flines-lez-Raches à l’ouest de la forêt domaniale de Marchiennes) ni avec le proche "bois de Flines situé en Belgique". « Mortagne » est par ailleurs, outre un nom de famille, un nom de lieu assez commun en France.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Andrija Artuković
Andrija Artuković (1899-1988), surnommé le « boucher des Balkans », ou encore, le « Himmler croate », est un homme politique croate et criminel de guerre de la seconde guerre mondiale.

Il occupa les postes de ministre de l'intérieur et ministre de la justice de l'État indépendant de Croatie, un État fantoche crée par les Nazis et leurs alliés. Il fut à ce titre l'un des artisans principaux des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité commis par cet Etat durant la seconde guerre mondiale.

Crimes contre l'humanité commis par l'État indépendant de Croatie
Les crimes contre l'humanité commis par l'État indépendant de Croatie (pendant la seconde guerre mondiale) peuvent recouvrir :

le génocide des Serbes dans l'État indépendant de Croatie ;

la Shoah dans l'État indépendant de Croatie
San Sebastiano
San Sebastiano Curone dans la province d’Alexandrie (Piémont),

San Sebastiano da Po dans la province de Turin (Piémont),

San Sebastiano al Vesuvio dans la province de Naples (Campanie).

Porta San Sebastiano, une des portes de Rome.

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Cory Williams
Cory Williams (né le 9 août 1993 à Los Angeles) est un coureur cycliste américano-bélizien. Il se distingue principalement sur les critériums américains, par ses qualités de sprinteur. Son frère Justin est également coureur cycliste.

Sea Otter Classic
La Sea Otter Classic est une manifestation sportive organisée à Monterey en Californie depuis 1991. Son nom fait référence à la loutre de mer (Sea otter en anglais), mammifère vivant sur les côtes californiennes. Elle comprend plusieurs compétitions de vélo tout terrain, ouvertes aux professionnels, aux amateurs et aux débutants, des courses sur route, et une cyclosportive (Gran Fondo). En 2008, la Sea Otter Classic a rassemblé 10 000 participants et 50 000 spectateurs.

La compétition de cross-country fait partie du calendrier international de l'Union cycliste internationale. La course sur route fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar, calendrier de courses américaines. Jusqu'en 2005, c'était une course par étapes. Elle est devenue une course en ligne de 2006 à 2008. En 2009 et 2010, elle était composée de 3 épreuves : un critérium, une course en ligne et une course de circuit. En 2011, un contre-la-montre s'y ajoute, et un classement général aux points est créé.
Ilvy Njiokiktjien
Ilvy Njiokiktjien est une photographe et journaliste multimédia indépendante néerlandaise née en 1984 à Utrecht. Elle est reconnue pour son travail en Afrique du Sud post-apartheid.

Elle a reçu de nombreuses récompenses dont le prix Canon de la femme photojournaliste 2011, le prix World Press Photo Multimedia 2012 et le premier prix du POYi's Issue Reporting Multimedia Story 2012. Elle est basée aux Pays-Bas et est représentée par l'Agence VII.

Bourse Canon de la femme photojournaliste
La bourse Canon de la femme photojournaliste est décernée depuis 2001 par l'Association des femmes journalistes en partenariat avec Canon.

Dotée de 8 000 euros, elle récompense et soutient chaque année une photographe indépendante qui réalise un projet approfondi et de qualité.
Chapelle Notre-Dame Auxiliatrice du Triolet de Marbais
La chapelle Notre-Dame Auxiliatrice du Triolet (souvent simplement appelée chapelle Notre-Dame du Triolet, ou chapelle du Triolet) est une chapelle de style gothique et classique située à Marbais, village de la commune belge de Villers-la-Ville en Brabant wallon.

Construite au début du XVIIIe siècle, elle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie. Elle est la destination d'une procession mariale tous les 15 août.

Chronogramme
Le chronogramme (ou parfois chronographe) est une inscription en prose ou en vers, souvent en latin, dont les lettres correspondant à des chiffres dans un système de numération de type littéral (comme la numération littérale grecque, la numération littérale arabe ou la numération hébraïque, etc.) permettent de former la date d'un événement. Les chiffres romains ayant été confondus avec des lettres, ils ont aussi été utilisés ainsi (M = 1000, D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1).

Jusqu'au XVIIIe siècle, les chronogrammes étaient très en vogue, surtout en Allemagne et dans les Pays-Bas autrichiens.
Bouchot
Un bouchot (mot poitevin, du latin médiéval buccaudum, de buccale, embouchure) est un pieu en bois partiellement immergé dans la zone de battement des marées et servant de support pour l'élevage et la récolte des moules (mytiliculture) et autres coquillages, qui donne son nom aux « moules de bouchot ».

Produits de la mer
Les produits de la mer désignent les animaux ou plantes qui sont consommés par les êtres humains. Ils comprennent les animaux marins, comme les poissons, les mammifères marins, les fruits de mer (y compris les mollusques et crustacés), ainsi que les algues et plantes marines.

On appelle pêche la récolte des produits de la mer sauvages. Leur élevage est appelé aquaculture, mariculture dont, dans le cas du poisson, pisciculture. L'élevage se développe rapidement et régulièrement à partir des années 1980 alors les captures de la pêche stagnent depuis les années 1995 en raison de la surpêche.On appelle marée un ensemble de produits de mer destinés à la consommation. Un pavillon inauguré en 2004 au marché de Rungis s'appelle ainsi « pavillon de la marée »,.
Life with an Ordinary Guy Who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout
Life with an Ordinary Guy Who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout ou Reincarnated as a Pretty Fantasy Girl (異世界（ファンタジー）美少女受肉おじさんと, Isekai fantajī bishōjo juniku ojisan to) est une série de manga japonaise écrite par Yū Tsurusaki et dessinée par Shin Ikezawa. Elle est prépubliée sur l'application et le site Cycomi de Cygames depuis novembre 2019 et dix-sept volumes reliés édités par Shogakukan sont parus au Japon. Une version française est éditée par Meian depuis juillet 2022. Une adaptation de la série en anime produite par le studio OLM est diffusée entre janvier et mars 2022. Hors de l'Asie, cette diffusion est assurée par Crunchyroll.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Coriaria terminalis
Coriaria terminalis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Coriariaceae, originaire de l'Himalaya (Chine, Bhoutan, Inde, Népal). C'est un arbrisseau ou sous-arbrisseau, pouvant atteindre 1 mètre de haut, aux feuilles caduques, opposées ou verticillées, qui produit des faux-fruits charnus contenant des akènes. Toutes les parties de la plante, y compris les graines, sont toxiques du fait de la présence de tutine, toxine qui attaque le système nerveux central.

Faux-fruit
En botanique, un faux-fruit (également appelé faux fruit, fausse baie, pseudo-fruit, fruit accessoire, fruit complexe ou pseudocarpe) est le résultat de la transformation des induvies d'une inflorescence à la suite de la fécondation.

Par contraste, le fruit vrai est issu du seul pistil de la fleur. Tout autre organe qui ne dégénère pas après fécondation (induvie) se mue en faux-fruit. De ce fait, le terme recouvre un champ très varié. Nombre de faux-fruits sont désignés dans le langage courant sous le nom de fruit. En général, le faux-fruit n'est pas un organe, mais la combinaison de plusieurs organes.
Tour de la Communauté valencienne 2018
Le Tour de la Communauté valencienne 2018 (officiellement nommé Volta a la Comunitat Valenciana 2018) est la 69e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Espagne du 31 janvier au 4 février 2018. Il se déroule entre Orpesa et Valence sur un parcours de 691,8 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.1.

Il est remporté par Alejandro Valverde, de l'équipe Movistar, vainqueur de deux étapes. Il devance au classement général Luis León Sánchez et Jakob Fuglsang, tous deux membres de l'équipe Astana. Lauréat du Tour de la Communauté valencienne en 2004 et 2007, Alejandro Valverde remporte cette course pour la troisième fois.

Jürgen Roelandts
Jürgen Roelandts, né le 2 juillet 1985 à Asse (dans la province du Brabant flamand, en Belgique), est un coureur cycliste puis directeur sportif belge. Professionnel de 2008 à 2020, il a notamment remporté le titre de champion de Belgique sur route durant sa première saison professionnelle. Il compte huit victoires et plusieurs places d'honneur sur les classiques, dont des troisièmes places sur le Tour des Flandres 2013 et Milan-San Remo 2016.
Raïon de Jmerynka
Le raïon de Jmerynka (ukrainien : Жмеринський район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Jmerynka.
Depuis le 19 juillet 2020 le raïon est agrandi aux dépens de ses voisins dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine.

Jmerynka
Jmerynka (en ukrainien : Жмеринка) ou Jmerinka (en russe : Жмеринка ; en polonais : Żmerynka) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Jmerynka. Sa population s'élevait à 35 354 habitants en 2014.
Dipentodontaceae
La famille des Dipentodontacées est une petite famille de plantes dicotylédones qui ne comprend que 1 à 3 espèces dans 1 ou 2 genres.

Ce sont des arbustes, à feuilles caduques, à inflorescences en ombelles, originaires de Chine, de Birmanie et du nord-est de l'Inde.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Martial Universe
Martial Universe, connu en Chine sous le nom de Wu Dong Qian Kun, est un manhua (bande dessinée chinoise) adaptée du light novel chinois éponyme écrit par Tian Can Tu Dou (Li Hu de son vrai nom). Il est dessiné par Lv Guang et scénarisé par Li Hu.

Martial Universe est prépublié et édité en Chine par Changsha Angel Culture Co.Ltd. Le titre compte à ce jour 149 chapitres et 4 tomes depuis le début de sa parution, en 2015, et est toujours en cours, bien que la version papier soit en pause.

Il est édité en France par Maned depuis septembre 2021 et a aujourd'hui 9 tomes en circulation. La série est distribuée par Mangas.IO, Izneo, Toomics, Lalatoon, Piccoma et YouScribe en numérique, et Makassar et Anipassion J en physique.

Mangas.io
Mangas.io est une application française (iOS et Android) de lecture de manga en ligne. Créée en 2019 par Romain Régnier, elle a la particularité de proposer l'accès à l'intégralité de son catalogue à l'abonnement, ce qui lui a valu le surnom du "Netflix du Manga" par la presse,,,.
Open de Greenwich 2013
L'Open de Greenwich 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Open de Greenwich qui se déroule du 23 au 28 janvier 2013 à Greenwich (Connecticut). Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild-card Maria Elena Ubina.

La triple championne du monde junior Nour El Sherbini, âgée de dix-sept ans, l'emporte en finale face à Low Wee Wern.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Diocèse de Verdun
Le diocèse de Verdun (en latin : dioecesis Virodunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Lorraine. Supprimé en 1801 puis rétabli en 1822, il couvre le département de la Meuse et est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Besançon.

Le diocèse vécut une période faste du XIe au XVIe siècle, sous le nom de « principauté épiscopale de Verdun », période durant laquelle l'évêché était une principauté ecclésiastique autonome au sein du Saint-Empire romain germanique, gouvernée par des comtes-évêques portant le titre de « prince du Saint-Empire ».

Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.
Greenwood Publishing Group
Greenwood Publishing Group, Inc. (GPG), aussi désignée par « Greenwood Press », est une maison d'édition scolaire et académique. Elle fait maintenant partie d'ABC-CLIO.

Fondée en 1967 sous le nom de Greenwood Press, Inc. et basée à Westport (Connecticut). GPG publie des ouvrages de référence sous sa marque Greenwood Press, et des ouvrages universitaires, professionnels et d'intérêt général sous sa marque apparentée, Praeger Publishers. La société Libraries Unlimited, qui publie des ouvrages professionnels destinés aux bibliothécaires et aux enseignants, fait également partie de GPG.

RELX Group
RELX (prononcé ril-x), est une multinationale britannique regroupant des pôles d'activités éditoriales professionnelles et de communication événementielle.

Basée à Londres, fondée en 1993, cette société est née de la fusion de Reed International et de la société d'édition scientifique néerlandaise Elsevier, et est présente dans 40 pays. En 2025, le groupe est leader mondial de l'édition professionnelle.

Elle est cotée sur les marchés financiers d'Amsterdam, Londres et New York (RELX) et fait partie de l'indice Euronext 100.
Karine Hervieu
Karine Hervieu (née le 24 février 1982) est une athlète française spécialiste du lancer de javelot. D'abord licenciée à l'EA Louviers, elle quitte ce club pour le CA Montreuil 93 en 2006 ; elle entraîne alors en même temps qu'elle s'entraîne les jeunes catégories de son nouveau club.

Club athlétique de Montreuil (athlétisme)
Le Club athlétique de Montreuil 93, abrégé en CA Montreuil 93, couramment appelé CAM ou CAM93, est un club d'athlétisme fondé en 1943 et basé à Montreuil, en proche banlieue est de Paris. Le club a remporté le titre de champion de France Interclubs 14 fois consécutivement de 1997 à 2010 ainsi qu'en 2012, 2017, 2018, 2019 et 2023. Il est donc 20 fois champion de France interclubs. Le club accueille également un meeting international depuis juin 2009. Il accueille plus de 800 licenciés dont près de 500 jeunes. L'actuel président est Jean-Claude Vollmer.
Zelda Williams
Zelda Rae Williams, est une actrice américaine, née le 31 juillet 1989 à New York.

Elle est la fille de l'acteur Robin Williams. Son prénom est inspiré de la princesse Zelda du jeu vidéo The Legend of Zelda, sorti en 1986, qui était le jeu préféré de son père.

Teen Wolf (série télévisée)
Teen Wolf est une série télévisée américaine en cent épisodes d'environ 42 minutes créée par Jeff Davis, adaptée à partir du long métrage du même nom, diffusée entre le 5 juin 2011 et le 24 septembre 2017 sur MTV, aux États-Unis et sur MuchMusic puis MTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 octobre 2011 sur MTV et depuis le 30 juin 2012 sur France 4, au Québec, depuis le 15 février 2012 sur VRAK et en Belgique, depuis le 14 septembre 2012 sur Plug RTL. L'intégrale de la série sera rediffusée sur NRJ12 à partir du 3 avril 2023.

En septembre 2021, Jeff Davis annonce la production d'une suite sous format d'un long métrage intitulé Teen Wolf: The Movie pour une sortie le 26 janvier 2023 sur la plateforme Paramount+.
Linda Covit
Linda Covit est une artiste visuelle canadienne, née en 1948 à Montréal (QC), elle vit et travaille dans sa ville natale. Elle a développé une pratique en sculpture et en photographie, elle a aussi réalisé plus de quarante œuvres d’art public au Québec, au Canada, aux États-Unis et au Japon. De nombreux séjours à l’étranger alors qu’elle s’intéresse particulièrement aux jardins européens et japonais l’ont amenée par la suite à introduire dans sa production des références à l’esthétique des jardins.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Roy Campbell
Roy Campbell est un nom de personne  notamment porté par :

Roy Campbell (1901-1957), poète et satiriste sud-africain ;

Roy Campbell, Jr. (1952-2014), trompettiste et compositeur de jazz américain ;

Roy Campbell, personnage de jeu vidéo de la série Metal Gear.

Roy Campbell, Jr.
Roy Campbell, Jr. né à Los Angeles en Californie le 29 septembre 1952 et mort le 9 janvier 2014,, est un trompettiste américain, multi-instrumentiste, compositeur, souvent associé au free jazz, mais qui a joué également dans les styles rhythm and blues, bebop et funk tout au long de sa carrière.
Lupinus cosentinii
Lupinus cosentinii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire du bassin méditerranéen.

C'est une plante herbacée annuelle, très ramifiée, à tiges dressées pouvant atteindre 130 cm de haut et à fleurs bleues.

L'espèce a été introduite pour la culture en Australie et s'y est naturalisée dans plusieurs régions. Elle y est parfois considérée comme une mauvaise herbe, qui a la capacité d'envahir les terres incultes non perturbées et de changer la structure et la composition des écosystèmes naturels. C'est aussi un contaminant des cultures d'autres espèces de lupin. Ce lupin a même été classé comme espèce hautement envahissante en Australie-Occidentale.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Malone (New York)
Le village de Malone est le siège du comté de Franklin, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s'élève à 6 075 habitants en 2000 ; William Almon Wheeler puis Almanzo James Wilder habitèrent à Malone, qui vit à présent essentiellement de son activité agricole.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Christian Høgni Jacobsen
Christian Høgni Jacobsen est un footballeur international féroïen, né le 12 mai 1980 à Runavík. Évoluant au poste de Milieu de terrain ou d'attaquant, il joue notamment au NSÍ Runavík, à Vejle BK et à l'AB Copenhague. Il joue depuis 2012 au B68 Toftir.

International féroïen, Il compte 51 sélections pour 2 buts inscrits.

Runavík (îles Féroé)
Runavík est un important port de pêche des Îles Féroé situé au sud de l'île d'Eysturoy. Il fut fondé en 1916 par Hans Tausen, mais la ville ne prendra ce nom qu'en 1936. Il est le chef de la commune de Runavík.