hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Débitmètre à effet vortex
Un débitmètre à effet vortex est un type de débitmètre dont la mesure repose sur la formation de tourbillons alternés générant des coups de pression à l'intérieur de tuyauteries pleines, pour lire le débit, tant de liquides que de vapeurs et de gaz.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Prince Igor
Le prince Igor Sviatoslavitch (1151 - 1201/1202), prince de Novgorod-Severski

Le Prince Igor (1890), ou Prince Igor, est un opéra du compositeur russe Alexandre Borodine

Prince Igor, est une chanson de l'album The Rapsody Overture (1997), duo entre le rappeur Warren G et la chanteuse d'opéra Sissel.

Sissel Kyrkjebø
Sissel Kyrkjebø, plus connue sous le mononyme Sissel, est une chanteuse (soprano) norvégienne, née le 24 juin 1969 à Bergen.

C'est une artiste « crossover » : elle pratique tous les styles de musique du classique, du traditionnel aux variétés, les mélangeant parfois. Elle a interprété plus de 500 chansons.
Guerre civile yéménite de 1994
La guerre civile yéménite de 1994 est un conflit qui oppose du 20 février au 7 juillet 1994 les forces fidèles à Ali Abdallah Saleh aux partisans d'Ali Salem al-Beidh, ce qui conduit à la proclamation de la république démocratique du Yémen, trois mois après le début de la guerre. L'Arabie saoudite a soutenu les socialistes basés à Aden et les soufistes du Hadhramaout.

La tentative de sécession échoue au bout de deux mois, après plus de 10 000 morts. De nombreux membres du Parti socialiste yéménite sont contraints à l'exil au terme d'un conflit qui marque la réunification finale du pays.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Coupe d'Angleterre de football 1926-1927
La Coupe d'Angleterre de football 1926-1927 est la 52e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Le club gallois de Cardiff City bat Arsenal en finale sur le score de 1 à 0. C'est la première fois qu'un club du pays de Galles remporte la compétition.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Krizia
Krizia, pseudonyme de Maria Mandelli, dite Mariuccia (née le 31 janvier 1925 à Bergame et décédée le 6 décembre 2015 à Milan) était une styliste et entrepreneuse italienne parmi les plus célèbres créatrices de mode de ce pays.

Le nom Krizia fait référence au titre du dernier Dialogue inachevé de Platon (Κριτίας, centré sur la vanité féminine).

Elle est la tante de Carolina Rosi.

Critias (Platon)
Critias ou Sur l’Atlantide (en grec ancien Κριτίας ἢ Ἀτλαντικός / Kritiás ề Atlantikós) est un dialogue inachevé de Platon. Tout comme dans La République et le Ménexène, Platon montre dans ce dialogue une hostilité pour la représentation anthropomorphique qui accepte la querelle entre les dieux. Dans la logique du mythe entamée dans le Timée, dont le Critias est le dialogue qui le suit chronologiquement, les invités de Socrate prolongent l’histoire ancienne, 9 000 ans avant leur époque. Ce livre explique l'organisation de l'Atlantide.
Ibtissem
Ibtissem ou aussi Ibtissam (إبتسام) , est un prénom féminin d'origine arabe qui a pour signification « sourire » ou « joie ». C'est l'un des prénoms évoquant le sourire.

Ce prénom, qui est aussi un nom patronymique, est notamment porté par les personnalités suivantes :

Ibtissem Guerda, une réalisatrice, scénariste et actrice française ;

Ibtissem Hannachi, une karatéka tunisienne ;

Ibtissem Trimech une rameuse d'aviron tunisienne ;

Ibtissam Merras est une femme politique marocaine ;

Ibtissame Lachgar, une militante marocaine des droits de l'homme ;

Mennel Ibtissem, une chanteuse française.

Ibtissam Bouharat, footballeuse internationale marocaine.

Ibtissam Jraidi, footballeuse internationale marocaine.

Saison 7 de The Voice : La Plus Belle Voix
La septième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 27 janvier au 12 mai 2018 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri. Le vainqueur en a été Maëlle Pistoia avec 55,3 % des voix.
Centrale électrique de Vockerode
La centrale électrique de Vockerode (en allemand Kraftwerk Vockerode ou aussi Kraftwerk Elbe) est une ancienne centrale électrique au lignite - et plus tard à turbine à gaz - située au bord de l'Elbe dans l'arrondissement de Wittenberg en Saxe-Anhalt. La centrale électrique, construite en 1937, est arrêtée entre 1994 et 98.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Bataille de Batoche
La bataille de Batoche, du 9 au 12 mai 1885, est l'affrontement qui détermina la victoire décisive des forces canadiennes sur les Métis du chef rebelle Louis Riel, menant à sa reddition le 15 mai et à la chute de son gouvernement provisoire dans la Rébellion du Nord-Ouest. Les Cris poursuivirent cependant la lutte avec succès contre les Canadiens anglais dans les semaines qui suivirent (voir Bataille de Frenchman Butte). Le siège de la "capitale" des Métis fut la première démonstration tactique de l'armée canadienne représentée par le Infantry School Corps.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Chicken tax
La chicken tax, littéralement la « taxe du poulet », est la mise en place en 1963, aux États-Unis, d'un droit de douane de 25 % sur les importations de certains produits, en réponse à la taxation, par la Communauté économique européenne et notamment la France et l'Allemagne de l'Ouest, des importations de volailles américaines. Cette mesure de rétorsion, mise en place sous la présidence de Lyndon B. Johnson, porte sur les importations de fécules de pomme de terre, de dextrine, d'alcools de type cognac, ainsi que sur les véhicules utilitaires légers. Les tensions qui suivirent, en pleine période de guerre froide, sont connues sous le nom de Chicken War ou « guerre du poulet » en français.

La taxe sur les véhicules utilitaires légers, contrairement aux autres catégories de produits, est toujours en place aujourd'hui ; elle oblige les constructeurs à faire passer les importations de véhicules à vocation utilitaire en importation de véhicules de passagers
.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
UIP (micro IP)
uIP (micro IP) est une implémentation open source de la pile TCP/IP pour les microcontrôleurs 8bit et 16bit utilisés par exemple dans les réseaux de capteurs sans fil ou dans d'autres systèmes communicants embarqués miniatures. Initialement créé par Adam Dunkels du groupe "Networked Embedded Systems" du "Swedish Institute of Computer Science", uIP est disponible sous une licence type BSD, et maintenu par un groupe large de développeurs.

uIP est utile dans les systèmes embarqués car son code et son utilisation de la RAM son minimes. Il a été porté sur plusieurs plateformes incluant des DSP.

En octobre 2008, Cisco, Atmel et SICS ont annoncé une extension de uIP conforme à IPv6, appelée uIPV6.

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
Eadburh
Eadburh est un nom anglo-saxon féminin composé des éléments ead « fortune » et burh « forteresse ».

Eadburh (morte en 751) est abbesse de Minster-in-Thanet.

Eadburh (première moitié du VIIIe siècle) est abbesse, probablement de Wimborne.

Eadburh (deuxième moitié du VIIIe siècle) est la fille d'Offa de Mercie et l'épouse de Beorhtric de Wessex.

Eadburh (Xe siècle) est une fille d'Édouard l'Ancien devenue religieuse.

Eadburh de Mercie
Eadburh est une princesse anglo-saxonne du VIIIe siècle. Elle est surtout connue grâce au moine Asser, qui la dépeint comme une reine tyrannique dans son Histoire du roi Alfred, rédigée un siècle plus tard.
Triplaris weigeltiana
Triplaris weigeltiana est une espèce d'arbres dioïques de la famille des Polygonaceae originaires des Antilles et d'Amérique centrale.

On le nomme Mierenhoot, Mierenboom, Drytimehout (Sranan tongo), Mira hoedoe, Dreitin (Nenge tongo), Don oedoe (Saramaka), Jekoena (Arawak); Tassi, Tasie (Karib), au Suriname.
Au Venezuela, on l'appelle Maria', Palo Maria, Santa Maria.

Saramaca
Les Saramaca, qui s'appellent eux-mêmes les Saamaka, sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush ». On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
IC 4499
En astronomie, IC 4499 est le nom d'un amas globulaire de notre galaxie, la Voie lactée, dans la constellation de l'Oiseau de paradis. C'est l'objet astronomique numéro 4499 dans le catalogue astronomique (Index Catalogue, IC, en anglais). Du fait de sa très basse déclinaison, cet amas globulaire est très proche du pôle céleste sud, et n'est donc visible strictement de l'hémisphère sud. Il est situé un peu au nord de la limite avec la constellation de l'Octant et près de celle du Caméléon. Il faut un télescope de 200 mm pour bien le voir.

Catalogue astronomique
Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d'objets astronomiques, en grande majorité situés au-delà du Système solaire.
Donjon Crépuscule
Donjon Crépuscule, parfois abrégé en DC, est une sous-série  et une époque chronologique de la série de bande dessinée Donjon écrite par Lewis Trondheim et Joann Sfar.

La série Donjon raconte l'évolution d'un monde, Terra Amata, à trois époques différentes et Donjon Crépuscule, comme son nom l'indique, retrace les événements les plus récents, postérieurs à l'avènement du Donjon. Ainsi, les albums de l'époque Crépuscule sont numérotés à partir du numéro 101.

Kerascoët
Kerascoët est le nom d'artiste, créé en 2000, d'un couple de dessinateurs d'illustration, auteurs de bande dessinée et animateurs français, composé de Marie Pommepuy, née en 1978 à Brest et Sébastien Cosset, né en 1975 à Paris.
Bataille de Thapsus
La bataille de Thapsus se déroula le 6 avril 46 av. J.-C. (correspondant au 7 février du calendrier romain avant que César n'introduise sa réforme la même année) près de Thapsus (aujourd’hui Ras Dimass, en Tunisie). L'armée du parti conservateur (les Optimates), conduite par Metellus Scipion et son allié Juba Ier de Numidie, se battit contre les forces de Jules César, qui finirent par triompher. Avec cette victoire, César brisa les résistances contre son pouvoir en Afrique et s’approcha encore plus du pouvoir absolu.

Ras Dimass
Ras Dimass (arabe : رأس ديماس) est un cap du littoral de la mer Méditerranée qui se trouve sur le territoire de la municipalité de Bekalta en Tunisie.

Il forme la limite méridionale du golfe de Monastir.
Providence Stadium
Le Providence Stadium, également connu sous le nom de Guyana National Stadium, est un stade omnisports guyanien (servant principalement pour le cricket et le football) situé à Providence, banlieue sud de Georgetown, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 15 000 places et inauguré en 2006, sert de domicile pour l'équipe du Guyana de cricket et pour l'équipe de cricket des Guyana Amazon Warriors, ainsi que pour l'équipe du Guyana de football.

Équipe du Guyana de football
L'équipe du Guyana de football est une sélection des meilleurs joueurs guyaniens sous l'égide de la Fédération du Guyana de football. Elle concourt dans la zone CONCACAF au même titre que le Suriname bien que situés tous les deux en Amérique du Sud.

Le Guyana ne s'est jamais qualifié à une phase finale de Coupe du monde mais va participer pour la première fois à la Gold Cup en 2019.
Sophie Goedefroit
Sophie Goedefroit, née le 22 février 1965 en Belgique, est une anthropologue et archéologue française.

Elle est actuellement[Quand ?] professeur à l'université de Paris (France)[Laquelle ?], professeur conseiller à l'université Tongji (Shanghai, Chine) et docteur honoris causa de l'université d'Antananarivo (Madagascar).

Ses recherches portent sur plusieurs domaines de l'anthropologie sociale et ont pour terrain de référence Madagascar avec des ouvertures vers le monde austronésien, notamment les Hauts-Plateaux du Vietnam (Jaraï et Edê) et le Vanuatu (Tanna).

Université Tongji
L'université Tongji (sinogramme simplifié 同济大学 ; sinogramme traditionnel : 同濟大學 ; pinyin : Tóngjì Dàxué), communément appelée Tongji, est située au nord-est de la ville de Shanghai. Elle accueille plus de 70 000 étudiants et 8 000 employés. Elle offre des programmes à la fois pré- et post-baccalauréat. Établie en 1907 par le gouvernement allemand en association avec les médecins allemands présents à Shanghai, Tongji est une des universités les plus vieilles et les plus prestigieuses en Chine.
Glavnik (Podujevo)
Gllamnik en albanais et Glavnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Главник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 794 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Première Nation de Kingfisher
La Première Nation de Kingfisher (en oji-cri : ᑮᐡᑭᒪᓂᐦᓰᐋᐧᐴᕽ et Giishkimanisiiwaaboong, « aux eaux de Kingfisher ») est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») oji-crie située à 350 kilomètres au nord de Sioux Lookout, en Ontario, au Canada. La Première Nation est accessible par avion toute l'année, par voie navigable en été et par routes de glace en hiver. En décembre 2009, elle compte 500 personnes inscrites, dont 462 vivent dans la réserve. La langue maternelle dans la communauté est l'oji-cri, mais la plupart de ses membres maîtrisent également l'anglais.

Sioux Lookout
Sioux Lookout est une ville du Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Elle est desservie par l'aéroport de Sioux Lookout et la gare de Sioux Lookout. Elle est située à l'extrémité nord de la route 72. Les extrémités des routes 516, 642 et 664 se trouvent aussi dans la ville.  Le tourisme, l'industrie forestière et les services de santé sont les principaux secteurs d'emploi de la ville. La ville a pour devise Hub of the North (« Carrefour du Nord » en français).
BVT
BVT est un code qui peut signifier :

Île Bouvet, dans la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays) ;

Aéroport international de Burlington, au Vermont, selon la  liste des codes AITA des aéroports ;

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung, les services de renseignement autrichiens ;

build verification test (en), un test en informatique.

Aéroport international de Burlington
L'aéroport international de Burlington (code IATA : BVT • code OACI : KBTV), anciennement l'aéroport municipal de Burlington (en anglais : Burlington International Airport et Burlington Municipal Airport, respectivement), est un aéroport américain desservant Burlington, plus grande ville de l'État du Vermont.

Propriété de la ville de Burlington, il est situé dans la ville voisine de South Burlington. Il se trouve 6 km à l'est du centre-ville de Burlington. En 2009, il est le cent-quatrième aéroport nord-américain quant au trafic passagers, avec plus de 1,4 million de passagers qui en font usage. 40 % des passagers sont en provenance du Québec.

L'aéroport sert également de base à la 158th Fighter Wing de la Vermont Air National Guard.
Trésor de Chebba
Le trésor de Chebba est un important trésor en or romain datant du VIe siècle et découvert à Chebba en Tunisie. Il est constitué de monnaies d'or qui sont conservées au musée de Mahdia.

Avec un enfouissement daté de la charnière du VIe siècle et du VIIe siècle, le trésor est un témoin des troubles dont est victime le nord de l'Afrique au moment des révoltes des tribus maures, et quelques décennies avant le début de la conquête musulmane du Maghreb.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Giado
Giado ou Djādū (en berbère nafusi : Fsatou, Fessatou, Fessato ; arabe : جادو /dʒadu/) est une ville de Libye et la capitale de la partie orientale du Djebel Nefoussa. Elle se situe dans la chabiya d'al Jabal al Gharbi, dans la région historique de la Tripolitaine. La population est d'environ 11 500 habitants.

Le nom Giado est souvent utilisé pour désigner le camp de concentration de Giado construit par l'administration coloniale italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

2 600 Juifs de Cyrénaïque se retrouvent ainsi dans le camp d'internement de Giado, isolé dans le Djebel Nefoussa au sud de Tripoli. Les privations et une épidémie de typhus causèrent la mort de 564 Juifs. La liberté est rendue aux prisonniers après la libération de Tripoli en janvier 1943, I.

Administration territoriale de la Libye
Les subdivisions de la Libye ont régulièrement été modifiées au cours du dernier siècle. Initialement divisée en trois provinces, la Libye a été subdivisée en trois puis dix gouvernorats (muhafazat) de 1951 à 1975/1983. Elle est ensuite subdivisée en districts appelés baladiyat (1983-1995) puis, depuis  1995, en quartiers appelés chabiyat. La dernière réorganisation administrative définit 22 chabiyat (2007). Par ailleurs, à un échelon inférieur, des congrès populaires constituent le découpage de base. En 2012, le Congrès général national au pouvoir a divisé le pays en gouvernorats (muhafazat), et districts (baladiyat).
Anderston
Anderston (Anderstoun en scots, Baile Aindrea en gaélique écossais) est un district de la ville écossaise de Glasgow.

Cette ancienne ville, devenue burgh of barony (en) en 1824, a été rattachée à Glasgow en 1846. Le paysage local a été bouleversé dans les années 1960 par la construction de l'autoroute M8, qui traverse le district, et de la mégastructure de l'Anderston Centre (en), combinant magasins, arrêt de bus et immeubles résidentiels et de bureaux.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Command HQ
Command HQ est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ozark Softscape et publié sur PC et Macintosh par Microplay Software en 1990. Le jeu simule une série de conflits à l’échelle du globe, par exemple la Première Guerre mondiale, et se déroule sur une carte du monde.  Le nombre de capitales contrôlées par le joueur détermine ses revenus qui lui permettent  de construire une armée pour conquérir de nouvelles capitales, la partie étant terminée lorsque toutes les capitales du monde ont été capturées par un des deux camps. Quatre scénarios différents sont proposés : La Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, un conflit global en 1986 et un conflit futuriste en 2023,.

Le jeu a notamment été élu meilleurs wargame de l’année par le magazine Computer Gaming World.

Computer Gaming World
Computer Gaming World était un magazine mensuel américain traitant du jeu vidéo sur ordinateur, appartenant au groupe de presse Ziff Davis. Créé en novembre 1981, il a été remplacé le 2 août 2006 par Games for Windows: The Official Magazine, lui-même remplacé par le site 1UP.com.