hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Węglin (Kraśnik)
Węglin (prononciation : [ˈvɛŋɡlin]) est un village polonais de la gmina de Trzydnik Duży dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Trzydnik Duży (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Klaipėdos Neptūnas
Le Krepšinio klubo „Neptūnas“ (Club Neptune de basket-ball) est un club lituanien de basket-ball évoluant dans la ville de Klaipėda et participant à la LKL soit le plus haut échelon du championnat lituanien.

Ses bonnes performances en championnat lui accordent également fréquemment sa place en Ligue Baltique.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Austen MK I
L'Austen Mk.I est un pistolet mitrailleur australien utilisé durant la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique. Il a été produit de 1942 à 1945 par la Diecasters Ltd de Melbourne et la W. T. Carmichael Ltd de Sydney.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Internet de l'énergie
L'Internet de l'énergie, aussi appelé Énernet (diminutif de énergie et net, en français, ou de « energy of networks », en anglais), est un domaine d'application technique et technologique affilié à l'électrotechnique. L'Énernet est la convergence de l'industrie du numérique et de l’industrie de l'énergie, afin de diriger les modèles de production et de consommation énergétiques vers plus d'efficacité, de décentralisation, de partage et de durabilité.

Cette approche technologiste se voudrait donc un élément de la sécurité énergétique d'une ville, d'une région, d'un pays ou d'un ensemble supra-national. Pour certains observateurs, l'Internet de l'énergie ferait partie de la troisième révolution industrielle.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Foulques Bertrand de Provence
Foulques-Bertrand de Provence, également sous les formes Fou(l)que(s)-Bertran(d) ou simplement Bertran(d) Ier, né probablement vers 1014 et mort entre 1050/1054, est un comte indivis de Provence, issue de la branche cadette de la dynastie comtale de Provence.

Il dirige sa part de la Provence en indivision avec son plus jeune frère Geoffroi, se qualifiant de marquis, à la mort de leur cousin Guillaume III de Provence, devenant ainsi chefs de la dynastie.

Abbaye de Montmajour
L'abbaye Saint-Pierre de Montmajour est une abbaye bénédictine fondée en 948 à environ quatre kilomètres au nord-est du centre historique d'Arles dans le département des Bouches-du-Rhône. Dès la fin du Xe siècle, elle devient l'une des abbayes les plus riches de Provence et le monastère se développe, entre le XIe siècle et le début du XVIIIe siècle, par la construction d'une série de bâtiments religieux et militaires. Abandonné à la fin du XVIIIe siècle, puis fortement dégradé après la Révolution, cet ensemble architectural fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840,, les bâtiments annexes étant classés en 1921.
Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».

Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.
Décrétion de Childebert
La décrétion de Childebert (du latin decretio, « décision ») est un texte qui organise et modernise la justice et la police en Austrasie, réforme la loi salique et instaure l'égalité entre les conquérants francs et la population gallo-romaine. La décrétion fut inspirée et rédigée par la régente Brunehaut (ou Brunehilde) et instaurée par son fils, le roi Childebert II. La décrétion de Childebert fut énoncée et publiée en février 595.

Clotaire II
Clotaire II (ou Chlotar, Clothar, Chlotochar ou Hlothar) dit « le Jeune », né en mai 584 et mort le 18 octobre 629, est roi de Neustrie de 584 à 613 et roi des Francs de 613 à 629, après la conquête du royaume d'Austrasie et du royaume de Bourgogne.

Sa victoire de 613 sur la reine Brunehaut met fin à la longue période de guerres entre rois francs, commencée en 570, et dont deux protagonistes ont été les parents de Clotaire, Chilpéric Ier et Frédégonde.
Gajówka Zachodnia
Gajówka Zachodnia (prononciation : [ɡaˈjufka zaˈxɔdɲa]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 71 habitants en 2008

Stoczek (gmina)
La gmina Stoczek est un district administratif situé en milieu rural, dans la Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stoczek, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 70 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,31 km2 pour une population de 5 267 habitants en 2006.
Dębowa Góra (Piotrków)
Dębowa Góra (prononciation [dɛmˈbɔva ˈɡura]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord d'Aleksandrów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 120 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Banque de réserve sud-africaine
La Banque de réserve sud-africaine ou Banque centrale sud-africaine (en anglais : South African Reserve Bank ; en afrikaans : Suid-Afrikaanse Reserwebank) est la banque centrale de l'Afrique du Sud. Elle est installée dans la capitale Pretoria.

Contrairement à la Banque d’Angleterre qui servit de modèle à sa création, la SARB a toujours été sous contrôle privé.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Otwock Wielki
Otwock Wielki (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 26 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 630 habitants en 2006.

Karczew (ville)
Karczew (prononciation : [ˈkart͡ʂɛf]) est une ville du powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 28,12 km2 et comptait 10 277 habitants en 2010.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Karczew.
Edward Teller
Edward Teller, ou Ede Teller, est un physicien nucléaire hongro-américain, né le 15 janvier 1908 à Budapest et mort le 9 septembre 2003 à Stanford.

Il est connu proverbialement comme le « père de la bombe à hydrogène ». Fervent défenseur de cette arme, il s'oppose ainsi à plusieurs scientifiques ayant travaillé avec lui dans le projet Manhattan (notamment Robert Oppenheimer). Cela entraîna une profonde rupture entre lui et le flanc gauche, « pacifiste », du monde scientifique, à tel point qu'Isidor Isaac Rabi déclara : « Le monde serait meilleur sans Edward Teller. »

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Marguerite Delchef
Marguerite Delchef, née le 19 mai 1874 à Liège (Belgique) et morte le 6 novembre 1964 dans cette même ville, est une militante féministe belge, première femme étudiante et diplômée en philologie romane de l'université de Liège et la première femme acceptée à l’Assemblée wallonne. Elle a milité au sein du mouvement wallon ainsi qu'en faveur du suffrage universel pour les femmes.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Bourj el-Brajné
Bourj el-Brajné ou Bourj Al Barajina (en arabe : برج البراجنة) est une municipalité de la banlieue sud de Beyrouth.

La municipalité se trouve près de l'aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri. Il compte près de 25 000 habitants, surtout des réfugiés palestiniens qui vivent dans le camp.

Aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri
L'aéroport international de Beyrouth (arabe : مطار بيروت رفيق الحريري الدولي), abrégé par le sigle BEY (code IATA : BEY • code OACI : OLBA), est un aéroport libanais situé à Choueifat (en) dans la banlieue sud de Beyrouth, la capitale du Liban. C'est le seul aéroport civil du Liban.

À l'origine, l'aéroport, était nommé aéroport international de Beyrouth ou aéroport de Khaldé. Le nom de l'ex-Premier ministre libanais Rafiq Hariri y a été rajouté le 22 juin 2005 après son assassinat en février de la même année.

Cet aéroport est la principale porte d'entrée au Liban.
Phare de Black Rock (Mayo)
Le phare de Black Rock est un phare situé sur un îlot rocheux au-delà de la péninsule de Mullet, en baie de Blacksod, dans le Comté de Mayo (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Il ne faut pas le confondre avec le Phare de Black Rock du comté de Sligo.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Vincent Vanasch
Vincent Vanasch, né le 21 décembre 1987 à Evere (Bruxelles), est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de gardien de but.

Membre de l’équipe nationale belge, les Red Lions, il a remporté la Coupe du monde 2018, la médaille d'or aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, ainsi que la médaille d’argent aux Jeux olympiques de Rio en 2016.

En club, il a évolué dans plusieurs championnats européens de premier plan, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, remportant de nombreux titres nationaux et européens, dont la Euro Hockey League à deux reprises. Depuis la saison 2023-2024, il joue au Royal Orée.

Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon
Le Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de Tulp Hoofdklasse Men pour des raisons de parrainage, est la première division masculine du hockey sur gazon aux Pays-Bas. La ligue se classe au troisième rang du classement de la ligue européenne.

La ligue a été créée en 1973, et avant que la ligue n'existe, les champions de plusieurs districts jouaient dans une poule de championnat pour déterminer le champion national.

Bloemendaal est le champion actuel, après avoir remporté la saison 2018-2019 en battant les champions en titre Kampong en finale du championnat. Amsterdam a le plus de titres avec 21 suivi de Bloemendaal avec 20.
Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.

John Singleton
John Singleton est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 6 janvier 1968 et mort le 28 avril 2019 à Los Angeles.

Avec son premier long-métrage, Boyz N the Hood (1991), il est non seulement le plus jeune cinéaste à être nommé à l'Oscar du meilleur réalisateur, mais aussi le premier homme noir à recevoir cette reconnaissance de la part de l'Académie.
Armoiries de la Bulgarie
La version actuelle des armoiries de la république de Bulgarie a été adoptée par la Constitution du 13 juillet 1991, précisée le 4 août 1997.

Au centre du blason on peut voir, sur un fond de gueules, un lion rampant, tirant la langue et couronné d'or. Ce blason est flanqué de deux lions couronnés d'or qui le soutiennent. Ces lions reposent sur deux rameaux de chêne avec des glands qui symbolisent les trois principales parties historiques de la Bulgarie que sont La Mésie, la Thrace et la Macédoine. Dans la partie inférieure du blason on trouve une ceinture composée des couleurs du drapeau de la Bulgarie et de la devise nationale: « Съединението прави силата » (“L'union fait la force”).

Au-dessus du bouclier se trouve une grande couronne, la couronne primordiale des dirigeants bulgares du deuxième État bulgare, avec cinq croix et une croix séparée au-dessus de la couronne elle-même.

Drapeau de la Bulgarie
Le drapeau de la Bulgarie (en bulgare, знаме на България, zname na Balgariya) est le pavillon marchand et le drapeau national de la république de Bulgarie. Il a été adopté en 1879, un an après la libération du pays de l'Empire ottoman. Il se compose de trois bandes horizontales de largeur égale : blanc au-dessus, vert au milieu et rouge pour celle du bas. Le blanc symbolise la paix, le vert la fertilité des terres bulgares et le rouge le courage du peuple.
Zielonka (Przysucha)
Zielonka (prononciation : [ʑeˈlɔŋka]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au nord-ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 98 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Gielniów (gmina)
Gielniów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gielniów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 79,17 km2 pour une population de 4 824 habitants en 2006.
NGC 6123
NGC 6123 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 965 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,5 ± 4,1 Mpc (∼191 millions d'al). NGC 6123 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

NGC 6123 présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Kozłowo (Gniezno)
Kozłowo (prononciation : [kɔˈzwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Trzemeszno (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2011.

Trzemeszno (gmina)
Trzemeszno est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzemeszno, qui se situe environ 16 km au nord-ouest de Gniezno et 44 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 174,81 km2 pour une population de 14 019 habitants en 2006.
District de Posen
Le district de Posen (Posnanie, maintenant Poznań en Pologne), était la plus méridionale de deux régions administratives prussiennes (Regierungsbezirke) du grand-duché de Posen (1815-1849) et son successeur, la province de Posnanie (1849-1918). Ce district administratif était entouré au nord par le district de Bromberg, à l'ouest par la province de Brandebourg, au sud par la province de Silésie, et à l'est par la Pologne russe.

La population de ce district était majoritairement polonaise de culte catholique romain, avec une minorité protestante de souche allemande.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Zabiele (Łuków)
Zabiele (prononciation : [zaˈbjɛlɛ]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 90 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 305 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Nieuport II
Le Nieuport II est un monoplan de sport dessiné par Édouard Nieuport.

À l’occasion du Salon aéronautique de Paris de 1910 la SGAL exposa un nouveau monoplan de sport que Henri Depasse, nommé directeur commercial de la SGAL, présenta comme Nieuport II. En fait le premier Nieuport II avait volé plusieurs mois plus tôt et l’appareil exposé au Grand Palais en octobre 1910 présentait déjà diverses modifications.

Mourmelon-le-Grand
Mourmelon-le-Grand est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle abrite sur son territoire l'un des plus importants camps militaires de France.

Mourmelon-le-Grand forme avec les communes avoisinantes de Baconnes, Bouy, Dampierre-au-Temple, Livry-Louvercy, Mourmelon-le-Petit, Saint-Hilaire-au-Temple et Vadenay, un territoire surnommé la « Mourmelonnie ».