hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vehi-Ciosane
Vehi-Ciosane ou Blanche-Genèse est une nouvelle du romancier et cinéaste sénégalais Ousmane Sembène publiée en 1966. Elle raconte l’histoire d’une famille noble du Niaye qui sombre dans la tragédie à la suite d'un inceste commis par le père sur sa fille. Cette nouvelle est portée à l’écran en 1964 dans un court-métrage intitulé Niaye avant d’être publiée chez Présence Africaine dans un volume qui inclut également la nouvelle Le Mandat. Le texte, bien que majoritairement écrit en français, est parsemé de termes wolofs.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Joan Sebastian
José Manuel Figueroa Figueroa,,,, né le 8 avril 1951, et mort le 13 juillet 2015, plus connu sous le nom de Joan Sebastian (prononcé : [xoˈan seβaˈstjan]), est un chanteur-compositeur mexicain,. Il a écrit plus de 1 000 chansons incluant des compositions pour Vicente Fernández, Lucero, Pepe Aguilar, et Rocío Dúrcal. Sa musique est un mélange de Latin pop, ranchera et grupera music.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez est un chanteur, acteur et producteur de films mexicain, né le 17 février 1940 à Guadalajara et mort dans la même ville le 12 décembre 2021. Surnommé El Charro de Huentitlán. Considéré par beaucoup comme une idole, ses interprétations de rancheras le conduisent à rester au sommet de la scène musicale nationale pendant des décennies. Il est souvent comparé à Pedro Infante ou encore à Jorge Negrete. Il est surtout connu pour ses chansons comme Volver, Volver, Por Tu Maldito Amor, El Rey ou encore No Me Sé Rajar,.

Il épouse en 1963 Maria del Refugio Abarca Villaseñor, avec qui il a cinq enfants, dont le chanteur Alejandro Fernández.
Jampa
Jampa (tibétain : བྱམས་པ, Wylie : byams pa) est un mot et un nom personnel tibétain signifiant « bienveillant ».

Il peut correspondre à :

Jampa est le titre d'un film de propagande chinois.

Tsering Jampa est une femme tibétaine directrice de l'association campagne internationale pour le Tibet en Europe

Jampa Tsering est un danseur tibétain

Amdo Jampa est un peintre tibétain

Jampa Kalsang Tamang est un acteur népalais

Jampa Losang Panglung est un écrivain tibétain

Jampa Phuntsok a été président de la région autonome du Tibet

Nongnu
Nongnu appelé en tibétain Shingdren tibétain : ཞིང་བྲན, Wylie : zhing bran, chinois simplifié : 农奴 ; pinyin : Nongnu), et Serfs en anglais, aussi appelé  Jampa, est un film de propagande chinois réalisé par Li Jun en 1963. Nongnu est un mot mandarin signifiant « serf ».

Le scénario a été écrit par l'écrivain chinois Huang Zongjiang. Le film a été tourné dans le studio du 1er août, une société de production qui a appartenu à l'armée populaire de libération chinoise.

Le film commence par les mots suivants : « C'est une histoire de sang et de larmes de servage. Il s'agit d'un compte rendu de l'histoire de la vie et de l'esclavage de milliers de Tibétains ».
Lev Landau
Lev Davidovitch Landau (en russe : Лев Давидович Ландау, [lʲɛv dɐˈvidəvʲitɕ lɐnˈda.u] ), né le 22 janvier 1908 à Bakou (Empire russe) et mort le 1er avril 1968 à Moscou (Union soviétique), est un physicien théoricien soviétique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1962 « pour ses théories pionnières à propos de l'état condensé de la matière, particulièrement l'hélium liquide » mais ses contributions à la physique vont bien au-delà et couvrent de nombreuses branches où il apporta des formalisations théoriques des phénomènes de la mécanique des fluides à la théorie quantique des champs. Il élaborera ainsi un formalisme théorique des transitions de phase de deuxième ordre, de la supraconductivité (théorie de Ginzburg-Landau), du diamagnétisme, des liquides de Fermi, etc. Il est aussi crédité d'avoir anticipé l'existence d'étoiles à neutrons (ou, du moins, d'étoiles denses de particules subatomiques sans charge électrique) avant même la découverte des neutrons en 1932.

Pergamon Press
Pergamon Press est une ancienne maison d'édition scientifique britannique qui a pris un essor considérable après son rachat par Robert Maxwell en 1951. Elle a été fondée en 1948 à Oxford par Paul Rosbaud (en) sous le nom de Butterworth-Springer, et a pris le nom de Pergamon Press lors de l'arrivée de Robert Maxwell à sa tête en 1951. Elle a été rachetée par l'éditeur Elsevier en 1992.
Mustapha Essaïd
Mustapha Essaïd (né le 20 janvier 1970 à El Ksiba au Maroc) est un athlète français spécialiste des courses de fond et du cross-country. Il est trois fois champion de France de cross-country (1994, 1996 et 2002), trois fois champion de France sur piste (1991, 1993 et 1996) et une fois champion de France du 10 km sur route (1997). Il est également multiple médaillé aux championnats d'Europe de cross. Il est toujours détenteur du record de France du 3 000 mètres en 7 min 30 s 78 établi lors du meeting de Monaco en 1998.

El Ksiba
El Ksiba (en arabe : القصيبة ; en berbère : Lksiba n Mohha Ousaid) est une ville et commune de la province de Béni-Mellal, dans la région de Béni Mellal-Khénifra, au Maroc.

El Ksiba porte le titre de perle de l'Atlas. On y parle la langue berbère tamazigh comme d'ailleurs dans les villages alentour. Sa situation géographique est très stratégique, puisqu'elle est située exactement au centre du Maroc entre les 4 villes impériales du Maroc, dans une zone reliant le Moyen Atlas avec le Haut Atlas. Elle se trouve à, environ, 220 kilomètres de Casablanca, 250 kilomètres de Marrakech, 250 kilomètres de Fès et 320 kilomètres de Rabat. C'est une région montagneuse, avec un climat continental, très froid en hiver. Elle se caractérise par sa biodiversité, concernant sa faune et sa flore, ainsi que par les traditions et les coutumes amazigh conservées. Sa culture amazigh reflète son mode de vie typique et authentique.
Selvagem Grande
Selvagem Grande, littéralement « Grande Sauvage », est une île du Portugal située dans l'océan Atlantique. Elle est la plus grande des îles Selvagens, archipel dépendant de la région autonome de Madère (Portugal).

Puffin de Scopoli
Calonectris diomedea

Le Puffin de Scopoli (Calonectris diomedea) est une espèce d’oiseaux de mer du bassin méditerranéen, d'assez grande taille, de la famille des Procellariidae. Ces oiseaux grégaires hivernent au large, et reviennent chaque année nicher sur les îles et côtes rocheuses européennes, y compris françaises.

Cette espèce a été séparée de l'espèce Puffin cendré (Calonectris borealis) par le Congrès ornithologique international en 2013.

Certains ont vu en ce puffin l'alcyon, un oiseau mythologique qui quitte rarement les flots, et touche rarement les rivages, et la terre.
Aciculosporium
Aciculosporium est un genre de champignons endophytes de la famille des clavicipitacées. Il provoque des balais de sorcière sur bambou. Il forme des  asco- des conidio- stromas au sommet des pousses.
Son genre anamorphe est Albomyces caractérisé par des conidies munies de deux appendices (comme chez Cepsiclava et Neoclaviceps).

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Albert Joseph Brown
Albert Joseph Brown (8 juillet 1861, Windsor, Canada-Est, Province du Canada - 16 novembre 1938, Montréal, Québec, Canada), est un avocat, homme d'affaires et sénateur anglo-québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Lamborghini SC20
La Lamborghini SC20 est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini présentée en décembre 2020. Elle est un modèle unique de barquette sportive basée sur l'Aventador. Elle est une concurrente des récentes Ferrari Monza SP1 et SP2, McLaren Elva et Aston Martin V12 Speedster.

Barchetta
Barchetta (en italien : barˈketta) est un mot italien qui signifie littéralement « petit bateau », une petite embarcation de plaisance. Il est également utilisé pour désigner certains vêtements mais surtout pour désigner un type de carrosserie automobile, une catégorie de voitures de sport dérivée d'un spider ou cabriolet à deux places sans capote.
Église Saint-Pierre-des-Puelles de Barcelone
L'église Saint-Pierre-des-Puelles (en catalan : església de Sant Pere de les Puel·les ou Puelles) est un édifice religieux catholique de Barcelone, en Espagne. Elle est construite entre les XIIe et XVe siècles pour une communauté de religieuses bénédictines. Église abbatiale jusqu'au XIXe siècle, elle devient, à la suite du déplacement de la communauté religieuse dans le quartier de Sarrià, église paroissiale.

Elle est classée comme bien culturel d'intérêt national depuis 1931 et inscrite à l'inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Bien culturel d'intérêt national (Catalogne)
Un Bien culturel d'intérêt national (BCIN) (en catalan Bé Cultural d'Interès Nacional et en espagnol Bien Cultural de Interés Nacional) ou plus simplement Bien d'intérêt national (en catalan Bé d'Interès Nacional) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, les plus importants du patrimoine culturel de la Catalogne. Les conditions de protection et les modalités de déclaration sont définies par la loi 9/1993 du 30 septembre 1993 relative au patrimoine culturel catalan (en catalan llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, LPCC).
Tomb Raider (comics)
Tomb Raider est une série de comics basées sur la franchise Tomb Raider et publiée entre 1999 et 2005 par Top Cow.

Ces séries sont adaptés des jeux développés par Core Design mais ne se déroule pas dans l'univers de la franchise. Leurs publications cessent peu de temps après la reprise de la franchise par Crystal Dynamics.

En 2014, l'univers comics de la franchise est rebooté par Dark Horse Comics. Une nouvelle série, basée cette fois-ci sur le reboot de 2013 de Crystal Dynamics et se déroulant dans l'univers des jeux, commence à être publiée. Parallèlement, l'éditeur publie une autre série se déroulant dans l'univers de la série dérivée Lara Croft.

Michael Turner
Michael Turner, né le 21 avril 1971 à Crossville (Tennessee) et mort le 27 juin 2008 à Santa Monica (Californie), est un dessinateur et scénariste américain de comics. Il est connu pour son travail sur les séries Witchblade, Fathom, Superman/Batman, Soulfire, et plus généralement avec les éditions DC Comics ou Marvel Comics.
Jean Thissen
Jean Thissen (né le 21 avril 1946 à Verviers) est un joueur de football évoluant au poste d'arrière gauche, devenu par la suite entraîneur.

Vainqueur de dix trophées nationaux ou européens, il reste encore aujourd'hui le joueur du Standard de Liège qui a disputé le plus grand nombre de matches (233) avec les Rouches avant d'être transféré au RSC Anderlecht et le deuxième joueur à avoir disputé le plus de matches cumulés (355) pour ces deux équipes derrière Jacky Munaron (378 matches) et devant Jelle Van Damme (351 matches).

Coupe de Belgique de football 1972-1973
La Coupe de Belgique 1972-1973 est la dix-huitième édition de la coupe de Belgique de football.

La finale est un « replay » de celle de l'édition précédente entre Anderlech et le Standard.

Au terme d'une partie agréable, les « Mauves » (qui jouent tout en blanc) conservent le trophée. C'est une première pour eux (ils rééditeront cet exploit par deux fois, en 1975 / 1976 puis en 1988 / 1989), mais à ce moment c'est la 3e fois que le fait se produit, après les doublés de Union St-Gilloise (1913 / 1914) et du Standard (1966 / 1967).
Jean-Claude Scant
Jean-Claude Scant est un auteur dramatique, acteur et metteur en scène. Fondateur de trois compagnies : le Théâtre de l’Olivier d’Aix en Provence (1970-1980) le Théâtre du Cantou en Périgord (1981 1987) et le Théâtre du Songe à la Réunion (1991 1998).

De son nom civil Jean-Claude Scantamburlo, il est né le 25 juin 1938 et figure au quatrième rang d’une famille de neuf enfants dont les parents sont des immigrés italiens arrivés en France dans les années 1930.

Après son baccalauréat, Jean-Claude Scant s’inscrit à l’Université d’Aix en Provence pour une licence d’Anglais. Cette licence lui permet de trouver des postes d’enseignement, en France comme à l’étranger. Il enseigne notamment le français en Suède, en  Algérie, au Congo Kinshasa et aux États-Unis, plus tard à Madagascar.

Il est le père de cinq enfants : Annette Karlsson, Fabrice Cozette, Mario O’ Brien, Gianni et Nicolas Scantamburlo et le père adoptif de Nini Carine Botoube à Madagascar.

Pierre-Jean Oswald
Pierre-Jean Oswald, né Jean Claude Conchon à Melun le 25 septembre 1931 et mort à Paris 5e le 28 septembre 2000, est un imprimeur et éditeur français. Il a publié notamment de la poésie, du théâtre, des romans. Il a défendu pendant la guerre d'Algérie, avant et après les mouvements de révolte de mai 1968, les auteurs et les sujets moins mis en avant.
Alfredo Castro (acteur)
Alfredo Castro Gómez, né le 19 décembre 1955 à Santiago du Chili, est un acteur chilien de cinéma et de théâtre, fondateur du Teatro La Memoria au Chili.

Il tourne six fois avec Pablo Larraín, qui lui offre son premier rôle marquant dans Tony Manero. Ce film vaut à l'acteur d'être récompensé par de nombreux prix, notamment aux prestigieux festivals de La Havane et Buenos Aires.

Pour son rôle dans Les Amants de Caracas, Lion d'or à la Mostra de Venise 2015, il obtient la récompense de meilleur acteur au Festival international du film de Thessalonique 2015. Il est couronné trois ans plus tard du Prix Platino du meilleur acteur latino-américain.

En 2021, dans le cadre du Festival Cinélatino, 33ème Rencontres de Toulouse, un hommage lui est rendu sous forme de FOCUS ALFREDO CASTRO, avec la projection de 10 films.

Prix Platino
Les prix Platino (Premios Platino) sont des récompenses cinématographiques décernées depuis 2014 au meilleur de la production du monde ibérique, c'est-à-dire de l'Amérique latine et de la péninsule Ibérique.
Uplink
Uplink ou en français  Liaison montante est une expression relative aux transmissions satellitaires (télédiffusion, télécommunications, Internet par satellite...) et plus généralement utilisée dans les réseaux de télécommunication : mobiles et fixes (accès à internet).

Uplink est la marque commerciale d'un jeu vidéo de hacking sorti en 2001 développé par la société britannique Introversion Software pour Windows et Linux, puis porté sur Mac OS par Contraband et Ambrosia Software.

Introversion Software
Introversion Software est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo indépendants. Elle a été fondée fin 2001 par trois amis qui se sont rencontrés alors qu'ils étaient étudiants à l'Imperial College London : Chris Delay, Mark Morris et Thomas Arundel.

Introversion est notamment connue pour ses titres Darwinia et Defcon mais aussi Prison Architect.
Union des forces démocratiques (Guinée)
L'Union des forces démocratiques (UFD) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Mamadou Baadiko Bah, est éliminé au 1er tour, avec 0,19 % des suffrages.

En 2013, le parti participe aux élections législatives, mais ne remporte aucun siège à l'Assemblée nationale, puis au élections législatives, où il remporte un siège ; son président devient membre de la commission éducation lors de la 9e législature.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.

Grand Boston
Le Grand Boston (en anglais Greater Boston) est une région urbaine de l'État du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Cette aire urbaine est centrée autour de Boston et regroupe quelque 5,8 millions d'habitants. Elle comprend plusieurs municipalités de l'agglomération bostonienne telles que Cambridge, Quincy, Newton. Le Grand Boston s'étend sur la côte Atlantique sur plusieurs kilomètres et fait partie de la mégalopole du BosWash. La principale partie se trouve dans l'État du Massachusetts, mais la région s'étend aussi sur les États voisins du New Hampshire et du Rhode Island. Elle représente la principale région urbaine de la Nouvelle-Angleterre.
Khalkhas
Les Khalkhas (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ, API Khalkha : [ˈχaɬχ], cyrillique : халх, MNS : khalkh) sont un groupe ethnique des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure.

Ils sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle, et l'on pense que leur nom vient de la rivière Khalkha (Халхын гол, Khalkhiin gol), à l'est de la Mongolie où ils étaient initialement établis.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Le Martyre de saint Pierre
Le Martyre de saint Pierre est le titre de plusieurs peintures sur le thème du Martyre de saint Pierre :

Le Martyre de saint Pierre du cycle de la Vie de saint Pierre de Masaccio dans la chapelle Brancacci de l'église Santa Maria del Carmine de Florence, et de son polyptyque de Pise.

Le Martyre de saint Pierre de Luca Giordano, Musée Fesch.

Le Martyre de saint Pierre de Mattia Preti, musée de Grenoble Notice no 09940004457, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Joconde, ministère français de la Culture.

Le Martyre de saint Pierre de Michel-Ange, à la  Chapelle Paolina, Vatican.

Le Martyre de saint Pierre d'Anton van Dyck, Musées royaux de Belgique, Bruxelles.

Le Martyre de saint Pierre de Pierre Subleyras, musée du Louvre Notice no 000PE002581, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Joconde, ministère français de la Culture.

Le Martyre de saint Pierre du Titien, tableau brûlé en 1863 à Venise.

Portail de la peinture

Portail du christianisme

Mattia Preti
Mattia Preti, dit aussi il Cavaliere Calabrese, né à Taverna (royaume de Naples) le 24 février 1613, et mort à La Valette (Malte) le 3 janvier 1699, est un peintre italien de l'école napolitaine, également actif à Rome et surtout à Malte.
Sternotomie médiane
La sternotomie médiane désigne une voie d'abord chirurgicale antérieure du thorax, nécessitant la section du sternum par le milieu. C'est une technique chirurgicale particulièrement utilisée en chirurgie cardiaque, et qui permet l'exposition du médiastin antérieur.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Jack Palmer
Jack Palmer est un personnage de bande dessinée créé en 1974 par René Pétillon. Palmer est un détective qui ne comprend pas grand-chose aux enquêtes qu'on lui confie mais parvient toujours à se faire embarquer dans un typhon d'imbroglios. Ses aventures satiriques touchent divers sujets de société : la politique, les médias, la mafia, la jet set.

Jet set
L'expression anglophone jet set ou jet society désigne originellement l'élite fortunée (millionnaires, milliardaires, haute bourgeoisie…) qui se déplace en empruntant l'aviation commerciale ou des jets privés (littéralement, ensemble de personnes utilisant les avions à réaction), et par extension les personnalités célèbres pour leur style de vie onéreux.

Cette élite fréquente souvent les mêmes endroits (restaurants étoilés, clubs privés, stations balnéaires et/ou de sports d'hiver).

L'expression « jet set » fait également référence, dans l'imaginaire collectif, à l'idée d'une caste privilégiée dont les membres ont les moyens de profiter de la vie du fait de leurs revenus très élevés.