hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong
La préfecture autonome dai et jingpo de Dehong (德宏傣族景颇族自治州 ; pinyin : Déhóng dǎizú jǐngpōzú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative de l'ouest de la province du Yunnan en Chine. Elle est limitrophe de la Birmanie (État shan et État Kachin). Son chef-lieu est la ville de Mangshi.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Championnats d'Asie d'équitation
Les championnats d'Asie d'équitation sont une compétition de sport équestre réunissant les meilleurs cavaliers du continent asiatique, organisée par la Fédération équestre internationale.

La première édition a lieu à Pattaya, en Thaïlande, du 1er au 8 décembre 2019, avec au programme des épreuves de dressage, de saut d'obstacles et de concours complet,.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Carnaval au Brésil
Le carnaval est au Brésil la plus grande fête populaire du pays. Il se tient durant les quatre jours précédant le mercredi des Cendres (le début du Carême). Les Brésiliens l'appellent communément le « plus grand spectacle du monde ».

L'industrie du carnaval, nom donné à l'ensemble des activités de production de costumes, accessoires et matériaux pour chars, a généré environ 6,5 milliards de reais et généré plus de 20 000 emplois en 2018. Les écoles de samba dépensent à elles seules environ 100 M reais en matières premières — sans compter les salaires et les services — pour aménager leur terrain sur l'avenue.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Chute de l'empire assyrien
La chute de l'empire assyrien se déroule en 626 et 609 av. J.-C. Elle démarre par une guerre civile qui s'étend à un conflit en Babylonie, puis la destruction de l'Assyrie est menée son terme par une coalition des Babyloniens et des Mèdes qui détruit les capitales assyriennes entre 614 et 612 av. J.-C. puis achève les dernières poches de résistance assyriennes.

Cette période marque la fin du premier empire « universel » qui dominait le Moyen-Orient depuis près de trois siècles. Après une période de quelques années durant lesquelles Babyloniens et Égyptiens se disputent la domination du Levant, c'est Babylone qui reprend l'essentiel des territoires assyriens.

Nabopolassar
Nabopolossar (Nabû-apla-uṣur, « Nabû protège le fils héritier » ; grec Nabopolassaros), est un roi de Babylone, fondateur de l'empire néo-babylonien, qui a régné de 626 à 605 av. J.-C. Personne aux origines non-royales, sans doute issu d'une famille de notables d'Uruk, il profite d'une guerre civile en Assyrie pour secouer le joug de ce pays qui dominait la Babylonie. Il parvient progressivement à chasser les Assyriens de la région, avant de les attaquer dans leur pays même. Recevant l'appui des Mèdes, il parvient à détruire l'empire assyrien entre 614 et 609. Il laisse ensuite son fils et successeur désigné Nabuchodonosor entreprendre la conquête de la Syrie. En Babylonie, il entreprend d'importants travaux de reconstruction, principalement dans la capitale Babylone, qui sont poursuivis par son fils après sa mort.
Dette posthume
Dette posthume (titre original : Debt of Bones) est un roman court écrit par Terry Goodkind et paru en 1998. Il a été publié en français dans l'anthologie de fantasy Légendes, de Robert Silverberg, en 1999, aux éditions 84. Une nouvelle traduction est disponible depuis 4 décembre 2007 chez Bragelonne, dans une édition limitée reliée, sous le titre Dette d'os.

Il peut être lue n'importe quand après La Première Leçon du sorcier.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
South African Human Rights Commission
La Commission sud-africaine des droits humains ou Commission sud-africaine des droits de l'homme  (en anglais : South African Human Rights Commission, abrégée en SAHRC) a été mise sur pied en octobre 1995 en tant qu'institution indépendante. Elle tire son mandat de la Constitution sud-africaine, à travers la loi de 1994 sur la Commission des droits de l'homme. Elle fait partie des institutions mises sur pied au chapitre neuf de la Constitution sud-africaine, soit les institutions créées après la fin l'apartheid afin de consolider la démocratie et de garantir le respect des droits humains dans le pays.

Constitution sud-africaine de 1996
La Constitution de l’Afrique du Sud (en afrikaans Grondwet van Suid-Afrika, en anglais Constitution of South Africa) est la norme suprême d'Afrique du Sud. Elle est la base de l’existence de la République, énonce les droits et devoirs de ses citoyens, et définit la structure organique de l'État sud-africain. L'actuelle constitution, la cinquième de l’État sud-africain, fut élaborée par le Parlement élu en 1994 lors des premières élections non-discriminatoires. Elle fut promulguée par le président Nelson Mandela le 10 décembre 1996 et est entré en vigueur le 4 février 1997, afin de remplacer la Constitution provisoire de 1993.

Depuis 1996, la Constitution a été amendée 17 fois (dernier amendement en février 2013).
P29
Le Boltenhagen (GS09) était un dragueur de mines de la classe Kondor I, construit en Allemagne de l'Est. Après la dissolution de la Volksmarine, il rejoignit la flotte de l'Allemagne réunifiée. Il fut vendu à Malte en 1997 et rebaptisé P29 pour être utilisé comme patrouilleur. Après avoir été désarmé, il fut sabordé en 2007 aux abords de Ċirkewwa, pour servir de récif artificiel à proximité de l'épave du Rozi.

Volksmarine
La Volksmarine (littéralement, « marine du peuple ») était la dénomination officielle des forces maritimes de la République démocratique allemande (RDA). C'était une composante Nationale Volksarmee (armée nationale populaire), créée en 1956.
Besnoitiose bovine
La besnoitiose bovine, également appelée anasarque des bovins ou plus prosaïquement maladie de la peau d'éléphant, est une maladie parasitaire vectorielle causée par Besnoitia besnoiti, un protozoaire apicomplexe. L'infection est le plus souvent asymptomatique, mais elle peut provoquer chez certains individus d'abord de la fièvre et des écoulements nasaux et oculaires, puis un épaississement de la peau, entrainant éventuellement la mort de l'animal. C'est une maladie émergente en Europe. Il n'existe pas de traitement ni de vaccin contre cette maladie.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
ONCF ZMC
L'ONCF souhaite mettre en place un nouveau service cadencé entre Rabat et Casablanca au début des années 1980, avec pointes à 160 km/h. Mais il ne dispose pas du matériel nécessaire. Un appel d'offres est donc lancé en août 1981 afin d'acquérir le matériel adéquat. La Belgique dispose d'une longue expérience en matière de 3000 volts : la SNCB vient de réceptionner ses nouvelles automotrices doubles série 300 dites "break", et en décembre 1981, le consortium La Brugeoise/ACEC achève la livraison d'une série de 50 rames automotrices triples, également en 3000 volts, à la compagnie des chemins de fer de l'État de São Paulo (FEPASA) au Brésil. L'ONCF se tourne vers ce constructeur pour la fourniture de son nouveau matériel.

Ateliers de constructions électriques de Charleroi
Les Ateliers de constructions électriques de Charleroi (ou ACEC) est une importante entreprise belge. Sa section spécialisée dans le matériel roulant ferroviaire fondée en 1904, devient Alstom Belgium en 1989, filiale du groupe français Alstom.
Marie de l'Incarnation Rosal
Marie de l'Incarnation Rosal (Quetzaltenango, 27 octobre 1815 - Tulcán, 24 août 1886) est une religieuse guatémaltèque, réformatrice et deuxième fondatrice des bethlémites filles du Sacré-Cœur de Jésus.

Tulcán
Tulcán est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Carchi. Elle est située à une altitude de 2 950 m et entourée de collines, la ville est dans une zone agricole et d'élevage très prospère. Sa population s'élevait à 82 734 habitants en 2007.

Un marché y a lieu tous les jeudis.

La ville possède un cimetière connu pour son jardin et ses sculptures précolombiennes. C'est Franco qui eut envie à l'âge de 40 ans de se mettre à donner vie à tous les cyprès : ils sont sculptés en formes de visages humains, colonnades, portiques ou encore animaux... À sa mort, c'est son fils qui a repris cet ouvrage singulier avec l'aide de cinq autres personnes.

Tulcán possède un aéroport (El Rosal, code AITA : TUA).
Wong Ka-kui
Wong Ka-kui (黃家駒, 10 juin 1962 - 30 juin 1993) est un chanteur hongkongais. Cofondateur, chanteur principal et guitariste du groupe de rock Beyond, sa célébrité s'étendait dans toute l'Asie.

En 1993, alors qu'il se produit dans une émission de télévision en direct au Japon, il glisse de la scène et chute de près de 3 mètres la tête la première. Dans le coma, il meurt quelques jours plus tard à 31 ans.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Alla Sizova
Alla Sizova, née le 22 septembre 1939 à Moscou et décédée le 23 novembre 2014 à Saint-Pétersbourg, est une danseuse de ballet russe, surtout connue pour son travail avec le Ballet Kirov. Elle est l'une des quatre ballerines superstars de l'Union soviétique avec Natalia Makarova, Alla Osipenko et Irina Kolpakova, ainsi que la partenaire de danse préférée de Rudolf Noureev avant sa défection.

Académie de ballet Vaganova
L'académie de ballet Vaganova est l'héritière de l'École impériale du ballet créée en 1738, rattachée au théâtre Mariinsky (ex-Kirov) de Saint-Pétersbourg, connue aussi en URSS sous le nom d’Institut chorégraphique d'État de Léningrad.

Elle doit son nom à la ballerine Agrippina Vaganova qui s'efforça, à partir des années 1920 et tout au long de sa vie, de transmettre l'enseignement qu'elle avait reçu du temps des ballets impériaux.

Elle a formé les danseurs, les chorégraphes et les pédagogues les plus réputés, qui ont adopté la méthode Vaganova pour leur formation et leurs classes. Les élèves de l'Académie travaillent principalement au théâtre Mariinsky, mais aussi dans les compagnies les plus prestigieuses du monde.
Catedral
Catedral est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar ;

Catedral, l'une des 9 paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo ;

Catedral, l'une des 10 paroisses civiles de la municipalité d'Iribarren dans l'État de Lara ;

Catedral, l'une des vingt-deux paroisses civiles de la municipalité de Libertador dans le district capitale de Caracas.

Catedral est un titre notamment porté par :

Catedral, un court-métrage d'Aliocha.

Catedral (Heres)
Catedral est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Heres dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Bolívar, capitale de l'État, dont elle constitue l'une des paroisses civiles urbaines, et notamment les quartiers centraux, le long du fleuve Orénoque. Elle tire son nom de la cathédrale de Ciudad Bolívar, catedral de Ciudad Bolívar en espagnol.
Ryuta Amae
Ryuta Amae est un photographe plasticien japonais vivant à Paris.

Le travail de Ryuta Amae s'articule essentiellement autour de créations ou de retouches d'images numériques. Sa série Fictions est un agencement de constructions utopiques (immeubles en images de synthèse réalistes) ou de scènes urbaines en apparence anodines, mais qui interrogent le rapport de l'homme au monde, sous un angle phénoménologique de déconstruction du regard.

Le critique japonais Toshio Shimizu observe : « Les photographies de Ryuta Amae prouvent l’absence de fiabilité de notre vision. Nous avons tous en Mémoire un grand nombre dímages qui conditionnent notre regard. Elles nous empêchent de voir la réalité et nous laissons la fiction s’y substituer. Ryuta Amae suscite intentionnellement ce genre de situations et stimule des visions contemporaines ».

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Renaud chante Brassens
Renaud chante Brassens est le douzième album studio de Renaud sorti en mars 1996. Pour cet album, il reprend des titres de chansons de Georges Brassens.

Deux titres issus de ces sessions, non présents sur cet album sont inclus dans la compilation Le Plein de super, sortie en 2010. Il s'agit de J'ai rendez-vous avec vous et P... de toi.

François Ovide
François Ovide, né le 9 octobre 1952 à Angers et mort le 29 mai 2002 à Clermont-Ferrand, est un guitariste et compositeur français.

Il a joué, entre autres, pour Albert Marcœur, John Greaves, Gwendal, Philippe Chatel, Renaud, Patricia Kaas, Karim Kacel, Véronique Rivière, Lynda Lemay, Maxime Le Forestier, Teri Moïse. Il a poursuivi une très riche carrière de musicien de studio.

Il a aussi joué pour Nilda Fernandez, David McNeil, Vanessa Paradis, Franck Langolff, Les Primitifs du futur, Yves Duteil, Dick Annegarn, Sarclo, et encore Iness Mezel ou le Ukulélé Club de Paris.

Il a composé notamment la musique de la chanson Mon amoureux, sur l'album À la Belle de Mai, pour Renaud.

François Ovide a été marié à la percussionniste Mireille Bauer (en).
L'Horreur dans le cimetière
L'Horreur dans le cimetière est le titre français du deuxième tome d'une anthologie regroupant les travaux de l'auteur américain H. P. Lovecraft comme nègre littéraire, publiée à l'origine aux États-Unis en 1970 en un seul volume intitulé The Horror in the Museum and Other Revisions, lequel est composé de 20 nouvelles réunies par August Derleth.

En France, les deux volumes sont publiés aux éditions Christian Bourgois en 1975, avec une traduction de Jacques Parsons.

Cette deuxième partie de l'anthologie était titrée à l'origine L'Horreur dans le musée, tome 2. Pour la première partie voir : L'Horreur dans le musée.

Prête-plume
Écrivain fantôme / Nègre littéraire

Un prête-plume ou écrivain fantôme,, autrefois appelé familièrement nègre littéraire, ou simplement nègre,, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre.

L’emploi du mot « nègre », dans cette acception, date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. Il fut popularisé par Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet raciste visant l'auteur métis Alexandre Dumas. Le ministère français de la Culture et l'Office québécois de la langue française recommandent désormais l'emploi du terme  « prête-plume », .
David Charles Cunier
David Charles Cunier est un homme politique français né le 14 septembre 1762 à Renan (Suisse) et mort le 31 octobre 1828 à Bouxwiller (Haut-Rhin). Pasteur luthérien, il est président du district de Haguenau puis du département du Bas-Rhin. Il est élu député au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VI. Il est sous-préfet de Barr de 1800 à 1815.

Bouxwiller (Haut-Rhin)
Bouxwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Szandra Zácsik
Szandra Zácsik, née le 22 avril 1990 à Komárno, Slovaquie, est une handballeuse internationale hongroise, évoluant au poste d'arrière gauche.

Sa cousine, Mónika Kovacsicz, joue aussi en équipe de Hongrie.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Grégoire Lascubé
Grégoire Lascubé, est né le 3 avril 1962 à Saint-Pée-sur-Nivelle. C’est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le SU Agen, évoluant au poste de pilier (1,88 m pour 115 kg).

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Jules-Henri Brésil
Jules-Henri Brésil, né à Paris le 8 mai 1818 et mort à Bois-Colombes le 22 octobre 1899, est un écrivain, dramaturge et comédien français.

Il est le grand-père de l'actrice Marguerite Brésil (1880-1961).

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Louis de Mecklembourg-Schwerin
Louis de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Ludwig zu Mecklenburg), né le 6 août 1725 à Grabow et mort le 12 septembre 1778 à Schwerin, est un prince de la Maison de Mecklembourg. Il est l'héritier du duché de Mecklembourg-Schwerin de 1756 à sa mort et le père de Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin.

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Zen Cho
Zen Cho, née en 1986 à Subang Jaya, est une écrivaine de fantasy et avocate malaisienne installée au Royaume-Uni. Elle est notamment l’autrice de la série Sorcerer Royal et du recueil Spirits Abroad. Ses écrits de fantasy historique s'inspirent du folklore malaisien et explorent des thématiques liées à l’identité, à la diversité culturelle et aux rapports de pouvoir. Elle est récompensée par les prix William L. Crawford (en), British Fantasy et Hugo de la meilleure nouvelle longue.

Pontianak (folklore)
Le Pontianak, ou Kuntilanak, Langsuir, Matianak ou encore Boentianak en indonésien est une créature proche du vampire, dans le folklore malaisien et indonésien.

Les Pontianak sont des femmes mortes durant l'accouchement et qui cherchent à se venger en terrorisant les villages. Le terme est une contraction de l'expression malaisienne ou indonésienne « perempuan mati beranak » qui signifie « celle qui est morte en couches ».
Chakravarthi Padmanabhan Ramanujam
Chakravarthi Padmanabhan Ramanujam ou plus communément C. P. Ramanujam (9 janvier 1938 – 27 octobre 1974) est un mathématicien indien qui a travaillé dans les domaines de la théorie des nombres et la géométrie algébrique. Il a été élu membre de l'Académie indienne des sciences en 1973.

Comme son homonyme Srinivasa Ramanujan, Ramanujam a également eu une durée de vie très courte.

Comme David Mumford le raconte, Ramanujam a senti que l'esprit de mathématiques ne lui demandait pas de simples développements de routine, mais le bon théorème sur n'importe quel sujet donné. « Il voulait que les mathématiques soient belles et soient  claires et simples. Il a été parfois tourmenté par la difficulté de ces normes élevées, mais avec le recul, il est clair pour nous, combien de fois il a réussi à ajouter à notre connaissance des résultats à la fois nouveaux, beaux et avec un véritable cachet original ».

Académie indienne des sciences
L'Académie indienne des sciences (en anglais : Indian Academy of Sciences ou IAS), à Bangalore, a été fondée par C. V. Raman, et a été enregistrée comme une société savante le 24 avril 1934. Inaugurée le 31 juillet 1934, elle a commencé avec 65 membres fondateurs. La première assemblée générale des membres, tenue le même jour, a élu Raman en tant que président, et a adopté la constitution de l'Académie.

Elle est l'une des trois académies scientifiques indiennes avec l'Académie nationale des sciences de l'Inde et L'académie nationale des sciences, Inde.