hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascalabus
Le mythe d'Ascalabus, aussi connu sous le nom latin de Stellio ("l'étoilé"), prend place dans le cycle de Déméter, Cérès en latin, lorsque celle-ci recherche sa fille Perséphone enlevée par Hadès.

Sous l'apparence humaine d'une vieille femme, la déesse parcourt le monde pour retrouver Perséphone. Elle s'arrête à Éleusis, où elle demande l'hospitalité à une famille. Cette dernière la reçoit aimablement.

Mais quand, épuisée, elle boit avidemment de l'eau avec des grains d'orge, elle provoque les moqueries du jeune fils de la famille. Offusquée, elle jette cette eau au visage de l'enfant et le transforme en lézard tacheté, ou gecko, comme raconté par Ovide (Métamorphoses 5, 446-461), repris par Antoninus Liberalis (24).

Portail de la mythologie romaine

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Grève des manucures chinoises
La grève des manucures chinoises ou grève des manucures du 50 est un mouvement social inédit réalisé en février 2014.

Sept salariées, Ivoiriennes et Chinoises en situation irrégulière du salon Supply Beauty, situé au 50 boulevard de Strasbourg à Paris, décident de dénoncer publiquement leurs conditions de travail à la suite de la disparition de leur patron, les laissant avec deux mois d’arriérés de salaire. Appuyées par la Confédération générale du travail (CGT), les manucures et coiffeuses obtiennent gain de cause et sont régularisées à l’issue du conflit, faisant valoir l’ancienneté de leur séjour en France.

Cette mobilisation est à l’origine d’un second mouvement qui débute quelques mois plus tard, la grève des coiffeuses du 57 boulevard de Strasbourg, un autre salon où certaines employées avaient été transférées.

C'est la première fois que des travailleuses en situation irrégulière (sans papiers) se lancent dans une telle lutte et obtiennent gain de cause en France.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Brianne McLaughlin
Brianne McLaughlin (née le 20 juin 1987 à Sheffield dans l'État de  l'Ohio) est une joueuse américaine  de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant que gardienne de but. Elle remporte deux médailles d'argent olympiques en 2010 à Vancouver et en 2014 à Sotchi. Elle gagne également deux titres de championne du monde en 2011 et en 2013 .

McLaughlin a remporté la Coupe Isobel en 2017 avec les Beauts de Buffalo juste avant de prendre sa retraite.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0.

Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final.

En décembre 2017, six joueuses de l'équipe russe qui s'était classée 6e du tournoi, sont disqualifiées pour dopage par le CIO, ce qui entraîne la disqualification de l'équipe.
Annet de Plas
Annet de Plas, mort en 1554 au Château des Plas, est un évêque français du XVIe siècle. Il est le fils d'Antoine de Plas et de Marie de Miramont.

Annet de Plas est d'abord conseiller au parlement de Bordeaux, puis au  Grand-Conseil après Jean, son frère. Il est abbé  de la   Couronne des bénédictins. En 1544 il est nommé évêque de Bazas, comme successeur de son frère Jean. il meurt en 1554 dans son manoir épiscopal dans le diocèse de Tulle.

Abbaye Notre-Dame de La Couronne
L'abbaye Notre-Dame de La Couronne est un monastère de chanoines réguliers situé à La Couronne en Charente. En ruines, son abbatiale témoigne de l’introduction du style gothique dans l’Ouest de la France.
Jane Morris
Jane Morris (née Burden le 19 octobre 1839 et morte le 26 janvier 1914) est une couturière du mouvement Arts and Craft et un modèle anglais qui incarna, tout comme Elizabeth Siddal, l'idéal de beauté de la fraternité préraphaélite. Elle est le modèle et la muse de William Morris, qu'elle épouse, et de Dante Gabriel Rossetti, qui aurait été son amant.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Les Piégeurs
Les Piégeurs (Thief Takers) est une série télévisée britannique en 25 épisodes de 52 minutes créée par Roy Mitchell, et diffusée entre le 1er février 1995 et le 18 décembre 1997 sur ITV.

En France, cette série a été diffusée à partir du 6 avril 2002 sur TF1 et rediffusée sur TMC, NT1 et sur RTL9.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Coteaux-du-cher-et-de-l'arnon
Les coteaux-du-cher-et-de-l'arnon, anciennement « vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon », est un vin français d'indication géographique protégée (IGP) de zone, produit dans les départements du Cher et de l'Indre.

Quincy (Cher)
Quincy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quincy est une commune rurale qui compte 818 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Quincy, une demeure des XVIIe et XVIIIe siècles avec de grands aménagements paysagers et des décors intérieurs, classé en 1992.
Daniel Giraud
Daniel Giraud, né le 10 janvier 1946 à Marseille et mort le 6 octobre 2023 à Saint-Girons, est un essayiste, traducteur, et poète libertaire français. Il était aussi musicien de blues sous le nom de scène Dan Giraud.

Il a traduit des poèmes d'écrivains chinois et japonais tels que Li Po, Hanshan, Ryōkan, Sengcan, et écrit des textes et récits sur la pensée chinoise chan, ses voyages, l'alchimie et l'astrologie.

Xinxin Ming
Le Xinxin Ming ou Sin Sin Ming est le titre, en chinois (Shin Jin Mei en japonais), d'un poème relativement court du bouddhisme zen attribué au troisième patriarche chinois Sengcan, au VIe siècle, qui fait l'éloge de la non-dualité. C'est le plus ancien texte sacré du ch'an et du zen. Il est basé sur l'enseignement de la non-dualité. Une des traductions de ce titre, Xinxin Ming. est « Inscription sur l'Esprit de la Foi ».
Densité analytique
En mathématiques, la densité analytique (ou densité de Dirichlet) d'un ensemble de nombres premiers, définie par Peter Gustav Lejeune Dirichlet, est une mesure  de la taille de cet ensemble, plus facile à utiliser que la  densité asymptotique.

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.
Système pyramidal
Système pyramidal désigne selon les contextes :

la partie du système nerveux regroupant les faisceaux pyramidaux qui forment les pyramides bulbaires du bulbe rachidien

un système de vente dite pyramidale car organisée en forme de pyramide

Vente pyramidale
La vente pyramidale est une forme d'escroquerie, également connue comme cercles de dons, d'abondance ou d'écoute, ou bien bulles d'argent.

Ces systèmes sont caractérisés par leur aspect secret et la promesse de gains en argent. Leur fonctionnement se base sur le recrutement de nouveaux membres-donateurs, plus que sur une réelle activité de vente de biens ou de services.

Le terme « pyramidal » identifie le fait que seuls les initiateurs du système (au sommet) profitent de l'opération en spoliant les membres de base.

Ces systèmes sont illégaux dans de nombreux pays.
Fiat 514
La Fiat 514 est une automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1929 et 1932.

Remplaçante de la Fiat 509, première véritable voiture compacte jamais construite, et qui connut un énorme succès commercial car largement exportée, la nouvelle Fiat 514 fut aussi déclinée en version spécifique pour les taxis en version allongée 514 L. Trois versions sportives furent également proposées : 514S, la 514MM (Mille Miglia) et 514CA (Coupe des Alpes).

Équipée d'une moteur Fiat type 114, 4 cylindres en ligne de 1 438 cm3 développant 28 ch, ce fut la voiture moyenne par excellence. Elle fut construite à 36 970 exemplaires dans sa version de base plus 1 370 exemplaires en version L pour taxi.

C'est la Fiat 508 Balilla qui lui succédera dans la gamme Fiat.

La Fiat 514 CA était équipée d'une batterie pour l'allumage et d'un servofrein à dépression. Elle pouvait atteindre la vitesse de 80 km/h dans la version berline et la version sport dépassait 105 km/h.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Helene Weigel
Helene Weigel, née le 12 mai 1900 à Vienne et morte le 6 mai 1971 à Berlin-Est, est une actrice d'origine autrichienne qui fut l'épouse de Bertolt Brecht et directrice du théâtre Berliner Ensemble. Les interprétations d'Helene Weigel ont joué un rôle déterminant dans le développement du théâtre épique.

Antigone (Brecht)
L'Antigone de Bertolt Brecht est une pièce de théâtre de 1948. Brecht, avec Caspar Neher, monte à son tour cette Antigone, qu'il a réécrite, également d'après le texte de Friedrich Hölderlin.

Musiques perdues mais probablement composées par Paul Dessau et Hanns Eisler.
Brooklet
Brooklet est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Brooklet est située à 15 km au nord-ouest de Ballina, au sud du comté de Byron, au nord de Teven, à l'ouest de Newrybar et à l'est de Tintenbar.

La population s'élevait à 257 habitants en 2016.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Open d'Angleterre de snooker 2022
L'Open d'Angleterre 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 12 au 18 décembre 2022 au Brentwood Centre de Brentwood, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».
Francis Poulmaire
Francis André Poulmaire est un chirurgien-dentiste français, inventeur et entrepreneur, reconnu pour ses contributions majeures à l’implantologie moderne et aux biomatériaux dentaires et son rôle central dans la fondation de Biotech Dental.

Implantologie
L'implantologie est une branche de la chirurgie dentaire qui consiste à poser des implants. Les médecins spécialistes en chirurgie maxillo-faciale et stomatologie, ainsi que les chirurgiens-dentistes sont habilités à pratiquer cette chirurgie.
Des formations universitaires sont délivrées : chaque année, seul un petit nombre de praticiens sont diplômés.
Certains chirurgiens-dentistes en ont fait leur exercice exclusif.
Des sociétés savantes concourent à la formation de la grande majorité des praticiens en exercice dont le cursus universitaire n'incluait pas cette science.
Plusieurs millions d'implants ont déjà été posés dans le monde, depuis 25 ans.
Ursmer Berlière
Dom Ursmer Berlière, né le 3 septembre 1861 à Gosselies, dans le Hainaut (Belgique) et mort le 27 août 1932, à l'Abbaye de Maredsous (Belgique) est un moine bénédictin belge, théologien et historien ecclésiastique de renom.

Histoire ecclésiastique
On désigne généralement sous le nom d’Histoire ecclésiastique (ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας) un ouvrage écrit par Eusèbe de Césarée pour relater l'histoire des chrétiens, de la mort de Jésus-Christ jusqu'au règne de Constantin, empereur romain régnant à l'époque d'Eusèbe. Elle est, si l'on excepte le texte biblique des Actes des Apôtres, la première histoire du christianisme.

Toutefois d'autres auteurs, grecs, latins ou arabes ont composé des ouvrages portant le même nom et qui complètent celui d'Eusèbe.
Lewice
En Pologne, Lewice est le nom  :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Lewice.

dans la voïvodie d'Opole :
du village de Lewice.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Lewice.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Église Saint-Julien de Savas
L'église Saint-Julien est érigée dans la commune de Savas, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néogothique est notamment l'œuvre de William Guibert, architecte-voyer (architecte-urbaniste) de la ville d’Annonay. Ainsi cette église a un point commun avec celle de Toissieu (1876 - 1878), hameau d’Annonay. L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune.

Roiffieux
Roiffieux est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Roiffieux est un village fleuri (2 fleurs) qui possède une architecture ancienne au village et avec plusieurs châteaux bourgeois. Il est devenu aussi une importante banlieue résidentielle de l'agglomération d'Annonay. Son environnement lui permet cependant d'être un point de départ pour des randonnées avec vue sur le Vercors et la chaîne des Alpes.

Roiffieux est habitée par 2 743 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième ville du bassin annonéen après Annonay et Davézieux et ses habitants sont appelés les Réfocaliens.
Lustration
La lustration (du latin lustratio), ou le lustre (lustrum, de lustrare, purifier), est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum.

L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

En Égypte, la lustration était associée au culte des morts, et constituait un rite essentiel pour assurer le retour à la vie dans l'au-delà.

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Chant messin
Le chant messin, ou cantilena metensis en latin, apparu au IXe siècle, est l'ancêtre du chant grégorien. Il s'agissait d'un chant ecclésiastique, composé en Gaule mais d'après le rite romain avec rigueur. Dans le contexte musical, ce chant transfigurait la mélodie issue du chant vieux-romain.

Paul Dupont des Loges
Paul Georges Marie Dupont des Loges, né à Rennes le 11 novembre 1804, et mort le 18 août 1886 à Metz, est un ecclésiastique et homme politique d'origine française qui fut évêque de Metz et député au Reichstag au XIXe siècle.
Consolations (Liszt)
Consolations (allemand : Tröstungen) sont un ensemble de six œuvres pour piano de Franz Liszt.

Les compositions reprennent le style musical des nocturnes, chacune ayant son style spécifique. Chaque Consolation est composée en mi ou en ré majeur. La tonalité de mi majeur est régulièrement utilisée par Liszt pour les thèmes religieux,.

Il existe deux versions des Consolations. La première (S.171a) est composée par Liszt entre 1844 et 1849 et publiée en 1992 par G. Henle Verlag. La deuxième (S.172) est composée entre 1849 et 1850 et est publiée en 1850 par Breitkopf & Härtel. Elle comprend la familière Consolation no 3 et est la plus connue des versions, notée Lento Placido, en ré majeur,,.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Robert II de Sablé
Robert II de Sablé le Bourguignon (surnom porté aussi par son père), seigneur de Sablé, fils de Robert de Nevers seigneur de Craon et d'Avoise de Sablé, fille de Geoffroy. On le trouve aussi désigné sous le nom de Vestrol, ou Vestroilt.

Abbaye Saint-Aubin d'Angers
L'abbaye Saint-Aubin est une ancienne abbaye située à Angers dans le département français de Maine-et-Loire et la région des Pays de la Loire, et qui a été fondée au VIe ou VIIe siècle et qui a été dispersée à la Révolution française.
Championnat d'Inde de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Inde de football est la dixième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Mahindra United qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kingfisher East Bengal et six sur Mohun Bagan. C'est le tout premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Le club de Fransa FC déclare forfait à la moitié de la saison.

Mohun Bagan Super Giant
Le Mohun Bagan Super Giant (en bengali : মোহনবাগান সুপার জায়ান্ট, et en hindi : मोहन बागान एथलेटिक क्लब), plus couramment abrégé en Mohun Bagan, est un club indien de football fondé en 1889 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.