hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak 2008
Les Championnats d'Afrique de course en ligne 2008 sont la cinquième édition des Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak. Ils ont lieu du 25 au 27 janvier 2008 au barrage de Masinga, sur le Tana au Kenya.

Centrale hydroélectrique de Masinga
La centrale hydroélectrique de Masinga, (Masinga Hydroelectric Power Station)  également le barrage de Masinga, (Masinga Dam) est un barrage en remblai sur la rivière Tana, la plus longue rivière du Kenya. Il chevauche la frontière des comtés d'Embu et de Machakos dans la province de l'Est et est situé à environ 106   km. (66   km.), par la route, au nord-est de Nairobi, la capitale du Kenya et la plus grande ville.

La construction du barrage a commencé en 1978 et été achevé en 1981. Il appartient à Tana and Athi Rivers Development Authority (TARDA). Le barrage est utilisé pour la production d'électricité et fait partie du programme Seven Forks.
Roberto Lerici (général)
Roberto Lerici (Vérone, 2 mars 1887 - Gênes, ...) est un général italien, ancien combattant de la guerre italo-turque, de la Première Guerre mondiale et de la guerre d'Éthiopie. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant de la 25e division d'infanterie "Bologna", puis de la 52e division d'infanterie "Turino", qu'il a commandée pendant la campagne de Russie. De retour dans sa patrie après la défaite de l'armée italienne en Russie (Armata Italiana in Russie ou ARMIR) (8e armée), il est ensuite promu général de corps d'armée (generale di corpo d'armata)et placé à la tête du IXe corps d'armée, dont le quartier général se trouve à Putignano, dans les Pouilles. Lors de l'armistice du 8 septembre 1943, et dans les jours qui suivent, il tente vainement de s'opposer aux Allemands. Décoré de la croix de chevalier et de la croix d'officier de l'Ordre militaire de Savoie, et de trois médailles d'argent de la valeur militaire

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Phare d'Östergarnsholm
Le phare d'Östergarnsholm (en suédois : Östergarn gamla fyr) est un ancien phare situé sur l'île d'Östergarnsholm, appartenant à l'unique commune de Gotland, dans le Comté de Gotland (Suède).

Le phare d'Östergarnsholm est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède .

Gotland (commune)
La commune de Gotland est l'unique commune du comté de Gotland et de l'île de Gotland en Suède. Environ 60 288 personnes y vivent (2021). Son siège se trouve à Visby.

Les informations concernant la géographie, la culture, l'économie, l'histoire de l'île se trouvent dans l'article consacré à l'île de Gotland.
Syndrome de Widal
Le syndrome de Widal (aussi appelé triade de Widal, « triade de Samter » dans le monde anglo-saxon) est un syndrome associant asthme, polypose naso-sinusienne et intolérance à l'aspirine (voir sensibilité au salycilate), aux anti-inflammatoires non stéroidiens (AINS), ainsi qu'à certains colorants alimentaires tels que E102 et E110.

Sa recherche est menée dans une démarche diagnostique de causes non allergéniques d'hyperéosinophilie, avec typiquement le NARES (Non Allergic Rhinitis with Eosinophilia).

Il a été décrit en 1929 par le médecin français Fernand Widal.

Anti-inflammatoire non stéroïdien
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, souvent abrégés en AINS, sont des médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Ils réduisent la douleur, la fièvre et l'inflammation. Le terme « non stéroïdien » est utilisé pour les distinguer des glucocorticoïdes (appelés communément corticoïdes), qui (parmi un large éventail d'effets) ont une semblable action anti-inflammatoire (dépression des eicosanoïdes). Le terme a été introduit dans les années 1960 pour marquer la distinction avec la cortisone et ses dérivés.

Les deux plus connus sont l'aspirine (au dosage de 1 000 mg en une prise chez l'adulte) et l'ibuprofène.

Le paracétamol n'est pas un AINS, ce qui autorise leur association dans la prise en charge de la douleur ou de la fièvre.
Safdie
Moshe Safdie né le 14 juillet 1938 à Haïfa (en Palestine mandataire), est un architecte et urbaniste canadien.

Les frères Joshua Safdie et Ben Safdie sont des réalisateurs de films indépendants américains, originaires de New York :
Josh Safdie (1984-)
Benny Safdie (1986-)

Benny Safdie
Benjamin Safdie, dit Benny Safdie, est réalisateur, scénariste, producteur et  acteur américain, né le 24 février 1986 à New York. Il a un temps travaillé avec son frère Josh Safdie, avant d'entamer une carrière en solo.
Noonan
Noonan est un village du Comté de Sunbury, au centre de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Götz Hillig
Götz Hillig, né le 15 février 1938 à Chemnitz et mort le 6 juin 2019 à Berlin, est un universitaire allemand.

Il est un doctorant, professeur assistant privé d'histoire de la pédagogie, spécialiste de l'éducation communautaire et chef du laboratoire du "Makarenko-Referat" depuis 1968 à l'université de Marbourg, membre étranger de l'académie nationale ukrainienne des sciences de l'éducation, et du RAO (depuis le 23 avril 2004).

Il est l'un des principaux chercheurs sur les aspects pédagogiques de l'activité, de la créativité et de la biographie d'Anton Makarenko. Il s'est engagé dans ce domaine depuis 1963, ayant maîtrisé les langues russe et ukrainienne à cette fin et devient membre du comité de rédaction de la maison d'édition de Marburg des œuvres de Makarenko.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Gare de Montpellier-Sud-de-France
La gare de Montpellier-Sud-de-France est une gare ferroviaire française, qui se situe sur le contournement de Nîmes et de Montpellier. Cette « gare-pont » surélevée a été budgétisée à 135 millions d'euros et financée par un partenariat public-privé.

Le site se trouve près de la zone d'aménagement concerté (ZAC) Odysseum, ainsi qu'à quelques kilomètres de l'aéroport, au sud-est du centre-ville (quartier de Cambacérès) de la commune de Montpellier, dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

De son projet jusqu'à la fin de sa construction (en 2018), elle fait l'objet d'une polémique et est encore présentée par ses opposants comme un exemple d'éléphant blanc ou de « grand projet inutile,,, ».

Grands travaux inutiles
L'expression « grands travaux inutiles » (abrégée en GTI) désigne, depuis le milieu des années 1980, des réalisations de grandes infrastructures qui se sont avérées a posteriori (bien que parfois qualifiées comme telles par leurs détracteurs dès le début du chantier, voire dès l'annonce du projet) économiquement et/ou écologiquement aberrantes car inutiles, disproportionnés par rapport aux besoins ou excessivement coûteux. Les chantiers concernés, quand ils ne sont pas démolis, sont laissés à l'abandon (parfois dans un état d'inachèvement), sous-utilisés ou reconvertis. Les expressions « grands projets inutiles » et « grands projets inutiles et imposés »  sont apparues au début des années 2010 pour désigner des projets en cours, dont l'utilité est remise en cause a priori par les opposants à ces derniers.
Football aux Jeux panarabes
Les Jeux panarabes de football opposent les  nations arabes qui se qualifient pour les Jeux panarabes. La première édition a eu lieu en 1953 à Alexandrie (Égypte) et a été remportée par l'Egypte.

Les Jeux panarabes sont organisés par l'Union des comités nationaux olympiques arabes (UANOC).

Union des comités nationaux olympiques arabes
L'union des comités nationaux olympiques arabes (en anglais : Union of Arab National Olympic Committees ou UANOC, en arabe : إتحاد اللجان الأولمبية الوطنية العربية) est une organisation internationale basée à Riyad, en Arabie saoudite, réunissant vingt-deux comités nationaux olympiques du monde arabe.
Suzanne et les Vieillards (Gentileschi, Peterborough)
Suzanne et les Vieillards est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1622. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament, celui de Suzanne et les Vieillards. Y est représenté l'instant où les deux hommes âgés se penchent vers la jeune baigneuse, qui est déjà immergée à mi-cuisses dans une fontaine ouvragée. L'œuvre est conservée à la Burghley House, à Peterborough, dans le Cambridgeshire, au Royaume-Uni.

Suzanne et les Vieillards, vers 1610 – Château Weissenstein, Pommersfelden.

Suzanne et les Vieillards, 1649 – Galerie Morave de Brno, Brno.

Suzanne et les Vieillards, 1652 – Pinacothèque nationale de Bologne, Bologne.

Pinacothèque nationale de Bologne
La pinacothèque nationale de Bologne (italien : Pinacoteca nazionale di Bologna est le musée principal de la ville de Bologne, en Émilie-Romagne. Située au 56 de la via Belle Arti, elle comprend, entre autres collections, un nombre important d’œuvres de l'école bolonaise des XIIIe au XVIIIe siècle.
Augustyn Kordecki
Augustyn Kordecki (16 novembre 1603 - 20 mars 1673) est le prieur du sanctuaire marial polonais de Jasna Góra, à Częstochowa, qu'il a défendu contre les armées suédoises luthériennes en novembre-décembre 1655, lors du « déluge » qui marqua un coup d'arrêt à l'invasion de la Pologne.

Déluge (Pologne)
Dans l'histoire de la Pologne et de la Lituanie, le Déluge (en polonais, Potop ou Potop szwedzki ; en lituanien, Švedų tvanas ; « Déluge suédois ») fait référence à une série de guerres au milieu et à la fin du XVIIe siècle qui laisse la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie) en ruines.
Fani Madida
Fani Madida (né le 7 décembre 1966 en Afrique du Sud) est un footballeur de milieu de terrain ayant joué pour Beşiktaş JK et Antalyaspor.

En 1992, il est transféré de Kaizer Chiefs (en Afrique du Sud) au Beşiktaş JK.

Il joue durant 3 saisons, 76 matchs et inscrit 16 buts pour le Beşiktaş. Durant cette période, il a remporté une coupe et un championnat. En conflit avec le club, il est transféré à Antalyaspor.

Kaizer Chiefs Football Club
Le Kaizer Chiefs Football Club est un club de football sud-africain basé à Soweto, Johannesburg, fondé le 7 janvier 1970.

Il s'agit du club le plus titré et le plus populaire d'Afrique du Sud. On estime à environ 16 millions le nombre de supporters du club, disséminés en Afrique du Sud et dans les pays voisins. Les joueurs du club sont surnommés Amakhosi, ce qui veut dire les Seigneurs ou les Chefs en zoulou.

Le principal rival de Kaizer Chiefs est le club des Orlando Pirates, l'autre club représentant Soweto, le principal township de Johannesburg. Le Derby entre les deux clubs est l'un des plus attractifs et des plus chauds du continent.
Ɡ
Ɡ (minuscule : ɡ), appelé g cursif est une lettre additionnelle de l’alphabet latin dont la minuscule est utilisée dans l'alphabet phonétique international (API). C’est une variante de la lettre g qui peut aussi être utilisée dans l’alphabet phonétique international pour représenter une consonne occlusive vélaire voisée.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Béatrix Dussane
Béatrix Dussan (connue sous le nom de Béatrix Dussane ou Béatrice Dussane), née le 9 mars 1888 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 3 mars 1969 dans le 14e arrondissement de Paris, est une actrice et une femme de lettres française.

Entrée à la Comédie-Française en 1903, elle en devient la 363e sociétaire en 1922 et sociétaire honoraire à partir de 1942.

Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, dernière œuvre dramatique écrite par Molière, est une comédie-ballet en prose en trois actes, créée le 10 février 1673 par la Troupe du Roi sur la scène du Palais-Royal à Paris, avec une musique de scène composée par Marc-Antoine Charpentier et des ballets réglés par Pierre Beauchamp.
Collège des Prémontrés
Le collège de Prémontré ou collège des Prémontrés ou collège Sainte-Anne, est un collège régulier de l'ancienne université de Paris.

Il fut fondé à l'angle des rue Hautefeuille et rue des Cordeliers vers 1255 par Jena, abbé de l'ordre des Prémontrés pour y former les chanoines de son abbaye. Son église, l'église Sainte-Anne, fut reconstruite en 1618. Il devint propriété nationale en 1790, fut vendu en 1792 et le chœur de l'église devint le café de la Rotonde à l'angle de la rue Hautefeuille.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Tournoi de tennis de Rome (dames 1962)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1962 se dispute du 7 au 15 mai 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Darlene Hard.

En double mixte, la paire Lesley Turner et Fred Stolle enlève le titre.

Darlene Hard
Darlene Hard, épouse Waggoner, née le 6 janvier 1936 à Los Angeles (Californie) et morte le 2 décembre 2021 dans la même ville, est une joueuse de tennis américaine des années 1950 et 1960.

Elle a remporté Roland-Garros en 1960 et les Internationaux des États-Unis en 1960 et 1961. Elle s'est également adjugé treize titres du Grand Chelem en double dames et cinq en double mixte.
La Colombe sauvage
La Colombe sauvage (également connue sous le nom de colombe des bois ; en tchèque : Holoubek), op. 110, B. 198 (1896), est le quatrième poème orchestral composé par Antonín Dvořák.

Composée en octobre et novembre 1896, avec une révision en janvier 1897, la première fut donnée le 20 mars 1898  à Brno sous la direction de Leoš Janáček. L'histoire est tirée du poème du même nom de Kytice, un recueil de ballades écrit par le poète tchèque Karel Jaromír Erben.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Outrage aux symboles nationaux en France
La notion d’outrage aux symboles nationaux englobe, en France, l'ensemble des offenses infligées aux représentations de l'État français ou, au sens plus large, de la Nation française. Le délit pénal d'outrage à l'autorité de l'État a longtemps été limité aux personnes physiques des représentants de l'administration. À la suite d'affaires médiatisées, des évolutions législatives ont, dans les années 2000, créé des délits d'outrage aux symboles impersonnels de la République française.

Marie-George Buffet
Marie-George Buffet, née Maria-Teresa Kosellek le 7 mai 1949 à Sceaux (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Elle est ministre de la Jeunesse et des Sports du gouvernement Jospin (1997-2002), secrétaire nationale du Parti communiste français (2001-2010) et candidate à l'élection présidentielle de 2007, où elle obtient 1,93 % des voix. Elle est députée de la Seine-Saint-Denis de 2002 à 2022.
Palais national (Haïti)
Le Palais national ou Palais présidentiel est un ancien édifice situé à Port-au-Prince, capitale d'Haïti qui abritait, de 1918 à 2010, le siège de la Présidence de la République. Sévèrement endommagé lors du séisme de janvier 2010 qui a provoqué l'effondrement de la couverture et du premier étage,, il est détruit en septembre 2012.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Philosoma
Philosoma (フィロソマ) est un jeu vidéo de type shoot them up développé par G-Artists et édité par Sony Computer Entertainment en 1995 sur PlayStation. Il a la particularité de proposer différentes phases de jeux alternant du shoot 2D à scrolling vertical et horizontal et du shoot 3D de type rail shooter.

Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.
Wat een dag
Wat een dag (« Quelle journée ») est une chanson écrite par Pieter Goemans, composée par Dick Schallies et interprétée par la chanteuse néerlandaise Greetje Kauffeld. Elle n'a pas été sortie en single.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1961 le 18 mars à Cannes.

Greetje Kauffeld
Greetje Kauffeld, née le 26 novembre 1939 à Rotterdam, est une chanteuse néerlandaise.

Elle est entre autres connue pour avoir représenté les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1961 à Cannes, avec la chanson Wat een dag, où elle a terminé 10e sur seize participants.
Éclat
En optique, en minéralogie et en pétrographie, l'éclat (d’une substance, d'un minéral ou d'une roche) est le rapport entre la quantité de lumière réfléchie et la quantité de lumière reçue. On appelle éclat la perception visuelle de la manière dont un minéral réfléchit la lumière. En général il est proportionnel à l’indice de réfraction, mais il est largement indépendant de la couleur. L'éclat est responsable de la brillance des pierres précieuses.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Angèle (Alexandre Dumas)
Angèle est un drame en cinq actes et en prose d'Alexandre Dumas, représenté pour la première fois à Paris le 28 décembre 1833 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.

La pièce est reprise en 1959 au théâtre de la Gaîté-Montparnasse dans une mise en scène d'Antoine Bourseiller puis en 2004 au théâtre Silvia-Monfort et en 2005 au théâtre du Jeu de Paume d'Aix-en-Provence, ainsi qu'en tournée en France, dans une mise en scène de Gilles Gleizes avec une musique originale d'Alain Margoni,.

Alain Margoni
Alain Margoni est un compositeur français, né le 13 octobre 1934 à Neuilly-Plaisance. Il est le fils de Denise Margoni, née Montillier, et de Eugenio Margoni. Sa sœur est la comédienne Élisabeth Margoni.
L'OuvreTemps
L'OuvreTemps est un album de la série de bande dessinée Valérian et Laureline créée par Pierre Christin, scénariste, Jean-Claude Mézières, dessinateur et Évelyne Tranlé, coloriste, paru le 22 janvier 2010.

L'album clôt le dernier cycle mais aussi l'ensemble de la série.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
III. Fliegerkorps
Le III. Fliegerkorps   (3e Corps aérien) a été l'un des principaux Corps de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été formé en novembre 1939 à partir de la 3. Flieger-Division. Ce Corps a été très éphémère, car il a été, aussitôt sa création, subordonné à la Luftflotte 4 sous l'appellation General der Luftwaffe zur besonderen Verwendung (zur besonderen Verwendung ou z.b.V. = à emploi particulier).

Luftflotte 4
La Luftflotte 4  (4e flotte aérienne) a été l'une des principales divisions de la Luftwaffe (Wehrmacht) allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

À l'été 1942 la Luftflotte 4 est chargée de la couverture aérienne de l'opération Fall Blau. Elle intervient massivement lors de la bataille de Stalingrad où elle se rend responsable lors de l'arrivée des troupes allemandes dans la ville d'une campagne de bombardements visant à terroriser la population, qui a coûté la vie à environ 40 000 personnes.
Obélisque noir
L'obélisque noir est un monolithe de calcaire noir, découvert par Austen Henry Layard en 1846 sur le site archéologique de Kalhu (ou Nimroud), l'ancienne capitale de l'Assyrie. Les textes et sculptures de ses quatre faces semblent indiquer que le monument fut érigé en 825 av. J.-C. par Salmanazar III, qui règne de 858 à 824 av. J.-C.

Austen Henry Layard
Austen Henry Layard (5 mars 1817 - 5 juillet 1894), est un voyageur, archéologue, cunéiformiste, historien de l'art, dessinateur, collectionneur, écrivain et diplomate anglais connu surtout pour avoir fait les premières fouilles à Kalkhu.