hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urocissa
Les Urocissa forment un genre d'oiseau de la famille des Corvidae qui regroupe les espèces asiatiques les plus colorées de cette famille. Ces oiseaux sont appelées Pirolles par le CINFO, certaines ont été nommées pie par d'autres auteurs.

Pirolle de Taïwan
Urocissa caerulea

La Pirolle de Taïwan (Urocissa caerulea) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae endémique aux montagnes de Taiwan, entre 300 et 1 200 m d'altitude. C’est l’oiseau national de Taiwan.
Désiré Monnier
Désiré Monnier (né Hippolyte Désiré Monnier le 24 janvier 1788, à Lons-le-Saunier, mort le 10 octobre 1867, à Domblans) est un érudit et un folkloriste français, auteur de plusieurs ouvrages consacrés aux traditions populaires de Franche-Comté au milieu du XIXe siècle.

Menhir de Kerloas
Le menhir de Kerloas, appelé aussi menhir de Kervéatoux, est situé à Plouarzel dans le département du Finistère en France. Il est considéré comme le plus haut menhir actuellement debout, avec ses 9,50 m au-dessus du sol.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2006-2007
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2006-2007 ou 1. Bundesliga 2006-2007 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 8 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'été 2006 et se termine par une finale le 12 mai 2007.

La 1re phase de la compétition se déroule de l'été à l'automne 2006, reprend au printemps 2007 et est suivie d'une finale.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV dénommé 1. Bundesliga est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Allemagne.
Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière disputée par huit équipes en matchs aller-retour.

La première Rugby-Bundesliga a été disputée en deux poules lors de la saison 1971-72, l'une des huit équipes du Nord du pays et l'autre de huit clubs du Sud. Toutefois, sur les huit cinq étaient originaires de Heidelberg et après 1975 toutes les équipes du Nord étaient issues de Hanovre.
Aeroconseil
Aeroconseil est une société de services aéronautique créée en 1984 par Max Fischl. Située à Blagnac, elle est localisée à proximité de l'aéroport de Toulouse-Blagnac. Elle comporte deux pôles d'expertise : l'ingénierie aéronautique et systèmes ; les services au transport aérien. En 2011, elle devient une filiale du groupe Akka Technologies. Historiquement, Aeroconseil est très liée à Airbus son principal donneur d’ordres.

Aéroport de Toulouse-Blagnac
L’aéroport de Toulouse-Blagnac (code IATA : TLS • code OACI : LFBO) est un aéroport international français situé à Blagnac, en proche banlieue de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne.

Avec une fréquentation de 9 620 224 passagers en 2019, il s'agit du sixième aéroport français, et du quatrième en dehors de Paris, après l'aéroport de Nice-Côte d'Azur, l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport de Marseille-Provence.

Cet aéroport présente comme particularité d'être situé au cœur d'une zone urbaine dense et d'avoir une double fonction, à la fois commerciale mais aussi d'essai pour les constructeurs ATR et Airbus.
Mariano Gago
José Mariano Rebelo Pires Gago, né le 16 mai 1948 à Lisbonne, où il meurt le 17 avril 2015, est un universitaire et homme politique portugais. Il est ministre de la Science entre 1995 et 2002, puis entre 2005 et 2011.

XIIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIIIe gouvernement constitutionnel portugais (XIII Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 28 octobre 1995 et le 25 octobre 1999, durant la huitième législature de l'Assemblée de la République.
Trichologie
La trichologie (du grec tricho, cheveu) définit étymologiquement la branche de la science qui s'occupe de l'étude des cheveux. Ce terme est aussi utilisé pour désigner une spécialité médicale en dermatologie concernant les implants de follicules.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Alexis Araktcheïev
Le comte Alexis Andreïevitch Araktcheïev (en russe : Алексей Андреевич Аракчеев), né le 4 octobre 1769 à Novgorod, décédé le 3 mai 1834 à Novgorod, est un général et homme politique russe, ministre de la Guerre de 1808 à 1810, chevalier orthodoxe de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (Russie impériale), chef du département de la guerre au Conseil d'État de la Russie impériale, chef de la Chancellerie impériale. Il fut l'ami et le confident d'Alexandre Ier.

Il épousa, le 4 février 1806, Natalia Fiodorovna Khomoutouva.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Łowyń
Łowyń (prononciation : [ˈwɔvɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au sud de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 70 km à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód (gmina)
Międzychód est une gmina mixte du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Międzychód, qui se situe environ 74 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 307,24 km2 pour une population de 18 290 habitants.
Francis Benali
Francis Vincent Benali, couramment appelé Francis Benali, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 30 décembre 1968 à Southampton. Évoluant au poste de latéral gauche, il est principalement connu pour ses 16 saisons à Southampton.

Matt Le Tissier
Matthew « Matt » Le Tissier, né le 14 octobre 1968 à Saint-Pierre-Port dans l'île de Guernesey, est un footballeur international anglais.

Évoluant au poste de milieu offensif, il joue au Southampton FC durant la quasi-intégralité de sa carrière professionnelle.
Le Dernier Envol
Le Dernier Envol est un album de bande dessinée écrit par Régis Hautière et dessiné par Romain Hugault. Cet album, paru en 2005 (et réédité en octobre 2020) aux éditions Paquet, raconte l'histoire de quatre pilotes de chasse de la Seconde Guerre mondiale dont les chemins vont se croiser par une amère ironie du sort, chacun rencontrera la mort au terme de son "dernier envol".

Republic P-47 Thunderbolt
Le Republic P-47 Thunderbolt fut l'un des principaux chasseurs américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est même l'avion de chasse américain le plus produit lors du conflit avec 15 660 exemplaires construits.

Les pilotes américains le surnommèrent The Jug (« la cruche ») en raison de sa forme trapue évoquant un broc ou une cruche (stubby jug-like). Sa masse (il était le plus gros chasseur monomoteur à hélice de son époque) et son moteur radial moins vulnérable au combat permirent de l'utiliser comme chasseur-bombardier. Malgré ses performances comme chasseur de pointe, il céda rapidement en Europe son rôle d'escorteur au P-51 Mustang qui, une fois équipé du moteur Merlin (construit par Packard sous licence Rolls-Royce), avait un rayon d'action suffisant pour suivre les bombardiers américains sur tout le territoire allemand.
Nely Carla Alberto
Nely Carla Alberto Francisca, née le 2 juillet 1983 à Saint-Sébastien, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec l'équipe d'Espagne, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle remporte une médaille de bronze. Bien qu'elle soit née en Espagne, ses parents sont originaires du Cap-Vert, elle a donc la double nationalité.

Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).
Sromutka
Sromutka (prononciation [srɔˈmutka]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Zelów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².
Tele 24
Tele 24 était une chaîne de télévision suisse nationale et privée, détenue par Roger Schawinski. La chaîne, émettant en suisse allemand, fut diffusée du 5 octobre 1998 au 30 novembre 2001. Elle émettait depuis les studios de TeleZüri, laquelle avait une fenêtre de diffusion dans la région zurichoise. Dans le reste de la Suisse, Tele 24 diffusait un signal identique par câble et en Europe, par satellite. En 18 octobre 2013, Tele 24 est remplacé par S1.

TX Group
TX Group (code SWX : TAMN), connu sous le nom de Tamedia jusqu'en 2020, est le plus grand groupe de médias privé de Suisse. Fondé en 1893, TX Group emploie environ 3 400 collaborateurs en Suisse, au Danemark, au Luxembourg, en Autriche et en Allemagne. Le groupe est coté à la bourse suisse depuis l’an 2000. Le président du conseil d'administration et éditeur est Pietro Supino.
Nomen
Le terme nōmĕn, ĭnis, n. (3e déclinaison), de pluriel nōmĭna, est utilisé en latin pour introduire un nom, un titre ou un mot, par exemple dans la phrase Est mihi nomen Petrus (« Mon nom est Pierre ; Je m'appelle Pierre »). Il est notamment employé dans la locution latine Nomen est omen : « Le nom est un présage ». S'inscrivant dans la théorie du déterminisme social défendu par certains sociologues comme Pierre Bourdieu, cet adage est particulièrement utilisé en sociologie, notamment dans le monde anglo-saxon, pour mettre en lumière le rôle du nom dans la position sociale d'un individu.

Ce terme se retrouve également par extension dans divers contextes, particulièrement dans le domaine de la recherche et du droit :

système des patronymes latins, les célèbres tria nomina (voir nom romain) ;

terme d'usage dans la titulature des pharaons égyptiens (voir nom de Sa-Rê) ;

terme d'usage juridique, un des éléments de la possession d'état, signe d'appartenance légitime à une famille.

Nom de Sa-Rê
Le nom de Sa-Rê, qui signifie « fils de Rê », est l'un des cinq noms faisant partie de la titulature des pharaons à partir de Khéphren. Il a été introduit par le roi Djédefrê, troisième pharaon de la IVe dynastie, comme une modification de l'appellation traditionnelle Nesout-bity (« prénomen ») pour devenir un nom « nomen » (ou encore « nom de naissance ») indépendant.

Il est formé des hiéroglyphes du canard (sa, fils) et du dieu-soleil (Rê), suivis du nom de naissance inscrit dans un cartouche, et rattache ainsi charnellement pharaon à la puissance cosmique de l'univers.

La Titulature royale complète, dans l'ordre:

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.
Musée d'Art de la Banque de la République
Le musée d'Art de la Banque de la République (en espagnol : Museo de Arte del Banco de la República) est un musée consacré aux arts plastiques et situé dans l'enceinte de la bibliothèque Luis Ángel Arango à Bogota, en Colombie.

Inauguré en 2004, la conception du musée est réalisée par l'architecte Enrique Triana Uribe qui, pour ce projet, a reçu le Premio Nacional de Arquitectura 2006.

Bibliothèque Luis Ángel Arango
La Bibliothèque Luis Ángel Arango (BLAA, Biblioteca Luis Ángel Arango en espagnol) est une bibliothèque colombienne. Elle est la plus importante du pays, avec la Bibliothèque nationale de Colombie, et considérée comme une des meilleures de toute l'Amérique latine.

La mission principale de la BLAA est de rendre accessible ses services et collections à tout la population du pays. De plus, elle agit activement pour la préservation et la diffusion du patrimoine culturel colombien. Elle est l’une des bibliothèques les plus visitées dans le monde.
Kenya aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Kenya participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 16e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Ferdinand Omanyala et la joueuse de volley-ball Triza Atuka sont nommés porte-drapeau de la délégation kényane.

Kenya aux Jeux olympiques
Le Kenya a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1956 et a depuis envoyé des athlètes à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été, à l'exception des boycotts en 1976 et 1980. Le Kenya a aussi participé aux Jeux olympiques d'hiver en 1998, 2002 et 2006.
Phare de Toledo Harbor
Le phare de Toledo Harbor (en anglais : Toledo Harbor Light), est un phare offshore situé près du port de Toledo, sur le lac Érié  dans le comté de Lucas, Ohio. Il a remplacé le phare de Turtle Island.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983 sous le n°83002005.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Ruelle à Montréal
Dans la région de Montréal, une ruelle est une voie de desserte parallèle aux rues sur laquelle donne la cour arrière des maisons. Il s'agit d'un élément caractéristique de l'urbanisme montréalais des années 1890-1930. Selon l'auteur du guide Marcher à Montréal et ses environs, la ville compterait 450 km de ruelles.

On les retrouve également dans certaines villes industrielles situées en périphérie de Montréal, dont Salaberry-de-Valleyfield.

Porte cochère
Une porte cochère (appelé aussi passage cocher ou portail cocher) est une porte dans la façade d'un bâtiment (portail d'hôtel particulier, de manoir, de bâtiment public), par laquelle les véhicules peuvent passer (une entrée de garage par exemple). Elle est nécessaire pour accéder à la cour arrière à cause de la proximité ou de la juxtaposition de corps de bâtiment voisins ou par l'absence d'un autre accès à la cour arrière et aux dépendances.
Gobernador Virasoro
Gobernador Virasoro est une ville d'Argentine située dans la province de Corrientes dans la région de la Mésopotamie. Sa population atteignait 30 666 hab en 2010.

La ville se trouve dans la partie nord-est de la province, à 64 km de la ville de Santo Tomé, 90 de Posadas par la Route nationale 14. Les marais de l'Esteros del Iberá sont à 80 km à l'ouest.

Elle a été fondée en 1926, son nom originel était « Villa Vuelta del Ombú » en référence à un ranch créé par les jésuites. Elle a été renommée ensuite en hommage à Valentín Virasoro, un ingénieur topographe qui a étudié la région des marais.

Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme.

Ses principales voies de communication sont la route nationale 14 et la route provinciale 94. À 5 km se trouve le pont de l'Intégration qui la relie à la localité brésilienne de São Borja.

Un grand festival de musique folklorique s'y déroule pendant la première quinzaine du mois de décembre.

En janvier et février, les carnavals rassemblent un grand nombre de personnes venues voir les défilés.
Carlo Farina
Carlo Farina, né vers 1600 à Mantoue et mort fin juillet 1639 à Vienne, est un violoniste et compositeur italien précurseur de la musique baroque.

Premier violoniste virtuose à être reconnu comme tel à travers l'Europe occidentale, il a laissé dans ses compositions les plus anciens témoignages des techniques propres qui ont élevé son instrument à la place de vedette occupée depuis par celui-ci dans l'orchestre et la musique classiques. Sans surpasser la préciosité ni la complexité formelle de ses contemporains tels Biagio Marini et Dario Castello, il a expérimenté sur des solos très personnels soulignés par une basse continue des effets instrumentaux d'harmonie imitative qui ne cèdent en rien à l'avant-gardisme atonal le plus contemporain, comme l'illustre son Capriccio stravagante.

Duché de Massa et Carrare
Le duché de Massa et Carrare (en forme longue duché de Massa, principauté de Carrare et seigneurie de Moneta et Avenza) était un petit fief impérial italien qui contrôlait les villes de Massa et de Carrare et qui était situé entre les territoires de la république de Gênes et ceux de la république de Lucques.
Péché grave
Un péché grave est un péché dont le degré de gravité est élevé.

Bien que cette définition puisse paraître évidente, il existe une discussion de vocabulaire dans la religion chrétienne autour de ce terme.

Les péchés graves peuvent être généralement pardonnés. Il existe une exception : le péché contre l'Esprit Saint est irrémissible.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Russule dorée
Russula aurea

Russula aurea, la Russule dorée, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulacées. Dans sa forme typique, cette Russule se reconnaît aisément au pigment jaune d'or de son chapeau en combinaison avec le rouge vermillon, au pigment jaune citron des arêtes de ses lames, de son pied et des couches superficielles de sa chair, à sa taille moyenne ainsi qu'à sa chair ferme, douce et inodore qui réagit fortement à la teinture de gaïac. Sous le microscope, ses spores sont également remarquables par leurs larges ornementations. Il s'agit d'un champignon comestible de choix à la saveur douce de noix et à la texture croquante. Il pousse en solitaire ou en petites troupes durant la saison estivale de l'ensemble de l'hémisphère Nord, où il est dispersé, principalement en association avec les feuillus et surtout en situation thermophile.

Henri Romagnesi
Henri Charles Louis Romagnesi, né le 7 février 1912 à Paris et mort le 18 janvier 1999 à Draveil, est l'un des plus éminents mycologues français du XXe siècle. Son intarissable curiosité scientifique lui a fait étudier les genres de champignons et publier des ouvrages ainsi que de très nombreux articles scientifiques à propos de groupes taxonomiques les plus divers au sein d'une œuvre colossale.

On connaît surtout ses travaux sur les russules, couronnés par une monographie de référence de plus de mille pages, source d'inspiration des « russulologues » contemporains, mais l'ouvrage de référence fondamental est certainement la Flore Analytique des champignons supérieurs écrit en collaboration avec Robert Kühner, 1953 .
Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Praštali
Praštali (en serbe cyrillique : Праштали) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 87 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Nomi Munekatsu
Nomi Munekatsu (乃美宗勝, Nomi Munekatsu, 1527-28 octobre 1592) est un samouraï des époques Sengoku et Azumi Momoyama au service du clan Mori et obligé direct de Kobayakawa Takakage. Il combat les forces navales d'Oda Nobunaga menées par Kuki Yoshitaka lors des deux batailles de Kizugawaguchi en 1576 et 1578.

Kobayakawa Takakage
Kobayakawa Takakage (小早川 隆 景, 1533-26 juillet 1597) est un samouraï au service de Hideyoshi Toyotomi durant l'époque Sengoku au Japon et le fils de Mōri Motonari. Adopté par le chef du clan Kobayakawa, Takakage prend son nom et succède à son père adoptif pour devenir chef du clan Kobayakawa après sa mort en 1545.

En tant que chef du clan Kobayakawa, il élargit le territoire du clan dans la région de Chūgoku (Honshū ouest), et se bat pour les Mōri dans toutes leurs campagnes. Il s'oppose également à la fois aux seigneurs Nobunaga Oda et à Hideyoshi Toyotomi.

Bien qu'il soit opposé à Hideyoshi, il lui jure fidélité et entre à son service, ce dont il est récompensé avec des domaines dans la province d'Iyo sur l'île de Shikoku et la province de Chikuzen, d'un montant total de revenus de 350 000 koku.

Takakage prend part à l'invasion de Hideyoshi à Shikoku, à Kyūshū et en Corée. Il adopte Kobayakawa Hideaki, autrefois un fils adoptif de Hideyoshi, et le nomme successeur du clan.