hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piaszczyce
Piaszczyce (prononciation [pjaʂˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.

Gomunice (gmina)
Gomunice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gomunice, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,57 km2 pour une population de 5 966 habitants en 2006.
Branko Bošković
Branko Bošković (en serbe cyrillique : Бранко Бошковић), né le 21 juin 1980 à Bačka Topola (Yougoslavie (auj. en Serbie)), est un footballeur international monténégrin qui évoluait au milieu de terrain.

Championnat de Yougoslavie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Yougoslavie de football est la soixante-douzième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le FK Étoile rouge de Belgrade, tenant du titre, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le FK Partizan Belgrade et vingt-cinq sur l'Obilic Belgrade. C'est le 22e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au Partizan.
Îles Huron
Les Îles Huron sont un groupe de huit petites îles rocheuses du lac Supérieur, situées à environ 4,8 km au large de l'embouchure de la rivière Huron (en), dans le nord-ouest du comté de Marquette, États-Unis.Ensemble, ils forment le Huron National Wildlife Refuge, qui a été créé par le président Theodore Roosevelt en 1905. Le refuge est également connu sous le nom de Huron Islands Wildernessset est une unité du Seney National Wildlife Refuge (en), géré par le National Wildlife Refuge. La zone sous-marine autour des îles fait partie de l'unité des îles Huron de la Marquette Underwater Preserve (en) et plusieurs épaves peuvent être visitées par des plongeurs.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Namur (Wisconsin)
Namur est une zone non incorporée du Wisconsin située dans la commune de Union dans le comté de Door (États-Unis).

Namur est localisé approximativement à 8 kilomètres à l'est de la baie de Green Bay (Lac Michigan) et à 8 kilomètres à l'ouest de la zone non incorporée de Brussels.

Comté de Door
Le comté de Door (en anglais : Door County) est l'un des 72 comtés de l'État du Wisconsin, aux États-Unis.

Il est situé dans la péninsule de Door, dont il constitue la majeure partie, péninsule séparant Green Bay du lac Michigan.

Au recensement de 2020, sa population était de 30 066 habitants. Le siège du comté est Sturgeon Bay. Le comté de Door est une destination de vacances et de tourisme populaire, spécialement pour les populations du Wisconsin et de l'Illinois voisin.

Le comté est nommé d'après le détroit entre la péninsule de Door et l'île Washington. Ce passage dangereux, aujourd'hui parsemé de nombreuses épaves de navires, était connu des Amérindiens et des premiers explorateurs français. À cause de ses dangers naturels où les eaux de Green Bay rencontrent les eaux ouvertes du lac Michigan, ils lui donnèrent le nom du passage de la Porte des Morts qui se traduit en anglais par Door to the Way to Death ou simplement Death's Door.
HeeksCAD
HeeksCAD est un logiciel de CAO 3D à code ouvert.

HeeksCAD dispose de l'extension HeeksCNC qui permet de réaliser des programmes pour les Machines-outils à commande numérique.

HeeksCAD repose sur la bibliothèque OpenCascade.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Eliaquim Mangala
Eliaquim Mangala, né le 13 février 1991 à Colombes, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur.

Sélectionné en équipe de France depuis 2013, il participe à la Coupe du monde 2014 et à l'Euro 2016 dont il est finaliste.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Gromadzyn
Gromadzyn (prononciation : [ɡrɔˈmad͡zɨn]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Sochocin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Shinkansen série E3
Les Shinkansen série E3 (新幹線E3系電車, Shinkansen E3-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR East et exploitées depuis 1997 sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Yamagata au Japon. Elles ont également circulé sur la ligne Shinkansen Akita.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Parc d'État des Prairies
Prairie State Park est une zone de loisirs publique qui couvre près de 1 600 hectares de prairies et de forêts dans le comté de Barton, dans le Missouri. Le parc d'État préserve une grande partie des quelques hectares restants de prairie à herbes hautes de l'État. Le parc comprend des sentiers de randonnée, du camping pour les routards et un centre de nature. Des bisons en captivité et des wapitis errent dans le parc.

Comté de Barton (Missouri)
Le comté de Barton (en anglais : Barton County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Lamar. Le comté date de 1855 et il fut nommé en hommage à un sénateur du Missouri David Barton.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 12 541 individus.
38e division SS Nibelungen
La 38e division SS « Nibelungen » — en allemand, la 38. SS-Grenadier-Division Nibelungen — était l’une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Créée dans les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale par l'intégration des cadets de la Junker-Schule de Bad Tölz, du personnel de la 6e, de la 7e et de la 30e division SS ainsi que de membres des jeunesses hitlériennes. Il s'agit de la dernière division SS constituée lors du conflit. Cette division a eu des effectifs bien inférieurs à ceux d'une division classique (environ 5 000 hommes) et eut une faible efficacité au combat, mais on peut néanmoins lui reconnaître des  performances dignes des meilleures divisions SS dans les dernières semaines de la guerre.

7e division SS Prinz Eugen
La 7e division SS « Prinz Eugen » ou la division « Prinz Eugen » (appellation allemande complète : la 7. SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division « Prinz Eugen » ; traduction littérale : la « 7e division SS de montagne de volontaires Prince Eugène ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, entièrement composée de personnes n'ayant pas la nationalité allemande : elle a été la première dans ce cas.
Ken Akamatsu
Ken Akamatsu (赤松 健, Akamatsu Ken), né le 5 juillet 1968 dans la préfecture d’Aichi, au Japon,, est un dessinateur de manga. Il a également travaillé en tant que character designer et réalisateur sur l'anime Rikujo Bôeitai Mao-chan.

Le 10 juillet 2022, il est élu à la Chambre des conseillers du Japon, comme représentant du parti libéral-démocrate.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Natsuhiko Kyōgoku
Natsuhiko Kyogoku (京極 夏彦, Kyōgoku Natsuhiko), né le 26 mars 1963, est un auteur japonais de romans policiers, membre du bureau d'Ōsawa. Trois de ses romans ont été adaptés au cinéma; Mōryō no Hako (en), couronné du 49e prix des auteurs japonais de romans policiers, également adapté en série télévisée anime, ainsi que Kosetsu Hyaku monogatari et son Loups-Garous, adapté en long métrage anime. La maison Vertical a publié son premier roman sous le titre Summer of the Ubume.

Prix des auteurs japonais de romans policiers
Les prix des auteurs japonais de romans policiers (日本推理作家協会賞, Nihon Suiri Sakka Kyōkai Shō) sont décernés tous les ans par les Mystery Writers of Japan. Ils récompensent le meilleur roman policier et ouvrage critique/biographique publiés l'année précédente.
NGC 7433
NGC 7433 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 238 ± 44 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 106,8 ± 7,5 Mpc (∼348 millions d'al). NGC 7433 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1855.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne
Le SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) est un établissement public à caractère administratif (EPA) réalisant le service public de dépollution des eaux usées pour près de 9 millions de Franciliens, des eaux pluviales et des eaux polluées par les industries d'Ile de France, afin de rendre à la Seine et à la Marne une eau permettant un développement du milieu naturel.

Le SIAAP, avec ses 1 800 agents, dépollue en partie près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.

Wabash (rivière)
La Wabash (en anglais : Wabash River) ou Ouabache (du temps de la Nouvelle-France) est une rivière des États de l'Ohio, de l'Indiana et de l'Illinois longue de 810 kilomètres  C'est le principal affluent rive droite de la rivière Ohio, donc un sous-affluent du Mississippi.
Neve Jones
Neve Jones, née le 26 décembre 1998 à Ballymena (Irlande du Nord), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle est talonneur et joue en Angleterre avec le club de Gloucester-Hartpury.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2023-2024
Le Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2023-2024 (en anglais : Premiership Women's Rugby) est la 6e édition du Championnat d'Angleterre (sachant que la saison 2019-2020 a été annulée). Elle est sponsorisée par le groupe Allianz qui donne son nom au championnat : Allianz Premiership Women's Rugby parfois abrégé Allianz PWR.

La compétition débute le 18 novembre 2023 et se termine le 22 juin 2024 par une finale. La phase régulière voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour (16 journées). À la fin de cette phase, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales.
Pod Damoclès
Damoclès est une nacelle de désignation de cible et d’imagerie infrarouge française utilisée sur les avions militaires. Elle est fabriquée par Thales depuis les années 2000. Elle sera remplacée par le Pod Talios.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Gwenn-Aël Bolloré
Gwenn-Aël Bolloré, né le 5 septembre 1925 à Ergué-Gabéric et mort le 12 juillet 2001 à Quimper, est un homme d'affaires, éditeur, écrivain et résistant français. Membre des commandos Kieffer pendant la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des combattants de la France libre qui débarquent en Normandie le 6 juin 1944.

Il est le frère de Michel Bolloré, de René Bolloré, de Jacqueline Cloteaux et l'oncle de Vincent Bolloré.

Pierre Sergent (militaire)
Pierre Sergent, né le 30 juin 1926 à Sèvres et mort en 15 septembre 1992  à Perpignan, est un résistant, un officier français de la Légion étrangère et l'un des chefs de l'Organisation de l'armée secrète (OAS) dont il a créé la branche métropolitaine en juin 1961. Il est également un écrivain et un élu politique du Front national (FN).
NGC 7075
NGC 7075 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 308 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 78,3 ± 5,5 Mpc (∼255 millions d'al). NGC 7075 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la base de données Simbad, NGC 7075 est une radiogalaxie.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 91,820 ± 20,933 Mpc (∼299 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7075 pourrait être d'environ 57,4 kpc (∼187 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Danisco
Danisco est une société danoise axée sur la biotechnologie active dans la production d'aliments, d'enzymes et d'autres produits bio, aussi bien que dans la production d'une grande variété d'excipients de qualité pharmaceutique. En 2011, l'entreprise est rachetée par DuPont.

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
Varèse Sarabande
Varèse Sarabande est un label musical américain, créé en 1972 sous le nom de Varèse International. Il est spécialisé dans l'enregistrement et l'édition de musiques de film. Depuis 2018, le label appartient au Concord Music Group.

À l'instar des labels Intrada ou Film Score Monthly, la collection Varèse Sarabande CD Club est connu des amateurs de musiques de film pour éditer des musiques de l'« Âge d'Or » et de l'« Âge d'argent » hollywoodiens.

Concord Music Group
Concord Music Group est une société musicale indépendante américaine, anciennement basée à Beverly Hills, en Californie, distribuée dans le monde entier (y compris aux États-Unis) par Universal Music Group,. La société était spécialisée dans les enregistrements et l'édition musicale. Le 1er avril 2015, Concord Music Group fusionne avec Bicycle Music Company pour devenir Concord Bicycle Music.