hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudima frutescens
Pseudima frutescens est une espèce d'arbre d'Amérique du sud, appartenant à la famille des Sapindaceae.

Il est connu au Suriname sous les noms de Pah-ke-rah-a-nu (Tiriyó), Bosknipa, Bete (Saramaka), et en Guyane comme Quenette sauvage, Tintin couman, Gaulette indien (Créole).

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Bra (Belgique)
Bra (ou Bra-sur-Lienne, en wallon Brå ou Brå-dlé-Lierneu) est une section de la commune belge de Lierneux située dans la province de Liège en Région wallonne.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
Eliahou Bakshi-Doron
Eliahou Bakshi-Doron (en hébreu : אליהו בקשי דורון) est un rabbin israélien, né en 1941 à Jérusalem et mort le 12 avril 2020 dans la même ville.

Grand-rabbin de Haïfa pendant 18 ans, il officie comme Rishon Letsion (grand-rabbin séfarade d'Israël) de 1993 à 2003.

Grand-rabbinat d'Israël
Le grand-rabbinat d'Israël est l'autorité suprême du judaïsme, reconnue par la loi, en Israël.

Si le grand-rabbinat d'Israël n'existe sous ce nom que depuis la création de l'État d'Israël, l'institution, au moins en tant que grand-rabbinat de Jérusalem, est beaucoup plus ancienne et remonte à l'époque où la Palestine faisait partie de l'Empire ottoman. Aujourd'hui, le grand-rabbinat administre la vie religieuse juive en Israël et particulièrement toutes les questions relatives au mariage et au divorce des Israéliens juifs. Quant à la fonction de grand-rabbin d'Israël, elle est répartie sur deux titulaires, le grand-rabbin séfarade et le grand-rabbin ashkénaze.
Otiorhynchus
Otiorhynques, Otiorrhynques

Les otiorhynques, otiorhynches ou otiorrhynques (Otiorhynchus) sont un genre d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire de la zone paléarctique. Plusieurs espèces de ces charançons sont des ravageurs des plantes, tant à l'état adulte que larvaire.

En Europe on rencontre près de 937 espèces et sous-espèces appartenant à ce genre.

Heuchera
Heuchera, les heuchères, est un genre de plantes de la famille des Saxifragaceae.

Comme Saxifraga umbrosa, ses espèces sont aussi appelées « désespoir du peintre » en raison de leur floraison en une abondance de fleurettes minuscules. Ce genre comprend une cinquantaine d'espèces.

Exemple de fleur et ébauche de fructification (Heuchera micrantha).

Inflorescence immature  (Heuchera sanguinea).
Leon Milo
Leon Milo, né le 10 décembre 1956 à Los Angeles et mort le 31 août 2014 à Paris, est un compositeur américain, également percussionniste et plasticien sonore. Il est connu pour ses installations, qui mêlent instruments traditionnels, nouvelles technologies, sons naturels et sons de synthèse.

Aspen Music Festival and School
L’Aspen Music Festival and School (Festival et école de musique d'Aspen) est un festival d’été associé à une école de musique classique situé à Aspen (Colorado) aux États-Unis.

Il comporte une  programmation de concerts et des formations musicales pour des étudiants en musique.
Treize trésors de l'île de Bretagne
Les Treize Trésors de l'île de Bretagne (en gallois : Tri Thlws ar Ddeg Ynys Prydain) sont une série d'objets de la tradition galloise de la fin du Moyen Âge. Des listes de ces objets apparaissent dans des textes datant des XVe et XVIe siècles.

Le nombre de trésors est toujours donné à treize, mais certaines versions ultérieures énumèrent des objets différents, remplaçant ou combinant des entrées pour maintenir le nombre.

Culhwch ac Olwen
Culhwch ac Olwen (français : Culhwch et Olwen) est l'un des contes les plus anciens de ce que l'on appelle Mabinogion, conservés dans le Llyfr Gwyn Rhydderch (Livre blanc de Rhydderch) et le Llyfr Coch Hergest (Livre rouge de Hergest). C'est un des chefs-d'œuvre de la littérature galloise du Moyen Âge, et le texte le plus long et le plus complet de la légende arthurienne galloise.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1997 s'est déroulée les 8 et 10 août de la même année au Stade olympique d'Athènes (Grèce), remportée par l'Ukrainien Sergueï Bubka pour la sixième fois consécutive, qui hausse d'un centimètre sa performance de 1993, achevant ainsi au sommet ses participations directes à cette compétition.

Le Russe Maksim Tarasov conserve quant à lui sa médaille d'argent de 1995 et l'Américain Dean Starkey complète pour la première fois le podium des médaillés.

Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du saut à la perche masculin des championnats du monde de 1993 s'est déroulée les 17 et 19 août 1993 dans le Gottlieb-Daimler Stadion à Stuttgart (en Allemagne), remportée pour la quatrième fois consécutive depuis 1983 par l'Ukrainien Sergueï Bubka, qui y améliore sa performance de 5 cm par rapport à l'édition précédente en franchissant la barre des 6 mètres de hauteur.

C'est la première fois lors de cette compétition que lui-même, ainsi que des athlètes arrivés 2e, 3e ex æquo (dont l'un des mêmes 3ès qu'en 1991), etc., concourent sous leurs couleurs nationales ukrainiennes, kazakhstanaises, russes et estoniennes, et non plus sous celles du drapeau « fédéral » de l'Union soviétique.

Le Français Jean Galfione y améliore aussi sa performance de 1991, se classant cette fois comme le frère aîné de Bubka et le médaillé d'argent d'alors.
Krasnołęka (Poméranie)
Krasnołęka est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Pole située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'est de Malbork et à 51 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Stare Pole (gmina)
La gmina de Stare Pole est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 79,72 km2 et comptait 4.595 habitants en 2006. Son siège est le village de Stare Pole qui se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Malbork et à 51 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Żelazna Prywatna
Żelazna Prywatna (prononciation : [ʐɛˈlazna prɨˈvatna]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au nord-est de Jednorożec (siège de la gmina), 30 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 113 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Świerkocin (Lubusz)
Świerkocin (prononciation : [ɕfjɛrˈkɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Witnica (siège de la gmina) et 20 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Witnica (gmina)
Witnica est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Witnica, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 480 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 278,25 km2 pour une population de 13 021 habitants en 2006 avec une population de 6 849 habitants pour la ville de Witnica et une population de la partie rurale de la gmina de 6 172 habitants.
Pawłówek (Lublin)
Pawłówek (prononciation : [paˈvwuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 65 habitants en 2011.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Stachowo (Piaseczno)
Stachowo (prononciation : [staˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Lesznowola (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 22 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 77 habitants en 2010.

Lesznowola (gmina)
Lesznowola est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lesznowola qui se situe environ 6 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège de la powiat) et 15 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 69,17 km2 pour une population de 16 113 habitants en 2006.
Souk El Sayaghine
Le souk El Sayaghine (arabe : سوق الصياغين) est l'un des souks de la médina de Sfax.

Il se situait auparavant à l'ouest du souk Erbaa et, comme son nom l'indique, il était spécialisé dans la fabrication et la vente des objets en métaux précieux.

Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Acer Iconia
L'Acer Iconia est une série de périphériques tactiles (tablettes et ordinateurs portables) fabriquée par Acer Inc.. Elle a été dévoilée le 23 novembre 2010 lors d'une conférence de presse organisée par ce constructeur.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
West India Quay (DLR)
West India Quay (en anglais : West India Quay DLR Station), est une station, de la branche sud, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Hertsmere Road à Canary Wharf dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station dessert le Museum of London Docklands (en) situé à proximité.

Bank (DLR)
Bank (en anglais : Bank DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 1 Travelcard. Elle est intégrée dans le complexe de la station Bank and Monument du métro de Londres, elle partage notamment certaines de ses entrées dans la Cité de Londres.

Elle permet des correspondances : avec des lignes du métro de Londres : Central, Northern, Waterloo & City, Circle et District et avec les trains desservant les gares de : Cannon Street, Fenchurch Street et Liverpool Street.
Péninsule de Tourii
La péninsule de Tourii (Турий полуостров) est une presqu'île de l'oblast de Mourmansk , au nord de la Russie : c'est la plus grande péninsule du sud de la Péninsule de Kola. Elle s'avance dans la Mer blanche, dessinant la baie de Sosnovaïa à l'ouest et la baie de Kardj à l'est.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Parc national du Harz
Le parc national du Harz (en allemand : Nationalpark Harz) est un parc national d'Allemagne qui s'étend sur 247 km2 (24 700 hectares) couvrant deux Lands au sud-est de la Basse-Saxe et à l'ouest de la Saxe-Anhalt. Il comprend environ 10 % de la superficie totale du Harz autour du Brocken, point culminant de ce massif. Le parc est reconnu par l'UICN (catégorie II) et est inscrit au réseau Natura 2000 de l'Union européenne.

Une grande partie du parc est couverte de vastes forêts d'épicéas et de hêtres. Il existe par ailleurs des hauts-marais, ainsi que des falaises granitiques et des ruisseaux de montagne façonnent le paysage.

Parcs nationaux en Allemagne
Les parcs nationaux en Allemagne sont des zones naturelles ou semi-naturelles de conservation de la nature, régies par une loi fédérale (la Loi fédérale sur la conservation de la nature (de)) entrée en vigueur le 1er janvier 1977.

En 2016, ils sont au nombre de 16 et couvrent 1 047 800 hectares dont la majorité est constituée de zones marines sur les côtes de la mer du Nord et de la Baltique. Seuls 194 209 ha sont situés en zones exclusivement terrestres, ce qui représente 0,54 % du territoire terrestre allemand.
Skinwalker Ranch
Le Ranch Skinwalker (« Skinwalker Ranch » en anglais) est une propriété située sur environ 207 hectares dans l'État de l'Utah aux États-Unis. Le ranch est connu pour être le site de nombreuses rencontres paranormales et extraterrestres. Le nom « skin-walker » (un sorcier capable de se métamorphoser en animal) est dérivé d'un folklore tribal des autochtones Navajos.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Adidas Grand Prix 2013
L'Adidas Grand Prix 2013 est la 8e édition de l'Adidas Grand Prix qui a eu lieu le 25 mai 2013 à l'Icahn Stadium de New York, aux États-Unis. Il s'agit de la troisième étape de la Ligue de diamant 2013.

Ligue de diamant 2013
La 4e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2013 IAAF Diamond League) se déroule du 10 mai au 6 septembre 2013. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des trois premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2013 débute le 10 mai 2013 à Doha et se poursuit à Shanghai, New York, Eugene, Rome, Oslo, Birmingham, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Monaco, Londres et Stockholm. Les finales se déroulent successivement les 29 août et 6 septembre 2013 à Zurich et Bruxelles.

En 2013, le British Athletics London Grand Prix se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres.
Grotte de glace de Dobšiná
La grotte de glace de Dobšiná (en slovaque : Dobšinská ľadová jaskyňa) est une glacière naturelle située près de Dobšiná en Slovaquie. C'est la plus grande grotte remplie de glace du pays. Découverte en 1870 et accessible au public depuis 1881, sa température moyenne annuelle est de −1 °C.

Glacière naturelle
Une glacière naturelle est une cavité souterraine naturelle (grotte, scialet...) où la température reste négative ou proche de zéro degré Celsius tout au long de l'année, permettant un stockage naturel de la glace. Elle est généralement située dans un relief de type karstique, propice à la formation de grottes, comme les massifs calcaires.

Contrairement à un glacier, la glacière ne se forme pas uniquement par accumulation et transformation de neige, mais également par accumulation directe de glace provenant de la chute de stalactites ou la formation de stalagmites glacées.
Chorzewo
Chorzewo (prononciation : [xɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Kwilcz (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 49 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Massacre de Yangzhou (760)
Lors du massacre de Yangzhou qui se déroule en l'an 760, sous la dynastie Tang à Yangzhou, des rebelles chinois dirigés par Tian Shengong se sont livrés au massacre de marchands étrangers arabes et perses en 760 apr. J.-C.

Ce massacre ne doit pas être confondu avec celui qui a eu lieu dans la même ville en 1645, après la prise de la ville par les troupes de la dynastie Qing, lors de leur conquête de la Chine du Sud

Yangzhou
Yangzhou (chinois simplifié : 扬州; chinois traditionnel : 揚州 ; pinyin : Yángzhōu, prononcé Yangcho) est une ville du centre de la province du Jiangsu en Chine. Elle se trouve sur le Yangzi Jiang (Yang Tse Kiang). Sa population était d'environ 2,1 millions d'habitants concernant la ville et 4,5 millions concernant son agglomération en 2010.
Décès en 843
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 843 :

19 avril : Judith de Bavière, 2e épouse de Louis le Pieux.

24 juin : Gohard de Nantes,  évêque de Nantes et seigneur de Blain.

Fujiwara no Otsugu, homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian.

Landolf Ier de Capoue, premier gastald de Capoue devenu prince de Capoue.

Serge le Nicétiate, haut officiel byzantin.

Máel Ruanaid, roi  d'Uisneach  dans le royaume de Mide.

Landolf Ier de Capoue
Landolf Ier de Capoue  (né vers  795 - mort en  843 ), surnommé « le Vieux ou l'Ancien », il est le premier gastald de Capoue de cette illustre lignée dite des Landulfides qui dirige la principauté de Capoue jusqu'en 1058. Selon la Chronique, il  règne  sur la  vieille cité de Capoue pendant vingt-cinq années et quatre mois puis sur la  Nouvelle Capoue une  autre année et huit mois. Le chroniqueur Erchempert, le décrit comme « un homme très belliqueux » (latin vir bellicosissimus).
French Fuse
French Fuse, de son vrai nom Jerry Manoukian, est un compositeur et multi-instrumentiste originaire d’Aix-en-Provence.

Ce projet, qui rassemble aujourd’hui des millions de followers, a émergé sur les réseaux sociaux en 2016.

À ses débuts, French Fuse était un duo composé de Jerry et de son ami Benjamin Lasbleis. Depuis juillet 2024, Jerry continue l’aventure en solo.

French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.
Serra Gaúcha
La serra Gaúcha est une formation montagneuse du sud du Brésil faisant partie du massif de la serra Geral, lui-même portion de la chaîne de montagnes de la serra do Mar. Elle se situe au nord-est de l'État du Rio Grande do Sul.

Son point culminant est le pic Montenegro, dans la municipalité de São José dos Ausentes, avec 1 403 m d'altitude.

La région a connu une colonisation importante italienne et dispose désormais d'une économie tournée vers le tourisme et la vigne.

Serra do Mar
La serra do Mar est une formation montagneuse du sud du Brésil. Elle s'étend sur 1 500 km le long du littoral atlantique, de l'État de l'Espírito Santo au sud de Santa Catarina, passant par les États de Rio de Janeiro, de São Paulo et du Paraná.

Ses reliefs sont assez variés. Ils peuvent être très escarpés ou ne s'élever que peu au-dessus des hauts-plateaux environnants.

Son point culminant se trouve à 2 366 m d'altitude, au Pico Maior de Friburgo, dans l'État de Rio de Janeiro.

Une partie de la serra do Mar est couverte par la forêt atlantique (en portugais, mata atlântica).