hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolaus Anton Friedreich
Nicolaus Anton Friedreich (né le 24 février 1761 à Wurtzbourg - mort le 5 septembre 1836) est un médecin allemand. Il est le père du médecin Johann Baptist Friedreich (1796–1862) et le grand-père du pathologiste Nikolaus Friedreich (1825–1882).

Ataxie étudie la médecine à Wurtzbourg. Il obtient un doctorat en 1788 sous la direction de Adam Andreas Senfft (1740-1795). En 1795, il devient professeur de médecine à l'université de Wurtzbourg. À partir de 1806, il est chef médecin du Juliusspital.

Nikolaus Friedreich
Nikolaus Friedreich (né le 1er juillet 1825 à Wurtzbourg et mort le 6 juillet 1882 à Heidelberg) était un médecin, neurologue et neuropathologiste bavarois qui a donné son nom à l'ataxie de Friedreich.
Saison 2002-2003 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2002-2003 du Biarritz olympique est la quatre-vingt-unième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la septième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la troisième Heineken Cup de son histoire.

Le BO dispute les demi-finales du Top 16 et les quarts de finale de Coupe d'Europe. En Coupe de la Ligue, il est éliminé en huitième de finale.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la cinquième saison consécutive.

Philippe Bernat-Salles
Philippe Bernat-Salles, né le 17 février 1970 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, devenu ensuite président de la Ligue nationale de handball. Il évolue durant sa carrière de joueur, de 1987 à 2005, au poste d'ailier.

Entre 1992 et 2001, il compte quarante-et-une sélections en équipe de France, au cours desquelles il marque vingt-six essais. Il est un des acteurs de la victoire française lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Cinq Nations 1998. Il est finaliste de la Coupe du monde de rugby à XV 1999. En club, il évolue principalement avec la Section paloise de 1987 à 1995 et de 1996 à 1998, puis avec le Biarritz olympique de 1998 à 2005. Il est champion de France en 2001-2002 et en 2004-2005.

Philippe Bernat-Salles est président de la Ligue nationale de handball du 16 juillet 2010 au 3 février 2018.
Marathon de Londres 2008
Le Marathon de Londres de 2008 est la 28e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 13 avril 2008. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2008 après le Marathon de Boston. Le Kényan Martin Lel remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 15 s. L'Allemande Irina Mikitenko s'impose chez les femmes en 2 h 24 min 14 s.

Marathon de Boston 2008
Le Marathon de Boston de 2008 est la 112e édition du Marathon de Boston, disputée le 21 avril 2008 à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est remportée par le Kényan Robert Cheruiyot chez les hommes et l'Éthiopienne Dire Tune chez les femmes.
Légende de l'origine troyenne des Gaulois
La légende de l'origine troyenne des Gaulois est un des mythes de l'origine troyenne des peuples européens.

Des copistes et des auteurs du Moyen Âge l'ont rapportée et probablement complexifiée et enjolivée à partir de textes plus anciens, en adoptant peu à peu la thèse d'une origine troyenne commune aux Gaulois et aux Francs, alors qu'un fond légendaire un peu similaire se développait en Grande-Bretagne. Ce fond légendaire fut reconstruit au début de la Renaissance, période caractérisée par un intérêt marqué pour l'Antiquité. À la Renaissance, les auteurs laissent place à la thèse d'une origine gauloise des Troyens, en puisant eux aussi chez des auteurs anciens (grecs ou romains).

Alors que l'archéologie et une histoire s'appuyant sur des bases plus scientifiques se développaient, les textes des chroniqueurs médiévaux ont beaucoup intrigué les historiens du XIXe siècle. Ils sont encore étudiés, dont par des historiens tels que Colette Beaune, Jean-Louis Brunaux ou Jacques Poucet.

Légende de l'origine troyenne des Francs
La légende des origines troyennes des Francs est un mythe de fondation apparu au VIIe siècle et couramment utilisé jusqu'à la seconde moitié du XVIe siècle. Il fut popularisé par les écrivains et les chroniqueurs de Frédégaire à Ronsard. Il évolua progressivement et intégra celui de l'origine troyenne des Gaulois. Dans le cadre de l'étude du mythe des origines troyennes des peuples européens, des historiens comme Colette Beaune ou Jacques Poucet ont cité et analysé cette légende dans une optique comparative.
Orlando McDaniel
Orlando Keith McDaniel (né le 1er décembre 1960 et mort le 28 mars 2020) est un joueur de football américain professionnel qui a été un Wide receiver de la National Football League (NFL) pendant une saison avec les Broncos de Denver. Il joue au football universitaire pour les LSU Tigers. Il est repêché par les Broncos au deuxième tour du repêchage de la NFL en 1982. Il apparaît dans trois matchs au cours de la saison 1982.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Vladimir Beklemichev (sculpteur)
Vladimir Alexandrovitch Beklemichev (en russe : Влади́мир Алекса́ндрович Беклемишев), né le 3 août 1861 (15 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (Empire russe) et mort le 21 décembre 1919 à Rjev, est un sculpteur russe et ukrainien.

Sophie-Dorothée de Wurtemberg
Sophie-Dorothée de Wurtemberg-Montbéliard (en allemand : Sophie-Dorothée Augusta Luisa von Württemberg), née le 25 octobre 1759 à Stettin et morte le 5 novembre 1828 à Pavlovsk, est une princesse de Wurtemberg devenue grande-duchesse puis impératrice de Russie sous le nom de Marie Feodorovna (en russe : Императрица Мария Фёдopoвна, Imperatritsa Maria Fiodorovna) en épousant le futur tsar Paul Ier et en se convertissant à l'orthodoxie.

Deux de ses fils devinrent empereurs de Russie : Alexandre Ier et Nicolas Ier.
Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2011
Le Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2011, vingt-troisième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans, réunit douze sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Guatemala du 28 mars au 10 avril 2011.

La compétition sert aussi de phase qualificative pour quatre équipes pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2011, tenue en Colombie du 29 juillet au 20 août 2011. Les trois meilleures équipes provenant de l'Amérique centrale ou des Caraïbes sont quant à elle qualifiées pour les Jeux panaméricains 2011, en plus du Mexique, l'hôte de la compétition,.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 20 ans, créée en 1962. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et pour le tournoi olympique depuis l'édition 2022.
Neuroéconomie
La neuroéconomie est une branche de recherche au croisement de l'économie et des neurosciences cognitives qui étudie l'influence des facteurs cognitifs et émotionnels dans les prises de décisions, qu'il s'agisse d'investissement, d'achat, de prise de risque ou de consommation. Elle couvre, entre autres, sous l'appellation neurofinance, la prise de décision en matière de placements et d'emprunts et aussi le neuromarketing qui utilise également des outils de neuro-imagerie pour les études de marché et le comportement des consommateurs.

Elle est voisine de l'économie comportementale, la différence étant que celle-ci s'intéresse plutôt aux comportements individuels et collectifs des agents économiques tandis que la neuroéconomie examine les bases neurobiologiques de ces comportements, notamment grâce aux techniques d'imagerie cérébrale.

Daniel Kahneman
Daniel Kahneman (en hébreu : דניאל כהנמן), né le 5 mars 1934 à Tel-Aviv en Palestine mandataire et mort le 27 mars 2024, est un psychologue et économiste américano-israélien, professeur à l'université de Princeton, lauréat du prix dit Nobel d'économie en 2002 pour ses travaux fondateurs sur la théorie des perspectives, base de la finance comportementale. Il est aussi connu pour ses travaux sur l'économie du bonheur.

Ses principales découvertes, sur les anomalies boursières et les biais cognitifs et émotionnels qui les causent, notamment l'aversion à la perte, se sont faites en association avec Amos Tversky. Kahneman, expert en psychologie cognitive et Tversky, expert en psychologie mathématique, développent ensemble des applications des mathématiques à la psychologie et l'économie.
Navire de garde
Un navire de garde est un navire de guerre stationné dans un port ou à l'embouchure d'un cours d'eau et agissant comme un gardien, à la différence d'un bateau de patrouille qui joue son rôle de protection en effectuant des déplacements dans une zone étendue.

Dans le tableau de William Turner qui représente des bateaux à l'embouchure de la Tamise, la scène se situe probablement au large de Sheerness. Turner y montre des bateaux de pêche et de petits bateaux à côté d'un navire de garde, stationné au mouillage de Nore.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Scadoxus
Scadoxus est un genre de plantes africaines  de la famille des Amaryllis, et la sous famille Amaryllidoideae. Le nom anglais "blood lily" (lis de sang) est utilisé pour certaines espèces a cause de leurs couleurs écarlates . Le genre a des affinités étroites avec Haemanthus . Les espèces de Scadoxus sont cultivées comme plantes ornementales pour leurs fleurs aux couleurs éclatantes, soit en pots, soit en pleine terre, dans des climats sans gelée. Bien que certaines espèces aient été utilisées en médecine traditionnelle, elles contiennent des alcaloïdes toxiques.

Constantin Rafinesque
Constantin Samuel Rafinesque est un naturaliste et un archéologue américain d'origine franco-germano-italienne, né le 22 octobre 1783 à Constantinople (Empire ottoman), et mort le 18 septembre 1840 à Philadelphie (États-Unis).

Ce polyglotte surdoué s'intéresse à la zoologie, la botanique, la malacologie, la météorologie et la littérature ainsi qu'à l'évolution. Excentrique, son comportement fut souvent incompris par ses contemporains.
What Christmas Means to Me
What Christmas Means to Me, parfois titrée That's What Christmas Means to Me, est une chanson de Noël écrite par Allen Story, Anna Gordy Gaye (en) et George Gordy (en), initialement interprétée par le chanteur américain Stevie Wonder en 1967 pour son album Someday at Christmas et sortie en single en 1971.

De nombreux artistes ont interprété cette chanson, celle-ci étant l'un des titres de Noël les plus repris du catalogue Motown. Selon les versions, elle devient disque d'or au Royaume-Uni et en Italie ainsi que disque de platine aux États-Unis.

La chanson réapparait régulièrement dans les classements nationaux durant la période des fêtes de fin d'année : cela permet à la version de Wonder de se classer en 95e position du classement des chansons de Noël les plus vendues de tous les temps, et à la version de John Legend (dans laquelle Wonder joue de l'harmonica) d'atteindre la 76e position de ce même classement.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
TT54
La tombe thébaine TT 54 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Houy, sculpteur d'Amon, ultérieurement usurpée par Kenro, prêtre de Khonsou.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Glossaire de l'escrime
Le glossaire de l'escrime couvre la terminologie d'usage dans le monde de l'escrime. Ce sont les termes utilisés lors des compétitions internationales car l'escrime est l'un des très rares sports où le français est la langue officielle.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Acculturation psychologique
L’acculturation psychologique est le processus d'un changement culturel et psychologique en tant que conséquence et résultat du contact entre groupes culturels et leurs membres.

Depuis une vingtaine d'années de plus en plus d'études s'intéressent aux stratégies d'acculturation adoptées par les immigrés ainsi que celles perçues par les populations hôtes. En effet, depuis les années 1980 l'immigration familiale est plus importante et remet en cause l'organisation des sociétés quant à l'accueil des immigrés. Les études portent sur les différents facteurs et leurs rôles dans les stratégies d'acculturation. L'objectif est de comprendre ces facteurs afin d'améliorer notamment les relations entre les groupes. Pour cela, différentes échelles de mesure ont été créées et plusieurs théories tentent d'expliquer les comportements et les avis des immigrés et des hôtes.

Processus (psychologie)
La notion de processus est centrale dans les théories de la psychologie, ce terme désigne généralement les mécanismes fondamentaux qui opèrent dans l'esprit ou le psychisme de l'individu. Suivant les approches (cognitive, sociale, psychodynamique...), le terme processus renvoie donc à des entités théoriques relativement différentes.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2017
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2017, communément appelé AfroBasket 2017, est la 29e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Radès en Tunisie et à Dakar au Sénégal du 8 septembre au 16 septembre 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La Tunisie accueille cette compétition pour la quatrième fois après les éditions 1965, 1987 et 2015, tout comme le Sénégal après les éditions 1972, 1978 et 1997.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Frédéric Forte (basket-ball)
Frédéric Forte, né le 27 janvier 1970 à Caen (Calvados) et mort le 31 décembre 2017 à Limoges (Haute-Vienne), est un joueur et un entraîneur français de basket-ball. Il est de 2004 à 2017 le président du Limoges CSP, club dont il a été également joueur et entraineur.

Paris Basket Racing
Le Paris Basket Racing est un club de basket-ball français issu de la section basket du Racing Club de France, devenue Racing Paris Basket en 1989, PSG Racing Basket en 1992 (membre du PSG omnisports), et Paris Basket Racing en 2000.

Champion de France en 1997, il a fusionné en 2007 avec le Levallois Sporting Club Basket pour donner naissance au Paris-Levallois Basket.
Séisme de 803 en Mopsueste
Le séisme de 803 en Mopsueste a lieu dans les environs de Mopsueste et du golfe d'Alexandrette (turc : İskenderun) en 802 ou 803 de notre ère (année hégirienne 187).

La principale source à propos de ce séisme est Al-Suyūtī (XVe siècle), qui mentionne à la fois le séisme et une inondation connexe du fleuve Ceyhan. Il mentionne également une vague sismique marine (tsunami) causée par le séisme. Cependant, Al-Suyūtī omet de citer ce séisme dans son ouvrage intitulé Histoire des califes.

On estime que le tremblement de terre est survenu entre le 30 décembre 802 et le 19 décembre 803.

Mopsueste
Mopsueste (en grec ancien Μοψουεστία) est une ville antique de la Cilicie champêtre (Cilicia campestris, devenue plus tard la province de Cilicia Secunda) sur le Pyramos (l'actuel Ceyhan Nehri), fleuve coulant à 20 km d'Antioche de Cilicie (l'actuelle Adana).
Trzemcha Górna
Trzemcha Górna (prononciation :(prononciation : [ˈtʂɛmxa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Sienno (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 133 kilomètres au sud de la capitale polonaise, Varsovie.

Le village possède approximativement une population de 178 habitants en 2009.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Lambityeco
Lambityeco est un site archéologique de la civilisation zapotèque situé dans l'État de Oaxaca, au Mexique, à 2 km de la municipalité de Tlacolula de Matamoros. Son apogée se situe entre 600 et 750 apr. J.-C., période au cours de laquelle la localité était la principale productrice de sel des vallées centrales de Oaxaca.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Kiril Georgiev
Kiril Dimitrov Georgiev (en bulgare : Кирил Димитров Георгиев; né le 28 novembre 1965 à Pétritch en Bulgarie) est un grand maître international d'échecs bulgare, trois fois champion de Bulgarie. De 2002 à 2004, il a été affilié à la fédération d'échecs de Macédoine. Il est à nouveau affilié à la fédération macédonienne depuis août 2018.

Au 1er septembre 2019, il est le numéro un macédonien avec un classement Elo de 2 581 points.

Nigel Short
Nigel Short, né le 1er juin 1965 à Leigh, Royaume-Uni, est un grand maître international britannique du jeu d'échecs. Il a été finaliste du championnat du monde d'échecs 1993 (classique).

Au 1er novembre 2017, il est le 67e joueur  mondial, et le 3e anglais[réf. nécessaire], avec un classement Elo de 2 678 points.
Saison 6 des Griffin
La sixième saison de la série d'animation Les Griffin (Family Guy), composée de douze épisodes, est initialement diffusée aux États-Unis du 23 septembre 2007 au 4 mai 2008 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Elle est diffusée en France du 15 juillet au 5 août 2015 sur AB1 en clair. Canal+ ayant abandonné la diffusion des saisons inédites après la cinquième saison.

Les épisodes 2 à 8 de la sixième saison sont inclus dans le sixième volet du DVD de la série, commercialisé aux États-Unis le 21 octobre 2008, et les épisodes 9 à 12 sont inclus dans le septième volet du DVD, commercialisé le 16 juin 2009.

Saison 5 des Griffin
La cinquième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 10 septembre 2006 au 20 mai 2007, et se compose de dix-huit épisodes. Elle est diffusée en France du 27 août 2008 au 18 décembre 2009 sur Canal+ en clair.

La saison est accueillie d'une manière mitigée de la part de la presse spécialisée qui cite un manque d'innovation dans le scénario. D'autres critiques plus positifs déclarent « aucun signe de fatigue », et « aussi drôle qu'avant. »
Flamme de Burke-Schumann
En combustion la flamme de Burke-Schumann est une de flamme de diffusion à l'embouchure des deux cylindres concentriques injectant séparément l'oxydant et le combustible. Son nom vient de S. P. Burke et T. E. W. Schumann, qui ont prédit la hauteur et la forme de la flamme en utilisant l'hypothèse de chimie infiniment rapide (limite de Burke–Schumann) en 1928 lors du premier symposium sur la combustion.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Palais Smiřický
Le palais Smiřický (aussi dénommé U Montágů) est un immeuble baroque situé place de Malá Strana, dans le quartier du même nom. Il abrite des bureaux de la Chambre des députés du Parlement tchèque. C'est un palais à quatre ailes avec cour centrale et tourelles polygonales à chacun des quatre angles. Il est protégé en tant que monument culturel national.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.