hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péninsule Bruce
La péninsule Bruce est une bande de terre entre le lac Huron et la baie Géorgienne au Canada. C'est une région de la province de l'Ontario ayant un axe nord-sud qui suit l'escarpement du Niagara et pointe vers l'île Manitoulin. Elle fait partie du comté de Bruce et tire son nom de James Bruce (Lord Elgin), gouverneur général du Canada de 1847 à 1854. La péninsule est une zone touristique importante à environ 3 heures de route au nord-ouest de Toronto.

La région compte deux parcs nationaux canadiens, soit le parc national de la Péninsule-Bruce et le parc marin national de Fathom Five, plus d'une demi-douzaine de parc provinciaux de l'Ontario, l'Observatoire des oiseaux migrateurs de la péninsule-Bruce et le sentier de randonnée « Bruce trail ».

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Isospin faible
En physique des particules, l'isospin faible sous l'interaction faible correspond à l'isospin sous l'interaction forte. L'isospin faible est habituellement représenté par le symbole Tz ou IW.

Les leptons ne sont pas soumis à l'interaction forte et donc l'isospin n'est pas défini pour eux. Mais tous les fermions élémentaires peuvent se grouper en multiplets sous l'interaction faible, de la même manière que, sous l'interaction forte, l'isospin crée des multiplets de hadrons de particules qui sont imperceptibles. Par exemple :

en interaction forte, un quark ne se désintègre jamais en un quark du même type. Lors de la désintégration d'un quark, les quarks (u, c, t) de type « u » se désintègrent toujours en quarks (d, s, b) de type « d » et vice versa ;

en interaction faible, il en est de même pour les deux groupes de leptons : les leptons (chargés) se désintègrent toujours en neutrinos et vice versa.

Portail de la physique

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Antonio Cortis
Antonio Cortis, né Antonio Monton Corts le 12 août 1891 à Dénia et mort le 2 avril 1952 à Valence, est un artiste lyrique espagnol de tessiture ténor, spécialisé dans l'opéra italien et notamment les ouvrages des compositeurs véristes.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Berlin Atonal
Berlin Atonal est un festival de musique allemand consacré aux musiques électroniques et expérimentales, créé en 1982 à Berlin. Inactif à partir de 1990, il est relancé en 2013. Il a lieu chaque année à la croisée des quartiers de Mitte et Kreuzberg au mois d'août, principalement dans une ancienne usine, le Kraftwerk. Sa programmation couvre une bonne partie du spectre des musiques électroniques : techno, ambient, drone, noise etc. En 2018, figurent au line-up des artistes comme Helena Hauff, Beatrice Dillon, British Murder Boys ou Samuel Kerridge.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Publius Sulpicius Galba Maximus
Publius Sulpicius Galba Maximus est un patricien romain, deux fois consul et dictateur durant la deuxième guerre punique et les guerres de Macédoine. Il intervient militairement deux fois contre le royaume de Macédoine sans résultat décisif et participe plusieurs fois à des délégations envoyées en Grèce et en Asie mineure.

Guerres de Macédoine
Les guerres de Macédoine sont une série de conflits opposant Rome au royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième guerre punique, en Méditerranée orientale, en mer Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont comme conséquence le contrôle ou l’influence de la République romaine sur tout le bassin méditerranéen. Le conflit entre Rome et le royaume de Macédoine débute en 214 av. J.-C. avec la première guerre macédonienne et s'achève en 146 av. J.-C. lorsque le royaume de Macédoine, qui est divisé en quatre républiques depuis la défaite de Persée en 168 av. J.-C. durant la troisième guerre macédonienne, devient une province romaine. Elles sont significatives de la montée en puissance de Rome durant les IIe et Ier siècles av. J.-C. qui s'impose progressivement comme la plus grande puissance du monde méditerranéen.
Brésil aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Le Brésil participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège.

La délégation brésilienne est composée d'un seul athlète, le skieur Lothar Christian Munder. Elle n'obtient aucune médaille durant ces jeux olympiques.

Le porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture est le skieur Lothar Christian Munder

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
CedarX
Le CedarX est un processeur de signal numérique (DSP), dont la fonction de processeur vidéo (ou VPU) est mise en avant, mais également capable de traitement audio, conçu par la société AllWinner Technology et utilisé dans les SoC conçu par cette société, tels que la série des AllWinner A1X, le AllWinner A20 et le AllWinner A31.

Il est un des premiers processeurs vidéos à pouvoir décoder du quad HD (2160P), il peut le faire avec une consommation très basse.

Le 30 août 2013, un pilote libre expérimental, plus tard appelé Cedrus, fonctionne pour l'accélération, via mplayer et le protocole VDPAU, des codecs H.264, MPEG-1 et MPEG-2.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Cardamine hirsute
Cardamine hirsuta

Cardamine hirsuta, la cardamine hirsute ou cardamine hérissée, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Brassicaceae, originaire des régions tempérées et tempérées chaudes de l'Ancien Monde (Europe, Asie, Afrique).

C'est une plante herbacée annuelle pouvant atteindre 25 cm de haut, aux feuilles comestibles. Elle est appréciée de la chenille du papillon dénommé Aurore (Anthocharis cardamines).

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Charles de Lavaulx de Sommerécourt
Charles Nicolas Joseph de Lavaulx de Sommerécourt, né le 30 août 1738 et mort le 1er avril 1815, né à Sommerécourt de Gabriel de Lavaulx (1698-1778) et de Catherine de Lavaulx de Vrécourt, cousine de son mari, est un aristocrate lorrain, officier de la Marine royale française.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Gordon Coulthart
Gordon Coulthart ou parfois Gord Coulthart est un illustrateur et réalisateur de film d'animation d'humour canadien, originaire de Morewood (d) dans l'Ontario, et travaillant à Ottawa.

Il utilise principalement l'aquarelle et l'acrylique, et parfois la gouache avec lesquels il a exercé en tant que décorateur de plusieurs centaines de séries d'animation.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Trophée Andros 2018
Le Trophée Andros 2017-2018 est la 28e édition du Trophée Andros, une compétition de course sur glace pour autos et motos se déroulant en France et en Andorre. La saison débute le 2 décembre 2017 à Val Thorens et prend fin le 3 février 2018 à Super-Besse. Jean-Baptiste Dubourg remporte le trophée dès l'épreuve de Lans-en-Vercors, son troisième consécutif.

Jean-Baptiste Dubourg
Jean-Baptiste Dubourg, né le 17 août 1987 à Bordeaux, est un pilote français de rallycross. Engagé en Championnat du monde de rallycross FIA en 2017, il évolue en 2018 en Championnat d'Europe de rallycross. Il est également 6 fois vainqueur du Trophée Andros en 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 et 2022.
Fred Griffiths
Fred Griffiths, né vers 1935 en Rhodésie et mort en 2000 à Perth, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII international sud-africain évoluant au poste d'arrière ou de centre en XIII. Il tient le rôle d'entraîneur en XIII durant quatre saisons à North Sydney en Australie. Également, il prend part également à l'unique tournée de l'Afrique du Sud en 1963 en Australie disputant le second test-match.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
SCM
Le sigle SCM peut signifier :

en français
Société de Calcul Mathématique
Société catalane de mathématiques
Site de clonage multiple
Société civile de moyens
Service du commissariat de la Marine nationale
Sporting Club Moderne Le Mans
le muscle Sterno-Cléido-Mastoïdien

en anglais
Supply chain management (Gestion de la chaîne logistique)
Service Control Manager (services.exe)
Source Code Management (Source Code Management)
Software Configuration Management (Gestion de configuration logicielle)
Switch Condition Monitoring (Télésurveillance des Appareils de Voie, application ferroviaire)

en italien
Sospensione a Controllo Magnetoreologico, suspension contrôlée selon une logique magnétique, système Ferrari.

Muscle sterno-cléido-mastoïdien
Le muscle sterno-cléido-mastoïdien (sterno-mastoïdien, ou muscle satellite de la carotide ou muscle quadriceps de la tête ou muscle quadrijumeau de la tête ou encore muscle sterno-cléido-occipito-mastoïdien dans d'anciennes nomenclatures) (musculus sternocleidomastoideus en latin), est un muscle cervical antérieur superficiel pair.
Michel Nadeau
Michel Nadeau, né en 1946 à Québec et mort le 19 octobre 2021 à Belœil, est un administrateur québécois. Il est un ancien directeur général de l’Institut sur la gouvernance d'organisations privées et publiques (IGOPP).

Belœil (Québec)
Belœil [bɛlœj] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Vallée-du-Richelieu, dans la région de la Montérégie. Elle est située en bordure de la rivière Richelieu, sur la rive ouest. Sa mairesse actuelle est Nadine Viau.

« Belœil, capitale de la Vallée du Richelieu » fait référence à une résolution du conseil municipal passée en 1983, résultante du testament politique du maire Pierre Cloutier.
Donald MacMillan (athlétisme)
Donald Robertson Thomson MacMillan (né le 5 janvier 1928 en Australie et décédé le 19 novembre 2004) est un athlète australien spécialiste des épreuves de demi-fond.

Il participe à l'épreuve du 800 mètres des Jeux olympiques d'été de 1952 d'Helsinki et des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne sans parvenir à se classer pour la finale. En 1952, il termine 9e au 1 500 mètres,.

Durant les Jeux du Commonwealth, il finit 7e du mile en 1950 et remporte une médaille de bronze au 4x440 yard relais en 1954.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Angel Bat Dawid
Angel Bat Dawid, née en 1979, est une compositrice, clarinettiste, pianiste, vocaliste, productrice, éducatrice et DJ américaine. Son premier album, The Oracle, a été salué par la critique, en Amérique du Nord  et en Europe. Depuis, cette musicienne, qui se veut aussi une « archéologue de la musique » plonge aux racines de la musique noire et se consacre également aux musiques improvisées.

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Mamuka Gorgodze
Mamuka Gorgodze (en géorgien მამუკა გორგოძე), né le 14 juillet 1984 à Tbilissi, est un joueur de rugby à XV international géorgien. Il a évolué  aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre ou deuxième ligne au sein de l'effectif du Montpellier Hérault Rugby puis du Rugby club toulonnais. Surnommé « Gorgodzila » par les supporters de Montpellier, c'est un joueur très dur à plaquer et doué ballon en main.

Il participe à la Coupe du monde 2007, où il joue trois matchs, à la Coupe du monde 2011 et à la Coupe du monde 2015 où il se voit désigné meilleur joueur de la rencontre qui oppose son équipe à la Nouvelle-Zélande. Quatre ans plus tard, il sort de sa retraite internationale pour disputer la Coupe du monde 2019.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Petrovac na Moru
Petrovac na Moru ou, plus simplement, Petrovac, est une ville côtière du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Selon le recensement de 2003, la ville compte 1485 habitants. La ville se situe sur la route entre Budva et Bar. Elle appartient à la région administrative de Budva.

Petrovac est une destination touristique populaire avec ses 600 mètres de plage de sable située dans une baie.

Bar (Monténégro)
Bar (en monténégrin cyrillique : Бар, en dalmate et italien Antivari) est une ville portuaire du Monténégro. En 2011, la ville comptait 13 503 habitants et la municipalité 42 068.

Bar est située au bord de l'Adriatique. Elle constitue le principal port du pays et également un pôle touristique. À l'époque de la colonisation grecque elle apparaît sous le nom d’Antivarion (signifiant en grec antique « en face de Varion » sur la cote opposée de l'Adriatique). Antivari a donné son nom à une bataille navale de la Première Guerre mondiale entre la Marine nationale française et la marine austro-hongroise : le combat d'Antivari (16 août 1914).
Félix Drelon
Guillaume Félix Drelon dit Félix Drelon, né le 15 mars 1861 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 7 février 1935 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un hom politique français.

Docteur en droit, il est avoué à Châlons-sur-Marne. Maire de la ville de 1900 à 1906 et conseiller général de 1901 à 1919, il est député de la Marne de 1905 à 1919, inscrit au groupe de la Gauche radicale. Il est vice-président de la commission du Budget et de celle de la législation.

Gauche radicale (groupe parlementaire)
La Gauche radicale est un groupe parlementaire français, formé à la Chambre des députés en 1881 et plusieurs fois renommé jusqu’à la fin de la Troisième République.

Initialement, le groupe réunit les « radicaux modérés », siégeant à l'extrême gauche et à gauche, avant d’évoluer au centre gauche à la Belle Époque.

En 1914, le Parti radical-socialiste demande à ses membres de rejoindre le groupe du Parti républicain radical et radical-socialiste. Ne demeurent alors à la Gauche radicale que les radicaux indépendants qui refusent cette injonction, le groupe devenant alors centriste, puis s'ancrant au centre droit dans les années 1930.
Territoire des Comores
Le territoire des Comores était un territoire d'outre-mer (TOM) français détaché de la colonie de Madagascar le 27 octobre 1946 et composé des quatre îles principales de l'archipel des Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte). Il faisait partie de l'Union française sous la Quatrième République (1946-1958), puis de la Communauté française instaurée par la Constitution de la Cinquième République à partir de 1958.

En 1975, à la suite d'une consultation de la population de l'archipel, le territoire est divisé : trois des quatre îles (Grande Comore, Mohéli et Anjouan) prennent leur indépendance en constituant le nouvel État comorien, tandis que Mayotte choisit de rester un territoire d'outre-mer français, lequel territoire deviendra le 101e département français en date du 31 mars 2011.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Bureau national interprofessionnel du cognac
Le Bureau national interprofessionnel du cognac (BNIC) est un organisme interprofessionnel français investi de missions de service public. Il regroupe tous les viticulteurs et tous les négociants de la région de production du cognac.

Le BNIC est une organisation interprofessionnelle telle que définie aux articles L 631 du code rural. C'est un établissement à caractère privé, financé par les professionnels du cognac (négociants et viticulteurs). Cependant, il est investi de missions de service public.

La présidence du BNIC est assurée par Christophe Véral, viticulteur et bouilleur de cru, depuis le 24 novembre 2020.

Code rural et de la pêche maritime
En droit français, le code rural et de la pêche maritime (CRPM) regroupe et organise, dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs à la campagne, à l'agriculture et à la pêche.

Initialement nommé code rural, il est envisagé dès l'époque napoléonienne, mais n'est publié, sous sa première forme, que sous la Troisième République. Le code en vigueur, élaboré par étapes à partir de 1980, devient code rural et de la pêche maritime en 2010.
Trophée d'Europe I masculin de hockey sur gazon des clubs 2023
Le Trophée d'Europe I de hockey sur gazon des clubs 2023 est la 46e édition du tournoi secondaire européen de clubs masculins hockey sur gazon organisé par la Fédération européenne de hockey et la troisième édition depuis qu'il a été rebaptisé du Trophée d'Europe des clubs au Trophée d'Europe I masculin de hockey sur gazon des clubs. Il se tient à Vienne, Autriche, du 7 au 10 avril 2023.

Le CA Montrouge est le champion en titre, après avoir remporté son deuxième titre dans l'édition précédente. Il est absent de l'édition de cette année en raison de son implication en Euro Hockey League 2022-2023.

Cercle athlétique de Montrouge
Le Cercle athlétique de Montrouge (CAM) est un club français de tennis et de hockey sur gazon fondé en 1921 et basé à Montrouge, près de Paris.

L'équipe de hockey masculine du club évolue parmi l'élite nationale, le Championnat de France de hockey sur gazon. L'équipe féminine évolue elle aussi en élite du Championnat de France de hockey sur gazon féminin.

L'équipe première de tennis masculine évolue elle en Nationale 1, 3e division nationale, après une longue période passée en élite 1A. L'équipe féminine évolue en Nationale 1.

Le CAM est un club formateur et détient le label Club filière élite national de la Fédération française de tennis. Il est également labellisé Centre de préparation aux Jeux olympiques Paris 2024,. Le club possède seize terrains de tennis en terre battue, et organise régulièrement les qualifications juniors du tournoi de Roland-Garros.