hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire maritime de l'Île d'Orléans
L'histoire maritime de l'Île d'Orléans, au Québec, c'est beaucoup plus que les chalouperies, que la construction des goélettes.  L'Île, c'est une petite histoire du fleuve vers Québec et les Grands Lacs. Au fur et à mesure, par date, la petite histoire maritime de l'Île va s'écrire.

Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.
Yoanka González
Yoanka González Pérez (née le 9 janvier 1976) à Santa Clara, est une coureuse cycliste cubaine. Spécialiste de la piste, elle a été championne du monde du scratch en 2004 et a remporté la médaille d'argent de la course aux points aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2000
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se disputent, en Colombie, du 22 au 30 juillet à Bucaramanga, département de Santander.
Dobrzec (Poméranie)
Dobrzec est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Liliopol
Liliopol (prononciation [liˈljɔpɔl]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Dąbrowice (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Elizówka (Lublin)
Elizówka (prononciation : [ɛliˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 6 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (gmina)
Niemce est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niemce, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,16 km2 pour une population de 16 360 habitants en 2006.
Mont Saint-Marcel
Le mont Saint-Marcel est l'un des plus hauts sommets de Guyane française avec 645 m d'altitude. Il est situé sur le plateau guyanais, à l'extrême sud-est du territoire, non loin de Trois Sauts et de la frontière avec le Brésil, dans la commune de Camopi. Il forme un inselberg (un des rares en Guyane) émergeant du massif forestier qui recouvre les monts granitiques de la haute Camopi, partie du parc amazonien de Guyane.

Il fut découvert en 1941 par le docteur Marcel Heckenroth (1912-2008), médecin lieutenant des troupes coloniales, qui le baptisa de son prénom[réf. nécessaire]. Ce médecin, administrateur de la circonscription, parcourut la région pour soigner, entre 1939 et 1942, les différentes populations. Il explora les sources du fleuve Oyapock lors de différentes missions scientifiques qu'il consignait dans des carnets, procéda à des relevés topographiques et documenta et photographia les différentes populations indigènes rencontrées.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Radoszkowo
Radoszkowo (prononciation : [radɔʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Książ Wielkopolski
Książ Wielkopolski (prononciation : [ˈkɕɔ̃ʂ vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Xions) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 15 kilomètres à l'est de Śrem, siège du powiat, et à 43 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Książ Wielkopolski.

Elle s'étend sur 1,96 km2.
Betis Deportivo Balompié
Le Betis Deportivo Balompié est un club de football espagnol fondé en 1942 et basé à Séville, en Andalousie. Il constitue l'équipe réserve du Real Betis. Depuis la saison 2022-2023, il évolue en Segunda Federación, la quatrième division espagnole.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Fredrikke Marie Qvam
Fredrikke Marie Qvam (31 mai 1843-10 septembre 1938) est une dirigeante humanitaire, féministe, politicienne libérale norvégienne et épouse du Premier ministre Ole Anton Qvam. Elle est la fondatrice en 1896 de l'Association norvégienne féminine de santé publique (no), qui grandit pour devenir la plus grande organisation de femmes de Norvège avec 250 000 membres, et en est sa première présidente de 1896 à 1933 et sa présidente d'honneur de 1933 jusqu'à sa mort. Elle est également présidente de l'Association nationale pour le droit de vote des femmes de 1899 à 1903. Elle est largement considérée comme l'une des lobbyistes politiques les plus influentes et les plus prospères de son temps, et est décrite dans le journal Samtiden en 1915 comme la « reine des couloirs ».

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Armalcolite
L'armalcolite  est un corps chimique minéral constitué d'un titanate de fer et de magnésium, de formule brute (Mg2+,Fe2+)1 (Ti2O54−) ou (Mg, Fe)Ti2O5 ou encore (MgII,FeII)1TiIV2O5.

Ce minéral "oxyde multiple", à symétrie cristalline élevée, est l'un des trois minéraux découverts à partir des échantillons de basaltes d'aspect vacuolaire prélevés sur la Lune, avec la tranquillityite et la pyroxferroïte,,.

Lamproïte
La lamproïte est une roche magmatique effusive alcaline, particulièrement riche en potassium, avec de la sanidine et/ou de la leucite, ainsi que des micas noirs phlogopitiques.
Dans la classification de Streckeisen, ces roches correspondent le plus souvent à des trachytes, ou alors à des phonolites qui sont alors dites lamproïtiques.

Étymologiquement, la racine grecque λαμπρός, lampros (clair, éclatant) dans lamproïte est la même que l'on retrouve dans une autre roche appelée lamprophyre.
Hamparsum Limonciyan
Hamparsum Limonciyan (en arménien : Համբարձում Լիմոնջեան), également romanisé en Hampartsoum Limondjian ou Hampartsum Limondjian, né en 1768 à Constantinople et mort le 29 juin 1839, est un compositeur arménien.

Hammamizade İsmail Dede Efendi
Hammâmîzade İsmâil Dede Efendi ou encore Dede Efendi (Constantinople, 9 janvier 1778 - La Mecque 29 novembre 1846) est un compositeur représentant du style de la musique classique ottomane.

Un des plus célèbres maîtres de musique classique turque, il a beaucoup influencé la vie musicale turque. Il fut un compositeur de la cour de Mahmoud II qui appréciait grandement ses compositions. On lui en connait environ 150. Dede Enfendi fut doté d'une solide formation musicale qu'il acquit notamment dans un tekke melevi de Constantinople.
Autoroute A831 (France)
L’autoroute A831 était un projet d'autoroute française entre l’autoroute A83 (Nantes-Niort) au niveau de Fontenay-le-Comte et l’autoroute A837 (Rochefort-Saintes) au niveau de Rochefort, traversant les départements de Vendée en région Pays de la Loire et de Charente-Maritime en région Poitou-Charentes (aujourd’hui en région Nouvelle-Aquitaine).

Déclarée d’utilité publique par décret du 12 juillet 2005, elle constituait un maillon de la route des Estuaires et devait désenclaver la ville de La Rochelle. Le projet est définitivement abandonné en juillet 2015 à la suite du refus du président de la République, François Hollande, de proroger la déclaration d'utilité publique qui arrive à échéance le 12 juillet 2015. L'autoroute devait traverser deux zones humides : le marais poitevin et le marais de Rochefort.

Le projet autoroutier abandonné, les études pour un aménagement routier visant à contourner la ville de Marans sont lancées.

Communauté d'agglomération du pays rochefortais
La Communauté d'agglomération du Pays Rochefortais (CAPR) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. Elle a été dissoute le 31 décembre 2013 pour fusionner avec la communauté de communes du Sud Charente et former la communauté d'agglomération Rochefort Océan, à l'exception d'Yves qui a rejoint la communauté d'agglomération de La Rochelle.

Attenante à la communauté d'agglomération de La Rochelle, elle formait avec celle-ci le bipôle La Rochelle-Rochefort.

Elle faisait également partie, avec la communauté de communes du Sud-Charente, du Pays Rochefortais.
Championnat du Mozambique de football 1979
La saison 1979 du Championnat du Mozambique de football est la quatrième édition du championnat de première division au Mozambique. Les clubs participent d'abord à leur championnat régional et les meilleurs de chaque zone se qualifient pour la phase finale nationale. Le tenant du titre est automatiquement qualifié pour la phase finale.

C'est le CD Costa do Sol qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur le CD Maxaquene et deux sur Textáfrica do Chimoio. C'est le tout premier titre de champion du Mozambique de l'histoire du club.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Kaláthenes
Kaláthenes, en grec moderne : Καλάθενες, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kaláthenes compte 160 habitants. Le village est situé à une altitude de 280 m et à une distance de 50 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Delta Lyrae
La désignation de Bayer Delta Lyrae (δ Lyr / δ Lyrae) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Lyre :

δ1 Lyrae ;

δ2 Lyrae.

Les deux étoiles de Delta Lyrae sont par ailleurs au centre de l'amas de Stephenson 1, également nommé l'amas de Delta Lyrae pour cette raison.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Stephenson 1
Stephenson 1, également nommé l'amas de Delta Lyrae, est un amas ouvert d'étoiles de la Lyre distant d'environ 360 pc (∼1 170 al) de la Terre. Il est centré sur son étoile la plus brillante, Delta2 Lyrae.
Nusse
Nusse est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à huit kilomètres au nord-ouest de la ville de Mölln. Nusse est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Sandesneben
Sandesneben est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à mi-chemin entre les villes d'Ahrensburg et Ratzeburg. Sandesneben est la commune la plus peuplée des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont elle est le siège administratif.
Colure
Les colures sont les deux principaux méridiens de la sphère céleste. Il s'agit de deux grands cercles passant par les pôles célestes qui se coupent à angle droit et qui passent respectivement par les points solsticiaux (colure des solstices) et par les points équinoxiaux (colure des équinoxes) de l'écliptique.

Les colures découpent donc le trajet apparent annuel du Soleil en quatre parties qui déterminent les saisons.

Le substantif masculin colure est un emprunt au latin tardif colurus, lui-même emprunt au grec ancien αἱ κόλουροι,.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Sur le concept d'histoire
Les Thèses sur le concept d'histoire, appelées aussi Sur le concept d'histoire (traduit de l'allemand Über den Begriff der Geschichte) constituent le dernier texte rédigé par Walter Benjamin, à Paris, en 1940, peu avant qu'il ne mette fin à ses jours. Considérées comme une référence philosophique et politique, elles ont été publiées pour la première fois en 1942, par l'Institut de recherche sociale à Los Angeles (École de Francfort).

Ce texte, très court, n'était pas destiné à être publié, mais constituait une base de travail pour un développement futur : Benjamin tentait à cette époque de partir aux États-Unis.

Il est composé de 20 textes courts, comprenant des thèses, des appendices et des variantes. D'une lecture difficile, il a donné lieu à de très nombreuses interprétations.

Max Horkheimer
Max Horkheimer (né le 14 février 1895 et mort le 7 juillet 1973) est un philosophe et un sociologue allemand, connu pour être le directeur de l'Institut de recherche sociale (Institut für Sozialforschung), à l'origine de la célèbre École de Francfort de 1930 à 1969, et un des fondateurs de la théorie critique (Kritische Theorie).
Grafton Elliot Smith
Grafton Elliot Smith (15 août 1871 à Grafton, Australie - 1er janvier 1937 à Broadstairs, Angleterre) est un médecin anatomiste, égyptologue, anthropologue, et préhistorien australo-britannique. Il était notamment partisan de la théorie de l'hyperdiffusionnisme, plaçant l'Égypte antique comme origine de la plupart des inventions, celles-ci étant diffusées par les migrants.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Nowa Kozia Góra
Nowa Kozia Góra (prononciation [ˈnɔva ˈkɔʑa ˈɡura]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.

Affinité (sociologie)
L'affinité est un terme de sociologie, faisant référence à une certaine communauté d'esprit, une communauté d'intérêt et à d'autres points communs interpersonnels. L'affinité est caractérisée par un haut niveau d'intimité et de partage, généralement en petits groupes, nommés groupes d'affinité. Elle diffère de l'affinité définie par la loi et le droit canon qui font généralement référence au mariage. On admet l'affinité sociale comme un « mariage » des idées, des idéaux et des causes partagées par une communauté restreinte de personnes.
Mveng (Djoum)
Mveng est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la Région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Sangmélima à Djoum. Il fait partie de la commune de Djoum.

Djoum
Djoum est une ville située dans la partie méridionale du Cameroun.
Administrativement, la commune forme un arrondissement appartenant au département du Dja-et-Lobo, lui-même subdivision de la région du Sud, l'une des dix régions que compte le pays.
Wałków
Wałków (prononciation : [ˈvau̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 23 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population approximative de 200 habitants.

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Káto Kambiá (Phthiotide)
Káto Kambiá, en grec moderne : Κάτω Καμπιά, est un village du dème de Makrakómi, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 142 habitants.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.