hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.

Résonance spin-orbite
En mécanique céleste, un astre orbitant autour d'un autre est en résonance spin-orbite si sa période de rotation et sa période de révolution sont commensurables, c'est-à-dire que leur rapport est un nombre rationnel.

Le cas le plus courant est la rotation synchrone, qui est une résonance spin-orbite 1:1, comme pour la Lune. Les deux périodes sont alors égales : la Lune présente toujours la même face à la Terre. Un autre exemple est le cas de Mercure, qui fait trois tours sur elle-même quand elle fait deux tours autour du Soleil (résonance 3:2).

Attention cependant, la résonance spin-orbite ne doit pas être confondue avec la « résonance spin-orbite séculaire » qui désigne la commensurabilité des périodes de :

Précession de l'axe de rotation de l'astre sur lui-même.

Précession du plan de révolution de l'astre autour d'un autre.
Willie Middlebrooks
Willie Frank Middlebrooks (né le 12 février 1979 à Miami, en Floride) est un joueur professionnel de football américain et de football canadien, occupant le poste de cornerback de la NFL et de la Ligue canadienne de football.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Graphe à coloration unique
En théorie des graphes, un graphe à coloration unique est un graphe  qui possède une et une seule -coloration, à une permutation des couleurs près. De façon équivalente, il n'existe qu'une seule partition de ses sommets en  ensembles indépendants, et il n'existe pas de partition en   ensembles indépendants.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Peter Blake (architecte)
Peter Blake (Peter Jost Blach), né à Berlin le 20 septembre 1920, décédé le 5 décembre 2006 est un architecte américain, un historien et un théoricien de l'architecture.

Il émigre avec sa famille vers 1933 à Londres où il fait des études à l'Université de Londres, puis aux États-Unis en 1940 à Philadelphie à l'Université de Pennsylvanie, où il a comme professeur d'architecture Louis Kahn.

Louis Kahn (architecte)
Louis Isadore Kahn, (né Itze-Leib Schmuilowsky, le 20 février 1901 à Kuressaare - mort le 17 mars 1974 à New York) , est un architecte américain, d'origine estonienne. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands architectes du XXe siècle. Ses principales œuvres sont aux États-Unis, en Inde et au Bangladesh. Souvent monumentales, elles marquent une attention particulière à la vie communautaire. Son langage personnel, relayé par son enseignement et ses écrits, traduit un travail rigoureux sur le plan, l’épaisseur de la paroi, la lumière et le matériau, particulièrement la brique et le béton armé.
Pierre Chareau
Pierre Chareau, né le 4 août 1883 à Bordeaux et mort le 24 août 1950 dans l'État de New York, est un architecte et designer français.
Pierre Chareau fut en France l'un des premiers architectes d'intérieur modernes utilisant de nouveaux matériaux, tels que le verre ou l'acier. Il fut membre du congrès international d'architecture moderne.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
NGC 3978
NGC 3978 est une vaste galaxie spirale intermédiaire relativement éloignée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3978 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Minyades
Les Minyades sont les filles du roi d'Orchomène en Béotie, Minyas.

Elles étaient au nombre de trois et se nommaient Leucippé (Λευχίππη), Arsinoé (Άρσινόη) et Alcathoé (Άλχαθόη). Selon la légende, elles refusèrent de se rendre à des bacchanales et de s’adonner au culte de Dionysos. Pour se venger le dieu les punit en les frappant de folie : elles démembrèrent Hippase, le jeune fils de Leucippé. Elles furent ensuite transformées en corbeau, chauve-souris et hibou. Ce crime sanglant et son expiation sont à la base de la fête béotienne des Agrionies.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
44 av. J.-C.
Cette page concerne l'année 44 av. J.-C. du calendrier julien. En 1883, le chercheur allemand Matzat la considère comme bissextile, selon un cycle triannuel achevé en 4 ap. J.-C. par la réforme d’Auguste. Son modèle est corroboré par un papyrus égyptien découvert en 1999.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Champ de bataille national de Petersburg
Le champ de bataille national de Petersburg – ou Petersburg National Battlefield en anglais – est une aire protégée américaine située en Virginie. Établi le 3 juillet 1926, ce champ de bataille national protège des sites relatifs au siège de Petersburg, pendant la guerre de Sécession, à Petersburg, à Hopewell, dans le comté de Dinwiddie et dans le comté de Prince George. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966 et classé Virginia Historic Landmark depuis le 18 octobre 1983, il est géré par le National Park Service.

Champ de bataille national
Un champ de bataille national (en anglais : National Battlefield) est un type d'aire protégée aux États-Unis. Opérés par le National Park Service, les champs de bataille nationaux couvrent d'anciens théâtre militaires ayant une valeur patrimoniale. Il existe onze sites ainsi désignés à travers le pays : un relatif à la guerre de Sept Ans, deux à la guerre d'indépendance des États-Unis, sept à la guerre de Sécession et un à la guerre des Nez-Percés. Seuls le Maryland et le Tennessee abritent deux de ces sites.

Quatre champs de bataille nationaux abritent en leur sein un cimetière national.
Haplospize ardoisé
Haplospiza rustica

L'Haplospize ardoisé (Haplospiza rustica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.

Ses nids ont été décrits comme étant en forme de coupe, peu élaborés, construits principalement à partir de graminées et camouflées parmi la végétation épiphyte.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Karolewo (Środa Wielkopolska)
Karolewo (prononciation : [karɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Dominowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo (gmina)
Dominowo est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dominowo, qui se situe à environ 8 km au nord-est de Środa Wielkopolska et à environ 33 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 79,36 km2 pour une population de 2 932 habitants en 2011.
Sixte du Châtelet
Le baron Sixte du Châtelet est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il apparaît dans le cycle de Lucien de Rubempré : Illusions perdues (écrit de 1836 à 1843) et Splendeurs et misères des courtisanes (paru de 1838 à 1847).

Splendeurs et misères des courtisanes
Splendeurs et misères des courtisanes est un roman d’Honoré de Balzac, publié entre 1838 et 1847, qui fait suite à Illusions perdues. Composé de quatre parties, il met en scène les aspects souterrains de la société, en explorant le monde du crime et de la prostitution. Le premier est dominé par le personnage satanique du forçat évadé, Don Carlos Herrera, qui connaîtra une forme de rédemption sociale dans sa dernière incarnation ; le second montre une jeune prostituée, Esther, rachetée par son amour pour Lucien Chardon de Rubempré, le poète sans volonté, dont l'ambition et la vanité sont les ressorts tragiques du roman.
Récif de Scarborough
Le récif de Scarborough, en tagalog Panatag Shoal ou Bajo de Masinlóc, en mandarin standard Huángyán Dǎo (en sinogramme simplifié 黄岩岛, en sinogramme traditionnel 黃岩島), est un récif en forme d'atoll de la mer de Chine méridionale revendiqué par la république populaire de Chine, les Philippines et Taïwan.

Il est situé entre le banc de Macclesfield et l'île philippine de Luçon, à 220 km de Palaug, province de Zambales, Philippines.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
NGC 73
NGC 73 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 109,6 ± 7,7 Mpc (∼357 millions d'al). NGC 73 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Courville-sur-Eure
Courville-sur-Eure est une commune française, située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Courville-sur-Eure est une commune rurale qui compte 2 791 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Courville-sur-Eure et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'ancienne porte de l'hôpital de Courville-sur-Eure, construite au XVIe siècle, est classée en 1920. L’église Saint-Pierre, un édifice des XVe siècle–XVIe siècle avec une belle charpente lambrissée, est classée en 1907. L’éolienne, une éolienne hydraulique de type pylône de 1902, est inscrite en 1993 (éolienne).

Éolienne Bollée
L’éolienne Bollée est un type d'éolienne inventé par Ernest-Sylvain Bollée (1814-1891), qui servait au pompage de l'eau (une pompe à vent). Elle fut produite en France de 1872 à 1933, à environ 350 exemplaires, qui furent installés principalement en France, dans quarante-quatre départements. Environ 80 sont encore visibles.

Ernest-Sylvain Bollée a utilisé le mot « éolienne » pour la première fois (1885) comme nom commun et non plus comme un adjectif (énergie éolienne). Le mot se retrouve dans le Nouveau Larousse illustré quelques années plus tard en 1907.
Orneta (gmina)
Orneta est une gmina mixte du powiat de Lidzbark, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Orneta, qui se situe environ 30 km à l'ouest de Lidzbark Warmiński et 44 km au nord-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 244,13 km2 pour une population de 12 701 habitants.

Lidzbark Warmiński
Lidzbark Warmiński (anciennement « Heilsberg » en province de Prusse-Orientale, et avant « Lēcbargs » vieux-prussien) est une ville polonaise de la  voïvodie de Varmie-Mazurie. Elle est la capitale du powiat de Lidzbark. La superficie de la ville est de 14,34 km².
Te Toiroa Tahuriorangi
Te Toiroa Tahuriorangi (prononcer [tɛ toiɾɔa taːhʉɾiɔɾaŋi]), né le 31 mars 1995 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue avec la province de Bay of Plenty en NPC depuis 2020, et avec la franchise des Chiefs en Super Rugby depuis 2023.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Jean Roudaut
Jean Roudaut est un professeur, critique et écrivain français, né à Morlaix le 1er juin 1929. Agrégé de lettres, il a été professeur de littérature française. Il a enseigné, entre autres, aux universités de Salonique, de Pise, de Fribourg (Suisse). Il collabore régulièrement à la revue, puis à la collection Théodore Balmoral.

Michel Butor
Michel Butor est un poète, romancier, enseignant, essayiste, critique d'art et traducteur français né le 14 septembre 1926 à Mons-en-Barœul (Nord) et mort le 24 août 2016 à Contamine-sur-Arve (Haute-Savoie).

Il est célèbre pour son roman La Modification (1957), ouvrage majeur du Nouveau roman, pour la part de son œuvre consacrée aux livres d'art, et pour ses travaux universitaires sur la littérature française.
Yves II d'Alegre
Yves II de Tourzel d'Alègre, Baron d'Alègre, Capitaine de 100 hommes d'armes, Chevalier de l'Ordre du roi (Ordre de Saint-Michel) né vers 1452 à Allègre et mort le 11 avril 1512 à Ravenne en Italie, est un noble et militaire français. Considéré comme l'un des meilleurs tacticiens français de son temps, dont l'un des ancêtres est mort glorieusement à la Bataille d'Azincourt est compagnon d'armes du Maréchal de La Palice et du chevalier Bayard . Yves II d'Alègre s'illustra notamment durant les guerres d'Italie (XVe et XVIe siècles) sous le règne des rois Charles VIII et Louis XII.

César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.
Gassy
Gassy (en polonais [ˈɡassɨ]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans la powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège de la powiat) et à 21 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Thérèse Laloz
Thérèse Laloz, née le 15 octobre 1898 à Charleville et morte le 2 septembre 1925 à Boulogne-Billancourt, est une athlète française, spécialiste de la course de demi-fond et footballeuse internationale.

80 mètres haies
Le 80 mètres haies est une ancienne épreuve d'athlétisme réservée aux femmes. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, une distance de 80 mètres en ligne droite en franchissant plusieurs haies.
Période védique
La Période védique ou  Âge védique est la période de l’histoire de l'Inde où les textes hindouistes canoniques, tels que les quatre védas, les Brāhmaṇas, les Āraṇyaka et les Upaniṣad ont été composés en sanskrit védique, une forme du sanskrit. La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien. La période védique étant, par définition, celle où s’est développée la littérature védique, on peut la situer au IIe millénaire av. J.-C. et au Ier millénaire av. J.-C. jusqu’au VIe siècle av. J.-C.

Au cours de la première phase de la période, on voit apparaître la formation de divers royaumes de l’Inde ancienne. La dernière phase, à partir de 700 avant notre ère, voit la montée des Mahajanapadas. S’ensuivent l’âge d’or de l’hindouisme et de la littérature sanskrite classique, l’Empire Maurya à partir de 320 avant notre ère puis les moyens royaumes indiens tels que les royaumes indo-grecs.

Mahajanapadas
Les Mahajanapadas (sanskrit महाजनपद (Mahājanapada)), littéralement les « grands royaumes », sont d'anciens royaumes ou pays indiens. Les anciens textes bouddhistes comme l'Anguttara Nikaya font fréquemment référence à seize grands royaumes ou républiques (Solas Mahajanapadas) qui ont évolué et se sont épanouis dans une ceinture qui s'étend du Gandhara dans le nord-ouest à Anga dans la partie orientale du sous-continent indien et notamment une partie de la région trans-Vindhya, avant la montée du bouddhisme en Inde. Le VIe siècle av. J.-C. est souvent considéré comme un tournant majeur du début de l'histoire indienne.
Institut d'études du développement de la Sorbonne
L'Institut d'études du développement de la Sorbonne (IEDES), fondé en 1957 par le gouvernement français sous le nom de Institut d’études du développement économique et social, est une entité de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

L'IEDES forme pour des terrains africains, asiatiques, latino-américains et européens, des professionnels et des docteurs en développement durable. Les diplômés de l'IEDES sont présents dans de multiples entités :

structures internationales : Union européenne, Banque mondiale, OCDE, Organisation internationale du travail, agences des Nations unies ;

institutions nationales : ministères et autres institutions des pays du Sud, organismes de coopération bilatérale de type Agence française de développement (AFD), coopération décentralisée, etc. ;

organisations de solidarité internationale - ONG ;

secteur privé : agences d’expertise, banques, entrepreneuriat social ;

organismes de recherche et universités, en France et à l'étranger.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
NGC 7659
NGC 7659 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 599 ± 44 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 53,1 ± 3,8 Mpc (∼173 millions d'al). NGC 7659 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).