hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colis Privé
Colis Privé est une entreprise française de livraison de colis à domicile et en relais pour les particuliers, concurrent privé du groupe La Poste. C'est une entreprise de taille intermédiaire existant depuis 1993.

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.
Gare de Calvignac
La gare de Calvignac est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Cahors à Capdenac, située sur le territoire de la commune de Calvignac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1886 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et est fermée aux voyageurs en 1980.

Calvignac
Calvignac est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvignac est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 739 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Calvignacois ou  Calvignacoises.
RX J0852.0-4622
RX J0852.0-4622 (ou SNR G266.2-01.2, GRO J0852-46, Vela Junior) est un rémanent de supernova situé dans la constellation des Voiles. Il s'agit d'un rémanent extrêmement jeune, dont l'âge estimé est de l'ordre de 700 ans, et d'un objet extrêmement proche, situé à environ 200 parsecs de la Terre. Malgré ces caractéristiques, il ne semble exister aucun témoignage historique de l'observation de la supernova qui lui a donné naissance.

Son nom traditionnel de Vela Junior vient de ce qu'il est situé dans une direction proche de Vela (XYZ), le rémanent le plus vaste et le notable de cette constellation, qui abrite le pulsar PSR B0833-45 (également appelé pulsar de Vela).

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Ino
Dans la mythologie grecque, Ino (Ἰνώ / Inố, de  ἴς, ῑ̓νός / ís, ínós, « force »), fille de Cadmos (le fondateur de Thèbes) et d'Harmonie, est la seconde épouse d'Athamas, de qui elle a deux fils, Léarque et Mélicerte.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Sika Anoa'i
Sika Anoa'i, de son vrai nom Leati Sika Amituana'i Anoaʻi, plus connu sous le nom de ring de « Sika » né le 5 avril 1945 à Leone (île de Tutuila, Samoa américaines) et mort le 25 juin 2024, est un catcheur samoan.

Il est principalement connu pour avoir fait équipe avec son frère Afa Anoaʻi avec qui il a formé l'équipe des Wild Samoans (en) et a remporté à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Kramatorsk
Kramatorsk (en ukrainien : Краматорськ, Kramatorsʹk ; en russe : Краматорск, Kramatorsk) est une ville industrielle et capitale régionale de facto de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle est également le siège du raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 53 000 habitants en 2025 .

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Precision shooting equipment
"Precision shooting equipment" (PSE) est une entreprise américaine de matériel de tir à l'arc basée à Tucson. L'entreprise a été fondée par Pete Shepley à Mahomet (Illinois) en 1971. Son siège social se situe à Tucson

Mahomet (Illinois)
Mahomet est une petite ville américaine du comté de Champaign dans l’État d’Illinois.

La ville est située à 221 mètres d'altitude et a une superficie de 22,2 km2. Entourée par Bondville, Mansfield et De Land, Mahomet est située à 13 km au nord-ouest de Champaign la plus grande ville des environs.

Elle comptait 7 258 habitants au dernier recensement de la population, en 2010. La densité de population est de 275 habitants par km2.
Rouvraie de la Moixina
La rouvraie de la Moixina et les marais de la Deu et sont une forêt humide composée de chênes rouvres en milieu marécageux, 
située sur la commune catalane d'Olot, dans la comarque de la Garrotxa. Ils se trouvent dans le Parc naturel de la Zone volcanique de la Garrotxa.

La zone a été classée comme réserve d'intérêt géo-botanique en raison de la variété de la flore et de la faune qui y a été recensée.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Église Saint-Nicolas de Guéthary
L'église Saint-Nicolas est l'église de la commune de Guéthary dans les Pyrénées-Atlantiques. Elle est consacrée à saint Nicolas, patron des marins, rappelant que Guéthary était un port baleinier, thonier, puis sardinier. Elle dépend du diocèse de Bayonne. L'édifice est inscrit en 2001 à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques.

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron
Le diocèse de Bayonne (en latin : dioecesis Baionensis ; en basque : Baionako elizbarrutia) est un diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques du Pays basque : à la veille de la Révolution française, il couvrait le Labourd et une partie de la Basse-Navarre. Depuis 1822, il couvre le département des Basses-Pyrénées devenu, en 1969, celui des Pyrénées-Atlantiques. Depuis 1909, l'évêque diocésain de Bayonne (Episcopus Baionensis) joint, à son titre, ceux d'évêque de Lescar (Episcopus Lascurrensis) et d'Oloron (Episcopus Olorensis). Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux. Depuis 2008, Marc Aillet en est l'évêque.
Marc Apelé
Marc Apelé est un bandoïste français né en 1974 à Espiritu Santo, au Vanuatu. Il est ceinture noire 3e degré de thaing (bando) et ceinture noire 3e degré de boxes pieds-poings WKA & ISKA.

Marc Apelé est un artiste martial complet, doué en boxes pieds-poings et également en lutte (naban) et forms (akas). Il devient champion du Monde professionnel WKA de full-contact poids super-moyens en 2005 et récidive en 2008 avec le titre mondial ISKA,.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Classe Sa'ar 72
La Classe Sa'ar 72, désigné en 2024, classe Reshef, est un projet de corvettes multi-missions en cours de développement par Israel Shipyards pour la marine israélienne, il est dévoilé à l'IMDEX, Asia de Singapour en 2013. Trois navires sont prévus en 2021 passant à 5 commandés le 13 décembre 2024, ils doivent remplacer les Sa'ar 4.5 qui ont dépassé les 30 ans de service.

Classe Sa'ar 4.5
Les patrouilleurs Sa'ar 4.5 sont des navires d'attaque israéliens, modifiés ou construits dans les chantiers navals d’Haïfa, les  Israel Shipyards. Ils se composent de deux sous-classes, l'une Chovit, renommée Aliya (en hébreu: עליה) laquelle dispose pour la première fois au sein de la Marine israélienne de la capacité d'emport organique d'un (ou deux) hélicoptère(s), l'autre Nirit, renommée Hetz (en hébreu: חץ) qui perd sa capacité aéronavale mais récupère un armement plus puissant.
Tamandaré
Tamandaré est une municipalité brésilienne située dans l'État du Pernambouc.
Elle appartient à la Zone de la forêt du Pernambouc et plus principalement dans celle de la Forêt méridionale du Pernambouc. Elle se situe à environ 110 km de la capitale Recife.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Chudenice
Chudenice (en allemand : Chudenitz, précédemment : Chudienitz) est un bourg (městys) du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 773 habitants en 2021.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Guiglo
Guiglo est une ville de Côte d'Ivoire, située dans l'Ouest du pays, dans la région du Cavally, à environ 600 kilomètres à l'ouest d'Abidjan. Le nom Guiglo dérive de l'expression guéré « Guin-glô » qui signifie « lieu où l'on juge au village de raison ».

Dans cette région, résident essentiellement les Wés et les Do.

La région abrite aussi le camp de Nicla où vivent 6 000 réfugiés ayant fui le Liberia à la suite de la guerre civile qui a ensanglanté ce pays dans les années 1980 et 90.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Karine Gonthier-Hyndman
Karine Gonthier-Hyndman est une actrice-comédienne québécoise née le 8 août 1984 à Ottawa. Elle s'est fait connaître du grand public pour ses rôles humoristiques dans la série web Like-moi ! et pour sa performance dans la série Les Simone. En mars 2020, elle incarne le rôle de Micheline dans la série C'est comme ça que je t'aime.

Diplômée de l'École de théâtre de Saint-Hyacinthe en 2008, elle complète sa formation au Conservatoire d'art dramatique de Montréal en effectuant un stage en doublage en 2010.

Conservatoire d'art dramatique de Montréal
Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal (CADM), dont les activités débutent en 1954, est une école publique québécoise vouée à la formation de l’acteur. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.

Depuis sa fondation en 1954, le Conservatoire d’art dramatique de Montréal a formé plus de 550 artistes dramatiques. La formation s'étale sur une durée de trois ans et s'articule autour de trois grands thèmes: la personne (1re année), le personnage (2e année) et la pratique (3e année).
Sadeddin
Mohammed Saad-uddin ben-Hassan effendi ou Sa'd al-Dîn ibn Hasanjân Khoja Efendi, aussi nommé Khodja effendi ou simplement Sadeddin (1536-2 octobre 1599), est historien ottoman du XVIe siècle.

Il fut conseiller de Murat III, puis, ayant perdu la faveur du prince, fut nommé grand mufti (Sheikh ül-Islam).

Il est l'auteur du Tadj al-Tawarikh (littéralement « Couronne des chroniques »), histoire des Ottomans des origines à la fin du règne de Sélim II. Écrite en prose et vers, son style est très recherché et chargé de métaphores et d'hyperboles : le texte mêle ainsi des vers arabes, persans, et turcs, des versets du Coran et des sentences traditionnelles.

Effendi
Effendi, mot turc que l'on fait dériver d'un mot du grec médiéval, authentès (αυθεντης), prononcé afthendis (seigneur, maître), sert à désigner les gens de loi, les fonctionnaires civils, les savants, les lettrés ; il se place à la suite d'un nom propre ou du nom de la profession.
Clavia Nord Lead
Le Clavia Nord Lead est un clavier électronique fabriqué par la société suédoise Clavia. Après le premier modèle de 1995, d'autres plus modernes lui ont tour à tour succédé en conservant le nom et en rajoutant un chiffre. le modèle le plus récent est le Nord lead 4, sorti en 2014.

Le Nord lead est un des premiers synthétiseurs numériques qui est parvenu à émuler totalement un synthétiseur analogique.

Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.
Phénomène de Loewe
Le phénomène de Loewe consiste en des changements brutaux de la vitesse d'un vent catabatique. Les vents catabatiques  peuvent en moins d'une minute passer de la force d'un ouragan au calme plat. Quelques instants plus tard, la tempête peut recommencer. Ce phénomène serait dû à un creux de pression engendré par le différentiel d'épaisseur de la couche d'air descendant et pourrait être assimilé au coup de bélier dans une canalisation. Ce phénomène est connu depuis longtemps dans les régions arctiques et antarctiques ; il est connu sous le nom de williwaw en Patagonie. Il est aussi observé partout où un vent catabatique se produit. Par exemple, le 18 novembre 1991, la vitesse du vent de Santa Ana dans le désert de Mojave est passée de 160 km/h au calme plat entre 6 heures et 8 heures.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Centre de formation professionnelle arts de Genève
Le Centre de formation professionnelle arts de Genève (CFPA) est une école professionnelle qui a été fondé en 1876 à Genève sous l'appellation "École des arts industriels". Il a ensuite été renommé successivement "École des arts décoratifs" en 1952, "École d'arts appliqués", "Centre de Formation Professionnelle Arts Appliqués" avant de prendre son nom actuel en 2016.

École professionnelle
Une école professionnelle ou école de formation professionnelle ou centre de formation professionnelle est une école où une personne reçoit des cours conçus pour la préparer à occuper un emploi lorsque sa formation est achevée.

En Suisse, la fréquentation d'une école professionnelle s'accompagne généralement d'un apprentissage en entreprise durant 3 ou 4 jours de la semaine. L'école de commerce et les centres de formation professionnels suisses sont des exemples d'écoles professionnelles. Dans certains cantons suisses, un centre de formation professionnelle peut toutefois regrouper plusieurs écoles professionnelles.
Abdelwahab Maatar
Abdelwahab Maatar (arabe : عبد الوهاب معطر), né le 23 mars 1952 à Sfax, est un avocat et homme politique tunisien. Il est ministre de la Formation professionnelle et de l'Emploi dans le gouvernement Hamadi Jebali puis ministre du Commerce et de l'Artisanat dans le gouvernement Ali Larayedh.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Devoir conjugal
Le devoir conjugal désigne l’exigence de rapports sexuels réguliers au sein du mariage.

Sa portée juridique est traditionnellement saisie à travers deux questions : celle de la reconnaissance juridique ou non du viol conjugal et celle du refus volontaire et persistant des relations sexuelles comme cause de divorce pour faute.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Marilena Bocu
Née Manolescu Marilena Bocu ou Marilina Bocu,est une folkloriste et femme politique roumaine. Elle est l'une des trois premières femmes du pays à être élue maire d'une ville en 1930, première année où les femmes obtinrent le droit de vote et d'occuper des fonctions électives. Elle devient maire de la ville de Lipova, dans le comté d'Arad . Elle meurt en 1970.

Parti national paysan (Roumanie)
Le Parti national paysan (en roumain Partidul Național Țărănesc) était un parti de Roumanie issu de la fusion en 1926 du Parti national roumain de Transylvanie (présidé de Iuliu Maniu) et du Parti paysan de l'ancien royaume de Roumanie (présidé de Ion Mihalache). Le parti s'est affirmé entre les deux guerres comme alternative au gouvernement du Parti national libéral.

Le parti était actif entre 1926 et 1947, avec une interruption d'activité officielle lors de la dictature entre 1938 et 1944. Un groupe d'ex-membres a créé, en 1990, le Parti national paysan chrétien-démocrate, mais un changement d'orientation l'a mené à changer d'idéologie et de nom de parti ; il est devenu le Parti populaire chrétien-démocrate. Cet article ne couvre que l'activité du parti dans la période de l'entre-deux-guerres.