hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Ownby Cabin
La John Ownby Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er janvier 1976.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Équipe du Brésil des moins de 15 ans de football
L'équipe du Brésil de football des moins de 15 ans est une sélection de joueurs de moins de 15 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Confédération brésilienne de football.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
.22 BB
Le .22 BB (Bulleted Breech Cap) également connu sous le nom de 6 mm Flobert, est une variété de munitions à percussion annulaire de calibre 22. Inventée par Louis-Nicolas Flobert en 1845, c'est la première cartouche métallique à percussion annulaire. Le bouchon .22 BB et le bouchon .22 CB sont interchangeables et sont des cartouches relativement silencieuses à faible vitesse, conçues pour le tir sportif en intérieur.

Propergol
Un propergol est un produit de propulsion, constitué d'un mélange de comburant et de combustible, les ergols. La réaction chimique, entre cet oxydant et ce réducteur, fournira l'énergie au moteur-fusée. Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.
Route 47
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 47 dans le monde.

Route fédérale 47 en Allemagne

Route 47 en Alberta, Canada

Route 47 en Saskatchewan, Canada

Route européenne 47 en Allemagne, au Danemark et en Suède

Route 47 en Alberta, Canada

Route 47 en Islande

Route magistrale 47 en Serbie

Route régionale 47 en Tunisie

Route nationale 47  dans plusieurs pays

Route magistrale 47 (Serbie)
La Route Magistrale 47 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 47, Državni put IB reda broj 47 ; Магистрала број 47, Magistrala broj 47) est la plus courte route nationale de Serbie avec ses 4,72 km qui relie entre elles les Routes Magistrales 10 et 13 dans le quartier de Krnjača dans la municipalité de Palilula (Belgrade) jusqu’au quartier de Bogoslovija de la capitale serbe Belgrade.

Cette route nationale fait partie de la route européenne 70 sur toute la longueur.

Dès la construction de la Voie Rapide 10 qui relira la capitale serbe Belgrade à la frontière serbo-roumaine (Poste-frontière Vatin), cette route nationale sera déclassée en boulevard urbain.
Portrait de Luther et de Catherine de Bore
Le Portrait de Luther et de sa femme Catherine de Bore est un double portrait, une peinture à l'huile sur panneau (37 x 23 cm) réalisé par l'atelier de Lucas Cranach l'Ancien. L’œuvre est signée et datée de 1529, elle est conservée dans la Galerie des Offices à Florence.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Mizeria
La mizeria est une salade originaire de Pologne.

Elle est composée de concombres râpés ou en tranches minces, souvent avec de la crème aigre, ou avec de l'huile. Elle peut être accompagnée de jus d'oignon, de poivre, de citron, de sucre, d’aneth, de ciboulette, de menthe ou de persil.

Elle généralement servie en entrée ou en accompagnement d’un plat principal.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Pierre Segretain
Pierre Segretain est un militaire français, né à Saint-Mihiel dans la Meuse le 7 novembre 1909 et mort le 8 octobre 1950 lors des combats de la route coloniale 4. Il a servi dans la Légion étrangère durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre d'Indochine.

Route coloniale 4
La route coloniale 4, ou RC 4, est une ancienne route d'Indochine qui a eu une importance stratégique majeure pendant la guerre d'Indochine.
Située à l'extrémité nord de l'Indochine (Tonkin) et longeant la frontière avec la Chine sur 200 km, la RC 4 a souvent été l'objet de combats pour les soldats français avec les Pavillons noirs, les Japonais et le Việt Minh.

Cette route, qui reliait Lào Cai à Móng Cái, permettait le ravitaillement des places fortes de Lang Son, Na Cham, That Khé, Dong Khê et Cao Bang, et permettait les liaisons avec Hanoi, la capitale du Tonkin, via la RC 1. Elle était surnommée « la route sanglante ».

Elle fut le lieu en 1950 de la bataille de la RC 4, qui vit la destruction de nombreuses unités du Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient par le Việt Minh.

La route passe par le Col d'Ô Quý Hồ.
Marie-Sophie en Bavière
Marie Sophie Amélie, duchesse en Bavière (en allemand : Marie Sophie Amalie, Herzogin in Bayern), née le 5 octobre 1841 à Possenhofen et morte le 19 janvier 1925 à Munich, est une princesse bavaroise, devenue duchesse de Calabre puis reine consort des Deux-Siciles.

Possenhofen
Possenhofen est un « Ortsteil » de la municipalité de Pöcking dans le district de Starnberg en Haute-Bavière.

La vieille ville, mentionnée pour la première fois en 1281, est située sur la côte ouest du lac de Starnberg, et compte aujourd'hui environ 380 habitants.

En 1536 fut construit le château de Possenhofen par Jakob Rosenbusch.

L'impératrice d'Autriche et reine de Hongrie Élisabeth d'Autriche (Sissi) et ses nombreux frères et sœurs passèrent leur enfance à Possenhofen.
Processus de Kiefer
Le processus de Kiefer est un mouvement brownien  à deux paramètres introduit par le mathématicien américain Jack Kiefer afin de voir le processus empirique comme un processus gaussien à deux paramètres. En particulier, en fixant le paramètre  le processus de Kiefer est un pont brownien et en fixant le paramètre  il devient un mouvement brownien.

Processus gaussien
En théorie des probabilités et en statistiques, un processus gaussien est un processus stochastique (une collection de variables aléatoires avec un index temporel ou spatial) de telle sorte que chaque collection finie de ces variables aléatoires suit une loi normale multidimensionnelle ; c'est-à-dire que chaque combinaison linéaire est normalement distribuée. La distribution d'un processus gaussien est la loi jointe de toutes ces variables aléatoires. Ses réalisations sont donc des fonctions avec un domaine continu.
Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.

Royaume de Murcie
Le royaume de Murcie (en espagnol : Reino de Murcia) est un royaume ou juridiction de la couronne de Castille.

Son territoire recouvrait approximativement celui de l'actuelle  communauté autonome de Murcie.
Raïon de Kourtchatov (oblast de Koursk)
Le raïon de Kourtchatov (en russe : Курчатовский райо́н, Kourtchatovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Kourtchatov, et sa population s'élevait à 17 497 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Ulungur
L'Ulungur, ou Ölöngö (mongol : Өрөнгө гол translittération : Öröngö gol, lit. rivière Öröngö, chinois : 乌伦古河 ; pinyin : Wūlúngǔ hé ; litt. « rivière Wulungu »), connu dans ses branches supérieures, en Mongolie sous le nom de Bulgan mongol : Булган гол transl. Bulgan gol), est une rivière de Chine et de Mongolie.  Elle prend ses sources dans les Monts Altaï, localisés dans le sum de Bulgan, aïmag semi-autonome kazakh de Bayan-Ölgii, en Mongolie occidentale, coule au Sud dans la Préfecture d'Altay, en région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine, où elle courbe vers le Nord-Ouest pour se vider dans le lac Ulungur. Elle mesure environ 700 km de long.

Le Canal d'Irtysh–Karamay–Ürümqi (en) traverse la rivière à 46° 36′ 15″ N, 87° 56′ 52″ E, sur un aqueduc.

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
Mont Ainos
Le mont Aenos ou Ainos (grec ancien : Ὄρος Αἶνος ; grec moderne : Όρος Αίνος ; italien : Monte Nero ou Montagna Nera) est une petite chaîne montagneuse de Céphalonie, une île Ionienne de Grèce. Elle est le prolongement de la chaîne montagneuse du Pinde qui commence en Serbie et traverse l'Albanie. Le point culminant en est le Mégas Sorós (Μέγας Σωρός, Gros-Sommet) à 1 628 m d'altitude. Le parc national du mont Ainos, créé en 1962, suit la ligne des crêtes de la montagne.

Quercus coccifera
Le Chêne des garrigues, Chêne kermès ou Quercus coccifera est une espèce d'arbustes à feuilles persistantes de la famille des Fagacées et de la sous-famille des Fagoideae, spontané dans les terrains pierreux calcaires de la région méditerranéenne, en particulier dans la garrigue.

Il a également pour noms communs Chêne à cochenille, Chêne-garrigue, Garric.

En occitan, il est appelé Avaus, Garrolha, Agarrus, Garric (ce dernier nom est issu du terme garrigue, littéralement l'arbre de la garrigue).

Le Chêne kermès tire son nom de la cochenille qui le parasite, Kermes vermilio (de l'arabe qirmiz (قرمز), du persan qirmiz (قرمز) : sanglant ; rouge ; cochenille).
Douglas Mbida
surnommé Jim Mac Douglas ou Major Douglas, Jacque Douglas Mbida ou simplement Douglas Mbida est un chanteur, interprète, arrangeur, auteur-compositeur et poly instrumentiste camerounais né le 28 février 1952 à Ekom I dans le département de la Mefou-et-Afamba, région du Centre, au Cameroun. Ancien membre du groupe Kassav, il obtient sa renommée grâce aux collaborations avec des grands noms de la scène musicale.

Méfou-et-Afamba
Le Méfou-et-Afamba est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Mfou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
Kingsley Ogwara
Kingsley Ogwara (né en 1975) est un peintre et sculpteur nigérian vivant au Luxembourg.

Il a fait des études à la Delta State University (en), Abraka, Nigeria, et vit et travaille depuis plus de douze ans[Quand ?] au Luxembourg. En 2016, Ogware a remporté le Prix Pierre-Werner (lb). En 2019, il a reçu une nomination pour le Prix Grand-Duc Adolphe pour le meilleur artiste de la Luxembourg Art Week.

Prix Grand-Duc Adolphe
Le prix Grand-Duc Adolphe est une distinction artistique luxembourgeoise créée en 1902 par le Cercle artistique de Luxembourg et originellement décernée chaque année à un ou plusieurs créateurs.

Nommée et créé en hommage au grand-duc Adolphe de Luxembourg par la grande-duchesse Adélaïde-Marie d'Anhalt-Dessau (1833-1916), elle-même peintre, le prix est décerné traditionnellement dans le cadre du Salon artistique de la ville de Luxembourg.

Depuis 1995, le prix est désormais attribué tous les deux ans au début du mois de décembre ; il était doté en 1998 de 100 000 LUF (soit env. 2 479 €).

Les artistes sont invités à exposer entre une et trois œuvres.
Poétique
Une poétique (du grec poiesis, « créer »), dans son sens original, est une théorie qui tente de caractériser ce qu'est la poésie par rapport aux autres genres littéraires. La poétique a été initiée durant l'Antiquité par Aristote dans La Poétique, vers 335 av. J.-C.

Par extension, la poétique désigne l'ensemble des techniques et des règles qui guident la création et composition d'une œuvre d'art en général, caractérisant ainsi l'esthétique propre à un auteur, une œuvre ou un art.

Elle appartient à ce que la critique littéraire appelle le « métadiscours ». Une poétique peut être définie par le créateur lui-même, ou dégagée par un autre artiste ou un critique.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Juan David Correa
Juan David Correa, né en 1976 à Bogota en Colombie, est un écrivain, journaliste et éditeur colombien. Il est ministre colombien de la Culture depuis le 2 août 2023.

Diplômé de littérature de l'université des Andes, il est journaliste et correspondant pour El Espectador, avant de se spécialiser dans le journalisme culturel et contribue à différentes fondations culturelles. Ensuite, il devient directeur littéraire et éditeur entre 2019 et 2023.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Station lunaire
Une station lunaire, également appelée mansion lunaire, est une division de l'écliptique en fonction du parcours mensuel de la lune.

Une station lunaire est une base spatiale située sur la Lune. Le terme est utilisé en recherche spatiale et dans la fiction (hypothèse de colonisation de la Lune).

Portail de la Lune

Mansion lunaire
Une mansion lunaire, ou station lunaire, est un segment de l'écliptique à travers lequel la Lune se déplace dans son orbite autour de la Terre. Cette division a fait partie du système de calendrier de plusieurs civilisations.

Le parcours apparent de la Lune dans le ciel suit grossièrement celui de l'écliptique (avec une variation maximale de 5,14°) et s'effectue en un mois tropique de 27,32 jours. Les mansions lunaires ont été conçues pour représenter chacun de ces « jours lunaires » (27 ou 28 selon les systèmes), de la même manière que les signes du Zodiaque échelonnent le parcours du Soleil sur une année.
Ramón Otero Pedrayo
Ramón Otero Pedrayo, né le 5 mars 1888 à Orense et mort le 10 avril 1976 à Trasalba, Amoeiro, est un écrivain espagnol en langue galicienne et intellectuel galicien de la génération Nós.

Patriarche des lettres galiciennes, c'est l'un des écrivains galiciens des plus reconnus. Il a écrit dans plusieurs genres : l'essai, le roman, la poésie. En plus de son travail littéraire il a occupé une chaire de géographie à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il a dirigé la rédaction d'un guide de la Galice. Militant du Parti Galeguista, il a été député espagnol sous la IIe République.

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Élections législatives groenlandaises de 2005
Les élections législatives groenlandaises de 2005 se sont déroulées le 22 novembre 2005.

Le parti social-démocrate indépendantiste Siumut obtient 10 des 31 sièges du Parlement. Son leader, Hans Enoksen, reste Premier ministre.

Siumut
Siumut, en français : « En avant », est un parti politique social-démocrate du Groenland, territoire autonome du Danemark. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste. Son électorat est plutôt rural. Il est dirigé par Aleqa Hammond depuis juin 2025.
KAT-7
KAT-7 est un radiotélescope construit dans le Cap du Nord en Afrique du Sud. Faisant partie du projet Karoo Telescope Array, il était le banc d'essai d'ingénierie du grand télescope  MeerKAT, mais il est devenu un instrument scientifique. La construction a été achevée en 2011 et il a été mis en service en 2012. Il a également servi de démonstrateur technologique pour l'Afrique du Sud en lice pour accueillir le Square Kilometre Array.

KAT-7 est le premier radiotélescope à être construit avec un réflecteur composite et utilisant une pompe Stirling (en) pour le refroidissement cryogénique à 75 K. Le télescope a été construit pour tester différents systèmes pour le réseau MeerKAT, les corrélateurs ROACH conçus et fabriqués au Cap, maintenant utilisés par différents télescopes au niveau international et des techniques de construction composite.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Les Yeux bleus de Zahra
Les Yeux bleus de Zahra (ou Pour vous, Palestine) est une série télévisée iranienne, qui a débuté en 2004 sur la chaîne Sahar 1. Elle a été créée par Ali Derakhshi, un ancien fonctionnaire du Ministère de l'éducation. L'intrigue se déroule en Cisjordanie et se focalise sur les militaires et sur les civils israéliens (tous habillés comme des Juifs religieux) qui conspirent pour voler les yeux des enfants palestiniens.

Sahar TV
Sahar TV est une chaîne de télévision iranienne diffusant par satellite à destination des pays étrangers. Émanation du service extérieur de la radio-télévision nationale iranienne (IRIB), Sahar Universal Network, créée en 1997, se charge désormais de la production des émissions.

Sahar TV se divise depuis 2005 en deux canaux (Sahar TV1 et Sahar TV2) et en six services (en anglais, en français, en kurde, en ourdou, en bosnien et en azéri). Les objectifs de cette chaîne sont de contrer l'influence des médias occidentaux, que les autorités iraniennes jugent biaisée et agressive, et de propager une vision différente de la nation iranienne, de ses structures politiques et religieuses (basées sur l'Islam chiite) et de ses principes fondateurs, initiés par l'imam Khomeiny.
(3265) Fletcher
(3265) Fletcher est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 novembre 1953 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1953 VN2.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.