hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vers le Nord
Vers le Nord (en italien Verso Nord) est un parti politique italien, de type régionaliste, qui ne s'est développé qu'en Lombardie et Vénétie et dirigé par Massimo Cacciari, un ancien maire de Venise. Fondé le 12 octobre 2010, en janvier 2011, il a rejoint la coalition Nouveau Pôle pour l'Italie.

Né de la volonté de 12 leaders du centre-gauche dont Giuseppe Bortolussi (du Parti démocrate). Le mouvement se reconnaît dans le manifeste « Vers le Nord - Une Italie plus proche de l'Europe » qui définit le mouvement comme :

radicalement réformateur ;

proche d'une tradition culturelle et politique libéral-démocrate et européenne ;

inspiré par la valeur de l'unité italienne, mais fortement enraciné et organisé de façon autonome dans le territoire du Nord dont il se veut l'interprète ;

exigeant pour demander rigueur, responsabilité et comportement exemplaire à ceux qui exercent le pouvoir public ;

un point avancé et créateur de dialogue entre laïcs croyants et non-croyants.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Renversement du royaume d'Hawaï
Le renversement du royaume d'Hawaï se réfère à un coup d'État qui commence le 17 janvier 1893 dans l'archipel d'Hawaï dans lequel des insurgés anti-royalistes, composés majoritairement de citoyens des États-Unis préparèrent le renversement de la monarchie de la reine hawaïenne Liliʻuokalani. Hawaï fut initialement constitué comme une république indépendante, mais le but final en était l'annexion par les États-Unis d'Amérique, ce qui fut finalement accompli en 1898.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Propulsion (cheval)
Propulsion est un cheval de course américain, né en 2011, participant aux courses de trot. Il avait battu le record d'Europe avec une réduction kilométrique de 1'08"1 avant d'en être déchu comme toutes ses performances suédoises après dévoilement de névrectomie, et que Horsy Dream ne batte finalement ce temps le 26 mai 2024 dans l'Elitloppet en affichant la réduction de 1'08"0.

Finlandia Ajo
La Finlandia Ajo (Grand Prix de Finlande en français) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mai (en avril avant 2014) sur l'hippodrome de Vermo à Espoo, ville de la banlieue d'Helsinki, en Finlande.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot.

Elle se court sur la distance de 1 620 mètres depuis 2020, 1 609 mètres (1 mille) précédemment, départ à l'autostart et l'allocation s'élève à 190 000 €, dont 100 000 € pour le vainqueur. L'épreuve est créée en 1980.
Jean Francisque Coignet
Jean Francisque Coignet (Saint-Étienne, 10 mars 1837 - Saint-Étienne, 18 juin 1902) est un ingénieur des mines français qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il est surtout célèbre pour avoir modernisé la mine d'argent d'Ikuno près de Kobé.

École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne
L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, aussi dénommée Mines Saint-Étienne, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle figure parmi les plus prestigieuses écoles d'ingénieurs de France et se distingue également dans les classements internationaux.

Créée en 1816, elle est membre de l'Institut Mines-Télécom, sous tutelle du ministère chargé de l'industrie (aujourd'hui, ministère de l'Économie, de l'industrie et du numérique).
Nassim Varasteh
Nassim Varasteh, née le 29 août 1981, est une karatéka canadienne née en Iran. Elle est connue pour les médailles d'argent qu'elle a remportées en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 et 2008.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Château de San Jerónimo
Le château de San Jerónimo, ou fort de San Jerónimo de Portobelo, faisait partie du système de défense du commerce transatlantique de la Couronne d'Espagne et constitue un exemple d'architecture militaire du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle. Par la loi 61 de 1908, des fonds ont été alloués à la conservation du château. Par la loi 68 de 1941, le château et les ruines historiques du district de Portobelo ont été déclarés monument historique national.

District de Portobelo
Le district de Portobelo est l'une des divisions qui composent la province de Colón, au Panama. Au recensement de 2010, il comptait 9 183 habitants et une superficie de 396,9 km2. Sa capitale est la ville de Portobelo.
Nisha Mohota
Nisha Mohota est une joueuse d'échecs indienne née le 13 octobre 1980 à Hinganghat. Maître international (titre mixte) depuis 2011, elle a remporté le championnat individuel féminin en 2005 et  la médaille de bronze au championnat d'Asie d'échecs féminin en 2001.

Au 1er février 2021, elle est la 29e joueuse indienne avec un classement Elo de 2 195 points.

Championnat d'Asie d'échecs
Le Championnat d'Asie d'échecs est un tournoi d'échecs organisé depuis 1998. Il sert de tournoi zonal pour la zone 3 d'Asie et les premiers joueurs sont qualifiés directement pour le championnat du monde de la fédération internationale des échecs (jusqu'en 2004) ou la coupe du monde d'échecs (depuis 2005). Un championnat féminin d'Asie existe depuis 1981 d'abord de manière informelle et de manière officielle depuis 1998. Organisés d'abord de manière irrégulière, le championnat d'Asie (mixte) et le championnat féminin ont lieu chaque année et au même endroit depuis 2009.

Le premier champion d'Asie, Rustam Qosimjonov a remporté le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004.
Algolsheim
Algolsheim [alɡɔlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
Synagogue Beth-El de Birmingham
La synagogue Beth-El située dans la ville de Birmingham (Alabama, États-Unis) appartient à la communauté Beth-El fondée en 1907, membre de l'USCJ (Union des synagogues du judaïsme conservateur). C'est l'une des quatre synagogues conservatrices en Alabama.

Le rabbin actuel est Brian Glusman.  Le hazzan actuel est Daniel Gale.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Powder Keg: A Blast into the Wilderness
Powder Keg: A Blast into the Wilderness (communément abrégé en Powder Keg) sont des montagnes russes du parc Silver Dollar City, situé à Branson, dans le Missouri, aux États-Unis. Manufacturé par S&S - Sansei Technologies et installé par Ride Entertainment Group, l'attraction a ouvert au public en 2005. Powder Keg est la plus longue attraction du parc Silver Dollar City.

Pour réduire les couts de construction, certains éléments de l'ancienne attraction aquatique Buzz Saw Falls, qui a été manufacturée par Premier Rides et remplacé par Powder Keg, ont été utilisés pour la nouvelle attraction; notamment la structure du lift. D'autres hommages à l'ancienne attraction peuvent être trouvés dans les éléments thématiques autour de la file d'attente, comme un ancien wagon de Buzz Saw Falls coincé dans le toit du premier bâtiment de la file d'attente, et un morceau de rail dépassant du bâtiment de la file d'attente.

Premier Rides
Premier Rides est une entreprise américaine de construction d'attractions et de montagnes russes. Jim Seay en est le directeur général depuis 1996.

La compagnie est la première à avoir utilisé le système de propulsion des moteurs linéaires à induction (LIM) sur leur montagnes russes.
Doura Europos
Le site archéologique de Doura Europos, appelé maintenant Europos-Doura, proche du village de Al-Salihiyah, Deir ez-Zor Governorate (en) (en arabe : الصالحية ; également orthographié Salhiyé), est situé à l'extrême est de la Syrie sur le moyen Euphrate, à 24 kilomètres au nord du site archéologique de Mari et à 35 kilomètres de la frontière irakienne.

Des peintures murales y ont été découvertes le 30 mars 1920 par un corps expéditionnaire britannique dirigé par le capitaine Murphy, qui cherchait un refuge, pressé par les troupes de Fayçal Ier d'Irak . Par la suite, le site a été appelé par Michel Rostovtzeff, la « Pompéi du désert ». La synagogue de Doura Europos est probablement le monument le plus publié de ce site, ainsi que la Domus ecclesiae contenant des fresques paléochrétiennes parmi les plus anciennes connues (~ 250 après J.C).

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Maison à Novi Banovci
La maison à Novi Banovci (en serbe cyrillique : Кућа у Новим Бановцима ; en serbe latin : Kuća u Novim Banovcima) se trouve à Novi Banovci, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Stara Pazova, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1341).

Stara Pazova
Stara Pazova (en serbe cyrillique : Стара Пазова ; en slovaque : Stará Pazova ; en hongrois : Ópázova ; en allemand : Alt-Pazua ou Pazua) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 18 429 habitants et la municipalité dont elle est le centre 65 508.
Mont des Alouettes
Le mont des Alouettes est une colline de Vendée culminant à 232 mètres d'altitude, non loin du Puy du Fou, sur la commune des Herbiers. Il offre un vaste panorama sur cette dernière et sur les localités environnantes. On y accède par la route départementale 160, reliant Les Herbiers à Cholet.

Route départementale 160 (Vendée)
La route départementale 160 ou D 160 est une route départementale de la Vendée : elle relie Mortagne-sur-Sèvre aux Sables-d'Olonne. Il s'agit d'un tronçon de l'ancienne RN 160, déclassée en 2006. Cette route est doublée par l'A 87 jusqu'à La Roche-sur-Yon. Elle est en 2x2 voies entre La Roche-sur-Yon et Les Sables-d'Olonne
Clinton Oliver White
Clinton Oliver White (né le 28 décembre 1928 et mort le 31 décembre 2020) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Wascana à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1978 à 1982.

Regina Wascana (circonscription saskatchewanaise)
Regina Wascana (initialement Regina South East) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1967 à 1991.
Alice au pays des merveilles (conte musical)
Alice au pays des merveilles est un conte musical composé par Florent Nagel en 2012. Cette œuvre associe le texte de Lewis Carroll à une composition musicale originale pour un piano à quatre mains et un narrateur. La création a eu lieu le 22 août 2012 par le compositeur, à Belle-île en Mer.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Mike Thurmeier
Michael « Mike » Thurmeier est un animateur et réalisateur canadien né en 1965 à Regina, en Saskatchewan. Il est principalement connu pour avoir réalisé avec Carlos Saldanha le film d'animation sorti en 2009, L'Âge de glace 3, ainsi que sa suite L'Âge de glace 4 avec Steve Martino et également son autre suite L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers avec Galen Tan Chu.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Lucas Learning
Lucas Learning est une entreprise créée par George Lucas en mars 1996 en tant que filiale de LucasArts dans le but de créer des logiciels amusants et éducatifs pour l'éducation, à San Rafael en Californie,,. La société est dirigée jusqu'à sa fermeture par l'ancienne vice-présidente principale du développement et directrice de la création de MECC, Susan Schilling. L'entreprise édite des jeux de 1998 jusqu'à l'annonce de l'annulation de la version Mac de Star Wars: Super Bombad Racing vers le milieu de l'année 2001 au moment où l'entreprise quitte le marché.

En mai 1999, le Boston Herald commente l'activité de Lucas Learning et estime que la société « établit un nouveau standard en matière de développement logiciel grâce à un effort de coopération unique entre les films et les logiciels de LucasArts »

Boston Herald
Le Boston Herald est un organe de presse américain diffusé à Boston, dans l'État du Massachusetts, et concurrent du Boston Globe. Ce quotidien est de tendance conservatrice, contrairement au Boston Globe.
Slaven Bilić
Slaven Bilić, né le 11 septembre 1968 à Split (Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un footballeur international croate reconverti entraîneur.

Il a notamment évolué en Bundesliga puis en Premier League, durant les années 1990. Avec l'équipe de Croatie il dispute le championnat d'Europe 1996 et la Coupe du monde 1998. Bilić est sélectionneur de l'équipe nationale croate entre 2006 et 2012 avant de s'engager en faveur du club russe du Lokomotiv Moscou où il ne reste qu'une saison.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Joffrey Lauvergne
Joffrey Lauvergne, né le 30 septembre 1991 à Mulhouse en France, est un joueur international français de basket-ball. Il mesure 2,11 m et évolue au poste de pivot voire d'ailier fort.

Avec l'équipe de France, il remporte le Championnat d'Europe 2013.

Étoile rouge de Belgrade (basket-ball)
Le KK Crvena Zvezda Beograd est la section basket-ball du club omnisports de l'Étoile rouge de Belgrade. Le club participe à la première division du championnat de Serbie de basket-ball et à la Ligue adriatique. Pour des raisons de sponsoring, il est nommé KK Crvena Zvezda.
June Tripp
June Howard Tripp (née le 11 juin 1901 à Blackpool dans le Lancashire et morte le 14 janvier 1985 à New York), est une actrice et chanteuse américaine d'origine britannique, souvent créditée simplement June ou parfois June Hillman.

Hugo Hirsch
Hugo Hirsch, né le 12 mars 1884 à Birnbaum (dans la province de Posnanie, en royaume de Prusse) et décédé le 16 août 1961 à Berlin, est un compositeur allemand d'opérettes et de musique légère d'origine juive.
Anarchisme au Canada
L'anarchisme est présent au Canada à travers de nombreux groupes et individus issus des divers courants libertaires, principalement le communisme libertaire, l'écologie libertaire, l'anarcho-syndicalisme et l'anarchisme insurrectionnaliste[réf. nécessaire].

L'anarchisme canadien a été influencé par des théories issues des États-Unis et d'Europe continentale. Il est principalement présent au Québec, sur la côte ouest et dans les grandes villes de l'Ontario.

Francis Dupuis-Déri
Francis Dupuis-Déri, né en 1966 à Montréal, est un chercheur franco-canadien et professeur politiste à l’université du Québec, à Montréal (UQAM).

Il étudie notamment les mouvements sociaux : l'altermondialisme, l'antiféminisme et le masculinisme, les hommes proféministes, la répression policière, l'anarchisme, le profilage politique, la guerre et la démocratie. Il est spécialiste de l’antiféminisme et de l’anarchisme.
Dulcy (film, 1923)
Dulcy est un film américain réalisé par Sidney Franklin et sorti en 1923, adapté d'une production de Broadway du même nom datant de 1921. C'est un des plus grands succès de l'actrice Constance Talmadge.

Il a fait l'objet d'un remake en 1930, Dulcy (Not So Dumb) réalisé par King Vidor.

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Bérel (village)
Bérel (en kazakh : Берель, en russe : Берель) est un village du district de Katon-Karagaï dans l'oblys du Kazakhstan-Oriental au Kazakhstan. Le village possède un important site archéologique de kourganes scythes des Ve au IIIe siècle av. J.-C..

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.