hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princesse Taiping
La princesse Taiping (665-713 ; chinois : 太平公主 ; pinyin : Tàipíng Gōngzhǔ ; litt. « princesse de la grande paix ») est une princesse chinoise de la dynastie Tang et de la seconde dynastie Zhou. Plus jeune fille de Wu Zetian et de l'empereur Gaozong, elle est influente pendant les règnes de sa mère et de ses frères, Zhongzong et Ruizong. En particulier pendant le deuxième règne de Ruizong.

Lorsque Xuanzong, fils de l'empereur Ruizong et neveu de la princesse Taiping, accède au trône, la situation politique de la princesse se détériore. En 713, le nouvel empereur fait exécuter la plupart des alliés de la princesse et l'oblige à se suicider.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Jaiden Animations
Jaiden Dittfach, connue en ligne sous le nom de Jaiden Animations,,, est une YouTubeuse et animatrice américaine née le 27 septembre 1997 en Arizona. Ses vidéos, réalisées sous forme d'animations, explorent différents sujets, allant de ses expériences à des histoires personnelles. Aujourd'hui, elle crée principalement des vidéos centrées sur des histoires de jeux vidéo.

Ses quatre chaînes YouTube ont collectivement accumulé plus de 13.3 millions d'abonnés et plus de 2,57 milliards de vues en juillet 2024. Lors de la 10e édition des Streamy Awards en 2020, elle a reçu un Streamy Award dans la catégorie Animation,, prix auquel elle a aussi été nommée à deux reprises en 2018 et 2021.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
MAGURA V5
Le MAGURA V5 (en anglais : Maritime Autonomous Guard Unmanned Robotic Apparatus V-5 c'est-à-dire « Appareil robotique autonome maritime ») est un navire de surface sans équipage et autonome (drone) utilisé par l'Ukraine lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie présenté en 2023. En mai 2025, une version agrandie, le MAGURA V7 est dévoilé à l'occasion de sa première action militaire.

Détroit de Kertch
Le détroit de Kertch (en russe : Керченский пролив, Kertchenski proliv ; en ukrainien : Керченська протока, Kertchenska protoka ; en tatar de Crimée : Keriç boğazı ; grec ancien : Κιμμερικός Βοσπόρος ou Bosphore cimmérien) est un détroit de la mer d'Azov, séparant la péninsule de Kertch en Crimée à l'ouest de la péninsule de Taman (kraï de Krasnodar, Russie) à l'est. Il permet aux navires de communiquer avec la mer Noire. Topographiquement il se trouve dans le prolongement occidental du Caucase.

Le principal port du détroit est Kertch, en Crimée, qui a donné son nom moderne au détroit.
The Ramblers
The Ramblers est un groupe portugais de blues rock, originaire de Lisbonne. Sur la route depuis 12 ans, ouvrant les concerts de B. B. King (Rock 'n' Roll Hall of Fame), Ian Siegal (UK Blues Hall of Famer), Carvin Jones (Guitarrist Magazine 50 Greatest Blues Guitarrists of All-Time), Paulo Gonzo, (le pionnier du blues au Portugal avec le groupe Go graal blues) ou Blasted Mechanism (« meilleur groupe portugais » aux MTV Europe Music Awards), ne sont que quelques-unes des scènes sur lesquelles le groupe portugais est passé. En Espagne, ils sont déjà passés par des festivals tels que SubeRock ou Cáceres Internacional Blues Festival,.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Aid Access
Aid Access est une société à responsabilité limitée qui fournit un accès à l'avortement médicamenteux en ligne et par courrier dans le monde entier. Elle a été fondée en décembre 2018 par Rebecca Gomperts, médecin néerlandaise.

Son but est de réduire les risques sanitaires en fournissant un accès sûr à la mifepristone et au misoprostol à toute personne qui est en situation de grossesse non désirée de moins de dix semaines, et qui ne peut pas, ou peut difficilement, se tourner vers des cliniques d’interruption volontaire de grossesse ou de gestion des fausses couches. Les personnes sont en mesure d'autogérer leur propre avortement en contactant en ligne un médecin et un service d'assistance pour toute question. Le site web est disponible en anglais, espagnol et néerlandais.

Grossesse non désirée
Une grossesse non désirée est une grossesse imprévue au moment de la conception.

Un acte sexuel (a fortiori une pénétration vaginale) effectué sans moyen de contraception ou le fait d'avoir subi un viol (sans préservatif) augmente le risque d'une grossesse non désirée.

Environ 45 % des grossesses dans le monde sont non désirées, mais ce chiffre varie beaucoup selon les zones géographiques et selon les statuts démographiques.

Les grossesses non désirées aboutissent parfois une IVG,. Elles peuvent aboutir à une fausse couche ou à une naissance non voulue.
Vincent Breynaert
Vincent Breynaert est un prêtre français, membre de la communauté du Chemin Neuf. En 2018, la Conférence des évêques de France le nomme responsable de la pastorale des jeunes et de la pastorale des vocations.

Communauté du Chemin Neuf
La communauté du Chemin Neuf (CCN) est une communauté catholique à vocation œcuménique. Née d'un groupe de prière charismatique en 1973, elle compte près de deux mille membres dans vingt-six pays. Son fondateur, et responsable de 1973 à 2016, est le père jésuite Laurent Fabre. Depuis 2016, le père François Michon est responsable de la communauté.

Le Chemin Neuf tire son nom du premier lieu de réunion situé 49, montée du Chemin-Neuf à Lyon. Issue du renouveau charismatique, la communauté est également de spiritualité ignatienne. Elle rassemble des prêtres et religieux appartenant à l'Institut religieux du Chemin Neuf, des laïcs (hommes et femmes) et des couples avec ou sans enfants. La communauté est catholique à vocation œcuménique, et travaille à l'unité : unite des chrétiens, unité des couples et familles et unité de la personne elle-même.
Hind bint 'Utba
Hind bint 'Utba ibn Rabi'ah (née en 584 et morte vers 635) est la femme d'Abu Sufyan Ibn Harb Al-Umawî, dirigeant de la tribu de Quraych, cousin et adversaire du prophète Mahomet, et la mère de Muʿawiya Ier, premier calife omeyyade.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Arthur Brooke
Arthur Brooke (ou Arthur Broke), mort vers 1563, est un poète anglais connu en particulier pour avoir rédigé The Tragical History of Romeus and Juliet (1562), considéré comme la source d'inspiration principale du dramaturge William Shakespeare pour sa pièce Roméo et Juliette. Présenté comme une traduction du conte italien de Matteo Bandello, le poème de Brooke en est plutôt une paraphrase.

En 1565, une version en prose de Roméo et Juliette (1567) fut publiée dans The Palace of Pleasure, un recueil de contes dont le volume précédent était sorti en 1565, édité par William Painter.

On ne sait rien de la vie d'Arthur Brooke, hormis qu'il est mort au cours d'un naufrage à Newhaven, avant ou pendant l'année 1563. Après sa mort, en 1567, George Turberville publia un recueil de poésie, intitulé Epitaphs, Epigrams, Songs and Sonnets, qui incluait le poème An Epitaph on the Death of Master Arthur Brooke Drownde in Passing to New Haven.

Newhaven (Sussex de l'Est)
Newhaven est une ville portuaire d'Angleterre (12 250 habitants), située dans le Sussex de l'Est, sur la Manche à environ 20 minutes de Brighton. La ville est reliée par ferry à Dieppe (deux liaisons journalières).
La Maison des morts
La Maison des morts (Welcome to Dead House) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans l'édition américaine, le livre est le premier de la série Goosebumps. Il est sorti en juillet 1992. Dans l'édition française de Bayard Poche, il est le sixième de la série Chair de poule et a été publié le 23 mars 1995. Il est traduit de l'américain par Marie-Hélène Delval.

Ce roman a, par la suite, été adapté à la télévision en un épisode en deux parties pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Olympiakos Nicosie
L'Olympiakos Nicosie (en grec moderne : Ολυμπιακός Λευκωσίας) est un club chypriote de football fondé en 1931 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

C'est le seul club chypriote à avoir participé 3 fois au championnat de Grèce à la fin des années 1960.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Délétions de l'Y
La délétion de l'Y est une pathologie entraînant une azoospermie ou une oligozoospermie sévère de type sécrétoire chez l'homme. Elle est responsable de 5 % à 20 % des cas d'azoospermie ou d'oligozoospermie sévère de type sécrétoire.

Le traitement de cette infertilité d’origine masculine est possible, si des spermatozoïdes sont présents, par micro-injection, avec toutefois le risque de la transmission de la pathologie à tous les garçons.

Oligospermie
L’oligospermie ou oligozoospermie est — chez l'homme ou chez l'animal — la présence de spermatozoïdes en quantité anormalement faible (moins de 20 000 000 spermatozoïdes par millilitre (ml) de sperme). On parle de cryptozoospermie (ou oligozoospermie extrême) dans le cas d'un spermogramme montrant la présence de moins d'un million de spermatozoïdes par ml de sperme.

Elle diffère de :

l'azoospermie qui est l'absence totale de spermatozoïdes dans l'éjaculat ;

l'asthénospermie qui est l'absence de mobilité des spermatozoïdes.
Macaque rhésus
Macaca mulatta

Le Macaque rhésus, (Macaca mulatta), aussi appelé Singe rhésus ou Bandar, est l'une des espèces de singes les plus connues de l'Ancien Monde notamment à travers une sexualité débordante permettant une large reproduction, et ainsi un grand nombre de sujets permettant une étude représentative de la population des macaques rhésus (cf. Landsteiner et Levine).

Karl Landsteiner
Karl Landsteiner, né le 14 juin 1868 à Baden (Autriche-Hongrie) et mort le 26 juin 1943  à New York (États-Unis), est un biologiste et médecin autrichien. On lui doit d'avoir distingué les premiers groupes sanguins en 1900, découverte qui aboutit au premier système de classement de ces groupes, le système ABO. En 1909, il découvre avec Constantin Levaditi et Erwin Popper le poliovirus. Pour sa découverte des groupes sanguins, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1930. En 1940, il découvre avec Alexander Solomon Wiener le facteur Rhésus qui permettra de réaliser des transfusions sanguines de plus en plus sûres pour les receveurs.
Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Japie van Wyk
Jacob Albertus Van Wyk (né le 9 juin 1935 à Grootdrink et mort le 24 juillet 2021 à Upington) est un homme politique d'Afrique du Sud, membre du parlement pour la circonscription de Gordonia de 1981 à 1994, membre du parti national et ministre de l'environnement, des eaux et forêts de 1993 à 1994 dans les gouvernements de Frederik de Klerk.

Upington
Upington est une ville située dans la province du Cap-Nord en Afrique du Sud en bordure du fleuve Orange.

Fondée en 1882 à partir d'une mission protestante établie 9 ans plus tôt, la ville fut baptisée en l'honneur de Sir Thomas Upington, procureur-général et premier ministre de la colonie du Cap.

L'ancienne mission à l'origine de la ville abrite le musée local (le Kalahari Orange Museum). Il y est exposé notamment la statue d'un âne, réalisé pour rendre hommage à l'énorme contribution de cet animal au développement de la région lors de l'époque des pionniers durant le XIXe siècle.

Upington se situe à une altitude moyenne de 835 mètres dans une région très aride mais au sol fertile. Upington est notamment appréciée pour sa productions de raisin de qualité. C'est aussi la ville la plus proche du parc national des Chutes d'Augrabies.
Théorème de Weierstrass-Casorati
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, le théorème de Weierstrass-Casorati décrit une propriété topologique des voisinages d'une singularité essentielle d'une fonction holomorphe. Il est nommé ainsi en l'honneur des mathématiciens Karl Weierstrass et Felice Casorati.

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Hochepot
Le hochepot est un pot-au-feu apprécié dans la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut. Ses origines remontent au Moyen Âge et ses premières recettes sont contenues dans le Manuscrit de Sion, le plus ancien traité de cuisine en langue française rédigé vers 1300. Il n'a rien à voir avec le hutspot de la cuisine néerlandaise qui est un mets à base de purée de pomme de terre dont la recette aurait été concoctée lors du siège de Leyde en 1574.

Siège de Leyde (1574)
Le siège de Leyde (en néerlandais : Beleg van Leiden), qui a lieu du 30 octobre 1573 au 3 octobre 1574, est mené par les troupes espagnoles commandées par Francisco de Valdez durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il se solde par une victoire hollandaise.
Wales (Maine)
La ville de Wales est située dans le comté d'Androscoggin, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 616 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 632 habitants en 2014.

Comté d'Androscoggin
Le comté d’Androscoggin est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Le siège est Auburn. Selon le recensement de 2010, sa population est de 107 702 habitants, dont 14,29 % parlent le français à la maison. Une particularité intéressante de ce comté est qu’il héberge le camp Tékakwitha, la seule colonie de vacances entièrement francophone aux États-Unis.
Coupe d'Irlande de football 2009
La Coupe d'Irlande de football 2009 est la 86e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition a commencé le 26 avril 2009 pour se terminer le 22 novembre 2009 par la finale disputée pour la première fois au Tallaght Stadium. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2010-2011 et à la Setanta Sports Cup 2010.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 15 au 21 août 2011.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 24e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Yaroslava Shvedova.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Albert Camus et la Parole manquante
Albert Camus et la Parole manquante est un essai d'Alain Costes consacré à Albert Camus et publié en 1973. Le cheminement intellectuel de l'écrivain est étudié sous un angle psychanalytique, et décomposé en trois « cycles » : le cycle de l'absurde, le cycle de la révolte et le cycle de la culpabilité.

L'Exil et le Royaume
L'Exil et le Royaume est un recueil de nouvelles écrit par Albert Camus et paru en 1957. C'est la dernière œuvre littéraire de Camus publiée du vivant de l'auteur.

Le recueil comporte six textes : La Femme adultère, Le Renégat (ou Un esprit confus), Les Muets , L'Hôte, Jonas (ou L'Artiste au travail) et La Pierre qui pousse.

Chacun de ces textes illustre le sentiment d'insatisfaction et d'échec du personnage central et sa difficulté à trouver « Le Royaume », c'est-à-dire un sens à sa vie et le bonheur en dépassant l'opposition apparente des contraires comme « solitaire/solidaire ».

Les personnages ont des parcours propres dans des cadres différents situés surtout en Algérie (le campement nomade dans le désert, les bourgades du sud, l'école isolée dans la montagne, les quartiers ouvriers d'Alger) mais aussi dans un quartier bourgeois de Paris ou un village du Brésil.
Michael Land
Michael Land ou Michael Z. Land est le principal compositeur de la firme de jeux vidéo Lucasfilm Games devenue LucasArts.

Présent sur toute la série des jeux SCUMM, Land est notamment à l'origine des musiques aux accents reggae de la série Monkey Island.

Le système iMuse utilisé à partir de Monkey Island 2 lui permit de créer plusieurs fins à chaque thème musical, que l'ordinateur choisissait en fonction du moment où le joueur changeait de zone. Le rendu était remarquable et reste inégalé.

Monkey Island
Monkey Island est une série de jeux vidéo d'aventure créée par LucasArts (alors appelée LucasFilm Games). Le créateur de l'univers de Monkey Island et ses personnages est Ron Gilbert, qui est le chef de projet sur les deux premiers opus, mais ne participe pas aux troisième et quatrième épisodes. Un cinquième opus, développé par Telltale Games sous forme de cinq épisodes, est publié de juin à décembre 2009. Le sixième jeu, marquant le retour du créateur original, est sorti en 2022.
Saverio Selecchy
Saverio Selecchy (né Sallechia le 2 novembre 1708 à Chieti, mort le 16 août 1788 dans la même ville) est un compositeur et un maître de chapelle italien.

Il étudie auprès du conservatoire de San Pietro a Majella de Naples. En 1733, à 25 ans, il devient maître de chapelle de l’église métropolitaine de Chieti. La plupart de son œuvre s’est perdue à l’exception d’un Miserere qui est toujours chanté lors des processions de Pâques à Chieti.

Conservatoire San Pietro a Majella de Naples
Le conservatoire San Pietro a Majella de Naples (aussi connu en France sous Conservatoire de musique de Naples) (en italien Conservatorio di San Pietro a Majella ou Conservatorio di musica San Pietro a Majella, ou Conservatorio statale di musica « San Pietro a Majella ») est une institution musicale installée à Naples (Italie).

Il a son siège dans les bâtiments de l’ancien couvent des Célestins, une annexe de l'église San Pietro a Majella (it), dans le centre historique de Naples.
Miss France 1981
Miss France 1981 est la 51e élection de Miss France. Elle a lieu à l'Hôtel PLM Saint-Jacques, Paris en décembre 1980.

Isabelle Benard, Miss Normandie 1980, et Tatiana Teraiamano, Miss Tahiti 1980, remportent toutes deux le concours à ex æquo. La première reçoit le titre de Miss France et succède à Patricia Barzyk, Miss France 1980, alors que la seconde reçoit le titre de Miss France d'Outre-mer.

Patricia Barzyk
Patricia Barzyk est une reine de beauté et comédienne française, née le 28 octobre 1963 à Montbéliard (Doubs).

Elle est sacrée Miss Jura 1979, puis Miss France 1980. Elle est également élue première dauphine de Miss Monde 1980.

Elle est ensuite présente dans de nombreuses productions de cinéma et télévision dont plus d'une vingtaine de films ou téléfilms du réalisateur Jean-Pierre Mocky.