hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praça das Flores
La Praça das Flores (Place des Fleurs) est une place située dans la freguesia de Misericórdia, à Lisbonne. Elle est proche de l'Assemblée de la République. Sur la place se trouve le Jardim Fialho de Almeida.

À proximité de la place se trouve la fontaine Praça das Flores ou Monte Olivete, qui fait partie du réseau de fontaines de l'aqueduc des Eaux Libres. Construite à côté de l'Arc de São Bento (déjà démoli et reconstruit sur la Praça de Espanha), elle resta à cet endroit jusqu'en 1838, date à laquelle elle fut transférée à son emplacement actuel au début de la Rua do Monte Olivete, à côté de la Praça das Flores,.

La Praça das Flores n'a été aménagée qu'en 1863.

En 2022, la Praça das Flores a été élue 18ème place la plus cool du monde selon Time Out Global et ses lecteurs.

Time Out New York
Time Out New York est un magazine culturel hebdomadaire spécialisé dans l'actualité cinématographique, théâtrale, musicale et gastronomique de la ville de New York.

Il appartient à la compagnie britannique basée à Londres Time Out qui publie des journaux hebdomadaires dans de nombreuses villes du monde parmi lesquelles Chicago, New York ou encore Paris.

Portail de la presse écrite

Portail de la culture

Portail de New York
Blue Water Arena
La Blue Water Arena ou Esbjerg Idrætspark est un stade de football danois situé à Esbjerg. Ce stade d'une capacité de 18 000 places (dont 11 451 assises) accueille les matches à domicile du Esbjerg fB, club évoluant dans le championnat du Danemark de football.

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
Raviole du Champsaur
La raviole du Champsaur aussi appelée brouqueton en Matheysine est une sorte de quenelle, à base de pomme de terre, de tome fraîche et d’œufs. Elle peut être frite à l'huile ou gratinée au four avec de la crème. Dans ce cas, la raviole est appelée « prëire » ou « prêtre ».

Tome fraîche de l'Aubrac
La tome fraîche de l'Aubrac, ou simplement tomme fraîche, est un fromage de type tomme, caillé fortement pressé, légèrement fermenté et non salé à base de lait de vache, traditionnellement extrait du cycle de fabrication du fromage de Laguiole dans la région de l'Aubrac et du cantal ou du salers en Haute-Auvergne (Massif central) pour la confection de plats cuisinés. Son indication géographique protégée est obtenue le 23 octobre 2023.
Tyson Fury
Tyson Luke Fury, né le 12 août 1988 à Wythenshawe en Angleterre, est un boxeur britannique.

Il est cousin du boxeur de poids moyen Andy Lee. Il remporte les quatre ceintures de champion du monde en battant Wladimir Klitschko, puis WBC en février 2020.

Trash-talking
Le trash-talking, en français provocation verbale, ou chambrage,, désigne, dans la culture du sport nord-américain, la pratique consistant à tenir des propos insultants ou provocateurs envers un adversaire lors de compétitions, pour intimider et déstabiliser celui-ci. Elle peut également être à visée humoristique. 
L'usage du trash-talking est devenu courant dans de nombreux sports, notamment au basket-ball, dans les sports de combat (boxe, avec Mohamed Ali), dans les arts martiaux mixtes (avec des sportifs comme Conor McGregor) ou bien dans le catch). Toutefois, si l'usage en est admis dans le sport professionnel, il est généralement mal perçu dans le sport amateur et assimilé à un manque de fair-play.

Cette pratique a aussi diffusé dans d'autres catégories de sports ou de loisirs, comme le poker ou les compétitions de jeux vidéo en équipe.
Nasrin Oryakhil
Nasrin Oryakhil est une gynécologue obstétricienne afghane. Née en 1964 à Kaboul, elle est la directrice, depuis 2004, de la maternité Malalai à Kaboul. Elle fonde au sein de l'hôpital, la première clinique obstétricienne pour la réparation des fistules.  Elle est la présidente de l'organisation non gouvernementale Association pour la santé pour les familles afghanes et est membre du réseau des femmes afghanes mais aussi du groupe chargé de créer un conseil médical en Afghanistan. Elle a également soutenu la création de l'association des sages-femmes dans son pays.

Elle reçoit, le 4 mars 2014, du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage.

En 2015, elle est nommée ministre du travail, des affaires sociales, des martyrs et des handicapés en Afghanistan.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Teresa Choquehuanca
María Teresa Choquehuanca (~1745-1805) est une femme noble de Muñani (es), près du lac Titicaca. Fille d'une puissante famille, elle s'enrichit grâce à l'industrie textile et au commerce. Après la Révolte de Túpac Amaru II, elle devient cacique et gouverneuse en 1794 grâce à sa fidélité au roi d'Espagne. Toutefois, après cinq ans, ses sujets mécontents obtiennent sa démission.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Traité des Huit Chapitres
Le Traité des Huit Chapitres (hébreu : שמונה פרקים לרמב"ם chmona prakim laRamba"m) constitue la préface de Moïse Maïmonide à son commentaire des Maximes des Pères. Rédigé en judéo-arabe, il opère la synthèse de l'éthique d'Aristote et de la morale juive traditionnelle.

Le Traité des Huit Chapitres jouit d’un statut privilégié dans la littérature philosophique maïmonidenne car, contrairement au Guide des Égarés, il a échappé aux controverses et intégré sans difficulté les bibliothèques traditionnelles.

Pirkei Avot
Le traité Avot (hébreu : אבות « pères » ou « principes ») est le neuvième et avant-dernier de l’ordre Nezikin dans la Mishna. Seul traité à ne pas aborder des points de Loi juive, il comprend cinq chapitres d’apophtegmes et de réflexions à caractère majoritairement éthique, occupant dans la littérature rabbinique la même place que le Livre des Proverbes dans la Bible.

Augmenté au Moyen Âge d’un « chapitre » supplémentaire issu de la littérature tannaïtique extra-mishnaïque, il est intégré, sous le nom de Pirke Avot (hébreu : פִּרְקֵי אָבוֹת  « chapitres des pères »), à la liturgie de l’après-midi du chabbat.
Prix Pulitzer du reportage local
Le prix Pulitzer du reportage local (Pulitzer Prize in Local Reporting) est une récompense qui distingue un exemple de « reportage local qui met en lumière des problèmes ou sujets de préoccupation importants »,. Ce prix Pulitzer est décerné pour la première fois en 1948. Comme la plupart des Pulitzer, le gagnant reçoit une récompense de 100 000 dollars.

The Miami Herald
The Miami Herald est un quotidien publié aux États-Unis par The McClatchy Company. Son siège est situé au centre-ville de Miami en Floride. Sa clientèle est principalement située dans les comtés de Miami-Dade, de Broward et de Monroe. Il est également distribué dans le sud de la Floride, aux Caraïbes, en Amérique latine et ailleurs aux États-Unis.
Capala (montagne)
Capala est une montagne située dans le Massif central, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le village de Vorey est implanté aux pieds de son flanc sud-est. La montagne est connue pour son paysage, sa biodiversité et son panorama sur la vallée de la Loire.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Porte dorée (Vladimir)
La porte dorée est un édifice remarquable, représentatif de l'architecture ancienne, situé dans la ville de Vladimir, une des villes de l'anneau d'or de Russie, à 180 km à l'est de Moscou. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des monuments de Vladimir et de Souzdal. La Porte dorée est construite en 1164 à la demande du prince André Ier Bogolioubski. Outre son caractère défensif, la porte a aussi celui d'un arc de triomphe. Elle était l'entrée solennelle des princes et des boyards, dans la partie la plus riche de la ville.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1936
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 se déroulent sur la piste du Rießersee, à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne, entre le 11 et le 15 février 1936. Les épreuves de bob à quatre sont reportées de trois jours à cause de la pluie et de la neige.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Cheikh Bara Ndiaye
Cheikh Bara Ndiaye est un homme politique sénégalais né le 08 mars 1987 à Touba(Sénégal). Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Bambusa multiplex f. fernleaf
Bambusa multiplex f. fernleaf (chinois : 凤尾竹 ; chinois traditionnel : 鳳尾竹 ; pinyin : fèngwěizhú ; litt. « bambou queue de phénix », et également 观音竹 / 觀音竹, Guānyīn zhú, « Bambou guanyin ») est une forme de bambous de l’espèce Bambusa multiplex, originaire du sud-ouest de la Chine, dans le sud de la province du Yunnan.

Cette forme est notamment connue pour la chanson de cette région, accompagnée au hulusi, « bambou-queue de phénix sous le clair de lune (zh) ».

Cette forme de bambous est cultivée comme plante ornementale, notamment pour former des haies, dans de nombreux pays sous des noms très divers (cf. liste des synonymes). Le nom fernleaf signifie « feuille de fougère » et se réfère à l'aspect du feuillage.

Fenghuang
Le fenghuang (chinois simplifié : 凤凰 ; chinois traditionnel : 鳳凰 ; pinyin : fènghuáng ; Wade : feng⁴huang² ; cantonais Yale : fung⁶wong⁴), est un oiseau mythique de la littérature, l’iconographie et du folklore asiatique largement transmis dans la sphère culturelle chinoise. Désigné en coréen sous le nom de  bonghwang (봉황), et en vietnamien : phượng hoàng ou phụng hoàng ;  cette créature a eu un impact plus important au Japon où elle était désignée sous le nom de hōō (鳳凰). Oiseau fantastique, notamment associé à l’immortalité, il est souvent désigné dans la littérature européenne sous le nom de phénix.
Philadelphie (Asie Mineure)
Philadelphie était une ancienne cité lydienne, en Asie Mineure. Elle se situait au sud de Kogamis, sur la route reliant Sardes à Colosse, au niveau de l'actuelle Alaşehir - aujourd'hui en Turquie. Elle fait partie des Sept (7) Eglises de l'Asie Mineure que le Saint Esprit a révélé à l'Apôtre Jean

Sardes
Sardes (en grec αἱ Σάρδεις, en ionien Σάρδιες, forme contractée Σάρδῑς) est une ancienne ville d’Asie Mineure, capitale de la Lydie, sur la rivière Pactole, dans la vallée de l’Hermos. C'est l'extrémité nord-ouest de la voie royale perse conduisant vers le sud-est à Suse.
Ensoniq Mirage
L'Ensoniq Mirage est un synthétiseur échantillonneur conçu par la société Ensoniq.

Il a été commercialisé entre 1984 et 1988.

Il dispose de cinq octaves à clavier sensitif de 61 touches, huit voix de polyphonie, une implémentation MIDI complète, un séquenceur de 333 notes avec 128 ko de RAM. L'échantillonnage se fait sur huit bits, avec une possibilité de multi-sampling.

Il existe trois versions du Mirage : la première version avait des gros boutons noirs, la deuxième un meilleur clavier et des plus petits boutons, la troisième avait un boitier plus petit et était vendue environ 1 300 $.

Il a été remplacé en 1988 par l'Ensoniq EPS.

Il a été utilisé en particulier par Vangelis.

Clavier sensitif
Le terme de Clavier sensitif peut avoir plusieurs sens.

On distinguera par exemple :

le clavier sensitif d'un piano, ce qui désigne un élément sensible par exemple à la force d'appui sur la touche ;

le clavier sensitif au sens d'un organe de saisie sans déplacement de pièce mécanique (comme l'enfoncement d'une touche sur un clavier informatique standard) ;

on a également appelé sensitif des claviers avec un toucher particulier (force d'appui très faible, ou course très longue).
Skipjack (bateau)
Le skipjack est un bateau ostréicole de pêche traditionnelle utilisé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. C'est un voilier qui a succédé au type bugeye en tant que principal bateau ostréicole sur la baie, et il reste en service en raison des lois restreignant l'utilisation du bateau à moteur pour la pêche aux huîtres de l'État du Maryland.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Commune libre de Montmartre
La Commune libre de Montmartre est une association, déclarée en 1921, parodie de commune, imaginée dans l'entre-deux-guerres par des artistes de Montmartre, pour maintenir un esprit de village et un esprit festif dans ce quartier.

La commune libre de Montmartre a un garde champêtre d'honneur. Elle a aussi des pompiers archaïques et une garde militaire composée de grenadiers. Parmi les autorités représentatives figurent aussi un capitaine des pompiers et un juge de paix.

La Vache enragée, « seul quotidien ne paraissant que le mercredi », est le journal officiel de la commune libre de Montmartre.

Place du Tertre
La place du Tertre est située sur la butte Montmartre, dans le quartier de Clignancourt du 18e arrondissement de Paris, en France, à 130 m d'altitude. Place principale de l’ancien village de Montmartre et célèbre dans le monde entier pour ses artistes peintres et ses terrasses, de nombreux artistes y dressent leurs chevalets chaque jour pour les touristes. Elle est un des lieux de Paris les plus visités.
Back in the Game
Back in the Game est une série télévisée américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Mark Cullen et Robb Cullen, dont seulement dix épisodes ont été diffusés entre le 25 septembre, et le 11 décembre 2013 sur le réseau ABC et sur Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Jane Seymour
Jane Seymour ([ d͡ʒeɪn ˈsiːmʊɹ]), née le 15 février 1951 à Hillingdon, (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice et productrice britannico-américaine. Vivant aux États-Unis depuis 1976, elle obtient la nationalité américaine le 11 février 2005. Elle est aussi artiste peintre.

Elle est notamment connue pour son rôle du Dr Michaela Quinn dans la série Docteur Quinn, femme médecin. Elle fait partie des James Bond girls, ayant joué le rôle féminin principal dans le film Vivre et laisser mourir.

Ses autres rôles incluent : Quelque part dans le temps (1980), La Révolution française (1989), Serial noceurs (2005), Amour, mariage et petits tracas (2011), Austenland (2013), Little Italy (2018), Mon grand-père et moi (2020) et Irish Wish (2024).

Elle a été élevée au rang d'officier dans l'ordre de l'Empire britannique (OBE) par la reine Élisabeth II en 2000.
Temple de la renommée du baseball du Japon
Le Temple de la renommée du baseball du Japon (野球体育博物館) est un musée consacré aux joueurs de baseball au Japon. Il fut ouvert en 1959 au Tokyo, Japon et a depuis été déplacé au Tokyo Dome.

Joueurs élus :

Autres :

Matsutaro Shoriki - (1959)

Hiroshi Hiraoka - (1959)

Yukio Aoi - (1959)

Shin Hashido - (1959)

Kiyoshi Oshikawa - (1959)

Jiro Kuji - (1959)

Eiji Sawamura - (1959)

Abe Isō - (1959)

Lefty O'Doul - (2002)

Shiki Masaoka - (2002)

Horace Wilson - (2003)

Sakae Suzuka - (2003)

Abe Isoo
Abe Isoo (安部 磯雄), né le 4 février 1865 et mort le 10 février 1949, est un homme politique japonais socialiste chrétien.

Après avoir suivi à Kyôto les cours de Niijima Jô, il se rend aux États-Unis en 1891 et, à son retour fonde le parti social-démocrate avec, notamment, Sen Katayama. Il défend des idées pacifistes durant la guerre russo-japonaise (1904-1905) et publie une revue socialiste chrétienne, Shinkigen (L'ère nouvelle) dès 1905, tout en professant à l'université Waseda de Tokyo de 1895 à 1928.

Après plusieurs dissolutions et fusions avec d'autres partis, le mouvement socialiste auquel il appartient et dont il est président est totalement interdit en 1940 et Abe Isoo se retire de la vie publique. Il est élu quatre fois député et fut conseiller municipal de la ville de Tokyo.
Dépôt de Grenoble
Le dépôt de Grenoble était un important dépôt de locomotives ayant compté jusqu'à 130 locomotives hébergées sous trois rotondes. L'arrivée du diesel et la fin de la traction à vapeur a condamné le dépôt de Grenoble avec l'arrivée des BB 66000, BB 67000 et A1AA1A 68000 basés dans les dépôts voisins de Vénissieux, Portes-lès-Valence et de Chambéry.

A1AA1A 68000
Les A1A-A1A 68000 sont des locomotives diesel de la SNCF à usage mixte, (voyageurs et marchandises). Elles ont été commandées le 7 juin 1961, et la première a été mise en service le 13 décembre 1963 au dépôt de Chalindrey.
Burton Watson
Burton Dewitt Watson, né le 13 juin 1925 et mort le 1er avril 2017, est un chercheur et traducteur américain connu pour ses traductions en anglais de la littérature chinoise et japonaise. Celles-ci ont reçu de nombreux prix, dont la médaille d'or du Centre de traduction de l'Université Columbia en 1979, le PEN Translation Prize en 1982 pour sa traduction avec Hiroaki Sato From the Country of Eight Islands: An Anthology of Japanese Poetry, et à nouveau en 1995 pour Selected Poems of Su Tung-p'o. En 2015, à 88 ans, Watson reçoit la médaille PEN/Ralph Manheim Medal for Translation pour sa longue et prolifique carrière de traducteur.

Daisaku Ikeda
Daisaku Ikeda (池田 大作, Ikeda Daisaku), né le 2 janvier 1928 à Ōmori et mort le 15 novembre 2023, était un intellectuel, homme d'affaires, et chef religieux japonais.

Président de l’organisation bouddhiste japonaise Sōka Gakkai, il l'a transformée en un mouvement international.

Daisaku Ikeda a fondé le Komeito en 1960, un parti devenu la troisième force politique au Japon.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages portant sur la spiritualité, le développement personnel, ou encore le bouddhisme de Nichiren. Il était docteur honoraire de plusieurs universités, et membre honoraire du Club de Rome. Il était reconnu pour son implication concernant les droits humains et la paix.

Sa vie reste toutefois empreinte de nombreux épisodes polémiques. D'anciens membres de la Sôka Gakkai, des universitaires, des journalistes, ont ainsi pointé ses contradictions, son influence politique, ou sa richesse. Il reste aujourd'hui au Japon une figure largement controversée.
Cap Angela
Le cap Angela ou  ras Ennghela (arabe : رأس أنجلة), est un cap rocheux de Tunisie, au bord de la mer Méditerranée, situé dans le gouvernorat de Bizerte (délégation de Bizerte Nord), à environ quinze kilomètres du centre de la ville de Bizerte.

En 2014, il est désigné comme le point le plus septentrional de l'Afrique continentale, le point le plus au sud étant le cap des Aiguilles, en Afrique du Sud.

Monument.

Monument.

Un phare à proximité immédiate guide les navires croisant au large.

Cap des Aiguilles
Le cap des Aiguilles (Cabo das Agulhas en portugais, Kaap Agulhas en afrikaans) est le point de relief le plus  méridional du continent africain.

Aujourd'hui, le cap des Aiguilles appartient à la municipalité de Cape Agulhas, dans le district d'Overberg au sein de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud.