hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chèvre marronne
Une chèvre marronne, appelée aussi chèvre sauvage, chèvre férale ou chèvre ensauvagée, est une Chèvre domestique (Capra hircus) qui est retournée à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Elle ne doit pas être confondue avec la Chèvre égagre (C. aegagrus), qui est l'ancêtre sauvage de cette dernière.

La chèvre marronne peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être née loin d'eux, de sorte que la différence entre elle et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions où la Chèvre domestique n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante. C'est le cas par exemple à l'île Europa, territoire français de l'océan Indien.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Gouvernement transcaspien
Le gouvernement transcaspien (1918 - 1919) était une coalition menée par des mencheviks et des socialistes révolutionnaires (SR) fondée par les cheminots du Chemin de fer transcaspien en 1918. Il était basé à Achgabat et a contrôlé une grande partie de l'actuel Turkménistan  dans le contexte de la guerre civile russe et de la fin de la Première Guerre mondiale où le Royaume-Uni cherche à limiter l'influence des empires allemand et ottoman dans la région.

Transcaspien
Le Transcaspien est une voie ferrée traversant le Turkménistan  et l'Ouzbékistan. Il relie Türkmenbaşy, sur la mer Caspienne à l'ouest, à Samarcande à l'est, en traversant notamment Achgabat, Merv et Boukhara.
Papyrus 104
Le papyrus 104 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 104, est un fragment qui provient d’une feuille de codex en papyrus, qui mesure au maximum 6,35 × 9,5 cm. Il est conservé dans la Chambre de papyrologie à la bibliothèque Sackler (en), à Oxford, au Royaume-Uni. Le recto contient des lignes de l’Évangile selon Matthieu 21:34-37, en grec. Le verso contient des traces potentielles des versets 43 et 45.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Bataille de Glorieta Pass
La bataille de Glorieta Pass est une bataille de la guerre de Sécession, livrée les 26 et 28 mars 1862, dans le territoire du Nouveau-Mexique. Elle s'inscrit dans la campagne du Nouveau-Mexique, qui voit les forces nordistes bloquer l'invasion sudiste des territoires situés à l'est des montagnes Rocheuses.

Certains historiens ont utilisé le terme de « Gettysburg de l'Ouest » pour qualifier cette bataille étant donné qu'elle constitue le tournant de la guerre au Nouveau-Mexique

Les escarmouches, entamées le 26, menèrent à l'affrontement général le 28 mars. Si les troupes confédérées restent maîtres du champ de bataille, la destruction de leurs approvisionnements les oblige à se replier sur le Texas, transformant une défaite tactique de l'Union en victoire stratégique.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Søren Lilholt
Søren Lilholt, né le 22 septembre 1965 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. En 1983, il remporte le titre de champion du monde sur route en catégorie junior. Il devient professionnel en 1986 et le reste jusqu'en 1992.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Test de connaissance du français
France Éducation international (FEI, ex-CIEP) propose le test de connaissance du français (TCF) depuis janvier 2002. Il aboutit à la délivrance d'une attestation de résultats valable deux ans. C'est un test officiel reconnu par les ministères de l'Enseignement supérieur et de la Culture. Il est aussi reconnu pour l'accès à la nationalité française (niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues). Il peut être utile pour la recherche d'emploi et les centres de formations en langues.

L'examen se passe dans un centre agréé par France Éducation international. Il existe un nombre important de centres de passation dans le monde et en France.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Bernard II d'Embrun
Les frères de Sainte-Marthe disent que d'après les cartulaires des abbayes de  Saint-André d'Avignon et de Boscodon, Bernard occupe le siège d'Embrun pendant les années 1365 et 1366. C'est là tout ce qu'on sait de lui.

Portail des Hautes-Alpes

Portail du Moyen Âge tardif

Portail du catholicisme

Abbaye Notre-Dame de Boscodon
L'abbaye Notre-Dame de Boscodon est une abbaye du XIIe siècle, devenue bénédictine au XVe siècle, et abritant au XXIe siècle la communauté Saint-Dominique. Située dans les Hautes-Alpes, à 1150 m d'altitude, elle est monument historique.
Datousaurus
Datousaurus bashanensis

Datousaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Jurassique moyen retrouvé dans la sous-formation géologique de Shaximiao, correspondant à la partie supérieure de la formation de Dashanpu, près de la petite ville du même nom, Dashanpu, Zigong (Chine).

L'espèce type et seule espèce, Datousaurus bashanensis, a été décrite par Dong Zhiming et Tang Zilu en 1984.

Le genre serait apparenté à Shunosaurus.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Roto Broil
Roto Broil est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1961. Cette toile de format carré porte une nature morte relevant du pop art, exécutée à la peinture à l'huile et au crayon. Elle représente en noir et blanc, devant un fond rouge uni, un appareil électroménager de marque Roto Broil qui vient de servir à la friture de morceaux de poulet. L'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain de Téhéran, à Téhéran, en Iran.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Système de réduction de la traînée
Le Système de réduction de la traînée (en anglais Drag Reduction System, ou DRS), est un dispositif mobile monté sur l'aileron arrière d'une monoplace permettant de réduire la traînée aérodynamique au détriment de l’adhérence au sol.

Adhérence (physique)
L’adhérence est l'ensemble des forces qui s'exercent entre deux substances en contact étroit et les empêchent de glisser l'une contre l'autre. Ces substances sont généralement deux solides mais l'une d'entre elles peut être un liquide ou un gaz.

La valeur de l'adhérence se mesure par l'énergie nécessaire pour rompre les liaisons interatomiques ou intermoléculaires qui s'opposent au glissement.

L'adhérence ne doit pas être confondue avec l'adhésion qui désigne les phénomènes physico-chimiques aboutissant à la réalisation des collages.
Neurofibromatose de type II
Cet article porte sur la neurofibromatose de type II qui n'a aucun rapport clinique et génétique avec la neurofibromatose de type I

La neurofibromatose de type II  est une maladie génétique se caractérisant par le développement de tumeurs bénignes :  schwannomes vestibulaires bilatéraux.

La neurofibromatose de type II est une phacomatose dont le mécanisme est un problème de différenciation du tissu ectodermique chez l'embryon.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Pacifique Sud (roman)
Pacifique Sud (Tales of the South Pacific) est le premier roman de l'auteur américain James A. Michener, publié en 1947 par Macmillian. Il prend la forme d'un recueil de nouvelles traitant de la Guerre du Pacifique.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Praia do Matadeiro
Praia do Matadeiro est une plage et une localité de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au sud-est de l'île de Santa Catarina, entre deux pointes rocheuses, dans la prolongation de la praia da Armação.

Tout comme cette dernière, elle a connu une forte activité par le passé, liée à la chasse à la baleine. La praia do Matadeiro était le lieu de l'abattage et du découpage des animaux, dont les morceaux était ensuite amenés à la praia da Armação pour en extraire l'huile. Il ne reste aucun vestige de cette activité.

La plage est peu fréquentée par les touristes et ne possède pas d'infrastructure touristique à proprement parler.

Portail des cétacés

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Hindsight (film)
Hindsight (hangeul : 푸른소금 ; RR : Pureun Sogeum, litt. « Sel bleu ») est un film d'action sud-coréen co-produit, écrit et réalisé par Lee Hyeon-seung (en) et sorti en 2011 en Corée du Sud.

Il raconte l'histoire d'un tueur à gage qui se débat avec son amitié pour le patron de la pègre qui est sa cible. Il traite des sujets de la différence d'âge et de la pègre coréenne (en). Il est projeté en avant-première au 16e Festival international du film de Pusan,.

Il totalise presque 800 000 entrées au box-office sud-coréen de 2011 (en), ce qui reste un résultat faible.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Rockstar (chanson de Nickelback)
Rockstar est un single du groupe canadien Nickelback, sorti en 2006, le cinquième issu de l’album All the Right Reasons. Le texte parlé entre chaque couplet est dit par Billy Gibbons du groupe ZZ Top.

Plusieurs célébrités font une apparition dans le clip de Rockstar, notamment Billy Gibbons, Ted Nugent, Gene Simmons, Kid Rock, Chuck Liddell, Dale Earnhardt, Jr., Eliza Dushku, Nelly Furtado ou Taryn Manning.

Dale Earnhardt Jr.
Dale Earnhardt Jr. est un pilote automobile américain né le 10 octobre 1974 à Kannapolis, Caroline du Nord. Évoluant en NASCAR depuis 1996, il est actuellement considéré comme le pilote le plus populaire aux États-Unis.
Andromaque (Compagnon)
Andromaque (en grec ancien Ἀνδρομάχη / Andromákhê) est un officier de cavalerie dans l'armée macédonienne durant les conquêtes d'Alexandre le Grand. Il a probablement été tué à la bataille du Polytimète en 329 av. J.-C.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Varvákeion
Le Varvákeion ou école du Varvákeion (grec moderne : Βαρβάκειος Πρότυπος Σχολή) est un établissement d'enseignement secondaire fondé à Athènes en 1860 par le philanthrope Ioánnis Varvákis en face des Halles centrales d'Athènes. Endommagé par la guerre civile grecque, il fut reconstruit en 1955. Il a été finalement déplacé à Psychiko en 1983.

Il a longtemps servi de point de repère pour le quartier. Ainsi, la réplique de la statue d'Athéna Parthénos découverte en 1880 près du lycée a été appelée « Athéna du Varvakeion ».

Il compta parmi ses élèves :

Evángelos Avéroff

Kostas Axelos

Stávros Dímas

Freddy Germanos

Símos V. Kedíkoglou

Dimitri Mitropoulos

Theódoros Pángalos

Alexandre Papadiamándis

Aléxandros Papágos

Antonis Samarakis

Konstantínos Tsátsos

Mihalis Yannakakis

Evángelos Avéroff
Evángelos Avéroff-Tosítsas (en grec moderne : Ευάγγελος Αβέρωφ-Τοσίτσας), né le 17 avril 1910 à Trikala (Thessalie) et mort le 2 janvier 1990 à Athènes, est un homme politique et écrivain grec, avocat et économiste de profession, plusieurs fois ministre.

Homme de culture et amateur d'art, il fut aussi un patriote engagé dans la résistance à l'occupant durant la Seconde Guerre mondiale, puis un opposant à la dictature des colonels.
Pierre Lazareff
Pierre Lazareff, né le 16 avril 1907 à Paris 9e et mort le 21 avril 1972 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, patron de presse et producteur d'émissions de télévision français d'origine russe. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée de janvier 1959 jusqu’à mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Décommunisation en Ukraine
La décommunisation en Ukraine a débuté avec la dislocation de l'URSS et la destruction de monuments soviétiques, dans un processus de dé-commémoration. Légalement, elle fait suite à la crise ukrainienne de 2014 et découle d'un grand nombre de lois adoptées le 9 avril 2015 par la Rada,. Les lois sont promulguées le 15 mai suivant par le président Petro Porochenko,.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Forfait 18 euros
Le forfait 18 euros représente la participation forfaitaire de 18 € (24 € en 2022) restant à la charge d'un assuré social en France lorsqu'il bénéficie d'un acte médical d'un tarif égal ou supérieur à 120 €.

Ce forfait est également appliqué si l'acte médical a un coefficient égal ou supérieur à 60.

Il n'est pas remboursé par l'assurance maladie de la Sécurité sociale. Il est éventuellement remboursé par certaines assurances complémentaires et mutuelles.

Instauré par un décret modifiant le Code de la sécurité sociale, il a pris effet le 1er septembre 2006.

Code de la sécurité sociale (France)
Le Code de la sécurité sociale français est un recueil d'articles législatifs ou réglementaires, ayant pour fonction de déterminer le financement, l'organisation, le fonctionnement et le régime juridique général de la Sécurité sociale.

Il est diffusé et mis régulièrement à jour sur le site du Journal Officiel Legifrance.
Piphles
Les piphles, pifles, pifli ou, en latin, Piphili étaient des chrétiens du Moyen Âge, mentionnés comme sectaires et hérétiques de type cathares par l'abbé bénédictin Eckbert de Schönau en 1163 dans ses Treize sermons contre les Cathares. Ils étaient présents en Flandres, dans le Nord de la France et autour de Liège.

Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.
Conception (construction)
La conception est la phase de création d'un projet de construction. Elle est une création de l'esprit. Le créateur aussi appelé maître d’œuvre, formalise, par tous les moyens qu'il juge utiles, le projet envisagé. Il dirige la conception pour le maître de l'ouvrage, client et demandeur du projet. Selon la complexité du projet, il fait appel à des bureaux d'études spécialisés en thermique, structure, acoustique…

La conception se fait dans le profond respect des règles de l'art. La conception se déroule en plusieurs phases (de l'esquisse jusqu'à la passation des contrats de travaux) durant lesquelles le projet de construction est affiné. À la fin de la conception, on passe à la phase d'exécution.
En architecture on appelle concepteur,le spécialiste de la conception, celui ou celle qui a appris les règles de l'art à travers les differents ateliers architecture au cours de sa formation.

État de l'art
L'état de l'art est l'état des connaissances dans un domaine (scientifique, technique, artistique, médical, etc.) à un instant donné. L'état de l'art est parfois nommé « état de la question » et s'appuie sur la synthèse d'une bibliographie exhaustive d'un sujet, commentée par l'auteur ou l'autrice.

C'est un des objectifs des grandes encyclopédies que de dresser un état de l'art sur les grands sujets culturels, scientifiques et techniques de leur époque, y compris par des illustrations (dont les premières ont été les planches encyclopédiques de Diderot et d'Alembert) décrivant les métiers et les techniques existant à leur époque.

L'expression équivalente anglaise est « state of the art » ; cependant, elle est utilisée dans le langage courant dans le sens de « à la pointe », « ultramoderne », alors que, en français, « état de l’art » fait essentiellement partie du jargon scientifique et technique.