hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thébaïne
La thébaïne (C19H21NO3) est un des nombreux alcaloïdes présents dans l'opium.

Chimiquement proche de la codéine et de la morphine, elle est principalement utilisée pour créer des dérivés synthétiques (comme l'oxycodone, la naloxone ou l'hydrocodone (Vicodin) par exemple).

La thébaïne tire son nom de la ville de Thèbes, capitale de l'Égypte antique qui faisait commerce de l'opium plusieurs siècles avant l'ère chrétienne. Elle a été découverte par Thibouméry en 1835.

La thébaïne est un poison convulsivant (par opposition aux poisons paralysants) et a été considéré comme un « soporifique ».

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Georgi Pulevski
Georgi Pulevski ou Gjorgji Pulevski (macédonien : Ѓорѓи Пулевски ou Ѓорѓија Пулевски, bulgare : Георги Пулевски), né en 1817 et mort le 13 février 1895, était un écrivain et un révolutionnaire macédonien. Il est connu pour avoir été le premier auteur à exprimer l'idée d'un peuple macédonien distinct des Bulgares et d'une langue macédonienne propre. Georgi Pulevski est né à Galitchnik, village aujourd'hui en Macédoine du Nord et alors sous domination ottomane, et il est mort à Sofia, capitale de la Bulgarie alors nouvellement indépendante. D'abord maçon, il devient un écrivain autodidacte d'essais sur la langue et la culture macédoniennes. En Bulgarie, il est considéré comme Bulgare, mais partisan du Macédonisme, courant qui vise la création d'une Macédoine autonome au XIXe siècle,.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Open de Pologne de tennis de table
L'Open de Pologne ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.

Le vainqueur de l'édition 2008 était l'allemand Timo Boll qui s'est imposé face au Danois Michael Maze. Il s'est de nouveau imposé en 2009, cette fois contre son compatriote Bastian Steger. En 2010 c'est Vladimir Samsonov qui s'impose en finale face à Dimitrij Ovtcharov, et obtient par la même occasion sa qualification pour la Grande Finale du Pro Tour ITTF.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.

ITTF World Tour
L'ITTF World Tour (anciennement ITTF Pro Tour) regroupe l'ensemble des compétitions de tennis de table organisées par l'ITTF et comptant pour le classement mondial. Il est disputé de la saison 1996 à la saison 2020.

Il regroupe les différents opens se déroulant sur tous les continents.
Une Grande Finale du World Tour est organisée en fin de saison.
Quartier Churchill
Le quartier Churchill (en néerlandais : Churchillwijk) est un quartier résidentiel de la commune bruxelloise d'Uccle, à proximité de la forêt de Soignes. Ce quartier porte le nom de Sir Winston Churchill, homme d'État britannique.

Edith Cavell
Edith Louisa Cavell, née le 4 décembre 1865 à Swardeston en Angleterre et morte le 12 octobre 1915 à Schaerbeek en Belgique, est une infirmière britannique fusillée par les Allemands pour avoir permis l'évasion de centaines de soldats alliés de la Belgique alors sous occupation allemande pendant la Première Guerre mondiale. Malgré la pression internationale et la publicité donnée par la presse mondiale à l'époque sur son procès en cour martiale, elle est exécutée pour espionnage.
Antonia Orellana
Antonia Cósmica Orellana Guarello (Santiago, 21 décembre 1989), plus connue sous l’hypocoristique  de Toti Orellana, est une journaliste, militante féministe et femme politique chilienne. Elle est 
ministre de la Femme et de l'Égalité de genre depuis le 11 mars 2022.

Elle est également l'une des membres fondatrice du parti Convergence sociale. Elle fait des études de journalisme à l'Université du Chili où elle participe au mouvement étudiant de 2011 au sein d'organisations comme Gauche Libertaire et Mouvement Soleil. Elle est l'une des principales conseillères du président élu, Gabriel Boric.

Le 21 janvier 2022, elle est nommée future ministre de la Femme et de l'Égalité des genres par Gabriel Boric, poste qu'elle occupe à partir du 11 mars 2022.

Mouvement étudiant chilien de 2011
Les mouvements étudiants chiliens de 2011 forment une série de manifestations réalisées par des étudiants issus de l'université et de l'enseignement secondaire, qui ont eu lieu au cours du premier et deuxième semestre de 2011. Gabriel Boric, élu président de la république en 2021, est une figure importante de ces manifestations.
Île du Nouvel-An
Île du Nouvel-An ou îles du Nouvel-An (en allemand : Neujahrsinsel, en anglais : New Year Island, en espagnol : Isla del Año Nuevo, en russe : Ostrov Nova-Goda), peuvent faire référence à plusieurs îles et archipels :

Îles du Nouvel-An, archipel situé au nord de l'île des États, en Argentine
Isla del Año Nuevo, autre nom de l'Isla Observatorio, fait partie de cet archipel ;

Îles du Nouvel-An (en), archipel situé dans le détroit de Bass, en Tasmanie, Australie ;
Île du Nouvel-An, l'île qui a donné son nom à l'archipel ;

New Year Island, une île du Territoire du Nord, en Australie ;

New Year Island, une île d'Australie-Occidentale, en Australie ;

Año Nuevo, en Californie (États-Unis)

New Year Island, New York, (États-Unis)

New Year Island, en Nouvelle-Zélande ;

Mejit, une île des îles Marshall, baptisée « Neujahrsinsel » par le navigateur allemand Otto von Kotzebue le 1er janvier 1817.

Île du Nouvel-An (Tasmanie)
L'île du Nouvel-An (en anglais : New Year Island) est une île d'une superficie de 98,22 ha, située en Tasmanie, au sud-est de l'Australie. Domaine de chasse, elle fait partie de l'archipel du Nouvel-An (en) qui comprend l'île King, plus vaste, qui se trouve au nord-ouest de la Tasmanie, dans le détroit de Bass. L'île fait partie de la zone importante pour la conservation des oiseaux de l'île King en raison de son importance pour la reproduction des oiseaux de mer et des limicoles.
Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Louise de Danemark (1875-1906)
La princesse Louise de Danemark (Louise Caroline Joséphine Sophie Thyra Olga) est née le 17 février 1875 à Copenhague, au Danemark, et décédée le 4 avril 1906 au château de Ratibořice (aujourd'hui dans la commune de Česká Skalice), en Bohême. Membre de la maison de Glücksbourg, c'est une princesse danoise, le troisième enfant et la fille aînée de Frédéric VIII de Danemark et de son épouse, Louise de Suède.

Par son mariage avec le prince Frédéric de Schaumbourg-Lippe, elle devient princesse de Schaumbourg-Lippe.

Maison de Glücksbourg
La maison de Glücksbourg (en danois : Huset Glücksborg, en allemand : Haus Glücksburg, en grec : Οίκος του Γκλύξμπουργκ, Íkos tou Glíksbourg) aussi appelée par son nom complet la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en danois : Slesvig-Holsten-Sonderborg-Glücksborg) désigne deux branches de la maison d'Oldenbourg d'origine allemande et danoise. La première s'éteint en 1779 et la seconde relève le nom en 1825 et existe encore.

La maison de Glücksbourg règne en Grèce de 1863 à 1973, au Danemark de 1863 à 2024, en Norvège depuis 1905 et au Royaume-Uni depuis l'avènement de Charles III en 2022.

Le chef de nom et d'armes est Frédéric-Ferdinand II de Schleswig-Holstein depuis 2023.
Aristide Stergiadis
Aristide Stergiadis (en grec moderne : Αριστείδης Στεργιάδης) ou Stergiades, né à Héraklion en Crète ottomane en 1861, mort à Nice en France en 1949, est un avocat, spécialiste du droit ottoman, président du Conseil municipal mixte et de sa Commission exécutive de la ville d'Héraklion, de 1900 à 1911, gouverneur général de l'Épire de 1917 à 1919, haut-commissaire de la Grèce à Smyrne, de 1919 à 1922.

Crète ottomane
La Crète, ancienne possession de la république de Venise, est conquise par les Ottomans pendant la guerre de Candie (1645-1669) et reste en leur possession du milieu du XVIIe à la fin du XIXe siècle. Des colons turcs venus d'Anatolie s'installent dans la riche plaine centrale (Messará) et une partie de la population se convertit à l'islam pour échapper au kharâj (double-capitation sur les non-musulmans) et à la paidomazoma (recrutement forcé des enfants chrétiens pour en faire des janissaires). Cependant, les chrétiens hellénophones restent majoritaires et leurs révoltes du XIXe siècle amènent un affaiblissement de l'autorité ottomane jusqu'à l'octroi d'un statut de principauté autonome en 1897.
Tortues à l'infini
Tortues à l'infini (titre original : Turtles All the Way Down) est le septième roman de l'auteur américain John Green, publié le 10 octobre 2017 par Dutton Books et traduit en français par Catherine Giberet publié aux éditions Gallimard Jeunesse. Sa publication avait été annoncée durant le VidCon 2017. C'est son premier roman depuis Nos étoiles contraires sorti en 2012.

VidCon
VidCon est une manifestation réunissant des spectateurs de vidéos en ligne, des créateurs et des représentants de l'industrie du monde entier organisée par Hank Green et John Green, les VlogBrothers de YouTube. Il s'agit du plus vaste rassemblement de ce type ; il attire en effet des milliers de participants du monde entier souvent membres de la communauté YouTube,,.
François-Régis Cottin
François-Régis Cottin est un architecte et urbaniste français, né le 27 mars 1920, à Lyon dans le 1er arrondissement et mort le 14 février 2013 à Francheville.

Il est également un historien de la topographie, de l’architecture et de la construction à Lyon, en particulier pour la période de l'Ancien Régime. Une exposition lui a été consacrée par les archives municipales de Lyon, d'octobre 2013 à janvier 2014 (commissariat scientifique de Benoît Faure-Jarrosson).

Archives municipales de Lyon
Les Archives municipales de Lyon sont une direction de la ville de Lyon rattachée à la direction des affaires culturelles. Elles collectent, classent, conservent, communiquent et valorisent les archives publiques produites par la Ville de Lyon dans ses domaines de compétences, ainsi que des archives privées et iconographiques, des ouvrages et revues et de la documentation relatifs à l'histoire de Lyon. Les fonds conservés couvrent la période du Moyen Âge à nos jours. Le service propose également des activités de valorisation, sur place et en ligne : expositions, publications, ateliers et visites, conférences, podcasts, réseaux sociaux, blog, site Internet. Les Archives municipales de Lyon font partie du réseau des archives communales en France. Le bâtiment est situé 1, place des Archives à Lyon (2e arrondissement), près de la gare de Lyon-Perrache.
Quai Pierre-Scize
Le quai Pierre-Scize ou quai Pierre-Scise est une voie urbaine allant du quartier Saint-Paul jusqu'au quai Chauveau dans le 9e arrondissement de Lyon. Il longe la rive droite de la Saône. Il doit son nom au château de Pierre Scize.

Passerelle Saint-Vincent
La passerelle Saint-Vincent est une passerelle qui franchit la Saône à Lyon.

Elle relie le quai de Bondy en rive droite au sud (5e arrondissement) et le quai Saint-Vincent en rive gauche au nord (1er arrondissement).
Tekken 8
Tekken 8 (鉄拳8, Tekken Eito) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Bandai Namco Entertainment. Huitième opus principal de la série de jeux vidéo Tekken, le jeu est sorti le 26 janvier 2024 sur les plateformes PlayStation 5, Microsoft Windows et Xbox Series.

Kazuya Mishima
Kazuya Mishima (三島 一八, Mishima Kazuya) est un des personnages principaux de la série de jeux vidéo de combat Tekken,. Combattant japonais, il est pris dans la guerre de pouvoir pour la tête d'une multinationale, la Mishima Zaibatsu, contrôlée par son père, Heihachi Mishima.
Jeune Fille au divan
Jeune Fille au divan est un tableau réalisé par l'artiste française Berthe Morisot en 1893. Cette huile sur toile représente une jeune femme en robe verte étendue sur une méridienne derrière laquelle on remarque un gros pot bleu. Don de Lucien Vollard, le frère du marchand d'art Ambroise Vollard, la peinture est conservée depuis 1947 au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Saracen
Saracen est un groupe de rock britannique, originaire de Matlock, Derbyshire, East Midlands, en Angleterre. Il est formé au milieu des années 1970 et se sépare en 1985. Le groupe se reforme en 2000 et publie un premier album en 2003, intitulé Red Sky.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Kokorina (Mostar)
Kokorina (en cyrillique : Кокорина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 149 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Mostar ; après la guerre son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Mostar, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Istočni Mostar
Istočni Mostar (en serbe cryillique : Источни Мостар) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 280 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Zijemlje.
Amrize
Amrize, anciennement Holcim US et Lafarge North America, puis LafargeHolcim US, est une multinationale suisse de matériaux de construction fondée en 2023, dont le siège social est à Zoug, en Suisse et le siège opérationnel à Chicago, aux États-Unis.

Elle est issue de la scission du groupe suisse Holcim, anciennement LafargeHolcim et regroupant ainsi les activités nord-américaines du groupe, soit Holcim US (incluant Lafarge North America) et Lafarge Canada. En 2025, Amrize réalise plus de 77 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis, contre 22,9 % au Canada.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Mont Crillon
Le mont Crillon (en anglais : Mount Crillon) est un sommet de la région de recensement de Hoonah-Angoon, dans l'État américain de l'Alaska. Il culmine à 3 879 mètres d'altitude dans le chaînon Fairweather. Nommé par Jean-François de La Pérouse en l'honneur de Louis de Berton des Balbes de Crillon, il est protégé au sein du parc national de Glacier Bay.

Parc national de Glacier Bay
Le parc national de Glacier Bay est un parc national situé en Alaska aux États-Unis d'Amérique.

Il est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1986.

Environ 20 % de sa superficie est constituée par une réserve marine.

Ses paysages de fjords, et de champs de glace abritent des espèces menacées, notamment la baleine à bosse ou l'otarie de Steller.

Le parc reçoit environ 400 000 visiteurs par an.
Île Sainte-Hélène (Michigan)
L'île Sainte-Hélène est une île inhabitée  située dans le détroit de Mackinac à l'approche du lac Michigan, au large du canton de Moran (en)  et à 16 km à l'ouest de l'île Mackinac, dans le comté de Mackinac (Michigan aux USA).

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Rize (groupe japonais)
Rize (stylisé RIZE) est un groupe de rock japonais formé en 1997. Le style musical de Rize est un mélange de nu metal, metal alternatif, rock alternatif, punk rock, hard rock avec des influences reggae.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
André Bourreil
André Bourreil, né le 1er décembre 1937 à Cassagnes, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 1950 et 1960.

Il dispute le Championnat de France à travers deux clubs au cours de carrière, le XIII Catalan et le Bataillon de Joinville. Avec le XIII Catalan, il remporte le  Championnat de France en 1957

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte six sélections, toutes obtenues entre 1962 et 1964 affrontant l'Angleterre, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.

Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).
Histoire d'El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée) est une localité d'Alger en Algérie.

Simple lieu-dit sur la route de la capitale algérienne au milieu du XIXe siècle, un petit village de colonisation française s'y crée spontanément dans les années 1840, jusqu'à devenir 12e ville d'Algérie au début des années 1950. La localité fut ensuite absorbée par l'agglomération algéroise à laquelle Maison-Carrée est rattachée administrativement en 1959 en tant que 10e arrondissement. Le territoire historique d'El-Harrach est aujourd'hui[évasif] partagé entre plusieurs communes et arrondissements de la wilaya d'Alger, ses faubourgs constituant certains des quartiers les plus populaires et populeux de la ville.

Messali Hadj
Ahmed Messali dit Messali El-Hadj (en arabe : مصالي الحاج), né à Tlemcen (Algérie), le 16 mai 1898, et mort à Gouvieux (Oise), le 3 juin 1974, est un homme politique algérien ayant joué un rôle pionnier dans le processus menant à l'indépendance de l'Algérie, qu'il réclame dès 1927. À ce titre, il est le fondateur du Parti du peuple algérien (PPA), du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques (MTLD) et du Mouvement national algérien (MNA). Messali Hadj crée le MNA dans un contexte de lutte fratricide engagée contre le Front de libération nationale (FLN) pour la direction de la lutte armée. Dès 1957, le MNA est décapité par le FLN et Messali Hadj privé de tout rôle politique au sein des instances dirigeantes de la lutte armée pour l'indépendance de l'Algérie.