hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudan Airways
Sudan Airways (Code AITA : SD ; code OACI : SUD) est une compagnie aérienne du Soudan. Son siège social est à Khartoum la capitale. La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Port-Soudan
Port-Soudan (en arabe : بورتسودان, soit Būrtsūdān) est une ville et le principal port du Soudan sur la mer Rouge, situé à 675 km de la capitale soudanaise, Khartoum. La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer-Rouge. Port-Soudan est  la source de 90 % du commerce international du pays. La population de Port-Soudan était estimée à 394 561 habitants lors du recensement de 2008.

Port-Soudan a toujours été un centre d'activité commerciale, notamment dans le secteur du transport maritime. En raison de la guerre civile qui a éclaté en 2023, le gouvernement militaire s'est en grande partie relocalisé à Port-Soudan en raison des violents combats qui ont ravagé la capitale, Khartoum, ce qui lui a valu d'être qualifiée de capitale de facto du pays. Port-Soudan est également devenue un refuge pour les personnes déplacées à l'intérieur du Soudan.
Lenne (affluent de l'Aveyron)
Le Lenne (occitan : Enna) est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Grenade aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Grenade participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 11e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Lindon Victor et la nageuse Tilly Collymore sont nommés porte-drapeaux de la délégation en juillet 2024,.

Grenade aux Jeux olympiques
La Grenade a participé à tous les Jeux olympiques d'été depuis ceux de 1984, date à laquelle son comité olympique a été fondé et reconnu par le CIO. Cette première participation a lieu après l'Invasion de la Grenade de 1983 et la mise en place d'un pouvoir américain pour participer aux Jeux de Los Angeles.

La délégation est toujours majoritairement composée de spécialistes de l'athlétisme comme beaucoup de pays insulaires des Petites Antilles. Elle a cependant déjà envoyé trois nageurs, et plus récemment, un boxeur.

Kirani James est le premier médaillé du pays, remportant l'or en 400 m à Londres puis l'argent dans la même discipline, quatre ans plus tard à Rio et enfin le bronze, toujours dans la même discipline, cinq ans plus tard à Tokyo.
Projet grec
Le projet grec (russe : Греческий проект, grec moderne : Eλληνικό Σχέδιο) est le projet géopolitique de l'impératrice russe Catherine II, qui impliquait le refoulement de l'Empire ottoman en Asie et l'annexion de son territoire européen dans les Balkans par des États satellites de la Russie, la monarchie de Habsbourg et la république de Venise.

Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».
Nouvelle Détente
La Nouvelle Détente est la période de la guerre froide marquée par l'arrivée de Mikhaïl Gorbatchev à la tête du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) en 1985, ce qui change radicalement les relations internationales notamment pour l’armement nucléaire. Cette nouvelle période de détente, qui succède à celle dite de la guerre fraîche, a permis la résolution de plusieurs conflits, ce qui conduit à l'apogée de l'ONU.

Inattendue, la nouvelle politique de Mikhaïl Gorbatchev conduit à l'éclatement de l'URSS et du Bloc communiste. Un souffle nouveau de démocratie gagne la majorité du tiers monde, les régimes communistes sont tombés : c'est la fin de la guerre froide.

Détente (guerre froide)
La détente désigne plusieurs phases de la guerre froide, au cours desquelles les relations Est-Ouest deviennent plus apaisées.

L'usage du mot « détente » est devenu courant à partir du début des années 1960, en français mais aussi en anglais, souvent en combinaison avec sa définition usuelle de période de relâchement des tensions (en anglais : relaxation of tensions).

Les périodes de rapprochement entre l'Est et l'Ouest sont également qualifiées du nom de dégel. La notion de détente se substitue très largement à celle de coexistence pacifique, laquelle continue d'être utilisée principalement par les Soviétiques qui l'avaient formulée.
Ali Farah Assoweh
Ali Farah Assoweh, né le 21 juin 1965 à Djibouti[réf. nécessaire], dans la côte française de Somalie (actuellement en république de Djibouti), est un homme politique djiboutien, membre du gouvernement d’Abdoulkader Kamil Mohamed.

Gouvernement djiboutien
D’après la constitution de 1992, le Gouvernement djiboutien constitue l’une des représentations de l’exécutif de la république de Djibouti, chargée « d’assister et de conseiller le président de la République dans l’exercice de ses fonctions » (alinéa 2 de l’article 40).

Nommé par le président de la République sur proposition du premier ministre, le gouvernement est placé sous l’autorité politique du président, duquel il est responsable, quand le premier ministre « coordonne et anime [son] action » (alinéa 5 de l’article 40).
Coalescence (linguistique)
La coalescence est une modification phonétique qui consiste en la fusion de deux sons en un seul,,. Selon certains auteurs, par exemple Jean Dubois, il peut aussi être question de la fusion de plus de deux sons. D'une part, il s'agit, du point de vue phonétique, d'un type d'assimilation, ; d'autre part, d'un point de vue linguistique plus général, c'est un type de contraction phonétique.

Les coalescences peuvent être considérées de plusieurs points de vue :

selon la catégorie de sons qu'elles affectent : consonnes ou voyelles ;

selon la manière dont elles affectent les sons : amuïssement par assimilation totale d'un son ou assimilation réciproque ;

selon les entités qu'elles affectent : l'intérieur d'un mot morphème, deux morphèmes en contact dans la composition d'un mot, ou deux mots en contact ;

selon le caractère diachronique ou synchronique du phénomène : tenant de l'évolution des mots, respectivement produisant des variantes à un certain moment de l'histoire de la langue.

Synérèse
En linguistique, le terme synérèse (< latin synaeresis, < grec ancien συναίρεσις synaíresis « contraction »), pris à la rhétorique, est une modification phonétique qui consiste dans la fusion de deux voyelles contigües en syllabes voisines, qui forment ainsi une diphtongue,,,.

La synérèse s’oppose au phénomène appelé diérèse, c’est-à-dire la prononciation des voyelles dans la même position avec un hiatus entre elles ou l’hiatus étant éliminé par l’introduction d’une semi-consonne ou d’un coup de glotte,,,.

En fonction de la langue considérée, la synérèse peut se manifester à l’intérieur des mots ou également à la limite entre mots. La synérèse et la diérèse dans la même séquence de la chaîne parlée (mot ou succession de mots) peuvent coexister dans une même langue. Elles peuvent être des phénomènes standard ou non standard, dans ce dernier cas étant dialectales ou individuelles.
Wyrzeka
Wyrzeka (prononciation : [vɨˈʐɛka]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 39 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Ouassini Guirio
Ouassini Guirio, né le 14 décembre 2000, est joueur international français de futsal.

Il débute à l'ASC Garges Djibson futsal en 2018 et connaît une finale de Coupe de France dès sa première saison. La saison suivante, Guirio est élu meilleur espoir de D1 2019-2020. En 2021, il rejoint le Nantes Métropole Futsal où il évolue deux saisons. En 2023, il s'engage avec le champion de France, l'Étoile lavalloise Mayenne FC avec qui il découvre la Coupe d'Europe et remporte le doublé coupe-championnat dès la première saison.

Passé par la sélection des moins de 21 ans, Guirio découvre l'équipe de France A en septembre 2022. Il participe à la qualification pour la Coupe du monde 2024, la première de la France, et dispute chaque rencontre de la phase finale jusqu'en demi-finale.

Coupe de France de futsal
La Coupe de France de futsal, officiellement Coupe Nationale Futsal – Trophée Michel Muffat-Joly, est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. De 2005 à 2009, la Coupe de France offre à son vainqueur une place pour la Coupe de futsal de l'UEFA.

La compétition est répartie en différents tours, où les clubs de Division 2 puis D1 entrent après les autres, plus une finale. Celle-ci se déroule dans une ville différente chaque année. L'organisation de la compétition, prévoyant un tirage au sort intégral et une inversion de l'équipe recevant en cas d'écart important entre les divisions des deux équipes, permet d'enregistrer chaque année de nombreuses « surprises » signées par des clubs régionaux, car l'inversion leur permet de jouer à domicile.

Le club le plus titré est le Sporting Paris avec six trophées.
Biétry (Abidjan)
Biétry est une zone résidentielle de luxe, située dans le département d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Cet ancien village Ébrié est située dans la commune de Marcory, à proximité de Zone 4. Le Boulevard de Marseille et le Boulevard du canal sont les avenues principales de Biétry.

On y trouve aussi une usine de cacao-chocolat (cause de l'odeur de chocolat répandue dans la sous-commune), une usine d'automobiles allemande sur le Boulevard du canal.

Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.
Fonts baptismaux de Termonde
Les fonts baptismaux de Termonde sont situés en l'église Notre-Dame de la ville belge de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale.

Ils constituent un des plus précieux restes du Moyen Âge que possède la Belgique et un des plus beaux exemples de fonts baptismaux romans de Belgique, aux côtés des fonts de Saint-Barthélemy à Liège, Saint-Séverin-en-Condroz, de Gerpinnes, de Beauvechain, de Furnaux, de  Gentinnes et de Zedelgem.

Fonts baptismaux de Beauvechain
Les fonts baptismaux de Beauvechain sont situés en l'église Saint-Sulpice de Beauvechain, commune belge située en Brabant wallon.

Ils constituent un des plus beaux exemples de fonts baptismaux romans de Belgique, aux côtés des fonts baptismaux de Saint-Séverin-en-Condroz, de Furnaux, de Gentinnes, de Gerpinnes, de Saint-Barthélemy à Liège et de Zedelgem.
Delamain (cognac)
Delamain est une des plus anciennes maisons de cognac. Son siège est situé 7 rue Jacques et Robert Delamain à Jarnac, en Charente. La société actuelle trouve ses origines dans la maison Ranson et Delamain, fondée en 1763 par James Delamain.

Faïence de Delft
On nomme faïence de Delft ou bleu de Delft la production des manufactures néerlandaises dont la plupart étaient installées dans la région de Delft à partir du XVIIe siècle.

Les faïences de Delft acquirent leur notoriété grâce à la finesse des pièces, à la qualité de leur émaillage, et à la finesse de leurs décors peints. L'émail stannifère blanc utilisé permit aux faïenciers hollandais d'approcher l'aspect de la porcelaine chinoise, largement diffusée dans le pays grâce à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.
Méthode de l'interlingua
La méthode de l'interlingua est l'ensemble des principes et conditions élaboré par l'IALA pour créer l'interlingua de l'IALA. Elle comprend des règles de sélection de mots internationaux, avec leur forme et signification, ainsi que la sélection d'affixes (préfixes et suffixes) et la formation de nouveaux mots. Contemporainement, elle a été appliquée pour élaborer l'interslave, une nouvelle langue construite basée sur les langues slaves.

Langues ibéro-romanes
Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique. Les langues et dialectes de l'est de la péninsule appartiennent toutefois à un autre groupe, celui des langues occitano-romanes.
René Vanderwilt
René Vanderwilt, né le 23 mai 1934 et mort en novembre 2022, est un joueur de football belge actif durant les années 1950 et 1960. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Durant sa carrière, il remporte quatre titres de champion avec Anderlecht et dispute trois rencontres avec les « Diables Rouges ».

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Puy-de-Dôme
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Puy-de-Dôme.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Bataille de Heligoland
Près de Heligoland, actuellement archipel allemand en mer du Nord, se sont déroulées plusieurs batailles navales :

la bataille de Heligoland en 1807, débarquement Britannique ;

le combat de Heligoland en 1849, entre la Prusse et le Danemark ;

la bataille de Heligoland en 1864, victoire danoise sur l'Autriche ;

la bataille de Heligoland en 1914, victoire de la Royal Navy sur les Allemands ;

la bataille de Heligoland en 1917, entre la Royal Navy et la marine impériale allemande ;

la bataille de la baie de Heligoland en 1939, bataille aérienne entre la Royal Air Force et la Luftwaffe.

Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.
Coupe d'Asie centrale des nations de football 2025
La Coupe d'Asie centrale des nations de football 2025 est la deuxième édition de la Coupe d'Asie centrale des nations, le championnat de football organisé par la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA). L'événement se déroulera dans deux pays, en Ouzbékistan et au Tadjikistan, entre le 29 août et le 8 septembre 2025. 8 pays prennent part à la compétition soit un de plus que lors de l'édition précédente grâce à l'invitation de la Malaisie.

Coupe d'Asie centrale des nations de football
La Coupe d'Asie centrale des nations de football est une compétition internationale de football disputée par les équipes nationales masculines seniors des membres de la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA), l'instance dirigeante du football en Asie centrale.
Championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball des moins de 21 ans 2010
Le 20e championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball des moins de 21 ans s'est déroulé en 2010 à Santiago du Chili, Chili.

Portail du volley-ball

Portail de l’Amérique

Portail des années 2010

Portail de Santiago

Championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball des moins de 21 ans
Le Championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball des moins de 21 ans est une compétition réunissant les équipes nationales sud-américaines de volley-ball masculin de moins de 21 ans, organisée par la Confédération sud-américaine de volley-ball.
Augustinisme
L'augustinisme est l'ensemble des thèses philosophiques et théologiques inspirées par la pensée d'Augustin d'Hippone.

L'augustinisme inclut des questions sur la nécessité de la grâce pour le salut, la conciliation entre foi et raison, la connaissance naturelle de Dieu, le problème du mal.

Les débats suscités par l'interprétation de l'augustinisme ont largement contribué aux conceptions modernes de la liberté et de la nature humaine.

Cornelius Jansen
Cornelius Jansen, plus connu par son nom latinisé, Jansenius, né le 28 octobre 1585 à Acquoy (Pays-Bas) et mort le 6 mai 1638 à Ypres (Pays-Bas espagnols), est un théologien néerlandais, évêque d'Ypres de 1636 à sa mort, à l'origine d’un courant politico-religieux important, le jansénisme, condamné par l'Église catholique romaine en 1653 et persécuté en France sous le règne de Louis XIV.
Relations entre les Comores et la France
Les relations entre les Comores et la France sont les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, l'union des Comores, État insulaire africain, et de l'autre, la République française, État principalement européen. Les deux pays partagent une frontière maritime.

Frontière entre les Comores et la France
La frontière entre les Comores et la France concerne la limite maritime entre l'île française de Mayotte et l'union des Comores dans l'archipel du même nom.

Aucun accord n'a été signé pour délimiter les zones maritimes sous souveraineté de ces deux pays ; d'ailleurs, l'union des Comores ne reconnaît pas la souveraineté de la France sur Mayotte et la revendique.

Depuis le 1er janvier 2014 et l'adhésion de Mayotte à l'Union européenne (conséquence de son changement de statut de PTOM à RUP à la suite de sa départementalisation), cette frontière constitue également la frontière entre l'Union européenne et les Comores.
Podlesie (Sierpc)
Podlesie (prononciation : [pɔdˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 128 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Politique étrangère du Liban
La politique étrangère du Liban désigne l'ensemble des relations diplomatiques de la république libanaise depuis son indépendance de la France obtenue le 22 novembre 1943.

Le Liban est membre des Nations unies, de la Ligue arabe, de l'Organisation de la coopération islamique, et de l'Organisation internationale de la Francophonie.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Arnhem Veenendaal Classic 2015
La 30e édition de la Arnhem Veenendaal Classic a lieu le 21 août 2015. Elle figure au calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle est remportée par le Néerlandais Dylan Groenewegen, de l'équipe Roompot Oranje Peloton. Il devance au sprint le Biélorusse Yauheni Hutarovich (Bretagne-Séché Environnement) et le Russe Roman Maikin (RusVelo).

Veenendaal-Veenendaal Classic
La Veenendaal-Veenendaal Classic anciennement appelée Dutch Food Valley Classic ou encore Arnhem Veenendaal Classic, est une course cycliste néerlandaise qui se déroule autour de Veenendaal, dans la province d'Utrecht. Classée en catégorie 1.HC de 2005 à 2010, puis 1.1 depuis 2011 cette semi-classique fait partie de l'UCI Europe Tour. Nommée Dutch Food Valley Classic, du nom du pôle de compétitivité agroalimentaire « Food Valley » basé à Wageningue, près de Veenendaal, elle est rebaptisée Arnhem Veenendaal Classic en 2014 et redevient Veenendaal-Veenendaal Classic en 2017.

En 2018, Bobbie Traksel, vainqueur en 2002, devient directeur de course. Une course féminine s'ajoute à la course masculine. Elle est classée en catégorie 1.1 au calendrier UCI.

En 2025, la course n'est pas organisée en raison du sommet de l'OTAN prévu à la même date, mobilisant toutes les forces de l'ordre de la région.