hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évacuation de la population civile de Gibraltar pendant la Seconde Guerre mondiale
L'évacuation de la population civile de Gibraltar pendant la Seconde Guerre mondiale fut un événement qui changea radicalement la vie des habitants de Gibraltar. La décision du gouvernement britannique d'évacuer massivement la colonie de la Couronne de Gibraltar fut prise afin d'augmenter la résistance du Rocher en disposant de personnel militaire. Cela impliquait que la plupart des habitants de Gibraltar (certains pour une période qui allait durer jusqu'à dix ans) n’eurent plus de « chez eux ». Seuls les civils ayant des fonctions essentielles furent autorisés à rester, mais cela donna à toute la communauté le sentiment d'être « britannique » en partageant l'effort de guerre.

Rocher de Gibraltar
Le rocher de Gibraltar est un monolithe calcaire situé à Gibraltar, sur la côte méridionale de la péninsule Ibérique. Il atteint une altitude de 426 mètres. Dans l'Antiquité, il était considéré comme l'une des deux Colonnes d'Hercule, l'autre étant le djebel Musa, sur la côte nord du Maroc. Le rocher est une possession de la Couronne britannique. Il fut cédé par l'Espagne à la Grande-Bretagne par les traités d'Utrecht, à la fin de la guerre de Succession d'Espagne.
Kanlići
Kanlići (en serbe cyrillique : Канлићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Bracelet en silicone
Un bracelet en silicone et un type de bracelet fabriqué à partir de silicone. Ils sont de couleurs différentes et peuvent être porté sur le bras gauche comme droit. Ils sont devenus populaire en Occident et ailleurs dans les années 1980. Parmi ses bracelets se trouvent les « bracelets de prise de conscience » qui portent des messages montrant le soutien de son porteur à une cause ou à une organisation caritative,. Ils sont aussi utilisés dans le milieu du tourisme.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
BRP Rajah Humabon (PF-11)
USS Atherton (DE-169)

Le BRP Rajah Humabon (PF-11) est une ancienne frégate de la marine philippine issue de l'ancienne classe Cannon de destroyer d'escorte de l'US Navy construite entre 1942 et 1944. Il portait le nom de Rajah Humabon, Rajah de l'île de Cebu qui a reçu Fernand de Magellan en 1521 quand celui-ci a débarqué aux Philippines.

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
500 miles d'Indianapolis 1959
Les 500 miles d'Indianapolis 1959 (XLIIIrd Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1959, ont été remportés par le pilote américain Rodger Ward sur une Watson-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la soixante-dix-septième épreuve courue depuis 1950, et la deuxième manche de la saison.

Jim Rathmann
Jim Rathmann est un pilote automobile américain, né le 16 juillet 1928 à Alhambra (Californie, États-Unis) et mort le 23 novembre 2011.

Il a débuté en compétition en 1946.

D'abord pilote de stock-cars, il s'est ensuite tourné vers la monoplace et a notamment remporté, au volant d'une Watson, les 500 miles d'Indianapolis en 1960, course qu'il a disputée à quatorze reprises de 1949 à 1963.

En 1961, il remporta encore le deuxième Championnat du monde de karting (officieux) grâce à Robert Allen qui pilota l'X-Terminator-McCulloch MC10, un engin au châssis de la fabrication de Rathmann équipé de deux réservoirs d'essence indépendants pour deux moteurs de 100 cm3 entraînant chacun une roue, les moteurs typt MC-10 n'étant autres que ceux de tronçonneuses McCulloch tout spécialement adaptés.

Après sa carrière de pilote, il a monté une concession automobile General Motors en Floride, au sud de Cap Canaveral.
Sinnamary (fleuve)
Le Sinnamary est un des plus grands fleuves de Guyane. Cette rivière aurifère draine un bassin versant abritant pour l'essentiel une vaste zone de forêt tropicale de type forêt amazonienne tropicale humide, parmi les plus riches du monde au regard de la biodiversité.

La navigabilité du fleuve a été facilitée par le barrage qui a supprimé plusieurs sauts, ce qui a aussi facilité la remontée des orpailleurs illégaux et des chasseurs qui fournissent Kourou et les villes du fleuve en gibier prélevé dans la jungle.

Rivières aurifères en France
Il existe des rivières aurifères dans plusieurs régions de France, dont le Massif armoricain, la Normandie, le Massif central, les Pyrénées, les Alpes et l'est de la France métropolitaine (Ardennes, Vosges). La Guyane, département et région d'Outre-mer français situé en Amérique du Sud, est également une région comprenant des rivières aurifères.
Nicolás Massú
Nicolás Massú, né le 10 octobre 1979 à Viña del Mar, est un joueur de tennis chilien, professionnel de 1997 à 2013.

Surnommé Vampiro (Vampire), il fut champion olympique de tennis en simple et en double à Athènes en 2004.

Il a été l'entraîneur du joueur autrichien Dominic Thiem de 2019 à 2023, période pendant laquelle — en 2019 et 2020 — Thiem atteint trois finales du Grand Chelem et en remporte une à l’US Open.

US Open de tennis 2020
L'US Open 2020 se déroule du 31 août au 13 septembre 2020 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows, New York. Il s'agit de la 140e édition du tournoi de tennis de l'US Open, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem en 2020 après le report de Roland-Garros et l'annulation de Wimbledon en raison de la pandémie de Covid-19.  Le tournoi se déroule « dans une bulle », à huis clos.

Alors que Naomi Osaka s'impose en finale du tournoi féminin face à Viktoria Azarenka pour remporter sa deuxième victoire à l'US Open après celle de 2018, Dominic Thiem s'adjuge le premier titre du Grand Chelem de sa carrière en battant Alexander Zverev au bout du jeu décisif du cinquième set de la finale masculine.
Metóchion Prodrómou (Imathie)
Metóchion Prodrómou (grec moderne : Μετόχιον Προδρόμου) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 110 habitants.

Dème de Véria
Le dème de Véria, en grec moderne : Δήμος Βέροιας / Dímos Vérias, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Apóstolos Pávlos, de Dovrás, de Makedonída, de Vergína et de Véria.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 48 306 habitants, tandis que celle de la ville de Véria s'élève à 66 547 habitants.

Le siège du dème est la ville de Véria.
Sanctuaire de Notre-Dame du Mont Berico
Le sanctuaire de Notre-Dame du Mont Berico (italien : santuario della Madonna di Monte Berico) est un lieu de culte catholique à Vicence, situé au sommet de la colline du même nom, dominant la ville, à 124 mètres d'altitude.

Elle est le résultat de la fusion de deux églises : la première du XVe siècle, gothique, la seconde, de la seconde moitié du XVIIe siècle, baroque. En mai 1904, le pape Pie X l'éleva au rang de basilique mineure.

Alessandro Maganza
Alessandro Maganza (Vicence, avant 1556 - Vicence 1632) ) est un peintre italien de la fin de la période  maniériste de l'école vénitienne qui a été actif en Vénétie à la fin du XVIe et au début du  XVIIe siècle.
Observatoire des inégalités
L’Observatoire des inégalités est une association française dont l'objectif est de dresser un état des lieux chiffré des inégalités en France et dans le monde et d'apporter des éléments d'analyse. Il est fondé à Tours en 2003 par Louis Maurin, Serge Monnin et Patrick Savidan.

Indépendant de toute organisation syndicale, politique, ou religieuse, l'Observatoire des Inégalités s'appuie sur un comité scientifique composé d’économistes, sociologues, philosophes, juristes, etc. Ce comité, présidé par Patrick Savidan, réunit notamment Denis Clerc, Marie Duru-Bellat, Éric Maurin, Dominique Méda et Monique Pinçon-Charlot.

Le président de l'association est Éric Peigné et son directeur Louis Maurin. L'Observatoire des inégalités a son siège à Tours et dispose d'antennes à Paris et à Nantes.

Marie Duru-Bellat
Marie Duru-Bellat, née en 1950, est une sociologue française, professeur de sociologie à l'Institut d'études politiques de Paris et chercheuse associée à l'Institut de recherche sur l’éducation : sociologie et économie de l'éducation. Ses recherches portent principalement sur les inégalités sociales, les inégalités femmes-hommes, la mixité et la méritocratie au sein du système éducatif français.
HMS G14
Le HMS G14 est un sous-marin britannique de classe G construit pour la Royal Navy par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock sur le fleuve Clyde. Sa quille est posée le 1er décembre 1914 et il est lancé le 17 mai 1917.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Direction des produits de santé commercialisés
La Direction des produits de santé commercialisés  (DPSC) est un organisme canadien ayant comme mission de surveiller l'innocuité et l'efficacité des produits de santé en vente au Canada.

La DPSC est une agence de Santé Canada (ministère du gouvernement du Canada). Cette agence recueille et analyse les déclarations d’effets indésirables des produits de santé à travers son réseau de centres d’information régionaux et distribue les mises à jour en matière d’innocuité des produits de santé,.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
René Clareton
René Clareton, né le 22 décembre 1920 à Saint-Saturnin-lès-Avignon (Vaucluse) et mort le 8 juillet 1986 à Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne des années 1940 à 1950.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Padĕraïte
La padĕraïte (ou padéraïte) est une espèce minérale de la famille des sulfures et sulfosels, et de formule chimique Cu7[(Cu,Ag)0,33Pb1,33Bi11,33]S22. L'équipe Cook & Ciobanu (2003) suggère la formule Cu7(Ag0,4Pb1,2)∑1,6Bi11,4S22. Elle se présente sous forme de cristaux fibreux gris à brun ou lamellaire – en forme de feuillets.

Elle est décrite par Mumme et Žák en 1985 et nommée par ceux-ci en l'honneur de Karel Padĕra (1923-2010), minéralogiste tchèque, professeur de l'Université Charles à Prague (où se trouve conservé le topotype), qui a étudié le premier le minéral. Validée par l'IMA en 1985 qui lui attribue le symbole Pdĕ, elle a pour localité type, le district minier de Băiţa à Nucet en Roumanie.

Elle présente une anisotropie modérée et une couleur en lumière réfléchie, blanc crème.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Jean Sénégas
Jean Sénégas (23 mai 1948 - 31 décembre 2017 ) est un enseignant et un essayiste français, spécialiste du surréalisme et de l'œuvre de Roger Vailland.
Il a notamment publié de nombreux articles et analyses sur l'œuvre de Roger Vailland et préfacé plusieurs de ses ouvrages.

Jacques Chessex
Jacques Chessex, né le 1er mars 1934 à Payerne et mort le 9 octobre 2009 à Yverdon-les-Bains, est un écrivain, poète et peintre suisse de langue française. Il est le seul écrivain suisse ayant reçu le prix Goncourt, mais également le prix Goncourt de la poésie en 2004.
Mokhtar Benhari
Mokhtar Benhari (né le 22 mai 1974 à Oujda au Maroc) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

Il se distingue lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant, au titre du classement par équipes, la médaille d'or en 2004, 2005, 2010 et 2011, la médaille d'argent en 2008 et la médaille de bronze en 2007.

En 2006, à Antalya en Turquie, il s'adjuge la médaille d'or de la coupe d'Europe du 10 000 mètres.

Sur le plan national, il remporte le titre de champion de France du 5 000 m en 2004 et celui de champion de France de cross en 2008.

Coupe d'Europe du 10 000 mètres
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres (anglais : European 10,000m Cup) est une compétition d'athlétisme par équipes organisée annuellement par l'Association européenne d'athlétisme. Elle consacre les meilleures nations européennes dans l'épreuve du 10 000 mètres. Créée en 1997 après le retrait de l'épreuve du 10 000 m du programme de la Coupe d'Europe des nations, la compétition fait suite au « Challenge européen du 10 000 mètres » disputée de 1991 à 1996 entre l'Espagne et le Portugal.

La première édition, disputée en 1997 à Barakaldo en Espagne, est remportée par l'équipe du Portugal.
The Voice of the Philippines
The Voice of the Philippines est une émission de télévision philippine de télé-crochet musicale diffusée sur le réseau ABS-CBN depuis le 15 juin 2013. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice Of Holland, créée par John de Mol.

Apl.de.ap
Apl.de.ap, de son vrai nom Allen Pineda Lindo, est un rappeur, chanteur et DJ philipo-américain, né le 28 novembre 1974 à Àngeles (Philippines). Il fait partie du groupe des Black Eyed Peas, dont il est l'un des membres fondateurs.
Where Twilight Dwells
Where Twilight Dwells est le premier album du groupe germano-norvégien de folk/metal gothique Midnattsol, publié le 31 janvier 2005 par Napalm Records.

La chanson "Tapt av Håp" est inspirée de la Chanson de Solveig d'Edvard Grieg.

Les chansons "Dancing with the Midnight Sun" et "Desolation" sont des versions réenregistrées et renommées de "Dancing in the Midnight Sun" et "Desolate", inclus dans la démo 2003 Midnattsol.

Midnattsol
Midnattsol est un groupe de heavy metal allemand, originaire de Ludwigsburg, Bade-Wurtemberg. Il est formé en 2002. Leur premier album studio, Where Twilight Dwells, est publié en 2005. En octobre 2008, le groupe remporte le prix de « meilleur espoir » au Metal Female Voices Fest. En septembre 2007, le groupe commence à enregistrer son deuxième album studio, intitulé Nordlys, publié le 28 mars 2008. Leur troisième album, The Metamorphosis Melody, sort en 2011.
Toile tendue
Les toiles tendues sont des éléments de textile technique utilisés comme voiles ou parois en architecture et pour le design d'intérieur) et certains aménagements permanents extérieurs, ou de loisirs provisoires ou permanents ou encore pour certains aéronefs (premiers avions, montgolfières, zeppelins, etc.).

De nombreux systèmes de tension de membranes existent, éventuellement réglables et appuyés sur des éléments rigides (barres) ou des cordes ou filins tendus.

Les toiles tendues ont pour avantage un coût et poids (1 à 1,5 kg/m2 pour un voile de polyester recouvert de PVC) modérés et une mise en œuvre assez rapide, et comme inconvénient d'être parfois difficiles à entretenir et nettoyer et d'offrir une bonne prise au vent.

Téflon
TEFLON ou Teflon-PTFE ou Téflon (abréviation de tétra-fluoroéthylène et ajout de la terminaison on des matières plastiques) est la marque déposée en 1945 du polytétrafluoroéthylène (PTFE) de la société américaine E.I. du Pont de Nemours and Company, passée dans le langage courant.

Ce polymère thermoplastique est thermostable, possède une grande inertie chimique et a un très grand pouvoir anti-adhésif.

L'acide perfluorooctanoïque (APFO, ou PFOA en anglais), connu aussi sous le nom de C8, est utilisé pour la synthèse du Teflon. Depuis 2006, il est considéré par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne comme une substance extrêmement préoccupante, et est listé au nombre des polluants organiques persistants.
Seabed Constructor
Le Seabed Constructor est un navire de ravitaillement en mer polyvalent et navire océanographique norvégien appartenant à la Swire Seabed  et loué depuis décembre 2016 à la société britannique de sondage hydrographique Ocean Infinity, basée à Houston, au Texas, aux États-Unis.

Ocean Infinity
Ocean Infinity est une entreprise de robotique marine basée à Austin aux États-Unis et à Southampton au Royaume-Uni. Fondée en 2017, l’entreprise utilise des robots pour collecter des données sur l’océan et les fonds marins.
Circuit d'Imatra
Le Circuit d'Imatra est un ancien circuit temporaire de sports mécaniques situé à Imatra, en Finlande. Le tracé, situé à l'est d'Imatra et non loin de la Russie, longeait la rivière Vuoksi et empruntait différentes routes. Il a accueilli à 19 reprises de 1964 à 1982 le Grand Prix de Finlande. Un accident mortel en 1982 fit que l'épreuve fut remplacée par le Championnat d'Europe de moto, épreuve qui ne tint que jusqu'en 1986. Il sert aujourd'hui comme voie de circulation.

Championnat du monde de vitesse moto 1964
Le Championnat du monde de vitesse moto 1964 est la seizième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Frédéric Clou
Frédéric Clou, né à Malo-les-Bains, dans les Hauts-de-France, est un acteur franco-belge.

Après une carrière principalement théâtrale, il poursuit sa carrière au cinéma et à la télévision depuis 2018, avec des rôles dans Baraki, Braqueurs et Ennemi public ou encore des longs métrages comme Temps mort.

Jean-Claude Idée
Jean-Claude Idée est le nom de scène de Jean-Claude Duquesne, né le 27 novembre 1951 à Ixelles et mort le 26 août 2022 à Auderghem, un metteur en scène, auteur, directeur de deux ASBL de théâtre (le Magasin d'écriture théâtrale et les Universités populaires du théâtre) et dramaturge franco-belge.
Mariame Kaba
Mariame Kaba est une militante, enseignante et autrice américaine qui plaide pour l'abolition de la prison et le démantèlement du complexe carcéro-industriel et de la police. Elle préconise la pratique de la justice transformatrice ainsi que la formation des jeunes à la lutte contre la violence. Elle est l'autrice de We Do This 'Til We Free Us (2021). Les ouvrages de Mariame Kaba sont conservés dans les collections spéciales de la bibliothèque publique de Chicago.

Abolition de la prison
L'abolitionnisme est un courant de pensée et des mobilisations politiques qui visent la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous mouvements qui cherchent la suppression d'une institution ou d'une loi. On parle par exemple de l'abolition de la peine de mort, de la torture, du travail, des privilèges, de la police, etc. Cet article concerne les théories politiques, mouvements ou organisations qui prônent l'abolition des prisons, qui entrent dans le cadre plus large de l'abolitionnisme pénal, qui prône l'abolition du système pénal (prisons, police, tribunaux).
Voïvodie de Cracovie (1919-1939)
La voïvodie de Cracovie (en polonais Województwo krakowskie) est une entité administrative de la Deuxième République de Pologne. Créée en 1920, elle cessa d'exister en 1939 pour devenir le district de Cracovie. Sa capitale était la ville de Cracovie.

District de Cracovie
Le district de Cracovie (allemand : Distrikt Krakau, polonais : Dystrykt krakowski) était l'un des quatre premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des quatre district formant le Gouvernement général de Pologne (allemand : Generalgouvernement) créé le 12 octobre 1939 par Adolf Hitler, avec comme capitale Cracovie — la résidence historique de la royauté polonaise.

Le gauleiter nazi Hans Frank fut le gouverneur général de l'ensemble du territoire de l'entité administrative, ayant sa résidence à Cracovie dans le château du Wawel fortement gardé. Frank était l'ancien conseiller juridique du parti nazi.
Château de Maintenon
Le château de Maintenon est situé au bord de l'Eure, dans la commune de Maintenon dans le département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. En 1674, il est acquis par Françoise d'Aubigné, « Madame de Maintenon », maîtresse puis épouse secrète de Louis XIV.

Réalisé pour l'essentiel dans le style Louis XII, vers 1505, il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis juillet 1944.

Conseil départemental d'Eure-et-Loir
Le conseil départemental d'Eure-et-Loir est l'assemblée délibérante du département français d'Eure-et-Loir, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chartres. Il comprend trente conseillers départementaux, issus des quinze cantons d'Eure-et-Loir.