hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvroir de musique potentielle
L'Ouvroir de musique potentielle (Oumupo) est l’un des laboratoires culturels et artistiques (Ouvroirs de x potentiel, ou Ouxpo) créés dans le sillage de l’Oulipo. Le propos de cet ouvroir est de créer des œuvres musicales sous contrainte artistique volontaire.

Bästard
Bästard est un groupe de rock français, originaire de Lyon, en Rhône-Alpes. Il est formé en 1993 sur les cendres de Deity Guns (1989-1993 et un album, Trans-Lines Appointment produit par Lee Ranaldo de Sonic Youth en 1992), Bästard s'arrêtera en 1998.
Kalsoyarfjørður
Le Kalsoyarfjørður (ˈkalsjaɹˌfjøːɹʊɹ), ou Kalsøfjord en danois, est un détroit des Îles Féroé situé entre les îles Kalsoy à l’ouest et Kunoy à l’est.

Le détroit débouche au nord sur l’Atlantique et au sud sur le détroit du Leirvíksfjørður, entre Eysturoy et Borðoy.

Borðoy
Borðoy (en danois : Bordø, en français du XIXe siècle Bordö ou Bordoë) est une île dans le nord-est de l'archipel des îles Féroé d'une superficie de 95 km2 et peuplée de 4 995 habitants (février 2005).

Elle compte sept villages : Klaksvík (la deuxième plus « grande » ville des îles Féroé, 4 681 hab.), Norðdepil (164), Norðoyri (79), Árnafjørður (49), Ánir (13), Norðtoftir (7), Depil (2). Mentionnons aussi trois villages abandonnés : Skálatoftir, Múli,  et Fossá, au nord.

Il y a cinq collines : Lokki (755 m), Háfjall (647 m), Borðoyarnes (392 m), Depilsknúkur (680 m) et Hálgafelli (503 m).
Super-Adaptoïde
Le Super-Adaptoïde (Adaptoid) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et Gene Colan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol. 1) #82 en octobre 1966.

Il est le fondateur des « Heavy Metal », un groupe de super-vilains robotiques.

Tales of Suspense
Tales of Suspense est une série de comics éditée par Atlas Comics, puis par Marvel, de janvier 1959 à mars 1968. Elle totalise 99 numéros plus deux one shots. Plusieurs personnages sont apparus pour la première fois dans ce titre, tels qu'Iron Man, le Melter, la Dynamo pourpre, Blacklash...

Tales of Suspense, qui a obtenu l'agrément du Comics Code Authority, fait partie de la période de l'« âge d'argent des comics ».
Januarius
Januarius se nomme ainsi en l'honneur de Janus (dieu a une tête mais avec deux visages opposés)

Ianuarius ou Januarius, le mois de janvier dans le calendrier romain ;

Januarius Nepotianus est un enseignant et écrivain du IVe siècle ;

Januarius Zick, artiste-peintre allemand du XVIIIe siècle ;

Janvier de Bénévent, saint Januarius.

Ianuarius
Ianuarius ou januarius* (janvier) est le onzième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié au dieu Janus. À l’époque du roi Numa Pompilius, il comportait 29 jours ; dans le calendrier julien mis en place en 45 av. J.-C., le nombre de jours passe à 31. Janvier devient graduellement au cours du Moyen Âge, selon les pays, le 1er mois de l’année à la place de mars.

*À noter que la lettre dite ramiste j- est inventée à la Renaissance pour indique le i- consonne ; ainsi Ianuarius est devenu Januarius.
Kepler-11 d
Kepler-11 d est une exoplanète orbitant autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11d orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,159 UA, pour une période orbitale d'environ 22,7 jours.

Sa masse volumique de 0,9 g/cm3 pour une masse de 6,1 masses terrestres indique une forte proportion d'éléments chimiques légers, c'est-à-dire d'hydrogène et d'hélium ; cela indiquerait que cette planète se serait formée lors des premiers millions d'années d'existence du système planétaire de Kepler-11, lorsque ces éléments chimiques étaient encore assez abondants autour de l'étoile pour pouvoir être accrétés par cette planète alors en formation.

Centimètre cube
Le centimètre cube (symbole : cm3) est l'unité de mesure de volume du système CGS (1 mL = 1 ml = 1 mℓ = 1 cm3, voir symboles du litre)

Un centimètre cube est le volume occupé par un cube d'un centimètre de côté (un millilitre).

De même, le décimètre cube (qui représente le même volume qu'un litre) est le volume d'un cube d'un décimètre d'arête et le mètre cube celui d'un cube d'un mètre d'arête.

Un décimètre cube est mille fois plus petit qu'un mètre cube et un centimètre cube est un million de fois plus petit qu'un mètre cube.
IronPigs de Lehigh Valley
Les IronPigs de Lehigh Valley sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Allentown (Pennsylvanie). Affiliés depuis 2008 à la formation de MLB des Phillies de Philadelphie, les IronPigs jouent au niveau Triple-A en Triple-A East.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 32 clubs semi-professionnels répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont deux promus de Ligue III Niveau 2 et six relégués de Ligue II. Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en Ligue II lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Ligue III Niveau 2.

Avenir sportif d'Oued Ellil
L'Avenir sportif d'Oued Ellil (arabe : المستقبل الرياضي بوادي الليل), plus couramment abrégé en AS Oued Ellil, est un club tunisien de football basé dans la ville de Oued Ellil.

L'ASOE évolue lors de la saison 2020-2021 en Ligue II.
Fondó de les Neus
Fondó de les Neus (en valencien) ou Hondón de las Nieves (en castillan), dénomination officielle bilingue depuis le 17 décembre 2005,, est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 3 041 habitants en 2013.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Famille de Rosnyvinen
La famille de Rosnyvinen est une ancienne famille aristocrate bretonne dont les ancêtres étaient seigneurs de Piré, du Plessis-Guériff (en Piré), du Plessis-Bonenfant (en Saulnières), de Rosnyvinen (en Loc-Eguiner) et de Kerancoat (en Loperhet). Cette famille a donc des origines en Basse-Bretagne, et particulièrement dans le Léon, même si elle s'est par la suite implantée principalement au sud de Rennes en Haute-Bretagne. Elle possédait aussi la seigneurie de Beauregard en Saint-Méloir-des-Ondes. Aux XVIIIe siècle et XIXe siècle, les marquis Rosnivynen de Piré ont joué un rôle important dans l'histoire politique de la Bretagne.

Loc-Eguiner
Loc-Eguiner [lɔkeginɛʁ] (aussi écrit Loc-Éguiner), canton de Ploudiry, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est parfois dénommée Loc-Éguiner-Ploudiry pour la différencier de Loc-Éguiner-Saint-Thégonnec.
SN 1006
Supernova de 1006

La supernova de 1006 (en abrégé, SN 1006) est une supernova qui a été observée sur Terre en l'an 1006, on l'appelle aussi Zhoubo de 1006 (terme d'astronomie chinoise pour désigner un nouvel évènement céleste).

Observée pendant 2 ans, il s'agit vraisemblablement de la supernova la plus brillante des temps historiques. Ce fut l'une des quatre supernovae qui ont pu être observées à l'œil nu au cours du précédent millénaire (en 1006, 1054, 1572 et 1604).

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Analytical Abstracts
Analytical Abstracts est une revue de recherche sur la chimie analytique publiée depuis le milieu des années 1950 par la Royal Society of Chemistry.

Elle a été éditée à l'origine par la Society for Analytical Chemistry qui a fusionné avec d'autres sociétés en 1980 pour former la Royal Society of Chemistry.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Établissement indien
Un établissement indien est une entité territoriale canadienne qui constitue également une subdivision de recensement définie par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vue du recensement. Il s'agit d'un lieu où réside de façon plus ou moins permanente un groupe d'au moins dix Indiens.

Situé généralement sur des terres de la Couronne de compétence fédérale, provinciale ou territoriale, l'établissement indien ne jouit pas nécessairement de limites officielles et n'est pas réservé à l'usage et au bénéfice exclusif d'une bande indienne, contrairement à ce qui est le cas pour une réserve indienne.

Registre des Indiens
Au Canada, le registre des Indiens est le registre officiel des personnes membres des Premières Nations ayant le statut officiel d'Indien. Ceux-ci ont certains droits que les Indiens non inscrits, les Inuits et les métis n'ont pas, dont les principaux avantages comprennent l'octroi de réserves et des droits qui leur sont associés, une saison de chasse prolongée, un droit de port d'armes moins restreint, une exonération des taxes fédérales et provinciales dans les réserves, et plus de liberté dans la gestion des franchises de jeux et de tabac grâce à une moindre ingérence et taxes gouvernementales. Ces droits découlent du statut et ne sont pas nécessairement les droits qui sont protégés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Le registre a été établi par la Loi sur les Indiens.
Kata (karaté)
Un kata en karaté (du japonais 型, kata, « forme ») est – comme les kata dans d'autres arts martiaux japonais – un enchaînement de techniques codifié qui simule un combat stylisé contre des adversaires imaginaires.

Le kata constitue un répertoire de techniques, dont le pratiquant doit trouver les applications possibles à travers l'exercice du bunkai (interprétation), pour ensuite les utiliser lors du kumite (combat).

Il existe en karaté des dizaines de kata, dont le contenu et les détails d'exécution varient en fonction des styles des différentes écoles de karaté.

Le kata est également une épreuve sportive, pratiquée en individuel ou par équipe lors de compétitions d'envergure nationale ou internationale. En 2020, le kata fait son entrée en tant que sport olympique aux côtés du kumite avec l'admission du karaté aux jeux olympiques.

Karaté aux Jeux olympiques
Le karaté est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Il n'est pas renouvelé pour le programme des Jeux olympiques d'été de 2024.
Lionel Hitchman
Lionel Hitchman (né le 3 novembre 1901 à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 19 décembre 1968 à Glens Falls aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Albert Ramos-Viñolas
Albert Ramos Viñolas, né le 17 janvier 1988 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel depuis 2007. Spécialiste de la terre battue ayant passé la barre des 200 matches remportés sur la surface, il compte quatre titres ATP à son palmarès, tous acquis sur l'argile, au tournoi de Suède 2016, au tournoi de Gstaad 2019, au Millenium Tournoi d'Estoril 2021 et au tournoi de Córdoba 2022. Il a également atteint huit autres finales, dont celle du Masters 1000 de Monte Carlo de 2017 après avoir battu Andy Murray, no 1 mondial. Son meilleur classement est 17e mondial, obtenu en mai 2017 et sa meilleure performance en Grand Chelem est le ralliement des quarts de finale de Roland-Garros 2016.

Albert Ramos Viñolas est le détenteur du record du nombre de matches remportés en Amérique du Sud depuis la création de l'ATP Tour avec 69 victoires.

Internationaux de France de tennis 2016
Les Internationaux de France de tennis 2016 se déroulent du 22 mai au 5 juin 2016 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 115e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem. En s'imposant pour la première fois de sa carrière dans le simple messieurs, en finale face à Andy Murray, le n°1 mondial Novak Djokovic réalise un Grand Chelem à cheval sur deux saisons et devient le premier tennisman à détenir simultanément les quatre titres majeurs depuis Rod Laver en 1969. Dans le simple dames, Garbine Muguruza remporte son premier grand titre en dominant Serena Williams en deux sets.
Colloque de Poissy
Le colloque de Poissy est une conférence religieuse qui s’est tenue du 9 septembre au 14 octobre 1561 dans le prieuré royal Saint-Louis de Poissy.

En vue de maintenir la paix religieuse en France, la reine mère Catherine de Médicis tente d’effectuer un rapprochement entre catholiques et protestants, en réunissant quarante-six prélats catholiques, douze ministres du culte protestant et une quarantaine de théologiens. Malgré l'échec du colloque, Catherine de Médicis fait signer en janvier 1562 un édit de tolérance, l'édit de janvier, mais ne peut empêcher le massacre de Wassy, qui marque, le 1er mars 1562, le début de la première guerre de Religion en France. Ce colloque est également un des facteurs qui contribue à relancer la troisième séance du concile de Trente et à l'installation des jésuites en France, introduits dans le royaume à l'occasion de cette conférence.

Édit de tolérance
Un édit de tolérance est une déclaration faite par un gouvernement ou un chef d'État  selon laquelle les membres d'une religion donnée ne seront pas persécutés pour leur engagement dans la pratique et les traditions rattachées à cette religion. L'édit formalise habituellement l'acceptation d'une religion par l'État mais non sa reconnaissance comme religion officielle, et ne comporte pas toujours de clause garantissant les mêmes droits civils à ses adeptes qu'à ceux de la religion officielle en place.
Agnes Scott College
Agnes Scott College est une université privée féminine d'arts, lettres, et sciences humaines, créée en 1889, et ainsi nommée en hommage à Agnes Irvine Scott (1799-1877). Elle est située à Decatur, près d'Atlanta, dans le Sud des États-Unis. Agnes Scott est affiliée à l'église presbytérienne américaine.

À l'automne 2015, l'université comptait 915 étudiantes et le rapport numérique entre étudiantes et enseignants était de 10 pour 1. L'université offre des diplômes dans trente-quatre matières principales et trente-et-une matières secondaires. Les étudiantes reçoivent un diplôme universitaire de lettres, le Bachelor of Arts.

La devise actuelle de l'université, adoptée en 2002, est la suivante : « Former les femmes à réfléchir profondément, à vivre avec honneur, et à affronter les défis intellectuels et sociaux de leur époque. »

En 2015, l'université a adopté un nouveau programme "SUMMIT" qui est censé préparer les étudiantes à devenir des citoyennes du monde.

Decatur (Géorgie)
Decatur est une ville qui est le siège du comté de DeKalb en Géorgie, aux États-Unis. Avec une population de 19 335 habitants au recensement de 2010, la cité est parfois présumée plus grande qu'elle n'est, puisque plusieurs codes postaux dans des territoires non constitués en municipalités portent le nom de Decatur. Située dans la banlieue d'Atlanta, elle est desservie par les transports publics et bénéficie de trois stations de métro de la MARTA.
Stephan Balkenhol
Stephan Balkenhol est un sculpteur allemand né le 10 février 1957 à Fritzlar (Hesse). Professeur de sculpture à l'Académie des Beaux-Arts de Karlsruhe depuis 1992, il est un des plus importants sculpteurs d'Allemagne.

Fritzlar
Fritzlar (étym. Friedeslar, c'est-à-dire « endroit paisible ») est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 15 000 habitants au riche passé. Elle se situe au bord de la rivière Eder.

Chef-lieu d'évêché et ville d'empire, elle joua un rôle important dans le Saint-Empire au haut Moyen Âge, aussi bien sur le plan religieux avec l'abattage du chêne de Thor par Boniface de Mayence en 723, qu'avec l'élection d’Henri Ier lors de la diète de 919.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 janvier 2012.

Mona Barthel remporte le simple dames. En finale, elle bat Yanina Wickmayer, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina-Camelia Begu et Monica Niculescu.

Yanina Wickmayer
Yanina Wickmayer, née le 20 octobre 1989 à Lierre, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2006.

Dotée d'un jeu offensif et bénéficiant d'un mental qu'elle qualifie elle-même d'« arme », elle a disputé onze finales sur le circuit WTA, en remportant cinq. Elle se révèle au grand public en 2009 en atteignant, à 19 ans, les demi-finales de l'US Open.
Sonia Fiuza
Sonia Fiuza, née le 21 avril 1986 à Nice, est une karatéka française.

Aux Championnats du monde de karaté, elle obtient une médaille d'argent en kata par équipe en 2008 et une médaille de bronze en kata par équipe en 2012.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte la médaille d'or en kata par équipe en 2012 et deux médailles de bronze en kata par équipe, en 2008 et en 2011.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Convention de Constantinople (1888)
La convention de Constantinople est un accord de droit maritime conclu le 29 octobre 1888 par l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, l'Empire ottoman, l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Russie régissant la liberté de circulation dans le canal de Suez, à l'occasion de l'ouverture de celui-ci en 1869.

Le premier article de la convention précise ainsi que « Le Canal Maritime de Suez sera toujours libre et ouvert, en temps de guerre comme en temps de paix, à tout navire de commerce ou de guerre, sans distinction de pavillon. »

Cette convention complète le traité de Paris sur la liberté du trafic maritime.

Elle a été violée plusieurs fois : durant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et le conflit israélo-arabe de 1956, mais reste toujours en vigueur.

Liberté de circulation
La liberté de circulation est une liberté pour tout individu de se déplacer librement dans un pays, de quitter celui-ci et d'y revenir. Elle est garantie par l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme depuis 1948. En pratique, cette liberté est limitée pour de nombreuses raisons, comme : la nationalité (pour les immigrés clandestins), la propriété (pour les non-propriétaires), la loi (pour les prisonniers).
Championnat du monde de rallycross FIA 2014
Le Championnat du monde FIA de rallycross 2014, présenté par Monster Energy, est la première édition du Championnat du Monde FIA de Rallycross. La saison se compose de douze manches et commença le 3 mai 2014 avec la manche portugaise de Montalegre. Elle s'est terminée le 23 novembre 2014, à San Luis, en Argentine.

San Luis (Argentine)
San Luis de Loyola de la Nueva Medina de Río Seco, communément appelée San Luis est une ville d'Argentine, capitale de la province de San Luis et chef-lieu du département de Juan Martín de Pueyrredón. Elle est située près des Sierras Grandes, sur le río Chorrillos, dans la région de Cuyo. Sa population s'élevait à 206 114 habitants en 2022, pour 153 322 en 2001.
Sous-préfecture de Mooca
La sous-préfecture de Mooca est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Elle comprend six districts : Água Rasa, Belém, Brás, Mooca, Pari et Tatuapé, qui représentent ensemble une superficie de 35,2 km2 et sont habités par plus de 305 000 personnes.

La sous-préfecture de Mooca et les autres sous-préfectures de la municipalité de São Paulo ont été créés pour faciliter et améliorer l'administration de la municipalité.

Le district de Mooca est situé dans la zone est de la ville de São Paulo et l'arrondissement est situé au Clube da Cidade Mooca (Centro Esportivo e Educacional da Mooca), à rua Taquari, 549.

Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.
Réseau routier de la Sarthe
Cet article présente le réseau routier de la Sarthe.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Sarthe est de 13 592 kilomètres, se répartissant en 242 kilomètres d'autoroutes, 0 kilomètre de routes nationales, 4 266 kilomètres de routes départementales et 9 084 kilomètres de voies communales.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.