hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Pierre de Châteloy
L'église Saint-Pierre est une église romane, ancien prieuré, située à Hérisson, dans le département de l'Allier, en France. Classée monument historique, elle est une des vingt-cinq églises répertoriées de la route des églises peintes du Bourbonnais.

Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.
June Marlowe
June Marlowe, née à St. Cloud, dans le Minnesota, le 6 novembre 1903 et morte à Burbank en Californie, le 10 mars 1984, est une actrice américaine. Elle apparut notamment dans la série Les Petites Canailles (Our Gang), où elle incarna dans six épisodes la charmante maîtresse d'école Miss Crabtree.

Les Petites Canailles (série de films)
Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des années 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une série américaine de courts films de comédie, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, créée par le producteur Hal Roach dont la série débute le 10 septembre 1922.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 novembre 1962, sur RTF Télévision, à raison de deux épisodes à la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La série a été reprogrammée en 1984 dans une émission de Récré A2 sur Antenne 2. Les épisodes étaient diffusés en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire français. Premiers commentaires dit par Claude Darget... et son personnage fétiche JOE "Le gros".
TPHA
Le TPHA (Treponema Pallidum Hemagglutinations Assay) est un test biologique d'agglutination passive directe utile au diagnostic de la syphilis.
Il consiste à observer l'hémagglutination de globules rouges animaux (mouton ou poussin) qui ont absorbé des antigènes du tréponème de Nichols.
Grâce à plusieurs dilutions on peut déterminer à quel stade se trouve la syphilis du patient. C'est un test quantitatif.

Ce test est très spécifique, contrairement au VDRL.

Treponema
Treponema (en français les Tréponèmes) est un genre de bactéries hélicoïdales à Gram négatif de la famille des Treponemataceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes avec en particulier T. pallidum, agent infectieux responsable de la syphilis.
HMS H50
Le HMS H50 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company à Dalmuir, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 23 janvier 1918 et il fut mis en service le 3 février 1920. Il avait un effectif de 22 membres d’équipage. Le HMS H50 est l’un des sept navires de la classe H à survivre jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été vendu pour la démolition en juillet 1945 à Troon.

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Région Caraïbe
La région Caraïbe
,, de Colombie est la région naturelle continentale et maritime la plus septentrionale du pays. Elle est située dans la zone nord de la Colombie. Elle est bordée au nord par la mer des Caraïbes, d’où elle tire son nom, à l’est par le Venezuela, au sud par la région andine et à l’ouest par la région Pacifique. Ses principaux centres urbains sont Barranquilla, Carthagène, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica et Apartadó.

Sierra Nevada de Santa Marta
La sierra Nevada de Santa Marta est un massif montagneux isolé de la cordillère des Andes situé en Colombie. D'une altitude maximale de 5 775 m à seulement 42 km de la mer des Caraïbes, il s'agit d’un des plus hauts massifs côtiers du monde. La sierra Nevada couvre près de 17 000 km2 et abrite les sources de 36 rivières. Elle comprend les départements de Magdalena, Cesar et La Guajira.
Église des Saints-Archanges de Brankovina
L'église des Saints-Archanges de Brankovina (en serbe cyrillique : Црква Светих Арханђела у Бранковини ; en serbe latin : Crkva Svetih Arhanđela u Brankovini) est une église orthodoxe serbe serbe située à Brankovina, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la Ville de Valjevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 582).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Cégep de Matane
Le Cégep de Matane est un collège d'enseignement général et professionnel québécois. Situé à Matane, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent et dans la région touristique de la Gaspésie, l'établissement est localisé entre le fleuve Saint-Laurent et les monts Chic-Chocs de la réserve faunique de Matane.

Le Cégep forme des personnes étudiantes généralement âgées entre 17 et 23 ans pour le marché du travail (programmes techniques de trois ans) ou pour la poursuite d'études supérieures (programmes préuniversitaires de deux ans). Il offre aussi des attestions d'études collégiales variées, idéales pour une reconversion professionnelle.

Cet établissement de l'Est-du-Québec accueille une part importante de population étudiante issue de l'international (le tiers de sa population étudiante en 2025), notamment de la France. Ces initiatives de recrutement, d'accueil et d'intégration lui avaient d'ailleurs valu le prix Hector-Fabre 2019.

Tourisme en Gaspésie
Le tourisme en Gaspésie est une composante importante de l'activité économique de la région de la Gaspésie, l'une des 22 régions touristiques du Québec. En 2016, elle compte 700 entreprises associées au secteur du tourisme, soit 3,6 % de toutes les entreprises touristiques du Québec..
Yvonne McGregor
Yvonne McGregor  est une coureuse cycliste britannique née le 9 avril 1961 à Wibsey. Elle est introduite en 2009 au British Cycling Hall of Fame.

Le 17 juin 1995 elle bat le record de l'heure de Catherine Marsal sur le vélodrome de Manchester avec une distance de 47,411 km.

Record de l'heure cycliste
Le record de l'heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs catégories de records cohabitent, représentant différentes décisions sur les contributions respectives du cycliste et de la conception du cycle.
Meurtres de Louisa Vesterager Jespersen et Maren Ueland
Le 17 décembre 2018, les corps de Louisa Vesterager Jespersen, une Danoise de 24 ans, et de Maren Ueland, une Norvégienne de 28 ans, ont été retrouvés décapités dans les contreforts du mont Toubkal, près du village d'Imlil dans les montagnes de l'Atlas au Maroc.

Dix-huit hommes ont été arrêtés par la police marocaine dans le cadre de cette affaire où les meurtres ont été qualifiés d'acte terroriste par le procureur général marocain après la diffusion sur internet de vidéos montrant certains des suspects jurant allégeance à l'État islamique.

Djebel Toubkal
Le djebel Toubkal (berbère : ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ, Tugg Kal ; arabe : جبل توبقال) est le point culminant du Haut Atlas, du Maroc et de l'Afrique du Nord avec une altitude de 4 167 m. Il est situé à 63 km au sud de Marrakech, dans la province d'Al Haouz, à l'intérieur du parc national qui porte son nom.
Heaven's on Fire
Heaven's on Fire est une chanson du groupe de hard rock américain Kiss, parue sur l'album Animalize en 1984. Le titre a été écrit par Paul Stanley et Desmond Child, il s'agit du premier single de l'album Animalize.

Heaven's on Fire s'est placé à la 11e position au Mainstream Rock Tracks chart, 48e au Canada, 19e en Suède et 43e au Royaume-Uni .

Un vidéo clip a été tourné et diffusé sur MTV, réalisé par David Lewis et produit par John Weaver. La vidéo a marqué la seule performance officielle du groupe avec le guitariste Mark St. John, avant de quitter le groupe en raison de problèmes aux mains, atteint du Syndrome oculo-uréthro-synovial. Le guitariste Bruce Kulick le remplaça peu de temps après.

Une version live de la chanson a été enregistrée au Cobo Hall le 8 décembre 1984 présente sur la VHS Kiss: Animalize Live Uncensored, titre également inclus sur l'album Hear 'n Aid.

La chanson a été reprise par le groupe suédois Star et par le groupe canadien Daiquiri.

Animalize Live Uncensored
Animalize Live Uncensored est une VHS live du groupe Kiss enregistré en 1984 plus tard après l'enregistrement de leur album Animalize.
La VHS marque l'apparition de Bruce Kulick, successeur de Mark St John après son départ du groupe pour raisons médicales.
City-Bus Wiltz
City-Bus Wiltz est le réseau de transport en commun communal de la commune de Wiltz au Luxembourg. Ce réseau, constituant un réseau local « City-Bus », dessert la ville et les villages voisins depuis 1997 en complément des dessertes assurées par le Régime général des transports routiers.

Il est constitué de quatre lignes en semaine et d'une ligne le samedi.

Mercedes-Benz Sprinter
Le Mercedes-Benz Sprinter est un véhicule utilitaire léger du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz en 1995 pour remplacer l'ancien et dépassé Mercedes-Benz T1N.

Il a été développé dans le cadre d'une coentreprise avec Volkswagen qui le commercialise sous le nom de Crafter.

Il a également été assemblé aux États-Unis sous les marques Dodge et Freightliner et commercialisé sous le label Dodge Sprinter avec quelques spécificités.
Luffa acutangula
Luffa acutangula

Luffa acutangula est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. Elle est cultivée en tant que légume, mais également comme éponge naturelle lorsqu'elle est mûre. Son fruit est proche du concombre ou de la courgette. On le retrouve dans le centre et l'est de l'Asie, ainsi qu'en Asie du Sud-Est. Cette espèce fait également office dans certains pays de plante d'intérieur.

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.
Hippostrate de Séleucie de Piérie
Hippostrate de Séleucie (grec ancien : Ἱππόστρατος Σελευκεὺς) est un vainqueur olympique originaire de Séleucie de Piérie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 149e Jeux olympiques, en 184 av. J.-C.

Séleucie de Piérie
Séleucie de Piérie est une ville fondée par Séleucos Ier Nicator en Syrie antique. Elle est aussi appelée Séleucie sur l'Oronte. Port principal d’Antioche, elle se comprend par la combinaison d’un bassin portuaire (souvent décrit comme un cothon), d’un chenal de communication avec la mer, d’ouvrages de protection (jetées / avant-port) et d’un système de déviation des eaux torrentielles destiné à limiter l’ensablement.

Au XXIe siècle, il ne reste qu'un site archéologique.
Dolichol
Un dolichol est un terpénoïde constitué d'un nombre variable d'unités isoprène terminées par un groupe isoprénoïde α-saturé portant une fonction alcool.

Les dolichols jouent un rôle dans le processus de modification co-traductionnelle appelé N-glycosylation sous la forme de dolichol pyrophosphate. Ils permettent l'ancrage dans les membranes pour la formation de l'oligosaccharide Glc3Man9GlcNAc2 ; cet oligoside est transféré du dolichol vers certains résidus d'asparagine d'une chaîne polypeptidique nouvellement synthétisée.

Des dolichols peuvent également être ajoutés à des protéines en vue de constituer des glycoprotéines dans le réticulum endoplasmique granuleux à partir de résidus de dolichol portant des polysaccharides ramifiés.

Les dolichols sont également un constituant important de la substantia nigra.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Ludloff
Ludloff est un patronyme allemand pouvant désigner :

Albrecht Ludloff (de) (né en 1924), ingénieur et inventeur allemand

Carl Ludloff (de) (1842-ap. 1924), apiculteur germano-américain

Friedrich Ludloff

Fritz Ludloff (de) (1875-1924), lieutenant-colonel allemand

Gottlieb Ludloff

Hanfried Ludloff (de) (1899-1987), physicien germano-américain

Heather Ludloff (née en 1961), joueuse amérciaine de tennis

Hermann Ludloff (de) (1828-1898), homme politique de Saxe-Meiningen

Jens Ludloff (de) (né en 1964), architecte allemand

Johann Friedrich Ludloff (de) (1723-1790), homme politique de Schwarzbourg

Karl Ludloff

Louis Ludloff (de) (1807-1867), homme politique de Saxe-Cobourg

Max Ludloff (de) (1839-1911), entrepreneur en porcelaine allemand

Richard Ludloff (de) (1860-1913), auteur et poète allemand

Rudolf Ludloff

Heather Ludloff
Heather Ludloff (née le 11 juin 1961) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1993.

Elle a atteint le 57e rang mondial en simple le 15 août 1983 et le 37e en double le 9 novembre 1987.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en double dames.
Young Love (chanson de Janet Jackson)
Young Love est une chanson de la chanteuse américaine Janet Jackson issue de son album éponyme (1982). Elle a été écrite et produite par René Moore, Angela Winbush, avec la participation de Bobby Watson. C'est le premier single sorti par Janet Jackson, le 7 juillet 1982 chez A&M Records. Avant d'être connue, Jackson ne souhaitait pas poursuivre de carrière musicale. Le single a été vendu à près de 200 000 copies aux États-Unis.

René Moore
René Moore, né le 19 mars 1959 à Los Angeles, est un auteur, compositeur et producteur de nationalité américaine.

Il eut des succès notables dans les années 1980 avec la chanteuse soul Angela Winbush (en) : I'll Be Good, Save Your Love, Your Smile et You don't Have to Cry.

En tant que musicien, René joue du clavier, du synthétiseur et du piano. René effectue aussi les programmations et les arrangements.

Moore et Winbush ont découvert l'artiste soul Stephanie Mills et le rappeur Kurtis Blow. En 1986, le couple qu'il formait avec Angela Winbush (en) se sépare.

Dans les années 1980, il écrit notamment pour Janet Jackson. Il écrira plus tard pour son frère Michael Jackson (album Dangerous en 1991).

Il réalisa deux albums solo quelques années plus tard.
Sous le signe des Mousquetaires
Sous le signe des Mousquetaires (アニメ三銃士, Anime Sanjushi) est une série télévisée d'anime de cape et d'épée en 52 épisodes de 24 minutes, d'après la trilogie de romans d'Alexandre Dumas commencée avec Les Trois Mousquetaires, produite par les studios Gakken et diffusée entre le 9 octobre 1987 et le 17 février 1989 sur NHK.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 12 septembre 1989 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Gauthier de Tessières
Gauthier de Tessières, né le 9 novembre 1981 à Clermont-Ferrand, est un skieur alpin français, licencié à l'Alpe d'Huez et sacré vice-champion du monde de super-G le 6 février 2013 à Schladming. Spécialisé dans les disciplines du slalom géant et du super-G, il a participé au cours de sa carrière aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin et de 2010 à Vancouver. Il a également disputé quatre Championnats du monde (2005, 2007, 2009, 2011) avant d'obtenir le meilleur résultat de sa carrière à sa cinquième participation. Enfin en Coupe du monde, il compte un seul podium lors du géant de Val d'Isère en décembre 2008. Il est aussi médaillé de bronze aux Championnats du monde junior de 2001 en super G. Il évolue dans le club des Douanes l'Alpe d'Huez. Après sa carrière sportive, il devient un commentateur régulier du ski alpin sur Eurosport.

Schladming
Schladming est une commune située dans l’ouest du Land de la Styrie en Autriche. Vieille ville minière, c'est depuis la fin du XIXe siècle un site touristique dont la station de ski est devenue une destination renommée pour les sports d'hiver grâce aux nombreuses organisations de compétitions de ski alpin sur ses terres.
Eino Ruutsalo
Eino Ruutsalo, né le 19 septembre 1921 à Tiutinen, Kotka (Vallée de la Kymi) et mort le 2 avril 2001 à Helsinki (Uusimaa), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma ainsi qu'un artiste visuel finlandais.

Ruutsalo a été un pionnier de l'art cinétique qui a été introduit en Finlande à la fin des années 1960. Parmi ses œuvres figure Ljusvägg, un mur de lumière de 17 mètres de long (1971) situé devant l'hôtel de ville d'Helsinki ainsi que la sculpture Eldpelare (1981) située dans une cour d'école (Meiningin koulu) à Kivenlahti (fi), Espoo. Il a également réalisé un grand nombre de courts métrages et de films d'animation,.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
Tighza
Tighza est une ville de la province de Khénifra, dans la région de Béni Mellal-Khénifra, au Maroc.

Le village, sorte de cité dortoir construite du temps du protectorat par la société qui exploitait les gisements de "Aouam" pour loger ses cadres, est devenu le chef-lieu de la commune rurale d'El Hammam. Il est situé à 6 km à l'ouest de Mrirt.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Élections générales de 2019 à Gibraltar
Les élections législatives de 2019 à Gibraltar se tiennent le 17 octobre 2019 afin de renouveler les 17 membres du Parlement de Gibraltar pour un mandat de quatre ans. Initialement prévues à une date indéterminée en fin d'année, les élections sont légèrement anticipées afin d'avoir lieu avant la date du Brexit, alors fixé au 31 octobre 2019, et avant les élections anticipées en Espagne, fixée au 10 novembre.

L'alliance social-libérale du Parti travailliste-socialiste (centre-gauche) et du Parti libéral conserve la majorité absolue des sièges. Son dirigeant Fabian Picardo demeure ainsi ministre-en-chef. Le scrutin voit notamment l'émergence d'un nouveau parti représenté à la chambre - Ensemble Gibraltar, qui obtient un siège - pour la première fois depuis 1992.

Parti libéral de Gibraltar
Le Parti libéral de Gibraltar (en anglais : Liberal Party of Gibraltar) est un parti politique de Gibraltar. Mené par Dr Joseph Garcia, il cherche le statut de ville-État et de dominion pour Gibraltar. Il est membre de l'Internationale libérale. Le parti s’appelait à sa fondation Parti national de Gibraltar.
Mark Phillips (Guyana)
Mark Phillips, né le 5 octobre 1961 à Georgetown au Guyana, est un militaire et personnalité d'État guyanien, ancien chef d'état-major des Forces armées du Guyana de septembre 2013 à octobre 2016 et Premier ministre depuis le 3 août 2020.

Georgetown (Guyana)
Georgetown est la capitale du Guyana. Elle est située sur la côte atlantique, à l'embouchure du Demerara. Fondée en 1781, elle compte 245 000 habitants en 2011, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Michael J. Fischer
Michael John Fischer  est un informaticien américain, né le 20 avril 1942 à Ann Arbor (Michigan), qui travaille dans les domaines de calcul distribué, parallélisme (informatique), cryptographie, algorithmique et structures de données et en théorie de la complexité.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Anbhav prakash
Anbhav prakash est l'expérience de l'illumination chez les sikhs. Une personne qui est devenue gurmukh (centrée sur Dieu), c'est-à-dire qui suit les voix des Gurus plutôt que ses bas désirs, peut percevoir la réalité autrement. Elle est alors animée d'une réalité proche de la mukti, la libération.

Gurus du sikhisme
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.