hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de libre-échange entre l'Ukraine et l'AELE
L'accord de libre-échange entre l'Ukraine et l'AELE est un accord de libre-échange entre l'Ukraine et l'Association européenne de libre-échange, composée de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse. Il est signé le 24 juin 2010,  et appliqué le 1er juin 2012. L'accord concerne ainsi une baisse de droits de douane sur des produits industriels, mais aussi des mesures de protection d'investissements, sur les marchés publics ou sur le droit intellectuel

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Histoire de Virginie Romana
L'Histoire de la Virginie romaine (Storia di Virginia Romana en italien) est une peinture en tempera sur bois (83 × 165 cm) exécutée autour de 1498, par Sandro Botticelli, et conservée à l'Académie Carrara de Bergame.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Grand Prix moto des Amériques 2022
Le Grand Prix moto des Amériques 2022 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 9e édition du Grand Prix moto des Amériques s'est déroulée du 8 avril au 10 avril sur le circuit des Amériques à Austin.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Îlot Normandin
L'Îlot Normandin était un îlot situé dans le fleuve Saint-Laurent, juste en face de Montréal à environ 100 mètres au large de la Pointe-à-Callière. Il fut très tôt intégré au port de Montréal, puis fut ensuite relié à Montréal par une digue qui deviendra le quai Alexandra.

Au fil des années, l’îlot portera les noms de île Normand, île du Marché, île de la Porte du Marché, ou île aux Huîtres et « Market Gate Island », puis « Island Wharf » (« quai-île ») avant de disparaître complètement lorsque sa moitié amont sera intégrée au quai Alexandra et la moitié aval draguée pour faire place au bassin adjacent.

Le souvenir de l’île est immortalisé par une plaque située sur la place du Génie à proximité,.

Port de Montréal
Le port de Montréal est le plus grand port à conteneurs de l'est du Canada et un centre de transbordement diversifié qui traite tous les types de marchandises : conteneurisées et non conteneurisées, vrac liquide, céréales et vrac solide. Situé face au fleuve Saint-Laurent, il accueille tant les paquebots de croisière que des cargos maritimes.

Le port de Montréal compte parmi les ports internationaux les plus sûrs du monde. L’activité portuaire soutient quelque 590 000 emplois et près de 93,5 milliards d’activités économiques au Canada.  Il manutentionne annuellement plus de 35 millions de tonnes de fret diversifié. Julie Gascon est la présidente-directrice générale depuis février 2024.
Sin Saimdang
Sin Saimdang, née le 29 octobre 1504 à Gangneung dans la province du Gangwon, morte le 17 mai 1551 , à Paju, est une poète, peintre et calligraphe coréenne de la dynastie Joseon. Considérée comme un modèle des idéaux confucéens, elle est surnommée la « Mère Sage » (어진 어머니),. Elle est la mère de Yulgok Yi I.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Gorge Oneonta
La gorge Oneonta est une gorge qui appartient à la Gorge du Columbia, dans l'État américain de l'Oregon. Le Service des forêts des États-Unis l'a désignée comme un espace botanique à cause des plantes uniques qui y poussent. Les murs de basalte abritent une grande variété de fougères, de mousses et de lichens, dont beaucoup sont endémiques à la gorge du Columbia.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Wurtzite
La wurtzite est un minéral sulfure de zinc et de fer de formule chimique (Zn,Fe)S, un polytype plus rare de la sphalérite,,. La teneur en fer est variable jusqu’à huit pour cent. Elle est trimorphe avec la matraite et la sphalérite.

Elle se trouve dans des dépôts hydrothermaux associés à la sphalérite, à la pyrite, à la chalcopyrite, à la barytine et à la marcassite. Elle se trouve également dans les concrétions d'argile et de grès ferrugineux à basse température.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
4 Heures de Portimão
Les 4 Heures de Portimão (anciennement 1 000 km d'Algarve) sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé de l'Autódromo Internacional do Algarve à Portimão au sud du Portugal. La course compte pour le championnat European Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1972
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg (Écosse), au Royaume-Uni. C'est la 17e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Mary Roos et la chanson Nur die Liebe läßt uns leben, sélectionnées par la HR à travers la finale nationale Ein Lied für Edinburgh.

Concours Eurovision de la chanson 1972
Le Concours Eurovision de la chanson 1972 fut la dix-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mars 1972, à Édimbourg, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Après toi, interprétée par Vicky Leandros. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Haute École libre de Bruxelles - Ilya Prigogine
La Haute École libre de Bruxelles – Ilya Prigogine (HELB-IP) est une Haute école belge établie à Bruxelles. Elle est née du regroupement de plusieurs instituts : l'ILB, l'ISCAM, l'E-I ULB, l'INRACI ainsi que l'EOS.

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée le 10 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe d'Allemagne de l'Est (Silke Gladisch-Möller, Marita Koch, Ingrid Auerswald-Lange et Marlies Oelsner-Göhr).

Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.
Dioxyde de thorium
Le dioxyde de thorium est un composé chimique de formule ThO2. Il se présente comme une poudre cristalline blanche, jadis connue sous le nom de thoria ou thorina. Il s'agit essentiellement d'un sous-produit de la production d'uranium et des lanthanides. La thorianite en est la forme minérale, relativement rare. Le nitrate de thorium Th(NO3)4 est un intermédiaire dans sa production.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Service de publicité foncière et de l'enregistrement
Le service de publicité foncière (SPF) ou service de publicité foncière et de l'enregistrement (SPFE) est un service déconcentré de la direction générale des Finances publiques à l'échelle locale. Il enregistre les actes de vente, de donation, et autres transactions immobilières et assure ainsi la transparence et la sécurité juridique des transactions immobilières en France. Les SPF tiennent également à jour les informations sur la propriété et la situation juridique des biens immobiliers. Ils fournissent des renseignements sur les biens immobiliers, tels que les différents propriétaires, les dates d’achat, etc. Ils perçoivent les impôts relatifs aux transactions immobilières.

Le SPFE a été créé en 2013 à la suite de la réorganisation de la conservation des hypothèques.

L'enregistrement des fichiers effectué par les SPFE permettent l'alimentation de FIDJI et DVF.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Prasat Non Ku
Le Prasat Non Ku (thaï : ปราสาทหินโนนกู่) est un temple khmer situé en Thaïlande, dans la province de Nakhon Ratchasima, District de Sung Noen. On pense que c'était l'un des temples, avec le Prasat Mueang Kaek, de la ville de Muang Khorakhopura. C'est un petit ensemble de bâtiments faits de brique et de grès, dédiés au culte hindouiste, et construit par Jayavarman IV (928-942) qui comprend une enceinte de 32 mètres sur 24 percée de deux gopuras à l'est et à l'ouest, deux bannalais orientés à l'ouest et une tour sanctuaire orientée à l'est.

Sur place on a trouvé quelques antéfixes et statues qui sont conservées maintenant au Musée Mahawirawong de Nakhon Ratchasima: des gardiens à visage de démon, un garuda et de petites reproductions de la tour sanctuaire.

Prasat
Le mot prasat veut dire, en thaï et khmer, « palais » ou « château »
et, par extension, « temple ».
Il vient du pali « pāsāda » et du sanskrit « prāsāda » (प्रासाद).

En Thaïlande, on appelle « prasat » un édifice laissé par l'Empire khmer : temple proprement dits, mais aussi chapelle, gîte d'étapes, ou hôpital.

La construction des temples khmers ne représentait pas seulement la fondation d'un sanctuaire religieux, mais l'intégration d'une communauté pour servir les dieux ou les souverains auxquels le temple était dédié.
De petites cellules intérieures permettaient d'y loger une image destinée au culte, comme dans les prototypes indiens qui en sont les modèles[Lesquels ?].
The Musical Vampire
The Musical Vampire (音樂殭屍, Yam lok geung si) est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Wilson Tong et Fung Hak-on et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est un film dérivé de Mr. Vampire (1985) avec toujours Lam Ching-ying dans le rôle du prêtre taoïste.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
London Squash Classic féminin 2024
Le London Squash Classic 2024 est l'édition 2024 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 27 mars au 1er avril 2024.

Le tournoi comprend 24 joueuses dont 8 têtes de série et une wild card Alicia Mead. Comme l'édition masculine, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Dans ce tournoi très relevé avec les quatre meilleures joueuses du monde, la Malaisienne Sivasangari Subramaniam, 13e joueuse mondiale, remporte le tournoi en battant la championne du monde Nour El Sherbini puis Nele Gilis 4e joueuse mondiale et enfin Hania El Hammamy 2e joueuse mondiale.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Die Jakobsleiter
Die Jakobsleiter (d'après l'Échelle de Jacob biblique) est un oratorio inachevé pour solistes, chœurs et orchestre du compositeur Arnold Schoenberg qui marque sa transition d'un contexte esthétique de libre atonalité, vers la technique dodécaphonique anticipée dans l'oratorio par l'usage d’hexacordes. Bien que restée inachevée, la pièce a été préparée pour une première à l'ONU, par un ancien élève, Winfried Zillig, à la requête de la veuve du compositeur, Gertrude Schoenberg.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
CompuServe
CompuServe (ou CompuServe Information Services, ou CIS), est le premier des grands fournisseurs de services en ligne aux États-Unis. Il domine le marché pendant les années 1980 puis reste un acteur important au milieu des années 1990, avant d'être mis sur la touche par des FAI comme AOL utilisant des environnements graphiques. Aujourd’hui la société agit en tant que FAI, appartenant à AOL.

L'entreprise est aussi connue pour avoir mis au point un format d'image numérique très répandu, le GIF, en 1987, ainsi que pour avoir offert le premier service de courrier électronique et d'assistance sur ordinateur personnel au grand public en 1979.

X.25
X.25 est le protocole de communication utilisant la commutation de paquets qui a été
standardisé par le CCITT en 1976,. La dernière recommandation Recommandation X.25 (10/96) est approuvée le 1er octobre 1996.

En France, après avoir été exploité par la société Transpac filiale de France Télécom, c'est sous sa nouvelle dénomination Orange Business Services que la commercialisation et la maintenance en a été assuré jusqu'en juin 2012, date de fin d'exploitation technique et commerciale.
Cette fermeture a entraîné l’arrêt des services Minitel qui s'appuyaient sur ce réseau X.25.
Le Couperet
Le Couperet est le titre de deux œuvres, dont le nom vient d'un ustensile de cuisine, le couperet :

Le Couperet, un roman de Donald E. Westlake

Le Couperet, un film de Costa-Gavras, adapté du roman de Westlake

Le Couperet (roman)
Le Couperet (The Ax) est un roman noir de Donald E. Westlake, publié en 1997.

Le roman est traduit en français en 1998. Il est adapté au cinéma par Costa-Gavras dans un film homonyme en 2005, puis par Park Chan-wook dans Aucun autre choix (2025).
Tontowi Ahmad
Tontowi Ahmad, né le 18 juillet 1987, est un joueur indonésien de badminton professionnel spécialiste du double mixte. Il est double champion du monde de double mixte en 2013 et 2017 ainsi que champion olympique en Jeux olympiques d'été de 2016, associé à Liliyana Natsir.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Golémi (Étolie-Acarnanie)
Golémi (grec moderne : Γολέμι) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Axis of Justice
Axis of Justice (AOJ) est une organisation militante à but non lucratif fondée et dirigée par Tom Morello et Serj Tankian.  S'articulant autour de concerts (particulièrement dans la région de Los Angeles) et d'une émission de radio, l'association veut rassembler musiciens, amateurs de musique et personnalités politiques afin de lutter pour la justice sociale.

Axis of Justice: Concert Series Volume 1 est le nom d'un album live DVD lancé en 2004 au profit de l'organisation.  Divers artistes y font différentes prestations à saveur pacifistes.  On peut notamment y entendre Flea, Brad Wilk, Chris Cornell, Serj Tankian, John Dolmayan, Pete Yorn, Tim Walker, Maynard James Keenan, Wayne Kramer et autres. Le groupe de hip-hop Jurassic 5 présente également deux titres sur cet album, Freedom et What's golden, extraits de leur album Power in numbers.

Wayne Kramer (guitariste)
Wayne Kramer, nom de scène de Wayne Krambs, né le 30 avril 1948 à Détroit (Michigan) et mort le 2 février 2024 à Los Angeles,, est le guitariste américain de MC5, groupe des années 1970 ainsi que de Gang War (avec Johnny Thunders) et de Was (Not Was).
Château Sec
Château Sec est une résidence privée construite durant la seconde moitié des années 1960 et située dans le 9e arrondissement de Marseille, plus précisément dans le quartier de Mazargues. Elle inclut la tour Altitude 117 réputée pour être l'une des plus hautes tours d'habitation de Marseille.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Helen Jones
Helen Mary Jones (née le 24 décembre 1954) est une femme politique travailliste britannique qui est députée de Warrington North de 1997 à 2019.

Elle est ministre de l'ombre pour les communautés et le gouvernement local et ministre de l'intérieur de l'ombre.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.