hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux de 1980
L'accident nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux de 1980 est un accident nucléaire classé au niveau 4 de l'échelle INES qui s'est produit le 13 mars 1980 sur le réacteur A2 de la centrale nucléaire de Saint-Laurent-des-Eaux. Avec celui survenu en 1969 dans cette même centrale, ce sont les plus graves accidents nucléaires civils que la France a connu.

Service central de protection contre les rayonnements ionisants
Le Service central de protection contre les rayonnements ionisants (SCPRI) est un ancien organisme public français, créé en 1956 et dépendant du ministère de la Santé. Il a alors pour mission de protéger les populations et les travailleurs de l'industrie nucléaire des dangers des rayonnements ionisants.

Alors qu'il est dirigé par le professeur Pierre Pellerin, le SCPRI connaît une considérable médiatisation en 1986, pendant les jours qui suivent la catastrophe de Tchernobyl, sur la communication des conséquences du nuage radioactif. Le communiqué du SCPRI, repris par le gouvernement, indique en effet que les taux de radioactivité en France les plus élevés sont en dessous des seuils à partir desquels il y a danger.

Le 19 juillet 1994, le SCPRI est remplacé par l'OPRI. Celui-ci est intégré le 13 février 2002, à l'IPSN pour former l'IRSN.
Mercedes-Benz Classe GL (Type 164)
Le Mercedes-Benz Classe GL est un véhicule tout-terrain. Le terme américain pour ce type de voiture est SUV full-size. Le modèle a été présenté au public au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord (NAIAS) à Détroit en janvier 2006 et les livraisons ont commencé en octobre 2006.

Le Classe GL (désignation interne X 164) est techniquement étroitement lié au Classe M (W 164). Comme le Classe R (Type 251), le véhicule était produit par Mercedes-Benz US International à Vance, près de Tuscaloosa, en Alabama, aux États-Unis. Le GL était équipé, en option, d'une troisième rangée de sièges et donc de places pour sept personnes. En novembre 2012, la deuxième génération du Classe GL est arrivée sur le marché.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Robert Holveck
Robert Georges Holveck (23 avril 1900, Saint-Blaise-la-Roche - 5 octobre 1995, Boulogne-Billancourt) est un haut fonctionnaire français, ami et protecteur de Robert Schuman, membre de la Résistance, arrêté et emprisonné par la Gestapo, qui continue sa carrière de préfet après la Seconde Guerre mondiale.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.
Pantalon
Un pantalon est un vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc.

Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont.

Historiquement, l'usage du pantalon s'est développé avec la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion d'Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Echo Night
Echo Night (エコー ナイト, Ekō Naito) est un jeu vidéo d'aventure développé par FromSoftware pour la PlayStation. Il est sorti au Japon en 1998, et en Amérique du Nord en 1999 sur PlayStation. C'est le premier jeu de la série Echo Night, le second jeu étant Echo Night 2: The Lord of Nightmares sorti en 1999 et le troisième étant Echo Night: Beyond sorti en 2004.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).
Čelopek (Lipljan)
Qellapek en albanais et Čelopek en serbe latin (en serbe cyrillique : Челопек) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 286 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Championnats d'Europe de beach tennis
Les Championnats d'Europe de beach tennis sont une compétition sportive annuelle de beach tennis constituant les championnats d'Europe de ce sport. Ils sont organisés par la Fédération internationale de tennis depuis 2008.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe

Beach tennis
Le beach tennis, est un jeu de balle avec raquette. Sa pratique ludique a évolué vers un sport réglementé, avec une adaptation du jeu de tennis aux conditions de la plage ou plateau de sable.

Les origines du beach-tennis (à ne pas confondre avec le beach ball, qui se joue avec de fines raquettes en bois, une balle plastique, sans filet et sans limites de terrain) sont floues. Les premiers terrains sont apparus en Italie, dans la province de Ravenne, au début des années 1980. Ce simple jeu de raquette consistant à se renvoyer la balle a vu ses règles s'établir progressivement : utilisation de terrains de beach-volley, descente du filet à 1,70 m, organisation de matchs… Les propriétaires de plages voulant distraire agréablement leur clientèle construisirent les équipements nécessaires, permettant ainsi au beach tennis de se développer.
Ligne de Lens à Corbehem
La ligne de Lens à Corbehem était une ligne ferroviaire française non électrifiée à double voie reliant la gare de Lens (Pas-de-Calais) à celle de Corbehem.

Elle constitue la ligne no 281 000 du réseau ferré national.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Brit Awards 2002
Les Brit Awards 2002 ont lieu le 20 février 2002 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 22e cérémonie des Brit Awards, présentée par Frank Skinner (en) et Zoë Ball (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Le prix du meilleur album international qui n'avait été décerné qu'une seule fois, lors de la première cérémonie des Brit Awards en 1977, fait sa réapparition, alors que celui de la meilleure bande originale de film n'est plus attribué.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Unité économique
L’unité économique est définie en France comme étant une entreprise indépendante ; si cette entreprise fait partie d'un groupe, c'est un sous-groupe défini comme l’ensemble des filiales du groupe ayant la même activité économique à un niveau donné de la nomenclature[source insuffisante].

Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.
Yunggiema
Yunggiema (chinois simplifié : 央吉玛 ; pinyin : Yāngjímǎ), dont le nom de naissance est 次仁央吉, cìrén yāngjí, née le 3 avril 1986 sur le Xian de Mêdog est une chanteuse chinoise de la minorité Monba, population vivant à cheval entre l'État d'Arunachal Pradesh en Inde et la Région autonome du Tibet en Chine. Elle chante en mandarin, ainsi qu'en tibétain et monba,.

Elle s'est fait connaître dans l'ensemble de la Chine notamment par sa participation à l'émission Idole chinoise (zh) (中国梦之声, en anglais « Chinese Idol ») sur Dragon Television, une télévision de Shanghai, en 2013.

Elle y a interprété la chanson traditionnelle monba « Prière à la beauté éternelle » (en chinois : 《祈禱永恆的美麗》), adaptation musicale du Saraswati Vandana Mantra (en),, en l'honneur de la déesse hindouiste des arts et de la sagesse, Sarasvati.

Elle pratique également la peinture.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Réserve naturelle du Iougan
La Réserve naturelle de Yugansky (en russe : Юганский ) est un zapovednik russe (réserve écologique stricte) situé dans le bassin de la Grande Iougan, un affluent gauche du grand fleuve Ob. La réserve se trouve dans la partie centrale de la plaine de Sibérie occidentale, dans la partie sud des plaines du Moyen Ob. Il est situé dans le district de Surgutsky de l'Okroug autonome de Khantys-Mansis, à environ 500 km au nord de la ville d'Omsk. La réserve a été créée en 1982 et couvre une superficie de 6 486 km² ,.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Retour de l'U.R.S.S.
Retour de l'U.R.S.S. est un récit de voyage d'André Gide publié en novembre 1936 aux éditions Gallimard et suivi de Retouches à mon « Retour de l'U.R.S.S. » en juin 1937, réponse aux critiques et aux injures subies après le premier livre, qui
 dans lequel il déplore ce qui lui semble témoigner du culte de la personnalité de Staline et du contrôle de l'information.

Culte de la personnalité
Le culte de la personnalité est l'adulation d'un chef d'État généralement encore en vie. Ce culte étant exploité à des fins de propagande, il caractérise un grand nombre de dictatures. La glorification du « chef », élevé au rang de « leader charismatique », s'apparente à la vénération des saints et au culte du héros.

Fabriqué et entretenu par diverses techniques d'endoctrinement, le culte de la personnalité nécessite une médiatisation permanente. L'adhésion populaire qu'il est supposé rencontrer s'exprime au moyen de manifestations et de rassemblements présentés comme « spontanés », eux-mêmes ayant pour fonction d'alimenter la propagande officielle.
Comité national olympique moldave
Le Comité national olympique moldave (en roumain : Comitetul Național Olimpic și Sportiv din Republica Moldova (CNOS)), fondé le 29 janvier 1991, est le comité national olympique de la Moldavie et fait partie des cinquante comités olympiques européens. Il représente le pays au Comité international olympique, depuis sa reconnaissance par celui-ci le 1er janvier 1993, et fédère les fédérations sportives moldaves. Le CNOS a été présidé de sa création jusqu'en 2001 par Efim Josanu, depuis le président est l'ancien céiste soviétique Nicolae Juravschi, double champion olympique aux Jeux de Séoul en 1988.

Nicolae Juravschi
Nicolae Juravschi, né le 8 août 1964 à Chircăiești en Moldavie, est un céiste moldave anciennement soviétique. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988 se tenant à Séoul en Corée du Sud il a remporté deux titres olympiques en C2 sur 500 mètres et en C2 sur 1 000 mètres, avec son compatriote Viktor Reneysky. Huit ans plus tard lors des Jeux de 1996 à Atlanta ils remportent une médaille d'argent sur 500 mètres, mais cette fois sous les couleurs de la Moldavie. Dans sa carrière il a également remporté huit médailles d'or lors de Championnats du monde.
Charles Antoine Chasset
Charles Antoine Chasset, né à Villefranche-sur-Saône le 25 mai 1745 et mort à Tournus le 10 septembre 1824, est un homme de loi et homme politique français.

Député de la Convention nationale, du Conseil des Cinq-Cents puis membre du Conseil des Anciens et du Sénat conservateur.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Sergio Lanfranchi
Sergio Lanfranchi, né le 28 septembre 1925 à Parme et mort le 22 janvier 2000 à Barjols, est un joueur italien de rugby à XV qui évolue le plus souvent aux postes de troisième ligne et de pilier. International italien, il évolue notamment en club au Parma Rugby et au FC Grenoble.

Championnat d'Italie de rugby à XV 1949-1950
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1949-1950 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1949 et se termine en 1950. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour et d'un tour de promotion-relégation composé des trois derniers de la 1re phase. Le Napoli est finalement repêché pour cette compétition.

Le Rugby Parme remporte le titre pour la 1re fois, 4e équipe à inscrire son nom au palmarès, et Genova reste en championnat national à l'issue d'un match de barrage contre L'Aquila, vainqueur de la Série B. La Ginnastica Torino se retire de la compétition dès la 2e journée des matchs retour.
Suzakumon
Le suzakumon (朱雀門, ou shujakumon) est la porte principale construite au centre de l'extrémité sud des palais impériaux japonais dans les capitales anciennes de Fujiwara-kyō (Kashihara), Heijō-kyō (Nara) et plus tard Heian-kyō (Kyoto). Son emplacement suit les exigences de l'ancien modèle chinois des palais de l'époque où Suzaku (朱雀, Suzaku), l'oiseau vermillon, est le gardien du Sud (voir Quatre animaux).

Il passe pour être le site où les dignitaires étrangers sont reçus par l'empereur du Japon. Tous les suzakumon ont été détruits, il y a des siècles, avec les anciennes demeures impériales.

Heijō-kyō
Heijō-kyō (平城京, Heijōkyō, également appelée Heizei-kyō et parfois Nara no miyako), fut la capitale impériale du Japon entre 710 et 740, puis entre 745 et 784 ; c'est-à-dire durant la plus grande partie de la période Nara. Après le départ de l'empereur pour Nagaoka-kyō, elle perdit le nom de Heijō-kyō et devint l'actuelle ville de Nara. Le palais impérial est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, avec d'autres sites de l'ancienne cité.
Carlo re d'Allemagna
Carlo re d'Allemagna est un dramma per musica en trois actes du compositeur italien Alessandro Scarlatti sur un livret de Giuseppe Papis, d'après Francesco Silvani, créé au Teatro San Bartolomeo de Naples le 26 janvier 1716. Il s'agit du 79e opéra du compositeur sur les 114 composés.

Le livret de Silvani a déjà été mis en musique par Benedetto Vinaccesi à Venise en 1698, sous le titre L’innocenza giustificata et une autre mise en musique par Giuseppe Maria Orlandini à Ferrare en 1712, mais sous le titre de L’innocenza difesa et redonnée à Bologne et Parme en 1713 et 1714, peu avant l'opéra de Scarlatti. Giuseppe Papis ajoute au drame de Silvani, des rôles comiques (Amilla et Bleso), contraste très apprécié à Naples, absent du livret original de Silvani, qui jouent le rôle d’intermezzi à la fin des actes.

Le titre fait référence à Charles le Chauve et Giuditta est Judith de Bavière.

Dramma per musica
La dramma per musica (aussi appelée dramma in musica) est une forme d'opéra italienne,  qui apparaît, au début du XVIIe siècle, avec les œuvres de Jacopo Peri et Claudio Monteverdi.
Ses créateurs entendent ainsi réagir contre « les excès de la polyphonie » qui prévalait jusqu'alors,
et atteindre un idéal pur, comme celui que portait à leurs yeux la tragédie antique.
La Légende de Jimmy
La Légende de Jimmy est le deuxième opéra rock de Michel Berger et Luc Plamondon, après Starmania, une œuvre dont la création remonte à la fin des années 1970 et qui avait marqué son époque.

La Légende de Jimmy est présenté en 1990 au théâtre Mogador à Paris dans une mise en scène de Jérôme Savary.  Il a été remonté en 1992 à Montréal et en 1993 à Essen en Allemagne. Succès d'estime, l'œuvre n'a cependant pas l'impact de Starmania.

Le titre est aussi celui d'une chanson du spectacle, interprétée par Diane Tell dans sa version d'origine.

La Légende de Jimmy est l'avant-dernière œuvre de Michel Berger.  Il produira ensuite le disque Double Jeu de France Gall avant de mourir prématurément en août 1992 à l'âge de 44 ans.

Double Jeu (album)
Double Jeu est un album studio de Michel Berger et France Gall enregistré en duo et sorti le 12 juin 1992. Il s'agit du dernier album du vivant de Michel Berger.

Michel Berger meurt à 44 ans le 2 août suivant, moins de deux mois après la sortie de l'album.

L'album se vend à 550 000 exemplaires en un an.
Antoine Montant
Antoine Montant, né le 15 février 1981 et mort le 23 octobre 2011 dans un accident de base jump à Sixt-Fer-à-Cheval en Haute-Savoie, est un parapentiste français.

Premier champion de France de voltige en parapente en 2005, et conserva son titre en 2006 et 2007.

Il fut aussi, avec son frère Valery, un des précurseurs du speed riding en France.

Vice champion monde de voltige en 2006 
De nombreuses premières en Speedy riding essentiellement dans la vallée de Chamonix .

Voltige en parapente
La voltige en parapente, parfois désignée parmi les pilotes sous le terme d'« acro », pour acrobatie, est une forme de vol en parapente, au cours de laquelle les pilotes sont amenés à effectuer des manœuvres inhabituelles aux limites du domaine de vol de leurs ailes. Bien que des exercices de voltige très simples soient enseignés en école de vol, le terme de voltige désigne plus communément un ensemble de manœuvres radicales effectuées uniquement par des pilotes très expérimentés.
Amon Lhaw
Amon Lhaw (en Sindarin « Colline de l'oreille ») est une des deux tours de guet des marches du Gondor (l'autre étant Amon Hen) et un des trois sommets situés à l'extrémité du lac Nen Hithoel. Amon Lhaw était situé sur la rive est de l'Anduin. Au sommet de ce pic se trouve le « siège de l'ouïe », siège permettant fort probablement d'entendre des sons à des kilomètres de distance car il est dit que quiconque « s'asseyait sur le trône pouvait entendre tous les ennemis du Gondor conspirer contre lui».

Lors de la guerre de l'Anneau, Amon Lhaw et toute la rive est de l'Anduin était depuis longtemps tombée sous l'influence du Mordor et les orques patrouillaient partout de ce côté du lac.

Anduin
L’Anduin, ou Grande Rivière des Terres Sauvages (Great River of Wilderlands) est un fleuve de fiction de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique de J. R. R. Tolkien, cité dans ses romans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Dans La Communauté de l'anneau, premier tome du Seigneur des anneaux, le voyage de la Compagnie de l'Anneau s'effectue en partie sur ce fleuve, de la Lothlórien aux chutes du Rauros.

L'Anduin traverse le Rhovanion et le Gondor. Sa taille lui a valu son nom, ainsi que son surnom de « Grand Fleuve ». D'après l'estimation de la géographe Karen Wynn Fonstad, l'Anduin mesure 2 234 km de long (1 388 milles).
Mirha-Soleil Ross
Mirha-Soleil Ross est une vidéaste, artiste de la performance, travailleuse du sexe et militante transgenre québécoise née en 1969. Depuis le début des années 1990, son travail à Montréal et à Toronto se dédie aux droits des personnes trans, à l'accès aux ressources, à la défense des travailleuses du sexe et aux droits des animaux.

Viviane Namaste
Viviane Namaste est une professeure féministe canadienne. Ses recherches portent sur la santé (en particulier sur le VIH/sida), le travail du sexe, et la représentation culturelle des personnes transgenres,.