hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Factory Sample
A Factory Sample est un EP en double album promotionnel sorti le 24 décembre 1978 par Factory Records basée à Manchester en Angleterre. C'est le premier vinyle à être publié par le label (FAC 1 étant un concert à la Factory). La pochette de ce vinyle conçue par Peter Saville est faite de papier de riz de teinte argentée et scellée dans un sac en plastique fin.

Les pistes de Joy Division ont été rééditées sur la compilation Substance en 1988.

Les pistes de Cabaret Voltaire ont été rééditées plus tard sur la compilation de matériels rares en double album Listen Up With Cabaret Voltaire en 1990.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Tau Ceti e
Tau Ceti e (τ Ceti e / τ Cet e) serait une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Terre en orbite dans la zone habitable de l'étoile Tau Ceti,,,. Elle serait située à une distance d'environ 12 années-lumière de la Terre dans la direction de la constellation méridionale de la Baleine (Cetus en latin). Son existence reste à confirmer en raison de l'amplitude similaire des signaux planétaires supposés et du signal stellaire.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Guy A. Lepage
Guy A. Lepage, de son nom complet Guy Antoine Lepage, né le 30 août 1960 à Montréal, est un animateur, acteur, humoriste, scénariste, réalisateur et producteur québécois. Depuis 2004, il est surtout connu pour l'animation de la version québécoise de l'émission Tout le monde en parle. Auparavant, il a fait partie du groupe humoristique québécois Rock et Belles Oreilles et était l'acteur masculin principal de la série québécoise Un gars, une fille, dont il est le créateur et dont le concept a été exporté internationalement.

C'est juste de la TV
C'est juste de la TV est une émission-débat québécoise consacrée à la critique télédiffusée sur les ondes d'ICI ARTV depuis 2007.

Elle est développée sur une idée originale de Marie Côté, directrice générale d'ARTV, et développée par Luc Leblanc.

Chaque année depuis leur création en 2008, les Zapettes d'or sont des récompenses distinguant les émissions ou des moments marquants de la télévision québécoise.
Abdelwaheb Jemal
Abdelwaheb Jemal, né le 9 janvier 1946 à Sfax, est un haut fonctionnaire, diplomate et homme politique tunisien. Il est brièvement secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes entre 2010 et 2011. Son ministre de tutelle est Kamel Morjane.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Jean Anyon
Jean Anyon (née le 16 juillet 1941 et morte le 7 septembre 2013) est une chercheuse et enseignante en éducation américaine, ainsi qu'une militante des droits civiques. Elle a été professeure à l'Université de la ville de New York.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Rita et Machin (série télévisée d'animation)
Rita et Machin est une série télévisée d'animation de 5 minutes, produite par Nippon Animation, Planet Nemo Animation, Nippon Columbia et NHK Entreprise et réalisée par Jun Takagi.

Cette série est l'adaptation à l'écran d'une bande dessinée pour la jeunesse du même nom de Jean-Philippe Arrou-Vignod et illustrée par Olivier Tallec.

La série est diffusée au Japon sur NHK et en France sur France 5 dans Zouzous depuis le 9 mai 2012.

Au cinéma, en février 2019, sort Les Aventures de Rita et Machin, une série de 10 courts métrages, réalisée par Pon Kozutsumi et Jun Takagi.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.
Pont Ruzizi I
Le pont Ruzizi I est un pont à Bukavu qui sert de frontière douanière entre la République démocratique du Congo dans la ville de Bukavu et le Rwanda dans la ville de Cyangugu sur la Rusizi.

Le pont Ruzizi I est construit en 1935. En 1974, il est détruit pour être reconstruit en métal et en bois avec une capacité de supporter des véhicules de moins de 3 tonnes. Il reste longtemps en état de délabrement avant que la construction d'un nouveau pont, avec la capacité de supporter jusqu'à 30 tonnes, n'intervienne en 2012. Ceci avec le financement de l'Union européenne dans le programme économique de la Communauté économique des pays des Grands Lacs. le 19 juin 2019, Il est inauguré par le maire de Bukavu Bilubi Ulengabo Meschac.

Le pont mesure 57 mètres de long, c'est le deuxième plus long pont de Bukavu, après le pont Ruzizi II, qui sert également de douane frontalière avec le Rwanda.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
10e conseil des ministres du Canada
Le 10e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Robert Borden. Ce conseil fut en place du 12 octobre 1917 au 10 juillet 1920, soit durant la majeure partie de la 13e législature. Ce gouvernement fut dirigé par la coalition formée entre l'ancien Parti conservateur du Canada et le Parti libéral du Canada.

John Dowsley Reid
John Dowsley Reid (1er janvier 1859-26 août 1929) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Grenville-Sud de 1891 à 1904 et de Grenville de 1904 à 1921. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Robert Borden et Arthur Meighen.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute du 27 octobre au 2 novembre 2008.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Bethanie Mattek, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Vania King.

Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.
Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.

Forces spéciales de la direction principale de l'état-major général des forces armées russes
Les Forces spéciales de la direction principale de l'état-major général des forces armées russes (russe : Части и подразделения специального назначения (спецназ) Главного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (СпН ГУ ГШ ВС РФ)), communément appelée Spetsnaz GU ou Spetsnaz du GRU, sont les forces spéciales (spetsnaz) du GRU, le service de renseignement militaire des forces armées de la fédération de Russie.

Ces forces sont distinctes des forces d'opérations spéciales (SSO).
Élections présidentielles en Colombie
Les élections présidentielles en Colombie sont des élections organisées en Colombie et dans les entités qui l'ont précédée en vue de la désignation du président et éventuellement du vice-président (le poste a disparu puis a réapparu au gré des changements constitutionnels).

Bibliothèque Luis Ángel Arango
La Bibliothèque Luis Ángel Arango (BLAA, Biblioteca Luis Ángel Arango en espagnol) est une bibliothèque colombienne. Elle est la plus importante du pays, avec la Bibliothèque nationale de Colombie, et considérée comme une des meilleures de toute l'Amérique latine.

La mission principale de la BLAA est de rendre accessible ses services et collections à tout la population du pays. De plus, elle agit activement pour la préservation et la diffusion du patrimoine culturel colombien. Elle est l’une des bibliothèques les plus visitées dans le monde.
3-Déshydroquinate-déshydratase
La 3-déshydroquinate-déshydratase est une lyase qui catalyse la réaction :

3-déshydroquinate    3-déshydroshikimate + H2O.

Cette enzyme intervient à la troisième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques, ainsi que dans la dégradation du quinate.

Acide 3-déshydroquinique
L'acide 3-déshydroquinique, dont la base conjuguée est l'ion 3-déshydroquinate, est un métabolite de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Il résulte de la déphosphorylation du 3-désoxy-7-phospho-D-arabinoheptulosonate (DAHP) sous l'action de la 3-déshydroquinate synthase.

Outre la voie du shikimate, le 3-déshydroquinate intervient dans la biosynthèse de certaines vitamines telles que les vitamines K et l'acide folique, et peut également être un précurseur de la pyrroloquinoléine quinone, ou PQQ.
Krupac (Pirot)
Krupac (en serbe cyrillique : Крупац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 1 301 habitants.

Krupac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Robert Purvis
Robert Purvis, né le 4 août 1810 à Charleston dans l'État de la Caroline du Sud et mort le 15 avril 1898 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie est un Américain connu pour son activité politique d'abolitionniste et qui a lié l'émancipation des Afro-Américains à celle des femmes.

American Equal Rights Association
L'American Equal Rights Association (AERA) (Association américaine pour l'égalité des droits) est une association américaine de défense du droit des femmes et des droits des Noirs, créée en 1866 et disparue en 1869. Elle liait les causes du féminisme et de l'égalité raciale. Des tensions entre les membres et à propos des buts de l'association aboutissent à sa scission en 1869.
Zaharira Harifai
Zaharira Harifai (en hébreu : זהרירה חריפאי), née le 12 décembre 1929 à Tel Aviv-Jaffa et morte le 2 janvier 2013 à Petah Tikva, Israël, est une actrice israélienne.

Harifai est diplômée de l'école d'agriculture Mikvé-Israël. Elle effectue par la suite son service militaire dans le Palmach en tant qu'opératrice-radio de la Brigade Golani. Elle étudie ensuite le théâtre à l'Hadramati, près du Cameri Theatre.

Après sa formation, elle joue dans plusieurs théâtres et au début des années 1960 dans des films comme Sallah Shabati, Te’alat Blaumilch  (Le canal du lait bleu), Le Policier Azoulay.
Pour son interprétation de Malka dans Meduszot (La Méduse) en 2007, elle a été nommée pour le meilleur second rôle féminin pour l'Ophir du cinéma, le prix israélien du cinéma.

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
Rencontres internationales de Genève
Les rencontres internationales de Genève sont un colloque sur « les grands problèmes de l’actualité dans le domaine de la civilisation, de la politique, des arts et des sciences », organisés depuis 1946 avec le concours de l'UNESCO et ayant lieu généralement en septembre à Genève, en Suisse. Les éditions sont annuelles à sa création, puis deviennent des biennales au cours des années 1960, avant de redevenir annuelles dès 2009.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Montrœul
Montrœul est un nom de lieu notamment porté en Belgique par :

Montrœul-au-Bois, une section de la commune de Frasnes-lez-Anvaing (province de Hainaut, Région wallonne) ;

Montrœul-sur-Haine, une section de la commune de Hensies (province de Hainaut, Région wallonne).

Montrœul-au-Bois
Montrœul-au-Bois est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle fait partie du parc naturel du Pays des collines.

Auparavant une commune indépendante, elle a été rattachée à la commune de Frasnes-Lez-Anvaing lors de la Fusion de communes en Belgique le 1er janvier 1977.

S'y situent différents lieux-dits, tels que Le bois de Pétrieux, une forêt d'environ 100 hectares dans laquelle se trouvent plusieurs ruisseaux sources du Rhosnes. Un des chemins du bois de Pétrieux diverge vers le Trou Robin, une colline reliant Montrœul-au-Bois et le village de Herquegies.
Village
Un village est une « agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré, possédant des services de première nécessité et offrant une forme de vie communautaire ». Au Québec, le terme ne doit pas être confondu avec « municipalité de village », qui est une notion administrative, et au Maroc, avec « commune rurale », qui est une collectivité territoriale (un village y étant rattaché et pouvant porter le même nom).

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2008
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2008 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2008 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 15e championnats se sont déroulés à Almere aux Pays-Bas le 30 août 2008.

Almere
Almere est une commune et ville nouvelle néerlandaise, située dans la province du Flevoland. Avec 229 574 habitants en 2024, elle est la plus grande ville de la province, mais n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Lelystad.

Almere couvre une superficie de 248,77 km2, dont 119,58 km2 d'eau. Elle est bordée au nord par le Markermeer, à l'ouest par l'Ĳmeer et au sud par le Gooimeer. En 2022, Almere accueille la 7e édition de la Floriade.
Peinture informelle
La peinture informelle est un mouvement pictural né au début des années 1950 en Europe et aux États-Unis.

Les expressions « peinture informelle » et « art informel » désignent de nombreuses tendances de la peinture moderne tel que l'abstraction lyrique, l'expressionnisme abstrait ou l'action painting.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Le Rossignol brabançon
Le Rossignol brabançon (Het Brabants nachtegaelken) est un recueil de chansons du XVIIe siècle de 218 pages compilé par l'imprimeur bruxellois Jan Mommaert le Jeune et publié en 1650.  Son titre complet est Het Brabandts nachtegaelken, met zijn driederley gesangh, te weten, minne-liedekens, herders-sangen, ende boertigheden (Le Rossignol brabançon et ses trois genres de chants, notamment les chansonnettes d'amour, les pastorales et les plaisanteries).  Le recueil a été réimprimé plusieurs fois et cela jusqu'au XVIIIe siècle.

Son contenu témoigne de l'influence des poètes de la république des Provinces-Unies (comme Cats ou Hooft), de qui les chansons étaient également appréciées aux Pays-Bas méridionaux vers le milieu du XVIIe siècle,.

Pastorale
De manière propre ou métaphorique, le mot pastoral (comme substantif ou adjectif) fait référence directement ou lointainement au pasteur (berger ou bouvier/vacher), dans son activité ou champ d'action, en relation avec son troupeau.
Kevin Bales
Kevin Brian Bales (né en 1952) est professeur spécialiste de l'esclavage contemporain à l'Université de Nottingham, coauteur du Global Slavery Index. Il a été cofondateur et président de Free the Slaves. Free the Slaves est l'organisation sœur américaine d'Anti-Slavery International, la plus ancienne organisation de défense des droits humains au monde.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Pasquale Anfossi
Pasquale Anfossi, né le 5 avril 1727 à Taggia et mort en février 1797 à Rome, est un compositeur italien.

Sa production de 1774 à 1789 compte une quarantaine d'opéras, tant seria que buffa, joués dans les principaux théâtres de l'époque : Naples, Rome, Pistoia, Venise, Milan, Bologne, Florence, Pise, Prato, Turin, Reggio Emilia et, à l'étranger, Paris, Vienne, Dresde, Londres et Prague, pour ne citer que quelques-unes des villes qui l'ont accueilli.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Świecinki
Świecinki (prononciation [ɕfjɛˈt͡ɕiŋki]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.