hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solomon Ioudovine
Solomon Ioudovine (en russe : Шлойме Борухович Юдовин, ; né en 1892 à Bechenkovitchi, district de Lepiel, gouvernement de Vitebsk, mort à Leningrad en 1954) est un graphiste, peintre, graveur, photographe, illustrateur, ethnographe, biélorusse puis soviétique, représentant de la « renaissance juive » et de l'art moderne.

Gouvernement de Vitebsk
Le gouvernement de Vitebsk (en russe : Витебская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, faisant partie de la région du nord-ouest et avec pour capitale la ville de Vitebsk. Créé en 1802 le gouvernement exista jusqu’en 1924.
Sixième circonscription de la Seine-Maritime
La sixième circonscription de la Seine-Maritime est l'une des 10 (12 avant la réforme de 2010) circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Seine-Maritime (76) situé en région Normandie.

Canton du Havre-6
Le canton du Havre-6 est une circonscription électorale française du département de la Seine-Maritime créée en 1888. Sa délimitation a été modifiée par le décret du 27 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Remparts de Brouage
Les remparts de Brouage sont un ensemble de fortifications bâties au XVIIe siècle autour de la place-forte de Brouage, à Marennes-Hiers-Brouage, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine, en France. Ils ont été classés au titre des monuments historiques en 1886.

Marennes-Hiers-Brouage
Marennes-Hiers-Brouage [maʁɛn jɛʁs bʁuaʒ] est une commune nouvelle du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine, créée le 1er janvier 2019. Elle résulte de la fusion des anciennes communes de Marennes et de Hiers-Brouage.
Evgueni Liberman
Evgueni Iakovlevitch Liberman (en russe : Евгений Яковлевич Либерман ; né le 22 novembre 1925 et mort le 5 août 2003 à Moscou) est un pianiste russe et soviétique, pédagogue, professeur à l’Académie de musique Gnessine de la fédération de Russie, représentant de l’école de piano enseignée par Heinrich Neuhaus, auteur de publications et de livres sur l’art du piano.

Académie russe de musique Gnessine
L’Académie russe de musique Gnessine (en russe : Российская академия музыки имени Гнесиных, Rossiiskaïa akademia mouzyki imeni Gnessinykh) est une école d'élite de musique, à Moscou. Elle a été fondée le 15 février 1895 par les sœurs Evguenia, Helena et Maria Gnessine, pianistes diplômées du Conservatoire de Moscou.
Child with Toy Hand Grenade in Central Park
Child with Toy Hand Grenade in Central Park (parfois identifiée en français sous le titre Enfant avec une grenade à main factice à Central Park), ou Child with Toy Hand Grenade in Central Park, N.Y.C. 1962 pour son titre complet, est une photographie réalisée en 1962 à Central Park, à New York. C'est l'une des œuvres les plus célèbres de la photographe documentaire américaine Diane Arbus.

Elle représente un garçon tenant une grenade à main factice — un jouet reproduisant une grenade à fragmentation Mk II — et faisant une grimace en regardant la photographe.

La planche-contact  des 12 photographies parmi lesquelles elle a été sélectionnée permet d'analyser la dynamique de la relation de Diane Arbus avec le sujet[réf. nécessaire].

Grimace
Une grimace est une contorsion du visage participant à la communication non verbale. Réfléchie ou involontaire, la grimace peut avoir une visée humoristique mais peut aussi être la manifestation d'une douleur ou d'une émotion qu'il est plus rapide d'exprimer ainsi.
Morlock
Morlock (de) est une série télévisée allemande réalisée par Yves Boisset, Peter F. Bringmann (de), Klaus Emmerich (de) et Dominik Graf en 1993-1994.

Morlocks est un téléfilm réalisé par Matt Codd en 2011.

Dominik Graf
Dominik Graf, né le 6 septembre 1952 à Munich, est un réalisateur allemand.

Diplômé en 1974 de la Hochschule für Fernsehen und Film München, il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1994.
André Zaoui
André Chalom Zaoui (4 juin 1916, Oran, Algérie - 26 août 2009, Jérusalem, Israël) est un rabbin libéral (réformé), éduqué comme rabbin orthodoxe. Il contribue à la renaissance de l’Union Libérale Israélite (ULI) après-guerre et fait rayonner le judaïsme libéral français au-delà des frontières de la rue Copernic.

Jules Isaac
Jules Isaac, né le 18 novembre 1877 à Rennes, mort le 5 septembre 1963 à Aix-en-Provence, est un historien et un haut-fonctionnaire français.

Il est l'auteur, à la suite d'Albert Malet, de célèbres manuels d'histoire, usuellement appelés « Malet et Isaac ». Jules Isaac est également un pionnier des Amitiés judéo-chrétiennes, notamment à travers son livre Jésus et Israël et sa participation active aux travaux de la conférence de Seelisberg.
Ligne Kūkō
La ligne Kūkō (空港線, Kūkō-sen, « ligne de l'aéroport ») est une ligne du métro de Fukuoka au Japon. Officiellement la ligne 1 du réseau, elle relie les stations Meinohama et Aéroport de Fukuoka. Longue de 13,1 km, elle traverse Fukuoka selon un axe est-ouest en passant par les arrondissements de Nishi, Sawara, Chūō et Hakata. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre K et sa couleur est orange.

Comme les deux autres lignes du métro de Fukuoka, les stations sont équipées de portes palières et les rames sont opérées automatiquement. Les trains de la ligne ferroviaire Chikuhi de JR Kyushu – qui empruntent aussi la ligne – sont cependant opérées manuellement.

Train autonome
Un train autonome est un train se déplaçant à l'aide d'un système ATO (de l'anglais : Automatic Train Operation) qui fournit une conduite plus ou moins automatique en fonction de son niveau d'automatisation.

Si ce procédé est déjà utilisé sur des métros, il est encore au stade expérimental sur des trains circulant sur les réseaux ferrés généralistes.

L'intérêt du train autonome est multiple :

il est possible d'augmenter la capacité d'une ligne saturée en augmentant le nombre de trains par heure ;

une conduite économe en énergie est possible facilement.

Le niveau de sécurité doit être au moins égal au niveau de sécurité assuré par un système de conduite manuel.

Ce type d'automatisation repose généralement sur des systèmes de contrôle des trains basé sur la communication (CBTC).
Vespula vulgaris
La guêpe commune, Vespula vulgaris, est une espèce de guêpes sociales de la sous-famille des Vespinae, originaire de l'Eurasie. Elle a localement régressé dans son aire de répartition d'origine, mais elle a été introduite dans l'hémisphère sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande où elle se comporte en espèce très invasive,. Elle est très proche de la guêpe germanique, Vespula germanica.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Kenny Chesney
Kenny Chesney est un chanteur américain de country, né le 26 mars 1968 à Knoxville dans le Tennessee.

Il s'est notamment fait connaître par deux tubes No Shoes, No Shirt, No Problems et When The Sun Goes Down en duo avec Uncle Kracker.

Il est également célèbre pour son mariage en 2005 avec l'actrice Renée Zellweger lequel n'a duré que quelques mois.

Kenny Chesney est classé premier de la liste des chanteurs de country les plus riches par le magazine Forbes pour l'année 2009-2010 (montant estimé de ses revenus : 50 millions de dollars).

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Syndrome de Shulman
Le Syndrome de Shulman ou fasciite avec éosinophilie (aussi appelé maladie de Shulman ou fasciite à éosinophiles) est une affection caractérisée par une infiltration œdémateuse et indurée des aponévroses périmusculaires profondes et des cloisons musculaires.
Ces infiltrats siègent préférentiellement au tronc et à la racine des membres entrainant une importante limitation de la mobilité articulaire.
La maladie s'accompagne d'une accélération de la vitesse de sédimentation (VS), d'une nette hyperéosinophilie et d'une augmentation du taux d'Immunoglobuline G (IgG).

Vitesse de sédimentation
La vitesse de sédimentation ou VS, également appelée réaction de Biernacki, en anglais erythrocyte sedimentation rate ou ESR, est une mesure non spécifique de l'inflammation, utilisée fréquemment comme test médical d'orientation.

Pour effectuer ce test, du sang anticoagulé est placé dans un tube vertical normalisé appelé tube de Westergren, et la vitesse à laquelle les globules rouges tombent est reportée en mm/h (de manière plus simple, les résultats sont donnés en mm à la première heure et, éventuellement, en mm à la seconde heure).

La sédimentation des globules rouges est dépendante des caractéristiques morphologiques des hématies mais aussi des charges électrostatiques négatives 
qu’ils possèdent à leur surface. L'augmentation des protéines de l’inflammation, inhibe ces charges négatives, favorise l’agrégation des hématies entre elles et augmente leur VS.
Pla-Mors de Kansas City
Les Pla-Mors de Kansas City étaient une franchise de hockey sur glace de la United States Hockey League.

Les Pla-Mors de Kansas City étaient une franchise de hockey sur glace de l'Association américaine de hockey.

United States Hockey League (1945-1951)
L’United States Hockey League est une ligue professionnelle de hockey sur glace aux États-Unis. Elle a existé entre 1945 et 1951. Elle fait suite à l'Association américaine de hockey, dissoute en 1942, dont elle ré-intègre plusieurs équipes.
Mollard (toponymie)
Un mollard (ou molard) est un terme géographique propre au domaine linguistique francoprovençal. Désignant un sommet arrondi ou une colline de faible hauteur, il est récurrent dans la toponymie des régions formant l'Arpitanie (notamment le Bugey, la Suisse romande, le sud du massif du Jura et le nord du Dauphiné).

Arpitanie
L'Arpitanie (en francoprovençal : Arpetania ; en italien : Arpitania) est un terme désignant l'aire linguistique de l'arpitan (ou francoprovençal), composée des Alpes occidentales, du Sud-Jura et du nord-est du Massif central.
Société mauritanienne pour la commercialisation de poisson
La Société Mauritanienne pour la Commercialisation de Poisson (SMCP SA) est une entreprise mauritanienne de commercialisation et d’exportation de produits halieutiques.

C'est une société anonyme dont les actions sont détenues à hauteur de 70 % par l’État et 30 % par le privé. Son siège social est situé à Nouadhibou et compte deux représentations, l’une à Nouakchott et l’autre à Las Palmas.

L'entreprise est créée par décret en juin 1984, et a depuis le 5 juin 1984, le monopole de l'exportation de produits congelés péchés dans les eaux sous juridiction mauritanienne,. Elle commercialise environ 50 000 tonnes par an de poissons congelés à bord et à terre. Il s’agit de la production d’environ 74 chalutiers, et 46 usines à terre. Elle a une capacité de stockage de 19 000 tonnes.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Feureu
Le Feureu  est le carnaval annuel de Haine-Saint-Pierre, Morlanwelz, Anderlues et Nivelles en Belgique. Il est proche, dans sa tradition, du carnaval de Binche: en particulier, il est comme ce dernier centré sur la figure du Gille.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Straightener
Straightener (stylisé en STRAIGHTENER) est un groupe de rock japonais (J-rock) composé de 4 membres. Le groupe s'est formé par la rencontre entre Atsushi Horie (voix/guitare/piano) et Shinpei Nakayama (batterie) en 1998. C'est en 2003 que Hidekazu Hinata (basse) rejoint le groupe, lui donnant un son plus heavy.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Détroit de Chelikhov
Le détroit de Chelikhov (orthographe utilisée par l’OHI) est un détroit situé dans le golfe de l'Alaska. Localisé au large de la côte sud-ouest de l’Alaska, il sépare la péninsule de l'Alaska de l'île Afognak, de l’archipel Kodiak (îles Kodiak), de l'île Sitkinak et de l'île Tugidak au sud-est. Long de 319 km, le détroit est large en moyenne de 74 km.

Le détroit a été nommé en hommage à Grigori Chelikhov (1747-1795), un commerçant russe qui a fondé le premier village de l’île Kodiak.

De nombreuses variantes graphiques existent, la plus fréquente étant détroit de Chelikof, les autres détroit de Chélikhov, Shélikof, Shelikov, Shélikov, Chélékhov, ou Chelekof. Au XIXe siècle, on l’appelait aussi détroit de Kénaïsk, Kénaïski ou Kénaïskoï, du nom des Kénaïtz, habitants de la péninsule de Kénaï.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Vautour moine
Aegypius monachus

Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une espèce de rapaces diurnes charognards appartenant à la famille des Accipitridae.

L'aire de répartition de ce vautour est le Paléarctique, dont l'Europe du sud. Au milieu du XVIe siècle, Pierre Belon le mentionne comme faisant partie de la faune de France. Au XIXe siècle il est considéré comme commun en Provence et certains auteurs le présentent comme nicheur jusque dans les Vosges et la haute vallée du Rhin.
Au XXIe siècle, il ne reste plus en Europe que trois populations relictuelles ou réintroduites et il y est maintenant protégé.

C'est la seule espèce du genre Aegypius. Le Vautour oricou (Torgos tracheliotus) est parfois inclus dans ce genre sous le nom de Aegypius tracheliotus.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Campos do Jordão
Campos do Jordão est une municipalité du Brésil située dans l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 50 541 habitants en 2014. Elle s'étend sur 290,055 km2. Elle fait partie de la microrégion de Campos do Jordão dans la mésorégion de la vallée du Paraíba Paulista.

La ville a accueilli en 2010 le Congrès ornithologique international.

Vallée du Paraíba Paulista
La mésorégion de la Vallée du Paraíba Paulista est une des quinze mésorégions de l'État de São Paulo. Elle est formée par la réunion de 39 municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 16 179,947 km2 pour une population de 2 205 448 habitants (IBGE - 2005). Son IDH est de 0,820 (PNUD/2000).

Elle est traversée par le rio Paraíba do Sul.
STS-118
STS-118 désigne la vingtième mission de la navette spatiale américaine Endeavour, réalisée en 2007.

Il s'agit du premier vol de l'orbiteur Endeavour depuis la perte de Columbia en 2003 et du 22e vol de navette à destination de la Station spatiale internationale.

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Brûlure en plaques
La brûlure en plaques, ou sclérotiniose en dollars (Dollar spot en anglais) est une maladie fongique qui affecte le gazon.
Elle se caractérise par l'apparition de taches jaunies ou roussies de 5 à 7 cm de diamètre. L'agent causal est une espèce de champignons phytopathogènes ascomycètes, Sclerotinia homoeocarpa.
Cette maladie est favorisée entre autres par le caractère monospécifique de certains gazons, en particulier ceux des greens des terrains de golf. 
Les semenciers ont sélectionné des variétés de graminées , telles que Agrostis stolonifera ou Poa annua, qui y sont moins sensibles, mais des traitements fongicides curatifs ou préventifs (seuls ou en association) sont fréquents. Ces fongicides ne sont pas spécifiques (ils sont toxiques pour d'autres espèces) et on connait mal leur devenir et leur impact écotoxique synergique ou celui de leurs métabolites.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Luiz Fernando Pezão
Luiz Fernando de Souza, couramment appelé Luiz Fernando Pezão ou simplement Pezão (littéralement « Grand pied »), né le 29 mars 1958, est un entrepreneur et homme politique brésilien, affilié au mouvement démocratique brésilien. Il est ancien gouverneur de l'État de Rio de Janeiro et est remplacé temporairement par le gouverneur par intérim Francisco Dornelles du 28 mars 2016 au 31 octobre 2016.

Le 29 novembre 2018, à la suite d'une demande de la procureure générale de la République, Raquel Dodge, acceptée par le juge du Tribunal supérieur de justice Félix Fischer, Pezão est arrêté au palais de Laranjeiras par la police fédérale dans une nouvelle phase de l’opération Lava Jato. Il est accusé de corruption durant son mandat,,.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Pacific (paquebot de 1850)
Le Pacific est un paquebot américain de la Collins Line mis en service en 1850. Il est le jumeau de l'Atlantic, du Baltic (en) et de l'Arctic. En 1856, deux ans après le gnome naufrage de ce dernier, le Pacific lui-même disparaît après avoir quitté les côtes britanniques à destination de New York. Les raisons de sa disparition restent un mystère, mais l'hypothèse d'une collision avec un iceberg, évoquée à l'époque, est en partie corroborée par la découverte aux Hébrides en 1861 d'un message dans une bouteille évoquant cette cause.

En 1991, une épave découverte au large du pays de Galles est identifiée comme pouvant être celle du Pacific, mais cette hypothèse a été infirmée par la découverte d'objets postérieurs au naufrage.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Kynodesme
Le kynodesme (littéralement laisse de chien) est une fine bande de cuir qui était portée par certains athlètes de la Grèce antique autour de leur prépuce pour ne pas dévoiler leur gland qui était considéré comme un des plus importants ornements du corps humain. Ce lien était lié étroitement autour de l'akroposthion, la partie du prépuce qui s'étend au-delà du gland. Le kynodesme pouvait de l'autre côté être attaché à la taille pour exposer le scrotum ou à la base du pénis pour faire apparaître ce dernier vrillé.

La première mention littéraire de ce terme date du Ve siècle av. J.-C. dans le drame satyrique Theoroi d'Eschyle. Il y a des preuves plus anciennes de l’existence de cet objet avec des images d'athlètes sur des poteries grecques.

Prépuce
Le prépuce est le repli circulaire de peau mobile et coulissant qui couvre plus ou moins le gland du pénis à l’état de flaccidité, et qui se rétracte durant l'érection. Il est l'homologue du capuchon du clitoris.

Le phimosis est une affection qui empêche la rétraction du prépuce lors de l'érection. Fréquemment observé chez l’enfant, le phimosis devient problématique avec l'âge.

La circoncision est une ablation du prépuce qui concerne 30 % de la population masculine pour des raisons religieuses, culturelles ou médicales.