hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Ier du Kongo
Manuel Ier Alphonse (mort en 1693 ; Nzinga a Nlenke ou Elenke en kikongo et D. Manuel Afonso en portugais) est un roi à Kibangu de 1685/1690 à 1690, prétendant au titre de Manikongo du royaume du Kongo (1691-1692), « roi » à Ngombe (1692-1693).

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1983)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute à Tokyo du 17 au 23 octobre 1983.

Etsuko Inoue remporte le simple dames. En finale, elle bat Shelley Solomon, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris O'Neil et Pam Whytcross.

Etsuko Inoue
Etsuko Inoue (井上 悦子, Inoue Etsuko, née le 18 octobre 1964) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1990.

Elle a atteint le 26e rang mondial en simple le 14 mars 1988 et le 34e en double le 2 février 1987.

Par deux fois, en 1988, elle a joué le 3e tour en simple à l'occasion d'une épreuve du Grand Chelem : à l'Open d'Australie (battue par Barbara Potter) et à Wimbledon (par Helena Suková).

En 1993, après son retrait du circuit WTA, elle a épousé son ex-entraîneur, Kaneshiro.
DBAG série 128
La 12X (DBAG série 128) était un prototype de locomotive électrique à 4 essieux construite par AEG.

Ce prototype a débouché sur une production de série, les séries 145 (fret) et 146 (trains régionaux), et a finalement mené à la gamme de locomotives TRAXX de Bombardier Transport.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Norbert Hofer
Norbert Hofer (prononcé [ˈhoːfɐ]), né le 2 mars 1971 à Vorau, est un homme politique autrichien.

Membre du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), il est le troisième président du Conseil national de 2013 à 2017 et candidat du FPÖ à l'élection présidentielle de 2016, qu'il perd au second tour.

Il est ministre fédéral des Transports et de l'Innovation de 2017 à 2019, au sein du gouvernement Kurz I. À la suite du « scandale d’Ibiza » ayant conduit au retrait de Heinz-Christian Strache, il devient président du FPÖ, qu'il conduit aux élections législatives de 2019.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
L'Iris jaune (téléfilm)
L'Iris jaune (The Yellow Iris) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Peter Barber-Fleming, sur un scénario de Anthony Horowitz, d'après la nouvelle L'Iris jaune, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 36e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 31 janvier 1993 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Championnat d'Europe de baseball 1999
Le championnat d'Europe de baseball 1999, vingt-sixième édition du championnat d'Europe de baseball, a lieu du 22 juillet au 1er août 1999 à Bologne, Parme et Rimini, en Italie. Il est remporté par les Pays-Bas.

Portail du baseball

Portail de l’Europe

Portail des années 1990

Portail de Bologne

Portail de l'Émilie-Romagne

Équipe des Pays-Bas de baseball
L'équipe des Pays-Bas de baseball représente la Fédération des Pays-Bas de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment. La sélection néerlandaise compte vingt titres continentaux.

Le succès de l'équipe nationale des Pays-Bas, et plus généralement du baseball néerlandais, s'est appuyé au départ sur les joueurs des Antilles néerlandaises qui participèrent régulièrement aux Coupe du monde de 1952 à 1971.
Langlet
Amanda Langlet, actrice française, ;

Daniel Langlet, acteur français né le 3 juin 1945, décédé le 27 avril 2008 ;

Henriette Langlet (1818-1876), romancière, traductrice et nouvelliste belge ;

Gérard Langlet, (1940-1996), chercheur au CEA, spécialiste du langage APL ;

Jean-Baptiste Langlet, 7 septembre 1841, mort le 7 mars 1927, maire de Reims ;

Lucien Langlet (21 aout 1927-5 fevrier 1985), artiste peintre ;

Philippe Langlet, né le 11 juillet 1948, chercheur en sciences du langage, auteur, spécialiste de la franc-maçonnerie ;

Pierre Langlet (1848-1890), peintre belge ;

Valdemar Langlet, né le 17 décembre 1872, mort le 16 octobre 1960 était un écrivain et journaliste suédois qui s'est illustré par son action pour sauver de nombreux juifs hongrois de l'Holocauste ;

Yoann Langlet, né le 25 décembre 1982, footballeur.

Lucien Langlet
Lucien Langlet, né le 21 août 1927 à Bapaume, en Artois, et mort accidentellement le 5 février 1985 à Arras (Pas-de-Calais), est un artiste peintre français qui s'est illustré par ses toiles aux styles impressionniste et cubiste, ses vitraux et ses dessins.
Sahak Ier Parthev
Sahak Ier Parthev (en arménien Սահակ Պարթև, « Sahak le Parthe »), ou Isaac Ier dit « le Grand » (338-439), est un catholicos d'Arménie (patriarche de l'Église arménienne). Ce saint est fêté le 8 septembre.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Laboratoire Leprince-Ringuet
Le Laboratoire Leprince-Ringuet (LLR), anciennement Laboratoire de physique nucléaire des hautes énergies (LPNHE-X), est une unité mixte de recherche (UMR 7638) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l’École polytechnique. Le LLR fait partie de l'Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3) et de l’Institut Polytechnique de Paris (IPP) à Palaiseau, France. Les programmes de recherche du laboratoire portent sur la physique des particules auprès des grands collisionneurs, l’astronomie gamma, la physique des neutrinos, le développement de nouvelles techniques d’accélération par ondes plasma et les applications médicales.

Institut polytechnique de Paris
L'Institut polytechnique de Paris, ou IP Paris est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche qui réunit actuellement six grandes écoles d’ingénieurs françaises et a été créé par décret du 31 mai 2019. Il regroupe en tant qu'établissements-composantes :

l'École polytechnique ;

l'ENSTA ;

l'ENSAE Paris du groupe des écoles nationales d'économie et statistique ;

l'École nationale des ponts et chaussées ;

Télécom Paris de l'Institut Mines-Télécom ;

Télécom SudParis de l'Institut Mines-Télécom.

IP Paris ayant le statut d'établissement public expérimental, les établissements-composantes gardent leur personnalité morale.
Réserve nationale de chasse et de faune sauvage des Bauges
La réserve nationale de chasse et de faune sauvage des Bauges est une aire protégée de France ayant le statut de réserve nationale de chasse et de faune sauvage. Elle se trouve dans la partie orientale du massif des Bauges, couvrant ses plus hauts sommets entre la Savoie et la Haute-Savoie. Elle mesure 5 200 hectares de superficie sur les communes de Chevaline, Doussard, Giez et Faverges-Seythenex en Haute-Savoie et de Jarsy, École, Plancherine, Verrens-Arvey, Cléry, Montailleur et Grésy-sur-Isère en Savoie.

Chevaline
Chevaline est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Membre de la communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, la commune comptait 182 habitants en 2022. Elle se situe au bout du lac d'Annecy, sans en être riveraine, sur les pentes de la montagne du Charbon et les rebords de la plaine de Doussard. Elle est membre du parc naturel régional du massif des Bauges.
Académie européenne des sciences et des arts
L'Académie européenne des sciences et des arts est une association, fondée le 7 mars 1990 à Salzbourg en Autriche, avec 68 membres-fondateurs. Elle compte en 2019 environ 2000 membres. Son siège est Salzbourg.

Nathan le Sage
Nathan le sage (en allemand : Nathan der Weise, /ˈnaːtaːn deːɐ̯ ˈvaɪ̯zə/ ) une pièce de théâtre en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing. La pièce est publiée le 14 avril 1779 mais ne sera représentée pour la première fois à Berlin qu’en 1783, deux ans après la mort de l’auteur. C’est une défense fervente de la tolérance religieuse.
Gill Fox
Gill Fox (né le 29 novembre 1915 à Brooklyn et mort le 15 mai 2004 à Redding Ridge) est un animateur, auteur de bande dessinée, dessinateur de presse et directeur éditorial américain.

Fox commence sa carrière aux Studios Fleischer en 1936. De 1940 à 1943, il dessine les couvertures de plusieurs publications de Quality Comics, dont Doll Man, et dirige Police Comics, où était publié Plastic Man de Jack Cole. Il part ensuite dans l'armée, où il travaille pour Stars and Stripes.

Relevé de son service, tout en travaillant ponctuellement en indépendant pour Quality Comics, il vit de la publicité. Dans les années 1950, il dessine les décors et ébauche les histoires du comic strip quotidien du Spirit de Will Eisner, et assiste Dik Browne au dessin de Hi and Lois. De 1962 à 1982, il réalise le cartoon en une case Side Glances. Ses dessins politiques publiés dans The Fairfield Citizen et The Connecticut Post lui valent deux nominations au Prix Pulitzer du dessin de presse.

Bande quotidienne
Le strip quotidien ou bande quotidienne (anglais : daily strip) est un des deux grands formats de comic strips où ceux-ci s'étendent sur une bande comprenant quelques cases généralement disposées horizontalement. Auparavant systématiquement en noir et blanc, ils sont aujourd'hui souvent en couleur. Tous les genres y sont représentés, bien que l'humour domine, et si certains racontent une histoire à suivre (continuity strips), d'autres sont indépendants.

Apparus en 1907 aux États-Unis avec A. Mutt de Bud Fisher dans le San Francisco Chronicle, les strips quotidiens se sont très rapidement imposés dans la presse américaine, puis mondiale. Bien que certains comic strips n'existent que sous ce format, les strips quotidiens sont généralement associés le weekend avec la page dominicale.
Momento capriccioso
Le Momento capriccioso, op. 12 est une œuvre pour piano de Carl Maria von Weber composée en 1808. Dédiée à Giacomo Meyerbeer, la partition porte la référence J. 56 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

John Warrack
John Warrack (né le 9 février 1928 à Londres) est un critique musical anglais, musicographe et hautboïste. Son père est le chef d'orchestre et compositeur Guy Warrack. Critique musical de 1954 à 1961 pour The Daily Telegraph et de 1961 à 1972 pour The Sunday Telegraph, il est directeur artistique du Festival de Leeds (en) de 1978 à 1983. Il enseigne ensuite à la faculté de musique d'Oxford de 1984 à 1993.

Il est l'auteur de Carl Maria von Weber (Hamish Hamilton, 1968, 2e éd. Cambridge UP, 1976), l'étude de référence en anglais sur le compositeur, et de German Opera: From the Beginnings to Wagner (2001).

Il est le coauteur de The Concise Oxford Dictionary of Opera (1964, avec Harold Rosenthal (en)) et de The Oxford Dictionary of Opera (1992, avec Ewan West).
Michael Winters
Michael Winters est un acteur de théâtre et de télévision américain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Taylor Doose dans la série télévisée dramatique Gilmore Girls. Il a joué dans Gilmore Girls pendant toutes les sept saisons. En 2016, il est apparu dans la reprise de la série - Gilmore Girls: A Year in the Life.

À part son rôle récurrent dans Gilmore Girls, il a eu des douzaines de petits rôles à la télévision, notamment dans les séries Ally McBeal, Des jours et des vies, New York Police Blues, New York, police judiciaire, Frasier, Mr. & Mrs. Smith, Papa bricole, Une nounou d'enfer, Brooklyn Bridge et Friends.

Il vit à Seattle.

Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.
Stephen Hough
Stephen Hough, né le 22 novembre 1961 à Heswall, petite ville de la péninsule de Wirral, dans le comté du Cheshire (actuellement le Merseyside), est un pianiste et compositeur classique britannique. Il est également citoyen australien depuis 2005.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
SUPER-UX
SUPER-UX, parfois écrit SuperUx ou Super-UX, est un système d'exploitation de type Unix, utilisé sur les supercalculateurs Cray / NEC à base d'architecture NEC SX. C'est un portage du System V Release 4.2MP (SVR4.2MP), qui inclut de nombreuses fonctionnalités présentes dans les systèmes Linux ou BSD, ainsi que des fonctionnalités propriétaires spécifiques aux supercalculateurs.

SUPER-UX utilise le système de fichiers Supercomputer File System (SFS).

L'Earth Simulator utilise ES OS, un système d'exploitation basé sur SUPER-UX.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Star Ocean: The Second Story
Star Ocean: The Second Story est un jeu vidéo de type Action RPG développé par tri-Ace et édité par Enix. Il est sorti sur PlayStation en 1998. Il constitue le deuxième épisode de la série Star Ocean.

Une version remastérisée, titrée Star Ocean: The Second Evolution, est sortie sur PlayStation Portable en 2008 au Japon, puis en 2009 en Amérique du Nord et en Europe.

Un remake titré Star Ocean: The Second Story R est sorti le 2 novembre 2023 sur Windows, Playstation 4, Playstation 5 et Nintendo Switch.

L'histoire se déroule vingt ans après le premier opus, Star Ocean. Le jeu est traduit en français dans sa version européenne dans le jeu d'origine et dans le remake mais uniquement en anglais dans sa version PSP.

Tri-Ace
tri-Ace, Incorporated (株式会社トライエース, Kabushiki Gaisha Toraiēsu) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo. Elle a été créée en mars mars 1995 par d'anciens employés de Telenet Japan : Yoshiharu Gotanda, Masaki Norimoto et Joe Asanuma.

L'entreprise s'est spécialisée dans le jeu vidéo de rôle. Ses séries les plus connues sont Star Ocean et Valkyrie Profile.
Le Mythe de l'islamisation
Le Mythe de l'islamisation, sous-titré Essai sur une obsession collective, est un essai de Raphaël Liogier publié le 11 octobre 2012 aux éditions du Seuil et réédité en 2016 aux éditions Points. L'essai réfute l’hypothèse d'une islamisation de la France et de l'Europe.

Revue française de sociologie
Fondée en 1960 par Jean Stoetzel, la Revue française de sociologie publie des articles scientifiques en sociologie.

Une étude bibliométrique conduite par le département scientifique "Sciences de l'Homme et de la Société" du Centre national de la recherche scientifique, Paris, dont les résultats sont publiés dans le Bulletin de ce département, no 69, mai 2004, place la Revue française de sociologie au premier rang des revues françaises ayant une notoriété internationale.
Coupe histologique
Une coupe histologique est une tranche d'un organe suffisamment fine pour pouvoir être observée au microscope. Elles sont réalisées par un microtome pour des coupes de quelques µm d'épaisseur ou par un ultramicrotome pour des coupes d'environ 0,1 µm. Les tissus sont inclus dans des résines époxy ou dans de la paraffine.

Elles peuvent être réalisées sans inclusion préalable, congelées et réalisées par un cryomicrotome.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Twisted
Twisted est un framework d'application réseau écrit en Python et sous licence MIT.

Twisted supporte TCP, UDP, SSL/TLS, multicast, Unix domain sockets, un grand nombre de protocoles dont HTTP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, et beaucoup d'autres. Twisted se base sur un paradigme événementiel, ce qui signifie que les utilisateurs écrivent de courtes fonctions de rappel (callbacks) qui sont appelées par le framework.

Il est utilisé par des sites comme Omegle, une application de chat en ligne de manière anonyme, ou des applications de synchronisation comme Dropbox.

Fonction de rappel
En informatique, une fonction de rappel (callback en anglais) ou fonction de post-traitement est une fonction qui est passée en argument à une autre fonction. Cette dernière peut alors faire usage de cette fonction de rappel comme de n'importe quelle autre fonction, alors qu'elle ne la connaît pas par avance.
Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.

Province géologique de Basin and Range
La province géologique de Basin and Range est une vaste région physiographique, d'une superficie d'environ 440 000 km2, située dans le Sud-Ouest des États-Unis et le Nord-Ouest du Mexique. Son nom désigne, en géologie, un type de relief caractérisé par des séries de petites chaînes de montagnes parallèles séparées par de larges vallées s'étendant parfois sur de grandes régions. La province comprend plusieurs déserts et zones arides et de nombreuses écorégions différentes.
Kodralija (Đakovica)
Kodrali en albanais et Kodralija en serbe latin (en serbe cyrillique : Кодралија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 145 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.