hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scandale des crânes afghans
Le scandale des crânes afghans est un scandale survenu à la suite de la publication par le journal allemand Bild de photos de soldats allemands en Afghanistan. Sur ces photos, prises vraisemblablement au printemps 2003, ces soldats présentent des crânes humains comme des trophées.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Jenny Thompson
Jennifer ("Jenny") Elisabeth Thompson, née le 26 février 1973 à Dover dans le New Hampshire aux États-Unis, est une nageuse américaine. Désormais à la retraite sportive, elle était une spécialiste du sprint aussi bien en nage libre qu'en papillon. Avec 12 médailles olympiques dont 8 médailles d'or, Jenny Thompson est l'une des sportives les plus décorées de l'histoire des Jeux olympiques. Plus encore, c'est la nageuse la plus médaillée aux Jeux olympiques. Viennent s'ajouter à son palmarès 31 médailles (dont 16 titres) aux Championnats du monde de natation (grand bassin et petit bassin).

Championnats du monde de natation 1991
La 6e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 3 au 13 janvier 1991 à Perth en Australie. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous organisé par la Fédération internationale de natation, presque cinq années après la dernière édition.

Soixante mille spectateurs assistent aux soixante épreuves de quatre disciplines sportives de sports aquatiques — nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — au Challenge Stadium. À cette occasion, la nage en eau libre fait son apparition au sein du programme tandis que deux nouvelles épreuves de plongeon intègrent le programme officiel (épreuve du tremplin à 1 mètre).
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1956-1957
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1956-1957 est la deuxième finale de la Coupe des clubs champions européens, et la première à se tenir dans le stade de l'un des finalistes. Elle oppose le club espagnol du Real Madrid CF, tenant du titre, au club italien de la Fiorentina.

La rencontre se déroule le 30 mai 1957  au Stade Santiago Bernabéu à Madrid devant 124 000 spectateurs. Le Real Madrid l'emporte sur le score de 2-0, remportant ainsi sa deuxième Coupe des champions consécutive.

Le trophée sera remis à Miguel Muñoz par les mains du général et chef de l'état espagnol Francisco Franco.

Coupe des clubs champions européens 1956-1957
La Coupe des clubs champions européens 1956-1957 a vu la victoire du Real Madrid.

C'est le deuxième succès consécutif pour le Real dans cette compétition, qui garde ainsi son titre acquis en 1956.

22 équipes de 21 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 30 mai 1957 par la finale au stade Santiago-Bernabéu à Madrid.
Colonie internationale d'artistes de Grez-sur-Loing
La colonie de Grez est une colonie internationale d'artistes principalement scandinaves implantée de 1875 à 1900 dans le village de Grez-sur-Loing (Seine-et-Marne), à environ 70 kilomètres au sud-sud-est de Paris.

Asai Chū
Asai Chū 浅井 忠; né le 21 juin 1856 à Edo ; mort le 16 décembre 1907 à Tokyo, est un des peintres de paysages japonais les plus connus du Yō-ga, mouvement de la peinture japonaise influencé par l'art occidental apparu durant l'ère Meiji.
Trzciniec (Łaziska)
Trzciniec (prononciation [ˈtʂt͡ɕiɲet͡s]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village possédait une population de 302 habitants en 2009.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Louise de Belgique (2004)
Louise de Saxe-Cobourg,, princesse de Belgique, née le 6 février 2004 à Woluwe-Saint-Lambert, est le premier enfant et l'unique fille du prince Laurent de Belgique et de son épouse Claire Coombs, et la nièce de l'actuel roi Philippe.

Elle est seizième dans l'ordre de succession au trône de Belgique.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Manteau (religion)
Le manteau, dans l'Église orthodoxe d'Orient et les Églises catholiques orientales, est un vêtement distinctif (russe: мантия, « mantiya ») porté par les évêques, higoumènes, archimandrites et autres hiérarques de l'Église dans divers offices et cérémonies, mais pas durant la liturgie.

La mantiya est aussi une cape sans manches qui s'attache au cou et aux pieds et est portée par tous les moines orthodoxes orientaux du bas schème. Elle est noire quand portée par un moine non-ordonné. Il y a aussi la mantiya épiscopale qui n'est pas portée avec les autres vêtements épiscopaux, mais quand l'évêque entre solennellement dans l'église avant la Divine Liturgie. Au lieu du noir, les évêques utilisent d'autres couleurs : rouge et pourpre pour les évêques et les archevêques et dans la tradition russe : bleu pour les métropolites, et vert pour les patriarches.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Cudniki
Cudniki (prononciation [t͡sudˈniki]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Krośniewice (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Krośniewice (gmina)
Krośniewice est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krośniewice, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 94,65 km2 pour une population de 9 037 habitants en 2006 avec 4 647 habitants pour la ville de Krośniewice et 4 390 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Jeunes Musulmans
Jeunes Musulmans ou « Les Jeunes Musulmans » (Bosnien : Mladi muslimani) est une organisation islamiste créée en 1941 dans le royaume de Yougoslavie et active pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'État indépendant de Croatie et après la guerre dans la république fédérative socialiste de Yougoslavie par un groupe de Bosniaques. L'organisation opérait comme un réseau clandestin en république socialiste de Bosnie-Herzégovine. Finalement, l'organisation disparue après l'arrestation de ses dirigeants par les autorités communistes yougoslaves en 1949.

Bien qu'idéologiquement panislamistes, les Jeunes Musulmans avaient une forte composante nationaliste, prônant l'autonomie d'une Bosnie-Herzégovine dominée par les musulmans Bosniaques.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Yohann Pelé
Yohann Pelé, né le 4 novembre 1982 à Brou-sur-Chantereine (Seine-et-Marne), est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but de 1999 à 2021.

Surnommé « l'albatros », Yohann Pelé était réputé pour sa grande taille dans les buts

Espoir du football français à ses débuts, sa carrière est contrariée par les blessures. Il est licencié par le Toulouse FC en 2012 à la suite d'une embolie pulmonaire bilatérale contractée le 12 octobre 2010, qui lui interdit de rejouer au football.

En janvier 2014, après plus de trois ans sans jouer au football, il rejoint pourtant le FC Sochaux où il se met de nouveau en évidence avant de rejoindre l'Olympique de Marseille en 2015, où il évolue pendant six saisons.

Henri Legarda
Henri Legarda est un homme d'affaires français né dans l'Isère le 10 mai 1948. Il a été président du club de football du Mans FC. Il est le PDG du Groupe Vallée SA.

Le 6 juillet 2015, il devient co-président du club de football DCMP Imana. Il en démissionnera le 24 mars 2016 pour des raisons de sécurité.
Polyfluorure de vinylidène
Le poly(fluorure de vinylidène) est un polymère du fluorure de vinylidène.
Son nom anglais est « PolyVinyliDene Fluoride », ce qui explique son code ISO : PVDF. Il est commercialisé sous les noms Dyflor (Evonik), Foraflon, Kynar (Arkema) et Solef (Solvay).

Le PVDF est un fluoropolymère thermoplastique semi-cristallin (taux de cristallinité voisin de 50 %) très résistant. À l'instar des autres fluoropolymères, il supporte les rayons ultraviolets, a une bonne résistance au feu et aux agents chimiques les plus corrosifs, et a d'ailleurs été utilisé en premier lieu pour l'isolation électrique. En 1969, le Pr Kawaï découvre les propriétés piézolélectriques de ce polymère, ouvrant ainsi le champ à de nouvelles applications (transducteurs, batteries, etc.).

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Running Man (film, 1987)
Running Man ou Le Jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film d'action américain réalisé par Paul Michael Glaser et sorti en 1987.

Le film est librement inspiré du roman du même nom de Stephen King (écrit sous le nom de plume de Richard Bachman), publié en 1982.

Le Prix du danger (nouvelle)
Le Prix du danger est une nouvelle de science-fiction de Robert Sheckley, parue à l'origine sous le titre The Prize of Peril, en 1958. La nouvelle raconte les sept dernières heures d'un épisode du jeu télévisé Le Prix du danger auquel participe Jim Raeder.
Marcel Besson MB-35
Le Marcel Besson MB-35 était un avion militaire de l'entre-deux-guerres français. Cet hydravion de reconnaissance, construit par Marcel Besson pour la Marine nationale française, était conçu pour être embarqué à bord du sous-marin Surcouf. Le premier avion a été détruit au cours des essais et le deuxième a été converti en MB.41, prototype du Marcel Besson MB-411, qui a été utilisé sur le Surcouf.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Université des îles Vierges
L'université des îles Vierges, en anglais University of the Virgin Islands, est une université située aux îles Vierges des États-Unis fondée en 1962 sous le nom de College of the Virgin Islands et a pris son nom actuel en 1986. Depuis cette date, elle est aussi membre de l'Association des Universités historiquement noires. Elle possède deux campus, situé à Sainte-Croix et Saint-Thomas.  Elle compte actuellement plus de deux mille étudiants et plus d'une centaine d'enseignants.

Universités historiquement noires
Les universités historiquement noires (en anglais : Historically black colleges and universities, abrégé en HBCU) sont des établissements d'enseignement supérieur américains, créées avant le Civil Rights Act de 1964, ayant pour objectif de servir la communauté noire,,,. La plupart de ces institutions ont été fondées pendant la période de la Reconstruction et sont concentrées dans le sud des États-Unis.
Jacques Beaudenom de Lamaze
Jacques Beaudenom de Lamaze né le 12 mars 1912 à Périgueux et décédé le 11 juin 1942 à Bir Hakeim est un officier français de la Légion étrangère, compagnon de la Libération. Il est tué à la fin de la bataille de Bir Hakeim.

1re division française libre
La 1re division française libre (1re DFL) fut la principale unité des Forces françaises libres (FFL) pendant la Seconde Guerre mondiale. Unité composée d'Européens et de soldats des colonies, citée quatre fois à l'ordre de l'armée entre 1942 et 1945, elle est, avec la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), la division française la plus décorée de la Seconde Guerre mondiale.
Demi-groupe bicyclique
En mathématiques, et en informatique théorique, le demi-groupe bicyclique est un demi-groupe particulier. Cet objet est important dans la théorie structurelle des demi-groupes et un important exemple de monoïde syntaxique. Même s'il est appelé demi-groupe bicyclique, c'est en fait un monoïde. La première description dans la littérature en a été donnée par Evgenii Sergeevich Lyapin en 1953. Alfred H. Clifford et Gordon Preston, dans leur livre, disent que l'un d'entre eux avait découvert ce monoïde avant 1943, en collaboration avec David Rees, mais n'avait pas publié le résultat.

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.
Brazilianite
La brazilianite est une espèce minérale composée de phosphate de sodium et aluminium de formule NaAl3(PO4)2(OH)4. Les pièces gemmes peuvent être taillées, comme pierre fine. Certains cristaux peuvent atteindre 20 cm.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.
Camp de déplacés Kashaka & Shabindu
Le camp de déplacés Kashaka & Shabindu est une structure d’accueil située dans le quartier Keshero, dans le nord de Goma, en République démocratique du Congo (RDC). Ce camp abrite des populations déplacées en raison des conflits armés et des crises humanitaires qui touchent régulièrement la région du Nord-Kivu.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Lukas Podolski
Łukasz Józef Podolski (en polonais /ˈwukaʂ pɔˈdɔlskʲi/), ou Lukas Josef Podolski (prononcé en allemand : [ˈluːkas poˈdɔlski]), né le 4 juin 1985 à Gliwice en Pologne, est un footballeur international allemand évoluant au club polonais du Górnik Zabrze.

Avec l'équipe d'Allemagne, il est champion du monde en 2014 et est l'un des grands artisans des troisièmes places obtenues lors des Coupes du monde 2006 et 2010.

Il est le fils de l'ancien footballeur polonais, Waldemar Podolski (en).

Coupe des confédérations 2005
La Coupe des confédérations 2005 est la septième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue en Allemagne, du 15 au 29 juin 2005.

Le tournoi faisait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde 2006, qui s'est déroulée un an plus tard également en Allemagne. Une prime de 2,3 millions d'euros était promise au vainqueur.

L'équipe du Brésil a remporté la Coupe des Confédérations grâce à une victoire par 4 buts à 1 face à l'Argentine en finale. L'Allemagne, pays hôte, termina troisième du tournoi en battant le Mexique dans le match pour la troisième place.
Coupe Mitropa 1962
La Coupe Mitropa 1962 est la vingt-deuxième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par seize clubs provenant de quatre pays européens. Les équipes sont réparties dans quatre groupes de quatre et s'affrontent deux fois.

Les quatre premiers de groupe se qualifient pour les demi-finales jouées en match aller retour, comme la finale.

Le Vasas SC remporte le tournoi en battant en finale le Bologne FC 5-1 et 1-2.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Gold (album de Rush)
Gold est la septième compilation du groupe rock canadien Rush, sorti le 25 avril 2006.

La compilation inclut les compilations Retrospective I: 1974-1980 et Retrospective II: 1981-1987 à l'exception de la chanson Something for Nothing, remplacée par Working Man.

Retrospective II: 1981-1987
Retrospective II: 1981-1987 est la cinquième compilation du groupe rock canadien Rush, sortie le 3 juin 1997. Cet album est une collection de titres extraits d'albums de la période 1981-1987 parus chez Mercury Records. C'est la seconde compilation de la série Retrospective, sortie un mois après Retrospective I (1974-1980), parue le 6 mai 1997.
Ribići
Ribići (en cyrillique : Рибићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 543 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Pınar Aydınlar
Pınar Aydınlar (prononcé [pɯ.'nɑɾ ɑj.dɯn.'ɫɑɾ], anciennement Pınar Sağ, le 12 février 1979 à Istanbul est une chanteuse et femme politique turque membre du Parti démocratique des peuples (HDP). Ses prises de position publiques font l'objet de plusieurs procès.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Rivalité entre Arsenal et Chelsea en football féminin
La rivalité entre Arsenal et Chelsea ou North-West London Derby est une des principales rivalités dans le football féminin anglais. Elle oppose les deux plus importants clubs féminins londoniens, Arsenal et Chelsea.

Arsenal et Chelsea sont les deux clubs les plus titrés du football féminin anglais moderne. Dans un championnat souvent serré, les rencontres entre les deux équipes sont cruciales pour la course au titre. Le bilan entre les deux équipes en championnat est d'ailleurs équilibré, avec depuis 2011 neuf victoires de chaque côté pour cinq matches nuls, et les scores sont souvent très serrés.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.