hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beretta M951A/M951R
Les Beretta M951A/M951R sont des pistolets mitrailleurs compacts de fabrication italienne issus du Beretta M1951.
Le A signifie Automatica pour tir automatique et le R est pour Raffica soit rafale dans la langue italienne.Ils préfigurent le Beretta 93R.

Arme automatique
Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur.

Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir.

Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi.
Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Princesses syriennes
Les princesses syriennes, aussi appelées les impératrices syriennes, sont le nom sous lequel l'historiographie regroupe Julie Domne et sa sœur cadette Julie Mèse, ainsi que les filles de celle-ci, Julie Soémias et Julie Mamée. Elles sont issues des Sampsigéramides, la dynastie des rois-prêtres d’Émèse, État client de Rome, dans la province de Syrie.

Ces princesses accèdent au pouvoir impérial par leurs mariages, leur rôle de régente ou leur influence sur des empereurs romains de la dynastie des Sévères. Leur action politique est déterminante dans l'histoire de l'Empire romain entre 193 (ascension de Septime Sévère) et 235 (assassinat de Sévère Alexandre). Les auteurs antiques traitant des Sévères (Dion Cassius, Hérodien et l’Histoire Auguste) décrivent souvent ces femmes de manière hostile, en insistant sur leur origine orientale, leur influence jugée excessive et leur rôle dans la « décadence » impériale.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Henri Atkinson
Henry Atkinson, né le 28 juin 1781 à Bavington (Northumberland, Royaume-Uni), et mort en 1829, est un mathématicien et astronome britannique.

Fils de Cuthbert Atkinson, professeur de sciences, il officie lui-même en tant que professeur de sciences à l'école de Bavington, dès 1794, alors qu'il n'a que 13 ans. Par la suite, il a également enseigné dans les écoles des villages voisins, parmi lesquels Belsay, Woodburn et Stamfordham. En novembre 1808, Henry Atkinson déménage à Newcastle, où il asseoit sa réputation d'expert.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Président de la Communauté caribéenne
Le président de la Communauté caribéenne représente la plus haute autorité du pouvoir exécutif de la Communauté caribéenne (CARICOM). En place pour un mandat de six mois, le président préside les conférences réunissant les différents chefs d'État et de gouvernement des pays membres de la CARICOM.

La présidence de la Communauté est exercée à tour de rôle par le président ou le Premier ministre de chaque État membre. Son rôle est essentiellement symbolique et honorifique, les affaires courantes de la CARICOM étant assurées par le secrétaire général (chef de facto de l'exécutif, élu pour cinq ans par les représentants de chaque État membre) et son cabinet.

Depuis le 1er janvier 2026, le président de la Communauté caribéenne est Terrance Drew, Premier ministre de Saint-Christophe-et-Niévès.

Premier ministre de Saint-Christophe-et-Niévès
Le Premier ministre de Saint-Christophe-et-Niévès est le chef du gouvernement de la fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.

L'actuel titulaire de la fonction est Terrance Drew, depuis le 6 août 2022.
Grégoire Margotton
Grégoire Margotton, né le 9 novembre 1969 à Lyon, est un journaliste sportif français.

Après un début de carrière sur Canal+, il officie depuis mars 2016 au sein du groupe TF1, notamment en tant que commentateur sportif des matches de l'équipe de France de football, en duo avec Bixente Lizarazu, ainsi que ceux de l'équipe de France de handball avec Philippe Gardent. Il anime également l'émission Téléfoot depuis septembre 2018.

FIFA Football 2004
FIFA Football 2004 est un jeu vidéo de football sorti en 2003 pour les plateformes PlayStation, PlayStation 2, Xbox, Windows, GameCube, Game Boy Advance et N-Gage.

Le jeu a été édité par EA Sports. C'est le douzième volet de la série FIFA Football.

L'italien Alessandro Del Piero, le français Thierry Henry et le brésilien Ronaldinho sont apparus dans la jaquette du jeu.
Anyango
Eriko Mukoyama (向山 恵理子, Mukoyama Eriko), connue sous le nom de scène d'Anyango (アニャンゴ), est une musicienne japonaise qui joue du nyatiti un instrument classique luo. Elle est la première  joueuse féminine non kényane à jouer cet instrument ce qui lui apporte une certaine renommée internationale[réf. souhaitée].
Anyango signifie « « née entre 9 et 11 heure du matin » en luo,  les Luo  vivent dans la région des Grands Lacs au bord du lac Victoria au Kenya.

Luo (langue)
Le luo (dholuo [d̪ólúô] en luo) est la langue parlée par les Luo du Kenya et les Luo Suba de Tanzanie. Elle fait partie du « groupe luo » des langues nilotiques occidentales du sud.

Le luo est très proche de l'acholi, du lango, du padhola (en) et du kumam parlés en Ouganda mais ne peut être confondu ni avec le luwo (en) du Soudan ni avec l'alur de la République démocratique du Congo.

La langue est employée pour la radiodiffusion, ainsi par la Kenya Broadcasting Corporation (KBC) depuis l'émetteur de Kisumu, Radio Ramogi ou la Webradio Radio Victoria.

Elle est également étudiée, conjointement au swahili et à l'anglais, dans les écoles primaires de la province de Nyanza au Kenya.
Aladdin (série télévisée d'animation)
Aladdin est une série télévisée d'animation américaine en 86 épisodes de 26 minutes, créée par Walt Disney Pictures d'après le film Aladdin sorti en 1992 et diffusée à partir du 6 février 1994 sur Disney Channel, du 5 septembre 1994 en syndication et du 17 novembre 1994 sur le réseau CBS. La série a pris fin le 25 novembre 1995.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 février 1995 sur TF1 dans l'émission Le Disney Club. La série était aussi diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne a arrêté sa diffusion pour laisser place à la chaîne Disney Cinema. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1995 à la Télévision de Radio-Canada. et à partir du 5 juillet 2010 au 25 août 2013 sur Playhouse Disney Télé/Disney Junior

Disney Cinema
Disney Cinema est une chaîne de télévision française appartenant au groupe The Walt Disney Company France, filiale à 100 % du groupe The Walt Disney Company ayant émis du 8 mai 2015 au le 1er mai 2020.
Sculpture néo-classique
La sculpture néo-classique est un courant sculptural issu du néo-classicisme (qui comprend aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du milieu du XVIIIe siècle et se poursuit jusqu'au milieu du XIXe siècle. La sculpture néo-classique exprime l'admiration pour l'Antiquité, référence originelle de l'art occidental, et la nostalgie de la grandeur et la rigueur du classicisme français en vogue au cours du siècle de Louis XIV.

Johann Gottfried Schadow
Johann Gottfried Schadow, né le 20 mai 1764 à Berlin où il meurt le 27 janvier 1850, est un artiste peintre, dessinateur et sculpteur prussien.

Il est l'un des  sculpteurs les plus marquants du néoclassicisme allemand. Ses chefs-d'œuvre sont le Tombeau du comte von der Mark (1790) et le Quadrige de la Porte de Brandebourg (1794). Il est le fondateur de l'école de sculpture de Berlin. Il a notamment pour élèves Friedrich Tieck et Christian Daniel Rauch.
Sueca (police de caractères)
Sueca est un groupe de police de caractères créées par Mário Feliciano pour le quotidien suédois Svenska Dagbladet. Les polices Sueca Sans,  Sueca Slab, Sueca Headline, Sueca Deck, Sueca Text et Sueca Nano sont créées entre 2008 et 2009 pour la nouvelle maquette du journal,. Elles sont utilisés à la fois dans l’édition papier du journal depuis 2009 et son site Web,. Les polices utilisées sur le site Web sont optimisées pour le rendu avec la technologie ClearType.

Hinting
Le hinting ou l’optimisation de rendu est l’utilisation d’instructions sur des contours vectoriels pour ajuster leurs rendus dans la grille de pixels durant la rastérisation. À basse résolution, l’optimisation est cruciale pour le rendu de dessin conforme à l’originale et pour la lisibilité de texte. Il peut être combiné avec l’anticrénelage, produisant des niveaux de gris ou des niveaux de sous-pixels.
Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.

Coopérative de consommation
Une coopérative de consommation est un regroupement de consommateurs en vue d'acheter en gros des biens de consommation. S'inscrivant dans l'économie sociale elle applique les principes des coopératives, chaque sociétaire est solidaire et y exerce des droits et des devoirs. Le développement ultérieur de ces coopératives a amené ces sociétés, détenues et dirigées démocratiquement par ses sociétaires, à développer des réseaux de magasins et parfois même d'intégrer en amont une production industrielle.

Les coopératives de consommation font partie de l'économie sociale.
Monacanthus ciliatus
Monacanthus ciliatus est une espèce d'actinopterygii que l'on retrouve communément dans l'ouest de l'Océan Atlantique, dans la mer des Caraïbes et dans le golfe du Mexique. Les spécimens atteignent typiquement une taille de 10 à 14 centimètres (cm), avec une longueur maximale de 20 cm. L'espèce a de grand yeux et un museau court et pointu. La bouche est petite avec de fortes dents.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Forces françaises libres
Les Forces françaises libres (FFL) sont les forces armées ralliées à la France libre sous l’égide du général français Charles de Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur emblème est la croix de Lorraine mais l'insigne des forces terrestres est un glaive ailé.

Créées le 1 juillet 1940, les FFL cessent d'exister le 1er août 1943, à la suite de leur fusion avec l'Armée d'Afrique commandée par Henri Giraud pour former l'Armée française de la Libération, où ils continuent la guerre principalement au sein de la 1re division française libre (1re DFL) et, dans une moindre mesure, au sein de la 2e division blindée (2e DB).

En septembre 2025, il ne reste que 6 membres encore en vie, dont Achille Muller.

François Broche
François Broche, né le 31 août 1939 à Tunis, est un journaliste et historien français spécialiste de la France Libre et  de la Seconde Guerre mondiale.

Ancien conseiller de la rédaction de L'Ena hors les murs, revue de l'Association des anciens élèves de l'Ena (2002-2018), ancien président du comité éditorial d'Espoir, revue de la Fondation Charles-de-Gaulle (2005-2010), ancien président  (2010-2014) puis président d'honneur de l'Association des familles de Compagnon de la Libération, il est vice-président de la Société des Amis du musée de l'ordre de la Libérationet administrateur de la Fondation de la France libre,.
Ablation par radiofréquence
L’ablation par radiofréquence est une technique médicale utilisée en cardiologie pour le traitement de certains troubles du rythme cardiaque ou dans d'autres spécialités médicales pour réaliser l'ablation de néoplasies. En cardiologie, elle consiste à éliminer les foyers de dépolarisation ectopiques ou les voies de conduction non souhaitées par une brûlure superficielle, produite par un cathéter chauffant au contact de la zone.

Faisceau atrio-ventriculaire
Le faisceau atrio-ventriculaire  (ou faisceau de His) est une lame mince et aplatie de cellules musculaires cardiaques spécialisées dans la conduction électrique. Il fait partie du système de conduction du cœur. Il transmet les impulsions électriques des atriums aux ventricules depuis le nœud atrio-ventriculaire, induisant la contraction des muscles cardiaques des ventricules. Il fait suite au nœud atrioventriculaire.
Kel Ansar
Les Kel Ansar (variantes : Kel Antsar, Kel Antessar, Kel Antassar, Kel Intassar) sont une des grandes confédérations touarègues du Mali, principalement établie dans la région de Tombouctou. Leur zone d'évolution est comprise de la frontière mauritanienne au  cercle de Bourem (région de Gao) en allant vers le Nord jusqu'à la frontière algérienne In Khalil. Les Kel Ansar ont la particularité d'être non seulement de grands lettrés, ce qui fait d'eux une tribu qualifiée de maraboutique, mais aussi de grands guerriers par leur courage et leur bravoure avec laquelle ils ont fait face à l'ennemi (les Reguibat, les Maures du sud, le Polisario, les Kountas, les Peuls et les Français).

Zaouïa (tribu)
Les Zaouïa ou tribus maraboutiques sont un des deux groupes de tribus maures, qui fournissent un enseignement et des services religieux, en opposition à l'autre groupe noble, les tribus guerrières dites arab ou hassan, qui en théorie les dominent.
Thoas
Dans la mythologie grecque :

Agrios et Thoas sont deux Géants, vaincus lors de la gigantomachie ;

Thoas fils d'Andrémon est roi et meneur de l'Étolie dans la guerre de Troie ;

Thoas fils d'Ornytion est roi de Corinthe ;

Thoas fils d'Icarios ;

Thoas, roi de Lemnos, est le père d'Hypsipyle et de Sicinos ;

Thoas, roi de Tauride.

Thoas fils d'Ornytion
Dans la mythologie grecque, Thoas (en grec ancien Θόας / Thóas), fils d'Ornytion, est roi de Corinthe.

Selon Pausanias, Thoas succède à son père comme maître de Corinthe, tandis que son frère Phocos mène une colonie à Tithorée,. Thoas est le père de Damophon.
Ambrosius Blarer
Ambrosius Blarer  (ou Ambroise Blaurer), né le 12 avril 1492 à Constance (Allemagne) et décédé le 6 décembre 1564 à Winterthour, est un ecclésiastique allemand qui introduit la Réforme protestante dans la ville libre de Constance, dans le sud de l'Allemagne et le nord-est de la Suisse.  Il est l'ami de Martin Bucer et de Guillaume Farel.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
HMS Valiant
Six bateaux de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Valiant :

le HMS Valiant, un vaisseau de 3e rang de 74 canons lancé en 1759 ;

le HMS Valiant, un vaisseau de 3e rang de la classe Repulse lancé en 1807 ;

le HMS Valiant, un vaisseau de 3e rang commandé en 1825 mais annulé en 1831 ;

le HMS Valiant, un cuirassé à coque en fer de la classe Hector lancé en 1863, détruit en 1957 ;

le HMS Valiant (02), un cuirassé de la classe Queen Elizabeth lancé en 1914, sert pendant les deux guerres mondiales ;

le HMS Valiant (S102), un sous-marin nucléaire, tête de série de la classe Valiant, lancé en 1963, hors service en 1994.

Portail de la Royal Navy

Classe Queen Elizabeth (cuirassé)
La classe Queen Elizabeth est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service avant et pendant la Première Guerre mondiale. Cinq navires sont construits. Ils participent tous aux deux grands conflits mondiaux et un seul d'entre eux, le HMS Barham, sera coulé durant la Seconde Guerre mondiale.
Grażyna Gęsicka
Grażyna Gęsicka, née Dusyn le 13 décembre 1951 à Varsovie et morte le 10 avril 2010 à Smolensk, est une femme politique polonaise membre de Droit et justice (PiS). Elle est ministre du Développement régional entre octobre 2005 et novembre 2007, puis présidente du groupe PiS à la Diète de janvier à avril 2010.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Jerdev
Jerdev (Жердев) est un patronyme russe :

Nikolaï Prokofievitch Jerdev (1911-1942), pilote de chasse soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.

Nikolaï Jerdev (1984-), joueur de hockey sur glace russe.

Nikolaï Jerdev
Nikolaï Olegovitch Jerdev - en russe : Николай Олегович Жердев, et en anglais : Nikolai Zherdev - (né le 5 novembre 1984 à Kiev en République socialiste soviétique d'Ukraine) est un joueur professionnel de hockey sur glace russo-ukrainien. Il évoluait au poste d'ailier droit.
Bharat Dynamics Limited
Bharat Dynamics Limited (BDL) est une entreprise indienne, fabricant de munitions et de systèmes de missiles. Elle a été fondée en 1970 à Hyderabad, en Inde. BDL a été créée pour être une base de fabrication de systèmes d’armes guidées et a commencé avec un groupe d’ingénieurs issus des usines indiennes de munitions, de DRDO et de l'industrie aérospatiale. Elle a commencé par produire un missile guidé antichar de première génération, le SS.11B1 français. Ce produit était l’aboutissement d’un accord de licence conclu entre le gouvernement indien et Aerospatiale. BDL dispose de trois unités de fabrication, situées à Kanchanbagh, Hyderabad, à Bhanur, district de Medak, et à Visakhapatnam, Andhra Pradesh.

Deux nouvelles unités sont prévues à Ibrahimpatnam, dans le district de Ranga Reddy, dans le Telangana, et à Amravati, dans le Maharashtra.

Nord SS.11
Le SS.11 (sol-sol 11) est un des premiers missiles antichars à avoir connu une utilisation internationale. De fabrication française (Nord-Aviation puis Aérospatiale), il est filoguidé et part d'une rampe de lancement. Il a été adopté par l'armée de Terre française en 1958 et testé durant la guerre d'Algérie. Il existait en version air-sol (AS-11) tirée à partir d'un hélicoptère. Il est en service dans l'US Army comme AGM-22. Plus de 180 000 exemplaires ont été produits.
Mike Quinn (football américain)
Michael Patrick « Mike » Quinn, né le 15 avril 1974 à Las Vegas, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback.

Drafté par les Steelers de Pittsburgh (1997), il a aussi joué pour le Rhein Fire (1998), les Colts d'Indianapolis (1998), les Cowboys de Dallas (1998-1999), les Dolphins de Miami (2000-2001), les Texans de Houston (2002-2003) et les Blue Bombers de Winnipeg (2006).

Il a également joué sans match officiel pour les Broncos de Denver (2004), les Steelers de Pittsburgh (de nouveau en 2004) et les Alouettes de Montréal (2005).

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Cotar Ramaswami
Cotar (ou Cota) Ramaswami  est un joueur de tennis et de cricket international indien né le 16 juin 1896 à Madras (actuelle Chennai), porté disparu depuis 1985. En tennis, il participe avec l'équipe d'Inde de Coupe Davis à l'édition 1922 de cette compétition. Il dispute deux test-matchs avec l'équipe nationale de cricket en 1936.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Bruno de Carvalho
Bruno Miguel Azevedo Gaspar de Carvalho appelé plus communément Bruno de Carvalho, né le 8 février 1972 à Lourenço Marques, au Mozambique est un homme d'affaires,[citation nécessaire] commentateur sportif et DJ, portugais.

Il était le 42e président du Sporting Clube de Portugal du 23 mars 2013 au 24 juin 2018. Il a traversé une crise immense en 2018, où la plupart de ses meilleurs joueurs sont partis.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.