hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Main à la poursuite d'un oiseau
Main à la poursuite d'un oiseau est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1926. Cette huile sur toile représente une main et un oiseau devant un fond d'un bleu uniforme. Elle est conservée dans une collection particulière.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Joseph Guibord
Joseph Guibord est un typographe québécois né à Sainte-Anne-de-Varennes (aujourd'hui Varennes) le 31 mars 1809 et mort le 18 novembre 1869 à Montréal.

Il a contribué à la fondation de l'Institut canadien de Montréal. Cet institut avait été créé par de jeunes libéraux, dans le but notamment d'avoir accès à certaines œuvres provenant des auteurs du siècle des Lumières tels que Diderot, Montesquieu et Voltaire qui avaient été mises à l'index par l'Église catholique.

Varennes (Québec)
Varennes est une municipalité du Québec située dans la MRC de Marguerite-D'Youville, en Montérégie.

Selon le classement 2019 dévoilé par l'Indice relatif de bonheur (IRB), Varennes est la ville la plus heureuse du Québec.
Équipe de Serbie masculine de basket-ball à trois
L’équipe de Serbie de basket-ball à trois est la sélection qui représente la Serbie dans les compétitions internationales de basket-ball à trois. Elle est l'équipe masculine la plus titrée, avec 6 coupes du monde et 5 coupes d'Europe.

Coupe d'Europe de basket-ball 3×3
La Coupe d’Europe de basket-ball 3×3 (anglais : FIBA 3x3 Europe Cup), jusqu’en 2017 championnat d’Europe de basket-ball 3×3 (FIBA Europe 3x3 Championships), a été créée par la Fédération internationale de basket-ball en 2014 et a eu lieu pour la première fois à Bucarest en Roumanie.

Variante du basket-ball à cinq, cette compétition se joue selon les règles du basket-ball à trois, à savoir à trois contre trois, en une seule période de 10 minutes et avec un décompte de points différent.
Équations d'Euler
En mécanique des fluides, les équations d'Euler sont des équations aux dérivées partielles non linéaires qui décrivent l'écoulement des fluides (liquide ou gaz) dans l’approximation des milieux continus. Ces écoulements sont adiabatiques, sans échange de quantité de mouvement par viscosité ni d'énergie par conduction thermique.

L'histoire de ces équations remonte à Leonhard Euler qui les a établies pour des écoulements incompressibles (1757). La relation avec la thermodynamique est due à Pierre-Simon de Laplace (1816) et l'explication des discontinuités à Bernhard Riemann (1860) dont les travaux ont précédé ceux de Rankine et Hugoniot.

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Rafik Djebbour
Rafik Zoheir Djebbour (en arabe : رفيق جبور), né le 8 mars 1984 à Grenoble dans l'Isère (France), est un footballeur international algérien. Il évolue au poste d'attaquant.

Il compte 33 sélections et 5 buts en équipe nationale de 2006 à 2014.

Athlético Marseille
L'Athlético Marseille, plus couramment abrégé en Consolat, est un ancien club français de football fondé en 1964 à Marseille sous le nom de Groupe sportif Consolat et disparu en 2022.

Le club tirait son nom de la cité Consolat située dans le quartier marseillais de la Calade, au nord de la ville.

Créé en 1964 par des habitants de la cité de Consolat, quartier du nord de Marseille, le club est présidé de 1984 à 2018 par Jean-Luc Mingallon. Il permet à l'équipe fanion de gravir les échelons au fil des décennies malgré le contexte économique peu favorable dans lequel baigne l'institution depuis sa création. Cela se traduit par la progression du club depuis la Promotion de première division dans les années 1980 jusqu'à la montée en National en 2014.
Gare de Houten
La gare de Houten (en néerlandais station Houten) est une gare néerlandaise située à Houten, dans la province d'Utrecht.

La gare est située sur la ligne Utrecht - Boxtel, reliant le centre du pays au sud (vers Eindhoven et Maastricht.

Les trains s'arrêtant à la gare de Houten font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Utrecht à Bréda et à Tiel.

La gare actuelle a été ouverte en 1982 et est toujours en service ; elle a été complètement reconstruite entre 2007 et 2011 et incorpore désormais une station de trams. Auparavant, Houten avait déjà une gare, au même endroit, ouverte en 1868 et fermée en 1935. En 2007, le bâtiment de la gare de 1868 est déplacé afin de réaliser la mise à quatre voies de la ligne ; il abrite désormais un musée d'archéologie et une association d'aide.

La gare de 1982.

En 2012.

Ancien bâtiment de la gare.

Bâtiment historique en 2017.

Tiel
Tiel est une ville et commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre. Il s'agissait vers l'an mil d'un des grands ports fluviaux des Pays-Bas, plate-forme commerciale entre le Saint Empire et les Îles Britanniques. Elle comptait 42 672 habitants au 31 janvier 2023.
South East Wales (circonscription du Parlement européen)
South East Wales était une circonscription du Parlement européen couvrant le sud-est du pays de Galles,.y compris Gwent et certaines parties de Mid Glamorgan.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster Aberdare, Abertillery, Bedwellty, Caerphilly, Ebbw Vale, Merthyr Tydfil, Monmouth, Newport, Pontypool, Rhondda.

La circonscription a été remplacée par celle du South Wales East en 1984
Le siège est devenu une partie de la circonscription beaucoup plus grande du Pays de Galles en 1999.

Merthyr Tydfil (circonscription du Parlement britannique)
Merthyr Tydfil est une ancienne circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Centrée sur la ville de Merthyr Tydfil, dans le Glamorgan, un comté du pays de Galles méridional, elle existe de 1832 à 1918, puis de 1950 à 1983.
Calydiscoides
Calydiscoides est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille des Diplectanidae. Ces espèces parasitent les branchies de poissons marins des familles Lethrinidae et Nemipteridae,. Toutes les espèces ont été trouvées dans l'océan Indo-Pacifique. L'espèce type du genre est Calydiscoides australis Young, 1969,.

Jean-Lou Justine
Jean-Lou Justine (1955-) est un parasitologiste et zoologiste français, Professeur au Muséum national d'histoire naturelle à Paris, spécialiste des parasites de poissons et des Plathelminthes terrestres invasifs.
Philippe Najib Boulos
Philippe Najib Boulos est un juriste et homme politique libanais, né en 1902 et décédé en 1979 à Beyrouth. Nommé sept fois ministre et élu trois fois député, il est un membre actif de la vie politique libanaise de 1941 à sa mort.

District du Koura
Le caza ou district du Koura (en arabe : الكورة) est une subdivision administrative du Gouvernorat (mohafaza) du Nord au Liban. On y compte 52 villages. Le chef-lieu du district est Amioun. Le Koura est réputé pour ses oliviers et pour son huile d'olive. C'est une région dont la majorité des habitants est de confession chrétienne orthodoxe relevant du Patriarcat grec orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient.
Bataille d'Abaran
La bataille de Bach Abaran (en arménien : Բաշ Աբարանի ճակատամարտ Bach Abarani chakatamart ; en turc : Baş-Abaran Muharebesi) est une bataille de la campagne du Caucase de la Première Guerre mondiale qui a eu lieu en 1918 dans les environs de Bach Abaran. Les victoires arméniennes à Bach Abaran, Sardarapat et Karakilisa, mettent un coup d'arrêt à l'invasion ottomane de l'Arménie orientale et ont contribué à permettre la formation de l'éphémère République démocratique d'Arménie,.

Arménie orientale
L'Arménie orientale, en opposition à l'Arménie occidentale, correspond à l'est du territoire historique arménien, Arménie perse puis russe. Cette région coïncide grosso modo avec la république arménienne actuelle. C'est dans cette partie de l'Arménie que se développa l'arménien oriental.
Shah Nawaz Bhutto
Shah Nawaz Bhutto (sindhi : شھنواز ڀٽو ; ourdou : شاہ نواز بھٹو) est un leader féodal et une personnalité politique de la province du Sind dans les Indes britanniques, dans l'actuel Pakistan. En 1947, il a été brièvement Premier ministre de l'État princier du Junagadh

Il est le père de Zulfikar Ali Bhutto, dirigeant politique majeur dans les années 1970 au Pakistan.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Palais royal (Fès)
Le palais royal de Fès au Maroc Dar el-Makhzen, est un palais situé dans la commune de Méchouar Fès Jdid, à Fès, au Maroc.

D'une surface de 80 hectares, le site intègre le palais royal, une mosquée, une médersa (fondée par les mérinides en 1320) ainsi qu'une place d'armes.

Sa façade sur la place des Alaouites est constituée d'immenses portes en cuivre, qui ont été ciselées par un artisan local et conçu par le Fassi, architecte au Service des Beaux-Arts et des Monuments Historiques du Maroc, Mohammed Tajine (Tazi) pour lesquels il a reçu le Wisam Sharaf vers 1972.

Place d'armes
Une place d'armes est le lieu de rassemblement d'une petite troupe et un espace central. Située généralement au centre d'une fortification ou caserne, les soldats s'y assemblent pour les revues, les exercices, et les cérémonies importantes de la vie militaire. Des places d'armes sont également aménagées devant le saillant des bastions ou sur le parcours des chemins couverts.
Skateistan
Skateistan est une ONGI allemande. Cette organisation travaille auprès des jeunes venant de milieux sociaux-économiques et d’ethnies diverses afin de les aider à gagner en confiance et en autonomie par des activités éducatives. Elle s'est élargie avec des sites de projets à Mazâr-e Charîf en Afghanistan, Phnom Penh, au Cambodge et à Johannesbourg, en Afrique du Sud. Son siège se trouve à Berlin, en Allemagne.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Eldar Salayev
Eldar Salayev, de son nom complet Eldar Yunus oğlu Salayev, né le 31 décembre 1933 à Nakhitchevan et mort le 20 juin 2022) est un physicien azerbaïdjanais, docteur en sciences physiques et mathématiques, académicien, président de l'Académie des sciences d'Azerbaïdjan en 1983-1997, lauréat du prix d'État de la RSS d'Azerbaïdjan.

Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan
L'Académie nationale des sciences de la république d'Azerbaïdjan (ANSA) (en azéri : Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA)) est la principale institution chargée de la recherche et de la coordination des activités en sciences et sciences sociales de l'Azerbaïdjan. Son siège est situé à Bakou mais elle compte également des bureaux à Gandja, Shaki et Lankaran. Le Præsidium se trouve actuellement dans le bâtiment historique Ismailiyya dans la rue Istiglaliyyat, au centre-ville de Bakou. Elle est principalement financée par des fonds publics.
Martha Raye
Martha Raye, de son nom complet Margaret Teresa Yvonne Reed (dite aussi Margy Redd,) est une actrice et chanteuse américaine, née le 27 août 1916 aux États-Unis, à l'hôpital de Butte dans le Montana, morte le 19 octobre 1994 à Los Angeles (Californie).

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Cap Bénat
Le cap Bénat est une petite pointe rocheuse et un vaste domaine privé sur le littoral méditerranéen du Var. Il est situé dans la commune de Bormes-les-Mimosas et fait face aux îles de Porquerolles et de Port-Cros. Largement couvert de pins, il accueille des maisons résidentielles, le phare du cap Blanc et un sémaphore de la Marine nationale. Le fort de Brégançon se trouve aux abords ouest du cap.

Philip Johnson
Philip Cortelyou Johnson, ou Philip Johnson, (né le 8 juillet 1906 à Cleveland, Ohio — mort le 25 janvier 2005 à New Canaan, Connecticut) est un architecte américain considéré comme une figure majeure du mouvement moderne puis du postmodernisme. Il a été par ailleurs un suprémaciste blanc et un admirateur de Hitler dans les années 1930.
Frontière entre Bahreïn et le Qatar
La frontière entre Bahreïn et le Qatar est une frontière internationale séparant Bahreïn de la péninsule du Qatar. Elle est située dans le golfe de Bahreïn, une portion du golfe Persique. Cette frontière est intégralement maritime et a fait l'objet de revendications autour des îles Hawar, affaire portée devant la Cour internationale de justice.

Îles Hawar
Les îles Hawar, en arabe Juzur Ḥawār, جزر حوار, sont un archipel de Bahreïn situé dans le golfe de Bahreïn, à proximité immédiate des côtes du Qatar. Elles constituent une ancienne municipalité de Bahreïn et sont rattachées au gouvernorat méridional. Hawar constitue la plus grande île de l'archipel.
Candidatus Liberibacter solanacearum
Candidatus Liberibacter solanacearum est une espèce de bactérie phytopathogène qui infecte principalement des plantes de la famille des Solanaceae : tomate, pomme de terre, piment, etc. Cette bactérie est responsable chez la pomme de terre de la maladie dite de la chips zébrée. Elle a également été trouvée sur des cultures de carottes en Europe (Scandivanie, Espagne, notamment).
Elle est transmise par des insectes vecteurs du genre Bactericera, Bactericera cokerelli, le psylle de la pomme de terre ou Bactericera trigonica.

Quatre haplotypes ont été décrits au sein de cette espèce : LsoA, LsoB (identifiés à partir de Solanacées d'Amérique du Nord et de Nouvelle-Zélande) et LsoC, LsoD (identifiés à partir de carottes d'Europe).

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Sérgio Ricardo (musicien)
Sérgio Ricardo, né João Lutfi le 18 juin 1932 à Marília (État de São Paulo) et mort le 23 juillet 2020 à  Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, réalisateur, acteur, poète et peintre brésilien.

Il est un des premiers musiciens au Brésil à interpréter de la bossa nova à la fin des années 1950 et accède à la notoriété en tant qu'auteur-compositeur-interprète de ce style musical. Il a notamment écrit plusieurs compositions qui abordent des questions sociales et contestataires, dont la plus célèbre est Zelão. Il est également connu pour ses musiques de film et pour la réalisation du court métrage Menino da calça branca, oeuvre manifeste du Cinema novo.

Marília
Marília est une municipalité de l'État de São Paulo. Elle se trouve à 443 km de la capitale de l'État par autoroute, 529 km par voie ferrée et 376 km à vol d'oiseau. Sa latitude de 22° 12′ 50″ sud et sa longitude 49° 56′ 45″ ouest, son altitude est à 675 mètres. Sa population selon l'IBGE en 2010 était de 216 684 habitants, ce qui fait que c'est la 13e ville plus importante dans l'État de São Paulo, au nombre d'habitants.
Joseph Jean Bougie
Joseph Jean Bougie, dit « Tizon », né le 11 janvier 1886 à Salaberry-de-Valleyfield (Québec) et mort à Lachine le 19 octobre 1918 lors de l'épidémie de la grippe espagnole, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace et de baseball.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Rêves télépathiques
Des expériences sur les rêves télépathiques ont été menées dans le domaine de la parapsychologie. Elles se sont principalement déroulées à partir des années 1970, en particulier au Maimonides Hospital à New York sous la conduite de Montague Ullman et Stanley Krippner.

Elles ont notamment été mises en place afin d'étudier expérimentalement  les témoignages de personnes rapportant avoir rêvé d'évènements situés à distance et qui se seraient réellement produits.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Charles Middleton (2e comte de Middleton)
Charles Middleton, 2e comte de Middleton, 1er comte de Monmouth, (1649/1650 - 9 août 1719) est un homme politique écossais et anglais qui occupe plusieurs fonctions sous Charles II et Jacques II. Il est secrétaire d'État pour l'Écosse, le département du Nord et le département du Sud, avant d'être secrétaire d'État jacobite et conseiller principal de Jacques II puis de son fils Jacques III lors de leur exil en France.

Secrétaire d'État pour l'Écosse
Le secrétaire d'État pour l'Écosse (Secretary of State for Scotland en anglais et Rùnaire Stàite na h-Alba en gaélique) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre responsable de l'Écosse, à la tête du Bureau pour l'Écosse (Scotland Office).

Il est responsable devant le Parlement du Royaume-Uni, mais pas devant le Parlement écossais. Il est chargé de représenter les intérêts de l’Écosse devant le Cabinet.
Les Poissons rouges
Les Poissons rouges est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Poissons rouges, tableau d'Henri Matisse peint en 1912.

Les Poissons rouges ou Mon père ce héros, pièce de théâtre de Jean Anouilh représentée pour la première fois en 1970.

Les Poissons rouges (Matisse)
Les Poissons rouges est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1912 à Issy-les-Moulineaux, en région parisienne. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente quatre poissons rouges dans un bocal cylindrique sur une table ronde au milieu de plantes. Acquise par Sergueï Chtchoukine l'année de sa création, cette œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou.
Kyoshi Sad
Kyoshi Sad, né le 6 août 1997 en France, est un artiste, créateur de contenu et musicien français. Il s'est fait connaître sur les réseaux sociaux, notamment TikTok et YouTube, grâce à un univers mêlant musique, humour et culture populaire. Son style musical est principalement associé à la pop punk et à l'emo, et il est reconnu pour son esthétique androgyne et sa dualité artistique.

Made in Asia
Made in Asia (parfois abrégé en MIA) est un festival consacré à la pop culture asiatique, et plus largement aux mangas, aux animés, aux jeux vidéo, aux youtubers et au cosplay, qui se tient au Palais des expositions du Heysel à Bruxelles, depuis 2008,,,,,,,.
Hugo Boss (IMOCA, Finot-Conq, 2007)
Hugo Boss est un voilier de course au large, le deuxième Imoca à porter ce nom. Mis à l'eau en juillet 2007, il est skippé jusqu'en 2012 par le Britannique Alex Thomson, puis par le Polonais Zbigniew Gutkowski sous les couleurs d'Energa puis de Polish Ocean Racing. Racheté en 2015 par le Français Stéphane Le Diraison, il porte successivement les noms de Compagnie du lit-Boulogne-Billancourt, Boulogne-Billancourt et Time for Oceans. En 2020, il est doté de foils. En 2022, racheté par le Britannique James Harayda, il devient Gentoo.

Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.