hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leeuwin (bateau)
Le Leeuwin est un galion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales qui a permis la découverte et la cartographie d'une partie de la côte Sud-ouest de l'Australie en mars 1622. Il serait le septième navire européen à avoir exploré le continent.

Le Britannique Matthew Flinders a donné en 1801 son nom au cap Leeuwin, pointe sud-ouest de l'Australie.

Le trois-mâts australien STS Leeuwin II, construit en 1986, a été baptisé en son souvenir.

Matthew Flinders
Matthew Flinders (16 mars 1774 à Donington – 19 juillet 1814 à Londres) était un navigateur et explorateur britannique. Il était l'un des plus remarquables navigateurs et cartographes de son époque.

Dans une carrière qui dura guère plus de vingt ans, il voyagea avec le capitaine William Bligh, fit le tour de l'Australie, encourageant le choix de ce nom pour désigner ce nouveau continent, survécut à un naufrage et fut fait prisonnier comme espion, découvrit et corrigea les effets des métaux ferreux sur les compas de navigation, écrivit un livre majeur sur la découverte de l'Australie : A Voyage To Terra Australis.

L'égyptologue William Matthew Flinders Petrie est son petit-fils.
Boni (Mali)
Boni est une ville du centre-est du Mali dans la commune de Haïré d'environ 9 000 personnes.
Ville oasis importante, dans la zone de Douentza, région de Mopti, dans ce qu'on appelle les montagnes désertiques et semi-désertiques du Hombori.

La ville de Boni est fondée par un grand chef guerrier peul de nom de Mamoudou NDOULDI DICKO.

Région de Mopti
La région de Mopti est la cinquième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située au centre du pays, elle s’étend sur 26 550 km2 et son chef-lieu est la ville de Mopti. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 79 017 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Douentza et de Bandiagara.
Khenpo Sodargye
Khenpo Sodargye est né au Kham (Tibet) en 1962. En 1985, il est ordonné moine à l’institut de Larung Gar, la plus grande université bouddhiste au monde à présent,,,, située dans la province chinoise du Sichuan. Il a pu y suivre l’enseignement et être formé par Khenpo Jigme Phuntsok Rinpoche en personne, un des plus éminents maîtres du bouddhisme tibétain nyingma à cette époque,,,.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Opération Nanook
L'opération Nanook est une opération militaire conduite annuellement par les Forces canadiennes depuis 2007 pour assurer la souveraineté et la sécurité dans le Nord canadien. Elle est menée conjointement avec les autorités territoriales et d'autres partenaires fédéraux tels que la Garde côtière canadienne. Elle vise entre autres à assurer la souveraineté canadienne sur le passage du Nord-Ouest.

NCSM Kingston (MM 700)
Le NCSM Kingston (MM 700) est un navire de défense côtière canadien et premier navire de la classe Kingston.

Le NCSM Kingston a été mis en chantier le 12 décembre 1994 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 12 août 1995, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 21 septembre 1996.

Il porte le nom de la ville de Kingston, en Ontario.
1
L'année 1 est une année commune qui commence un samedi.

C’est l'Anno Domini, qui marque le début de l’ère chrétienne et le début du calendrier grégorien en usage aujourd’hui dans la majeure partie du monde pour les usages civils. D’après divers chercheurs,, le choix de cette année de référence est effectué en 523 par le moine Denys le Petit (Dionysius Exiguus) qui calcule la date de la naissance de Jésus-Christ. Cependant la plupart des chercheurs s’accordent à dire que Denys le Petit situait la naissance de Jésus en 1 av. J.-C.,. Mais même ce résultat est sujet à de nombreuses polémiques, et une étude approfondie des Évangiles laisse penser que sa naissance serait antérieure de 3 à 5 années,.

Année commune
Une année commune est une année de 365 jours, par opposition à une année bissextile.

Le mois de février ne comporte donc que 28 jours, c'est-à-dire exactement 4 semaines ; les mois de février et mars y commencent donc par un même jour de la semaine.

Une année commune est composée de 52 semaines et un jour.

Par exemple, 2025 est une année commune.
Congrès extraordinaire du Parti radical de mai 1955
Le congrès extraordinaire du Parti radical de mai 1955 se tient le 4 mai 1955 à Paris, à la salle Wagram. Il voit le Parti radical, l'une des principales forces de la IVe République, se scinder en deux blocs en raison d'une divergence sur plusieurs thèmes de politique étrangère et de politique intérieure. Ne parvenant pas à s'accorder, les deux forces se présentent en ordre dispersé aux élections législatives qui suivent, qui sont gagnées par le Front républicain, créé par Pierre Mendès France. Ces élections sont suivies en octobre 1956 par la création du Centre républicain par l'aile droite du parti.

Salle Wagram
La salle Wagram est une salle de spectacle parisienne. Située entre l'avenue de Wagram et la rue de Montenotte, dans le 17e arrondissement, à quelques centaines de mètres de l'Arc de triomphe de l'Étoile, elle est sans doute le plus ancien lieu de fêtes à Paris. Elle est le dernier vestige architectural des salles de bal qui représentaient, depuis le Directoire et sous la Restauration, l'un des hauts lieux de la « Vie Parisienne ».
Gare de Verneuil
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Verneuil :

Gare de Verneuil-l'Étang ;

Gare de Verneuil-sur-Avre ;

Gare de Verneuil-sur-Serre ;

Gare de Verneuil-sur-Vienne ;

Gare de Vernouillet - Verneuil.

Gare de Verneuil-sur-Avre
La gare de Verneuil-sur-Avre est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Verneuil-sur-Avre (commune nouvelle de Verneuil d'Avre et d'Iton), dans le département de l'Eure, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Normandie.
Mary Treat
Mary Lua Adelia Treat, née Davis, est l'une des plus importantes entomologistes et botanistes américaines du XIXe siècle. Au cours de sa longue carrière de chercheuse (28 ans), elle publie 76 articles et 5 ouvrages scientifiques. Elle mène une correspondance intellectuelle avec Charles Darwin et d'autres scientifiques (Asa Gray, Charles Sprague Sargent, George Thurber, Auguste Forel) qui reconnaissent la qualité et l'originalité de ses travaux et de ses observations. Ses principaux sujets de recherche sont les fourmis, les araignées et les plantes carnivores.

Auguste Forel
Auguste Forel, de son nom complet Auguste-Henri Forel, né le 1er septembre 1848 à Morges dans le canton de Vaud (originaire du même lieu, de Cully, de Chigny et de Lonay) et mort le 27 juillet 1931 à Yvorne, est un entomologiste, neuroanatomiste, psychiatre et eugéniste suisse, partisan de l'hygiène raciale.

Il a joué un rôle important dans la psychiatrie suisse et il et l'un des plus grands myrmécologues.
PLUS (album de musique)
PLUS est le quinzième album du groupe de musique électronique Autechre. Il est sorti le 28 octobre 2020. La sortie numérique de cet album intervient, sans avoir été annoncée, seulement douze jours après le précédent, SIGN. Comme pour la plupart des albums du groupe, le dessin de la pochette a été réalisé par l'agence artistique The Designers Republic. L'album est disponible sur la plateforme Bleep ainsi que sur le site officiel du groupe.

Bleep (site web)
Bleep est un magasin de musique en ligne, et filiale du label discographique indépendant britannique Warp Records. Bleep propose des pistes ou des albums entiers en téléchargement aux formats MP3 et FLAC, sans gestion de droits numériques, ainsi que des éditions sur support physique (CD ou vinyle) depuis sa fusion avec Warpmart.
Maxime Marty
Maxime Marty, né le 27 février 1998 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et international de rugby à sept jouant au poste d'ailier au Stade toulousain, à l'Aviron bayonnais, au Stade montois puis au US Carcassonne.

Union sportive carcassonnaise XV
L'Union sportive carcassonnaise est un club français de rugby à XV situé à Carcassonne.

Fondé en 1899, le club est notamment champion de France de 2e division en 1975.

L'équipe évolue en championnat de Pro D2 pour la saison 2025-2026.
Hautbois (orgue)
Le hautbois est un jeu d'orgue appartenant à la famille des jeux d'anche, spécifiquement à anche battante. Il est le jeu de détail par excellence.

Jeu de 8 pieds, il est à l'unisson des dessus de trompette. Il a une harmonie gracieuse et son timbre se rapproche de l'instrument d'orchestre. Ce timbre est obtenu par la forme du corps sonore dont la tige conique très peu évasée est terminée par un entonnoir (cône renversé).

Jeu de solo, le hautbois est placé au Récit, qui à l'origine, n'avait que trente notes. Aujourd'hui encore le hautbois ne commence qu'à l'UT 3 ; il est complété dans les basses par des tuyaux de basson de petite taille, on l'appelle alors basson-hautbois.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Leandro París
Leandro Ismael Paris Jimenez (né le 16 février 1995 à Mendoza) est un athlète argentin, spécialiste du demi-fond.

Il porte son record personnel sur 800 m à 1 min 47 s 18 lors des Ibéro-Américains, à Rio de Janeiro (Estádio Olímpico), le 14 mai 2016, avant de devenir champion sud-américain espoirs en 2016, puis champion sud-américain à Luque le 24 juin 2017. Il bat son record en séries des Championnats du monde 2017, en 1 min 47 s 09.

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).
Kenya aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le Kenya participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, aux États-Unis, du 20 juillet au 4 août 1996. Il s'agit de sa neuvième participation à des Jeux olympiques d'été.

La délégation kenyane est composée de cinquante-six athlètes concourant dans six sports. Elle termine trente-huitième au classement par nations avec une médaille d'or, quatre médailles d'argent et trois médailles de bronze, soit un total de huit médailles.

Les Kenyans se distinguent en athlétisme où ils remportent leurs huit médailles, dont une médaille d'or et quatre médailles d'argent.

Ils réalisent le doublé en 3 000 mètres steeple, avec Joseph Keter remportant la médaille d'or devant son compatriote Moses Kiptanui, médaille d'argent.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Marathon de Hong Kong
Le Marathon de Hong Kong est une manifestation sportive annuelle de marathon, organisée par la banque Standard Chartered, à Hong Kong. Elle a lieu habituellement en fin février. Ce marathon est depuis sa création organisé par la banque Standard Chartered, principal sponsor de l'évènement. Un semi-marathon, un dix kilomètres et une course en fauteuil roulant sont aussi organisés en parallèle de la manifestation phare.

Le marathon de Hong Kong fait partie des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
(2358) Bahner
(2358) Bahner est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 septembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1929 RE.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,755010 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Raïon de Doubrowna
Le raïon de Doubrowna (en biélorusse : Дубровенскі раён, Doubrovenski raïon) ou raïon de Doubrovno (en russe : Дубровенский район, Doubrovenski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Doubrowna.

Doubrowna
Doubrowna (en biélorusse : Дуброўна, en łacinka : Dubroŭna) ou Doubrovno (en russe : Дубровно ; en polonais : Dubrowna) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 7 122 habitants en 2017.
Curt Clausen
Curt Clausen (né le 9 octobre 1967) est un athlète américain spécialiste des épreuves de marche athlétique. Il est l'actuel détenteur du record d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes du 30 kilomètres marche ainsi que du record des États-Unis du 50 kilomètres marche.

Records des États-Unis d'athlétisme
Les records des États-Unis d'athlétisme sont les meilleures performances réalisés par des athlètes américains et homologuées par la Fédération américaine d'athlétisme (USA Track and Field).

Beaucoup de ces performances sont aussi des records d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Jusqu'en 2018, tout citoyen américain pouvait battre un record des États-Unis en athlétisme, même sans posséder la nationalité sportive américaine ; depuis 2019, cela n'est possible que pour les athlètes éligibles à la Team USA. La règle a été changée après que le Suédois Mondo Duplantis a battu le record du saut à la perche lors des championnats d'Europe d'athlétisme 2018, auquel aucun athlète ayant la nationalité sportive américaine ne pouvait concourir.
Version (album)
Version est le deuxième album studio du DJ-producteur anglais Mark Ronson. Disque de reprises pop, on y retrouve des artistes tels que Lily Allen, Amy Winehouse ou encore Daniel Merriweather. Sorti le 14 avril 2007 dans l'iTunes Store, il est entré à la deuxième place des charts anglais le 22 avril 2007

Just (chanson)
Just est un single du groupe britannique Radiohead sorti en 1995. Il s'agit de la septième piste de leur album The Bends.

Le leader du groupe, Thom Yorke a écrit les paroles de ce titre à propos d'un ami à lui narcissique. Il a également déclaré que ce morceau était une compétition entre lui et Jonny Greenwood, guitariste du groupe, pour voir qui pourrait glisser le plus d'accords dans une seule chanson.

Cette chanson se distingue par le travail remarquable des guitares, ce dernier ayant été vu comme un hommage au groupe post-punk Magazine, une des influences principales de Radiohead à l'époque.
Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.

Bas francique
Le bas francique est un ensemble de langues ou de dialectes germaniques, considérées comme faisant partie des langues germaniques occidentales, parlées essentiellement aux Pays-Bas et en Belgique (région flamande et, moins Bruxelles[pas clair]), en Afrique du Sud et en Namibie et dans de petites portions de l’ouest de l’Allemagne et du nord de la France.

Le néerlandais, langue officielle des Pays-Bas, de Belgique et du Suriname, en fait partie ; et l'afrikaans, langue officielle en Afrique du Sud, est à son tour issu du néerlandais.

Ces dialectes forment un continuum linguistique de parlers locaux ; les délimitations et les regroupements ne sont donc pas toujours évidents.
Impacts des pollutions anthropiques sur les récifs coralliens
Les impacts des pollutions anthropiques sur les récifs coralliens[réf. nécessaire] sont les conséquences de l'activité humaine sur la santé et la survie des barrières de corail, écosystèmes marins particulièrement sensibles aux pollutions.

Oxybenzone
L'oxybenzone (C14H12O3) est un composé chimique organique se présentant comme un solide blanc très soluble dans la plupart des solvants organiques et classé parmi les kétones aromatiques (aussi dénommées benzophénones). Il est utilisé comme filtre ultraviolet dans les crèmes solaires. De nombreuses études ont montré qu'il pouvait provoquer des allergies. À la suite de ces études, les autorités sanitaires ont conseillé de ne pas l'appliquer à des enfants. Chez l'adulte, sa concentration est limitée en Europe à 6 % dans les crèmes solaires, afin de respecter un facteur 100 dans la marge de sécurité. Des études récentes le considèrent comme écotoxique (De plus en plus utilisé, notamment dans les crèmes solaires, il est en 2015 présent en forte concentration dans les eaux d'Hawaï où il constitue une menace pour les récifs coralliens).
Nijō Kanemoto
Nijō Kanemoto (二条 兼基) (1268 - 1334), fils du régent Nijō Yoshizane et fils adopté de Nijō Morotada, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce les fonctions de régents sesshō en 1298 et kampaku de 1300 à 1305. Le régent Nijō Michihira est son fils né d'un concubine. Sa femme est une fille de Kujō Tadanori; elle donne naissance à un fils qui est adopté par la famille Imakōji et devient connu sous le nom Imakōji Yoshifuyu, et à une fille qui plus tard épouse Kujō Fusazane.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Guzhangien
Le Guzhangien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, le septième étage géologique du Cambrien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la troisième époque du Cambrien, le Miaolingien, et s'étend de 500,5 à 497 millions d'années environ. Elle est précédée par le Drumien et suivie par le Paibien,.

Miaolingien
Le Miaolingien est la partie centrale du Cambrien, la première époque géologique du Paléozoïque.
Le terme « Miaolingien » a remplacé celui provisoire de Série 3 et de Cambrien moyen, ces derniers ayant eux-mêmes remplacé le terme d'Acadien.
Breakers Revenge
Breaker's Revenge (ブレイカーズ・リベンジ, en japonais) est un jeu vidéo de combat développé par Visco et édité par SNK en 1998 sur Neo-Geo MVS (NGM 245),,.

En 2021, le jeu est édité par PixelHeart pour une sortie sur Neo-Geo AES.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Jake Boer
François Jacobus Boer dit Jake Boer, né le 1er novembre 1975 au Cap, est un joueur sud-africain de rugby à XV. Il a joué la plus grande partie de sa carrière avec le club de Gloucester au poste de troisième ligne aile.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.