hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9e arrondissement de Marseille
Le 9e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du cinquième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e et 8e.
Situé au sud-est de la ville, il est bordé à l'ouest par le 8e arrondissement et au nord par les 10e et 11e. Il s'agit du plus vaste arrondissement de Marseille.

Secteurs et arrondissements de Marseille
Les secteurs et arrondissements de Marseille sont des divisions administratives intracommunales qui partagent le territoire de Marseille. La ville est ainsi divisée en huit secteurs et seize arrondissements municipaux.

La division de Marseille en arrondissements date de 1946. Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, qui sont un autre type de subdivision administrative à l'échelle du département. En France, les communes de Lyon et Paris sont également subdivisées en secteurs municipaux.

Les arrondissements de Marseille sont regroupés en secteurs en 1965. Ces secteurs sont redécoupés et dotés de conseils et maires élus en 1983 puis de nouveau redécoupés par la loi du 9 juillet 1987, qui fixe leur nombre à huit.
Mata Hari (chanson d'Efendi)
Mata Hari est une chanson de la chanteuse azérie Efendi, sortie dans sa version actuelle le 15 mars 2021. Cette chanson représente l'Azerbaïdjan lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui se déroule à Rotterdam, aux Pays-Bas. Elle fait référence à Mata Hari, une danseuse et courtisane néerlandaise fusillée pour espionnage pendant la Première Guerre mondiale.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Tournoi de tennis de Melbourne (ATP 2021)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Melbourne se déroule du 1er au 7 février sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Il est divisé en deux éditions : Great Ocean Road Open (Melbourne 1) et Murray River Open (Melbourne 2). Ces deux tournois ont été organisés pour servir de préparation à l'Open d'Australie et se tiennent au même endroit en raison des risques liés à la pandémie de Covid-19.

En raison d'un cas positif à la Covid-19 détecté dans l'un des hôtels qui héberge les joueurs, la direction du tournoi a pris la décision de reporter tous les matchs prévus le jeudi au lendemain. Au total, plus de 500 personnes ont été placées à l'isolement pendant 24 heures, le temps de pouvoir les tester, finalement toutes négatives.

Matthew Ebden
Matthew Ebden, né le 26 novembre 1987 à Durban en Afrique du Sud, est un joueur de tennis australien, professionnel depuis 2006.

Il se spécialise en double à partir de 2021. Il remporte le tournoi de Wimbledon 2022 avec Max Purcell et l'Open d'Australie 2024 avec Rohan Bopanna. Le 26 février 2024, peu après sa victoire à l'Open d'Australie, il devient numéro 1 mondial du classement ATP en double. Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2024 en double avec John Peers.
Alsleben
Alsleben est une ville située au nord-est de l'Allemagne, sur la rive ouest de la rivière Saale, un affluent de l'Elbe. Cette petite agglomération de 2510 habitants s'est développée dans une vallée bordée à l'ouest par le massif du Harz et au nord par la champagne de Magdebourg, à proximité immédiate d'un espace naturel protégé, le parc naturel de la basse-vallée de la Saale.

Alsleben fait partie de l'arrondissement du Salzland, dans le land de Saxe-Anhalt.

Établie à l'origine afin de limiter l'avance des Sorabes, la bourgade devient à partir du Xe siècle le siège d'un comté, mais n'acquiert le statut de ville qu'au XIIe siècle.

Arrondissement du Salzland
L'arrondissement du Salzland  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne).
Son chef lieu est Bernburg (Saale).

Le nom (littéralement "pays du sel") fait référence aux salines et mines de sel qui ont marqué cette région.
Bennett BTC-1 Executive
Le Bennett BTC-1 Executive était un avion bimoteur de transport léger américain. Il fut probablement, au milieu des années 1930, le premier avion construit en matériaux composites. Réalisé par une équipe qui avait contribué au succès du Spirit of St. Louis de Charles Lindbergh, il ne connut pas la même gloire.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Saint Barthélemy (Rembrandt)
Saint Barthélemy est un tableau du peintre néerlandais Rembrandt réalisé en 1657. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne représentant l'apôtre Barthélemy tenant un couteau, symbole de son martyre. L'œuvre est conservée au Timken Museum of Art, à San Diego, aux États-Unis, depuis son acquisition en 1952.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Karel Finek
Karel Finek (né le 27 mai 1920 à Hradec Králové, à l'époque en Tchécoslovaquie, aujourd'hui en République tchèque, et mort le 8 septembre 1989) était un joueur de football tchèque, qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir entraîneur.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Stefano Bettarello
Stefano Bettarello, né le 2 avril 1958 à Rovigo, en Vénétie, est un joueur de rugby à XV italien évoluant au poste de demi d'ouverture, qui a connu 55 sélections en équipe d'Italie entre 1979 et 1988 pour 483 points réussis.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Paul Ier Šubić
Paul I Šubić de Bribir (croate: Pavao I. Šubić Bribirski) (né vers 1245 mort le 1er mai 1312), est un noble croate appartenant à la famille Šubić originaire de Bribir, Il fut Ban de Dalmatie et de Croatie de 1273 à 1312 et Ban de Bosnie de 1299 à 1302.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Bataille de Médine (1812)
La bataille de Médine (en turc Medine Muharebesi, en arabe معركة المدينة المنورة) se déroule à l'automne 1812 à Médine, en Arabie, dans le cadre de la guerre ottomano-wahhabite (1811–1818). Elle oppose les troupes ottomanes dirigées par Toussoun Pacha (en), fils de Méhémet Ali, aux forces wahhabites commandées par Saoud ben Abdelaziz ben Mohammed (en).

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Championnat de Tunisie de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football de Ligue II est la 64e édition de la deuxième division tunisienne, la Ligue Professionnelle 2. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Tunisie après la Ligue I, le championnat oppose, en matchs aller et retour, vingt quatre clubs professionnels répartis en deux poules, dont cinq promus de Ligue III et deux relégués de Ligue I.

Pour cette saison, la Ligue nationale de football professionnel apporte des changements au format du championnat. Désormais, il n'y a plus de phases de play-off et play-out et la saison prend fin à la dernière journée de la phase retour. Le premier de chaque groupe évolue en Ligue I durant la saison suivante, tandis que les formations qui occupent les onzième et douzième places dans chaque groupe sont reléguées en Ligue III.

Union sportive de Siliana
L'Union sportive de Siliana (arabe : الاتحاد الرياضي بسليانة), plus couramment abrégé en US Siliana, est un club tunisien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Siliana.

L'USS évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III.
Zwódne
Zwódne (prononciation [ˈzvudnɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 80 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Bessie Stringfield
Bessie B. Stringfield, née le 9 février 1911 à Kingston en Jamaïque et morte le 16 février 1993 à Opa-locka en Floride, est une motocycliste américaine, connue pour être la première femme afro-américaine à traverser les États-Unis en solitaire. Elle est également l'une des rares motocyclistes civiles à remplir la fonction d'estafette pour l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Pour avoir contribué à réduire les préjugés qu'affrontaient les femmes et les motocyclistes jamaïcains et américains, Bessie Stringfield a été inscrite au Motorcycle Hall of Fame. Un prix décerné par l'American Motorcyclist Association (AMA) a été nommé en sa mémoire le « Bessie Springfield Award ».

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Villa Hermès
La Villa Hermès est un petit château du Lainzer Tiergarten en Autriche, situé dans un ancien domaine de chasse de la noblesse autrichienne à l'ouest de Vienne, non loin de Schönbrunn. Ce château tire son nom du Dieu grec Hermès, dont la statue se trouve dans le jardin du château. L'Empereur Franz Joseph I l'offrit à l'Impératrice Élisabeth dite « Sissi » en tant que « château des rêves ». Aujourd'hui, la Villa Hermès est utilisée pour des expositions du Musée de Vienne (Wien Museum).

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
The Wimbledon Club Open 2019
Le tournoi The Wimbledon Club Squash Squared Open 2019 est l'édition 2019 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 11 au 16 mai 2019 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild card Tom Walsh et Jordan Warne.

En finale, la tête de série no 1 Marwan El Shorbagy l'emporte face à la surprise Iker Pajares Bernabeu auteur d'un brillant parcours qui l'a vu écarter successivement Omar Mosaad, Daryl Selby et James Willstrop faisant tous partie du top 20.

Daryl Selby
Daryl Selby, né le 3 novembre 1982 à Harlow, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en avril 2010 la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 2013.

Sa sœur Lauren Selby est également joueuse de squash professionnelle.
Brodie Merrill
Brodie Merrill, né le 5 novembre 1981 à Orangeville, est un joueur de crosse canadien.

Il joue actuellement aux Rock de Toronto en National Lacrosse League (NLL) et aux Cannons de Boston en Major League Lacrosse (MLL).

Rock de Toronto
Le Rock de Toronto est une franchise canadienne de crosse en salle évoluant en National Lacrosse League depuis 1999. Basé à Hamilton, en Ontario, le Rock joue au centre FirstOntario, enceinte de 17 000 places inaugurée en 2021.
Ordre de bataille lors de la bataille de Chancellorsville
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Chancellorsville, qui eut lieu du 27 avril au 6 mai lors de la guerre civile américaine, appelée également guerre de Sécession.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Zone de protection paysagère du massif de Gödöllő
La Zone de protection paysagère du massif de Gödöllő (hongrois : Gödöllői dombvidék Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du massif de Gödöllő, prononcé [ˈgødølløːi dombvideːk ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Pest, à proximité de Gödöllő, et dont le périmètre est géré par le Parc national Duna-Ipoly.

Gödöllő
Gödöllő ([ɡødølløː], en slovaque : Jedľovo, en allemand : Getterle) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord-est de Budapest et fait partie de son agglomération. Sa population s'élevait à 32 907 habitants en 2008. Gödöllő est célèbre pour son château baroque.
Meïssa N'diaye
Meïssa N'diaye, né le 10 juin 1985 à Paris, est un agent de joueurs français. Fondateur de l'agence Sport Cover, il est connu pour être le représentant de footballeurs internationaux : Benjamin Mendy, Wissam Ben Yedder, Michy Batshuayi et Willy Boly entre autres. Il représente en 2020 les intérêts de 24 joueurs et d'un entraîneur, Patrick Vieira.

Il a été un des plus jeunes agents licenciés à ses débuts, à 21 ans. Il parle quatre langues : le français, l'anglais, l'espagnol et l'italien. Selon le classement Forbes établi en 2019, il est le 33e agent sportif le plus influent du monde, avec plus de 212 millions de dollars de contrats générés.

Amine Harit
Amine Harit (en arabe : أمين حارث), né le 18 juin 1997 à Pontoise (Val-d'Oise), est un footballeur international marocain qui évolue au poste d’ailier gauche à l'İstanbul Başakşehir, en prêt de l'Olympique de Marseille.

Formé au FC Nantes, il s'engage en 2017 au FC Schalke 04 où il est élu meilleure recrue de l'année de la Bundesliga en 2018, son club terminant la saison vice-champion d'Allemagne. En 2021, il est prêté à l'Olympique de Marseille qui termine la saison vice-champion de France. Harit rejoint définitivement Marseille en 2023.

Champion d'Europe en 2016 avec l'équipe de France des moins de 19 ans, il opte en 2017 pour l'équipe du Maroc sous Hervé Renard et prend part à la Coupe du monde 2018. Il participe également à la CAN 2023.
Conseil d'orientation sur les conditions de travail
Le Conseil d'orientation sur les conditions de travail (COCT), créé par le décret du 25 novembre 2008, est une instance de prévention dans le domaine de la santé, de la sécurité au travail et des risques professionnels.

Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).
Beondegi
Les beondegi (번데기 ; littéralement : « chrysalides », « pupes ») sont un en-cas populaire de la cuisine coréenne, composé de chrysalides de ver à soie cuites à la vapeur ou bouillies, assaisonnées et mangées comme hors-d'œuvre.

Les beondegi sont servis par des vendeurs de rue, dans les restaurants ou les débits de boissons. On les trouve vendus en boite de conserve dans à peu près n'importe quelle épicerie ou magasin de proximité.

Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.
Culée
En bâtiment, une culée est un élément statique de maçonnerie destiné à contenir la poussée d'un arc, d'une arche, d'une voûte, d'un arc-boutant. Ce type de butée équilibre la poussée des voûtes et celle des terres.

En ouvrages d'art, une culée est un élément statique et massif en béton ou en métal, destiné à recevoir l'extrémité d'un tablier d'un pont ou d'un viaduc.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Orgáni
Orgáni, en grec moderne : Οργάνη, est un village et un ancien dème du district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. En 2010, à la suite du programme Kallkratis, il est fusionné au sein du dème d'Arrianá.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal compte 1 785 habitants tandis que celle du village s'élève à 459 habitants.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
SMPTE 367
La norme SMPTE 367M, aussi appelé D11, est un standard pour la compression de la vidéo numérique haute-définition. La vidéo source pour le D11 peut avoir une fréquence d'image de 24, 25 ou 30 images par seconde en balayage progressif, ou 50 ou 60 trames par seconde en entrelacé ; la compression permet d'obtenir un débit compris entre 112 et 140 Mbit/s. Chaque image en D11 est composé d'un signal de luminance avec 1920 × 1080 pixels et d'un  signal de chrominance avec 960 × 1080 pixels. Lors de la compression, le signal de luminance de chaque image est sous-échantillonné à 1440 × 1080 pixels, pendant que le signal de chrominance est sous-échantillonné à 480 × 1080 pixels. Le décodeur restaure la taille de sortie à 1920 × 1080 par interpolation.

Ce standard est utilisé dans le format HDCAM de Sony.

Entrelacement
L’entrelacement est un terme technique qui est utilisé dans de nombreuses technologies.

L'entrelacement est une technique utilisée dans la retransmission d'image vidéo analogique ou numérique.

L'entrelacement est une technique pour augmenter les débits des disques durs.

L'entrelacement est une technique qui permet d'augmenter la vitesse d'affichage des images sur le Web.

En mathématiques, on parle également d’entrelacement ou d’entrelacs pour des configurations de courbes de l'espace ne pouvant être séparées ; voir l'article Entrelacs et graphes.
Arsouf
Arsouf, Arsuf, Arsour ou Arsur, aujourd'hui Apollonie en Israël, est une ville qui date de l'antiquité, située entre Jaffa et Césarée. Le site est dominé par les ruines d'une forteresse de l'époque des Croisades.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.