hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proterhinus affinis
Proterhinus affinis est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Élections municipales de 2026 à Besançon
Les élections municipales de 2026 à Besançon auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement du conseil municipal et du conseil communautaire de la communauté urbaine de Grand Besançon Métropole.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Hovi Star
Hovi Star, nom de scène de Hovav Sekoletz (hébreu : חובב סקולץ), né le 19 novembre 1986, est un chanteur israélien ancien candidat de HaKoKhav HaBa (Rising Star).

Le 3 mars 2016, il remporte la finale nationale israélienne et est choisi pour représenter Israël au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Made of Stars (Faits d'étoiles).

Il participe à la seconde demi-finale, le 12 mai 2016, et se qualifie pour la finale du 14 mai où il termine à la 14e position avec 135 points.

Rising Star (télécrochet)
Rising Star (Étoile Montante) est un télé-crochet musical créé par Keshet Broadcasting. À la suite du succès de la version originale, HaKokhav HaBa (« La Prochaine Étoile ») en Israël en 2013, plusieurs chaînes à travers le monde ont acheté les droits pour adapter le télé-crochet. En Israël, l'émission servait, de 2014 à 2020, à désigner le vainqueur de la saison en cours pour représenter Israël au prochain Concours Eurovision de la chanson mais à partir de 2021, l'émission retrouvera son format original de simple télé-crochet puisque la chaîne publique KAN annonce le retour d'un festival de la chanson servant à désigner le prochain artiste à représenter Israël pour le prochain concours Eurovision, festival qui avait déjà existé dans le passé.
Pierre Odoux
Pierre Odoux, né le 12 mars 1871 à Palinges (Saône-et-Loire) et mort le 5 mai 1956 à Lyon (3e arrondissement), est un homme politique français.

Linotypiste, il milite à l'extrême gauche et adhère au parti ouvrier dès 1895 et passe au Parti socialiste unifié en 1905. Conseiller municipal et adjoint au maire de Lyon de 1919 à 1935, conseiller général de 1928 à 1934, il est député du Rhône de 1931 à 1932, inscrit au groupe SFIO.

Parti ouvrier français
Le Parti ouvrier (PO), plus tard renommé Parti ouvrier français (POF), est un parti politique socialiste français de la Troisième République, le premier parti marxiste en France, qui a existé de 1882 à 1902.

Parti révolutionnaire, il avait pour but d'abolir le capitalisme et de fonder une société socialiste et communiste.
Brian Andrews
Brian « Angel » Andrews est un chanteur américain de R&B du groupe Day26 sélectionné par Sean J. Combs alias Diddy lors de l'émission Making the Band 4. Né et ayant grandi à Houston, Texas, Brian a exprimé son talent naturel pour la musique dès son enfance, en travaillant constamment pour améliorer sa voix, en écrivant des chansons et en apprenant à danser. Brian fait partie depuis le 26 août 2007 du groupe Day26, et a un contrat avec le Bad Boy Records de Diddy. Day26 comprend 4 autres membres : Robert Curry, Willie Taylor, Michael McCluney et Qwanell Mosley.

Bad Boy Records
Bad Boy Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1993 par Sean Combs et regroupe certains rappeurs comme The Notorious B.I.G., Boys N Da Hood, Faith Evans, G-Dep, 112, Craig Mack, etc. Bad Boy est bien connu pour la rivalité qui l'a opposé à Death Row dans les années 1990, affaire qui a fini tragiquement avec les décès de Tupac puis de Notorious B.I.G.
Cathédrale des Quarante-Martyrs
Plusieurs cathédrales de Syrie ont été nommées cathédrale des Quarante-Martyrs en référence aux quarante martyrs de Sébaste :

la cathédrale des Quarante-Martyrs d’Alep ;

la cathédrale des Quarante-Martyrs de Homs.

Quarante martyrs de Sébaste
Les quarante martyrs de Sébaste étaient des soldats de la douzième Légion en garnison à Mélitène en Arménie romaine (Turquie actuelle). Pendant la « persécution de Licinius », ils refusèrent, malgré la souffrance qui leur fut infligée, de renier leur foi chrétienne. C'est pourquoi ils sont devenus des saints chrétiens fêtés le 9 mars.
Particulier employeur
Le particulier employeur est, en France, celui qui emploie un ou plusieurs salariés à son domicile privé, ou à proximité de celui-ci, sans poursuivre de but lucratif et afin de satisfaire des besoins relevant de sa vie personnelle, notamment familiale, à l'exclusion de ceux relevant de sa vie professionnelle,

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Collins Street (Melbourne)
Collins Street est une grande rue du quartier central des affaires de Melbourne, Victoria, Australie.

Elle a été tracée lors du premier relevé de Melbourne, le Hoddle Grid original de 1837, et est rapidement devenue l'adresse la plus recherchée de la ville[réf. nécessaire][Pas dans la source].

Collins Street a été nommée d'après le lieutenant-gouverneur de Tasmanie David Collins qui a conduit un groupe de colons à établir une colonie éphémère à Sorrento en 1803.

David Collins (gouverneur)
David Collins, né le 3 mars 1756 à Londres et mort le 24 mars 1810 à Hobart, est un officier de marine et administrateur colonial britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il est le premier vice-gouverneur de la colonie de la Terre de Van Diemen, fondée en 1804, qui est devenue en 1901 l'État de Tasmanie lors de la création du Commonwealth australien.
Anthony Chisholm
Anthony Victor Chisholm (né le 9 avril 1943 à Cleveland et mort le 16 octobre 2020 à Montclair au New Jersey), est un acteur américain et vétéran de la guerre du Viêt Nam, surtout connu pour son rôle de Burr Redding dans la série télévisée Oz.

Oz (série télévisée)
Oz est une série télévisée américaine dramatique en 56 épisodes d'environ 55 minutes créée par Tom Fontana et diffusée entre le 12 juillet 1997 et le 23 février 2003 sur HBO.

En France, la série a été diffusée entre le 9 décembre 1998 et le 12 mars 2004 sur Série Club, puis du 11 septembre 2002 au 18 décembre 2002 sur M6.
Douze leviers pour intervenir dans un système
Les douze leviers pour intervenir dans un système ont été proposés par la scientifique et analyste des systèmes américaine Donella Meadows au sujet des limites environnementales à la croissance économique.

Théorie des contraintes
La théorie des contraintes (Theory Of Constraints ou TOC en Anglais) est un référentiel de connaissances, de méthodes et d’outils de management interdisciplinaires des organisations.

L’auteur principal est Eliyahu M. Goldratt, avec d’autres contributeurs. C'est une nouvelle approche du management fondée sur l'approche systémique, l'acceptation des aléas et le bon sens. La théorie des contraintes part du postulat que le déséquilibre est inévitable, même si l'approche japonaise permet de le limiter. Il vaudrait mieux admettre son existence et gérer l'activité en fonction de celui-ci.

La théorie des contraintes est focalisée sur l'identification de la contrainte d'un système, dans l'objectif d'en maximiser les performances.
Les Coulisses du pouvoir (émission de télévision)
Les Coulisses du pouvoir est une émission de télévision canadienne à caractère politique produite dans les studios de Radio-Canada à Ottawa, capitale du Canada, et diffusée depuis le 30 octobre 2005 sur ICI Radio-Canada Télé.

CBOFT-DT
CBOFT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Ottawa-Gatineau) est une station de télévision ontarienne de langue française située à Ottawa détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Camp Fortune et dessert les Franco-Ontariens dans la région d'Ottawa et l'est de l'Ontario, et les Québécois de la région de l'Outaouais.

Localement, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau est produit tous les soirs à 18 h.
Ayoub Achouri
Ayoub Achouri (né le 18 avril 1998, en arabe : أيوب عاشوري) est un joueur marocain de basket-ball, évoluant actuellement au poste d'ailier pour le club MAS Fes en Division d'Excellence (DEX-H), la première division de basket-ball professionnel au Maroc.

En 2023, il est sélectionné en équipe nationale marocaine pour le championnat AfroCan 2023, lequel se conclut par leur victoire et l'obtention du tout premier titre de l'histoire du Maroc dans cette compétition,.

AfroCan 2023
L'AfroCan 2023 est la 2e édition de l'AfroCan, une compétition de basket-ball organisée par la FIBA Afrique.

Le tournoi a lieu du 8 au 16 juillet en Angola, dans les villes de Luanda, Benguela et Huila.
Le Pouvoir intellectuel en France
Le Pouvoir intellectuel en France est un ouvrage de l’écrivain et universitaire français Régis Debray, publié en 1979, aux éditions Ramsay. Cet ouvrage vient compléter un travail théorique intitulé Traité de médiologie, et a pour but d’analyser le pouvoir intellectuel en France, ses mutations à travers le temps et les nouveaux enjeux qui en découlent.

Ramsay (maison d'édition)
Ramsay est une maison d'édition française fondée par Jean-Pierre Ramsay, elle est intégrée dans le groupe Vilo depuis 1998. En 2018, le groupe Vilo change sa stratégie de communication pour devenir le groupe Ramsay. Ramsay est donc à la fois une société d'édition et le nom d'un groupe qui rassemble une quinzaine de marques d'édition.
All We Imagine as Light
All We Imagine as Light est un film franco-indo-italo-luxembourgo-néerlandais réalisé par Payal Kapadia et sorti en 2024. Il s'agit du premier long métrage de fiction de la réalisatrice, qui avait auparavant réalisé des courts métrages et un long métrage documentaire.

Le film, divisé en deux parties, a pour sujets la société et le féminisme en Inde.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2024 et y remporte le Grand prix du jury. C'est le premier film indien à y être distingué en sélection officielle depuis 30 ans, et à concourir pour la Palme d'or.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Khalidi El Maarofi
Khalidi El Maarofi, ou Khalid El Maâroufi (en arabe : الخالدي المعروفي) est un footballeur puis entraîneur marocain de football, né le 14 avril 1979 à Khouribga qui évolue au poste de milieu de terrain au FAR de Rabat et à l'équipe nationale du Maroc.

Olympique Club de Khouribga
L'Olympique Club de Khouribga, plus couramment abrégé en OC Khouribga et plus connu sous O.C.K, est un Club sportif marocain omnisports basé dans la ville de Khouribga. Fondé le 13 juin 1923 en Empire chérifien par le prolétariat du protectorat de la ville.

Depuis 1939, l'OCK joue avec le statut professionnel grâce a la qualification historique en division honneur lors de la saison 1939/1940. Sacré Champion du Maroc 3 fois en basket et une fois en football, il fait partie des clubs marocains omnisports historiques les plus anciens du royaume.
Roman-fleuve
Un roman-fleuve est un long roman en plusieurs tomes (souvent plus d'une dizaine). Ces tomes forment un tout, dans lequel se retrouvent les mêmes personnages d'un tome à l'autre, mais peuvent néanmoins se lire séparément.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Vol Airwork 23
Le vol Airwork 23 était un vol cargo régulier, opéré par un Fairchild Metroliner III pour le compte de la New Zealand Post, entre l'aéroport d'Auckland et l'aéroport de Woodbourne (en), en Nouvelle-Zélande, qui s'est désintégré en vol le 3 mai 2005, causant la mort des deux pilotes, les seules personnes présentes à bord de l'appareil.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Davide Simoncelli
Davide Simoncelli, né le 30 janvier 1979 à Rovereto (province de Trente, Trentin-Haut-Adige, Italie), est un skieur alpin italien. Ce géantiste a signé cinq de ses huit podiums en Coupe du monde sur les pistes d'Alta Badia.

Sölden (Autriche)
Sölden est une ville autrichienne et une station de ski située dans la vallée de l'Ötztal dans la région du Tyrol comprenant deux glaciers, d'un dénivelé de 1 900 mètres. La Coupe du monde de ski alpin y débute tous les ans depuis 1993, en octobre sur le glacier du Rettenbach.

La station est dotée de plusieurs écoles de ski, d'un snowpark, d'un slalom géant, d'un labyrinthe en glace pour la pratique du freestyle ainsi que de nombreux circuits de vitesse chronométrés.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Aviatorilor (métro de Bucarest)
Aviatoriloren français : « Aviateurs » est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située place Charles-de-Gaulle, dans le quartier Primâverii, secteur 1 de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment l'Arcul de Triumf, le parc Herăstrău et le siège de la Televiziunea Română.

Elle est mise en service en 1987.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité des arrêts d'autobus sont desservis par de nombreuses lignes.

Société roumaine de télévision
La société roumaine de télévision, plus connue sous le nom de Televiziunea Română et sous l'acronyme TVR, est la société de télévision publique de Roumanie. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
T̤
T̤ (minuscule : t̤), appelé  T tréma souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation de l’alphabet mandéen, dans certaines romanisations du divehi, et dans la romanisation ALA-LC de l’ourdou écrit avec la devanagari. Elle était aussi utilisée dans la romanisation de l’écriture arabe. Elle est composée de la lettre T diacritée d’un tréma souscrit.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Tyg
Un tyg (ou tig ) est un type de grande tasse haute en poterie anglaise avec au moins trois anses qui divisent le bord en sections pour plusieurs buveurs. Ces grands réceptacles à boire typiquement vernissés en noir et à corps rouge ont été produits du XVe siècle jusqu'à la première moitié du XVIIe siècle, atteignant leur acmé pendant les XVIe et XVIIe siècles. Certains étaient fabriqués avec jusqu'à neuf anses. Plusieurs anses permettent également de faire circuler les boissons chaudes sans le risque de se faire ébouillanter.

Notamment, on fabriquait les tygs en grande quantité à Wrotham dans le Kent et dans de nombreuses usines du Staffordshire. On a aussi découvert des exemples dans des sites coloniaux américains du XVIIe siècle.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Alexander Bain (philosophe)
Alexander Bain est un philosophe utilitariste écossais, né et mort à Aberdeen (1818-1903).

Issu d'une famille pauvre mais admis, grâce à son ardeur au travail, au collège de sa ville natale, il fit une brillante carrière universitaire et occupa finalement la chaire de logique et de littérature anglaise à l'université d'Aberdeen. Il appartient à l'école positiviste anglaise et fut l'un de ceux qui rajeunirent la psychologie en la faisant profiter des dernières découvertes de la physiologie et de la pathologie. Il renouvela l'associationnisme en insistant sur l'activité spontanée du cerveau, et défendit l'idéalisme contre le réalisme de Herbert Spencer.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Sœurs missionnaires dominicaines du Saint-Rosaire
Les Sœurs missionnaires dominicaines du Saint-Rosaire  (en latin : Missionariae Dominicanae a Sacratissimo Rosario) sont une congrégation religieuse féminine missionnaire, enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Festuca vivipara
Festuca vivipara, la fétuque vivipare,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'hémisphère nord.
Une étude britannique de 1986 conclut que cette espèce appartient sans aucun doute au complexe d'espèces Festuca ovina.

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, aux chaumes pouvant atteindre de 8 à 20 cm de long, à l'inflorescence en panicule, dont les fleurons sont souvent transformés en bulbilles par prolifération végétative.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Ouseley
Ouseley est un patronyme porté notamment par :

Dan Ouseley (en) (1979-), rameur britannique ;

Duncan Ouseley (en) (1950-), juge de la Haute Cour d'Angleterre et du Pays de Galles ;

Frederick Ouseley (1825-1889), compositeur, organiste, musicologue et prêtre anglais ;

Gore Ouseley (1770-1844), entrepreneur, linguiste et diplomate britannique ;

Herman Ouseley (1945-2024), homme politique britannique ;

William Ouseley (1767-1842), voyageur orientaliste britannique ;

William Gore Ouseley (1797-1866), diplomate et peintre britannique.

Herman Ouseley
Herman George Ouseley, baron Ouseley, né le 24 mars 1945 et mort le 2 octobre 2024, est un homme politique britannique, très impliqué sur les questions d'égalité de lutte contre le racisme.

Il siège à la Chambre des lords comme crossbencher de 2001 jusqu'à sa retraite en 2019.
Jovti Vody
Jovti Vody (en ukrainien : Жовті Води) ou Jeltie Vody (en russe : Желтые Воды ; en polonais : Żółte Wody) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 41 960 habitants en 2022.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.