hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Highlander : Le Gardien de l'immortalité
Highlander : Le Gardien de l'immortalité (Highlander: The Source) est un film américano-britannico-lituanien réalisé par Brett Leonard et sorti directement en vidéo en 2007.

Il s'agit du 5e film de la franchise Highlander et le premier à ne pas être exploité en salles. En mai 2007, il avait pourtant été présenté au Marché du film de Cannes mais n'avait pas trouvé de distributeurs. Il a été diffusé aux États-Unis le 15 septembre 2007 sur Sci Fi Channel.

Dans ce 5e opus, l'acteur britannique Adrian Paul reprend son rôle de Duncan MacLeod qu'il avait tenu dans la série télévisée Highlander et dans le film précédent, Highlander: Endgame.

Cinéma lituanien
L'histoire du cinéma lituanien remonte à l'année 1909 avec les courts métrages tournés par Antanas Račiūnas et Ladislas Starewitch.

Parmi les grands cinéastes européens, figurent Šarūnas Bartas (1964-) et Marc Sorkin (1902-1986).

Sont également reconnus au niveau international le documentariste Audrius Stonys (en), ainsi que Arunas Matelis, Kristijonas Vildžiūnas et Valdas Navasaitis.

Sont d'origine lituanienne les frères Adolfas Mekas et Jonas Mekas.
The Operating System
Le TOS (The Operating System) est le système d'exploitation des ordinateurs de la famille des Atari ST. Il a été développé conjointement par Atari et Digital Research, lorsqu'il s'est avéré que CP/M était beaucoup trop lent.

Le TOS ayant pris son essor avec le ST sous la présidence de Jack Tramiel, il a souvent été surnommé à tort (de façon humoristique) le Tramiel Operating System.

En 2024 dans une interview donnée à Scott Hanselman pour le podcast The Hanselminutes Podcast (à partir de 25:50) Léonard Tramiel à confirmé que lors du développement de l'Atari ST, le système d'exploitation n'avait pas de nom et que les développeurs l'appelaient simplement "Le système d'exploitation" (The operating system en Anglais) et que le nom avait été raccourci en TOS et conservé.

Jack Tramiel
Idek Tramielski, dit Jack Tramiel, né le 13 décembre 1928 à Łódź en Pologne et mort le 8 avril 2012 à Stanford aux États-Unis, est un homme d'affaires américain. Il a fondé Commodore International en 1954 avant de prendre la tête d'Atari en 1984.
Ernst Bloch
Ernst Bloch, né le 8 juillet 1885 à Ludwigshafen dans le royaume de Bavière, mort le 4 août 1977 à Tübingen en Allemagne de l'Ouest, est un philosophe juif allemand qui s'inscrit dans la lignée des marxistes hétérodoxes tels Georg Lukács (durant les années 1920), Karl Korsch ou encore les penseurs de l'École de Francfort.

Marxiens
Les marxiens sont des militants, théoriciens, penseurs qui se réclament des apports de Karl Marx tout en se démarquant du marxisme « traditionnel ». Le terme s'est peu à peu imposé pour distinguer la pensée de Marx lui-même de toutes les interprétations et utilisations qui en ont été faites depuis sa mort.
Thietmar (margrave de Mersebourg)
Thietmar, connu aussi sous les noms de Thiatmar, Dietmar, ou Thiommar, est mort le 1er juin 932. Il était comte (Graf) en Saxe et tuteur, puis instructeur militaire (vir disciplinae militaris peritissmus) d’Henri Ier l'Oiseleur. Au plus tard après la mort de sa femme, Thietmar possédait de nombreux biens dans l'Ostphalie, proche des confins avec le territoire des Slaves occidentaux au-delà des fleuves Elbe et Saale; d'où le nom « de Mersebourg ».

Ostphalie
L’Ostphalie (en allemand : Ostfalen) est une région historique du Nord de l'Allemagne. C'est le nom donné dans les VIIIe et IXe siècle à la partie de la Saxe à l'est du bassin de la Weser ; on l'opposait à la Westphalie située à l'ouest du même fleuve.
Uchtred le Hardi
Uchtred ou Uhtred, surnommé « le Hardi » (the Bold en anglais) est un noble anglais mort en 1016. Il gouverne d'abord la région de Bamburgh dans les années 990, puis l'ensemble de la Northumbrie pour le compte du roi Æthelred le Malavisé à partir de 1006 environ.

Alex Woolf
Alex Woolf, (né le 12 juillet 1963 à Boxmoor, Hertfordshire, en Angleterre) est un universitaire et historien britannique du spécialiste du Moyen Âge. Il étudie l'histoire de la Grande-Bretagne et de l'Irlande et dans une moindre mesure de la Scandinavie dans le haut Moyen Âge, et met un accent particulier sur l'interaction et la comparaison entre les frontières ethniques traditionnelles. Il est maître de conférences (anglais Senior Lecturer) de l'université de St Andrews.

Alex Woolf est l'auteur du volume II de la New Edinburgh History of Scotland, couvrant la période entre 789 et 1070. Pour ce livre désigné comme « ouvrage historique de l'année », il reçoit une récompense du Saltire Society (en) en 2008. Il est le frère cadet de l'historien spécialiste de l'Antiquité Greg Woolf (en).
Veine subclavière
La veine subclavière, (ou veine sous-clavière) est une veine profonde systémique paire du membre supérieur. C'est un axe majeur de drainage du membre supérieur, de la paroi thoracique et d'une partie du cou.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
La Menace atlante
La Menace atlante est la 24e aventure et le 31e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Scénarisé par Yves Sente et dessiné par Peter van Dongen, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, l'album est publié le 21 novembre 2025 par les Éditions Blake et Mortimer.

Cet album, inspiré d'un précédent album des aventures de Blake et Mortimer intitulé L'Énigme de l'Atlantide, se présente ainsi comme une suite des aventures des Atlantes partis vivre sur une exoplanète, puis confrontés à une crise énergétique.

Olrik
Le colonel Olrik est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs pour sa série de bande dessinée Blake et Mortimer. Il est le principal antagoniste du capitaine Francis Blake et du professeur Philip Mortimer.
Championnat du monde masculin de curling 1962
Le Championnat du monde masculin de curling 1962 (nom officiel: Scotch Cup) est le 4e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé dans 2 villes d'Écosse : Falkirk et Édimbourg, du 16 au 19 mars 1962.

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.
Ouest algérien
L'expression Ouest algérien ou Algérie occidentale peut recouvrir deux significations:

dans un sens d'usage traditionnel, faisant implicitement référence à l'Algérie tellienne, c'est un territoire géographique recouvrant le nord-ouest de l'Algérie, que l'on assimile souvent à l'Oranie.

dans un sens strictement géographique, l'ouest algérien est constitué dans le Sahara par la Wilaya de Tindouf et partie de celles de Béchar et d'Adrar.

Wilaya d'Adrar
La wilaya d'Adrar (/a.dʁaʁ/) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ; en arabe : ولاية أدرار) est une wilaya algérienne, localisée dans le sud-ouest du pays, dans le Sahara, elle est peu peuplée, au regard de sa superficie (427 368 km2).
Luchino Visconti (condottiere)
Luchino Visconti (traduit souvent en français par Lucien Visconti), né vers 1287 ou 1292 et mort le 24 janvier 1349 à Milan, est un noble condottiere italien qui fut co-seigneur de Milan de 1339 à 1349 avec son frère Jean.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
Division mécanisée « Brunete » no 1
La division mécanisée « Brunete » no 1 était une unité militaire de l'armée espagnole, créée en 1943 sous le nom de Division blindée no 1, puis de Division blindée « Brunete », nom qui a été modifié à l'occasion de la réorganisation de l'armée espagnole en 1996.

Considérée comme la division la mieux armée et la plus puissante d'Espagne, elle était composée d'une brigade blindée, de deux brigades mécanisées, d'un régiment de cavalerie, d'un régiment d'artillerie de campagne, d'un régiment d'artillerie antiaérienne, d'un régiment du génie, ainsi que d'un groupement logistique et d'un groupement d'état-major. Ses unités étaient réparties entre Castille-et-León, Madrid, Castille-La Manche, Estrémadure, La Rioja et l'Andalousie. Avec la réforme militaire de 2006, elle a été réorganisée et sa structure de base a cessé d'être celle d'une division (bien que ses brigades aient continué d'exister) ; la division a donc cessé d'exister.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Maurice Troillet
Maurice Troillet, né le 17 juin 1880 au Châble (originaire de Bagnes) et mort le 20 août 1961 à Lausanne, est un homme politique suisse, membre du parti conservateur populaire.

Il exerce une importante influence sur la politique valaisanne au milieu du XXe siècle.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
SMS Tiger
Trois navires ont porté le nom de SMS Tiger, d'après le nom allemand du tigre :

le SMS Tiger, une canonnière de la marine prussienne puis de la marine impériale allemande lancée en 1860 ;

le SMS Tiger, un croiseur-torpilleur de la marine austro-hongroise lancé en 1887 ;

le SMS Tiger, une canonnière de classe Iltis lancée en 1899 par la marine impériale allemande.

SMS Tiger (1887)
Le SMS Tiger est un croiseur protégé unique, de type torpilleur, construit à Trieste alors parti du Littoral autrichien pour la Marine austro-hongroise. Il bénéficia d'amélioration de la classe Panther précédente.

Il ne doit pas être confondu avec la canonnière SMS Tiger de la marine impériale allemande, lancée en 1899.
Brody Małe (Lublin)
Brody Małe (prononciation [ˈbrɔdɨ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Szczebrzeszyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Szczebrzeszyn (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Golam Wahed Choudhury
Golam Wahed Choudhury, également connu sous le nom de G. W. Choudhury, était un politologue et diplomate bengali originaire du Pakistan oriental, qui est devenu plus tard le Bangladesh. Auteur de plusieurs ouvrages sur les relations internationales du Pakistan, il a enseigné à l'université de Dacca, au Royal Institute of International Affairs (Angleterre), à l'université Columbia et dans d'autres institutions.

Royal Institute of International Affairs
Le Royal Institute of International Affairs (RIIA), fondé en 1920, est un institut de réflexion basé à Londres, plus connu sous le nom de Chatham House. C'est en fait l'équivalent britannique du Council on Foreign Relations américain.
George Jefferson
George Gordon Jefferson (né le 28 février 1910 à Inglewood et décédé le 13 février 1996 à Ventura) est un athlète américain spécialiste du saut à la perche. Membre des California Golden Bears, il mesurait 1,73 m pour 68 kg.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Celestyal Discovery
Le Celestyal Discovery est un navire de croisière de la compagnie Celestyal Cruises, construit à Wismar par le constructeur naval STX Europe en 2003. Le navire est exploité par Aida Cruises pendant vingt ans, de 2003 à 2023, sous le nom d’AIDAura, aux côtés de son navire-jumeau, l’AIDAvita. En novembre 2023, il est vendu à la compagnie de croisières grecque Celestyal Cruises, avant d’entrer en service en mars 2024.

Il est vendu en janvier 2023 à un armateur encore inconnu, qui s'avère être Miray Cruises (en), (qui le renomme MV Lara en novembre 2023), et quitte la flotte d'Aida Cruises en septembre 2023. Cependant, Miray Cruises ne parvient pas à acheter le navire et c'est Celestyal Cruises qui l'acquiert, confirmant son achat le 16 novembre 2023 et déclarant qu'il entrera en service en mars 2024 sous le nom de Celestyal Discovery après une refonte, en remplacement du Celestyal Olympia,.

Compagnie de croisière
Une compagnie de croisière est une entreprise spécialisée dans l’exploitation de navires de croisière, proposant des voyages organisés incluant le transport maritime, l’hébergement à bord, la restauration et des activités touristiques. Les itinéraires peuvent être maritimes, fluviaux ou côtiers, et incluent généralement des escales dans différents ports.
Mémorial à José Martí
Le mémorial à José Martí (en espagnol : Monumento a José Martí) est un monument dédié à José Martí, héros national cubain, situé sur la place de la Révolution, à La Havane. Il a été construit entre 1953 et 1958, sous la direction de l'architecte Enrique Luis Varela. La tour atteint 109 m de haut.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Tamarin (fruit)
Le tamarin, de l'arabe تمر هندي, tamr hindiyy : datte indienne, est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

C'est un fruit tropical provenant d'Afrique, sa présence est attestée dans l'île de La Réunion dès 1701, on le trouve aussi aux Antilles. Il est consommé un peu partout dans le monde et commercialisé en grandes surfaces. Il s'agit de gousses de couleur marron, qui sont remplies d'une pulpe renfermant de une à quatre graines selon la longueur et forme de la gousse. La saveur de sa chair acidulée est appréciée. Il est consommé en jus, en pâte de fruits et est un ingrédient de la cuisine indienne et sénégalaise où le tamarin est appelé dakkhar, du nom de la capitale.

Gousse
La gousse, surnommée par les premiers botanistes légume, est un fruit à péricarpe sec à double déhiscence (suturale et dorsale), les deux fentes isolant deux valves qui portent chacune une rangée de graines.

Ce fruit est caractéristique des plantes de la famille des Fabacées, souvent appelées aussi des légumineuses pour cette raison. Il se distingue du follicule, fruit sec à une fente de déhiscence.
Nahum Goldmann
Nahum Goldmann (né le 10 juillet 1895 à Vichnieva, dans l' actuelle Biélorussie, et mort le 29 août 1982 à Bad Reichenhall) est un homme politique et écrivain allemand, américain, israélien et suisse, dirigeant du mouvement sioniste.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall est une ville d'eaux et le centre administratif de l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, district de Haute-Bavière, Allemagne. Elle est située près de Salzbourg dans un bassin entouré des Alpes du Chiemgau (incluant les  monts Hochstaufen (1 771 m) et Zwiesel (1 782 m).

Bad Reichenhall est traditionnellement un centre de production du sel. Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel. En 2001 Bad Reichenhall a reçu le titre de Ville alpine de l'année 2001.
Duck Attack!
Duck Attack! est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Will Nicholes pour la console Atari 2600 et édité par AtariAge. Le jeu est sorti durant la Classic Gaming Expo de juillet 2010 à Las Vegas.

Dans ce jeu, un savant fou a créé des canards mutants cracheurs de feu qui pondent des œufs de plutonium radioactifs et le joueur doit les collecter pour empêcher le scientifique de les utiliser pour construire un appareil apocalyptique, tout en évitant les canards et autres obstacles.

Savant fou
Le savant fou est un stéréotype et un archétype du savant qui est souvent un cliché ou un lieu commun des œuvres de fiction populaires.

Ce type de personnage travaille généralement à la mise au point de technologies, fictives et novatrices, à la pointe des connaissances de son époque. Fréquemment obnubilé par ses recherches, il manque de sens commun et peut devenir un scientifique dangereux jouant à Dieu sans en mesurer les conséquences.
Santa Cruz Island Archeological District
Le Santa Cruz Island Archeological District est un district historique américain dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Situé sur l'île Santa Cruz, dans le parc national des Channel Islands, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 1980.

Parc national des Channel Islands
Le parc national des Channel Islands (Channel Islands National Park) est un parc national américain qui englobe cinq des huit îles de l'archipel des Channel Islands dans l'océan Pacifique au large de la Californie. La moitié du parc est sous-marine. Les îles se situant à l'intérieur du parc s'étendent le long de la côte de Californie du sud du cap Point Conception près de Santa Barbara à l'île San Clemente, au sud-ouest de Los Angeles. Le siège social du parc et le centre des visiteurs de Robert J. Lagomarsino sont situés dans la ville de Ventura.

Le parc national des Channel Islands est la résidence d'une importante et large variété de ressources naturelles et culturelles. Le 26 avril 1938 la zone est classé comme monument national américain puis comme réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Enfin le  site est classé en tant que parc national le 5 mars 1980.
Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Mauritius
Mauritius est le nom de l'île Maurice en anglais et dans quelques autres langues européennes et la forme latine du prénom Maurice.

Il peut aussi faire référence à :

Le Mauritius, un navire de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales qui fit naufrage en 1609 ;

Mauritius (en), une pièce jouée à Broadway en 2007, le nom venant des Mauritius Post Office, les deux premiers timbres émis par l'île Maurice.

Mauritius Images, la plus grande agence photographique d’Allemagne, fondée en 1929.

En référence à l'île Maurice, on retrouve également ce nom dans :

Mauritius Broadcasting Corporation

Mauritius Commercial Bank

Mauritius Standard Time

Mauritius Telecom

Mauritius Trochetia

Mauritius Pride

Mauritius Post

Air Mauritius

Mauritius Trochetia
Le Mauritius Trochetia est un navire assurant des liaisons régulières entre les différentes îles des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Propriété d'un organisme parapublic mauricien, il est notamment conçu pour assurer la desserte du port de la Pointe des Galets depuis Port-Louis.
La Financière de l'Échiquier
La Financière de l'Échiquier, parfois abrégée LFDE, est une société de gestion d'actifs en France, fondée à Paris en 1987 par Didier Le Menestrel, Bénédicte Le Ménestrel et Christian Gueugnier. Depuis juillet 2023, elle appartient au groupe La Banque postale.

Investissement socialement responsable
L’investissement socialement responsable (ISR) est une stratégie d'investissement qui tient compte à la fois de critères de performance financière et d'exigences environnementales et sociétales. Il poursuit un double objectif : concilier rentabilité économique et responsabilité sociale. L’ISR met donc en pratique des principes du développement durable dans le domaine des placements financiers.