hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrocolloïde
Le terme hydrocolloïdes est trompeur, parce que les colloïdes sont des systèmes dispersés, tandis qu'une certaine communauté[Qui ?] désigne par "hydrocolloïde" des agents de texture qui sont en réalité des polymères. Ils apportent à des produits alimentaires leur structure (consistance), qui se traduit sur le plan sensoriel par sa texture. Ces hydrocolloïdes sont des macromolécules hydrosolubles qui, en solution aqueuse, réduisent la mobilité de l’eau et déterminent ainsi le comportement rhéologique du produit.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Équipe de Serbie masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération serbe de volley-ball (ou OSS : Odbojkaški Savez Srbije).

Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006). Les résultats de ces anciennes équipes sont affichés dans leurs pages respectives.

Championnat du monde masculin de volley-ball 2018
Le Championnat du monde masculin de volley-ball 2018 est la 19e édition du Championnat du monde masculin de volley-ball organisé par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Le tournoi final est co-organisé par la Bulgarie et l'Italie du 9 au 30 septembre 2018. Pour la première fois, le tournoi est tenu dans deux pays. Les demi-finales et finale se déroulent en Italie. Ce tournoi met aux prises les vingt-quatre meilleures équipes mondiales.
Transmigration (Indonésie)
En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et, dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale.

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Caramelldansen
Caramelldansen (« Danse caramel », en suédois) est la première piste de l'album Supergott (sorti en novembre 2001) du groupe suédois Caramell. C'est aussi un mème populaire, apparu durant la seconde moitié de 2006, sur la communauté internet 4chan.

L'animation de quinze images montre Mai et Mii, des personnages de la série animées japonaise Popotan, effectuant une danse bougeant leurs mains au-dessus de leur tête imitant les oreilles de lapin, sur la version accélérée de la chanson Caramelldansen chantée par Malin et Katia du groupe musical suédois Caramell. La version accélérée de cette chanson est connue sous le nom de Caramelldansen Speedycake Remix.

Le 18 mars 2001, les Caramella Girls ont sorti leur premier single en tant que groupe virtuel. La chanson Boogie Bam Dance a été enregistrée par Malin et Katia, les chanteuses originales du groupe Caramell, et la chanson est disponible en trois versions (anglais, allemand, espagnol).

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Paris-Nice 1970
Paris-Nice 1970 est la 28e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 16 mars 1970. La victoire revient pour la deuxième année consécutive au coureur belge Eddy Merckx (Faemino-Faema), qui remporte également tous les classements annexes.

Jacques Anquetil entre dans la direction de l'épreuve.

Seillans
Seillans [sɛjɑ̃] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du canton de Roquebrune-sur-Argens.

La commune de Seillans est la plus grande commune de son canton, avec plus de 88,66 km2. Cependant, il y a un caractère tronqué sur la superficie de la commune étant donné que le camp militaire de Canjuers occupe la moitié de la commune. L’accès en est réglementé et interdit au public.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
La Menace atlante
La Menace atlante est la 24e aventure et le 31e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Scénarisé par Yves Sente et dessiné par Peter van Dongen, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, l'album est publié le 21 novembre 2025 par les Éditions Blake et Mortimer.

Cet album, inspiré d'un précédent album des aventures de Blake et Mortimer intitulé L'Énigme de l'Atlantide, se présente ainsi comme une suite des aventures des Atlantes partis vivre sur une exoplanète, puis confrontés à une crise énergétique.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
École navale Nakhimov
Les écoles navales Nakhimov (russe : Нахимовское военно-морское училище) forment un type d'établissement d'enseignement supérieur naval militaire en Russie. Elles doivent leur nom à l'amiral Pavel Nakhimov (1802-1855). L'équivalent pour les forces terrestres sont les écoles militaires Souvorov.

Pavel Nakhimov
Pavel Stepanovitch Nakhimov (en russe : Павел Степанович Нахимов), né le 5 juillet 1802 et décédé le 12 juillet 1855, était un des amiraux les plus célèbres de l'histoire navale russe. Il est connu pour avoir commandé les forces navales et terrestres lors du siège de Sébastopol, pendant la guerre de Crimée.
Warren Cann
Warren Cann est un musicien né le 20 mai 1950 à Victoria (Colombie-Britannique) au Canada. Il joue de la batterie et de la boîte à rythmes. Il est principalement connu en tant que membre du groupe de new wave Ultravox.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Le Carnaval de Venise
Le carnaval de Venise est une fête traditionnelle italienne remontant au Moyen Âge.

Le carnaval de Venise est le titre des oeuvres suivantes :

Le Carnaval de Venise, opéra-ballet d'André Campra (1699) ;

Le Carnaval de Venise, ballet de Louis Milon (1816) ;

Le Carnaval de Venise, composition d'Alamiro Giampieri (1948).

Le Carnaval de Venise (Campra)
Le Carnaval de Venise est un opéra-ballet en un prologue et trois actes, composé par André Campra. Le livret est de Jean-François Regnard. Il fut représenté la première fois à l'Académie royale de musique le 28 février 1699.
Zollie Volchok
Zollie Volchok né le 22 septembre 1916 à Salem, Oregon, et mort le 26 février 2012 d'une pneumonie, est un dirigeant américain de basket-ball. Il fut le General Manager des Supersonics de Seattle en National Basketball Association (NBA). Il mena l'équipe au titre de champion NBA en 1979 et remporta le trophée de NBA Executive of the Year en 1983.

NBA Executive of the Year
Le trophée de NBA Executive of the Year est remis au meilleur General Manager (GM) de la ligue, depuis la saison 1972-1973. Contrairement aux autres trophées attribués par la NBA, ce trophée est décerné par The Sporting News, jusqu'en 2009, mais est reconnu officiellement par la ligue. Ce sont les managers généraux des 30 équipes de la ligue qui élisent le lauréat. Le vainqueur est celui qui a obtenu le plus grand nombre de voix.
Trichomonas vaginalis
Trichomonas vaginalis est une espèce de flagellés de la famille des Trichomonadidae, dont la présence sur les muqueuses génito-urinaires détermine la trichomonose urogénitale. C'est un parasite de l'humain, sexuellement transmissible. Il est très sensible à la dessiccation et a donc besoin de milieux humides.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Taboukert
Taboukert (ou Tabuqirt), (en Berbère : ⵜⴰⴱⵓⵇⵉⵔⵜ) est un village situé dans la commune de Tizi Rached dans la wilaya de Tizi Ouzou en Kabylie . Il est traversé par la route nationale N12 et le fleuve Sebaou (Amraoua).
Le village possède un bon lieu géographique grâce à la route nationale N12 qui relie la wilaya de Tizi Ouzou à la wilaya de Béjaia et qui permet à ces habitants de se déplacer facilement dans la wilaya (18 KM à l'Est du chef-lieu de la wilaya).

Le village est plutôt connu grâce à son marché hebdomadaire qui est devenu populaire au fil du temps  (marché de Taboukert), et aussi les entreprises de différentes constructions qui siègent dans ce village.[réf. souhaitée]

Portail de l’Algérie

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Chaussée romaine de Reims à Cologne
La chaussée romaine de Reims à Cologne - ou plutôt la Voie Romaine de Reims à Cologne est une grande voie de communication romaine datant de la moitié du Ier siècle de notre ère, époque où l'empereur Claude organise la région en vue de la conquête de l'Angleterre et de la défense du limes de Germanie.

La voie fut tracée peu après l'invasion romaine (1re moitié du Ier siècle) à partir de voies empruntées par les Celtes.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Hôtel des Menus-Plaisirs (Versailles)
L’hôtel des Menus Plaisirs est situé 22, avenue de Paris à Versailles (Yvelines).

Il est resté célèbre dans l'histoire de France pour avoir accueilli l'Assemblée des notables de 1787, celle de 1788 et surtout les États généraux de 1789, les derniers que connut l'Ancien Régime.

L'hôtel, en dehors de ses façades, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 21 mai 1927. Les façades font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 septembre 1929.

Assemblée des notables
L'assemblée des notables est, dans le royaume de France, une assemblée consultée par le roi au sujet de questions concernant le royaume et dont les membres sont désignés par lui. Elle a porté de nombreux noms et l'expression « notables » apparaît avec l'assemblée réunie à Rouen en 1596.

Le dispositif fut réactivé par Napoléon Ier en 1806 ; l’assemblée eut notamment à débattre de questions liées à l’émancipation des Juifs.
Zoe Arancini
Zoe Arancini est une joueuse australienne de water-polo née le 14 juillet 1991 à Perth, en Australie-Occidentale. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Frédéric Gerschel
Frédéric Gerschel, né le 9 novembre 1966 à Nice, est un journaliste français. Grand reporter au journal Le Parisien à partir de 2005, il intervient également dans les médias audiovisuels, notamment en tant qu’intervieweur politique. Auparavant, il a travaillé pour Paris Match et Le Quotidien de Paris. En 2016, lors d’un reportage en Irak, il est victime d’un grave accident de voiture qui le laisse lourdement handicapé.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Berzelius (cratère)
Berzelius est un cratère lunaire au nord-est de la face visible de la Lune. Il est au sud-est du cratère Franklin, et au nord-ouest du cratère Geminus. Ce cratère n'est pas beaucoup élevé, ayant subi une grande érosion, le plateau interne est uniforme, l'anneau n'est pas prépondérant. Il y a plusieurs petits cratères près de l'anneau. Le mur de l'anneau est presque inexistant, du côté sud du cratère. Le centre du cratère possède quelques petits cratères.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Carl Haas
Carl A. Haas, né le 26 février 1930 à Chicago, et mort le 29 juin 2016 à Chicago est une personnalité du sport automobile américain. Il était copropriétaire de l'équipe Newman/Haas/Lanigan Racing dans le championnat IndyCar Series, fondée avec l'acteur Paul Newman et Mike Lanigan. Il a également été propriétaire de Carl Haas A. Motorsport, qui a concouru dans la série NASCAR ainsi que de l'équipe de Formule 1 Team Haas Lola.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Jacques Soguel
Jacques Soguel, né le 17 mars 1956, est un joueur suisse de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre ou d'ailier gauche. Ses frères, Sergio et Claude Soguel, ont également évolué au plus haut niveau suisse en hockey sur glace.

Championnat de Suisse de hockey sur glace 1988-1989
La saison 1988-1989 est la 80e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. La LNA voit la consécration du HC Lugano en tant que champion de la saison régulière. À l'issue des play-off, le CP Berne remporte le titre
Palais Drechsler
Le palais Drechsler (en hongrois : Drechsler-palota) ou Institut de ballet (Balettintézet) est un édifice situé dans le 6e arrondissement de Budapest.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

6e arrondissement de Budapest
Le 6e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VI. kerülete) ou Terézváros (en allemand : Theresienstadt) est un arrondissement du centre-ville de Budapest. Il se situe de part et d'autre du Nagykörút, entre le 5e et le 7e arrondissement. Il est séparé du 13e arrondissement par les voies de chemin de fer partant de la Gare de Budapest-Nyugati. Il forme un triangle dont l'extrémité occidentale est Deák Ferenc tér et Erzsébet tér. De là partent Andrássy út, longue avenue arborée, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son patrimoine architectural riche et Király utca. Sur Andrássy út, les façades néo-baroques côtoient les immeubles néo-renaissance ou néo-byzantins. C'est également sous cette avenue qu'a été construit le premier métro continental d'Europe la ligne  . Entre le début occidental de l'avenue et Oktogon se dresse l'Opéra d'État hongrois de style néo-renaissance.
Allée des cuirassés
L'allée des cuirassés était le regroupement de sept cuirassés de l'United States Navy dans le port de Pearl Harbor, lors de l'attaque par les Japonais le 7 décembre 1941. Ces navires ont subi le plus fort de l'assaut japonais. Ils étaient mouillés le long de l'île de Ford quand commença l'attaque. Ces navires étaient l'Arizona, le California, le Maryland, le Nevada, l'Oklahoma, le Tennessee, et le West Virginia ; le Pennsylvania était dans une forme de radoub à proximité. Un bâtiment de soutien, le Vestal y était également présent, amarré le long de l'Arizona.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
MAPATS
Le MAPATS (Man Portable Anti-Tank System) est un missile antichar guidé par laser développé par Israel Military Industries en tant que successeur possible du BGM-71 TOW américain.

Le MAPATS est capable d'opérations de jour comme de nuit, le tireur doit diriger son désignateur laser sur la cible jusqu'à ce que le missile frappe. Présenté pour la première fois en 1984, il n'a pas de fil ; il peut donc être tiré au-dessus de l'eau sur des cibles navales ou depuis la mer vers la terre, contrairement aux autres missiles antichars filoguidés. Le lanceur a une capacité d'élévation jusqu'à + 30 °. Extérieurement, le MAPATS est très similaire en apparence au TOW 2.

Désignateur laser
Un désignateur laser[réf. nécessaire] est une source laser servant à illuminer une cible afin de guider une arme (bombe ou missile) ou de faciliter la visée (arme légère). Le laser n'opère pas dans le spectre visible. La longueur d'onde est nécessairement 1,06 micromètre qui correspond historiquement à celle des bombes guidées laser.
IAS ECC
L'IAS-ECC (sigle de l'anglais Identification-Authentification-Signature European-Citizen-Card) est une norme française écrite par l'Agence nationale des titres sécurisés (ANTS) et le Gixel, groupe d'industriels spécialisés dans les cartes à puce, pour la mise en place d'une carte d'identité électronique (e-ID). Elle permet par ailleurs de fournir des services cryptographiques, tels que l'identification, l'authentification et la signature (IAS).

Elle provient de la mise aux normes européennes (ECC - European Citizen Card) de la norme française IAS écrite par la direction générale de la modernisation de l'État (DGME), appelée aujourd'hui IAS Premium.

La protection des données de la Carte Vitale 2 repose sur la première version de cette norme.

La norme IAS-ECC permet l'interopérabilité des cartes e-Services au niveau européen.

Le standard est supporté par le drivers IASECC du projet opensource « opensource OpenSC ».

Direction interministérielle de la Transformation publique
La direction interministérielle de la Transformation publique (DITP) est une direction du ministre de la Fonction publique, de la Simplification et de la Transformation de l’action publique français. Elle est dirigée par le délégué interministériel à la transformation publique.

La DITP assure la mise en œuvre du programme de transformation publique et des politiques prioritaires défini par le Gouvernement sous l’autorité du Premier ministre. L’objectif est de rendre l’action publique plus proche, plus simple et plus efficace pour améliorer concrètement la vie des Français et des agents publics.

Elle est mise en cause, en 2022, pour un recours jugé excessif aux services de cabinets de conseil privés.
Stade national de Dacca
Le stade national de Dacca (autrefois connu comme le stade de Dacca ou stade national Bangabandhu) est le stade national et le principal centre sportif de Dacca, capitale du Bangladesh.

Son nom actuel lui a été donné en l'honneur Sheikh Mujibur Rahman, le père de la nation, aussi connu comme « Banga bandhu » (« l'ami du Bengale »). Il a été construit en 1954 et peut recevoir 36 000 spectateurs.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.