hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thibaut de Provins
Thibaut de Provins (ou Thiébaut, ou Thibault, en latin Theobaldus) (1039 - 30 juin 1066) appartient à la puissante famille des comtes de Champagne. Fils d'Arnolf et de Guille (ou Willa), il naît à Provins en 1039 selon la Vita Sancti Tetbaldi (XIe siècle) de Pietro della Vangadizza. Il meurt le 30 juin 1066 à Sossano près de Vicence (Italie) où il est enterré à la cathédrale, puis transféré en 1074 à l'abbaye Notre-Dame de la Vangadizza de Badia Polesine (Italie) où il est vénéré aujourd'hui et considéré comme patron de la cité. Son tombeau en marbre de Carrare garde ses reliques dans l'église principale de la ville.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Élections municipales de 2014 à Aix-en-Provence
Les élections municipales ont lieu les 23 et 30 mars 2014 à Aix-en-Provence.

Droite et gauche partent en ordre dispersé pour ce scrutin : la maire sortante UMP Maryse Joissains-Masini affronte à droite une liste de l'UDI menée par Burno Genzana et au centre François-Xavier de Peretti, ancien MoDem se présentant sans étiquette. À gauche, le PS a désigné comme tête de liste Édouard Baldo lors d'une primaire ouverte alors que François Hamy pour EELV et Anne Mesliand pour le Front de gauche se présentent également. La candidate du FN Catherine Rouvier, est présente pour la première fois depuis 1995 au premier tour à Aix.

Partit occitan
Le Partit occitan (français : « Parti occitan », abrégé en POC) est un parti politique français occitaniste de gauche, écologiste et pro-européen. Depuis 2015, son sous-titre est « Gauche écologiste occitane » (« Esquèrra ecologista occitana » en occitan).

Fondé en mai 1987 pour défendre l'autonomie de la région culturelle d'Occitanie, le Partit occitan est membre de la fédération Régions et peuples solidaires depuis 1995.
Rick Nowels
Rick Nowels, né le 16 mars 1960, est un auteur, compositeur et producteur américain de musique. Il a notamment travaillé avec Belinda Carlisle, Dido, Lana Del Rey, Madonna, Nelly Furtado, Sonique, Jewel, Ronan Keating, Robert Miles, Tupac Shakur, k.d. lang, Joss Stone, All Saints, Craig David, Santana, John Legend et Leigh Nash.

Sonique (musicienne)
Sonia Clarke, née le 21 juin 1965 dans le quartier londonien de Crouch End, plus connue sous le pseudonyme de Sonique, est une chanteuse, musicienne de jazz et DJ anglaise. Elle est également connue pour avoir enregistré des succès de dance, dont It feels so good, Sky ainsi que Blues at night. Elle a pendant un temps fait partie du groupe S-Express mais en a été exclue pour des raisons inconnues. Elle a remporté en 2001 le BRIT Award dans la catégorie artiste féminine britannique.
Margarete Lauter
Margarete Lauter, née le 9 septembre 1925 à Büchenbronn / Pforzheim et morte le 2 octobre 2004 à Mannheim, est une marchande d'art et galeriste allemande

Elle a été la première à ouvrir une galerie d'art contemporain à Mannheim après la Seconde Guerre mondiale. Elle y a ouvert sa galerie en 1963 et a fait connaître de nombreux artistes de l'Allemagne, de la France, de l‘Espagne, de l‘Italie, des États-Unis, de Cuba, Japon et de Corée.

Georges Noël
Georges Noël, né le 25 décembre 1924 à Béziers et mort le 26 novembre 2010 à Paris, est un peintre, sculpteur, dessinateur, et une figure majeure de l’art abstrait français depuis l’après-guerre jusqu'aux années 2000.

Proche de l'art informel, de la peinture gestuelle et du matiérisme, Georges Noël a toujours préservé son indépendance vis-à-vis des mouvements et chapelles artistiques, tant en France qu’aux États-Unis, où il a résidé de 1968 à 1983. Ceci explique en partie une relative méconnaissance de son nom et de son œuvre parmi le public de l’art français, régulièrement déplorée par de nombreux journalistes, conservateurs et critiques,.
Tracking error
La tracking error ou l'erreur de réplication est une mesure de risque utilisée en gestion d'actifs dans les portefeuilles indiciels ou se comparant à un indice de référence.

Elle représente l'écart type de la série des différences entre les rendements du portefeuille et les rendements de l'indice de référence.

En pratique, aucune stratégie ne peut parfaitement reproduire les rendements de l'indice de référence.

Portail de la finance

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Tatouage numérique
Le tatouage numérique (en anglais digital watermark, « filigrane numérique ») est une technique permettant d'ajouter des informations de copyright ou d'autres messages de vérification à un fichier ou signal audio, vidéo, une image ou un autre document numérique. Le message, plus ou moins visible, ou caché dans les pixels d’une image, dans un signal audio ou une vidéo, est généralement appelé marque ou message, est un ensemble de bits, dont le contenu dépend de l'application.
La marque peut être le nom ou un identifiant du créateur, du propriétaire, de l'acheteur ou encore une forme de signature décrivant le signal hôte. Le nom de cette technique provient d'anciennes formes de marquage des documents papier (visibles en transparence) et des billets de banque.

Étalement de spectre
Les techniques d'étalement de spectre sont des méthodes de transmission de signaux (sur ondes hertziennes) dans lesquelles l'énergie émise avec une ou plusieurs harmoniques est délibérément étalée ou distribuée dans le domaine fréquentiel.
Gare d'Oullins
La gare d'Oullins est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune d'Oullins-Pierre-Bénite (Oullins) dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare (SNCF) est desservie par des services TER Auvergne-Rhône-Alpes entre Lyon-Perrache et Firminy, via Saint-Étienne-Châteaucreux.

Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite [ulɛ̃ pjɛʁ benit] est une commune nouvelle française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2024 par la fusion de Oullins et Pierre-Bénite. La ville compte 37 000 habitants, ce qui la classe 8e en termes de population parmi les communes de la métropole de Lyon.
STS-51-F
STS-51-F, aussi connue sous la désignation de « Spacelab 2 », est la désignation du 19e vol du programme de navettes spatiales de la NASA, et le 8e vol de la navette Challenger.

Son lancement eut lieu le 29 juillet 1985, depuis le pas de tir du centre spatial Kennedy, en Floride, et la navette revint se poser sur Terre le 6 août, seulement six jours plus tard. Pendant le lancement, la navette fut victime de nombreuses défaillances de capteurs au niveau de ses moteurs SSME, et l’équipage se trouva contraint à effectuer une procédure d’urgence désignée « ATO », pour « Abort To Orbit ». Il s’agit là du seul cas d’exécution de procédure d’abandon de toute la carrière de la navette spatiale. À la suite de cette manœuvre, la mission fut effectuée à une altitude orbitale plus basse que prévu.

Space Shuttle Main Engine
Les Space Shuttle Main Engines (SSME) (en français : « Moteurs principaux de la navette spatiale »), ou RS-25, sont les moteurs-fusées principaux de la navette spatiale américaine. L'orbiteur de la navette spatiale est propulsé par trois SSME, qui sont démontés après chaque vol puis remis à neuf pour une nouvelle utilisation. Ils sont construits par la division de Rocketdyne de Pratt & Whitney. Une version non réutilisable du moteur-fusée, le RS-25 D/E, est développée pour propulser le premier étage du nouveau lanceur lourd de la NASA, le Space Launch System, dont le premier vol a eu lieu le 16 novembre 2022.
Tournoi de tennis de Fort Myers (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Fort Myers est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980, classée en catégorie Futures, se dispute du 10 au 16 mars 1980.

Jeanne Duvall remporte le simple dames. En finale, elle bat Felicia Raschiatore, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Diane Desfor et Barbara Hallquist.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Basilique Sainte-Anne
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Sainte-Anne :

la basilique-cathédrale Sainte-Anne d’Apt en France ;

la basilique Sainte-Anne d’Auray en France ;

la basilique Sainte-Anne de Bonlieu-sur-Roubion en France ;

la basilique Sainte-Anne-du-Congo de Brazzaville en République du Congo ;

la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré dans la ville homonyme au Canada ;

la basilique Sainte-Anne de Scranton dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis, également reconnue par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis comme sanctuaire national ;

la basilique Sainte-Anne de Varennes au Canada ;

la basilique Sainte-Anne de Willemstad au Curaçao, État autonome des Pays-Bas.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Tournoi des champions masculin de squash 2004
Le Tournament of Champions 2004 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2004, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 26 février. Peter Nicol remporte le titre en battant John White en finale.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Église San Cesareo de Appia
L'église San Cesareo de Appia (en français : église Saint-Césaire-de-l'Appia), également appelée San Cesareo in Palatio, est une église romaine située dans le rione de Celio à proximité du mont Palatin au tout début de la via Appia. Elle est dédiée à Saint Césaire de Terracina, un diacre et martyr du IIe siècle.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Carangue
Le terme carangue désigne plusieurs espèces de poissons océaniques de la famille des carangidés.

Poisson solitaire qui pendant les migrations se regroupe en banc. Durant son ascension contre le courant, il marque des pauses et l'ensemble du banc forme des rondes dans le sens horaire. Ce phénomène ne trouve pas de signification.

Migration des poissons
La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires.

Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu.
Satellite Award du meilleur scénario original
Le Satellite Award du meilleur scénario original (Satellite Award for Best Original Screenplay) est une distinction cinématographique américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997, récompensant les meilleurs scénarios de cinéma de l'année.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Code BCH
Le code BCH (reprenant les initiales de ses inventeurs : Bose, Ray-Chaudhuri et Hocquenghem) est un code correcteur utilisé pour corriger des erreurs aléatoires. Plus techniquement, il est à plusieurs niveaux, cyclique et à longueur variable.

Une des caractéristiques du BCH est un contrôle précis des erreurs dans l'encodage, permettant de corriger plusieurs erreurs de bits. Un autre avantage du BCH est la facilité de décodage, via une méthode d'algèbre appelée décodage par syndrome. Cela permet de simplifier le décodage, permettant l'utilisation de petits circuits à faible consommation.

Le BCH est utilisé notamment dans les communications par satellites, lecteurs compact disc et DVD, disques durs, SSD et code-barres bidimensionnels (dont code QR).

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Le Triomphe de Bacchus
Le Triomphe de Bacchus est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sarcophage du triomphe de Bacchus, sarcophage représentant le triomphe de Bacchus après sa conquête des Indes (vers 220) ;

Triomphe de Bacchus, dessin réalisé par Maître JG sur le même thème (vers 1520) ;

Le Triomphe de Bacchus, huile sur toile de Diego Vélasquez (1628-1629) ;

Le Triomphe de Bacchus, suite d'orchestre pour piano à quatre mains de Claude Debussy (1882).

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
The Year's Best Fantasy and Horror
The Year's Best Fantasy and Horror était une anthologie de réimpression publiée chaque année par St. Martin's Press de 1988 à 2007. En plus des nouvelles, complétées par une liste de mentions honorables, chaque édition comprenait un des essais rétrospectifs rédigés par les éditeurs et d'autres auteurs. Les deux premières anthologies ont été publiées à l'origine sous le nom de The Year's Best Fantasy avant que le titre ne soit changé à partir du troisième livre.

La série était surtout éditée par Terri Windling et Ellen Datlow, Windling étant principalement responsable de la partie « fantastique » du contenu et Datlow de la partie « horreur ». À partir de la 16è édition (couvrant les œuvres publiées pour la première fois en 2003), le rôle de Windling a été repris par l'équipe de Kelly Link et Gavin Grant. La couverture de chaque édition a été réalisée par Thomas Canty. En 2009, il a été annoncé qu'il n'y aurait pas d'édition 2009,.

Ellen Datlow
Ellen Sue Datlow, née le 31 décembre 1949 à New York, est une éditrice et anthologiste américaine de science-fiction, de fantasy et d'horreur, lauréate des prix World Fantasy, Bram-Stoker, Hugo et Locus.
Raïon de Smarhon
Le raïon de Smarhon (en biélorusse : Смаргонскі раён, Smarhonski raïon) ou raïon de Smorgon (en russe : Сморгонский район, Smorgonski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Smarhon.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Association française du gaz naturel véhicule
L'Association française du gaz naturel véhicule (en abrégé AFGNV) a été créée en 1994 à l'initiative des Pouvoirs Publics et de grandes entreprises françaises (à ne pas confondre avec l'Association française du gaz (AFG), créée en 1874 et qui s'est rebaptisée France Gaz en 2023).

Elle regroupe les parties prenantes de la filière du gaz naturel pour véhicules en France. 
Son but est de faire la promotion de l'utilisation carburant du gaz naturel, qu'il provienne des ressources fossiles ou du biogaz (biométhane purifié en bioGNV) issu de la méthanisation de déchets ou de biomasse. Il s'agit aussi de contribuer au développement des « solutions de mobilité au GNV en favorisant l’implantation de stations d’avitaillement et en développant le prêt de véhicules GNV ».

Depuis 2014, Jean-Claude Girot est président de l’AFGNV

Biogaz
Le biogaz est le gaz produit par fermentation de matières organiques. C'est un gaz combustible composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone. Il peut être brûlé sur son lieu de production pour obtenir, par cogénération, chaleur et électricité, ou purifié pour obtenir du biométhane utilisable comme gaz naturel pour véhicules (bioGNV) ou injectable sur le réseau de distribution de gaz naturel.

La méthanisation se produit spontanément dans les marais (gaz des marais), les rizières, les grands réservoirs ou barrages hydroélectriques tropicaux, les décharges contenant des déchets ou matières organiques (animales, végétales, fongiques ou bactériennes). On peut la provoquer artificiellement dans des digesteurs (en particulier pour traiter des boues d'épuration et des déchets organiques industriels ou agricoles).
John Cranko
John Cyril Cranko, né le 15 août 1927 à Rustenburg en Afrique du Sud et mort le 26 juin 1973  à Dublin, est un danseur, chorégraphe et directeur de ballet sud-africain,.

John Cranko est l'un des grands chorégraphes contemporains. En tant que directeur de ballet il transforme le Ballet de Stuttgart en un ensemble de premier ordre. On parle du miracle de la danse de Stuttgart : « das Stuttgarter Ballettwunder ».

À Stuttgart, John Cranko fut le pygmalion de trois chorégraphes majeurs du XXe siècle: Jiří Kylián, John Neumeier et William Forsythe.

Pygmalion et Galatée
Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galatée (en grec ancien Πυγμαλίων καὶ Γαλατεία / Pugmalíôn kaì Galateía) renvoie à une légende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa création, Galatée, une statue rendue vivante grâce à Aphrodite, la déesse de l'amour, qui comprend le vœu de Pygmalion. La légende est principalement racontée par Ovide dans ses Métamorphoses.
John Thomas Fanning
John Thomas Fanning (1837-1911) est un architecte américain et un ingénieur en hydraulique. Sa principale contribution à la mécanique des fluides et à l'ingénierie hydraulique est le facteur de friction de Fanning qui est utilisé par les ingénieurs aujourd’hui encore pour calculer les pertes de pression dues aux frictions des flux à l'intérieur des tuyaux.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Coldrain
Coldrain (コールドレイン, Kōrudorein, stylisé coldrain), est un groupe japonais de metalcore, originaire de Nagoya, dans la Préfecture d'Aichi. Formé en 2007, le groupe mêle chant mélodique et hurlement typique au genre post-hardcore.

Sept de leurs titres sont utilisés comme générique d'animes : We're Not Alone est utilisé comme opening de Rainbow : Nisha Rokubou no Shichinin. 8AM est utilisé comme ending de Hajime no Ippo: New Challenger. Feed the Fire est utilisé comme opening de King's Game the Animation. Mayday est utilisé comme second opening de Fire Force. Bloody Power Fame et New Dawn sont utilisés comme openings de BASTARD!!. Vengeance est utilisé comme opening de Ninja Kamui.

Ninja Kamui
Ninja Kamui est un shōnen anime produit par E&H Production et Sola Entertainment pour Cartoon Network. La série, réalisée par Sunghoo Park, a été diffusée aux États-Unis entre février et mai 2024 sur Toonami, avec une diffusion simultanée sur Adult Swim Canada. Au Japon, elle a été diffusée sur Tokyo MX de juillet à septembre 2024. En juin 2025, la production d’une deuxième et d’une troisième saison a été annoncée.
Sh2-96
Sh2-96 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cygne.

Elle est située à environ 2,5° au nord de la fameuse double optique Albireo (β Cygni), une étoile de magnitude 3 également visible depuis les zones urbanisées. Elle apparaît comme une série de filaments faibles, difficiles à identifier et à photographier sans l'aide de filtres. Le meilleur moment pour l'observer dans le ciel du soir est de juin à décembre, surtout depuis les régions boréales.

Sh2-96 constitue l'extrémité la plus septentrionale du rémanent de supernova G65.2+5.7, situé à environ 800 pc (∼2 610 al) du système solaire dans une région galactique riche en nuages moléculaires denses, parmi lesquels le bien connu Grand Rift, très étendu. L'étoile progénitrice qui a explosé en supernova était située à environ 80 pc (∼261 al) au nord du plan galactique et a généré une superbulle étendue sur environ 180 pc (∼587 al).

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.