hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howa Type 64
Le Type 64 fut le fusil d'assaut réglementaire des Forces japonaises d'autodéfense de 1965 à 1988. Il fut alors remplacé par le Type 89. Il est toujours en utilisation au sein de la garde côtière du Japon et des Forces d'autodéfense japonaises, mais souvent parmi les troupes de seconde ligne.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Théorème de Dvoretzky
Dans la théorie mathématique des espaces de Banach, le théorème de Dvoretzky est un résultat de structure important démontré par Aryeh Dvoretzky au début des années 1960, résolvant une conjecture de Grothendieck de 1956. Vitali Milman en donna une nouvelle preuve dans les années 1970. Ce fut l'un des points de départ du développement de l'« analyse géométrique asymptotique » (aussi appelée « analyse fonctionnelle asymptotique » ou « théorie locale des espaces de Banach »).

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.
Will Hunt
Will Hunt (5 septembre 1971) est le batteur temporaire du groupe Static-X. Hunt était batteur sur la tournée de Tommy Lee Never a Dull Moment Tour, il faisait alors partie du groupe Skrape qu'il quitta en 2004 pour rejoindre Dark New Day.

En mai 2007, Hunt fut choisi pour remplacer Rocky Gray au sein du groupe Evanescence. Il a participé à la tourné de The Open Door et est depuis retourné dans Dark New Day.

Il remplace Nick Oshiro au poste de batteur du groupe Static-X pour une durée indéterminée. Le 20 mai 2011, il est annoncé comme remplaçant de Jon Wysocki pour la tournée du groupe Staind dont le nouvel album est prévu pour la fin de l'été 2011.

Il remplace Shannon Larkin au sein du groupe Godsmack lors de la tournée européenne de 2025.

Tommy Lee
Tommy Lee (de son vrai nom Thomas Lee Bass), est un batteur de rock américano-grec né le 3 octobre 1962 à Athènes, en Grèce. Il est avec Nikki Sixx le fondateur du groupe de hard rock Mötley Crüe. Il fut marié à l'actrice Heather Locklear puis à Pamela Anderson avec laquelle il eut deux enfants.
AfroCan 2019
L'AfroCan 2019 est la 1re édition de l'AfroCan, une compétition organisée par la FIBA Afrique et réunissant les clubs africains de basket-ball masculins.  Le tournoi a lieu à Bamako (Mali) du 19 au 27 juillet 2019.

AfroCan
L'AfroCan est une compétition de basket-ball organisée par la FIBA Afrique réunissant des sélections nationales africaines de basket-ball composées exclusivement de joueurs évoluant sur le continent africain. Équivalent du Championnat d'Afrique des nations de football créé en 2019; l'AfroCan est organisé tous les quatre ans, deux ans après l'Afrobasket,.

La première édition a lieu en juillet 2019 au Mali. Le tenant du titre est le Maroc.
Blå Jungfrun
L’île de Blå Jungfrun est située en mer Baltique au sud-est de la Suède. Sa nature est remarquable avec ses roches rouges. Un parc national suédois fut créé sur l'île en 1926.

D'après la légende, c'est sur cette île que les « sorcières du Nord » se réunissaient au Moyen Âge pour le sabbat.

Blå Jungfrun est constituée d'un granite rougeâtre, avec une texture assez rugueuse. L'île est habitée seulement pendant l'été par le personnel surveillant le milieu de l'île et par du personnel lié au tourisme.

Brocken
Le Brocken est le point culminant du Harz, en Allemagne du Nord. Il s'élève au nord-ouest de Schierke en Saxe-Anhalt et atteint une altitude de 1 141 m. La montagne fait partie du parc national du Harz.
Live to Dance
Live to Dance est un programme de téléréalité américain et de compétition de danse sur le réseau CBS. Les danseurs de tout le pays sont auditionnés pour Live to Dance dans le "dôme géodésique spécialement construit". Ressemblant à la série de compétition de danse britannique Got to Dance, le spectacle a été d'abord montré le 4 janvier 2011, et a été présenté par la vedette d'American Idol la juge Paula Abdul comme juge tête avec Osher Günsberg (en) comme hôte. Jugeant côtés Abdul ont été Kimberly Wyatt, l'ancien membre de Pussycat Dolls, et de longue date le chorégraphe de Michael Jackson Travis Payne. Le spectacle a été conçu pour rivaliser avec Tu crois que tu sais danser et contrairement à la plupart des autres émissions de téléréalité, a permis danseurs de tous âges à la concurrence. La série n'a pas été renouvelée pour une deuxième saison. Une version australienne a été tournée en 2011.

Got to Dance
Got to Dance : Le Meilleur Danseur est une émission de télévision de téléréalité française diffusée sur TMC à partir du 24 juin 2015 et présentée par Sandrine Corman. Elle est inspirée de l'émission britannique Got to Dance, diffusée depuis 2009 sur Sky1.
Al-Hufuf
Al-Hufuf ou Hofuf (arabe : al-hufūf الهفوف) est la capitale de l'oasis d'Al-Hassa, dans la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, à la limite du désert de Rub al-Khali.

La ville proprement dite aurait une population de 1,2 million (recensement de 2009), et fait partie d'une grande oasis peuplée de  villes et villages d'environ 600 000 habitants.

L'oasis est située à l'intérieur des terres, au sud-ouest de Abqaiq et de la région Dhahran-Dammam-Al-Khobar, au sud de la route pour Harad. Elle contiendrait plus de trois millions de palmiers-dattiers, et produirait 500 000 tonnes de dattes par an.

C'est la ville la plus proche du champ pétrolifère de Ghawar, l'un des plus importants du pays en terre ferme.

Dhahran
Dhahran (en arabe : الظهران (aẓ-Ẓahrān)) est une ville située à l'est de l'Arabie saoudite, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Damman dans la province d'Ach-Charqiya située sur la rive ouest du golfe Persique. La compagnie nationale saoudienne d'hydrocarbures Saudi Aramco y a son siège.

Dhahran est connue pour avoir abrité, durant la guerre froide, une aire de ravitaillement concédée secrètement par le roi Abdel Aziz Saoud aux États-Unis, décision prise vraisemblablement à la suite d'un entretien  en 1945 entre Roosevelt et le souverain à bord de l'USS Quincy. Devenue une tête de pont américaine au Moyen-Orient, elle permettait d'adopter une plus grande marge de manœuvre face à la poussée communiste, par ailleurs rejetée par le régime saoudien.

Dhahran est l'une des principales villes où résident les professionnels étrangers que fait venir l'État. Dharhan camp, officiellement Saudi Aramco Residential Camp in Dhahran, abrite environ 11 000 expatriés.
Milan-Turin 2021
La 102e édition de Milan-Turin a  lieu le 6 octobre 2021, sur une distance de 190 kilomètres, entre Magenta et Superga. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.
Aliquippa
La ville d’Aliquippa est située dans le comté de Beaver, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 328 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 9 295 habitants en 2025.

Comté de Beaver (Pennsylvanie)
Le comté de Beaver est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, le comté compte 168 215 habitants.

Le comté a été créé le 12 mars 1800, à partir des comtés d'Allegheny et de Washington. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh. Le siège du comté est localisé à Beaver.

Le 31 mai 1985, le nord du comté a été frappé par une tornade de classe F3.
Fondation et Chaos
Fondation et Chaos (titre original : Foundation and Chaos) est un roman de science-fiction de Greg Bear publié en 1998 puis traduit en français et paru en 1999. Il est le deuxième volume de la trilogie Second cycle de Fondation, qui a commencé avec Fondation en péril et se termine avec Le Triomphe de Fondation.

Paru après le décès d'Isaac Asimov, ce roman s'insère dans l'Histoire du futur de l'auteur. Plus précisément, les évènements présentés par Greg Bear dans ce roman se déroulent en l'an 12 067 de l'Ère Galactique, ce qui les place pendant la même période décrite dans « Les Psychohistoriens », la première partie du roman Fondation, écrit par Issac Asimov.

Trois lois de la robotique
Les trois lois de la robotique, formulées en 1942 par les écrivains de science-fiction Isaac Asimov et John W. Campbell, sont des règles auxquelles tous les robots positroniques qui apparaissent dans leurs romans doivent obéir.
Mrkopalj
Mrkopalj (transcrit en italien par Mercopaglio) est un village et une municipalité située au pied du massif de Velika Kapela à quelque 50 kilomètres à l'est de Rijeka dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie.

Ravna Gora (Primorje-Gorski Kotar)
Ravna Gora est un village et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 724 habitants, dont 97,83 % de Croates et le village seul comptait 1 869 habitants.
Elena Solovei
Elena Iakovlevna Solovei (en russe : Еле́на Я́ковлевна Солове́й), née à Neustrelitz (Zone d'occupation soviétique) le 24 février 1947, est une actrice soviétique d'ascendance russe et juive, naturalisée américaine.

Roustam Khamdamov
Roustam Khamdamov, (en russe : Хамдамов, Рустам Усманович), est un réalisateur soviétique puis russe d'origine ouzbèke, né le 24 mars 1944 à Tachkent en URSS. Il fait les études dans la classe de Grigori Tchoukhraï à l'Institut national de la cinématographie et en sort diplômé en 1969. Khamdamov s'est également distingué comme concepteur de costumes de spectacle et scénographe. C'est un graphiste et peintre à succès dont les œuvres se trouvent à la Galerie Tretiakov, au musée de l’Ermitage et dans les collections privées. Son court-métrage Les Diamants est présenté à la 67e Mostra de Venise[réf. nécessaire].

Khamdamov est professeur à l'École du nouveau cinéma de Moscou créée en 2012.
Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.

Pikes Peak International Hill Climb
Le Pikes Peak International Hill Climb (en français, la « course de côte du Pic Pikes »), est une course de côte, qui se tient sur la montagne de Pikes Peak, au Colorado (États-Unis), tous les ans en été. En 1915, l'aménagement d'une route vers le sommet fut entrepris, et un an plus tard, les 10, 11, et 12 août 1916, la première Pikes Peak Hill Climb fut organisée à l'initiative de Spencer Penrose, le propriétaire d'un hôtel qui avait financé l'aménagement de la route. Rea Lentz, un jeune pilote de 22 ans originaire de Seattle, conduisit ainsi sa Romano Demon Special jusqu'au sommet devant quelques milliers de spectateurs le 12 août, en 20 min 55 s 6,, inscrivant ainsi en premier son nom au palmarès du Penrose Trophy,.

C'est la troisième plus ancienne course automobile officielle encore active aux États-Unis, après la course de côte du Mont Washington (1904), et les 500 miles d'Indianapolis (dont la première épreuve a eu lieu en 1911).
De Vuursche
De Vuursche est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Elle était composée du village de Lage Vuursche et du hameau de Hooge Vuursche. En 1840, la commune comptait 19 maisons et 243 habitants, dont 190 à Lage Vuursche et 53 à Hooge Vuursche.

Le 8 septembre 1857 la commune de De Vuursche est supprimée et rattachée à Baarn.

Baarn
Baarn (prononcé en néerlandais : [baːrn] ) est une ville et commune néerlandaise située en province d'Utrecht.

Elle comptait 24 870 habitants lors du recensement de 2022. Outre son centre éponyme, la commune de Baarn couvre également les villages environnants d'Eembrugge et Lage Vuursche.
Mołstowo (Gryfice)
Mołstowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Brojce, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au nord-est de la ville de Gryfice et 80 km au nord-est  de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Leipzig-Lindenau
Lindenau est une subdivision de Leipzig en Allemagne. C'est une ancienne commune créée en l'an 1000, intégrée à Leipzig en 1891 et divisée en trois quartiers administratifs en 1993 : Lindenau, Altlindenau (« vieux-Lindenau ») et Neulindenau (« nouveau Lindenau »).

C'était un quartier industriel pendant le XXe siècle. C'est à Lindenau que se trouve le site de l'ancienne Leipziger Baumwollspinnerei, la filature de coton.

Tramway de Leipzig
Le tramway de Leipzig (Straßenbahn Leipzig) est un réseau de tramway desservant l'agglomération de Leipzig en Saxe. Géré par la Leipziger Verkehrbetriebe (LVB), il est avec 148,3 km de ligne et 510 stations le second plus grand réseau de tramway d'Allemagne après celui de Berlin. La première ligne a été construite en 1872.
Blanche Lemco
Blanche Lemco van Ginkel (née le 14 décembre 1923 à Londres et morte le 20 octobre 2022) est une architecte et urbaniste canadienne.

Elle et son mari, Sandy van Ginkel, ont tenu un bureau multidisciplinaire à Montréal (en architecture et en urbanisme, entre autres) qui a plusieurs réalisations à son actif, dont la planification de l'Exposition universelle de 1967. Elle est surtout connue pour ses actions, dans les années 1950, destinées à préserver le patrimoine architectural du Vieux-Montréal.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Dracula (film, 2012)
Dracula (Dracula di Dario Argento) est un film fantastique italo-hispano-français réalisé par Dario Argento et sorti en 2012.

Le film débute en Transylvanie en 1893. Lorsque le comte Dracula découvre une photo de Mina avec son époux Jonathan Harker, il voit en elle la réincarnation de l'amour de sa vie, décédée 400 ans plus tôt. En engageant Jonathan comme bibliothécaire, le comte parvient à faire venir le couple dans son château. Mais Jonathan découvre rapidement la véritable nature de Dracula et le danger qui pèse autour de son épouse. Après plusieurs morts violentes s’accumulant, l'espoir réside en la personne d'Abraham Van Helsing, qui a déjà eu affaire au comte.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique du roman Dracula de Bram Stoker.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Koropí (ville)
Koropí, en grec moderne : Κορωπί, est une ville de l'Attique de l'Est, faisant partie de la région métropolitaine d'Athènes, dans la Mésogée, en Grèce. Elle est le siège du dème de Kropía. Selon le recensement de 2011, la population de Koropí compte 19 164 habitants. C'est l'une des zones, avec Keratéa et Markópoulo, où la demande de logements permanents est la plus forte après les grands projets qui ont été réalisés dans la région. La zone résidentielle est séparée de la zone industrielle, tandis que le quartier côtier d'Agía Marína fait également partie de la municipalité. La ville est reliée au centre d'Athènes par la banlieue sud, à partir de l'avenue Vári-Koropí. Elle est également proche de la station de métro et de celle du train de banlieue Koropí (en), de l'Attikí Odós et de l'aéroport international Elefthérios-Venizélos.

Markópoulo Mesogéas
Markópoulo Mesogéas (en grec : Μαρκόπουλο Μεσογαίας, en français : Marcopoulo de Mésogée) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce, dénommé ainsi pour le différencier du village de Markópoulo (Marcopoulo d'Oropos) au nord du même district régional.

C'est dans ce dème que se situe Brauron (actuellement Vravrona), lieu mythique du sacrifice d'Iphigénie.

Aux Jeux olympiques d'Athènes de 2004, la municipalité de Markópoulo Mesogéas a accueilli les installations olympiques d'équitation et de tir.
Kamieńczyk-Ryciorki
Kamieńczyk-Ryciorki (prononciation : [kaˈmjɛɲt͡ʂɨk rɨˈt͡ɕɔrki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Dick Rosmini
Dick Rosmini, né le 4 octobre 1936 et mort le 9 août 1995, est un guitariste et joueur de banjo américain surtout connu pour le rôle qu'il a tenu lors de la période du folk revival des années 1960 aux États-Unis. Il décède le 9 septembre 1995 d'une sclérose latérale amyotrophique à l'âge de 59 ans.

L'album Adventures for 6 & 12-String Guitar and Banjo est un signe précurseur des travaux à venir de John Fahey, Leo Kottke et d'autres guitaristes évoluant dans la sphère de l'American Primitivism cités par Kottke. En 1978, il publie une brochure sur l'enregistrement multipiste intitulée TEAC Multitrack Primer.

Il poursuit sa carrière en tant que sideman sur de nombreux albums folk, dont ceux de Bob Gibson, Eric Weissberg, Dave Van Ronk et d'autres. Il se consacre par la suite à la photographie.

Leo Kottke
Leo Kottke, né le 11 septembre 1945 à Athens dans l'État de Géorgie, États-Unis d'Amérique, est un guitariste acoustique.

Il utilise des techniques de fingerpicking, s'inspirant de genre musicaux comme le blues, le jazz, et la musique folk, avec ses rythmes syncopés et les sons polyphoniques qu'il arrive à produire avec ses guitares signature six et douze cordes. Il se sert très souvent de l'accordage en open tuning.

Se focalisant tout d'abord sur des compositions instrumentales qu'il interprète, Leo Kottke migre peu à peu vers la chanson, chantant dans un style baryton non conventionnel mais néanmoins expressif qu'il décrit lui-même par une phrase restée célèbre comme sonnant comme « des pets d'oies par une journée étouffante ».
Saharis
La tribu des Saharis, branche de la tribu hilalienne des Aroua (ou Nader), elle-même branche de la tribu Zughba du peuple des Banu Hilal, est une tribu d'origine arabe provenant du Hedjaz, province d'Arabie, qui s'est installée au 13e siècle dans le djebel de Mechentel (actuel djebel Saharis) en Algérie au Maghreb et vivant parmi le peuple Chaouis. Cette tribu d'origine arabe a grandement participé, aux côtés du reste des Hilaliens à l'arabisation du Maghreb, en particulier l'Ifriqiya et a combattu de nombreuses dynasties berbères comme celles des Zirides et des Almohades.

Zibans
Les Zibans forment une région d'Algérie, située à cheval sur l'Atlas saharien et le Sahara, dont la ville principale est Biskra. Les Zibans sont la région saharienne la plus peuplée du pays et disposent de riches palmeraies qui produisent la plus grande quantité de Deglet nour.
Dubaï Tour 2018
Le Dubaï Tour 2018 est la 5e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 6 février au 10 février 2018 aux Émirats arabes unis. Il fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2018 en catégorie 2.HC. Elia Viviani remporte le classement général, ainsi que deux étapes au sprint.

Dubaï Tour
Le Dubaï Tour est une course cycliste par étapes organisée à Dubaï, aux Émirats arabes unis, entre 2014 et 2018.

Lors de sa première édition, en 2014, le Dubaï Tour est classé en catégorie 2.1. Il passe en catégorie 2.HC lors de l'édition suivante. En 2019, l'épreuve fusionne avec le Tour d'Abou Dabi, une épreuve World Tour, pour former l'UAE Tour qui devient également une course de l'UCI World Tour.
Série HP 80
Les petits ordinateurs de bureau scientifiques série 80 de Hewlett-Packard ont été lancés en 1980, en commençant par le populaire HP-85 destiné aux applications d’ingénierie et de contrôle. Ils offraient la capacité des ordinateurs de bureau de la gamme HP 9800 avec un moniteur intégré dans un boîtier plus petit comprenant une unité de stockage et une imprimante, pour un prix deux fois moins cher.

HP 9800
La gamme de machines HP 9800 est une série de calculatrices programmables de bureau et plus tard nommés comme des ordinateurs de bureau produits par la société Hewlett-Packard qui succède à la gamme HP 9100A.