hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer de Normandie
Le Chemin de fer de Normandie est un ancien réseau ferroviaire à écartement métrique qui exploita, de 1912 à 1947, deux voies ferrées d'intérêt local dans le département de Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime) : la ligne d'Ouville-la-Rivière à Motteville via  Gueures et la ligne de Gueures à Clères.

Construits tardivement, à la veille de la Première Guerre mondiale, par M. Laborie, ces deux itinéraires ne furent jamais rentables, desservant des régions à faible activité économique de l'est du Pays de Caux et ayant été pénalisés par l'abandon de la construction d'un prolongement jusqu'à Rouen par la vallée du Cailly. Malgré des tentatives de modernisation au cours de l'entre-deux-guerres, la fermeture du tronçon de ligne le moins rentable, ces deux lignes disparurent quelques années après la fin du second conflit mondial.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Khirbat al-Minya
Khirbat al-Minya (aussi connu sous le nom de Ayn Minyat Hisham ou Hurvat Minim) est un palais construit par les Omeyyades, situé à l'est de la Galilée, à 200 m de la rive nord du lac de Tibériade, en Israël. Il a été construit dans le cadre d'un ksar pendant le règne de Al-Walīd Ier (705-715) ; le palais inclut également une mosquée et des bains.

Le site est la seule ruine des Omeyyades à découvert sur le territoire israélien et sa mosquée est l'une des plus anciennes de la région de Palestine.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Flora Paré
Flora Konati Paré, alias Flora Paré, née le 28 juillet 1992 à Dédougou, est une artiste, chanteuse, auteure, compositrice et interprète de musique burkinabé. Elle est médaillée d'argent en chanson aux 9es Jeux de la Francophonie, à Kinshasa1  en 2023 et récompensée du prix spécial de l'ambassadeur du Maroc au Burkina Faso aux Faso Music Awards 2024.

Elle est devenue une star en Afrique de l'Ouest  après sa participation à l’édition d’Afrique francophone de The Voice selon le journal Le Monde,.

Elle est nommée ambassadrice pour l'égalité des genres de Plan International Afrique de l'Ouest et Afrique Centrale après avoir chanté Mon combat pour ma fille.

Dédougou
Dédougou (anciennement dénommée Bankuy ou Banikuy), est une ville du département et de la commune urbaine de même nom. Elle est située dans la province du Mouhoun, dont elle est également le chef-lieu au Burkina Faso. Depuis le 2 juillet, elle est le chef-lieu de Bankui dans le cadre du redécoupage territorial.
Missions japonaises dans la Chine des Ming
Les missions japonaises dans la Chine des Ming sont des missions japonaises effectuées en Chine du XVe au XVIIe siècle. La nature de ces contacts bilatéraux évolue progressivement de la reconnaissance politique et cérémonielle vers des échanges culturels. Le développement des liens diplomatiques accompagne les liens commerciaux croissants qui se développent au fil du temps,.

Pas moins de vingt missions commerciales se sont rendues du Japon en Chine entre 1401 et 1547. À la tête de chacune de ces missions se trouve un moine bouddhiste zen de l'un des cinq grands temps zen de Kyoto (京都五山, Kyoto gozan) comprenant Nanzen-ji, Tenryū-ji, Shokoku-ji, Kennin-ji, Tofuku-ji et Manju-ji.

Shōkoku-ji
Le Shōkoku-ji (相国寺, Shōkoku-ji) est un temple bouddhiste zen relevant de l'école Rinzai fondé à Kyoto en 1382 par le shogun Yoshimitsu Ashikaga et le moine Musō Soseki. C'est le deuxième des gozan (五山, cinq grands temples) de Kyoto. Le temple est le chef de file de l'une des quatorze branches autonomes de cette école.
Mohammed al-Mahdi al-Sanoussi
Sidi Mohammed al-Mahdi al-Sanoussi (en arabe :محمد المهدي بن محمد السنوسي), est un ouléma et héritier chef suprême berbère zénète de la dynastie Famille Al-Sanoussi d'origine algérienne né en 1839 à El-Beïda en Libye et décédé en 1902 à Al-Jaghboub dans le gouvernorat de Cyrénaïque en Libye.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Henri IV (Shakespeare)
Henri IV (en anglais Henry IV) est une pièce de théâtre écrite entre 1596 et 1598 par William Shakespeare. Le personnage éponyme est le roi Henri IV d'Angleterre.

Cette pièce fait partie de ce que la critique appelle « la seconde tétralogie » de Shakespeare ; elle évoque la prise de pouvoir et l'ascension de la maison de Lancastre, avec la déposition de Richard II d'Angleterre, puis le règne d’Henri IV d'Angleterre (deux pièces : Henry IV (première partie) et Henry IV (deuxième partie)) et de son fils Henri V d'Angleterre. C’est en quelque sorte la présuite de la « Première tétralogie » qui mettait en scène la chute de la maison d'York et l'avènement de la dynastie des Tudor.

Henry Percy (1er comte de Northumberland)
Henry Percy (10 novembre 1341 – 20 février 1408), 1er comte de Northumberland, est le fils d'Henry de Percy, 3e baron Percy, et le père de Henry « Harry Hotspur » Percy. Sa mère, Marie de Lancastre, est la fille d'Henri de Lancastre, 3e comte de Leicester, petit-fils d'Henri III d'Angleterre.
Fortress of Apocalypse
Fortress of Apocalypse (アポカリプスの砦, Apokaripusu no toride) est un shōnen manga écrit par Yū Kuraishi et dessiné par Kazu Inabe. Il est prépublié entre septembre 2011 et octobre 2015 dans le magazine Monthly Shōnen Rival puis l'application Manga Box (en), et compilé en dix volumes reliés par Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition dans sa collection seinen.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Alhambra Theatre
L'Alhambra est une salle de théâtre et de music hall populaire située sur le côté est de Leicester Square, dans le West End de Londres.

Construit et inauguré le 18 mars 1854 sous le nom de Panopticon royal des sciences et des arts (The Royal Panopticon of Science and Arts), il ferme après deux ans et rouvre sous le nom d'Alhambra. Le bâtiment, de style mauresque, est démoli en 1936.

Le nom d'Alhambra est une référence aux splendeurs du palais mauresque de l'Alhambra à Grenade, en Espagne et est également adopté par de nombreux théâtres et salles de musique tant britanniques — notamment à Bradford, Hull et Glasgow — que dans d'autres pays européens, comme la salle située à Bruxelles, et aux États-Unis à Sacramento.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Plaza de Armas
La Plaza de Armas (place d'Armes en français) est le nom de la place principale dans de nombreuses villes d'Espagne et de l'Amérique hispanique. Elle est souvent située près des bâtiments gouvernementaux, des églises, et des autres structures importantes culturelles ou politique. Bien que certaines grandes villes aient une Plaza de Armas et une Plaza Mayor, dans la majorité des cas, les deux noms sont attribués à la même place.

Portail de l’Amérique

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Bataille de Lebouirate
La bataille de Lebouirate est livrée dans la nuit du 24 août 1979 pendant la guerre du Sahara occidental. L'attaque par surprise  du Front Polisario met en déroute les soldats d'une unité blindée marocaine, garnison de la base de Lebouirate dans la basse-vallée du Draa.

Land Rover Series
Les Land Rover Series I, II, et III (communément appelées Land Rover Series, pour les distinguer des modèles plus récents) sont des véhicules tout-terrain fabriqués à partir de 1948 par le constructeur britannique Land Rover, inspirés de la Jeep Willys américaine. En 1992, Land Rover a affirmé que 70 % de tous les véhicules qu'ils avaient construits étaient encore en usage. Ces modèles étaient produits à Solihull.

Les modèles Series disposent d'une suspension à ressorts à lames, de prises de force pour entraîner des accessoires et d'une transmission à deux ou quatre roues motrices (4x4), sélectionnables au choix, excepté pour la version Series III Stage 1 V8 qui est un 4x4 permanent.
Arbori
Arbori est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
The Country Mouse
The Country Mouse est le titre de plusieurs films :

The Country Mouse, film muet américain réalisé par Hobart Bosworth, sorti en 1914 ;

The Country Mouse, film d'animation américain d'un réalisateur inconnu, produit par Aesop's Fables Studio, sorti en 1921 ;

The Country Mouse, film d'animation américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1935 ;

Portail du cinéma américain

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Howie Shannon
Howie Shannon, né le 10 juin 1923 à Manhattan, Kansas et mort le 16 août 1995 à Plano, Texas d'un cancer du poumon, est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball. À sa sortie de l'Université d'État du Kansas, il fut sélectionné au premier rang de la draft BAA 1949 par les Steamrollers de Providence. Il y resta une saison, puis rejoint les rangs de la NBA en 1950 pour la première année d'existence de la ligue, en intégrant les Celtics de Boston où il n'évolua qu'une saison. Il jouait au poste d'ailier.

Université d'État du Kansas
L'université d'État du Kansas (en anglais Kansas State University, parfois baptisée K-State) est une institution d'enseignement supérieur localisée à Manhattan, Kansas aux États-Unis d'Amérique. Kansas State compte officiellement 23 141 étudiants pour la période 2006-2007.
Brec Premier
Le Brec Premier, ou Brec Queiras, est un sommet des Alpes-de-Haute-Provence (France) situé entre la vallée de l'Ubaye et le val des Fours (vallée du Bachelard).

Le sentier pour y accéder est celui qui mène au col de Fours (2 315 m) situé à l'est du sommet. Ce col relie les villages de Fours-Saint-Laurent, dans la vallée du Bachelard (Uvernet-Fours), et d'Enchastrayes dans la vallée de l'Ubaye.

Le sommet est signalé sur la carte d'état-major (1820-1866) sous le nom de « tête du Cairas ».

Bachelard (rivière)
Le Bachelard est une rivière française du département des Alpes-de-Haute-Provence (dans la région de Provence-Alpes-Côte d'Azur) et un affluent en rive gauche de l'Ubaye, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par la Durance.
Porte de Dunkerque
La porte de Dunkerque est une porte de ville de l'enceinte de Lille située avenue Léon Jouhaux, en bordure de la Deûle. Elle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 novembre 2004.

Léon Jouhaux
Léon Henri Jouhaux est un syndicaliste français, né à Paris (15e) le 1er juillet 1879 et mort à Paris (12e) le 28 avril 1954.

Ouvrier allumettier et syndicaliste, il est secrétaire général de la Confédération générale du travail (CGT) de 1909 à 1947, puis fondateur et président de la Confédération générale du travail - Force ouvrière (CGT-FO) de décembre 1947, jusqu'à sa mort. Président du conseil économique et social à partir de 1947, vice-président du Bureau international du travail et vice-président de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), il reçoit en 1951 le prix Nobel de la paix. Dans un premier temps de tendance syndicaliste révolutionnaire et libertaire, il est considéré après 1914 comme « réformiste ».
Edmund Herring
Edmund Francis Herring, né le 2 septembre 1892 à Maryborough, dans le Queensland et mort le 5 janvier 1982 à Melbourne, dans le Victoria, est un homme politique, juge et militaire australien.

En tant que militaire, il a notamment participé à la Première guerre mondiale et à la Seconde guerre mondiale, atteignant le rang de Lieutenant general dans l'Australian Army en 1942. En février 1944, il est nommé juge en chef de la Cour suprême du Victoria et le demeure jusqu'en 1964. Puis, en mai 1945, il devient Lieutenant-gouverneur du Victoria (en) jusqu'en septembre 1972.

Cour suprême du Victoria
La Cour suprême du Victoria (en anglais : Supreme Court of Victoria) est le plus haut tribunal de l'État australien du Victoria. Fondée en 1852, elle constitue l'ultime recours juridique pour toutes les décisions judiciaires, avec une compétence illimitée et inhérente au sein de l'État.

La Cour suprême comprend une Division générale et une Cour d'appel. Les décisions de la Cour suprême sont susceptibles d'appel devant la Haute Cour d'Australie. Bien que la Cour suprême soit théoriquement investie d'une compétence illimitée, elle n'entend généralement que les affaires les plus sérieuses, comme les meurtres et les affaires civiles impliquant des sommes d'au moins 100 000 dollars.
Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.

Globe terrestre
Un globe terrestre est une sphère sur laquelle est dessinée la surface de la Terre. Du fait de sa « ressemblance » avec la forme sphérique de la Terre, c'est la représentation la plus exacte de la planète (surtout si on lui a donné un relief sans exagération des altitudes). C'est une représentation à petite échelle.
Gwibber
Gwibber est un client de microblogage multi-services prévu pour GNOME. Il est distribué sous licence libre GNU GPL.

Il tourne sous GNU/linux et est écrit en Python en utilisant la bibliothèque graphique PyGTK, binding dans ce langage de la bibliothèque GTK+. Il utilise pour son développement la plateforme Launchpad.

Il est proposé par défaut pour la distribution GNU/Linux Ubuntu depuis sa version 10.04.

Microblog
Le microblog, microblogue ou miniblog est un dérivé concis du blog typique du Web 2.0 ou Web social. Le microblogage (en anglais microblogging)  est la publication de mini-messages dans un microblogue.

Dans les années 2020, X (de X Corp., anciennement Twitter), Tumblr (d'Automattic), Threads (de Meta) et Bluesky sont les principales plateformes en Occident ; en Chine, Weibo (de Sina Corporation) et Qzone (en) (de Tencent) dominent le marché.
Zettlr
Zettlr est un éditeur de texte fonctionnant principalement sur des fichiers markdown, pensé pour la prise de notes (et leur organisation, inspirée par le principe du Zettelkasten) et la rédaction de textes structurés, selon un principe de dissociation du fond et de la forme.

Développé par un chercheur allemand, Hendrik Erz, il répond à plusieurs besoins propres à la rédaction de textes universitaires (gestion de notes de bas de page, intégration de références bibliographiques),. Il s'appuie sur Pandoc pour la conversion des fichiers rédigés en markdown vers d'autres formats plus complexes (PDF, TeX, docx, OpenDocument ou HTML par exemple).

C'est un logiciel libre, qui constitue à cet égard une alternative libre à l'intérieur de la famille des éditeurs markdown (dans laquelle on trouve par exemple Obsidian).

Zettelkasten
Zettelkasten (pluriel : Zettelkästen) est un terme allemand signifiant « boîte de notes », également traduit par « boîte à idées », et utilisé pour décrire une méthode de gestion des connaissances et de prise de notes. Cette méthode est utilisée dans le domaine de la recherche scientifique et dans les études.

Un des plus imposants classements de ce type est celui du sociologue et philosophe des sciences sociales, Niklas Luhmann, comprenant 90 000 fiches.
Aurère
Aurère (90 hab.) est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion. Il est situé dans la partie septentrionale du cirque naturel de Mafate entre le Piton Cabris à l'ouest et la crête de la Marianne au nord et à l'est. Ce hameau est situé sur le territoire de la commune de La Possession, une commune de La Réunion au nord-ouest de l'île. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via le sentier de grande randonnée GR R2 ainsi que par un sentier de randonnée qui longe le Bras des Merles.

Bras des Merles
Le bras des Merles est une rivière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il parcourt le cirque naturel de Mafate en s'écoulant du sud-est au nord-ouest. Il se jette dans le bras Sainte-Suzanne, qui est lui-même un affluent de la rivière des Galets. Son cours est ainsi entièrement situé sur le territoire de la commune de La Possession et dans le parc national de La Réunion.
Centaurea benedicta
Chardon béni, Cnicaut béni, Cnicus béni

Centaurea benedicta, le Chardon béni, Cnicaut béni ou Cnicus béni, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées, assez commune en terrain sec dans la région méditerranéenne.

Elle ne doit pas être confondue avec le panicaut fétide (Eryngium foetidum), également appelé chardon béni en Martinique (chadwon béni en créole martiniquais), ou herbe à fer (zèbafè) en Guadeloupe.

Eryngium foetidum
Eryngium foetidum, appelée en français coriandre longue, coriandre vietnamienne (ngò gai), coriandre mexicaine, chardon béni, panicaut fétide et bien d'autres noms, est une plante vivace herbacée parfumée de la famille des Apiaceae. Son goût est proche de celui de la coriandre, en plus prononcé et poivré, et elle est plus résistante à la cuisson et à la dessiccation. Originaire d'Amérique tropicale, elle est maintenant cultivée dans de nombreux pays tropicaux, et notamment dans toute l'Asie du Sud-Est, où elle est plus facile à cultiver que la coriandre. Elle est également cultivée sous des climats tempérés comme une plante annuelle (elle résiste à des températures négatives jusqu'à -12 degrés).
Éboueur
Un éboueur, aussi connu sous le terme d'agent de propreté urbaine (en France) ou plus familièrement sous le nom de ripeur (pour ceux à l'arrière de la benne) ou vidangeur (québécisme), est une personne employée par une municipalité ou une entreprise pour collecter les déchets, voire les convoyer jusqu'à leur point de retraitement (décharge, incinérateur, usine de recyclage).

Incinérateur de déchets
Un incinérateur est un dispositif visant à réduire ou détruire des objets par incinération, c’est-à-dire par une combustion aussi complète que possible. Il se présente en général comme un four où la chaleur dégagée par les matériaux en cours de combustion est suffisante pour enflammer les matériaux ajoutés. Le mot désigne souvent, en France, une usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM).

La législation impose de plus en plus aux grands incinérateurs que la chaleur soit récupérée. On parle alors d'« unité de valorisation énergétique » (UVE), de « centre de valorisation thermique », d'« usine de valorisation énergétique » ou encore de « centre de valorisation énergétique », ou simplement d'« usine d'incinération ».

Les polémiques autour des incinérateurs sont nombreuses, ainsi que les associations de défense créées par les riverains de ces usines. Par le passé, ces installations étaient source de pollutions importantes faute de systèmes de traitement des rejets efficaces.
Steven Norris
Steven John Norris (né le 24 mai 1945 à Liverpool) est un homme politique et homme d'affaires britannique du Parti conservateur. Norris est député d'Oxford-Est de 1983 à 1987. Après avoir perdu de peu ce siège marginal en 1987, il revient à la Chambre des communes lors d'une élection partielle pour Epping Forest en 1988, qu'il occupe jusqu'en 1997. Il est ensuite choisi par les membres du Parti conservateur pour être le candidat conservateur à la mairie de Londres en 2000 et 2004, où il obtient respectivement 42 % et 45 %, arrivant deuxième derrière Ken Livingstone mais devant la part des voix du Parti conservateur pour l'Assemblée du Grand Londres.

Oxford East (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Oxford East est une circonscription parlementaire britannique située dans l'Oxfordshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2017 par Anneliese Dodds du Labour Co-op.
Relations entre Chypre et la Grèce
Les relations entre Chypre et la Grèce désignent les relations diplomatiques bilatérales et les relations politiques, de défense, économiques, commerciales, maritimes, éducatives, culturelles, etc. qui en découlent et qui ont débuté en 1960, au niveau des ambassades, entre la république de Chypre et la république hellénique, lorsque la première a été officiellement reconnue comme un État souverain et indépendant.

Chypre possède une ambassade à Athènes et un consulat général à Thessalonique. La Grèce maintient une ambassade à Nicosie.

Les deux pays sont membres à part entière de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.