hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
52e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 52e législature de la Chambre des représentants de Belgique est la législature qui a débuté le 28 juin 2007. Elle englobe le gouvernement Verhofstadt III intérimaire, ensuite les gouvernements Leterme I et Van Rompuy. Elle s'est terminée le 7 mai 2010, à la suite de la démission du gouvernement Leterme II.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Littérature française du XXe siècle
La littérature française du XXe siècle s'inscrit dans un siècle tumultueux marqué par deux guerres mondiales, par l'expérience des totalitarismes fascistes et communistes et par une décolonisation difficile. La littérature verra aussi son statut évoluer sous l'effet des transformations technologiques comme l'apparition et le développement des éditions de poche ou la concurrence d'autres loisirs comme le cinéma, la télévision ou la pratique informatique. On assistera parallèlement à une dilution progressive des courants esthétiques et intellectuels après l'époque du surréalisme, de l'existentialisme et du Nouveau Roman.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour, née le 8 juin 1903 à Bruxelles (Belgique) et morte le 17 décembre 1987 à Bar Harbor dans l'État du Maine (États-Unis), est une femme de lettres et académicienne française (naturalisée américaine en 1947). Romancière, nouvelliste et autobiographe, elle est aussi poète, traductrice, essayiste et critique littéraire.

Elle est la première femme élue membre de l'Académie française en 1980 et la première femme dont l’œuvre est publiée de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade en 1982.
Crise politique de 2023 en Équateur
La crise politique de 2023 en Équateur intervient en mai 2023 à la suite de la procédure de destitution mise en œuvre à l'encontre du président Guillermo Lasso, qui le conduit à dissoudre l'Assemblée nationale, ce qui met fin à la procédure et à son propre mandat.

La mise en accusation débute à l'Assemblée nationale le 9 mai et dure jusqu'au 17 mai, date à laquelle Lasso dissout l'assemblée en vertu de la disposition constitutionnelle connue sous le nom de « mort croisée » (muerte cruzada (es)). Cette dernière entraîne la tenue des élections législatives et présidentielle anticipées, et met automatiquement fin à la procédure de destitution. C'est la première fois qu'un président équatorien utilise cette mesure constitutionnelle.

Mouvement CREO
Le Mouvement CREO (en espagnol : Movimiento CREO) — officiellement dénommé Mouvement Creo, Créer des opportunités (Movimiento Creo, Creando Oportunidades) et parfois simplement appelé CREO — est un parti politique équatorien. D’obédience libérale-conservatrice, il est fondé en 2012 par Guillermo Lasso, qui est élu président de la République de l'Équateur en 2021.
Berghaus
Berghaus est un producteur de vêtements de sport d'extérieur, de sacs à dos et de chaussures, établi à Sunderland, dans la région du Tyne and Wear au Nord-Est de l'Angleterre.

À l'origine, il s'agissait d'une société anglaise d'importation et de distribution de matériel de sport d'extérieur.

La société fut créée en 1966 par les alpinistes et grimpeurs Peter Lockey et Gordon Davison à Newcastle-upon-Tyne. En 1972, Peter Lockey et Gordon Davison ont commencé à développer et à produire leurs propres produits, plus particulièrement des sacs à dos et des vestes.

Le nom Berghaus (mot allemand dont la traduction littérale est cabane de montagne) fut choisi pour donner plus de crédibilité à la marque. À cette époque, les meilleures marques de matériel de sport d'extérieur étaient allemandes ou autrichiennes.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Lee Min-hee
Lee Min-hee, née le 4 février 1980, est une handballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste de gardienne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 où elle remporte une médaille de bronze.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Choline-acétyltransférase
La choline-acétyltransférase (ChAT) est l'enzyme principale de la synthèse de l'acétylcholine, un important neurotransmetteur des systèmes nerveux central et périphérique. La ChAT qui est une enzyme de type acyltransférase, est synthétisée dans le corps cellulaire des neurones puis transféré par le flux axoplasmique vers la terminaison axonale où elle métabolise l'acétylcholine à partir de la choline et d'un acétate fourni par l'acétyl-coenzyme A.

Chez l'humain, cette enzyme est codée par le gène CHAT situé sur le chromosome 10 humain dont les mutations sont à l'origine de myasthénies sévères congénitales.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Chloritisation
La chloritisation est un processus d'altération des roches magmatiques, caractérisé par une hydratation avec libération de potassium et formation de minéraux du groupe des chlorites (des aluminosilicates hydratés de formule générale (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8). Il se forme également des oxydes de fer (hématite ou magnétite), de la silice, des carbonates, de l'épidote, des micas hydratés (vermiculite) et des argiles néoformées (kaolinite, halloysite).

Aluminosilicate
Les aluminosilicates sont des minéraux du groupe des silicates dans lesquels certains atomes de silicium Si sont remplacés par des atomes d'aluminium Al.
Ces substitutions s'observent dans les familles des phyllosilicates et des tectosilicates,.

Certains tétraèdres (SiO4) du squelette de ces minéraux sont ainsi remplacés par des tétraèdres (AlO4).

Remarques :

toutes les fois que deux tétraèdres sont liés par un atome d'oxygène, le centre d'un seul d'entre eux peut être occupé par un aluminium, l'autre centre devant être occupé par un silicium ;

les silicates d'aluminium, dans lesquels les atomes d'aluminium Al ne remplacent pas des atomes de silicium, n'appartiennent pas à la famille des aluminosilicates. Exemples : kaolinite (et la constitution d'un feuillet), pyrophyllite.
Base aérienne de Dreux-Louvilliers
La base aérienne de Dreux-Louvilliers (en anglais : Dreux-Louvilliers Air Base) est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe située sur les communes de Crucey-Villages, Maillebois et Louvilliers-lès-Perche, entre les villes de Dreux et Senonches dans le département d'Eure-et-Loir.

Louvilliers-lès-Perche
Louvilliers-lès-Perche est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Blaise, le ruisseau de Saint-Cyr et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

Louvilliers-lès-Perche est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.
Kendrick Lookout Cabin
La Kendrick Lookout Cabin est une cabane américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Située au sein de la Kendrick Mountain Wilderness, dans la forêt nationale de Kaibab, cette cabane en rondins a été construite en 1911. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Fajing
Fajing ou fajin (chinois simplifié : 发劲 ; chinois traditionnel : 發勁 ; pinyin : fājìn ou fājìng ; litt. « produire / envoyer de la force / énergie ») ou « explosion de force », est une expression chinoise utilisée dans la majorité des arts martiaux chinois.

On peut citer notamment :

Les styles internes, tels que le xingyi quan, le tai-chi-chuan et le bagua zhang.

Les styles externes, tels que le hung-gar ou encore le baihe quan.

Fajing désigne la libération brutale et explosive de force ou puissance et n'est pas spécifique à un quelconque type de frappe.

Grue blanche (art martial)
Le baihe quan (chinois simplifié : 白鹤拳 ; chinois traditionnel : 白鶴拳 ; pinyin : báihè quán ; litt. « Boxe de la grue blanche ») est un art martial chinois traditionnel, dont les techniques sont inspirées par les mouvements de la grue de Mandchourie (et du héron).
Navire collecteur
Un navire collecteur (ou feeder ship en anglais), est un navire de petit tonnage. Il a pour but la répartition, sur différents ports, d’une cargaison apportée dans un port principal par un gros navire faisant peu d’escales et, inversement, la collecte de marchandises vers le port principal.

Au fil des ans, des lignes régulières de navires collecteurs ont été mises en place par les armateurs comme solution au gigantisme des navires ne pouvant délivrer tous les ports. Les navires collecteurs sont essentiels aux plates-formes multimodales et sont souvent gérés par des sociétés spécialisées dans le transport côtier (le cabotage) et le transport fluvial.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.

Wesley Clair Mitchell
Wesley Clair Mitchell (5 août 1874 – 29 octobre 1948) est un économiste américain connu pour ses travaux empiriques sur le cycle et pour avoir dirigé pendant ses deux premières décennies le National Bureau of Economic Research.
Udo Bölts
Udo Bölts est un ancien coureur cycliste allemand, né le 10 août 1966 à Heltersberg, en Rhénanie-Palatinat. Professionnel de 1989 à 2003, il a notamment remporté trois fois le titre de Champion d'Allemagne sur route, la Classique de Saint-Sébastien en 1996, le Critérium du Dauphiné libéré en 1997 et une étape du Tour d'Italie 1992.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Lampe d'opium
Une lampe d'opium est une lampe d'huile spécialement conçue pour faciliter la vaporisation et l'inhalation de l'opium. Les lampes d'opium diffèrent de lampes classiques pour l'éclairage en ce qu'elles sont conçues pour canaliser une quantité exacte de chaleur vers le haut à travers leurs cheminées en forme d'entonnoir. Une pipe à opium, son pipe-bol amorcée avec une petite dose d'opium connu comme une « pilule », est tenu au-dessus de la lampe provoquant la vaporisation de l'opium, permettant au fumeur d'inhaler les vapeurs.

Une source explique que la lampe est alimentée avec de l'huile d'amandes douces qui brûle sans fumée.

« La lampe se compose de trois parties :

Un récipient de verre ou de métal où plonge une mèche ;

Un verre épais en forme de tronc de cône ;

Le support en étain, en argent ou en fer-blanc, qui est naturellement ajouté pour permettre l'arrivée de l'air ».

Fer-blanc
Le fer-blanc est une tôle d'acier doux ou extra doux (teneur en carbone inférieure à 0,08 %), d'épaisseur inférieure à 0,5 mm et recouverte d'étain sur les deux faces.

Il est essentiellement utilisé pour :

la fabrication des emballages alimentaires métalliques destinés à la conserve alimentaire : boîte de conserve, mais aussi canette à boisson, boîtes à thé, boîtes à biscuits...

la fabrication d'emballages pour divers produits industriels : aérosols, seaux et camions pour peinture, cire, cirage, boîte de cigares...
Royal Maitland
Royal Lethington "Pat" Maitland (9 janvier 1889–28 mars 1946) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1928 à 1933, ainsi que de Vancouver-Point Grey de 1937 à 1946. Il est député de la Coalition dès 1945.

Procureur général dans le gouvernement du premier ministre John Hart de 1941 à 1946, il est aussi président de l'Association du Barreau canadien.

Vancouver-Point Grey (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver-Point Grey est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1933.

Cette circonscription et les autres nouvelles circonscriptions de la même année, Vancouver-Burrard et Vancouver East et Vancouver Centre ont toutes été créées à partir de l'ancienne circonscription de la ville de Vancouver qui avait 6 députés. Vancouver-Point-Grey avait 3 sièges alors que les 3 autres circonscriptions n'ont que 2 députés. Plus tard, il fut réduit à deux sièges lorsque Vancouver-Little Mountain fut créé et dans la distribution avant l'élection de 1991, qu'il fut réduit à un seul député dans la course avec les circonscriptions urbaines les plus anciennes car plusieurs autres circonscriptions à un député à créer[pas clair].

Pour la liste complète des circonscriptions historiques et d'aujourd'hui de Vancouver, voir Vancouver (en).
11e armée
La 11e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays:

Allemagne

11e armée de l'Empire allemand de la Première Guerre mondiale

11e armée allemande de la Seconde Guerre mondiale

11e SS-Panzerarmee de la Seconde Guerre mondiale

Italie

11e armée italienne de la Regio Esercito de la Seconde Guerre mondiale

Japon

11e armée japonaise

11e armée régionale japonaise

URSS - Russie

11e armée russe pendant la Première Guerre mondiale

11e armée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale

11e armée de l'air et des forces de défense aérienne

11e armée de la Garde de l'Armée rouge

Portail de l’histoire militaire

11e armée (Empire allemand)
La 11e armée / 11e haut commandement de l'armée (AOK 11) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
IsiNgqumo
L’IsiNgqumo (ou IsiGqumo) est un argot parlé en Afrique du Sud et au Zimbabwe par les homosexuels dont les langues usuelles sont d’origine bantoue (co-existant avec le Gayle, utilisé par les populations de langue germanique).

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Thomas Molnar (philosophe)
Thomas Molnar (en hongrois Molnár Tamás István, anglicisé en Thomas Steven Molnar), né le 26 juin 1921 à Budapest et mort le 20 juillet 2010 à Richmond (Virginie), est un philosophe, historien et politologue américain d'origine hongroise. Il est l'auteur de plus de trente livres sur l'éducation, la politique et la culture occidentale. Profondément religieux, ses essais montrent l'influence de Russell Kirk.

Anglicisation
Le terme anglicisation correspond au processus par lequel un mot, une culture ou un individu deviennent anglais. Par exemple, un immigrant en Grande-Bretagne est dit anglicisé dès lors qu'il a adopté la culture britannique. L'usage le plus courant cependant correspond au contexte linguistique : une langue est dite anglicisée lorsqu'elle s'apparente plus à la langue anglaise.

Le terme anglicisation peut aussi renvoyer à la perte de la langue locale au profit de la langue anglaise.
Journal of Applied Crystallography
Journal of Applied Crystallography (abrégé en J. Appl. Crystallogr.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles de recherches dans le domaine de la cristallographie appliquée.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,161 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Nevena Jovanović
Nevena Jovanović (en alphabet cyrillique serbe : Невена Јовановић ; en alphabet latin serbe : Nevena Jovanović), née le 30 juin 1990 à Kraljevo (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une joueuse de basket-ball serbe.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Cleveland Classic 2011
Le tournoi Cleveland Classic 2011 est l'édition 2011 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 29 janvier au 2 février 2011 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

La championne du monde junior Amanda Sobhy, âgée de dix-sept ans, crée la sensation en sortant la 7e joueuse mondiale Kasey Brown au premier tour.

Laura Massaro remporte son premier tournoi WSA Gold en l'emportant en finale face à la no 1 mondiale Nicol David après avoir écarté la 2e joueuse mondiale Jenny Duncalf en quart de finale.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Pékin Express : La Route de l'Himalaya
Pékin Express : La Route de l'Himalaya est la 2e édition de Pékin Express diffusée sur M6 entre le 20 mars et le 22 mai 2007 et présentée par Stéphane Rotenberg. L'émission était diffusée pour la 1re année en première partie de soirée tous les mardis à 20 h 50. Elle a également été diffusée en Belgique sur Plug RTL.

Cette saison se situe, comme pour la 1re, en Asie puisque les 22 candidats (11 équipes de 2 personnes) ont dû partir de Pékin en Chine pour rejoindre Bombay en Inde, en passant par le Népal en 45 jours (12 étapes) avec 1 euro par jour et par personne afin de tenter de gagner jusqu'à 100 000 €.

Pingyao
Pingyao (chinois simplifié : 平遥 ; chinois traditionnel : 平遙 ; pinyin : Píngyáo ; litt. « Confins calmes ») est une ville de la province du Shanxi en Chine. Elle est le chef-lieu du xian éponyme, placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jinzhong. À vol d'oiseau, elle est située à 81,5 km au sud-sud-ouest de la capitale provinciale Taiyuan et à 475 km au sud-ouest de Pékin.

Inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, la cité n’a subi que peu de changements depuis la dynastie Ming. Elle a conservé l'intégralité de ses hauts remparts historiques et, à l’intérieur, de nombreuses demeures d’architecture traditionnelle.
Abdication
L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.

Démission
En droit du travail, la démission est une perte d'emploi (en) qui consiste en la rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat.