hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Azai Hisamasa
Azai Hisamasa (浅井 久政, Asai Hisamasa, 1524-23 septembre 1573) est le fils de Azai Sukemasa et le deuxième chef du clan Asai, un clan japonais médiéval.

Hisamasa prend la tête du clan en 1542 après la mort de son père. À l'opposé de son père, il n'est pas un grand daimyo. Il perd son han face au clan Rokkaku et place le clan comme vassal du clan Rokkaku.

En 1560, son fils Azai Nagamasa prend la tête du clan. Il conservera néanmoins, comme tous les daimyos retirés de l'époque, une influence sur le clan.

Hisamasa se fait seppuku en 1573 dans le château d'Odani alors qu'il est assiégé par les forces de Nobunaga Oda.

Portail de l'histoire du Japon

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Kundun
Kundun (« la Présence ») est un nom donné au 14e dalaï-lama, Tenzin Gyatso

Kundun est un film américain réalisé par Martin Scorsese. C'est également le nom de la bande originale du film.

Kundun est le nom d'un ouvrage de Mary Craig

Kundun (bande originale)
Kundun est la bande originale du film Kundun de Martin Scorsese. Elle a été composée en 1997 par Philip Glass.

La musique est dirigée par Michael Riesman, et interprétée par Dhondup Namgyal Khorko (cors tibétains, cymbales), Alan Raph (trombone basse), Lauren Goldstein-Stubbs (basson, contrebasse), Gordon Gottlieb (percussions), Steven Hartman (clarinette, clarinette basse), Susan Jolles (harpe), Sharon Moe (cor), Michael Riesmman (piano, celeste, synthesizer), Henry Schuman (hautbois), Richard Sher (violoncelle), Andrew Sherman (piccolo), Carol Wincenk (flute), Wilmer Wise (trompette).

La bande originale recevra une nomination aux Oscars et aux Golden Globes de 1998. Elle recevra le Sierra Award de la meilleure musique de film au Las Vegas Film Critics Society.
L'Origine du temps
L'Origine du temps, la dernière théorie de Stephen Hawking est un ultime essai posthume de vulgarisation scientifique et philosophique des cosmologues Thomas Hertog (en) et Stephen Hawking, édité en mars  2023 aux éditions Odile Jacob, sur la question des théories de l'origine de l'Univers, du temps et de la vie,.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Edward Canby
Edward Richard Sprigg Canby (9 novembre 1817 – 11 avril 1873) était un officier de carrière dans l'armée des États-Unis, général de l'Union dans la guerre de Sécession et les guerres indiennes. Il est tué par des Amérindiens Modocs, frustrés par le résultat de la dernière négociation lors de la guerre des Modocs, le 11 avril 1873.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Identités de Newton
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, les identités de Newton (connues également sous le nom de formules de Newton-Girard) sont des relations entre deux types de polynômes symétriques, les polynômes symétriques élémentaires, et les sommes de Newton, c'est-à-dire les sommes de puissances des indéterminées. Évaluées aux racines d'un polynôme P à une variable, ces identités permettent d'exprimer les sommes des k-ièmes puissances de toutes les racines de P (comptées avec leur multiplicité) en fonction des coefficients de P, sans qu'il soit nécessaire de déterminer ces racines. Ces formules furent redécouvertes par Isaac Newton vers 1666, apparemment sans avoir eu connaissance du travail analogue d'Albert Girard en 1629. Elles ont des applications dans de nombreux domaines mathématiques, tels que la théorie de Galois, la théorie des invariants, la théorie des groupes, la combinatoire, et même dans des domaines non mathématiques, comme en relativité générale.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Cratès de Mallos
Cratès de Mallos (vers 220 - 140 av. J.-C.) est un philosophe stoïcien grec, philologue et grammairien. Né à Mallos en Cilicie, il professe à Pergame ; les grammairiens de l'école de Pergame avaient pour chef Cratès, et s'appelaient Cratétéens. Contemporain et adversaire d’Aristarque de Samothrace, célèbre auteur d'ouvrages de grammaire et de glossaires, il avait entre autres écrit un livre sur le dialecte attique, et était exégète d’Homère ; il eut Hérodicos de Babylone, grammairien anti platonicien, et Panétios de Rhodes comme élèves.

L’introduction de l’ouvrage Sur les grammairiens et les rhéteurs de l’érudit romain Suétone est un rappel historique sur Cratès de Mallos, qui donna les premières conférences sur la matière durant son séjour à Rome.

Parménide
Parménide d'Élée (en grec ancien : Παρμενίδης / Parmenídês) est un philosophe grec présocratique, pythagoricien, puis éléate, né à Élée à la fin du VIe siècle av. J.-C. et mort au milieu du Ve siècle av. J.-C.. Il est célèbre pour un poème en vers, De la nature, qui exerça une influence notable sur la pensée de son époque. Ses découvertes intellectuelles, en particulier l'introduction de la logique dans la pensée hellénique, à côté de la philosophie milésienne de la nature et des théories arithmétiques de Pythagore, font de Parménide l'un des philosophes les plus considérables dans l'histoire de la philosophie grecque. Platon a consacré un dialogue qui porte son nom, le Parménide, pour traiter la question de l'Être, dont Parménide a inlassablement répété qu'il est, tandis que le Non-Être n'est pas.
Phare de l'Île-Mohawk
Le phare de l'Île-Mohawk (anglais : Mohawk Island Lighthouse) est un phare abandonné situé sur l'île Mohawk en Ontario (Canada). Cette tour de 18 m a été construite entre 1846 et 1848 dans le but de signaler la présence de haut-fond près de l'entrée de Port Maitland du canal Welland. Il a été automatisé en 1933, une année avant le réalignement du canal vers Port Colborne à l'est, réduisant l'importance de ce phare. Un incendie le détruit en 1969 et il est remplacé par une simple bouée de navigation. Il est localisé depuis 1979 dans la réserve nationale de faune de l'Île-Mohawk. Il a été désigné phare patrimonial en 2015 par la commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Port Colborne
Port Colborne (population 18 599 habitants en 2006) est une ville sur la rive nord du Lac Érié, à l'embouchure du Canal Welland, au sud de l'Ontario au Canada, proche des chutes du Niagara. Elle doit son nom à John Colborne, un héros de guerre britannique et lieutenant-gouverneur du Haut-Canada à l'époque de la réalisation du premier Canal Welland.

La cité s'est développée autour du canal, elle abrite l'une des plus longues écluses du monde, avec ses 420 m. le canal Welland rejoint le lac Érie un peu au sud de cette écluse.
Alambre
L’alambre est un plat mexicain populaire composé de boeuf grillé garni de bacon haché, poivrons, oignons, fromage, sauce et avocat,. Il est généralement servi avec des tortillas à base de farine de maïs ou de blé. L'ingrédient le plus commun est le bœuf, mais d'autres types de viande comme le poulet ou le porc sont également utilisés. Quelques recettes utilisent également du jambon haché ou du chorizo à la place du bacon.

Les alambres sont très populaires dans de nombreuses parties du Mexique, en particulier à Mexico et Oaxaca, et parmi les Mexicains-Américains à travers les États-Unis.

Chorizo
Chouriço, txorizo

Le chorizo — prononcé /ʃɔʁizo/ ou /tʃɔʁiso/ou / /kɔʁiso/—, également appelé txorizo (en basque) ou chouriço (en portugais), est un saucisson originaire d'Espagne et du Portugal  fabriqué à partir de viande de porc ou d'un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.

Connu depuis le XVIe siècle, il en existe beaucoup de sortes, plus ou moins épicées, et il constitue un des aliments phares de la gastronomie espagnole et de la gastronomie portugaise.

Il est parfois relevé d'une pointe d'origan. Sa forme peut être soit allongée, fine et repliée, s'il est fait dans un intestin grêle ; soit plus large et alors droite, si on a utilisé le gros intestin.
Nanette Fabray
Ruby Nanette Bernadette Theresa Fabares, dite Nanette Fabray, est une actrice américaine née le 27 octobre 1920 à San Diego (Californie) et morte le 22 février 2018 à Palos Verdes Estates en Californie,.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Antonin d'Apamée
Antonin d'Apamée vécut au IIIe siècle. Il exerçait le métier de tailleur de pierres. Alors que l'Empire romain persécutait le christianisme, il fut torturé et martyrisé à Apamée, en Syrie, pour avoir participé à la construction d'un lieu de culte chrétien et pour avoir refuser de sculpter des divinités romaines. Persistant à ne pas renier le Christ, il fut exécuté dans la vingtaine, sans doute au début du IVe siècle

Il est célébré localement le 2 février par l’Église catholique et par l'Église syrienne.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2011
La Sudirman Cup 2011 est la 12e édition de cette compétition, appelée également Championnat du monde de badminton par équipes mixtes.
La compétition s'est déroulée du 22 au 27 mai 2011 à Qingdao en Chine.

La Chine a remporté l'épreuve pour la 8e fois et pour la 4e fois de suite, en battant le Danemark en finale sur le score de 3 à 0.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Nombres 500 à 599
Cet article recense les nombres entiers de 500 (cinq cents) à 599 (cinq cent quatre-vingt-dix-neuf) en mentionnant certaines propriétés dont, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.

Nombre de Smith
En mathématiques récréatives, un nombre de Smith est un nombre composé dont la somme des chiffres, dans une base donnée (la base dix si ce n'est pas précisé), est égale à la somme des chiffres de sa décomposition en produit de facteurs premiers (les nombres premiers ne sont pas examinés, puisque tous satisfont trivialement à cette condition).

Par exemple, 202 est un nombre de Smith, puisque 2 + 0 + 2 = 4, et sa décomposition est 2 × 101, et 2 + 1 + 0 + 1 = 4.

Dans le cas des nombres qui ne sont pas sans carré, la décomposition est écrite sans exposants, en écrivant le facteur premier répété autant de fois que nécessaire.
Aucune femme au monde
Aucune femme au monde (titre original : No Woman Born) est une nouvelle de science-fiction féministe utopique de 1944, écrite par la féministe américaine Catherine Lucille Moore. L'histoire décrit une ancienne superstar de la chanson, devenue robot après un incendie. L'histoire aborde de nombreux thèmes féministes et les problèmes que pourrait poser la technologie de la science-fiction. Elle fait partie des premières nouvelles féministes de cyborg.

Féminisme aux États-Unis
Le féminisme aux États-Unis apparaît au XIXe siècle. La Convention de Seneca Falls du 19 et 20 juillet 1848 marque habituellement sa date de naissance. Toute la seconde moitié du XIXe siècle et le début du XXe siècle sont marqués par un combat continu pour obtenir le droit de vote qui aboutit en 1920 par une loi permettant aux femmes de voter et d'être éligibles.
Système réticulaire orthorhombique
En cristallographie, le système réticulaire orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel à partir de la maille élémentaire de leur réseau de Bravais. Il est sous-jacent au système cristallin orthorhombique et regroupe les réseaux dont la maille conventionnelle est un parallélépipède rectangle (a ≠ b ≠ c avec α = β = γ = 90°). Les réseaux orthorhombiques s'obtiennent en déformant un réseau cubique le long de deux de ses vecteurs orthogonaux par des coefficients différents, donnant un prisme rectangulaire avec une base rectangulaire (a par b) et une hauteur (c), tels que a, b et c sont différents. Les trois bases se coupent à angle droit. Les trois vecteurs de réseaux restent mutuellement orthogonaux.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Open de Chine de squash 2025
L'Open de Chine de squash 2025 est l'édition 2025 de l'Open de Chine qui se déroule du 11 au 16 novembre 2025 à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 124 500 $ de prix.

Le tournoi est au format PSA World Tour Gold avec 32 joueurs et 32 joueuses, deux joueurs invités Zhou Penglin et Li Haizhen, et deux joueuses invitées Zhang Yuning et Ziyi Liu.

Le no 1 mondial Mostafa Asal se blesse à la cheville lors de son premier match et abandonne pour la suite du tournoi. De même, Salma Hany se blesse au pied et déclare forfait pour son match face à Olivia Weaver.

En demi-finale, la Japonaise Satomi Watanabe s'impose face à la no 2 mondiale et future no 1Hania El Hammamy. Elle s'incline en finale face à la quadruple championne du monde junior Amina Orfi alors que Mohamed Abouelghar s'impose sept ans après son succès dans cette même épreuve.

Mohamed Abouelghar
Mohamed Abouelghar, né le 1er octobre 1993 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2019, la septième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il atteint deux fois la finale des championnats du monde junior en 2011 et 2012.
Plancher-les-Mines
Plancher-les-Mines [plɑ̃ʃe le min] est une commune française de moyenne montagne, située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont ainsi que du Massif des Vosges. L'altitude varie de 483 mètres au centre du village à 1 215 mètres au Ballon de Servance. Son histoire est fortement marquée par les mines et les industries de transformation des métaux, elle est connue pour le sommet de la Planche des Belles Filles et sa station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Mainous.

Tribunal d'instance
En France et au Sénégal, le tribunal d'instance est une juridiction d'exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d'attribution) et pénales (tribunal de police). Il est composé d'un ou plusieurs magistrats, nommés juges d'instance, qui statuent chacun à juge unique.
Forêt de Raismes-Saint-Amand-Wallers
Avec 4 600 ha, la forêt domaniale de Raismes-Saint-Amand-Wallers (reste de l’antique « forêt de vicoigne »), situé au nord-ouest de Valenciennes, est le second massif forestier du département du Nord, loin derrière la forêt de Mormal (9163 ha) mais premier massif forestier du parc naturel régional Scarpe-Escaut dont elle fait partie depuis 1967. C’est une forêt domaniale gérée par l’Office national des forêts.

Les essences les mieux représentées sont le hêtre, le chêne pédonculé et sessile et le frêne commun. On trouve aussi le charme commun, l'érable sycomore, le merisier, l'aulne glutineux et le pin sylvestre, ce dernier ayant été introduit à plusieurs époques dans le peuplement dont après la Première Guerre mondiale (vers 1920) alors que la forêt avait été entièrement détruite par une coupe rase.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Temps mort (web-série)
Temps mort (Time out) est une web série canadienne de science-fiction post-apocalyptique qui s'étale sur 3 saisons pour un total de 40 épisodes. Créée par Éric Piccoli et Julien Deschamps Jolin, la série a d'abord été une série autofinancée par Babel films (saison 1) avant d'être supportée par la branche web de la Société Radio-Canada.

La trilogie est disponible gratuitement sur YouTube.

Festival international des médias de Banff
Le Festival international des médias de Banff (Banff World Media Festival), anciennement Festival international de la télévision de Banff (Banff World Television Festival) est l'un des plus importants évènements internationaux dans le domaine des médias au Canada[réf. nécessaire]. Il se déroule chaque année depuis 2001 dans les Rocheuses canadiennes au Fairmont Banff Springs Hotel de Banff dans l'Alberta. Il est dédié aux télévisions du monde et aux médias en général, à leur création et à leur développement.

Chaque année sont décernées les Rockies Awards (du nom des montagnes où se tient le festival, les Canadian Rockies), qui récompensent les meilleures productions internationales dans les catégories fiction, non-fiction et interactivité.
Échangeur de Loncin
L'échangeur de Loncin est un échangeur de Belgique entre l'A3 (E40), l'A15 (E42) et l'A602 (E25).

Il croise par ailleurs diverses voiries secondaires, ainsi que la ligne 36 de chemin de fer de Liège à Bruxelles.

Il a été mis en service en 1968.

Autoroute A15 (Belgique)
L'autoroute belge A15 (classée en tant qu'E42) est une autoroute reliant Liège à Houdeng-Gœgnies en passant par Namur et Charleroi.
L'autoroute part des environs de l'aéroport de Liège, passe à proximité de Huy, Namur et l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud pour se terminer à Houdeng-Gœgnies. Bien que l'autoroute de Wallonie  soit un concept moins officiel, elle se définit comme étant cette section se prolongeant jusque Tournai et fut le sujet d'âpres discussions politiques.
Elatine gussonei
Elatine gussonei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Elatinaceae. C'est une plante herbacée aquatique endémique de l'archipel maltais et des îles Pélages et récemment découverte en Sicile.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.