hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A13 (Italie)
L'autoroute italienne A13 relie Bologne et Padoue en passant par Ferrare et Rovigo. Elle est longue de 113 km. C'est la première autoroute sur laquelle on a essayé la signalisation anti-brouillard.

Son parcours se déploie entièrement dans la plaine du Pô et traverse deux régions, l'Émilie-Romagne et la Vénétie. Les seules hauteurs que l'on rencontre sur son parcours sont les collines Euganei, une fameuse zone thermale et viticole avec au centre Abano Terme.

Du fait même de ces caractéristiques, cette autoroute est souvent couverte de brouillard l'hiver.

Le trajet commence du périphérique du chef-lieu de l'Émilie, qui raccorde ensemble aussi les autoroutes A1 (Milan-Naples) et A14 (Bologne-Tarente), tandis qu'elle s'achève à Padoue en rencontrant l'A4 (Turin-Trieste).

Elle est gérée par la société Autostrade per l'Italia.

Autoroute A1 (Italie)
L'autoroute du Soleil (Autostrada del Sole) ou A1 dans la numérotation autoroutière italienne, est la plus longue autoroute d'Italie en service. Axe méridien principal de l'Italie, elle relie Milan à Naples en passant par Bologne, Florence et Rome, elle atteint la longueur de 754 km. Elle a été inaugurée en 1964, sous la présidence de la République d'Antonio Segni.
Skaraszów
Skaraszów (prononciation [skaˈraʂuf]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Forces de garde-frontières
Les forces de garde-frontières (birman : နယ်ခြားစောင့်တပ် ; en abrégé : BGF, pour l'anglais Border Guard Forces) sont des subdivisions de la Tatmadaw (forces armées de la Birmanie) composées d'anciens groupes insurgés en Birmanie sous les ordres des commandements militaires régionaux. Le gouvernement annonce son projet de créer des forces de garde-frontières en avril 2009, dans l'espoir de mettre fin aux hostilités entre le gouvernement et les groupes insurgés à l'approche des élections générales de 2010 (en).

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Histoire coloniale de la Suisse
L'histoire coloniale de la Suisse est la somme des héritages liés à la participation de la Suisse, des Suisses et des Suissesses au mouvement colonial dès le XVe siècle.

Si le pays n'a jamais possédé ses propres colonies, des marchands suisses ont participé au commerce des esclaves et des marchandises ou ont exploité des plantations sous la protection de puissances coloniales, des mercenaires suisses ont participé à la conquête et à la prise du pouvoir dans diverses colonies, et des chercheurs et scientifiques suisses ont participé à des expéditions coloniales. On parle alors d'un « colonialisme sans colonies ».

Expédition punitive britannique au Bénin
L'expédition punitive britannique au Bénin (le Bénin situé au sud du Nigéria et non celui du pays qui se nomme aujourd’hui le Bénin qui était anciennement le royaume du Dahomey) fut organisée en 1897 en réponse au massacre du détachement Phillips. Elle aboutit à la prise de la ville de Benin City, au pillage du trésor royal et à la destitution de son souverain, l'Oba Ovǫnramwęn Nǫgbaisi.
Matthias (apôtre)
Matthias (en hébreu : mattithyahû), de l’hébreu mattaï, « présent, don », et yâh, pour YHWH, Dieu, est un personnage du Nouveau Testament qui succède à Judas parmi les Douze apôtres. Il est choisi par tirage au sort parmi ceux qui accompagnent Jésus et reçoit le Saint-Esprit avec les autres, le jour de la Pentecôte. Rien n'est connu de son activité apostolique.

Cet apôtre est souvent désigné par d'autres noms : la version syriaque d’Eusèbe de Césarée l’appelle « Tolmai » (ce qui pourrait indiquer qu'il est le père de Barthélemy, celui-ci étant souvent nommé bar Tolmai dans les sources en syriaque où bar signifie fils). Pour Clément d'Alexandrie, Matthias est Zachée, qui signifie « le Juste » en araméen et pourrait donc être un pseudonyme. Hilgenfeld pense qu'il s'agit de Nathanaël, mentionné dans l’Évangile selon Jean. Sa fête est le 14 mai.

Judas Iscariote
Judas Iscariote (ou Iscariot, ou Iscarioth) est, selon la tradition chrétienne, l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Selon les évangiles canoniques, Judas a facilité l'arrestation de Jésus par les grands prêtres de Jérusalem, qui le menèrent ensuite devant Ponce Pilate. Il figure à travers l'histoire l'archétype du traître.
Monastères du désert de Judée
Les ruines byzantines des monastères du  désert de Judée, entre la ligne Hébron-Jérusalem et le Jourdain, forment un ensemble remarquable de constructions étudié par les explorateurs et les archéologues depuis la fin du XIXe siècle.

Cet article dresse une liste des  monastères chrétiens palestino-byzantins connus aux environs de l'an 2000.

Sabas le Sanctifié
Sabas le Sanctifié est né en Cappadoce dans le bourg de Mutalask près de Césarée de Cappadoce, aujourd'hui Kayseri, en 439. Il est mort le 5 décembre 532 à l'âge de 94 ans au monastère Mar Saba. Moine brouteur et fondateur de monastères (laures), il est vénéré en tant que saint et fêté le 5 décembre.
Hearts of Iron IV
Hearts of Iron IV est un jeu vidéo développé par Paradox Development Studio faisant partie de la saga Hearts of Iron.

Le jeu est annoncé en janvier 2014 pour une sortie le premier trimestre 2015, avant d'être reporté au second trimestre 2015. Lors de l'E3 2015, le concepteur Johan Andersson annonce que le jeu pourrait de nouveau être repoussé à 2016. Le jeu sort finalement le 6 juin 2016, 72 ans après le débarquement de Normandie.

Il s'agit d'un jeu de grande stratégie focalisé sur la Seconde Guerre mondiale,,,,,,.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Banque d'Estonie
La Banque d'Estonie (en estonien : Eesti Pank) est la banque centrale de l'Estonie, fondée le 24 février 1919. Elle émettait la couronne estonienne jusqu'en 2010. Elle fait partie du Système européen de banques centrales.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2014
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2014 est la quatrième édition de la compétition organisée par l'Union des fédérations de football de l'océan Indien. Elle oppose six clubs provenant des Comores, de Madagascar, de Maurice, de Mayotte, de La Réunion et des Seychelles.

L'organisateur, contrairement à ce qu'il avait indiqué et prévu, ne fait pas de visite de contrôle des installations sur Mayotte qui à la surprise générale s'est portée candidate au déroulement des trois rencontres internationales de sa zone alors qu'elle n'a aucun stade aux normes lui permettant d'accueillir le match du septième tour de la coupe de France qui est seulement une épreuve nationale ce depuis 6 ans et pire lui en confie le déroulement alors que la fédération malgache paraissait reprendre le flambeau de la ligue française.

La ligue mahoraise de football implante les trois matchs sur un terrain n'étant pas même pas homologué pour la division d'honneur à Mayotte ce qui dérouta encore plus l'UFFOI.

Coupe des clubs champions de l'océan Indien
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien ou Tournoi de l'UFFOI est une compétition annuelle lancée en 2011 par l'UFFOI. Elle regroupe les champions nationaux des pays ou îles de l'océan Indien tels que les Comores, La Réunion, Madagascar, Mayotte, Maurice et les Seychelles.
Championnat des îles Féroé de football 2016
La saison 2016 d'Effodeildin est la soixante-quatorzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat affrontent à trois reprises les neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Le championnat 2016 est remporté par le Víkingur Gøta remporte le premier titre de champion des îles Féroé de leur histoire, neuf ans après la fondation du club.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Scott Davis (cyclisme)
Scott Davis, né le 22 avril 1979 à Bundaberg, est un coureur cycliste australien, passé professionnel en 2003. Son frère, Allan Davis est également coureur professionnel. Il abandonne le cyclisme professionnel à l'issue de la saison 2010.

Allan Davis
Allan Davis, né le 27 juillet 1980 à Ipswich, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des sprints massifs, il a remporté plus de 20 victoires au cours de sa carrière, et terminé sur le podium de Milan-San Remo, de Paris-Tours et de la Classique de Hambourg.
Classe T 47
La classe T 47 constitue la première série des escorteurs d'escadre de la Marine nationale. Ils furent, avec les escorteurs rapides les avisos escorteurs et les escorteurs côtiers, parmi les premiers bâtiments de surface construits en France après la Seconde Guerre mondiale.À la suite des "T 47", fut construite une série de cinq escorteurs d'escadre  désignés "T 53", de caractéristiques générales similaires mais spécialement aménagés pour la conduite des missions aériennes. Dotés à cet effet de moyens de détection aérienne plus performants, ils pouvaient tenir le rôle de "Piquet radar" pour l'éclairage d'une force navale.

Classe Le Corse
Les escorteurs de la classe Le Corse (ou du type E50) constituent un type de bâtiments de combat destinés à la protection ASM des convois, construits pour la Marine nationale française entre 1952 et 1955. D'abord dénommés escorteurs océaniques (en 1949), puis escorteurs de 2e classe, ils reçurent en 1954 l'appellation définitive d'escorteurs rapides.

Le qualificatif de rapide correspond au concept d'escorteur océanique développé au début des années 1950 dans la Royal Navy (bientôt suivie dans cette voie par l'US Navy), en réponse à la menace des sous-marins modernes de la flotte de guerre soviétique.

Principalement configurée pour la lutte anti-sous-marine, et composée de quatre unités, la classe E50 représente la première série du type escorteur rapide.
Argoulió
Argoulió, en grec moderne : Αργουλιό, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Argoulió compte 74 habitants. Il est situé à une altitude de 420 m et à 37 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Kościołków
Kościołków (prononciation : [kɔɕˈt͡ɕɔu̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Barreur
Sur un bateau de plaisance, le barreur - féminin : barreuse - est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être franche, agissant directement sur le safran, ou à roue, reliée au safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick.

Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Il doit agir sur la barre pour éviter les obstacles (casiers, bouées, navires), et compenser l'effet des vagues, de l'hélice (marche au moteur) et des voiles (marche sous voile) qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau.

Sur un grand navire, ce rôle est tenu par le timonier.

Drosse
Sur un navire ou sur un canot automobile les drosses sont les câbles de commande qui transmettent les mouvements de la barre à roue au safran. Les drosses peuvent être également constitués par un cordage, un filin, une  chaine ou une tringle métallique. Les drosses transmettent directement le mouvement au safran ou, sur des navires d'une certaine taille, agissent sur un servomoteur qui actionne le ou les safrans.
Base aérienne de Payerne
L'aérodrome de Payerne (code OACI : LSMP) ou base aérienne Payerne est le principal aérodrome des Forces aériennes suisses situé à Payerne, en Suisse. Ouvert en 1921, il s'est également ouvert à une utilisation civile en 2013.

Pour toutes les opérations de vols militaires et civils, la Base aérienne est responsable des services de sauvetage et de lutte incendie et de l’entretien de la piste et des voies de roulages. Skyguide assure le service de navigation aérienne, et un service douanier est également disponible permettant l’opération de vols internationaux extra et intra Schengen.

Northrop F-5 Freedom Fighter
Le Northrop F-5 est une famille d'avions de chasse légers et maniables, conçus et fabriqués par Northrop aux États-Unis à partir de l'année 1962.

Il existe deux modèles principaux : les versions F-5A et F-5B Freedom Fighter originales, et celles F-5E et F-5F Tiger II largement mises à jour. Fiables, performants et bon marché, ils ont rencontré un grand succès à l'export, puisqu'ils ont été adoptés par une trentaine de pays et construits à plus de 2 700 exemplaires (dont 1 800 par Northrop et 900 autres sous licence).
Kozenin
Kozenin (prononciation [kɔˈzɛnin]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Sławno (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Star Raiders (jeu vidéo, 1979)
Star Raiders est un jeu vidéo de simulation de combat spatial édité par Atari Inc. sur Atari 8-bit, Atari 2600 et Atari ST. Programmé par Doug Neubauer, le jeu simule des combats en 3D entre le puissant vaisseau dirigé par le joueur et une flotte de vaisseaux alien (les Zylons),,,,.

Il a pour suite Star Raiders II et a fait l'objet d'un remake en 2011 sous le titre de Star Raiders.

Jeu de combat spatial
Un jeu de combat spatial est une catégorie de jeu vidéo dans lequel le joueur affronte, à bord d'un vaisseau spatial ou à la tête d'un ensemble d'astronefs, des forces spatiales ennemies ou des astéroïdes.
Bilala
Bilala est une localité du district de Mvouti dans le département du Kouilou, située dans le sud-ouest de la république du Congo. Bien que situé dans le même département du Kouilou, il n'est pas à confondre avec l'un des bourgs de Diosso portant le même nom.

Chemin de fer Congo-Océan
Le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) est un établissement public de la République du Congo qui exploite un réseau de chemin de fer de 885 km, à l'écartement de 1 067 mm.

On distingue trois tronçons : la ligne du Congo-Océan, qui relie le port de Pointe-Noire, au bord de l'océan Atlantique, à Brazzaville, réalisée de 1921 à 1934 (512 km) et dont la construction a été particulièrement meurtrière, le tronçon de Mont-Bello à Mbinda, construit de 1959 à 1962 (285 km), et le tracé de Bilinga à Dolisie, réalignement construit de 1976 à 1985 (91 km).
François Labazuy
François Labazuy, (dit Casquette), né le 7 mars 1924 à Carcassonne et décédé le 17 décembre 1999 à Lourdes, est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV.

D'une taille d'1,67 m pour 63 kg, il a débuté, avec son frère cadet Antoine, au rugby à XIII à l'AS Carcassonne XIII (club champion de France en 1945 et 1946).

Il opte en 1947 pour le rugby à XV et il occupe le poste de demi de mêlée au FC Lourdes.

Fait unique, il remporte ainsi huit championnats (dont un en juniors) répartis entre XIII et XV (Jean-Pierre Clar et Bernard Lacombe renouvelant à moindre échelle cette particularité).

Après avoir brillé au FC Lourdes, François Labazuy part au Stadoceste tarbais en 1959, pour finir ensuite sa carrière rugbystique au Stade bagnérais.

Il a exercé la profession de garagiste, et a entraîné la formation du Stade bagnérais de 1971 à 1981, parvenant à hisser le club de cette petite ville en finale du championnat de France de rugby à XV en 1979 et 1981.

Bernard Lacombe (rugby)
Bernard Lacombe, né le 8 février 1963 à Rouen (France), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, qui a joué avec l'équipe de France de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts aile (1,78 m pour 78 kg).
Nowy Folwark (Lublin)
Nowy Folwark (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈfɔlvark]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Leśniowice (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
The Running Collective
The Running Collective est une entreprise fondée en avril 2020 par trois membres de l'association Tempo Run Club (TRC), connue dans la sphère de l'athlétisme français pour ses contenus à caractère médiatiques et humoristiques sur les réseaux sociaux. L'entreprise The Running Collective se présente comme un site internet comparateur de produits d'athlétisme et de running (chaussures et textile). Ce site web référence la plupart des grands distributeurs et marques du marché du running (notamment i-Run, Alltricks, Top4Running, Nike, Adidas ou Asics...) et fonctionne grâce à un algorithme, qui permet à l'utilisateur, pour un produit donné, de trouver le prix le plus bas proposés par les différents revendeurs[réf. souhaitée].

Alltricks
Alltricks est un site de vente en ligne français, propriété du groupe Decathlon, créé en 2008 et spécialisé dans la vente de produits relevant du cyclisme, mais aussi de la course à pied et de l'outdoor (randonnée, alpinisme, escalade, trekking, bikepacking, etc.).
P Velorum
p Velorum (en abrégé p Vel), également désignée HD 92139, est une étoile triple de la constellation des Voiles. Elle est à environ 86,5 années-lumière de la Terre.

La composante primaire est une sous-géante jaune-blanche de type F avec une magnitude apparente de +4,5. C'est une binaire spectroscopique dont les composantes ont une période orbitale de 10,21 jours. La compagne est une étoile blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de +5,1. Elle est située à 0,3 seconde d'arc de la primaire et a une période orbitale de 16,3 ans. Le système a une magnitude apparente combinée de +3,84.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.