hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mama Grizzly
Mama Grizzly (au pluriel Mama Grizzlies ; traduisible en français par « maman grizzli ») est une expression politique américaine forgée par Sarah Palin, membre du Parti républicain et égérie du mouvement Tea Party, lors des élections de 2010 à la Chambre des représentants des États-Unis. Ce terme désigne des femmes conservatrices, souvent mères de famille, engagées en politique, qui se présentent comme des défenseures de la famille traditionnelle, de la morale conservatrice et de la liberté individuelle, en opposition au progressisme et à l’intervention de l’État.

Le terme est formellement introduit en juillet 2010 dans une vidéo postée sur YouTube et réalisé par le comité d'action politique de Palin, mais cette dernière l'utilise pour la première fois publiquement le 14 mai 2010, dans un discours à la Susan B. Anthony List  : « Si vous pensiez que les pit bulls étaient des durs, vous ne voudrez pas chercher des ennuis avec les Mama Grizzly, ».

Élections législatives américaines de 2010
Des élections législatives de mi-mandat se tiennent aux États-Unis le mardi 2 novembre 2010. Lors de ces élections de mi-mandat sous la présidence de Barack Obama, les 435 sièges de la Chambre des représentants sont renouvelés, ainsi qu'un peu plus d'un tiers du Sénat. Au niveau des États, 37 des 50 gouverneurs sont élus.

Elles se soldent par une forte poussée républicaine, l'une des plus lourdes défaites démocrates de l'après-guerre et l'élection de plusieurs personnalités du nouveau Tea Party. Si les républicains deviennent majoritaire à la Chambre, les démocrates parviennent à conserver le Sénat.
Mrunal Thakur
Mrunal Thakur (née le 1er août 1992) est une actrice indienne. Elle apparaît principalement dans des films en hindi, mais également dans des films en télougou, marathi et tamoul. Elle apparaît pour la première fois à l'écran dans des émissions de télévision, parmi lesquelles Les Changements du destin (2014-2016) pour lequel elle remporte le prix ITA de la meilleure actrice dans un second rôle en 2015.

Mrunal Thakur apparaît pour la première fois au cinéma dans le drame Love Sonia (2018) mais se fait surtout connaître pour son rôle principal dans les films Super 30 et Batla House en 2019. Après quelques échecs commerciaux, elle remporte le succès avec le film Sita Ramam en 2022.

John Abraham
John Abraham (en hindi : जॉन अब्राहम) est un mannequin et un acteur indien, né le 17 décembre 1972 à Bombay, en Inde.

Il débute comme mannequin puis commence une carrière à Bollywood en 2003 avec le thriller érotique Jism d’Amit Saxena. Mais c’est en 2004 qu’il se fait vraiment connaître du public indien grâce à son rôle de voleur à moto dans Dhoom de Sanjay Gadhvi. Souvent remarqué pour son physique, John Abraham veille cependant à diversifier ses rôles et on le voit également dans des films d'auteur tels Water de Deepa Mehta ou No Smoking d'Anurag Kashyap.

Sex-symbol incontesté des années 2000 - John Abraham a été élu l'« Homme le plus sexy d'Inde » par le magazine People en 2012 - l'acteur est également considérée comme une icône gay qui s'illustre par son soutien aux droits des personnes LGBT en Inde, fait peu courant pour un acteur de premier plan à Bollywood.
Réserve de biosphère du Pilis
La réserve de biosphère du Pilis (hongrois : Pilisi Bioszféra rezervátum, réserve de biosphère du Pilis, prononcé [ˈpiliʃi ˈbiosfeːɾɒ ˈɾɛzɛɾvaːtum])) est une aire protégée située dans les monts du Pilis, à proximité d'Esztergom et de Visegrád. Elle est classée par l'UNESCO  en  tant que réserve de biosphère depuis 1980.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Bawm
Les Bawm sont un groupe ethnique :

Du Bangladesh (région des Chittagong Hill Tracts), où ils étaient environ 5 800 en 1981;

De Birmanie (état Chin), où ils étaient environ 3 600 en 2000;

D'Inde (États du Mizoram, du Tripura et de l'Assam), où ils étaient un peu plus de 4 400 en 2004.

Au Bangladesh, au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre le gouvernement et les populations autochtones des Chittagong Hill Tracts, les Bawm  seront représentés au « Chittagong Hill Tracts Regional Council » qui sera chargé de l'administration des 3 districts constituant la région.

À la suite des efforts des missionnaires chrétiens britanniques depuis 1918, la majorité des Bawn est aujourd'hui convertie au christianisme.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Amarante hybride
Amaranthus hybridus

L'amarante hybride (Amaranthus hybridus) est une espèce de plante herbacée assez grande de la famille des Amaranthacées ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Elle pousse souvent dans les terrains vagues. Elle porte jusqu'à 80 000 graines par pied.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
April in Paris (chanson)
April in Paris est une chanson écrite par Vernon Duke (musique) et Yip Harburg (paroles) pour leur revue musicale Walk a Little Faster (en), créée à Broadway en 1933. La revue ne dure qu'une saison, mais cette chanson devient très populaire.

La chanson a été créée sur scène par Evelyn Hoey, qui jouait dans cette production originale de 1933. Les premiers enregistrements sont dus à Henry King (Victor Talking Machine Company) et Freddy Martin (Brunswick Records) en 1933.

Brunswick Records
Brunswick Records est un label discographique américain. Il est fondé par la firme Brunswick-Balke-Collender Co. en 1916. Après la Grande Dépression, le label connaît plusieurs propriétaires successifs et est finalement racheté par Decca. À partir des années 1950, son catalogue s'oriente vers le rhythm and blues. Nat Tarnopol (en), l'agent du chanteur Jackie Wilson prend le contrôle de Brunswick en 1970 et en fait un label indépendant.
Celtic Challenge 2025-2026
Le Celtic Challenge 2025-2026 est la quatrième édition de la compétition féminine internationale de rugby à XV opposant des franchises de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Festival les inRocKs
Le festival les inRocKs a été créé en 1988 par le magazine culturel français Les Inrockuptibles. Sa programmation alterne groupes confirmés et jeunes espoirs du rock indépendant et de la scène alternative. En plus de vingt éditions le festival a affirmé sa notoriété et est devenu itinérant à travers la France dans les villes de Paris, Lille, Toulouse et Nantes.

Carl Barât
Carl Barât est un musicien et acteur britannique né le 6 juin 1978 à Basingstoke (Hampshire). Il est le guitariste, chanteur et co-leader du groupe d'indie-rock The Libertines. Il est aussi le leader, chanteur et guitariste du groupe de rock Carl Barât & The Jackals. Il fut également le chanteur et guitariste du groupe Dirty Pretty Things.
Festival (repas)
Le festival ou festival jamaïcain est un type de pain frit typique de la cuisine jamaïcaine. Malgré son goût légèrement sucré, il est servi comme accompagnement du poisson escabèche, de fruits de mer ou de poulet à la jerk,,,, comme déjeuner ou comme nourriture de rue.

Produits de la mer
Les produits de la mer désignent les animaux ou plantes qui sont consommés par les êtres humains. Ils comprennent les animaux marins, comme les poissons, les mammifères marins, les fruits de mer (y compris les mollusques et crustacés), ainsi que les algues et plantes marines.

On appelle pêche la récolte des produits de la mer sauvages. Leur élevage est appelé aquaculture, mariculture dont, dans le cas du poisson, pisciculture. L'élevage se développe rapidement et régulièrement à partir des années 1980 alors les captures de la pêche stagnent depuis les années 1995 en raison de la surpêche.On appelle marée un ensemble de produits de mer destinés à la consommation. Un pavillon inauguré en 2004 au marché de Rungis s'appelle ainsi « pavillon de la marée »,.
Coupe du monde de natation World Aquatics
La Coupe du monde de natation World Aquatics (anciennement Coupe du monde de natation FINA ) est une compétition internationale professionnelle de natation en petit bassin organisée par la Fédération internationale de natation depuis 1989. Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Les premier, second et troisième de chaque épreuve se voient décerner un prix.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Rancho Texas Park
Le Rancho Texas Park est un parc zoologique espagnol situé dans l'archipel des Canaries, sur l'île de Lanzarote, à Puerto del Carmen. Le parc est conçu sur le thème du Texas, en référence à la fondation de San Antonio, seconde ville de cet État, par les colons de Lanzarote. Il est la propriété de son fondateur, Nicolás López Ramírez.

Il comprend notamment, depuis novembre 2016, l'un des quatre delphinariums de l'archipel, où sont présentés quatre grands dauphins. Parmi les autres animaux sauvages se trouvent des tigres blancs, des bisons d'Amérique du Nord, des pumas, des otaries de Californie, des otaries à crinière, des dragons de Komodo, des crocodiles du Nil, des tortues géantes des Seychelles, des perroquets et des rapaces. Le parc présente également de nombreux animaux domestiques.

Il n'est pas membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Puma
Puma concolor

Le puma (Puma concolor), également appelé lion de montagne, cougar (Canada), couguar ou cougouar (orthographes françaises), est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des félidés. C'est un animal solitaire qui vit en Amérique.
Cabbage
Cabbage est un jeu vidéo de simulation de vie, sur Nintendo 64DD où l’on doit s’occuper d’un chou, d’où son nom. Il fut annulé très tôt dans son développement car cette extension de la Nintendo 64 est un échec commercial. Il n’existe aucune image du jeu mais plusieurs magazines de l’époque en parlent (à travers d’interview de Shigeru Miyamoto par exemple). Ce jeu devait être développé par de grandes figures du jeu vidéo, comme Shigeru Miyamoto (le créateur de la série Super Mario et The Legend of Zelda), Shigesato Itoi (la série Mother/Earthbound) ou encore Satoshi Tajiri (qui a imaginé la série Pokémon). On pouvait à priori connecter une Game Boy pour échanger des données avec une autre console N64. Miyamoto a confirmé en 2006 que ce projet non abouti aurait inspiré Nintendo pour sortir des jeux comme Nintendogs ou encore Animal Crossing.

Animal Crossing
Animal Crossing (どうぶつの森, Dōbutsu no Mori) est une série de jeux vidéo de simulation de vie développée par Nintendo EAD dans laquelle le joueur emménage dans un village (ou sur une île déserte comme dans Animal Crossing New Horizons) habité par des animaux mignons  anthropomorphes.
WPL
WPL (Windows Media Player PlayList) est un format de fichier créé par Microsoft pour les listes de lecture de son lecteur multimédia Windows Media Player. Ce format de fichier est un format propriétaire et appartient au géant américain Microsoft. Le format a été introduit dans les versions 9 à 11 du lecteur Windows Media. Tous les éléments de ce format de fichier sont en format XML. L'élément parent le plus haut, smil, indique que les éléments du fichier suivent les principes de structuration du SMIL (langage d'intégration multimédia synchronisé, de l'anglais Synchronized Multimedia Integration Language).

Le fichier est enregistré avec l'extension "wpl" et son type MIME est: «application/vnd.ms-wpl».

Synchronized Multimedia Integration Language
Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) est une spécification du W3C dont l'objectif est de permettre l'intégration de contenus multimédias diversifiés (images, sons, textes, vidéo, animations, flux de texte) en les synchronisant afin de permettre la création de présentations multimédias.

SMIL est un langage de la famille XML. La structure XML d'un document SMIL décrit le déroulement temporel et spatial des différents composants intégrés. En d'autres termes, SMIL permet d'indiquer le moment où un contenu sera affiché, pendant combien de temps et dans quelle partie de la fenêtre d'affichage.

SMIL est le format utilisé par les MMS.
Rivière du Mât les Bas
Rivière du Mât les Bas est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve appelé Rivière du Mât, il constitue un quartier de la commune de Saint-André au sud-est de son centre-ville. Son centre d'animation socio-éducatif offre des activités à destination des jeunes et des aînés. L'embouchure de la rivière est un lieu réputé de pêche aux bichiques.

Bichique
Le bichique désigne l'alevin de deux espèces de poissons très proches, mais distinctes : Sicyopterus lagocephalus et Cotylopus acutipinnis deux espèces désignées couramment, une fois adulte, par les noms vernaculaire de « cabot à tête de lièvre » et surtout : « Cabot bouche ronde » ,. Ils sont tous deux de la famille des Gobiidés que l'on trouve dans les eaux tropicales côtières des îles de l'océan Indien (Madagascar, Mayotte, Réunion, Maurice, …), à l'embouchure des rivières ainsi qu'en eau douce.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1977-1978
La DDR-Liga 1977-1978 est la 28e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Riesa et le FC Hansa Rostock, soit les deux équipes reléguées au début de la saison.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Francfort/Oder
La Bezirksliga Frankfurt/Oder fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Francfort/Oder. Elle était située, dans l’actuel Land du Brandebourg.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Une baigneuse
Une baigneuse est un tableau réalisé par le peintre français Antoine-Jean Gros en 1791. De format vertical, cette huile sur toile est un nu féminin qui représente une jeune baigneuse assise les jambes dans l'eau sur le bord d'un ruisseau où poussent des roseaux. Les bras levés, elle tient derrière sa longue chevelure bouclée un voile aussi blanc que sa peau. Léguée en 1842 par Augustine Gros, la veuve de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs.

Soudainement dérangée, la jeune femme s'apprête à préserver sa pudeur d'un passant ou d'un observateur qu'elle semble avoir repéré de son regard inquiet. Derrière le tissu dans lequel elle va s'envelopper, et qu'elle pince du bout des doigts, un arc et un carquois suggèrent qu'il s'agit sans doute de Diane ou de l'une des nymphes de la déesse romaine de la chasse, surprise pendant sa toilette, peut-être par Actéon, dans ce qui serait dès lors une peinture mythologique.

Baignade
La notion de baignade désigne toutes les formes de natation, ou d'ablutions, pratiquée dans le milieu naturel, ou dans un bain ou un bassin. Elle peut être pratiquée en tant que telle ou de manière associée à d'autres activités (randonnée, navigation de plaisance, canoë, pêche, kayak, aviron, etc.)
Éléonore de Castille
Plusieurs princesses se sont appelées Éléonore ou Aliénor de Castille :

Aliénor de Castille (1202-1244), fille du roi Alphonse VIII de Castille, épouse du roi Jacques Ier d'Aragon

Éléonore de Castille (1241-1290), fille de Ferdinand III de Castille, épouse du roi Édouard Ier d'Angleterre

Éléonore de Castille (1307–1359), fille du roi Ferdinand IV de Castille, épouse du roi Alphonse IV d'Aragon

Éléonore de Castille (apr. 1363-1416), fille d'Henri II de Castille, épouse de Charles III de Navarre et mère de Blanche de Navarre

Éléonore d'Albuquerque (1374-1435), comtesse d’Albuquerque, fille de Sanche, comte d'Albuquerque et petite-fille du roi Alphonse XI de Castille, épouse du roi Ferdinand Ier d'Aragon

Éléonore de Castille ou Éléonore de Habsbourg (1498-1558), fille de Jeanne Ire d'Espagne et de Philippe le Beau, épouse du roi Emmanuel Ier de Portugal, puis du roi de France François Ier

Éléonore de Habsbourg
Éléonore de Habsbourg ou d'Autriche, née le 15 novembre 1498 à Louvain (Pays-Bas des Habsbourg) et morte le 18 février 1558 à Talavera la Real (Castille), est reine de Portugal de 1518 à 1521 et reine de France de 1530 à 1547.

Elle grandit aux Pays-Bas, avec son frère, le futur empereur Charles Quint. Bien qu'infante de Castille, sa culture est française, et sa langue maternelle est le français.

Elle épouse d'abord le roi Manuel Ier de Portugal, de trente ans son aîné. Après trois années de mariage et huit années de veuvage, elle est mariée au roi François Ier. Devenue veuve, elle reçoit en douaire le duché de Touraine de 1547 à 1558, elle vit ses dernières années aux Pays-Bas aux côtés de sa sœur Marie. Elle suit enfin son frère en Espagne après son abdication et décède un an plus tard, à l'âge de cinquante-neuf ans.
James Crockwell
James « Jim » Crockwell est un joueur gallois de rugby à XV du début du XXe siècle, connu pour avoir été le premier joueur étranger à évoluer avec la Section paloise, en 1907. Il est considéré comme l'un des pionniers ayant contribué à l'essor du rugby en Béarn.

Stade bordelais (rugby à XV)
Le Stade bordelais est la section rugby à XV du Stade bordelais omnisports. Fondé le 18 juillet 1889, le club remporte sept titres de champion de France au début du XXe siècle. Le club fusionne en 2006 avec le Club athlétique béglais pour donner l'Union Bordeaux Bègles, mais conserve ses équipes de jeunes et ses équipes féminines. Toutefois, une équipe senior est engagée en Fédérale 2.
Clive Barker's Undying
Clive Barker's Undying est un jeu de tir à la première personne édité par Electronic Arts et réalisé par les studios Dreamworks Interactive et Westlake Interactive, basé sur le moteur d'Unreal Tournament modifié. Le jeu est au départ inspiré de l'univers de H. P. Lovecraft, puis l'équipe a fait appel à l'écrivain Clive Barker célèbre auteur de dark fantasy, (Candyman, Hellraiser, secret show, Arabaat...) afin de retravailler le scénario et le game design.

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios  (anciennement EA Los Angeles, Danger Close Games et  DICE Los Angeles) est un studio américain de développement de jeux vidéo.

La société, basée à Los Angeles en Californie, a été fondée en 1995 sous le nom de DreamWorks Interactive LLC (c'était une filiale de DreamWorks SKG).
Wehr (Bade-Wurtemberg)
Wehr est une ville allemande située dans le Bade-Wurtemberg, dans l'arrondissement de Waldshut. L'église de Wehr dépendait de l'Evêché de Bâle. Ainsi le Couvent du Kligental a été déplacé au Petit-Bâle. Mais en 1480 déjà 23 des 42 nonnes retournent à Wehr. Avec la réforme le Kloster Klingental à Bâle est fermé en 1529 et celui de Wehr en 1559.

Principauté épiscopale de Bâle
La principauté épiscopale de Bâle (en allemand : Fürstbistum Basel) ou évêché de Bâle, est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique ayant existé entre la toute fin du Xe siècle et 1803.
Dyna Brothers
Dyna Brothers (ダイナブラザーズ) est un jeu vidéo de gestion sorti en 1992 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par CSK Holdings et édité par CRI Middleware. Il a connu une suite en 1993 intitulée Dyna Brothers 2.

Le jeu est sorti sur la Console virtuelle de la Wii en 2007.

SCSK Corporation
SCSK est un conglomérat japonais, détenu par SCSK Corporation (nommé jusqu'en 1987 CSK Holdings Corporation, 株式会社CSKホールディングス, Kabushiki-gaisha Shī Esu Kei Hōrudingusu) TSE : 9737, formé en 1968, qui au début fournissait des services en technologies de l'information et de la communication aux entreprises.

Entre 1984 et 2004, ils détenaient la société de jeux vidéo Sega. Ils détenaient également le CSK Research Institute, qui devint plus tard le CRI Middleware.

SCSK fait partie du groupe Sumitomo.
District d'Antsiranana I
Antsiranana I est un district de Madagascar situé dans la région de Diana au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez. Son territoire correspond à celui de la ville d'Antsiranana, plus grande cité du Nord de Madagascar, qui est aussi la capitale de la province de Diego-Suarez.

District de Madagascar
Les districts (en malgache : distrika) une circonscription administrative et le territoire de compétence des services déconcentrés de l'État fluctuante au sein des 24 régions de Madagascar.

Les districts sont administrés par un chef de District nommé par décret en conseil des ministres. Depuis le décret 2005-012 du 11 janvier 2005, le nombre de districts est fixé à 119 .

À la différence des provinces, des districts ou des préfectures autonomes, les préfectures ne sont pas mentionnées dans la constitution du pays.
Politique à La Réunion
La plupart des partis actifs en politique à La Réunion sont les filiales ou les homologues de ceux de métropole, et il en est de même pour les organisations syndicales. La vie politique, comme les mouvements revendicatifs sont étroitement déterminés par les échéances, les mesures gouvernementales et les mobilisations de la métropole.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».