hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Ming
La Mandchourie sous le contrôle de la dynastie Ming est la période durant laquelle la dynastie Ming contrôle la totalité de la Mandchourie, soit une zone qui correspond actuellement à la Chine du Nord-Est et à la Mandchourie extérieure. La domination des Ming de la Mandchourie commence avec la conquête de cette dernière à la fin des années 1380, après la chute de la dynastie Yuan d'origine mongole, et atteint son apogée au début du XVe siècle avec la création de la Commission militaire régionale de Nurgan (chef-lieu : Nurgan). Durant les décennies suivantes, le contrôle que les Ming excercent sur la Mandchourie s'affaiblit considérablement. À partir des années 1580, Nurhachi (1558-1626), un chef du Clan Jurchen des Jianzhou, commence à prendre le contrôle de la plus grande partie de la Mandchourie, et la dynastie Qing établie par son fils fini par conquérir les terres des Ming et prendre le contrôle de la Chine elle-même.

Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.
Ebbets Field
Ebbets Field était un stade de baseball des Ligues majeures de baseball situé à New York dans l'arrondissement de Brooklyn.

De 1913 à 1957, l'équipe des Dodgers de Brooklyn y joue ses rencontres avant le déménagement de la franchise pour Los Angeles en 1958. Deux équipes de football américain de la NFL ont aussi joué dans ce stade : les Lions de Brooklyn (en 1926) et les Dodgers de Brooklyn (de 1930 à 1944).

Dodgers de Brooklyn (NFL)
Les Dodgers de Brooklyn (en anglais : Brooklyn Dodgers) sont une franchise de football américain qui était basée à Brooklyn dans l'État de New York et qui a joué dans la National Football League (NFL) entre 1930 et 1944.
Brienz/Brinzauls
Brienz/Brinzauls (anciennement Brienz (GR)) est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Albula. Depuis 2019, le village est menacé par un glissement de terrain du versant montagneux le surplombant, conduisant à des évacuations en 2023 et 2024.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Bigastro
Bigastro, en castillan et officiellement (Bigastre en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Coupe Stanković des champions continentaux
La Coupe Stanković des champions continentaux est une compétition internationale de basket-ball masculin organisée chaque année par la FIBA. L'idée de ce tournoi est venue du Dr. Carl Men-Ky Ching, président de la FIBA de 2002 à 2006. Cette coupe a été nommée en l'honneur de Borislav Stanković, secrétaire général émérite de la FIBA, pour son apport au basket-ball. Seul Chinois président de l'une des 28 fédérations internationales de sport, le Dr Ching désigna la Chine en tant que pays organisateur de cette compétition. La coupe est organisée pour promouvoir le basket-ball dans ce pays et pour apporter la possibilité à l'équipe de Chine d'affronter les meilleures équipes internationales. Chaque continent a au moins un représentant lors de ce tournoi.

Équipe de Chine masculine de basket-ball
L'équipe de Chine masculine de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs chinois de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de l'Association chinoise de basket-ball ("Chinese Basketball Association").
Championnat d'Écosse de football 1934-1935
La 45e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par  les Rangers FC. C’est le troisième titre consécutif et le 22e au total. Le club de Glasgow  gagne avec trois points d’avance sur le Celtic FC.  Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Falkirk FC et Saint Mirren descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1935/36 par Third Lanark AC et Arbroath FC.

Avec 36 buts marqués en 38 matchs,  Jimmy Smith du Rangers FC remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Arbroath Football Club
Le Arbroath Football Club est un club écossais de football fondé en 1878 et basé à Arbroath. Le club évolue en Scottish Championship pour la saison 2019-2020. L'Arbroath FC joue ses matchs au Gayfield Park depuis 1880. Le maillot domicile arbore des bandes de couleur marron, ce qui vaut au club le surnom "The Red Lichties" en raison de la lumière rouge qui guidait les bateaux de pêche de retour de la Mer du Nord jusqu'au port du burgh. Les Red Lichties entretiennent une rivalité de longue date avec le club voisin de Montrose.
Province d'Arauco
La province d'Arauco, est une province chilienne située au sud-ouest de la région du Biobío, elle est entourée au nord par la province de Concepción, à l'est par celle de Biobío, au sud et sud-est par la région d'Araucanie (provinces de Malleco et Cautín) et à l'ouest par l'océan Pacifique.

Province de Concepción (Chili)
La province de Concepción est une des quatre provinces de la région du Biobío, qui se situe au centre du Chili. Sa population était de 1 010 957 habitants (selon l'I.N.E, en 2002) pour une superficie de 3 439 km². Les villes les plus importantes sont Concepción, Talcahuano, Chiguayante et San Pedro de la Paz.

On trouve dans la province de Concepción l'un des pôles industriels les plus importants du pays (pêche, industrie forestière, sidérurgique et manufacturière). De plus, elle est un important centre de services au niveau national.

Son climat est humide, pluvieux en hiver et chaud en été. Les saisons sont très marquées. Dans la province siègent les organisations les plus importantes au niveau régional et même au niveau national, comme c'est le cas avec la Universidad de Concepción.
Université de Passau
L'université de Passau est une université allemande dans le Land de Bavière (Basse-Bavière). Elle est située dans la ville de Passau. C'est la plus jeune université de Bavière et la seule dans la Basse-Bavière. Elle a été créée le 1er août 1978.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
Höllentalangerhütte
La Höllentalangerhütte est un refuge de montagne du Club alpin allemand dans le Wetterstein. Elle appartient à la section de Munich. La cabane à 1 387 m d'altitude dans l'étroite vallée entre les crêtes du Höllental-Blassen et du Waxenstein-Riffelwand est gardée de fin mai à mi-octobre.

Club alpin allemand
Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande (allemand : Deutscher Alpenverein ou DAV) — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique 988 000 membres dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.
Austin et Ally
Austin et Ally (Austin & Ally) est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes créée par Kevin Kopelow et Heath Seifert, diffusée entre le 2 décembre 2011 et le 10 janvier 2016 sur Disney Channel ainsi qu'au Canada sur Family et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada.

En France, en Suisse, et en Belgique, le pilote a été diffusé en avant-première le 20 mars 2012, le reste de la série est diffusé entre le 11 avril 2012 et le 27 février 2016 sur Disney Channel France. Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney et depuis le 7 avril sur la plateforme svod Disney+.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Aeronca 50 Chief
Les monoplans Aeronca 50 Chief et Aeronca 65 Chief sont des biplaces côte-à-côte de sport et d'école américains de l'entre-deux-guerres qui ne se distinguent que par leur motorisation. Ils ont donné naissance à une version biplace en tandem, l'Aeronca 65 Defender, dont sera tiré l'Aeronca L-3 Grasshopper.

Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies, jusqu'en 1969 Continental Motors, puis Teledyne Continental Motors jusqu'en 2019, est une entreprise produisant essentiellement des moteurs pour l'aéronautique. Elle est située à Mobile dans l'Alabama, États-Unis.
Avant-gardes de la libération – les martyrs de Mohamed Salah
L'Avant-garde de la libération – les martyrs de Mohamed Salah (en arabe : طلائع التحرير – شهداء محمد صلاح/romanisé : talayie altahrir - shuhada' muhamad salah) est un groupe nationaliste égyptien et antisioniste clandestin qui attaque les Israéliens présents en Égypte.

Nationalisme égyptien
Le nationalisme égyptien est une idéologie soutenant l'existence d'une nation égyptienne. Le nationalisme égyptien a généralement été un nationalisme civique qui a mis l'accent sur l'unité des Égyptiens indépendamment de leur appartenance ethnique ou de leur religion. Le nationalisme égyptien s'est d'abord manifesté comme sentiment anti-anglais pendant la révolution égyptienne de 1919.
Dengeki Bunko Magazine
Dengeki Bunko Magazine (電撃文庫MAGAZINE) est un magazine de prépublication de light novel bimensuel lancé en décembre 2007 par ASCII Media Works (anciennement MediaWorks et marque de Kadokawa). Il succède au magazine de light novel Dengeki hp. Le magazine publie des informations relatives à la collection de light novel de ASCII Media Works, Dengeki Bunko, ainsi que des nouvelles écrites par des auteurs reconnus qui ont déjà publié des light novel sous Dengeki Bunko. D'autres informations concernent les adaptations des light novel, tels que les jeux vidéo, les anime ou les mangas. Le dernier numéro du magazine, qui est devenu entre-temps trimestriel, est publié en avril 2020.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Décapodiformes
Decapodiformes, Decabrachia

Les décapodiformes (Decabrachia ou Decapodiformes) sont un super-ordre de mollusques céphalopodes, qui regroupe toutes les espèces présentant dix tentacules.

Ces espèces sont habituellement désignées sous le nom de décapodes (« à dix pieds »), mais ce terme est ambigu car les décapodes (Decapoda) sont aussi un taxon de Crustacés.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Mortalium animos
Mortalium animos (les « esprits des mortels » en latin) est une encyclique du pape Pie XI sur l'unité de l'Église de Jésus-Christ. Donnée le 6 janvier 1928, elle pose un regard critique sur le mouvement œcuménique moderne, notamment après les conversations de Malines. Par ce document, Pie XI réaffirme que l'unique Église fondée par Jésus-Christ est l'Église catholique.

Dépôt de la foi
Le dépôt de la foi (en latin : Fidei depositum ou Depositum fidei) est pour l'Église catholique l'ensemble des enseignements professés par Jésus-Christ et transmis par ses apôtres. Il réunit les vérités contenues dans la Révélation et représente la quintessence de la foi chrétienne. Ses fondements sont la Bible et la Tradition.
Facteur de croissance des hépatocytes
Le facteur de croissance des hépatocytes (Hepatocyte growth factor, HGF) est un facteur de croissance, agent mitogène des hépatocytes (cellules du foie). Il se lie au récepteur tyrosine kinase c-met (MET). Son gène est le HGF situé sur le chromosome 7 humain.

Mitogène
Un mitogène est un moyen favorisant la mitose et la division cellulaire. C’est le contraire de ce que cherchent à faire les traitements anticancéreux encore appelés anti-mitotiques. Les mitogènes sont le plus souvent des substances d’origine végétale, comme la phytohémagglutinine, extraite du haricot rouge.
John Laughland
John Laughland, né le 6 septembre 1963, est un auteur britannique eurosceptique conservateur ayant écrit sur les affaires internationales et la philosophie politique. Il est maître de conférences en France et directeur du Forum pour la démocratie internationale.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Waleed Abdullah
Waleed Abdullah Ali, né le 19 avril 1986, est un footballeur saoudien évoluant au poste de gardien de but à Al-Nassr FC. En 2012, il s'était fait couper les cheveux par l'arbitre sur le terrain lors du match opposant le Al-Shabab FC et le Najran SC, la SAFF voulant renforcer une politique d'uniformité sur les coupes de cheveux des joueurs,.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Caixin
Caixin (chinois : 财新传媒) est un groupe média chinois dont le siège est situé à Pékin qui publie des informations financières et économiques et est connu pour ses investigations.

Le groupe est fondé est 2009 par la journaliste Hu Shuli, après son départ du magazine économique Caijing (en), qu'elle avait également fondé, en 1998,,.

Caixin a une ligne éditoriale plutôt progressiste et libérale et dénonce des scandales de corruption, notamment les pratiques « douteuses » du groupe d'assurances Anbang et de son patron. Bien que Caijing était connu pour s'opposer régulièrement aux autorités chinoises, qui s'efforçait de faire museler sa rédaction, Caixin soutient la campagne anticorruption du président Xi Jinping. En 2020, lors de la crise liée à l'épidémie de Covid-19 en Chine, le média est l'un des principaux diffuseurs de révélations sur la situation nationale.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Collectionneur (comics)
Taneleer Tivan, alias le Collectionneur (« The Collector » en version originale), est un super-vilain extraterrestre évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #28 en mai 1966.

Par anglicisme, son nom devient « le Collecteur » dans certaines traductions françaises publiées par les Éditions Lug et Semic.

Le Collectionneur fait partie du groupe des Doyens de l'Univers.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Gouvernement Barrot I
Le premier gouvernement Odilon Barrot (du 20 décembre 1848 au 2 juin 1849), est formé dès le lendemain de l'élection présidentielle de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1848. Son travail cesse au lendemain des élections à l'Assemblée législative en mai 1849. Odilon Barrot formera alors un nouveau gouvernement.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Les Aventures de Bouratino (film, 1959)
Les Aventures de Bouratino (Приключения Буратино, Priklioutchenia Bouratino), parfois titré Les Aventures de Pinocchio, est un film d'animation soviétique réalisé par Ivan Ivanov-Vano et Dmitri Babitchenko (ru) d'après le conte d'Alexis Tolstoï La petite clé d'or ou les aventures de Bouratino, sorti en 1959.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Snow White (rugby à XV)
Hallard Leo « Snow » White, né le 27 mars 1929 à Kawakawa (Nouvelle-Zélande) et mort le 14 juillet 2016 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un  joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de pilier (1,83 m pour 98 kg).

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Parasite atmosphérique
Les parasites atmosphériques, ou atmosphériques, sont des rayonnements électromagnétiques, causés par des perturbations électriques naturelles dans l'atmosphère, qui affectent les systèmes radio. Ils sont le plus souvent causés par la décharge électrique produite par la foudre.

Les ondes créées par ces phénomènes propagent ainsi de nombreux parasites atmosphériques et bruits divers qui se superposent aux signaux de télécommunications, ressemblant à un grésillement pour un auditeur. Ces parasites vont des basses fréquences jusqu'aux bandes UHF pour les conditions atmosphériques comme les éclairs, et aux VHF pour les aurores polaires et les traînées d'ionisation des météorites. Il faut donc monter en fréquence pour s'abstraire de ces problèmes.

Dans les messages météorologiques METAR, ces parasites sont appelés « Sferics » et il est possible de connaître la position du phénomène qui les a générés en triangulant le temps d'observation à plusieurs stations (détecteur de foudre).

Étoile filante
Une étoile filante est le phénomène lumineux qui accompagne l'entrée atmosphérique d'un météoroïde de petite taille, typiquement submillimétrique, le plus souvent d'origine cométaire. Cet objet se déplaçe au niveau terrestre à une vitesse pouvant atteindre 42 km/s dans un référentiel lié au Soleil. La Terre se déplaçant à une vitesse de 30 km/s sur son orbite, la vitesse relative peut atteindre 72 km/s dans le cas d'une collision frontale pour un objet ayant une trajectoire rétrograde.
Ancien observatoire astronomique de la Marine de Nantes
L'ancien observatoire astronomique de la Marine de Nantes est un bâtiment situé au no 18 de la rue Flandres-Dunkerque-40 à Nantes, en France. Bâti au début du XIXe siècle, il fait partie des bâtiments de l'ancienne école d'hydrographie, en activité de 1827 à 1887.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,