hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dukalyon
Dukalyon (学園特警デュカリオン, gakuentokkei dukarion) est un manga de CLAMP. Il a été initialement publié entre 1991 et 1993, et comporte deux volumes.

Ce manga est une parodie des sentai japonais, contenant de nombreuses références à des séries télévisées.

Il s’agit d'un des rares mangas entièrement comiques des CLAMP, leur première expérience dans ce genre.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1933-1934
La saison 1933-1934 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 10e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat à 12 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec cinq points d'avance sur l'AC Sparta Prague et neuf points sur le SK Kladno. C'est le 6e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Route 26 (Colombie-Britannique)
La Route 26 est une route ouest / est de la région Cariboo Nord dans l'intérieur central de la Colombie-Britannique. Ouverte en 1967, la route donne accès à la communauté de Wells et à la ville de la ruée vers l'or de Barkerville aux pieds des Monts Cariboo, à respectivement 75 et 81 km (47 et 51 mi) à l'est du terminus de la route à l'intersection avec la route 97 à Quesnel.  La route permet égakement d'accéder au Parc provincial Bowron Lakes.

Intérieur (Colombie-Britannique)
L'intérieur de la Colombie-Britannique (en anglais : British Columbia Interior) ou plus couramment l'Intérieur (en anglais : Interior) est une des trois grandes régions de la province de Colombie-Britannique au Canada. Elle s'étend sur la totalité des territoires à l'est de la chaîne Côtière, ce qui représente 70 % de la superficie de la province (et plus de 80 % de sa partie continentale). Les deux autres grandes régions sont la Côte et  les Basses-terres continentales  (Lower Mainland).
5e régiment de SAS
Le 5e régiment de SAS (en anglais : 5th Special Air Service ou 5th SAS) était une unité d'élite aéroportée de la Seconde Guerre mondiale constituée exclusivement de volontaires de nationalité belge, et d'un Français: Jacques Goffinet (né le 11/03/1923 à Sedan). Il prit part aux actions de la Brigade SAS en Normandie, dans le nord de la France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Initialement entraîné aux actions de sabotage et à la collecte de renseignements, il fut converti par la suite en unité de reconnaissance motorisée sur jeeps blindées. C'est la première unité alliée à poser le pied en Belgique après le débarquement et la première également à franchir, de façon involontaire, la ligne Siegfried.

Ligne Siegfried
La ligne Siegfried d'origine (en allemand : Siegfried-Stellung) est l'une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands.
Antidiamant
En géométrie, un antidiamant est un polyèdre constitué de deux pyramides à base régulière de sommets S et S', symétriques, dont l'une a subi une rotation autour de l'axe SS'. Des arêtes sont ajoutées pour relier les sommets des deux bases ainsi obtenues.

L' ordre de l'antidiamant désigne le nombre d'arêtes issues du sommet S (ou S').

Le cube est un antidiamant d'ordre 3.

Un antidiamant est le dual d'un antiprisme semi-régulier.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Albert Samanos
Albert Samanos (Michel de son vrai prénom) né le 21 septembre 1848 à Soustons. et décédé le 6  octobre 1905, à Cadillac est un romancier français.

Licencié en droit, il épouse à Bordeaux en juin 1873 Laurence Guyot. Monté à Paris pour y trouver du travail, il accumule de très importantes dettes de jeux, obligeant son épouse à demander en juillet 1875 une séparation de biens pour sauver ce qui peut encore l’être pour elle et leurs deux enfants (Jean, dit Maurice, et Michaël-André, qui sera également artiste).

Seul, il a ensuite une vie errante abandonnant le barreau pour le journalisme. Il fait plusieurs séjours dans des asiles pour aliénation passagère avant d’écrire trois romans.

Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (Cadilhac en gascon et Cadillac jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cadillacais.

Situé dans une région viticole bénéficiant d'une appellation spécifique (le cadillac, un bordeaux), le vignoble de Cadillac produit un vin liquoreux réputé. Théâtre d'une riche histoire depuis le XIIIe siècle, Cadillac a récemment rendu hommage à un enfant du pays, le bienheureux Jean-Joseph Lataste (1832-1869), béatifié le 3 juin 2012 par le pape Benoît XVI.
Los Angeles Forum: April 26, 1969
Los Angeles Forum: April 26, 1969 est un album live du Jimi Hendrix Experience. Il a été enregistré lors de la dernière tournée nord-américaine du groupe et comprend un mélange de chansons populaires du répertoire du groupe ainsi que quelques instrumentaux. L'album est la première sortie live complète du trio avec Hendrix, Noel Redding et Mitch Mitchell depuis le Miami Pop Festival de 2013.

Experience Hendrix et Sony Music's Legacy Recordings l'ont sorti en album double et CD le 18 novembre 2022. C'est la première fois que l'intégralité du concert est disponible sur un album officiel L'ingénieur du son de longue date de Hendrix, Eddie Kramer, a mixé les enregistrements, qui « provenaient directement des bandes maîtresses originales à huit pistes », selon Experience Hendrix.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.
Gare de Ryōgoku
La gare de Ryōgoku (両国駅, Ryōgoku-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier de Ryōgoku dans l'arrondissement de Sumida.

La gare est desservie par les lignes de la JR East et du réseau Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Etta Candy
Etta Candy est un personnage de fiction créé en 1942 par l'Américain William Moulton Marston pour le comic book Sensation Comics des éditions DC Comics.

Dans les histoires de l'âge d'or des comics, Etta Candy est une étudiante qui est la meilleure amie humaine de Wonder Woman. Elle est moins utilisée dans les décennies suivantes.

Etta Candy redevient un personnage important à partir de 1987 lorsque le scénariste George Pérez en fait, après Crisis on Infinite Earths, une agente des services secrets américains et ancienne pilote de chasse.

George Pérez
George Pérez né le 9 juin 1954 dans le Bronx à New York et mort le 6 mai 2022 à Sanford en Floride, est un dessinateur et scénariste de comics américain originaire de Porto Rico. Avec John Byrne, c'est sans conteste le plus populaire dessinateur de comics des années 1980. Il dessine surtout des comics de super-héros, principalement pour DC Comics et Marvel Comics, et est connu pour son style propre, dynamique et très détaillé.
Colter's Hell
Colter's Hell est un site  volcanique à la Shoshone près de Cody dans le Wyoming (États-Unis). Il doit son nom au trappeur John Colter qui a traversé la région pendant l'hiver de 1807/1808. Jadis, Colter's Hell était considéré comme faisant partie du futur parc national de Yellowstone.

L'autre description ancienne de Colter's Hell remonte au trappeur Joseph Meek en 1830 ainsi qu'à Plenty Coups, le chef des indiens Absarokee, qui a campé à cet endroit avec sa tribu en 1840.

Crows
Les Crows, également appelés Corbeaux, Absaroka ou Absáalooke, sont une nation amérindienne qui vivait historiquement dans la vallée de la rivière Yellowstone, et qui ont été déportés par le gouvernement des États-Unis dans une réserve au sud de Billings (Montana). Le centre politique des Crows est situé à Crow Agency (Montana). La tribu accueille tous les ans un grand rassemblement mêlant pow-wow, rodéo et parade ; c'est la Crow Fair qui se tient chaque année à Crow Agency en août.
Expressionnisme rhénan
L'Expressionnisme rhénan est le groupe d'avant-garde des artistes qui se sentent liés à l'expressionnisme, cultivent un style de peinture expressif avec des couleurs vives et des formes simplifiées et sont basés en Rhénanie. August Macke invente le terme en 1913. Les peintres n'ont pas de conception artistique commune, mais reprennent des tendances fauvistes ou futuristes et montrent ainsi une certaine proximité avec les évolutions de l'art français, tout en s'éloignant le plus souvent du pathos agressif et violant les tabous des artistes de Die Brücke  de Dresde. La période précédant immédiatement la Première Guerre mondiale est considérée comme le point culminant du groupe.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Discours sur l'état de l'Union
Le discours sur l'état de l'Union ou discours sur l'état de la Nation est le nom donné officiellement dans plusieurs pays, comme les États-Unis, le Luxembourg ainsi que dans l'Union européenne, à l'allocution annuelle du représentant du pouvoir exécutif présentant le cadre général de sa politique pour la ou les années à venir.

Aux États-Unis, le discours sur l'état de l'Union est prononcé en début d'année civile par le président des États-Unis devant la Chambre des représentants et le Sénat réunis ;

dans l'Union européenne, le discours sur l'état de l'Union est prononcé par le président de la Commission européenne lors de la session plénière de rentrée du Parlement européen ;

au Luxembourg, le discours sur l'état de la Nation est prononcé chaque année par le Premier ministre devant la Chambre des députés.

Premier ministre du Luxembourg
Le Premier ministre du Luxembourg (en luxembourgeois : Premierminister vu Lëtzebuerg ; en allemand : Premierminister von Luxemburg) est le chef du gouvernement du grand-duché de Luxembourg.

Il porte de 1848 à 1857 le titre de président du Conseil, et de 1857 à 1989 celui de président du gouvernement (à l'exception de Mathias Mongenast, président du Conseil en 1915). Le titre de Premier ministre, déjà officieusement utilisé, devient officiel le 14 juillet 1989. En plus de sa fonction de chef du gouvernement, il est depuis 1857 également d'office ministre d’État.

Le siège du gouvernement luxembourgeois est situé à l'hôtel Saint-Maximin, au 2, place de Clairefontaine (Luxembourg).

La fonction est occupée depuis novembre 2023 par Luc Frieden. Chaque année, en avril de façon générale, le Premier ministre prononce le discours sur l'état de la Nation.
Chlamys aldrovandi
Chlamys aldrovandi est une espèce éteinte de mollusques bivalves ayant vécu au Miocène.

Il peut se trouver dans les faluns de Touraine ou de Bretagne. Cette espèce était restée obscure et avait été à peu près oubliée, lorsque Eugène Eudes-Deslongchamps en communiqua le type de la collection Defrance à l'abbé Bardin qui en publia, en 1882, une description détaillée.

Charles Armand Picquenard
Le docteur Charles Armand Picquenard, né à Quimper le 14 mars 1872 et mort le 3 janvier 1940 à La Forêt-Fouesnant, est un médecin, professeur d'université, botaniste lichenologue, poète et écrivain en français, breton et cornique. Régionaliste, il est un des dirigeants du Gorsedd de Bretagne. Il a enseigné la botanique à l'Université de Rennes et a été membre de la Société botanique de France et responsable régional des Scouts de France. Il a été aussi adjoint au maire de Quimper, chevalier de la Légion d'honneur en 1932 et chevalier du Mérite social. Il a reçu la Légion d'Honneur au titre militaire.
Chidinma
Chidinma Ekile (née le 2 mai 1991), plus connue sous son nom de scène de Chidinma, est une chanteuse et auteure-compositrice nigériane.

En 2010, sa cote de popularité augmente lorsqu'elle remporte la troisième saison de Project Fame West Africa. À la suite de la sortie du clip vidéo de son single Emi Ni bling bling, elle devient la première chanteuse à avoir atteint la première place du Classement des meilleures chansons Naija de MTV Base. En 2011, elle sort son premier single solo Jankoliko featuring Sound Sultan. Son premier album studio intitulé Chidinma a été diffusé par le biais de la plateforme de musique Spinlet. Il a été porté par les singles Jankoliko, Carry You Go, Kedike et Run Dia Mouth. L'album comprend des apparitions de Sound Sultan, Tha Suspect, Olamide et Muna. Lors de l'édition 2012 des Kora Awards, Chidinma remporte le titre de Meilleure artiste féminine en Afrique de l'Ouest et exécute le titre Kedike lors de la cérémonie.

MTV Base
MTV Base était une chaîne de télévision musicale appartenant à MTV Networks UK lancée le 1er juillet 1999.

D'abord diffusée en Europe, elle a été remplacée par MTV Dance en dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande le 7 mars 2008.
(8252) Elkins-Tanton
(8252) Elkins-Tanton est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome  américain Schelte John Bus à l'observatoire de Siding Spring, en Australie, le 1er mars 1981. Il a une période de rotation d'environ 14,15 heures et il mesure environ 3.3 kilomètres de diamètre. Il porte le nom de la planétologue américaine Lindy Elkins-Tanton.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Anton Krzikalla
Anton Krzikalla, né le 30 août 1887 à Laurahütte en Haute-Silésie (aujourd'hui Siemianowice Śląskie en Pologne) et mort le 5 octobre 1944 au camp de concentration de Sachsenhausen, est un mineur et homme politique allemand.

Siemianowice Śląskie
Siemianowice Śląskie (en allemand : Siemianowitz, en silésien : Śymjanowicy) est une ville minière et industrielle de Pologne située au bord de la rivière Brynica, au sud du pays dans la voïvodie de Silésie, au cœur de la région industrielle de Haute-Silésie (GOP). C'est l'un des centres de la conurbation de Haute-Silésie.
Kar Seva
Kar Seva est une expression utilisée dans le sikhisme pour désigner le travail volontaire du croyant notamment pour la construction d'un temple ou des réservoirs sacrés, les piscines, qui lui sont attachées. Seva est le service altruiste, désintéressé et, kar en sanskrit comme en perse veut dire action, travail. Le terme kar seva est aussi employé pour les sikhs qui nettoient ces réservoirs sacrés. Cette opération de nettoyage a lieu tous les cinquante ans à Amritsar, au Temple d'Or. Les sikhs de toute l'Inde viennent alors participer à cette cérémonie qui généralement ne se fait qu'une fois dans leurs vies.

Service désintéressé
Le concept de service désintéressé désigne tout acte réalisé sans que son auteur ne recherche la moindre contre-partie.

Prescrit par la plupart des religions, on le retrouve dans les sociétés modernes à travers des concepts tels que le bénévolat et l'aide humanitaire.
Charles Howard Hodges
Charles Howard Hodges, né à Portsmouth en 1764 et mort à Amsterdam en 1837, est un graveur et peintre britannique ayant exercé la majeure partie de son activité artistique aux Pays-Bas où il s'est installé en 1792.

Il fut principalement un peintre de portraits en vogue en Hollande où il fit celui de Louis Bonaparte, roi de Hollande mis sur le trône par son frère Napoléon Ier. Après le départ des troupes françaises de Hollande en 1813, il fut membre de la commission chargée de la restitution des œuvres d'art hollandaises pillées par le pouvoir napoléonien.

Comme graveur il pratiquait la technique de la manière noire et fit les reproductions d'œuvres de Rubens, Antoine van Dyck et Rembrandt; une petite eau-forte signée de ses initiales représentant en buste cet artiste et son épouse (coll. privée), porte son nom et une dédicace amicale en anglais à un certain Verachter, puis la date très probablement ajoutée post mortem du 2 décembre 1843.

Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».
Nirmala (film)
Nirmala (en hindi : निर्) est un film dramatique indien réalisé par Franz Osten, produit par Bombay Talkies et sorti en 1938. Il plonge le spectateur dans une Inde aisée et étonnamment moderne, pourtant toujours à la merci de croyances immémoriales.

Nirmala raconte l'histoire d'une femme brillante dont la vie est bouleversée par la superstition. Elle est tout d'abord soumise aux calculs rigoureux d'un astrologue lorsqu'il s'agit de se marier. Puis pour sauver son enfant, elle est amenée à s'enfuir et abandonner le confort de sa famille, obéissant en cela aux recommandations énigmatiques d'un guérisseur.

Devika Rani
Devika Rani Chaudhuri, connue comme Devika Rani , née à Visakhapatnam (Présidence de Madras, Indes britanniques) le 30 mars 1908 et morte à Bangalore (Karnataka) le 9 mars 1994, est une actrice de cinéma indienne active durant les années 1930 et 1940.
Force India VJM01
La Force India VJM01 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2008. Elle est pilotée par l'Allemand Adrian Sutil et l'Italien Giancarlo Fisichella et le pilote d'essais est l'Italien Vitantonio Liuzzi.

Adrian Sutil
Adrian Sutil est un pilote automobile allemand né le 11 janvier 1983 à Starnberg (Allemagne). Il a débuté en championnat du monde de Formule 1 en 2007 au sein de l'écurie Spyker F1 Team, écurie novice créée à la suite du rachat de l'équipe Midland F1 Racing pour laquelle il avait ponctuellement officié en 2006 en tant que pilote d'essais.

Il est détenteur du plus grand nombre de courses disputées (128) sans être monté sur le podium.

En 2025, il est arrêté en Allemagne dans le cadre d’une affaire de détournements de fonds.
Vulgarisation mathématique
La vulgarisation mathématique consiste à présenter des concepts et des résultats mathématiques sous une forme destinée au grand public, ou à des scientifiques dont le domaine d'expertise est éloigné de ces sujets.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Les Mots perdus
Les Mots perdus est un film documentaire sur l'aphasie, réalisé par Marcel Simard et sorti en 1993, co-produit en Montréal par sa compagnie de production Virage avec l'Office national du film du Canada.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.