hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samarobriva
Samarobriva est le nom de la ville d'Amiens à l'époque gallo-romaine. À la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale, des fouilles archéologiques furent entreprises dans le centre-ville et de nombreux vestiges de la ville romaine furent mis au jour avant de procéder à la reconstruction de la ville. Samarobriva est, de ce fait, l'une des cités antiques les mieux connues de la Gaule belgique.

Insula
L'insula (en latin ; au pluriel, insulae) est une habitation de la Rome antique de type immeuble d'habitation urbain ou ensemble d'immeubles d'îlot urbain, de la Rome antique et de l'Empire romain (variante des domus urbaines, ou des villas romaines).
Carbon Copy Cloner
Carbon Copy Cloner (litt. « Cloneur de copie carbone ») est un logiciel édité par Bombich Software pour Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, Mac OS X 10.7, Mac OS X 10.8, Mac OS X 10.9, OS X Yosemite, OS X El Capitan, macOS Sierra et macOS High Sierra. C'est un logiciel de clonage. Il permet également de planifier des tâches.

Portail de l’informatique

OS X Lion
OS X 10.7, nom de code Lion, est la 8e version majeure du système d'exploitation Mac OS X utilisé par les Macintosh d'Apple et elle introduit le nouveau nom « OS X » sans l'article « Mac »,.

Il fut présenté pour la première fois le 20 octobre 2010 et commercialisé le 20 juillet 2011. On notera qu'il s'agit du premier système d'exploitation à ne pas être vendu via un support physique, il faut en effet passer par le Mac App Store pour l'obtenir. Le prix de la mise à jour à partir de Snow Leopard est de 23,99 € en passant par le Mac App Store.
Pour le télécharger via le Mac App Store, il est nécessaire d'avoir un compte App Store, iTunes Store ou simplement un identifiant Apple. En outre, il est également possible de commander une clé USB Lion en ligne via l'Apple Store.
Ilyass Derfouf
Ilyass Derfouf est un acteur marocain né en 1991 à Oujda. C'est aussi une personnalité de la télévision.

Son interview de l'actrice française Isabelle Caro, qui souffre d'anorexie, est renommée sur la télévision marocaine.

Il a participé au 66e Festival du film de Venise,.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Johann Elias Haid
Johann Elias Haid ou Hayd, né en 1739 à Augsbourg où il est mort le 5 avril 1809, est un graveur sur cuivre et en manière noire, ainsi que portraitiste et éditeur allemand. Il est le fils du graveur et éditeur Johann Jacob Haid.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Frederick Manfred
Frederick Feikema Manfred, né le 6 janvier 1912 à Doon (Iowa) et mort le 7 septembre 1994 à Luverne (Minnesota), est un auteur de western américain. Il a popularisé le terme de "Siouxland", utilisé pour désigner la région environnant Sioux Falls, dans le Dakota du Sud.

Luverne (Minnesota)
La ville de Luverne (en anglais [ləˈvərn]) est le siège du comté de Rock dans le Minnesota, aux États-Unis, le long de la Rock River. Sa population était de 4 745 habitants en 2010.

La ville est le carrefour de l'Interstate 90 (sens est-ouest et plus longue autoroute américaine) et l'U.S. Route 75 (sens nord-sud)

Le Parc d'État de Blue Mounds, qui abrite des troupeaux de bisons, se trouve juste au nord de la ville.
Coral Disease and Health Consortium
Le Coral Disease and Health Consortium (CDHC) est un consortium américain fondé en 2002 à la suite du plan d'action national de l' U.S. Coral Reef Task Force (USCRTF, littéralement Groupe de travail sur les récifs coralliens américains).

U.S. Coral Reef Task Force
Le United States Coral Reef Task Force (USCRTF) est un groupe de travail créé en 1998 à l'initiative de la présidence américaine d'alors, d'après l'ordre exécutif présidentiel no 13089. Sa mission est d'orienter et encadrer les efforts du pays pour préserver et protéger les écosystèmes des récifs coralliens. L'USCRTF a eu un rôle majeur dans la mise en place de partenariats et stratégies pour conserver les récifs coralliens.
Paphnuce ou la conversion de la courtisane Thaïs
Paphnuce ou la conversion de la courtisane Thaïs est une pièce de théâtre écrite en latin par Hrotsvita de Gandersheim. Elle concerne la relation entre Thaïs, jadis une courtisane d'Alexandrie dans l'Égypte romaine et byzantine, et Paphnuce l'Ascète, l'ermite lui ayant offert sa conversion au christianisme. Les personnages de la pièce vivent au IVe siècle. Bien plus tard en Europe, au commencement du Haut Moyen Âge, l'histoire de Thaïs jouit d'une grande popularité.

Il est évident que pour la rédaction de sa pièce, Hrotsvita s'est approprié la Vita Thaisis, une traduction en latin datant de plusieurs siècles relatant la vie de Thaïs (l'originale étant écrite en grec). La dramaturge, une chanoinesse bénédictine de Basse-Saxe (nord-ouest de l'Allemagne), puisant dans la tradition, conçoit apparemment une ligne narrative ainsi qu'un personnage distinctif consacrés à Thaïs adaptés à la philosophie du monde chrétien médiéval,.

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Browser hijacker
Un browser hijacker (anglicisme signifiant littéralement « pirate de navigateur ») est un type de logiciel malveillant capable de modifier, à l'insu d'un utilisateur, certaines options de son navigateur web telles que la page de démarrage, la page d'erreur, ou la page de recherche, afin de le forcer à consulter d'autres pages que celles qui étaient définies auparavant.

CoolWebSearch, apparu en 2003, est l'un des premiers et des plus connus. Depuis 2014, c'est Delta Homes qui touche le plus de personnes avec pas moins de 400 millions de personnes concernées en mai 2015 .

Ils agissent sur la base de registre.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Eggther (lune)
Saturne LIX (désignation provisoire S/2004 S 27) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Beach-Cross de Berck
Le Beach-Cross de Berck, appelé Beach-Cross Berck-sur-mer Pas-de-Calais est une course de moto-cross qui se déroule, chaque année, depuis 2004, sur la plage de Berck dans le département du Pas-de-Calais sur la Côte d'Opale en France. Cette course fait partie du championnat de France des sables.

En 2025, l'épreuve se déroule les 27 et 28 septembre.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Millie Tomlinson
Millie Tomlinson, née le 27 avril 1992 à Derby (Angleterre), est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre. Elle atteint la 20e place mondiale en juillet 2019, son meilleur classement.

Elle est championne d'Europe en 2018, s'imposant face à la Française Coline Aumard.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Équipe d'Algérie de football en 2013
L'année 2013 voit l'équipe d'Algérie disputer pas moins de 13 matchs (4 amicaux, 3 CAN, 6 QCM). Elle est marquée par une Coupe d'Afrique des nations de football 2013 catastrophique des fennecs (2 défaites, 1 nul) et par la campagne des éliminatoires de la Coupe du monde 2014.

Islam Slimani
Islam Slimani (en arabe : إسلام سليماني), né le 18 juin 1988 à Alger, est un footballeur international algérien qui joue au poste d'avant-centre au CFR Cluj.

Après des débuts à la JSM Chéraga puis au CR Belouizdad, il quitte l'Algérie en 2013 et rejoint le Sporting Portugal. En trois saisons et 111 matchs sous les couleurs du club lisboète, il inscrit 57 buts, ce qui lui vaut d'être transféré en 2016 à Leicester City, en Angleterre. En 2021, il décide de jouer en Ligue 1 sous le maillot de l'Olympique lyonnais.

Il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Algérie par le sélectionneur Vahid Halilhodžić pour un match amical face au Niger. Il marque son premier but avec la sélection algérienne face au Rwanda. Le 8 octobre 2021, en marquant un doublé face au Niger lors des matchs éliminatoires de la Coupe du monde 2022, il devient le meilleur buteur algérien en sélection.
Agence des services frontaliers du Canada
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ; en anglais : Canada Border Services Agency ou CBSA) est l'agence du gouvernement du Canada responsable des services douaniers, ainsi que des entrées et des sorties aux frontières du Canada.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Fontego dei Tedeschi
La Fondago dei Tedeschi ou Fondaco dei Tedeschi (en vénitien Fòntego dei Todeschi, en français : « comptoir des Allemands ») est un édifice de style vénéto-Renaissance situé à Venise en Italie, surplombant le Grand Canal dans une position adjacente au pont du Rialto, dans le quartier de San Marco.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Rastavica
Rastavicë en albanais et Rastavica en serbe latin (en serbe cyrillique : Раставица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district  de Pejë/Peć (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 238 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Under Cover
Under Cover est le neuvième album studio du chanteur Ozzy Osbourne, constitué exclusivement de reprises (en anglais, cover (song) signifie reprise et Under Cover signifie « à couvert » ou « à l'abri »), sorti en 2005. Certaines de ces chansons sont aussi sorties sur l'album Prince of Darkness et une a été publiée sur certaines versions du présent CD, la chanson Changes (originellement de Black Sabbath), consiste en un duo entre Ozzy Osbourne et sa fille Kelly. Ozzy a toujours dit qu'il aimait beaucoup les Beatles, il reprend donc une chanson du groupe, In My Life, ainsi que deux de John Lennon, Working Class Hero et Woman.

Woman (chanson de John Lennon)
Woman est un single de John Lennon sorti en 1981 et issu de son album Double Fantasy paru l'année précédente. Il s'agit du premier single de l'artiste publié après son assassinat le 8 décembre 1980. La chanson est une ode à son épouse Yoko Ono et aux femmes. Lennon l'a décrite dans une interview à Rolling Stone comme une version adulte de sa chanson Girl, écrite à l'époque où il appartenait aux Beatles.

La chanson atteint la deuxième place des ventes aux États-Unis, et la première au Royaume-Uni.
Castelnau-d'Aude
Castelnau-d'Aude  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Castelnau-d'Aude est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Castelnaudois et Castelnaudoises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Stanisław Karubin
Stanisław Karubin (né le 29 octobre 1915 à Woźniki en Pologne - mort le 12 août 1941 à Horn Crag Eskdale, en ce temps dans le Cumberland et actuellement en Cumbria, au Royaume-Uni) est un pilote de chasse polonais, as des forces armées polonaises de la Seconde Guerre mondiale, titulaire de 7 victoires confirmées.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Wexford Football Club
Wexford Football Club est un club irlandais de football. Le club est basé à Crossabeg, petit village de la banlieue proche de Wexford. Il dispute ses matchs au Ferrycarrig Park. Il participe au championnat d'Irlande de football depuis 2007 date à laquelle il a reçu une licence par la fédération d'Irlande de football. Il accède pour la toute première fois à la Premier Division pour la saison 2016. Au départ tout habillé de noir puis en roses et noirs, le club joue maintenant avec des maillots violets et jaunes.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Bubanza
Bubanza est une ville, capitale éponyme de la province de Bubanza, située au nord-ouest du Burundi.

Bubanza est également le siège de la commune de Bubanza. La ville de Bubanza est repartie en quatre zones clairement identifiables: une zone administrative où sont implantés presque tous les bureaux des services œuvrant dans la province (Cabinet du Gouverneur, DPAE, BPEAE, Tribunal de Grande Instance, Parquet, OBR, Bureau régional de la Fonction Publique, Bureau Provincial de l'Urbanisme, etc.); une zone commerciale où se trouvent le marché de Bubanza, les magasins, une banque commerciale (Inter Bank Burundi), deux institution de microfinance (MUTEC et Tujane), etc. ; une zone résidentielle communément appelé Kizungu où vivent les cadres de la province et les gens de niveau élevé et une zone populaire où vivent les gens moyens (Centre ville, Shari, Giko, Matonge, Ruvumvu, Ciya, Giko, etc.)

Bubanza a aussi les communes comme Mpanda, Gihanga, Musigati, Bubanza, Rugazi.

Colline Shari
Colline Shari est une localité située dans la province de Bubanza, au nord-ouest du Burundi. Elle fait partie des nombreuses collines qui façonnent le paysage rural du pays. Principalement connue pour son rôle dans l’agriculture et la vie communautaire, Shari est représentative des défis et des opportunités rencontrés par les localités rurales du Burundi.
Oreille de souris
Une Oreille de souris est le nom populaire de la Céraiste (Cerastium tomentosum) de la famille des Caryophyllacées. Elle est originaire des montagnes d'Italie et Sicile. Autres noms : céraiste cotonneux, céraiste tomenteux, barbette, bulette, myosotis des jardiniers, corbeille d'argent...

Une Oreille de souris est le nom populaire du Myosotis (Myosotis arvensis pour celui des champs ou  Myosotis scorpioides pour celui des marais). Ils appartiennent à la famille des Borraginacées.

Une Oreille de souris est le nom populaire de la Piloselle (Hieracium pilosella) de la famille des Astéracées. Autres noms : épervière, oreille de rat, véluette, herbe à l'épervier...

Une Grande oreille de souris est le nom populaire de : Pilosella lactucella, Hieracium auricula. Autre nom : Epervière petite oreille...

Hieracium
Hieracium est un genre de plantes à fleurs appelées communément épervières, de la famille des Astéracées.

Ce sont des plantes à capitules tous ligulés et de couleur jaune (sauf Hieracium aurantiacum qui a des fleurs orange à rouges). Ce genre rassemble plus de 6 000 espèces et sous-espèces essentiellement montagnardes dont la détermination reste délicate en raison de l'action conjointe de l'apomixie, de l'hybridation et de la polyploïdie.
Songs Over Troubled Water
Songs Over Troubled Water, sous-titré Carte blanche à Dominique A est une compilation produite par la Fnac et sortie le 15 octobre 2009, dont les titres ont été choisis par Dominique A. Le chanteur dit avoir évité autant que possible les incontournables, « de façon à ce que ce disque soit davantage une invitation en destination de discographies (pour le moment) sous évaluées (…) »

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Begonia algaia
Begonia algaia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire du Jiangxi, en Chine. L'espèce fait partie de la section Platycentrum ; elle a été décrite en 1983 par les botanistes Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Crégols
Crégols est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « grotte de Fond d'Erbies » et la « moyenne vallée du Lot inférieure »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Crégols est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 400 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Crégolais ou  Crégolaises.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.