hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue de diamant 2011 - lancer du javelot féminin
Le concours du lancer du javelot féminin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 26 mai au 8 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Rome, Eugene, New York, Paris, Monaco et Londres, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Dème de Mytilène
Le dème de Mytilène, en grec moderne : Δήμος Μυτιλήνης / Dímos Mytilínis, est un dème de la périphérie de l'Égée-Septentrionale, situé sur l'île de Lesbos, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Lesbos.

Il comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Agiásos, Mytilène, Plomári, Loutrópoli Thermís, Evergétoulas et Géra, devenus des districts municipaux.

Il est situé au sud-est de l'île et son siège est la ville de Mytilène.

Égée-Septentrionale
L’Égée-Septentrionale (en grec moderne : Βόρειο Αιγαίο) est une des treize périphéries (régions) de la Grèce. Elle est actuellement divisée en cinq districts régionaux, organisées autour des îles de Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos et Samos.

Elle était divisée avant le programme Kallikratis de 2010 en trois nomes : le nome de Lesbos (incluant Lemnos), le nome de Samos (comprenant Ikaria et Fourni) et le nome de Chios (avec Psara et Antipsara). Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.
Synagogue Or Torah (Buenos Aires)
La synagogue Or-Torah, située 1444 rue Brandsen dans le quartier Barracas, est l'une des deux grandes synagogues séfarades de Buenos Aires en Argentine, érigées par des Juifs originaires de Damas en Syrie.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Batman : L'Alliance des héros (jeu vidéo)
Batman : L'Alliance des héros (Batman: The Brave and the Bold - The Videogame) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Wayforward Technologies et édité par Warner Interactive en 2010 sur Wii et Nintendo DS.

Comme son titre l'indique, il s'agit d'une adaptation en jeu vidéo de la série animée du même nom, Batman : L'Alliance des héros.

WayForward Technologies
WayForward Technologies est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo fondée par Voldi Way en 1990 et située à Valencia en Californie. WayForward débute dans l'industrie vidéoludique en créant des jeux vidéo pour les consoles Super Nintendo et Mega Drive, ainsi que des jeux pour consoles dédiées TV avant de se spécialiser dans les logiciels éducatifs pour PC. En 1997, l'entreprise relance sa branche jeu vidéo en se positionnant comme une compagnie sous-traitante produisant des jeux adaptés de diverses licences.

La société a également créé quelques séries originales, notamment Shantae, le premier jeu étant lancé en 2002 et produit par Capcom, ou plus récemment Mighty!. La société crée actuellement des jeux pour des plates-formes aussi variées que la Nintendo 3DS et la PlayStation Vita, l'eShop de la Wii U ainsi que pour le PlayStation Network et le Xbox Live Arcade.
Zeta Ursae Minoris
Zeta Ursae Minoris (ζ UMi, ζ Ursae Minoris, Zêta Ursae Minoris), parfois nommée Akhfa Al Farkadaïn, est une étoile située à environ 380 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Petite Ourse.

Bien que classée comme une étoile blanche de la séquence principale, Zeta UMi est en fait sur le point de devenir une étoile géante. Sa masse vaut 3,4 fois celle du Soleil. Elle est environ 200 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est d'environ 8 700 K. Zeta UMi pourrait également être une variable de type Delta Scuti.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Marienlyst Stadion
Le Marienlyst Stadion est stade de football de Strømsgodset IF depuis 1967. Il est situé à Marienlyst dans la ville de Drammen, en Norvège.

L'équipe de Norvège de football des moins de 21 ans joue la plupart de ses matches à Marienlyst.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
Christophe Siébert
Christophe Siébert, né le 11 octobre 1974 à Millau,, est un romancier et poète français.

Son œuvre, influencée par le roman noir et souvent qualifiée d'« underground » ou d' « alternative », propose un réalisme critique et une forme de naturalisme social qui mêle horreur, érotisme et violence de type gore.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Alexis Gex-Fabry
Alexis Gex-Fabry (né le 14 février 1973) à Monthey est un athlète suisse spécialisé en course en montagne. Il a remporté les titres de champion d'Europe et de champion suisse de course en montagne en 2002.

Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.
Lac de Molveno
Le lac de Molveno est un lac du Trentin-Haut-Adige situé sur le territoire de la commune de Molveno. À l’ouest, se dresse le massif de Brenta (Campanile Basso, Croz dell’Altissimo, Sfulmini, Cima Tosa, Crozzon di Benta) et au sud-est le massif du Monte Gazza et de la Paganella.

Cima Tosa
La cima Tosa est un sommet des Alpes culminant à 3 136 m, du massif de Brenta, dans les Alpes rhétiques méridionales, en Italie (Trentin-Haut-Adige). La cima Tosa est, après la cima Brenta, le deuxième plus haut sommet du massif de Brenta.
Windows Server 2012
Microsoft Windows Server 2012, anciennement connu sous le nom de code Windows Server 8, est un système d'exploitation de Microsoft orienté serveur. Version serveur de Windows 8, c'est le successeur de Windows Server 2008 R2 et le prédécesseur de Windows Server 2016.

Windows Server 2012 est la première version de Windows Server à ne pas supporter les systèmes Itanium depuis Windows NT 4.0. Cette nouvelle version de Windows Server apporte de nombreuses nouveautés qui permettent de rendre les serveurs plus évolutifs, virtualisables (Hyper-V) et favorise les évolutions vers les clouds privés ou publics.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Michaela Tschuor
Michaela Tschuor, née le 26 septembre 1977 dans la Ruhr en Allemagne, est une personnalité politique suisse, binationale germano-suisse, membre du Centre.

Elle est élue au Conseil d'État du canton de Lucerne en avril 2023.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Mélissa Cornet
Mélissa Cornet est une chercheuse, écrivaine et illustratrice française. En 2024, elle est colauréate avec la photographe Kiana Hayeri du Prix Carmignac du Photojournalisme, décerné chaque année par la Fondation Carmignac, pour leur travail sur la vie des femmes et des filles dans l'Afghanistan des Talibans. Elle est fellow de l'International Women Media Foundation. Elle a publié son travail sur l'Afghanistan dans Libération, The Guardian, et la London Review of Books.

Fondation Carmignac
La Fondation Carmignac est une fondation d’entreprise axée sur la gestion d'une collection d'art contemporain, et celle d'un prix de photojournalisme.

Elle a été créée en 2000 par Édouard Carmignac, président de la société de gestion d’actifs Carmignac Gestion.
Fermentation entérique
La fermentation entérique est un processus digestif par lequel des micro-organismes décomposent des substrats (notamment des glucides) en molécules plus simples, permettant leur absorption dans la circulation sanguine d'un animal. La fermentation par le microbiote intestinal a principalement lieu dans l'intestin postérieur sauf chez les ruminants où elle a lieu dans le rumen (la panse).

La fermentation entérique entraîne une formation de méthane (CH4) plus ou moins importante selon les espèces, leur développement mais aussi la qualité et la quantité de nourriture ingérée. Les émissions de méthane issues de la fermentation entérique des animaux d'élevage représentaient en 2017 environ 2 milliards de tonnes équivalent CO2 dans le monde, soit environ 4% des émissions totales de gaz à effet de serre d'origine anthropique. Plusieurs organismes de recherche à travers le monde étudient les moyens de réduire ces émissions.

Équivalent CO2
L'équivalent CO2 (abréviations : eqCO2, éq. CO2, CO2e ou CO2-eq) d'une émission de gaz à effet de serre est la quantité de dioxyde de carbone (CO2) qui provoquerait le même forçage radiatif cumulé sur une période de temps donnée, c'est-à-dire qui aurait la même capacité à réchauffer le système surface terrestre-troposphère. Il est calculé en multipliant la masse de gaz émise par son potentiel de réchauffement global (PRG), qui dépend du gaz et de l'horizon temporel considéré. L'unité de mesure courante est la tonne d'équivalent dioxyde de carbone (tCO2e), ou la mégagramme d'équivalent dioxyde de carbone (MgCO2e).
Leah Chase
Leyah (Leah) Chase (née Lange ; 6 janvier 1923 - 1er juin 2019) était une cheffe américaine basée à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Auteure et personnalité de la télévision, elle était connue en tant que Queen of Creole Cuisine (Reine de la cuisine créole), prônant à la fois l'art afro-américain et la cuisine louisianaise (en).

Lena Horne
Lena Mary Calhoune Horne, née le 30 juin 1917 à Brooklyn (New York) et morte le 9 mai 2010 à New York, est une chanteuse de jazz, de chanson populaire, de comédie musicale, une actrice de films musicaux et une militante américaine pour l'égalité des droits civiques en faveur des Afro-Américains et des Amérindiens au sein de la National Association for the Advancement of Colored People.
Chemin de fer Lemberg-Czernowitz-Jassy
Le Chemin de fer Lemberg-Czernowitz-Jassy (en allemand : Lemberg-Czernowitz-Jassy-Eisenbahn) connue sous l'acronyme LCJE, est une ancienne entreprise ferroviaire créé en 1864 dans l'empire d'Autriche (devenu en 1867 l'empire austro-hongrois) pour relier entre elles les provinces autrichiennes de Galicie et de Bucovine, puis la principauté de Moldavie (devenue en 1859 une partie du royaume de Roumanie).

La ligne principale, à écartement standard, reliait les capitales provinviales de Lemberg (aujourd'hui Lviv (Liov en roumain)) et de Czernowitz (Tchernivtsi (Cernăuți en roumain)), situées aujourd'hui en Ukraine, puis Jassy (Iași) en Roumanie.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Corbicula fluminalis
Corbicula fluminalis communément nommée corbicule asiatique ou palourde asiatique (comme C. fluminea qui lui ressemble), est l'une des nombreuses espèces de corbicules (mollusque bivalve d'eau douce)).

Ce filtreur se nourrit principalement du phytoplancton qu'il prélève dans l'eau. Il résiste relativement bien à la pollution, mais nécessite une eau courante pour bien se développer.

Il serait plus vulnérable au gel (à la congélation) que l'espèce proche et sympatrique C. fluminea.

Phytoplancton
Le phytoplancton (du grec φυτόν / phutón, « plante » et πλαγκτός / planktós, « errant ») est le plancton autotrophe vis-à-vis du carbone, obtenant son énergie par la photosynthèse (comme les plantes). Le phytoplancton inclut des protistes, comme des dinoflagellés, et des bactéries telles que les cyanobactéries (anciennement « algues bleu-vert »).

La plupart de ces organismes sont trop petits pour être visibles à l’œil nu, mais s'ils sont en quantité suffisante, ils apparaissent à la surface de l'eau comme des étendues colorées. Ceci est dû à la présence de pigments dans leurs cellules, principalement la chlorophylle, mais aussi les phycobiliprotéines et xanthophylles.
Regionalismo bien entendido
«Regionalismo bien entendido», parfois «sano regionalismo bien entendido» (en espagnol ; littéralement « [sain] régionalisme bien compris »), est une expression désignant une forme de régionalisme espagnol, notamment celui promu par certains secteurs du régime franquiste, qui se caractérise par sa compatibilité voire son adhésion à un nationalisme espagnol centraliste. Le terme est surtout appliqué au Pays valencien, auquel cas on parle également de «valencianismo bien entendido, » (« valencianisme bien compris »).

Parmi ses représentants les plus notoires figurent Miguel Ramón Izquierdo (1919-2007), dernier maire franquiste de Valence (1973-1979), et Ignacio Carrau (1923-2015), dernier président franquiste de la Députation provinciale de Valence (1975-1979),.

Il est parfois appliqué à d'autres périodes historiques que la dictature franquiste, par exemple pour qualifier certains auteurs conservateurs de la Renaixença valencienne, comme Teodor Llorente.

Députation provinciale (Espagne)
La députation provinciale (en espagnol : diputación provincial) est l'institution espagnole responsable, depuis 1836, du gouvernement et de l'administration d'une province. Elles sont au nombre de 38 puisque les communautés autonomes composées d'une seule province, les trois provinces du Pays basque, les Canaries et les îles Baléares en sont exemptées.
Ettore Majorana
Ettore Majorana (Catane, Sicile, 5 août 1906 – disparu en 1938 et présumé mort en 1938 ou après 1959) est un physicien italien. Il est surtout connu pour ses travaux en physique des particules, avec des applications particulières de la théorie des neutrinos. Sa disparition soudaine et mystérieuse, au printemps de 1938, a suscité de nombreuses spéculations sur un possible suicide en mer Tyrrhénienne, ou sur une disparition volontaire.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Carole Bellavance
Carole Bellavance est une cheffe de chœur et directrice artistique québécoise ayant œuvré dans le domaine du chant choral.

Diplômée en enseignement de la musique de l’Université Laval, elle enseigne la musique aux niveaux primaire, secondaire et universitaire pendant près de trente ans avant de se consacrer plus particulièrement à la direction chorale.

Palais Montcalm
Le Palais Montcalm est une salle de spectacle de la ville de Québec située dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, à la place D'Youville. L'édifice comprend une salle de concert, une salle de répétition, ainsi qu'une salle de type cabaret. L'ensemble des activités de l'édifice est géré par un organisme à but non lucratif, le Palais Montcalm-Maison de la musique.
Mustapha Khaznadar
Mustapha Khaznadar (arabe : أبو النخبة مصطفى خزندار), né Giorgios Kalkias Stravelakis (grec moderne : Γεώργιος Χαλκιάς Στραβελάκης) en 1817 à Kardámyla sur l'île de Chios et mort le 26 juillet 1878 à Tunis, est un homme politique tunisien d'origine grecque. Khaznadar signifie « trésorier ».

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Osman Korutürk
Osman Taney Korutürk, né le 22 novembre 1944 à İstanbul (Turquie), est un diplomate et homme politique turc.

Il est le fils d'ancien président de la république de Turquie Fahri Korutürk. Il termine ses études secondaires au lycée Saint-Joseph et diplômé de la faculté de droit de l'université d'Istanbul. Il rejoint le ministère des Affaires étrangères. Il devient adjoint-directeur général du Moyen-Orient au ministère. Il est ambassadeur de Turquie en Iran (1996-1997), au Norvège (1998-2000), en Allemagne (2000-2003) et en France et au Monaco (2005-2009) puis représentant spécial de Turquie auprès de l'Irak (2003-2005).

Il est membre de CHP, ancien vice-président chargé des relations extérieur du parti. Il est député de première circonscription d'Istanbul (2011-2015)

Ambassade de Turquie en France
L'ambassade de Turquie en France (turc : Türkiye'nin Paris Büyükelçiliği) est la représentation diplomatique de la république de Turquie auprès de la République française. Elle est située au 16 avenue de Lamballe, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2024, Yunus Demirer.

La capitale turque, Ankara, a donné son nom à la rue d'Ankara toute proche.
Fédération française de taekwondo et disciplines associées
La Fédération française de taekwondo et disciplines associées (souvent désignée par le sigle FFTDA) est une association « loi de 1901 » qui a pour but d’organiser sur le territoire français la pratique du taekwondo, du hapkido, du tang soo do, du soo bahk do et des disciplines associées au taekwondo depuis 1995,.

Elle est affiliée aux fédérations et organismes européens (ETU et AETF) et mondiaux (WT et ITF) régissant le taekwondo et ses disciplines associées.

Althéa Laurin
Althéa Laurin, née le 1er septembre 2001 à Saint-Denis, est une taekwondoïste française évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg.

Elle est devenue la première championne olympique de l’histoire du taekwondo français lors des Jeux olympiques d’été de Paris 2024 et a été médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo à l’âge de 19 ans.

Elle remporte la médaille d'or lors des championnats du monde 2023.