hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pindos
Le Pindos ou poney du Pinde (grec moderne : αλογάκι της Πίνδου / alogáki tis Píndhu) est une race de poneys native des montagnes du Pinde, dans les régions de Thessalie et d'Épire, en Grèce. Ses origines sont anciennes, mais incertaines. Elles sont probablement orientales, comme le rappelle son apparence physique.

Le Pindos est un petit cheval harmonieux doté d'une longue tête, d'un corps étroit, d'un dos court, d'une queue attachée haut et de pieds très solides. Particulièrement résistant, il s'adapte aux conditions environnementales les plus difficiles et se contente d'une nourriture pauvre. Sa grande longévité est notable. Il est utilisé tant sous la selle que pour la traction. Son pied sûr lui permet d'être bâté pour les travaux agricoles et forestiers. Les juments servent à la production de mules. Le Pindos est peu représenté hors de son pays d'origine, où il constitue la race de poneys grecque native la plus nombreuse.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Willie Alexander
Willie "Loco" Alexander (né le 13 janvier 1943 à Philadelphie, en Pennsylvanie) est un chanteur et clavieriste américain. Il joua dans plusieurs groupes, dont The Lost, The Bagatelle, et The Grass Menagerie, avant de devenir un membre de The Velvet Underground vers la fin de 1971, aux côtés de deux anciens de Grass Menagerie: Doug Yule et Walter Powers. Il remplaçait Sterling Morrison, qui était parti pour continuer des études académiques.

Avec Velvet Underground, Alexander a participé à des tournées en Angleterre, en Écosse, et aux Pays-Bas. Alexander quitta le groupe à la fin de la tournée, mais continua sa carrière musicale en solo et avec son Boom Boom Band. Entretemps, Alexander collabora avec Powers pour faire des tournées en France en 1982 pour le label de punk rock français New Rose Records, pour faire la première partie de Dramarama en 1987, et pour promouvoir son Boom Boom Band en 2006.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Conquest of Japan
Conquest of Japan est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Impressions Games en 1992 sur Amiga et IBM PC. Le jeu se déroule au japon au XVIe siècle et simule l’affrontement entre deux daimyos pour la conquête de Honshu, la principale île du pays. Chacun d’eux contrôle au départ cinq villes et a pour objectif de prendre celles de son adversaire, sans perdre les siennes. Le jeu peut opposer deux joueurs ou un joueur contre l’ordinateur. Les joueurs gèrent leurs armées, en recrutant des troupes et en les déplaçant sur la carte, mais aussi leur économie, en prélevant des taxes sur les villes qu’ils contrôlent. Lorsque deux armées se rencontrent, le jeu simule l’affrontement au niveau tactique. Les joueurs peuvent alors choisir la formation a adopté et donner des ordres à leurs unités.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Giorgio La Malfa
Giorgio La Malfa (né le 13 octobre 1939 à Milan) est un homme politique italien, fils d'Ugo La Malfa, ancien président du Parti républicain italien et ministre du gouvernement Silvio Berlusconi III, chargé des Affaires européennes. Le 8 juin 2011, il est exclu du PRI pour avoir voté la défiance en décembre 2010 au gouvernement Berlusconi et avoir notamment déclaré : « si le Parti veut se suicider en même temps que Berlusconi, il est libre de le faire, mais moi, décidément, je ne le suivrai pas. Je n'ai pas l'intention de rester dans cette sorte de fin de règne. »

2002 en Italie
2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe

2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe
15e cérémonie des Visual Effects Society Awards
La 15e cérémonie des Visual Effects Society Awards (VES Awards), organisée par la Visual Effects Society, a lieu le 7 février 2017 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills, en Californie et récompense les meilleurs effets visuels de l'année 2016.

Doctor Strange (film)
Doctor Strange, ou Docteur Strange au Québec est un film de super-héros américain réalisé par Scott Derrickson, sorti en 2016.

Adapté du personnage de Docteur Strange créé par Steve Ditko, c'est le quatorzième film de l'univers cinématographique Marvel et le deuxième de la phase trois.

Le film reçoit une nomination aux Oscars en 2017, pour les meilleurs effets visuels.

Une suite est annoncée lors de l'édition 2019 du Comic-Con. Intitulée Doctor Strange in the Multiverse of Madness, une sortie était prévue le 5 mai 2021, mais aura finalement lieu le 4 mai 2022 en France, en Belgique et en Suisse et le 6 mai aux États-Unis à la suite du report du calendrier Marvel dû à la pandémie du coronavirus.
Up-Front Works
UP-FRONT WORKS Co., Ltd. (株式会社アップフロントワークス) est une maison de disques spécialisée dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Group, formée en mars 2004 au Japon par le regroupement de trois labels musicaux : Zetima (lié à Sony Music Japan), hachama (lié à Pony Canyon), et Piccolo Town (lié à King Records → Pony Canyon), auxquels s'ajouteront les labels Chichukai, Pacific Heaven, Rice Music, Gothuall (lié à Universal Music)...

Ses artistes sont représentés par l'agence Up-Front Promotion, les plus connus d'entre eux étant le groupe féminin Morning Musume et les autres artistes du Hello! Project.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Virus de la grippe A (H7N3)
Le sous-type H7N3 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 3. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Il s'agit d'un sous-type faiblement pathogène, à l'origine d'épidémies de grippe aviaire dans des élevages de volailles pouvant déboucher occasionnellement sur des contaminations d'humains,.

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.
Byzovaïa
Le site de Byzovaïa est un site préhistorique qui se trouve dans la république des Komis, en Russie du nord, près du cercle polaire. Il a livré des outils en pierre taillée typiques du Moustérien, ainsi que des restes d'animaux dépecés (Ours brun, Mammouth, Renne et Rhinocéros laineux). Le site a été daté de 34 000 à 31 000 ans avant le présent (AP),,.

Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..
Association d'échecs du Ghana
L'Association d'échecs du Ghana (en anglais : Ghana Chess Association) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs au Ghana.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 1984, la Ghana Chess Association est également membre de l'Association internationale des échecs francophones.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Ponte (Vila Verde)
Ponte (São Vicente ou Pont Saint Vincent) est l'un des plus anciens villages de la municipalité de Vila Verde, district de Braga, de l'ancienne région du Minho au Portugal. Situé sur la berge droite de la rivière Homem, il est relié par un pont médiéval à la ville de Caldelas, municipalité de Amares.

Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.
Glacier Coleman
Le glacier Coleman est un glacier situé en Antarctique, s'épanchant vers l'ouest depuis le mont Andrus, dans la partie sud de la chaîne Ames, dans la Terre Marie Byrd.

Il a été cartographié par l'USGS à partir de relevés de terrain et de photos aériennes de l'US Navy en 1959-1965. Il a été nommé par l'US-ACAN d'après le sergent-chef Clarence N. Coleman, de l'United States Army, un membre de l'Army–Navy Trail Party qui a traversé vers de l'est pour établir la station Byrd en 1956.

Base antarctique Byrd
La base antarctique Byrd est une station de recherche américaine  située sur la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental. Construite en 1957, elle a fonctionné jusqu'en 1972, puis de façon saisonnière jusqu'en 2005. On pouvait y accéder par voie terrestre depuis la côte de Bakutis, ou par avion C-130 équipé de skis.
Giuseppe Maria Cambini
Giuseppe Maria Gioacchino Cambini est un compositeur et violoncelliste italien, né le 13 février 1746 à Livourne et mort le 29 décembre 1825 à Paris. Cambini est actif à Paris à la fin du XVIIIe siècle, il a laissé un grand nombre de quatuors à cordes et de quintettes à cordes.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
BusinessEurope
BusinessEurope est une association patronale européenne et un lobby qui défend les intérêts des employeurs d'entreprises privées auprès de l'Union européenne.

Elle indique regrouper 42 organisations nationales d'entreprises de 36 pays d'Europe dont pour les pays francophones le Medef en France, la Fédération des entreprises de Belgique (FEB-VBO) pour les trois régions belges, et la Fédération des entreprises suisses.

Paquet climat-énergie
Le paquet climat-énergie (ou énergie-climat) ou plan climat est un plan d'action adopté par l'Union européenne en décembre 2008 et révisé en octobre 2014, visant à mettre en place une politique commune en matière d'énergie et de lutte contre le changement climatique.
Cathédrale Saint-Élie
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Élie :

la cathédrale Saint-Élie d’Alep en Syrie ; voir également la cathédrale du Prophète-Élie dans la même ville ;

la cathédrale Saint-Élie de Beyrouth au Liban ; voir également la cathédrale Saint-Élie-et-Saint-Grégoire-l’Illuminateur dans la même ville ;

la cathédrale Saint-Élie d’Haïfa en Israël ;

la cathédrale Saint-Élie d’Ottawa au Canada.

Cathédrale Saint-Élie-et-Saint-Grégoire-l'Illuminateur
La cathédrale Saint-Élie-et-Saint-Grégoire-l'Illuminateur (Սուրբ Եղիա – Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի) est une cathédrale de l'Église catholique arménienne située à Beyrouth dans le centre-ville. Elle est sise place Debbas et a été bâtie en 1928 par l'architecte arménien Pascal Paboudjian sur des fonds réunis par le pape Pie XI.
Raïon de Podilsk
Le raïon de Podilsk (en ukrainien : Подільський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Odessa en Ukraine.
Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé les anciens raïons de 
Podilsk, Lioubachivka, Okny, Kodyma, Ananyiv, Balta et de Savran.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Scamander Vallis
Scamander Vallis est une vallée martienne s'étendant sur 204 km et centrée sur 15,8° N et 28,5° E, dans le quadrangle d'Arabia. Elle a été nommée en référence au Scamandre, nom antique du Karamenderes, cours d'eau côtier de Troade (actuelle Turquie).

D'une manière plus large, Scamander est l'élément médian du système de vallées Naktong-Scamander-Mamers qui traverse Terra Sabaea et contourne Arabia Terra par le nord jusqu'aux abords d'Acidalia Planitia.

Acidalia Planitia
Acidalia Planitia est une plaine de la planète Mars située entre le dôme de Tharsis et Arabia Terra, au nord des Valles Marineris.

C'est l'astronome Schiaparelli qui l'a nommée ainsi, en référence à une fontaine où, selon la mythologie grecque, se baignait Vénus,.
Élections législatives ukrainiennes de 2012
Les élections législatives ukrainiennes de 2012 ont eu lieu le 28 octobre 2012 et visent à désigner les 450 députés de la Rada, le Parlement unicaméral de l'Ukraine, pour un mandat de cinq ans. Le nouveau mode de scrutin prévoit que la moitié des députés seront élus à la proportionnelle et l'autre moitié au scrutin majoritaire uninominal à un tour. L'élection voit la victoire du Parti des régions du président en exercice Viktor Ianoukovytch.

Vitali Klitschko
Vitali Klitschko (en ukrainien : Віталій Володи́мирович Кличко, Vitali Volodymyrovytch Klytchko /ʋiˈtɑlʲij klɪtʃˈkɔ/) est un boxeur et un homme politique ukrainien, né le 19 juillet 1971 à Belovodskoïé en République socialiste soviétique kirghize.

Mesurant 2,02 mètres, il est, comme son frère Wladimir Klitschko, champion du monde poids lourds en boxe.

En 2014, après avoir été une figure de l’Euromaïdan, il est élu maire de Kiev. Il est successivement à la tête de l'Alliance démocratique ukrainienne pour la réforme (2010-2015) et du Bloc Petro Porochenko « Solidarité » (2015-2019).
Province de Halle-Mersebourg
La province de Halle-Mersebourg était une province de l'État libre de Prusse au sein de l'Allemagne nazie de 1944 à 1945. Sa capitale était Mersebourg.

La province a été créée le 1er juillet 1944 à partir du district de Mersebourg, une région administrative de l'ancienne Saxe prussienne. Après la Seconde Guerre mondiale, le territoire est passé sous contrôle soviétique et fusionna le 23 juillet 1945 avec la Province de Magdebourg et l'État libre d'Anhalt pour reconstituer la Province de Saxe, plus tard renommée « Province de Saxe-Anhalt » puis « Land de Saxe-Anhalt ».

État libre d'Anhalt
L'État libre d'Anhalt (en allemand : Freistaat Anhalt) est l'un des Länder constitutifs de la république de Weimar, succédant au duché d'Anhalt lors de la chute de l'Empire allemand. Il a pour capitale Dessau.
La Vierge aux cerises
La Vierge aux cerises est un tableau réalisé vers 1529 par le peintre flamand Quentin Metsys. Cette huile sur panneau est une Madone qui représente Marie embrassée par l'Enfant Jésus alors qu'elle trône des cerises en main entre un parapet où sont posés d'autres fruits et une ouverture donnant sur un paysage. Achetée chez Christie's le 2 juillet 2024 à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée au J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis. Il en existe plusieurs autres versions, dont l'une en dépôt à la Mauritshuis, à La Haye.

Autres versions du maître, de son atelier et de ses suivistes

Version de la Mauritshuis, La Haye.

Version du musée d'Art John-et-Mable-Ringling.

Version attribuée à Bernaert van Orley.

Version attribuée à Metsys et vendue le  9 juillet 2015 (coll. privée).

Version de la collection du prince Friedrich Leopold de Prusse.

Version du Westphalian State Museum of Art and Cultural History.

Bernard van Orley
Bernard van Orley, Barend van Orley, Bernaert van Orley, Barend van Brussel ou encore Bernardus d'Orleii, né à Bruxelles vers 1488 et mort à Bruxelles le 6 janvier 1541, est un peintre de la renaissance flamande originaire des Pays-Bas bourguignons.

Peintre de sujets religieux et de portraits, auteur de cartons de tapisseries et de vitraux, il fait partie des peintres qui dans le nord de l'Europe de l'ouest marqueront le passage du gothique à la renaissance.

On trouve sa vie dans Les Effigies des peintres célèbres des Pays-Bas de Dominique Lampson.
Rivière Trent (Ontario)
La rivière Trent est une rivière du sud-est de la province canadienne de l’Ontario qui coule du lac Rice jusqu'à la baie de Quinte qui appartient au lac Ontario. La rivière fait partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron. La rivière fait 90 km de long.

La rivière est reconnue pour la pêche. (Achigan à petite bouche, Achigan à grande bouche, brochet, Doré jaune, Aplodinotus grunniens)

Les affluents de la rivière sont les rivières Crowe et Otonabee, qui coulent dans la ville de Peterborough.

Micropterus dolomieu
Achigan à petite bouche, black-bass à petite bouche

L'achigan à petite bouche (Micropterus dolomieu) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Centrarchidés, à laquelle on donne en français des noms variés. On rencontre ce poisson dans les plans d'eau du Centre-Est de l’Amérique du Nord.
Bækkelagets SK
Le Bækkelagets Sportsklub est un club omnisports norvégien basé Bekkelaget, aujourd'hui un quartier de l'arrondissement de Nordstrand à Oslo. Fondé en 1909 pour les activités de ski et de football, le club a par la suite intégré d'autres sections comme la course d'orientation, le handball, le floorball, l'athlétisme ou le biathlon

Mais c'est pour sa section féminine de handball que le club est principalement connu, celle-ci ayant remporté une coupe d'Europe (plus deux finales perdues) et sept compétitions nationales.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
MNC Corporation
MNC Corporation, anciennement Bhakti Investama, utilisant aussi les dénominations MNC Group ou PT MNC Investama, est un conglomérat multinational indonésien spécialisé dans les médias, les finances, la propriété, les ressources naturelles et les transports, basé à Jakarta, en Indonésie. Elle a été créée le 2 novembre 1989 en tant que société de sécurité financière. Elle détient une participation majoritaire dans plusieurs sociétés indonésiennes dont Global Mediacom (anciennement Bimantara Citra), MNC Financial Services (anciennement Bhakti Kapital Indonesia) et MNC Land (anciennement Kridaperdana Indahgraha et Global Land Development).

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Premier pilier
Le premier pilier peut être :

le premier pilier de l'islam, c'est-à-dire la chahada (le monothéisme) ;

le premier pilier de l'Union européenne, c'est-à-dire les communautés européennes (le marché intérieur) ;

le premier pilier du système de prévoyance suisse, c'est-à-dire l'assurance-vieillesse et survivants.

Piliers de l'islam
Les piliers de l'islam sont les devoirs que tout musulman doit accomplir. Ces devoirs ne sont pas présentés en tant que tels dans le Coran comme le sont les Dix Commandements dans la Bible.

Les plus notables et respectés sont au nombre de cinq. Ils sont mentionnés dans un hadîth prophétique rapporté par Mouhammad al-Boukhârî et Muslim ibn al-Hajjaj : « L'islam est bâti sur cinq piliers : l'attestation qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que Mahomet est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, le fait de s'acquitter de la zakat, le fait de jeûner le Ramadan et le hajj. »

Si les devoirs des musulmans ne se limitent pas à ces cinq piliers, leur mise en application est impérative.
Ali El-Saïd
Ali Mohamed El Kaf El Saïd (en arabe : علي محمد الكف السعيد ; né le 10 avril 1908 à Beni Suef en Égypte et mort en 1979 en un lieu inconnu) est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste de défenseur.

Beni Suef
Beni Suef ou Bénésouef (en arabe : بني سويف) est une ville égyptienne située sur la rive droite du Nil à plus de 100 km au sud de la ville du Caire. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Beni Souef, en Haute-Égypte.