hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danny Gare
Daniel Mirl Gare (né le 14 mai 1954 à Nelson dans la province de Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant dans la Ligue nationale de hockey (LNH) pour les Sabres de Buffalo, les Red Wings de Détroit et les Oilers d'Edmonton.

Nelson (Colombie-Britannique)
Nelson est une cité (ville) canadienne de Colombie-Britannique de plus de 11 000 habitants, connue sous le nom de « The Queen City ». Elle est connue pour sa collection de bâtiments restaurés qui font partie du patrimoine de la région. Située dans les monts Selkirk sur l'extrême-ouest du bras du lac Kootenay au sud-est de la Colombie-Britannique, Nelson est traversée par l'autoroute 3A et desservie par l'aéroport de Castlegar, situé à environ 43 kilomètres au sud-ouest de la municipalité. Nelson est le siège du District régional de Central Kootenay.
Andrea Salinas
Andrea Rose Salinas, née le 6 décembre 1969, est une femme politique américaine représentant le 6e district de l'Oregon à la Chambre des représentants des États-Unis. Ce district comprend tous les comtés de Yamhill et Polk, la partie du comté de Marion qui comprend Salem et Woodburn, un petit morceau de Beaverton et les communautés de banlieue au sud-ouest de Portland, notamment Tigard, Tualatin et Sherwood.

Membre du Parti démocrate, Salinas est représentant de l'État de l'Oregon pour le 38e district, qui comprend la ville de Lake Oswego et des parties du sud-ouest de Portland, de 2017 à 2023.

Comté de Yamhill
Le comté de Yamhill (anglais : Yamhill County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. « Yamhill » était un nom donné au peuple Kalapuya par des explorateurs blancs. Le siège du comté est McMinnville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 107 722 habitants.
Novomykhaïlivka (raïon de Pokrovsk)
Novomikhaïlovka

Novomykhaïlivka (ukrainien : Новомихайлівка) ou Novomikhaïlovka (russe : Новомихайловка) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk, et de la communauté territoriale de la ville de Marïnka, en Ukraine orientale. Cette commune, peuplée d'environ 1 500 habitants avant la guerre, passe sous le contrôle des forces russes en avril 2024.

Vouhledar
Vouhledar (ukrainien : Вугледа́р) ou Ougledar (russe : Угледа́р), littéralement « don du charbon », est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Volnovakha, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 100 habitants en 2023.
Monoacylglycérol-lipase
La monoacylglycérol-lipase (MAGL) est une hydrolase à sérine qui catalyse l'hydrolyse des monoglycérides (monoesters de glycérol) à acides gras à longue chaîne. Chez l'humain, c'est une protéine de 33 kDa codée par le gène MGLL,, situé sur le chromosome 3 ; elle contient la séquence Gly–Xaa–Ser–Xaa–Gly commune à la plupart des hydrolases à sérine. La triade catalytique a été identifiée avec les résidus Ser-122, His-269 et Asp-239,.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
Bouteille aux musiciens
La bouteille aux musiciens est un flacon en céramique califale daté du Xe siècle. Il a été découvert en 1950 pendant des travaux rue Alphonse X le Sage à Cordoue,. Il est actuellement conservé au musée archéologique et ethnologique de Cordoue.

Musée archéologique et ethnologique de Cordoue
Le musée archéologique et ethnologique de Cordoue (MAECO) se trouve à Cordoue (en Espagne). Il se situe dans l'ancien Palacio de los Páez de Castillejo (es) et dans un édifice annexe du nouveau bâtiment. Il possède de grandes collection d'objets datés de la Préhistoire au Moyen Âge.

Le musée archéologique et ethnologique de Cordoue est déclaré Bien de Interés Cultural dans la catégorie monument depuis 1962.
Christophe Métais
Christophe Métais, né le 3 novembre 1967 à Parthenay, est un footballeur français.

Ce milieu défensif prometteur voit sa carrière écourtée par une blessure. Il est champion de France avec l'AS Monaco en 1988.

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
Championnat de Russie d'échecs
Le Championnat de Russie d'échecs a pris des formes diverses à travers l'histoire : d'abord championnat de l'Empire russe, puis championnat de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de 1920 à 1991, puis championnat de la fédération de Russie (depuis 1992). Il est organisé par la Fédération russe des échecs depuis 1992.

Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.
Roland Garel
Roland Garel, né le 26 août 1930 à Paris et mort le 4 février 2015 dans la même ville, est un illustrateur, dessinateur, journaliste et leader syndical français, qui a en particulier chroniqué des procès pour France Soir et représenté la profession au sein de la Commission de la carte d’identité des journalistes professionnels.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Mande-Sainte-Marie
Mande-Sainte-Marie est un hameau du village de Chenogne dans l’Ardenne belge (province de Luxembourg). Avec Chenogne il fait aujourd’hui partie de la commune de Vaux-sur-Sûre (Région wallonne de Belgique). Le hameau se présente comme une rue en impasse partant au sud du village de Chenogne et longeant un ruisseau se jetant dans le Brul.

Pierre tombale
Une pierre tombale est un monument funéraire en pierre. Elle comporte généralement le nom de la personne enterrée, ses dates de naissance et de décès, ainsi parfois qu'un message personnel ou une prière appelée épitaphe. Lorsqu'elle est placée debout à la tête d'une tombe on parlera plus précisément d'une stèle.

Une dalle funéraire (en), appelée aussi dalle tumulaire, est une plaque, le plus souvent de pierre et posée au-dessus d'une sépulture, notamment dans le dallage d'une église (où on l'appelle plate-tombe) ou sur un mur, et portant en général une épitaphe ou une effigie gravée.
L'Abolition du travail
L'Abolition du travail (ou Travailler, moi ? Jamais !) de Bob Black, écrit en 1985, est un livre se présentant comme une manifeste pour une révolution ludique, ainsi qu'un pamphlet contre le travail, la misère et les nuisances du salariat.

Paul Lafargue
Paul Lafargue, né le 15 janvier 1842 à Santiago de Cuba et mort le 25 novembre 1911 à Draveil (France), est un journaliste, économiste, essayiste, écrivain et homme politique socialiste français.

Époux de Laura Marx et ainsi gendre de Karl Marx, il est surtout connu pour son essai Le Droit à la paresse. Il a été militant de l'Association internationale des travailleurs, de la franc-maçonnerie, du Parti ouvrier français, du Parti socialiste de France et de la Section française de l'Internationale ouvrière.
Shannon Evans
Shannon Evans, né le 19 juillet 1994, est un basketteur américano-guinéen pour les Ducks de Pékin de la Chinese Basketball Association (CBA). Il a concouru à l'université pour Buffalo et l'Arizona State.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.
Timothy O. Howe
Timothy Otis Howe (né le 24 février 1816 à Livermore, dans le Maine et mort le 25 mars 1883  à Kenosha, dans le Wisconsin) est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur du Wisconsin entre 1861 et 1879 puis Postmaster General des États-Unis entre 1881 et 1883 dans l'administration du président Chester A. Arthur.

Kenosha
La ville de Kenosha (prononcé /kɛˈnoʊˌʃə/) est le siège du comté de Kenosha, dans l'extrême sud-est de l'État du Wisconsin, aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Kenosha comptait 99 986 habitants en 2020. Située au sud-ouest du lac Michigan, Kenosha est la quatrième ville de l'État par sa taille après Milwaukee, Madison et Green Bay.

Kenosha se trouve à environ 79 km au nord de Chicago (96 km de Downtown Chicago) et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area) dont elle est considérée comme la banlieue la plus au nord.
Ford and Stoke Prior
Ford and Stoke Prior est une paroisse civile  du Herefordshire, en Angleterre.

La ville la plus proche est Leominster, adjacente au nord-ouest. La paroisse comprend le hameau de Ford, le village de Stoke Prior et les églises paroissiales médiévales de St Luke et St John of Jerusalem. À l'ouest de la paroisse se trouve le site d'une implantation britto-romaine.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Équipe de Guinée olympique de football
L'équipe de Guinée olympique de football est une sélection de joueurs de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou Feguifoot). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens âgés de 23 ans ou moins.

Fédération guinéenne de football
La Fédération guinéenne de football (FGF)  ou Feguifoot est une association regroupant les clubs de football de Guinée et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Guinée.

La fédération nationale de Guinée est fondée en 1960. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1961.
Rafaël Estève
Rafaël Estève, né en 1926 à Sabadell (Espagne) et mort en 2022 à Gennevilliers (France), est un artiste français d'origine espagnole, scénographe, costumier, créateur de masques, acteur, metteur en scène et marionnettiste. En 1945, il est diplômé de scénographie au Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique de Barcelone et en 1951, il reçoit le 1er Prix de Décor du théâtre de Barcelone.

Artiste polyvalent, il a réalisé décors et costumes pour le théâtre et l'opéra avant de se tourner vers la marionnette. Il est également l'auteur de diverses œuvres picturales, croquis et maquettes.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Stražgonjca
Stražgonjca (prononcé /stɾaʒˈɡoːntsa/) est un village de la municipalité de Kidričevo, dans le nord-est de la Slovénie. Il se trouve au nord-est de Pragersko (en), sur la crique du Črnec. La région fait partie de la région traditionnelle de Styrie. Elle est englobée avec le reste de la municipalité dans la région statistique de Drava.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Le Trésor de Fiskary
Le Trésor de Fiskary, ou De ringelingschat en néerlandais, est le dix-huitième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 137 de la série actuelle. Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 2 février 1951 au 12 juin 1951.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Pink Box: Inside Japan's Sex Clubs
Pink Box est un album de la photojournaliste Joan Sinclair, retraçant son exploration du monde secret de la prostitution au Japon (fuzoku).
James Farrer, un sociologue, a participé à cette enquête en essayant de « situer les images dans le contexte de la culture japonaise contemporaine ».

Sinclair, qui est avocate, explique avoir été amenée à écrire le livre par un commentaire qu'elle a entendu dix ans plus tôt, quand elle a passé une année à enseigner l'anglais au Japon,,.
Sinclair décrit ses rencontres et comment elle a surmonté les difficultés pour rechercher et accéder aux clubs, habituellement réservés aux clients nés japonais.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Hong Pian
Hong Pian (chinois : 洪楩 ; pinyin : hóng pián), né au bord du Qiantang (dans le District de Yuhang de Hangzhou, province du Zhejiang, en Chine), est un graveur pour l'impression de livres et collectionneur de livres chinois de la Dynastie Ming ayant édité vers 1550 les Contes de la Montagne sereine (清平山堂话本 / 清平山堂話本, qīngpíngshāntáng huàběn), le plus ancien recueil de huaben imprimé connu.

WorldCat
WorldCat est la plus vaste base de données bibliographiques au monde, créée et entretenue depuis 1971 par la coopérative internationale Online Computer Library Center ou OCLC. Son nom est la contraction de l’anglais World Catalog (catalogue mondial). Elle fédère les catalogues de dizaines de milliers de bibliothèques : universitaires, publiques, nationales, spécialisées, etc.
Gymnothorax castaneus
Gymnothorax castaneus est une espèce de poissons de la famille des murènes.

Son aire de répartition s'étend du golfe de Californie à l'Équateur, dont les îles Galápagos. De couleur vert foncé à marron, elle peut atteindre une taille de 1,50 m et vit près des récifs à une profondeur de 3 à 36 m.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Insurrections de Grande-Pologne
Les Insurrections de Grande Pologne sont une série de cinq soulèvements armés des Polonais de la région de Grande-Pologne (aussi appelé Grand-duché de Poznań) contre les occupants prussiens/allemands, après les Partages de la Pologne 1772-1795).

Insurrection de Grande-Pologne (1794) – pour soutenir l’Insurrection de Kościuszko

Insurrection de Grande-Pologne (1806) – pour aider Napoléon à libérer la Pologne et créer le Duché de Varsovie

Insurrection de Grande-Pologne (1846) – insurrection générale dans tous les anciens territoires polonais

Insurrection de Grande-Pologne (1848) – dans le contexte du Printemps des Peuples

Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) – pour rejoindre la Pologne ressuscitée après la Première Guerre mondiale

Portail de la Pologne

Portail de l'insurrection

Insurrection de Kościuszko
L'insurrection de Kościuszko est un soulèvement patriotique dirigé par Tadeusz Kościuszko en 1794 pour libérer la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) de l'occupation russe à la suite de la guerre russo-polonaise de 1792 et du deuxième partage de la Pologne en 1793.

L'insurrection, lancée en mars 1794 à Cracovie, est vaincue en octobre-novembre, s'achevant par le massacre de Praga, qui va longuement marquer la mémoire polonaise. Kosciuszko est fait prisonnier en 1795. Le troisième partage de la Pologne a lieu, qui la fait disparaître en tant qu'État.
Régie française de publicité
La Régie française de publicité, connue aussi sous le nom de RFP était une société anonyme qui gérait la publicité diffusée par les trois chaînes de télévision et les quatre chaînes de radio du service public audiovisuel français.

Régie publicitaire
Une régie publicitaire est une entreprise qui met en relation des annonceurs souhaitant diffuser des publicités et des entreprises de média qui souhaitent mettre à disposition des espaces publicitaires, valorisant ainsi leur audience. C'est un intermédiaire représentant les entreprises vendant des espaces publicitaires.
Kernelisation
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, la kernelisation ou réduction au noyau est une formalisation d'un prétraitement efficace d'une instance d'un problème NP-difficile qui consiste à l'alléger et à le simplifier. La réduction se place dans le cadre de la complexité paramétrée.

La réduction est possible quand une instance d'un problème possède des parties qui sont facilement décidables et détectables, et que l'on peut enlever sans modifier le problème de départ. Les données qui subsistent après ces réductions forment le noyau de l'instance.

Coupe-cycles de sommets
En théorie des graphes, un coupe-cycles de sommets, ou feedback vertex set en anglais, est un ensemble de sommets d'un graphe, tel que le retrait de ces nœuds laisse le graphe acyclique. Autrement dit, c'est un ensemble de nœuds ayant une intersection non nulle avec chaque cycle.

Le problème du coupe-cycle de sommets, est un problème algorithmique d'optimisation combinatoire, qui consiste à trouver un coupe-cycles de sommets de taille minimum.
Ika Peyron
Albertina Fredrika "Ika" Peyron, née Asp le 1er juillet 1845 à Timrå et morte le 15 mars 1922 à Stockholm, est une compositrice, pianiste et organiste suédoise. Elle a composé environ quarante œuvres, des chansons ainsi que des œuvres pour violon, piano et solos.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Le Modèle (La Femme aux bas rayés)
Le Modèle (La Femme aux bas rayés) est un tableau réalisé en 1882 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Dans ce nu, l'artiste dépeint un modèle au travers d'une scène intimiste liée au thème de la toilette féminine.

Bas
Le terme « bas » est le diminutif de « bas de chausse » (distinct de hauts-de-chausses), qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.

De nos jours, « bas » désigne une chaussette longue[réf. nécessaire] et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin (8 ou 10 deniers) et presque transparent (bas voile), avec ou sans couture, ou légèrement plus épais (bas mousse) et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante.

Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.
Association des étudiants protestants de Paris
L’Association des Étudiants Protestants de Paris (AEPP) est une association loi 1901, fondée en 1892 par Jean Monnier et Raoul Allier, reconnue d’utilité publique par décret du 11 avril 1923. D’abord centrée sur la formation intellectuelle et éthique des étudiants, l’association a ensuite développé une activité d’accueil en résidence étudiante. Lieu d’engagements et de dialogue, l’AEPP organise des conférences, évènements et débats réunissant invités et militants d’horizons divers pour réfléchir aux questions d’actualité.

Geoffroy de Lagasnerie
Geoffroy de Lagasnerie, de son nom complet Geoffroy Daniel de Lagasnerie, né le 12 avril 1981 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), est un philosophe et sociologue français.

Il est considéré comme une figure de la gauche radicale.
Diocèse de Nidaros
Le diocèse de Nidaros est l'un des onze diocèses que compte l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne. Il ne doit être confondu avec son homonyme catholique fondé en 1030 et érigée en l'archidiocèse de Nidaros au milieu du XIe siècle avant d'être supprimé lors de la réforme.

Son territoire s'étend sur l'ensemble du Trøndelag et son siège se trouve à la cathédrale de Nidaros à Trondheim.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Exploration de Neptune et ses satellites
L'exploration de la planète Neptune et ses satellites n'a été réalisée que par la sonde spatiale Voyager 2. La trajectoire de la sonde spatiale a été optimisée pour lui permettre de passer à quelques milliers de kilomètres de la planète à faible distance de sa plus grosse lune Triton en 1989. L'envoi d'une nouvelle mission d'exploration vers cette planète, d'un cout très élevé compte tenu de son éloignement, n'est pas envisagé avant la fin de la décennie 2020.

Aérocapture
L'aérocapture est, dans le domaine de l'astronautique, une technique théorique qui consiste, pour un vaisseau spatial qui s'approche sur une trajectoire hyperbolique d'un corps céleste, à le placer en orbite autour de celui-ci en utilisant uniquement la traînée générée par la traversée de l'atmosphère de cette planète, sans avoir recours à ses moteurs pour décélérer.