hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.

Mer bordière
Une mer bordière est une mer en bordure d'un océan avec lequel elle communique largement. Elle se situe sur la marge continentale. Le terme est aussi utilisé comme synonyme de mer épicontinentale. Sa large ouverture sur l'océan en fait une extension naturelle de l'océan d'un point de vue océanographique.
Barrage d'El Allal
Le barrage d'El Allal ou barrage de Oued Larbaâ est une retenue d'eau de la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès en Kabylie, Algérie), qui se situe au sud de la ville d'Isser, ville nodale de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès.

Le barrage d'El Allal est l'un des 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
VMC
Le terme VMC peut signifier :

Ventilation mécanique contrôlée, le système permettant de renouveler - de manière automatique - l'air intérieur dans un appartement ou un bâtiment ;

Vevey-Montreux-Chillon, une ancienne ligne de tramway en suisse ;

Villeneuve à Montargis par Corbeil, une ligne de chemin de fer du réseau Sud-Est de l'Île-de-France ;

Vue modèle contrôleur, architecture ou méthode de conception pour le développement d'applications logicielles qui sépare le modèle de données, l'interface utilisateur et la logique de contrôle.

En anglais

Visual meteorological conditions, les conditions météorologiques de vol à vue, en aviation.

Ventilation mécanique contrôlée
La ventilation mécanique contrôlée (VMC) est, dans le bâtiment, un dispositif mécanique destiné à assurer le renouvellement permanent de l'air à l'intérieur des pièces. Plusieurs systèmes existent tels que la VMC simple flux et la VMC double flux.
Eye (revue)
La revue Eye est une publication médicale mensuelle revue par les pairs embrassant le domaine de l'ophtalmologie. Elle a été créée en 1881 sous le titre de Transactions of the Ophthalmological Societies of the United Kingdom, adoptant son nom courant en 1987. 
C'est le journal officiel du Royal College of Ophthalmologists (en), une publication du Nature Publishing Group. 
Le rédacteur en chef en est Andrew Lotery, de l'université de Southampton. Ses archives sont libres d'accès douze mois après publication. Selon les Journal Citation Reports, la publication bénéficie en 2014 d'un facteur d'impact de 2,082.

Université de Southampton
L'université de Southampton est une université britannique située dans la ville de Southampton, sur la côte sud de la Grande-Bretagne. L’université possède une réputation mondiale pour le haut niveau de sa recherche, et est membre du Russell Group.

Southampton est membre du Worldwide Universities Network et entretient des liens étroits avec le MIT aux États-Unis.

Par ailleurs, l'université de Southampton est l'institution britannique la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime.
Civitas carnutorum
La civitas carnutorum, aussi appelée cité des Carnutes ou cité de Chartres, était une cellule administrative et religieuse de la Gaule romaine. Créée au Ier siècle après J.-C., elle s'étendait sur le territoire du peuple carnute, entre la Seine et la Loire. Avec pour chef-lieu l'oppidum d'Autricum (actuelle Chartres), elle incluait les villes modernes de Blois, Châteaudun, Poissy ainsi qu'Orléans (jusqu'au IIIe siècle pour cette dernière).

Madrie
Le comté (ou pays) de Madrie (Mérezais, Mérensais, parfois même Madrecin,) est un ancien pagus mérovingien aux contours mal connus s'étendant à l'ouest de l'actuelle Île-de-France et sur la partie sud-est de l'actuelle Normandie orientale, qui fut administrée par des comtes francs vers la fin du VIIe siècle, au milieu du IXe siècle, pour disparaître complètement dès la première moitié du Xe siècle.
Laforgue
Adrien Laforgue (1871-1952), architecte français ayant travaillé au Maroc, frère du poète Jules Laforgue

Jean Laforgue , plusieurs personnes françaises

Jules Laforgue (1860-1887), poète français

René Laforgue (1894-1962), psychiatre et psychanalyste français

Robert Laforgue (1907-1988), coureur cycliste français

Jean Laforgue
Jean Laforgue (1782-1852), universitaire et arrangeur français des Mémoires de Casanova.

Jean Laforgue (?-?), directeur de la libraire Mollat jusqu'en 1990, puis de Virgin Bordeaux.

Jean Laforgue (?-?), architecte, contributeur à L'Histoire de Poussan.
François de Marliave
François de Marliave, né le 10 octobre 1874 à Toulon et mort le 11 janvier 1953 à Draguignan, était un peintre voyageur  et illustrateur français d'Aix-en-Provence, frère du musicologue Joseph de Marliave, descendant d'une famille aristocratique du Languedoc.

Raymond Escholier
Raymond Escholier, de son nom civil Raymond-Antoine-Marie-Emmanuel Escolier, né le 25 décembre 1882 à Paris et mort le 19 septembre 1971 à Nîmes, est un journaliste, romancier et critique d'art français. Il fut conservateur de la Maison de Victor Hugo et du musée du Petit Palais.
Girot
personnes

François Joseph Girot, un peintre français (1873-1916);

Famille Girot de Langlade, une famille française;

Girot-Pouzol, une famille française;

Jean-Claude et Alain Girot, champions de sport de combat;

Christophe Girot, un architecte du jardin (XXe – XXIe siècle).

divers

Girot, une préparation culinaire traditionnelle de Limoges;

lac Girot situé sur le territoire de Baie-de-la-Bouteille, Québec.

Girot (cuisine)
Le girot est une préparation traditionnelle de Limoges, fabriquée une semaine par an lors de la frairie des petits ventres, le troisième vendredi d'octobre. Cette recette est réalisée à base de sang d'agneau embossé dans une baudruche de bœuf, puis cuit dans un bouillon.

Il est ensuite consommé en tranches d'un centimètre poêlées puis déglacées au vinaigre avec une persillade.

Alimentation et gastronomie

Portail du Limousin
Guillaume de Stolberg-Wernigerode (général)
Guillaume comte de Stolberg-Wernigerode (né le 13 mai 1807 à Wernigerode et mort le 6 mars 1898 à Jannowitz) est un général de cavalerie prussien, seigneur de Jannowitz en Silésie et député de la chambre des seigneurs de Prusse.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
James Gladstone
James Gladstone, en siksika Akay-na-muka né le 21 mai 1887 dans les Territoires du Nord-Ouest et mort le 4 septembre 1971 à Fernie, en Colombie-Britannique, est un agriculteur, interprète et homme politique albertain, sénateur indépendant de Lethbridge de sa nomination en 1958 à 1971. Il est reconnu comme le premier Indien des Traités à être nommé sénateur au Canada.

Pied-noir (langue)
Le pied-noir (autonyme : Niitsí’powahsin, aussi écrit niitsii•ṗo′•″sin), aussi appelé blackfoot, est une langue algonquienne des Plaines, parlée au Canada, dans le Sud de l'Alberta et aux États-Unis, dans le Nord-Ouest du Montana. Ses dialectes sont le siksika (Siksikáí’powahsin), le pikanii ( Aapátohsipikanii’powahsin et Aamsskáápipikani’powahsin) et le kainai (Káínai’powahsin).

Selon le recensement de la population du Canada de 2021, le pied-noir est la langue maternelle de 4 865 personnes.
Subdivisions du Lesotho
Le Lesotho est divisé en 10 districts, chacun ayant à sa tête un secrétaire de district.

Berea

Butha-Buthe

Leribe

Mafeteng

Maseru

Mohale's Hoek

Mokhotlong

Qacha's Nek

Quthing

Thaba-Tseka

Portail du Lesotho

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
William Ingersoll Estate
Le William Ingersoll Estate est une maison américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le Minnesota. Protégée au sein du parc national des Voyageurs, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2011.

Parc national des Voyageurs
Le parc national des Voyageurs (en anglais, Voyageurs National Park) est un parc national américain situé dans le Nord de l'État du Minnesota, près de la ville d'International Falls. Fondé en 1975, c’est le seul parc national du Minnesota.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 2005
L'équipe d'Algérie masculine de handball participe à ses 10e Championnat du monde lors de cette édition 2005 qui se tient en Tunisie du 23 au 6 février 2005.

L'Algérie termine à la 17e place avec un bilan d'une victoire face au Koweït, un match nul face à la République tchèque et 3 défaites.

Équipe du Koweït masculine de handball
L'équipe du Koweït de handball représente la fédération du Koweït de handball lors des compétitions internationales, notamment lors des championnats du monde et des championnats du d'Asie.

Cette formation a participé à plusieurs reprises aux championnats du monde.
Arènes de Cordoue
Les arènes dites Plaza de Toros de los Califas sont les arènes de la ville espagnole de Cordoue, en Andalousie. Elles doivent leur nom au passé musulman de la ville, qui fut la capitale de l'Émirat, puis du Califat de Cordoue, du VIIIe au XIe siècle.

Inaugurées en 1965, elles appartiennent au cercle très fermé des arènes de première catégorie. La principale feria organisée est la Feria de la Salud, qui se tient au mois de mai.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Sous-district de Dongzhimen
Le sous-district de Dongzhimen (chinois : 东直门街道 ; pinyin : Dōngzhímén jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Dongzhimen partage avec Hepingli et Yongdingmenwai la particularité d'être les seuls sous-districts de Dongcheng situés entièrement à l'extérieur du deuxième périphérique de Pékin, qui enserre les quatorze autres subdivisions du district.

Deuxième périphérique de Pékin
Le deuxième périphérique de Pékin (chinois : 二环路 ; pinyin : èrhuán lù) est l'une des six rocades successives qui ceinturent la ville de Pékin, en Chine.

Le premier périphérique n'existant plus qu'en théorie, le deuxième est en réalité le plus resserré autour des deux districts du centre-ville de Pékin : Xicheng et Dongcheng. D'une longueur de 32,7 kilomètres, il correspond pour l'essentiel au tracé des anciens remparts de Pékin autour de la ville tartare et de la ville chinoise. La ligne 2 du métro de Pékin suit le tracé du deuxième périphérique dans sa partie nord, autour de l'ancienne ville tartare.

Comme sur le troisième, la vitesse est limitée à 80 km/h sur le deuxième périphérique.
Great Naval Battles IV
Great Naval Battles IV: Burning Steel, 1939-1942 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Divide By Zero et publié par Strategic Simulations en 1995. Il est le quatrième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, Great Naval Battles II et Great Naval Battles III, dont il reprend le système de jeu. Le jeu couvre, de manière plus étendues, les opérations décrites dans le premier épisode de la série. Il propose ainsi treize scénarios se déroulant dans l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale et qui retracent notamment la bataille du détroit de Danemark ou la bataille du Rio de la Plata. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel,.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Tourisme en Mauricie
Le tourisme en Mauricie représente un secteur important de l'économie avec quelque 3,6 millions de visiteurs chaque année, qui y passent plus de trois millions de nuitées et y dépensent quelque 200 à 300 millions de dollars par an dans des attraits et services touristiques. En 2011, 90 % des touristes en Mauricie sont des Québécois ; les autres touristes viennent des autres provinces canadiennes (3 %), des États-Unis (2 %) et d'autres pays (4 %).

Sainte-Anne-de-la-Pérade
Sainte-Anne-de-la-Pérade est une municipalité du Québec (Canada) de la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie, localisée sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Sainte-Anne, sur la route 138 (Chemin du Roy), entre les villes de Trois-Rivières et de Québec.

Sainte-Anne-de-la-Pérade est la capitale mondiale de la pêche au poulamon atlantique ou petit poisson des chenaux. La saison de pêche au poulamon dure généralement du 26 décembre au 16 février. Chaque hiver, fidèles adeptes et touristes visitent Sainte-Anne-de-la-Pérade pour la pêche sur glace. Un village temporaire, constitué de cabanes de pêcheurs, se dresse sur les eaux gelées de la rivière Sainte-Anne,.

La pièce maîtresse de la municipalité est l'église Sainte-Anne, une église catholique érigée sur le modèle de la basilique Notre-Dame de Montréal.
Mega Express
Le Mega Express  est un ferry rapide du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit de 1999 à 2001 par les Cantiere navale fratelli Orlando, il est le premier d'une série de six navires dits Megas, ferries rapides et offrant des prestations importantes. Mis en service en avril 2001 sur les lignes entre Toulon et la Corse, son arrivée permettra à Corsica Ferries de devenir leader sur les traversées vers l'île de Beauté. Il est actuellement affecté à l'ensemble des lignes du groupe au départ des côtes françaises et italiennes vers la Corse et la Sardaigne mais aussi plus récemment vers les Baléares et la Sicile.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
263e régiment
Le 263e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 263e régiment »

France

263e régiment d'artillerie

263e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

263e régiment d'infanterie
Le 263e régiment d'infanterie (263e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 63e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Saint-Maurice-de-Rémens
Saint-Maurice-de-Rémens  est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à 50 km au nord-est de Lyon et 35 km au sud-est de Bourg-en-Bresse.

Depuis octobre 2015, à la suite d'une consultation populaire, les habitants de Saint-Maurice-de-Rémens sont les Rémensois.

Royaume de Provence
Le royaume de Provence ou royaume de Basse-Bourgogne ou royaume de Bourgogne cisjurane (différente de la province de Bourgogne cisjurane), est un État issu de la dislocation de l'Empire carolingien, qui a existé de 855 à 863, puis de 879 à 933.

Il est issu de la fusion de deux régions : la Bourgogne arlésienne et la Bourgogne cisjurane de la Francie médiane, elle-même issue de la partition de l'Empire carolingien établie au traité de Verdun (843). En 855, par le traité de Prüm, Lothaire Ier partage la Francie médiane entre ses trois fils : le royaume de Provence, dévolu à son fils Charles, s'étend du Lyonnais à la mer Méditerranée.

Après une période de réunification impériale sous Charles le Chauve, le royaume de Provence réapparaît en 879.

Vers 933, Rodolphe II, roi de Haute-Bourgogne, rassemble son royaume et le royaume de Provence dans le « royaume des Deux-Bourgognes » ou « royaume d'Arles », intégré au Saint-Empire romain germanique à partir de 1032.
Little Mountain Lookout Tree
Le Little Mountain Lookout Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1992.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Parzno
Parzno (prononciation [ˈpaʐnɔ]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 350 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Affaire Flick
L'affaire Flick (en allemand : Flick-Affäre) est un scandale politique ouest-allemand du début des années 1980 relatif au financement de la vie politique par la société Flick, un important conglomérat allemand, révélé par le journal Der Spiegel.

Elle amène à la démission du ministre fédéral de l'Économie Otto Graf Lambsdorff en 1984, accusé d'avoir accepté des pots-de-vin de Flick.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Gare de Hammaguir
La gare de Hammaguir est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Abadla, dans la wilaya de Béchar.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Béchar
Béchar (en arabe : بشار ; en : berbère : ⴱⵛⵛⴰⵕ),  (le nom durant l'occupation coloniale était Colomb-Béchar), est une commune de la wilaya de Béchar, en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 1 150 km au sud-ouest de la capitale Alger, à 852 km au nord-est de Tindouf et à environ 80 km à l'est de la frontière marocaine. Béchar est la plus grande ville du sud-ouest algérien, sa population est de 165 627 habitants en 2008.
Carboxybenzyle
Carboxybenzyle ou Cbz ou Z est un groupe protecteur d'amines en synthèse organique. Il est communément utilisé pour la synthèse peptidique et est formé par réaction d'une amine avec le chloroformiate de benzyle  et une base faible :

Le radical carboxybenzyle est utilisé pour protéger les amines des électrophiles. Les amines ainsi protégées peuvent être déprotégées par une hydrogénation catalytique ou par traitement avec le bromure d'hydrogène (HBr), qui produit un acide carbamique qui se décarboxyfie facilement pour former l'amine libre.

Cette méthode de protection avec Cbz a été mise au point par Max Bergmann en 1932 pour la synthèse de peptides.

Max Bergmann
Max Bergmann, né le 12 février 1886 et mort le 7 novembre 1944, est un biochimiste juif - allemand. Avec Leonidas Zervas (en), le découvreur du groupe, ils sont les premiers à utiliser le groupe protecteur carboxybenzyle pour la synthèse d'oligopeptides.