hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Nicolas Cochin
Charles-Nicolas Cochin, dit Charles-Nicolas Cochin fils — pour le distinguer de son père —, né le 22 février 1715 à Paris où il est mort le 29 avril 1790, est un graveur et dessinateur français. Écrivain, il fut aussi ordonnateur des beaux-arts sous la direction du marquis de Marigny, et secrétaire-historiographe de l'Académie royale.

Musée du Nouveau Monde
Le musée du Nouveau Monde est un musée d'histoire situé à La Rochelle, en Charente-Maritime, installé dans l’hôtel de Fleuriau depuis 1982.

Consacré aux relations entre La Rochelle et les Amériques appelées alors « Nouveau Monde », c’est le premier musée à aborder le passé négrier d’un port français et à exposer les éléments liés à la traite négrière et à l’esclavage dans les colonies des Antilles.

Ses collections, riches de près de 2 200 œuvres d'art, sont à la fois le miroir du Nouveau Monde exploré par le vieux continent qu'est l'Europe, et le reflet d’une ville enrichie économiquement et culturellement par le nouveau continent.

L'établissement est labellisé « musée de France » depuis 2002.
Triple saut aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le triple saut masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris. Le concours féminin fait son apparition officielle en 1993 à Toronto après avoir été épreuve de démonstration en 1991.

La Vénézuélienne Yulimar Rojas est la triple-sauteuse la plus titrée dans cette compétition avec trois médailles d'or obtenues en 2016, 2018 et 2022. Avec deux médailles d'or remportées, le Suédois Christian Olsson ainsi que les Américains Mike Conley et Will Claye sont les athlètes masculins les plus titrés.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Français Teddy Tamgho, auteur de 17,90 m en finale des Mondiaux en salle 2010, et par Yulimar Rojas, qui établit un nouveau record du monde avec la marque de 15,74 m lors de l'édition 2022.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 12 au 14 mars 1993 au SkiDome de Toronto, au Canada. 537 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme. Le pentathlon féminin et l'heptathlon masculin font leur entrée en tant qu'épreuves de démonstration, leurs résultats ne comptant donc pas officiellement. Dan O'Brien y établit toutefois un nouveau record du monde masculin de l'heptathlon, qui ne sera battu qu'en 2010. Par ailleurs, les deux épreuves de marche athlétique (5 km hommes et 3 km femmes) sont disputées pour la dernière fois lors d'un championnat du monde « indoor ».
40 Bank Street
Le 40 Bank Street est un gratte-ciel de la ville de Londres, au Royaume-Uni. Il est situé à Heron Quays, dans le quartier de Canary Wharf, dans le district de Tower Hamlets.

Le bâtiment est haut de 153 m et comporte 33 étages. Il a été conçu par César Pelli et construit par Canary Wharf Contractors. La construction s'est achevée en 2003.

Les principaux locataires sont Barclays Capital, ANZ Bank et Allen & Overy.

Australia and New Zealand Banking Group
Australia and New Zealand Banking Group Limited, connue comme le groupe ANZ, est une société bancaire d'Océanie. C'est le 3e groupe bancaire australien dont le siège mondial est à Melbourne, depuis les années 1830. Elle est fondée sous le nom de Bank of Australasia. ANZ est un partenaire du groupe bancaire français Société générale et LCL - Crédit agricole.
Alegaon Paga
Alegaon Paga  est un village panchayat dans l'état du Maharashtra, en Inde,. Ce village se trouve à 2,6 km à l'est de la rivière Bhima. Sur le plan administratif, Alegaon Paga est dépend de Shirur Taluka dans le district de Pune, dans l'état du Maharashtra. Le village de Alegaon Paga est à 5,5 km par la route au nord du village de Ranjangaon Sandas, et à 31 km par la route au sud de la ville de Shirur.

Il y a deux villages dans le gram panchayat : Alegaon Paga et Arangaon

Bhima (rivière)
La rivière  Bhima  est un affluent de la Krishna et l'un des plus longs de l'Inde avec un cours de 861 kilomètres. Prenant sa source dans les Ghats occidentaux, il traverse l'Inde du Sud d'Ouest en Est.
Knowledge-Based Systems
Knowledge-Based Systems est une revue scientifique évaluée par les pairs en informatique. Plus particulièrement elle se concentre sur les systèmes basés sur la connaissance (en)(appelé Knowledge-Based Systems en anglais). C'est une revue néerlandaise qui publie en anglais. Fondée en 1987, elle est publiée 24 fois par an par Elsevier. Sa rédactrice en chef est Jie Lu (Université technologique de Sydney). Hamido Fujita (Université préfectorale d'Iwate), qui a dirigé la revue de 2010 à 2019, en est le rédacteur émérite. Selon le Journal Citation Reports, son facteur d'impact en 2020 était de 8,038.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Burrito
Un burrito est une préparation culinaire originaire du Mexique, où l'utilisation de ce nom est attestée depuis au moins la fin du XIXe siècle.

Un burrito se compose d'une tortilla, généralement de farine de blé, enroulée en forme de cylindre (ce qui le différencie du taco), garnie de divers ingrédients tels que de la viande de bœuf, des haricots, des tomates, des épices, du piment, de l'oignon, de la salade, du riz…

On ne frit pas la tortilla, elle ne sert que d'enveloppe à son contenu. S'il était frit, le burrito deviendrait une chimichanga.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Conseil international de la philosophie et des sciences humaines
Le Conseil international de la philosophie et des sciences humaines (CIPSH) est une organisation non gouvernementale au sein de l'UNESCO. Elle regroupe des centaines de sociétés savantes dans le domaine de la philosophie, des sciences humaines et sociales et de sujets connexes.

L'organisation a été fondé pour affirmer à nouveau l'importance des sciences humaines dans le contexte de l'après-guerre. Cette dimension internationale visait à promouvoir la collaboration scientifique au-delà des frontières nationales et favoriser le dialogue entre différentes disciplines.

Ronald Syme
Ronald Syme (né à Eltham (Nouvelle-Zélande) le 11 mars 1903 et mort à Oxford le 4 septembre 1989) est un historien britannique, spécialiste de la période de la fin de la République romaine et du début de l’Empire romain.
Just Inès
Just Inès est un film anglais écrit, réalisé et produit par Marcel Grant, sorti en 2010. Le film suit Tom Jackson, interprété par l'acteur anglais Daniel Weyman, alors qu'il essaie de se racheter après avoir purgé une peine pour la violence domestique. Ce n'est que par une nouvelle relation avec sa voisine française Inès, interprété par l'actrice française Caroline Ducey qu'il peut trouver un nouveau chemin dans sa vie.

Le film a été tourné au Royaume-Uni et dans les Pyrénées en France. C'est une production indépendant de Dancing Brave Pictures. L'avant-première a eu lieu au festival international du film de Mannheim-Heidelberg 2010 où il a été chaudement applaudi. Le film était aussi présenté au festival international du film du Caire 2010 et au festival international du film de Belgrade 2011.

Festival international du film du Caire
Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ou CIFF pour Cairo International Film Festival) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre.

Le président actuel du festival est Hussein Fahmy.
Muhammad Mustafa Al-A'zami
Muhammad Mustafa Al-A'zami (en arabe : محمد مصطفى الأعظمي), né en 1932 à Mau (Raj britannique) et mort le 20 décembre 2017 à Riyad (Arabie saoudite), est un traditionniste (it) (mouhaddith) indien naturalisé saoudien, connu pour ses travaux critiques des théories orientalistes d'Ignaz Goldziher, David Margoliouth et Joseph Schacht.

Ignaz Goldziher
Ignác (Isaac Yehouda) Goldziher (Székesfehérvár, Hongrie, 22 juin 1850 — Budapest, 13 novembre 1921) est un spécialiste hongrois de l'islam. Goldziher est l'un des pères de l'orientalisme scientifique européen.
Nicky Arnstein
Julius Wilford « Nicky » Arnstein (1er juillet 1879 – 2 octobre 1965), né Arndstein, aussi connu sous le nom de Julius Arnold et d'autres pseudonymes, est un joueur professionnel et escroc américain d'origine juive allemande.

Il est connu pour sa relation tumultueuse avec l'actrice Fanny Brice, relation qui a fait l'objet de plusieurs adaptations au cinéma. Dans Rose de Broadway, film inspiré de celle-ci, il est joué par Tyrone Power. Dans le film Funny Girl (tiré de la comédie musicale du même nom) et sa suite, Funny Lady, il est joué par Omar Sharif.

Tyrone Power
Tyrone Power, né le 5 mai 1914 à Cincinnati et mort le 15 novembre 1958 à Madrid, est un acteur américain qui est apparu dans des dizaines de films dans les années 1930 à 1950, souvent comme protagoniste ayant un côté obscur.
Pringle Bay
Pringle Bay (en afrikaans: Pringlebaai) est un village situé en Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Il est situé sur la côte est de False Bay, au pied du mont Hangklip (rocher suspendu) au sein de la réserve de biosphère de Kogelberg, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La baie porte le nom du contre-amiral Thomas Pringle, de la Royal Navy, qui commandait la station navale du Cap à la fin des années 1790.

Thomas Pringle
Sir Thomas Pringle, mort le 8 décembre 1803 à Édimbourg, est un vice-amiral de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.
60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Bristol's Hope
Bristol's Hope est une communauté canadienne de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle se trouve dans la baie de la Conception entre Carbonear et Harbour Grace. Bristol's Hope était une colonie « sœur » de Cuper's Cove, et fut établie en 1618 quand la Société se vit accorder des terres par Jacques Ier d'Angleterre, et fut habitée par des colons de Cuper's Cove.

Carbonear
Carbonear (Carbonnière) est une ville située au bord de la baie de la Conception sur la péninsule d'Avalon dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Il s'y trouvait le fort de Carbonnière, en face de l'île du même nom. C'est là qu’était située au XVIIe siècle l'une des stations les plus importantes des Anglais.
Cotys IX
Cotys IX est un prince thrace des débuts de l'Empire romain, co-roi des Sapéens et des Odryses avec son cousin Rhémétalcès II de 19 à 38, puis roi d'Arménie Mineure de 38 à 54. Il est le fils de Cotys VIII de Thrace et le frère de son successeur, Rhémétalcès III, dernier roi des Odryses.

Odryses
Les Odryses étaient un peuple thrace qui, en fédérant plusieurs tribus proches des détroits reliant les mers Égée, Propontide et Pontique, fonda un prospère royaume portant leur nom - royaume des Odryses ou Odrysée - entre le début du IVe siècle av. J.-C. et le milieu du Ier siècle av. J.-C..
Aosoth
Aosoth est un groupe de black metal français, originaire de Paris, en Île-de-France. Le groupe publie un premier album studio homonyme, Aosoth, en 2008. Il est suivi par un deuxième album, Ashes of Angels, l'année suivante en 2009, et par un troisième III : Violences and Variations en 2011. En 2013, le groupe publie son quatrième album IV: An Arrow in Heart.

Aborted
Aborted est un groupe belge de brutal death metal originaire de Waregem, en Région flamande. Le groupe est formé en 1995 par le chanteur Sven de Caluwé. Leurs chansons ont pour principal sujet la mort et la violence, en utilisant un vocabulaire bien souvent médical. Le nom d'Aborted est décidé pour être en premier dans les racks des CD.

En 15 ans de carrière et sept albums studio produits, Aborted est un groupe de brutal death metal de renommée mondiale et figure parmi les groupes underground les plus connus de la scène européenne de ce genre. Le groupe possède une base de fans, qui se sont nommés Aborted Army.
Saut d'Eau (Trinité-et-Tobago)
Saut d'Eau est une petite île située en mer des Caraïbes et rattachée à Trinité-et-Tobago. Elle se trouve à moins d'un kilomètre de Trinité, l'île principale du pays. C'est l'une des treize réserves naturelles protégées par l'État trinidadien.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Alemtuzumab
L'alemtuzumab (commercialisé sous les noms de Campath, MabCampath, Campath-1H et plus récemment de Lemtrada) est un anticorps monoclonal IgG1 kappa humanisé produit par génie génétique et spécifique d'une glycoprotéine de 21 à 28 kDa située à la surface des lymphocytes (CD52).

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Magistrat de la ville de Strasbourg
Le Magistrat de la ville de Strasbourg désigne l'ensemble des membres de l’administration à la tête l'ancienne ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne, et ne doit pas être confondu avec l'actuelle fonction de magistrat.

Cette instance politique exerçait à partir du XIIIe siècle le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire sans distinction. Plusieurs autorités et assemblées ont composé le Magistrat, notamment  le conseil des Treize, des Quinze et des Vingt-et-un. Cet ensemble a gouverné Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique, jusqu'à la capitulation de la ville face aux armées de Louis XIV et à son annexion par la France en 1681. Il assure ensuite le rôle d'administration municipale jusqu'à sa dissolution le 1er décembre 1789 lors de la Révolution française.

Le Magistrat était également appelé « Régime permanent » ou « Régence perpétuelle » (en allemand : das bestændige Regiment).

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Aldus
Aldus Corporation est un éditeur de logiciel spécialisé dans la publication assistée par ordinateur (PAO). Il est principalement connu pour PageMaker, un des premiers logiciels de PAO. La société a été fondée par Jeremy Jaech, Mark Sundstrom, Mike Templeman, Dave Walter, et Paul Brainerd et doit son nom à l'imprimeur vénitien du XVe siècle, Alde Manuce. Aldus Corporation était basée à Seattle.

Aldus a été acheté par Adobe en 1994.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Daniel Machacón
Daniel Machacón est un footballeur colombien jouant pour Atlético Bucaramanga dans le mustang de Copa. Il joue comme du milieu de terrain central. Il a joué avec l'équipe nationale de la Colombie mais aussi les moins de 20 ans du championnat Sud-Américain des jeunes que la Colombie a accueilli et a gagné. Machacón a aussi participé au championnat du monde des jeunes de la FIFA 2005 en Hollande.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Brenne (roi légendaire de Bretagne)
Brenne (Brennius en latin) est un prince légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Loegrie
La Loegrie, aussi connue sous les noms de Logris ou Logres, est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, racontée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, en se fondant sur des légendes locales. Fondé par Locrinus selon son Historia regum Britanniae, ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien.

Le nom est basé sur le mot Lloegr ou Lloegyr, nom brittonique donné à l'ancien royaume de Mercie, puis nom gallois donné à l'Angleterre, nom que le Gallois Geoffroy de Monmouth connaissait donc bien, et qu’il a adapté en latin, puisque le terme de son texte est Loegria. Les formes Loegrie et Logres en sont les adaptations françaises, empruntées à leur tour dans d'autres langues.
Idol Renaissance
Idol Renaissance (アイドルネッサンス, le mot « Renaissance » prononcé en français) est un groupe d’idoles japonaises formé en 2014 par l'agence Sony Music Artists, actuellement composé de six membres produites par le comédien et chanteur Amemiya.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Nasser al-Mohammed al-Sabah
Cheikh Nasser al-Mohammed al-Ahmed al-Jaber al-Sabah, né le 22 décembre 1940 à Koweït (Koweït), est un prince de la maison Al Sabah et un homme politique koweïtien. Il est Premier ministre du 7 février 2006 au 4 décembre 2011.

Al Sabah
La dynastie Al-Sabah ou Al Sabah(en arabe : آل صباح) est l'actuelle famille régnante koweïtienne.

Cette dynastie comprend les souverains sur une quinzaine de générations de l'Hakim (en) Abu Abdullah Sabah bin Jaber al-Sabah (début de règne en 1752) à l'émir actuel Mishal al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (début de règne en 2023).
Éditions Dominique Leroy
Les Éditions Dominique Leroy sont une maison d’édition française créée en 1970. Dominique Leroy, fille d'un libraire parisien spécialisé dans l'érotisme, suit les traces de son père, éditeur d'ouvrages interdits vendus sous le manteau, en s'installant auprès de la Place Blanche à Paris. La maison se déplace plus tard au Quartier latin. En 2013, elle s'installe à Sens.

Joseph-Marie Lo Duca
Joseph-Marie Lo Duca (Giuseppe Maria Lo Duca) est un écrivain et un critique de cinéma franco-italien né le 18 novembre 1910 à Milan et mort le 6 août 2004 à Fontainebleau, où il vécut les dernières années de sa vie. Il est l'un des fondateurs des Cahiers du cinéma.