hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajumbu
L’ajumbu – également connu sous le nom d'ajuh mbuh ou mbu' – est une langue bantoïde méridionale, parlée par environ 200 personnes (2011) au Cameroun dans la région du Nord-Ouest, particulièrement dans le département du Menchum, au nord-est de Wum, dans le village du même nom, Ajumbu. C'est une langue menacée de disparition (6b).

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Charles Swart
Charles Robberts Swart (né le 5 décembre 1894 près de Winburg dans l'État libre d'Orange et mort le 16 juillet 1982 à Bloemfontein en Afrique du Sud) est un avocat, un homme d'État et un chef d'État d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

Membre du parti national dont il préside la section provinciale dans l'État libre d'Orange (1940-1959), C.R Swart est membre du parlement pour Ladybrand (1923-1938) et pour Winburg (1941-1960), ministre de l'éducation, des arts et des sciences (1949-1950) et ministre de la justice de 1948 à 1959. Dernier gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud (1959 à 1961), il est le premier président de l'État de la république d'Afrique du Sud (1961 à 1967).

Fédération des organisations culturelles afrikaans
La Fédération des organisations culturelles afrikaans (en afrikaans, Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge ou FAK) est une association culturelle sud-africaine destinée à promouvoir et défendre la culture des Afrikaners, Fondée en 1929, Ses bureaux sont situés au Voortrekker Monument à Pretoria.
Coupe d'Europe FIBA 2015-2016
La Coupe d'Europe de basket-ball 2015-2016 est la 1re édition de la Coupe d'Europe FIBA, troisième compétition européenne de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, qui remplace l'EuroChallenge. L'organisation du final four est attribuée au club de l'Élan sportif chalonnais et se déroule donc en France, à Chalon-sur-Saône.

Coupe d'Europe FIBA
La Coupe d'Europe FIBA (FIBA Europe Cup) est une compétition annuelle de basket-ball masculin créée en 2015. Elle est organisée par la FIBA Europe. Bien qu'il n'y ait pas de rang entre les ligues privées fermés (EuroLigue et l'EuroCoupe) et celle de la Fédération internationale de basket-ball, elle est considérée comme la quatrième compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d'Europe. Elle est la seconde ligue de la Ligue des champions de basket-ball.
Megumi Ogata
Megumi Ogata (緒方 恵美, Ogata Megumi, née le 6 juin 1965) est une comédienne de doublage et chanteuse japonaise originaire de la région du Grand Tokyo. En tant que chanteuse, elle se nomme em:óu. Elle est connue pour avoir interprété Makoto Naegi (en) et Nagito Komaeda (en) dans Danganronpa, Sailor Uranus de la série Sailor Moon, Kurama (en) dans Yū Yū Hakusho, Shinji Ikari dans Neon Genesis Evangelion, Yugi Mutou et Dark.Yugi dans Yu-Gi-Oh!, Yukito Tsukishiro / Yue dans Cardcaptor Sakura, ainsi que Hanako-san et Tsukasa Yugi dans Toilet-Bound Hanako-kun.

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Danganronpa 2: Goodbye Despair est un jeu vidéo de type visual novel développé par Spike Chunsoft, sorti à partir de 2012 sur PlayStation Portable, PlayStation Vita, Windows, Mac OS, Linux. Le jeu est ensuite sorti dans les compilations Danganronpa 1•2 Reload et Danganronpa Trilogy sur PlayStation 4, et dans la compilation Danganronpa Decadence sur Nintendo Switch. Il s'agit de la suite de Danganronpa: Trigger Happy Havoc.

Un remake incluant une toute nouvelle histoire parallèle, Danganronpa 2x2, a été annoncé pendant un Nintendo Direct le 12 septembre 2025, prévu pour 2026.
112e brigade de missiles de la Garde
La 112e brigade de missiles de la Garde (en russe : 112-я гвардейская ракетная бригада, abrégé en 112 гв. рбр), de son nom complet la 112e brigade de missiles de la Garde Novorossiïskaïa, décorée des ordres de Lénine, du Drapeau rouge en double, de Souvorov, de Koutouzov, de Bogdan Khmelnitski et d'Alexandre Nevski (en russe : 112-я гвардейская ракетная Новороссийская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского бригада) est une brigade armée de missiles balistiques des troupes de missiles et d'artillerie des Forces terrestres russes (n° d'unité 03333).

La brigade fait partie de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Chouïa, dans l'oblast d'Ivanovo.

9K720 Iskander
Le 9K720 Iskander (code OTAN : SS-26 Stone) est un système russe de missile balistique à courte portée ou moyenne portée de nouvelle génération. Il peut également être utilisé comme missile balistique tactique nucléaire selon les besoins du champ de bataille.
Arash AF10
L'Arash AF10 est une supercar présentée au Salon automobile de Genève 2016 par le constructeur Arash. Elle présente une motorisation hybride. En effet elle emprunte le moteur V8 de la Chevrolet Corvette avec compresseur développant 913 ch et 1200 N m de couple auquel s'ajoutent 4 moteurs électriques pour une puissance de 1198 ch et 1080 N m de couple. Au total l'AF10 développe 2110 ch et 2280 N m de couple pour une vitesse maximale dépassant les 300 km/h.

En 2009, à Genève aussi, la marque avait également présenté une auto du même nom, alors équipée du V8 de 7 litres de la Chevrolet Corvette Z06 développant alors 510 ch.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Šenkovići (Sokolac)
Šenkovići (en serbe cyrillique : Шенковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Lisewo Malborskie
Lisewo Malborskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Lichnowy située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Malbork et 34 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
De l'équilibre des figures planes
De l'équilibre des figures planes (grec ancien : Περὶ ἐπιπέδων ἱσορροπιῶν) est un traité d'Archimède en deux livres qui traite des problèmes de géométrie utiles à la mécanique. Son titre est parfois traduit par De l'équilibre des plans ou Traité sur l'équilibre des figures planes. Le premier livre contient une démonstration de la loi du levier et se termine par des propositions sur le centre de gravité du triangle et du trapèze. Le second livre, qui contient dix propositions, examine les centres de gravité de segments de paraboles.

C'est l'un des ouvrages qui ont fait qu'Archimède est considéré comme le père de la mécanique statique. Il a contribué à l'élaboration du concept de force, bien que ce terme n'y apparaisse pas explicitement.

François Peyrard
François Peyrard (né à Vial dans la commune de Saint-Victor-Malescours le 21 octobre 1759 et mort à Paris le 3 octobre 1822) est un professeur de mathématiques, militant républicain actif pour l'éducation pendant la Révolution, traducteur "renommé" de latin et grec, érudit et philosophe français.

François Peyrard est acclamé par le monde scientifique international en identifiant dans le butin que Napoléon ramenait du Vatican, un manuscrit, le « Vaticanus graecus 190 », qui lui permit d'établir la version qu'il juge fidèle de la version attribuée à Euclide des Éléments qu'il traduit et publie en latin et en français et dont la dernière impression date de 2006.
Saison 17 d'Esprits criminels
La dix-septième saison d’Esprits criminels (Criminal Minds: Evolution), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes et est diffusée du 6 juin au 1er août 2024 sur Paramount+ aux États-Unis et à partir du 7 juin 2024 sur Disney+ au Canada.

Behavioral Analysis Unit
La Behavioral Analysis Unit (BAU) ou Unité d'analyse comportementale est une composante du National Center for the Analysis of Violent Crime, département du Federal Bureau of Investigation américain. Elle utilise les sciences comportementales dans ses enquêtes criminelles.
Ubiedrze
Ubiedrze est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Conseil d'orientation des politiques de jeunesse
En France, le Conseil d’orientation des politiques de jeunesse (COJ) est une instance consultative, créée le 16 octobre 2016 et placée auprès du Premier ministre, qui « contribue à la coordination et à l’évaluation des politiques publiques relatives à la jeunesse de 16 à 30 ans, à l’éducation populaire et au dialogue entre les acteurs concernés par ces politiques ».

Il peut être consulté par le gouvernement sur les projets de textes législatifs ou réglementaires en matière de politique de jeunesse, d’éducation populaire ou d’insertion des jeunes. Le COJ peut également adresser au gouvernement, de sa propre initiative, des propositions relatives aux politiques de jeunesse.

Le 16 octobre 2024, Hugo Huet est nommé président du COJ,.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Cuisine botswanaise
La cuisine botswanaise est unique mais elle partage certaines caractéristiques avec  d'autres cuisines d'Afrique australe. Quelques exemples d'aliments, chez les Tswanas :  le pap, le samp, le vetkoek et les vers mopane. Un autre aliment, unique au Botswana, est le seswaa, de la viande pillée et bouillie, fortement salée.

Ugali
L’ugali (du kiswahili) [ugali] est l'aliment de base traditionnel de l'est de l'Afrique. Il est essentiellement constitué de farine cuite à l'eau et agglomérée en boule. Dans l'est, la farine est le plus souvent issue du maïs ou du mil. Plusieurs farines peuvent être mélangées, plus rarement des condiments comme de la purée d'arachide sont rajoutés. L'ugali est dit blanc avec de la farine de maïs et brun avec de la farine de mil. La valeur nutritive de cet aliment est considérée comme relativement faible.Il est majoritairement constitué de féculents (farine de mais ...).
Sanctuaire d'Akab
Le sanctuaire d'Akab est un sanctuaire marin en os de dugong, découvert en 2009 par une mission archéologique française sur l'île d'Akab (près du détroit d'Ormuz), dans l'émirat d'Oumm al-Qaïwaïn, aux Émirats arabes unis. Il s'agit du plus ancien site de ce genre en Arabie (daté de 3500 à 3200 avant notre ère, 5140 ± 55, BP).

Ce sanctuaire se situait près d'un village de pêcheurs dont on a retrouvé les habitations. Le sanctuaire a l'allure d'une plate-forme en forme d'œuf de 10 m² et d'une hauteur de 40 cm qui regroupe les restes d'une quarantaine de dugongs, disposés de façon rituelle. C'est un site rituel du Néolithique, le plus ancien de ceux de la Péninsule Arabique.

Oumm al Qaïwaïn (émirat)
Oumm al Qaïwaïn ou Umm al-Qaiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain, Umm al-Quwain, en arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn, est l'un des sept Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville d'Oumm al Qaïwaïn, et qui signifie mère de deux pouvoirs en arabe.
La Conquête
La Conquête est un film biographique français réalisé par Xavier Durringer, sorti le 18 mai 2011 en France, le jour-même de sa présentation au Festival de Cannes.

Le film évoque l'ascension au pouvoir de Nicolas Sarkozy, de sa nomination au poste de ministre de l'Intérieur en 2002 à son élection à la tête de l'État français en 2007. Plus généralement, le film fait pénétrer le spectateur dans les arcanes du monde politique fait de pactes, de stratégie, de trahisons, d'amitié et, parfois, d'amour.

Cécilia Attias
Cécilia Attias, à l'état civil Cécile Ciganer dite Cécilia Ciganer-Albeniz, née le 12 novembre 1957 à Boulogne-Billancourt, est une personnalité publique française.

Épouse de l'animateur Jacques Martin, puis de Nicolas Sarkozy à partir de 1996, elle devient ainsi l’épouse du président de la République française en exercice du 16 mai 2007 (date de la prise de fonction) au 15 octobre de la même année (date à laquelle elle divorce). Son bref passage à l’Élysée comme « Première dame » est notamment marqué par sa contribution à la libération des infirmières bulgares détenues en Libye.

En 2008, elle se remarie avec l'homme d'affaires Richard Attias. L'année suivante, elle fonde la fondation Cécilia-Attias pour les femmes, qui finance des projets visant à améliorer les conditions de vie des femmes dans les pays en voie de développement.
Vicariat apostolique de Pucallpa
Le vicariat apostolique de Pucallpa (en latin : Vicariatus Apostolicus Pucallpaënsis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Pucallpa) est un vicariat apostolique de l'Église catholique du Pérou directement soumis au Saint-Siège.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
George Stewart Henry
George Stewart Henry (né le 16 juillet 1871 et décédé le 2 septembre 1958) était un fermier, homme d'affaires et homme politique canadien en Ontario. Il est d'abord élu à l'Assemblée législative de l'Ontario en 1913 sous la bannière du Parti conservateur. En 1930, en pleine Grande Dépression, il devient premier ministre de l'Ontario. Il appartenait à la franc-maçonnerie .

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
Lipno (Strzelce-Drezdenko)
Lipno (prononciation : [ˈlʲipnɔ]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Drezdenko (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 44 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 270 habitants.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Golan Yosef
Golan Yosef, né le 24 mars 1984 à Gouda, est un danseur et acteur néerlandais. Il est choisi en 2010 pour incarner Dracula dans la comédie musicale Dracula, l'amour plus fort que la mort de Kamel Ouali.

Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
La quatrième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Lilian Renaud, coaché par Zazie.
Domaradzice (Grande-Pologne)
Domaradzice (prononciation : [dɔmaraˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Jutrosin (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 404 habitants en 2014.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Tête de la Maye
La tête de la Maye est une montagne de France située dans le massif des Écrins et culminant à 2 518 mètres d'altitude. Elle constitue un épaulement granitique du massif du Soreiller sous la tête du Rouget (3 418 m) au nord-ouest et dominant le hameau de la Bérarde (1 720 m) situé à ses pieds au sud. Un sentier conduit à son sommet où se trouve une table d'orientation offrant un panorama sur la vallée du Vénéon, le vallon des Étançons et la Meije ou encore le glacier de Bonne Pierre et la barre des Écrins.

Une « maye » désigne une hauteur, une montagne et par extension un alpage ; en valaisan, maïa désigne encore une meule de foin au début du XXe siècle.

Massif du Soreiller
Le massif du Soreiller est un petit massif montagneux de France situé en Isère, dans le massif des Écrins, entre le vallon de la Selle au nord, la vallée du Vénéon au sud et le vallon des Étançons à l'est. Il culmine à 3 596 mètres d'altitude à l'aiguille du Plat de la Selle. Dans le centre du massif s'élèvent de nombreuses aiguilles et pics très appréciés des grimpeurs, notamment l'aiguille Dibona. Le massif est relié au reste des Écrins par la brèche du Râteau qui mène au sommet du même nom.
Callorhinchus
Les Callorhinchus, ou Holocéphales à tête en araire sont les derniers représentants encore vivants de la famille des Callorhinchidae. On connaît également certaines espèces par leurs vestiges fossiles. Callorhinchus présente la même morphologie et le même comportement que les autres chimériformes, mais s'en distingue par sa trompe longue et charnue, dont la forme rappelle vaguement celle d'un soc d'araire. Il n'est présent qu'au fond des océans de l'hémisphère sud, nageant sur le sable ou à travers la boue. Il filtre les sédiments pour se nourrir de petites crevettes. Ces chimériformes pondent leurs œufs dans la vase : ils éclosent au bout de 8 mois. L'espèce n'est pas protégée pour l'instant, bien qu'elle soit menacée de surpêche à cause des filets dérivants.

Callorhinchus milii
Chimère éléphant, Masca laboureur

Callorhinchus milii, la Chimère éléphant ou le Masca laboureur, est une espèce de poissons cartilagineux de la famille des Callorhinchidae (sous-classe des chimères). Elle peut mesurer jusqu'à 125 cm de long. Il fait partie des poissons considérés comme fossiles vivants.

Elle doit son nom vernaculaire imagé à sa courte trompe qui lui permet de capturer des crustacés et autres animaux benthiques au fond des mers.