hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coqueluche
La coqueluche est une infection respiratoire bactérienne peu ou pas fébrile de l'arbre respiratoire supérieur, mais d'évolution longue et hautement contagieuse. Deux bactéries du genre des Bordetella sont responsables des syndromes de la maladie chez l'être humain : Bordetella pertussis et Bordetella parapertussis.

C’est une maladie longue (quatre à huit semaines, après une période d'incubation d'une semaine) et éprouvante (caractérisée par de violentes quintes de toux dont le paroxysme évoque le chant du coq).

La vaccination a profondément modifié l'épidémiologie de la coqueluche, en réduisant fortement l'incidence et la gravité de la coqueluche. Cependant, dans les pays à forte couverture vaccinale, on observe une résurgence de la coqueluche survenant chez les jeunes nourrissons non encore complètement vaccinés.

Encéphalopathie
Une encéphalopathie est une maladie de l'encéphale. Le mot a été formé par Louis Tanquerel des Planches au XIXe siècle à partir des racines grecques enkephalos (« cerveau ») et pathos (« ce qu'on éprouve, souffrance »).

Il désigne toute affection encéphalique d'origine toxique, dégénérative ou métabolique, par exemple l'encéphalopathie hépatique due à un dysfonctionnement du foie, ne faisant plus son rôle d'épuration, l’ammoniac n'est plus éliminé par celui-ci et entraîne des troubles cognitifs ou encore les encéphalopathies spongiformes à prions telles que la maladie de la vache folle ou la CWD.
Jean Petit (théologien)
Jean Petit (en latin Johannes Parvus), né vers 1360 dans le Pays de Caux (à Brachy), mort le 15 juillet 1411 à « Hesdin » (l'actuel Vieil-Hesdin), est un théologien français, professeur de l'Université de Paris, rendu célèbre par le discours de justification qu'il fit de l'assassinat du duc Louis d'Orléans commis par des hommes de main de Jean sans peur, duc de Bourgogne (23 novembre 1407).

Enguerrand de Monstrelet
Enguerrand de Monstrelet (v. 1400 - 20 juillet 1453) est un chroniqueur français.
Il est l'auteur des Chroniques de Monstrelet pour la maison de Luxembourg, qui relate des événements de 1400 à 1444.
En tant que chroniqueur, il se présente (dans le volume premier de sa chronique) comme le successeur de Jean Froissart ; son histoire « commenceant en l'an M.CCC. où finit celle de Jean Froissard, et finissant en l'an M.CCC.LXVII., peu outre le commencement de celle de Messire Philippe de Commiens ».
Yves Tenret
Yves Tenret est un écrivain et journaliste belge, né à Bruxelles le 26 juillet 1948.

Il vit à Paris et enseigne à l'École supérieure d'art de Mulhouse. Il anime l'émission La vie est un roman sur la radio Aligre FM,.

Haute École des arts du Rhin
La Haute École des arts du Rhin (HEAR) est un établissement public de coopération culturelle regroupant l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, l'École supérieure d'art de Mulhouse et l'Académie supérieure de musique de Strasbourg situé à Strasbourg et Mulhouse.
Flèche wallonne féminine 1999
La 2e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 14 avril 1999. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1999. La course est remportée par l'Allemande Hanka Kupfernagel.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 1999
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 1999 est la 2e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Cette édition a eu lieu entre le 7 mars et le 26 septembre.

C'est la coureuse australienne Anna Wilson qui remporte le classement final.

Tout se joue dans les derniers mètres de la dernière épreuve. Hanka Kupfernagel prend en effet le départ à Embrach avec dix-huit points d'avance sur Anna Wilson. L'épreuve se conclut par un sprint où Wilson s'impose devant Kupfernagel, cela permet à l'Australienne de remporter le classement final.
Krivodol (Mostar)
Krivodol (en cyrillique : Криводол) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Mostar, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 296 habitants.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Kowalewo (Gniezno)
Kowalewo (prononciation : [kɔvaˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieleszyn dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Mieleszyn (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord de Gniezno (siège du powiat) et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Cimetière juif de Vaucouleurs
Le cimetière juif de Vaucouleurs est un cimetière juif situé rue de Tusey à Vaucouleurs, dans le département français de la Meuse, en Lorraine. Il témoigne, dans cette ville où ne vit désormais plus aucune famille juive, d'une présence juive avant la Seconde Guerre mondiale et l'Holocauste.

Y sont inhumés depuis le XIXe siècle les membres de la famille Seiligmann, et une partie de leurs employés à la manufacture textile.

Le terrain du cimetière a été acquis en 1856, quelques années avant la construction à Vaucouleurs d'une synagogue, autorisée en 1861 sur les plans de Prosper Pernot, aujourd'hui détruite.

Tombes dans le cimetière juif de Vaucouleurs, en 2009.

Vue d'ensemble.

Plaque commémorant une famille de déportés.

Plaque commémorant deux victimes des nazis.

Fonderie de Tusey
Tusey est aujourd'hui un écart de Vaucouleurs en Meuse. C'était un domaine carolingien. Le toponyme de Tusey-sur-Meuse apparaît dans des documents vers 859-865. Tusey était autrefois une ville plus importante et mère-église de Vaucouleurs, qui eut un palais royal sous les premières et deuxièmes races (rois Mérovingiens et Carolingiens) et qui fut honoré d'un concile sous les carolingiens, dit « concile de Touzy », du 22 octobre au 7 novembre 860. Durant le Moyen Âge, l'importance de Tusey diminua au profit de Vaucouleurs. Son patron est saint Remi.
Néstor Togneri
Néstor Rubén Togneri (né le 27 novembre 1942 à General San Martín en Argentine et mort le 8 décembre 1999 dans la même ville) est un joueur de football international argentin, qui évoluait au poste de défenseur et de milieu, avant de devenir ensuite entraîneur.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Grotte des Moscerini
La grotte des Moscerini, nommée Grotta dei Moscerini en italien (Moscerini signifiant moucherons), est un site préhistorique situé sur la commune de Gaète, dans la province de Latina, au centre de l'Italie et le long de la côte Tyrrhénienne. Le site a été découvert entre 1936 et 1938, lors d’un programme de prospection de l’Institut italien de Paléontologie humaine dirigé par A.C. Blanc et A. Segre. Le site a livré des industries lithiques moustériennes (Paléolithique moyen), qui témoignent de l'occupation de la grotte par des Néandertaliens.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
James A. Johnson
James Arthur Johnson, né le 24 décembre 1943 à Benson (Minnesota) et mort le 18 octobre 2020 à Washington, est une figure du Parti démocrate américain, et ancien président de Fannie Mae.

De 2001 à 2020, il est vice-président de la banque Perseus LLC.

Il est membre du comité de direction du groupe Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Pinopode
Les pinopodes sont de petites protrusions utérines apparaissant sur l'endomètre entre le 20e et le 22e jour d'aménorrhée chez la femme, soit à peu près le moment de l'implantation (5e à 7e jour après la fécondation).

Leur développement est accentué par la progestérone et inhibé par les œstrogènes. Ils ne persistent que pendant 2 à 3 jours.

Cette progestérone provenant du follicule jaune qui la secrète pendant le cycle de la femme considéré comme normal à cette époque précoce de la gestation.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Accélération angulaire
En physique, l'accélération angulaire est la variation de la vitesse angulaire au cours du temps. En unités dérivées du Système international, l'accélération angulaire s'exprime en radians par seconde carrée (rad/s2).

L'accélération angulaire est une grandeur physique fondamentale pour caractériser le mouvement de rotation.

Accélération tangentielle
En cinématique du point, l'accélération tangentielle est utilisée avec la rotation autour d'un axe fixe ainsi qu'avec d'autres types de mouvements.

Dans le cas de la rotation uniformément accélérée () :
Yuder Pacha
Yuder Pacha, ou Djouder Pacha (selon l'usage francophone), ou Jawdar Pach, ou encore Jaoudar Pacha (né Diego de Guevara) est un général et gouverneur marocain du XVIe siècle. Originaire d'Espagne, il sert successivement trois sultans saadiens. Morisque, il fut notamment général du sultan marocain Ahmed al-Mansour Saadi. Il dirige l'armée marocaine lors de la bataille de Tondibi en 1591, qui mène au renversement de la dynastie des Askias qui dominait l'Empire songhaï à Tombouctou et Gao. Il est exécuté en 1606 après la guerre de succession qui éclate au Maroc à la mort du sultan Ahmed IV al-Mansour.

Askia
La dynastie des Askia a dirigé l’Empire songhaï à partir de 1493, lorsque Mohammed Aboubacar (1443-1538) renverse le fils de Sonni Ali Ber (Ali le Grand) et prend le nom d’Askia Mohammed.

Askia Mohammed a fait construire en 1495 à Gao, capitale de l’Empire songhaï, le tombeau des Askia, lequel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 15 janvier 2005.
Lake Tahoe Basin Management Unit
La Lake Tahoe Basin Management Unit est une forêt nationale américaine autour du lac Tahoe, à la frontière de la Californie et du Nevada. Couvrant 610 km2, elle s'étend dans les comtés de Douglas, El Dorado et Placer. Créée en 1973, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Comté de Douglas (Nevada)
Le comté de Douglas (en anglais : Douglas County) est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Le siège du comté est Minden. Selon le recensement de 2020, sa population est de 49 488 habitants.
Maison Bleue (Dives-sur-Mer)
La Maison Bleue est un édifice d'art brut situé à Dives-sur-Mer, en France. Œuvre d’Euclides Ferrera da Costa, réalisée de 1957 à 1977, la maison dont le jardin est entièrement gagné par des petits monuments et des mosaïques élaborées à partir de matériaux de récupération est vendue à la commune à la fin des années 1980 puis inscrite au titre des monuments historiques au début des années 1990.

Par la qualité de l'œuvre elle est un « témoignage exceptionnel de l'Art brut en Normandie », mais fragile et nécessitant des travaux de conservation.

Maison Picassiette
La maison Picassiette est un exemple d'architecture naïve constituée de mosaïques de faïence et de verre coulées dans le ciment. Elle est située à Chartres et dépend du musée des Beaux-Arts de la ville.

La maison a été construite par un seul homme Raymond Isidore (8 septembre 1900 - 7 septembre 1964), dit Picassiette, employé communal de la ville de Chartres pour laquelle il travaillait en tant que cantonnier, puis balayeur du cimetière. Une fois sa maison construite, il eut l'idée de réaliser des fresques de mosaïques recouvrant peu à peu l'entièreté de son habitation. Sa vie a été totalement consacrée à la construction et à la décoration de sa maison et du jardin, notamment à l'aide de débris de céramiques et de porcelaines, entre autres des assiettes qu'il se procurait dans les décharges publiques, d'où son surnom « pique-assiette ». Son surnom peut aussi être vu comme une moquerie de la part de ses contemporains, le comparant à Picasso.
Beauvais Triathlon
Beauvais Triathlon  est un club français de triathlon créé en 1986 et implanté à Beauvais, dans l'Oise. Il a remporté dix titres dans les catégories hommes ou femmes, lors du Grand Prix de triathlon, championnat de France des clubs de première division de la Fédération française de triathlon.

Philippe Fattori
Philippe Fattori, né le 14 décembre 1966, est un triathlète professionnel français, champion de France en 1996, vainqueur de deux étapes de Coupe du monde en 1996 et 1997. Il devient, à partir de 2000, membre de l'encadrement de l'équipe de France de triathlon.
Maison du Roi de Bavière
La « Maison du Roi de Bavière »,, (néerlandais : Koning van Beieren), parfois appelée « Maison d'Alsemberg », est une maison de style baroque située au no 12A de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique et aux no 2-4 de la rue des Chapeliers, à droite de la « Maison des Ducs de Brabant ».

Son nom fait référence à Gambrinus, roi de la bière et mythique roi de Bavière.

Bien que située au début de la rue des Chapeliers, cette maison appartient à l'ensemble architectural de la Grand-Place et représente la dernière image qu'en garde le visiteur qui quitte la place par cette rue.

Allège (architecture)
L’allège (nom féminin), également appelée « contre-cœur » en Suisse, désigne sur un bâtiment la partie du mur (intérieur ou extérieur) située entre le plancher et l'appui de fenêtre,.

La hauteur d'allège est calculée du sol fini au rejingot.

C'est également un petit mur d'appui sous la fenêtre servant aussi de décoration à une pièce.
Tcholent
Le tcholent (yiddish : טשאָלנט, tsholnt ou tshoolnt) est un plat typique de la cuisine juive ashkénaze, composé d'orge perlé, de pommes de terre, de viande (généralement du bœuf) et de haricots,,,.

Du fait de la tradition rabbinique de consommer un plat chaud durant le chabbat sans contrevenir à l’interdiction de cuisiner, le plat mijote pendant une nuit depuis la veille. On y ajoute souvent des kishke (en) (tripes farcies), des cous de dinde également farcis ou d’autres accompagnements. Il existe également le tcholent végétarien contenant de la cornille, des pois chiches, de l'orge perlé, du gruau, de l'ail, des oignons frits, du miel, des topinambours, des pommes de terre et des œufs,.

Selon une étymologie populaire, le nom viendrait du français : « chaud » et « lent ».

Hamin
Le hamin (hébreu mishnaïque : חמין « chauds ») est un ragoût mijoté à feu doux pendant de longues heures, typique de la cuisine juive traditionnelle. Il a été conçu afin de se conformer aux prescriptions des Sages concernant la cuisson à chabbat, ceux-ci permettant de conserver la chaleur d'un plat cuit ou de le laisser mijoter s'il était prêt avant la tombée du chabbat.

Le hamin, appelé tcholent par les ashkénazes et dafina par les séfarades, se décline en autant de variantes qu'il y a de communautés et coutumes juives, constituant l'un des plats principaux de la table du chabbat et des fêtes.
Championnat du Danemark de football 1968
La saison 1968 du Championnat du Danemark de football était la 55e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux premiers de deuxième division.

C'est le KB Copenhague qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 13e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Human Rights in China
Human Rights in China (HRIC ; chinois simplifié : 中国人权 ; chinois traditionnel : 中國人權 ; pinyin : Zhōngguó Rénquán) est une organisation non gouvernementale internationale, chinoise en exil, ayant des bureaux à New York, où est situé son siège, et à Hong Kong. Elle se donne comme objectif la promotion des droits de l'homme en république populaire de Chine et en Asie,,. Diverses fondations dont la fondation américaine National Endowment for Democracy lui apportent leur soutien financier. HRIC est membre de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Axel von Harnack
Axel von Harnack, né à Berlin-Wilmersdorf le 12 septembre 1895 et mort à Tübingen le 17 juin 1974 , est un scientifique allemand, historien et philologue.

Il est le fils de Adolf von Harnack, et le cousin de Arvid Harnack et Falk Harnack, arrêtés par les nazis.

Falk Harnack
Falk Erich Walter Harnack, né à Stuttgart le 2 mars 1913 et mort à Berlin le 3 septembre 1991 , est un réalisateur et scénariste allemand. Pendant la période nazie, il a également été actif dans la résistance allemande.
Chepenoupet
Chepenoupet est un nom féminin de l'Égypte antique qui a été porté par plusieurs divine adoratrice d'Amon de la Basse Époque :

Chepenoupet Ire, divine adoratrice d'Amon de 754 à 714 av. J.-C. sous la XXIIIe dynastie ;

Chepenoupet II, divine adoratrice d'Amon de 710 à 650 av. J.-C. sous la XXVe dynastie ;

Chepenoupet III ou Nitocris Ire, divine adoratrice d'Amon de 640 à 586 av. J.-C. sous la XXVIe dynastie.

Portail de l’Égypte antique

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.
Wilaya d'Aïn Témouchent
La wilaya d'Aïn Témouchent (en arabe : ولاية عين تموشنت; berbère : ⴰⴳⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴻⵏⵜ) située à l'ouest de l'Algérie entre les wilayas d'Oran, Tlemcen et Sidi Bel Abbès, est une collectivité publique territoriale et une circonscription administrative de l'État algérien dont le chef-lieu est la ville d'Aïn Témouchent. Elle est créée par une loi du 4 février 1984. La superficie de la wilaya est d'environ 2 377 km2.

Wilaya de Sidi Bel Abbès
La wilaya de Sidi Bel Abbès, (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵍ ⴰⴱⴱⴰⵙ, Tamnaḍt n Sidi Bel Abbes, en arabe : ولاية سيدي بلعباس) est une wilaya algérienne située au centre de l'Oranie. C'est une région à forte vocation agricole, dont le chef-lieu, Sidi Bel Abbès, est une importante agglomération algérienne.
Championnat de Tchéquie féminin de handball
Le championnat de Tchéquie féminin de handball est le plus haut niveau de compétition de clubs féminins de handball en Tchéquie. Il est créé en 1993 et fait suite au Championnat de Tchécoslovaquie féminin de handball.

Vainqueur de son 11e titre en 2025, le DHK Baník Most est le club le plus titré.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.