hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 du Pro12
La saison 2012-2013 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec une nouvelle franchise italienne Zebre qui remplace Aironi.

Le championnat débute en 31 août 2012 pour s'achever par une finale en 25 mai 2013. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster remporte le titre en battant en finale l'Ulster sur le score de 24 à 18.

Zebre Parma
Zebre Parma est une franchise italienne de rugby à XV qui dispute le United Rugby Championship et participe aux coupes européennes. Basée à Parme au stade Sergio Lanfranchi, elle est la propriété de la fédération italienne de rugby.
Promeneurs dans un parc
Promeneurs dans un parc est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé entre 1900 et 1910. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente dans un style naïf une demi-douzaine de promeneurs évoluant autour des pelouses d'un espace vert bordé de bâtiments eux-mêmes dominés par de grands arbres. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
The Highlanders (Doctor Who)
The Highlanders (Les Highlanders) est le trente-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 17 décembre 1966 au 7 janvier 1967. Il s'agit du premier épisode mettant en scène le personnage de Jamie McCrimmon, incarné par l'acteur Frazer Hines. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.

Polly (Doctor Who)
Polly est un personnage de fiction joué par Anneke Wills dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série de 1966 à 1967 et l'un des derniers compagnons du Premier Docteur, alors incarné par William Hartnell, ce qui en fait également l'un des premiers du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton. Elle apparaît durant 9 séries sur 36 épisodes.
Constance de France
Constance de France est le nom de deux princesses françaises des XIe et XIIe siècles :

Constance de France (1078-1125), fille du roi Philippe Ier, épouse d'Hugues Ier de Champagne, puis de Bohémond Ier d'Antioche.

Constance de France (1128-1176), fille du roi Louis VI le Gros, épouse (1) d'Eustache de Blois, comte de Boulogne, fils d'Étienne de Blois, roi d'Angleterre et héritier du trône d'Angleterre, puis (2) du comte Raymond V de Toulouse.

Constance de France peut aussi désigner deux reines de France ayant porté le prénom Constance :

Constance d'Arles (morte en 1032), troisième épouse de Robert II le Pieux, roi de France (996-1031)

Constance de Castille (morte en 1160), seconde épouse de Louis VII, roi de France (1137-1180)

Constance de Castille (morte en 1160)
Constance de Castille (v. 1136 † Paris, 4 octobre 1160), infante de Castille, est reine des Francs par son mariage avec le roi Louis VII le Jeune. Elle est fille d'Alphonse VII, roi de Castille et de León et de Bérengère de Barcelone.
HMS Shah (D21)
Le porte-avions d'escorte USS Jamaica (CVE-43) (à l'origine AVG-43, puis plus tard ACV-43) a été lancé le 21 avril 1943 par Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation dans l'État de Washington. Il a été transféré au Royaume-Uni, il a été mis en service le 27 septembre 1943 sous le nom de HMS Shah (D21) pour la Royal Navy. De retour aux États-Unis à la fin de la guerre, il est converti en navire marchand et vendu au service civil en 1946 sous le nom de Salta. Il a finalement été mis au rebut en 1966.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
Arrondissement d'Ostrowo
L'arrondissement d'Ostrowo, au sud-est de la province prussienne de Posnanie, existe de 1887 à 1918. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de la Grande-Pologne .

District de Posen
Le district de Posen (Posnanie, maintenant Poznań en Pologne), était la plus méridionale de deux régions administratives prussiennes (Regierungsbezirke) du grand-duché de Posen (1815-1849) et son successeur, la province de Posnanie (1849-1918). Ce district administratif était entouré au nord par le district de Bromberg, à l'ouest par la province de Brandebourg, au sud par la province de Silésie, et à l'est par la Pologne russe.

La population de ce district était majoritairement polonaise de culte catholique romain, avec une minorité protestante de souche allemande.
26 minutes de célébrité
26 minutes de célébrité est une émission de télévision animée par Daphné Bürki et diffusée en clair sur Canal+ du 26 juillet 2008 à 2009.

Diffusée dans un premier temps le samedi à 13 h 40 puis par la suite de manière aléatoire les dimanches aux alentours de 12 h 0, elle est consacrée aux tendances, à la mode et à l'actualité people.

Tendance (mode)
En sociologie comme dans la mode, une tendance est un phénomène social observé sur un groupe particulier ou dans la société (on parle alors de grandes tendances. Souvent abordée sous l'angle des statistiques, une tendance est surtout très utilisée pour orienter la production de biens et services.

Dans le cas d'un produit industriel grand public par exemple, la seule qualité de fabrication n'est plus suffisante pour garantir une réussite commerciale : son aspect physique, les couleurs proposées doivent aujourd'hui respecter les goûts des différents segments de la clientèle, goûts qui varient en fonction de la mode de l'époque, sous l'effet de la publicité, du bouche-à-oreille et des influenceurs.
Arrucina
Dans le monde de la tauromachie, la arrucina est une passe haute de muleta effectuée de la main droite. Créée par le matador mexicain Carlos Arruza, cette variante du derechazo est très rarement exécutée.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Terbuthylazine
La terbuthylazine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des triazines.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
I'll Always Be Irish
I'll Always Be Irish est une chanson du film musical Le Plus Heureux des milliardaires (The Happiest Millionaire, 1967). Elle a été composée par Robert et Richard Sherman et chantée par Tommy Steele jouant le rôle de John Lawless, un homme heureux d'être Américain et qui n’oubliera jamais ses racines irlandaises.

Tommy Steele
Thomas William Hicks dit Tommy Steele est un chanteur de rock et acteur britannique, né le 17 décembre 1936 à Londres, dans le quartier de Bermondsey (borough de Southwark). Il fut l'une des premières vedettes du rock 'n' roll au Royaume-Uni avec Marty Wilde, Adam Faith et surtout Cliff Richard.
Maison close (série télévisée)
Maison close est une série télévisée française en 16 épisodes d'environ 45-55 minutes, créée par Jacques Ouaniche et diffusée entre le 4 octobre 2010 et le 25 février 2013 sur Canal+.

La série s'inspire du Chabanais, l'une des maisons closes les plus connues et les plus luxueuses de Paris jusqu'en 1946, date à laquelle elles devinrent illégales en France, avec l'entrée en vigueur de la loi Marthe Richard.

En Belgique, la série a été diffusée sur BeTV. Au Québec, elle a été diffusée à partir de 2013 sur l'ancien service de vidéo à la demande Canal+ Canada puis à la télévision sur Moi & Cie Télé et Canal+ International.

Le Chabanais
Le Chabanais, situé au no 12 rue Chabanais dans le 2e arrondissement de Paris, était l'une des maisons closes les plus connues et les plus luxueuses de Paris entre 1878 et 1946, date à laquelle elles devinrent illégales en France.
L'Impossible Amour
L'Impossible Amour est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Impossible Amour (Old Acquaintance), film américain de Vincent Sherman sorti en 1943 ;

L'Impossible Amour (Between Two Women), film américain en noir et blanc de Willis Goldbeck, sorti en 1945.

Vincent Sherman
Vincent Sherman est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 16 juillet 1906 à Vienna, en Géorgie, et mort le 18 juin 2006 à Woodland Hills, Los Angeles, en Californie (États-Unis), un mois avant son 100e anniversaire.
Challenger Cup masculine de volley-ball 2022
La Coupe Challenge masculine de volley-ball 2022 (en anglais : 2022 Volleyball Men's Challenger Cup) est la 3e édition de la Challenger Cup masculine de volley-ball, compétition organisée par la FIVB se déroulant à Séoul (Corée du Sud) du 28 au 31 juillet 2022. Le vainqueur du tournoi est directement qualifié pour la Ligue des nations 2023 en remplacement de l'équipe d'Australie classée dernière équipe Challenger de la Ligue des nations 2022.

Équipe d'Australie masculine de volley-ball
L'équipe d'Australie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération australienne de volley-ball (ou VA : Volleyball Australia).

L'Australie a remporté un seul titre important, le championnat d'Asie et d'Océanie 2007.
Daniel Faleafa
Daniel Faleafa, né le 13 février 1989 est un joueur international tongien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il joue lors de la saison 2020-2021 au sein du club français du RC Narbonne en Pro D2.

Il est le frère aîné de Michael Faleafa, lui aussi international tongien de rugby à XV.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Bleecker Street Cinema
Le Bleecker Street Cinema (3 avril 1960 - 30 août 1990) une ancienne salle de cinéma située au 144 Bleecker Street à New York, projetant du cinéma d'auteur. Créé par Lionel Rogosin pour la première de son film Come Back, Africa, il est devenu un monument de Greenwich Village, et était connu pour sa diffusion de films indépendants, étrangers et autres bizarreries du cinéma.

À l'automne 1974, Rogosin vendit le cinéma à Sid Geffen qui s'occupait du Carnege Hill Cinema avec sa femme Jackie Raynal. Le Bleecker Street ferma en août 1990, à cause des loyers montant en flèche.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1914-1915
La saison 1914-1915 est la vingt-troisième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Derby County remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Preston North End. Parmi les trois derniers, seul Glossop FC n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division.

Comme la première division suivante passe de 20 à 22 équipes après l'interruption des championnats à cause de la Première guerre mondiale et qu'il n'y a qu'un seul relégué, Tottenham Hotspur, un troisième club est promu. Le choix très controversé, après vote, se porte sur Arsenal malgré une cinquième place. Le meilleur buteur est Joe Lane avec 28 buts pour Blackpool FC.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Manifeste des 121
Le Manifeste des 121, titré « Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie », est signé par des intellectuels, universitaires et artistes et publié le 6 septembre 1960 dans le magazine Vérité-Liberté. Le manifeste est né dans le sillage du groupe de la rue Saint-Benoît. Il a été pensé puis rédigé par Dionys Mascolo et Maurice Blanchot.

Cette déclaration a permis de regrouper des personnalités de divers horizons dans un esprit libertaire et plutôt orienté à gauche. Il est important pour l'histoire de la gauche et de l'extrême gauche en France.

Gauche en France
En politique française, la gauche  constitue l'ensemble des partis, familles et mouvements politiques français d'extrême gauche, de gauche radicale, de gauche et de centre gauche, selon le spectre politique droite-gauche habituellement utilisé en France.

D'autres représentations parlementaires concurrentes, de moindre postérité, furent historiquement employées : la Gironde, plaine ou marais et montagne sous la Révolution française ou résistance et mouvement sous la monarchie de Juillet.
Elisabeth Frink
Elisabeth Frink née le 14 novembre 1930 à Thurlow (Suffolk) et morte le 18 avril 1993 à Blandford Forum (Dorset), est une sculptrice, graveuse et dessinatrice britannique qui fait partie du courant néofiguratif.

Son travail, directement inspiré de Rodin, prend forme au milieu des années 1950. Formée à la Chelsea College of Art and Design, elle fut proche dans l'inspiration d'un Eduardo Paolozzi ou d'un Bernard Meadows, ses contemporains réunis au sein du groupe « Geometry of Fear » ; ses sujets de prédilection sont le corps humain, les oiseaux, les chevaux et le religieux.

Elle travaille en France de 1967 à 1970 où elle réalise des têtes humaines monumentales. En 1976, son Running Man est acquis par le Carnegie Museum of Art. En 1987, la Royal Academy of Arts propose une rétrospective de son œuvre.

Paternoster, Paternoster Square, Londres

In memoriam I et In memoriam II (1981), Musée des beaux-arts de Montréal

Carnegie Museum of Art
Le Carnegie Museum of Art est un musée d'art américain situé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, dans le quartier d'Oakland. Il a été fondé en 1895 par l'industriel et philanthrope Andrew Carnegie (1835-1919). Le musée possède une importante collection d'art contemporain, y compris des films et de l'art vidéo.
Tour du Pays basque féminin 2024
La 3e édition du Tour du Pays basque féminin (Itzulia Women) a lieu du 10 au 12 mai 2024. La course fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Mischa Bredewold remporte la première étape au sprint. Le lendemain, Juliette Labous attaque et est rejointe par Mavi Garcia et Mischa Bredewold. Cette dernière s'impose de nouveau. Le dernier jour, Demi Vollering sort seule à vingt-huit kilomètres de la ligne. Elle gagne l'étape et les classements général, par points et de la montagne.  Mischa Bredewold est deuxième, Juliette Labous troisième. Ella Wyllie est la meilleure jeune. SD Worx-Protime qui a remporté neuf étapes consécutivement en trois éditions de l'épreuve est logiquement la meilleure équipe.

Elena Pirrone
Elena Pirrone, née le 21 février 1999 à Bolzano, est une coureuse cycliste italienne. En 2017, elle est  championne du monde et d'Europe du contre-la-montre juniors, ainsi que championne du monde sur route juniors.
Gare de Newmarket
La gare de Newmarket est une gare ferroviaire de trains de banlieue à Newmarket en Ontario, au Canada. La gare est située à l'angle de Davis Drive et de Main Street. Elle est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit.

Metrolinx
Metrolinx, anciennement Régie des transports du Grand Toronto ou Greater Toronto Transportation Authority en anglais, est l'autorité organisatrice des transports de la région du Grand Toronto et de Hamilton, en Ontario, au Canada.
Pavé numérique
Le pavé numérique, ou clavier numérique, est une section des claviers d'ordinateurs habituellement située sur la partie la plus à droite, qui permet, selon le mode activé, de saisir les chiffres et le séparateur décimal, ou bien de contrôler le curseur et l'insertion de caractères. Il contient aussi les signes d'opérations, ainsi qu'une touche de validation.

C'est la touche Verr num qui permet de basculer le pavé numérique d'un mode à l'autre ; lorsqu'il est en mode de saisie des chiffres, ceci est généralement signalé par une diode électroluminescente qui reste allumée.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Route 316
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 316 dans le monde.

Route fédérale 316 en Allemagne

Route 316 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 316 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 316 en France

Route départementale 316  dans certains départements, en France

Bundesstraße 316
La Bundesstraße 316 est une Bundesstraße du Land de Bade-Wurtemberg.

La route relie Lörrach à Rheinfelden (Baden) par le passage à niveau de Waidhof. Le tracé est ainsi parallèle à l'A 98 et l'A 861 qui suit en direction sud et est achevé en 2006. La B 316 fait partie de la route européenne 54.
Le Fantôme d'Oyuki
Le Fantôme d'Oyuki (お雪の幻, Oyuki no maboroshi) est le titre d'un tableau d'une yūrei féminine (fantôme japonais traditionnel), par Maruyama Ōkyo (1733-1795), fondateur de l'école Maruyama-Shijō de peinture.

Selon une inscription sur la peinture, Yoko avait une maîtresse dans la maison de geisha Tominaga. Elle meurt jeune et Ōkyo pleure sa mort. Une nuit, son esprit lui rend visite en rêve et, incapable de sortir son image de sa tête, il peint ce portrait. C'est l'une des premières peintures d'une yūrei avec les caractéristiques de base d'un fantôme de l'époque d'Edo : échevelée, robe blanche ou bleu pâle, mains molles, presque transparente, absence de la partie inférieure du corps.

Esprit (surnaturel)
Un esprit — au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, par les occultistes ou les spirites — est un « être immatériel », un « agent surnaturel », l'« âme de personne décédée », une « entité invisible » ou l'« âme de personne gravement souffrante ».

Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.
Leitner
Leitner S.p.A. est une société italienne spécialisée dans le transport par câble, les  engins de damages, le transport urbain et l'énergie éolienne. Son siège social est basé à Vipiteno (Sterzing) dans la province du Tyrol du Sud. Dans le domaine des transports par câble, Leitner produit notamment des téléphériques (à va-et-vient, 2S, 3S), des Télémix, des funitels, des funiculaires, des people-movers, des téléskis, des télésièges fixes (4 ou 6 places) et débrayables (4, 6 ou 8 places), des télécabines (4,6,8,10 ou 15 places), ainsi que des ascenseurs inclinés.

Téléphérique 2S
Un téléphérique 2S est un type de remontée mécanique issu du mariage entre la technologie du téléphérique et celle des  remontées mécaniques débrayables. L'avantage de cette solution est la possibilité d'avoir une flèche beaucoup plus grande (donc moins de pylônes), particulièrement adaptés à des endroits difficilement accessibles.

Ce type de remontée mécanique se compose d'un câble porteur et un câble tracteur qui met en mouvement des cabines débrayables comme les télécabines.

Portail du transport par câble

Portail des sports d’hiver

Portail de la montagne