hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kosmów (Lublin)
Kosmów (prononciation : [ˈkɔsmuf]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 118 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 351 habitants en 2004.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Edmond Michelet
Edmond Charles Octave Michelet, né le 8 octobre 1899 à Paris 19e, et mort le 9 octobre 1970 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français.

Il est le père de l'écrivain Claude Michelet et le grand-père de Benoît Rivière, évêque d'Autun.

Éditions Nouvelle Cité
Les éditions Nouvelle Cité sont une maison d'édition française. Elles ont été fondées en région parisienne en 1957 par le mouvement catholique des Focolari avec la création de la revue Nouvelle Cité.

Le siège se situe dans la cité-pilote des Focolari d'Arny, à Bruyères-le-Châtel.
Ludovic Slimak
Ludovic Slimak, né le 11 janvier 1973, est un « archéologue et penseur », chargé de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au Centre d’anthropobiologie et de génomique de Toulouse, préhistorien, spécialiste des sociétés néandertaliennes.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Coupe d'Europe de ski alpin 2006-2007
La Coupe d'Europe de ski alpin 2006-2007 est la 36e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 25 novembre 2006 au 18 mars 2007 dans vingt-huit stations européennes réparties dans dix pays. Ce sont les autrichiens Anna Fenninger et Peter Struger qui remportent les classements généraux. Anna Fenninger conserve ainsi son titre acquis en 2005-2006.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Chorzepin
Chorzepin (prononciation [ xɔˈʐɛpin]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Świnice Warckie (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Alakaïevka
Alakaïevka (en russe : Алакаевка) est un village de Russie situé dans le raïon de Kinel de l'oblast de Samara. Le village d'Alakaïevka est le centre administratif d'une communauté rurale, ou selsoviet, éponyme.

Vladimir Ilitch Lénine y vécut avec sa famille de 1889 à 1893.

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Marcelle Pardé
Marcelle Pardé, née le 14 février 1891 à Bourgoin (actuelle commune de Bourgoin-Jallieu) et morte le 20 janvier 1945 à Ravensbrück, est une déportée résistante française, cheffe de la Section Bourgogne du réseau de renseignement Brutus.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
Endoperoxyde
Un endoperoxyde est une molécule hétérocyclique contenant un résidu peroxyde -O-O- dans son cycle.

Dans la voie de synthèse de la prostaglandine H2, un endoperoxyde est synthétisé par des cyclooxygénases (COX-1 et COX-2) à partir de l'acide arachidonique (acide gras polyinsaturé oméga-6). Ils peuvent aussi subir l'action de la prostacycline synthase pour synthétiser la prostacycline, ainsi que celle de la thromboxane synthase pour donner du thromboxane A2.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1913-1914
La saison 1913-1914 est la vingt-deuxième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Notts County remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Bradford Park Avenue. Parmi les trois derniers, tous les clubs obtiennent assez de voix pour rester en deuxième division. Les meilleurs buteurs sont Jack Peart avec Notts County et Sammy Stevens avec Hull City, les deux joueurs marquent 28 buts.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.
Przedwabie
Przedwabie (prononciation : [pʂɛdˈvabjɛ]) est un hameau polonais du village de Szymanowice Małe de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 28 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 44 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Colli Bolognesi Barbera Monte San Pietro
Le Colli Bolognesi Barbera Monte San Pietro est un vin rouge italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 29 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le Colli Bolognesi Barbera Monte San Pietro répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Bolognesi Barbera.

Colli Bolognesi Barbera
Le Colli Bolognesi Barbera est un vin rouge italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 29 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le Colli Bolognesi Barbera répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Bolognesi Barbera riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.
Cichowo (Grande-Pologne)
Cichowo (prononciation : [t͡ɕiˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Krzywiń (siège de la gmina), à 25 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 94 habitants en 2007.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
TT242
La tombe thébaine TT 242 est située à El-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Ouehebrê, chambellan de l'épouse du dieu Amon Ânkhnesnéferibrê.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Aromie musquée
Aromia moschata

L'aromie musquée, Aromia moschata, est une espèce de coléoptères capricornes au reflet cuivré qui fréquente les feuillus et en particulier les saules. Son nom provient de la sécrétion à odeur de musc très agréable que cette espèce émet. C'est la seule espèce du genre Aromia en Europe.

L'adulte mesure entre 15 et 32 mm de long.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Élections législatives salomonaises de 2024
Les élections législatives salomonaises de 2024, initialement prévus en 2023, ont lieu le 17 avril 2024 afin de renouveler l'ensemble des cinquante députés du Parlement national.

Les Îles Salomon sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster. Une fois élu, le nouveau Parlement doit soit renouveler sa confiance dans le Premier ministre sortant, Manasseh Sogavare, ou bien choisir un nouveau Premier ministre.

Le PPUR de Sogavare obtient la majorité relative avec moins d'un tiers des sièges. Face à ce résultat en deçà de ses attentes, le PPUR se dote d'un nouveau chef, Jeremiah Manele, qui forme un gouvernement de coalition avec le Parti du peuple d'abord, le parti Kadere et plusieurs députés indépendants, avant d'être élu Premier ministre par les députés le 2 mai.

Alliance démocratique (Îles Salomon)
L'Alliance démocratique (en anglais :  Democratic Alliance Party abrégé DAP) est un parti politique salomonais.

Lors des élections législatives de 2014 le parti remporte sept sièges sur cinquante devant ainsi le plus grand parti représenté au Parlement national.
Histoire du tracé de la frontière entre la république démocratique du Congo et l'Angola
L'Histoire du tracé de la frontière entre la république démocratique du Congo et l'Angola est celle du tracé, datant de la fin du XIXe siècle, sur lesquels les puissances coloniales de l'État Indépendant du Congo et du Portugal se sont mis d'accord pour l'essentiel le 25 mai 1891, en vue de délimiter les limites de leurs colonies respectives.

Association internationale du Congo
L'Association internationale du Congo (en agrégé AIC) est une association créée le 17 novembre 1879 par Léopold II, roi des Belges, à partir du Comité d'Études du Haut-Congo. L'association est dissoute en 1885 et ses structures ont été reprises par l'État indépendant du Congo.

L'association est présidée par le Colonel Maximilien Strauch. Francis Walter de Winton en est le premier administrateur-général du 22 avril 1884 au premier juillet 1885.
Liège-Bastogne-Liège 2010
La 96e édition de Liège-Bastogne-Liège s'est déroulée le 25 avril 2010. Il s'agit de la 12e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Elle a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana), qui devance son compagnon d'échappée, le Russe Alexander Kolobnev (Katusha) et le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto). Il s'agit de sa deuxième victoire dans cette épreuve, après celle de 2005. L'Espagnol Alejandro Valverde initialement troisième de la course est disqualifié en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet. De plus, entre décembre 2011 et novembre 2019, Vinokourov est suspecté d'avoir acheté sa victoire auprès du Russe Kolobnev, alors que les deux coureurs se trouvaient en tête de la course. Finalement les deux hommes sont acquittés le 5 novembre 2019.

Le Belge Philippe Gilbert prend la tête du classement mondial.

Équipe cycliste Crelan-Euphony
L'équipe cycliste Crelan-Euphony est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. Elle disparaît à l'issue de la saison 2013.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Crelan-Vastgoedservice.
Beit El
Beit El (hé. בית אל, littéralement « maison de Dieu »), est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle se trouve près du village palestinien de Beitin, en partie construite sur des terres privées palestiniennes, jordaniennes et sur un site archéologique, qui font l'objet de procédures. Elle est à quelques kilomètres de la ville palestinienne d'al-Bireh, adjacente à Ramallah.

La ville juive orthodoxe est implantée en 1977-1978 par le groupe ultranationaliste Gush Emunim. En septembre 1997, Beit El acquiert le statut de conseil local israélien. Son chef est Shai Alon. En 2022, sa population s'élève à 6 108 habitants.

Tephillin
Les tephillin (judéo-araméen : תפילין, tefillin, singulier hébreu : tefilla), aussi appelés phylactères (en grec ancien φυλακτήριον / phulactḗrion, « talisman, amulette ») dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme. Constitués de deux petits boîtiers cubiques contenant quatre passages bibliques et attachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du Shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse.
Proposal Rock
Proposal Rock (littéralement « Roche de proposition ») est une île sur la côte du comté de Tillamook, dans l'Oregon, aux États-Unis.

L'île est nommée ainsi d'après une légende locale d'un capitaine de marine, nommé Charley Gage, emmenant sa bien-aimée Della Page là-bas pour lui faire une demande en mariage vers 1900.

Proposition Rock était à l'origine appelé Schlock par les Amérindiens.

Comté de Tillamook
Le comté de Tillamook (en anglais : Tillamook County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon. Son siège est Tillamook. Selon le recensement de 2010, la population du comté s'élève à 25 250 habitants.
Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon
Dragon Ball Z : L’Attaque du dragon (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken bakuhatsu !! Gokū ga yaraneba dare ga yaru, litt. Dragon Ball Z : L’Explosion du poing du dragon !! Si Goku n’y arrive pas, qui le pourra) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, sorti en 1995.

En France, il est la seconde partie de Dragon Ball Z, le film, précédé du film Fusions.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Politique étrangère de la Grèce
La politique étrangère de la Grèce, membre de l'Union européenne et de l'OTAN, est principalement dominée par ses relations historiquement tendue avec la Turquie voisine, avec qui il reste des différends sur le tracé de la frontière dans la mer Égée et l’occupation illégale de Chypre. En 2020, le ministre des Affaires étrangères est Níkos Déndias.

Grande Catastrophe
La Grande Catastrophe (en grec moderne :  Μικρασιατική Καταστροφή) ou catastrophe d’Asie Mineure est, en Grèce, la phase finale de la deuxième guerre gréco-turque, qui aboutit au massacre ou à l’expulsion des populations chrétiennes d’Anatolie. En Grèce même, la Grande Catastrophe provoque d'importants bouleversements politiques (coup d'État de 1922, Procès des Six, etc.) et aboutit finalement à la chute de la monarchie en 1924.
Elizabethtown (Kentucky)
Elizabethtown est le siège du comté de Hardin, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Elle comptait 28 531 habitants lors du recensement de 2010, ce qui fait d'elle la dixième ville du Kentucky par le nombre d'habitants.

La ville est le lieu principal dans lequel se déroule le film de Cameron Crowe (2005) Rencontres à Elizabethtown avec Orlando Bloom, Kirsten Dunst, Susan Sarandon.

Comté de Hardin (Kentucky)
Le comté de Hardin, fondé en 1792, est un comté de l'État du Kentucky qui comptait 105 543 habitants lors du recensement de 2010.

Le comté de Hardin a été créé en 1792 à partir du comté de Nelson, comme le 15e comté du Kentucky par ordre de formation. Le comté est nommé d’après le colonel John Hardin, un officier de l'armée continentale pendant la révolution américaine, frère du capitaine William Hardin qui a fondé Hardinsburg.

Le futur président Abraham Lincoln est né, le 12 février 1809, dans la cabane en rondins de ses parents située dans ce comté du Kentucky, cabane située aujourd'hui dans le comté de LaRue, détaché du précédent et consolidé en 1843.
Kamariótis
Kamariótis, en grec moderne : Καμαριώτης, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional de Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de  Kamariótis compte 78 habitants. Le village est situé à une altitude de 620 m et à une distance de 29 km de Héraklion.

Tylissos
Tylissos (en grec moderne: Τύλισος, également Pyrgos Tylissos, Tylisos, Tylissus, Tilissos) est une ville de Crète, en Grèce. Située dans le centre de la Crète, la population du village est de 1 085 habitants en 2001. Celle du dème (municipalité) de Tylissos est de 3 941 habitants en 2001. Le dème est devenu le 1er janvier 2011 un district municipal du dème de Malevízi, dans le cadre de la réforme Kallikratis. Tylissos est également le site archéologique d'une ancienne cité et un ancien sanctuaire minoen. Pyrgos signifie tour en grec. Tylissos est un nom d'origine pré-grecque et dont on retrouve des mentions sur des tablettes de linéaire B découvertes à Knossos.

Le site de Tylissos est fouillé de 1909 à 1913 par Joseph Hadzidakis, puis à nouveau de 1953 à 1955 par
Nicholas Platon et en 1971 par A. Kanta. Le site fut occupé du minoen ancien II au minoen moyen II. Le sanctuaire fut en activité au moins jusqu'au minoen récent I.
Kawieczyno-Saksary
Kawieczyno-Saksary (prononciation : [kavjɛˈt͡ʂɨnɔ sakˈsarɨ]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.