hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Qatar de football
La Coupe du Qatar de football, aussi appelée Amir Cup, est une compétition de football à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération du Qatar de football et ouverte aux clubs de Première Division et de deuxième division.

Al-Khor
Al-Khor (en arabe : الخور) est une ville côtière dans le nord du Qatar, située à 50 kilomètres au nord de la capitale, Doha. 
Le nom de la ville signifie ruisseau en arabe et désigne le cours d'eau salée coulant à proximité de la ville. 
Al-Khor est le foyer de nombreux employés de l'industrie pétrolière qatarienne dont les champs de pétrole et de gaz naturel du nord sont situés non loin de là, et en raison de la proximité de la ville industrielle de Ras Laffan.

La ville possède un club de football, l'Al-Khor Sports Club.
Legio I Adiutrix
La Legio I Adiutrix est une légion romaine constituée en 68, soit par Néron, soit par Galba. Elle est mentionnée pour la dernière fois au début du Ve siècle par la Notitia dignitatum alors qu'elle est stationnée à Brigetio (aujourd'hui Szőny), dans la province de Pannonie (qui recouvre l'actuelle Hongrie). L'emblème de cette légion est le capricorne, souvent représenté aux côtés du cheval ailé Pégase.

Notitia dignitatum
La Notitia dignitatum (litt. : registre des dignitaires) est un document administratif romain plusieurs fois remanié donnant un tableau, sous forme de listes, de l’organisation hiérarchique des fonctions civiles et militaires de l'Empire romain, dans ses deux composantes, occidentale et orientale.

Il n'est connu que par des copies médiévales de l'original qui aurait été conçu entre 390 et 425, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet.

Il donne un bon aperçu de l'état de l'armée romaine et de l'administration du Bas Empire après les réformes de Dioclétien et de Constantin Ier. Diverses mises à jour ont introduit des incohérences, surtout à propos de l’armée de l’empire d’Occident.

Les illustrations qui l’accompagnent sont une importante source d’information sur la composition ethnique des diverses unités et sur la répartition entre armée mobile (comitatus) et armée des frontières (limitanei).
Grand Prix moto du Portugal 1987
Douzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 1987, le Grand Prix moto du Portugal 1987, est disputé sur le circuit permanent du Jarama, du vendredi 11 au dimanche 13 septembre 1987.

C'est la première édition du Grand Prix moto du Portugal.

Championnat du monde de vitesse moto 1987
Le Championnat du monde de vitesse moto 1987 est la 39e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.
Séismes de 2025 en Afghanistan
Les séismes de 2025 en Afghanistan sont trois tremblements de terre de magnitude de moment Mww 6,0, 5,2 et 6,2 ayant respectivement lieu le 31 août, le 2 septembre et le 4 septembre 2025 dans l'est du pays, près de la frontière avec le Pakistan.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Phare de Big Bay Point
Le phare de Big Bay Point (en anglais : Big Bay Point Light), est un phare du lac Supérieur situé sur une hauteur près de Big Bay, dans le comté de Marquette, Michigan. Il se trouve à environ 39 km au nord-ouest de Marquette sur la péninsule supérieure du Michigan. Aujourd'hui c'est le seul phare opérationnel avec un bed and breakfast. Il est réputé être hanté.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 octobre 1988 sous le n° 88001837 au  Michigan State Historic Preservation Office.

Comté de Marquette (Michigan)
Le comté de Marquette (Marquette County en anglais) est situé dans le centre de la péninsule supérieure de l'État du Michigan. Le comté est nommé en l'honneur de Jacques Marquette, l'explorateur et missionnaire français. Son siège est à la ville de Marquette. Sa population, selon le recensement de 2000, est 64 634. Selon la superficie, le comté de Marquette est le plus grand comté de Michigan. Il est aussi le comté le plus peuplé de la péninsule supérieure.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1998)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 5 au 11 janvier 1998.

Dominique Monami remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nana Miyagi et Tamarine Tanasugarn.

Tamarine Tanasugarn
Tamarine Tanasugarn (thai : แทมมารีน ธนสุกาญจน์, RTGS : Thaemmarin Thanasukan, API : [tʰɛːmmāːrīːn tʰánásùkāːn]), surnommée Tammy, née le 24 mai 1977 à Los Angeles (États-Unis), est une joueuse de tennis thaïlandaise, professionnelle de 1994 à 2016. Elle a remporté quatre tournois en simple sur le circuit WTA au cours de sa carrière.
Riz djerbien
Le riz djerbien ou rouz jerbi est une spécialité culinaire tunisienne. Il s'agit de fruits de mer (généralement du poulpe et de la seiche) ou de poulet ou de bœuf, découpés avec des légumes (tomates, épinards, oignons, carottes, pommes de terre, petits pois, et persil), du concentré de tomates, de l'huile d'olive et des épices (cumin, tabil, coriandre, curcuma, paprika, sel et poivre) et de l'ail.

Le tout est ensuite cuit à la vapeur dans un couscoussier.

Il existe également une variante du riz djerbien incorporant de la blette parmi les légumes.

Le plat est originaire de l'île de Djerba en Tunisie, d'où son nom.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Diocèse de Ballarat
Le diocèse de Ballarat, basé à Ballarat, en Australie, est un diocèse catholique romain de la province ecclésiastique de Melbourne. Il s'agit d'un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Melbourne qui est créé en 1874. Il couvre les régions occidentales (de), Wimmera et Mallee de l'État de Victoria. Le siège du diocèse est la cathédrale Saint-Patrick de Ballarat (en).

The Mallee
La région dite The Mallee, en Australie, est à cheval sur les états du Victoria et d'Australie-Méridionale : elle englobe le district le plus au nord-ouest du Victoria ainsi que le district agricole d'Australie-Méridionale. La partie de cette région incluse dans le Victoria, correspond aux  zones d'administration locale de bourg de Mildura, bourg de Swan Hill, comté de Gannawarra et comté de Buloke telles que définies selon l'Australian Standard Geographical Classification définie par le Bureau australien de la statistique.

Une autre définition identique à la précédente est que The Mallee est la partie du Victoria sous la dépendance des villes de Mildura et de Swan Hill.

La circonscription de Mallee à la Chambre des représentants du Parlement d'Australie, couvre les régions de The Mallee et de The Wimmera.
Portrait de Francesco Marcelliano de Barea, capucin
Portrait de Francesco Marcelliano de Barea, capucin – ou Portrait d'un religieux espagnol – est un tableau réalisé vers 1630 par le peintre flamand Pierre Paul Rubens. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait de Francesco Marcelliano de Barea, un capucin né en 1601 à Ávila, en Espagne. Vêtu de bure, il y figure  en buste devant un fond neutre, le regard vers le point de vue du spectateur. Achetée en 1826, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard, en France.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
050 T Nord 5.601 à 5.670
Les 050 T Nord 5601 à 5670 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Ce sont des machines à cinq essieux moteurs couplés de type 050T et appartenant à  la classe des Ten coupled.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Yeshe Ö
Yeshe Ö ou Lhachen Yeshe Ö, de son vrai nom, Khor-re, né en 959 et décédé en 1036, est le premier lama-roi du royaume de Gugé au Tibet, pendant l'ère de la fragmentation. Né sous le nom de Khor-re, il est mieux connu sous le nom de Yeshe Ö, son nom spirituel.

Yeshe Ö est le deuxième roi de la succession du royaume de Guge dans le sud-ouest du plateau tibétain. Yeshe Ö abdique le trône vers 975 pour devenir lama. Dans l'historiographie tibétaine classique, on lui attribue la restauration d'une tradition organisée et monastique du bouddhisme tibétain. Il construit le monastère de Tholing en 997 lorsque Tholing est la capitale de Guge. Yeshe Ö parraine des noviciats, dont le grand traducteur Rinchen Zangpo.

Tholing
Tholing (tibétain : མཐོ་ ལྡིང་, Wylie : mtho lding, littéralement « haut lieu » ; chinois : 托林 ; pinyin : tuōlín), parfois translittéré Tuolin ou Toding, alternativement aussi Zanda, Tsanda, Tsada ou Zada, est une ville et le siège du comté de Zanda, dans la préfecture de Ngari (ouest de la Région autonome du Tibet), en République populaire de Chine.
Daisytown
Daisytown est un borough situé en banlieue de Johnstown, au sud-ouest de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 326 habitants. Il est incorporé le 9 juin 1893.

Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.
Cléden-Poher
Cléden-Poher [kledɛ̃  pɔεʁ] une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le terme Poher - nom du pays environnant - a été ajouté au nom de la commune afin de distinguer celle-ci de Cléden-Cap-Sizun, autre commune du Finistère.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Frédéric Charles de Leiningen
Frédéric Charles Édouard Erwin de Leiningen (en allemand : Friedrich Karl Eduard Erwin zu Leiningen), 6e prince de Leiningen (ou Linange) (en allemand : 6. Fürst zu Leiningen), est né le 13 février 1898 à Strasbourg (Alsace-Lorraine, Empire allemand ; aujourd’hui Bas-Rhin, Alsace, République française) ,,, et est mort à Saransk (Mordovie, république socialiste fédérative soviétique de Russie ou RSFSR, Union des républiques socialistes soviétiques ou URSS), le 2 août 1946.
De 1939 à 1946, il est le chef de la Maison de Linange (ou Leiningen), famille qui a bénéficié de l’immédiateté impériale en 1779 et dont la principauté, située dans le Leininger Land, a été médiatisée au profit du grand-duché de Bade en 1806.

Leininger Land
Le Leininger Land (littéralement en français « pays de Linange ») est le nom donné à une région historique allemande située dans les environs de Grünstadt en Palatinat (Rhénanie-Palatinat). Le centre géographique de la région est la ville de Grünstadt ; les centres historiques sont les communes d'Altleiningen (Vieux-Linange) et de Neuleiningen (Neuf-Linange), anciens fiefs des comtes de Linange.
Crieur public
Le crieur public est une personne chargée d'annoncer au public des informations. La profession est généralement itinérante ; sa fonction consiste à se promener dans la localité, s'arrêter à certains endroits (place publique, balcon de l'hôtel de ville appelé bretèche, carrefour, parvis des églises, parfois juché sur une pierre de criée), annoncer sa présence par un appel sonore (tambour, clochette, trompette...) et commencer à lire son texte.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Premier livre de madrigaux (Luca Marenzio)
Le Premier livre de madrigaux à cinq voix (titre original en italien, Libro Primo de madrigali a cinque voci) est un recueil de quatorze madrigaux — le dernier étant, en fait, un dialogue pour deux ensembles vocaux à quatre voix — composé  par Luca Marenzio, publié en 1580 à Venise et dédié au cardinal Luigi d'Este.

Comprenant certains madrigaux parmi les plus appréciés de tout le répertoire de la musique vocale de la fin de la Renaissance en Italie — dont Liquide perle, Tirsi morir volea et Dolorosi martir — le Premier livre de madrigaux à cinq voix a rencontré un succès public extraordinaire, que les recueils de la maturité du compositeur n'ont pu égaler.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Charles Stevens
Charles Stevens (né le 26 mai 1883 à Solomonville, en Arizona et mort le 29 août 1964 à Hollywood en Californie) est un acteur américain. Stevens est apparu dans près de 200 films entre 1915 et 1961. Ami proche de Douglas Fairbanks, il a joué dans presque tous les films de celui-ci. Contrairement à une rumeur répandue par le service de presse de Fairbanks; Stevens n'est pas le petit fils de Geronimo.

Geronimo
Geronimo est né le 16 juin 1829 dans la tribu apache Bedonkohe (es)  près du Turkey Creek, affluent de la rivière Gila (Nouveau-Mexique, alors sous domination mexicaine) et mort le 17 février 1909 à Fort Sill (Oklahoma, États-Unis).

Appelé Go Khla Yeh (« celui qui bâille ») à sa naissance, parfois écrit Goyathlay, ou encore surnommé Guu Ji Ya (« l'astucieux »), il est l’un des protagonistes des guerres apaches, le dernier à continuer à se battre contre le Mexique et les États-Unis pour les droits des Amérindiens, avant sa reddition en 1886.
Windy City Open féminin 2022
Le Windy City Open féminin 2022 est l'édition féminine du Windy City Open 2022, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à Chicago du 23 février au 2 mars 2022.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont une wild card, Sarah Cardwell.

Les demi-finales opposent les trois meilleures joueuses moniales, toutes égyptiennes, et la  Néo-zélandaise Joelle King. Hania El Hammamy l'emporte face à la championne du monde et no 1 mondiale  Nour El Sherbini.

En finale, Nouran Gohar remporte le titre sans perdre un jeu du tournoi.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Regeneración (Colombie)
La Regeneración est une période de l'histoire de la Colombie s'étendant de 1880 à 1900. Son nom est issu d'une déclaration de Rafael Núñez (alors président du Congrès) lors de l'investiture du président Julián Trujillo Largacha présentant les alternatives de la Colombie comme étant « Regeneración o Catástrofe » (la Régénération ou la Catastrophe).

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Musée d'Art moderne de Mexico
Le musée d'Art moderne (en espagnol : Museo de Arte Moderno) se trouve à Chapultepec à Mexico. Il est consacré à l'art moderne du Mexique (entre 1895 et 1955) tant pictural que sculptural. Sa collection rassemble la plupart des grands maîtres de la première moitié du XXe siècle, tels que David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco, Diego Rivera, Rufino Tamayo, Frida Kahlo, Lilia Carrillo, Abraham Ángel, entre autres.

Le bâtiment s'inspire d'un dessin de l'architecte Pedro Ramírez Vázquez, et son inauguration a eu lieu le 20 septembre 1964.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Karen Messing
Karen Messing, née à Springfield (Massachusetts) le 2 février 1943, est une ergonome et une généticienne québécoise professeure émérite à l'UQAM.

Karen Messing publie de nombreux ouvrages sur le sujet des atteintes à la santé au travail des femmes, dont  Deuxième corps, deuxième rôle, deuxième santé : le choix forcé entre égalité et santé des femmes au travail. Elle contribue également à la création de la Charte québécoise de la santé et de la sécurité du travail, qui protège les travailleurs contre les risques liés au travail. Sa recherche a eu un impact significatif sur les politiques et les pratiques en matière de santé au travail, notamment pour les femmes.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Reni Erkens
Reni Erkens, née le 24 juin 1909 à Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et morte le 22 octobre 1987 à Nordhorn, est une nageuse allemande, recordwoman d'Europe ayant participé aux Jeux olympiques de 1928.

Nordhorn
Nordhorn est une ville de Basse-Saxe (Allemagne) située dans l'arrondissement du comté de Bentheim.

Nordhorn est le chef-lieu du district du comté de Bentheim dans l'extrême sud-ouest de la Basse-Saxe près de la frontière des Pays-Bas et de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Nordhorn est classée centre de ressources avec des fonctions partielles quant à l'aménagement du territoire.
Face à face (film, 1992)
Face à face (Knight Moves) est un film franco-germano-américain  réalisé par Carl Schenkel en 1992.

Il narre l'histoire d'un champion d'échecs qui se retrouve mêlé à plusieurs meurtres commis par un tueur en série et va se retrouver accusé des meurtres. Le film, écrit par Brad Mirman et tourné avec un budget modeste, met en vedette Christophe Lambert, également producteur délégué du film, ainsi que Diane Lane, alors mariée à Lambert, et Tom Skerritt. Il est distribué par Columbia Pictures en France, par Republic Pictures aux États-Unis aux États-Unis et par Warner Bros. en Allemagne. Le film connaît un succès critique et commercial essentiellement en Europe, où il est d'abord sorti avant d'être distribué aux États-Unis.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.