hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artère gastro-omentale
Les artères gastro-omentales (ou artères gastro-épiploïques en ancienne nomenclature) sont des vaisseaux sanguins qui vascularisent la grande courbure de l'estomac ainsi que le grand omentum. Il existe deux artères gastro-omentales :

l'artère gastro-omentale droite, issue de l'artère gastroduodénale ;

l'artère gastro-omentale gauche, issue de l'artère splénique.

Elles forment ainsi le cercle artériel de la grande courbure en reliant (indirectement) l'artère splénique à l'artère hépatique.

Portail de l’anatomie

Portail de la médecine

Artère gastro-duodénale
L'artère gastro-duodénale (ou artère gastrique droite de Winslow ou artère grande gastrique de Winslow) est une artère systémique de l'abdomen qui vascularise une partie de l'estomac, du duodénum et du pancréas.
Cheiloceras
Cheiloceras est un genre éteint de goniatites de la sous-classe des ammonoïdés qui vivait au Dévonien supérieur, il y a environ de -382 Ma à -359 Ma. Il chassait des invertébrés et petits poissons dans les mers chaudes de France et d'Allemagne.

Goniatite
Goniatitida

Les Goniatitida (ou goniatitesen français) sont un ordre de la sous-classe des Ammonoidea (qui comprend également les Ceratitida et les Ammonitida ou ammonites « vraies » du Mésozoïque). Les goniatites sont apparues au début du Dévonien (il y a environ 400 millions d'années). Elles connurent leur développement maximal au Carbonifère et au Permien et disparurent à la fin de cette période, il y a 251 millions d'années (Extinction du Permien).
Chutes Bear Creek
Les chutes Bear Creek (en anglais : Bear Creek Falls) sont des chutes d'eau du comté d'Ouray, dans le Colorado, aux États-Unis. Ces chutes formées par la Bear Creek relèvent de la forêt nationale d'Uncompahgre.

Comté d'Ouray
Le comté d'Ouray est un comté du Colorado. Son siège est Ouray. L'autre municipalité du comté est Ridgway.

Le comté est créé en 1877. D'abord appelé Uncompahgre, le comté est renommé trois jours plus tard en l'honneur du chef ute Ouray .
J. Borges
José Francisco Borges, connu sous le nom d'artiste J. Borges, né le 4 août 1935 à Bezerros (Pernambouc) et mort le 26 juillet 2024 dans la même ville, est un artiste contemporain brésilien, spécialisé en xylographie et en réalisation de folhetos (littérature de cordel).

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Unités républicaines de sécurité
Les unités républicaines de sécurité, également connues sous le sigle : URS, forment un corps spécialisé de la police algérienne. Leur domaine d'intervention est le maintien ou le rétablissement de l'ordre public et la sécurité générale.

AKM (fusil d'assaut)
L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en tôle emboutie de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production. Elle a remplacé sa prédécesseure dans l'Armée rouge puis dans celles des pays du Pacte de Varsovie. Produit massivement, elle représente l'essentiel des Kalachnikov utilisées dans le monde. Les médias confondent souvent l'AK-47 avec l'AKM.
2010 en république démocratique du Congo
Chronologie de l'Afrique

2008 en RDC - 2009 en RDC - 2010 en RDC - 2011 en RDC - 2012 en RDC

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Resteigne
Resteigne (en wallon Rèstègne) est une section de la commune belge de Tellin située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui faisait partie de la province de Namur.

Tellin
Tellin (en wallon Telin) est un village et commune de Belgique de la province de Luxembourg en Région wallonne de Belgique. Situé à la frontière entre la Famenne et l'Ardenne, le village se trouve dans la zone géologique particulière appelée Geopark Famenne-Ardenne. Le village est situé à 10 kilomètres au sud de la ville de Rochefort, dans l'Ardenne belge.
Jardin de toiture
Un jardin sur toit ou jardin de toiture (ou roof garden en anglais) est n'importe quel type de jardin (jardin d'agrément, jardin potager, jardin écologique, éventuellement conçu de manière à être un élément ou gué d'un réseau de corridors biologiques) construit sur le toit d'un immeuble (habité ou non).

Outre une vocation aménitaire (récréative et décorative), la construction d'un jardin de toiture, en complément ou non d'un mur végétalisé peut avoir de multiples intérêts pour la gestion de l'eau, la biodiversité, la production de nourriture, la valorisation de compost (si utilisation de toilettes sèches), la climatisation de l'immeuble, la qualité de l'air, etc.

Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.
Gideon's Way
Gideon's Way  est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 50 minutes créée par John Creasey, diffusée entre le 17 octobre 1964 et le 10 mai 1966 sur le réseau ITV.
Elle est fondée sur les romans écrits par John Creasey. Produite par ITC Entertainment.

John Creasey
John Creasey (Southfields, Borough londonien de Wandsworth, 17 septembre 1908 - Salisbury, Wiltshire, 9 juin 1973) est un écrivain britannique de romans populaires. Il a utilisé au cours de sa carrière de nombreux pseudonymes dont les principaux sont Anthony Morton, Michael Halliday, Jeremy York, Normam Deane et J. J. Marric, pseudonyme sous lequel il remporte le Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman en 1962.
Campagne d'Illyrie (13-9 av. J.-C.)
La Campagne d'Illyrie menée sous Auguste entre 13 et 9 av. J.-C. est le principal tournant dans l'occupation romaine du secteur frontalier stratégique qui deviendra la clé de voûte de son limes : les régions danubiennes. L'objectif est de porter la limite de l'empire jusqu'au Danube afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement comme base pour de futures opérations de conquête, comme celle menée par Tibère en l'an 6 contre la Bohème de Marobod dans le cadre d'une tentative commune avec les armées de Germanie de déplacer la frontière nord sur la ligne Elbe-Danube. Ultérieurement, le déploiement des légions le long du fleuve permettra la conquête de la Dacie par Trajan et la guerre de Marc Aurèle contre les Marcomans.

Marcus Licinius Crassus (consul en -30)
Marcus Licinius Crassus (né vers 60 av. J.-C., mort après 27 av. J.-C.) est un sénateur et général de la fin de la République romaine et du règne d'Auguste. Il est consul en l'an 30 av. J.-C., membre de la gens Licinia et petit-fils du triumvir Marcus Licinius Crassus.

Il est resté connu pour ses campagnes militaires en Macédoine et en Thrace en 29-27 av. J.-C., qui, atteignant le Danube, vont conduire en 6 apr. J.-C. à la création de la province de Mésie.
Plan définitivement régénérateur (Mexique)
Le Plan définitivement régénérateur (Plan Definitivamente Regenerador en espagnol) est un projet politique et un gouvernement sécessionniste mexicain, proclamé en 1855 par des secteurs du parti conservateur du Mexique en réaction directe à la révolution libérale d’Ayutla et aux premières réformes anticorporatistes. Il s’inscrit dans le climat explosif qui mènera bientôt à la Guerre de Réforme (1857-1861). Ce gouvernement conservateur met en œuvre une restauration monarchique avec la Maison de Iturbide, en opposition au gouvernement libéral et réformiste, et proclame le prince impérial Agustín Jerónimo comme empereur sous le nom d’Augustin II.

Le projet est abandonné en 1856, et cesse d’exister politiquement lorsqu’il perd toute viabilité militaire et institutionnelle, avec la victoire politique du président libéral Ignacio Comonfort. Il sera relancé à travers le plan de Tacubaya, qui débouchera sur la guerre civile.

Félix María Zuloaga
Félix María Zuloaga Trillo né le 31 mars 1813 à Álamos, Sonora, Mexique et mort le 11 février 1898 à Mexico, Mexique, est un homme d'État. Il est durant la guerre de Réforme, président du gouvernement conservateur et chef des armées,.
Vaïgatch (brise-glace, 1989)
Le Vaïgatch (en russe : Вайгач) est un brise-glace à propulsion nucléaire à faible tirant d'eau. Il a été construit en 1989 pour l’Union soviétique à Helsinki en Finlande par le chantier naval Wärtsilä Marine, sur ordre de la compagnie maritime de Mourmansk. Son réacteur KL-40 a été installé au chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg. Son navire jumeau est le Taïmyr.

Brise-glace à propulsion nucléaire
Un brise-glace à propulsion nucléaire est un navire capable d'opérer en continu, conçu pour frayer les voies maritimes gelées grâce à sa proue renforcée. Une propulsion nucléaire offre davantage de puissance et une plus grande autonomie que les systèmes à gazole. Par exemple, les brise-glaces du modèle Arktika peuvent naviguer à pleine puissance pendant 24 h avec 300 g d'uranium enrichi et rester quatre ans sans se ravitailler.
2e armée (Allemagne)
La 2e armée (en allemand : 2. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

23e corps d'armée (Allemagne)
Le XXIIIe corps d'armée (allemand : XXIII. Armeekorps) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il participe à la campagne de l'Ouest en 1940, et à l'invasion de l'URSS à l'été 1941, il combat ainsi jusqu'à la fin de la guerre sur le front de l'Est.
Universal Subtitle Format
Le Universal Subtitle Format, abrégé sous le sigle USF (de l'anglais signifiant littéralement « format universel de sous-titrage »), est un format de sous-titrage basé sur XML pour des raisons de flexibilité, de portabilité, et de support de l'Unicode.

Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique qui a d'abord été utilisée pour le cinéma, a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Le sous-titrage est une forme de traduction audiovisuelle qui combine des contraintes techniques, comme la limitation du texte à l’écran, avec le défi d’adapter des références culturelles pour le public cible. Cette adaptation va au-delà de la traduction littérale et vise à rendre le contenu accessible tout en respectant les nuances culturelles.
Championnats du monde de tir à l'arc 2025
Les Championnats du monde de tir à l'arc 2025 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée du 5 au 12 septembre 2025 à Gwangju en Corée du Sud. Il s'agit de la 53e édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Les phases de qualifications ont lieu au centre international de tir à l'arc de Gwangju tandis que les finales auront lieu sur la place centrale de la Démocratie - 18 mai.

Les championnats du monde parasportifs ont lieu sur le même site du 22 au 28 septembre 2025 (Arc classique, Arc à poulies, W1, Malvoyant).

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball 2001
Le Championnat d'Asie et d'Océanie de volley-ball masculin 2001  est la onzième édition de cette compétition organisée par l'AVC opposant douze équipes nationales des continents asiatique et océanien. Elle se dispute à Changwon, en Corée du Sud du 9 septembreau 16 septembre 2001 et est remportée par la Corée du Sud.

Championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball
Le championnat d'Asie et d'Océanie masculin de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball. Les équipes membres de la Confédération asiatique de volley-ball se rencontrent tous les deux ans. Les équipes terminant sur le podium de cette compétition se qualifient pour le championnat du monde de volleyball.
Retuertas (cheval)
Le Retuertas (espagnol : caballo de las retuertas) est une race chevaline espagnole sauvage, originaire de Huelva, dans la réserve biologique de Doñana. « Redécouverte » au début du XXIe siècle, il s'agit d'une des populations chevalines les plus anciennes du continent européen. Les ancêtres de cette race ont vraisemblablement été exportés dans les Amériques depuis l'Espagne, d'où ils ont influencé bon nombre de races chevalines américaines issues du cheval colonial espagnol.

Cheval sauvage
Un cheval sauvage est un cheval qui vit en liberté, sans contacts avec l'être humain, ou très peu, par opposition au cheval domestique. L'expression « cheval sauvage » n'est appliquée, de façon erronée, qu'à des animaux descendants de populations de chevaux domestiques, retournées à l'état sauvage par  marronnage, après avoir été abandonnées ou après s'être échappées. Ces animaux se réadaptent très facilement à la vie sauvage. Il ne faut pas confondre leur situation avec celle des chevaux préhistoriques disparus qui n'ont jamais été domestiqués.

Si les  mustangs américains forment la population de chevaux sauvages la plus connue, ces animaux se trouvent sur tous les continents : le Camargue en France, les Brumby en Australie, ou encore les chevaux de Namibie en Afrique. Certaines populations, comme celle des brumbies, sont considérées comme invasives.
Championnat d'Estonie de football 1992
La saison 1992 du Championnat d'Estonie de football était la première édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga, depuis que la république baltique a acquis son indépendance de l'ex-URSS en 1991. Organisée au printemps 1992, elle regroupe 14 clubs estoniens - 2 clubs déclarent forfait avant le début de la compétition - qui s'affrontent dans 2 poules (Est et Ouest) avant de jouer une poule pour le titre et une poule de relégation. Dans toutes les poules, les rencontres sont disputées en matchs aller simple.

C'est le FC Norma Tallinn qui termine en tête de la poule pour le titre.  C'est donc le premier titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Hodžići (Bileća)
Hodžići (en serbe cyrillique : Хоџићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Creeper (programme)
Creeper est un programme informatique expérimental écrit par Bob Thomas chez Bolt, Beranek and Newman en 1971. Sa première version est conçue pour se déplacer entre les ordinateurs centraux DEC PDP-10 équipés du système d'exploitation TENEX à l'aide d'ARPANET. Une version ultérieure est conçue par Ray Tomlinson pour se copier d'ordinateur à ordinateur plutôt que de simplement se déplacer. Cette version auto-réplicative de Creeper est généralement considérée comme le premier exemple de ver informatique,, quoique de notoriété bien moindre que Morris, distribué plus de 15 ans plus tard via l'Internet.

Le programme n'est pas un logiciel activement malveillant car il ne cause aucun dommage aux données, le seul effet étant un message envoyé au téléscripteur disant « Je suis le creeper : attrapez-moi si vous le pouvez »,. Il est cependant admis comme étant le premier virus car il utilisait des méthodes de propagations similaires à un véritable code malveillant.

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
Henri Vilbert (1904-1997)
Henri Marcel Louis Miquely dit Henri Vilbert, né le 6 avril 1904 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 20 avril 1997 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un acteur français.

Il est le neveu du comédien Henri Vilbert (1870-1926).

Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.
Phil Liggett
Philip Alexander Liggett, né le 11 août 1943, est un commentateur et journaliste anglais qui couvre le cyclisme professionnel.

Il commente actuellement le Tour de France et les courses de vélo pour ITV et NBC Sports, après avoir collaboré avec la chaîne australienne SBS,. Il est un ancien cycliste amateur et a obtenu un contrat professionnel en 1967. Cependant, au lieu de devenir professionnel, il a pressenti que son avenir était dans le journalisme sportif après avoir écrit des articles dans des magazines de cyclisme au sujet des courses auxquelles il a participé.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Udrycze
Udrycze (prononciation [uˈdrɨt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Stary Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Stary Zamość (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Stary Zamość (gmina)
Stary Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stary Zamość, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 97,19 km2 pour une population de 5 456 habitants en 2006.
Georges Kobenhaupt
Georges Kobenhaupt (ou Georg Kobenhaupt) est un orfèvre actif à Strasbourg au XVIe siècle.

Compte-tenu du nombre et de la qualité des pièces conservées, Georges Kobenhaupt peut être considéré comme « le plus grand orfèvre strasbourgeois », également le premier d'entre eux d'un point de vue chronologique.

Corporation de l'Échasse
La corporation de l’Échasse ou « tribu de l’Échasse » (en allemand : Zunft zur Steltz) est l'une des plus anciennes corporations de Strasbourg lorsque celle-ci était une ville impériale libre au Moyen Âge et à l'époque moderne.
Cercle unité
Le cercle unité, ou cercle unitaire, est l'ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et le bord d'un disque d'aire π. Le cercle unité est l'image de l'axe des imaginaires purs iℝ par l'exponentielle complexe.

Le cercle unité est stable par produit. C'est un sous-groupe du groupe des inversibles ℂ* de ℂ. Plus précisément, c'est son plus grand sous-groupe compact.

Nombre imaginaire pur
Un nombre imaginaire pur est un nombre complexe qui s'écrit sous la forme ia avec a réel, i étant l'unité imaginaire. Par exemple, i et −3i sont des imaginaires purs. Ce sont les nombres complexes dont la partie réelle est nulle. L'ensemble des imaginaires purs est donc égal à iℝ (aussi noté iR).

Le carré d'un nombre imaginaire pur est un nombre réel négatif ou nul, et les racines carrées d'un nombre réel négatif sont des imaginaires purs. Au XVIe siècle, les travaux de Cardan et de Raphaël Bombelli ont montré l'intérêt d'utiliser des racines carrées de nombres négatifs dans les calculs. Considérés dans un premier temps comme « imaginaires » ou « inconcevables », ils ont fini par être considérés comme des nombres à part entière au cours du XIXe siècle.
Naissance en 1387
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1387  :

6 juillet : Blanche Ire de Navarre, reine de Navarre.

Juan Casanova, évêque de Bosa (Sardaigne), évêque d'Elne puis administrateur de Gérone.

Henriette d'Orbe, comtesse de Montbéliard.

Willem de Bavière-Schagen, seigneur de Schagen et amiral hollandais.

Constance Holland, duchesse de Norfolk et comtesse de Nottingham.

Iizasa Ienao, fondateur du Tenshin Shoden Katori Shintō Ryu.

Jean Ier Michel, conseiller de Louis II, évêque d'Angers.

Parri Spinelli, peintre toscan.

Gaëtan de Tiène, philosophe et savant italien.

Henriette d'Orbe
Henriette d'Orbe-Montfaucon (1385-1444) ou Henriette de Montbéliard, comtesse de Montbéliard, apporta, par son mariage avec Eberhard IV de Wurtemberg, le comté de Montbéliard à la maison de Wurtemberg.