hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Examen ionisant
Un examen ionisant est un examen clinique qui soumet le corps à des rayonnements ionisants. Il s'agit principalement des examens d'Imagerie médicale. Ils doivent se faire dans le respect des règles de radioprotection.
En France, seuls les Manipulateur en électroradiologie médicale et les médecins radiologues sont autorisés à effectuer ces examens.

exemples d'examens ionisants  :

radiographie classique

mammographie

tomodensitométrie (scanner, ou CT-scan)

fluoroscopie (équivalant à une radiographie dynamique, en temps réel)

Au contraire, il existe des examens non ionisants tels que :

les examens à base d'ultra-sons (Échographie, Doppler)

les IRM

la médecine nucléaire

En effet, pour cette dernière, un amalgame est souvent fait : cette méthode thérapeutique n'utilise pas de rayonnements ionisants car ce sont les patients qui en émettent après ingestion d'une très faible dose de produit radioactif. Cela peut, certes, sembler être semblable mais c'est une nuance importante.

Fluoroscopie
La fluoroscopie, ou radioscopie, est une sorte de vidéo en rayons X, autrement dit : une modalité de la radiologie médicale utilisant les rayons X, qui consiste à acquérir in vivo des images dynamiques de l'intérieur d'un organisme vivant, permettant de visualiser en temps réel les mouvements internes du corps (comme la circulation sanguine, la déglutition, le mouvement d'une articulation, ou le fonctionnement de certains organes, souvent avec l’aide de produits de contraste pour améliorer l'image. Elle est utilisée dans de nombreuses procédures diagnostiques et interventions guidées, et nécessite des précautions en raison de l’exposition prolongée aux rayonnements.
XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.

Epoch
En informatique, le substantif masculin, epoch (de l'anglais époque) représente la date initiale à partir de laquelle est mesuré le temps par les systèmes d'exploitation. Certains logiciels utilisent un epoch différent de leur système d'exploitation, ce qui peut conduire à des bugs.
Tirreno-Adriatico 1966
Tirreno-Adriatico 1966 est la 1re édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L'épreuve se déroule sur trois étapes entre le 11 et le 13 mars 1966. Le vainqueur de la course est l'Italien Dino Zandegù (Bianchi).

Équipe cycliste Bianchi
L'équipe cycliste Bianchi est une équipe cycliste italienne sur route, ayant pour sponsor le fabricant de cycles Bianchi. L'équipe a existé avec différents co-sponsors en 1899 et 1900, puis de 1905 à 1966, puis à partir de 1973 et ce jusqu'en 1989. La marque italienne refait deux apparitions dans le monde du cyclisme en 1993 et de 2003 à 2006. Elle sponsorise également dans les années 1990 et 2000 des coureurs en VTT.
Bolyai (cratère)
Bolyai est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à János Bolyai (1802-1860),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Maison vice-présidentielle
La Maison vice-présidentielle est la résidence officielle et du lieu de travail principal du vice-président de la république de Colombie, située dans le centre historique de Bogotá, à côté de la Casa de Nariño.

Cette maison sert de résidence officielle au vice-président de la république de Colombie depuis 1999, année au cours de laquelle les rénovations du bâtiment ont été achevées. La résidence comprend une maison privée où résident le vice-président et sa famille, ainsi que deux bâtiments où se trouvent le bureau du vice-président et d'autres bureaux. Son actuel résident est Francia Márquez, vice-présidente de la Repúblique de Colombie,,.

Vice-président de la république de Colombie
Le vice-président de la république de Colombie est le deuxième poste le plus élevé du pouvoir exécutif en Colombie. Le vice-président est élu au suffrage universel direct durant la même élection que le président de la république pour la même période et est amené à le remplacer en cas de vacance du poste.

Le vice-président ne peut pas assumer les fonctions présidentielles lors d'absences temporaires du président telles que des voyages officiels à l'étranger ou des vacances. Dans ces cas, le président délègue des fonctions à un membre du cabinet, généralement le ministre de l'Intérieur.

L'actuelle vice-présidente de Colombie est Francia Márquez.
Ferdinand Cabanne
Ferdinand Cabanne, né le 11 janvier 1920 à Rouvres-en-Plaine et mort le 21 septembre 2003 à Saint-Gilles-Croix-de-Vie, est un médecin et un professeur spécialiste de la cancérologie. Il est à l'origine de la création, en 1967, de la faculté de médecine de Dijon ainsi que de celle du centre Georges-François Leclerc.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Oracle Big Data Appliance
Oracle Big Data Appliance se compose de matériels et de logiciels d'Oracle Corporation vendu sous forme d'appareil informatique . Il a été annoncé en 2011. Il est destiné à la consolidation et au chargement de données non structurées dans le logiciel Oracle Database.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Gare de Prague-Holešovice
La gare de Prague-Holešovice est une gare ferroviaire située dans la ville de Prague, dans le district d'Holešovice.

Elle est en communication avec une station du métro de Prague (ligne C du métro de Prague).

Métro de Prague
Le métro de Prague (Metro v Praze, ou Pražské metro (métro pragois)) existe depuis 1974. Le réseau comporte trois lignes dont l'exploitation est assurée par l'entreprise Dopravní podnik hlavního města Prahy.
Eurock
Le terme « Eurock », issu du nom d'un programme de radio et d'un magazine californiens, désigne (surtout aux États-Unis) les groupes de rock progressif européens des années 1970 issus spécifiquement d'Europe continentale, par opposition aux groupes anglais.

Can (groupe)
Can est un groupe de rock expérimental allemand, originaire de Cologne, en Allemagne de l'Ouest. Formé en 1968, il est l'un des pionniers de la scène krautrock. Les musiciens du groupe ont toujours rejeté les influences américaines et incorporé des éléments de musique minimaliste et de world dans leurs compositions toujours très progressives.

Can construisait sa musique autour d'improvisations très libres, retravaillées en studio par la suite, qu'Holger Czukay, bassiste du groupe, qualifiait lui-même de « compositions instantanées ». Le groupe connait quelques succès occasionnels, notamment avec les chansons Spoon et I Want More, toutes deux entrées dans les charts allemands. En outre, à travers ses albums Tago Mago (1971) et Ege Bamyasi (1972), Can exerce une influence considérable sur la musique d'avant-garde, le rock expérimental, l'ambient, le post-punk, la new wave et la musique électronique.
Abbaye de Revesby
L’abbaye de Revesby est une ancienne abbaye, savignienne puis cistercienne, située dans le village de Revesby, dans le comté du Lincolnshire, en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henri VIII durant la campagne de dissolution des monastères. Transformée ensuite en manoir par ses propriétaires successifs, elle a été habitée notamment par Joseph Banks.

Congrégation de Savigny
La congrégation de Savigny (ou ordre de Savigny) est dans la première moitié du XIIe siècle une congrégation d’abbayes et de prieurés bénédictins qui obtinrent leur affiliation à l’ordre de Cîteaux en 1148. Dirigée par l’abbaye de Savigny du diocèse d’Avranches, aujourd’hui située à Savigny-le-Vieux dans le département français de la Manche, elle a compté de nombreuses abbayes filles en Grande-Bretagne.
Méthé
Dans la mythologie grecque, Méthé (en grec ancien Μέθη)  est l'esprit et la personnification de l'ivresse. Elle fait partie de la suite de Dionysos et fut mentionnée en association avec le dieu ou d'autres de ses compagnons. Méthé était la fille de Dionysos dans certains récits.

Ebrietas, personnification féminine de l’ivresse évoquée par Pline, peut être considérée comme un équivalent de Méthé dans la mythologie romaine.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Fantastic Force
La Fantastic Force est une équipe de super-héros appartenant l’univers de Marvel Comics. Fantastic Force est également le titre de deux séries de comic books. Dérivée des Quatre Fantastiques, l'équipe a sa propre série éponyme qui dure 18 numéros de novembre 1994 à avril 1996. La première série créée en 1994 par le scénariste Tom Brevoort et le dessinateur Dante Bastianoni raconte les aventures de l'équipe. La seconde série de 2009 raconte les aventures d'un groupe ennemi des Quatre Fantastiques et ne possède aucun lien avec la première.

Les membres fondateurs de l'équipe de super-héros sont :

Psi-Lord, le leader, version adulte et alternative de Franklin Richards, fils de Red Richards et de Jane Storm.

Huntara qui vient du même futur alternatif que Psi-Lord.

Devlor qui est un Inhumain.

Vibraxas, originaire du Wakanda, pays africain.

Dark Riders
Les Dark Riders sont un groupe de super-vilains appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créés par Chris Claremont, Jim Lee et Whilce Portacio, ils sont apparus pour la première fois dans X-Factor vol.1 no 65.
Ceux qui nous veulent du bien
Ceux qui nous veulent du bien est un recueil de 17 nouvelles de science-fiction, paru en 2010 aux éditions La Volte  (ISBN 978-2-917157-08-4).

La préface est de Dominique Guibert et l'image de couverture est réalisée par Stéphanie Aparicio.

La Volte
La Volte est une maison d'édition indépendante française spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, fondée le 4 juin 2004 par Mathias Echenay, ancien chef des ventes aux éditions du Seuil et ex-commercial chez Flammarion,.
Panevlje
Panevlje (en serbe cyrillique : Паневље) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 174 habitants.

Panevlje est également connu sous le nom de Panjevlje

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Texas Highway Patrol
Le Texas Highway Patrol (TSP) est un service du Texas Public Safety Department affecté à la sécurité des routes et autoroutes du Texas. Le TSP est moins connu que la Texas Ranger Division (notamment en raison de la série Walker, Texas Ranger).

Walker, Texas Ranger
Walker, Texas Ranger est une série télévisée américaine en 203 épisodes de 45 minutes, créée par Christopher Canaan, Leslie Greif, Paul Haggis et Albert S. Ruddy et diffusée entre le 21 avril 1993 et le 19 mai 2001 sur le réseau CBS.

Au Luxembourg la série est diffusée de 1994 à 1999 sur RTL TV puis RTL9, en France la série est diffusée puis rediffusée du 9 juillet 1995 au 30 décembre 2012 sur TF1 puis rediffusée sur TV Breizh et du 25 février 2013 au 11 juillet 2025 sur TMC. Elle est aussi rediffusée à partir du 2 août 2016 sur C8 à 21h. La série est de nouveau rediffusée depuis le 7 juillet 2024 sur TMC de 13h30 à 18h55. En Belgique, elle a été programmée en juillet 1993 sur RTL-TVI puis AB3 et Club RTL. Au Québec elle est diffusée à partir du 22 août 2018 sur Prise 2.

À partir de la saison 7, les coffrets DVD ne seront plus disponibles en France.

La série a désormais sa propre chaîne 24/24H sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 2 août 2021.
Crossmolina
Crossmolina (en irlandais : Crois Uí Mhaoilíona) est une ville du comté de Mayo, en Irlande. Elle est située dans la baronnie de Tyrawley et donne son nom à la paroisse dans laquelle elle se trouve. La ville est traversée par la rivière Deel près de la rive nord de Lough Conn. Crossmolina est à environ 9 kilomètres de Ballina, sur la route N59 en direction d'Erris vers Bellacorick.

Lough Conn
Le Lough Conn est un lac du comté de Mayo, dans la province du Connacht en Irlande. À l'instar de son voisin immédiat, le Lough Cullin, il est en connexion avec l'océan Atlantique par l'intermédiaire du fleuve Moy.

Le Lough Conn est réputé pour la pêche à la truite et au saumon.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de novembre 2025.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2025).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2025).

Invasion de l'Ukraine en cartes : l'évolution des combats semaine après semaine

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Serment de Radulf Oriol
Le Serment de Radulf Oriol (en catalan : Jurament de Radulf Oriol) est le serment féodal de fidélité de Radulf Oriol à Raymond III de Pallars Jussà. Il est écrit entre 1028 et 1047 à La Terreta (ca), quelque part entre Orrit (ca) (Pallars Jussà) et Areny de Noguera (Ribagorça). Il est considéré comme le premier document écrit en catalan.

Ribagorce
La Ribagorce (en espagnol et aragonais : Ribagorza ;  en catalan : Ribagorça), est une comarque de la province de Huesca, au nord-est de la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle a pour capitale administrative la ville de Graus et pour capitale historique celle de Benabarre.
Cumberland (Maryland)
Cumberland est une ville de l'État du Maryland, située sur le fleuve Potomac, dans le Nord-Est des États-Unis. C'est le siège du comté d'Allegany, et un centre d'affaires et de commerce pour l'ouest du Maryland et les Potomac highlands de la Virginie-Occidentale voisine. Ville principale de l'agglomération de Cumberland, sa population est de 20 859 habitants lors du recensement de 2010.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Igillos
Igillos, Igillus ou Igila est le nom d'un chef burgonde de la seconde moitié du IIIe siècle mentionné par l'historien Zosime.

En 277-278, il franchit le Danube, frontière naturelle de l'Empire romain, affronta l'empereur Probus sur le Lech mais la bataille se passa mal pour Igillos et ses troupes : les légionnaires romains, pour provoquer et narguer les Barbares, les injurièrent d'une rive à l'autre. Un certain nombre de guerriers burgondes, furieux et répondant aux provocations, traversèrent le Lech, désordonnés, et se firent tailler en pièces. Igillos et les Burgondes restés sur la rive préférèrent négocier un accord, promettant de rendre prisonniers et butin aux Romains. Ne respectant pas leur parole, ils furent de nouveau sévèrement battus : capturés, ils furent déportés en Bretagne romaine où ils servirent plus tard d'auxiliaires.

Son nom pourrait dériver du proto-germanique *igilaz « hérisson » (vieux haut allemand igil, allemand igel).

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Heffernan
Heffernan est un patronyme.

Aaron Heffernan (1990-), acteur irlandais ;

Dave Heffernan (né en 1991), joueur irlandais de rugby à XV ;

John Heffernan (né en 1981), acteur britannique ;

Kevin Heffernan (né en 1929), joueur et entraineur de football gaélique irlandais ;

Kevin Heffernan (né en 1968), acteur américain ;

Robert Heffernan (né en 1978), athlète irlandais,

William Heffernan (né en 1940), auteur américain de roman policier.

Kevin Heffernan (football gaélique)
Kevin Heffernan, né le 20 août 1929 à Dublin et décédé le 25 janvier 2013  dans cette même ville, est un joueur de football gaélique et de hurling du club de St Vincents et du Comté de Dublin. Il joue attaquant en équipe du Comté de Dublin dans les années 1940 et 1950. Il a gagné une fois le All Ireland avec le Comté de Dublin.

Il a été élu dans l’équipe du Millénaire de football gaélique.

Né dans une famille très fortement supportrice des sports gaéliques, il a commencé dès l’école secondaire à pratiquer tant le football gaélique que le hurling. C’est d’ailleurs en hurling qu’il gagne son premier trophée, le Championnat du Leinster des Collèges en 1945.
Représentations diplomatiques aux Seychelles
Voici une liste des représentations diplomatiques aux Seychelles. Actuellement, la capitale Victoria abrite 11 ambassades/hauts-commissariats. Plusieurs autres pays ont des ambassadeurs accrédités aux Seychelles, la plupart résidant à Nairobi.

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Victoria Heighway
Victoria Heighway, née le 28 novembre 1980 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de deuxième ligne. Elle représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2000 et 2010.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Religion au Burkina Faso
Selon le cinquième recensement général de la population et de l'habitation (2022), les affiliations religieuses au Burkina Faso sont réparties comme suit : 63,8 % de musulmans, 26,3 % de chrétiens (20,1 % de catholiques et 6,2 % de protestants), 9 % d'animistes (pratiquants d'une religion traditionnelle africaine), 0,2 % d'autres religions et 0,7 % de sans religion.

Une estimation de 2019 de la Central Intelligence Agency indique 63,8 % de musulmans, 26,3 % de chrétiens, 9 % de pratiquants des religions traditionnelles ou de l'animisme .

Le Burkina Faso est un pays membre de l'Organisation de la coopération islamique.

Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.