hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique à Malte
La politique à Malte est fortement inspirée du système hérité de la période coloniale britannique. 
L'État insulaire accède à l'indépendance en 1964.
Il devient une république parlementaire en 1974, remplaçant le souverain maltais par un président élu en tant que chef de l'État. 
En 2004, Malte intègre l'Union européenne, mais elle n'est pas membre de l'OTAN, avec qui elle entretient toutefois des relations de coopération.

En 2024, l'archipel maltais, sur un territoire de 318 km2, est riche d'une population d'environ 0,5 million de Maltaises et Maltais.
L'évolution récente de la démographie de Malte (10 000 vers 1630, 100 000 vers 1800, 200 000 vers 1910) est à contextualiser : histoire de Malte, épidémies de peste à Malte, émigration, diaspora, immigration.

Épidémies de peste à Malte
Les épidémies de peste à Malte se succèdent jusqu'en 1945 faisant près de 20 000 victimes en dix épidémies sur 350 ans. Après les premières épidémies, des mesures de prévention seront installées avec en particulier un lazaret très actif qui délivrera des patentes de non-contagions réputées pour de nombreux navires sillonnant la Méditerranée.
Julie Doucet
Julie Doucet, née en 1965 à Saint-Lambert, au Québec (Canada), est une autrice de bande dessinée québécoise. Elle a réalisé des œuvres classées dans la bande dessinée alternative, mais aussi féministe, dont son fanzine Dirty Plotte.

Elle est sacrée grand prix de la ville d'Angoulême lors du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2022.

Fanzine de bande dessinée
Les fanzines de bande dessinée sont des publications imprimées créées et réalisées par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés dans le domaine de la bande dessinée.

Les fanzines ont une place très importante dans l'histoire de la bande dessinée à partir des années 1960 aux États-Unis et au cours de la décennie suivante dans les pays d'Europe, notamment francophone.
Beacons de Valparaiso
Les Beacons de Valparaiso (en anglais : Valparaiso Beacons) sont un club omnisports universitaire de l'université Valparaiso à Valparaiso (Indiana). Les équipes des Beacons participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Valparaiso fait partie de la Missouri Valley Conference depuis 2017.

L'équipe de football américain qui évolue au Brown Field, enceinte de 5000 places inaugurée le 1919.

Les équipes masculines et féminines de basket-ball utilisent le ARC, salle de 5000 places inaugurée en 1984.

De 1942 à 2021, le surnom sportif de l'université était « Crusaders » (en français : « Croisés »). En février 2021, l'université a retiré le surnom de Crusaders, citant des connotations négatives et des associations avec certains groupes haineux. Le 10 août 2021, l'université a annoncé le nouveau surnom de Beacons.

Missouri Valley Conference
La Missouri Valley Conference est un groupement d'universités gérant les compétitions sportives universitaires, notamment le basket-ball dans le centre-est des États-Unis.
La conférence fait partie de la NCAA Division I du Championnat de basket-ball universitaire organisé par la NCAA.
HAT-P-32 Ab
HAT-P-32 Ab,,, aussi désignée simplement HAT-P-32 b,,,,,,,,, (en particulier avant la découverte de l'étoile HAT-P-32 B), est une exoplanète orbitant autour de HAT-P-32 A, l'étoile principale du système HAT-P-32. Elle a été découverte le 8 juin 2011 par la méthode des transits. Elle fait 0,75 fois la masse de Jupiter. Son rayon en fait la plus grande exoplanète connue fin 2012[réf. nécessaire].

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Firebeatz
Firebeatz est un duo musical néerlandais, composé de Tim Benjamin Smulders (né le 14 août 1985) et de Jurre van Doeselaar (né le 7 juillet 1987), originaire d'Amsterdam. Les deux membres se popularisent grâce à leurs hits Dear New York, Here We F*cking Go et Helicopter, ainsi qu'en collaborant avec des artistes tels que Calvin Harris, Tiësto et Martin Garrix.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
John Gesek
John Gesek (né le 18 février 1963 à San Francisco en Californie) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme guard et centre dans la National Football League (NFL).

Il a passé son cursus universitaire avec les Hornets de Sacramento State et a joué neuf saisons dans la NFL, avec les Raiders de Los Angeles, les Cowboys de Dallas et les Redskins de Washington. Il a remporté deux titres du Super Bowl avec les Cowboys.

Raiders de Los Angeles
Les Raiders de Los Angeles (Los Angeles Raiders) était le nom que portait la franchise NFL des Raiders d'Oakland (Oakland Raiders) entre 1981 et 1995.

Portail du football américain

Portail de Los Angeles
Evangelion (album)
Evangelion est le neuvième album studio en date du groupe de black metal polonais Behemoth.

Le nom de l'album "Evangelion" fait référence aux "Bonnes Nouvelles" (evengelium (lat); evengelion (gr); aussi traduit gospel), le message de Jésus dans le Christianisme.

La pochette de l'album représente la Grande Prostituée, une des figures mentionnée dans l'Apocalypse de Jean dans la Bible.

L'édition limitée Digipack de l'album contient un DVD bonus incluant un documentaire sur la production et l'enregistrement de l'album.

Le groupe a fait appel à Daniel Bergstrand (Meshuggah, In Flames, Dark Funeral) pour la production de la batterie. Daniel Bergstrand a utilisé plusieurs techniques peu conventionnelles — une grande pièce pour la batterie pour créer une ambiance et 22 canaux d'enregistrements pour un son plus "organique et naturel".

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
Coupe du monde de ski alpin 1978-1979
La coupe du monde de ski alpin 1978-1979 commence le 9 décembre 1978 avec le géant hommes de Schladming et la descente femmes de Piancavallo et se termine le 19 mars 1979 avec les géants hommes et femmes de Furano.

Les hommes disputent 33 épreuves : 9 descentes, 10 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 26 épreuves : 7 descentes, 7 géants, 8 slaloms et 4 combinés.

Au cours de la saison 1978-1979, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.

Schladming
Schladming est une commune située dans l’ouest du Land de la Styrie en Autriche. Vieille ville minière, c'est depuis la fin du XIXe siècle un site touristique dont la station de ski est devenue une destination renommée pour les sports d'hiver grâce aux nombreuses organisations de compétitions de ski alpin sur ses terres.
Dumpweed
Dumpweed est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Enema of the State. Elle est sortie par la suite en single version live tiré de l'album live The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!) en 2000. La version live est légèrement plus longue que la version studio.

The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!)
The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!) est l'unique album live du groupe californien Blink-182. L'album est composé de chansons tirées des trois premiers albums du groupe : Cheshire Cat, Dude Ranch et Enema of the State. L'album contient également une chanson exclusive enregistrée en studio, Man Overboard.
Zog Nit Keynmol
Zog Nit Keynmol (yiddish : זאג ניט קיין מאל « Ne dis jamais »), provenant du premier vers de la chanson également dénommée Partizaner Lied ou Chant des partisans (mais elle partage ce titre avec d'autres chants) est un poème écrit en yiddish en 1943 par Hirsch Glick, un jeune juif détenu au ghetto de Vilnius.

Inspiré par les échos du soulèvement du ghetto de Varsovie et chanté sur l’air de la chanson soviétique To ne tuchi grozovyye oblaka (russe : То не тучи — грозовые облака, « Ce ne sont pas des nuages, mais l'orage », aussi connue en tant que « Marche militaire de Terek »),, le chant est adopté par diverses brigades de partisans juifs au cours de la guerre, et devient l’un des principaux hymnes des survivants de la Shoah. Chanté à la mémoire de ses victimes dans le monde entier, il a été adapté en hébreu par Abraham Shlonsky.

Terek (fleuve)
Le Terek (en russe : Терек ; en géorgien : თერგი ; en avar : Терек) est l'un des principaux fleuves du Caucase, d'une longueur de 623 kilomètres. Il coule sur les territoires de la Géorgie et de la Russie.
Jonathan Bate
Sir Andrew Jonathan Bate (né le 26 juin 1958), est un universitaire, biographe, critique et romancier britannique. Il est spécialiste de William Shakespeare, du romantisme et de l'écocritique. Il est professeur de littérature anglaise de l'Université d'Oxford, provost du Worcester College. Il est fait chevalier de l'ordre de l'Empire britannique en 2015 pour ses services rendues à l'enseignement littéraire supérieur. Il est membre de la British Academy et de la Royal Society of Literature.

Provost (fonction)
Le terme provost (avec quelques variantes orthographiques) désigne diverses fonctions professionnelles, universitaires, militaires et religieuses dans les pays anglophones, en Europe du Nord et en Indonésie.
Pierre-Joseph de Haitze
Pierre-Joseph de Haitze (/pjɛ:R ̥ʒozɛf daʃ/) né à Cavaillon le 10 novembre 1656 ou en 1648, et mort le 26 juillet 1737 ou le 26 juillet 1736 à Trets, est un historien français. Les historiens se contredisent sur ses origines : Honoré Bouche le dit fils d'un père natif d'Aix-en-Provence, tandis que pour Barjavel, son père est originaire du Béarn. Pour Ambroise Roux-Alphéran, il est originaire d'Ustaritz, dans les Pyrénées.

Malgré des prises de positions très influencées par la tradition, il est considéré comme un historien essentiel à la ville d'Aix-en-Provence, ses écrits constituant un témoignage de la ville de son temps et dont les descriptions des événements de la Ligue ou de la Fronde font autorité.

Trets
Trets (prononcer [tʁɛts] ou [tʁɛs]) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tretsois et les Tretsoises.

La commune se nomme en occitan provençal Tretz selon la norme classique ou Tres selon la norme mistralienne.
Chizuko Kimura
Chizuko Kimura, née en avril 1970, est une cheffe sushi japonaise basée à Paris. En 2025, elle et son restaurant Sushi Shunei reçoivent une étoile Michelin. Grâce à cette récompense, elle devient la première femme cheffe sushi au monde à obtenir une étoile Michelin.

Sushi
Le sushi (すし, 寿司, 鮨, 鮓) est un plat traditionnel japonais, composé d'un riz vinaigré appelé shari (舎利) combiné avec un autre ingrédient appelé neta (寿司ネタ, sushi-neta) qui est habituellement du poisson cru ou des fruits de mer. Cette forme d'art culinaire est un des emblèmes de la cuisine japonaise dans le monde, alors que sa consommation n'est qu'occasionnelle au Japon. Les types de sushis les plus répandus sont les nigirizushi, constitués d'une boule de shari formée à la main recouverte d'une tranche de neta, les makizushi qui sont des rouleaux de nori renfermant du shari et d'autres ingrédients ou le chirashizushi composé de shari recouvert de divers accompagnements. Il ne faut pas confondre les sushis avec les sashimis, un plat japonais constitué de tranches de poisson cru.
Aéroport international de Münster/Osnabrück
L'Aéroport international de Münster/Osnabrück (Flughafen Münster / Osnabrück en allemand) (code IATA : FMO • code OACI : EDDG) est un aéroport international mineur situé dans le Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est situé près de Greven, à 25 km au nord de Münster et à 35 km au sud d'Osnabrück.

L'aéroport dessert la région du nord de la Ruhr, le sud de la Basse-Saxe, le pays de l'Ems, la Westphalie et des régions limitrophes des Pays-Bas.

Arrondissement du Pays de l'Ems
L’arrondissement du Pays de l'Ems est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne) frontalier des Pays-Bas. Il s'étend des confins de la Westphalie à la Frise, autour de la vallée moyenne de l'Ems. Son chef-lieu est Meppen.
Côtes-de-barr
Un côtes-de-barr, ou alsace côtes de Barr, est un vin blanc produit uniquement avec le cépage sylvaner, sur une partie de la commune de Barr (le coteau au nord, orienté vers le sud-sud-est) dans le Bas-Rhin.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Barr (Bas-Rhin)
Barr est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
HSLS
HSLS peut designer :

Hazy Sighted Link State Routing Protocol, un protocole de routage pour les reseaux de type Mesh ;

Un parti slovaque, le Parti du peuple slovaque (en slovaque : Hlinkova slovenská ľudová strana);

Un parti croate, le Parti social libéral croate (en croate : Hrvatska socijalno liberalna stranka).

Parti populaire slovaque
Le Parti populaire slovaque (en slovaque : Slovenská ľudová strana) est un parti national-catholique slovaque créé en 1906, dissous en 1945 et reconstitué en 1990.

Les organes du parti étaient Slovenské ľudové noviny (Journal populaire slovaque), 1910-1930) puis Slovák (sk) (Le Slovaque, 1919-1945). Il s'exprime aujourd'hui par son site web hsls.sk.
Islam en Malaisie
L'islam est la religion majoritaire en Malaisie (63.5 % de la population). Les musulmans y sont principalement d’obédience sunnite chaféite.

L'islam y a été introduit par des marchands arrivant d'Inde, d'Arabie et de Chine et s'est fermement établi au XVe siècle. La constitution confère à l'islam le statut de « religion de la Fédération » ce qui symboliser son importance dans la société malaisienne. Cependant, d'autres religions y sont librement pratiquées.

Les musulmans ont interdiction de changer de religion, sous peine de sévères châtiments,, car ils sont soumis au droit islamique la Syariah .

Plusieurs fêtes musulmanes telles le Mawlid ont le statut de fête nationale au même titre que Noël, le Nouvel An chinois ou le Divali.

Seremban
Seremban est une ville de Malaisie, la capitale de l'État malaisien de Negeri Sembilan, situé dans le district de Seremban, un des sept districts de Negeri Sembilan. La ville est administrée par le Conseil Municipal de Seremban  ou Majlis Bandaraya Seremban. Le 9 septembre 2009, Seremban devait être élevé au rang de 'grande ville', mais cette décision a été suspendue pour des raisons techniques.
Empingham
Empingham est un village d'Angleterre situé dans le centre du Rutland, près du barrage de Rutland Water. La paroisse civile d'Empingham avait 815 habitants au recensement de 2001 (en comptant le hameau de Horn) et 880 à celui de 2011.

La bataille de Losecoat Field, un épisode de la guerre des Deux-Roses, a eu lieu près d'Empingham en 1470.

Bataille de Losecoat Field
La bataille de Losecoat Field (appelée aussi bataille d'Empingham) fut livrée le 12 mars 1470 pendant la guerre des Deux-Roses. Elle opposa les forces du baron Robert Welles, soutenant la rébellion de Richard Neville, à celles du roi Édouard IV, et se termina par la victoire de l'armée royale.
Khounkar-Pacha Israpilov
Khounkar-Pacha Germanovitch Israpilov (russe : Хункар-Паша Германович Исрапилов) né le 13 novembre 1967 et décédé le 1er février 2000, est un chef de guerre séparatiste tchétchène et un participant actif des première et deuxième guerres tchétchènes.

Israpilov prend part à la fois à la prise d'otages de Boudionnovsk et à la prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe, et est tué lors de la retraite de l'armée nationale d'Itchkérie de Grozny pendant la bataille de Grozny.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
Tchiloli
Le tchiloli (ou txiloli, prononcé [ˈt͡ʃilɔli] ) est une forme théâtrale, musicale et dansée née au Portugal au XVIe siècle et toujours vivace sur l'île de Sao Tomé, à Sao Tomé-et-Principe. Comme l'Auto de Floripes propre à l'île de Principe, elle est inspirée par l'un des épisodes du cycle de Charlemagne. Interprétée en portugais ancien et moderne par des troupes locales – uniquement des hommes –, d'un anachronisme assumé, elle met en scène esclaves et métis, masqués et costumés à l'européenne. À la fois syncrétique, subversive et mystique, creuset de plusieurs traditions, cette œuvre unique se prête à différents niveaux de lecture.

Forro
Le créole forro (en portugais : crioulo forro) est un créole à base lexicale portugaise parlé en Sao Tomé-et-Principe, un archipel du golfe de Guinée (Afrique). Ses locuteurs natifs l'appellent aussi créole sãotomense ou créole santomense.
Paul Barker
Paul Gordon Barker (né le 8 février 1959), également surnommé Hermes Pan, est l'ancien bassiste, producteur et ingénieur du groupe de métal industriel Ministry de 1986 à 2003. Avant Ministry, Barker est bassiste dans le groupe post-punk de Seattle The Blackouts aux côtés du futur batteur de Ministry Bill Rieflin et de son frère, ancien claviériste / saxophoniste en tournée de Ministry, Roland Barker, de 1979 à 1985.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Wizard of Wor
Wizard of Wor (ou The Incredible Wizard pour la version Astrocade) est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Dave Nutting Associates et édité par Midway, sorti en 1980 sur borne d'arcade, Atari 8-bit, Commodore 64, Astrocade, Atari 2600 et Atari 5200. Une version Intellivision est annoncée, mais jamais commercialisée.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
George Mostow
George Daniel Mostow, né le 4 juillet 1923 à Boston (Massachusetts) et mort le 4 avril 2017 à Hamden (Connecticut), est un mathématicien américain, célèbre pour ses contributions à la théorie de Lie.

Il est titulaire de la chaire Henry Ford II de mathématiques à l'université Yale, membre de l'Académie nationale des sciences et ancien administrateur de l'Institute for Advanced Study à Princeton.

Hamden (Connecticut)
Hamden est une ville située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Son surnom est The Land of the Sleeping Giant (littéralement « Le pays du Géant endormi ») en référence à un mont local. Hamden abrite la Quinnipiac University et selon les estimations, la ville accueille 60 960 habitants en 2010. Hamden est reliée à la banlieue nord de la ville de New Haven.
Jit (Qalqilya)
Jit, en arabe : جيت, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 10 km à l'ouest de Naplouse en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 405 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Faune ivre
Le Faune ivre est une statue en bronze connue aussi sous le nom de Retour d’une fête de Bacchus. Elle est l’œuvre du sculpteur Léon Cugnot qui débute son exécution en 1863. Elle est fondue e 1870 par Thiébaut Victor. Il appartient à la Collection de sculptures du musée des Beaux-Arts de Lyon.

Collection de sculptures du musée des Beaux-Arts de Lyon
Le département des sculptures du musée des Beaux-Arts de Lyon conserve 1 300 sculptures réalisées selon différentes techniques (pierre, marbre, bronze, plâtre, bois…) et couvrant une période chronologique allant du Moyen Âge au XXe siècle. On y note deux points forts : le Moyen Âge et la Renaissance d'une part et le XIXe et le début du XXe siècle de l'autre.

Les salles du département sont séparées dans le musée : au premier étage, se trouvent les sculptures anciennes tandis que les œuvres plus récentes sont exposées dans la chapelle. Enfin, des bronzes et quelques marbres du XIXe siècle sont également visibles dans le jardin.