hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.

Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.
Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Symphonie en la mineur (Vierne)
La Symphonie en la mineur, op. 24 de Louis Vierne est la deuxième partition symphonique du compositeur, après Praxinoë op. 22, et son unique symphonie pour orchestre symphonique — l'organiste aveugle de Notre-Dame de Paris ayant composé par ailleurs six Symphonies pour orgue.

Composée en 1907 et 1908, contemporaine de la Sonate pour violon et piano op. 23, la Symphonie est marquée par les circonstances de sa composition, en l'occurrence sa vie familiale contrariée et les relations tendues avec son épouse aboutissant au divorce en 1909. La première audition de l'œuvre a lieu le 26 janvier 1919 à la Salle Gaveau sous la direction de Gabriel Pierné. La partition, toujours inédite, est aujourd'hui dans le domaine public.

Albéric Magnard
Lucien Denis Gabriel Albéric Magnard est un compositeur français, né à Paris, dans le 18e arrondissement, le 9 juin 1865, et mort à Baron, dans l'Oise, le 3 septembre 1914, à 49 ans. Il est parfois surnommé le « Bruckner français »[Information douteuse].
Spécial Disney
Spécial Disney est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée au sein du Club Dorothée, présentée par Dorothée et Ariane les samedi et dimanche vers 9h30 du 1er janvier 1989 au 6 janvier 1990 sur TF1.

Ariane Carletti
Ariane André, dite Ariane Carletti ou simplement Ariane, est une animatrice, chanteuse, actrice et productrice de télévision française, née le 4 novembre 1957 à Paris, où elle est morte le 3 septembre 2019.

Célèbre pour avoir coanimé le Club Dorothée sur TF1, elle a également été comédienne au théâtre et au cinéma.
Dolore
La Dolore est une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes  (ancienne région Auvergne). Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Marsac-en-Livradois
Marsac-en-Livradois est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située autour de son église, Marsac-en-Livradois est longée par l'ancienne Route nationale n°106 devenue Route départementale n°906.
Michelle Waterson
Michelle E. Waterson, née le 6 janvier 1986 à Colorado Springs, est une pratiquante américaine d'arts martiaux mixtes (MMA) évoluant au sein de l'organisation Ultimate Fighting Championship dans la catégorie des poids pailles.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Le Choix d'Hercule
Le Choix d'Hercule ou Hercule à la croisée des chemins est une peinture à l'huile sur toile datant de 1596 réalisée par l'artiste baroque italien Annibale Carracci. Elle est conservée au musée de Capodimonte de Naples.

Giovanni Pietro Bellori
Giovanni Pietro Bellori ou Giovan Pietro Bellori, né le 15 janvier 1613 à Rome et mort le 19 février 1696 dans la même ville, est un archéologue, conservateur des Antiquités de Rome, historien, critique d'art et biographe italien. Il est le théoricien du Beau idéal.
Sébastien Morlighem
Sébastien Morlighem est un enseignant et chercheur français en typographie et en graphisme, né le 6 mai 1971 à Neufchâtel-en-Bray. Il a aussi eu diverses activités artistiques : peintre, graphiste, illustrateur, typographe, écrivain, éditeur et créateur d'un label discographique.

Il a étudié à l’École supérieure Estienne (Paris) et travaillé comme graphiste. Il rédige un Ph D à l'Université de Reading.

Neufchâtel-en-Bray
Neufchâtel-en-Bray, prononcé [nøʃatɛl], est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est dans la région que l'on fabrique le fromage AOP du même nom.
Coup de main du Mont sans Nom
Le coup de main du Mont sans Nom est une opération commando de la Première Guerre mondiale menée le 14 juillet 1918 par le détachement du lieutenant Darius Balestié et en particulier par le corps franc du sergent Joseph Darnand. Elle a notamment permis de recueillir des renseignements importants sur une offensive allemande imminente qui sera nommée ultérieurement la « quatrième bataille de Champagne » (« Friedensturm » pour les Allemands) et dont l'échec marquera une victoire décisive pour les Alliés,.

Lieutenant (France)
En France, le grade de lieutenant est le deuxième des officiers subalternes, après celui de sous-lieutenant et avant celui de capitaine. Son insigne est composé de deux galons : .
Dans la Marine nationale, il correspond au grade d'enseigne de vaisseau de 1re classe.

Cas particulier : par une survivance historique, l'appellation orale « mon lieutenant » peut être utilisée lorsqu'elle s'adresse à un adjudant ou à un adjudant-chef de l'arme blindée cavalerie.

C'est sous Louis XII qu'apparaît ce grade, pour donner un adjoint au capitaine, commandant la compagnie.
Hippocampus pontohi
Hippocampus pontohi, communément nommé Hippocampe pygmée de Pontoh, est une espèce de poissons osseux de petite taille appartenant à la famille des Syngnathidae, natif du centre du Bassin Indo-Pacifique.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Denis Ablyazin
Denis Mikhailovich Ablyazin, en russe : Денис Михайлович Аблязин, né le 3 août 1992 à Penza, est un gymnaste russe, champion olympique du contre-la-montre par équipes en 2020, six fois médaillé olympique (en 2012, 2016 et 2020, notamment), champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2014 et 2019, multiple champion d'Europe et de Russie, vainqueur de l'Universiade 2013 par équipes ; maître émérite des sports de Russie.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Kurt Elimä
Kurt Sigvard Elimä (né le 24 août 1939 à Korpilombolo, et mort le 28 mars 2024) est un ancien sauteur à ski suédois.

Il termine septième à l'épreuve du petit tremplin de Saut à ski aux Jeux olympiques de 1964.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Homo japeticus
Homo japeticus (littéralement « homme japétique ») est un taxon obsolète inventé en 1825 par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent,,, naturaliste français qui a contribué à la constitution du racisme scientifique au XIXe siècle,. Il est censé désigner une espèce du genre Homo. Il est inventé en 1825 par le naturaliste français Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent. Il est également appelé espèce japétique.

Ce taxon n'est plus utilisé aujourd'hui en anthropologie. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer une classification scientifique interne à l'espèce humaine selon des critères morphologiques ou culturels,,.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Antenne isotrope
L’antenne isotrope est un modèle théorique servant de référence pour les calculs d'antennes de PIRE et de bilan de liaison. Dans un milieu homogène et isotrope, elle rayonnerait uniformément dans toutes les directions.

Le diagramme de rayonnement de l'antenne isotrope est une sphère, son gain est égal à l'unité. Il est commun d'exprimer le gain d'une antenne quelconque en décibels par rapport à l'antenne isotrope (dBi). Par exemple le gain d'une antenne dipolaire (dipôle demi-onde) est égal à 2,15 dBi.

Par comparaison avec la lumière et les luminaires, l'antenne isotrope serait une ampoule nue, alors qu'une antenne présentant un gain pourrait être la même ampoule munie d'un réflecteur ou d'une lentille optique.

Densité de puissance rayonnée pour un gain Ge :

Bilan de liaison
Le bilan de liaison est un calcul par étapes permettant de déterminer la qualité d’une liaison. Les détails varient selon la nature du média, hertzien, ligne, fibre optique, et le type de signaux et de modulation, mais le principe est le même. C'est le calcul global qui relie tous les domaines : radioélectricité, traitement du signal, protocoles, etc.
Athanor
Athanor est un terme d'alchimie désignant un type de four. Ce terme a été repris par :

Athanor, la terre des mille mondes, un jeu de rôle de Pierre Rosenthal (1989)  ;

Athanor, une revue italienne de philosophie du langage, histoire et politique internationale fondée en 1990 ;

Le Nouvel Athanor, une ancienne maison d'édition française ;

Athanor, (sous-titré Traité d'alchimie pour quatuor à cordes), une pièce de musique du compositeur français Corentin Apparailly.

l’Athanor, un musée et parc de sculpture du sculpteur français Étienne-Martin au manoir de Boisorcant (Bretagne) ;

Athanor, une loge maçonnique des Hauts-de-Seine, compromise dans un projet criminel en 2021, certains de ses membres apparaissant dans l’affaire des barbouzes de la DGSE.

Athanor (four)
L‘athanor ou four à digestion est un fourneau utilisé dans les opérations alchimiques. De forme cylindrique, il permet de maintenir à température constante des amalgames pendant des durées pouvant aller jusqu'à plusieurs semaines ; il apparaît dans l'alchimie médiévale, au XIIIe ou XIVe siècle.
Kintpuash
Kintpuash, plus connu aux États-Unis sous le nom de Captain Jack (vers 1837-1873), était le chef d'une tribu amérindienne de la Californie et de l'Oregon, les Modocs. En 1865, alors que sa tribu a été forcée de quitter ses terres ancestrales face à la colonisation des blancs et de cohabiter dans une réserve avec une tribu hostile, les Klamaths, il organise le retour des Modocs dans la région du lac Tule à la frontière entre l'Oregon et la Californie, avant d'en être à nouveau expulsé par l'armée américaine en 1869. Pendant la guerre des Modocs en 1872 et 1873, il dirige une bande de 180 guerriers. En avril 1873, il prend la décision de tuer lors d'une négociation le général Edward Canby, pensant à tort que cela inciterait l'armée américaine à se retirer. Il a été exécuté par pendaison le 3 octobre 1873 à Fort Klamath, Oregon.

Modocs
Les Modocs sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine sur un territoire qui est aujourd'hui le nord-est de la Californie et le centre sud de l'Oregon. Actuellement, ils comprennent deux tribus reconnues par le gouvernement fédéral, les tribus Klamath en Oregon[2] et la tribu Modoc de l’Oklahoma, maintenant connue sous le nom de nation Modoc.
Unterseeboot UC-79
L'Unterseeboot UC-79 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 19 décembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 22 janvier 1917 sous le nom de UC-79. Au cours de onze patrouilles, l'UC-79 a coulé 10 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. Le 28 avril 1917, il capture le caboteur danois Laura dans le Skagerrak. L'UC-79 a été coulé par une mine au large du cap Gris-Nez, en France, fin mars ou début avril 1918. Des plongeurs de la Royal Navy ont localisé l’épave dans cette zone en août 1918.

Skagerrak
Le Skagerrak, autrefois Skager-Rak, encore écrit en dano-norvégien simplifié Skagerak ou en suédois Skagerack, est un passage maritime entre le Sud de la Norvège, le Nord du Jutland danois et le Bohuslän suédois.

Ce passage communique avec la mer du Nord au sud-ouest et  avec le Kattegat au sud-est, lui-même relié aux  détroits de l'Øresund, du Grand Belt, du Langelandsbelt et du Petit Belt.
Trudy Marshall
Trudy Marshall, née Gertrude Madeline Marshall le 14 février 1920 dans le quartier de Brooklyn dans la ville de New York dans l'état de New York et morte le 23 mai 2004 dans le quartier de Century City à Los Angeles en Californie, est une actrice et mannequin américaine. Elle est la mère de l'actrice Deborah Raffin.

Février 1920
En février 1920, la conférence de Londres confirme l’abandon de Fayçal par la Grande-Bretagne. Lloyd George obtient une rectification de frontière, au profit de la Grande-Bretagne, au nord de la Galilée.
District d'Arras
Le district d'Arras est une ancienne division territoriale française du département du Pas-de-Calais de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arras, Beaumetz, Berneville, Hénin-Liétard, Pas, Rœux, Saint Eloy, Vimy et Vitry.

Vitry-en-Artois
Vitry-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vitryens. Elle est le siège de la communauté de communes Osartis Marquion.

La commune de Vitry-en-Artois (nom officiel depuis 1886), traversée par la Scarpe canalisée, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 8 km, à vol d'oiseau, au sud-ouest de la commune de Douai. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Douai, avec une population de 4 849 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

La commune est connue pour la pomme d'amour, qui est une sucette à l'anis, sa confrérie de la pomme d'amour et sa braderie de la pomme d'amour qui se déroule chaque année le jeudi de l'Ascension.
Florin des Antilles néerlandaises
Le florin des Antilles néerlandaises (en néerlandais : Antilliaanse gulden), code ISO 4217 ANG, est l'ancienne monnaie officielle de la fédération des Antilles néerlandaises, un des États formant le royaume des Pays-Bas, divisé en 100 cents (en néerlandais : cent, au pluriel centen) et de Curaçao et Saint-Martin.

Avec la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises en 2010, la devise a cessé d'avoir cours le 1er janvier 2011 dans les nouvelles municipalités à caractère particulier de Saint-Eustache, Saba et Bonaire, lesquelles ont adopté le dollar américain.

La monnaie n'avait alors plus cours qu'à Curaçao et Saint-Martin, désormais États constitutifs individuels du royaume des Pays-Bas, jusqu'à son remplacement le 1er avril 2025 par le florin caribéen.

Le florin des Antilles néerlandaises a définitivement perdu cours légal le 1er juillet 2025.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Madame Menjaud
Armantine-Émilie Devin, dite Devin cadette, Amandine Menjaud ou Madame Menjaud, est une actrice française née le 8 novembre 1794 (18 brumaire an III) à Paris et morte aux Batignolles-Monceau le 13 avril 1844,.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Traité de Turin (1860)
Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'annexion des duché de Savoie et comté de Nice, qui sont cédés (même si le terme de « réunion » est utilisé dans le traité) à l'Empire français par le royaume de Sardaigne.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Renee Paquette
Renee Jane Paquette (née Paquette, le 19 septembre 1985 à Toronto, Canada) est une présentatrice, annonceuse et intervieweuse canadienne. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling sous le nom de Renee Paquette.

Elle est également connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Renee Young. Elle devient en 2014 la première femme commentatrice régulière de la WWE, en travaillant toutes les semaines à Superstars.

Sportsnet 360
Sportsnet 360 (anciennement The Score) est une chaîne de télévision canadienne sportive spécialisée de catégorie C appartenant à Rogers Sports & Media et diffusant principalement des nouvelles du sport, résultats des matchs, analyses, informations, ainsi que quelques sports en direct. Une bande d'information défilant au bas de l'écran est toujours présente, d'où le nom de la station.
Gyula Cseszneky
Gyula Cseszneky, comte de Milvány et Csesznek (en hongrois : vitéz cseszneki és milványi gróf Cseszneky Gyula), né le 28 juin 1914 à Nagymajor et décédé en 1970 à Brasilia, est un poète, traducteur et homme politique hongrois.

Cseszneky est le fils d'un noble appauvri et de l'héritière d'un riche marchand. Il fait ses études en Hongrie et en Italie.

En 1940, après le Deuxième arbitrage de Vienne, il participe à la réannexion par la Hongrie de la Transylvanie du Nord.

En 1941, il devient conseiller de Tomislav II (Aimone d'Aoste), roi de Croatie.

En 1943, à Hongrie il sert de contact entre le gouvernement de Miklós Kállay et les participants du coup antinazi croate Lorković-Vokić,.

Pendant l'occupation allemande de la Hongrie il collabore avec Ángel Sanz Briz et Giorgio Perlasca dans le sauvetage des Juifs persécutés.

Après la Seconde Guerre mondiale, il fuit avec Aimone d'Aoste en Argentine, puis il meurt au Brésil.

Giorgio Perlasca
Giorgio Perlasca (Côme, 31 janvier 1910 – Padoue, 15 août 1992) est un fonctionnaire et homme d'affaires italien. Il devint célèbre quand on sut qu’en se faisant passer pour un diplomate espagnol, il avait sauvé la vie de plus de 5 000 Juifs hongrois pendant la Seconde Guerre mondiale, en les arrachant à la déportation nazie. De plus, il dissuada Gábor Vajna (en) de mettre le feu au ghetto de Budapest qui comprenait plus de 60 000 juifs.
Dictionnaire Ouchakov
Le Dictionnaire Ouchakov ou Dictionnaire raisonné de la langue russe rédigé par Dmitri Nikolaïevitch Ouchakov est un des principaux dictionnaires explicatifs de la langue russe.

Rédigé et édité avec la participation de l'auteur D. N. Ouchakov entre 1935 et 1940,
le Dictionnaire raisonné de la langue russe contient plus de 90 000 articles et est conçu pour une large gamme de lecteurs.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Otoch Ma'ax Yetel Kooh
Otoch Ma'ax Yetel Kooh est une zone humide dans la municipalité de Valladolid dans l'état de Yucatán au Mexique. Il a depuis le 2 février 2008, le statut de site Ramsar , avec une superficie de 5,367.4 hectares . Il est situé à 18 kilomètres au nord du site archéologique de Coba , et 26 km au sud de Nuevo XCan dans le Quintana Roo.
Otoch Ma'ax Yetel Kooh fait partie d'un corridor forestier reliant les zones humides nord -est de la péninsule du Yucatán avec ceux de la côte centrale et orientale du Quintana Roo. Il contient plusieurs types de végétation, un grand nombre de lacs, d'étangs et cenotes et des grottes. La région a un total de 144 plans d'eau.
Le nom Otoch Ma'ax Yetel Kooh signifie « Apens et Puma maison » en Maya yucatèque, qui est la langue principale dans la région.

Cobá
Cobá est un site archéologique important appartenant à la civilisation maya. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, au Sud-Est du Mexique (État du Quintana Roo) dans le petit village de Cobá à environ 106 km de Playa del Carmen et à 42 km de Tulum. Sa localisation géographique est: 20° 29′ 41″ N et 87° 44′ 07″ W.