hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chandler (Arizona)
Chandler est une ville de l'État de l'Arizona, aux États-Unis. C'est l'une des banlieues principales de Phoenix. Sa population était de 30 000 habitants en 1980, et de 176 582 habitants en 2000. Cette hausse importante s'est traduite par un fort étalement urbain qui a aujourd'hui atteint ses limites, puisqu'elle ne peut s'étendre sur la réserve indienne de Gila River. Chandler est surtout une ville résidentielle, considérée comme une ville-dortoir de Phoenix, mais Intel et d'autres firmes y sont présentes, comme Motorola.

La municipalité s'étend sur 64,52 milles carrés (167,11 km2), dont 64,41 milles carrés (166,82 km2) de terres. Selon le recensement de 2010, elle compte 236 326 habitants.

Chandler possède un aéroport (code AITA : CHD).

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Jean d'Estrées
Divers membres de la famille d'Estrées se sont appelés Jean d’Estrées :

le grand maître de l’artillerie du roi de France Henri II, Jean d'Estrées, comte d'Orbec et père d’Antoine IV d'Estrées, marquis de Cœuvres ;

le maréchal de France, Jean II d'Estrées (1624-1707) ;

Jean d'Estrées (1651-1694), évêque de Laon ;

Jean d'Estrées, ecclésiastique, ambassadeur, et académicien français (1666-1718) ;

Jean d’Estrées, inventeur du « visagisme » et de la marque de cosmétiques qui porte son nom.

Grand maître de l'artillerie de France
Le grand maître de l'artillerie était l'un des grands officiers de la couronne de France pendant l’Ancien Régime.

La charge de grand maître de l'artillerie apparaît au début de l'époque moderne en remplacement de celle de grand maître des arbalétriers. Elle est érigée en grand office de la couronne en 1601 par Henri IV en faveur de Sully.

Le grand maître avait juridiction, au début du XVIIe siècle, sur tous les officiers de l'artillerie des armées, ainsi que la charge de conduire les travaux des sièges et des campements, la fabrication de la poudre et des canons et la gestion des arsenaux. Dès la fin du siècle, il n'exerce plus qu'un pouvoir symbolique, ses compétences étant passées à des officiers spécialisées, le surintendant des fortifications notamment.

La charge de grand maître de l'artillerie est supprimée en 1755.
Parti progressiste national Karenni
Le Parti progressiste national Karenni  (birman : ကရင်နီအမျိုးသားတိုးတက်ရေးပါတီ) est un parti politique Karenni de l'État de Kayah, en Birmanie. Son aile armée, l'armée Karenni (en), combat les forces gouvernementales depuis 1957 pour un État Karenni indépendant. Cependant, le groupe a signé un accord de cessez-le-feu avec le gouvernement en 2012. Un accord de cessez-le-feu similaire a été signé en 1995, mais a été dissous trois mois après.

État de Kayah
L'État de Kayah (birman : ကယား‌ပ္ရည္‌နယ္‌, transcrit : ka.ya: pranynai ; aussi appelé État Karenni) est la plus petite des subdivisions de la Birmanie (ou Union du Myanmar). Situé dans l'Est du pays, il est bordé au nord par l'État Shan, à l'Est par la province thaïlandaise de Mae Hong Son et au Sud et à l'Ouest par l'État Karen. Il se trouve approximativement entre les latitudes 18° 30' et 19° 55' nord et les longitudes 94° 40' and 97° 93' est. Sa surface est de 11 670 km2, pour une population estimée à 207 357 personnes en 1998, selon l'UNICEF. Il est peuplé principalement par l'ethnie sino-tibétaine Karennis, appelée aussi Karen rouges ou Kayah. Sa capitale est Loikaw (ou Loi-kaw).
Horti Tauriani
Les Horti Tauriani (« jardins de Taurus ») sont un ensemble de jardins de la Rome antique situés autour de la résidence de Titus Statilius Taurus, un personnage éminent du Ier siècle, sur la colline de l'Esquilin dans l'Esquilino (rione de Rome). À l'époque d'Auguste, ils étaient dans les limites de la région V (Esquiliae) et occupaient toute la zone comprise entre l'ancienne via Labicana, l'agger Servian, puis la limite représentée par le mur d'Aurélien, sur une surface d'environ 36 hectares.

Esquilin (rione de Rome)
L'Esquilin (en italien : Esquilino [eskwi'li:no]) est l'un des 22 rioni de la ville de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R. XV. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.e, qui compte en 2010 : 37 383 habitants.
Nirgal Vallis
Nirgal Vallis, sur la planète Mars, est une vallée (« vallis ») encaissée, très sinueuse, et un long chenal fluviatile de 610 km de long, se développant au sud de la terminaison orientale des vallées Marineris. C'est aussi un système hydrographique en réseau d'affluents.

Géomorphologiquement, ce système prend ses sources dans le coin nord-ouest du grand plateau régional Noachis Terra, au nord du bassin Argyre et au sud du cratère Vinogradov. Le réseau est, à l'échelle globale de son développement, linéaire d'ouest, ses sources les plus distantes, vers l'est, son aval. Elle est géomorphologiquement un affluent de la vallée Uzboi (en) dans laquelle elle se termine, à mi-chemin entre les cratères Holden et Bond (en).

Noachis Terra
Noachis Terra est une vaste région martienne de terrains anciens et fortement cratérisés située dans l'hémisphère sud de la planète, dans les quadrangles de Sinus Sabaeus, d'Argyre, de Noachis et de Mare Australe, à l'ouest du grand bassin d'impact d'Hellas Planitia. Atteignant 4 800 km dans sa plus grande extension et centrée par 44,7° S et 10,0° E, cette région se situe généralement à une altitude de 1 000 à 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien, hormis au fond des nombreux cratères qui la parsèment.
Koggala
Koggala est un village côtier du Sri Lanka, situé au bord d'un lagon de l'océan Indien, dans le district de Galle et la Province du Sud. Koggala possède un aéroport qui dessert notamment la ville de Galle, distante d'environ 14 km.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Culture Wilton
La culture Wilton ou Wilton est un faciès culturel préhistorique répandu en Afrique australe et orientale au Later Stone Age, environ 6000 ans av. J.-C. Cette culture est notamment caractérisée par la présence de microlithes et une diversité typologique plus marquée que les cultures antérieures.

Elle a été définie par John Hewitt à la suite de la fouille d'une grotte de la ferme Wilton en collaboration avec C. W. Wilmot.

Later Stone Age
Le Later Stone Age (litt. en français : « Âge de pierre récent »), fréquemment abrégé en LSA, est à la fois la dernière période du Paléolithique africain subsaharien et un ensemble d'industries lithiques de modes 4 et 5 trouvées en Afrique australe et orientale durant cette période. Le LSA commence vers 50 000 ans avant le présent et s'achève avec le début du Néolithique, ce qui correspond au Paléolithique supérieur et au Mésolithique en Eurasie. Il compte des cultures très diverses dans le temps et dans l'espace.
Ligne 5 Eglinton
La ligne 5 Eglinton (également connue sous le nom de « Eglinton Crosstown LRT », ou « TLR d'Eglinton Crosstown » en français) est une ligne de métro léger à Toronto, en Ontario (Canada). Numérotée comme une ligne de métro, elle est considérée comme faisant partie du réseau du métro de Toronto. La ligne appartient à Metrolinx et sera exploitée par la Commission de transport de Toronto (TTC).

La ligne suit l'axe de l'avenue Eglinton sur un tracé est-ouest, reliant le quartier de Mount Dennis à l'ouest et à la station Kennedy à l'est. Elle combine des sections souterraines dans sa partie centrale et des tronçons en surface en site propre à l'est.

La réalisation du projet, amorcée au début des années 2010, a connu plusieurs retards,,,. La mise en service de la première phase a eu lieue le 8 février 2026.

Ligne 2 Bloor-Danforth
La ligne 2 Bloor-Danforth, est une ligne du métro de Toronto située sous la rue Bloor et l’avenue Danforth, entre Kennedy à l’est et Kipling à l’ouest.
C'est la seconde ligne la plus achalandée après la ligne Yonge - University - Spadina. C'est aussi la seconde plus longue ligne du réseau avec 30,2 km de ligne commerciale.
La ligne est très fréquentée dans le centre de Toronto, notamment entre les stations Bloor/Yonge et Spadina. (Stations permettant une correspondance avec la ligne Yonge - University - Spadina.
Levent Osman
Levent Osman (né le 8 mars 1977 à Melbourne) est un joueur australien de football d'origine turque. Il joue au poste de défenseur pour le club de Dandenong Thunder.

Il a précédemment joué pour Trabzonspor en Turquie, FCU Politehnica Timișoara en Roumanie, Tampere United en Finlande aussi bien que South Melbourne FC, New Zealand Knights FC et Gippsland Falcons en NSL australien.

Il a joué pour l'équipe australienne des moins de 20 ans.

New Zealand Knights FC
New Zealand Knights FC (anciennement Football Kingz Football Club) était le seul club de football professionnel de Nouvelle-Zélande. Basé à Auckland, il a évolué dans le championnat d'Australie de football NSL de 1999 à 2004 sous le nom de Football Kingz Football Club puis en A-League de 2005 à 2007.

Le club a été dissous en raison de ces mauvais résultats (deux fois dernier dans ce championnat sans relégation) et de son public peu nombreux. Les Knights ont été remplacés par un autre club néo-zélandais en A-League, les Wellington Phoenix.
Aquilariaceae
La famille des Aquilariacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Dalwitz & Watson, elle comprend 32 espèces réparties en six genres :

Aquilaria, Gyrinops, Gyrinopsis, Microsemma, Octolepis et Solmsia.

Ce sont des arbres des régions tropicales, originaires d'Afrique de l'Est, de Madagascar et des îles de l'océan Pacifique (Nouvelle-Calédonie).

Le genre Aquilaria fournit l'encens et le genre Gynirops du bois et de la pâte à papier.

La plupart des classifications botaniques n'acceptent pas cette famille.
La classification classique et la classification phylogénétique incorporent ces plantes dans les Thyméléacées.

Chronologie de la classification botanique
On peut faire commencer la classification botanique avec Théophraste. Au XVIe siècle seulement, le médecin marocain Abul Qasim ibn Mohammed al-Ghassani constitue la première pharmacopée moderne avec une classification à 3 degrés. Une classification formelle est rendue possible en Europe uniquement avec l'introduction de la nomenclature binomiale en 1753 par Carl von Linné (1707-1778).
2011 en Suisse
2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe - 2013 par pays en Europe

2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe - 2012 en Europe - 2013 en Europe

2010 en Europe
2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

Cet article concerne le continent européen, sauf les pays disposant d'un article détaillé (voir la palette en fin d'article).
Perithóri
Perithóri est le nom de plusieurs localités grecques :

Perithóri (el), une localité située dans le dème d'Égialée ;

Perithóri, une localité située dans le dème de Káto Nevrokópi ;

Perithóri, une localité située dans le dème de Naupactie.

Dème d'Égialée
Égialée (forme francisée) ou Aigiália ou Eyiália (en grec moderne : Αιγιάλεια) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Égira, d'Aigion, d'Akráta, de Diakoptó (en), d'Erineós et de Sympolitía.
Estelle Alphand
Estelle Alphand, née le 23 avril 1995 à Briançon dans les Hautes-Alpes, est une skieuse alpine franco-suédoise licenciée à Serre Chevalier. Fille de l'ancien champion de ski alpin Luc Alphand (vainqueur du gros globe de la coupe du monde en 1997), elle est désignée pour être le porte drapeau de la délégation française à l'occasion des premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 à Innsbruck auxquels elle prend part. Elle y est l'une des têtes d'affiche et y remporte quatre médailles : une médaille d'or en super G, deux médailles d'argent en combiné et slalom géant, et enfin une médaille de bronze dans l'épreuve par équipes.

À partir de la saison 2017-2018, elle court sous les couleurs suédoises. Le 17 février 2021 elle est vice-championne du monde avec l'équipe de Suède dans le slalom parallèle par équipes (Team event) à Cortina d'Ampezzo.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Paris-Nancy
Paris-Nancy est une ancienne course cycliste française organisée  de 1914 à 1932 entre Paris et Nancy (Meurthe-et-Moselle).

L'épreuve est organisée par les clubs du Nancy Sportif et du Vélo Club de Levallois avec le concours du quotidien du Petit Journal.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Urbain Plancher
Urbain Plancher, né à Chenus (Anjou) en 1667 et mort à Dijon le 22 janvier 1750, est un historien français.

Bénédictin de la congrégation de Saint-Maur et de l'abbaye Saint-Bénigne de Dijon, Urbain Plancher est l'auteur d'une Histoire générale et particulière de Bourgogne en 3 volumes in-folio, publiés à Dijon en 1739, 1741 et 1748. Il meurt sans avoir pu achever son Histoire de Bourgogne. Il eut pour continuateurs Dom Salazar et Dom Merle et le quatrième et dernier volume de l'Histoire générale et particulière de Bourgogne parut en 1781.

In-folio
L’in-folio est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée une fois, donnant ainsi deux feuillets, soit quatre pages. L’in-folio est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Le terme in-folio désigne à la fois la manière dont la feuille est pliée et le codex qui est le résultat de l’assemblage.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-folio sont généralement des ouvrages de référence, fort volumineux (couramment environ 10 kg par tome) et ont un format voisin de nos actuels papiers A3 (deux fois plus grand que la page habituelle des imprimantes de bureau).

On l'écrit en forme abrégée « in-f° ».
Gotipua
Le gotipua (Odia - ଗୋଟିପୁଅ, prononcé goṭipuå) est une forme de danse traditionnelle de l'État d'Odisha, en Inde, et le précurseur de la danse classique odissi. Elle est pratiquée en Orissa depuis des siècles par de jeunes garçons qui s'habillent en femmes pour louer Jagannath et Krishna. La danse est exécutée par un groupe de garçons qui exécutent des figures acrobatiques inspirées de la vie de Radha et Krishna. Les garçons commencent à apprendre la danse dès leur plus jeune âge jusqu'à l'adolescence, lorsque leur apparence androgyne change. Dans la langue odia, Gotipua signifie « garçon célibataire » (goti-pua). Raghurajpur (près de Purî), dans l'Odisha, est un village historique connu pour ses troupes de danse Gotipua. La danse des Gotipuas est accompagnée de musique traditionnelle odissi, la percussion principale étant le mardala.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Gerhard Gundermann
Gerhard Rüdiger Gundermann, né le 21 février 1955 à Weimar et mort le 21 juin 1998 à Spreetal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien de rock allemand qui se produisait généralement sous le simple nom de Gundermann.

Opérateur d'excavatrice expérimenté, sa carrière musicale a débuté dans l'ex-Allemagne de l'Est, où il s'est fait connaître pour ses paroles intelligentes, souvent mélancoliques, imprégnées de commentaires sociaux. Après la réunification allemande, il est devenu particulièrement populaire parmi les anciens Allemands de l'Est qui se sentaient aliénés et marginalisés dans le pays réunifié.

Excavatrice à godets
Une excavatrice à godets (Bucket-wheel excavators (BWEs) en anglais) est un engin de génie civil utilisé notamment dans l'exploitation de gisements de surface. La fonction principale des BWEs est d'agir comme une machine à creuser continue dans les mines à ciel ouvert à grande échelle.

Les excavatrices à godets sont parmi les plus grands véhicules jamais construits. Selon le Livre Guinness des records, la plus grande excavatrice à godets, Bagger 293 (construite par le combinat TAKRAF), est le plus lourd véhicule terrestre.
Chitta
Chitta (prononciation chitta) (sanskrit, IAST: citta;  devanāgarī : चित्त ; pali) désigne, selon le contexte, la conscience, la pensée, l'esprit, l'intelligence, le cœur. Dans le Vedanta, citta est l'essence de la conscience, son siège en est symboliquement le cœur, où il est associé à l'âme (jivatman). Il a également le sens de mémoire, de pensée ou de conscience. Dans le bouddhisme, il désigne l'esprit au sens le plus large.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Tornado (1866)
La corvette Tornado est un navire de l'Armada espagnole construit en Écosse en 1865 en tant que CSS Texas pour les États confédérés d'Amérique, et rachetée en 1866 par la marine chilienne et baptisé Pampero. Capturée par les espagnols, elle a participé à la guerre des Dix Ans.

Elle est surtout connue pour avoir capturé le navire flibustier nord-américain Virginius, qui a conduit à l'affaire Virginius, qui a ensuite conduit à la crise hispano-américaine de 1873.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Consonne occlusive rétroflexe voisée
La consonne occlusive rétroflexe voisée est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɖ]. Ce symbole représente un d hameçonné.

Selon les langues, il peut être plein [ɖ], aspiré [ɖʱ], etc.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Horace Savelli
Horace Savelli, né le 27 novembre 1906 à Luçon en Vendée, mort le 2 juin 1998 à Paris, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale. Compagnon de la Libération, il s'illustre au cours de la campagne de Tunisie et de la campagne de Normandie. Il a appartenu au réseau breton de l'Organisation armée secrète (OAS) durant la guerre d'Algérie. Arrêté en 1962, il est condamné à 13 ans de prison.

La Chapelle-sur-Erdre
La Chapelle-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.
Superdeporte
Superdeporte est un journal quotidien sportif espagnol, fondé en 1993. Il est détenu par le groupe Editorial Prensa Ibérica et dirigé par Julián Montoro. Centré sur le football, il couvre spécialement le Valence CF ainsi que dans une moindre mesure Levante UD et Villarreal CF.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Nouveaux convertis
Les nouveaux convertis, parfois abrégés NC, sont des personnes qui ont changé de religion.

En France, sous l'Ancien Régime, les protestants (huguenots) convertis au catholicisme sont appelés nouveaux convertis.
La Compagnie de la Propagation de la foi est parfois appelée nouveaux convertis.
À Paris ⁣: maison des Nouveaux-Convertis et maison des Nouvelles-Catholiques.

En Espagne et Portugal, juifs et musulmans convertis au catholicisme sont appelés les  respectivement marranes ou converso et morisques. Ils sont aussi appelés nouveaux chrétiens.

Nouvelles Catholiques
La maison des Nouvelles-Catholiques est une institution établit de 1672 à 1782 rue Neuve Sainte-Anne, actuelle rue Sainte-Anne à Paris, qui visait à la conversion des protestantes converties.

Le passage Sainte-Anne est ouvert en 1828 à l’emplacement de l'ancienne maison.