hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraméthoxyamphétamine
La PMA ou paraméthoxyamphétamine  est une drogue de synthèse souvent vendue sous forme de comprimé qui appartient à la famille des phényléthylamines.

Elle est classée comme substance prohibée par la convention sur les substances psychotropes de 1971 et comme stupéfiant dans le droit français depuis l'arrêté du 22 février 1990.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Interstate 395 (District de Columbia-Virginie)
L'Interstate 395 (I-395) est une autoroute auxiliaire de 13,79 miles (22,19 km) située en Virginie et à Washington DC. Elle débute à un échangeur avec l'I-95 / I-495 à Springfield et se termine à une intersection avec la US 50 à Northwest Washington, D.C. Elle passe sous le National Mall près du Capitole et se termine à l'intersection avec la US 50 à New York Avenue, environ un mile (1,6 km) au nord du Tunnel de 3rd Street. Malgré sa proximité avec l'I-395 au Maryland, les deux autoroutes ne sont ni reliées ni connectées.

Il est prévu que l'I-395 soit réalignée sur ce qui est actuellement l'I-695, cette dernière devant alors disparaître. Le segment "orphelin" sera renuméroté I-195, soit le segment majoritairement en tunnel.

Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.
Pablo Parés
Pablo Parés (né le 28 août 1978 en Haedo, dans la province de Buenos Aires) est un réalisateur argentin, acteur, producteur de cinéma, scénariste et monteur, connu pour son travail dans le genre du film d'horreur.
Il a dirigé et produit plus de 20 films, mais est particulièrement connu pour la réalisation de films d'horreur tels que Plage Zombie (1997) et Plage Zombie : Zone Mutante (2001), la suite dans laquelle il a également produit, joué et écrit.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Alice (film, 2005)
Alice est un film portugais réalisé par Marco Martins, sorti en 2005. Il part du même fait divers que Keane de Lodge Kerrigan.

Il a reçu le Globo de Ouro du meilleur film portugais et Nuno Lopes celui du meilleur acteur.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Studio Pierre Marchand
Le Studio Pierre Marchand, aussi connu sous le nom Studio PM, est un studio professionnel d'enregistrement et de mixage de musique fondé en 2008 et situé dans la Petite-Italie à Montréal, Québec, au Canada.

Fondé par le compositeur et réalisateur canadien Pierre Marchand, il a accueilli des artistes comme Arcade Fire (Reflektor), Sarah McLachlan, Cœur de pirate (Trauma, Child of Light BO), Patrick Watson,,, Rufus Wainwright, Martha Wainwright,, la liste n'étant pas exhaustive,,,,,.

Le studio est composé de 4 pièces pour une superficie totale de 3000 pieds carrés.

Rufus Wainwright
Rufus Wainwright, né le 22 juillet 1973 à Rhinebeck (New York), est un auteur-compositeur-interprète américano-canadien

Il chante principalement en anglais et parfois en français, ayant habité presque toute son enfance à Montréal, où il a toujours une résidence.
Respect (chanson d'Otis Redding)
Respect est une chanson de musique soul américaine de l'auteur-compositeur-interprète Otis Redding, single extrait de son album Otis Blue de 1965
,. La chanteuse Aretha Franklin en fait un de ses succès internationaux emblématiques en 1967, vendu à plus d'un million d'exemplaire dans le monde, classé  no 1 des ventes américaines de 1967 et des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone,.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1951
La Ligue des champions de l'ULNA 1951 est la 25e édition du tournoi de la plus importante compétition nord-africaine des clubs et la 4e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de l'ULNA.

Elle oppose 5 meilleurs clubs nord-africains qui se sont champions dans leurs championnats respectifs la dernière saison.

La finale se déroule au Stade Municipal, à Alger, en Algérie française le 17 juin 1951 où la GS Alger a battu le CS Hammam Lif sur le score de 2-1, remportant ainsi son 1er de son histoire.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Joel Makin
Joel Makin, né le 27 octobre 1994 à Haverfordwest, est un joueur professionnel de squash représentant le pays de Galles. Il atteint le 4e rang mondial en juin 2025, son meilleur classement. Il est champion du pays de Galles en 2016 et 2021.

Championnats britanniques de squash
Les British National Squash Championships sont les championnats nationaux de squash pour les joueurs du Royaume-Uni et de l'Irlande. Ils se tiennent chaque année début février et depuis 2003 se déroulent au National Squash Centre à Manchester.

Les championnats organisent également des compétitions pour différents groupes d'âge.
Les catégories pour les hommes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55, Plus de 60, Plus de 65, Plus de 70, Plus de 75.

Les catégories pour les femmes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55

La catégorie Plus de 70 a été ajoutée en 2005, la catégorie Plus de 75 a été ajoutée en 2011.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2007
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2007, communément appelé EuroBasket Women's 2007, est la 31e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Chieti, Lanciano, Ortona et Vasto en Italie du 24 septembre au 7 octobre 2007. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Russie remporta le deuxième Euro de son histoire après l’avoir concédé à la République tchèque en 2005. Ce championnat confirma la montée en puissance de l’Espagne et révéla la Lettonie et la Biélorussie dans le basket européen tandis que la République tchèque et surtout la France ont été victimes de sérieuses contre-performances.

Équipe de Biélorussie féminine de basket-ball
L'équipe de Biélorussie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Biélorussie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération biélorusse de basket-ball.
Jérôme Bellanca
Jérôme Bellanca est un athlète français né le 25 septembre 1977, spécialiste de l’ultrafond.Il a notamment gagné les championnats de France du 100 km en 2013, 2015, 2017 et 2019, et terminé 8e aux championnats du monde du 100 km en 2015 à Winschoten.

Championnats du monde du 100 kilomètres
Les championnats du monde de 100 kilomètres de l'IAU sont des championnats annuels organisés par l'IAU qui désignent les champions du monde individuel et par équipe hommes et femmes sur la distance des 100 kilomètres.
Sporting international de karaté
Sporting International de Karaté Paris, couramment appelé le SIK Paris, est un club français de karaté basé rue Daguerre à Paris. Son instructeur en chef est maître Serge Chouraqui, formateur de plusieurs champions du monde : Marc Pyrée, Gilles Cherdieu, David Félix, Myriam Szkudlarek … .
Le SIK est l’équipe la plus titrée de France avec un total de 4 titres de Champion d’Europe des Clubs, 1999, Paris (France), 1998, Zlín (République tchèque), 1992, Tel Aviv-Jaffa (Israël) et 1987, Bruxelles (Belgique).
Le SIK est plusieurs fois champion de France et vainqueur de la Coupe de France.

Champion
Le champion est à l'origine un combattant médiéval, il pouvait aussi être considéré comme le représentant d'un camp ou d'une cause, opposé à un autre camp adverse ou à la cause rivale, parfois dans un combat singulier sous l'égide d'un arbitrage supérieur qui décide de l'issue.

Dans le champ sportif, qui continue la métaphore du combat, le champion représente soit un participant émérite à une compétition d'élite, soit un participant vainqueur d'une quelconque compétition, soit un groupe ou une équipe vainqueur d'un tournoi ou d'un challenge, d'une coupe ou d'un championnat.
Amivi Homawoo
Amivi Homawoo, de son nom civil Améyovi Akpéyédjé Homawoo, est une artiste plasticienne, designer, vidéaste et promotrice culturelle togolaise. Basée à Djassémé, au sud du Togo, elle est active dans les domaines de la peinture, de la sculpture, du design et de la vidéo d’art, avec une œuvre centrée sur les questions sociales, notamment la condition féminine.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Seward Highway
La Seward Highway est une route d'Alaska aux États-Unis qui s'étend sur 201 kilomètres (125 mi) entre Seward, dans la Péninsule Kenai et Anchorage, le long du Turnagain Arm. Elle a été terminée en 1951.

Elle est numérotée Alaska Route 9 pendant les premiers 58 kilomètres (36 mi) depuis Seward jusqu'à la Sterling Highway et Alaska Route 1 ensuite jusqu'à Anchorage. À l'intersection de la Sterling Highway Alaska Route 1 se dirige vers l'ouest en direction de Sterling et Homer.

À 13 kilomètres (8 mi) d'Anchorage la Seward Highway se présente avec les caractéristiques d'une autoroute (freeway). Dans la ville d'Anchorage, au niveau de la 5th Avenue East, la Route Alaska 1 tourne vers l'est et devient la Glenn Highway.

Homer (Alaska)
Homer est une ville américaine du borough de la péninsule de Kenai, en Alaska. Sa population s’élevait à 5 003 habitants lors du recensement de 2010.

La ville a été nommée en hommage à Homer Pennock, un promoteur arrivé en 1896 pour exploiter les mines d’or de la région. Cependant, l’extraction de l’or n’y a jamais été rentable.

Actuellement, le tourisme, la pêche sportive et commerciale ainsi que le bois sont les principales activités économiques. Homer est la capitale mondiale de la pêche du flétan.
Championnat d'Angleterre de football 1957-1958
La 59e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Wolverhampton Wanderers. La saison est marquée, le 6 février 1958, par le crash de l’avion transportant l'équipe de Manchester United, huit « Busby Babes, surnom donné aux très jeunes joueurs talentueux repérés par Matt Busby et intégrés à l'équipe, meurent dans l'accident dont Duncan Edwards.

Le club de Wolverhampton termine avec cinq points d’avance sur le deuxième Preston North End et treize sur le troisième Tottenham Hotspur.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Sunderland AFC et Sheffield Wednesday sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par West Ham United et Blackburn Rovers.

Le meilleur buteur de cette saison est l'attaquant anglais de Tottenham Hotspur, Bobby Smith, avec 36 réalisations.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Eriboll
Eriboll (gaélique écossais: Earabol) est un village d'Écosse sur la rive orientale du loch Eriboll. Il est situé dans la partie nord de l'ancienne région du Sutherland.

Son nom en scandinave (qui signifie « Maison sur une plage de gravier ») révèle la culture dominante d'il y a un millénaire.

Portail de l’Écosse

Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.
Armeegruppe Felber
L'Armeegruppe Felber était une unité de la Heer (armée de terre) de la Wehrmacht, formée le 21 mai 1942 à partir du LXXXIII. Armeekorps.

Le 11 novembre 1942, en réponse à l'opération Torch, le débarquement amphibie allié en Algérie et au Maroc, Adolf Hitler dirige la mise en œuvre de l'opération Anton, l'occupation de la France de Vichy et de la dissolution de son armée pour empêcher que le gouvernement ne se joigne aux Alliés.
Les éléments blindés et d'infanterie de la 1. Armee et de l'Armeegruppe Felber avancent dans le sud de la France tandis que la 4e armée italienne occupe la Riviera française et l'île de Corse. Le 27 novembre 1942, les Allemands consolident leur emprise sur la France de Vichy avec l'opération Lila, l'occupation de Toulon et de la tentative de saisie de la flotte française située dans le port.

Sabordage de la flotte française à Toulon
La plus grande partie de la flotte française est sabordée à Toulon le 27 novembre 1942 sur l'ordre de l'Amirauté, en réaction à l’opération Lila consistant à la capture de la flotte du régime de Vichy par le Troisième Reich. Près de 90 % de la flotte française stationnée dans la base navale de Toulon est détruite ; quelques rares unités appareillent, échappant tant au sabordage qu'à la capture par les forces de l'Axe.

L'opération est un échec relatif pour l'Axe. Elle est saluée par les Alliés, méfiants de la neutralité ambiguë de Vichy. Le sabordage scelle la disparition de la capacité militaire de Vichy, le refus du régime de s'engager du côté des Alliés, mais aussi son incapacité à satisfaire toutes les exigences de l'occupant nazi.
PAMELA
PAMELA (acronyme anglais : Payload for AntiMatter Exploration and Light-nuclei Astrophysics, en français : « Charge utile pour l'étude de l'antimatière et de l'astrophysique des noyaux légers ») est un observatoire spatial des rayons cosmiques dont l'objectif principal est l'étude de l'antimatière présente dans l'univers à travers la détection des positrons et des antiprotons.

Parmi les autres objectifs poursuivis figurent l'étude de l'influence du Soleil sur les flux de rayons cosmiques, la mesure des particules à haute énergie produites par le Soleil, présentes dans la magnétosphère terrestre et des électrons générés par Jupiter. Les concepteurs du projet espéraient également que l'instrument puisse mettre en évidence les produits de l'annihilation de la matière noire. L'expérience lancée avec le satellite d'observation de la Terre russe Resours-DK1 en 2006 continuait à fournir des résultats en 2013.

Antiproton
L'antiproton est l'antiparticule du proton. Les antiprotons sont stables, mais ils ont généralement une durée de vie courte, une collision avec un proton ordinaire faisant disparaître les deux particules.
Milica Nemanjić
La princesse Milica de Nemanja (en serbe cyrillique Кнегиња Милица), née vers 1335 et décédée en 1405, est la femme du prince Lazar Hrebeljanović. Elle est issue de la grande dynastie serbe des Nemanjić : son père se nomme Vratko fils de Vratislav fils de Dimitri ; son arrière-arrière-grand-père est Vukan Nemanjić.

Après la mort de son mari, tué pendant la Bataille de Kosovo Polje, elle devient régente de l'État serbe, car ses enfants ne sont pas encore majeurs. Ce sont des temps difficiles pour la dynastie.

Une fois que son fils, Stefan, est en âge de gouverner, elle quitte le pouvoir pour rejoindre le monastère de Ljubostinja, qu'elle a fondé elle-même avec son mari à l'endroit même de leur première rencontre. Elle y termine paisiblement ses jours et y est enterrée.

Nemanjić
Nemanjić prononcé en français : /nɛmaɲitʃ/, en serbe cyrillique Немањић, est une dynastie serbe du Moyen Âge, originaire d'Herzégovine et de la Zeta (aujourd'hui le Monténégro), et fondée par Stefan Nemanja, prince de Rascie à partir de 1166. Elle commença par régner sur la Rascie (l'un des noms sous lequel était connu la Serbie médiévale, l'autre étant aussi Servia) (l'actuelSandžak), puis s'étendit progressivement, pour englober sous l'empereur Stefan Uroš IV Dušan le territoire actuel de la Serbie, du Monténégro, de l'Herzégovine, du Kosovo, de l'Albanie, de Macédoine et de la Grèce du Nord (Macédoine, Épire). La dynastie des Nemanjić s'éteignit en 1377 avec Stefan X Uroš V, même si Tvrtko Ier Kotromanić, premier roi du royame de Bosnie « et des Serbes », comptait des Nemanjić parmi ses ascendants.

Saint Sava saint patron de la Serbie est aussi un Nemanjić.
Paul de Lamerie
Paul de Lamerie (9 avril 1688 - 1er août 1751) est un orfèvre londonien du XVIIIe siècle. Le Victoria and Albert Museum le décrit comme « le plus grand orfèvre travaillant en Angleterre au XVIIIe siècle ». Son style très élaboré en fit une célébrité à son époque, et une référence sur le marché de l'art depuis. Bien que la seule présence de son poinçon augmente la valeur d'une pièce d'argenterie, sa production a été importante et toutes ses pièces ne sont pas exceptionnelles. Du fait du nombre élevé de pièces marquée de son poinçon, il est presque certain que Paul de Lamerie a sous-traité des travaux à d'autres orfèvres ou qu'il a apposé sa marque sur certaines pièces d'orfèvres n'appartenant pas encore à la guilde des orfèvres (Goldsmiths' Company) ainsi qu'il était de coutume.

Goldsmiths' Company
La Goldsmiths' Company ou Worshipful Company of Goldsmiths, officiellement intitulée The Wardens and Commonalty of the Mystery of Goldsmiths of the City of London est une entreprise britannique. Son siège est à Londres au Goldsmiths' Hall.

La société trouve ses origines au XIIe siècle et reçoit une charte royale en 1327. Sa devise est Justitia Virtutum Regina (« La justice est la reine des vertus »,.
Arthur Rickhard Ramsay
Arthur Rickhard (Richard, Rikhard) Ramsay, né le 3 avril 1838 à Kuopio et mort le 22 décembre 1915 à Helsinki est un major général finlandais ayant servi dans l'Armée impériale russe et dans l'armée du grand-duché de Finlande.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Lifetime Movies
Lifetime Movies ou  Lifetime Movie Network ou LMN est une chaîne de télévision américaine disponible sur le câble, le satellite et en numérique, détenue par A&E Networks, une coentreprise entre Hearst Corporation et le Disney-ABC Television Group, filiale de la Walt Disney Company. La chaîne est spécialisée dans les films et émissions à destination des femmes avec majoritairement des téléfilms, mais aussi des documentaires de téléréalité, dont la série télévisée I Survived....

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
SMS Elisabeth
Le SMS Elisabeth est une corvette de la Norddeutsche Bundesmarine (marine de la confédération de l'Allemagne du Nord), puis de la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande). Elle appartient à la classe Arcona. Ses sister-ships sont les SMS Arcona, SMS Gazelle, SMS Hertha et SMS Vineta.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.