hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candona
Candona est un genre de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina, de la super-famille des Cypridoidea, de la famille des Candonidae, de la sous-famille des Candoninae et de la tribu des Candonini.

Candoninae
Les Candoninae sont une sous-famille de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina, de la super-famille des Cypridoidea et de la famille des Candonidae.
Parsons Memorial Lodge
Le Parsons Memorial Lodge est un édifice américain situé dans le comté de Tuolumne, en Californie, au sein des Tuolumne Meadows et donc du parc national de Yosemite. Construit en 1915 par le Sierra Club en l'honneur de l'un de ses membres, Edward Taylor Parsons, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 avril 1979 et constitue un National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Sierra Club
Le Sierra Club est une association américaine écologiste fondée à San Francisco en Californie en 1892 par John Muir dans le but de protéger la sierra Nevada ; il s'agit de l'une des plus anciennes organisations non gouvernementales vouées à la protection de l'environnement. L'association a depuis élargi son action au soutien d'un ensemble de mesures de politique écologique.
Roger Douleau
Roger Douleau, né le 22 juillet 1925 à Arles et mort le 19 août 2000 dans la même ville, est un raseteur français, deux fois vainqueur de la Cocarde d'or, dont une en tandem avec Manolo Falomir. Il est le frère d'André Douleau, qui a également remporté deux fois la Cocarde d'or. Il est blessé par le cocardier Cosaque lors d'une course à Fontvieille le 26 juin 1952.

Raseteur
Les raseteurs sont les principaux acteurs de la course camarguaise. Ils affrontent généralement à deux, trois ou plus, un animal appelé cocardier, taureau castré très vif et léger, auquel ils tentent d'enlever les attributs primés qui décorent sa tête. Ils effectuent un nombre de rasets très variés, qui leur permettent de déplacer l'animal. Ils sont assistés par des tourneurs.
Réserve naturelle provinciale Daisy Lake Uplands
La réserve naturelle provinciale Daisy Lake Uplands (anglais : Daisy Lake Uplands Provincial Park) est une réserve naturelle de l'Ontario (Canada) située à Grand Sudbury. Elle a pour but de protéger une partie du paysage de Sudbury qui a été perturbé par l'activité minière des 100 dernières années.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Bases pleines
Bases pleines, ou buts remplis (en anglais bases loaded), désigne une situation au baseball où l'équipe en attaque possède des coureurs en première, deuxième et troisième base (ou buts) .

Ceci est la situation optimale que peut avoir une équipe en offensive de marquer un ou plusieurs points. Pour un club en offensive, placer des coureurs sur les trois coussins s'appelle « remplir les buts ».

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
Phare de Punta Delgada (Chili)
Le phare de Punta Delgada (en espagnol : Faro Punta Delgada) est un phare situé à Punta Delgada (Province de Magallanes), dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le phare est classé Monument national du Chili depuis juin 2009.

Punta Delgada (Chili)
Punta Delgada est une petite localité située à l'extrémité sud du Chili, à proximité de la frontière avec l'Argentine, sur la Ruta CH-255 (es) qui relie Punta Arenas à Río Gallegos. Il s'agit du principal lieu de peuplement et du chef-lieu administratif de la commune de San Gregorio dans la province de Magallanes.
Syndicalisme chrétien
Le syndicalisme chrétien est né à la fin du XIXe siècle sous l'impulsion de personnalités catholiques et de l'Église catholique, pour ne pas laisser au socialisme le monopole de l'organisation des travailleurs.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Yohann Delattre
Yohann Delattre, né le 24 janvier 1968 à Lille, est un ancien joueur de handball français. Évoluant au poste de gardien de but, il a été sélectionné à 92 reprises en équipe de France entre 1990 et 1999, avec laquelle il devient champion du monde 1995.

Sa carrière de joueur achevée, il devient entraîneur. D'abord avec l'équipe de France junior (2003-2005, 2012-2024) qu'il conduit à la victoire au titre mondial en 2015 et 2019. Puis en tant qu'adjoint de Guillaume Gille en équipe de France. En janvier 2026, il est nommé entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Forêt nationale d'Arapaho
La forêt nationale d'Arapaho est une forêt nationale localisée dans le centre-nord du Colorado, aux États-Unis. Ce parc national est géré conjointement avec la forêt national Roosevelt et la prairie nationale Pawnee par les bureaux de le Service des forêts des États-Unis, à Fort Collins, au Colorado. Par ailleurs, la forêt nationale d'Arapahot a une aire de 2 932,67 km2.

Le parc national est situé dans les montagnes Rocheuses. Il a été établi le 1er juillet 1908 par le président Theodore Roosevelt et a été nommé ainsi en hommage à la tribu des Arapahos, amérindiens ayant vécu dans les plaines orientales du Colorado.

La forêt inclut une partie des hautes Rocheuses et la vallée fluviale dans le haut bassin du fleuve Colorado. La forêt est en grande partie située dans les comtés de Grand et Clear Creek, mais se répand aussi dans les comtés voisins.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Rakówka (Lublin)
Rakówka (prononciation : [raˈkufka]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Księżpol (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 541 habitants en 2009.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Henry Scrope (9e baron Scrope de Bolton)
Henry Scrope, 9e baron Scrope de Bolton, (vers 1534 - 13 juin 1592) est le fils et héritier de John Scrope, 8e baron Scrope de Bolton et de Catherine Clifford, fille de Henry Clifford (2e comte de Cumberland).

Château de Carlisle
Le château de Carlisle est une forteresse médiévale située dans la ville britannique de Carlisle, dans le comté anglais de Cumbria. Bâti au XIe siècle, non loin des ruines du mur d’Hadrien, il a été la scène de nombreuses batailles en raison de la proximité entre Carlisle et la frontière entre l’Angleterre et l’Écosse.

Le château est aujourd’hui géré par l’English Heritage, et ouvert au public. Le régiment d’infanterie britannique King’s Own Royal Border Regiment y avait son centre administratif jusqu’à sa dissolution en 2006, et un musée lui est à présent consacré dans les murs.
Łękińsko
Łękińsko (prononciation [wɛnˈkiɲskɔ]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Bełchatów (siège du powiat), 17 kilomètres au sud de Bełchatów (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 560 habitants en 2006.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Chevalier Beloiseau
Chevalier Beloiseau est une série de bande dessinée humoristique, sur le thème du Moyen Âge, créée par Mike et Blareau, et publiée dans le Journal de Tintin de 1972 à 1975. Elle est ensuite éditée en quatre albums par les éditions du Taupinambour.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Église Saint-Serge-et-Saint-Vigor de Colombelles
L'église Saint-Serge-et-Saint-Vigor est une église orthodoxe située à Colombelles (Calvados), en France. Au printemps 2022, la paroisse a rejoint le vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine qui regroupe les paroisses de tradition russe auprès de la métropole orthodoxe grecque de France, une juridiction du patriarcat œcuménique de Constantinople.

L'édifice est dédié à Serge de Radonège depuis son édification et à Vigor de Bayeux depuis 2003. Il a été construit à l'initiative d'ouvriers russes travaillant au sein de la Société métallurgique de Normandie qui le finance en partie en offrant notamment le terrain. Des financements privés permettent de terminer le projet dont la construction est assurée par les membres de la communauté orthodoxe du lieu.

Institut Saint-Serge
L'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (ITO), ou simplement Institut Saint-Serge, est un établissement privé d'enseignement supérieur hors contrat, situé à Paris, dans le quartier du Combat du 19e arrondissement.

La paroisse de l'église Saint-Serge, établie sur le même site que l'Institut, dépend de l'archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, ancienne juridiction du patriarcat œcuménique de Constantinople, devenue fin 2019 une juridiction du patriarcat de Moscou.

Institut et église Saint-Serge sont au 93, rue de Crimée, adresse proche du nord du parc des Buttes-Chaumont. Ce site est desservi par la station de métro Laumière.
Stade Prince Moulay Abdellah
Le stade Prince Moulay Abdellah (en arabe : ملعب الأمير مولاي عبد الله, amazigh : ⴰⵙⴰⵔⵉⵔ ⵏ ⵓⴳⵍⴷⵓⵏ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴰⴱⴷ ⵍⵍⴰⵀ) est un stade de football situé à Rabat, au Maroc. Il porte le nom de Moulay Abdellah (1935-1983), fils cadet du roi Mohammed V.

Le stade est intégré au complexe, qui comprend également le Stade olympique de Rabat, la salle Moulay-Abdellah et la piscine olympique Moulay-Abdellah. Son exploitation est confiée à la SONARGES, établissement public chargé de la gestion des grands stades du pays. Avec une capacité de 69 500 places assises, il constitue le deuxième plus grand stade du Maroc derrière le Stade Ibn-Batouta, sans prendre en compte le futur Stade Hassan II.

L’enceinte est désignée pour accueillir le match d’ouverture et la finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025 ainsi que des rencontres de la Coupe du monde de football 2030.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Wola Łaska
Wola Łaska (prononciation [ˈvɔla ˈwaska]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 31 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Bomsori Kim
Bomsori Kim (coréen : 김봄소리 ; Kim Bomsori), née le 13 décembre 1989 à Daegu, est une violoniste sud-coréenne, notamment gagnante du concours de l'ARD en 2013 et deuxième lauréate du concours Wieniawski en 2016.

Concours international de violon Joseph-Joachim
Le Concours international de violon Joseph-Joachim (en allemand : Joseph Joachim Violinwettbewerb), ou Concours international de violon Joseph-Joachim de Hanovre, est un concours international de musique classique dédié au violon qui se déroule tous les trois ans à Hanovre en Allemagne.
Ordre de bataille confédéré à Ball's Bluff
L'ordre de bataille confédéré à Ball's Bluff présente les unités de l'armée des États confédérés et les commandants qui ont combattu lors de la bataille de Ball's Bluff au cours de la guerre de Sécession, qui s'est déroulée du 20 au 24 octobre 1861 dans le comté de Loudoun, en Virginie, aussi appelée la bataille de Leesburg ou la bataille de Harrison Island. L'ordre de bataille unioniste à Ball's Bluff est indiqué séparément.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Bruxellisation
Bruxellisation (en néerlandais : verbrusseling) est un terme utilisé par les urbanistes pour désigner les bouleversements urbanistiques d'une ville livrée aux promoteurs au détriment du cadre de vie de ses habitants, sous couvert d'une « modernisation » nécessaire. Ce phénomène doit son nom à la ville de Bruxelles où il est particulièrement sensible dans les années 1960 et 1970, alors que la ville était livrée aux rêves de cité du futur de promoteurs incontrôlés.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.
Coupe du monde de course en montagne 2022
La Coupe du monde de course en montagne 2022 est la vingt-troisième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Trophée Nasego
Le Trophée Nasego (en italien : Trofeo Nasego) est une course de montagne qui relie le village de Casto à celui de Famea en passant par le refuge Nasego, en Lombardie en Italie. Elle a été créée en 2002.
Thomas Johnson (cyclisme)
Horace Thomas Johnson, né le 30 décembre 1886 à Fulham et mort le 12 août 1966, est un coureur cycliste britannique. Champion du monde de vitesse amateur en 1922, il a obtenu trois médailles d'argent lors de Jeux olympiques : en tandem en 1908, et en poursuite par équipes et vitesse en 1920.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1922
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1922 ont eu lieu du 29 juillet au 7 août à Liverpool, au Royaume-Uni et le 17 septembre au Parc des Princes à Paris en France.

Les championnats initialement prévu à Liverpool, n'ont pas pu se dérouler complètement en raison de la pluie, alors que les tours de qualifications avaient déjà commencé.  Les finales du championnat du monde ont finalement lieu en septembre à Paris. Cette édition est également marquée par l'apparition du maillot arc-en-ciel pour récompenser chaque champion du monde. Cette tunique est par la suite déployée dans les autres disciplines du cyclisme.
Józefy (Mazovie)
Józefy (prononciation : [juˈzɛfɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 90 habitants en 2006.

Wierzbno (gmina)
La gmina Wierzbno est un district administratif situé en milieu rural, dans le Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbno, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 58 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 103,09 km2 pour une population de 3 100 habitants en 2006.
Machinerie (cinéma)
Au cinéma et à la télévision, la machinerie est le domaine relatif aux installations et accroches de caméra, à l'exécution des travellings, aux constructions temporaires, et à la sécurité de toutes les personnes présentes sur le plateau.

La machinerie demande de bonnes compétences en mécanique, et dans le travail du bois et du métal, pour construire à chaque tournage des installations temporaires adaptées aux contraintes de certains plans inhabituels.

Borniol
Un borniol est un lé de tissu noir assez épais de coton ou de velours, de longueurs et largeurs variées que l'on rencontre sur les plateaux des tournages de film.

Le terme borniol est un terme utilisé dans l'audiovisuel et le cinéma ; il vient du nom de l'entreprise de pompes funèbres Henri de Borniol, qui utilisait de tels tissus noirs très opaques.

Les borniols sont utilisés par les éclairagistes pour calfeutrer les fenêtres et rendre toutes les ouvertures opaques à la lumière. Ils peuvent aussi servir de fond à des interviews, à condition d'être propres, sans poussière et sans froissement.

Ils sont utilisés aussi par le chef-opérateur du son pour modifier l'environnement sonore d'une pièce, la rendre plus mate, diminuer un effet cathédrale ou une trop forte résonance.

Portail du cinéma
Bieganowo (Środa Wielkopolska)
Bieganowo (prononciation : [bjɛɡaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 25 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska (gmina)
Środa Wielkopolska est une gmina mixte du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Środa Wielkopolska, qui se situe environ 32 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 207,1 km2 pour une population de 30 023 habitants en 2006.
Tikvarići
Tikvarići (en serbe cyrillique : Тикварићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 52 habitants.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Zagorice (Konjic)
Zagorice (en serbe cyrillique : Загорице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 190 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.