hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème d'Apodotie
Le dème d'Apodotie, en grec moderne : Δήμος Αποδοτίας / Dímos Apodotías, est un ancien dème du district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Naupactie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 636 habitants .

La localité moderne tire son nom de la tribu étolienne des Apodotes, qui peuplait la région dans la Grèce antique.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Kamov Ka-226
Le Kamov Ka-226 est un hélicoptère léger polyvalent russe bimoteur. Le Ka-226 dispose d'une nacelle de mission interchangeable plutôt qu'une cabine conventionnelle, permettant l'utilisation de diverses configurations de transport ou d'équipement.

Le Ka-226 est entré en service en 2002.

Les variantes du Ka-226 portent l'appellation OTAN Hoodlum.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Rządza (Jakubów)
Rządza (prononciation : [ˈʐɔnd͡za]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Jakubów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Jakubów (gmina)
Jakubów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jakubów, qui se situe environ 8 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,23 km2 pour une population de 4 962 habitants en 2006.
Rydzewo (Sierpc)
Rydzewo (prononciation : [Rydzewo (Sierpc)]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 119 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Grande Loge d'Irlande
La  Grande Loge d'Irlande (Grand Lodge of Freemasons of Ireland), fondée en 1725 à Dublin, est la seconde plus ancienne obédience maçonnique dans le monde, après la Grande Loge de Londres (1717) et avant la Grande Loge d’Écosse (1736). Attachée aux « Landmarks », l'obédience est la seule du pays à être reconnue par la Grande Loge unie d’Angleterre. L'histoire de la Grande Loge d'Irlande débute aux prémices de la maçonnerie spéculative, pour se tourner ensuite vers les iles britanniques où l'obédience eu une influence notoire. Elle évolue ensuite en parallèle de la société irlandaise. Ainsi, la famine irlandaise et les multiples condamnations papales n’épargnèrent pas la Grande Loge.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Lac-Long (ancienne circonscription fédérale)
Lac-Long est une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription du Lac-Long est créée en 1924 avec des parties de Last Mountain et de Regina. Abolie en 1933, elle est redistribuée parmi Lake Centre et Rosthern.

Regina (ancienne circonscription fédérale)
Regina fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1935.

La circonscription de Regina a été créée en 1907 avec des parties des anciennes circonscriptions des Territoires du Nord-Ouest, Assiniboia-Ouest et Qu'Appelle. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Lake Centre, Qu'Appelle Regina City.
NGC 5164
NGC 5164 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 335 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,2 ± 7,6 Mpc (∼353 millions d'al). NGC 5164 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 5164 est II et c'est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 257 (MK 452).

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Hazrat Ishaan
Hazrat Khwaja Sayyid Mir Khawand Mahmud ibn Sharif Naqshbandi, aussi connu par le nom Hazrat Ishaan Shah Saheb, est un savant et saint musulman sunnite de Boukhara, né en 1563 et mort le 4 novembre 1642.

Fatima Zahra
Fatima bint Mohammed, dite Fatima (al-)Zahra (فَاطِمَة ٱلزَّهْرَاء, Fāṭimah az-Zahrāʾ, « Fâtima la resplendissante, la brillante »), née en 604-615 et morte vers 632 à Médine, est une fille du prophète de l'islam Mahomet et de sa première femme Khadija. Épouse du calife Ali ibn Abi Talib, cousin de son père, elle est l'un des personnages féminins les plus symboliques de la religion musulmane.
Duché de Münsterberg
Le duché de Münsterberg (en polonais Księstwo ziębickie, en tchèque Minstrberské knížectví, en latin Ducatus Monsterbergensis, en allemand Herzogtum Münsterberg) est un ancien duché  dont la capitale était Münsterberg (en polonais Ziębice) qui a existé de 1321 à 1742, dans la basse Silésie et qui est dorénavant situé en Pologne.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Cathédrale de l'Assomption de Włocławek
La basilique cathédrale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie  (en polonais : Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) de Włocławek est l'église principale du diocèse de Włocławek en Pologne, cathédrale depuis le 25 mars 1340. Elle est devenue basilique mineure en 1907, titre conféré par le pape Pie X.

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2005
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2005 (anglais : New Zealand rugby sevens 2005) est la 3e étape la saison 2004-2005 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 6 et 7 février 2005 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 31 à 7.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coalition noire-rouge-violette
Une coalition noire-rouge-violette, ou coalition de la mûre (en allemand : Brombeer-Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande possible qui rassemble :

l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne/Union chrétienne-sociale en Bavière (CDU/CSU, désignée simplement CDU ci-après) - le parti de la droite traditionnelle ;

le Parti social-démocrate (SPD) - le parti de la gauche traditionnelle ;

l'Alliance Sahra Wagenknecht (BSW) - parti de gauche attrape-tout créé en 2024.

Elle doit son nom aux différentes couleurs que prennent les mûres selon leur maturation, le noir, le rouge et le violet, qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le SPD et la BSW.

Logos des partis CDU, SPD et BSW

Coalition en Allemagne
Les coalitions gouvernementales en Allemagne rassemblent des partis politiques soit au niveau fédéral, soit au niveau d’un Land. Elles sont généralement désignées par référence aux couleurs qui symbolisent les grands partis.

Les coalitions sont d’usage en Allemagne, tant au niveau fédéral — où seul le cabinet Adenauer III, de 1960 à 1961, n’était pas un gouvernement de coalition — qu’au niveau des Länder.
Mont Avalanche
Le mont Avalanche (anglais : Avalanche Mountain) est une montagne de la Colombie-Britannique située dans le parc national des Glaciers tout juste à l'est du col Rogers. Il fait partie du chaînon Sir Donald, lui-même inclus dans les chaînes Selkirk et Columbia.

Chaîne Columbia
La chaîne Columbia (anglais : Columbia Mountains) est un groupe de plusieurs massifs montagneux principalement situé dans le sud-est de la Colombie-Britannique au Canada et se prolongeant aux États-Unis, dans le nord des États du Montana, de l'Idaho et de Washington.
NGC 1566
NGC 1566 est une galaxie spirale intermédiaire de grand style située dans la constellation de la Dorade. Certains la surnomment la galaxie de la Danseuse espagnole. NGC 1566 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1885.

Galaxie spirale de grand style
Une galaxie spirale de grand style (grand design spiral galaxy) est un type de galaxie spirale avec des bras spiraux importants et bien définis. Elle se distingue ainsi de la galaxie spirale cotonneuse, qui possède des caractéristiques structurales plus subtiles. Les bras spiraux d'une galaxie spirale de grand style s'étendent clairement autour de la galaxie sur plusieurs radians et peuvent être observés jusqu'à une bonne distance du noyau.

Environ 10 % des galaxies spirales sont de grand style, dont M81, M51, M74, M100 et M101.
Coteaux-du-giennois
Un coteaux-du-giennois est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit de Gien à Cosne-Cours-sur-Loire, à la limite entre les départements du Loiret au nord et de la Nièvre au sud.

L'appellation, obtenue en 1998, se situe dans l'ancienne province de l'Orléanais, dans les régions naturelles du Giennois et de la Puisaye, à proximité des deux autres AOC viticoles du Loiret que sont les appellations orléans et orléans-cléry.

L'Orléanais, dont le coteaux-du-giennois, est associé au vignoble de la Touraine (parfois comme « vignoble limitrophe ») dans certains sites et ouvrages de référence,,,, mais pas systématiquement,. Il appartient à la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 225 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et les gamay N et pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins rouges représentent environ 60 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 30 % et les rosés 10 %.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Décollage par moteur-fusée
Le « zero-length launch system », ou « zero-length take-off system » (abrégé en ZLL, ZLTO, ZEL, ZELL), en français : « système de lancement zéro distance », était un système dans lequel un chasseur à réaction devait être placé sur une fusée installée sur une plateforme de lancement mobile. La plupart des expérimentations de ce système prirent place au cours des années 1950, pendant la guerre froide.

Republic F-84 Thunderjet
Le Republic F-84 Thunderjet est un chasseur-bombardier à réaction construit par la firme américaine Republic Aviation Company à la fin des années 1940, et construit à plus de 7 000 exemplaires. Initialement destiné à l'USAF, il a été fourni en grandes quantités aux forces aériennes des pays de l'OTAN, dans le cadre du Military Assistance Program (MAP).

À partir du modèle de base, doté d'une aile droite et d'une entrée d'air frontale, deux versions très différentes ont été conçues : le F-84F Thunderstreak avec des ailes en flèche, et le RF-84F Thunderflash de reconnaissance avec des ailes en flèche, un nez fermé contenant des caméras, et des entrées d'air déplacées à la racine des ailes.
Vizári
Vizári ou Vyzári, en grec moderne : Βιζάρι ou Βυζάρι, est un village du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vizári compte 89 habitants.

Le village est situé à une distance de 37,5 km de Réthymnon, à une altitude de 360 mètres, dans une vallée connue sous le nom d'Asomathianós Kámpos.

Amári
Amári (en grec : Αμάρι) est un dème de Crète, en Grèce, situé dans le district régional de Rethymnon.

Il est créé, en 2010, par la fusion des anciens dèmes de Kourítes et de Sívritos, devenus des districts municipaux ; son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme, supprimée dans les années 2000.

Son chef-lieu est le village d'Agía Fotiní et son siège historique le village de Fourfourás. Il comptait 5915 habitants en 2011.

Le village d'Amári (el), appartenant au district de Sívritos, comptait 222 habitants en 2001.
Championnat de France de rink hockey de Nationale 2 2015-2016
L'édition 2015-2016 du Championnat de France de rink hockey de Nationale 2 est une compétition correspondant au seconde échelon du championnat masculin de rink hockey en France.

Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de deux poules parmi lesquelles dix équipes prennent part à la compétition. Les équipes de chaque poule se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France. Elles ne peuvent pas participer à des compétitions internationales tel que la coupe CERS ou la Ligue européenne.
Les deux équipes vainqueurs de leur poules obtiennent leur place pour le championnat de Nationale 1 de la saison suivante. Elles s'affrontent dans un match aller-retour devant déterminer le champion de France.

Le Nantes ARH est le tenant du titre.

Championnat de France de rink hockey de Nationale 2
Le championnat de France de rink hockey National 2, appelé National 2, est une compétition annuelle mettant aux prises vingt meilleurs clubs de rink hockey en France, divisé en deux poules (nord et sud). Il s'agit de la deuxième division de rink hockey française derrière la Nationale 1. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Cross Road Blues
Cross Road Blues est une chanson du chanteur de Delta blues, Robert Johnson, et est sortie en 1937. Elle a notamment été reprise par le groupe Cream (sous le titre Crossroads) en 1969. En raison de son importance historique, Cross Road Blues fut inscrite au Grammy Hall of Fame Award en 1998.

En 2021, elle est intégrée en 481e position dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine américain Rolling Stone. Elle figure également dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Laski (Pajęczno)
Laski (prononciation [ˈlaski]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Siemkowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 142 habitants en 2011.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Ellington at Newport
Ellington at Newport est un album live du pianiste, compositeur et leader de big band américain Duke Ellington édité en 1956 par Columbia Records. Cet album a permis à Duke Ellington de relancer sa carrière.

L'album est notamment célèbre pour les 27 chorus de Paul Gonsalves sur Diminuendo in Blue and Crescendo in Blue, qui ont failli provoquer une émeute (« riot »).

Cet album est cité dans l'ouvrage Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

En 2004, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award. En 2022, il est inscrit au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington pour son importance culturelle.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Canal d'Elne
Le canal d'Elne (en catalan et parfois en français : rec d'Elna) est un canal d'irrigation situé dans la plaine du Roussillon, en France.

Issu du fleuve Tech à la hauteur d'Ortaffa, il s'écoule vers le nord-est, sur la commune voisine d'Elne où il se sépare en deux branches. La branche de Latour-Bas-Elne se dirige vers l'est, passe au sud de Latour-bas-Elne et se jette dans la lagune des Capellans (commune de Saint-Cyprien). La branche de Saint-Cyprien se dirige vers le nord, depuis Elne, avant de tourner vers l'est et de longer le vieux village de Saint-Cyprien et d'atteindre le port de cette commune. Ce tracé est appelé ancien tracé car un autre tracé de la branche de Saint-Cyprien, dit nouveau tracé, dirige le canal vers le nord et évacue ses eaux dans l'agulla de la Mar.

Le réseau du canal d'Elne est complété par de nombreux petits canaux secondaires destinés à l'arrosage ou à l'évacuation des eaux. La longueur totale des branches principales est d'environ 17 km.

Canal d'irrigation
Un canal d'irrigation est une voie d’eau artificielle publique ou privée permettant la circulation de l’eau destinée à l'irrigation des sols. Les canaux sont parfois en tranchées ou constitués de véritables ouvrages aménagés. Ils sont souvent mixtes : irrigation et alimentation des populations. Parmi eux, les canaux d'irrigation gravitaire, sont creusés dans les zones montagneuses et ont des débits faibles (généralement inférieurs à 1 m3/s).
Pożdżenice
Pożdżenice (prononciation [pɔʐd͡ʐɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Zelów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.