hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SIEL (RER d'Île-de-France)
Le SIEL du RER d'Île-de-France est un ensemble d'équipements (ordinateurs, serveurs et écrans sur les quais) qui permettent d'informer les voyageurs en temps réel. Les informations diffusées sur les écrans de quai comportent les codes missions des trains, leurs destinations, le temps d’attente avant l'arrivée du prochain train ou son heure de passage. En cas de trafic perturbé, les heures de passage sont remplacées par la position géographique du train sur la ligne (train situé à une gare ou entre deux gares).

Le système SIEL permet également, en cas de retard, d'indiquer aux voyageurs la ou les cause(s) de l'incident (bandeau jaune).

Gare du Val de Fontenay
La gare du Val de Fontenay est une gare ferroviaire française de la commune de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Elle comprend une gare souterraine de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER et, au-dessus de celle-ci, une gare aérienne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Une rénovation est en projet en lien avec la desserte envisagée par la ligne 1 du tramway d'Île-de-France et par les lignes 1 et 15 du métro de Paris.
Tour de Corse 1976
Le Tour de Corse 1976 (20e Tour de Corse), disputé du 6 au 7 novembre 1976, est la quarantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC). L'épreuve fait également partie du championnat de France des rallyes.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Système optique excentré
Un système optique excentré est un système optique dont l’axe optique de l’ouverture ne correspond pas au centre mécanique de cette ouverture. Le principal intérêt d’un tel système est d’éviter l’obstruction de l’ouverture primaire par des éléments optiques secondaires (groupes d’instruments, senseurs,…). Ceci permet l’installation au foyer, plus accessible, de ces groupes d’instruments et senseurs, et augmente les performances de l’instrument en termes d’aberration des images.

Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.
Décalage de Lamb
En physique quantique, le décalage de Lamb ou déplacement de Lamb (en anglais Lamb shift) représente la différence d'énergie entre les deux niveaux de l'atome d'hydrogène, notés en termes spectroscopiques : 2S1/2 et 2P1/2. Ce décalage n'est pas prédit par l'équation de Dirac, qui donne la même énergie à ces deux états. Il a été découvert par Willis Eugene Lamb et son étudiant Robert Retherford, en 1947.

À la suite de la découverte de Lamb, il a été démontré que ce décalage est dû à l'interaction entre les fluctuations quantiques du vide et l'électron de l'hydrogène dans ces orbitales. Le décalage de Lamb a depuis joué un rôle important, à travers la validation des fluctuations de l'énergie du vide, dans la découverte du rayonnement de Hawking émanant des trous noirs.

Vide quantique
En physique, le vide quantique décrit l'état du vide selon les principes de la mécanique quantique. Alors que l'on croyait l'univers rempli d'éther, la physique du XXe siècle a abandonné cette notion pour un espace littéralement vide de matière. Les principes quantiques montrent que ce vide est en réalité rempli d'énergie qui engendre de nombreux effets : on parle alors d'énergie du vide.
International Harvester Scout
L’International Harvester Scout est un véhicule tout-terrain produit par le constructeur américain International Harvester de 1961 à 1980. Précurseur moins sophistiqué des futurs SUV, les Scout (en versions I et II) étaient des SUV ou pick-up 2 portes, habillés de carrosseries simple cabine à toit rigide ou capote, comportant aussi à l'origine un pare-brise rabattable. Fabriqué à Fort Wayne (Indiana), il a été développé au départ pour concurrencer la Jeep.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Commission Church
La commission Church (de son nom complet : « United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities ») est une commission formée à l'initiative du Sénat des États-Unis et dirigée en 1975 par le sénateur démocrate Frank Church. Elle a été formée à la suite du scandale du Watergate.

Elle est l'ancêtre de l'United States Senate Select Committee on Intelligence, le comité chargé de superviser et contrôler le fonctionnement et les actions des différents services de la communauté du renseignement des États-Unis.

Selon Noam Chomsky en 1989, elle aurait révélé en partie l'opération Mongoose, qui rassemble les différentes tentatives de déstabilisation du régime communiste cubain par l'administration américaine sous Kennedy.

Internal Revenue Service
L'Internal Revenue Service (IRS) est l'agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui collecte l'impôt sur le revenu et des taxes diverses — sur l'emploi, impôt sur les sociétés et successions notamment — et fait respecter les lois fiscales concernant le budget fédéral des États-Unis. Elle est donc considérée comme le fisc américain. L'agence est rattachée au département du Trésor des États-Unis.
Contrôleur hôte de bus
Un contrôleur hôte de bus (Host Bus Adapter en anglais, ou HBA) est une carte d'extension qui permet de connecter un système hôte (un ordinateur serveur et plus rarement un poste de travail) à un bus externe réseau de stockage. Ce nom est plus souvent employé dans le domaine du stockage SCSI ou FC, mais par extension il désigne aussi des cartes d'extension Ethernet, FireWire ou USB. L'utilisation de iSCSI a fait apparaître des cartes d'extension Ethernet qui sont en fait des HBA (équipées de circuits dédiés au traitement iSCSI).

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Burnt Oak (métro de Londres)
Burnt Oak (en anglais : Burnt Oak tube station ou Burnt Oak Underground Station), est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 4. Elle est située sur la Watling Avenue, à Burnt Oak (en) dans la localité de Edgware, sur le territoire du borough londonien de Barnet.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Rycice
Rycice (prononciation : [rɨˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Chorzele (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Oued Djerat
L'oued Djerat ou Djeret est un oued mentionné sur la carte du Sahara (feuille N.G-32 SO IX, édition I - I.G.N.F avril 1957), reproduisant les minutes de levés au 200 000e à partir des travaux exécutés en 1936-37 par les officiers du Service géographique de l'armée.

Cet oued se situe dans le Tassili N'Ajjer, au sud des monts de l'Adrar et à l'est de la piste nord-sud reliant Djanet (Fort Charlet) à Illizi (Fort Polignac).

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Pontivy Journal
Pontivy Journal est un hebdomadaire local français de Bretagne dont le siège est situé à Pontivy dans le Morbihan.
La zone de diffusion du périodique est localisée sur les cantons de Pontivy et Cléguérec. En 2015, sa diffusion mensuelle est de 5 838 exemplaires en moyenne.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Góry (Krasnystaw)
Góry (prononciation : [ˈɡurɨ]) est un village polonais de la gmina de Gorzków dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Krasnystaw (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
13e commando d'opérations spéciales
Le 13e commando d'opérations spéciales « bataillon Sacré » (en grec moderne : 13η Διοίκηση Ειδικών Επιχειρήσεων «ΙΕΡΟΣ ΛΟΧΟΣ», 13 ΔΕΕ) est une unité d'opérations spéciales de l'armée grecque. Créé pour la première fois en 1913, il a participé à la Guerre gréco-turque et à la Guerre italo-grecque. Depuis sa dernière recréation (1988), il est intégré à la Ire Division d'Infanterie (en).

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Grèce

Forces armées grecques
Les forces armées grecques sont les différentes composantes de l'armée de la Grèce comprenant l'armée de terre, la force aérienne et la marine.

Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours[Depuis quand ?] d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.
Noyonu-qu Üijeng Noyan
Noyonu-qu Üijeng Noyan (mongol : ᠣᠨᠣᠬᠣ?ᠥᠢᠵᠡᠩᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : Noyonu-qu Üijeng Noyan ou Noɣonuqu Üijeng Noyan, cyrillique : Онохуй үйзэн ноён, MNS : Onokhui Üizen noyen ; translittération en chinois simplifié : 诺诺和 ; chinois traditionnel : 諾諾和 ; pinyin : nuònuòhé) est un khan mongol. D'après le Asarayči neretü teüke, il est le troisième fils du khong tayiji Geresenje.

Toujours d'après le Asarayči neretü teüke, il a pour premier fils, le tüsheet khan, Abadai Khan(1534 — 1586).

Khong tayiji
Khong tayiji (mongol : ᠬᠤᠨᠲᠠᠶᠢᠵᠢ, VPMC : qun tayiji, cyrillique : хун тайж, MNS : Khun Taij), parfois écrit gong tayiji, ou traduit en chinois par hun taiji (chinois : 浑台吉 ; pinyin : hún táijí ; litt. « prince héritier ») est un titre des rois mongols. Il s'agissait au début d'un titre donné aux héritiers du grand Khan, réservé aux descendants de Gengis Khan. Ceux-ci n'étaient pas des héritiers de filiation, mais était élus par un Qurultay.

Le terme est probablement inspiré par le terme chinois chinois : 皇太子 ; pinyin : huáng tàizǐ ; litt. « prince héritier de l'empereur »[réf. nécessaire].
1er décembre
Le 1er décembre est le 335e jour de l'année du calendrier grégorien, 336e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 30 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement le 11 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cire.

Leur équivalent[À quoi ?] du calendrier universel a toujours lieu un vendredi.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Musique allemande
La musique allemande semble tout entière vouée à la musique classique, tant du point de vue vocal qu'instrumental, bien plus que ses voisines, les musiques suisse ou autrichienne qui ont su conserver un folklore très riche. Si les peuples germaniques ont une tradition musicale remontant très loin dans le temps, elle semble s'être affirmée davantage ici au sein de la rigueur et de la joie allemandes. On constate ainsi la quasi-absence de musique traditionnelle au profit d'une musique populaire plus « crue » (à danser) ou d'une forme plus savante (à méditer).

Au moins jusqu'à l'unité Allemande (vers 1860/1870), il n'y a pas véritablement de différence entre musiques autrichienne et allemande : la notion d'Allemagne est floue et recouvre surtout une réalité linguistique et culturelle. Pour la période antérieure, on se reportera donc également avec profit à l'article Musique autrichienne.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Stara Otocznia
Stara Otocznia (prononciation : [ˈstara ɔˈtɔt͡ʂɲa]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wiśniewo (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Tellurure d'hydrogène
Le tellurure d'hydrogène est un composé inorganique de formule chimique H2Te. C'est le plus simple des hydrures de tellure. Il se décompose rapidement en dihydrogène et tellure. Cependant, le gaz peut subsister suffisamment longtemps pour être reconnu par son odeur caractéristique (odeur d'ail ou de poireau suivant la concentration), même à des concentrations très faibles. La plupart des composés possédant une liaison covalente Te-H, et notamment les tellurols, sont instables et présentent une odeur déplaisante d'ail ou de poireau.

Le tellurure d'hydrogène est similaire au séléniure d'hydrogène.

Tellurure
Un tellurure est un composé chimique contenant formellement l'ion Te2−. D'un point de vue chimique, ce sont les analogues tellurés des oxydes, des sulfures et des séléniures.

Ils présentent souvent d'intéressants effets semiconducteurs et thermoélectriques, d'où leur utilisation dans certains domaines de pointe tels que l'astronautique dans les générateurs thermoélectriques à radioisotope de nouvelle génération (MMRTG de la mission Mars Science Laboratory par exemple) qui fonctionnent avec une jonction PbTe/TAGS, c'est-à-dire tellurure de plomb PbTe / tellurures d'antimoine Sb2Te3, de germanium GeTe et d'argent Ag2Te.
NGC 7213
NGC 7213 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 543 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,8 ± 1,6 Mpc (∼74,4 millions d'al). NGC 7213 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 7213 est I et elle présente une large raie HI. Elle est une galaxie active de type Seyfert 1.5 et une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés,. NGC 7213 est également une radiogalaxie à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source).

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 22,0 Mpc (∼71,8 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Pątnów (gmina)
Pątnów est une gmina rurale du powiat de Wieluń, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Pątnów, qui se situe environ 9 km au sud de Wieluń et 92 km au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 114,3 km2 pour une population de 6 452 habitants.

Wieluń
Wieluń (prononcé : [ˈvʲɛluɲ]) est une ville du centre de la Pologne, qui comptait 25 500 habitants en 1995. Située dans la voïvodie de Łódź depuis 1999, elle était précédemment dans la voïvodie de Sieradz (1975-1998)
Justin Strzelczyk
Justin Conrad Strzelczyk (né le 18 août 1968 à West Seneca dans l'État de New York aux États-Unis et mort le 30 septembre 2004 à Herkimer dans l'État de New York aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive tackle et d'offensive guard pendant neuf saisons dans la National Football League (NFL) avec les Steelers de Pittsburgh.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Black Bears de l'université du Maine dans la NCAA Division I FCS. Affecté par l'encéphalopathie traumatique chronique, il meurt d'un accident de la route dont la cause serait des comportements causés par la maladie.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.