hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dokudów Pierwszy
Dokudów Pierwszy (prononciation : [dɔˈkuduf ˈpʲɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 90 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 254 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Catherine-Élisabeth de Brunswick-Lunebourg
Catherine-Élisabeth de Brunswick-Lunebourg, née en 1385 et morte en 1423, est une duchesse de Schleswig et comtesse d’Holstein-Rendsburg. Elle a été la régente de quelque fiefs durant le règne de son fils Henri de 1404 à 1415.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Citadelle de Varsovie
La citadelle de Varsovie est l’un des complexes d’architecture défensive les plus imposants et les mieux conservés en Pologne. Située au nord de la capitale polonaise sur une colline surplombant la Vistule, cette forteresse en forme de pentagone entourée d'un profond fossé sec équipée de centaines de canons et d'un garnison, devait renforcer le contrôle des autorités russes sur la ville.

Elle fut bâtie par le tsar Nicolas Ier entre 1832 et 1836 après la répression de l'insurrection polonaise de 1830, pour servir de prison, le tristement célèbre Xe Pavillon, et de centre d'exécution pour les patriotes polonais. Ce lieu de martyre qui a vu défiler près de 40 000 prisonniers, des héros de l'indépendance polonaise, symbolise pour les Polonais leur lutte sans relâche contre l'occupant russe. Plusieurs centaines de prisonniers y ont été exécutés et des milliers ont été déportés en Sibérie.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Stanislas Potocki
Stanislas Félix Potocki (en polonais Stanisław Szczęsny Potocki), né en 1753 à Czerwonogród et mort à Tulczyn en 1805, est un aristocrate polonais de la prestigieuse famille d'origine ruthène des Potocki. Diplomate et poète, il fut député de la Diète, lieutenant-général polonais, puis général de l'armée impériale russe, condamné par ses compatriotes à l'infamie.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Deutscher
Drafi Deutscher (1946-2006), chanteur et compositeur allemand.

Isaac Deutscher (1907-1967), journaliste et historien britannique, d'origine polonaise.

Guy Deutscher (1936-2024), physicien expérimental israélien.

Alma Deutscher (2005-), compositrice britannique.

Alma Deutscher
Alma Deutscher, née le 19 février 2005 à Basingstoke (Hampshire), est une compositrice, pianiste, violoniste et cheffe d'orchestre britannique.

Dans les années 2010, elle écrit et joue ses premières œuvres, attirant l'attention médiatique par son statut d'enfant prodige. De nombreux musiciens et journalistes n'hésitent pas à la comparer à Mozart (le style de Deutscher rappelle d'ailleurs celui du génie autrichien), et elle obtient notamment le soutien du chef Zubin Mehta. En 2019, son premier concert au Carnegie Hall (New York) se tient à guichets fermés.

Elle est surtout connue pour son opéra Cinderella (Cendrillon), créé en 2016 à Vienne, et dont une représentation est également donnée à San José en Californie.
Fer sérique
La sidérémie ou fer sérique est le taux de fer en circulation dans le plasma sanguin (55% du volume du sang en moyenne) lié à la transferrine, protéine de transport du fer. Le fer sérique n'inclut donc pas le fer fixé à l’hémoglobine à l'intérieur des globules rouges.

Le taux normal chez l'adulte moyen est compris entre 0,6 et 1,9 mg/L, soit entre 11 et 34 micromoles/L .

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Toyo uke Corona
Toyo uke Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -62,5° S et 41,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Toyo uke, déesse de la fertilité shintoïste.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Rocher León Dormido
Le rocher León Dormido, aussi appelée rocher Kicker, en espagnol Roca León Dormido, en anglais Kicker's Rock, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des îles Galápagos.

Il s'agit d'un cône de tuf volcanique érodé situé au large de l'île San Cristóbal qui se trouve vers le sud-est.

Il tire son nom de sa forme, évoquant celle d'un lion endormi.

Il constitue un refuge pour de nombreux oiseaux marins, tels les fous à pieds bleus et les phaétons, ainsi que pour les otaries. Dans les eaux baignant le rocher vivent de nombreuses espèces de poissons, des tortues marines, des raies et des requins-marteaux.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Académie royale du textile du Bhoutan
L'Académie royale du textile du Bhoutan (dzongkha : རྒྱལ་འཛིན་ཐགས་རིགས་སློབ་སྡེ) a été créée pour préserver et promouvoir l'art du tissage qui est une partie importante de la culture et des traditions du Bhoutan. Sous la protection de la reine Ashi Sangay Choden Wangchuck. C'est une Organisation non gouvernementale, établie comme un centre d'éducation pour former au tissage traditionnel bhoutanais.

Son siège est à Thimphou.

Ashi
Ashi (en dzongkha : ཨ་ཞེ) est un titre de noblesse et de respect bhoutanais qui signifie « dame ». Le titre est précédé du nom donné, et est porté par une femme noble du royaume du Bhoutan et par les femmes de la famille royale bhoutanaise. La forme masculine est Dasho.
Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Courbe d'intersection
En géométrie, une courbe d'intersection est une courbe commune à deux objets géométriques. Dans le cas le plus simple, l'intersection de deux plans non parallèles dans l'espace euclidien est une droite. En général, une courbe d'intersection est constituée des points communs à deux surfaces qui se croisent transversalement, ce qui signifie qu'en tout point commun les normales à la surface ne sont pas colinéaires. Cette restriction exclut les cas où les surfaces se touchent ou ont des parties de surface communes.

La détermination analytique de la courbe d'intersection de deux surfaces n'est aisée que dans des cas simples ; par exemple :

l'intersection de deux plans

la section plane d'une quadrique (sphère, cylindre, cône, etc.)

l'intersection de deux quadriques dans des cas particuliers.

Pour le cas général, la littérature fournit des algorithmes de calcul des points d'intersection de deux surfaces.

Fenêtre de Viviani
La fenêtre de Viviani est une courbe algébrique gauche, et une courbe fermée, définie comme l'intersection d'une sphère et d'un cylindre circulaire de rayon moitié de celui de la sphère, et passant par le centre de la sphère.

Vincenzo Viviani proposa en 1692 le problème d'architecture suivant : il s'agissait de percer une coupole hémisphérique de quatre fenêtres de telle façon que la surface restante de la coupole soit quarrable. John Wallis, Gottfried Wilhelm Leibniz et Jean Bernoulli étudièrent naturellement le cas simple de fenêtres circulaires, et durent étudier la courbe intersection du cylindre et de l'hémisphère, donnant à cette courbe le nom de « fenêtre de Viviani ».

L'architecte Paul Andreu a dessiné le dôme du Musée maritime d'Osaka, en disposant les armatures selon un réseau de courbes de Viviani parallèles.
Pachalik de Bosnie
Le pachalik de Bosnie (en bosnien: Bosanski pašaluk), autrement désigné comme eyalet ou beylerbeylik de Bosnie, était une subdivision administrative de l'Empire ottoman. Son territoire correspondait grosso modo à ceux de l'actuelle Bosnie-Herzégovine et du Sandjak de Novipazar. Il devient en 1867 le vilayet de Bosnie.

Herzégovine
L'Herzégovine (en bosnien, croate, serbe latin : Hercegovina ; en serbe cyrillique : Херцеговина) est une région géographique historique des Alpes dinariques, correspondant à la partie méridionale de l'État actuel de Bosnie-Herzégovine. Son nom vient de l'allemand Herzog (« duc ») et signifie donc « duché », elle doit son nom au duc Stefan Vukčić Kosača (1435 à 1466).
C'est au XIXe siècle qu'il fut décidé d'associer le nom de l'Herzégovine à celui de Bosnie, auparavant seul utilisé pour désigner le pays entier.
14e législature de la Colombie-Britannique
La 14e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1917 à 1920. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1916. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Harlan Carey Brewster remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Brewster décède en fonction en mars 1918 et est remplacé par John Oliver.

John Walter Weart est président de l'Assemblée jusqu'en 1918. Après le début de la session, John Keen lui succède comme président.

John Walter Weart
John Walter Weart (17 juillet 1861-10 février 1941) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de South Vancouver de 1916 à 1920.

Il est président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1917 à 1918.
Tauberrettersheim
Tauberrettersheim est une commune de l'arrondissement de Wurtzbourg en Basse-Franconie appartenant à la communauté de communes de Röttingen. Tauberrettersheim est situé sur la rive gauche de la  Tauber.

À l'entrée du bourg se trouve un pont d'une longueur de 54 m construit en 1733 par l'architecte baroque Balthasar Neumann. Sa section centrale a été détruite lors de la Seconde Guerre mondiale puis reconstruite en 1947.

Johann Balthasar Neumann
Johann Balthasar Neumann  (né le 27 janvier 1687 à Egra, mort le 19 août 1753 à Wurtzbourg) est un ingénieur militaire et architecte baroque allemand.

Ses œuvres principales sont la chapelle Schönborn à Wurtzbourg, l'église du monastère de Münsterschwarzach, l'église de pèlerinage de Gößweinstein, l'église de pèlerinage de Vierzehnheiligen et l'église du monastère de Neresheim. Parmi les bâtiments laïques figurent la résidence de Wurtzbourg, le château de Bruchsal, le château de Werneck, le château d'Augustusburg et le château de Schönbornslust.

La résidence de Wurtzbourg et le château d'Augustusburg ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981 et 1984.
Magicienne
Magicienne, sous-famille d'orthoptères de la famille des Tettigoniidae ;

Magicienne, un tableau peint par Dosso Dossi au début du XVIe siècle.

Magicienne (1778), une frégate française de 1778 à 1781, puis britannique jusqu'en 1810.

Magicienne (1823), une frégate française de 40 canons qui a participé à l'expédition d'Alger en 1830.

Magicienne (1778)
La Magicienne est un navire de guerre français de 1778 à 1781, puis britannique jusqu'en 1810.

C'est une frégate dite frégate de 12, portant 32 canons, la première de la classe Magicienne dessinée par Joseph-Marie-Blaise Coulomb.
Abel Burja
Abel Burja (Kiekebusch 30 août 1752 – Berlin 16 février 1816) est un pasteur protestant prussien, fils d'une famille d'exilés français. Inventeur d'une pasilalie et d'un télégraphe optique, il est aussi un des créateurs du métronome (1790) et du code binaire.

« Régent de la seconde classe » et « maître de mathématiques » au collège français de Berlin, il obtient en 1777 la place de « gouverneur » des enfants d’une famille russe et se met en route pour aller chercher les deux fils aînés de la famille. Revenu à Berlin, il fait paraître le récit de son voyage qui contient une des premières descriptions ethnographiques des Estoniens en langue française.

Il est aussi géomètre et ami de Giacomo Casanova dont il présente l'œuvre mathématique à Berlin.

Pasilalie
Pasilalie est un ancien nom commun, utilisé du XVIe au XIXe siècle pour désigner toute langue artificielle basée sur une pasigraphie. Les pasilalies sont des langues a priori. Le mot vient du grec et signifie parler à tous.

Exemples de pasilalies

Panglosie

Pasilalie de Burja

Pasilalie de Paic

Pasilingua hebraica (F. Lenz, 1887)

Pasilogie

Pasitélégraphie (Firmas-Périés, 1811, basée sur la pasigraphie de Maimieux)

Patoloiglob

Phonarithmon (W. H. Henslowe, 1840)

Solresol

Portail des langues
Synergie Family
Synergie Family est une association française d'innovation éducative et inclusive basée à Marseille. Fondée en 2008 sous le nom de Synergie Sport Sud, elle se définit comme une start-up associative,, qui s'engage principalement sur les terrains éducatif, social, sportif et alimentaire.

À l'origine axée sur le sport, proposant des activités physiques et culturelles aux enfants, aux familles et aux mamans des quartiers populaires de Marseille, elle s'est tournée vers l'innovation socio-culturelle pour devenir un vecteur de "valeurs sociales et humaines", particulièrement dans le cadre de la réinsertion sociale. Elle intervient aujourd'hui en métropole, à La Réunion, au Sénégal, au Cameroun, et à Madagascar.

Elle est également à l'origine de L'Épopée, un tiers-lieu destiné à l'innovation éducative et inclusive en France, situé dans les locaux de l'ancienne usine Pernod Ricard de Sainte-Marthe à Marseille.

Innovation pédagogique
Selon le Conseil national de l'innovation pour la réussite scolaire, une pratique pédagogique innovante est une action pédagogique caractérisée par l'attention portée à l'apprenant et à son cadre éducationnel (bien-être, conditions et qualité des apprentissages).

L' innovation pédagogique est un effet combiné de méthodologie de conduite au changement et de créativité des membres du personnel d'un établissement et des élèves.
Bobby Schmautz
Bobby James Schmautz (né le 28 mars 1945 à Saskatoon, dans la Saskatchewan, au Canada et mort le 28 mars 2021 à Peoria en Arizona aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il est le frère du joueur de hockey professionnel, Cliff Schmautz.

1945 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1945, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Gros Bill
Gros Bill ou Grosbill, qualificatif péjoratif qui désigne, dans l'univers des jeux de rôle, un joueur qui cherche à rendre son personnage le plus puissant possible,

Gros Bill, un surnom notamment porté par le hockeyeur Jean Béliveau et différents personnages de cinéma (Subway, Ma vie n'est pas une comédie romantique, ...)

GrosBill, un distributeur de commerce en ligne français spécialisé dans les produits high-tech.

Le Gros Bill, un film québécois de 1949,

Le Gros Bill, une chanson française de 1949 avec des paroles de Francis Blanche sur la musique de la chanson américaine Polly Wolly Doodle (en).

Subway (film)
Subway est un film français réalisé par Luc Besson et sorti en 1985.

Le film met en scène Christophe Lambert dans le rôle de Fred, un homme poursuivi qui se réfugie dans les sous-sols  d'une gare parisienne. Avec le soutien de la RATP, le tournage s'est principalement déroulé à la gare d'Auber et à la station Opéra. Le film est un succès commercial en France avec 2,9 millions d'entrées.
József Kasza
József Kasza (en serbe cyrillique : Јожеф Каса ; en serbe latin : Jožef Kasa ; dans l'ordre usuel hongrois : Kasza József ; né le 6 février 1945 à Subotica et mort le 3 février 2016 à Subotica,) est un économiste et un homme politique serbe d'origine hongroise. Il a été vice-président du gouvernement de Zoran Đinđić ; il a également été président de l'Alliance des Magyars de Voïvodine. Kasza a été président honoraire de ce parti.

Minorité magyare de Serbie
La minorité magyare de Serbie ou les Magyars de Serbie (en hongrois : Szerbiai magyarok; en serbe : Мађари у Србији) désignent la minorité ethnique magyare vivant en Serbie. Celle-ci est essentiellement composée des Magyars de Voïvodine, dont les localités jouxtent la frontière hongroise.

Parmi les Serbes issus de cette minorité, l'une des plus connues est Monica Seles (en hongrois : Szeles Mónika), joueuse de tennis internationale qui, d'après le magazine Heti Világgazdaság, aurait pris la citoyenneté hongroise en 2007.
Championnats du monde de beach-volley 2001
Les championnats du monde de beach-volley 2001, troisième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 1er au 4 août 2001 à Klagenfurt, en Autriche. Ils sont remportés par la paire argentine constituée de Mariano Baracetti et Martín Conde chez les hommes et par la paire brésilienne formée par Shelda Bede et Adriana Behar chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail des années 2000

Portail de l'Autriche

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Croton astrogynus
Croton astrogynus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Rio Grande do Sul).

Il a pour synonymes :

Croton crassirameus Müll.Arg., 1865

Oxydectes astrogyna (Baill.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).