hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carel Boshoff IV
Carel Willem Hendrik Boshoff (4e du nom), plus communément écrit Carel Boshoff IV, né en 1963 à Pretoria, est un homme politique et un écrivain d'Afrique du Sud issu de la communauté afrikaner.

Chef provincial du Front de la liberté pour le Cap-du-Nord (2003-2015), il a été député à l'assemblée de la province de 2001 à 2009. Président du Orania Movement (2007-2019), il a également été le président du conseil représentatif (conseil municipal) de la ville d'Orania jusqu'en mai 2019.

Volkstaat
Le Volkstaat (« État du peuple » en afrikaans) est un concept politique visant à promouvoir la création d'un État souverain ou d'une province autonome, linguistiquement et culturellement à dominante afrikaans, en Afrique du Sud. Il représente une sorte de terre promise pour certains nationalistes afrikaners.

Les partisans du Volkstaat s'appuient sur la section 235 de la Constitution sud-africaine promulguée en 1996 et qui garantit le droit à l'autodétermination au sein de la République de toute communauté culturelle et de langue, établie sur le sol sud-africain.

Un embryon de Volkstaat existe déjà depuis le début des années 1990 à Orania dans le désert du Karoo (province du Cap-du-Nord).

Le concept de Volkstaat est considéré par ses détracteurs comme un avatar de la doctrine d'apartheid.
Gouvernement Bono III
Le gouvernement Bono III est le gouvernement de Castille-La Manche entre le 16 juillet 1991 et le 7 juillet 1995, durant la IIIe législature des Cortes de Castille-La Manche. Il est présidé par José Bono.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Berel Wein
Dov Baer Wein, plus connu sous le nom de Berel Wein (ou Berl ou Beryl), est un rabbin orthodoxe américain d'origine lituanienne né le 25 mars 1934 à Chicago (Illinois, États-Unis) et mort le 16 août 2025 à Jérusalem (Israël).

Expert en histoire juive, il popularise le sujet avec plus de 1 000 cassettes audio, une série de quatre ouvrages, des articles de journaux et des conférences internationales. Ayant pu contracter des liens personnels et idéologiques, tant avec des adhérents au judaïsme orthodoxe moderne qu'au judaïsme haredi, il est respecté par l'ensemble des tendances du judaïsme orthodoxe.

Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.
À bicyclette
À bicyclette est un titre d'œuvre notamment porté par :

À bicyclette, chanson interprétée par Bourvil à partir de 1947 ;

À bicyclette, téléfilm de Merzak Allouache diffusé en 2001 ;

À bicyclette, recueil de nouvelles de Su Tong sorti en 2011 ;

À bicyclette !, film de Mathias Mlekuz sorti en 2024.

À bicyclette (chanson)
À bicyclette est une chanson composée par Étienne Lorin et écrite par René Laquier, interprétée par Bourvil à partir de 1947.

C'est une chanson comique basée sur une équivoque autour du mot « coureur » entre les deux personnages de la chanson, le narrateur parlant de « coureur cycliste », son interlocutrice de « coureur de jupons ».

Cette chanson est souvent confondue avec La Bicyclette (musique de Francis Lai et paroles de Pierre Barouh) interprétée par Yves Montand.
Politique en Haïti
La politique en Haïti se déroule dans le cadre d'une république présidentielle et unitaire. Depuis 1804, date à laquelle Haïti accède à l'indépendance après sa révolution, le pays a connu de nombreux régimes politiques, sans jamais arriver à mettre en place un système démocratique, malgré la promulgation de 23 constitutions successives. La dernière est entrée en vigueur en juin 2021, remplaçant celle de 1987 adoptée après la fin du régime dictatorial de la Dynastie Duvalier.

Haïti continue néanmoins de souffrir d'une instabilité politique chronique : sur les 58 présidents de la République qui se sont succédé depuis l'instauration de la fonction (dont 14 différents depuis l'approbation de la constitution de 1987), 6 seulement ont terminé leur mandat.

Michel Martelly
Michel Joseph Martelly, né le 12 février 1961 à Port-au-Prince, surnommé Sweet Micky (« Micky le doux » en français) ou Tet Kalé (« Crâne rasé » en créole), est un musicien, compositeur et homme d'État haïtien, président de la République du 14 mai 2011 au 7 février 2016.

Le 20 août 2024, les États-Unis sanctionnent l'ancien président pour trafic de drogue, notamment de cocaïne, à destination des États-Unis, et pour avoir parrainé plusieurs gangs basés en Haïti.
Beautiful Jim Key
Beautiful Jim Key (le beau Jim Key en français) est un cheval de scène devenu célèbre au début du XXe siècle. Ses promoteurs affirment que ce cheval peut lire et écrire, rendre la monnaie avec de l'argent, résoudre de l'arithmétique pour « les nombres inférieurs à trente » et citer des passages bibliques « où le cheval est mentionné ». Son entraîneur, "Dr." William Key, est un ancien esclave, un vétérinaire autodidacte et un vendeur de médicaments brevetés. Key a souligné n'avoir utilisé que de sa patience et sa gentillesse pour enseigner à son cheval, sans jamais faire usage d'un fouet.

Ce cheval est devenu une célébrité grâce à sa promotion progressive par A. R. Rogers. Il s'est produit dans de grandes salles, d'Atlantic City jusqu'à Chicago, et a été nommé membre honoraire de l′American Humane Association de George Thorndike Angell.

Fouet (arme)
Le fouet est un instrument composé d'une ou plusieurs lanières (parfois dénommées « flottes »), généralement en cuir, et d'un manche. Sa forme et ses matériaux varient selon sa fonction.

Utilisé contre les animaux, un fouet peut servir à contrôler, sans coups violents, un animal de trait ou un cheval de course. À destination des êtres humains, il a souvent servi à des fins de châtiment corporel ou de torture (la flagellation est encore pratiquée dans quelques régions du monde).

La conception du fouet fait que l'extrémité de sa lanière atteint une vitesse élevée. On peut le faire siffler ou claquer (quand la vitesse de l'extrémité dépasse la vitesse du son, elle provoque une onde de choc correspondant à un petit « bang supersonique »). Ce bruit sert notamment à donner des ordres aux animaux dans les cirques.
Leonard Abramson
Leonard Abramson (né en 1932) est un homme d'affaires et philanthrope américain,. Abramson est surtout connu pour la fondation de U.S. Healthcare, une société de soins gérés qui, avec sa société mère Aetna, fait maintenant partie de CVS Health, l'une des plus grandes entreprises de soins de santé au monde en termes de chiffre d'affaires et d’influence,.

CVS Health
CVS Caremark Corporation (NYSE : CVS) est une importante chaîne américaine de pharmacies, produits cosmétiques et soins, la plus importante du pays, devant Walgreens.

Initialement, ses initiales signifiaient Consumer Value Store.
Catastrophe du téléphérique de Cavalese
La catastrophe du téléphérique de Cavalese est l'accident de téléphérique le plus meurtrier de l'histoire : le 9 mars 1976, le câble de support s'est rompu alors qu'une cabine de téléphérique entièrement occupée descendait du mont Cermis, près de la station de ski italienne de Cavalese dans les Dolomites à 40 km au nord-est de Trente.

Téléporté
Un téléporté est un système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment des cabines ou sièges, sont mus et portés au-dessus du sol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs câbles.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs types de téléporté parmi lesquelles principalement le téléphérique, la télécabine, les funitel et DMC, le télésiège, le téléporté avec sièges et cabines.

En France, au sens législatif, la définition réglementaire du téléphérique correspond à celle du téléporté.
Francisco Borges
Francisco Borges Lafinur est un colonel argentin né à Montevideo (Uruguay) en 1833 et mort à la bataille de La Verde en 1874.

Il est le grand-père de Jorge Luis Borges qui lui a dédié un poème, Al coronel Francisco Borges.

La Verde
La Verde est une localité argentine située dans la province du Chaco et dans le département de General Donovan.

La Verde est située à 60 kilomètres de Resistencia, chef-lieu de la province du Chaco. La principale voie de communication est la route provinciale 11, qui relie la localité au sud à Lapachito et à la route nationale 16 et au nord (par un chemin de terre) à General José de San Martín.
Ibn al-Bawwab
Ibn al-Bawwab, appelé également Ibn al-Sitri, était un célèbre calligraphe et enlumineur perse qui vivait dans l'Irak abbasside à l'époque de la dynastie iranienne Bouyide. Il est probablement mort autour de 1022 à Bagdad.

Il a travaillé comme copiste à Bagdad et dans le Fars, région perse.

Avec Ibn Muqla et Yaqut al-Musta'simi, il est considéré comme l'un des trois principaux contributeurs à la codification de l'écriture cursive en arabe. Il a perfectionné le style de calligraphie arabe al-Khatt al-Mansub (littéralement, le script bien proportionné).

Un exemplaire de Coran, signé par lui  en 1001, est conservé à la Bibliothèque Chester Beatty à Dublin.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Ligne d'Arles à Salon-de-Provence
La ligne d'Arles à Salon-de-Provence est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée, ayant fonctionné de 1875 à 1933, aujourd'hui partiellement déclassée et déferrée.

D'une longueur de 47 km, elle traversait la Provence en longeant le sud du massif des Alpilles, sur un axe ouest-est. Aujourd'hui la portion d'Arles à Fontvieille constitue le seul tronçon encore partiellement exploité, le reste de la voie ayant ensuite disparu.

Société des chemins de fer des Bouches-du-Rhône
La Société des chemins de fer des Bouches-du-Rhône est une compagnie ferroviaire créée en 1870, ayant pour but la construction et l'exploitation de lignes de chemin de fer d'intérêt local dans les Bouches-du-Rhône.
1re division de cavalerie cosaque
La 1re division de cavalerie cosaque (allemand : 1. Kosaken-Kavallerie-Division) est une unité cosaque russe de l'armée allemande qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale. L'unité est créée sur le front de l'Est principalement à partir de Cosaques du Don servant déjà dans la Wehrmacht ou qui fuyaient l'avancée de l'Armée rouge. En 1944, la division est transférée dans la Waffen-SS et intégrée au 15e corps de cavalerie cosaque. À la fin de la guerre, l'unité est dissoute.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Trogon de Baird
Trogon bairdii

Le Trogon de Baird (Trogon bairdii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.

Son nom commémore l'ornithologue et herpétologue américain Spencer Fullerton Baird (1823-1887).

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Non sa che sia dolore
Non sa che sia dolore (Il ignore ce qu'est le chagrin) (BWV 209), est une des deux cantates en italien (avec Amore, traditore BWV 203) supposées de Johann Sebastian Bach. Bien que manquant d'éléments étayant cette thèse, la paternité du Kantor est aujourd'hui fortement remise en cause. Elle aurait été composée à Leipzig en 1729 pour célébrer le retour dans sa ville natale, Eisenach, d'un érudit. Johann Matthias Gesner, qui deviendra le recteur de l'école Saint-Thomas, a souvent été évoqué mais divers éléments biographiques infirment cette thèse. La cantate a peut-être été jouée de nouveau en août 1742 à Leipzig pour la journée au nom du prince électeur Frédéric-Auguste II de Saxe. Le texte est d'auteur inconnu.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team
Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team (ドラゴンボール タッグバーサス, Doragon bōru: Taggu bāsasu, littéralement « Dragon Ball: Tag Versus »), est un jeu vidéo de combat, édité par Atari Inc. / Namco Bandai Games et développé par Spike sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est disponible en 2010 sur PlayStation Portable.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Forces armées du Burundi
Les forces de la défense du Burundi (officiellement Force de Défense Nationale du Burundi ou FDNB) sont responsables de la défense de l'État africain du Burundi. Le commandant en chef est le président Évariste Ndayishimiye et le ministre de la défense de 2025 à actuellement est Nijimbere Chantal. Elles comprennent un total de 20 000 personnels actifs et 30 000 paramilitaires selon l'IISS en 2012. Elles sont décomposées en une armée de terre (comprenant plusieurs Panhard AML 60, BRDM-2, BTR-40, BM-21 Grad et M3 Panhard), une armée de l'air ainsi qu'en une marine fluviale, qui sont en fait des unités spécialisées de l'armée de terre. 3,7 % du PNB est consacré aux forces armées (2011). Sa  discipline et son professionnalisme font écho au-delà des frontières du Burundi, notamment au sein de mission en Centrafrique et en Somalie.

International Institute for Strategic Studies
L'International Institute for Strategic Studies (IISS) (en français : « Institut international d'études stratégiques », ou IIES) est un institut de recherche (think tank) britannique en relations internationales. Il se décrit lui-même comme l'« autorité majeure en matière de conflits politico-militaires »[réf. souhaitée]. Depuis 1997, son siège social est à Arundel House, à Londres.
WWE SmackDown vs. Raw 2011
WWE SmackDown vs. Raw 2011 (aussi connu sous le diminutif de SVR 2011) est un jeu vidéo de catch édité par THQ et développé par Yuke's Media Creation sur consoles PlayStation 2 (PS2), PlayStation 3 (PS3), PlayStation Portable (PSP), Wii et Xbox 360. C'est le tout dernier jeu de la série paru sous le titre officiel de WWE SmackDown vs. Raw.

WWE SmackDown vs. Raw 2011 est initialement commercialisé vers le 26 et 29 octobre 2010. Le jeu est basé sur les branches professionnelles de la fédération World Wrestling Entertainment (WWE), Raw et SmackDown. L'édition 2012 du jeu ne sort pas sous le titre classique, WWE Smackdown vs. Raw, mais sous le titre de WWE '12.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
HMAS Hawkesbury
Deux navires de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMAS Hawkesbury, d'après le Hawkesbury, un fleuve d'Australie :

le HMAS Hawkesbury (K363), une frégate de la classe river, en service entre 1944 et 1955 ;

le HMAS Hawkesbury (M 83), un chasseur de mines de la classe Huon lancé en 1998.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Hawkesbury (fleuve)
Le fleuve Hawkesbury (en anglais : Hawkesbury River ; en darug : Deerubbun) est l'un des principaux cours d'eau côtiers de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Le fleuve et ses affluents encerclent la métropole de Sydney.

Il est nommé ainsi par le gouverneur Phillip en juin 1789 en l'honneur de Charles Jenkinson, 1er comte de Liverpool, qui venait d'être nommé baron de Hawkesbury.
Kalinga (Inde)
Le Kalinga (oriya : କଳିଙ୍ଗ, sanskrit : कलिङ्ग, télougou : కళింగ) était un royaume antique du centre-est de l'Inde.

Il occupait une région fertile qui s'étendait du Gange au Godavari et du golfe du Bengale à Amarkantak, et qui correspond grosso modo à l'État moderne d'Odisha.

Le Kalinga est probablement l'une des premières monarchies parlementaires. Il fut conquis par Mahapadma, qui fonda la dynastie Nanda au IVe siècle avant notre ère. Après la chute de cette dynastie, le Kalinga se sépara du Magadha, un royaume de l'empire Nanda. Le royaume fut ensuite annexé par l'empire Maurya sous le règne d'Ashoka à la suite de la sanglante guerre du Kalinga en 261 avant notre ère.

Avec les ports de Kakinada, Vishakhapatnam, Chicacole et Ganjam, et les villes de Rajahmundry et Vizianagaram, le Kalinga faisait du commerce maritime avec la Birmanie. Sa richesse était liée aux richesses alluviales et halieutiques du lac côtier Chilika, largement ouvert sur le golfe du Bengale.

Kakinada
Kakinada (en Télougou : కాకినాడ) est une ville d'Inde de 376 861 habitants située au bord du golfe du Bengale, dans l'état d'Andhra Pradesh.

Depuis l'implantation d'un centre Software Technology Parks of India en 2007, la ville attire de nombreuses entreprises d'informatique, notamment en raison de la main d'œuvre éduquée.
Kaukas (mythologie lituanienne)
Kaukas (au pluriel : kaukai) est un esprit de fertilité, de récolte et de richesse dans la mythologie lituanienne. Ils sont décrits comme des créatures barbues de la taille d'une paume. Les gens les nourrissent pour les garder heureux. Les kaukai effectuent divers travaux agricoles et vivent dans les caves, les granges, les abris, les greniers.

Ils sont parfois confondus avec les barstukai, barzdukai, bezdukai et aitvarai. Ils pourraient être comparés aux farfadets dans le folklore français.

Farfadet (créature)
Le farfadet, esprit farfadéen, ou parfois le fadet ou feu follet (ou esprit follet) est une petite créature française souvent espiègle, malicieuse et sournoise. Le farfadet est présent dans le folklore de la Vendée et du Poitou où il est localement dénommé fradet. Il est aussi présent dans la mythologie occitane et notamment en Provence sous la forme de petits lutins appelés fadets.
Pouvoir populaire national
Le Pouvoir populaire national (singhalais : Jathika Jana Balawegaya, JJB) est une alliance politique de gauche au Sri Lanka, formée en juillet 2019 de plus de 20 organisations politiques, syndicales, de jeunesse, féministes et écologistes autour du Front de libération populaire (JVP),,,.

La coalition arrive au devant de la scène lors de la crise politique de 2022 grâce à ses positions populistes de gauche, ce qui permet à son dirigeant Anura Kumara Dissanayake d'être élu président de la République en septembre 2024, et de nommer la député Harini Amarasuriya première ministre,.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Callosobruchus chinensis
Callosobruchus chinensis (bruche chinoise) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae.

La bruche chinoise est le ravageur le plus important et le plus répandu des graines de légumineuses (Fabaceae).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.