hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Spatzek
Andrea Spatzek, née le 3 mai 1959 à Salzbourg, est une actrice autrichienne.

Élève au Conservatoire Mozarteum de Salzbourg, elle jouait sur les planches à Vienne, Oldenbourg, Wilhelmshaven, Bregenz et Wuppertal. Sur le petit écran elle fait ses débuts en 1978 dans Die Bräute des Herrn Loidl au côté de Klaus Maria Brandauer, suivi par Heisse Tage im Juli (1984) et autres téléfilms. Depuis 1985 elle incarne le rôle de Gabriele 'Gabi' Zenker dans le feuilleton allemand Lindenstraße de Hans W. Geißendörfer. Au théâtre elle jouait en 2006 le rôle de sœur Sourire.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Chemnitzer PSV
Le Chemnitzer PSV est un club sportif allemand localisé à Chemnitz, dans la Saxe.

Avec plus de 1.600 membres, le club est le deuxième plus important de la ville. Outre le Football, il comporte différentes sections dont le Handball, le Hockey et le Volley-ball.

Dresdner SC
Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le 30 avril 1898 comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe.

Outre le football, ce club comporte plusieurs sections dont entre autres, l'athlétisme, le cyclisme, la gymnastique, l'haltérophilie, la natation, le plongeon et le volley-ball (pour le volley-ball féminin, voir Dresdner SC (volley-ball féminin)).

En janvier 1900, le Dresdner SC 1898 fut un des fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB).

Ce club, à l'Histoire longue et riche, connut différentes périodes, dont une d'inactivité entre 1950 et 1966 en football pendant laquelle son héritage fut indirectement assuré par un club nommé SC Einheit Dresden.
Emily Jacir
Emily Jacir (en arabe : أملي جاسر), née en 1970 à Bethléem (Cisjordanie), est une artiste multidisciplinaire palestinienne et américaine. Ayant grandi en Arabie saoudite et en Italie, elle est diplômée en art de l’université de Dallas et du Memphis College of Art ; elle vit et travaille entre Ramallah et New York.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
Trophée des champions de la Ligue professionnelle argentine
Le Trofeo de Campeones de la Liga Profesional est une coupe nationale officielle de football d'Argentine organisée par la Fédération argentine de football (AFA). Programmée en clôture de la saison et disputé sur un match simple, elle oppose le champion de Primera División au vainqueur de la Coupe de la Ligue professionnelle.

La compétition est la successeure du Trofeo de Campeones de la Superliga Argentina (es) qui n'a été joué qu'une seule fois.

Le tenant en titre est le Club Estudiantes de La Plata, qui a remporté l’édition 2024.

Le Trofeo de Campeones ne doit pas être confondu avec la Supercoupe d'Argentine programmée en ouverture de saison, qui oppose le champion de Primera División au vainqueur de la Coupe d'Argentine.

Coupe d'Argentine de football
La Coupe d'Argentine de football (en espagnol : Copa Argentina de fútbol) est une compétition de football argentine organisée par la Fédération d'Argentine de football (AFA). Elle fut créée en 1969 dans le but de qualifier des clubs pour la Copa Ganadores de Copa. La compétition oppose les clubs du Championnat d'Argentine de football ainsi que les meilleurs clubs des championnats régionaux.

Après deux éditions en 1969 et 1970, la compétition est relancée en 2011. Le club de Boca Juniors est le club le plus titré avec 4 victoires.
Jean-Marie Ecay
Jean-Marie Ecay est un guitariste français, né le 22 mai 1962 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques, France).

Il a participé à de nombreux albums et concerts avec notamment Didier Lockwood, Alain Caron, Billy Cobham, Randy Brecker, Gino Vannelli, Claude Nougaro, Richard Galliano, Carles Benavent, Eddy Louiss. Il a enregistré quatre CD et un DVD en solo.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
HMS Oracle
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Oracle :

Le HMS Oracle (1915), un destroyer de classe M de l’Amirauté, lancé en décembre 1915 et vendu en octobre 1921.

Le HMS Oracle (S16), un sous-marin de classe Oberon, lancé en 1961 et retiré du service en 1993.

Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).
Gluyas Williams
Gluyas Williams, né le 23 juillet 1888 à San Francisco et mort le 13 février 1982 à Newton dans le Massachusetts, est un dessinateur américain connu pour son travail pour le New Yorker et d'autres magazines importants. Il a aussi des dessins pour des quotidiens dont le Boston Globe.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Fikrim Damka
Fikrim Damka, né le 16 octobre 1972 à Prizren, est un membre de  l'Assemblée du Kosovo siégeant en tant que président du Parti démocratique turc et est l'actuel ministre du Développement régional du Kosovo depuis le 22 mars 2021.

Assemblée du Kosovo
L'Assemblée du Kosovo ou Assemblée de la république du Kosovo (en albanais : Kuvendi i Kosovës ; en serbe : Skupština Kosovo, en serbe en écriture cyrillique : Скупштина Косово) est le parlement monocaméral de la république du Kosovo.
Union de la jeunesse communiste
Union de la jeunesse communiste ou Union des jeunesses communistes peuvent désigner :

Espagnol : Union des jeunesses communistes d'Espagne ;

France : Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes ;

URSS : Komsomol ;

Tchéquie : Union de la jeunesse communiste.

Union des jeunesses communistes d'Espagne
L’Union des jeunesses communistes d’Espagne (UJCE, en espagnol Unión de Juventudes Comunistas de España) c'est une organisation politique de jeunesse de classe, marxiste-léniniste, qui lutte pour les intérêts de la classe ouvrière et de sa jeunesse, formée par les jeunes communistes en Espagne. C'est l'organisation de jeunesse du Parti Communiste d'Espagne, bien que depuis juin 2023, cette relation soit gelée en raison de tensions internes et d'une tentative d'intervention de la part du PCE envers la structure de l'UJCE.
Dmitri Soloviev
Dmitri Soloviev (en russe, Соловьёв, Дмитрий Владимирович) est un patineur artistique russe né le 18 juillet 1989. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où il remporte la médaille d'or de l'épreuve par équipes.

Il remporte avec sa partenaire Ekaterina Bobrova la médaille d'argent aux jeux olympiques de Pyeongchang de 2018 en participant sous la bannière "athlètes olympiques de Russie".

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Épreuve par équipes
L'épreuve par équipes de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 se déroule du 6 au 9 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg de Sotchi en Russie.

Il s'agit de la première épreuve par équipes en patinage artistique aux Jeux olympiques. En raison de cette nouvelle compétition, les épreuves de patinage débutent une journée avant la cérémonie d'ouverture. C'est la première fois dans l'histoire des Jeux olympiques d'hiver que les compétitions de patinage artistique commencent avant l'ouverture officielle des Jeux.

C'est la Russie qui remporte la première médaille d'or de l'histoire de l'épreuve avec un total de 75 points. Elle s'impose devant le Canada médaille d'argent avec 64 points et les États-Unis médaille de bronze avec 60 points.
Une tête de Berbère
Une tête de Berbère est une œuvre marquante de Maurice de Bus, un peintre et sculpteur français du XIXe siècle. Cette pièce illustre la fascination de l'artiste pour les cultures orientales et les portraits ethnographiques.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Peter Trites
Peter Trites (né le 17 décembre 1946 et décédé le 13 mai 2010 à l'âge de 63 ans) était un ancien professeur d'école et homme politique du Nouveau-Brunswick. Il a représenté Saint John-Est à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1984 à 1991 en tant que député néo-démocrate, puis libéral.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Nangui Abrogoua
Nangui Abrogoua,  né vers 1848 et mort vers 1938 à Abidjan, était le chef des Tchamans (Ebriés), un peuple résidant dans l'actuelle ville d'Abidjan, capitale ivoirienne.

Nangui Abrogoua était un chef terrien vivant sur l'île Boulay, située dans le plan d'eau lagunaire d'Abidjan, mais originaire du village d'Adjamé. Dans les années 1930, les villages ébrié de l’actuelle ville d’Abidjan ont réussi à persuader l’administration coloniale de le nommer au poste de chef supérieur des Ébrié d’Abidjan (au détriment d’Antonin Dioulo, également ébrié mais originaire de Bingerville).

Nangui Abrogoua a joué un rôle important dans les négociations avec les colons français pour défendre les droits terriens du peuple Djemian (aussi appelé Agbou Djemian, Koutoukou Djemian).

Île Boulay
L’île Boulay, de son vrai nom Azigbo (« l'île des Ahizi » en langue Ahizi), est une île de yopougon située dans la lagune Ébrié près d’Abidjan, en Côte d'Ivoire, à proximité immédiate du port autonome et de l’océan Atlantique.
Kriechbaumhof
Le Kriechbaumhof est un chalet en bois du XVIIè siècle construit dans le style d'une ferme alpine situé à Munich dans le quartier de Haidhausen (71 Preysingstraße). En raison de sa vétusté, le chalet a dû céder la place à son emplacement historique sur la Wolfgangstraße en 1976. Le bâtiment a été démonté et les pièces individuelles stockées. En 1985, il a été reconstruit avec de nombreux éléments d'origine.

L'édifice est inscrit comme monument architectural protégé dans la liste bavaroise des monuments.

Le propriétaire du nouveau bâtiment est la Société de Munich pour la rénovation urbaine. Les coûts de construction étaient de 1,1 million de Deutsche Marks.

Bayerische Denkmalliste
La Bayerische Denkmalliste, soit la liste des monuments de Bavière en français, est l'inventaire du patrimoine monumental de Bavière, État fédéré de la République fédérale d'Allemagne. Cette base de données est peuplée et mise à jour par le Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, soit l'autorité administrative de Bavière pour la protection du patrimoine.

La classification du patrimoine monumental de Bavière et sa protection sont définis par la loi sur la protection des monuments de Bavière (Denkmalschutzgesetz en allemand), adoptée le 25 juin 1973 et effective depuis le 1er octobre de la même année.
Ministère de la Culture et du Patrimoine
Le ministère de la Culture et du Patrimoine (en anglais : Ministry for Culture and Heritage, MCH, en maori de Nouvelle-Zélande : Manatū Taonga) est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande chargé de conseiller le gouvernement sur les politiques et les affaires liées aux arts, à la culture, au patrimoine immobilier, au sport et aux loisirs, ainsi que dans le secteur de la diffusion. Il participe également à la promotion de ces secteurs d'activité.

Le ministère a été créé le 1er septembre 1999 par la Première ministre Helen Clark, et attribué à elle-même jusqu'à sa démission en 2008.

Auparavant, ces fonctions étaient exercées par le ministère de l'Intérieur.

Le Conseil des arts de la Nouvelle-Zélande est chargé de financer les arts et la culture, comme le Ballet national de Nouvelle-Zélande, l'Orchestre philharmonique d'Auckland et l'Opéra de Nouvelle-Zélande. Seul l'Orchestre symphonique de Nouvelle-Zélande est financé directement par le ministère.

Helen Clark
Helen Elizabeth Clark, née le 26 février 1950 à Hamilton, est une universitaire, femme d'État et haute fonctionnaire internationale néo-zélandaise. Membre du Parti travailliste, elle est Première ministre de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2008, puis administratrice du Programme des Nations unies pour le développement de 2009 à 2017.
Portrait de Tommaso Inghirami
Le Portrait de Tommaso Inghirami ou Fedra Inghirami est une peinture à l'huile sur bois de 91 × 61 cm, datant de l'an 1509, du peintre Raphaël. Il existe deux copies du tableau dont une conservée  à la Galerie Palatine, à Florence et la seconde au musée Isabella Stewart Gardner à Boston.

Strabisme
Le strabisme, (du grec στραβισμός (strabismós) ; cf. στραβίζειν (strabízein) « loucher », στραβός (strabós) « louche ») ou syndrome de strabisme pour les scientifiques, est un défaut de parallélisme des axes visuels. C'est un syndrome neurosensoriel complexe. Le strabisme perturbe la correspondance sensorielle et motrice des deux yeux. On notera que dans le langage courant, le terme « loucher » s'applique à un défaut de parallélisme convergent.
Sölden (Autriche)
Sölden est une ville autrichienne et une station de ski située dans la vallée de l'Ötztal dans la région du Tyrol comprenant deux glaciers, d'un dénivelé de 1 900 mètres. La Coupe du monde de ski alpin y débute tous les ans depuis 1993, en octobre sur le glacier du Rettenbach.

La station est dotée de plusieurs écoles de ski, d'un snowpark, d'un slalom géant, d'un labyrinthe en glace pour la pratique du freestyle ainsi que de nombreux circuits de vitesse chronométrés.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Vase de l'Amazonomachie
Le vase de l'Amazonomachie (en italien : Vaso dell'Amazzonomachia) est un cratère en   céramique à figures rouges attribué au Peintre de Darius, provenant de la tombe du même nom à Ruvo di Puglia dans les Pouilles et conservé au musée archéologique national de Naples.

Ruvo di Puglia
Ruvo di Puglia (IPA : [ˌruvodiˈpuʎːa], Rìuve en dialecte local, IPA : ['riːuvə]) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle fait partie du parc national des Hautes Murges. On y trouve notamment une cocathédrale et le musée archéologique national Jatta.
Xérophile
Les xérophiles (du grec ancien ξηρός / xērós « sec » et φίλος / phílos, « ami ») sont des organismes extrêmophiles vivant dans des milieux très pauvres en eau. Divers organismes, parmi lesquels des bactéries, des champignons, des plantes (parfois appelées xérophytes bien qu'il ne faille pas confondre les deux termes), des insectes, des nématodes et la crevette Artemia salina peuvent tolérer une dessiccation extrême.

On parle également de milieux xérophiles pour désigner des milieux pauvres en eau abritant les espèces xérophiles.

Dans certains cas, on parle de xérotolérance : sont concernés des organismes normalement incapables de se développer à des activités de l'eau (exprimée en ) trop basses, mais qui peuvent se développer à des pressions osmotiques plus élevées, correspondant à des  inférieures.

Par exemple l'escargot du désert est en estivation plus de 90 % du temps et vit son cycle actif entre dix-huit et vingt-huit jours par an, après les pluies.

Estivation
L'estivation est un phénomène de diapause estivale analogue à ceux de l'hivernation et de l'hibernation, au cours duquel les animaux tombent en léthargie. L'estivation se produit durant les périodes les plus chaudes et les plus sèches de l'été.

On rencontre ce phénomène par exemple chez les crocodiles qui restent enfouis dans la vase pendant les périodes les plus chaudes,. Chez les escargots (en particulier l'escargot du désert) ou les « papillons de jour » (Agrodiaettis dolus, Gonepteryx rhamni, Pyronia batbseba, Pyronia cecilia), l'estivation est un moyen de passer les étés très secs.
Pétrole et gaz naturel en Arctique
L'océan Arctique est identifié comme fertile en hydrocarbures (pétrole et gaz naturel) depuis des décennies ; certains gisements y sont déjà exploités, le plus connu étant l'Alaska. En 2007, seule une étroite bande côtière est exploitée, mais la fonte prochaine de la banquise d'été autorise de nouvelles ambitions.

Mer des Tchouktches
La mer des Tchouktches (en russe : Чуко́тское мо́ре, en anglais Chukchi Sea) est une mer bordière de l'océan Arctique bordant la pointe nord-est du continent asiatique (Tchoukotka) et la pointe nord-ouest du continent américain (Alaska).

Le cercle polaire arctique marque la limite sud de cette mer et la rend frontalière de la mer de Béring et du détroit de Béring. La mer des Tchouktches est délimitée par l'île Wrangel (qu'elle contient dans son espace) et la côte nord du district autonome de Tchoukotka à l'ouest et par la côte nord-ouest de l'Alaska à l'est. Elle s'étend de 66°33' à 71°35' de latitude nord et de 178°46' de longitude est à 156°29' de longitude ouest.
OFI Crète
Le Ómilos Filáthlon Iraklíou (en grec moderne : Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου), plus couramment abrégé en OFI Crète (en grec moderne : ΟΦΗ), est un club grec de football fondé en 1925 et basé dans la ville d'Héraklion, sur l'île de Crète qui évolue en première division. Le club joue ses matchs à domicile au stade Theódoros-Vardinogiánnis.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Brotherhood Park
Le Brotherhood Park est un ancien stade de baseball situé à Cleveland en Ohio.

Il est utilisé par les Cleveland Infants en Federal League du 30 avril 1890 au 4 octobre 1890. Les Infants enregistrent 31 victoires pour 30 défaites dans cette enceinte.

Federal League
La Federal League est une ligue américaine de baseball professionnel qui opéra en 1914 et 1915 en rivalité directe avec la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le statut de Ligue majeure lui est accordé rétroactivement en 1968.
Projet Nike
Le Projet Nike (du grec Νίκη, « victoire », prononcé [nǐːkɛː], d'après Niké, déesse de la victoire de la mythologie grecque) était un projet de l'armée américaine, proposé en 1945 par les laboratoires Bell, de développement d'un système de missiles surface-air.

Le projet livra le premier système de missiles guidés antiaériens opérationnel de l'histoire, le Nike Ajax, en 1953. Un grand nombre de technologies développées avec ce missile furent réutilisées dans plusieurs développements subséquents. Certains de ces développements furent aussi nommés Nike, dont le Nike Hercules, premier missile à réussir l'interception d'un autre missile en 1960, et la fusée-sonde Nike Tomahawk de la NASA, employée pour les recherches atmosphériques et utilisant le premier étage à poudre de l'Ajax.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Henry Oldenburg
Henry Oldenburg ou Oldenbourg (né Heinrich Oldenburg à Brême, vers 1619 - Londres, 5 septembre 1677) est un diplomate et homme de science d'origine allemande, premier secrétaire de la Royal Society, connu pour avoir établi un vaste réseau de coopération et d'échanges entre savants européens au XVIIe siècle.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.