hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurence Suhner
Laurence Suhner, née le 1er mai 1966 à Genève, est une romancière spécialisée en science-fiction et une dessinatrice suisse romande. Elle anime des ateliers concernant la bande dessinée et de l'écriture.

Son roman Vestige lui a valu les prix Bob Morane et Futuriales. Sa nouvelle Le Terminateur, publiée dans Nature, aurait été consultée plus de 8 millions de fois.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Studios Advision
Les studios Advision correspondent à un studio indépendant basé à Londres. Il a accueilli plusieurs groupes célèbres tels que Yes, Soft Machine, Emerson, Lake & Palmer (Brain Salad Surgery), Gentle Giant (Octopus), et des artistes solo tels que Paul Young et David Essex.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
BR-122
La BR-122 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Chorozinho sur la BR-116, dans l'État du Ceará, et elle s'achève à Montes Claros, dans l'État du Minas Gerais. Elle traverse les États du Ceará, du Pernambouc, de Bahia et du Minas Gerais.

Elle comporte des tronçons encore non construits à Bahia (de la limite avec le Pernambouc sur environ 380 km ; entre Boninal et Paramirim) et dans le Minas Gerais (entre Espinosa et Canací, sur environ 245 km).

Elle dessert, entre autres villes :

Solonópole (Ceará)

Juazeiro do Norte (Ceará)

Crato (Ceará)

Exu (Pernambouc)

Petrolina (Pernambouc)

Seabra (Bahia)

Caetité (Bahia)

Espinosa (Minas Gerais)

Elle est longue de 1 801,9 km (y compris les tronçons non construits).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Kelly Jonker
Kelly Maria Jonker (née le 23 mai 1990 à Amstelveen) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 120 reprises au 29 octobre 2016.

Elle est sacrée championne olympique en 2012 et vice-championne olympique en 2016. Elle est aussi championne du monde en 2014, vice-championne du monde en 2010 et vice-championne d'Europe en 2015.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves olympiques de hockey sur gazon se déroulent du dimanche 6 août au 19 août au Centre olympique de hockey de Deodoro.

2 épreuves y sont au programme : le tournoi masculin, depuis 1908 et le tournoi féminin, depuis 1980.
MON 863
MON 863 est une variété de maïs génétiquement modifié de manière à lui conférer une résistance à la chrysomèle du maïs. Le MON 863 est autorisé à l'importation et à la transformation ainsi qu'à la consommation animale et humaine dans l'Union européenne. Il est produit par la firme Monsanto.

Chrysomèle des racines du maïs
Diabrotica virgifera

La chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera, est une espèce d'insectes de l'ordre de coléoptères, de la famille des Chrysomelidae, probablement originaire d'Amérique centrale.

C'est un ravageur des cultures de maïs, présent dans toute la zone de culture intensive du maïs aux États-Unis et au Canada, nouvellement apparu en Europe, et repéré en France en 2002 où il est considéré comme une espèce envahissante.
The Immortal Hour
The Immortal Hour est un opéra du compositeur anglais Rutland Boughton. Boughton a adapté son propre livret de la pièce du même nom de Fiona MacLeod, pseudonyme de l'écrivain William Sharp .

The Immortal Hour est un opéra féérique, avec une ambiance et un thème similaire à Rusalka de Dvořák et à La Flûte enchantée de Mozart. Les esprits magiques de la nature jouent des rôles importants dans le scénario. Les fées ne sont pas des lutins espiègles et enfantins, mais sont fières et puissantes : des demi-dieux immortels qui sont redoutés par les mortels et qui peuvent interférer avec la vie des hommes. Par ailleurs, la progression d'Etain dans le royaume mortel et sa poursuite et sa rédemption par Midir ont des similitudes avec la légende d'Orphée et d'Eurydice .

Rusalka (Dvořák)
Rusalka, B. 203 (op. 114) est l'opéra majeur d'Antonín Dvořák. Il comporte trois actes et est écrit sur un livret en tchèque de Jaroslav Kvapil (en).

Il a été ressenti dès sa création à Prague comme un opéra national. Quelques airs sont en effet similaires à des mélodies folkloriques, on y retrouve quelques harmonies typiques de la musique tchèque, le livret ressemble aux ballades tchèques de Karel Jaromír Erben, mais surtout, la mélodie et les paroles en tchèque correspondent parfaitement.
ArenaBowl XXV
L'ArenaBowl XXV est la 25e édition du championnat de l'Arena Football League. Les Rattlers de l'Arizona, champion de la conférence nationale, battent le champion de la conférence américaine, le Soul de Philadelphie, par 72 à 54,. Le match est joué le 10 août 2012. C'est le premier ArenaBowl sur site neutre depuis l'ArenaBowl XXII en 2008, également joué à la Nouvelle-Orléans. L'ArenaBowl XXV est joué à la New Orleans Arena de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, domicile du VooDoo de la Nouvelle-Orléans.

Le match est télévisé sur NFL Network après que l’AFL et la NFL Network se sont entendues pour un troisième contrat consécutif portant sur l’organisation de matchs. Le match a été repoussé à 22h30 ET (eastern time). NFL Network a déplacé l'ArenaBowl pour diffuser les débuts de Tim Tebow avec les Jets de New York, qui affrontent les Bengals de Cincinnati lors de la pré-saison.

Le match est sponsorisé par Avitae.

VooDoo de La Nouvelle-Orléans
Les VooDoo de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans VooDoo) sont une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League entre 2004 et 2008. Basés à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), les VooDoo jouaient au New Orleans Arena, enceinte de 16 500 places inaugurée le 19 octobre 1999.

Les VooDoo de La Nouvelle-Orléans furent forfait pour la saison 2006 en raison des dégâts occasionnés par l'ouragan Katrina.

Le 13 octobre 2008, le propriétaire Tom Benson a annoncé que l'équipe cesserait ses activités à La Nouvelle-Orléans. Les raisons invoquées étaient « des circonstances affectant la ligue et l'équipe ».
En 2010, l'équipe revient dans la ligue, à la suite de la restructuration de l'Arena Football League.
At Laz Meridian
At Laz Meridian (ラズ・メリディアン, Laz Meridian) est un shōjo manga écrit et dessiné par Satoru Yuiga. Il est prépublié entre 2005 et 2009 dans le magazine Monthly Princess, puis compilé en six volumes reliés par Akita Shoten. La version française a été publiée en intégralité par Doki-Doki.

Doki-Doki
Doki-Doki est une collection manga créée en avril 2006 par la maison d'édition de bande dessinée Bamboo Édition.

Doki-Doki est l'onomatopée utilisée en japonais pour exprimer le cœur qui s’emballe, terme qui correspond aux coups de cœur publiés par l'éditeur.
Épaulette
L'épaulette peut être :

Le nom donné à la première émission de timbres-poste belge : Épaulettes (timbre).

Le nom d'un ornement militaire : Épaulette (militaire).

Le nom de la pièce de rembourrage des épaules : Épaulette (mode).

Le nom de la pièce en plastique placée sur une sangle (d'un sac par exemple) pour protéger l'épaule.

Le nom d'une pièce de guitare : Épaulette (guitare).

Le nom d'un tableau de mat aux échecs :  Mat des épaulettes.

Le nom d'un magazine trimestriel en langue française de la mutuelle du même nom : L'Épaulette.

Le nom d'un requin : Requin-chabot épaulette

Le nom de plusieurs oiseaux : Carouge à épaulettes, Buse à épaulettes et Veuve à épaulette

Le nom d'un roman de Georges Darien

Buse à épaulettes
Buteo lineatus

La Buse à épaulettes (Buteo lineatus) est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.

Elle niche dans la moitié est de l'Amérique du Nord ainsi que sur les côtes californiennes et du nord-ouest du Mexique.

Elle se nourrit de petits mammifères, de reptiles, d'amphibiens, de petits oiseaux ou de grands insectes.

Les mâles et les femelles ont un plumage identique mais le mâle est plus petit que la femelle. Leur poids est compris entre 500 et 700 grammes et leur taille entre 43 et 61 centimètres. Elle peut vivre jusqu'à l'âge de 20 ans.

C'est un oiseau solitaire et territorial, le mâle ayant un plus grand territoire que la femelle.

Pour chasser, elle utilise la vue et l'ouïe, sa technique consistant à s'abattre sur sa proie depuis les airs.
Chlorose (médecine)
Dans le domaine médical, la chlorose, ou morbus virgineus (maladie des jeunes filles), appelée aussi les pâles couleurs ou anémie essentielle des jeunes filles, désignait une forme d'anémie ferriprive devant son nom à la teinte verdâtre de la peau du patient. Ses symptômes sont habituellement le manque d'énergie, l'essoufflement, la dyspepsie, les maux de tête, le manque d'appétit ou un appétit capricieux et l'aménorrhée. Cette maladie était depuis l'Antiquité et jusqu'au début du XXe siècle considérée comme liée à des troubles sexuels (à cause de l'aménorrhée) ou nerveux (hystérie), liés à la nature particulière prêtée aux femmes. Le diagnostic actuellement porté sur cette maladie est celui d'anémie hypochrome, liée essentiellement à diverses formes de malnutrition.

Le mot vient du grec χλωρός (chlôros), qui veut dire « de couleur jaune verdâtre ».

Dyspepsie
La dyspepsie correspond à un ensemble de symptômes de douleur ou de malaise épigastrique (région supérieure de l’abdomen) dont l’origine se situerait au niveau de l'estomac ou des structures proches.

Ces troubles sont fréquents, chroniques ou ponctuels ; ils peuvent avoir des causes variées, organiques ou fonctionnelles. Des problèmes infectieux, ou de malformation (du système cardia/pylore par exemple) peuvent être en cause, ainsi que des déséquilibres hormonaux (impliquant par exemple la mélatonine,).
NGC 2529
NGC 2529 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation du Cancer. Cet objet a été enregistré par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 29 janvier 1887.

La même nuit, Bigourdan a aussi enregistré la position de NGC 2531, un autre objet du catalogue NGC qui est considéré comme perdu ou inexistant. Pourtant, la base de données Simbad, ainsi que Wikisky et le programme Aladin, associent NGC 2529 et NGC 2531 à la galaxie spirale NGC 2530.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Deobandi
Le deobandi (en ourdou : دیو بندی) ou deobandisme est une école de pensée musulmane sunnite, très présente en Asie du Sud (Pakistan, Inde et Afghanistan). Apparue dans les Indes britanniques en 1867 en réaction à la colonisation, elle tire son nom de la ville de Deoband, dans l'État de l'Uttar Pradesh dans le nord de l'Inde, qui a vu naître sa première école. Se réclamant de Abu Hanifa, juriste musulman du VIIIe siècle fondateur de l'école hanafite, elle prône un islam traditionaliste et apolitique ainsi qu'une lecture littérale des textes.

L'école deobandi a aussi bien été l'une des sources de pensée des talibans afghans que du Tablighi Jamaat. Le nombre d'étudiants inscrits au Pakistan dans des madrasas déobandi serait en croissance rapide (multiplication par deux entre 2006 et 2007 à Islamabad). Cette école est souvent en conflit avec l'école barelvie, également très présente en Asie du Sud.

École de pensée
Une école de pensée désigne un ensemble de personnes qui partage des opinions semblables ou un point de vue similaire en philosophie, dans leur discipline académique, dans leurs croyances, dans un mouvement social, dans un mouvement culturel ou dans un mouvement artistique.
Agarra a Música
Agarra a Música est une émission de télévision de divertissement de la chaîne privée portugaise SIC présentée par Cláudia Vieira et João Paulo Rodrigues. Le programme consiste en un quiz musical du prime time ayant lieu le dimanche. La première émission a lieu le 15 janvier 2017.

Le programme est inspiré par le format original de Fremantle Media, Cue the Music.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.

Sidi Ahmed ou el Kadhi
Sidi Ahmed U el Kadhi (en tamazight : ⴰⵃⵎⴷ ⵓ ⵍⵇⴰⴹⵉ, en arabe : أحمد بن القاضي), est le fondateur d'une principauté en Kabylie, le royaume de Koukou au début du XVIe siècle. Son fils prend le contrôle d'Alger de 1520 à 1527, dans le cadre d'un conflit avec Khayr ad-Din Barberousse, qui finit par l'emporter.
Bataille de l'Anse-aux-Papillons
La bataille de l'Anse-aux-Papillons est un combat qui oppose à la fin de l'année 1629, pendant la guerre de Trente Ans, une flotte française à des colons anglais dans l'Anse-aux-Papillons, sur l'île de Saint-Christophe, dans les Antilles.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Jordan 194
La Jordan 194 est la monoplace de Formule 1 engagée par Jordan Grand Prix lors du championnat du monde de Formule 1 1994. Elle est pilotée par le Brésilien Rubens Barrichello, le Britannique Eddie Irvine, le Japonais Aguri Suzuki et l'italien Andrea De Cesaris. L'Anglais Kelvin Burt a été nommé pilote d'essai, mais son kilométrage était limité.

Le moteur de la 194 est un V10 de 3,5 litres de cylindrée, le Hart 1035, une version développée du moteur de la saison précédente.
Sasol est le principal sponsor de l'équipe. La voiture utilise une boîte de vitesses semi-automatique et des tringles de suspension à double triangulation.

Brian Hart Limited
Brian Hart Limited, également connu sous le nom de Hart ou de Hart Racing Engine était un fabricant et préparateur de moteurs de course qui a participé à 157 Grand Prix de Formule 1, motorisant un total de 368 voitures.
Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.

Péché dans le judaïsme
La notion de péché dans le judaïsme est considérée comme la violation de l'un des 613 commandements inscrits dans la Torah (Ancien Testament) qui représente une offense envers Dieu mais également des offenses envers les autres. Le péché a de nombreuses classifications et degrés.
Jack Smith
Jack Smith est un cinéaste et acteur américain de l'underground né le 14 novembre 1932 à Columbus, dans l'État de l'Ohio, et mort du sida le 25 septembre 1989 à Manhattan.

Durant sa carrière, il collabore notamment avec le cinéaste Richard Foreman et les artistes La Monte Young, Marian Zazeela et Andy Warhol. Son œuvre influença ce dernier, ainsi que les cinéastes d'avant-garde qui suivirent.

Il est surtout connu pour son film Flaming Creatures (1963), au contenu homo-érotique et sexuel explicite. Interdit dans 24 États américains et quatre pays, à l'époque le film suscite un nombre d'arrestations et donne lieu à une affaire concernant la liberté d'expression devant la Cour suprême des États-Unis.

En 1987, il reçoit un diplôme honorifique en lettres humaines du Whittier College.

Le film documentaire Jack Smith and the Destruction of Atlantis (en) (2006) lui est dédié.

La Monte Young
La Monte Young, né le 14 octobre 1935 à Bern (Idaho, États-Unis), est un compositeur et artiste américain de musique contemporaine. Young est souvent associé au mouvement de la musique minimaliste, qu'il a contribué à créer, avec notamment sa composition Trio for Strings (1958), considérée comme l'une des œuvres fondatrices du minimalisme. Il a également été proche dans les années 1960 de la musique expérimentale de John Cage  et a collaboré avec des artistes du mouvement Fluxus. Young a contribué à créer le courant musical dit de drone, à partir de ses compositions statiques utilisant des sons de très longue durée.
Jelynn Dela Cruz
Jelynn Dela Cruz (née vers 2000) est une femme politique manitobaine (canadienne) qui est élue à l'Assemblée législative du Manitoba lors des élections générales du Manitoba de 2023 en battant le ministre sortant progressiste-conservateur James Teitsma. Elle représente la circonscription de Radisson au nom du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Lorsqu'elle est élue à 23 ans, elle devient la plus jeune femme jamais élue à l'Assemblée législative du Manitoba,.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Course des rois (échecs)
La course des rois ou course royale (racing kings en anglais) est une variante du jeu d'échecs, inventé par Vernon Rylands Parton en 1961. Le but est de déplacer son roi sur la 8e rangée, c'est-à-dire de lui faire traverser l'échiquier.

Roi (échecs)
Le roi (♔, ♚) est la pièce clé du jeu d'échecs se déplaçant d'une case dans toutes les directions. Si le roi d'un joueur est menacé de capture au prochain coup de façon imparable, il est dit échec et mat et le joueur concerné perd la partie.
Omloop van het Hageland 2017
La 13e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 26 février 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 1.1 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2017. Elle est remportée par la Belge Jolien D'Hoore.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Direction de la Bibliothèque et des Archives (Université de Lomé)
Direction de la Bibliothèque et des Archives, en abrégé DBA, est un service commun de l’Université de Lomé, au Togo. Elle a pour mission principale d’assurer la gestion, la conservation et la mise à disposition des ressources documentaires et archivistiques au profit de la communauté universitaire et du public.

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Îles Cook aux Jeux olympiques
La participation des îles Cook aux Jeux olympiques débute lors Jeux d'été de 1988 à Séoul. Le pays a depuis envoyé une délégation à chaque édition des Jeux d'été. En revanche l'archipel ne compte aucune participation aux Jeux d'hiver. Les athlètes cookiens participent aux Jeux grâce au Comité national olympique et sportif des îles Cook qui sélectionne les sportifs pouvant concourir aux Jeux. Il a été créé et reconnu par le Comité international olympique en 1986.

Depuis 1988, date de leur première participation, les îles Cook ont envoyé au total trente athlètes, vingt-et-un hommes et neuf femmes, qui n'ont remporté aucune médaille. L'athlétisme est le sport qui a enregistré le plus de participants cookiens, onze au total, suivi par l'haltérophilie avec huit athlètes.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Theodor Holmskjold
Johan Theodor Holmskjold (jusqu'en 1781: Holm), ou Holmskiold, né le 14 juin 1731 à Nyborg (Danemark) et mort le 15 septembre 1793 à Copenhague, est un botaniste et haut fonctionnaire danois du XVIIIe siècle.

Nyborg
Nyborg est une ville portuaire du centre du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme sur l'île de Fionie (Fyn en danois). La ville se trouve dans le est du Danemark-du-Sud. Sa population était de 15 862 habitants (en 2004).