hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymne de la République socialiste soviétique carélo-finnoise
L' hymne national de la république socialiste soviétique carélo-finnoise (en finnois : Karjalais-suomalaisen SNT hymni) était l'hymne national de la république de Carélie lorsqu'elle était une république de l'URSS connue sous le nom de république socialiste soviétique carélo-finnoise,,,.

République socialiste soviétique carélo-finnoise
La République socialiste soviétique carélo-finnoise (en finnois : Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta ; en russe : Карело-Финская Советская Социалистическая Республика, Karelo-Finskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika) est une république socialiste de l’Union soviétique qui exista de 1940 à 1956.
Kapingamarangi (langue)
Le kapingamarangi est une langue polynésienne parlée par 3000 locuteurs sur les îles de Kapingamarangi (2 000 locuteurs) et de Pohnpei (1 000 locuteurs), aux États fédérés de Micronésie. Elle est très similaire au nukuoro.

Île Pohnpei
L'île Pohnpei, autrefois Ponape, est une île d'Océanie, située dans les îles Carolines et faisant partie des États fédérés de Micronésie. Elle est l'île principale de l'État de Pohnpei, l'un des quatre États des États fédérés de Micronésie, et abrite Kolonia, la capitale de l'État, ainsi que Palikir, la capitale fédérale de ce pays.
The American (film, 1927)
The American est un film américain réalisé par James Stuart Blackton, sorti en 1927.

Il a été tourné avec le procédé expérimental widescreen (Format écran large) de Natural Vision, developpé par George K. Spoor et P. John Berggren, mais n'a pas été projeté en salle dans ce format.

Format écran large
Le format écran large est un format d'image utilisé dans les films et séries sur télévision et écran d'ordinateur. Le format de l'image est le rapport de sa largeur divisée par sa hauteur.

Dans les domaines cinématographique et vidéo, un film au format écran large est un film dont le format d'image est supérieur, c'est-à-dire plus large, que le format académique (1,375).
Heiratsbefehl
Le Heiratsbefehl (SS-Befehl – A – Nr. 65) est l’ordonnance sur le mariage des membres de la SS selon des critères raciaux et eugénistes établie par Heinrich Himmler en 1932. Les membres de la SS souhaitant convoler sont tenus d’obtenir l’approbation du Reichsführer-SS après vérification par le Rassenamt-SS, le but affiché étant la création d’une communauté « germanique-nordique ».

Le mariage étant donc de servir le dessin unique d’accroître et de préserver la race et d’éviter le mélange de sang corrupteur, le premier critère exigé aux futurs mariés est de devoir établir une généalogie depuis 1750 prouvant leur ascendance pure aryenne (le « grand certificat d'aryanité »).

Certificat d'aryanité
Le certificat d'aryanité (en allemand : Ariernachweis ou Arierschein) est, sous le Troisième Reich, un document attestant de l'appartenance d'un individu à la « race aryenne » et garantissant ainsi qu'il est exempt de sang étranger ou juif.
Juksakka Corona
Juksakka Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -19,5° S et 44,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Scarpellini. Elle a été nommée en référence à Juksakka, déesse lapone de la naissance.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Gunthertuch
Le Gunthertuch (littéralement le linceul de Gunther) est une tapisserie en soie byzantine. Elle représente le retour triomphal d'un empereur après une campagne militaire. La pièce a été achetée ou bien reçue en cadeau par Gunther de Bamberg, évêque de Bamberg, à l'occasion du Grand pèlerinage allemand de 1064-1065. Elle est enterrée avec lui au sein de la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Georges de Bamberg avant d'être exhumée en 1830 et d'être exposée au musée diocésain de Bamberg.

André Grabar
André Grabar est un historien de l'art français d'origine russe, né à Kiev le 26 juillet 1896 et mort le 5 octobre 1990 à Paris 16e. Professeur d'archéologie byzantine au Collège de France et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, il est considéré comme l'un des fondateurs de l'histoire de l'art byzantin au XXe siècle.
Thérapie d’échange et de développement
La Thérapie d’échange et de développement ou TED, est une thérapie rééducative destinée aux enfants avec un trouble du spectre de l'autisme (TSA), basée sur l’échange ludique entre l’enfant et le thérapeute. Elle s’inscrit dans le cadre d’un suivi thérapeutique précoce, complet et personnalisé.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
João da Gama
João da Gama (vers 1540 - après 1591) était un explorateur portugais et un administrateur colonial en Extrême-Orient dans le dernier quart du XVIe siècle. Il était le petit-fils de Vasco da Gama. João da Gama a navigué de Macao au nord-est et a contourné le Japon par le nord. Il a traversé l'océan Pacifique aux latitudes les plus septentrionales prises jusqu'alors par les Européens. Forcé par les circonstances de son voyage, il effectue une circumnavigation autour de la Terre (l'un des premiers à le faire vers l'est). Les terres au nord-est du Japon que João da Gama a découvertes ont été la cible de légendes et de spéculations dans les siècles qui ont suivi, inspirant la recherche chez  les puissances européennes.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Relations entre la Biélorussie et l'Union européenne
Les relations entre la Biélorussie et l'Union européenne sont établies en 1991 après la reconnaissance de l'indépendance de la Biélorussie par la CEE. Depuis l'élargissement de 2004, le pays a une frontière avec l'UE, par le biais de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne.

Frontière entre la Biélorussie et la Lettonie
La frontière entre la Biélorussie et la Lettonie est la frontière qui sépare la Biélorussie, à l'extrême nord-ouest, de la Lettonie sur une longueur de 173 km[réf. souhaitée]. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. Elle est réputée être le lieu de contrebande de cigarettes. En 2017, la construction d'une clôture barbelée de 120 km est programmée.
Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».

Brasserie nationale
La Brasserie Nationale SA est la plus grande et plus ancienne brasserie au Luxembourg. Il s'agit d'une entreprise familiale aux mains de la 10e génération, basée à Bascharage, dans la commune de Käerjeng. La Brasserie exporte ses produits entre autres en Belgique et en France. Elle produit les bières Bofferding, Funck-Bricher et Battin ainsi que l'eau minérale Lodyss depuis 2020.
Longtan
District de Longtan, subdivision administrative de la province du Jilin en République populaire de Chine ;

District de Longtan (en), subdivision administrative de la province de Taïwan, en Chine ;

Sous-district de Longtan, subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Sous-district de Longtan
Le sous-district de Longtan (chinois : 龙潭街道 ; pinyin : Lóngtán jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Le sous-district tire son nom du parc Longtan, l'un des plus grands parcs publics à l'intérieur du deuxième périphérique de Pékin.
The Burning Fiery Furnace
The Burning Fiery Furnace opus 77 (français : La Fournaise ardente) est une parabole en un acte de Benjamin Britten.

Deuxième des Parables for Church Performances de l'auteur, sur un livret de William Plomer d'après l'Ancien Testament, l'œuvre est inspirée d'un épisode du chapitre 3 du Livre de Daniel : l'histoire des trois jeunes gens Ananias, Azarias et Misaël. Cet épisode biblique a été repris dans un texte apocryphe du IIe ou Ier siècle AEC, intitulé Prière d'Azarias et Cantique des trois jeunes gens (en).

L'œuvre de Britten est créée à l'église paroissiale d'Orford (Suffolk) le 9 juin 1966 avec Peter Pears, John Shirley-Quirk, Robert Tear. Créations françaises, en version originale à Versailles en mai 1968 par l'English Opera Group, en version française à l'hôpital Saint-Jean (Angers) en octobre 1970.

Peter Pears
Peter Neville Luard Pears est un chanteur classique britannique, né le 22 juin 1910 à Farnham (Surrey) et mort le 3 avril 1986 à Aldeburgh (Suffolk).

Probablement le ténor britannique du XXe siècle le plus célèbre (et le plus célébré) en raison de sa technique vocale et de l'agilité de sa voix, Peter Pears est avant tout connu pour avoir été, de leur rencontre en 1936 dans les BBC Singers à la mort du compositeur, le compagnon et l'inspirateur de Benjamin Britten, qui lui dédia tous les grands rôles de ténor de ses opéras (de Peter Grimes à Gustav von Aschenbach dans La Mort à Venise).

Avec Benjamin Britten et Eric Crozier, il fonde l'English Opera Group en 1947 puis le festival d'Aldeburgh en 1948, qu'il dirigera plusieurs années.

Il a été fait commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1957 et anobli en 1978.
Grémial
Le grémial est un tissu carré ou oblong qu’un évêque doit normalement porter sur ses genoux, selon le « Cérémonial des évêques » et le « Pontifical », lorsqu’il est assis sur son trône pendant que la chorale chante le Kyrie, le Gloria et le Crédo, lors de la distribution de cierges bénits, des palmes ou des cendres, pendant le lavement des pieds au cours de la messe du Jeudi saint, et aussi pendant les onctions quand on confère les ordres sacrés.

Étymologie : du latin gremium, giron.

Symbole des Apôtres
Le symbole des Apôtres est une confession de foi chrétienne en usage en occident dans les églises catholique et protestantes.

Son titre en latin est Symbolum Apostolorum (symbole des Apôtres) ou Symbolum Apostolicum (symbole apostolique). Il est aussi connu sous le nom de Credo (c'est-à-dire « je crois » en latin, la version dans cette langue commençant par ce mot), mais un tel emploi est abusif, le terme Credo désignant à proprement parler le symbole de Nicée.
Union constitutionnelle
L'Union constitutionnelle, UC (berbère : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ, arabe :  الاتحاد الدستور ) est un parti politique marocain centriste libéral créé en 1983 par Maati Bouabid.

Lors des élections législatives de 2021, il a obtenu 18 sièges à la chambre basse du parlement marocain (1 de moins qu'en 2016).

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.

Élections législatives marocaines de 2021
Les élections législatives marocaines de 2021 ont lieu le 8 septembre 2021 afin de renouveler les 395 sièges de la Chambre des représentants du Maroc. Des élections communales et régionales ont lieu le même jour.

Le scrutin est marqué par la défaite du Parti de la justice et du développement (PJD) au profit du Rassemblement national des indépendants (RNI) et du Parti de l'Istiqlal (PI), respectivement en tête et en troisième place du scrutin. Malgré un recul, le Parti authenticité et modernité (PAM) conserve quant à lui la seconde place.

Fort de la victoire de son parti, le dirigeant du RNI, Aziz Akhannouch est nommé chef du gouvernement par le roi Mohammed VI en remplacement de Saâdeddine El Othmani, qui démissionne également de la direction du PJD.

Aziz Akhannouch forme dans les semaines qui suivent un gouvernement de coalition réunissant RNI, PAM et PI, qui entre en fonction le 7 octobre 2021.
Histoire de Saint-Eustache
L'histoire de Saint-Eustache, petite île (21 km2) des Antilles néerlandaises, en a fait un centre de commerce important après avoir été une colonie strictement agricole au milieu du XVIIIe siècle. Saint-Eustache a en particulier approvisionné les Antilles françaises en esclaves lors des premières décennies d'essor de la culture du sucre.

L'île est actuellement habitée par 3 242 habitants insulaires, principalement Afro-Caribéens parlant anglais et/ou néerlandais et/ou tel créole.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Mario Roberge
Joseph Mario Roberge (né le 25 janvier 1964 dans la ville de Québec, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joue à la position d'ailier gauche de 1985 à 2005.

2005 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2005, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Karaidemir
La rivière Karaidemir est un cours d'eau de Turquie coupé par le barrage de Karaidemir. Elle est appelée Poğaça Deresi ou Hayrabolu Deresi. Elle conflue avec le fleuve Meriç (Maritsa/Évros) à la frontière avec la Grèce.

Barrage de Karaidemir
Le barrage de Karaidemir est un barrage en Turquie. La rivière émissaire du barrage est appelée rivière de Poğaça (Poğaça Deresi). Après plusieurs confluence avec de nombreuses autres rivières, elle se jette dans la rivière Ergene Nehri dont les eaux vont se mêler à celle du fleuve Meriç (Maritsa/Évros) à la frontière avec la Grèce.
Gyton Grantley
Gyton Grantley (né en juillet 1980 à Queensland), est un acteur australien. Il est surtout connu pour le rôle du meurtrier et trafiquant de drogue Carl Williams, dans la série télévisée à succès Underbelly, pour lequel il a remporté en 2009 un Logie Award, et en 2008 un AFI Award (la plupart des acteurs de la série ont remporté ce prix).

Au théâtre, Gyton Grantley va jouer en octobre 2011 le rôle de Ruben Guthrie dans la pièce Brendan Cowell's à « La Boite Theatre », dirigé par David Berthold.

Logie Awards
Les Logie Awards sont des récompenses de télévision australiennes décernées depuis 1959 par l'hebdomadaire TV Week (en). Les prix sont remis à la suite d'un vote des lecteurs du magazine.

Ils sont appelés ainsi en l'honneur de John Logie Baird, un Écossais à l'origine de la télévision comme d'un média. Il s'agit des récompenses les plus prestigieuses de la télévision en Australie, équivalent des Emmy Awards américains.
Auranofine
L'auranofine est un complexe d'or organique utilisé en chrysothérapie sous la marque Ridaura comme traitement contre la polyarthrite rhumatoïde après l'échec des autres médications possibles telles que le méthotrexate.

L'auranofine atténue les symptômes de l'arthrite, y compris les articulations douloureuses et sensibles ainsi que la raideur matinale. C'est un traitement moins risqué que les thiolates d'or plus répandus (aurothiomalate de sodium et aurothioglucose) mais une méta-analyse de 66 essais cliniques a conclu qu'il est moins efficace.

Son mécanisme d'action n'est pas encore bien compris. On pense que la molécule agit au niveau des résidus de cystéine dans le site actif des facteurs de transcription pro-inflammatoires, ce qui bloquerait leur liaison aux séquences d'ADN cibles.

Il est administré par voie orale et est disponible dans de nombreux pays de l'Union européenne.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Baby Boom
Baby-boom est une expression qui désigne l'augmentation importante du taux de natalité de certains pays après la Seconde Guerre mondiale.

Baby Boom peut aussi désigner :

Baby Boom, un film américain réalisé par Charles Shyer, sorti en 1987 ;

Baby Boom, une émission de téléréalité française de 2011 ;

Baby Boom, une sitcom américaine en huit épisodes de 23 minutes.

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.
501e-503e régiment de chars de combat
Le 501e-503e régiment de chars de combat est une unité de l'arme blindée cavalerie de l'armée de terre française, stationnée au quartier Delestraint au camp de Mourmelon dans la Marne. Il est équipé de 80 chars de combat Leclerc. Le 23 juin 2009, le 503e RCC a été dissous.

Arme blindée et cavalerie
L’arme blindée et cavalerie (ABC) est une composante de l'Armée de terre française chargée de la guerre blindée. Elle a été créée le 1er décembre 1942 en Afrique française du Nord, sur l'ordre du 24 novembre 1942 donné par le général d'armée Henri Giraud. Elle regroupe ainsi des unités de chars et de cavalerie de l'armée française. L’arme blindée et cavalerie a repris les traditions et les missions de la cavalerie et de l’artillerie à cheval. Son ancêtre était l’artillerie spéciale créée en 1916.

Aujourd'hui, elle est chargée de la mise en œuvre de la majeure partie des blindés français, quelques-uns dépendant encore des régiments d'infanterie. Les appellations « cavalerie blindée » ou même « cavalerie » sont aussi fréquemment utilisées.
That's When Your Heartaches Begin
That's When Your Heartaches Begin (C'est à ce Moment la que Commencent Vos Chagrins d'Amour, en anglais) est une chanson d'amour de blues américain écrite et composée en 1937 par Fred Fisher, William Raskin, et Billy Hill, et enregistrée la même année par Shep Fields et son big band. Cette chanson est le premier enregistrement de disque 45 tours historique de la légende américaine du rock 'n' roll et du rhythm and blues Elvis Presley (The King, Le Roi, 1935-1977) chez Sun Records (avec le titre My Happiness sur la face A). Il offre cet exemplaire collector unique à sa maman et plus importante fan de sa vie Gladys Love Presley pour son anniversaire, premier enregistrement historique culte de la légende d'Elvis (du Registre national des enregistrements) de ses 24 ans de carrière au sommet du box office international (1953 à 1977) avec 67 albums vendus au nombre record de près de 600 millions à 1 milliard d'exemplaires.

Shep Fields
Shep Fields (né le 12 septembre 1910 à Brooklyn, de son vrai nom Saul Feldman, mort le 23 février 1981) est un musicien américain, chef du big band Shep Fields and His Rippling Rhythm dans les années 1930. Il était également saxophoniste et clarinettiste.
Watashi no Kare wa Hidarikiki
Watashi no Kare wa Hidarikiki (わたしの彼は左きき) est le tout premier single de la chanteuse J-pop Megumi Asaoka, sorti le 5 juillet 1973 sur le label indépendant Victor Entertainment.

C'est le plus grand succès, qui a culminé à la première place du Oricon, en juillet 1973.

Kyōhei Tsutsumi
Kyōhei Tsutsumi (筒美 京平, Tsutsumi Kyōhei), né Eikichi Watanabe (渡辺 栄吉, Watanabe Eikichi) le 28 mai 1940 à Tokyo, et mort le 7 octobre 2020, est un compositeur, réalisateur artistique, et arrangeur japonais.

Tsutsumi commence sa carrière en tant que compositeur vers 1966, et se fait connaître en tant que compositeur de la chanson Blue Light Yokohama par Ayumi Ishida dans les années 1960. Il a publié près de 3 000 compositions à ce jour, plus de 500 qui sont entrés dans le classement des singles Oricon japonais. Tsutsumi a vendu plus de 76 millions d'unités sur un tableau unique du pays à partir de 1968,.
Pays du Mont-Blanc
Le pays du Mont-Blanc est une petite région naturelle située dans la haute-vallée de l'Arve, au pied du versant français du mont Blanc, en Haute-Savoie. Il est constitué de la partie amont de la vallée de l'Arve et de ses affluents.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.