hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Marcato
Marco Marcato (né le 11 février 1984 à San Donà di Piave, dans la province de Venise, en Vénétie) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2005 et 2021. Il a notamment remporté Paris-Tours en 2012.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Saison 7 des Griffin
La septième saison de la série d'animation Les Griffin (Family Guy), composée de seize épisodes, est initialement diffusée aux États-Unis du 28 septembre 2008 au 17 mai 2009 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada. Elle est diffusée en France du 5 août au 26 août 2015 sur AB1 en clair.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Dysglobulinémie
Une dysglobulinémie ou gammapathie, est une anomalie au niveau des globulines sériques.

La plus fréquente touche les gamma-globulines (ou anticorps) sécrétées par les plasmocytes. La prolifération d'un seul clone de plasmocytes conduit à la sécrétion en grande quantité d'un seul type d'anticorps : on lui donne le nom de gammapathie monoclonale, dépistée facilement par l'électrophorèse des protéines.

Dans la maladie de Kahler (appelée encore myélome multiple), la prolifération de plasmocytes dans la moelle osseuse entraîne une fragilisation excessive de l'os, des douleurs osseuses et des fractures pathologiques peuvent révéler la maladie.

Myélome
Le myélome multiple (MM ou myélome multiple des os ou maladie de Kahler, maladie de Kahler-Bozzolo) est une hémopathie  maligne. C'est un  cancer hématologique, ce qui signifie qu'il se développe à partir des cellules de l'hématopoïèse, qui sont à l'origine des cellules du sang, formées dans la moelle osseuse. Le myélome multiple est une tumeur maligne d'origine génétique complexe causée par la transformation de cellules B plasmocytaires dans la moelle osseuse .

Ce myélome est caractérisé par le développement dans le squelette de multiples tumeurs ostéolytiques à plasmocytes (plasmocytomes) sécrétant dans la plupart des cas soit une immunoglobuline monoclonale de type G (52 % des cas), soit de type A (21 % des cas), soit une chaîne légère Kappa ou Lambda (12 %).
Société française de minéralogie et de cristallographie
La société française de minéralogie et de cristallographie  (SFMC) est une société savante fondée en 1878 par Alfred Des Cloizeaux. La société a comme objectif de contribuer au développement et au rayonnement de la minéralogie et de la cristallographie en France en y associant tous les minéralogistes, cristallographes et pétrologues français. La Société française de minéralogie et cristallographie est membre de la société européenne de minéralogie (European Mineralogical Union, EMU) et de  l’association internationale de minéralogie (International Mineralogical Association, IMA).

Elements (journal)
Elements est une revue scientifique internationale bimestrielle à comité de lecture qui publie des articles de recherches dans le domaine de la minéralogie, de la pétrologie et de la géochimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,224 en 2018. Actuellement, les directeurs de publication sont Bernard J. Wood, Friedhelm von Blanckenburg et Nancy L. Ross.
Survive (album)
Survive est le seizième album du groupe finlandais de power metal Stratovarius, publié le 23 septembre 2022.

Il s'agit du premier album studio du groupe en 7 ans, si l'on excepte Enigma: Intermission II qui est une compilation sortie en 2018. C'est le troisième album avec la même formation, depuis le recrutement de Rolf Pilve à la batterie et l'album Nemesis.

Jens Johansson
Jens Johansson, né le 2 novembre 1963 à Stockholm, est un claviériste et un pianiste suédois connu dans le monde du metal. Il s'est fait connaître grâce à son travail sur les quatre premiers albums d'Yngwie Malmsteen puis avec Stratovarius.
Heat (parfum)
Beyoncé Heat ou Heat, qui signifie « chaleur », est un parfum pour femme, le premier de la chanteuse internationalement connue Beyoncé Knowles, sorti le mardi 22 février 2010 et inauguré dans le magasin Macy's de New York. Avant le lancement de son parfum, Beyoncé, très fière de cette création, s'est confiée au quotidien de mode Women's Wear Daily, en affirmant et insistant bien sur le fait qu'elle avait eu une très grande part de responsabilité dans la réalisation du parfum : « Tout, du design de la bouteille au nom et aux idées de pub vient de moi. Quand je m'engage à faire quelque chose, je le fait à 100 %, et je n'avais jamais fait de parfum avant. » Beyoncé a travaillé pendant plus de deux ans sur son parfum qui est décliné en trois flacons, entre vingt et cinquante euros environ. Le parfum est développé par la société Coty et on peut le retrouver en France dans les magasins des enseignes Carrefour, Auchan, E.Leclerc et Super U.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
1 000 kilomètres de Catalogne 2009
Les 1 000 kilomètres de Catalogne 2009 (1000 Km De Catalunya), disputés le 5 avril 2009 sur le circuit de Catalogne, sont la vingt-deuxième édition de cette épreuve, la quatrième sur un format de 1 000 kilomètres et la première manche des Le Mans Series 2009. Elle est remportée par la Lola B09/60-Aston Martin no 007 de l'écurie Aston Martin Racing.

Aston Martin Racing
Aston Martin Racing (AMR) est une écurie anglaise de course automobile créée en 2004 à partir d'un partenariat entre le fabricant d'automobiles de luxe Aston Martin et le préparateur automobile Prodrive.
Les P'tits Boulots de Donald
Les P'tits Boulots de Donald (en néerlandais : Donalds baantjes) est une série de bande dessinée créée par le dessinateur Mau Heymans (nl) et le scénariste Evert Geradts pour l'hebdomadaire néerlandais Donald Duck, qui en a publié 51 gags en 1990.

Ces gags mettent en scène Donald Duck et parfois d'autres personnages de la famille Duck (Picsou, Riri, Fifi et Loulou ou encore Daisy Duck, etc.). Dans chaque gag, Donald tente un petit boulot différent, généralement sans succès.

En 1996, la série est relancée en quatrième de couverture du Journal de Mickey avec au scénario les Français Gégé et Bélom et au dessin l'Espagnol Santiago Barrera, auquel succède son compatriote Maximino Tortajada Aguilar en 2019.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Florian Maitre
Florian Maitre, né le 3 septembre 1996 à Meudon, est un coureur cycliste français. Son palmarès comprend notamment trois titres de champion d'Europe sur piste, deux en poursuite par équipes (2016 et 2017) et un sur l'américaine (avec Benjamin Thomas en 2017).

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Samuel Provoost
Samuel Provoost (1742-1815) est un évêque épiscopalien américain.
Il fut un whig, défendant l'indépendance des colonies américaines pendant la guerre d'Indépendance.En 1787, il fut consacré évêque du diocèse de New York à Londres, après qu'une réforme du parlement britannique eut rendu possible la consécration des évêques étrangers sans allégeance à la Couronne britannique.
Il s'opposa à la reconnaissance de la validité de la consécration de Samuel Seabury, premier évêque épiscopalien, consacré par des évêques non-jureurs de l'église écossaise. Le 25 avril 1789, il est nommé Aumônier du Sénat des États-Unis.

Allégeance
Allégeance (titre original : Allegiance) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2007, puis traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir la même année,, il se déroule en l'an 0 ap. BY soit juste après le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.
Équipe d'Algérie de football en 2009
L'équipe d'Algérie de football participe en 2009 à la suite et à la fin des qualifications pour le Mondial 2010, en Afrique du Sud. L'équipe d'Algérie est entraînée par Rabah Saâdane qui est assisté par Zoheïr Djelloul.

Abdelkader Ghezzal
Abdelkader Ghezzal, né le 5 décembre 1984 à Décines-Charpieu, est un footballeur international algérien, évoluant au poste d'attaquant. Il devient conseiller sportif après la fin de sa carrière de joueur.

Il compte 28 sélections en équipe nationale entre 2008 et 2012. Il est le frère aîné de Rachid Ghezzal, également footballeur.
Siège de Mouzon
Les termes siège de Mouzon ou bataille de Mouzon peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Mouzon (1521), par Charles Quint

Siège de Mouzon (1639), par les espagnols durant la guerre franco-espagnole

Siège de Mouzon (1650), par les espagnols durant la guerre franco-espagnole

Siège de Mouzon (1653), par les français durant la guerre franco-espagnole

Siège de Mouzon (1654)

Mouzon (Ardennes)
Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est née le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de deux communes : Amblimont et l'ancienne commune de Mouzon, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée.
Jean Nègre
Jean Nègre, né le 20 juin 1907 à Armentières et mort le 8 mai 1972 à Montluçon, est un homme politique français.

Maire de Montluçon pendant 13 ans, Jean Nègre est également conseiller général, député et sénateur de l'Allier.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Anivision
Anivision est une division de Sunwoo Entertainment, un grand studio d'animation sud-coréen. Anivision a été fondé en mars 1991, et a fusionné avec Sunwoo Entertainment en avril 2000. Le studio a animé les séries suivantes :

Drôles de Monstres (Aaahh!!! Real Monsters)

Ginger

Bisounours

Duckman

Edith Ann

Hé Arnold ! (Seulement l'épisode pilote)

Les Rois du Texas

Rocket Power

Rugrats

Santo Bugito (en)

Les Simpson (1991-1999)

Les Zinzins de l'espace

La Famille Delajungle

Rocket Power
Rocket Power est une série télévisée d'animation américaine en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Klasky-Csupo et diffusée entre le 16 août 1999 et le 30 juillet 2004 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 2001 sur Canal J puis TF1 dans l'émission TF! Jeunesse et sur Nickelodeon, et au Québec à partir du 21 septembre 2003 à Télé-Québec.
Hospital da Condesa
Hospital da Condesa est une localité du municipio de Pedrafita do Cebreiro, dans la comarque de Os Ancares, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Os Ancares
Os Ancares en galicien, Los Ancares Lucenses en espagnol, est une comarque de la province de Lugo en Galice, qui prend son nom des monts de la Sierra de Os Ancares situés dans sa partie la plus orientale, limitrophe avec les Asturies et la région du Bierzo (O Bierzo) dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La commune de Becerreá est le chef lieu de la comarque.

Cette comarque officielle fait partie d'une comarque traditionnelle plus vaste, englobant Los Ancares Leoneses dans la province de León voisine.
Bugaled Breizh
Le Bugaled Breizh (« Enfants de Bretagne » en breton) est un chalutier de Loctudy, une commune voisine de Guilvinec, dans le Finistère. Il a coulé subitement le 15 janvier 2004, causant la mort de ses cinq marins. L'affaire fait l'objet de longues procédures judiciaires, les familles des victimes ne croyant pas à la thèse de l'accident, et suspectant principalement un accrochage avec un sous-marin nucléaire. Ces procédures se concluent en 2016 en France par un non-lieu, et la thèse de l'accident de pêche est retenue en 2021 par la justice britannique, sans convaincre les familles.

Affaires sensibles
Affaires sensibles est une émission radiophonique diffusée sur France Inter à 15 heures, du lundi au vendredi, depuis la rentrée 2014, imaginée par Frédéric Schlesinger et conçue par Christophe Barreyre, coproducteur et rédacteur en chef de l'émission. L'émission est présentée par Fabrice Drouelle.

L'émission qui réunit en moyenne 667 000 auditeurs par jour en 2021 est l'une des émissions les plus podcastées de France.

L'émission est adaptée en plusieurs formats : d'abord en livre en octobre 2020, qui réunit 25 émissions marquantes, puis en pièce de théâtre en août 2021, puis pour la télévision en septembre 2021, sur France 2, coproduite par France Télévisions, France Inter et l'INA et toujours présentée par Fabrice Drouelle.
La Fille sur le pont
La Fille sur le pont est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1999.

C'est un film sur la chance, représentant métaphoriquement une relation amoureuse par les liens entre un lanceur de couteaux et sa « cible ». Film intimiste et rythmé, La Fille sur le pont sortit en cinémascope et en noir et blanc, obtint un succès d'estime, porté par l'interprétation étonnante de ses comédiens et sa bande originale appréciée.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla riserva
Le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement légal minimum : 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Embryonic Journey
Embryonic Journey est une chanson de Jefferson Airplane, parue en 1967 sur leur deuxième album, Surrealistic Pillow. Il s'agit d'un instrumental de fingerpicking composé et interprété par le guitariste Jorma Kaukonen. Sa composition remonte à 1962, à l'époque où Kaukonen travaillait dans une lutherie. La trouvant discordante par rapport au reste de l'album, beaucoup plus psychédélique, il ne désirait pas l'inclure, mais finit par céder, sur l'insistance du producteur Rick Jarrard.

On la retrouve sur les compilations The Worst of Jefferson Airplane, 2400 Fulton Street, Jefferson Airplane Loves You et The Essential Jefferson Airplane. En 1994, Kaukonen a sorti un album portant le même nom, constitué de variations autour de cet instrumental, avec la collaboration du claviériste Tom Constanten.

Elle a été utilisée dans le film Rêve de champion (2002), ainsi qu'à la fin du dernier épisode de la série Friends, « Ceux qui s'en allaient » (2004).

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier II, se dispute du 20 au 25 février 2006.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 25e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Francesca Schiavone.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.
Troisième domination chinoise du Vietnam
La troisième domination chinoise du Vietnam est une période datant de 602 jusqu'en 938. La dynastie Sui conquiert la région au début du VIIe siècle. La dynastie Tang de 618–690 et 705–907 annexa la région, avant que celle-ci passe sous le contrôle des Han du Sud.

La victoire à la bataille du Bạch Đằng met fin à dix siècles d'occupation chinoise quasiment ininterrompue.

Bataille du Bạch Đằng
La bataille du Bạch Đằng est une bataille navale qui opposa la Chine et le Viêt Nam en 939. Elle fût remporté par les forces vietnamiennes, mettant fin à 10 siècles d'occupation du Vietnam par la Chine.
Association suédoise pour la réforme vestimentaire
L'Association suédoise pour la réforme vestimentaire (suédois : Svenska drägtreformföreningen ) est une association féminine suédoise, active de 1886 à 1903. Elle s'inscrit dans le contexte du mouvement de réforme vestimentaire et a pour objectif de réformer les vêtements des femmes vers un style plus sain et plus confortable, notamment en abolissant le corset. Le mouvement attire beaucoup d'attention et connait un certain succès au cours de sa durée, notamment en diminuant fortement le port du corset chez les écolières.

Augusta Lundin
Augusta Lundin, née le 13 juin 1840 à Kristianstad et morte le 20 février 1919 à Stockholm, est une modiste, couturière et entrepreneure suédoise. Elle crée sa maison de couture en 1867 et emploie jusqu'à 200 personnes. Elle est considérée comme la première styliste suédoise et sa notoriété dépasse les frontières.
Concours international Adolphe Sax
Le Concours Adolphe Sax est un concours de musique classique réservé aux saxophonistes. Il a été fondé en 1994 et se déroule tous les 4 ans dans la ville natale du musicien et facteur d'instruments belge Adolphe Sax, Dinant.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
La Galicière
La Galicière est une ancienne usine de moulinage de la soie de la fin du XVIIIe siècle, située à Chatte, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son état de conservation et la présence de machines datant de la Révolution française en font « une capsule de temps », unique en France, voire en Europe.

La filature, la forge, la magnanerie, les installations hydrauliques et la machinerie sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 2 mars 2004.

Dévidage
Le dévidage est, dans le tissage de la soie, l'opération qui consiste à positionner les écheveaux sur les tavelles d'un bobinoir afin de former des bobines. S'il s'agit d'autres fibres, l'opération consiste à la confection d'écheveaux à partir des bobines sur un dévidoir. Ce métier est exercé par un dévideur ou une dévideuse.

Dévideuse à Trégunc au début du XXe siècle.
L'Amour puni
L'Amour puni est une fresque antique retrouvée dans la Maison de l'Amour puni à Pompéi et conservée depuis au musée archéologique national de Naples.

Située sur le mur nord d'un des tablinums de la Maison de l'Amour puni, la fresque a été réalisée entre les années 1 et 25. Elle a été retrouvée le 3 août 1844 et détachée par la suite de son emplacement.

Tablinum
Le tablinum est une pièce de l'habitation étrusque puis romaine, située au fond de l'atrium. Elle a comme particularité architecturale d'être entièrement ouverte sur l'atrium. Souvent, elle se situe dans l'axe de l'entrée de la demeure et offre un point de vue sur le jardin, ou sur le péristyle situé à l'arrière de la domus, et il sépare donc l'atrium du péristyle. À Rome, durant l'ère républicaine, le tablinum est la salle d'archives de la maison ainsi que le bureau du maître de la maison, le pater familias, dans lequel celui-ci conserve les mémoires de la familia.