hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anja Kopač Mrak
Anja Kopač Mrak est une femme politique slovène née le 4 avril 1974 à Kranj (Slovénie). Elle est ministre du Travail, de la Famille, des Affaires sociales et de l'Égalité des chances dans le gouvernement de Miro Cerar après l'avoir été dans celui d'Alenka Bratušek.

Miro Cerar
Miroslav Cerar ml. ou Miro Cerar, né le 25 août 1963 à Ljubljana, est un homme d'État slovène, membre du Parti du centre moderne (SMC) de 2014 à 2020. Il est président du gouvernement du 18 septembre 2014 au 13 septembre 2018.

Expert en droit constitutionnel, il participe en 1991 à la rédaction de la Constitution slovène. Il devient ensuite professeur à l'université de Ljubljana.

Il se lance en politique à l'approche des élections législatives anticipées de 2014 en créant le SMC. Ayant remporté 36 sièges sur 90, il forme une coalition de centre-gauche et se fait investir président du gouvernement.
Saison 2012-2013 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2012-2013, sa première saison en deuxième division après avoir été relégué lors de la saison 2011-2012. Gérard Bourgoin dispute sa deuxième saison en tant que président, et un nouvel entraîneur arrive au club, Jean-Guy Wallemme, après avoir fait un intérim de dix matchs lors de la saison précédente. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2011-2012
La Coupe de la Ligue de football 2011-2012 est la 18e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à août, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a eu lieu le samedi 14 avril 2012 au Stade de France et a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur l'Olympique lyonnais.
EROS (satellite)
EROS ou Earth Resources Observation Satellite (Satellite d'observation des ressources terrestres) est une famille de satellites d'observation de la Terre commerciaux israéliens développés par Israel Aircraft Industries (IAI) avec une optique fournie par El-Op (maintenant Elbit Systems). Les satellites sont la propriété de ImageSat International qui en est l'opérateur. Deux satellites sont opérationnels début 2013 : EROS-A lancé le 5 décembre 2000 et EROS-B mis en orbite le 25 avril 2006.

Start-1
Start-1 est un lanceur de satellite russe, développé à partir du missile balistique intercontinental RT-2PM Topol conçu à l'époque de l'Union soviétique par l'Institut de technologie thermique de Moscou.
Mérindade de Tudela
La mérindade de Tudela (Tuterako merindadea en basque ou Merindad de Tudela en espagnol) est une mérindade au sud de la Navarre. La capitale est Tudela et comprend la majeure partie de la région de la Ribera. Elle est traversée par l'Èbre.

Elle est composée de 23 municipalités, couvre une superficie de 1526,7 km² et comptait 97 457 habitants en 2014.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Caroline Codsi
Caroline Codsi est une femme d'affaires canadienne née le 14 novembre 1967 à Beyrouth,. Elle a fondé l'organisme à but non lucratif La Gouvernance au Féminin (LGAF), et le préside depuis 2010 dans le but de soutenir l'accession des femmes à des postes décisionnels et à des sièges dans des conseils d'administration, ainsi que de promouvoir la parité,. Elle se distingue au Canada et à l'international, notamment en se hissant au top 100 des Canadiennes les plus influentes du monde des affaires, établi par le Women's Executive Network en 2015 ou en remportant le prix Leader of the Decade for Diversity and Inclusion, décerné par le Women Economic Forum de New Delhi en 2018.

Plafond de verre
Le plafond de verre (de l'anglais glass ceiling) désigne le fait que, dans une structure hiérarchique, les niveaux supérieurs ne sont pas accessibles à certaines catégories de personnes essentiellement en raison de mépris de classe, de discrimination raciale ou de sexisme. Il peut, de manière intersectionnelle, être le résultat de plusieurs de ces discriminations subies simultanément.
Mes tubes en signes
Mes Tubes en Signes est une émission de télévision française pour la jeunesse, animée par Noémie Churlet puis Luca Gelberg à partir de la saison 4 et diffusée à la télévision sur Gulli, Canal J et TiJi.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Koenigsegg Agera R
L'Agera R est une hypercar du constructeur automobile suédois Koenigsegg. Version évoluée de la Koenigsegg Agera, son châssis monocoque extra-léger est constitué de fibre de carbone, d'aluminium en nid d'abeilles et de Kevlar ; le toit est amovible.

Hypercar
Les Hypercars sont des automobiles sportives admises depuis 2021 à concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA (WEC), dans la catégorie la plus élevée, celle des voitures les plus performantes, en remplacement des LMP1. Les véhicules admissibles sont définis par un règlement technique établi en commun par la Fédération internationale de l'automobile et l'Automobile Club de l'Ouest.

Dans les compétitions américaines de l'International Motor Sports Association (IMSA), cette catégorie supérieure est appelée « GTP » (Grand Touring Prototype). Cette appellation avait déjà été utilisée entre 1981 et 1993 dans le championnat IMSA GT et en 1999 aux 24 Heures du Mans

De manière plus générale, le terme « hypercar » peut également désigner des voitures de sport très haut de gamme, aux performances extrêmes, supérieures à celles des supercars.
BFM Alsace
BFM Alsace, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de l'Alsace. Elle est la 9e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Alsace 20, une généraliste locale privée lancée en 2009, acquise en 2021. Elle est lancée le 28 juin 2022 à 17 h sur la TNT alsacienne (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Télévision mobile personnelle
La télévision mobile personnelle (souvent abrégé en TMP) est une télévision numérique dont les récepteurs sont mobiles. Ces derniers peuvent par exemple être intégrés dans des téléphones mobiles ou des véhicules (automobile, autobus, train, métro).
Diocèse de Chester
Le diocèse de Chester (en anglais : diocese of Chester) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté de Cheshire dans ses limites d'avant 1974. Son siège est la cathédrale de Chester.

Il est créé en 1541 à partir du diocèse de Lichfield et Coventry et relève tout d'abord de la Province de Cantorbéry, avant d'être transféré à celle de York la même année. Au XIXe siècle, il subit de nombreuses pertes territoriales au profit des diocèses voisins.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Chester même et à Macclesfield. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Stockport et l'évêque de Birkenhead.

Macclesfield
Macclesfield [ˈmækəlzfiːld] est une ville de 50 688 habitants (recensement de 2001, incluant les banlieues), située dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Les habitants de Macclesfield sont appelés Maxoniens.
Ludia
Ludia peu désigner :

Ludia, un développeur de jeux vidéo ;

Ludia Comm. ex Juss., 1789, un genre de plantes de la famille des Salicaceae ;

Ludia, un genre de Lépidoptères de la famille des Saturniidae.

Ludia (entreprise)
Ludia est un développeur de jeux vidéo canadien basé à Montréal, Québec, Canada. La société est une filiale de FremantleMedia.

En 2021, Ludia étend ses opérations dans le Vieux-Montréal dans l'édifice Coristine, conçu en 1901-1907 par Howard Colton Stone.
Winter Magic
Winter Magic est le dixième album studio d'Hayley Westenra, son cinquième album international.

Cet album de Noël se compose de classiques comme Silent Night, The Christmas Song qu'Hayley a déjà chantés par le passé, ainsi que de Carol of the Bells ou encore Sleigh Ride. Mais il se compose également de chansons originales, écrites par Hayley: Christmas Morning, All with You et Peace Shall Come. Les versions anglaise et néo-zélandaise ont en bonus un duo d'Hayley avec le chanteur irlandais Ronan Keating, It's Only Christmas tandis que la version japonaise a en chanson bonus une quatrième composition d'Hayley, On the Wings of Time.

Chtchedryk
Sonnent les cloches

Chtchedryk (Щедрик en ukrainien ; Sonnent les cloches en français ; Carol of the Bells en anglais) est un chant composé au début du XXe siècle par le compositeur ukrainien Mykola Léontovytch.
Nancy Pelosi
Nancy Patricia Pelosi, née D'Alesandro le 26 mars 1940 à Baltimore (Maryland) est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est notamment présidente de la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 et de 2019 à 2023.

Résidente de San Francisco, elle siège depuis 1987 à la législature fédérale pour la Californie. Choisie comme cheffe de groupe des démocrates en 2003, elle est élue présidente de la Chambre des représentants en 2007, ce qui fait d’elle la première femme à accéder au poste. Le républicain John Boehner lui succède en 2011, à la suite de la défaite du Parti démocrate aux élections de 2010. Redevenue cheffe de groupe, elle retrouve la présidence en 2019. Après les élections de 2022, le Parti républicain devenant majoritaire à la Chambre, elle renonce à son poste de cheffe du groupe démocrate.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Savva Tchevakinski
Savva Tchevakinski (en langue russe : Са́вва Ива́нович Чева́кинский) (1709; selon d'autres sources 1713 
— entre 1772 et 1780 ; selon d'autres sources : après 1783) — est un architecte de l'époque du baroque élisabéthain, qui a exercé à Saint-Pétersbourg et ses environs. Il est également une figure importante de la construction de la flotte de la Marine impériale russe, comme architecte principal du Collège de l'Amirauté.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Federal Columbia River Power System
Le Federal Columbia River Power System (FCRPS) est un ensemble d'installations hydroélectriques construit et exploité par le Corps du génie de l'armée des États-Unis et le Bureau of Reclamation dans la région Nord-Ouest Pacifique, et un système de transmission d'électricité construit et exploité par la Bonneville Power Administration. Ces installations s'articulent autour du fleuve Columbia.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Herbert Glejser
Herbert Glejser (né le 2 janvier 1938 à Vienne et mort le 20 janvier 2024 à Namur) est un économiste belge, professeur d'université en Sciences économiques et économétrie.

Chercheur spécialisé en macroéconomie appliquée, il est principalement connu pour le test statistique d'hétéroscédasticité qu'il a formulé en 1969 et qui porte son nom Glejser test (en).

Avec Jean Waelbroeck, il fonde en 1969 la European Economic Review dont il sera Rédacteur en chef et éditeur durant 25 ans. Jeune auteur de poésie, son recueil de poèmes La rencontre à l'aube a été publié en 1954.

Professeur invité
Un professeur invité ou chercheur invité est un universitaire d'un établissement qui est invité à visiter un autre établissement pour une période limitée, allant de quelques mois à une année. Cet universitaire est invité soit pour enseigner dans un domaine au sujet duquel son expertise est reconnue, soit pour collaborer activement avec l'équipe de recherche de l'établissement hôte, soit les deux. C'est un des mécanismes le plus souvent utilisé pour les échanges internationaux dans le monde académique,.

Il peut être utilisé dans plusieurs situations :

un poste temporaire de professeur des universités, professeur adjoint, professeur associé, professeur titulaire (Full Professor aux États-Unis), par exemple pour couvrir la charge d'enseignement d'un membre du corps professoral en congé sabbatique ;

un professeur en congé, qui est invité à siéger comme membre du corps professoral d'une autre faculté ou université pour une période limitée de temps, souvent une année universitaire.
Chronicle (film)
Chronicle ou Chronique au Québec est un film de science-fiction superhéroïque américain réalisé par Josh Trank, sorti en 2012.

Il est présenté sous forme d'un found footage.

Le film présentant — dans un premier temps — des personnages dans un contexte réaliste soudain perturbé par des éléments surnaturels conduit les protagonistes (notamment Matt) à aborder des thèmes philosophiques et moraux tels que la portée sociale du pouvoir et ses implications morales, le sens des responsabilités, la valeur de l'amitié, ainsi que la subjectivité de la notion de bien et de mal. Trois lycéens se découvrent dotés de super-pouvoirs après avoir été en contact avec une substance mystérieuse découverte dans un cratère. Ce qui était au départ un amusement va devenir une question de vie ou de mort, dès l'instant où ils flirtent avec la limite de leurs pouvoirs, et où leurs côtés obscurs font surface.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
Écoculture
L’écoculture est une méthode de production diversifiée de produits agricoles, développée à la Ferme du Bec-Hellouin par Charles et Perrine Hervé-Gruyer. Cette méthode s’inspire des principes et valeurs de la permaculture, de l’agroécologie et de l’agroforesterie, avec le but de produire intensivement de la nourriture tout en diminuant l’impact environnemental.

Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.
Voie d'exception
En droit français, la voie d'exception est un recours par lequel, au cours d'une procédure contentieuse, l'une des parties conteste la constitutionnalité, la conventionnalité, la légalité ou la validité d'une loi, d'un règlement ou d'un contrat dont elle souhaite écarter les conséquences juridiques à son égard.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Gare de Kesteren
La gare de Kesteren (en néerlandais station Kesteren) est une gare néerlandaise située à Kesteren, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede - Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Kesteren font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Elst (Gueldre)
Elst est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, la ville comptait 19 743 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Elst a fusionné avec Heteren, Valburg, Andelst, Driel, Hemmen, Herveld, Homoet, Loenen, Oosterhout, Randwijk, Slijk-Ewijk et Zettenpour constituer la nouvelle commune d'Overbetuwe.
Antonio González
Antonio González est un nom de personne  notamment porté par :

Antonio González Ruiz (1711-1788) peintre espagnol ;

Antonio González Velázquez (1723-1793), peintre espagnol ;

Antonio González y González (1792-1876), militaire et homme politique espagnol ;

Antonio José González Zumárraga (1925-2008), cardinal équatorien ;

Antonio González Torres (1955-), homme politique espagnol.

Antonio González Ruiz
Antonio González Ruiz, né à Corella en Navarre le 21 juillet 1711, décédé à Madrid le 1er avril 1788, est un peintre espagnol d'abord de style baroque tardif (classé comme rococo), qui incorpore le style néo-classique dominant à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il est considéré comme l'un des peintes de cour de Ferdinand VI et de Charles III.
Jioji Konrote
Le major-général Jioji (George) Konousi Konrote, né le 26 décembre 1947 à Rotuma, est un militaire, diplomate et homme d'État fidjien. Commandant de la Force intérimaire des Nations unies au Liban et secrétaire général adjoint des Nations unies d'octobre 1997 à octobre 1999, il est président de la république des Fidji du 12 novembre 2015 au 12 novembre 2021.

Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.
Cox (entreprise)
Cox est un groupe de médias américain fondé à Dayton dans l'Ohio par James Middleton Cox, qui a commencé avec le Dayton Daily News. La société est privée (non cotée en bourse), 98 % du capital est détenu par l'octogénaire Anne Cox Chambers et les deux enfants de sa défunte sœur Barbara Cox Anthony. Le CEO n'est autre que le fils de Barbara, James C. Kennedy.

La société est maintenant basée à Atlanta en Géorgie, elle publie toujours le Dayton Daily News, l’Atlanta Journal-Constitution ainsi que 15 autres quotidiens. Elle publie aussi d'autres types de journaux, dont le Western Star, le plus ancien hebdomadaire de tout l'Ohio. L'entreprise possède aussi 15 stations de télévision, 81 stations de radio et une importante société de télévision par câble qui inclut la Travel Channel.

James Middleton Cox
James Middleton Cox, né le 31 mars 1870 à Jacksonburg (États-Unis) et mort le 15 juillet 1957 à Kettering (États-Unis) est un enseignant, journaliste, magnat de la presse et homme politique américain, battu lors de l'élection présidentielle américaine de 1920 par Warren G. Harding par 26,03 points d'écart, soit le le plus élevé des XXe et XXIe siècles.
Théâtre Vollard
Le Théâtre Vollard est une compagnie théâtrale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée en 1979 au Tampon, commune du sud du territoire, elle porte le nom d'Ambroise Vollard, célèbre éditeur et marchand de tableaux réunionnais, et est dirigée depuis lors par Emmanuel Genvrin.

Le Théâtre Vollard entend privilégier un théâtre populaire et politique, aux mises en scène hors normes, et qui use aussi bien du créole que du français. Ainsi, depuis quelques années, la compagnie s'est orientée vers l'art lyrique, délaissant provisoirement la mise en scène traditionnelle. En dehors de ses activités théâtrales, la troupe s'est associée à la vie culturelle de l'île, qu'elle cherche à interroger.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.