hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Heisdorf
Le château de Heisdorf situé dans le village de Heisdorf au cœur du Luxembourg est érigé par le baron Lippmann à la fin du XIXe siècle. Entouré d'un grand parc, il est conçu par l'architecte belge Charles Thirion.

En 1916, la congrégation religieuse des Sœurs de la doctrine chrétienne acquiert la propriété pour en faire une maison de convalescence pour leur communauté. En 1982, elle est ouverte comme maison de retraite sous le nom de « Maison de retraite Marie-Consolatrice ». En 2007, une nouvelle aile est ajoutée au bâtiment par le cabinet d'architecture Hermann, Valentiny and Partners, afin d'offrir des installations de meilleure qualité à ses personnes âgées.

Charles Thirion
Charles Thirion (1838-1920) est  un architecte qui a marqué la région de Verviers de la seconde moitié du XIXe et début XXe siècle par sa production abondante et éclectique. Frère d’Adolphe Thirion, père de Carlos Thirion et grand-père d’Émile-José Fettweis, il a joué un rôle clé dans le commencement d'une grande lignée d'architectes.

Son répertoire prolifique et éclectique s'est manifesté dans l'exécution et diverses réalisations : résidences (hôtels particuliers, villas, châteaux), établissements commerciaux dont plusieurs banques, usines, de nombreuses églises, les plans de la gare centrale de Verviers, lieux culturels, écoles.
Pro Bowl 2005
Le AFC-NFC Pro Bowl 2005 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2004. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 13 février 2005 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 38 à 27 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Tétraèdre tronqué augmenté
Le tétraèdre tronqué augmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J65). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un tétraèdre tronqué sur une des faces hexagonale par une coupole hexagonale  (J3).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Tert-Butylate de lithium
Le tert-butylate de lithium est un composé chimique de formule LiOC(CH3)3. Ce composé organique du lithium se présente comme un solide blanc utilisé comme base forte en synthèse organique. Souvent décrit comme un sel, il se conduit souvent comme tel mais n'est pas ionisé en solution. La cristallographie aux rayons X a permis d'identifier des formes octamériques et hexamériques.

Les tert-butylate de lithium est disponible commercialement sous forme solide ou en solution, mais est généralement produit in situ pour une utilisation en laboratoire parce que les échantillons produits vieillissent mal. On l'obtient en traitant du tert-butanol avec du n-butyllithium.

Le tert-butylate de lithium est facilement protoné. On l'utilise par exemple pour préparer d'autres tert-butylates, comme le tert-butylate de cuivre(I) CuOC(CH3)3 et l'hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III) (((CH3)3CO)3Mo)2 :

2 MoCl3(thf)3 + 6 LiOBu-t ⟶ Mo2(OBu-t)6 + 6 LiCl + 6 thf.

2-Méthylpropan-2-ol
Le 2-méthylpropan-2-ol, méthylpropan-2-ol, ou tert-butanol, est un alcool tertiaire de formule brute C4H10O. C'est un des isomères du butanol ; sa formule chimique est communément abrégé en tBuOH. À température supérieure à 25 °C, c'est un liquide transparent et soluble dans l'eau, tout comme l'éthanol.
Coupe de la Ligue sénégalaise de football
La Coupe de la Ligue sénégalaise est une compétition de football sénégalais qui rassemble uniquement les clubs professionnels et se joue en matchs à élimination directe sur un format similaire aux coupes nationales classiques.
Contrairement à la Coupe du Sénégal qui est organisée par la Fédération sénégalaise de football (FSF), la Coupe de la Ligue est quant à elle organisée par la Ligue sénégalaise de football professionnel (LSFP). Tous les clubs membres de la LSFP doivent participer à cette compétition.

La première édition n'est pas parvenue à son terme. Depuis 2013 le vainqueur joue le Trophée des champions contre le champion du Championnat du Sénégal de football

La Coupe de la Ligue sénégalaise de football est la seule compétition du Sénégal a n’avoir jamais été remporté par le Jaraaf, l’équipe la plus titrée du pays.

Coupe du Sénégal de football
La Coupe du Sénégal de football a été créée en 1961. Cette compétition est organisée par la Fédération sénégalaise de football (FSF). Chaque année, le vainqueur de la Coupe du Sénégal est qualifié pour la Coupe de la confédération africaine la saison suivante.
Susantha de Fonseka
Sir Susantha de Fonseka (25 avril 1900 - 1er janvier 1963) est un homme d'État et diplomate du Dominion de Ceylan. Il est vice-président du Conseil d'État de Ceylan et, suivant l'indépendance du pays des Britanniques en 1948, devient le premier ambassadeur ceylanais en Birmanie et premier ambassadeur au Japon. De Fonseka prend une part active dans le combat de son pays pour l'obtention du suffrage universel et de l'autodétermination.

Dominion de Ceylan
Ceylan ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය) est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique.

En 1972, la Première ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom officiel de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth.
Championnat de Chypre de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Chypre de football était la 63e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Omonia Nicosie qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 18e titre de champion de Chypre de l'histoire du club.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Museumstoomtram Hoorn-Medemblik
Le "Museumstoomtram Hoorn-Medemblik - SHM" (en français : Musée du tram à vapeur Hoorn-Medemblik), est un musée vivant qui effectue notamment un service de chemin de fer touristique, sur la ligne musée : Hoorn - Medemblik, avec des tramways et locomotives à vapeur historiques.

En collaboration avec la compagnie maritime Gebhard, la société exploite également le service de bateaux Medemblik - Enkhuizen avec le navire-musée MS Friesland.

Musée vivant
Un musée vivant est un type de musée historique qui vise à représenter la vie, les traditions et l'histoire d'une culture ou d'une communauté de manière interactive et souvent immersive. Contrairement aux musées traditionnels où les objets sont généralement exposés dans des vitrines avec des étiquettes explicatives, les musées vivants cherchent à créer une expérience plus dynamique et engageante pour les visiteurs.

Ce type de musée propose ainsi une expérience immersive grâce à laquelle le visiteur est plongé dans les conditions d'une culture, d'un environnement naturel ou d'une période historique.
Microcosm
Microcosm est un ancien musée de la physique des particules dans l'enceinte du CERN à Meyrin dans le canton de Genève, Suisse. Il s'agit d'un musée très complet, couvrant une large gamme de sujets de physique des particules ainsi que de l'histoire du CERN.

Il est définitivement fermé le 18 septembre 2022, remplacé par le Portail de la science, qui propose de nouveaux espaces d'expositions.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Orpharion
L’orpharion est un instrument à cordes métalliques similaire au luth : il a le même accord et le même répertoire que ce dernier. Il est apparu en Angleterre dans la seconde moitié du XVIe siècle. Son nom serait une association d’Orphée et d’Arion[réf. nécessaire].

L'orpharion est un instrument multidiapason : le sillet et le chevalet sont en oblique par rapport aux cordes, de manière que celles-ci soit plus courtes pour les aiguës et plus longues pour les graves.

John Dowland le cite comme une alternative au luth pour accompagner ses chansons. William Barley a publié des pièces pour orpharion (dont deux pièces de Dowland) dans New Booke of Tabliture-1596. Dans son texte, Barley explique que, sur l’orpharion, les doigts doivent « être posés calmement sur les cordes et ne pas s’en saisir soudainement ou brusquement comme au luth : car si vous faisiez ainsi, les cordes métalliques s’entrechoqueraient et se feraient résonner l’une l’autre ».

Chevalet (musique)
Sur un instrument de musique à cordes, le chevalet est une pièce placée entre les cordes et la table d'harmonie de l'instrument : son rôle est de transmettre les vibrations des cordes à la table qui va amplifier le son produit. Le chevalet sert aussi à maintenir l'espacement entre les cordes, et, pour les instruments à manche, à les maintenir à la bonne hauteur par rapport à celui-ci.
Geek Faëries
Geek Faëries est un festival français consacré à la culture geek depuis 2010. Ses trois premières éditions, de 2010 à 2012, se sont déroulées à La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret), près d'Orléans. Depuis 2014, il se déroule au château de Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher). Depuis la déprogrammation de sa quatrième édition, pour pallier une éventuelle annulation de dernière minute, le festival connait deux éditions par an : une « On the Web » et une « IRL ».

Il met en avant les disciplines créatives et artistiques liées aux mondes imaginaires. C'est un festival à l'image des MMOG, organisé par des passionnés, et un lieu de rencontre entre personnes qui partagent la même culture sans interruption pendant deux jours et deux nuits.

Korben
Manuel Dorne, plus connu sous le pseudonyme de Korben, né le 23 mars 1982 à Douai (Nord), est un blogueur français spécialisé dans l’informatique et la culture geek.

Il coanime plusieurs podcasts dont RemixJobs et Appload (qui était dans l'ancien network NoWatch.net).
18e cérémonie des Empire Awards
La 18e cérémonie des Empire Awards,  organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 24 mars 2013, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

The Impossible
The Impossible (Lo imposible) est un film catastrophe espagnol réalisé par Juan Antonio Bayona et sorti en 2012.

Il évoque le tsunami du 26 décembre 2004 dans le sud de la Thaïlande à travers une famille de touristes prise dans ce drame. Ce film retrace l'histoire vraie de María Belón (en) et sa famille partie fêter Noël là-bas.
Adama Ayikoué
Adama Ayikoué, né le 25 novembre 1971 à Amegnran dans la préfecture de Vo, est un critique d’art, gestionnaire du patrimoine culturel et enseignant togolais. Directeur du patrimoine culturel au ministère de la Communication, des Médias et de la Culture du Togo devenu aujourd'hui ministère du tourisme, culture et arts depuis le 12 octobre 2025. Il est reconnu pour son engagement dans la valorisation du patrimoine artistique et culturel national. Auteur du livre Balade culturelle, paru aux Éditions Awoudy, en 2024 à Lomé, il est considéré comme une figure marquante de la scène culturelle togolaise contemporaine,.

Amegnran
Amegnran est une petite ville du Sud du Togo située dans la région maritime à 64 Km de Lomé. Elle est délimité au nord-ouest par Mome Hagou, au sud par Hidomé et Yohonou et à l'ouest par le village d'Atseti.
Église Saint-Cénéry de Parigné-sur-Braye
L'église Saint-Cénéry ou Saint-Cénéri est une église catholique située à Parigné-sur-Braye, dans le département français de la Mayenne.

Donnée une première fois à la Vierge Marie, la dédicace est modifiée en 1186 en faveur de saint Céneri.

Céneri
Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (né entre 620 et 625 à Spolète, en Italie, et mort v. 669) est un religieux italien du VIIe siècle, évangélisateur de la Normandie, un ermite qui fonda dans l'Orne un monastère et une chapelle dans un village qui prit ultérieurement le nom de Saint-Céneri-le-Gérei.

Appelé en latin Serenicus (ou Senericus) et aussi en français Cérénic, Séléring ou Sénery, il est fêté le 7 mai, avec son frère saint Cénéré.
Adam Applegarth
Adam Applegarth, né en août 1962 à Sunderland en Angleterre, était le directeur général de la banque Northern Rock, l'une des premières victimes de la crise des subprimes. La banque a ensuite été nationalisée.

Fils d'un professeur de musique et de théâtre, il a étudié à Sedbergh School (en) et l'Université de Durham, où il a vu les mathématiques et l'économie.

Il a rejoint Northern Rock en octobre 1983 en tant que stagiaire diplômé avant de devenir directeur général en 1993. Il a ensuite rejoint le conseil d'administration en 1996 et est nommé chef de la direction en 2001 à l'âge de 39 et est resté dans cette position jusqu'à ce qu'il quitte la banque en décembre 2007.

En janvier 2009, la journaliste de The Guardian Julia Finch l'a identifié comme l'un des vingt-cinq personnes qui étaient au cœur de la crise financière.

Northern Rock
La Northern Rock (LSE: NRK) est une banque britannique basée à Regent Centre, Newcastle upon Tyne dans le nord de l'Angleterre. Anciennement connue sous le nom de la Northern Rock Building Society, la banque a été fondée en 1997 quand la société entra au London Stock Exchange, distribuant des actions à ses membres qui possédaient un compte sur livret et des biens hypothéqués. Northern Rock a rejoint la bourse en tant que banque mineure et on s'est attendu à ce qu'elle soit absorbée par un de ses plus grands rivaux, mais elle est restée indépendante. En 2000, la Northern Rock rejoignit le FTSE index.
Akrópolis (La Canée)
Akrópolis (grec moderne : Ακρόπολις) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 habitant.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Rai (peuple)
Les Khambu Rai est un peuple vivant dans les moyennes et hautes montagnes de l'est du Népal et dans les terres d'émigration que forment la plaine du Terai, le Sikkim, le district de Darjeeling et l'Assam. Ils font partie, avec les Sunuwars et les Limbu, de l'ensemble ethnique appelé Kirant ou Kirat. Actuellement, les Khambu Rai seraient 636 151 (2001) soit 2,79 % de la population du Népal.

Teraï
Le Teraï, ou Téraï (hindi : तराई, népalais : तराइ, tarāī), est la partie népalaise de la plaine indo-gangétique qui couvre également une large partie de l'Inde du Nord.

Le Teraï est parsemé de prairies marécageuses, de savanes et de forêts tropicales. Son altitude est comprise entre 60 et 300 mètres. Le climat y est subtropical. Il constitue le grenier à blé du pays ainsi qu'un centre industriel et financier actif.

La région est essentiellement peuplée d'ethnies représentant près de la moitié de la population du Népal. Elles sont culturellement et linguistiquement plus proches des ethnies indiennes que des habitants des collines et montagnes du Népal qui eux, sont d'origine tibétaine. C'est dans la plaine du Terai que se trouve Lumbini (Rummindeï), lieu d'origine du Siddhartha Gautama (Bouddha).

Cette région abrite le parc national de Chitawan et le parc national de Bardia.
Bolsón de Mapimí
Le Bolsón de Mapimí est un bassin endoréique situé au centre-nord du plateau mexicain. Également connu sous le nom de Comarca Lagunera, il se situe sur le territoire des États mexicains de Durango, Coahuila, Chihuahua et Zacatecas. Il tient son nom de la ville de Mapimí, dans l'État de Durango.

Le bassin est limité à l'ouest par la Sierra Madre occidentale et au nord par le bassin du Rio Conchos, un affluent du Rio Grande. Ses principales rivières sont le Rio Nazas et ses affluents, qui prennent leur source dans la Sierra Madre occidentale, et l'Aguanaval, qui coule vers le nord depuis le centre de l'État de Zacatecas.

La conurbation de Torreón, de plus d'un million d'habitants, se trouve dans le Bolsón de Mapimí.

Torreón
Torreón est une ville du Mexique septentrional (État de Coahuila). Elle fait partie de la zone métropolitaine de la Laguna avec Gomez Palacio et Lerdo. Centre de traitement du minerai. Grand centre commercial et industriel (industries alimentaires, textiles, chimiques, métallurgiques). Constructions mécaniques. Fonderies. Usines de sous traitance du textile et des accessoires automobiles. Premier centre de production laitière du Mexique (Entreprise LALA).
République de Logone
La république de Logone, aussi connue sous le nom de Dar el-Couti, est une région autonome partiellement réalisée ainsi qu'un proto-État non-reconnu internationalement. Son territoire est pris en partie sur la République centrafricaine. Elle a été formée par le mouvement rebelle musulman du Front populaire le 14 décembre 2015 et vise à la renaissance de la République centrafricaine (FPRC).

Région autonome
Une région autonome est une subdivision territoriale ou une dépendance d'un territoire indépendant et souverain bénéficiant d'un certain niveau d'autonomie politique officialisé par un statut juridique spécifique dans le territoire dans lequel elle est située. Les territoires qui jouissent de ce type de statut peuvent être des entités géographiques distinctes du territoire dont ils dépendent ; dans ce cas l'autonomie facilite l'auto-administration. Ils peuvent aussi abriter d'importantes minorités nationales, et la décentralisation des pouvoirs peut alors faciliter l'apaisement des revendications autonomistes et indépendantistes. De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.

Son appellation peut différer selon l'État ou le territoire dans lequel elle se trouve. Le substantif « région » peut plutôt faire place à une zone autonome, un territoire autonome, une province autonome, un district autonome ou encore un État autonome.
Pro Bowl 2003
Le AFC-NFC Pro Bowl 2003 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2002. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 2 février 2003 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 45 à 23 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Blaste
Un blaste est une cellule indifférenciée : elle n'a pas encore atteint sa maturité cellulaire.
En hématologie, on parle de blaste pour désigner une cellule sanguine indifférenciée, qu'on retrouve dans les leucémies par exemple.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Champagnac-de-Belair
Champagnac-de-Belair [ʃɑ̃paɲak də bɛlɛʁ] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Champagnac-de-Belair.

Périgord central
Le Périgord central est une région naturelle de France située en Nouvelle-Aquitaine, au centre du département de la Dordogne. Elle correspond à la région située autour de Périgueux et très partiellement à la région touristique du Périgord blanc.
Pursuit Force
Pursuit Force est un jeu vidéo exclusivement développé pour la PlayStation Portable par BigBig Studios. Il met en scène un homme engagé dans la Pursuit Force, une unité spéciale de la police créée pour éradiquer le crime quasi-omniprésent dans Capital State.

Il possède comme suite Pursuit Force: Extreme Justice.

Une version remastérisée du jeu, ainsi que de sa suite, ont été lancées par Sony, en mai et août 2023, respectivement, sur la PlayStation 4 et PlayStation 5.

Bigbig Studios
BigBIG Studios Limited était un développeur de jeu vidéo britannique, situé à Leamington Spa. La compagnie a été fondée en 2001 par quatre anciens employés de Codemasters. Le studio était affilié à Evolution Studios.

Bigbig Studios et Evolution Studios sont achetés par Sony Computer Entertainment en septembre 2007.
En janvier 2012, Sony annonce la fermeture de BigBIG Studios.