hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sœurs de la charité de Leavenworth
Les Sœurs de la charité de Leavenworth (en latin : Congregatio Sororum Caritatis Leavenworthiensis) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical faisant partie de la fédération des Sœurs de la charité.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Royaume bambara du Kaarta
Le royaume du Kaarta ou État Kagorota est un royaume historique ouest-africain, fondé au XVIIe siècle par le clan Kagoro sur le cours supérieur du fleuve Sénégal, après la chute de l'Empire songhaï. Le royaume est conquis par Oumar Tall dans les années 1850. Il a pour capitale historique la localité de Diangounté Camara. Son nom Kaarta qui signifie pays de l'herbe en langue soninké s'applique toujours au territoire inclu dans les régions de Nioro-du-Sahel et de Kita, dans l’ouest malien.

Région de Nioro du Sahel
La région de Nioro-du-Sahel 11e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Kayes, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Nioro-du-Sahel.
Wendey Stanzler
Wendey Stanzler est une réalisatrice américaine originaire de Flint, dans le Michigan, où elle était co-monteuse et associée de la société de production de documentaire de Michael Moore, Roger et moi en 1990.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Scissor Seven
Scissor Seven (ou « Killer Seven »), connue en Chine sous le nom Cike Wuliuqi (chinois simplifié : 刺客伍六七 ; pinyin : Cìkè Wuliùqi ; litt. « L'Assassin Wuliuqi »), est un manga d'origine chinoise (manhua) et une série d'animation scénarisée et dirigée par He Xiaofeng. Le manhua est publié de 2016 à 2017 sur le site Tencent Dongman et voit sa publication annulée après 11 chapitres.

La série animée est diffusée à partir du 25 avril 2018 sur Bilibili et localisée à l'international le 10 janvier 2020 par Netflix, qui la présente en tant que « Netflix Original Anime Series ».

La cinquième saison de l'anime ne possède aucun doublage français à l'heure actuelle, malgré le fait que Netflix ait diffusé celle-ci dans les pays anglophones et hispanophones.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
Great Lakes Shipwreck Museum
Le Great Lakes Shipwreck Museum est situé à la station du phare de Whitefish Point (Whitefish Point), à 18 km au nord de Paradise, dans le Comté de Chippewa, dans l'État américain du Michigan.

La propriété du phare a été transférée à la Great Lakes Shipwreck Historical Society (GLSHS), à la Société nationale Audubon et à l'United States Fish and Wildlife Service (USFWS) en 1996. Les trois entités partagent la gouvernance du site. Le musée est exploité par le GLSHS. Le musée expose des artefacts provenant d'épaves de la Whitefish Point Underwater Preserve (en) et la cloche de l'épave du minéralier SS Edmund Fitzgerald. L'entrée au musée comprend une visite des bâtiments historiques avec des expositions qui interprètent l'histoire maritime des Grands Lacs, de l'United States Coast Guard et de l'United States Life-Saving Service.

Minéralier
Un minéralier est un navire destiné à transporter des marchandises lourdes en vrac, en particulier du minerai de fer.

Les minéraliers reprennent la structure générale des vraquiers mais sont spécialement renforcés pour soutenir le poids de leur cargaison : leurs parois sont souvent doublées en ajoutant des ballasts et les renforts sont moins espacés.
Opel 10/24 PS
L'Opel 10/24 PS est une voiture de la catégorie luxueuse construite par Adam Opel KG qu'en 1911 pour succéder au modèle 10/20 PS. En 1912, la géométrie du moteur fut modifiée, mais la cylindrée resta presque la même et la puissance augmenta de 1 ch. Le résultat a été appelé Opel 10/25 PS. En 1913, une nouvelle amélioration des performances a conduit à l'Opel 10/28 PS, qui a été construite jusqu'en 1916.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
2MASS J00381489−6403529
2MASS J00381489-6403529 est une proche naine brune située dans la constellation du Toucan. La dernière mesure de sa parallaxe par la troisième mission du satellite Gaia permet d'estimer sa distance à environ 45,970 ± 0,571 pc (∼150 al) de la Terre. Découverte en 2015 par une équipe d'astronomes américains grâce à une spectroscopie proche infrarouge, elle est une naine M de faible masse.

L'étude recensant sa découverte suggère qu'elle fait partie d'un groupe d'objets mouvant de faible âge, le groupe Toucan-Horloge, dont l'âge est estimé entre 20 et 40 millions d'années. C'est une naine M d'une classification spectrale de M9,5 β, la lettre « β » (bêta) indiquant une gravité de surface intermédiaire, et d'une température effective de 1 700 K. Sa masse est estimée à 14,9+5,1−0,4 MJ et son rayon à 1,70 RJ

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Kim Jae-bum
Kim Jae-Bum, né le 25 janvier 1985 à Gimcheon, est un judoka sud-coréen évoluant dans la catégorie des moins de 81 kg (poids mi-moyens). Aux Jeux olympiques, il obtient d'abord une médaille d'argent en 2008 avant de remporter la médaille d'or lors de édition suivante à Londres. Il est également double champion du monde, en 2010 et 2011. Il compte également huit titres dans des compétitions continentales, six lors des championnats d'Asie et deux aux Jeux asiatiques.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de judo des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 15 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 14 épreuves sont organisées : 7 pour les femmes, 7 pour les hommes. À l'instar des compétitions de taekwondo, les judokas s'affrontent dans le gymnase de l'université des sciences et technologies de Pékin.
La Jolie Ménagère
La Jolie Ménagère est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1915. Cette huile sur toile est le portrait en pied d'une jeune femme blonde à l'intérieur d'une cuisine.  Vêtue d'un tablier, elle y figure un panier au bras. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes le 2 mars 1923. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Albert Barnes
Albert Barnes (Albert Coombs Barnes), né le 2 janvier 1872 à Philadelphie et mort le 24 juillet 1951  à Phoenixville (Pennsylvanie) dans un accident de la route, est un médecin, chimiste, inventeur et riche collectionneur d'œuvres d'art américain. Il est le fondateur de la Fondation Barnes à Philadelphie,,.
Magnanville
Magnanville est une commune française du département des Yvelines et de la région Île-de-France, située 60 km à l'ouest de Paris. Cette commune appartient à la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise.

Ses habitants sont appelés les Magnanvillois.

Élections municipales de 2020 dans les Yvelines
Des élections municipales dans les Yvelines étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19). Ce second tour se tient le dimanche 28 juin.

Sur les 259 communes du département, 214 n'ont besoin que d'un seul tour pour élire leurs conseillers municipaux. Il y a donc 45 seconds tours. Sur les 69 communes les plus peuplées du département (celles dépassant les 5 000 habitants), seulement 27 ont besoin d'un deuxième tour.
Parkia speciosa
Parkia speciosa, le petai, ou pété, en indonésien, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre trouvé en Asie. Il porte des gousses comestibles longues et plates (de 2  à   6 cm de large, de 30  à   45 cm de long) avec des graines vertes brillantes de la taille et de la forme d'amandes dodues qui ont une odeur forte assez particulière, parfois comparée celle du shiitake, ou encore à celle du gaz naturel.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Thermæ Romae Novae
Thermæ Romæ Novæ (テルマエ・ロマエ ノヴァエ) est une adaptation en série d’animation du manga Thermae Romae. Elle a été annoncée par Netflix le 27 octobre 2021. Elle est produite par le studio NAZ et diffusée à partir du 28 mars 2022. Elle est réalisée par Tetsuya Tatamitani et scénarisée par Yûichirô Momose. Le scénario, bien que basé sur le manga, contient également des histoires originales écrites par Mari Yamazaki en personne.

La mangaka Mari Yamazaki fait aussi découvrir les différentes sources thermales de la préfecture de Gunma qui lui ont inspiré certaines histoires de la série. Ces petites vidéos à la fin de chaque épisode ne sont pas sans rappeler les courts documentaires de la série Les mystérieuses cités d'or.

Le chanteur d'opéra et acteur Paolo Andrea Di Pietro reprend Georges Bizet dans une ouverture créée pour l'occasion.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
3e étape du Tour de France 2003
La 3e étape du Tour de France 2003 a eu lieu le 8 juillet 2003 entre Charleville-Mézières et Saint-Dizier sur une distance de 167,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant le Letton Romāns Vainšteins (Vini Caldirola-Saunier Duval) et l'Espagnol Óscar Freire (Rabobank). Le Francais Jean-Patrick Nazon (Jean Delatour) s'empare du maillot et de la tête du classement général au détriment de l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) à l'issue de l'étape.

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
Kalamai (dessert)
Le kalamai est un dessert traditionnel chamorro à base de maïs et de noix de coco, souvent appelé « gelée de coco », même si la gélatine n'y est pas additionnée. Les versions d'origine du kalamai utilisent du masa, du lait de coco, du sucre et de l'eau. Par la suite, de la fécule de maïs a été ajoutée pour épaissir le dessert. Du colorant alimentaire rouge ou vert peut être utilisé pour égayer le dessert, suivi d'une pincée de cannelle sur le dessus. Certaines recettes ont ajouté de la vanille comme arôme supplémentaire.

La pâte du kalamai, une fois épaissie, est traditionnellement versée dans un plat à petits bords. Le dessert est refroidi, puis découpé en carrés.

La version « pudding » du kalamai a une texture très douce et crémeuse, et est servi à la façon d'une part de tarte. La version gélatineeuse donne un dessert ferme comme du Jell-O. Il peut être mangé avec les doigts. Les deux versions du kalamai ont une saveur marquée de noix de coco et de masa,,.

Plat (ustensile)
En cuisine, un plat est une pièce de vaisselle plus ou moins creuse dans laquelle on sert les mets et qui peut parfois servir à les cuire.
L'utilisation de couverts n'est en aucun cas prohibé 
Par métonymie, le terme désigne aussi le mets contenu dans le plat.
Raïon de Bolchoïe Soldatskoïe
Le raïon de Bolchoïe Soldatskoïe (en russe : Большесолдатский райо́н, Bolchesoldatski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Bolchoïe Soldatskoïe, et sa population s'élevait à 10 599 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Restauration du système
La restauration du système est une fonctionnalité des systèmes d'exploitation, en particulier sous Microsoft Windows, permettant de ramener différents éléments du système tels que les fichiers système, les clés du registre ou encore les programmes installés, dans un état antérieur à un évènement ayant eu des conséquences négatives pour le bon fonctionnement d'un ordinateur. Cette fonctionnalité a fait son apparition avec Windows Me et est toujours présente sur les versions de Windows qui l'ont suivie, comme Windows 11.

Cette fonction n'est pas spécifique à Windows, et existe depuis longtemps sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Linux,.

Base de registre
La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d'exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d'exploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. Depuis 1998, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données.

Le plus souvent, les utilisateurs modifient la base de registre de façon transparente, via une interface graphique. Il existe des cas où aucune interface graphique n'est prévue : il est alors nécessaire d'utiliser l'outil Regedit, mais dans ce cas, il n'y a pas de garde-fou, le logiciel ne vérifie aucun des paramètres modifiés par l'utilisateur, qui peut donc endommager le système.
Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.

Adrien René Franchet
Adrien René Franchet, né le 21 avril 1834 à Pezou (Loir-et-Cher) et mort le 15 février 1900 à Paris, est un botaniste systématicien français. Il étudia les herbiers envoyés par les missionnaires botanistes qui travaillaient en Chine, comme les pères Armand David, Delavay, Soulié et Bodinier. Il put ainsi nommer et classer plus de 2 000 espèces de plantes nouvelles.
Les Bogues de la vie
Les Bogues de la vie est une série télévisée de comédie et dramatique québécoise en dix épisodes d'environ 21 minutes écrite par Michel Brouillette et Stéphanie Perreault, réalisée par Louis Bolduc, et mise en ligne le 27 mars 2019 sur la plateforme ICI TOU.TV, puis à la télévision du 18 septembre au 20 novembre 2020 sur ICI Radio-Canada Télé.

En France, la série a été diffusée sur la plateforme france.tv du 10 décembre 2019, au 15 décembre 2020. En Belgique, la série est diffusée depuis juillet 2020 sur Auvio.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
Ben Oda
Ben Oda, né le 21 décembre 1913 à Florin en Californie et mort le 28 novembre 1984 à Englewood dans le New Jersey, est un lettreur de bande dessinée actif des années 1940 à sa mort.

Collaborateur de Jack Kirby et de Harvey Kurtzman, il a travaillé aussi bien pour l'industrie du comic book (DC Comics, EC Comics) que pour celle du comic strip (Chicago Tribune, King Features Syndicate).

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Bataille au-delà des étoiles
Bataille au-delà des étoiles (The Green Slime, ガンマー第3号 宇宙大作戦 Ganmā Daisan Gō: Uchū Daisakusen, ou Gamma 3: Operation Outer Space) est un film italo-nippo-américain réalisé par Kinji Fukasaku, sorti en 1968.

Tom Rowe
Thomas John Rowe (né le 23 mai 1956 à Lynn dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace devenu entraîneur et dirigeant. Il évoluait au poste d'ailier droit.
22e cérémonie des Lumières
La 22e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 30 janvier 2017 au théâtre de la Madeleine à Paris.

Lors de cette cérémonie est remis pour la première fois le lumière du meilleur film d'animation.

Une vie (film, 2016)
Une vie est un film français sorti en 2016. Il est réalisé par Stéphane Brizé et adapté du roman Une vie de Guy de Maupassant paru en 1883.

Le film a été en partie tourné en Normandie, dans le Pays d'Auge, entre Pierrefitte-en-Auge et Le Mesnil-sur-Blangy.
Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga (août 1794)
La bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga où combat de Saint-Laurent-de-la-Mouga qui eut lieu le 26 thermidor an II (13 août 1794), pendant la guerre du Roussillon, oppose les troupes françaises du général Augereau et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal, comte de la Union.

Federico Carlos Gravina y Nápoli
Federico Carlos Duc de Gravina y Nápoli (1756-1806) est un amiral espagnol d'origine sicilienne qui a participé à toutes les campagnes de la flotte espagnole depuis la guerre d'indépendance américaine, de la guerre hispano-algérienne  jusqu'aux guerres de la période napoléonienne. En dépit de la situation de plus en plus dégradée de la flotte espagnole il s'y est toujours remarquablement distingué. Il aura entre autres commis l'exploit de traverser dans les deux sens onze fois l'Atlantique. Il était entreprenant et auréolé d'un prestige mérité; notamment, Napoléon dira de lui que s'il avait commandé la flotte coalisée en 1805 au lieu du trop prudent amiral Villeneuve, il aurait permis de bousculer la Royal Navy hors de la Manche et l'Angleterre aurait pu être envahie. Il sera mortellement blessé à la bataille de Trafalgar où il tint en vain un rôle majeur.
Carlos Marés
Carlos Frederico Marés de Souza Filho (União da Vitória, 2 octobre 1946) est un avocat et procureur brésilien.

Il a été le Procureur Général de l'État du Paraná, Président de la Banque Régionale de Développement de l'Extrême-Sud et Président de la Fondation national de l'Indien.

União da Vitória
União da Vitória est une ville brésilienne du sud-est de l'État du Paraná. Elle se situe par une latitude de 26° 13' 48" sud et par une longitude de 51° 05' 09" ouest, à une altitude de 752 mètres. Sa population était estimée à 170 858 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 720 km².
Solaris (magazine)
Solaris est un magazine trimestriel canadien de science-fiction et fantastique, publié depuis 1974 et maintenant édité dans la ville de Québec au Canada.

Appelé au départ Requiem, Solaris est devenu le « doyen » des magazines francophones du genre.

Solaris publie des nouvelles, des critiques, des entrevues et des reportages en lien avec la science-fiction et le fantastique, au Québec et ailleurs. De 1981 à 2000, le magazine a aussi publié des bandes dessinées et une chronique de critique de BD, toujours en lien avec les deux genres précités. La publication de celles-ci a été abandonnée à la suite de la réduction du format de publication de Solaris, qui passe du format magazine à celui du livre en 2000.

Les auteurs et chroniqueurs sont surtout d'origine canadienne et sont francophones.

Mira Falardeau
Mira Falardeau (née en 1948) est une historienne québécoise, professeure et auteure de bande dessinée.

Elle est l'historienne et la spécialiste de la bande dessinée québécoise la plus renommée et la plus marquante des années 1990 et 2000. Falardeau a consacré des ouvrages aux films d'animation québécois, à la bande dessinée québécoise et à la caricature québécoise, en mettant l'accent sur l'humour visuel sous toutes ses formes. Elle a enseigné comme professeur de cinéma et de communication au Cégep Sainte-Foy, au
Cégep de Limoilou, à l'Université Laval et à l'Université d'Ottawa. Falardeau a également organisé des expositions dans le domaine des arts visuels et exploité une petite maison d'édition.