hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falahill
Falahill est un village situé dans les Scottish Borders, dans les collines de Moorfoot, dans la paroisse de Heriot et près de la frontière avec le Midlothian.

À proximité se trouvent Gilston, Heriot Water, Oxton, Soutra Hill et Torquhan.

La colline située à proximité est à l'origine du nom « Fala » donné au chien présidentiel de Franklin D. Roosevelt, ce dernier l'ayant nommé Murray Outlaw of Falahill, en l'honneur d'un ancêtre écossais originaire du village, John Murray of Falahill.

Midlothian (Écosse)
Le Midlothian (Meadhan Lodainn en écossais) est une des 32 council areas et une région de lieutenance de l’Écosse. Le Midlothian est frontalier avec les Scottish Borders,  l’East Lothian et la ville d’Édimbourg.

C’était auparavant un comté entre le West Lothian à l’ouest, le Lanarkshire et le Peeblesshire au sud, le Berwickshire et l’East Lothian à l’est. Il comprenait alors la ville d’Édimbourg et était parfois appelé Edinburghshire.

De 1708 à 1918, le comté fut une circonscription électorale qui devint célèbre lors de la campagne pour les législatives de 1880. Le candidat libéral (et futur Premier ministre) William Ewart Gladstone s'y présentait. Il fit toute une série de discours marquants sur la politique étrangère. La campagne électorale fut dès lors surnommée « campagne du Midlothian ».
P Storm
P Storm (P風暴, P Feng bao, litt. « Tempête P ») est un thriller policier sino-hongkongais réalisé par David Lam et sorti en 2019. Il fait partie de la série des Storm et est la suite de Z Storm (2014), S Storm (2016) et L Storm (2018). Le P du titre vient du fait que ce volet se déroule principalement en prison.

Il est premier du box-office chinois de 2019 durant trois semaines. Sa suite, G Storm, sort en 2021.

Storm (série de films)
Storm (風暴, Feng bao, litt. « Tempête ») est une série de films policiers hongonkais produite par le studio Pegasus Motion Pictures (zh). Elle suit les enquêtes de William Luk (Louis Koo), inspecteur de la Commission indépendante contre la corruption, dans un Hong Kong labyrinthique et gangrené par la corruption.

Tous les films sont réalisés par David Lam et scénarisés par Wong Ho-wah.
Un prince charmant
Un prince charmant est une chanson de France Gall. Elle est initialement parue en 1965 sur un EP et ensuite sur l'album France Gall (communément appelé Poupée de cire, poupée de son),, sorti en avril de la même année.

Poupée de cire, poupée de son (album)
France Gall, appelé couramment Poupée de cire, poupée de son d'après la première chanson, est le deuxième album studio - sur vinyle - de France Gall, sorti en pleine période yéyé en avril 1965. Il s'agit presque d'une compilation, avec seulement 4 titres inédits sur 12.

Le titre phare, Poupée de cire, poupée de son, écrit et composé par Serge Gainsbourg, a donné son nom à l'album mais a surtout été la chanson gagnante du concours Eurovision de la chanson 1965, France Gall représentant le Luxembourg, ainsi qu'un phénoménal succès commercial.

La réalisation de cet album s'est faite avec Alain Goraguer et son orchestre.

Huit morceaux de cet album sont sortis au préalable sur l'EP ou 45 tours.

Le disque a connu une réédition en 2008, avec au recto une photo signée Peter Douglas/magazine Formidable et au verso un portrait dessiné signé Jacques Berger/Polydor.
Edward Solomon
Edward Solomon, né à Lambeth le 25 juillet 1855 et décédé à Londres le 22 janvier 1895 est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre anglais. Bien qu'il soit mort avant son quarantième anniversaire, il a écrit des dizaines d'œuvres pour la scène, dont plusieurs pour la  D'Oyly Carte Opera Company, dont The Nautch Girl.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Ministère de l'Agriculture (Tchéquie)
Le ministère de l'Agriculture (en tchèque : Ministerstvo zemědělství) est le département ministériel chargé de l'agriculture, de l'alimentation, des eaux, de la pêche, des forêts et de la chasse en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par l'indépendant Martin Šebestyán.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Nu orange
Nu orange est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1943. Cette huile sur toile exécutée dans une palette où la couleur orange domine représente une femme nue dont le modèle est Moucky Vernay se retournant depuis le bord gauche de la composition vers un horizon vide occupant l'essentiel de celle-ci, à la limite du figuratif et de l'abstraction comme du nu et du paysage.

L'œuvre fait partie depuis 2019 des collections du musée Bonnard, au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Il l'a achetée à un collectionneur new-yorkais pour 529 000 €, en partie grâce à un financement participatif. L'établissement conserve également depuis 2016 un carnet contenant des dessins préparatoires qui confirme que le Nu orange contient aussi, dans son coin supérieur droit, l'œil d'un homme dont l'identité est inconnue.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Siège de Hanazawa
Le siège de Hanazawa de 1570 est une des nombreuses batailles qui opposent les clans Takeda et Imagawa lors de la campagne des Takeda pour s'emparer de la province de Suruga surant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

Le château de Hanazawa est commandé par le général Imagawa Ōhara Sukenaga. Nagasaka Tsuruyasu, Hajikano Saemon et Takeda Shingen mènent eux-mêmes le siège et réussissent à s'emparer du château après 4 jours.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Famille Operti di Fossano
La famille Operti est l'une des douze familles patricienne de Fossano au XIIe siècle, qui a fourni huit chevaliers de Jérusalem, dont certains étaient baillis, et l'un avait la haute dignité de Grand-amiral de l'armée Rhodanienne, un autre Grand prieur de Lombardie, sept chevaliers de Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, dont deux Grand-Croix, plusieurs ambassadeurs  envoyés auprès des cours de France, d'Espagne, de Vienne, de Rome et de Naples, plusieurs commandants et gouverneurs du marquisat de Saluces, et des anciennes provinces de Fossano, Mondovì, Ceva, Cherasco, Alba et de la citadelle de Turin, enfin des ministres, écuyers et autres officiels de la cour.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Nizar Ben Néji
Nizar Ben Néji (arabe : نزار بن ناجي), né le 27 juin 1981 à La Manouba, est un homme politique et ingénieur tunisien, docteur en technologie de l'information et de la communication. Il est chargé du ministère des Technologies de la communication le 2 août 2021 puis confirmé le 11 octobre de la même année comme ministre dans le gouvernement dirigé par Najla Bouden, Ahmed Hachani et Kamel Madouri.

Najla Bouden
Najla Bouden (arabe : نجلاء بودن), de son nom complet Najla Bouden Romdane (en arabe : نجلاء بودن رمضان, Najlā' Būdan Rumḍān), née le 29 juin 1958 à Kairouan, est une ingénieure, universitaire et femme d'État tunisienne.

Elle est chef du gouvernement tunisien du 11 octobre 2021 au 1er août 2023, ce qui fait d'elle une pionnière dans son pays ainsi que dans le monde arabe.
CEN Réseau de l'Isère
Le Réseau de l'Isère de la compagnie des Chemins de fer économiques du Nord a fonctionné dans le département de l'Isère entre 1891 et 1952. L'exploitation est ensuite reprise par la régie départementale des Voies ferrées du Dauphiné et la Société grenobloise de tramways électriques (SGTE) pour la ligne de Grenoble à Veurey.

Société grenobloise de tramways électriques
La Société grenobloise de Tramways électriques (SGTE) est une entreprise fondée à Grenoble, pour exploiter à partir de 1897, le premier réseau de tramways électriques de la ville. Cette société disparaitra en 1973, lors de la création du Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération grenobloise (SMTC).
Paul Shepard
Paul Howe Shepard, Jr. (12 juin 1925 à Kansas City au Missouri - 27 juillet 1996 à Salt Lake City dans l'Utah) est un écologue, environnementaliste et auteur américain surtout connu pour avoir introduit le « paradigme du Pléistocène » dans l'écologie profonde. Ses travaux ont établi un cadre normatif en termes de théorie évolutionniste et de psychologie du développement. Il a proposé une critique de la civilisation et préconisé de modeler les modes de vie humains sur ceux des chasseurs-cueilleurs. Dans ses livres, il a exploré les liens entre la domestication, le langage et la cognition.

Écologie profonde
L’écologie profonde (deep ecology en anglais) ou radicale, est une philosophie écologiste contemporaine qui se caractérise par la défense de la valeur intrinsèque des êtres vivants et de la nature, c’est-à-dire une valeur indépendante de leur utilité pour les êtres humains.

Elle attribue plus de valeur aux espèces et aux différents écosystèmes que ne le font les mouvements écologiques classiques, ce qui entraîne le développement d’une éthique environnementale. Tandis que l’écologisme classique, bien que développant de nouvelles alternatives, pose toujours la satisfaction des besoins humains comme finalité (anthropocentrisme) et attribue au reste du vivant le statut de « ressource », l’écologie profonde réinscrit les finalités humaines dans une perspective plus large, celle du vivant (biocentrisme) afin de prendre en compte les besoins de l’ensemble de la biosphère, notamment des espèces avec lesquelles la lignée humaine coévolue depuis des milliers d’années.
Il faut qu'on parle de Kevin
Il faut qu’on parle de Kévin (titre original : We need to talk about Kevin) est un roman de Lionel Shriver, paru aux États-Unis en 2003, et en France en 2006 aux Éditions Belfond, traduit par Françoise Cartano.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Tombe du Christ de Shingō
La tombe du Christ de Shingō est une attraction touristique et un lieu de culte situé dans la ville de Shingō (新郷村, Shingō-mura) au Japon. Le site comporte deux tombes surmontées d'une croix et se trouve au sommet d'une colline.

Le récit légendaire issu des Manuscrits Takenouchi indique qu'il s'agirait de la tombe de Daitenku Taro Jurai, l'identité sous laquelle se serait caché Jésus-Christ après avoir échappé à la crucifixion. Cette tradition locale tire son origine d'une reconstruction théologique shintoïste visant à intégrer des éléments du christianisme, ceci afin de soutenir le développement de l'identité nationale japonaise dans l’entre-deux-guerres.

Depuis 1964, un « festival du Christ » s'y tient annuellement. La zone touristique comporte également un musée. Le site attire chaque année entre 10 000 et 30 000 Japonais.

Théorie de l'évanouissement
La théorie de l'évanouissement est l'hypothèse selon laquelle Jésus de Nazareth ne serait pas mort sur la Croix mais aurait survécu à sa crucifixion. Il serait tombé dans un coma profond qui aurait fait croire à tous les témoins qu'il était mort.
Make Yourself
Make Yourself est le troisième album du groupe Incubus, sorti chez Sony le 26 octobre 1999. Trois singles, en sont extraits, Pardon Me, Drive et Stellar. Cette dernière est d'ailleurs apparue dans la bande-son du jeu Guitar Hero, sur PlayStation 2.

Pour beaucoup de fans, cet album est considéré comme un tournant pour le groupe : le son possède une meilleure qualité que sur les précédents albums, tandis que les paroles écrites par Brandon Boyd semblent plus matures. Cet album est par ailleurs le premier à avoir été enregistré avec le nouveau DJ Chris Kilmore depuis le départ de DJ Lyfe, renvoyé pour de nombreux désaccords avec le reste du groupe.

Guitar Hero
Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Guitar Hero.

Le joueur dirige un guitariste et doit parvenir à jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. Il est possible de jouer avec une guitare destinée au jeu, ou à la manette.
Erik Clavery
Erik Clavery est un traileur français, préparateur mental et conférencier né le 7 juin 1980 à Coutances. Il a remporté les championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande. Il a également gagné le championnat de Poitou-Charentes de cross-country en 2010, la SaintéLyon en 2011, l'Éco-Trail de Paris Île-de-France en 2012 et le Grand to Grand Ultra en 2017. Il a terminé 4e de la Diagonale des Fous à la Réunion en 2009 et 2012 et l'Ultra-Trail du Mont-Blanc à la 6e place en 2015 et 8e place en 2018.

Dans la discipline des 24 heures de course à pied sur route, il devient champion de France en 2018 en parcourant 254,264 km à Albi. L’année suivante, il devient recordman de France de l’épreuve en réalisant 272,217 km.

En juillet 2020 il bat de plus de 3 jours le record de la traversée des Pyrénéespar le GR10 en parcourant les 887 km et 55 000 m de dénivelé positif en 9 jours, 9 heures et 12 minutes.

SaintéLyon
La SaintéLyon est un « running raid nocturne » entre les villes de Saint-Étienne et de Lyon. C'est une course à pied très populaire, en individuel ou en relais par équipes de 2, 3 ou 4 personnes. Il est également possible de la faire en randonnée. Elle s'effectue en partie sur du bitume et sur des chemins pédestres (deux tiers de la course).

Cette course a lieu chaque année le premier week-end du mois de décembre.
Basilique de l'Immaculée-Conception de Washington
La basilique de l’Immaculée-Conception de Washington, officiellement basilique du sanctuaire national de l’Immaculée-Conception (en anglais : Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception), est une basilique mineure de l’Église catholique située à Washington, capitale des États-Unis. Elle a également le statut de sanctuaire national, donné par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis.

Elle est de par sa hauteur, la plus grande église de culte catholique aux États-Unis, le plus grand bâtiment de la ville de Washington et le 9e plus grand bâtiment religieux au monde.

Lors de sa visite aux États-Unis, le pape Benoît XVI lui a remis la Rose d'or.

Le 23 septembre 2015, au cours de son voyage pastoral aux États-Unis, le pape François y préside la célébration de canonisation de Junípero Serra.

Junípero Serra
Junípero Serra, né le 24 novembre 1713 à Petra dans l'île de Majorque aux Baléares et mort le 28 août 1784 à Monterey en Californie, est un prêtre missionnaire franciscain espagnol qui fonda de nombreuses missions dans le Nouveau Monde. Considéré comme l'apôtre de la Californie, il est reconnu comme saint par l'Église catholique.
Swiss Squash
Swiss Squash (Schweizerischer Squash Verband) est la fédération sportive nationale de squash en Suisse. Elle est membre de Swiss Olympic et est affiliée à Fédération mondiale de squash (W.S.F) ainsi qu’à l’European Squash Federation (E.S.F).

Swiss Olympic
Swiss Olympic (également dénommée Association Olympique Suisse, Schweizerischer Olympischer Verband et Associazione Olimpica Svizzera) est à la fois le Comité national olympique suisse et l’organisation faîtière du sport organisé de droit privé suisse. Elle compte 104 membres (81 fédérations sportives nationales et 23 organisations partenaires), dont font partie près de 2 millions de sportifs et sportives répartis dans quelque 19 500 clubs. Swiss Olympic a son siège dans la Maison du Sport à Ittigen près de Berne. Swiss Olympic représente des sports olympiques mais aussi non olympiques et est une organisation à but non lucratif. Les grandes fédérations sportives sont subdivisées en associations régionales et cantonales.
King Mensah
King Mensah, né le 12 août 1971, connu sous le surnom de « La voix d'or du Togo », est un acteur et l'un des musiciens les plus populaires de la musique du Togo. Bien qu'il soit basé à Lomé, il enregistre et promeut régulièrement ses albums à Paris, et a entrepris plusieurs tournées mondiales depuis 2005. Chantant en mina, éwé et français, King Mensah fusionne des éléments de la musique traditionnelle éwé (Agbadza et Akpessé), et Kabye dance-drum music, avec du funk, du reggae et de l'afropop ouest-africain. Ses thèmes lyriques sont imprégnés de religion et d'encouragement plein d'espoir pour les orphelins et les opprimés.

Kabyés
Les Kabyés ou Kabyès sont un peuple d'Afrique de l'Ouest établi au nord du Togo, au Bénin et au Ghana.

Les Kabyè sont principalement connus pour leur agriculture en terrasses dans les monts Kabyés (chaîne de l'Atacora). Kabyè veut dire « paysan de la pierre » en allusion au terrain qu'ils cultivent d'où les paysans extraient de nombreuses pierres servant à confectionner les murets des terrasses.

La culture kabyè est très riche et très prégnante encore actuellement à travers son habitat traditionnel, ses rites de passage des différentes classes d'âge (luttes, fête de Chicote, Waa, danse des vierges, etc).

Gnassingbé Eyadema, ancien président de la République du Togo, est issu de cette ethnie.
StrommoussHeld
StroummoussHeld est un groupe de metal avant-gardiste et industriel polonais, originaire de Katowice. Formé en 1999, le groupe se dissoust en 2014. Il compte un total de trois démos, un EP, et un album studio.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Affaire Meynier Serra
L'Affaire Meynier Serra est une affaire criminelle qui a eu lieu en 2009, en France.

Le 18 février 2013, à la cour d'assises de l'Hérault, s’ouvre le procès d’Éric Meynier et de son amant Ludovic Serra pour le meurtre de Frédéric Flourou, commis en 2009. Ils sont accusés de l'avoir étranglé, puis jeté au fond d’un puits, près de Sérignan dans l’Hérault. Ils sont aussi accusés de tentative d'assassinat sur un autre jeune homme.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Giacomo Simoncini
Giacomo Simoncini, né le 30 novembre 1994 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais, membre du Parti socialiste. Il est capitaine-régent, avec Francesco Mussoni, du 1er octobre 2021 au 1er avril 2022.

Parti socialiste (Saint-Marin)
Le Parti socialiste (en italien : Partito socialista ; abrégé en PS) est un parti politique social-démocrate saint-marinais fondé en 2012. Il est à ne pas confondre avec le Parti socialiste historique qui est devenu, en 2005, le Parti des socialistes et des démocrates.
Šišići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Šišići (en serbe cyrillique : Шишићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Canonique (informatique)
La mise en forme canonique est le procédé par lequel on convertit des données qui ont plusieurs représentations possibles vers un format standard.

On en éprouve généralement le besoin lorsque l'on veut pouvoir faire des comparaisons logiques, pour améliorer l'efficacité de certains algorithmes en éliminant les évaluations superflues, ou pour permettre d'ordonner des éléments en fonction de leur sens.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.