hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Becquerélite
La becquerélite est une espèce minérale, oxyhydroxyde d'uranyle de formule chimique : Ca(UO2)6O4(OH)6·8(H2O). C'est un minéral secondaire qui contient du calcium et a une couleur jaune brillante. Elle a une  dureté Mohs d'environ 2.

Elle a été nommée d'après le physicien français Antoine Henri Becquerel (1852–1908), qui découvrit la radioactivité en 1896. La becquerélite contient environ 70 % d'uranium en masse.

Elle est principalement extraite à Kasolo dans l'ancien Zaïre, actuellement la République démocratique du Congo.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Rad Racer
Rad Racer est un jeu vidéo de course automobile, développé et publié par Square Co. en 1987 pour la console Nintendo Entertainment System. Ce titre, un des premiers du genre sur cette console, est considéré comme la réponse de Nintendo au fameux Out Run de son concurrent Sega, sorti l'année précédente.

Le jeu sortit d'abord au Japon sur Famicom sous le nom Highway Star (ハイウェイスター). Pour sa sortie américaine ce nom fut changé, pour éviter l'homonymie avec le tube Highway Star de Deep Purple.

Highway Star
Highway Star est l’un des plus fameux morceaux du groupe de rock anglais Deep Purple. Il se démarque par un long solo de guitare et d’orgue Hammond.

Highway Star est considéré comme l’un des premiers exemples de speed metal, — il sort dans l’album Machine Head paru en 1972.
Championnats du monde de ski acrobatique 2027
La 21e édition des championnats du monde de ski acrobatique, se déroulera en 2027 à Montafon en Autriche. C'est la troisième fois que l'Autriche organisera cette compétition, après les éditions de 1993 à Altenmarkt et 2015 à Kreischberg.

Ils seront organisés conjointement avec les championnats du monde de snowboard.

Altenmarkt im Pongau
Altenmarkt im Pongau est un bourg autrichien, situé dans le land de Salzbourg (situé à 60 kilomètres de Salzbourg), il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin. Il dispose de nombreux avantages dont une montagne neigeuse de qualité et de quantité avec un domaine skiable qui est relié à l'un des plus grands domaines : Espace Salzburg Amadé Sport World (350 kilomètres de pistes). Il s'agit aussi d'un haut lieu touristique.

La ville accueille régulièrement des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin dans la station de Zauchensee.

La station fait partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World.
Shinkansen série 0
Les Shinkansen série 0 (新幹線0系電車, Shinkansen 0-kei densha) sont des rames automotrices électriques à grande vitesse ayant appartenu à la Japanese National Railways puis à la JR Central et la JR West. Entrés en service en 1964, ce sont les premiers trains à grande vitesse exploités au Japon (et dans le monde également). Les dernières rames ont été retirées du service le 14 décembre 2008.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
USS Drum
Deux navires de l'US Navy ont été nommés USS Drum :

L'USS Drum (SS-228), un sous-marin de la classe Gato en service de 1941 à 1946 ;

L'USS Drum (SSN-677), un sous-marin de la classe Sturgeon en service de 1972 à 1995.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Ministère de l'Administration interne
Le ministère de l'Administration interne (en portugais : Ministério da Administração Interna, MAI) est le département ministériel du gouvernement de la République portugaise responsable de l'exécution des politiques de sécurité publique, de protection civile, d'immigration, de droit d'asile, de sécurité routière et d'administration des affaires électorales.

La ministre de l'Administration interne est, depuis le 5 juin 2025, l'indépendante Maria Lúcia Amaral.

Portail de la politique

Portail du Portugal

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
Prédateur à dents de sabre
Le terme prédateur à dents de sabre fait référence à un grand nombre d'espèces éteintes d'animaux terrestres carnivores sans lien de parenté. On y trouve des thérapsides (un groupe ancestral des mammifères), des mammifères métathériens et des mammifères placentaires. Tous possèdent deux longues canines supérieures qui chevauchent la mandibule. Ce trait est apparu de nombreuses fois dans différentes lignées par homoplasie (convergence évolutive).

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Clem and Cliff Filling Station
La Clem and Cliff Filling Station est une ancienne station-service américaine à Ponca City, dans le comté de Kay, en Oklahoma. Construite en briques, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 2022.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Armoiries de la république démocratique du Congo
L'emblème de la république démocratique du Congo a été adopté le 18 février 2006 par le président Joseph Kabila lors de la promulgation de la constitution de la Troisième République. Cet emblème est composé d’une tête de léopard au centre, entourée d’une défense d’éléphant à dextre et d’une lance reposant sur un rocher à senestre. Reposant aussi sur le rocher et s'élevant à dextre et à senestre, un listel de gueules porte en lettres d'or la devise de l'État : « JUSTICE, PAIX, TRAVAIL ».

Chacun de ces cinq éléments du nouvel emblème figurait déjà sur celui antérieur à 1999.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
JotSpot
JotSpot est une entreprise américaine qui offre des plateformes wiki à ses clients. Le produit fourni est orienté vers les petites et moyennes compagnies. JotSpot a été fondé par Joe Kraus et Graham Spencer, cofondateurs d'Excite.

Parmi les quelques clients de JotSpot: Whole Foods, eBay, Symantec, et Intel.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
HMS Amphion
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Amphion, d'après Amphion fils de Zeus et Antiope dans la mythologie grecque :

le HMS Amphion, un vaisseau de 5e rang, lancé en 1790 ;

le HMS Amphion, un vaisseau de 5e rang, lancé en 1798 ;

le HMS Amphion, une frégate lancée en 1846 ;

le HMS Amphion, un croiseur protégé de la classe Leander lancé en 1883 ;

le HMS Amphion, lancé en 1911, premier navire de la Royal Navy coulé lors de la Première Guerre mondiale ;

le HMS Amphion, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1934, renommé HMAS Perth pour la Royal Australian Navy ;

le HMS Amphion, un sous-marin de la classe Amphion, lancé en 1944.

Portail de la Royal Navy

Amphion
Dans la mythologie grecque, Amphion (en grec ancien Ἀμφίων / Amphíôn) est le fils de Zeus et d’Antiope, et frère jumeau de Zéthos (en grec ancien Ζῆθος, Zēthos). Tous deux font partie d'un des deux grands mythes sur la fondation de Thèbes, pour en avoir construit le mur.
Oxidado
L'oxidado (« rouillé », « oxydé » en portugais), familièrement abrégé en oxi, est un stupéfiant dérivé de la cocaïne et qui se consomme par inhalation, produit à l'origine dans la région de la forêt amazonienne du Brésil. Il tire son nom de son procédé de fabrication : l'oxydation de cocaïne base avec de la chaux et du kérosène ou une substance apparentée.

Le produit a été identifié pour la première fois en 2004. Proche du crack, il est réputé pour avoir une toxicité bien supérieure et un moindre coût de fabrication.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Pierre Cartier
Pierre Cartier, né le 10 juin 1932 à Sedan et mort le 17 août 2024 à Marcoussis, est un mathématicien et directeur de recherche au CNRS français. Il est connu pour sa participation au groupe français de mathématiciens Bourbaki de 1955 à 1983.

Institut des hautes études scientifiques
L’Institut des hautes études scientifiques (IHES) est un institut privé français qui soutient la recherche avancée en mathématiques et en physique théorique. Il est situé à Bures-sur-Yvette, au sein du campus de Paris-Saclay et accueille le laboratoire Alexander-Grothendieck,, unité mixte de recherche avec le CNRS.
Jürchens Haidong
Les Jürchens Haidong (chinois : 野人女真) ou Yeren, aussi connu sous le nom de leur exonyme Jürchens sauvages, étaient un groupe de Jürchens identifié par la dynastie Ming. Ils constituaient le groupe le plus septentrional du peuple Jürchens  (les autres étant les Jürchens de Jianzhou et les Jürchens Haixi ). Au XIVe siècle, ils habitaient la partie la plus septentrionale de la Mandchourie, depuis le côté ouest des montagnes du Grand Khingan jusqu'à la rivière Oussouri et le cours inférieur du fleuve Amour, bordé par le détroit de Tatarie et la mer du Japon.

Les descendants des Jürchens sauvages ne s'identifient pas comme Mandchous  Au lieu de cela, ils formèrent différentes ethnies telles que Nanaïs, Evenks, Néguidales, Oroqen et Nivkhes.

Nivkhes
Les Nivkhes (aussi nommés Nivkh ou Guilyak / Gilyak) sont un peuple indigène de Russie habitant l'estuaire du fleuve Amour et l'île de Sakhaline. Le recensement russe de 1989 a dénombré 4 675 Nivkhes, dont 1 089 (23,3 %) parlaient la langue nivkhe, une langue paléo-sibérienne considérée comme un isolat. Toutefois, certains linguistes ont émis l'hypothèse d'une parenté entre les langues altaïques et le nivkhe.

Pendant plusieurs siècles, les Nivkhes ont été tributaires de l'empire mandchou. Après la signature du traité de Nertchinsk en 1689, ils se mirent à fonctionner comme intermédiaires entre les Russes, les Mandchous et les Japonais (via l'ethnie des Aïnous dont ils sont linguistiquement assez proches).

Les Nivkhes subirent sévèrement la conquête russe, l'occupation japonaise de 1904 à 1905 et de 1920 à 1925.
Les Razmoket à Paris, le film
Les Razmoket à Paris, le film (Rugrats in Paris: The Movie) est un long métrage d'animation germano-américain réalisé par Stig Bergqvist et Paul Demeyer, adapté de la série télévisée animée Les Razmoket, sorti en 2000. Il est la suite de Les Razmoket, le film (1998).

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Pic Schrader
Le pic Schrader ou Grand Batchimale (3 176 m) est un haut sommet des Pyrénées centrales, situé tout au nord de la province de Huesca en Espagne. C'est l'un des plus hauts sommets de la chaîne des Pyrénées, avec 3 176 m, et le point culminant du massif de Batchimale.

Ses pentes se situent sur la crête centrale des hauts sommets pyrénéens, crête qui sert de ligne de partage des eaux entre la France et l'Espagne et aussi pour la frontière franco-espagnole. Pourtant le sommet se trouve en Espagne, la frontière passant à 200 m du sommet sur le flanc nord-est de la montagne.

Côté français, son versant nord-est ferme la vallée du Louron par son impressionnante silhouette, avec un dénivelé de presque 1 500 m depuis le refuge de la Soula situé seulement à 3,5 km en contrebas. Côté espagnol, le pic domine le haut de la vallée de Chistau.

Le pic Schrader et le massif de Batchimale se situent entre les massifs du Mont-Perdu et des Posets, ce qui permet une vue intéressante par beau temps.

Massif des Posets
Le massif des Posets est un massif de montagnes des Pyrénées espagnoles situé au nord de la province de Huesca en Aragon. Il culmine au pic des Posets avec 3 371 mètres d'altitude (on trouve aussi 3 375 mètres).
Marie-Antoinette Demagnez de la Rochefoucauld
Marie-Antoinette Demagnez de la Rochefoucauld (née Marie Anna Demagnez à Beauquesne le 19 mai 1869 et morte à Levallois-Perret le 5 octobre 1949) est une sculptrice française.

Elle a fréquemment exposé au Salon de peinture et de sculpture de Paris. Elle est surtout connue pour sa statue de marbre de la Source d'amour (1905)  et son Monument aux morts de Saint-Chaptes en mémoire des soldats tués durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Sculpture sur pierre
La sculpture sur pierre est une activité ancienne consistant à façonner des morceaux de pierres ou de roches brutes par l'élimination contrôlée de matériau, c'est l'acte de mise en forme artistique de la pierre.

La sculpture sur pierre est une technique particulière de sculpture en ce qu'elle désigne un mode de fabrication d'une œuvre différente du modelage en argile ou en fonte. Le terme ne doit pas être confondu avec l'activité des tailleurs de pierre qui façonnent des blocs de pierre destinés à la sculpture mais aussi à l'architecture, le bâtiment ou le génie civil. C'est aussi une expression utilisée par les archéologues, les historiens et anthropologues pour décrire la fabrication des pétroglyphe.

On distingue parfois deux types de sculpture sur pierre :

celle consistant à façonner une roche directement là où elle se trouve

celle, beaucoup plus répandue de nos jours, reposant sur le travail d'un bloc de pierre préalablement extrait d'une carrière.
Phares au confluent du Tamiš et du Danube
Les phares au confluent du Tamiš et du Danube (en serbe cyrillique : Светионици на ушћу Тамиша у Дунав ; en serbe latin : Svetionici na ušću Tamiša u Dunav) sont situés à Pančevo, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Ils sont inscrits sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1465).

La rivière Tamiš, qui prend sa source en Roumanie, est connue dans ce pays sous le nom de Timiș.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Institut de cancérologie de Lorraine
L'Institut de cancérologie de Lorraine (ICL), anciennement centre Alexis-Vautrin (CAV), est un centre hospitalier de l'agglomération de Nancy spécialisé dans la cancérologie. Créé en 1924 par le docteur Alexis Vautrin, qui en fut le directeur jusqu'à sa mort en 1927 et qui lui donna son nom de 1976 à 2013, son statut depuis 1945 est celui d'un établissement privé à but non lucratif (PSPH, participant au service public hospitalier). C'est l'un des vingt établissements de la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer.

Il est le seul établissement de la région Lorraine consacrant l'intégralité de ses activités à la lutte contre le cancer. Ses missions, définies par la loi, concernent la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les soins continus, l'enseignement et la recherche.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Wake Up and Smell the Coffee
Wake Up and Smell the Coffee est le cinquième album du groupe de rock alternatif Irlandais The Cranberries sorti en 2001.

« Wake up and smell the coffee » est une expression populaire signifiant « réveille-toi ! » (dans le sens de « cesse de rêver et agis »). La paternité de cette phrase est souvent attribuée à la chroniqueuse du Chicago Sun-Times et écrivaine américaine Ann Landers. Cette dernière a d'ailleurs sorti un livre avec ce titre en 1996.

Chicago Sun-Times
Le Chicago Sun-Times est un quotidien américain d'information locale publié à Chicago (Illinois) et détenu par Sun-Times Media Group. Bien que ses dépenses publicitaires soient plus restreintes que celles de son rival, le Chicago Tribune, le Sun-Times se vend mieux dans la rue.
Maryam Farman Farmaian
Maryam Firouz ou Maryam Farman Farmaian (1914, à Kermanshah, Empire kadjar - 23 mars 2008, à Téhéran, Iran) est une fille du prince Abdol Hossein Mirza Farmanfarma et de Batoul Khanoum. Elle fonde la section féminine du parti Tudeh (communiste) d'Iran.

Kermanchah
Kermanchah ou Kermanshah (kurde : Kirmaşan, persan : کرمانشاه, Kermânšâh; également dénommée Bakhtaran, Bākhtarān, Kermānshāhān ou Qahremānshahr) est la capitale de la province du même nom dans l'ouest de l'Iran. Elle est située à 521 km de Téhéran et à environ 80 km de la frontière irakienne, au pied des monts Zagros.

Elle est par sa population la neuvième ville du pays, l'une des plus grandes villes d'Iran et la plus importante ville de la région centrale de l'Ouest de l'Iran.
Les Nouvelles Aventures des insaisissables
Les Nouvelles Aventures des insaisissables (en russe : Новые приключения неуловимых) est un film d'aventure soviétique réalisé par Edmond Keossaian, sorti en 1968. Le film réunit 66,239 000 jeunes spectateurs.

Il s'agit du second volet de la trilogie culte des « Insaisissables », le premier ayant pour titre Les Justiciers insaisissables (1966) et le troisième La Couronne de l'Empire russe (1971).

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Balanophyllia diademata
Balanophyllia diademata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Brontë (cratère)
Brontë est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage à la famille britannique Brontë.

Son diamètre est de 68 km. Il se situe dans le quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3) de Mercure.

Il forme une paire avec le cratère Degas qui lui est en partie superposé. Brontë est le plus ancien et l'impact formé par Degas a chevauché les bords du cratère et provoqué une structure rayonnée.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.