hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vues dans la tête de ...
Le Festival Vues dans la tête de... est un festival du film québécois, organisé chaque année à Rivière-du-Loup, dans la région Bas-Saint-Laurent au Québec.

Depuis 2013, le festival se déroule au Cinéma Princesse de la ville pendant un week-end en février. Le festival invite un  cinéaste québécois à qui il confie la programmation de l'édition. Le festival s'ouvre généralement avec l'un des films du cinéaste invité, le programme du reste du week-end consistant en une sélection d'autres films de fiction, documentaires et courts métrages de cinéastes québécois, choisis par le cinéaste invité pour offrir diverses perspectives sur un thème d'intérêt.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Marie Fortuné de Vergès
Marie Fortuné de Vergès (1794-1864) est un polytechnicien ingénieur des ponts et chaussées, avec l'ingénieur Bayard de Vingtrie, il conçoit et réalise des ponts, notamment à Paris, en concurrence avec les frères Seguin. C'est également un entrepreneur ayant, entre autres, créé la Compagnie du chemin de fer de Bordeaux à La Teste, qui sera rachetée par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, lors de sa création.

Famille Seguin
La famille Seguin est une famille qui a donné plusieurs ingénieurs et hommes d'affaires ayant joué un rôle essentiel dans le développement industriel de la France aux XIXe siècle et XXe siècle.

Elle a tenu un rôle majeur dans le développement des communications terrestres, en construisant en Europe les premiers ponts suspendus à des câbles en fil de fer, en inventant la chaudière tubulaire à l'origine de l'essor des chemins de fer à traction à vapeur, et en créant la ligne de chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon, première ligne de France à expérimenter en 1832 la traction par des locomotives à vapeur et à avoir été ouverte simultanément aux marchandises comme aux voyageurs.
La Lecture défendue
La Lecture défendue est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1936. De format horizontal, cette huile sur toile surréaliste représente un intérieur dans lequel un escalier mène droit dans un mur. Sur le parquet est manifestement écrit à la main le mot « sirène », mais la lettre I est cachée par un doigt géant qui pointe vers un grelot également démesuré semblant flotter au-dessus de lui. Legs d'Irène Hamoir en 1996, l'œuvre est conservée au musée Magritte, à Bruxelles.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Ferdinando Colonna de Stigliano (2e prince de Sonnino)
Ferdinando Colonna, 2e prince de Sonnino et 3e marquis de Castelnuovo (Grandesse d'Espagne), né le 21 septembre 1695 à Naples, où il meurt le 24 février 1775, est un aristocrate italien de la famille Colonna. Il est prince de Sonnino, marquis de Castelnuovo, grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de Saint-Janvier et maître papal du cheval. Il est le fils de Giuliano Colonna de Stigliano, 1er prince de Sonnino, fils de Clelia Cesarini et Filippo Colonna, et de Giovanna van den Eynde, fille d'Olimpia Piccolomini et de Ferdinand van den Eynde, 1er marquis de Castelnuovo, d'après qui il est nommé.

Famille Piccolomini
Piccolomini est une grande famille noble toscane de partie Guelfe, influente à Sienne à partir du XIIIe siècle et dans le gouvernement de l'Église.

Parmi ses membres, elle compte deux papes : Pie II et Pie III.

Un membre de la famille s'étant transféré par mariage à Naples au cours du XVe siècle a donné vie à la branche des Piccolomini du Mezzogiorno. Cette branche devint une des sept grandes maisons du royaume de Naples. Les Serenissime Sette Grandi Case del Regno di Napoli comprenaient : Acquaviva, Celano, Evoli, Marzano (it), Molise, Ruffo, Sanseverino; les familles d'Evoli, Marzano et Molise éteintes, elles ont été remplacées par celles d'Aquino, Del Balzo et Piccolomini, du royaume de Naples.
La Douleur (film, 2017)
La Douleur est un film français réalisé par Emmanuel Finkiel sorti en 2017.

Il s’agit d’une adaptation du récit autobiographique La Douleur écrit par Marguerite Duras et publié en 1985.

Il est présenté au Festival du film francophone d'Angoulême et à l'Arras Film Festival en 2017. Il est sélectionné pour représenter la France à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère 2019 mais il n'est pas retenu dans la liste finale des nominations.

Institut Lumière
L'Institut Lumière, dont le siège se situe à la villa Lumière à Lyon, est une association loi de 1901 créée à Lyon en 1982. Il consacre son activité à la diffusion et à la conservation du patrimoine cinématographique.
Masayoshi Yamazaki
Masayoshi Yamazaki (山崎 まさよし, Yamazaki Masayoshi), né Masayoshi Yamazaki (山崎 将義) le 23 décembre 1971 à Kusatsu (Préfecture de Shiga), est un auteur-compositeur-interprète japonais.

Yamazaki joue principalement de la guitare s'orientant vers une musique blues, rock et pop. Il a également enregistré des ballades au piano. Outre la guitare, Masayoshi Yamazaki a joué de la batterie, du piano, des percussions, du saxophone et du glockenspiel sur certains albums. Il publie son second album en 1997, dans lequel figure le single One More Time, One More Chance. Cette chanson fut utilisée par le réalisateur Makoto Shinkai pour son film 5 centimètres par seconde.

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto) est un réalisateur de films d'animation japonais, comédien de doublage pour ses films et graphiste de jeux vidéo né le 9 février 1973 à Nagano dans la préfecture de Nagano, au Japon.
Silvia Fürst
Silvia Barbara Fürst, née à Bienne le 8 mai 1961, est une cycliste suisse en VTT cross-country.

En 1992, elle remporte le titre mondial et européen. Elle termine à la 16e place aux jeux olympiques de 1996.

Championnats du monde féminins de VTT cross-country
Le cross-country féminin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

La Française Pauline Ferrand-Prévot (en activité) et La Norvégienne Gunn-Rita Dahle sont les cyclistes les plus récompensées avec six médailles. 
En 2023, à Glasgow, la Française devient la plus titrée (5). La Norvégienne a été recompensée avec six médailles dont 4 en or, gagnées entre 1998 et 2012.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1991, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 2006.
Plateau de Champagnier
Le plateau de Champagnier est un petit plateau de France situé en Isère, au sud de Grenoble, entre le Grésivaudan au nord et la vallée du Drac à l'ouest et au sud, adossé à la chaîne de Belledonne à l'est. Situé à une altitude moyenne de 380 mètres soit un peu plus de cent mètres au-dessus des vallées environnantes, il est une ancienne moraine des glaciers de l'Isère et de la Romanche formée au moment des glaciations du Quaternaire.

Les villages de Champagnier et de Jarrie sont situés sur le plateau, accessible depuis Échirolles et le Pont-de-Claix au nord-ouest, Eybens et Herbeys au nord-est et Basse-Jarrie au sud. En son centre se trouve la réserve naturelle régionale de l'étang de Haute-Jarrie et à ses pieds se trouvent les plateformes chimiques de Pont-de-Claix à l'ouest et de Basse-Jarrie au sud.

C'est sur ce plateau que se déroula la bataille de Jarrie en 1587 entre protestants et catholiques faisant 1 850 morts.

Eybens
Eybens (prononcé [ebɛ̃] ) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, d'aspect essentiellement urbain, est située dans l'intercommunalité de Grenoble-Alpes Métropole. Historiquement son territoire est traversé par la route Napoléon qui évoque le retour de Napoléon Ier après son départ de l'Ile d'Elbe.
Écologie queer
Le terme écologie queer fait référence à une série de pratiques qui cherchent à réinventer la nature, la biologie et la sexualité à la lumière de la théorie queer.

L'écologie queer interroge les notions hétérosexistes de la nature, en s'inspirant d'un large éventail de disciplines, notamment les Science studies, l'écoféminisme, la justice environnementale et la géographie queer. Cette perspective brise divers « dualismes » qui existent dans la compréhension humaine de la nature et de la culture.

Science studies
Les Science studies (mot à mot « études sur la science », parfois désignées par l'acronyme STS) sont un champ de recherche interdisciplinaire qui vise à élucider le fonctionnement concret de la science et de son articulation avec le reste de la société en s'appuyant tant sur la sociologie que sur la philosophie, l'économie, l'anthropologie, l'histoire ou d'autres disciplines des sciences humaines et sociales.
Grande Prémio Crédito Agrícola de la Costa Azul
Le Grande Prémio Crédito Agrícola de la Costa Azul est une course cycliste course par étapes masculine disputée au Portugal. Créé en 2008, il a fait partie du calendrier national de courses sur route portugais jusqu'en 2010. Il est alors disputé au mois de septembre. En 2011, il a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2, et s'est déroulé au mois de mars. Il est organisé par Lagos Sports, qui organise notamment le Tour du Portugal et le Tour de l'Alentejo.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Don't Stop Me!
Don't Stop Me! est un extended play diffusé exclusivement sur iTunes par Yoko Ono avec le Plastic Ono Band. L'album est également disponible sous la forme d'un disque compact à des fins promotionnelle, menant à son nouvel album Between My Head and the Sky, sorti en septembre de la même année.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Monsieur Mangetout
Monsieur Mangetout, de son vrai nom Michel Lotito, né le 16 juin 1950 à Villard-Bonnot (Isère) et mort le 17 avril 2006 à Grenoble (Isère), est un artiste de cabaret français. Il était renommé pour sa capacité à manger les choses les plus indigestes comme le métal, le verre, le caoutchouc, etc.

Cessna 150
Le Cessna 150 est un avion biplace à train tricycle qui a été conçu par le constructeur aéronautique américain Cessna pour l'entraînement au vol, les tournées et l'utilisation personnelle.
Le Cessna 150 est le cinquième  avion civil le plus produit, avec 23 839 avions produits.
Le Mitard
Le Mitard est une chanson du groupe de hard rock français Trust qui est parue sur l'album Répression en 1980.

Les paroles de ce morceau sont mises en musique par le guitariste Norbert Krief, d'après le livre L'Instinct de mort, écrit par Jacques Mesrine. La fin du morceau comprend, au début comme à la fin, un extrait sonore de la voix de Jacques Mesrine (extrait de la cassette posthume enregistrée par Mesrine peu avant sa mort).

Norbert Krief
Norbert Krief, né le 17 juillet 1956 à Tunis, plus connu sous le diminutif de Nono, est un guitariste français, cofondateur du groupe de hard rock Trust en 1977, composé au départ par Bernard « Bernie » Bonvoisin (chant), Raymond « Ray » Manna (basse), et Jean-Émile « Jeannot » Hannela (batterie).
Fleuret (contre-torpilleur)
Au moins deux navires de la Marine nationale française ont été nommés Fleuret :

Le Fleuret , un contre-torpilleur de classe Claymore lancé en 1907 et radié en 1920 ;

Le Fleuret , un torpilleur d'escadre de classe Hardi lancé en 1938. Il a été rebaptisé Foudroyant en 1941 et sabordé en 1942.

Classe Claymore
La Classe Claymore  est la cinquième classe de  contre-torpilleurs de  la Marine nationale française, construite entre 1905 et 1908. Le navire donnant son nom à la classe fut construit aux Chantiers et Ateliers Augustin Normand au Havre, les douze autres dans les arsenaux de Rochefort et de Toulon. Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie :Carquois, Claymore, Cognée, Coutelas, Fleuret, Hache, Massue, Mortier, Obusier, Pierrier, Stylet, Trident, et  Tromblon. Les treize navires furent utilisés durant la Première Guerre mondiale à laquelle ils survécurent tous. Ils furent désarmés entre 1921 et 1931.
Vladimir Steklov
Vladimir Andreïevitch Steklov (en russe : Владимир Андреевич Стеклов), né le 9 janvier 1864 à Nijni Novgorod (Russie) et mort le 30 mai 1926 à Gaspra (URSS, aujourd'hui en Ukraine) est un mathématicien russe/soviétique, mécanicien et physicien.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Doyleite
La doyleite est un minéral de la classe des oxydes de composition Al(OH)3, de couleur blanche, blanc-crème ou blanc bleuâtre, et d'aspect vitreux. C'est l'un des polymorphes de l'hydroxyde d'aluminium avec la gibbsite, la bayérite et la nordstrandite.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Jean-Claude Courveille
Jean-Claude Courveille, né à Usson-en-Forez le 15 mai 1787 et mort le 25 septembre 1866 à Solesmes, est un prêtre catholique français.

Il est notamment connu pour avoir initié avec le séminariste Étienne Déclas, « le Groupe de Saint-Irénée » ; pour ses multiples manœuvres pour essayer de se faire attribuer la fondation de la Société de Marie (Maristes) établie par Jean-Claude Colin, ainsi que de s'y faire reconnaitre comme Supérieur général ; pour avoir essayé de se faire reconnaitre comme fondateur des Frères Maristes des Écoles établies par Marcellin Champagnat ; pour un miracle et les révélations mariales dont il dit avoir bénéficié (jamais reconnus par l’Église) et pour les agressions sexuelles sur mineur qu’il a commises (reconnues par l’Église).

Witry-lès-Reims
Witry-lès-Reims (Vuytry en Champenois[réf. nécessaire]) est une commune française, située au Nord-Est de Reims dans le département de la Marne en région Grand Est.

La commune s'étend sur 16,5 km2 et compte 5 019 habitants au dernier recensement de la population, datant de 2015. Avec une densité de 304 habitants par km2, Witry-lès-Reims a connu une hausse de 5,4 % de sa population par rapport à 2010.
Paul Antoine Bérard
Paul Antoine Bérard, aussi appelé Paul Bérard, et Paul Berard, né le 10 mai 1833 à Paris et mort le 31 mars 1905 dans cette même ville, est un mécène et collectionneur des impressionnistes, principalement d’Auguste Renoir.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Pays-d'en-Haut
Le Pays-d'en-Haut était une vaste région de la Nouvelle-France qui couvrait essentiellement les territoires situés à l'ouest de Montréal et des régions de colonisation de la vallée du Saint-Laurent, et au nord de Détroit, autour des Grands Lacs. Sous l'administration directe du gouverneur général de la Nouvelle-France, le Pays-d'en-Haut a été fondé en 1610 et dépendait de la colonie du Canada jusqu'en 1763, date à laquelle le traité de Paris met un terme à la Nouvelle-France, cédée aux Britanniques.

Fort La Baye
Le fort La Baye est un poste militaire construit en 1717 en Nouvelle-France pour protéger les colons, trappeurs et les Amérindiens de la baie des Puants. Il servit jusqu'en 1760, lorsque les Britanniques en prirent possession.
Nuuk Center
Nuuk Center, également abrégé en NC, est un centre commercial groenlandais situé à Nuuk. Le centre, qui est le premier du Groenland, a été inauguré le 27 juillet 2012. Situé à côté du centre culturel Katuaq, le centre commercial se concentre sur l'offre de services à un large éventail de clients.

Katuaq
Katuaq est un centre culturel situé à Nuuk, capitale du Groenland. Il est utilisé pour en tant que salle de concert et salle de cinéma. Il accueille également des conférences et des expositions. Il a été inauguré le 15 février 1997.
Circonscription d'Ifrane
La circonscription d'Ifrane est la circonscription législative marocaine de la province d'Ifrane située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Ahmed Rachidi et Mohammed Ouzzine.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Cheuang Sombounkhanh
Cheuang Sombounkhanh (2 mai 1953-17 mai 2014) est un homme politique laotien et un membre du secrétariat et du comité central du parti révolutionnaire populaire lao. Il a été ministre au cabinet du Premier ministre du 8 juillet 2006 au 17 mai 2014.

Le 17 mai 2014, Cheuang Sombounkhanh meurt lorsque l'avion dans lequel il voyageait s'est écrasé dans le nord du Laos. Cheuang Sombounkhanh se rendait dans la province de Xieng khoang pour assister à une cérémonie célébrant le 55e anniversaire de la deuxième division de l'armée populaire lao.

Province de Xieng Khouang
La province de Xieng Khouang (Xiengkhuang) est une province du nord-est Laos. Cette région a été la plus bombardée pendant la guerre du Viêt Nam. On y trouve notamment la Plaine des Jarres, important site archéologique.
Constante de vitesse
Dans la cinétique chimique, la constante de vitesse (ou le coefficient de vitesse) k est une mesure de la vitesse d'une réaction chimique.

Pour une réaction élémentaire ou une étape élémentaire entre les réactifs A et B, la vitesse de réaction dépend des concentrations.
La vitesse de réaction dans un réacteur fermé au cours du temps, noté v(t), peut souvent être déterminée par l'expression:

Ici la constante de proportionnalité k(T) est la constante de vitesse de la réaction, qui dépend de la température. [A] et [B] sont les concentrations de A et B.
Les exposants m et n sont dits les ordres partiels de réaction. Ils dépendent du mécanisme réactionnel et peuvent être déterminés expérimentalement.

Concentration (chimie)
En chimie et en physique, la concentration désigne la proportion d'un soluté dans une solution ; on distingue :

concentration massique, rapport d'une masse par rapport à un volume, exprimée en g/l ;

concentration molaire, rapport d'une quantité de matière par rapport à un volume, exprimée en mol/l ;

C'est également le nom de l'opération chimique qui consiste à concentrer une solution, c'est-à-dire à augmenter les concentrations des différents solutés qu'elle contient.
Fatix Ämirxan
Ämirxanov Möxämmätfatix Zarif ulı ou Fatix Ämirxan [transcription arabe du tatar:فاتح امئرخان; cyrillique:Әмирхан(ов) Фатих (Мөхәммәтфатих) Зариф улы; (1er janvier 1886-9 mars 1926) était un éditeur et écrivain  russe-tatar.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Maxime Chalon
Maxime Chalon, né le 23 juillet 1978 à Blois (Loir-et-Cher), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée, reconverti par la suite en tant qu'arbitre professionnel.

Durant sa carrière de joueur, il joue au sein du CA Brive, du RC Orléans, du  CA Bordeaux Bègles, du CA Périgueux, de l'US Tours ou encore du Bugue AC.

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.