hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley Orr
Stanley Gordon « Stan » Orr, né le 28 septembre 1916 à Londres et mort le 11 août 2003 à Fareham, est un officier britannique de la Royal Air Force (RAF).

Pilote pendant la Seconde Guerre mondiale avec la Fleet Air Arm, il est crédité de 17 victoires ce qui en fait l'as le plus important de la Royal Navy pendant la guerre.

Il est récipiendaire de la Distinguished Service Cross (deux barres) et de l'Air Force Cross. Il a également reçu une citation militaire britannique.

Portail du Royaume-Uni

Portail de l’aéronautique

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Landing Craft Utility
Un Landing Craft Utility (LCU) est une petite embarcation de type amphibie utilisée par les forces armées pour le transport de troupes et d'équipement vers le littoral. Ils sont capables de transporter des véhicules équipés de roues ou de chenilles et des troupes, à partir de navires d'assaut amphibie comme la classe Wasp jusqu'aux plages ennemies.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Équipe cycliste Trinity Racing
L'équipe cycliste Trinity Racing est une équipe cycliste britannique. Elle est fondée en 2018 en tant qu'équipe de cyclo-cross, avant de s'étendre au cyclisme sur route en 2020 et au VTT en 2021. L'équipe sur route s'arrête à la fin de la saison 2024.

Christopher Blevins
Christopher Blevins, né le 14 mars 1998 à Durango dans le Colorado, est un coureur cycliste américain, spécialiste du VTT cross-country.

Il est notamment champion du monde de cross-country short track en 2021 et lauréat de la Coupe du monde de cross-country et de cross-country short track en 2025.
Rucker Park
Holcombe Rucker Park est un terrain de basket de streetball (basket-ball de rue) situé dans le quartier de Harlem à New York, à l'angle de la 155e rue et de la huitième avenue de Manhattan.

Il est connu pour avoir vu jouer de nombreux joueurs célèbres, évoluant parfois en National Basketball Association (NBA), notamment lors de son tournoi estival.

Le Rucker Park a fait l'objet d'un documentaire produit par la TNT On Hallowed Ground: Streetball Champions of Rucker Park, diffusé en 2000 et récompensé par un Sports Emmy Award.

Sports Emmy Awards
Les Sports Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la National Academy of Television Arts & Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de sport diffusés à la télévision américaine, incluant les séries liées au sport, les couvertures d'évènements en direct et les commentateurs sportifs.

La cérémonie se tient généralement au printemps suivant l'année de diffusion des programmes, où sont décernées toutes les récompenses des Sports Emmys (programmes) et Creative Arts Sports Emmys (équipes techniques), contrairement aux Primetime et Daytime Emmys, qui font l'objet de deux cérémonies distinctes.
Bassem Sabeh
Bassem Sabeh (né en 1951) est un homme politique et un journaliste libanais. Très connu au sein de la société libanaise, Bassem Sabeh est très proche de Saad Hariri et s'occupe de tous ses projets. Il vient très peu au Liban à cause des menaces auxquelles il fait face.

Walid Joumblatt
Walid Joumblatt (en arabe : وليد جنبلاط), né le 7 août 1949 dans le district du Chouf, est le principal chef politique héréditaire de la communauté druze du Liban et aussi une personnalité influente de la communauté druze du Proche-Orient.
Ravshan Irmatov
Ravshan Irmatov (ouzbek : Ravshan Ermatov) est un arbitre de football international ouzbek, né le 9 août 1977 à Tachkent.

Irmatov arbitre un match de la Coupe d'Asie des nations de football 2004, quatre matchs de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007, deux matchs de la Coupe du monde des clubs 2008 dont la finale ainsi que des matchs amicaux et des rencontres de Ligue des champions de l'AFC. Il est nommé arbitre de l'année par la Confédération asiatique de football 4 fois consécutive en 2008, en 2009, en 2010 et en 2011. Il est sélectionné pour arbitrer les matchs de la Coupe du monde de football de 2010 en Afrique du Sud dont il arbitra le match d'ouverture entre l'Afrique du Sud et le Mexique ainsi que le quart de finale qui opposa l'Allemagne à l'Argentine.
Il arbitre aussi des matchs de la Coupe d'Asie des nations de football 2011, dont la finale Japon contre Australie.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Margarítes
Margarítes, en grec moderne : Μαργαρίτες, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Margarítes compte 269 habitants. Il est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 27 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Ibéromaurusien
L’Ibéromaurusien est une culture archéologique préhistorique qui s'est développée sur l'actuelle Afrique du Nord, occupant une bande littorale allant du nord de la Tunisie au sud du Maroc. Cette culture du Paléolithique supérieur s'étend d'environ 25 000 à 10 000 ans avant le présent (AP). Les abris sous roche de la Mouillah, près de Maghnia (Algérie), en sont le site type.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Sachs Harbour
Sachs Harbour est un hameau situé dans la région d'Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.
Il s'agit de la seule communauté de l'île Banks et sa population est de 103 habitants selon le recensement de 2016.
Le nom traditionnel de la région est « Ikahuak », ce qui signifie « où vous allez » mais son nom officiel vient du navire Mary Sachs qui faisait partie de l'expédition canadienne dans l'Arctique de 1913.
La majeure partie du village se trouve à moins de 230 mètres du rivage.

Expédition canadienne dans l'arctique
L'Expédition canadienne dans l'arctique (en anglais : Canadian Arctic Expedition 1913–1916) est une expédition scientifique canadienne menée dans le cercle Arctique entre 1913 et 1916 par Vilhjalmur Stefansson, grâce à des fonds du gouvernement du Canada.

L'expédition est notamment connue pour le naufrage du navire principal de l'expédition, le Karluk, et les épisodes ultérieurs auxquels les rescapés doivent alors faire face.

Voyage aller du Karluk

Dérive du Karluk

Marche de l'équipe du Karluk

Voyage de Bartlett
Parsec (association)
PARSEC est une association loi de 1901 fondée en 1986 par Jean-Louis Heudier, astronome à l'Observatoire de la Côte d'Azur.

Son objet est la vulgarisation scientifique, essentiellement tournée vers l'Astronomie et l'Espace, effectuée essentiellement par des professionnels : scientifiques de l'observatoire de la Côte d'Azur ou ingénieurs du Centre spatial de Cannes - Mandelieu.

Médiation scientifique
La médiation scientifique est une forme de médiation qui regroupe diverses pratiques visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec des savoirs scientifiques (ou techniques). Proche de la notion de vulgarisation, la médiation scientifique s'en distingue par son caractère plus général et ses buts. Elle tend à se défaire d'une approche descendante et univoque où le sachant (généralement un chercheur) apprend au non-sachant pour y substituer des pratiques de dialogues entre science et société (par exemple à travers des actions de sciences participatives). Elle se développe notamment comme une forme d'intermédiaire visant à nouer des liens entre la société et les institutions des sciences et techniques dans la perspective d'éclairer le débat public.
Kahale
Kahale (arabe : كحالة) est un village libanais situé dans le caza d'Aley qui se repose sur une des collines du Mont Liban.
Kahale compte aujourd'hui plus de 13 000 habitants sur une superficie de 5 millions de mètres carrés.

Ce village reconnu pour ces jeunes renommés en arabe « chabeb el kou3 » ou en français les jeunes du virage, et cela pour leur vaillance et courage durant les cinq dernières décennies.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
École de l'Heptanèse
L'école de l'Heptanèse fait référence à plusieurs mouvements artistiques grecs :

L'école de peinture de l'Heptanèse, mouvement artistique regroupant les peintres des îles Ioniennes du XVIIe au XIXe siècle,

L' école littéraire de l'Heptanèse, mouvement littéraire grec des XVIIIe et XIXe siècles,

L'école mucicale de l'Heptanèse (el), mouvement musical qui conduit au développement des premiers genres musicaux grecs dans les îles Ioniennes après la Révolution de 1821.

Portail des écoles

Portail de la Grèce

Musique grecque
Le terme musique grecque recouvre des styles divers, dont l'histoire et les influences diffèrent selon les régions et les genres musicaux qui sont joués en Grèce. Elle puise à la fois dans des éléments autochtones helléniques ou balkaniques, dans son histoire partagée avec différentes influences (perses, vénitiennes, génoises ou espagnole ) et dans les contacts avec les autres peuples des empires byzantin et ottoman.

Elle est historiquement reliée à la musique de la Grèce antique, à la musique byzantine et à celle de l'Église orthodoxe, sacrée et monodique.
Gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - concours général par équipes femmes
La finale du concours général par équipes femmes de gymnastique artistique des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se déroule à la North Greenwich Arena le 31 juillet 2012.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Prensa Ibérica
Prensa Ibérica, (nom commercial complet : Prensa Ibérica Media, S. L.), est un groupe de presse espagnol. Son fondateur et actuel dirigeant est Francisco Javier Moll de Miguel. Son siège social est situé sur l'Avenue Diagonale à Barcelone, en Catalogne.

Après le rachat de Grupo Zeta en 2019, Prensa Ibérica atteint 2,4 millions de lecteurs quotidiens, ce qui représente 26,6% de l'audience totale, selon l'EGM. Avec ces données, Prensa Ibérica se hisse à la deuxième position en nombre de lecteurs de presse quotidienne, dépassée seulement de peu par Unidad Editorial, qui compte 2,6 millions de lecteurs.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Diem (cryptomonnaie)
Diem, anciennement Libra, était un projet de cryptomonnaie stable (stablecoin) initié par Facebook (devenu par la suite Meta) rejoint, à l'origine, par un consortium de vingt-huit entreprises et ONG. Il était convenu que la monnaie serait gérée par une fondation sans but lucratif dont Facebook ne serait qu'une des organisations cofondatrices. Libra devait être gérable via Novi, un portefeuille virtuel, auparavant nommé Calibra,. En décembre 2020, Libra change de nom pour s'appeler Diem.

En janvier 2022, le groupe Meta renonce officiellement au lancement de Diem ; le projet est abandonné.

De manière à rassurer et garder un cours stable, à chaque achat de ce stablecoin, la fondation s'engage à adosser en réserve l'équivalent en titres gouvernementaux ou en monnaies légales.

Shopify
Shopify est une plate-forme de commerce électronique en mode SaaS, basée sur un modèle propriétaire, qui permet aux individus et aux entreprises de créer et d'animer leur propre commerce en ligne, lesquels sont hébergés contre une redevance mensuelle,.
Olivier Solivérès
Olivier Solivérès, né en 1975, est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Il est nommé quatre fois au Molière du spectacle jeune public : pour Le Bossu de Notre-Dame en 2017, pour Blanche Neige et les 7 Nains en 2022 pour Space Wars en 2023 et pour Les Aventures de Pinocchio en 2024.

Il remporte le Molière du metteur en scène d'un spectacle de théâtre privé pour Le Cercle des poètes disparus en 2024.

Comédie des 3 bornes
La Comédie des 3 bornes est un théâtre de 45 places situé au 32 rue des Trois-Bornes, dans le XIe arrondissement de Paris.

Anciennement Théâtre des 3 bornes, fondé en 1996 par Michel Salardenne, il est rebaptisé en 2005 par l'équipe de comédiens qui en reprend la direction artistique,.
Abbaye Notre-Dame de Koningsoord
L’abbaye Notre-Dame de Koningsoord (en néerlandais : Abdij Onze-Lieve-Vrouw van Koningsoord) est un monastère de moniales trappistines sis près de la ville d’Arnhem aux Pays-Bas. C'est le seul monastère de trappistines qui subsiste aujourd'hui dans ce pays. Le tout premier monastère cistercien fut fondé un peu avant 1200 dans la Frise. Au XVIe siècle, par suite de la Réforme protestante, la presque totalité des abbayes disparut. Le retour des moines se fait avec l’implantation trappiste à Tilbourg (1881). Les premières moniales trappistines, venues de l’abbaye Notre-Dame de la Paix (de Chimay, en Belgique), fondent l’abbaye de Koningsoord en 1937.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Irakli Machkhaneli
Irakli Machkhaneli (en géorgien : ირაკლი მაჩხანელი et phonétiquement en français : Irakli Matchkhanéli), né le 18 juillet 1981 à Tbilissi, est un joueur de rugby à XV international géorgien qui évolue au poste d'ailier.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Administration civile israélienne
L'administration civile israélienne, en hébreu : המנהל האזרחי (ha-Minhal ha-ʿEzraḥi), est l'organe gouvernemental israélien qui opère en Cisjordanie occupée, appelée en Israël district de Judée et Samarie. Il est créé par le gouvernement israélien en 1981, afin de remplir des fonctions bureaucratiques pratiques dans les territoires occupés par Israël depuis 1967. Bien que formellement séparée, elle est subordonnée à l'armée israélienne, et à une entité plus large connue sous le nom de Coordinateur des activités gouvernementales dans les territoires, qui est une unité du ministère de la Défense d'Israël. Parmi ses fonctions figure la coordination avec l'Autorité nationale palestinienne. Après 2002, la distinction établie dans les accords d'Oslo limitant les opérations militaires israéliennes dans la zone A est supprimée de facto.

Ministère de la Défense (Israël)
Le ministère de la Défense (hébreu : משרד הביטחון (Misrad HaBitahon) acronyme : hébreu : משהב"ט) du gouvernement d'Israël, est le département gouvernemental chargé de défendre l'État d'Israël contre les menaces militaires internes et externes. Son chef politique est le ministre de la Défense d'Israël et ses bureaux sont situés à Tel Aviv.

Le ministère de la Défense supervise la plupart des forces de sécurité israéliennes, notamment les forces de défense israéliennes, les industries militaires israéliennes et les industries aérospatiales israéliennes.

Le ministère est créé à la fin du mandat britannique sur la Palestine, lorsque l’armée britannique quitta la Palestine et lors de la création de l’État d’Israël. Cela mit fin aux unités de milice hétéroclites sous la domination britannique et ouvrit la voie à la défense formelle de l’État juif.
Route 201
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 201 dans le monde.

Route fédérale 201 en Allemagne

Route 201 en Alberta, Canada

Route 201 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 201 au Québec, Canada

Route 201 en Saskatchewan, Canada

Route 201 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 201 aux États-Unis

Route européenne 201 en Irlande

Route régionale 201 en Slovénie

Route départementale 201  dans certains pays

Route nationale 201  dans certains pays

U.S. Route 201
La U.S. Route 201 (US 201) est une US Route auxiliaire de la US 1. Elle parcourt 157,46 miles (253,41 km) dans l'état du Maine et relie la US 1 à Brunswick à la frontière canadienne près de Jackman où elle est reliée à la Route 173 au Québec.
Olaf Stapledon
William Olaf Stapledon, né le 10 mai 1886 près de Liverpool et décédé le 6 septembre 1950  à Caldy, dans le Merseyside, est un philosophe anglais et un auteur de romans de science-fiction visionnaire ayant esquissé nombre des thèmes classiques explorés par la science-fiction du XXe siècle.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Hôtel Collot
L'hôtel Collot, parfois appelé hôtel d'Avray, est l'hôtel particulier construit par Louis Visconti pour Jean-Pierre Collot, alors directeur de la Monnaie de Paris.
Il est au no 25, quai Anatole-France, dans le 7e arrondissement de Paris.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
René Renot
René Paul Henri Hiéronimus dit René Renot, né le 21 novembre 1927 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 10 octobre 2011 à Crespières, est un acteur français de théâtre, de cinéma et de radio, spécialisé dans le doublage.

Ancien élève de l'École de la rue Blanche, il est le fils du comédien René Hiéronimus.

C'était aussi une voix de Radio France, habitué des feuilletons radiophoniques .

Jean-Paul Roux (réalisateur)
Jean-Paul Roux est un réalisateur et scénariste français. Né le 29 octobre 1931 à Paris, il y est mort le 5 octobre 2018. Il fut pendant plus de 25 ans secrétaire général du Syndicat français des Réalisateurs CGT.
Ignacy Przybyszewski
Ignacy Yakovlevich Przybyszewski (en russe, Игнатий Яковлевич Пржибышевский (Ignati Iakovlevitch Prjibychevski), mais on trouve aussi les graphies Prjibyshevskiy, Prebiszenski et, dans Tolstoï, Prsczebichewsky, né en 1755 et † après 1810) était un lieutenant-général russe d'origine polonaise qui participa aux guerres de la Révolution et de l'Empire.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Interdiction du chewing-gum à Singapour
L’interdiction du chewing-gum à Singapour a été établie en 1992 et révisée en 2004. L'importation comme la vente de gomme à mâcher sont interdites. Depuis 2004, les gommes à mâcher présentant des effets thérapeutiques ont été autorisées à la suite de l'accord de libre-échange entre les États-Unis et Singapour.

Phil Crane
Philip Miller « Phil » Crane, né le 3 novembre 1930 à Chicago (Illinois) et mort le 8 novembre 2014 à Jefferson (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti républicain, ancien représentant du 8e (1969-1973), du 12e (1973-1993) puis du 8e district (1993-2005) de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis.

Lors des élections législatives de 2004, il est battu par la démocrate Melissa Bean.