hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleuissement du bois
Le bleuissement désigne la décoloration bleue du bois causée par certains champignons se produisant sur un arbre sur pied, sur la grume, ou lors du sciage (bleuissement des sciages se développe après la conversion). Rarement il pénètre au-delà de l'aubier, mais il peut aussi parfois atteindre le duramen de certains bois périssables de couleur claire.

Le bleuissement est causé fréquemment par des champignons des genres: Ceratocystis, Aureobasidium, Lasiodiplodia; aussi causé par Bursaphelenchus xylophilus.

Le bois des résineux, plus spécialement celui des pins, prend souvent, quelque temps après l'abattage ou le débit, une teinte bleu-noirâtre, désignée par bleuissement; on dit aussi que le bois est bleuté. On accorde à cette altération une importance assez grande et on admet que le bois bleui est fortement déprécié, même impropre à la plupart des usages.

Aureobasidium pullulans
La levure noire Aureobasidium pullulans est une espèce de champignons ubiquistes, c’est-à-dire qu’elle est présente partout et dans différents environnements (sol, air, eau). On la retrouve souvent sur la surface de différentes plantes, dont le pommier où elle survit comme épiphyte, sans affecter son hôte. Elle est néanmoins associée à certains problèmes de roussissure des fruits. Certaines souches de cette levure ont été sélectionnées pour leur efficacité contre différentes maladies du pommier, notamment contre le feu bactérien et les pourritures d’entrepôts.
ImSippinTeaInYoHood
ImSippinTeaInYoHood (stylisé #ImSippinTeaInYoHood) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion. Elle est initialement publiée de manière indépendante sur SoundCloud en tant que titre unique le 25 février 2016. La chanson est ensuite rééditée commercialement en tant que huitième titre de l'album compilation posthume Look at Me: The Album, sorti le 10 juin 2022 chez Bad Vibes Forever et Columbia Records.

La chanson est produite par Ronny J (en) et est décrite par XXL comme l'un des « meilleurs morceaux méconnus » de X.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Jacques Marseille
Jacques Marseille, né le 15 octobre 1945 à Abbeville et mort le 4 mars 2010 à Paris 6e,,, est un historien français, spécialiste d'histoire économique, chroniqueur de presse et de radio connu pour ses prises de position libérales. Il a également occupé des fonctions dans l'édition.

Union des industries et métiers de la métallurgie
L’Union des industries et métiers de la métallurgie  (de sigle UIMM, fondée en 1901 sous le nom de « Union des industries métallurgiques et minières ») est la fédération patronale française regroupant, dans le domaine de la métallurgie, les principales entreprises françaises. Membre du Medef, l'UIMM est considérée comme l'une de ses branches les plus influentes.

Son président est actuellement Éric Trappier, PDG de Dassault Aviation, depuis avril 2021.

Le niveau opérationnel de l'UIMM est réalisé par des chambres syndicales territoriales, essentiellement départementales.
Villa Alcaraz
Villa Alcaraz, ou simplement Alcaraz, est une localité argentine située dans le département de La Paz et dans la province d'Entre Ríos. La municipalité comprend la localité homonyme et une zone rurale. Son nom officiel est simplement Alcaraz, mais à différentes époques, la localité était également connue sous les noms de Kilómetro 27, Estación Alcaraz et Pueblo Arrúa.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Musique moldave
La musique moldave est jouée dans toute la Moldavie, tant roumaine qu'indépendante : elle partage bien des aspects musicaux avec la musique roumaine (dont elle fait partie, selon les musicologues et les ethnologues) et avec la musique ukrainienne, pays voisin dont de nombreux ressortissants vivent en Moldavie.

Elle présente des traits rythmiques et des ornementations mélodiques propres aux musiques balkaniques, tziganes et klezmer, qui ont intégré comme elle l'héritage des influences ottomane et orthodoxe.

Les Léoutars, film moldave d'Emil Loteanu (1971) popularise à l'étranger cette musique traditionnellement jouée par des lăutaris (troubadours), qui est toujours[Quand ?] à l'honneur en Moldavie, avec la reviviscence actuelle[Quand ?] d'un fonds musical plus authentique que le folklore pour fêtes et touristes pratiqué durant la seconde moitié du XXe siècle.

Les Léoutars
Les Léoutars, également connu sous le titre Thomas le Musicien (en roumain : Lăutarii, en russe : Лаутары) est un film soviétique réalisé en 1971 en Moldavie par Emil Loteanu. La musique est d'Isidore Bourdine et d'Eugen Doga. La langue originelle est le roumain, mais il existe des versions en russe. Il a circulé des versions en roumain sous-titrées en français, notamment dans le cadre du Festival du film soviétique de 1977 à l'occasion du 60e anniversaire de la révolution russe, chaque république soviétique présentant alors un film dans sa langue.
Landrecht
Le Landrecht (allemand: [lantˌʁɛçt], "droit coutumier de la région",pluriel: Landrechte) était la loi qui s’appliquait au sein du Saint Empire romain germanique au Moyen Âge et au début de l’époque moderne. Les lois d'état qui ont émergé dans les territoires de l'empire à partir du XIIe siècle ont été développées à partir des lois tribales plus anciennes des Saxons, des Souabes, des Bavarois et des Bohémiens. À travers les privilèges et les lois adoptées par les princes territoriaux ainsi que par la jurisprudence des tribunaux de Landgerichte ou des États, ces anciens droits ont été complétés et développés. Plus tard, le droit romain fut également accepté et incorporé dans le Landrecht. Le Landrecht ne s’appliquait aux habitants d’une ville que de manière secondaire, car elles relevaient principalement du droit municipal et de la juridiction autonome de leurs communautés.

Le Bürgerliches Gesetzbuch a définitivement fin à ce droit.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Canton de Bâle
Le canton de Bâle (en allemand : Kanton Basel) est un ancien canton suisse, membre de la Confédération suisse depuis le 13 juillet 1501, qui s'est séparé en deux demi-cantons le 26 août 1833 : Bâle-Campagne et Bâle-Ville.

Ziefen
Ziefen est une commune suisse du canton de Bâle-Campagne, située dans le district de Liestal.

Le village de Ziefen est issu de deux noyaux originellement distincts. Il s'étend le long de l'Hintere Frenke, un affluent de la rivière Ergolz. L'agglomération agricole et vinicole a connu un certain essor économique durant le XIXe siècle grâce à la passementerie.
Dirk Kuyt
Dirk Kuijt (prononcé en néerlandais : [ˈdɪr(ə)ˈkœyt] ), dit Dirk Kuyt, né le 22 juillet 1980 à Katwijk aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

En club, il est meilleur buteur du championnat des Pays-Bas avec le Feyenoord Rotterdam en 2005, puis dispute 285 matchs avec Liverpool entre 2006 et 2012. En sélection, il est l'un des joueurs les plus sélectionnés de l'histoire de l'équipe des Pays-Bas, participant à la Coupe du monde 2006, 2010 (dont la finale) et 2014 et à l'Euro 2008 et 2012.

De 2023 à 2025, il entraîne le Beerschot VA à Anvers.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Razi Shawahdeh
Razi Shawahdeh (arabe رازي شواهدة, hébreu ראזי שואהדה) est un acteur de cinéma et de théâtre arabe israélien né en 1986 et installé à Toronto au Canada. Il a été remarqué pour le rôle principal de Jawdat dans Téléphone arabe (Ish lelo selolari (איש ללא סלולרי), Man Without A Cell Phone), comédie franco-belgo-israélo-palestino-qatarienne coécrite et réalisée par Sameh Zoabi et sortie en 2010.

Après avoir participé à plusieurs films israéliens, il part en 2007 à Toronto pour étudier le métier d’acteur au George Brown College Acting School.

Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.
The Province
The Province est un journal quotidien publié en Colombie-Britannique par Pacific Newspaper Group Inc., une filiale de Canwest. Il est publié quotidiennement depuis 1898.

C'est une filiale de Postmedia Network, qui publie aussi le National Post.

Post Media est détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

The Province a été l’objet de critiques lui reprochant le déclin de son attrait intellectuel et son sensationnalisme éhonté. La prépondérance de reportages sur des sujets tels que les incendies, le crime et les petits scandales forment la base de ces critiques.[réf. nécessaire]

Canwest
Canwest Global Communications Corp. était, jusqu'à sa fermeture en 2013, le plus important groupe canadien dans le secteur des médias, fondé par Israel Asper. Son siège social était situé à Winnipeg, (Manitoba, Canada).
Universal Description Discovery and Integration
Universal Description Discovery and Integration, connu aussi sous  l'acronyme UDDI, est un annuaire de services fondé sur XML et plus particulièrement destiné aux services Web.

UDDI a été conçu pour une utilisation conjointe avec le ebXML pour le commerce électronique.

Un annuaire UDDI permet de localiser sur le réseau le service Web recherché. C'est un élément clé dans les spécifications de Services Web WS-*, car il permet l'accès aux répertoires des utilisateurs potentiels de services web.

UDDI est une spécification mise au point par l'OASIS.

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Patera de Malintzin
Malintzin Patera

La patera de Malintzin (désignation internationale : Malintzin Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elle a été nommée en référence au nom nahuatl de Doña Marina, guide et interprète amérindienne aztèque (1501–1550).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Siège d'Abadan
Le siège d'Abadan est mené du 6 novembre 1980 à septembre 1981 par l'armée irakienne durant la guerre Iran-Irak. Il s'agit d'une ville stratégique car disposant de l'une des plus importantes raffineries de pétrole au monde.

Chatt-el-Arab
Le Chatt-el-Arab (arabe : شط العرب) ou Chott-el-Arab (« La rive des Arabes ») ou Arvandroud (appelée اروندرود : arvandrūd en persan) est le principal chenal du delta commun du Tigre et de l'Euphrate. Il débouche sur le golfe Persique après un parcours de 200 km. Sur la partie aval de son parcours, il constitue la frontière entre l'Irak et l'Iran.
Famille de La Fare
La famille de La Fare est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du village de Saint-André-de-Valborgne, dans les Cévennes gardoises.

Elle a donné deux pairs de France ecclésiastiques, des chambellans, des gentilshommes de la chambre, un maréchal de France, des lieutenants généraux, des lieutenants du roi, des commandants et gouverneurs, des évêques, un cardinal archevêque. Au XVIIe siècle, existaient les branches de Chausse, Montclar, Tornac, Salendrinque, Lasalle, Alès, La Tour, Saint-Marcel-d'Ardèche et Vénéjan.

Cette famille subsiste en Argentine, issue de Christian Louis Anne Henri de La Fare ayant émigré en Amérique Latine au XIXe siècle.

En France, le nom de la Fare a été repris par adoption par la famille Hamel, devenue Hamel de La Fare.

Saint-Bonnet-de-Salendrinque
Saint-Bonnet-de-Salendrinque (Sent Bonet de Salendrenca en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Salindrenque et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bonnet-de-Salendrinque est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Bonnetains ou  Bonnetaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château du Castellas, inscrit en 1980.
Signal Hill
Signal Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

une colline de la ville du Cap en Afrique du Sud ;

une colline de l'Arizona aux États-Unis ;

une ville de Californie aux États-Unis ;

une colline de la ville de Saint-Jean de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada ;

une communauté de la ville de Calgary, en Alberta, au Canada ;

une banlieue de la ville de Dunedin située dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Signal Hill (Arizona)
Signal Hill est une colline des monts Tucson dans le comté de Pima, en Arizona, aux États-Unis. Protégée au sein de la Saguaro Wilderness, dans le parc national de Saguaro, elle présente à son sommet un site pétroglyphique d'origine amérindienne.
Tha Doggfather
Tha Doggfather est le deuxième album studio de Snoop Doggy Dogg, sorti le 12 novembre 1996.

Cet album, qui a connu nettement moins de succès que Doggystyle, est le dernier publié chez Death Row et sous le nom de Snoop Doggy Dogg. On remarque une importante participation du LBC Crew (Technique, Bad Azz, L.T.) mais aussi du Dogg Pound et de Charlie Wilson. Côté production, on retrouve DJ Pooh, Soopafly et Daz Dillinger.

Tha Doggfather s'est classé 1er au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 4 février 1997.

Death Row Records
Death Row Records est un label discographique américain, situé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1991 par Dr. Dre et Suge Knight, sous la tutelle de la maison de disques Interscope de Jimmy Iovine. Death Row devient le label phare du gangsta rap des années 1990. Il comptait notamment trois artistes de renom : 2Pac, Snoop Doggy Dogg et Dr. Dre, ainsi que d'autres rappeurs tels que Kurupt, Daz Dillinger, Nate Dogg ou The Lady of Rage. Le label était aussi très connu pour sa rivalité qui l'opposait au label Bad Boy Records.

Death Row Records compte plus de 50 millions d'albums écoulés qui ont rapporté près de 750 millions de dollars. La société met la clé sous la porte en 2006, et est rachetée en janvier 2009 par WIDEawake Entertainment Group, Inc. pour 18 millions puis en 2019 par la société de jeux Hasbro,.

Le 10 février 2022, le rappeur Snoop Dogg rachète la marque Death Row Records.
Tourisme dans la région de Québec
Le tourisme dans la région de Québec est une composante importante de l'activité économique de la région de Québec, l’une des 22 régions touristiques du Québec. En 2009, elle compte 2 575 entreprises associées au secteur du tourisme, soit 9 % de toutes les entreprises touristiques du Québec. En moyenne, le tourisme génère quelque 12 000 emplois dans la région.

Créée en 1979, la région touristique de Québec regroupe la ville de Québec et toutes les municipalités des quatre municipalités régionales de comté (MRC) suivantes : L'Île-d'Orléans, La Côte-de-Beaupré, La Jacques-Cartier et Portneuf.

La promotion de ses attraits est assurée par l'Office du tourisme de Québec sous le vocable Québec, Ville et région.

La région administrative de la Capitale-Nationale compte ces mêmes territoires, en plus des MRC de Charlevoix et Charlevoix-Est, qui forment à eux deux la région touristique de Charlevoix.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Culture franco-canadienne
La culture franco-canadienne est riche et diversifiée, témoignant de l'histoire commune entre la France et le Canada. Elle est influencée par la langue, la cuisine, la musique, la littérature et les arts visuels, tout en intégrant des éléments propres à chaque région du Canada. Les premiers Français sont arrivés au Canada en 1534, avec Jacques Cartier, et ont établi des colonies permanentes au XVIIe siècle. La culture franco-canadienne a survécu à la Conquête britannique et continue de se développer, notamment dans les communautés francophones du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et de la Nouvelle-Écosse, ainsi que dans les communautés acadiennes de l'est du Canada.

Culture québécoise

Culture franco-ontarienne

Culture of Saskatchewan (en) Fransaskois

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Élections municipales de 1871 dans la Somme
Les élections municipales ont eu lieu les 30 avril et 7 mai 1871 dans la Somme.

Ces élections se déroulent dans un contexte de grands troubles dans le pays. Alors que la toute jeune IIIe République s'installe avec une majorité parlementaire d'Ordre moral et commence la répression de la Commune de Paris, le département est encore occupé par les troupes allemandes dans le cadre de l'armistice signé à la suite de la défaite française de 1870-1871.

Le résultat marque le retour en force des monarchistes (bonapartistes et légitimistes), écartés pendant la guerre par la nouvelle administration préfectorale républicaine.

Ordre moral
L'ordre moral est une coalition des droites qui se forme après les chutes successives de Napoléon III et du gouvernement républicain provisoire. C'est aussi le nom de la politique souhaitée par le gouvernement d'Albert de Broglie formé sous la présidence du maréchal de Mac Mahon à partir du 27 mai 1873.
Beek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

(voir aussi la variante Beekmans)

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
29 mars
Le 29 mars est le 88e jour, moins souvent le 89e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 277.

C'était généralement le 9e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'aulne.

Dulcie September
Dulcie September, née le 20 août 1935 à Athlone dans la banlieue du Cap en Afrique du Sud et morte assassinée le 29 mars 1988 à Paris en France, est une femme politique et une militante anti-apartheid sud-africaine.
Substantia nigra
La substantia nigra (substance noire, dite aussi locus niger) est un noyau du système nerveux situé au niveau du mésencéphale et du diencéphale sus-jacent, à la base des crus cerebri et ventralement par rapport au tegmentum. Son nom provient de la couleur des cellules qui composent ce noyau en raison de la présence de neuromélanine.

La substantia nigra se subdivise en deux parties principales, la pars compacta d'une part et la pars reticulata d'autre part.

Noyau (anatomie)
En anatomie, un noyau est un amas topographiquement organisé de cellules spécifiques sur le plan anatomique et fonctionnel.

Dans l'encéphale, on trouve :

au niveau du télencéphale :
le noyau accumbens,
le noyau basal de Meynert,
le noyau caudé ;

au niveau du diencéphale :
le noyau sous-thalamique,
plusieurs parties du thalamus, par exemple le noyau suprachiasmatique ou le noyau ventromédian ;

au niveau du tronc cérébral :
le noyau d'Edinger-Westphal,
le noyau pedonculopontin,
le noyau rouge.

Ailleurs, on trouve :

le noyau fibreux central du périnée,

le noyau pulpeux d'un disque intervertébral.

Portail de l’anatomie