hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blies
La Blies (prononcé [bliz]) est une rivière franco-allemande. Elle prend sa source dans le massif du Hunsrück et coulant globalement vers le sud traverse les villes de Saint-Wendel, Ottweiler, Neunkirchen, Bliesmengen, Blieskastel (localités qui reprennent le nom de la rivière) en Allemagne et de Sarreguemines, dans le département de la Moselle (France), où elle rejoint la Sarre en rive droite. Sur la fin de son cours, elle matérialise la frontière entre les deux pays.

Hunsrück
Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’Idarwald (de). Dans ce massif est suspendu le pont de Geierlay.
Carl Jaenisch
Carl ou Karl Ferdinand von Jaenisch (en russe : Карл Яниш), né le 11 avril 1813 à Vyborg, Russie et mort le 5 mars 1872 à Saint-Pétersbourg, Russie, fut un joueur d'échecs russe-finnois. Il est célèbre pour ses recherches théoriques.

D'abord militaire, il quitte l'armée pour se consacrer aux échecs. Il est parmi les meilleurs joueurs de son temps, mais se révèle plus théoricien que praticien. Célèbre pour ses analyses fondamentales, il a publié en deux volumes (1842 et 1843) son Analyse nouvelle des ouvertures.

On lui doit le gambit Jaenisch de la partie espagnole, aussi appelé défense Schliemann.

Tous ses livres sont publiés en français.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
WFUV
WFUV est une station de radio musicale américaine, non commerciale et affiliée au réseau de radiodiffusion public NPR, diffusant ses programmes sur la ville de New York sur la fréquence 90,7 FM. La station a un format radio dit adult album alternative, caractérisé par une programmation musicale principalement orientée rock alternatif et rock indépendant.

Elle est gérée par l'université Fordham, ses locaux et son antenne, d'une puissance de 47000 watts, étant situés sur le campus de l'université, dans le Bronx.

Grille des programmes
La grille des programmes est l'organisation chronologique, à l'échelle d'une journée, d'une semaine ou d'une saison, des programmes d'une chaîne de télévision ou d'une station de radiodiffusion. La grille des programmes, et son agencement, est un élément clé de la stratégie d'un média pour augmenter son audience.

Elle est généralement renouvelée chaque année, au début de la saison télévisuelle et radiophonique.

En télévision, les guides des programmes sont des magazines, généralement hebdomadaires, publiant les grilles de programme des chaînes nationales. Ces guides des programmes sont aussi diffusés par des sites web et par le Second écran.
L'Amour et le Pouvoir
L'Amour et le Pouvoir (The First Man in Rome) est un roman historique de Colleen McCullough publié pour la première fois en 1990. Il a été publié en français la même année aux éditions Belfond. Les éditions L'Archipel l'ont publié en deux tomes au début des années 2000 : Les Lauriers de Marius et La Revanche de Sylla. La Couronne d'herbe est la suite de ce roman.

Il s'agit du premier roman de la fresque historique Les Maîtres de Rome.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Adrián Fernández
Adrián Fernández (né le 20 avril 1965 à Mexico au Mexique) est un pilote automobile mexicain. Après avoir longtemps piloté en monoplace dans les championnats CART et IndyCar Series, il a également participé au Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Aston Martin Racing.

Mid-Ohio Sports Car Course
Le Mid-Ohio Sports Car Course est un circuit de sports mécaniques situé à Troy Township, à proximité de Lexington (Ohio, États-Unis).

Il accueille, entre autres, des épreuves d'endurance des catégories American Le Mans Series et Grand-Am.
Saison 2011-2012 des Bulls de Chicago
La saison 2011-2012 des Bulls de Chicago est la 46e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Bulls ont terminé la saison raccourcie avec un bilan de 50-16 et se sont classés au premier rang de la Conférence Est pour une seconde saison consécutive. Chicago a commencé sa série de playoffs le 28 avril, prenant le match 1 du premier tour contre les 76ers de Philadelphie au United Center. Cependant, cette victoire est entachée par la blessure du meneur et ancien MVP, Derrick Rose, qui s'est déchiré le ligament croisé antérieur dans les dernières minutes du match. Chicago va alors perdre la série 2-4 face à Philadelphie et est devenu la 5e équipe, leader de conférence, de l'histoire des playoffs à perdre contre le 8e de sa conférence, après les SuperSonics de Seattle en 1994, le Heat de Miami en 1999, les Mavericks de Dallas en 2007 et les Spurs de San Antonio en 2011.

Playoffs NBA 1999
Les playoffs NBA 1999 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 1998-1999. Ils sont disputés à l'issue d'une saison marquée par un lockout et réduite à 50 matches.

Lors des finales, les Spurs de San Antonio s'imposent face aux Knicks de New York sur le score de 4 victoires à 1, remportant leur premier titre de champions NBA. Les Knicks sont à ce jour la deuxième équipes (avec les Heat de Miami) classée 8e de conférence qui soit parvenue en finales NBA.
Université Christopher Newport
L'université Christopher Newport (en anglais : Christopher Newport University ou CNU) est une université américaine située à Newport News dans l'État de Virginie. Elle porte le nom de Christopher Newport, le capitaine anglais du Susan Constant.

Susan Constant
Le Susan Constant est l'un des trois bateaux qui transportèrent en 1607 les colons de la Virginia Company qui fondèrent la colonie de Jamestown en Virginie. Une réplique fut réalisée pour célébrer le quatre-centième anniversaire de cet événement.
Tommy Walsh
Tommy Walsh, né le 5 mai 1983 à Tullaroan dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling Irlandais. Il joue pour le club de Tullaroan GAA et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny depuis 2002.  Walsh est aujourd’hui considéré comme un des plus grands hurlers de l’histoire du hurling dans le Leinster.

Clare GAA
Le Clare County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Clare GAA (en irlandais Cummann Luthchleas Gael Coiste Contae An Clár) est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Munster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le comté de Clare et des équipes qui le représentent dans les rencontres intercomtés.
Place Saint-Sernin
La place Saint-Sernin (en occitan : plaça de Sant Sernin) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe dans le quartier Arnaud-Bernard, dans le secteur 1 - Centre.

Quartier Arnaud-Bernard
Le quartier Arnaud-Bernard (en occitan : Quartièr Naut Bernat) est un quartier populaire de la ville de Toulouse qui tire son nom du noble Arnaud Bernat propriétaire de terrains à l'intérieur des anciennes fortifications romaines de la ville au Moyen Âge, le nom venant lui-même de la rue Arnaud-Bernard qui tire son nom de la porta Arnaldi Bernardi en latin, 1125. Il s'est construit autour de la Place Arnaud Bernard.
BB 60041
La BB 60041 est un prototype de locomotive Diesel à deux moteurs et deux transmissions hydromécaniques livré en 1952 à la SNCF par la Régie Renault.

Affecté à la traction de trains de marchandises dans l'ouest de la France, il est radié en 1970 sans connaître de développements, l'évolution des techniques de motorisation rendant son concept obsolète.

Hydromécanique
L'hydromécanique, ou plus communément hydraulique industrielle ou hydraulique de puissance, est une discipline liée à la construction mécanique et à la mécanique des fluides qui étudie et met en œuvre des dispositifs à la fois mécanique et hydraulique. L'hydromécanique est une combinaison d'hydrostatique et d'hydrodynamique.

L'intérêt principal des dispositifs hydromécaniques est d'avoir une forte puissance massique : de 1,5 kW/kg à 7 kW/kg. De plus ces dispositifs permettent de développer une grande force ou un grand couple pour des vitesses faibles et même à l'arrêt.
Aétios (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Aétios (en grec ancien Ἀέτιος / Aétios ; en latin Aetius), fils d'Anthas, roi de Trézène, en Argolide, avec son frère Hypérès, et petit-fils de Poséidon, est un roi d'Argolide.

Il succède à son père et à son oncle à la tête des deux villes d'Hypereia et d'Antheia que ceux-ci ont fondées sur l'île de Poros. Il fonde lui-même la ville de Posidonie, où il accueille Trézène et Pitthée, les fils de Pélops, avec qui il partage le pouvoir.

Pitthée étant devenu maître de la ville de Trézène, les descendants d'Aétius quittèrent cette ville et allèrent fonder des colonies en Carie : Halicarnasse et Myndos. Halicarnasse apparaît comme une fondation dorienne et les habitants considéraient Anthas – ou ses descendants – comme le fondateur légendaire de la cité et se désignaient comme des Antheadae.

Pausanias dit qu'on voit à Trézène un temple de Zeus Sôter qui aurait été bâti par Aétios.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Rivalité Federer-Nadal
La rivalité Federer-Nadal (dont les rencontres sont parfois appelées Fedal,) oppose les deux joueurs de tennis professionnels Roger Federer et Rafael Nadal. Entre juillet 2005 et août 2009, les deux joueurs sont restés classés sans interruption dans le top 2 au classement ATP et 24 de leurs 40 matchs ont été des finales, dont 9 en Grand Chelem, un record codétenu avec la rivalité Djokovic-Nadal.

Depuis 2008, la poussée de Novak Djokovic jusqu'à la place de numéro 2 en 2010 et numéro 1 mondial en 2011 et la quasi-stabilité d'Andy Murray à la quatrième place ainsi que ses incursions à la 3e, 2e place mondiale en 2009 et puis à la 1re place mondiale en 2016 ont incité les journalistes à étendre cette rivalité à un Big Four,,,.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Samuel Edimo
Samuel Edimo dit N'Ganga est un footballeur camerounais né le 26 décembre 1934 à Douala et mort le 25 avril 1997 à Pujaudran. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1950 au milieu des années 1960.

Après des débuts professionnels au SO Montpellier, il joue au FC Sochaux, au Toulouse FC et au Red Star, avant de terminer sa carrière à l'US Dunkerque.

Toulouse Football Club (1937-1967)
Le Toulouse Football Club est un club de football français fondé en 1937 et dissous en 1967 après son absorption par le Red Star FC.

Bien qu'il porte le même nom que l'actuel club principal de la ville, le Toulouse FC, les deux clubs n'ont aucun lien.
Henry Godolphin
Henry Godolphin (1648-1733) est prévôt du Collège d'Eton et doyen de la Cathédrale Saint-Paul de Londres. Il se heurte à Christopher Wren à l'époque où la nouvelle cathédrale est parvenue à son achèvement.

Christopher Wren
Sir Christopher Wren (né le 20 octobre 1632 à East Knoyle, mort le 25 février 1723 à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du XVIIe siècle, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666. Wren est connu en particulier pour la conception de la cathédrale Saint-Paul de Londres, considérée comme étant son chef-d'œuvre, une des rares cathédrales construites en Angleterre après la période médiévale, ainsi que la seule cathédrale classique et baroque dans le pays.
Japie Mulder
Jacobus Cornelius Mulder, plus connu comme Japie Mulder, né le 18 octobre 1969 à Springs (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1994 et 2001.

Il évoluait au poste de trois-quarts centre.

Il est devenu PDG d'une fabrique d'emballage à Johannesburg, ainsi que consultant à la télévision.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Gaspard Koenig
Gaspard Koenig, né le 3 décembre 1982 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un philosophe, essayiste, romancier et homme politique français.

Il est l’auteur d'une quinzaine d'essais et romans, et le président du groupe de réflexion GenerationLibre qu’il a lancé en 2013. Il prône le libéralisme classique.

Libéralisme classique
Le libéralisme classique est un courant de pensée politique de l'époque moderne qui apparait au XVIe siècle et se développe progressivement jusqu'au XXIe siècle. Pour ses partisans, ce n'est pas une idéologie politique, mais une doctrine juridique, puisqu'il s'agit de promouvoir un développement pacifique de la société, de la nation et des individus qui la composent, basé sur un équilibre des différents acteurs en présence avec le minimum d'intervention de l'État pour garantir le respect des règles minimales pour le fonctionnement de cette liberté. Il s'oppose donc à tous les étatismes. Il évolue au fur et à mesure de la confrontation de la théorie à la pratique ou à la réalité historique (par opposition à une idéologie).
Jaçanã (São Paulo)
Jaçanã est un district situé dans la zone nord de la ville de São Paulo, appartenant à la sous-préfecture de Jaçanã/Tremembé.

Le quartier est en grande partie résidentiel et est entouré par la Serra da Cantareira et la ville de Guarulhos. Il est devenu célèbre dans la chanson Trem das onze d'Adoniran Barbosa.

Quartiers du district de Jaçanã : Vila Milagrosa ; Vila Germinal ; Jaçanã ; Vila Constança ; Jardim Modelo ; Jardim Aliança ; Vila Carolina ; Vila Ester ; Vila Laura; Vila Isabel ; Jardim Cabuçu ; Parque Edu Chaves ; Jardim Guapira ; Vila Nilo ; Chácara São João ; Vila Nova Galvão.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Fazlollâh Nuri
Sheikh Fazlollah Noori Amoli (Persan: شیخ فضل‌الله نوری), né en 1843 dans le Mazandéran, et mort le 31 juillet 1909 à Téhéran, est un ayatollah chiite iranien. Durant la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, il combat la révolution constitutionnelle persane, raison pour laquelle il est exécuté. Il est aujourd'hui considéré comme un martyr musulman par les conservateurs islamiques iraniens, de par son combat.

Chahid
Un chahid (arabe : شَهيد [šahīd], martyr) est celui que l'on considère comme un martyr dans les pays arabes, du point de vue de l'islam ou des gouvernements. Le sens du mot arabe est proche de celui du mot grec (μάρτυς, gén. μάρτυρος [martüros], témoin) puisque le mot chahid (i bref) (شَاهِد [šāhid], témoin; spectateur) signifie lui aussi témoin. Il s'agit évidemment de témoigner de sa foi. En Égypte, l'appellation est attribuée par le gouvernement, même si les familles de personnes décédées s'en réclament, et dans les années récentes spécialement pour les victimes de la révolution de 2011.

Ce terme, qui possède un sens plus large que le sens chrétien (celui qui est tué pour ne pas renier sa religion), est utilisé pour désigner ceux qui meurent à cause du Jihad.
Banque nationale de l'industrie
La BNI Madagascar (du malgache Banky Nasionalin'ny Indostria ou Banque nationale de l'industrie) est une banque malgache.

La BNI exploite 100 agences réparties sur toute la Grande Île et détient 23% de la part du marché bancaire à Madagascar.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Casanova (chanson d'Anita Skorgan)
Casanova est la chanson représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1977. Elle est interprétée par Anita Skorgan.

La chanson est la cinquième de la soirée, suivant Boom Boom Boomerang interprétée par Schmetterlinge pour l'Autriche et précédant Telegram interprétée par Silver Convention pour l'Allemagne.

À la fin des votes, elle obtient 18 points et prend la quinzième place sur dix-huit participants.

Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1977
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 16e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Schmetterlinge et la chanson Boom Boom Boomerang, sélectionnés en interne par l'ORF.
Purnima Devi Barman
Purnima Devi Barman est une biologiste de la faune sauvage, originaire d'Assam, en Inde. Elle est connue pour son travail de conservation du marabout argala (Leptoptilos dubius), connu localement sous le nom de Hargila. Elle est la fondatrice de l'armée Hargila, une initiative de conservation entièrement féminine. En 2017, Barman reçoit à la fois le prix Whitley pour ses efforts de conservation et le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes), la plus haute récompense civile pour les femmes, décernée par le président de l'Inde.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Incapacitants
Incapacitants (インキャパシタンツ) est un groupe de musique bruitiste japonais formé en 1981. Il se compose de Toshiji Mikawa et Fumio Kosakai, qui ont établi que leur but était de faire du bruit « pur », sans l'influences d'idées musicales ou même d'intention humaine ; ils utilisent pour ce faire avant tout du larsen, des voix et plusieurs instruments électroniques.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Célia Gery
Célia Gery, née le 4 janvier 2006 à Talencieux, est une coureuse cycliste française, qui pratique le cyclisme sur route et le cyclo-cross. En cyclo-cross, entre 2024 et 2025, elle est notamment championne du monde et d'Europe chez les juniors et championne d'Europe chez les espoirs. Elle est également championne du monde et d'Europe du relais mixte durant la saison 2023-2024. En septembre 2025, elle devient championne du monde sur route espoirs. Elle devient championne de France élites en janvier 2026.

Tour des Flandres juniors
Le Tour des Flandres juniors est une course cycliste belge créée en 1969. Elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (moins de 19 ans). C'est la version junior du Tour des Flandres. Jusqu'en 2016, la course se déroule au mois de juillet ou d'août, sur un peu plus de 120 kilomètres. À partir de 2017, l'épreuve a lieu en avril, le même jour que le Tour des Flandres des professionnels et se termine au sommet du Mur de Grammont.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,.

Depuis 2022, une compétition réservée aux juniors féminines est organisée le même jour que celle des garçons.
Khairullah Khairkhwa
Khirullah Said Wali Khairkhwa (en pachto : خیرالله سید ولي خیرخواه), né en 1967 à Kandahar (Afghanistan) est un militaire et homme politique afghan, membre fondateur des taliban et dignitaire de premier plan de l'émirat islamique d'Afghanistan, pour lequel il fut notamment gouverneur de la province de Hérat entre 1999 et 2001.

Détenu arbitrairement au camp de Guantánamo pendant une douzaine d'années, il est libéré avec le reste des cinq taliban (en) lors d'un échange avec le sergent Bowe Bergdahl (otage américain du réseau Haqqani) au printemps 2014.

Réseau Haqqani
Le réseau Haqqani est un groupe armé islamiste faisant partie des talibans. Il était dirigé par Djalâlouddine Haqqani, avec l'aide de son fils Seraj Haqqani. Il est l'un des principaux groupes contribuant à la guérilla dans le cadre de la guerre d'Afghanistan. Le groupe est soutenu dans les années 1980 par les États-Unis et le Pakistan.

Ses militants, estimés entre 4 000 et 15 000 combattants armés, opèrent en Afghanistan contre les forces internationales et les autorités afghanes. Le 7 septembre 2012, les États-Unis listent le réseau Haqqani parmi les organisations considérées comme terroristes,,. Bien qu'indépendant, le groupe est allié aux talibans et au mollah Omar dans le but de renverser le pouvoir en place à Kaboul. Le groupe est aussi présent dans les régions tribales du Pakistan, et surtout au Waziristan du Nord, dont le réseau se sert comme d'une base arrière pour mener ses actions en Afghanistan.