hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Govedovići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Govedovići (en cyrillique : Говедовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Jawbreaker (jeu vidéo)
Jawbreaker est un jeu vidéo de labyrinthe développé par John Harris et publié par On-Line Systems en 1981 sur Apple II. Le jeu est ensuite publié par le même éditeur sur  Atari 8-bit, Commodore 64, Commodore VIC-20 et TI 99/4A, et par Tigervision sur Atari VCS, parfois sous le titre Jawbreaker II. Il s’agit d’un clone de Pac-Man, avec quelques modifications. Après la sortie de la version originale du jeu, et celle de nombreux autres clones de Pac-Man, la société Atari, qui détient les droits de son adaptation sur ordinateur, attaque en justice les éditeurs de ces clones. Sierra On-Line est alors le seul de ces éditeurs à refuser de retirer son jeu du marché. L’affaire est alors portée devant la justice, qui statue finalement en sa faveur,.

Commodore VIC-20
Le VIC-20 est un ordinateur personnel 8 bits qui était construit par Commodore International avec 5 ko de RAM (dont 3,5 ko pour les applications BASIC) et une unité centrale basée sur un processeur MOS 6502. Il ressemblait à ses successeurs le C64 et le C16. Le VIC-20 apparut en juin 1980, 2 ans et 9 mois après la sortie du premier ordinateur personnel de Commodore, le PET.
William Munroe
William Munroe, né le 28 octobre 1742 et mort le 30 octobre 1827, est un soldat américain de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Il est sergent de la milice de Lexington à la batailles de Lexington et Concord (sous les ordres de John Parker) et comme lieutenant à la bataille de Saratoga. Lors des batailles de Lexington et Concord, la taverne Munroe qu'il gère est occupée par les Britanniques de Hugh Percy.

Portail de la révolution américaine

Portail des forces armées des États-Unis

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Brisure spontanée de symétrie
En physique, le terme brisure spontanée de symétrie (BSS) renvoie au fait que, sous certaines conditions, certaines propriétés de la matière ne semblent pas respecter les équations décrivant le mouvement des particules (on dit qu'elles n'ont pas les mêmes symétries). Cette incohérence n'est qu'apparente et signifie simplement que les équations présentent une approximation à améliorer. Cette notion joue un rôle important en physique des particules et en physique de la matière condensée.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Sir Vivian Richards Stadium
Le Sir Vivian Richards Stadium est un stade de cricket situé à North Sound dans la paroisse de Saint-George sur l'île d'Antigua. Construit pour la Coupe du monde 2007, il est inauguré cette même année. D'une capacité de dix mille places, il est occasionnellement utilisé par l'équipe des Indes occidentales. Il rencontre plusieurs problèmes au cours de ses premières années d'exploitation. Un test-match entre les Indes occidentales et l'Angleterre y est notamment interrompu en février 2009 après seulement dix balles jouées à cause de la présence de sable sur le terrain, susceptible de provoquer des blessures.

Subdivisions d'Antigua-et-Barbuda
Les subdivisions d'Antigua-et-Barbuda sont de deux types :

six paroisses ;

deux dépendances.

Les six paroisses sont :

Saint-George ;

Saint-John ;

Saint-Mary ;

Saint-Paul ;

Saint-Peter ;

Saint-Philip.

Les deux dépendances sont :

Barbuda ;

Redonda.

Portail d'Antigua-et-Barbuda
Pont du Robinet
Le pont du Robinet ou pont de Donzère ou pont de Robinet est un pont suspendu enjambant le Rhône à la sortie du défilé de Donzère, il relie Donzère (Drôme) et Viviers (Ardèche).

Côté rive gauche (Drôme), le pont part de la falaise où il y a juste assez de place pour la voie ferrée de la ligne Paris – Marseille et la route d'accès. Côté rive droite (Ardèche), la route traverse l'ancienne digue.

Viviers (Ardèche)
Viviers ou Viviers-sur-Rhône est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Viviers est l'ancienne capitale de la province du Vivarais, Vivariensis Pagus à qui elle a donné son nom et qui a appartenu à la province royale du Languedoc jusqu'en 1789.

La cité est encore le siège de son propre évêché, également dénommé diocèse du Vivarais, constitué de vingt-quatre paroisses depuis le 1er octobre 2003. Historiquement, les évêques  furent les seigneurs temporels les plus puissants de la région durant une grande partie de l'époque médiévale avant de faire allégeance au roi de France en 1307,.

Siège de son propre canton jusqu'en 2015, année où la ville a été rattachée au canton de Bourg-Saint-Andéol, Viviers est également une des neuf communes adhérentes de la communauté de communes du Rhône aux Gorges de l'Ardèche depuis 2013 et ses habitants sont les Vivarois.
19e étape du Tour d'Espagne 2003
La 19e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 26 septembre 2003 entre la ville de Alcobendas et celle de Collado Villalba, sur une distance de 164 km. Elle a été remportée par l'Italien Filippo Simeoni (Domina Vacanze-Elitron). Il devance le Danois Claus Michael Møller (Milaneza-MSS) et son coéquipier Miguel Ángel Martín Perdiguero. Malgré une nouvelle perte de temps sur notamment Roberto Heras ou Alejandro Valverde, Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste LA-MSS
L'équipe LA-MSS est une ancienne formation professionnelle de cyclisme sur route portugaise. Créée en 1991, elle fait partie des équipes continentales et participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour jusqu'en 2008. L'équipe a été dissoute à la suite de plusieurs affaires de dopage et de la mort de Bruno Neves au mois de mai. Le sponsor L.A Aluminios a poursuivi en sponsorisant l'équipe Fercase.
Henri Auguste Delannoy
Henri Auguste Delannoy (né le 28 septembre 1833 à Bourbonne-les-Bains, dans la Haute-Marne, et décédé le 5 février 1915 à Guéret, dans la Creuse) est un mathématicien et historien français. Il est connu, en mathématiques, pour les nombres de Delannoy et comme coéditeur des œuvres posthumes d'Édouard Lucas.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Schmalenthal
Schmalenthal, orthographié Schmalental en allemand standard, est un écart de la commune française de Baerenthal, dans le département de la Moselle.

Il est situé au niveau de la frontière historique entre Alsace et Lorraine, qui sépare aujourd'hui Baerenthal de Mouterhouse.

Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.

L'orthographe est codifiée officiellement par une organisation internationale, le Conseil pour l'orthographe allemande (Rat für deutsche Rechtschreibung). La prononciation est codifiée officieusement dans des manuels. L'allemand standard sert de langue véhiculaire suprarégionale. Il est enseigné à l'école.
Kheireddine Madoui
Kheireddine Madoui (en kabyle : Xireddin Madwi, en arabe : خير الدين مضوي), né le 27 mars 1977 à Sétif, est un ancien footballeur international et entraîneur algérien, ayant occupé le poste de milieu de terrain à l'ES Sétif et au CR Belouizdad.

Son frère cadet, Mounir Madoui, était également footballeur.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Chartreuse de Val de Christo
La chartreuse de Val de Christo, Valle de Cristo, Vall de Cristo, Valldecrist, Valldecristo, est un ancien monastère de Chartreux, à Altura, dans la région d'Alto Palancia, Province de Castellón, dans la Communauté Valencienne en Espagne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Hadi Hassin
Hadi Hassin, né le 11 avril 1994 à Montréal‑Nord, est un journaliste, animateur, chroniqueur, intervieweur et chef d’antenne québécois. Il commence sa carrière au HuffPost Québec et au 98,5 FM avant de rejoindre Radio‑Canada, où il travaille comme reporter de 2018 à 2023. Depuis 2023, il est chef d’antenne du TVA Nouvelles le week‑end. En 2025, il reçoit la Médaille du Sénat du Canada pour souligner son parcours dans les médias.

HuffPost Québec
HuffPost Québec est un ancien site d'actualité québécois lancé en 2012 par AOL Canada et fermé en 2021. HuffPost Québec fait partie du groupe mondial des HuffPost et est diffusé en français uniquement sur le web. Le site compte sur une rédaction d'une dizaine de personnes et une équipe de six représentants publicitaires,.

L'annonce de la fermeture du site est officialisée début mars 2021. Le 9 mars 2021, le site arrête la publication de contenu.
Alternatives économiques
Alternatives économiques, dit aussi « Alter éco », est un magazine mensuel et un site internet quotidien traitant de questions économiques et sociales.

Ses auteurs, outre les journalistes de la rédaction, sont des universitaires proches des théories économiques néo-keynésienne, régulationniste ou post-keynésienne. Il défend une ligne éditoriale politiquement classée à gauche.

Alternatives économiques est publié par Alter Eco, une entreprise coopérative détenue par ses salariés.

Post-keynésianisme
Le post-keynésianisme est un courant de pensée économique développé à partir des années 1930 en Angleterre et aux États-Unis. Il se présente comme le courant le plus proche des idées originales de John Maynard Keynes.
Edward Hidalgo
Edward Hidalgo, né Eduardo Hidalgo le 12 octobre 1912 à Mexico et mort le 21 janvier 1995 à Fairfax (Virginie), était un militaire et un homme politique mexicano-américain. Il a été secrétaire à la Marine de 1979 à 1981.

Fairfax (Virginie)
Fairfax est une ville américaine indépendante située dans le nord du Commonwealth de Virginie formant une enclave au sein du comté de Fairfax tout en étant le siège de ce comté. La population de la ville était estimée en 2010 à 22 565 habitants. En mai 2009, Fairfax est classée numéro 3 dans le "Top 25 des endroits où bien vivre" du magazine Forbes Le magazine Forbes recommande Fairfax pour son système scolaire public, son salaire médian élevé et un taux de propriété par tête classant la ville dans le 1er% à l'échelon national.
Linus et Boom
Linus et Boom est une série d'animation en images de synthèse franco-coréenne en 52 épisodes de 12 minutes, créée et réalisée par Hervé Trouillet et diffusée à partir du 6 avril 2009 sur France 3 dans l'émission Toowam puis dans l'émission Ludo.

La série fut par la suite diffusée sur Canal J à partir du 31 août 2009 puis sur Gulli.

Le générique de début est composé et interprété par Renan Luce.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Centre du Mexique
Le centre du Mexique est une expression couramment employée par les mésoaméricanistes pour désigner une zone de la Mésoamérique s'étendant, à l'époque préhispanique, sur les États mexicains actuels de Mexico, Tlaxcala, Puebla, Morelos, Hidalgo ainsi que le District fédéral.

Mésoaméricaniste
Un mésoaméricaniste est un chercheur, généralement professionnel, spécialiste de la Mésoamérique. Archéologue, anthropologue, ethnologue, historien, historien de l'art ou linguiste, ses recherches portent souvent sur une culture mésoaméricaine en particulier.
Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].

Débit (hydrologie)
Le débit d'un cours d'eau est le volume d'eau liquide traversant une section transversale de l'écoulement, par unité de temps. Il comprend tout ce qui est transporté avec cette eau, comme les matières solides en suspension (exemples : le sable, les sédiments), les produits chimiques dissous (exemples : le calcaire, les sels dont les nitrates, sulfates, chlorures et phosphates), des éléments biologiques (exemple : les diatomées).

Sans autre précision il s'agit du débit instantané, mais il peut aussi s'agir du module inter-annuel.
Asbury Park
Asbury Park est une ville du comté de Monmouth, dans le New Jersey, sur la côte Est des États-Unis. Elle fait partie du Grand New York. Sa population était de 16 930 habitants selon le recensement des États-Unis de 2000.

Bruce Springsteen qui a grandi à Freehold, dans le comté de Monmouth, a fait un album qui porte le nom de Greetings from Asbury Park, N.J.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Plecing kangkung
Le plecing kangkung est un mets épicé indonésien typique de l'île de Bali, et Lombok. Ce plat est préparé avec des feuilles de kangkung, ou liseron d'eau (Ipomoea aquatica), blanchies et  servies froides avec du  sambal, fait à partir de piment rouge broyé, d'échalote, d'ail, de piment œil d'oiseau brûlé, de noix de bancoul, de combava et de pâte de crevettes brûlée, avec une pincée de sel et de sucre. En accompagnement d'un plat  de Lombok, l’ayam taliwang, le plecing kangkung est généralement servi avec des légumes tels que graines germées, haricots verts, cacahuètes frites, et assaisonné de noix de coco râpée et épicée. En dehors de Lombok, le plecing kangkung est également couramment servi dans l'île voisine de Bali.

Pâte de crevettes
La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de terasi (trassi ou terasie) en indonésien ; ngapi (ငါးပိ, ŋəpi̯) en birman ; kapi (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; belacan (belachan ou blachang) en malais ; mắm ruốc, mắm tép et mắm tôm en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; bagoong alamang (ou bagoong aramang) en filipino ; haam ha/ha jeung en cantonais et hom ha/hae ko (POJ : hê-ko) en minnan.

Elle est fabriquée par fermentation de crevettes hachées, séchées au soleil puis coupées en carrés. Produit cru, d'odeur forte, elle n'est pas consommée telle quelle, mais doit être cuite. C'est un ingrédient essentiel de nombreux currys et sauces. On la consomme à la plupart des repas en Asie du Sud-Est, souvent comme ingrédient des sauces pour tremper le poisson ou les légumes.
Nikolaï Orlov
Nikolaï Orlov est un nom de personne  notamment porté par :

Nikolaï Alekseïevitch Orlov (1827-1985), connu en France sous le nom du Prince Nicolas Orloff, officier supérieur, diplomate et écrivain militaire russe

Nikolaï Orlov, lutteur russe

Nikolaï Stepanovich Orlov (1871-après 1917), homme politique russe

Nikolaï Orlov (né en 1952), herpétologiste russe

Nicolas Orloff
Nikolaï Alekseïevitch Orlov (russe : Николай Алексеевич Орлов), connu comme le Prince Nicolas Orloff en France, né le 27 avril 1827 (9 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 29 mars 1885 au château de Bellefontaine à Samois-sur-Seine, est un officier supérieur, diplomate et écrivain militaire russe.

Il a été l'ambassadeur de Russie en Belgique du 3 juillet 1859 au 13 décembre 1869, ambassadeur de Russie dans l'Empire austro-hongrois du 13 décembre 1869 au 2 mai 1870, ambassadeur à Londres, puis à Paris.
Phare du port d'Ischia
Le phare du port d'Ischia (en italien : Faro di Ischia Porto) est un phare actif situé sur un brise-lames du port d'Ischia (île d'Ischia Îles Phlégréennes) (Ville métropolitaine de Naples), dans la région de Campanie en Italie. Il est géré par la Marina Militare de Naples.

Ville métropolitaine de Naples
La ville métropolitaine de Naples (Città metropolitana di Napoli en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu est Naples. Elle remplace la province de Naples depuis le 1er janvier 2015.
The Labyrinth
The Labyrinth est la première tournée de la chanteuse pop britannique Leona Lewis. Commencée le 28 mai 2010, la tournée est constituée des chansons de son premier album Spirit, et de son deuxième album Echo. Les dates au Royaume-Uni et en Irlande ont été réalisées avec la chanteuse australienne Gabriella Cilmi.

Spirit (album de Leona Lewis)
Spirit est le premier album de la chanteuse britannique Leona Lewis, sorti le 9 novembre 2007.

Il est édité par Sony BMG, Syco et J. Les sonorités de cet album sont pop, R&B ou bien encore soul.

Les singles qui en sont tirés sont A Moment Like This, Bleeding Love, Better In Time, Footprints in the Sand, Forgive Me, Run, I Will Be.
Fimbria
Le mot fimbria (au pluriel fimbriae) est un mot latin signifiant frange fréquemment utilisé en biologie et en médecine qui peut représenter :

en bactériologie, la fimbria est un appendice que l´on trouve chez de nombreuses bactéries à gram négatif

dans le cerveau, la fimbria est une fine bande de substance blanche que l´on trouve le long de l´hippocampe, voir fornix

dans l´appareil reproducteur féminin, la fimbria est une frange de tissu conduisant de l´ovaire aux trompes de Fallope

Fimbria (bivalve) (Fimbria Megerle von Mühlfeld, 1811), un genre de mollusques de la famille des Lucinidae

Fimbria est également le cognomen du général romain Gaius Flavius Fimbria.

Flavius Fimbria
Les Flavii Fimbriae sont des membres d'une branche de la gens des Flavii.

Caius Flavius Fimbria, consul en 104 av. J.-C.

Caius Flavius Fimbria, fils du précédent, partisan de Caius Marius, légat contre Mithridate, il tua son supérieur.

Portail de la Rome antique
Pebble Beach (Californie)
Pebble Beach est une communauté non incorporée du comté de Monterey, dans l’État de Californie, aux États-Unis.

Située sur la côte, au sud de Monterey, Pebble Beach est connue pour son golf et son concours d'élégance.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.