hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système éducatif au Mali
Le système éducatif malien, dont les objectifs ont été définis sous la présidence de Modibo Keïta, a connu une profonde évolution depuis le début des années 2000 avec l’augmentation de la scolarisation des enfants. Le taux brut de scolarisation en 2001/2002 était de 64,5 % (75 % pour les garçons, 54 % pour les filles).

Malgré une politique faisant appel au secteur privé et une implication importante des ONG, le système éducatif malien reste confronté à de nombreuses difficultés : retard dans la scolarisation des filles, manque de moyens (infrastructures, manuels scolaires, personnel) dû notamment aux restrictions budgétaires imposées par les institutions internationales, classes surchargées, abandons fréquents.

À côté du système classique se développent d’autres formes de scolarisation comme les clos d’enfants pour les plus jeunes ou les médersas.
Le lycée public a été créé en 2002

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Lemme de Higman
En mathématiques, le lemme de Higman est un résultat de la théorie des ordres qui affirme que, pour un ensemble
 muni d'un bel ordre, l'ensemble  des mots finis sur  muni de l'ordre sous-mot est également un bel ordre. C'est un cas particulier du théorème de Kruskal sur les arbres, qui se généralise à son tour en le théorème de Robertson-Seymour sur les graphes.

Ce lemme est dû à Graham Higman, qui l'a publié en 1952.

Théorie des ordres
La théorie des ordres est une branche des mathématiques qui étudie des notions centrées autour de la notion de relation d'ordre. Cela comprend aussi bien des relations d'ordre spécifiques, que les préordres, les ordres stricts, voire les relations binaires quelconques sur un ensemble. Cette discipline admet des ramifications en théorie des ensembles, en algèbre générale, en logique formelle et en topologie.
Reggiani
Aldo Reggiani (1946-2013), acteur italien ;

Christelle Reggiani (1969), critique littéraire française ;

Loris Reggiani (1959), pilote de moto italien ;

Patrizia Reggiani (1948-), ex-épouse de Maurizio Gucci ;

Pierre Reggiani, acteur, chanteur et metteur en scène français d’origine italienne ;

Serge Reggiani (1922-2004), chanteur, comédien ;
Stéphan Reggiani (1945-1980), chanteur, fils de Serge Reggiani et de Janine Darcey ;
Nicolas Reggiani, compositeur, interprète, fils de Stéphan Reggiani ;
Carine Reggiani (1951-2017), chanteuse, fille de Serge Reggiani et de Janine Darcey ;
Simon Reggiani (1961), acteur, réalisateur, scénariste, fils de Serge Reggiani et d'Annie Noël.

Janine Darcey
Janine Darcey, nom de scène de Janine Renée Casaubon, est une actrice française, née le 14 janvier 1917 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et morte le 1er octobre 1993 à Fontenay-les-Briis (Essonne).
Discographie des Petits Chanteurs d'Asnières
Les Petits chanteurs d'Asnières, actuellement connus sous le nom officiel de Petits chanteurs d'Asnières et les Poppys est une chorale française, créée en 1946 à Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine par Jean Amoureux.

Le chœur a évolué sous plusieurs noms depuis sa création et a permis de créer divers groupes.

Abbacadabra (comédie musicale)
Abbacadabra est un « conte musical » pour enfants créé pour la télévision par Alain et Daniel Boublil et réalisé par Robert Réa qui a été diffusé en neuf parties de 5 à 10 minutes environ pendant les vacances de Noël dès le 21 décembre 1983 sur TF1. La musique est celle des chansons du groupe suédois ABBA. Ils réaliseront aussi sa suite La fusée de Noë.
Maureen Jennings
Maureen Jennings, née sur Eastfield Road à Birmingham, au Royaume-Uni, en 1939, est une écrivaine canadienne d'origine britannique, autrice de plusieurs romans policiers, dont la série du Détective Murdoch.

Prix Arthur-Ellis
Le prix Arthur-Ellis est un prix littéraire canadien. Il est remis annuellement, dans plusieurs catégories, à des œuvres traitant de crimes et de mystères. Ce prix est renommé Crime Writers of Canada Awards of Excellence depuis 2021.
Dzielna (Łódź)
Dzielna (prononciation [ˈd͡ʑelna]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Autoroute A605 (Belgique)
L'autoroute belge A605 est un projet de construction d'un tronçon autoroutier de 13 km à l'est de Liège. L'autoroute, aussi appelée liaison Cerexhe-Heuseux/Beaufays («CHB» en abrégé), doit relier l'A3 (E40) et l'A26 (E25), terminant ainsi la construction d'un périphérique jusque-là inexistant autour de la ville de Liège, la circulation étant actuellement dirigée vers le centre-ville.

Autoroute A26 (Belgique)
L'autoroute belge A26 (dénomination européenne E25), est une autoroute qui part de l'A602 aux alentours du sud de Liège pour rejoindre l’A4 (dénomination européenne E411) à l’échangeur de Neufchâteau au nord-est de Neufchâteau dans la province de Luxembourg.
Cette autoroute se trouve le long de nombreux points touristiques comme le circuit de Spa-Francorchamps, les grottes de Remouchamps, la Baraque de Fraiture, Bastogne, etc.
Samo šampioni
Samo šampioni est la chanson représentant la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2013. Elle est interprétée par Elitsa Todorova et Stoyan Yankoulov.

Samo šampioni est d'abord présentée lors de la deuxième demi-finale. Elle est la septième de la soirée, suivant Tomorrow interprétée par Gianluca Bezzina pour Malte et précédant Ég á líf interprétée par Eyþór Ingi Gunnlaugsson pour l'Islande.

À la fin des votes, elle obtient 45 points et finit à la 12e place sur dix-sept participants. Elle ne fait pas partie des dix chansons qui ont le plus de points et peuvent se présenter en finale.

Après ce nouvel échec le pays se retira du concours.

Tomorrow (chanson de Gianluca Bezzina)
Tomorrow (en français, « Demain ») est une chanson du chanteur maltais Gianluca Bezzina. Elle est surtout connue pour être la chanson qui représente Malte au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson fut en compétition lors de la deuxième demi-finale le 16 mai 2013 où elle a obtenu une place en finale qui eut lieu le 18 mai.
Agréable (1671)
L’Agréable, en service de 1672 à 1715, est un navire de ligne à deux-ponts de 56 à 66 canons de la Marine royale française.

Sa carrière exceptionnellement longue s’explique par ses qualités nautiques. Il est intensément utilisé au combat lors des trois grands conflits que mène le roi Louis XIV contre les puissances navales (Espagne, Hollande, Angleterre), il participe également à la lutte contre les Barbaresques et à des missions de défense des intérêts français aux Indes orientales et occidentales.

Il est construit en 1670-1671 à Toulon sous la direction du maître charpentier Laurent Coulomb. Il se nomme d’abord Le Glorieux, mais est rebaptisé l’année de son lancement.

Jean II d'Estrées
Jean II d'Estrées, comte d'Estrées, né en 1624 à Soleure (Suisse) et mort à Paris en 1707, est un maréchal de France, grand capitaine de guerre de la marine de Louis XIV, qui fut vice-roi de la Nouvelle-France.
Abita Springs
La ville d’Abita Springs est située dans la paroisse de Saint-Tammany, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 365 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 529 habitants en 2016.

Paroisse de Saint-Tammany
La paroisse de Saint-Tammany (anglais : Saint Tammany Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Covington. Selon le recensement de 2020, sa population est de 264 570 habitants. Elle a une superficie de 2 212 km² de terre émergée et 699 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Washington au nord, le comté de Pearl River dans l'État du Mississippi au nord-est, le Comté de Hancock (Mississippi) à l'est, la paroisse d'Orléans au sud et au sud-est, la paroisse de Jefferson au sud-ouest et la paroisse de Tangipahoa à l'ouest. Le Lac Pontchartrain est au sud de la paroisse.
Aquitano-pyrénéen
Aquitano-pyrénéen (en occitan : aquitanopirenenc) se réfère à une classification supra-dialectale des  langues et dialectes occitano-romans), définie par Pierre Bec (1921-2014). L'aquitano-pyrénéen (groupe supradialectal) comprend le gascon, le languedocien pyrénéen et le catalan.

Nord-occitan
Le nord-occitan ou occitan septentrional est un découpage linguistique de l'occitan.

Il est soit considéré comme un seul et même dialecte, soit comme un ensemble supradialectal subdivisé contenant de petits dialectes nord-occitans que seraient l'auvergnat, limousin et le vivaro-alpin,,.

Son aire s'étend du Limousin et l'est de la Charente à l'ouest jusqu'aux vallées occitanes du Piémont (Italie) à l'est, en passant par l'Auvergne et le Dauphiné, et le pays mentonasque au sud-est. Elle inclut aussi une ancienne colonie vaudoise en Calabre, Guardia Piemontese.
NGC 6073
NGC 6073 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 714 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,5 ± 4,9 Mpc (∼227 millions d'al). NGC 6073 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 6073 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, douze mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 63,333 ± 4,986 Mpc (∼207 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Takeyamachi-dōri
Le Takeyamachi-dōri (竹屋町通, Takeyamachi-dōri), littéralement Rue de Takeyamachi, est une voie du centre-ville de Kyoto. Orientée ouest-est, elle débute au Senbon-dōri (en), dans l'arrondissement de Nakagyō, et termine au Sakuranobanba-dōri (ja), dans l'arrondissement de Sakyō.

La partie à l'est de la rivière Kamo de la rue est souvent appelée le Higashitakeyamachi-dōri (東竹屋町通, Higashi Takeyamachi-dōri).

Sakyō-ku
Sakyō (左京区, Sakyō-ku) est l'un des onze arrondissements de Kyoto, dans la préfecture du même nom. Contrairement aux arrondissements de Tokyo, ils ne constituent pas des municipalités à part entière mais juste des subdivisions administratives dotés de bureaux municipaux chargés de gérer un certain nombre d'affaires locales (notamment l'état civil).

Il a été créé en 1929 et s'est progressivement étendu jusqu'en 1957 pour devenir le deuxième plus vaste arrondissement de Kyōto, mais aussi le moins dense, avec de vastes zones montagneuses et inhabitées.
VSG Altglienicke
La Volkssport Gemeinschaft Altglienicke, souvent raccourci en VSG Altglienicke, est un club basé dans le quartier berlinois d'Altglienicke, dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Le club fait partie des rares clubs est-berlinois qui a pu garder son nom traditionnel au sein de la RDA, et qui n'a pas disparu sous l'égide d'une Betriebssportgemeinschaft, comme il était alors commun.

En plus d'une section football, le club comporte des sections gymnastique, volley-ball, handball, danse, badminton, ainsi qu'une section sport senior. L'équipe première masculine de football du club grimpe de la Kreisliga B à la Regionalliga entre 2004 et 2017, et évolue depuis au 4e échelon. Depuis la saison 2025-2026, le club joue ses matchs à domicile à Fürstenwalde, à 50 km de Berlin.

Fédération berlinoise de football
La Fédération berlinoise de football  (BFV, allemand : Berliner Fußball-Verband), fondée le 11 septembre 1897, est l'organisation parapluie de 371 clubs contenant 187 142 licenciés à Berlin. 3 774 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). En outre, elle contient le Comité de cricket de Berlin (allemand : Berliner Cricket Komitee), qui est l'organisation parapluie de tous les clubs de cricket de Berlin et l'une des sept fédérations régionales de la Fédération allemande de cricket.
Championnat du Cameroun de football 1984
La saison 1984 du Championnat du Cameroun de football était la 24e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'équipe du Tonnerre Yaoundé, champion en titre, qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 3e titre de champion de son histoire. Les résultats et classement complet de cette saison restent inconnus.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Tito Okello
Tito Lutwa Okello (né en 1914 dans le district de Kitgum et mort le 3 juin 1996 à Kampala) est un militaire et homme politique ougandais. Il accède à la fonction de président de l'Ouganda en juillet 1985 au moyen d'un coup d'État, avant d'être lui-même délogé de la même façon en janvier 1986. D'importants troubles politiques, sociaux et économiques caractérisent sa courte présidence.

Coup d'État de 1971 en Ouganda
Le coup d'État de 1971 en Ouganda est un coup d'État militaire survenu le 25 janvier 1971 en Ouganda exécuté par l'armée ougandaise, dirigée par le général Idi Amin Dada, contre le gouvernement du président Milton Obote. La prise du pouvoir a eu lieu alors qu'Obote était à l'étranger pour assister à la réunion des chefs de gouvernement (en) du Commonwealth à Singapour. Amin avait peur qu'Obote puisse le congédier et s'est installé comme dictateur.

Le coup d'État de 1971 est souvent cité comme un exemple d'« action de classe par l'armée », dans laquelle l'armée ougandaise a agi contre « un régime de plus en plus socialiste dont la politique intérieure égalitaire constituait de plus en plus une menace pour les privilèges économiques de l'armée ».[réf. nécessaire]
Château de Navahroudak
Le château de Navahroudak ou de Novogroudok (biélorusse : Навагрудскі замак ; ukrainien : Новоградський замок ; polonais : Zamek w Nowogródku) est un château fort médiéval en ruines situé en Biélorussie, dans la ville de Navahroudak, au sein de la voblast de Hrodna.

En 1314, le château est pris par les forces de l’ordre Teutonique sous le commandement de Heinrich von Plötzke, avant d’être intégré aux structures défensives du grand-duché de Lituanie. Il est ensuite renforcé sous le règne de Vytautas le Grand, notamment par l’ajout de tours défensives en pierre.

Ruines du château.

Passage voûté.

Vue d'artiste.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Théorème de Muller-Schupp
En mathématiques et en informatique théorique, le théorème de Muller-Schupp affirme qu'un groupe G de type fini possède un problème du mot pour les groupes qui est un langage algébrique si et seulement s'il est virtuellement libre. Le théorème a été démontré pour la première fois par David E. Muller et Paul E. Schupp en 1983.
Depuis, d'autres démonstrations ont été données.

Langage algébrique
En théorie des langages formels, un langage algébrique ou langage non contextuel est un langage qui est engendré par une grammaire algébrique. De  manière équivalente, un langage algébrique est un langage reconnu par un automate à pile.

Les langages algébriques forment les langages de type 2 dans la hiérarchie de Chomsky. Ils ont des applications importantes dans la description des langages de programmation et en linguistique. Ils interviennent également dans la description des langages XML.

Plusieurs équivalents sont employés et équivalents : langage « context-free » ou  langage non contextuel, langage hors-contexte[réf. souhaitée], langage acontextuel.
Tour of Sharjah
Le Tour of Sharjah (anciennement Sharjah Tour) est une course cycliste par étapes organisée depuis 2013. Elle se déroule sur quatre étapes dans l'émirat de Charjah aux Émirats arabes unis et est classée en catégorie 2.2 dans l'UCI Asia Tour.

Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.
Cour des comptes (Côte d'Ivoire)
La Cour des comptes située à Abidjan est une juridiction administrative ivoirienne, chargée principalement de juger la régularité des comptes publics, contrôler l'usage des fonds publics par les ordonnateurs, les entreprises publiques, la Sécurité sociale, les organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État ou faisant appel à la générosité du public, d'informer le Parlement, le Gouvernement et l'opinion publique sur la régularité des comptes. Elle se charge aussi de vérifier les comptes des hommes du gouvernement, des maires, des préfets et surtout du président de la République depuis la constitution du premier août 2000 en vue d'assurer la transparence.

Elle a remplacé la chambre des comptes de la Cour suprême, qui a été dissoute en 1998 et dont sont également issus la Cour de cassation et le Conseil d'État.

Contrôle des comptes publics
Le contrôle des comptes publics est l’audit de la gestion financière des institutions publiques par une institution politique non partisane, dépendant dans certains pays du parlement. On parle de justice financière quand cette fonction est remplie par des tribunaux.

On désigne sous l'appellation Institution supérieure de contrôle des finances publiques (ISC, Supreme Audit Institution, SAI en anglais) la plus haute autorité de contrôle des finances publiques de chaque pays et de l'Union européenne. Les Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques sont membres de l'INTOSAI.
Benjamin Radford
Benjamin Radford, né le 2 octobre 1970 à New York, est un sceptique américain. Il est le chef d'édition du magazine Skeptical Inquirer. Il est un enquêteur de terrain, particulièrement intéressé par les monstres de la cryptozoologie, les phénomènes de hantise et les voyants qui aident prétendument la police. Il a écrit plusieurs livres et de nombreux articles sur ces sujets.

Il fut à une époque un des hôtes du balado Monster Talk (avec Blake Smith et Karen Stollznow), un des balados officiels de la Skeptics Society, qui est consacré exclusivement à la cryptozoologie.

Il est enfin l'auteur d'un jeu de société : Playing Gods.

Skeptics Society
The Skeptics Society est une organisation à but non lucratif, soutenue par ses membres, elle est consacrée à la promotion du scepticisme scientifique et à la résistance à la propagation de la pseudoscience, de la superstition et des croyances irrationnelles. The Skeptics Society a été fondée par Michael Shermer en tant que groupe sceptique de Los Angeles pour remplacer les sceptiques de Southern California (la Californie du Sud). Après le succès de son magazine, Skeptic, introduit au début de 1992, elle est devenue une organisation nationale et internationale. La mission déclarée de Skeptics Society et Skeptic magazine est l'« étude de la science et des controverses pseudoscientifiques. »
Bronisławie
Bronisławie (prononciation : [brɔniˈswavjɛ]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord d'Ojrzeń (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 152 habitants en 2006.

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Madeleine May Kunin
Madeleine May Kunin, née le 28 septembre 1933 à Zurich, est une journaliste et femme politique américano-suisse.

Membre du Parti démocrate des États-Unis, elle est de 1985 à 1991, gouverneure de l'État du Vermont. Elle est la seule femme à avoir exercé cette fonction et la première à avoir été élue pour trois mandats successifs en tant que gouverneur.

Assemblée générale du Vermont
L'Assemblée générale du Vermont (en anglais : Vermont General Assembly) est la  législature bicamérale de l'État américain du Vermont.

L'Assemblée générale est composée  de deux chambres distinctes suivantes :

la Chambre des représentants composé de 150 représentants ;

le Sénat composé de 30 sénateurs.

L'organe est officiellement connue comme la « Assemblée générale », mais le terme de « Législature » est couramment utilisé par les habitants du Vermont.
Saison 1970-1971 de la Juventus FC
La saison 1970-1971 de la Juventus Football Club est la soixante-huitième de l'histoire du club, créé soixante-quatorze ans plus tôt en 1897.

L'équipe turinoise prend part ici au cours de cette saison à la 69e édition du championnat d'Italie (40e de Serie A), à la 23e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 13e édition de la Coupe des villes de foires.

Fausto Landini
Fausto Landini (né le 29 juillet 1951 à San Giovanni Valdarno en Toscane) est un joueur de football italien, qui jouait au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.

Son frère aîné, Spartaco Landini, était également footballeur professionnel.