hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messages de bonne volonté d'Apollo 11
Les messages de bonne volonté d'Apollo 11 (anglais : Apollo 11 Goodwill Messages) sont des déclarations rédigées, à la demande de la NASA, par les dirigeants de nombreux pays du monde, afin de les reproduire en fac-similé sur un disque de silicium de la taille d'une pièce de monnaie, que les astronautes d'Apollo 11 ont déposé en juillet 1969 à la surface de la Lune.

Ce disque fait partie de plusieurs symboles que les États-Unis ont prévus pour donner une dimension internationale aux premiers pas de l'Homme sur la Lune, dans un contexte de course à l'espace engendrée par la guerre froide avec l'Union soviétique.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Namtu
Namtu (Shan : ၼမ်ႉတူႈ) est une ville du nord de l'État Shan, en Birmanie (Union du Myanmar). Célèbre pour ses mines d'argent (mines de Bawdwin), elle est située sur les berges de la Myitnge (ou Nam Tu), un affluent de l'Irrawaddy. Elle est reliée à Lashio par chemin de fer,. La ville possède aussi un petit aéroport (code AITA : NMT).

La population est d'ethnie Shan et Palaung.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Ried-Mörel
Ried-Mörel  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Rarogne oriental.

Ried-Mörel a fusionné, le 1er novembre 2003, avec Goppisberg et Greich pour former la nouvelle commune de Riederalp. Elle a porté le numéro OFS 6180.

Numérotation officielle des communes suisses
La numérotation officielle des communes suisses est du ressort de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Rue Alphonse-de-Neuville
La rue Alphonse-de-Neuville est une voie résidentielle située dans le quartier de la Plaine-de-Monceaux du 17e arrondissement de Paris. Bien que longue d'à peine 150 mètres aujourd'hui, elle présente un ensemble élégant et éclectique d'architectures de la fin du XIXe siècle, avec plusieurs hôtels particuliers et de beaux immeubles post-haussmanniens.

Avenue de Wagram
L'avenue de Wagram est l'une des voies radiales de l'Étoile, formant la limite entre les 8e et 17e arrondissements de Paris. Partant de la place Charles-de-Gaulle, au sud, elle se termine à la place de Wagram au nord. Sa longueur est de 1 500 mètres et sa largeur de 36 mètres.
Vivek Murthy
Vivek Murthy, né le 10 juillet 1977 à Huddersfield, est un médecin américain et un ancien militaire qui a servi dans le Corps commissionné des services de Santé publique des États-Unis (en). Il est administrateur de la santé publique des États-Unis de 2014 à 2017, sous le second mandat de Barack Obama, et de nouveau de 2021 à 2025, sous la présidence de Joe Biden.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Henry Stevens
Henry Stevens est un nom de personne  notamment porté par :

Henry Isaac Stevens (en) (1806-1873), architecte anglais ;

Henry Stevens (en) (1818-1875), homme politique américain du Wisconsin ;

Henry Stevens (en) (1819-1886), bibliographe américain ;

Henry Stevens (en) (1854-1935), homme politique australien du Queensland ;

Henry Herbert Stevens (1878-1973), homme politique canadien de Colombie-Britannique ;

Henry Stevens (en) (1928-2018), officier britannique décoré de la Croix de George.

Henry Herbert Stevens
Henry Herbert Stevens (8 décembre 1878-14 juin 1973) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Cité de Vancouver de 1911 à 1917, de Vancouver-Centre de 1917 à 1930 et de Kootenay-Est de 1930 à 1940. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Arthur Meighen et Richard Bedford Bennett.
Avon Cobourne
Avon Cobourne, né le 6 mars 1979 à Camden dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain et de football canadien jouant à la position de demi offensif.

Il joue pour les Lions de Détroit en 2003, pour les Centurions de Cologne en NFL Europe en 2004, pour les Alouettes de Montréal de 2006 à 2010 et pour les Tiger-Cats de Hamilton en 2011 et 2012. Il est choisi sur l'équipe d'étoiles de la Ligue canadienne de football en 2009.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Relais des Cimes
Le Relais des Cimes est un hôtel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Hell-Bourg, ancienne station thermale du cirque naturel de Salazie, sur le territoire de la commune du même nom, il est rendu remarquable par les bâtiments qu'il occupe, une case créole de la première moitié du XXe siècle ainsi que ses dépendances.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Peer Gynt (rose)
'Peer Gynt' est un cultivar de rosier obtenu en 1968 par le rosiériste ouest-allemand Reimer Kordes,. Il est issu du croisement 'Reine des Roses' (Kordes, 1964) x 'Fièvre d'Or' (Kordes, 1961). Il doit son nom au personnage d'Ibsen, Peer Gynt (de la pièce éponyme), qui a donné naissance à de nombreuses adaptations cinématographiques.

Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.
Las de la intuición
Las de la Intuición est une chanson pop écrite par Shakira et Luis Fernando Ochoa pour le quatrième album studio de la chanteuse colombienne, Fijación Oral Vol. 1. Elle est le 5e et dernier single promotionnel de l'album. Une version anglaise nommée Pure Intuition a été utilisée comme thème principal de la campagne publicitaire « Catch the Fever » du constructeur automobile espagnol SEAT. La chanson a été enregistrée et mixée par Celis Gustavo.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Tentative de coup d'État de 2001 en Centrafrique
La tentative de coup d'État de 2001 en Centrafrique est une tentative de coup d'État menée par des commandos des forces armées centrafricaines dans la nuit du 27 au 28 mai 2001 ayant pour but de renverser le président Ange-Félix Patassé. La tentative de coup d'État a échoué mais la violence a continué dans la capitale les jours suivants.

Le coup d'État, parrainé par André Kolingba, a eu pour effet de diviser les forces armées du pays en deux camps opposés : l'un soutenant Ange-Félix Patassé et l'autre soutenant François Bozizé.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Nuno Oliveira
Nuno Oliveira, né le 23 juin 1925 à Lisbonne et mort le 2 février 1989 à Perth, est un écuyer portugais, considéré comme le plus grand maître de l'art équestre au XXe siècle. Formé à partir de onze ans à l'équitation, il est reconnu comme un maître écuyer dès l'âge de vingt-trois ans. Deux décennies plus tard, son influence dépasse largement les frontières de son Portugal natal.

Il a peu côtoyé le monde de la compétition, qui ne lui permet pas de s'exprimer. Nuno Oliveira aborde l'équitation comme un art véritable, auquel il accorde une dimension spirituelle. Il décrit lui-même son équitation comme « la sublimation de sa technique par l'amour ». Nourri d'une immense culture équestre et de la musique des opéras, en particulier de Verdi, Nuno Oliveira donne des stages partout dans le monde. Réputé pour son côté excessif, il possède aussi de grands talents de pédagogue qu'il met à profit pour former des centaines de cavaliers. Le courant qu'il a initié se nomme l'« oliveirisme ».

Écuyer (cavalier)
Un écuyer est, dans le domaine équestre, un cavalier chargé d'enseigner l'équitation classique et de dresser les chevaux de manège, mais aussi de transmettre son savoir à ses élèves. Les grands traités insistent sur sa maîtrise du cheval, dont il fait ressortir le brillant. Le titre est employé par exemple pour désigner les cavaliers du Cadre noir de Saumur, ou encore ceux de l'école espagnole d'équitation à Vienne. Par extension, l'écuyer est aussi un cavalier qui monte en spectacle équestre, en particulier en spectacle de cirque. L'Académie du spectacle équestre de Versailles forme des écuyers de spectacle équestre.
Wilhelm Weiß
Wilhelm Weiß (né le 31 mars 1892 à Stadtsteinach et mort le 24 février 1950 à Wasserburg am Inn) est député du Reichstag, SA-Obergruppenführer et rédacteur en chef du Völkischer Beobachter.

Weiß est venu au journalisme après la Première Guerre mondiale grâce à son travail au service de presse du ministère bavarois de la Guerre. Il s'implique très tôt dans le mouvement national et devient un fervent adepte des idées d'Adolf Hitler. Avant 1933, année où le NSDAP est arrivé au pouvoir, il est condamné pour plusieurs crimes politiques.

Dès qu'Hitler et le NSDAP sont au pouvoir, Weiß organise la synchronisation de la presse. Dans certains cas, cependant, il veille également à ce que les journalistes soient autorisés à conserver leur emploi malgré la loi sur les éditeurs.

Cependant, il n'a jamais remis en question le national-socialisme.

Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.
Open de Malaisie masculin de squash 2000
L'Open de Malaisie masculin 2000 (ou Malaysian Open 2000) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi 2 star doté de 20 500 $. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 5 au 9 juillet 2000.

Le tournoi est constitué de 16 participants dont 8 têtes de série et une wild-card Kenneth Low.

En finale, le Malaisien Ong Beng Hee devient le premier joueur malaisien à remporter le titre en s'imposant face à  John Williams après 88 minutes de jeu.

Kenneth Low (squash)
Kenneth Low, né le 26 avril 1976 à Kuala Lumpur, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en août 2001, la 41e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie par équipes en 2000.
Mélange d'Henderson
Le mélange d'Henderson est un mélange d'une base faible et de son acide conjugué. Il doit son nom à Lawrence Joseph Henderson.

Si on désigne par  et  les concentrations en acide et en base respectivement et  la constante d'acidité du couple. Alors :

Cette équation n'est applicable que si les concentrations en H3O+ et HO− sont négligeables devant  et .

Par extension, le mélange d'Henderson désigne aussi un mélange d'un oxydant et de son réducteur conjugué.

Lawrence Joseph Henderson
Lawrence Joseph Henderson, né le 3 juin 1878 à Lynn dans le Massachusetts et mort le 10 février 1942 à Cambridge, est un physiologiste, chimiste, biologiste, philosophe et sociologue américain.

Son travail contribua à l'élaboration de l'équation de Henderson-Hasselbalch qui utilise le calcul du pH comme mesure de l'acidité.
Route nationale 19b
La route nationale 19b, ou RN 19b, était une route nationale française  reliant Belfort à Delle et à Porrentruy. À la suite de la réforme de 1972, la RN 19 a été déclassée à l'est de Belfort et le parcours de la RN 19b vers Delle lui a été réattribué.

Un nouveau tracé évitant toutes les traversées d'agglomération a été construit entre l'échangeur de Sevenans au niveau de l'A 36 et Delle. Il relie l'A16 en Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le maintien de ce nouveau tracé dans le réseau national (RN 1019).

Échangeur de Sevenans
L'échangeur de Sevenans est un nœud routier important du département du Territoire de Belfort et du pôle métropolitain Nord Franche-Comté situé sur les communes de Sevenans, Bermont, Botans et Dorans au sud de Belfort. Il est en cours de réaménagement depuis 2017.
Stanczak
Stanczak est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes :

Ed Stanczak (1921-2004), joueur de basket-ball professionnel américain ;

Jake Stanczak (1981- ), disc-jockey américain ;

Julian Stanczak (1928-2017), peintre et graveur américain ;

Patrick Stanczak (1955- ), taekwondoïste français ;

Piotr Stańczak ( -2009), géologue polonais ;

Wadeck Stanczak (1961- ), acteur français.

Julian Stanczak
Julian Stanczak, né le 5 novembre 1928 à Borownica dans les Basses-Carpates (Pologne) et mort le 25 mars 2017 à Seven Hills (Ohio), est un peintre et graveur américain d'origine polonaise.

L'artiste vivait et travaillait à Seven Hills avec sa femme, Barbara Stanczak, une sculptrice.
Gayrussia.ru
LGBT Human Rights Project GayRussia.Ru (en français, « Projet des Droits de l'homme LGBT GayRussia.Ru »), abrégée en Gayrussia.ru ou Gay Russia, est une organisation de défense des droits des personnes LGBT en Russie. Elle est l'organisatrice de nombreuses actions publiques en Russie, dont la plus connue est la Moscow Pride (équivalent russe de la Gay Pride). Depuis novembre 2008, Gayrussia.ru a étendu son action à la Biélorussie en accord avec son homologue biélorusse Gaybelarus.by, en lançant la Slavic Pride,.

Le président de l'association, Nikolaï Alexeïev, est arrêté à Moscou en 2010. Peu après, la cour européenne des droits de l'homme rend un jugement contre la fédération de Russie à la suite de l'interdiction par celle-ci de Gay Pride entre 2007 et 2008, à la suite d'une plainte déposée par Nikolaï Alexeïev.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Arrêt Amicale des Annamites de Paris
L'arrêt Amicale des Annamites de Paris est un arrêt rendu par le Conseil d'État français le 11 juillet 1956. Cet arrêt est important en droit administratif ainsi qu'en droit des libertés publiques car il consacre la liberté d'association comme principe fondamental reconnu par les lois de la République (PFRLR).

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
The Essential Michael Jackson
The Essential Michael Jackson est une compilation de deux CD de Michael Jackson produite par Epic Records. Elle est sortie le 18 juillet 2005 en Europe et un jour plus tard aux États-Unis.

Elle comprend une sélection de 38 titres s'étalant sur quatre décennies, de I Want You Back (1969) avec les Jackson 5 jusqu'à You Rock My World (2001).

Got to Be There (chanson)
Got to Be There est une chanson de Michael Jackson sortie en single en 1971. Elle est le premier single de l'artiste en solo. Elle est par ailleurs la chanson-titre du premier album solo du jeune chanteur, Got to Be There, enregistré sous le label Motown et sorti en 1972.
Talcini
Talcini (en corse : Tàlcini [ˈtalʧini]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Agostino Giustiniani
Agostino Giustiniani (1470 à Gênes - † 1536 en mer), est un évêque et un écrivain génois, scientifique de son temps. Il était un curioso investigatore delle antichità. On lui doit notamment le  Dialogo nominato Corsica (ou Description de la Corse) et la Descrittione della Lyguria (1537).
Anton Glanzelius
Anton Glanzelius, né le 11 avril 1974 à Copenhague (Danemark),, est un acteur suédois.

Il est principalement connu pour son rôle dans Ma vie de chien (1985), pour lequel il a remporté le prix du meilleur acteur aux 21e Guldbagge Awards.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
Villequiers
Villequiers est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, la Bondonne, le Tartecout, le Tribaut et divers autres petits cours d'eau.

Villequiers est une commune rurale qui compte 437 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 314 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, chapelle de la fin du XIIe siècle devenue paroissiale et augmentée au XVIe siècle, inscrite en 1926 (l’abside).

Château de Lagrange-Montalivet
Le château de Lagrange-Montalivet ou de Montalivet-Lagrange, est un ensemble architectural datant des XVIe et XVIIe siècles et situé dans la commune de Saint-Bouize (Cher).

Le château a été classé monument historique le 8 septembre 1999. Le parc et les jardins sont inscrits à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1971-1972
La Coupe d'Algérie 1971-1972 est la 4e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Legnickie Pole
Legnickie Pole (en allemand : Wahlstatt) est une localité polonaise et le siège de la gmina de Legnickie Pole, située dans le powiat de Legnica en voïvodie de Basse-Silésie. Le village se trouve à environ 10 km au sud-est de Legnica. Ce lieu doit son nom au champ de la bataille de Legnica qui s’est déroulée en 1241 et a opposé les envahisseurs mongols aux Polonais commandés par le duc Henri II le Pieux, renforcés par de nombreux chevaliers européens.

Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.
AMR (association)
L'A.M.R., ou Association pour la musique improvisée, anciennement « association pour la musique de recherche », est une association de droit suisse créée à Genève en 1973 dans le but d'encourager le développement de la musique improvisée.

Phonothèque nationale suisse
La Phonothèque nationale suisse (en suisse allemand Schweizerische Nationalphonothek, en italien Fonoteca nazionale svizzera, en romanche Fonoteca naziunala svizra) est une section de la Bibliothèque nationale suisse, située à Lugano. Sa mission est de collectionner, de cataloguer et de mettre à disposition du public des documents sonores qui ont une relation avec l'histoire et la culture suisse (musique ou parlé). Elle remplit ainsi avec les enregistrements sonores un rôle analogue à celui de la Bibliothèque nationale avec les écrits.