hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu pervasif
Le jeu pervasif est un type de jeu qui intègre des interfaces émergentes (réseau sans fil, géolocalisation, capteurs) afin de créer une expérience de jeu qui combine des éléments des mondes réels et virtuels. Ce concept vient du terme anglais pervasive game et est proche de celui du jeu en réalité alternée.
En français, on parle également de jeu envahissant, de jeu omniprésent ou de jeu invasif.

Selon Markus Montola du Swedish Institute of Computer Science, « le jeu pervasif est un jeu qui propose une ou plusieurs caractéristiques prédominantes qui élargissent le cercle magique contractuel du jeu aux domaines social, spatial ou temporel ».

Cette définition reprend le concept du cercle magique de Johan Huizinga. À l’intérieur du cercle, on est dans le jeu. En dehors, on ne joue pas, quoi que l’on fasse. Les créateurs de jeux pervasifs remettent en question ce concept en élargissant le cercle dans ses trois dimensions : spatiale, temporelle et sociale.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Leila Sharaf
Leila Sharaf est une femme politique jordanienne née en  1940 à Beyrouth.

Leila Sharaf a étudié à l'université américaine de Beyrouth.

En 1984, elle prend la tête du ministère de l'Information, poste qu'elle quittera après dix mois pour dénoncer le traitement fait à la liberté de la presse dans le pays.

En 1989, elle devient sénatrice de Jordanie. Avec huit mandats, elle était en 2018, la femme ayant occupé le plus longtemps ce poste.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Enric Morera i Viura
Enric Morera i Viura (Barcelone, 22 mai 1865 - 11 mars 1942) est un compositeur néoromantique espagnol d'origine catalane. On lui doit plusieurs opéras, de la musique de chambre, de la musique chorale, plusieurs œuvres de concert et une messe de requiem, mais il est surtout connu pour ses sardanes chorales composées sur la base de poèmes tels que La Santa Espina, Les feuilles mortes, La sardana de les monges (la sardane des sœurs) et l'empordà.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Établissement Transdev d'Ecquevilly
L'établissement Transdev d'Ecquevilly  est une entreprise de transport  de voyageurs d'Île-de-France appartenant au groupe Transdev. Elle est basée à Ecquevilly dans les Yvelines. Son territoire d'intervention concernait, dans les Yvelines, les communes des Mureaux, de Meulan-en-Yvelines, Ecquevilly, Bouafle, Chapet, Aubergenville, Maule, Noisy-le-Roi, Bailly, Feucherolles et Saint-Nom-la-Bretèche ainsi que, dans une partie du Val-d'Oise, celles de Banthelu à Cergy-Pontoise.

Noisy-le-Roi
Noisy-le-Roi est une commune du département des Yvelines en région Île-de-France, en France, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Paris, en bordure et au sud de la forêt de Marly et au nord de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Noiséens.
Petite Gavacherie
La petite Gavacherie ou Gavacherie de Monségur était une ancienne aire linguistique située dans la vallée du Drot autour du bourg de Monségur dans le sud-est de l'Entre-deux-Mers et du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Il s'agissait d'une enclave, dans une région de tradition gasconne, peuplée à partir du XVe siècle par des colons au parler saintongeais, appelés localement « gavaches » ou « marots ». Elle a disparu dans la seconde moitié du  XXe siècle sous l'influence du gascon puis du français.

Pays Gabay
Le pays Gabay ([ga.baj], de l'occitan gascon gavai), aussi appelé « Grande gavacherie », est une aire géographique de France située entre la Saintonge au nord, l'Entre-deux-Mers au sud et l'Angoumois à l'est.

Le mot "gabay" peut également s'orthographier "gabaï", la forme "gabaye" étant le féminin de l'adjectif.

Le pays Gabay est composé du Blayais et de la région de Coutras jusqu’à l’Isle, frôlant Libourne, mais contournant le Bourgeais et le Cubzagais.
Grigori Boïarinov
Grigori Ivanovitch Boïarinov (en russe : Григорий Иванович Бояринов), né le 15 novembre 1922 dans le village de Soukromlia, dans la province de Smolensk, et mort le 27 décembre 1979 au palais Tajbeg en Afghanistan, est un militaire soviétique. Il est le chef de l'opération Chtorm-333, consistant à un assaut du palais du président afghan Hafizullah Amin. Il trouve la mort durant cette opération. Il est élevé à la dignité de Héros de l'Union soviétique en 1980 à titre posthume.

République démocratique d'Afghanistan
La république démocratique d'Afghanistan est le nom porté de 1978 à 1987 par l'Afghanistan, alors dirigé par le gouvernement communiste du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA). Elle succède à la république d'Afghanistan (1973-1978) de Daoud Khan et débute par une révolution communiste suivie de répressions et d'une guerre civile qui dure jusqu'à l'effondrement du régime en 1992 et la victoire des moudjahidines. Jusqu'en 1989, le régime est dépendant de l'Union soviétique économiquement comme militairement.

De 1987 à 1992, le régime porte le nom de république d'Afghanistan.
Synaphe punctalis
Clédéobie étroite

Synaphe punctalis, la Clédéobie étroite, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae que l'on trouve en Europe.

L'imago a une envergure de 22 à 27 mm.

Il vole de juin à août selon les endroits et est attiré par la lumière.

Sa larve se nourrit sur les mousses.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Melania
Melania est un prénom féminin dérivé du mot grec μελανία (melania) signifiant « noir, sombre ». Il est porté par :

Melania Alvarez, enseignante mexicaine en mathématiques au Canada

Melania Blunda (née en 1986), joueuse italienne de volley-ball

Melania Felicitas Costa Schmid, connue sous le nom de Melani Costa (née en 1989), nageuse espagnole spécialiste des épreuves de nage libre

Melania Dalla Costa (née en 1988), actrice, scénariste, productrice, mannequin et militante italo-française

Melania Fogelbaum (1911-1944), poétesse polonaise

Melania Gabbiadini (née en 1983), ancienne footballeuse italienne

Melania Grego (née en 1973), ancienne joueuse de water-polo italienne

Melania Mazzucco (née en 1966), écrivaine italienne

Melania Trump (née en 1970), mannequin slovène-américaine et première dame des États-Unis

Melania Urbina (née en 1977), actrice et présentatrice de télévision péruvienne.

Melania Dalla Costa
Melania Dalla Costa, née le 25 février 1988 à Marostica (Italie), est une actrice, scénariste, productrice, mannequin et militante italo-française.

Elle fait ses débuts sur le petit écran avec un rôle dans le feuilleton Un posto al sole lors de la saison 2014 qui sera suivi de Immaturi, une fiction réalisée par Rolando Ravello (2016), et du film Pamuk Prens (2016),.

De nombreux grands noms se sont appuyés sur son visage, comme Chanel, Dior, Maserati  et Bvlgari.

Melania Dalla Costa est le témoignage de la campagne 2019 contre la violence à l'égard des femmes des Nations unies (ONU Femmes), à l'occasion du 25 novembre, journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
Arrondissement de Saint-Étienne
L'arrondissement de Saint-Étienne est une division administrative française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
On peut diviser cet arrondissement en trois entités distinctes : les vallées urbanisées, le Jarez et le Pilat.

Saint-Appolinard (Loire)
Saint-Appolinard est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sise sur les flancs du mont Pilat, la localité est limitrophe du département de l'Ardèche, dont elle est séparée par un ruisseau. Son activité économique est essentiellement tournée vers l'agriculture, après avoir pratiqué pendant longtemps l'élevage du ver à soie. Ses habitants sont appelés les Saint-Appolinaires.
Olympus
Olympus Corporation, un fabricant japonais d'appareils photographiques

Olympus Photo, un voilier trimaran piloté par Mike Birch, vainqueur de la première Route du Rhum en 1978

Olympus Mons (groupe), un groupe de métal progressif français

Olympus Mons, un volcan martien

Olympus-1, un satellite de télécommunications

Olympus, une série de moteurs de Rolls-Royce d'où fut dérivé le moteur du Concorde, le Olympus 593 réalisé avec la SNECMA

Rolls-Royce/Snecma Olympus 593
Le Rolls-Royce/Snecma Olympus 593 est un turboréacteur avec réchauffe qui a été utilisé sur le Concorde. Il a d'abord été un projet conjoint entre Bristol Siddeley Engines Limited (en) (BSEL), et Snecma. Il était basé sur le moteur Bristol Siddeley Olympus 22R.

Jusqu'à l'arrêt des vols commerciaux réguliers de Concorde, l'Olympus était l'unique turboréacteur à postcombustion à propulser un avion commercial.

L'efficacité thermique globale du moteur en vol de croisière supersonique était d'environ 43 %, ce qui à l'époque était le chiffre le plus élevé enregistré pour toute machine thermodynamique normale.
Le Rêve de mon Père
Le Rêve de mon Père (花男, Hana otoko) est un manga de Taiyō Matsumoto, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre 1991 et 1992 puis publié en 3 volumes reliés par Shōgakukan. La version française est éditée par Kana dans la collection « Big Kana » entre septembre 2018 et janvier 2019.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.
Abou Maïssara al-Iraqi
Abou Maïssara al-Iraqi (arabe : أَبُو مَيْسَرَةَ الْعِرَاقِيّ), né en 1984 à Bagdad et tué le 17 novembre 2007 au nord-est de Samarra, est un djihadiste irakien, porte-parole de la Jama'at al-Tawhid wal-Jihad, d'Al-Qaïda en Irak et du Conseil consultatif des moudjahidines en Irak.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
6e Régiment d'artillerie de campagne, ARC
Le 6e Régiment d’artillerie de campagne, ARC (6e RAC) est un régiment d'artillerie de campagne de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada dans la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Lévis au Québec. Le régiment est surtout composé de membres provenant des différentes batteries dans les régions de Lévis, Montmagny et Val-Belair, et a un effectif total autorisé de 335.

Le 6e RAC est composé de quatre batteries. La 57e Batterie de surveillance et d'acquisition d'objectifs, ainsi que la Batterie de Commandement et Service sont situés à Lévis. La 58e Batterie d'artillerie de campagne (anciennement de défense aérienne) est situé à Val Bel-Air. Finalement, la 59e Batterie d'artillerie de campagne situé est Situé à Montmagny. Le 6e RAC est le premier régiment d’artillerie au Canada à avoir été commandé par une femme, la Lieutenant-colonel Chantal Bérubé, entre 2015 et 2020.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1934-1935
Cet article traite de l'édition 1934-1935 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la Cinquième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire du CDJ Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et l'US Marocaine. La finale se termine par une victoire des Oranie sur les Marocain sur le score de 4 but à 3.

Le Club des Joyeusetés d'Oran remporte la compétition pour la Quatrième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un Quatrième titre dans la compétition.

Union sportive marocaine
L'Union Sportive Marocaine (en arabe : الإتحاد الرياضي المغربي), couramment abrégée en USM, est un club sportif marocain omnisports, fondé le 13 avril 1913 par Louis Andrieux à Casablanca.

Considérée comme une des créateurs du mouvement sportif au Maroc, l'USM est l'un des premiers clubs de sportifs créés au Maroc, après l'Association Sportive des Postes, Télégraphes et Téléphones fondé en 1892, le Club Athlétique Marocain fondé en 1902 et le Club Olympique de Casablanca fondé en 1904. Créé un an après l'avènement du protectorat français au Maroc et deux ans avant la création du premier championnat dans le pays, l'USM a obtenu ses succès grâce à des stars de classe internationale, parmi lesquels Mario Zatelli, Larbi Benbarek, Just Fontaine, ou encore le champion du monde de boxe Marcel Cerdan.
Pha̍k-oa-chhi
Le pha̍k-oa-chhi (chinois traditionnel : 白話字) est un système de romanisation de la variété de Nanchang de la langue gan. Le pha̍k-oa-chhi est basé sur le pe̍h-ōe-jī utilisé pour le minnan et est apparenté aux systèmes pha̍k-fa-sṳ pour le hakka, bǽh-oe-tu (en) pour le hainanais, bàng-uâ-cê pour le fuzhounais, et le pêh-uē-jī pour le teochew.

Nanchang
Nanchang (chinois : 南昌市 ; pinyin : Nánchāng shì) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Jiangxi en Chine. La préfecture comptait plus de 5 millions d'habitants en 2010 et la ville près de deux millions d'habitants en 2006. On y parle le dialecte de Nanchang du gan.
Rocade d'Angers
La rocade d'Angers est un aménagement routier permettant de contourner la ville d'Angers (Maine-et-Loire). Elle se compose de trois tronçons : la rocade Nord (Contournement Nord par l'autoroute A11), la rocade Est (autoroute A87 Nord) et la rocade Ouest (RD 775 et RD 323).

Avec 32,5km de longueur la rocade d'angers est la 7e plus grande de France[réf. nécessaire].

Bouchemaine
Bouchemaine (prononcé /buʃmɛn/) est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve en périphérie sud-ouest d'Angers et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.

Elle est la réunion de trois villages, celui de Pruniers, le bourg de Bouchemaine et le village de la Pointe, et se trouve à la confluence entre le fleuve de la Loire et la rivière de la Maine, zone sujette à des crues en période hivernale, et dans le Val de Loire inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco.
JFK : L'Enquête
JFK : L'Enquête (JFK Revisited: Through the Looking Glass) est un film documentaire américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 2021. Il est basé sur le livre Destiny Betrayed: JFK, Cuba, and the Garrison Case de James DiEugenio, paru en 1992. Le cinéaste décrit ce documentaire comme un prolongement de son film JFK (1991).

Le film est présenté au festival de Cannes 2021.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Ahmed Lakhrif
Ahmed Lakhrif est un homme politique marocain Sahraoui né en 1953 à Smara.

En 2007, il est nommé Secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération du gouvernement Abbas El Fassi.
Le roi Mohammed VI du Maroc a mis fin à sa mission le 23 décembre 2008 après qu'il a obtenu la nationalité espagnole.

Sahraoui (peuple)
Les Sahraouis (en arabe : صحراويون ṣaḥrāwīyūn et en amazighe : ⵉⵚⵃⵕⴰⵡⵉⵢⵏ Iṣeḥṛawiyen) désigne généralement l'ensemble des personnes vivant au Sahara occidental. Cependant, cette définition est parfois contestée dans cette acception, étant aussi utilisée pour désigner l'ensemble des groupes ethniques habitant ou nomadisant traditionnellement au Sahara occidental ou encore, l'ensemble des peuples vivant dans l'ensemble du désert saharien.
Église Saint-Hilaire de Pesmes
L'église Saint-Hilaire est l'église paroissiale du village de Pesmes (Haute-Saône). Elle fut fondée en 1153, à la demande de François Grignet et de son épouse Isabeau Renevier. Depuis 1903, elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques.

Jouhe
Jouhe est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Ses habitants sont appelés les  Jouhannais et Jouhannaises.
Claudio Magris
Claudio Magris, né le 10 avril 1939 à Trieste, est un écrivain, germaniste, universitaire, journaliste et homme politique italien, héritier de la tradition culturelle de la Mitteleuropa qu'il a contribué à définir.

Corriere della Sera
Le Corriere della Sera (/korˈrjɛːre ˈdella ˈseːra/, en français : « Courrier du soir ») est un quotidien italien publié à Milan. C'est le plus diffusé du pays. Il appartient au groupe RCS (Rizzoli-Corriere della Sera), comme la Gazzetta dello Sport. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.

Fondé en 1876 par le journaliste Eugenio Torelli Viollier, il s'appelle ainsi parce qu'à l'origine il était mis en vente à partir de 21 heures.
MSC Sinfonia
Le MSC Sinfonia est un navire de croisière  de classe Lirica construit en 2001 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la société MSC Croisières.

Le MSC Sinfonia est le sister-ship des MSC Armonia, MSC Lirica et MSC Opera. C'est également le sister-ship agrandi de l'AIDAmira.

Il dispose de 9 ponts, avec une capacité d’accueil de 2 223 passagers en plus des 710 membres d’équipage. Le nombre de cabines à bord s'élève à 780.
En novembre 2013, MSC Croisières annonce que les MSC Armonia, MSC Lirica, MSC Opera et MSC Sinfonia vont être allongés de 24 mètres par Fincantieri. Les travaux d'agrandissement ont eu lieu en 2015. Ainsi, 200 cabines ont été ajoutées mais aussi de nouveaux espaces publics dont un restaurant.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Hydrotalcite
L'hydrotalcite est un hydroxyde double lamellaire dont le nom provient de sa ressemblance avec le talc (avec cependant une grande quantité d'eau contenue),,,. Les hydrotalcites contiennent des cations de métaux divalents (Ma2+ ou MII) et trivalents (Mb3+ ou MIII) respectivement, et Xi- est un anion.

Leur formule générale est Ma2+ Mb3+(OH)2a+2b−(Xi-)b/i, yH2O)

Dans les hydroxydes doubles lamellaires, une fraction du métal divalent est substituée par un métal trivalent engendrant ainsi une charge positive sur les feuillets. 
La densité de charge est proportionnelle au rapport y = MIII/(MII + MIII). Les couches positives ordonnées sont séparées les unes des autres par une couche désordonnée constituée d'anions et de molécules d'eau, ce qui assure la neutralité électrique de l'ensemble de la structure.

Hydroxyde double lamellaire
Les hydroxydes doubles lamellaires (HDLs), connus aussi sous le nom d'argiles anioniques ou composés de type hydrotalcite, sont des composés lamellaires caractérisés par la formule générale [M1−x2+Mx3+(OH)2]x+[An−]x/n·y H2O, où M représente des cations métalliques (généralement divalents et trivalents), et A représente un anion intercalé dans la structure lamellaire hydratée,. Les anions intercalés A sont faiblement liés et souvent échangeables.

Les HDL se trouvent dans l'environnement sous forme de minéraux, de produits du métabolisme de bactéries, et aussi comme produits de corrosion d'artefacts métalliques (rouilles vertes).
Chandoline
Chandoline est un nom de lieu notamment porté  par :

la centrale hydroélectrique de Chandoline, une des quatre centrales de Grande Dixence ;

l'immeuble de la Chandoline, un immeuble de la ville de Lausanne ;

La Chandoline, un gîte de montagne situé sur le territoire de la commune de Lajoux dans le département du Jura ;

le pont de Chandoline, un pont près de Sion.

Grande Dixence
Grande Dixence est le nom donné à un ensemble d'installations hydroélectriques situé en Suisse, dans le canton du Valais. L'entreprise propriétaire et gestionnaire de ces installations se nomme Grande Dixence S.A..
Multimètre
Un multimètre (parfois appelé contrôleur universel) est un ensemble d'appareils de mesures électriques regroupés en un seul boîtier, généralement constitué d'un voltmètre, d'un ampèremètre et d'un ohmmètre. Les fonctions voltmètre et ampèremètre sont disponibles en courant continu et en courant alternatif.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.