hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Fantôme du souvenir
Le Fantôme du souvenir (titre original : Phantom) est le dixième roman du cycle de L'Épée de vérité de Terry Goodkind. Publié en version originale en 2006, il est sorti en français le 16 avril 2010 aux éditions Bragelonne.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Refuge Don Bosco
Le refuge Don Bosco - Huascarán est un refuge de montagne situé à la base du nevado Huascarán à 4 700 m d'altitude, dans le parc national de Huascarán, dans la région d'Ancash, au Pérou. Il a une capacité de 60 places et constitue le point de départ pour l'ascension des sommets Sud (6 757 m) et Nord (6 655 m) du Huascarán.

Il fait partie du groupe de cinq refuges construits par les volontaires péruviens et italiens de l'Opération Mato Grosso dans le cadre du programme Don Bosco dans les Andes dirigé par le prêtre italien Ugo de Censi. Lors de sa construction, les techniques architecturales des refuges alpins sont utilisées.

Il a été utilisé par des expéditions scientifiques pour accéder au Huascarán. En juillet 2019, le président Martín Vizcarra se rend au refuge ; il accompagne des chercheurs de l'Ohio State University et de l'Instituto Nacional de Investigación en Glaciares y Ecosistemas de Montaña.

Opération Mato Grosso
L'Opération Mato Grosso (OMG) est une ONG d'origine italienne qui développe des actions de lutte contre la pauvreté dans plusieurs pays d'Amérique latine par le biais de projets liés à l'éducation, la formation pour le travail, la santé, l'habitat, l'électrification rurale, la promotion de micro-entreprises et d'artisans, entre autres activités qui ont contribué à améliorer la qualité de vie de milliers d'habitants nécessiteux de ces pays.

Bien qu'il soit formellement non confessionnel, les activités de l'OMG en mission sont nettement caractérisées par un esprit chrétien catholique.
Iwan Semenowicz Sapieha
Iwan Semenowicz Sapieha, né en 1431, mort en 1517, staroste de Braslaw (1502), chancelier d'Hélène de Moscou, reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie (1502-1509), voïvode de Witebsk (1511) et de Podlasie (1513).

Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.
Ericsson-LG
Ericsson-LG, anciennement LG-Nortel, puis LG-Ericsson, est une coentreprise du groupe suédois Ericsson (75 %) et du groupe sud-coréen LG Electronics (25 %).

Créée en novembre 2005, en tant que coentreprise entre le groupe sud-coréen LG Electronics et le groupe canadien Nortel, il associait les activités de conception d'équipements de télécommunications de LG aux activités de distribution, de marketing et de services de Nortel. L'entreprise, qui compte environ 1 500 salariés, conçoit et commercialise des solutions perfectionnées pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et des entreprises en Corée du Sud et à l’échelle internationale.

Le 29 juin 2010, Ericsson rachète les parts du Canadien Nortel, puis 50 % des parts de LG le 22 mars 2012 et donc possède 75 % de l'entreprise.

LG Electronics
LG Electronics est une multinationale sud-coréenne, filiale de LG Group, dont le siège social se situe dans le quartier de Yeouido-dong, à Seoul. C'est le deuxième fabricant mondial de télévision, derrière Samsung Electronics, et le troisième plus grand fabricant de téléphones mobiles au premier trimestre 2014, en nombre d'unités vendues.
Sclérose latérale primitive
La sclérose latérale primitive est une sclérose latérale amyotrophique d'origine inconnue se caractérisant par :

Un début dans la seconde moitié de la vie

Perte de la marche rapide (moins de un an)

Dégénérescence progressive des motoneurones supérieurs sans complication

Perte tardive de l'élocution par atteinte des neurones commandant les muscles laryngés

Absence de détérioration intellectuelle

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Sergueï Roukavichnikov
Sergueï Mikhaïlovitch Roukavichnikov (Сергей Михайлович Рукавишников), né le 1er janvier 1852 à Nijni Novgorod en Russie et mort le 1er janvier 1914 à Nijni Novgorod, est un homme d'affaires, industriel et banquier russe, appartenant à la première guilde des marchands de Nijni Novgorod. Collectionneur d'art, il se fit construire en 1875-1877 l'hôtel particulier Roukavichnikov (aujourd'hui filiale du musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod) au n° 7 quai supérieur de la Volga à Nijni Novgorod.

Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod
Le musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородский государственный художественный музей) est l'un des plus anciens musées de Russie, le plus grand des musées des beaux-arts de l'oblast de Nijni Novgorod. Le musée a ouvert ses portes le 25 juin 1896 (7 juillet dans le calendrier grégorien) et est devenu l'un des premiers à être accessible à tout le monde dans la province russe.

Aujourd'hui, le musée est situé à Nijni Novgorod, dans deux immeubles classés patrimoine d'importance fédérale :

La maison du Gouverneur, dans le Kremlin de Nijni Novgorod (corpus n°3)

La maison du marchand Sirotkine, située quai supérieur de la Volga n°3.

Dans l'ancien hôtel particulier Roukavichnikov au n° 7 du même quai se trouve une filiale du musée.
Opération Harpoon (2002)
L'opération Harpoon était une opération militaire canado-américaine qui se déroula en mars 2002 dans la province de Paktiyâ en Afghanistan. L'opération Harpoon se déroula sensiblement au même endroit que l'opération Anaconda. Il s'agit de la première mission de combat majeure du Canada en la moitié d'un siècle.

Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.
Gloucester House (Mayfair)
Le Gloucester House est un bâtiment historique situé au numéro 137 de Piccadilly, à Londres, à l'angle d'Old Park Lane.

Le bâtiment initial est construit au cours du début du règne du roi George III (r. 1760-1820) et acquiert une importance historique en tant qu'emplacement où Thomas Bruce, 7ème comte d'Elgin, expose pendant une courte période les marbres du Parthénon avant de les revendre à la Couronne, cette dernière les conservant jusqu'à aujourd'hui au British Museum. Par la suite, le prince William Frederick, duc de Gloucester et d'Édimbourg, y réside entre 1816 et 1834, date de son décès, avant que le prince George, duc de Cambridge, n'y réside à son tour.

En 1904, à la suite du décès du duc de Cambridge, la demeure est démolie, avant d'être de nouveau reconstruite en 1938 par le promoteur immobilier Samuel Wallrock. En 1971, le premier Hard Rock Cafe est inauguré à cet emplacement.

George de Cambridge (1819-1904)
Le prince George William Frederick Charles, duc de Cambridge (26 mars 1819, Hanovre - 17 mars 1904, Londres), est un prince britannique, commandant en chef des forces de l'Armée britannique de 1856 à 1895.
Cellulaire (roman)
Cellulaire (titre original : Cell) est un roman d'horreur de Stephen King paru en 2006. Dans ce roman, un signal transmis via les téléphones portables transforme ses utilisateurs en fous furieux qui attaquent à vue les autres êtres humains. Le roman se veut être à la fois un hommage aux films de zombies (il est dédié à George Romero) et une charge contre l'utilisation massive des téléphones portables.

George A. Romero
George Andrew Romero, né le 4 février 1940 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 16 juillet 2017 à Toronto (Ontario, Canada), est un réalisateur, scénariste, acteur et auteur américain.

À travers ses films d'horreur, mettant souvent en scène des morts-vivants, Romero a pu critiquer les discriminations (La Nuit des morts-vivants, Le Territoire des morts), la société de consommation (Zombie) ou encore les phénomènes de médiatisation (Chronique des morts-vivants).
HMS Acasta
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Acasta, deux autres avaient été planifiés :

le HMS Acasta (1797), une frégate de cinquième rang, lancée en 1797, détruite en 1821 ;

le HMS Acasta, aurait dû être une frégate en bois à hélice, la quille est posée en 1861, la construction est abandonnée en 1863 ;

le HMS Acasta (1912), un destroyer de la classe Acasta, lancé en 1912, vendu pour la ferraille en 1921 ;

le HMS Acasta (H09), un destroyer de classe A, lancé en 1929, coulé en 1940 par les croiseurs allemands Scharnhorst et Gneisenau ;

le HMS Acasta, aurait dû être un sous-marin de la classe Amphion, sa construction annulée en 1945.

Portail de la Royal Navy

HMS Acasta (H09)
Le HMS Acasta (H09) est un destroyer de classe A lancé pour la Royal Navy en 1929. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe notamment à l'escorte de plusieurs convois de l'Atlantique nord. En juin 1940, alors qu'il escorte le porte-avions HMS Glorious en compagnie du HMS Ardent, il est coulé par les cuirassés allemands Scharnhorst et Gneisenau lors de l'opération Juno.
Nicolas Mazier
Nicolas Mazier, né le 21 novembre 1991 à Clermont-Ferrand et mort le 29 août 2023 à Basheer (en) en Iraq dans le cadre de l'opération Chammal, est un militaire français, sergent du CPA 10 de Bricy. Mort pour la France, il est promu au grade de sergent-chef.

Bricy
Bricy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bricy est une commune rurale qui compte 528 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 836 habitants en 1954. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Aéroport international de Guaymas
L'aéroport international Général José María Yáñez (code IATA : GYM • code OACI : MMGM • code DGAC M. : GYM), connu également comme aéroport international de Guaymas, est un aéroport international situé à Guaymas, dans l'État de Sonora, au nord-ouest du Mexique. Il gère le trafic aérien national et international pour la ville de Guaymas. Il a été nommé en l'honneur du général José María Yáñez, qui a défendu Guaymas au XIXe siècle contre une armée de 400 flibustiers français, allemands et chiliens. Il est exploité par Aeropuertos y Servicios Auxiliares, une société appartenant au gouvernement fédéral.

Guaymas
Guaymas, officiellement appelée Heroica Guaymas de Zaragoza est une ville portuaire de l'État de Sonora, située au nord-ouest du Mexique. Elle est surnommée La Perla del Mar de Cortés et compte environ 134 000 habitants.

Guaymas est aussi le centre administratif du municipio du même nom.
Tortue fluviale de l'Inde
Batagur baska

Batagur baska, la tortue fluviale des Sundarbans ou Batagur malais, est une espèce de tortues de la famille des Geoemydidae. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Geoemydidae
Les Geoemydidae sont une famille de tortues d'eau douce cryptodires (excepté les Vijayachelys et quelques Rhinoclemmys qui sont terrestres). Cette famille a été décrite par William Theobald en 1868. Elle compte deux sous-familles, dix-neuf genres et soixante-et-onze espèces.

Parmi les 25 tortues du monde les plus menacées d'extinction, 13 sont des géoémydidés menacés par la surexploitation de leur chair et de leurs supposées vertus médicinales.
XL, le magazine
XL Le Magazine est un magazine mensuel français destiné aux adolescents (essentiellement masculins). Créé en octobre 1994 (dont le 1er exemplaire, gratuit, le N°0, était distribué à la sortie des collèges et lycées), XL Le Magazine, détenu par le Groupe Amaury, a cessé d'être édité en novembre 2000 après 73 numéros. La marque a été rachetée par Jérôme Sicard en 2004 afin de créer XL Foot.

XL proposait toute une gamme de rubriques : people, sport, musique, cinéma, télévision, tests... Le tout était agrémenté de photos (notamment des jeunes femmes sexy) et de BD (dont la mascotte du magazine, Ixel, et les strips de Focu par Diego Aranega).

La diffusion payée du titre était montée à 56 000 exemplaires en 1999, pour tomber à 30 000 exemplaires au moment de son arrêt. Son dernier exercice s'était soldé par une perte de 3 millions de francs.

Groupe Amaury
Le Groupe Amaury (EPA : Éditions Philippe Amaury) est un groupe familial français indépendant du secteur de la presse et des médias, qui s'est recentré vers le seul domaine sportif en 2015. Il est détenu à 100 % par la famille Amaury. Il a réalisé un chiffre d'affaires de 680 millions d'euros en 2014. Il compte environ 900 salariés depuis la cession du journal d'informations généralistes Le Parisien et de ses filiales en novembre 2015. Il est propriétaire et organisateur d’événements sportifs uniques avec A.S.O. Présent dans 25 pays, il organise 260 jours de compétitions par an, dans 5 univers sportifs avec 80 évènements comme le Tour de France, le Rallye Dakar, le Schneider Electric Marathon de Paris, le Lacoste Ladies Open de France. Il est actionnaire majoritaire du leader des activités de loisirs et de sport pour les entreprises et les particuliers.
Les Deux Bâtards
Les Deux Bâtards est le huitième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario est écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Marianne Wiggins
Marianne Wiggins, née le 8 novembre 1947 à Lancaster en Pennsylvanie, est une écrivaine américaine.

Elle a obtenu plusieurs prix, dont un prix Whiting (en), un National Endowment for the Arts et le prix Janet Heidinger Kafka. Elle est finaliste du prix Pulitzer de la fiction en 2004 pour son roman Evidence of Things Unseen.

National Endowment for the Arts
Le National Endowment for the Arts (NEA), signifiant en français Fonds national pour les arts, est une agence culturelle fédérale des États-Unis. Elle est chargée d'aider les artistes et les institutions culturelles du pays. Elle fut créée en 1965 par une loi votée par le Congrès américain comme agence indépendante du gouvernement des États-Unis.

Le poste de président est actuellement vacant à la suite de la démission de Maria Rosario Jackson le 20 janvier 2025.

Ses bureaux se trouvaient jusqu'en 2013 dans l’Old Post Office Pavilion, à Washington D.C..
Robert Spieler
Robert Spieler, né le 18 décembre 1951 à Sarreguemines, est un journaliste et homme politique français.

Engagé à l'extrême droite, député du Bas-Rhin de 1986 à 1988, il fonde Alsace d'abord en 1989, puis la Nouvelle Droite populaire en 2008.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Gato Pérez
Xavier Patricio Pérez Álvarez, né à Buenos Aires le 11 avril 1951 et mort à Caldes de Montbui (province de Barcelone) le 18 octobre 1990, plus connu sous son nom de scène Gato Pérez, est un musicien d'origine argentine établi en Catalogne, qui se distingue dans le genre musical de la rumba catalane.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF
La Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF (en anglais : Final four) est un format utilisé par la Fédération européenne de handball (EHF) depuis 2009 pour déterminer le vainqueur de la Ligue des champions masculine de l'EHF. Depuis sa création, elle est organisée sur un week-end à la Lanxess Arena de Cologne.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Gare de Dave
Deux gares ferroviaires belges ont porté le nom de Dave :

la gare, fermée en 1984, de Dave-Nord sur la ligne 154 de Namur à Dinant et Givet : mise en service le 10 octobre 1862 dans la localité de Dave sur la rive de la Meuse ; elle était appelée simplement Dave jusqu'en 1901, puis Dave (Nord) et finalement Dave-Nord à partir de 1979 ;

la gare de Dave-Saint-Martin sur la ligne 162 de Namur à Arlon (frontière) : ouverte le 3 janvier 1901 comme point d'arrêt puis halte, elle se trouve sur les hauteurs de Dave et s’appellera Dave-État de 1901 à 1991 ; l'arrêt est toujours desservi.

Ligne 154 (Infrabel)
La ligne 154 Namur - Dinant - Givet est une liaison ferroviaire établie par la Compagnie du Nord - Belge, en lien avec la ligne Namur - Liège déjà exploitée par la même compagnie.
Actuellement, seule la moitié nord (Namur - Dinant) (électrifiée) est exploitée en trafic voyageurs et comme maillon de l'axe marchandise Athus - Meuse. En 2019, la voie sur le tronçon sud est toujours posée, mais impraticable car les ponts métalliques ont été déposés et plusieurs passages à niveau l'ont également été à l'occasion de travaux de renouvellement de la voirie.
Stephen Bekassy
Istvan Bekassy (hongrois : Békássy István), né le 10 février 1907 à Nyíregyháza (alors Autriche-Hongrie), mort le 30 octobre 1995 à Budapest (Hongrie), est un acteur américain d'origine hongroise. Son nom de scène est Stephen Bekassy.

Herschel Daugherty
Herschel Daugherty est un réalisateur et acteur américain, né le 27 octobre 1910 à Lauramie (en) dans l'Indiana, et décédé le 5 mars 1993 à Encinitas, en Californie (États-Unis). Il est principalement un réalisateur de séries télévisées actif des années 1950 au milieu des années 1970.
Lorentzen
Lorentzen [loʁɛntsən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace ; elle fait également partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Katochóri (La Canée)
Katochóri, en grec moderne : Κατωχώρι, est un village, dans le dème de La Canée et le district du même nom, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Katochóri compte 141 habitants. La localité est située à une altitude de 300 m et à une distance de 21 km de La Canée.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Hugh Lygon
Hugh Patrick Lygon, né le novembre 1904 et mort le 19 août 1936 à Rothenburg en Bavière, est un aristocrate britannique qui faisait partie de la société mondaine de son époque. Il est le second fils du comte de Beauchamp, et il pourrait être le modèle, avec Alastair Graham, du personnage de Lord Sebastian Flyte du roman d'Evelyn Waugh, Brideshead Revisited. Il était condisciple de Waugh à Oxford, où tous les deux étaient membres du Hypocrites' Club (Lygon était aussi président du club) avec leurs contemporains Murray Andrew McLean et les frères Plunket Greene, Richard et David. David Plunket Greene était un bon ami de Hugh Lygon.

Evelyn Waugh
Evelyn Waugh /ˈiːv.lɪn ˈwɔː/, né à Londres le 28 octobre 1903 et mort à Taunton dans le Somerset le 10 avril 1966, est un écrivain britannique ; il se caractérise par sa pratique très pure et raffinée de la langue anglaise et par son style sarcastique. Le critique américain Edmund Wilson voit en lui « le seul véritable génie comique paru en anglais depuis George Bernard Shaw ».
District régional de Squamish-Lillooet
Le district régional de Squamish-Lillooet en Colombie-Britannique est situé au sud-ouest de la province.  Il est entouré des districts régionaux de Fraser Valley et du Grand Vancouver au sud, de Sunshine Coast et de qathet à l'ouest, de Cariboo au nord, et enfin de Thompson-Nicola à l'est. Le siège du district est situé à Pemberton.

District régional de Fraser Valley
Le district régional de Fraser Valley ou district régional de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique est situé dans le sud-ouest de la province. Il est voisin du Vancouver Métro. Le siège du district se situe à Chilliwack, mais Abbotsford en est la ville la plus peuplée.

On y trouve le parc provincial de Cultus Lake, autour du lac Cultus qui lui donne son nom.

Le sud du district forme une section de la frontière avec l'État de Washington, aux États-Unis ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.