hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oyamada Nobushige
Oyamada Nobushige (小山田 信茂, né en 1545 et mort le 16 avril 1582) est un samouraï japonais du clan Takeda. Il sert successivement les daimyos Takeda Shingen et Takeda Katsuyori. Il est considéré comme un des « 24 généraux de Shingen Takeda », les plus grands commandants du clan. Il tient également le château d'Iwadono et participe aux batailles de Kawanakajima, Mikata-Ga-Hara et Nagashino.

Lors de l'invasion de la province de Kai par Tokugawa Ieyasu et Oda Nobunaga en 1582, Takeda Katsuyori se réfugie au château d'Iwadono. Nobushige lui en ferme alors les portes. Sans place forte où s'abriter, Katsuyori est défait le 3 avril, à la bataille de Tenmokuzan.

Après sa trahison, quand Nobushige se rend au camp du clan Oda, il est exécuté par Horio Yoshiharu, un officier d'Oda Nobunaga.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Hippolyte de Tonnac
Hippolythe de Tonnac est un homme politique français né le 23 août 1796 à Montmiral (Drôme) et décédé le 8 septembre 1873 à Virac (Tarn).

Ancien élève de l'école polytechnique, puis de l'école de Metz, il est officier du génie. Il quitte l'armée avec le grade de capitaine sous la monarchie de Juillet. Il est député du Tarn de 1848 à 1849, siégeant à droite.

Virac (Tarn)
Virac est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Zère, le ruisseau de la Mouline et par deux autres cours d'eau.

Virac est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 491 habitants en 1846.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Viracois ou  Viracoises.

Les habitants de Virac sont nommés les Viracois et les Viracoises.
Sōji-ji
Le Sōji-ji (總持寺) est l'un des deux temples principaux de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il se trouve dans le quartier de Tsurumi-ku de la ville de Yokohama (préfecture de Kanagawa). L'autre temple important de cette école est l'Eihei-ji dans la préfecture de Fukui.

Tsurumi-ku (Yokohama)
Tsurumi (鶴見区, Tsurumi-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. Il comprend l'ancien village de Namamugi, site de l'incident de Namamugi de 1862.
District d'Osnabrück
Le district d'Osnabrück est un district de la province prussienne de Hanovre et de l'État de Basse-Saxe. Il existe de 1885 à 1978. En 1978, il est fusionné avec le district d'Aurich et le district d'Oldenbourg (de) pour former le district de Weser-Ems (de) qui est lui-même dissous le 31 décembre 2004, tout comme les trois autres districts de Basse-Saxe.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Daniel Goyer
Daniel Goyer, né le 17 décembre 1953 à Saint-Eustache, est un manutentionnaire, attaché politique et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale du Québec de 2012 à 2014, sous la bannière du Parti québécois.

Union des producteurs agricoles
L’Union des producteurs agricoles (UPA), connue autrefois sous le nom de l'Union catholique des cultivateurs (fondée en 1924), est la seule centrale syndicale accréditée selon la Loi sur les producteurs agricoles à représenter les agriculteurs du Québec et les agriculteurs québécois ont des obligations légales envers ce syndicat.

Sa mission est de promouvoir, défendre et développer les intérêts professionnels, économiques, sociaux et moraux des producteurs agricoles et forestiers du Québec. De plus, l’UPA vise à contribuer à l’amélioration des conditions de vie sur le plan social, économique et culturel du milieu rural. Finalement, l’UPA agit également de concert avec les autres mouvements agricoles et forestiers du Canada pour représenter ses membres dans les discussions sur le commerce international comme ceux de l'Organisation mondiale du commerce.
Coupe de la paix 2012
La Coupe de la paix 2012 est la cinquième édition de la Peace Cup qui se déroule du 19 au 22 juillet 2012 en Corée du Sud. Quatre équipes participent à cette compétition. La finale a lieu le 22 juillet à Suwon.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
(7212) Artaxerxès
(7212) Artaxerxès, désignation internationale (7212) Artaxerxes, est un astéroïde de la ceinture principale qui porte le nom de plusieurs rois de l'empire perse achéménide, Artaxerxès.

Il a été découvert le 29 septembre 1973 à l'observatoire Palomar par le trio d'astronomes néerlandais Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.
Sa désignation provisoire était 2155 T-2.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Campagne de Nouvelle-Guinée occidentale
La campagne de Nouvelle-Guinée occidentale regroupe une série de batailles de la campagne de Nouvelle-Guinée de la Seconde Guerre mondiale.

La KNIL, les forces américaines et australiennes ont attaqué des bases et des positions japonaises dans les zones côtières du nord-ouest de la Nouvelle-Guinée néerlandaise et dans les parties voisines du territoire australien de Nouvelle-Guinée. La campagne débute par les opérations Reckless et Persecution, qui sont des débarquements amphibies du Ier corps américain à Hollandia et Aitape le 22 avril 1944. Les combats dans l'ouest de la Nouvelle-Guinée se poursuivront jusqu'à la fin de la guerre.

Armée royale des Indes néerlandaises
L'armée royale des Indes néerlandaises, en néerlandais Koninklijk Nederlands-Indisch Leger ou en abrégé KNIL, était l'armée coloniale des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie). Elle a officiellement existé de 1830 à 1950 et était sous le contrôle, non du ministère de la guerre comme l'armée métropolitaine, mais de celui des colonies.
Canton de Villers-Cotterêts
Le canton de Villers-Cotterêts est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 76.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Deaffest
Deaffest est un festival de cinéma et de télévision, créé par Marilyn Willrich et Nikki Stratton en 2006. Il est mené par des Sourds au Royaume-Uni afin de rendre hommage aux talents des réalisateurs et des artistes médiatiques sourds venant du monde entier. Il est parrainé par Light House Media Centre (en) à Wolverhampton dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre. C’est l’un des deux festivals à être parrainé par Light House et l’autre, c’est Flip Animation Festival.

Richard Griffiths
Richard Griffiths, né le 31 juillet 1947 et mort le 28 mars 2013 à Coventry, est un acteur britannique.

Il est l'un des acteurs favoris des Britanniques et apparaît au cinéma dans des films de styles très différents. Il est resté dans les mémoires pour avoir incarné Vernon Dursley, l'oncle antipathique de Harry Potter dans cinq des huit films de la saga.
Free Negro
Free Negro (« nègre libre ») ou free Black (« noir libre ») est un terme historiquement employé dans le langage courant américain pour désigner une personne noire d'ascendance africaine ou afro-américaine qui n'est pas esclave aux États-Unis, à partir de l'époque des Treize colonies jusqu'à l'abolition de l'esclavage par la promulgation du treizième amendement de la Constitution des États-Unis du 6 décembre 1865 abolissant l'esclavage après la guerre de Sécession.

Église épiscopale méthodiste africaine
L'Église épiscopale méthodiste africaine (en anglais : African Methodist Episcopal Church), plus communément appelée Église AME, est une des Églises méthodistes afro-américaines, elle est fondée le 11 avril 1816 par Richard Allen à Philadelphie, et composée de plusieurs congrégations méthodistes afro-américaines qui se sont séparées de l'Église épiscopalienne méthodiste en raison de discriminations racistes. Elle est membre du Conseil méthodiste mondial et du Conseil œcuménique des Églises.
Eugénie Niboyet
Eugénie Mouchon, dite Eugénie Niboyet, née le 10 septembre 1796 à Montpellier et morte le 5 janvier 1883 à Paris, est une écrivaine et journaliste française. Philanthrope protestante et militante des droits des femmes, elle est une figure importante du féminisme et du journalisme féminin au XIXe siècle.

La Femme libre
La Femme libre, est le premier titre de la brochure fondée en 1832 par Marie-Reine Guindorf et Jeanne-Désirée Véret. Il s'agit du premier journal féministe français, réalisé et publié uniquement par des femmes.
Shortline
Aux États-Unis et au Canada principalement, shortline (ou short-line) désigne une compagnie de chemin de fer de petite ou moyenne taille qui fonctionne sur une distance relativement courte par rapport à un chemin de fer d'échelle nationale de classe I. Aux États-Unis, les chemins de fer sont classés par leurs recettes d'exploitation par le Surface Transportation Board, et la plupart des shortline sont des chemins de fer de classe III, ou parfois de classe II.

Les shortlines existent généralement pour l'une des trois raisons suivantes :

lier entre elles deux industries ayant un trafic ferroviaire en commun (par exemple, un gisement de plâtre et une usine de plaques de plâtre, ou une mine de charbon et une centrale thermique) ;

permettre des échanges de trafics entre d'autres compagnies de chemin de fer, généralement plus grandes ;

permettre un service de chemin de fer touristique.

Souvent, ces courtes lignes existent pour ces trois raisons.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Théorie de Heim
La théorie de Heim (ou HQT, pour Heim Quantum Theory) est une tentative de « théorie unifiée » des interactions fondamentales, selon les termes de ses promoteurs, issue de travaux non publiés du physicien allemand Burkhard Heim (9 février 1925-14 janvier 2001), sur une longue période s'étendant des années 1950 aux années 1980. Le physicien Walter Dröscher y a également contribué, ainsi que Jochem Hauser. Cette théorie n'a pas fait l'objet de publications dans des revues scientifiques à comité de lecture et n'est pas citée dans d'autres travaux du milieu académique.  Elle apparaît aujourd'hui relever du domaine pseudo-scientifique, mais jouit néanmoins d'une certaine popularité auprès du grand public, en partie grâce au fait qu'elle a récemment bénéficié (fin 2005) d'une certaine publicité à la suite de l'annonce diffusée dans la presse généraliste que cette théorie permettrait un nouveau mode de propulsion spatiale révolutionnaire.

Théorie du tout
La théorie du tout est une théorie physique susceptible de décrire de manière cohérente et unifiée l'ensemble des interactions fondamentales. Une telle théorie n'a pas été découverte à l'heure actuelle, principalement en raison de l'impossibilité de trouver une description de la gravitation qui soit compatible avec le modèle standard de la physique des particules, qui est le cadre théorique utilisé pour la description des trois autres interactions connues (électromagnétisme, interaction faible et interaction forte).

L'unification théorique des quatre interactions fondamentales régissant la physique dans son ensemble porte aussi le nom de superforce.
Événement climatique de 5900 AP
L'événement climatique de 5900 AP est l'un des plus intenses épisodes d'aridité de l'Holocène. Il se produit vers 3900 av. J.-C. et constitue une césure dans le Subpluvial néolithique, dernier cycle de l'effet de pompe du Sahara. Il s'accompagne de cinq siècles de climat froid aux latitudes septentrionales. Il aurait entrainé des migrations humaines vers le Nil, qui auraient débouché sur l'émergence de sociétés pré-étatiques en Égypte au IVe millénaire av. J.-C.. Il a peut-être contribué au déclin de l'Europe néolithique et aux premières migrations indo-européennes dans les Balkans, depuis la steppe pontique.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Punaise de la jusquiame
La punaise de la jusquiame (Corizus hyoscyami) est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises) appartenant à la famille des Rhopalidae. Commune en Europe, elle vit principalement dans les prairies, parmi les plantes dont elle consomme la sève.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
USCGC Hamilton (WHEC-715)
L'USCGC Hamilton (WHEC-715) est un navire de classe Hamilton de la garde côtière des États-Unis. Lancé en 1965, il sert de 1967 à 2011 avant d'être revendu à la marine philippine en mai 2011.  Il est renommé BRP Gregorio del Pilar (PS-15), navire de tête de la classe Gregorio del Pilar. C'est le deuxième navire de la marine philippine à être nommé après Gregorio del Pilar, un général révolutionnaire philippin connu pour son rôle à la bataille de Tirad durant la guerre américano-philippine (1899-1902).

Gregorio del Pilar
Gregorio Hilario del Pilar y Sempio, né le 14 novembre 1875 dans la province de Bulacan et mort le 2 décembre 1899, est un général philippin de l'armée révolutionnaire philippine pendant la guerre américano-philippine.
Mike Fiers
Michael Bruce Fiers (né le 15 juin 1985 à Pompano Beach, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Il réussit un match sans point ni coup sûr le 21 août 2015 pour les Astros de Houston, ainsi qu'une manche immaculée le 7 mai de la même année pour les Brewers de Milwaukee.

Balle rapide
Une balle rapide (en anglais, fastball) est un type de lancer au baseball. Il est celui le plus couramment utilisé par un lanceur.

Premier lancer enseigné, il est considéré comme le plus rapide (certains lanceurs sont capables de propulser leurs balles rapides à plus de 168 km/h). Il demande de la souplesse, du rythme et une bonne technique.
Catherine Mabillard
Catherine Mabillard est une sportive de ski-alpinisme et de VTT marathon née le 9 juin 1964 à Bex dans le canton de Vaud en Suisse. Elle réside dans la commune des Troistorrents dans le canton du Valais.

Elle commence le ski alpinisme en 1985 et sa première participation à une compétition est en 1986 à la course de la Valerette (Valerette Altiski).

Troistorrents
Troistorrents est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Monthey. Elle occupe une partie du val d'Illiez et la plus grande partie du val de Morgins. Troistorrents, village chef-lieu, est situé à 765 m d'altitude. On peut s'y rendre par route ou en prenant le train de l'AOMC en gare de Monthey.
C. J. Anderson
Cortrelle Javon « C. J. » Anderson, né le 10 février 1991 à Vallejo, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2013, ce running back joue pour les Broncos de Denver en National Football League (NFL).

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Jacques Body
Jacques Body est un professeur des universités français, né le 16 juin 1929 à Angers.

Ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1950), agrégé de lettres (1953), il a été professeur d’hypokhâgne au Lycée de Toulon (1956-1962), assistant à la Sorbonne (1962-1967) et chargé d’enseignement puis professeur de littérature comparée à l’Université de Tours (1967-1997) dont il a été le premier Président (1971-1973).

Il est éditeur et biographe de Jean Giraudoux initialement en 1986, et plus récemment en 2004,.

Agrégation de lettres
L'agrégation de lettres est un concours public français de recrutement d'enseignants. Elle prend le nom d'agrégation de lettres classiques après la création, en 1959, de l'agrégation de lettres modernes.
Crafty (illustrateur)
Crafty,  de son vrai nom Victor Eugène Géruzez (Paris, 24 mai 1840 - Saint-Martin-de-Nigelles, 26 mai 1906), est un littérateur et dessinateur humoristique français, spécialisé dans les livres sur les chevaux et la chasse.

Saint-Martin-de-Nigelles
Saint-Martin-de-Nigelles est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Drouette et deux petits cours d'eau.

Saint-Martin-de-Nigelles est une commune rurale qui compte 1 587 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Barry Murphy
Barry John Murphy, né le 28 novembre 1982 à Limerick, est un joueur de rugby à XV, retenu avec l'équipe d'Irlande dans le groupe de joueurs pour le Tournoi des six nations 2007, évoluant au poste de centre ou d'ailier (1,83 m et 86 kg).

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
BK Liepājas Lauvas
Le BK Liepājas Lauvas est un club letton de basket-ball basé à Liepāja. Le club appartient à la LBL, la plus haute division du championnat letton, mais également à la deuxième division de la Ligue baltique, la Challenge Cup.

Ligue baltique de basket-ball
La Ligue baltique de basket-ball, officiellement appelée SEB Baltic Basketball League ou SEB BBL, est un championnat de basket-ball au statut particulier, regroupant les meilleures équipes des pays baltes. Elle a été fondée en 2004 en suivant le principe de la Ligue adriatique.

La ligue vient en complément des championnats nationaux. Néanmoins la ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que n'importe quelle ligue européenne. Cela n'empêche nullement les clubs membres de la Ligue de participer aux diverses compétitions européennes pour lesquelles elles sont qualifiées.
Turbine à gaz spéciale
Le TGS, sigle de « turbine à gaz spéciale », est le premier turbotrain expérimental construit par la SNCF en 1967 à partir de l'EAD (élément automoteur double) composé de la motrice X 4365 et de la remorque XR 8579. La rame est dans un premier temps baptisée « turbotrain à grande vitesse » (TGV).

Il combine une motorisation diesel et une turbine à gaz. Ses essais se déroulent pendant plus de 5 ans jusqu'en 1972. Il sera ensuite modifié à la fin de ses essais, pour effectuer des voyages spéciaux de démonstrations mais, en définitive étant peu utilisé, il sera radié des inventaires en 1984 et ferraillé en 1990. Il servira à la définition des caractéristiques techniques des futurs éléments à turbine à gaz (ETG), qui seront les premiers turbotrains à rentrer en service commercial en France en mars 1970.

Élément automoteur double
Un élément automoteur double est une catégorie d'automoteurs français construits à 456 exemplaires de 1963 à 1981 dont le surnom est « caravelle ». Le surnom vient du fait que le bruit du moteur rappelle celui d'une Sud Aviation Caravelle.