hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōsai (Yamanashi)
Kōsai (甲西町, Kōsai-machi) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er avril 2003, date de sa fusion avec les bourgs de Kushigata, Shirane et Wakakusa ainsi que les villages de Hatta et Ashiyasu pour former la ville de Minami-Alps. Il faisait partie du district de Nakakoma.

Fuji-kawa
Le fleuve Fuji (富士川, Fuji-kawa) est un fleuve qui coule de la préfecture de Yamanashi en direction de la préfecture de Shizuoka au Japon. Il mesure 128 km de long et draine un bassin de 3 990 km2. C'est l'un des trois fleuves les plus puissants du Japon avec le Mogami et le Kuma.
Lacón con grelos
Le lacón con grelos est une plat de viande typique de la cuisine galicienne, Espagne. C'est l'un des plats les plus représentatifs de la gastronomie de cette communauté autonome,. Il s'agit de lacón (patte avant du porc) cuit, chorizo, pommes de terre (cachelos) et légumes, principalement le grelo.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Guerre civile en al-Andalus
La guerre civile en al-Andalus est une période marquée par l'effondrement du califat de Cordoue. La mort d'Al-Mansûr en 1002 marque son début et la constitution des taïfas, vers 1040, clôt cette première période de guerre civile.

Abd al-Rahman IV
`Abd ar-Rahman Ibn Muhammad « al-Murtadhâ » ou `Abd ar-Rahman IV (arabe : “المرتضى” عبد الرحمن بن محمد), est un Omeyyade arrière-petit-fils d'Abd al-Rahman III. Il succède à l'Hammudite `Alī ben Hammud « an-Nāsir » comme calife omeyyade de Cordoue le 30 avril 1018. Il est mort en 1018. C'est un autre Hammudite qui lui a succédé Al-Qâsîm « al-Ma'mûn ».
Kreisleiter
Un Kreisleiter (prononciation allemande : [ˈkʁaɪsˌlaɪtɐ] ; "chef de district") était un cadre officiel du NSDAP (le Parti nazi), chargé de la surveillance politique d'un Kreis, subdivision territoriale de l'Allemagne nazie. Il avait un rôle d'animation et d'organisation politique dans son arrondissement.

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.
Abou Hammou Moussa II
Abou Hammou Moussa II de son nom Abou Hammou Moussa Ibn Abi Yaakoub Youssef Ibn Abi Zeyd Abd er-Rahman Ibn Yahya Ibn Yaghmoracen (en arabe : أبو حمو موسى الثاني بن أبي يعقوب يوسف بن أبي زيد عبد الرحمن بن يحي بن يغمراسن) a été sultan du royaume zianide de 1359 à 1389. Lettré, plus enclin à la diplomatie qu'aux batailles, il dut passer son règne à réprimer des révoltes, à lutter contre les prétendants soutenus par les Arabes et les Mérinides et à se défendre contre les intrigues et les complots de son fils.

Hafsides
Les Hafsides sont une dynastie d'origine berbère ayant régné sur l'Ifriqiya entre 1229 et 1547.

La dynastie tire son nom du cheikh Abou Hafs Omar al Hintati, un illustre chef de la tribu Masmouda des Hintata du Haut Atlas marocain, dont la descendance devient gouverneur d'Ifriqiya pour le compte des Almohades.

Ces gouverneurs s'émancipent, lors du démembrement de l'empire almohade pour fonder leur propre sultanat à partir de Tunis en 1229, sous Abû Zakariyâ Yahyâ, arrière-petit-fils du cheikh Abou Hafs et premier souverain hafside.
Aaron Maybin
Aaron Michael Maybin, né le 6 avril 1988, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end.

Étudiant à l'Université d'État de Pennsylvanie, il joua pour les Nittany Lions de Penn State.

Il fut drafté en 2009 à la 11e place (premier tour) par les Bills de Buffalo. Le 17 août 2011, il signe avec les Jets de New York.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
NGC 560
NGC 560 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 206 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,8 ± 5,4 Mpc (∼250 millions d'al). NGC 560 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 6 novembre 1891 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 117.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Nikolaï Vavilov
Nikolaï Ivanovitch Vavilov (en russe : Николай Иванович Вавилов), né le 13 novembre 1887 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 26 janvier 1943 à Saratov (URSS), est un éminent botaniste et généticien russe et soviétique, fondateur et directeur de l'Institut pansoviétique de culture  des plantes qui porte désormais son nom. Vavilov est l'un des fondateurs des études sur l'importance de la biodiversité alimentaire, thème qu'il a étudié durant 20 ans, en explorant le sujet dans plus de 60 pays. Il est aussi membre du Soviet suprême et l'un des adversaires politiques de Lyssenko, et comme tel[réf. nécessaire], arrêté en 1940, alors même que les grandes purges touchent à leur fin. Il meurt en prison trois ans plus tard.

Lyssenkisme
Le lyssenkisme (en russe : лысе́нковщина) est une politique agricole formulée en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) par Trofim Lyssenko et ses successeurs à partir de la fin des années 1920, puis mise en application au cours des années 1930 lorsque Lyssenko, soutenu par les autorités, prend la tête de l'Académie Lénine des sciences agronomiques (en).

Cette politique a été maintenue officiellement jusqu'en 1964 et a apporté des résultats marginaux.

Depuis, le terme lyssenkisme a été usité pour décrire une science corrompue par l'idéologie, où les faits sont dissimulés ou interprétés de manière scientifiquement erronée.
Elwood Bredell
Elwood « Woody » (Bailey) Bredell, né le 24 décembre 1902 à Indianapolis (Indiana), et mort le 26 février 1969 à Newport Beach (Californie), est un directeur de la photographie, photographe de plateau et acteur américain. Il était membre de l'ASC.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Żelazy-Brokowo
Żelazy-Brokowo (prononciation : [ʐɛˈlazɨ brɔˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Malaury Martin
Malaury Martin, né le 25 août 1988 à Nice, est un footballeur français.

Sélectionné à 47 reprises dans les différentes catégories de jeunes de l'Équipe de France, il marquera 5 buts avec les U15, U16, U17, U18, U19 et U21. Il sera le capitaine des U17 jusqu'au U21.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Momčilo Spremić
Momčilo Spremić (en serbe cyrillique : Момчило Спремић ; né le 29 août 1937 à Donja Badanja) est un historien serbe, spécialiste de l'histoire des Balkans, de l'Italie et de l'Espagne au Moyen Âge tardif. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Faculté de philosophie de l'université de Belgrade
La faculté de philosophie de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Филозофски факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie ; elle a été fondée en 1838. En 2021, son doyen est le professeur Danijel Sinani.
Komla Messan Nubukpo
Komla Messan Nubukpo, est un universitaire togolais, spécialiste des études africaines et afro-américaines, professeur à l’Université de Lomé. Il est connu pour ses travaux sur la littérature africaine, le postcolonialisme, les droits humains et les théories critiques anglophones. Il a occupé plusieurs postes de responsabilité au sein de l’Université de Lomé et a dirigé ou fondé plusieurs structures de recherche en sciences humaines.

Festival International des Lettres et des Arts
Le Festival international des Lettres et des Arts (abrégé Festilarts), est un festival littéraire et artistique organisé chaque année à l’Université de Lomé, au Togo. Créé par l’association Nimble Feathers, il constitue une plateforme culturelle de l’Afrique de l’Ouest visant à promouvoir la littérature, les arts et la lecture auprès des étudiants, des élèves et du grand public.
Ancienne Comédie d'Avignon
L'ancienne comédie d’Avignon est un théâtre à l’italienne d’Avignon situé 9, place Crillon et inauguré en 1732. Le bâtiment eut la fonction de théâtre jusqu’en 1825, date de l’inauguration d’une nouvelle salle, plus grande, place de l’horloge à Avignon. C’est le premier lieu de la cité des papes qui a été construit spécifiquement pour y jouer des pièces de théâtre. Il fut en fonction de 1734 jusqu’en 1824. Construit selon les plans de Thomas Lainée, il eut comme directeur Fabre d'Églantine de 1785 à 1787.

Places d'Avignon
Les Places d'Avignon Centre, désignent une quarantaine de places créées à l’intérieur des remparts, dans le centre historique de cette ville du département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au fur et à mesure du déblaiement des ruines de l’antique Avenio puis de la cité médiévale au temps des papes. Tout au long du Moyen Âge, places et carrefours étaient fort réduits. Ni le palais des papes, ni les églises n'étaient précédés de places. Les seuls espaces libres étaient les cimetières où se tenaient réunions publiques, foires et marchés et où se déroulaient maintes réjouissances dont les mystères et les soties.

Parmi ces places, quelques-unes se distinguent par leur riche patrimoine architectural ou par des événements historiques qui s’y sont déroulés.
Institut de Génie Informatique et Industriel (IG2I)
L'Institut de Génie Informatique et Industriel (IG2I) créé à Lens en 1992 est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

École interne de Centrale Lille Institut, il forme des ingénieurs experts en technologies de l’information et de la communication pour applications industrielles (diplôme de spécialité en génie informatique et industriel). Son cursus en 5 ans conduit au diplôme d'ingénieur IG2I.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Championnat du Danemark de football 1939-1940
La saison 1939-1940 du Championnat du Danemark de football est la 27e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

L'invasion du Danemark par les armées du Troisième Reich, le 9 avril 1940, va complètement bouleverser le pays et l'organisation du football : il n'y a pas de relégué en fin de saison et la compétition comportera la saison prochaine l'ensemble des clubs de D1 et D2, soit 22 clubs.

C'est le KB Copenhague qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 8e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Ripage de cargaison
Une cargaison solide doit être arrimée et saisie correctement sur un navire car les mouvements de roulis peuvent être particulièrement violents en mer.
L'équilibre du navire dépend des positions respectives du centre de gravité et du métacentre de carène. Si la cargaison se déplace — ou : qu'elle ripe — le centre de gravité se déplace considérablement, tandis que le  métacentre de carène se déplace peu, ce qui peut créer un couple de chavirage. Il peut être difficile, voire impossible de compenser la gîte qui en découle.
Le transport de cargaisons liquides est généralement fait de compartiments remplis ou vides afin d'éviter les risques de perte de stabilité dus à l'effet de carène liquide (un phénomène comparable à celui d'un poids suspendu).

Dans la marine marchande, la stabilité de la cargaison est à la charge du second.

Accorage
L'accorage désigne l'amarrage de la cargaison dans un navire, tâche effectuée par les dockers ou plus précisément les accoreurs.

Cela désigne également l'action d'étayer avec des accores. En effet, lors du passage en cale sèche, un navire est maintenu pour éviter son basculement, par des pièces de bois verticaux (accores), et des plots massif de bois pour la quille (tins).
Stryjów
Stryjów (prononciation : [ˈstrɨjuf]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est d'Izbica (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Izbica (gmina)
Izbica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Izbica, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 138,66 km2 pour une population de 8 942 habitants en 2006.
Gołaszyn (Rawicz)
Gołaszyn (prononciation : [ɡɔˈwaʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Bojanowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-ouest de Rawicz (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Bojanowo (gmina)
Bojanowo est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bojanowo, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Rawicz et 79 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 123,5 km2 pour une population de 8 938 habitants en 2006.
Dębniewice
Dębniewice est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Johnny Williams (rugby à XV, 1996)
Johnny Williams, né le 18 octobre 1996 à Weston-super-Mare (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il joue en United Rugby Championship au sein des Scarlets depuis 2020.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2016
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2016, neuvième édition du championnat du monde junior de rugby à XV, a lieu en juin 2016 à Manchester et à Eccles, au Royaume-Uni. Le tenant du titre est la Nouvelle Zélande.
Marija Gimbutas
Marija Birutė Gimbutienė, née Alseikaitė, généralement connue sous le nom de Marija Gimbutas après son mariage avec l'architecte Jurgis Gimbutas, née le 23 janvier 1921 à Vilnius, en Lituanie, et morte le 2 février 1994 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est une archéologue et préhistorienne américaine d'origine lituanienne.

Gynocratie
Une gynocratie, ou gynécocratie, est un régime politique dans lequel le pouvoir est exercé par des femmes. Par extension, elle est utilisée pour désigner une structure sociale sexiste et matriarcale. Le concept de gynocratie est l'opposé de celui de phallocratie, qui désigne un système politique et social où les hommes détiennent le pouvoir et l'autorité, favorisant ainsi la domination masculine.
Phare de Lundy (Sud)
Le phare sud de Lundy est un phare situé au sud de l'île Lundy dans le canal de Bristol du comté de Devon en Angleterre. Il est couplé au phare nord de Lundy et remplacent le vieux phare de Lundy.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis octobre 1991.

Canal de Bristol
Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant le pays de Galles méridional de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique dans l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges.
Unterseeboot 575
L'Unterseeboot 575 ou U-575 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 8 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 1er août 1940, il fut lancé le 30 avril 1941 et mis en service le 19 juin 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Günther Heydemann (en).

Il fut coulé au nord des Açores par des navires et par des aéronefs alliés en mars 1944.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Accord Cvetković-Maček
L'accord Cvetković–Maček (en serbe : Споразум Цветковић-Мачек ; en croate : Sporazum Cvetković-Maček) est un accord politique sur les divisions internes au royaume de Yougoslavie, qui a été conclu le 26 août 1939 par le premier ministre yougoslave  Dragiša Cvetković et par l'homme politique croate Vladko Maček.

L'accord établit la banovine de Croatie, conçue pour inclure le plus grand nombre possible de Croates, créant ainsi un sous-État croate en Yougoslavie, une demande que les hommes politiques croates faisaient depuis la création de la Yougoslavie en 1918.

Banovine de la Drave
La banovine de la Drave ou banat de la Drave (en slovène : Dravska banovina) est une ancienne province ou banovine du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1941, qui comprend la majeure partie du territoire de l'actuelle Slovénie.

Son chef-lieu est Ljubljana. Elle tient son nom de la rivière de la Drave qui la traverse.
Joe McCarthy (rugby à XV)
Joe McCarthy, né le 26 mars 2001 à Manhattan (arrondissement de New York, États-Unis), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Leinster en United Rugby Championship.

Son frère cadet, Paddy McCarthy, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.
Joseph Soumy
Joseph Soumy, né le 28 février 1831 au Puy-en-Velay et mort le 26 juillet 1863 à Saint-Genis-Laval, est un peintre, lithographe et buriniste français.

Il vécut quai Saint-Michel à Paris et, à la suite de l'obtention du grand prix de Rome de gravure, effectua plusieurs séjours dans la capitale italienne.

Musée des Beaux-Arts de Valenciennes
Le musée des Beaux-Arts de Valenciennes est un musée municipal de la ville de Valenciennes. Issu des collections de l'Académie valenciennoise de peinture et de sculpture, le musée fut ouvert pour la première fois au public en 1801. En 1834, un musée communal fut installé dans l'hôtel de ville.

À la fin du XIXe siècle à la suite d'un concours, un nouveau bâtiment fut érigé d'après les plans de l'architecte Paul Dusart et le 27 juin 1909, il fut inauguré.