hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Higgovale
Higgovale est un petit quartier de la ville du Cap en Afrique du Sud, constituant le sud-ouest du quartier des jardins. Situé dans le City Bowl sur les flancs de la Montagne de la Table, Higgovale est limitrophe des quartiers de Tamboerskloof, de Oranjezicht à l'est et de Lion's Head au nord-ouest.

Montagne de la Table
La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap.

Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Meghan Duggan
Meghan Duggan (née le 3 septembre 1987 à Danvers, au Massachusetts) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant qu'ailier droit. Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans 8 championnats du monde, remportant 7 médailles d'or et 1 médaille d'argent. Elle est la capitaine de l'Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace de 2014 à 2020.

Meghan Duggan a remporté le Trophée Patty Kazmaier, remis annuellement à la meilleure joueuse de hockey sur glace du championnat universitaire, ainsi que deux Coupes Clarkson en 2013 et 2015 avec les Blades de Boston dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF).

Danvers
Danvers est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex. Fondée en 1636 par des puritains anglais, la ville se nommait autrefois Salem Village. Elle est proche de la ville de Salem (Massachusetts).

La plupart des victimes et des accusateurs du procès des sorcières de Salem en 1692 vivaient à Salem Village, devenue Danvers en 1752. Les premiers interrogatoires y eurent lieu en février 1692 avant que le reste de la procédure et le procès lui-même ne se déroulent à Salem (alors Salem Town) en mai 1692.

La ville s'étend sur 36,5 km2, comprenant 2,1 km2 d'eau (5,75 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 25 212 personnes, 9 555 foyers et 6 564 familles. La densité de population s'élevait à 733 personnes/km2.
Æmilia Lepida (assassinée en 53)
Æmilia Lepida, ou Émilie Lépide, née en 4 ou 3 av. J.-C. et assassinée en 53, est la fille la plus âgée de Lucius Aemilius Paullus, consul en 1, et de son épouse Vipsania ou Julia la jeune. Elle est la première arrière-petite-fille de l'empereur Auguste et arrière-petite-fille de Lucius Aemilius Lepidus Paullus, consul en 50 av. J.-C. Aemilia a eu six enfants avec son mari Appius Junius Silanus.

Selon certaines sources, Aemilia Lepida s'est mariée à Marcus Junius Silanus et non à Appius Junius Silanus.

1
L'année 1 est une année commune qui commence un samedi.

C’est l'Anno Domini, qui marque le début de l’ère chrétienne et le début du calendrier grégorien en usage aujourd’hui dans la majeure partie du monde pour les usages civils. D’après divers chercheurs,, le choix de cette année de référence est effectué en 523 par le moine Denys le Petit (Dionysius Exiguus) qui calcule la date de la naissance de Jésus-Christ. Cependant la plupart des chercheurs s’accordent à dire que Denys le Petit situait la naissance de Jésus en 1 av. J.-C.,. Mais même ce résultat est sujet à de nombreuses polémiques, et une étude approfondie des Évangiles laisse penser que sa naissance serait antérieure de 3 à 5 années,.
Subdivisions de Bosnie-Herzégovine
République serbe de Bosnie

Fédération de Bosnie-et-Herzégovine

District de Brćko

Les subdivisions de Bosnie-Herzégovine reposent sur deux systèmes territoriaux parallèles, en raison de l’existence de deux entités constitutives reconnues par la Constitution du pays :

la fédération de Bosnie-et-Herzégovine [Federacija Bosne i Hercegovine],

la république serbe de Bosnie [Република Српска (Republika Srpska)].

À ces deux entités s’ajoute le district de Brčko, situé au nord du pays, entre les deux entités, qui bénéficie d’un statut autonome et neutre. Il est placé sous l’autorité d’un superviseur international mandaté par l'ONU, ce qui lui confère une position administrative particulière.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Marie-Gabrielle Ménard
Marie-Gabrielle Ménard est une danseuse, chorégraphe, reporter, actrice et femme politique canadienne. Elle est députée de la circonscription de Hochelaga—Rosemont-Est à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Berlin Recycling Volleys
Le Berlin Recycling Volleys est un club de volley-ball allemand, section du club omnisports SCC Berlin, localisé dans le quartier de Westend, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin.

Arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf
Charlottenbourg-Wilmersdorf (Charlottenburg-Wilmersdorf [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ) est le 4e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Charlottenbourg et de Wilmersdorf.

Cet arrondissement abrite le siège social et les bureaux de la compagnie aérienne allemande Air Berlin.
François-Robert Marcel
François-Robert Marcel est un danseur et pédagogue français né à Paris le 21 septembre 1683 et mort en 1759.

Il débute à l'Académie royale de musique de Paris en 1703 lors d'une reprise de Cadmus et Hermione de Lully.

Il est élu à l'Académie royale de danse en 1719 et en restera membre jusqu'à sa mort. Partenaire de Michel Blondy et interprète de Louis Pécour, il se retire de la scène en 1724 pour enseigner le menuet, l'une de ses spécialités renommées. Jean-Georges Noverre fut l'un de ses élèves.

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Question dramatique
La question dramatique est la question que se pose le spectateur d'un drame une fois que le protagoniste de celui-ci se fixe un objectif à atteindre et qu'il commence à tout mettre en œuvre pour y parvenir. Cette question est, peu ou prou, « parviendra-t-il à atteindre cet objectif, et comment ? » L'œuvre, pour être satisfaisante, doit apporter une réponse à cette question, la réponse dramatique, qui peut être positive ou négative – le protagoniste atteint ou n'atteint pas son but.

Drame
Le mot drame  vient du latin drama, issu du grec δράμα qui signifie « pièce de théâtre ». Il n'a donc pas, à l'origine, le sens « tragique » avec lequel on l'associe aujourd'hui.

À l'origine, le terme drame désigne toute pièce de théâtre. Le drame peut alors désigner indifféremment le drame historique, le drame bourgeois, ou encore le drame romantique. Le drame héroïque est un genre théâtral à la mode en Angleterre dans a seconde moitié du XVIIe siècle.

Par extension, le drame est également un genre cinématographique et la dramatique une émission de radio ou de télévision de caractère théâtral.

Au sens figuré, un « drame » est un événement tragique (catastrophe naturelle ou industrielle, attentat, etc.).
Liliane Robin
Liliane Robin (nom de plume de Liliane Robin-Lavastre), née à La Garenne-Colombes le 9 août 1927 et morte à Saint-Cloud le 12 décembre 1992, est une romancière française spécialisée dans les romans sentimentaux édités par Tallandier. Elle obtient le Prix du Roman populaire en 1959 pour Malgré ta trahison... et celui de Max du Veuzit, décerné par la Société des gens de lettres en 1977 pour Les Cendres du passé. Elle utilise également le pseudonyme Marjorie Elvans.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
K-1 World Grand Prix 2008 Final
Le K-1 World Grand Prix 2008 Final est un événement de  kick-boxing japonais catégorie des poids lourds, mettant en jeu les vainqueurs des « tournois mondiaux satellites » et des 8e de finale. Pour sa 16e édition le K-A Grand Prix a lieu le 6 décembre 2008 à l’Arena de Yokohama (Japon). Le K-1 Grand Prix met en opposition huit hommes en tours éliminatoires directs.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
Contrat de pré-embauche
Le contrat de pré-embauche en France est un contrat par lequel une entreprise, engage un candidat en CDD ou en intérim (contrat de mission), le place en mission chez le client qui décidera au terme de la période d’essai de poursuivre ou non cette relation de travail à long terme en l'embauchant elle même.

Le contrat de pré-embauche n’existe pas en tant que tel dans le Code du travail français et résulte d’une pratique fréquente dans le milieu des nouvelles technologies, notamment chez les SS2I, sur des profils tertiaires et des fonctions support,.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Cathédrale de Barquisimeto
La cathédrale de Barquisimeto ou cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel (en espagnol : Catedral de Nuestra Señora del Carmen) est une cathédrale vénézuélienne située dans la ville de Barquisimeto, capitale de l'État de Lara. D'architecture moderne et siège de l'archidiocèse de Barquisimeto, elle est due à l'architecte Jahn Bergkamp qui la conçoit en forme de paraboloïde hyperbolique et dont la construction débute en 1953 et s'achève en 1968.

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
Raymond Lopez
Raymond Jules Lopez est un architecte et urbaniste français du XXe siècle, né le 12 mai 1904 à Montrouge (actuel département des Hauts-de-Seine) et décédé le 11 février 1966 à Paris (14e arrondissement).

École spéciale d'architecture
L’École spéciale d'architecture (ÉSA) est un établissement supérieur privé d’enseignement de l’architecture, situé 254 boulevard Raspail à Paris.

Le diplôme de l’École spéciale d’architecture (DESA), reconnu par l’État depuis 1934, ouvre droit à l’inscription à l’ordre des architectes.
Ferrari F1-87
La Ferrari F1-87 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par l'Italien Michele Alboreto, qui effectue sa quatrième saison au sein de l'écurie italienne, et l'Autrichien Gerhard Berger, en provenance de Benetton Formula.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
St. Pierre Ferry
Le St. Pierre Ferry était un service privé de traversier reliant la ville canadienne de Fortune, dans la péninsule de Burin, sur la côte sud de l'île canadienne de Terre-Neuve (province de la Terre-Neuve-et-Labrador), et la ville française de Saint-Pierre, principale localité de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon,.

Depuis 2018, cette liaison est assurée par SPM Ferries.

Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
Saint-Pierre est une commune française, chef-lieu de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon dont elle est également la plus peuplée. Ses compétences s'exercent sur l'île du même nom et les îlots avoisinants.
Friedrich Georg Jünger
Friedrich Georg Jünger, né le 1er septembre 1898 à Hanovre et mort le 20 juillet 1977 à Überlingen, est un écrivain, essayiste et poète allemand.

Frère cadet de Ernst Jünger, il s'engage en 1916 dans la division hanovrienne et est blessé gravement à la bataille de Langemark. Après la Première Guerre mondiale, il étudie le droit et le caméralisme à l'université de Leipzig et l'université de Halle-Wittenberg.

Überlingen
Überlingen (en allemand : /ˈyːbɐˌlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]; en français Oberlinghen) est une ville du Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance) dans le sud-ouest de l’Allemagne. Elle est située sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dont cette partie septentrionale porte d’ailleurs le nom d’Überlinger See (c’est-à-dire « lac d’Überlingen »). Sa population est d’environ 21 000 habitants.
Sascha Hupmann
Sascha Dirk Hupmann, né le 21 avril 1970 à Munich en Allemagne de l'Ouest et mort le 12 avril 2020 à Evansville aux États-Unis, est un joueur allemand de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
Turowo
En Pologne, Turowo est le nom de :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Turowo, village

dans la voïvodie de Mazovie
Turowo, village du powiat de Mława
Turowo, village du powiat de Przasnysz

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Turowo, village

dans la voïvodie de Poméranie
Turowo, village

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Turowo, village du powiat d'Ełk
Turowo, village du powiat de Nidzica
Turowo, village du powiat de Pisz

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Turowo, village.

Turowo (Poméranie)
Turowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Val Formazza
Le val Formazza (en allemand : Tal Pomatt) est une vallée italienne dans le nord du Piémont. Il est situé en amont de la vallée Antigorio, l'une des vallées latérales du val d'Ossola. Le Toce, sous-affluent du Pô, naît dans le haut de la vallée à 1 800 m d'altitude dans la plaine de Riale. Le col de Gries et le col de San Giacomo, à l'extrémité nord de la vallée, permettent de franchir la crête sud des Alpes par la frontière suisse.

Le village de Riale sur la commune de Formazza

L'église de Riale

Cascade du Toce

Lac de Morasco

Cascade du Toce
La cascade du Toce ou la Frua (en italien : cascata del Toce, en dialecte Walser Frütt Fall) est une cascade située dans le nord de l'Italie, dans le Piémont. Elle est située près de Formazza sur le cours du Toce. La cascade mesure 143 mètres de hauteur.
Unterseeboot 140
Unterseeboot 140 ou U-140 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard :

L'Unterseeboot 140, de type U 139, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale jusqu'à sa reddition le 23 février 1919 ; utilisé comme navire cible par les États-Unis ; coulé par le destroyer Dickerson au Cap Charles en Virginie le 22 juillet 1921.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-140, un sous-marin de type UB III, juste lancé en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919.

L'Unterseeboot 140, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945 et démoli après-guerre.

Unterseeboot 140 (1940)
L' Unterseeboot 140 ou U-140 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et la surveillance côtière.
Institut polytechnique
Institut polytechnique désigne des établissements d'enseignements supérieur, comme :

Institut national polytechnique  :
Institut national polytechnique en France :
Institut national polytechnique de Grenoble ;
Institut national polytechnique de Lorraine ;
Institut national polytechnique de Toulouse ;
Institut polytechnique de Bordeaux ;
Institut national polytechnique Félix Houphouët-Boigny ;

Institut polytechnique de Paris;

Institut polytechnique Grand Paris;

Institut polytechnique Saint-Louis ;

Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA) ;

Institut polytechnique national ;

Institut polytechnique des sciences avancées
L'Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA), école d'ingénieurs de l'air, de l'espace et des mobilités, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la commission des titres d'ingénieurs à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Il s'agit d'un établissement d'enseignement supérieur privé, reconnu par l’État, spécialisé dans le domaine de l'aérospatiale qui a été fondé en 1961. Il est situé à Ivry-sur-Seine, Lyon et à Toulouse.

L'école est membre de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI) et appartient au Groupe IONIS.
Torslanda
Torslanda est une localité de la commune de Göteborg. Elle est peuplée de 10 129 habitants. On y trouve notamment l'usine Volvo de Torslanda. Le principal aéroport de Göteborg s'y trouvait avant l'ouverture de l'aéroport de Landvetter en 1977.

Aéroport de Göteborg-Landvetter
L'aéroport de Göteborg-Landvetter (en suédois : Göteborg/Landvetter flygplats ; code IATA : GOT • code OACI : ESGG) est un aéroport suédois situé  à 20 km de Göteborg. C'est l'un des deux aéroports de la ville, utilisé pour tous les vols internationaux et réguliers (l'autre, l'aéroport de Göteborg City, était utilisé pour les vols des compagnies à bas prix jusqu'à 2015). C'est le deuxième aéroport du pays, avec environ 6,2 millions de voyageurs en 2015.
La Plus Secrète Mémoire des hommes
La Plus Secrète Mémoire des hommes est un roman de Mohamed Mbougar Sarr publié en 2021 aux éditions Philippe Rey et Jimsaan. Il reçoit le prix Goncourt la même année, au premier tour du scrutin.

Ce roman fait partie des « 25 chefs-d’œuvre de la littérature mondiale qui vont marquer le XXIe siècle » d'après l'hebdomadaire Télérama.

Début novembre 2022, l'ouvrage s'était vendu à 550 000 exemplaires.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Robert Carthew Reynolds
Robert Carthew Reynolds (bapt. 30 juillet 1745 - 24 décembre 1811) est un officier de marine britannique. Au terme d'une carrière exceptionnellement longue de 52 ans, et quatre conflits majeurs, au sein de la Royal Navy il parvient au grade de Rear Admiral (contre-amiral).

Au cours de sa carrière, il ne prend part qu'à une seule bataille navale majeure, bien qu'il soit impliqué dans un des combats les plus célèbres des guerres de la Révolution, la destruction du Droits de l'Homme, au cours de laquelle sa frégate s'échoue et est détruite. Reynolds meurt en 1811 au cours d'une tempête à la fin du mois de décembre, au cours de laquelle le convoi qu'il escorte, ainsi que trois vaisseaux de ligne font naufrage, y compris le HMS St George. Plus de 2 000 marins anglais meurent noyés à cette occasion, dont Reynolds.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.