hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
22e législature du Canada
La 22e législature du Canada est en session du 12 novembre 1953 au 12 avril 1957.  Sa composition est déterminée par les élections de 1953, tenues le 10 août 1953, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1957.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé par Louis St-Laurent. L'opposition officielle est représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé successivement par George Drew, William Earl Rowe, à nouveau par George Drew et William Earl Rowe et enfin par John George Diefenbaker.

Le président de la Chambre est Louis-René Beaudoin.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 22e législature :

William Earl Rowe
William Earl Rowe (13 mai 1894-9 février 1984) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur et progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Dufferin-Simcoe de 1925 à 1963. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Richard Bedford Bennett.

Il est également député provincial conservateur de la circonscription ontarienne de Simcoe-Sud (en) de 1923 à 1926. Il occupe également la fonction de 20e Lieutenant-gouverneur de l'Ontario de 1963 à 1968.
Medojevići (Sokolac)
Medojevići (en serbe cyrillique : Медојевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Otterlo
Otterlo (en vieux néerlandais : Otterloo) est un village néerlandais situé dans la commune d'Ede, en province de Gueldre, au nord-ouest du parc national De Hoge Veluwe. Au 1er janvier 2021, Otterlo compte 2 215 habitants pour une superficie de 103,9 km2.

Entre 1812 et 1818, Otterlo constitue une commune indépendante. Elle comprend une partie de la Veluwe aujourd'hui incluse dans le parc national.

Le musée Kröller-Müller, fondé en l'honneur du couple de collectionneurs d'art Anton et Helene Kröller-Müller, se trouve à proximité immédiate de la localité et possède une importante collection de tableaux de Vincent van Gogh.

Parc national De Hoge Veluwe
Le parc national De Hoge Veluwe (en néerlandais : Nationaal Park De Hoge Veluwe) est l'un des plus grands parcs nationaux des Pays-Bas, s'étendant sur 54,5 km² de dunes et forêts achetées par Hélène Kröller-Müller et Anton Kröller au début du XXe siècle et légués à l'État en 1935.

Le parc abrite des paysages uniques aux Pays-Bas et, bien que clôturé, il constitue l'un des grands noyaux du réseau écologique néerlandais. Il abrite de nombreuses espèces protégées, des habitats protégés (Natura 2000) et a contribué par son Centre d'interprétation à sensibiliser plusieurs millions de personnes à la restauration et protection de l'environnement et plus particulièrement à la restauration de la naturalité des paysages, qui est caractéristique de ce site.
Le parc allie nature et culture avec le réputé musée Kröller-Müller situé en son centre.
Rio Jaguarão
Le rio Jaguarão (en espagnol Yaguarón) est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul. Il est navigable sur 32 kilomètres, de son embouchure à la municipalité de Jaguarão à l'extrême Sud du pays, avec 2,50 mètres de profondeur.

La Lagoa Mirim fait en partie frontière avec l'Uruguay et reçoit les eaux du rio Jaguarão qui sépare les localités de Jaguarão et de Rio Branco, en Uruguay.

Lagoa Mirim
La lagoa Mirim (en français lagune Mirim ou en espagnol laguna Merín) est une lagune qui s'étend sur une aire de 3 994 km2, située à la frontière entre le Brésil et l'Uruguay. Le canal São Gonçalo relie cette lagune à celle (bien plus grande) dite des Canards (Lagoa dos Patos). Les côtes de la lagune se caractérisent par des étendues de sols humides, comme la Estación ecológica de Taim (es) (marais de Taim), déclaré patrimoine naturel de l'humanité par l'UNESCO.
RapeLay
RapeLay (レイプレイ, Reipurei) est un jeu vidéo de type eroge, réalisé en 3D. Il a été développé par Illusion et sorti le 21 avril 2006 au Japon. Il fait particulièrement polémique, trois ans après sa sortie initiale, car le jeu est centré sur un personnage masculin qui traque et viole une mère et ses deux filles. Plusieurs pays décident alors d'interdire le jeu.

Comparé aux précédents jeux d'Illusion, l'histoire principale est plus courte mais il dispose d'un moteur 3D amélioré. Il est joué principalement par le contrôle de la souris.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Trevoh Chalobah
Trevoh Chalobah, né le 5 juillet 1999 à Freetown au Sierra Leone, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de défenseur central au Chelsea FC. Il possède également la nationalité sierraléonaise.

Supercoupe de l'UEFA 2021
La Supercoupe de l'UEFA 2021 est la 46e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Chelsea FC, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2020-2021 au Villarreal CF, vainqueur de la Ligue Europa 2020-2021.

La rencontre se déroule au stade de Windsor Park,, à Belfast, en Irlande du Nord, le 11 août 2021.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe et un sixième supplémentaire en cas de prolongation.
Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.

Belligérant
Un belligérant est un individu, un groupe, un pays ou une autre entité qui agit de manière hostile, comme s'engager dans un combat. Le terme vient du latin bellum gerere « faire la guerre ». Contrairement à l'utilisation de belligérant comme adjectif signifiant « agressif », son utilisation comme substantif n'implique pas nécessairement qu'un pays belligérant est un agresseur.

En temps de guerre, les pays belligérants peuvent être opposés aux pays neutres et non belligérants. Cependant, l'application des droits de la guerre aux pays neutres et les responsabilités des belligérants ne sont affectées par aucune distinction entre pays neutres, puissances neutres ou non belligérants,.
Marin Grostête
Marin Grostête de La Buffière (aussi écrit Grosteste), puis, après la mort de son père, Marin Grostête, sieur des Mahis, né le 22 décembre 1649 à Orléans, où il est mort le 16 octobre 1694, est un pasteur protestant converti au catholicisme.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
Cagancho
Joaquín Rodríguez Ortega dit « Cagancho », né à Séville (Espagne) le 17 février 1903, mort le 1er janvier 1984 à Mexico (Mexique), est un matador espagnol. « Cagancho » est également le nom que Pablo Hermoso de Mendoza a donné à l'un de ses chevaux en hommage au matador homonyme.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Rage Racer
Rage Racer (レイジレーサー) est un jeu vidéo de course développé et édité par Namco, sorti au Japon le 3 décembre 1996, en Amérique du Nord en 1997 et en Europe en juin 1997 sur PlayStation. C'est le troisième jeu de la série Ridge Racer. Rage Racer est le premier jeu de la série à posséder une introduction en images de synthèse ; c'est dans celle-ci qu'apparaît pour la première fois Reiko Nagase, la représentante de la série.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Flor Marina Delgadillo
Flor Marina Delgadillo Ruiz, née le 21 février 1972 à Chiquinquirá, dans le département de Boyacá, est une coureuse cycliste colombienne. Elle a représenté son pays aux Jeux de Sydney dans l'épreuve de VTT cross-country.

Championnats panaméricains de VTT
Les championnats panaméricains de VTT sont les championnats de vélo tout terrain réservés aux pays des Amériques. Ils se déroulent chaque année.

Actuellement quatre disciplines, le cross-country, la descente, le cross-country marathon et le cross-country eliminator ont leur championnat organisé.
Sécurité en laboratoire
La sécurité en laboratoire renvoie à de multiples aspects (prévention technique, respect d'un minimum de consignes, formation du personnel, organisation du travail, qualité des relations).

Lors de son travail, le personnel de laboratoire s'expose à des dangers chimiques, physiques, biologiques et radiologiques.

Ces dangers peuvent être évités ou limités, si les règles élémentaires de sécurité sont respectées. Dans un laboratoire, il faut avoir une attitude réfléchie pour ne pas mettre sa vie en danger ni celle d'autrui.

Matière dangereuse
Les matières dangereuses sont des matières ou objets qui présentent un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement. Celles-ci sont énumérées dans la liste des marchandises dangereuses des règlements du transport ou, si elles ne figurent pas sur cette liste, sont classées conformément aux réglementations internationales.

L'ONU est l'institution internationale qui établit les règles de ces transports. Il existe donc des accords internationaux pour les transports routier, ferroviaire et fluvial. Concernant l'aérien et le maritime, il existe deux organismes distincts : l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI) basée à Montréal et l'organisation maritime internationale (OMI) basée à Londres.
Char Fiat L6/40
Le Fiat L6/40 est un char léger employé par l'armée italienne à partir de 1940 et durant toute la Seconde Guerre mondiale. Sa dénomination officielle était exactement la suivante : Carro Armato L6/40 « Char armé L6/40 », ce qui explicite le type de véhicule : Carro Armato, « char », sa catégorie « L » pour Leggero, « léger », sa masse en tonnes 6) et l'année à laquelle il fut mis en service et employé pour la première fois 40 pour 1940.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Saison 2018 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2018 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-septième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

AG2R La Mondiale
AG2R La Mondiale est un groupe français de protection sociale et patrimoniale, paritaire et mutualiste. Il compte parmi les principaux acteurs de la retraite complémentaire et supplémentaire, la prévoyance, la mutuelle santé, l'assurance vie et l'épargne patrimoniale. Le groupe, dirigé par Fabrice Heyriès depuis le 25 février 2025, enregistre une collecte brute de 34,9 milliards d'euros en 2024.
Raül Romeva
Raül Romeva i Rueda, né le 12 mars 1971 à Madrid, est un analyste international et homme politique catalan. Il est conseiller aux affaires extérieures, aux relations institutionnelles et à la transparence de la Généralité de Catalogne à partir de janvier 2016.

Il est député européen d'Initiative pour la Catalogne Verts (ICV) entre 2004 et 2014 et député au Parlement de Catalogne à partir de septembre 2015, élu dans la circonscription de Barcelone en tant que tête de liste de la candidature indépendantiste Junts pel Sí (JxSí).

Gouvernement Puigdemont
Le gouvernement Puigdemont (en catalan : Govern Puigdemont) est le gouvernement de la généralité de Catalogne du 14 janvier 2016 au 28 octobre 2017, durant la onzième législature du Parlement de Catalogne. Il est présidé par Carles Puigdemont.
Lednogóra
Lednogóra (prononciation : [lɛdnɔˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Łubowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 33 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Berthe Cerny
Berthe Cerny, de son vrai nom Françoise Berthe-Hélène-Lucie de Choudens, est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française, née le 31 janvier 1868 à Paris où elle est décédée le 27 mars 1940.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Voiture présidentielle
La voiture présidentielle est l'automobile officielle d'un chef d'État ayant le titre de président. Si le chef d'État est un monarque, l'automobile est la voiture royale.

Le cortège présidentiel désigne l'ensemble des véhicules qui accompagnent le convoi du président lors de ses déplacements officiels. Il comprend des voitures de luxe blindées, notamment la voiture présidentielle, des véhicules de protection, de presse, des ambulances…

Volvo S80
La Volvo S80 est une berline de luxe du constructeur automobile Volvo. Elle est moins sportive que les autres modèles de la marque et s'oriente plus vers le confort et le luxe. La S80 est assemblée dans l'usine de Torslanda en Suède.

La Volvo S80 peut se comparer aux berlines haut-de-gamme des constructeurs allemands comme les Audi A6, BMW série 5 ou les Mercedes Classe E, mais aussi au modèle GS du Japonais Lexus.
Oryx gazelle
Oryx gazella

L'oryx gazelle ou gemsbok (Oryx gazella) est une espèce de bovidé souvent considérée comme une antilope, bien qu'elle ne soit pas de la sous-famille des Antilopinae, mais de celle des Hippotraginae. On la trouve des dunes désertiques de la Namibie (il en est d'ailleurs l'animal national) aux savanes arides du désert du Kalahari. Le nom oryx gazelle vient de la beauté de son pelage ; l'animal a de grands traits noirs sur ses flancs, ses pattes et sa tête claire, celle-ci paraissant maquillée. Il est très commun par rapport aux autres espèces d'oryx comme l'oryx algazelle, éteint à l'état sauvage. Comme le gnou, l'oryx gemsbok peut être doré.

Gnou
Connochaetes

Les gnous sont les deux espèces de bovidés du genre Connochaetes.

Ils sont herbivores et vivent en troupeaux en Afrique. Ce sont des mammifères ongulés. On rencontre des gnous en Afrique australe. Ils sont parfois considérés comme des antilopes.
TAU (métro)
Le TAU, acronyme de Transport Automatisé Urbain, était un prototype de métro automatique léger conçu en Belgique dans les années 1980. Il était prévu que le TAU équipe dans un premier temps la ville de Liège qui devait alors se doter d'un métro.

Musée des transports en commun de Wallonie
Le Musée des Transports en commun de Wallonie est un musée de Liège présentant de nombreux véhicules tels que d'anciens tramways, trolleybus et autobus. Il est ouvert au public du premier mars au 30 novembre. Le week-end et les jours fériés, le musée est accessible à partir de 14 heures.

L'arrêt de bus "Hôtel de Police" situé à proximité est desservi par les lignes 3, 6 et 26 du TEC Liège-Verviers. Un parking pour automobiles et des râteliers pour vélos sont à la disposition des visiteurs.
NGC 5890
NGC 5890 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 303 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 34,0 ± 2,4 Mpc (∼111 millions d'al). NGC 5890 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

NGC 5890 renferme des régions d'hydrogène ionisé.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Oporowo (Leszno)
Oporowo (prononciation : [ɔpɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (gmina)
Krzemieniewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzemieniewo, qui se situe environ 19 km à l'est de Leszno et 61 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 113,9 km2 pour une population de 8 421 habitants en 2011.
Missile anti-sous-marin
Le missile anti-sous-marin, aussi nommé « missile lance-torpille » est un élément de lutte anti-sous-marine fait pour être tiré depuis un navire sur un sous-marin. Il permet également de tirer une torpille aérienne à l'aide d'un dispositif propulseur supplémentaire pour le changement de milieu.

UUM-44 SUBROC
Le UUM-44 SUBROC (pour SUBmarine ROCket) était un missile à changement de milieu tiré depuis un sous-marin et utilisé par l’US Navy comme moyen de lutte anti-sous-marine. Il transportait une ogive nucléaire W55.
Svileuva
Svileuva (en serbe cyrillique : Свилеува) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Koceljeva, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 476 habitants.

Svileuva est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Koceljeva
Koceljeva (en serbe cyrillique : Коцељева) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 4 217 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 155.

Koceljeva est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
TT2
La tombe thébaine TT2 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khâbekhnet, serviteur dans la Place de Vérité et de sa famille durant le règne de Ramsès II.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Attentat du 17 août 2019 à Kaboul
Le 17 août 2019 a lieu un attentat-suicide lors d'un mariage dans une salle de mariage à Kaboul, en Afghanistan. Environ 80 personnes sont tuées et plus de 180 sont blessées. L’État islamique revendique l'attentat, affirmant que l’attaque visait les chiites. Plus de 1 000 personnes étaient rassemblées pour le mariage lorsque l'attaque a eu lieu. L'attaque s'est déroulée l'avant-veille du centenaire de l'indépendance de l'Afghanistan, ce qui a amené le gouvernement à reporter les célébrations prévues au palais de Darulaman.

Hazaras
Les Hazaras ou Hazâras (en dari : هزاره ; en hazara : آزره) sont une minorité ethnique vivant en Afghanistan et au Pakistan, avec une importante diaspora (ils résident principalement dans le Hazaradjat) aux origines incertaines.

Ils vivent principalement dans le centre de l'Afghanistan, au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan, et dans une moindre mesure dans une petite partie du Turkménistan. Ils parlent des dialectes du persan, notamment le dari et le hazara.

Le peuple Hazara est facilement identifiable car il est d'origine mongole et présente des traits asiatiques,,,,.