hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Imhof
Anne Imhof (née en 1978 à Giessen) est une artiste plasticienne allemande. Son œuvre orientée vers la performance intègre aussi le dessin, la peinture, la musique et l'installation. En 2017, elle a  reçu le Lion d'or pour le meilleur pavillon de la Biennale de Venise.

Kunsthalle Basel
La Kunsthalle Basel, ouverte en 1872, est un musée suisse de la ville de Bâle consacré à l’avant-garde de l’art contemporain.

En organisant des performances, conférences, programmes vidéo et projections de films elle présente les courants actuels et les tendances les plus diverses de l’art. En 2004, le bâtiment historique a fait l’objet d’une rénovation entreprise par les architectes Miller & Maranta. Depuis, le bâtiment abrite également le Musée d'architecture suisse.
Sentier de grande randonnée 654
Le sentier de grande randonnée 654 (GR 654) relie, sur environ 1 750 kilomètres, la Belgique depuis Namur (Province de Namur), jusqu'au Sud-Ouest de la France à  Montréal-du-Gers dans le Gers et Uhart-Mixe dans les Pyrénées-Atlantiques. Il permet de rejoindre depuis la Belgique les chemins de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en suivant en partie la voie de Vézelay (Via Lemovicensis).

Collégiale Notre-Dame-en-Vaux de Châlons-en-Champagne
La collégiale Notre-Dame-en-Vaux de Châlons-en-Champagne de Châlons-en-Champagne est une ancienne collégiale de style gothique construite du XIIe au XVe siècle. Au XIXe siècle, on lui a ajouté un carillon de cinquante-six cloches.
Marcelo Barticciotto
Marcelo Pablo Barticciotto Cicaré est un footballeur argentin, né le 1er janvier 1967 à Avellaneda, Argentine. Il est naturalisé chilien en 1998. Attaquant, il fait pratiquement toute sa carrière dans le club de Colo Colo.

Il détient jusque fin 2007 (conjointement avec Raúl Ormeño, David Henríquez et Luis Mena) le record du nombre de victoires (7) dans le championnat chilien. Il remporte la Copa Libertadores et la Copa Interamericana, avec ce club.

Il entame une carrière d'entraîneur qui le mène en finale du tournoi de clôture 2007 avec Universidad de Concepción. Il quitte début août 2008 ce club pour devenir à la fin du même mois entraîneur de Colo Colo, pendant le tournoi de clôture. Il décroche à la fin de celui-ci un huitième titre avec Colo Colo, grâce à la victoire face à Palestino, lors de la finale du tournoi.

Copa Interamericana
La Copa Interamericana (Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores (la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes).

La Copa Interamericana avait une organisation approximative  et n'a jamais joui d'un grand prestige aux yeux des équipes d'Amérique du Sud. Il est arrivé que le finaliste (et non le vainqueur) de la Copa Libertadores l'ait disputé. La dernière édition a eu lieu en 1998. Cette coupe n'avait plus de raison d'être depuis que les clubs de la CONCACAF sont autorisés à prendre part aux compétitions de la CONMEBOL.
Awa Sonko
Awa Sonko, née le 20 décembre 1985 à Mongone, est une enseignante et femme politique sénégalaise. Elle est membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Relations entre la Croatie et le Monténégro
Les relations entre la Croatie et le Monténégro sont relativement amicales depuis la fin de la guerre d'indépendance croate, bien qu'un différend frontalier subsiste entre les deux États.

La Croatie dispose d'une ambassade à Podgorica et d'un consulat général à Kotor tandis que le Monténégro dispose d'une ambassade à Zagreb.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Dušan Nedeljković
Dušan Nedeljković (né le 18 mai 1899 à Isakovo dans le royaume de Serbie et décédé le 29 juin 1984 à Belgrade en SFR Yougoslavie) est un philosophe et sociologue yougoslave. Il était l'un des principaux partisans du matérialisme dialectique et a réinterprété de nombreux penseurs modernes d'une manière marxiste vulgaire.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.

Carbone fossile
Le carbone fossile est l'élément carbone présent sous différentes formes dans la croûte terrestre : ressources naturelles riches en carbone comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel, ainsi que de nombreuses roches sédimentaires.

L'élément carbone est l'un des principaux constituants des organismes vivants : faune, flore, fonge, microbes, mais l'essentiel du carbone présent sur Terre l'est sous forme fossile, piégé sous le sol où le vivant l'a accumulé depuis plusieurs centaines de millions d'années. Il résulte directement ou indirectement de la photosynthèse qui a eu lieu dans les paléoenvironnements qui se sont succédé depuis l'apparition des premières espèces photosynthétiques, ce qui fait métaphoriquement dire à J.S. Dukes que consommer les ressources fossiles en énergie, c'est d'une certaine manière « brûler du soleil qui a été enterré ».
Rock-A-Field
Le Rock-A-Field (abr. RAF ou R@F) est un festival de rock organisé annuellement depuis 2006 au Herschesfeld, à Roeser (Luxembourg). Il accueille des artistes de plusieurs univers musicaux, majoritairement rock, pop, electro, indie et hip-hop.

Le « A » au centre de Rock-A-field est le logo de l'organisateur, Den Atelier. Le festival n'a pas lieu en 2017 et en 2018,,.

The Hives
The Hives est un groupe suédois de garage punk, originaire de Fagersta. Formé en 1993, il s'agit d'un groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages des années 1960. Ils font référence au premier groupe punk The Sonics et surtout au mythique groupe de garage rock américain The Fleshtones.

Le chanteur, Pelle Almqvist, est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1960 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.).
Joueuse de luth
Joueuse de luth – ou en allemand Lautenspielerin – est un tableau réalisé par le peintre allemand August Macke en 1910. Cette huile sur toile de format vertical représente une jeune femme en costume traditionnel jouant du luth derrière un vase blanc aux fleurs orangées. Don de Nina Kandinsky en 1966, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Melanie Perkins
Melanie Perkins, née le 13 mai 1987, est une entrepreneuse milliardaire australienne. Elle est la PDG et cofondatrice de Canva.

Melanie Perkins est l'une des plus jeunes PDG féminines d'une start-up technologique avec une valeur de plus de 1 milliard de dollars australien. Depuis mai 2021, elle est l'une des femmes les plus riches d'Australie.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Renfe série 1000
Les voitures de la série 1000 de la Renfe, sont des voitures de chemin de fer similaires aux voitures de la CIWL, mais certaines sont sensiblement plus courtes. Elles ont été construites à partir de 1928.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Johannes Blaskowitz
Johannes Blaskowitz est un Generaloberst de l'armée de terre du Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, né le 10 juillet 1883 à Paterswalde (de) en province de Prusse-Orientale et mort le 5 février 1948 à Nuremberg.

Les circonstances de sa mort, apparemment un suicide au cours d'un des procès de Nuremberg, restent toutefois obscures car il allait être acquitté.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Circuit intégré 7445
Le circuit intégré 7445 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.

Ce circuit est un décodeur BCD vers décimal avec une sortie à collecteur ouvert d'une protection de 30 volts.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Histoire des Juifs à Kłodzko
L'histoire des Juifs à Kłodzko (Glatz jusqu'en 1945) commence dès le XIVe siècle. Mais ceux-ci sont expulsés de la ville en 1492, et ce n'est qu'à partir de 1812 et le décret d'émancipation qu'une présence juive durable est établie. La communauté qui a atteint 251 membres dans les années 1880, ne compte plus que 26 membres en 1939, dont la grande majorité est assassinée pendant la Shoah.

La ville, sous le nom allemand de Glatz, fait partie de l'empire des Habsbourg jusqu'en 1763, date à laquelle elle est annexée par la Prusse. Elle reste allemande jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale où elle est attribuée à la Pologne et prend le nom polonais de Kłodzko.

Kłodzko est une ville polonaise, chef-lieu du powiat qui porte son nom, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Située au Sud-Ouest de la Pologne sur la rivière Neisse de Glatz, affluent de l'Oder, elle compte actuellement un peu moins de 26 000 habitants.

Prêt sur gage
Un prêt sur gage est un prêt accordé en échange du dépôt d'un bien en garantie ; son montant est proportionnel à la valeur de ce bien.

Le prêt sur gage existe en Chine depuis plus de 2 000 ans. Il apparaît en Europe au Moyen Âge, à Freising, en Allemagne, où le premier établissement de prêt sur gage est fondé en 1198[réf. nécessaire].
Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.

Downing Street
Downing Street est une rue de Londres au Royaume-Uni où se situent depuis plus de deux cents ans les résidences du Premier ministre britannique et du chancelier de l'Échiquier. Le numéro 10 est la résidence officielle du Premier ministre. Par métonymie, le 10 Downing Street sert parfois à désigner le Premier ministre ou son administration.
Rita Naa Odoley Sowah
Rita Naa Odoley Sowah (née le 2 juillet 1968) est une femme politique ghanéenne. Elle est membre du National Democratic Congress (NDC) et  députée de la circonscription de La Dade Kotopon,,,,. Elle est originaire de Labadi, dans la région du Grand Accra, et a occupé le poste de directrice générale municipale (MCE) de l'Assemblée municipale de La Dade Kotopon (LADMA) de 2013 à 2017.

Congrès démocratique national (Ghana)
Le Congrès démocratique national (en anglais : National Democratic Congress) est un parti politique du Ghana formé par l'ancien président Jerry Rawlings. Le NDC est membre de plein droit de l'Internationale socialiste.

Il est devenu, avec le Nouveau Parti patriotique, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.

Le NDC a présenté John Atta Mills à l'élection présidentielle 2004, puis à celle de décembre 2008. Soutenu par Jerry Rawlings, John Atta-Mills remporte l'élection de 2008 avec 50,23 % des voix et il est investi président le 7 janvier 2009. Le 24 juillet 2012, Mills meurt d'un arrêt cardiaque, il est remplacé par son vice-président John Dramani Mahama jusqu'au élections qui se tiennent au mois de décembre 2012. Le 7 décembre 2012, le NDC avec à sa tête John Dramani Mahama remporte l'élection présidentielle avec 50,4 % des voix au terme d'une campagne très disputée avec le NPP.
Élections municipales togolaises de 1987
Les élections municipales togolaises de 1987 se déroulent le 25 octobre 1987 au Togo. Il s'agit des premières ayant été organisées au suffrage universel dans tout le pays.

Organisées sous la dictature de Gnassingbé Eyadema et de son parti unique, le Rassemblement du peuple togolais, ces élections permettent à la population d'élire pour cinq ans ses conseillers municipaux parmi plusieurs candidats estampillés RPT. Les mandats de ces derniers arrivent néanmoins à expiration en pleine instabilité due à la crise politique togolaise des années 90, ce qui conduit à leurs prorogation jusqu'en 2001.

Les conseils municipaux sont finalement remplacés cette année-là par des délégations spéciales nommées par le gouvernement, et devant rester en place en attendant l’organisation de nouvelles élections, une nouvelle loi de décentralisation ayant entre-temps été votée en 1998. Ce système provisoire se prolonge report après report plus de vingt ans, jusqu'aux municipales de 2019.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Svetlana Adyrkhaïeva
Svetlana Dzantemirovna Adyrkhaïeva (en russe : Светла́на Дзантеми́ровна Адырха́ева), née le 12 mai 1938 à Khoumalag en république socialiste soviétique autonome d'Ossétie du Nord (URSS) et morte le 27 août 2023, est une ballerine soviétique de nationalité ossète, puis de citoyenneté russe, pédagogue et chorégraphe, nommée artiste du peuple de l'URSS en 1984.

Théâtre d'opéra et de ballet de Tcheliabinsk
Le théâtre académique d'État d'opéra et de ballet Glinka de Tcheliabinsk (Челябинский государственный академический театр оперы и балета имени М. И. Глинки), est une salle de spectacle de Tcheliabinsk en Russie consacrée à l'opéra et au ballet. Elle peut accueillir 894 spectateurs. Elle est dédiée au compositeur russe Mikhaïl Glinka. Le théâtre est dirigé par Vladimir Dossaïev.
Majoration pour aide constante d'une tierce personne
La majoration pour aide constante d'une tierce personne est accordée, en France, aux personnes invalides qui, étant absolument incapables d'exercer une profession, sont, en outre, dans l'obligation d'avoir recours à l'assistance d'une tierce personne pour effectuer les actes ordinaires de la vie et titulaires de :

la pension d'invalidité ;

la pension vieillesse substituée à une pension d'invalidité, entre 60 et 65 ans ;

la pension vieillesse attribuée ou révisée pour inaptitude au travail au moment de la liquidation de leurs droits, entre 60 et 65 ans ;

la rente liée à un accident du travail ou une maladie professionnelle (AT-MP).

Cette majoration sert, entre autres, de référence pour calculer la participation des bénéficiaires de l'allocation personnalisée d'autonomie (APA) au tarif de la dépendance lorsqu'ils sont hébergés par un établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD).

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2024
Les Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2024 se déroulent à Calgary du 15 au 18 février 2024. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Il y a seize épreuves au total : huit pour les hommes et huit pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, 5 000 mètres (3 000 pour les femmes) et 10 000 mètres (5 000 pour les femmes). Les trois autres épreuves sont la poursuite par équipes, le sprint par équipes et un départ mass start.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Patriotes indépendants pour le changement
Les Patriotes indépendants pour le changement (en anglais : Independent Patriots for Change abrégé IPC) est un parti politique namibien.  Il est fondé par Panduleni Itula en août 2020. En tant que candidat indépendant à la présidence aux élections de novembre 2019, Itula remporte le meilleur résultat de tous les temps pour un candidat déchu aux élections en Namibie. Lors de la réunion de fondation le 2 août 2020 à Windhoek, Itula est élu président du parti, Brian Kefas Black président et Christine Esperanza !Aochamus devient secrétaire général,.

Le parti participe aux élections des conseils locaux et régionaux de 2020. Il remporte les élections locales dans les hubs commerciaux de Walvis Bay et Swakopmund, et 29 sièges dans différentes circonscriptions du nord de la Namibie, jusqu'à présent considérés comme un bastion impénétrable de la SWAPO.

Président de la république de Namibie
Le président de la république de Namibie (en anglais : President of the Republic of Namibia) est le chef d'État et de gouvernement de la Namibie. En sa qualité de président, il est également le commandant en chef de la force de défense du pays.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le président est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois depuis la révision constitutionnelle de 1999.

L'actuelle titulaire de la fonction est Netumbo Nandi-Ndaitwah depuis le 21 mars 2025.
Groupe nomade
Un groupe nomade (GN) est un type d'unité de l'Armée française destinées à contrôler les territoires sahariens d'Afrique-Occidentale et Afrique-Équatoriale française à l'époque coloniale. Les groupes nomades faisaient partie des troupes coloniales, alors que les compagnies sahariennes faisaient partie des troupes « métropolitaines » (Armée d'Afrique).

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.