hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fouille audio
La fouille audio est l'analyse informatique d'un fichier audio ou d'un ensemble de ressources sonores. Cette technique est utilisée principalement dans le domaine de la reconnaissance vocale, dans laquelle l'objectif est l'identification des mots.

Les deux principales techniques de fouille audio sont : l'indexation fondée sur texte, l'indexation fondée sur phonème. La première connue en anglais sous le nom de « large-vocabulary continuous speech recognition » (LVCSR) convertit la parole en texte puis recherche les mots dans un large dictionnaire. La deuxième technique utilise les sons et les convertit en phonèmes que le système compare à un dictionnaire de phonèmes. Le but est de trouver des informations au sujet des mots, des concepts, des orateurs, ...

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Guy Deleury
Guy Albert Deleury (3 septembre 1922 à Paris - 10 mars 2015 à Paris) est un indianiste, spécialiste de la littérature marathi, écrivain et traducteur spécialiste de l'Inde. Il a été membre de la Compagnie de Jésus de 1943 à 1973

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Don Frye
Donald Frye (né le 23 novembre 1965 à Sierra Vista) est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes, ainsi qu'un catcheur (lutteur professionnel) et un acteur.

D'abord lutteur à l'université d'état de l'Arizona et brièvement boxeur professionnel, il commence sa carrière de combattant d'arts martiaux mixtes à l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il remporte les tournois de l'UFC 8 et l'Ultimate Ultimate 1996. Il lutte aussi au Japon à la Pride Fighting Championship et au K-1.

En plus de sa carrière de combattant d'arts martiaux mixtes, il devient catcheur à partir de 1997 et lutte principalement à la New Japan Pro Wrestling.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
37e division d'infanterie (France)
La 37e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Composée de zouaves et de tirailleurs algériens, la division appartenait à l'armée d'Afrique.

Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine de Dombasle-sur-Meurthe, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy.

Ses habitants sont les Portois.
Extrait de romarin
L'extrait de romarin est obtenu à partir des feuilles séchées de la plante aromatique Salvia rosmarinus, souvent par dissolution dans l'éthanol ou l'acétone. C'est un additif alimentaire désigné par le numéro E392, utilisé pour l'assaisonnement mais aussi en phytothérapie. Il possède une activité antioxydante importante majoritairement due à sa composition riche en acide carnosique et en carnosol,, deux diterpènes phénoliques. On retrouve aussi dans l'extrait de romarin de nombreux composés aromatiques volatils, des tannins et des polyphénols.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Pro Bowl 1983
Le AFC-NFC Pro Bowl 1983 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1982. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 6 février 1983 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 20 à 19 par l'équipe représentant la National Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Le Crime de l'Orient-Express
Le Crime de l'Orient-Express (titre original : Murder on the Orient Express) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Murder in the Calais Coach, puis en France.

Le Crime de l'Orient-Express est, avec Dix Petits Nègres (1939), l'un des romans d'Agatha Christie ayant connu le plus grand succès. Il a été traduit en plus de trente langues. La partie du récit concernant le personnage de Ratchett est inspirée d'un crime réel, l'affaire du kidnapping de l'enfant de Charles Lindbergh, tandis qu'Agatha Christie s'inspire d'un fait divers comme toile de fond de son roman, un incident survenu en février 1929, le Simplon-Orient-Express (version de l'Orient-Express créée par les Alliés à la suite du traité de Versailles) bloqué par un blizzard pendant six jours près de Çerkezköy en Turquie.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Archives cultuelles
Les archives cultuelles sont l'ensemble des documents d'archives liés à l'histoire et à l'exercice des cultes ou religions, à leurs rites et au patrimoine des communautés qui s'en réclament. Le statut juridique de ces fonds d'archives n'est pas le même dans tous les pays, selon le statut de chaque culte, ni selon les périodes qu'ils recouvrent.

Les fonds les plus connus et les plus développés sont ceux de l'Église catholique romaine.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Saison 1996-1997 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1996-1997 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est cruellement éliminé par Agen à Béziers (futur demi-finaliste) en huitième de finale après un match nul 27-27, en terminant le match à quatorze, tous les points de Grenoble étant inscrit par Claude Mignaçabal.

En fin de saison, Lionel Mallier rejoint Brive le champion d'Europe en titre tandis que Sylvain Marconnet choisi le Stade français. Les deux joueurs, issus du centre de formation du FCG connaîtront rapidement leurs premières sélections en équipe nationale.
Après Olivier Brouzet, c'est le début d'un long exode pour la plupart des meilleurs éléments issus du club dont les futurs internationaux Vincent Clerc, Brian Liebenberg, Raphaël Lakafia, Paul Willemse, Xavier Mignot et Killian Geraci.

Paul Willemse
Paul Willemse, né le 13 novembre 1992 à Pretoria en Afrique du Sud, est un joueur franco-sud-africain et international français de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et 2021 et devient champion de France en 2022. Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.
Spice World (jeu vidéo)
Spice World est un jeu vidéo musical développé par SCE Studio Soho et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1998 sur PlayStation. Le jeu est à l'effigie du groupe pop britannique Spice Girls.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Alton Mason
Alton Mason, né le 21 novembre 1997, est un danseur et mannequin américain qui a défilé pour plusieurs marques telles que Versace, Fendi, Chanel, Louis Vuitton ou Tom Ford.

En 2018, il est le premier mannequin noir à défiler pour la maison Chanel.

Fendi
Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe fondée en 1925 par Adele et Edoardo Fendi, dont la réputation repose sur son choix de chaussures et de fourrures. Depuis 2001, Fendi appartient à la division « Mode & Maroquinerie » du groupe français LVMH. Son siège social se trouve à Rome, dans le Palais de la civilisation italienne.

Fendi est aussi une marque de luxe connue pour ses sacs (notamment le sac Baguette conçu par Silvia Fendi, avec le logo dessiné par Karl Lagerfeld).

Des boutiques Fendi peuvent être trouvées partout dans le monde. Fendi a accédé au marché américain avec des magasins à New York, Bal Harbour, et le Galleria à Houston.
Wan Kuok-koi
Wan Kuok-koi (chinois : 尹國駒 ; né en 1955), plus connu sous le nom de « Koi à la dent cassée » ou plus simplement « dent cassée » (崩牙駒), est un homme d'affaires et ancien chef de la branche de Macao de la triade 14K. Il a été libéré en décembre 2012 après avoir passé environ 14 ans en prison. Depuis, il aurait été impliqué dans des jeux de hasard illicites et des réseaux de fraude en ligne au Myanmar. Son nom est aussi évoqué dans la production de stupéfiants et le contrôle d'organisations criminelles transnationales opérant dans le Triangle d'or et ses environs,. En décembre 2020, les États-Unis ont imposé des sanctions à Wan en vertu de la loi Magnitsky,.

Loi Magnitski
La loi Magnitski (Magnitsky Act), officiellement connue sous le nom Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky rule of law Accountability Act of 2012, est une loi adoptée le 16 novembre 2012 par la Chambre des représentants et le 6 décembre 2012 par le Sénat des États-Unis. Cette loi est promulguée le 14 décembre de la même année par le président Obama.

Elle vise à appliquer des sanctions contre les autorités de la fédération de Russie et en particulier les individus impliqués dans la mort de Sergueï Magnitski. Aucune loi de ce genre n'a été adoptée depuis 35 ans, aux États-Unis.

En 2016, le champ d'application de cette loi est élargi par l'adoption du Global Magnitsky Human Rights Accountability Act, qui rend possible des sanctions contre des individus de toutes nationalités responsables de violations des droits humains ou d'actes de corruption.
Fais-moi une place (émission de télévision)
Fais-moi une place est une émission de télévision française présentée par Alessandra Sublet et diffusée sur France 5 du 27 octobre 2013 au 21 septembre 2014.

Alessandra Sublet a dû demander à Julien Clerc l'autorisation d'utiliser le titre de sa chanson pour le titre de l'émission.

Fais-moi une place (chanson)
Fais-moi une place est une chanson composée et interprétée par Julien Clerc, sur des paroles de Françoise Hardy, parue en janvier 1990 sur l'album homonyme. La chanson remporte la Victoire de la chanson de l'année lors des Victoires de la musique en 1991.
Saint-Roch (Hal)
Saint-Roch (en néerlandais : Sint-Rochus) est un quartier de la commune de Hal dans la province belge du Brabant flamand. Le quartier est situé au sud-est du centre-ville, séparé de ce dernier par le canal, la voie ferrée et la gare. Le quartier compte environ 1000 habitants et est relié au centre-ville par le pont Bospoort.

C'est en 1626 qu'une première chapelle dédiée est construite à cet endroit à l'extérieur de l'enceinte de la ville.

Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.
Circuit de la Sarthe 2012
La 60e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 3 au 6 avril 2012. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2012 en catégorie 2.1.

L'Australien Luke Durbridge (Orica-GreenEDGE), vainqueur de la 3e étape, s'impose devant l'Italien Manuele Boaro (Saxo Bank) et le Portugais Nélson Oliveira (RadioShack-Nissan).

Durbridge termine également meilleur jeune alors que l'Italien Sacha Modolo (Colnago-CSF Inox), vainqueur de la 1re étape après le déclassement du Russe Denis Galimzyanov (Katusha) et deuxième de la 2e étape, remporte le classement par points. Le Français Arnaud Courteille (FDJ-BigMat) finit meilleur grimpeur.

Saison 2012 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Tinkoff Bank
La saison 2012 de l'équipe cycliste Saxo Bank-Tinkoff Bank est la douzième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur la Japan Cup.

En tant qu'équipe ProTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour.
Parvovirus B19
Primate erythroparvovirus 1

Primate erythroparvovirus 1, le parvovirus B-19 (PVB-19) ou Erythrovirus B19 est une espèce de virus de la famille des Parvoviridae et de la sous-famille des Parvovirinae en raison de sa structure et de sa capacité à infecter les cellules du sang. C’est un très petit virus, d’où son nom, du mot latin « parvum » qui signifie petit, à simple brin d’ADN avec une capside icosaédrique. Il est non enveloppé et n'est pathogène que pour les humains.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Pat Stanton
Patrick Gordon Stanton, couramment appelé Pat Stanton, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 13 septembre 1944, à Édimbourg. Il évolue aux postes de milieu de terrain et de défenseur et il est principalement connu pour avoir joué 13 saisons à Hibernian puis 2 au Celtic. Il remporte dans sa carrière une fois les trois titres majeurs du football écossais, le championnat, la Coupe et la Coupe de la Ligue.

Il compte 16 sélections en équipe d'Écosse.

Devenu ensuite technicien, il est d'abord l'assistant d'Alex Ferguson à Aberdeen, puis entraîneur de Cowdenbeath, Dunfermline Athletic et enfin Hibernian. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2012, lors de la neuvième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
District de Serres
Le district de Serres est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Serres, Laragne, Aspres, Montmorin, Orpierre, Ribiers et Saint André.

Le district est par la suite intégralement incorporé à l'arrondissement de Gap.

Saint-André-de-Rosans
Saint-André-de-Rosans est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune ne fait pas partie du parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014 bien que située à l'intérieur de son périmètre.
Daniel Goodfellow
Daniel Goodfellow est un plongeur britannique né le 19 octobre 1996. Il a remporté la médaille de bronze du haut-vol à 10 mètres synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Tom Daley.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Oscar Freire (métro de São Paulo)
Oscar Freire (en portugais : Estação Oscar Freire) est une station de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo. Elle est accessible par la rue Oscar Freire et l'avenue Rebouças, dans le quartier Jardim Paulista, à São Paulo au Brésil.

La station est mise en service en 2018 par le métro de São Paulo. Elle est exploitée par le concessionnaire ViaQuatro.

Jardim Paulista
Jardim Paulista est un district situé dans la région ouest de la ville de São Paulo au Brésil.

La zone du district est limitée par l'avenue Paulista, les avenues Avenue Brigadeiro Luís Antônio et São Gabriel, la rue Groenlândia, l'alameda Gabriel Monteiro da Silva, l'avenue Brasil, la rue Henrique Schaumann, les avenues Paulo VI, Doutor Arnaldo et Rebouças, avant de revenir sur l'avenue Paulista.

Beaucoup de ses rues ont été baptisées du nom des villes de l'état de São Paulo, comme, entre autres, alameda Campinas, alameda Santos, alameda Jaú, alameda Itu, alameda Franca, alameda Tietê.
Britta Büthe
Britta Büthe, née le 25 mai 1988 à Dearborn, est une joueuse de beach-volley allemande.

Avec Karla Borger, elle est battue en finale des Championnats du monde en 2013 par les Chinoises Xue Chen et Zhang Xi. Le duo remporte ainsi la première médaille mondiale du beach-volley féminin allemand.  Ce duo est ensuite médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de beach-volley 2016 à Bienne.

En 2021, elles décident de boycotter un tournoi féminin de la FIVB au Qatar en raison de l'interdiction de porter un bikini sur le terrain, une mesure que les organisateurs qataris affirment ne pas avoir demandé. "C'est vraiment le seul pays et le seul tournoi où un gouvernement nous dit comment faire notre travail. Nous critiquons cela."

Dearborn (Michigan)
Dearborn est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est une banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 98 153 habitants. C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan. La ville a été ainsi nommée en mémoire de Henry Dearborn, soldat et homme d’État américain.
Plágia (Kilkís)
Plágia (grec moderne : Πλάγια) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 224 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Somerset House
La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres. Il donne directement sur le Strand, l'une des plus célèbres avenues de la capitale britannique. Sa cour intérieure accueille annuellement une patinoire hivernale.

Waterloo Bridge
Le Waterloo Bridge (en français : « pont de Waterloo ») est un pont routier — que l'on peut tout de même également traverser à pied — au-dessus de la Tamise, à Londres. Il est situé entre les Blackfriars Bridge et Hungerford Bridge, à proximité de la gare de Londres-Waterloo.