hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zèbre de montagne du Cap
Equus zebra zebra

Le zèbre de montagne du Cap (Equus zebra zebra) est une sous-espèce du zèbre de Montagne. Comme son nom l'indique il vit dans le sud-ouest de l'Afrique du Sud, dans la région du Cap. C'est l'un des mammifères les plus menacés de la planète et il a failli disparaître. Sa population actuelle est en augmentation.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Arme de chasse
La famille des armes de chasse regroupe principalement la carabine de chasse, le fusil de chasse, l'arc, l'arbalète et la sagaie notamment. Aux États-Unis, l'arme de poing est aussi autorisée à la chasse. Elle se différencie des armes de défense comme l'arme non létale et des armes de guerre.

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
Gare de Saint-Maur - Créteil
La gare de Saint-Maur - Créteil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, située sur le territoire de la commune de Saint-Maur-des-Fossés, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et devient en 1969 une gare du RER de la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

C'est une gare de la RATP, desservie par des trains de la ligne A du RER d'Île-de-France.

Gare de Poissy
La gare de Poissy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Poissy, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne A du RER, dont elle est l'un des trois terminus occidentaux, et par des trains de la ligne J du Transilien.
.284 Winchester
La 284 Winchester (7.21x55mmRB) est une cartouche d'arme à feu à rebord, introduite par Winchester en 1963.

Le .284 Winchester a été conçu pour atteindre les performances du .270 Winchester et du .280 Remington (en) avec le fusil semi-automatique Winchester Model 100 (en) et la nouvelle carabine à levier Winchester Model 88. Le résultat est une cartouche de calibre 7 mm (en) ayant à peu près la même longueur totale que la .308 Winchester, mais avec un corps plus large.

Le .284 Winchester a connu une résurgence grâce à l'intérêt des tireurs de compétition à longue distance. Winchester continue à produire des douilles en laiton pour cette cartouche depuis 1963.

Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives
La Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives (CIP), créée en 1914, est une organisation internationale. Elle a été établie dans un premier temps par une convention du 15 juillet 1914, qui a été remplacée par une nouvelle convention en date du 1er juillet 1969. La Belgique est dépositaire de l'original de cette convention.
Bibliothèque Saraswathi Mahal
La Bibliothèque Saraswathi Mahal (en télougou: సరస్వతీ మహల్ గ్రంథాలయం (Sarasvatī mahal granthālayaṃ), en marathe: सरस्वती महाल ग्रंथालय (Sarasvatī mahāl granthālay), en tamoul: சரசுவதிமகால் நூலகம் (Sarasuvadimagāl nūlagam) ; de son nom officiel : Bibliothèque Sarasvati Mahal du Maharadjah Serfoji de Tanjore, abrégé " TMSSM " en anglais) se trouve à Tanjavûr, dans le Tamil Nadu en Inde. Fondée aux débuts du XVIe siècle, c'est l'une des plus anciennes bibliothèques en activité d'Inde, qui possède une collection de manuscrits sur ôles et de papiers écrits en tamoul, hindoustani, télougou, marathe, sanskrit et autres langues locales indiennes.
Cette collection comporte près de 60 000 ouvrages, dont les titres peuvent être consultés grâce au catalogue en ligne, pour les ouvrages rares, il est nécessaire de prendre rendez-vous.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
UP Aerospace
UP Aerospace, Inc. est une société privée de vols spatiaux dont le siège se trouve à Denver, au Colorado. Elle assure le transport suborbital de charges utiles d'entreprises, militaires et éducatives, grâce à ses fusées-sondes SpaceLoft XL (en).

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Catalogue de Sarah Records
Le catalogue de Sarah Records consiste en un peu plus de 100 productions ayant chacune un numéro de catalogue.

De Sarah 001 à Sarah 100, la plupart sont des disques 7 pouces (18 cm), dont certains sont également parus au format CD. Les séries 400 et 600 sont des albums 10 pouces (25 cm) et 12 pouces (30 cm) respectivement, dont certains sont également parus au format CD.

The Sea Urchins
The Sea Urchins est un groupe d'indie pop britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Ils comptent une poignée de singles à la fin des années 1980 et sont souvent apparentés à la scène C86. Le groupe est surtout connu pour être la première référence du catalogue du label indépendant Sarah Records avec leur chanson Pristine Christine.
Cynognathia
cynognathiens

Les cynognathiens, de leur nom scientifique Cynognathia (« mâchoire de chien »), forment l'un des deux principaux micro-ordres des eucynodontes, l'autre étant les probainognathiens, aujourd'hui uniquement représenté par les mammifères. Tout comme les autres cynodontes, les cynognathiens sont principalement connu de fossiles provenant de l'Europe, l'Asie, l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud ainsi que de l'Antarctique. Les cynognathiens comprenaient le grand genre carnivore Cynognathus et les traversodontidés herbivores. Ils peuvent être identifiés par plusieurs synapomorphies dont une arche zygomatique très profonde qui s'étend au-dessus du milieu de l'orbite.

Arcade zygomatique
L’arcade zygomatique (en latin arcus zygomaticus), est une barre osseuse latérale des crânes des  mammifères qui résulte de la réunion en avant du processus temporal de l'os zygomatique qui se dirige en arrière en dehors et légèrement en bas, et en arrière du processus zygomatique de l'os temporal qui se dirige en avant, un peu en dehors et en haut.

Ce pont osseux qui joint la tempe à la face laisse passer en dedans le muscle temporal et donne insertion sur son bord inférieur au muscle masséter. Le muscle petit zygomatique s'insère sur l'os zygomatique en dedans du muscle grand zygomatique
Parc national de Tam Đảo
Le parc national de Tam Dao ou parc national de Tam Đảo (Vườn quốc gia Tam Đảo) est un parc national situé sur le massif de Tam Dao - Trois monts sur les provinces de Vĩnh Phúc, Tuyen Quang and Thai Nguyen au Viêt Nam. La chaîne de montagne est composée d'une vingtaine de pics de plus de 1 000 mètres d'altitude. Elle abrite une faune et une flore riche de 2 000 espèces de plantes et 840 espèces d'animaux. Malgré la protection du site, le parc a souffert de l'abattage illégal et du braconnage, toutefois des espèces rares d'oiseaux, de camélia et d'orchidées y sont encore observables.

Le parc a été créé en 1996 à partir du Conservation Forest Tam Dao fondée en 1977. Il est situé à 80 km de Hanoï et est un site connu de villégiature.

Tuyên Quang
Tuyên Quang est une ville du nord du Viêt Nam, capitale de la province de Tuyên Quang. Elle est célèbre pour les francophones grâce au siège de Tuyên Quang, survenu durant la guerre franco-chinoise, au cours duquel un corps de la légion étrangère commandé par Marc-Edmond Dominé fut assiégé par les Pavillons noirs du 23 novembre 1884 au 28 février 1885.

En 1907, fut inaugurée une mine de zinc, la Société des mines de Tràng Da, cofinancée par la Maison Denis frères depuis Saïgon.
The Photographers' Gallery
The Photographers' Gallery est une galerie d'art de Londres entièrement consacrée à la photographie. Elle a été fondée en 1971 par la galeriste Sue Davies, qui l'a dirigée jusqu'en 1991.

En 1996, la galerie, associée à l'entreprise Deutsche Börse spécialisée dans les opérations boursières, crée le Prix Citigroup Photography.

Prix Deutsche Börse
Le prix Deutsche Börse est un prix décerné tous les ans par la fondation Deutsche Börse à un photographe qui a eu une contribution notable en photographie en Europe durant l'année. Le prix a été créé en 1996. Deutsche Börse parraine ce prix depuis 2005.
Coupe de Finlande de hockey sur glace
La Suomen Cup est une compétition de hockey sur glace organisée par la Suomen Jääkiekkoliitto. Jouée de 1955 à 1958 puis de 1964 à 1971, elle revoit le jour en 2017. Elle oppose les clubs de Mestis, de Suomi-sarja ainsi qu'un certain nombre de clubs de II-divisioona.

Championnat de Finlande de hockey sur glace D4
Le Championnat de Finlande de hockey sur glace D4 ou la 2. Divisioona est le 4e niveau de hockey sur glace en Finlande. Les moins bonnes équipes de l'année sont reléguées en 3. Divisioona et les meilleures sont promues en Suomi-sarja
Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.
Botrychium matricariifolium
Botryche à feuilles de Matricaire

Le Botryche à feuilles de Matricaire (Botrychium matricariifolium) est une petite fougère vivace de la famille des Ophioglossaceae et du genre Botrychium. Principalement montagnarde, cette espèce rare et protégée affectionne essentiellement les pelouses rases sur terrain siliceux et est présente dans les régions tempérées et froides de l'hémisphère nord.

« Botrychium » vient du grec « botrus », grappe (allusion à l'aspect des fructifications). « Matricariifolium », quant à lui, vient de la ressemblance du limbe avec celui des plantes du genre Matricaria.

Étage montagnard
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage montagnard est le deuxième étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude. Il est généralement compris entre ~500 m et ~1500 m d'altitude. Il est situé au-dessus de l'étage collinéen et au-dessous de l'étage subalpin.

L'étage submontagnard concerne la végétation plutôt inféodée à l'étage montagnard mais dont l'aire s'étend aussi à l'étage collinéen.
Achille van Acker
Achille Van Acker (Bruges, 8 avril 1898 – Bruges, 10 juillet 1975) est un homme d'État belge. Il s’engage dans le parti socialiste et devient en 1926 conseiller communal de sa ville natale, puis en 1927 député à la Chambre. Résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il est nommé en septembre 1944 ministre du Travail et de la Prévoyance sociale et participa, à ce titre, à la mise en place d’un nouveau système de sécurité sociale. Il exerce comme Premier ministre de février 1945 à juillet 1946, puis comme ministre des Communications de 1947 à 1949, et de nouveau comme Premier ministre de 1954 à 1958. Il est dans la décennie 1970 président de la Chambre et (depuis 1958).

Gouvernement Pierlot I
Le gouvernement Pierlot I est un gouvernement belge composé de catholiques, de socialistes et de techniciens. Il gouverne du 22 février au 18 avril 1939.

Les libéraux avaient quitté le gouvernement Spaak I à la suite de leur refus de nommer l'activiste Adriaan Martens à la tête de l'Académie flamande de médecine, conduisant à la démission de Paul-Henri Spaak. Hubert Pierlot est alors chargé de former un nouveau gouvernement. Les libéraux refusent d'entrer dans une majorité tant que la nomination de Martens n'aura pas été annulée. Pierlot réussit à former une équipe constitué de catholiques et de socialistes ; cependant, le refus des socialistes de soutenir une politique déflationniste entraîne très vite la chute du gouvernement.
Thoresen
Gunnar Thoresen (1920-2017), footballeur norvégien.

Hallvar Thoresen (1957-), footballeur norvégien, fils de Gunnar Thoresen.

Magdalene Thoresen (1819-1903), écrivaine norvégienne.

Patrick Thoresen (1983-), joueur de hockey sur glace norvégien.

Petter Thoresen

Steffen Thoresen (1985-), joueur de hockey sur glace norvégien, frère de Patrick Thoresen.

Stian Tomt Thoresen (1976-), musicien et chanteur norvégien.

Suzanne Thoresen (1858-1914), féministe norvégienne, fille de Magdalene Thoresen et épouse de Henrik Ibsen.

Synnøve Thoresen (1966-), biathlète norvégienne.

Tom Thoresen (en) (1947-), homme politique norvégien.

Patrick Thoresen
Patrick Thoresen (né le 7 novembre 1983 à Oslo en Norvège) est un joueur professionnel norvégien de hockey sur glace.

Il est le frère Steffen Thoresen, également joueur professionnel de hockey sur glace, et le fils de Petter Thoresen, joueur champion de Norvège à plusieurs reprises et entraîneur de hockey par la suite.
Diafiltration
La diafiltration est un processus de dilution qui implique l'élimination ou la séparation de certains composants d'un gaz ou d'un liquide contenant des molécules solubles et dans certaines conditions filtrables (ex. : sels, sucres, petites protéines, solvants) dans une solution (aqueuse en général), basée sur le tri des molécules selon leur taille en utilisant des filtres perméables plus ou moins nanométriques, avec l'objectif de produire de l'eau pure ou de récupérer des éléments rares,,,,,,.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Rio Ferdinand
Rio Ferdinand, né le 7 novembre 1978 à Camberwell en Angleterre, est un footballeur international anglais qui jouait au poste de défenseur central.

En mai 2015, il met un terme à sa carrière sportive après dix-neuf saisons de professionnalisme.

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.
Championnat d'Autriche de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat d'Autriche de football était la 18e édition du championnat de première division en Autriche. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire repasser le championnat de 12 à 11 clubs, les deux derniers du classement sont relégués et le champion de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu parmi l'élite.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Admira Vienne et sur le Wiener AC. C'est le 9e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au First Vienna FC en finale de la Coupe d'Autriche.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Strathgryfe
Strathgryffe ou Gryffe Valley (parfois orthographié Gryfe) (gaélique écossais: Srath Ghriobhaidh) est une région situé aux alentours de la Gryfe, qui s'étend sur les council area du Renfrewshire et de l'Inverclyde au Royaume-Uni. Strathgryffe a été par le passé une région et une seigneurie féodale d'Écosse.

Renfrewshire
Le Renfrewshire (Siorrachd Rinn Friù en gaélique écossais) est une des trente-deux council areas de l’Écosse. La région de lieutenance du même nom n'a pas les mêmes limites que le council area mais correspond à celles de l'ancien comté.
Yōko Matsugane
Yōko Matsugane (松金 洋子, Matsugane Yōko, née le 26 mai 1982, Kashima, préfecture d'Ibaraki), est une idole japonaise et mannequin de bikinis. Elle est surtout connue pour ses formes généreuses qu'elle exhibe dans moult DVD, magazines, books photo ou dans ses apparitions à la télévision japonaise. Elle fait la une de nombreux magazines en bikini.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Bruno Rolland
Bruno Rolland est un réalisateur, né à Paris.

Après des études de  droit, il dirige avec Maryse Berchon de Fontaine le festival Rencontres internationales Henri Langlois de Poitiers. En 1994, il réalise son premier court métrage Le Regard de l'autre primé dans de nombreux festivals en France et à l'étranger. Suivra Quelque chose de différent. En 2010, il réalise son premier long métrage, Léa,, qui sort le 6 juillet 2011,,,. La même année, il participe à l'écriture du film de Stéphane Robelin, Et si on vivait tous ensemble ! avec Jane Fonda, Guy Bedos, Pierre Richard, Géraldine Chaplin, Claude Rich. En parallèle, il enseigne la comédie dramatique aux Cours Florent. Chargé de la classe troisième année "cinéma", il y réalise un long-métrage chaque année avec ses élèves dans le cadre de l'école.

Poitiers Film Festival
Le Poitiers Film Festival (ex Rencontres Internationales Henri Langlois) est un festival international des écoles de cinéma dont l'initiative de la création à Tours en 1977 revient à Henri Langlois, fondateur de la Cinémathèque française. Depuis 1990, ce festival se déroule à Poitiers, au Théâtre Auditorium de Poitiers ainsi qu'au TAP Castille.
Partie de l'opéra
La partie de l'opéra est une célèbre partie d'échecs jouée en octobre 1858 par Paul Morphy (les Blancs), face au duc de Brunswick et le comte Isouard de Vauvenargues (les Noirs), qui jouaient tous les deux en consultation.

La partie s'est déroulée lors d'une représentation à l'Opéra de Paris d'où son nom mais, en 1858, le palais Garnier n'existait pas ; cette partie s'est donc jouée à la Salle Le Peletier.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Observatoire Karl-Schwarzschild
L'observatoire Karl Schwarzchild (Karl-Schwarzschild-Observatorium) est un observatoire astronomique appartenant à l'institut Thüringer Landessternwarte (observatoire d'État de Thuringe) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg.  En 1992, il fut acheté par le land de Thuringe. Il possède le plus grand télescope d'Allemagne et la plus grande chambre de Schmidt du monde (2 mètres), qui fut construite par VEB Zeiss Jena (la branche de Zeiss située à Iéna qui était alors en  Allemagne de l'Est). Il est situé à Tautenburg (à 10 kilomètres au nord-est de Iéna), fut fondé en 1960 et nommé d'après le célèbre physicien Karl Schwarzschild.

Le 5 avril 2005, l'observatoire découvrit une exoplanète autour de l'étoile HD 13189.

Position géographique :

Latitude :   50° 58´ 48.4" nord

Longitude :  11° 42´ 40.2" est

Altitude :  341 m

Carl Zeiss (entreprise)
Carl Zeiss AG est une entreprise allemande spécialisée en optique de précision et est notamment connue du public pour ses objectifs photographiques haut de gamme. Elle est composée de six divisions : microscopie, semi-conducteurs, métrologie, optronique, chirurgie (instruments et IOL), vision.
Tête de Vierge
Tête de Vierge est un tableau du peintre italien Giovanni Battista Pittoni réalisé vers 1730-1735. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Vierge Marie en buste alors qu'elle baisse la tête sous un voile bleu. Don de Jeannine Poitrey et Marie-Claire Ballabio, l'œuvre est conservée depuis 2019 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Voile (vêtement)
Le voile (du latin velum, rideau, tenture) est un vêtement traditionnel ou religieux destiné généralement à masquer tout ou partie du corps et parfois du visage d'une femme.

Présent notamment dans les traditions chrétiennes et musulmanes et souvent associé aux femmes, il prend de multiples formes et est souvent fabriqué dans un tissu léger d'une certaine transparence, mais peut aussi être opaque. Le voile est un accessoire avec une tradition culturelle ancienne, attestée depuis l'Antiquité et qui est empreint d'une symbolique propre à chaque contexte culturel ou religieux. Il renvoie à l'image qu'il convient de donner de soi et au rapport au corps : il a pour but de marquer les différences sexuelles, sociales, la respectabilité, la pudeur, le sacré. Les linges qui dissimulent le corps ou le visage d'hommes, comme celui des pénitents, des hommes bleus, etc. se désignent toujours par un autre mot.