hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobilier urbain pour l'information
Un mobilier urbain pour l'information ou MUPI (marque déposée, aussi utilisée dans les autres langues) ou sucette est un panneau de 1,20 m × 1,76 m, soit environ 2 m², avec une face pour l'affichage publicitaire et la seconde pour l'information municipale.

Le principe est proche de celui de l'Abribus, et fut appliqué pour la première fois en 1972 par la société JCDecaux.

Les MUPI sont généralement équipés d'un système d'éclairage intérieur.

JCDecaux
JCDecaux SA est un groupe industriel français spécialisé dans la publicité urbaine, déclinée sur divers supports de mobilier urbain.

C’est une multinationale principalement connue pour ses systèmes d'arrêts d'autobus publicitaires (l’abribus), et ses systèmes de location de vélos en libre-service. JCDecaux est la plus grande société de publicité extérieure au monde.

En 2020, JCDecaux emploie 13 030 personnes dans le monde, le groupe est implanté dans plus de 80 pays et 3 918 villes de plus de 10 000 habitants. En France, JCDecaux emploie environ 3 500 personnes. Son siège social est situé à Neuilly-sur-Seine en banlieue parisienne. Le site le plus important de France, qui comprend l’atelier de la société, est basé à Plaisir dans les Yvelines (Île-de-France).
Coriolis (satellite)
Coriolis est un satellite artificiel développé conjointement par deux laboratoires de recherche militaires américains, le Naval Research Laboratory et l'Air Force Research Laboratory, destiné à valider le fonctionnement de deux instruments expérimentaux. Windsat est un radiomètre permettant de mesurer la vitesse et la direction du vent de surface au-dessus des océans, qui a des applications tactiques pour le déplacement des navires de guerre. SMEI est un ensemble de caméras capables de détecter l'apparition de tempêtes solaires, permettant de prendre des mesures à l'avance pour sécuriser le fonctionnement des satellites, militaires ou civils. Le satellite est lancé le 6 janvier 2003 par une fusée Titan II et sa mission se termine fin 2020. Le budget alloué à la mission est de 224 millions US$.

Satellite militaire
Un satellite militaire est un satellite artificiel utilisé dans un objectif militaire. Il existe plusieurs catégories de satellites militaires. Les satellites de reconnaissance (ou satellite espion) optiques sont la catégorie la plus fournie : ils permettent de cartographier un territoire et surtout d'identifier les installations fixes, les armes et les troupes. Les satellites d'alerte précoce permettent de détecter le lancement de missiles balistiques. Deux catégories sont souvent d'usage mixte civil ou militaire : les satellites de télécommunications militaires fournissent des liaisons sécurisées aux troupes au sol tandis que les satellites de navigation permettent aux individus mais également aux armes (missiles, obus) de déterminer leur position et par conséquent celle de leur cible. Enfin le satellite militaire peut constituer une arme : satellites antisatellite et bombe orbitale.
Shanghai GM
Shanghai General Motors (communément appelé Shanghai GM ; chinois : 上海通用汽车) est une coentreprise entre General Motors et SAIC qui fabrique et vend les voitures de marque Chevrolet, Buick, Cadillac et Opel en Chine continentale. Shanghai GM a été fondée le 12 juin 1997, chacun des deux partenaires détiennent 50 % de ce groupe. Shanghai General Motors a commencé à assembler le premier véhicule, la Buick Regal, à Shanghai, en Chine en 1999.

Opel Astra
L’Astra est une berline compacte du constructeur automobile allemand Opel produite depuis 1991 en différentes carrosseries (3, 4 et 5 portes, break, utilitaire et cabriolet). L'Astra remplace la Kadett.

Opel Astra 3(1991-1998)

Opel Astra 4(1998-2004)

Opel Astra 5(2004-2009)

Opel Astra 6(2009-2015)

Opel Astra 7(2015-2021)

Opel Astra 8(2021-)
Wydrzyn (Mazovie)
Wydrzyn (prononciation : [ˈvɨdʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 97 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Euro numérique
L'euro numérique est un projet de monnaie numérique de banque centrale en cours de création par la Banque centrale européenne (BCE). Entériné en juillet 2021 par le Conseil des gouverneurs de la BCE puis par le Parlement européen en février 2024, il vise à concevoir une monnaie publique à l'image de la monnaie fiduciaire (billets et pièces de monnaie) qui soit entièrement numérique, et qui permette ainsi le paiement de transactions par des particuliers.

L'Union européenne s'est donnée pour objectif d'aboutir à un instrument de paiement rapide et sécurisé, et qui serait émis par le système européen de banques centrales de la zone euro.

La phase d'étude s'étend d'octobre 2021 à octobre 2023 et prépare une décision sur l'introduction qui pourrait intervenir à l'horizon 2026-2027,,,,.

Eurosystème
L'Eurosystème est un organe de l’Union européenne, qui regroupe la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne ayant adopté l'euro. C'est l'autorité monétaire de la zone euro.

L'Eurosystème fait partie du Système européen de banques centrales (SEBC), qui rassemble la BCE ainsi que les banques centrales nationales des pays de l'Union européenne, y compris ceux n'ayant pas adopté l'euro.

Dès lors que tous les États membres de l'UE auront adopté la monnaie unique, SEBC et Eurosystème coïncideront exactement.
Kaczlin
Kaczlin (prononciation : [ˈkat͡ʂlin], en allemand : Katschlin) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Sieraków (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 59 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
TT74
La tombe thébaine TT 74 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un nommé Tjanouny, scribe royal, Commandant des soldats durant le règne de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie).

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Peyssies
Peyssies [pɛisis] (Pèishias en occitan gascon) est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, le Peyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyssies est une commune rurale qui compte 687 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1980. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Ses habitants sont appelés les Peyssissois et Peyssissoises.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Montjoie-Saint-Martin
Montjoie-Saint-Martin est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 250 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
Piniáda
Piniáda (grec moderne : Πηνειάδα) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 238 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Loznik (Visoko)
Loznik (en cyrillique : Лозник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 473 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Lamborghini Reventón
La Lamborghini Reventón est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini présentée lors du salon de l'automobile de Francfort 2007. Initialement conçue exclusivement en modèle coupé, elle sera déclinée en version roadster en 2009, bénéficiant des évolutions mécaniques de la Murciélago SV.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Chudzowice
Chudzowice (prononciation : [xud͡zɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Trzebiel (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Odletajka
Odletajka (prononciation : [ɔdlɛˈtai̯ka]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Uchanie (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 91 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Atlantic Southeast Airlines
Atlantic Southeast Airlines (ASA) (code AITA : EV, code OACI : ASQ) était une compagnie aérienne américaine, basée à College Park, Géorgie, filiale à 100 % de SkyWest, Inc. Elle opérait plus de 900 vols quotidiens. En novembre 2011, elle a fusionné avec ExpressJet Airlines.

Le 5 avril 1991, un Embraer 120 s'écrase en Géorgie à cause d'un problème de l'inclinaison des pales des hélices.

Bombardier Canadair Regional Jet
Le Bombardier Canadair Regional Jet (CRJ) est un avion de transport régional à réaction civil conçu pour le transport régional par l'avionneur  canadien Bombardier Aéronautique. Avec cet avion, Bombardier inventait un nouveau concept de transport aérien : le jet régional. En 1992, le CRJ faisait son entrée en service. 1 945 avions CRJ ont été livrés à des exploitants petits et grands à travers le monde, le dernier le 26 février 2021 après le rachat des activités des jets régionaux de Bombardier par Mitsubishi Heavy Industries.
First Air
Bradley Air Services Limited, compagnie aérienne qui opère sous le nom de First Air (code AITA : 7F ; code OACI: FAB), est une compagnie aérienne basée à Kanata, Ontario, Canada. Elle effectue des vols régionaux réguliers ainsi que des vols charters pour les communautés nordiques du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de l'Alberta, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest. Sa base principale est située à l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa où ses installations comprennent un large hangar qui sert également pour les besoins de maintenance des aéronefs. La compagnie est également implantée à l'aéroport d’Iqaluit ainsi qu’à l'aéroport de Yellowknife.

Resolute (Nunavut)
Resolute (en inuktitut : ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ, Qausuittuq, « où il n'y a pas d'aube ») est un hameau inuit situé sur l'île Cornwallis dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Il est situé à l'extrême nord de la baie Resolute et du passage du Nord-Ouest.
Mura di Reggio Emilia
Les mura di Reggio Emilia sont les fortifications militaires hexagonales qui protégeaient la ville italienne de Reggio d'Émilie, détruites à la fin du XIXe siècle pour l'aménagement urbanistique des viali di circonvallazione (boulevards périphériques).

Il ne reste qu'une petite partie des remparts au sud de la ville et les portes d'accès conservées et mises en valeur :

Porta Santa Croce (nord)

Porta San Pietro, via Emilia, dans la direction de  Modène (est)

Porta Santo Stefano sulla via Emilia dans la direction de  Parme (ouest)

Porta Castello vers les Apennins (sud)

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Falanstério do Saí
Falanstério do Saí ou Colonie industrielle de Saí est une communauté intentionnelle expérimentale fourièriste formée en 1841 par des colons français sur la péninsule de Saí sur les rives de la baie de Babitonga, à proximité de São Francisco do Sul au Brésil.

Communauté intentionnelle
Communauté intentionnelle est une notion en sociologie utilisée pour désigner un ensemble de personnes d'origines diverses ayant choisi de vivre ensemble en un lieu donné et sous une forme organisationnelle et architecturale définie. C'est l'intention qui distingue la communauté d'une autre.
Culture de Qijia
La culture de Qijia (2200-1600 av. J.-C., 齐家文化 Qíjiā wénhuà) est la première culture du Néolithique final qui présente, en Chine, des témoins de la transition avec l'Âge du bronze. Elle peut donc être aussi considérée comme une culture de l'Âge du bronze initial. Elle se situe essentiellement au Gansu, à l'est du Qinghai et au sud du Ningxia. Johan Gunnar Andersson en a découvert le premier site à Qijiaping (齊家坪) en 1923, alors qu'il cherchait vers l'ouest les origines de la culture de Yangshao. Sur les plans chronologique et culturel elle fait suite et hérite de la culture de Majiayao, culture qui comporte des objets de cuivre et de bronze, les plus anciens dans les territoires actuels de la Chine. Elle est en partie contemporaine de la culture de Xiajiadian inférieur, en Mongolie-Intérieure (2000-1400 av. J.-C.).

Corridor du Hexi
Le corridor du Hexi, en chinois simplifié : 河西走廊 ; pinyin : Hexi Zoulang, aussi appelé corridor du Gansu, est une route historique appartenant à la route de la soie et située essentiellement dans la province de Gansu en Chine.

Le terme Hexi, en chinois simplifié : 河西, littéralement « ouest du fleuve », désigne la position de cette route à l'ouest du fleuve Jaune.

Le corridor du Gansu est la plus importante voie d'accès à la Chine depuis l'Asie centrale et le bassin du Tarim. Le corridor se situe entre le plateau tibétain et le désert de Gobi. Il passe par plusieurs oasis.

Le corridor du Hexi est un passage très étroit et étiré d'environ 1 000 kilomètres depuis la ville moderne de Lanzhou jusqu'à Yumenguan à la frontière du Gansu et du Xinjiang.

Une partie de la Grande Muraille y fut construite à l'époque des Han, avec de la terre crue et des roseaux.
Sergé (tissu)
Le sergé est un tissu produit avec l'une des trois armures principales de tissage aux côtés de la toile et du satin. Ainsi, le sergé désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage qui se caractérise par la présence de côtes obliques dues au décochement de 1. Elle peut être à effet chaîne ou trame.

Dans un sergé 4, le fil de trame passe sous un, puis sur trois autres fils de chaîne en décalant d'un fil (décochement de 1) à chaque passage d'où l'effet d'oblique sur l'endroit.

Fil de trame
Le fil de trame est un fil placé dans le sens de la largeur. Son opposé est le fil de chaîne disposé dans la longueur. C'est l'entrecroisement de ces deux fils qui donne un tissu.

Sur le métier à tisser le fil de trame, enroulé sur une canette disposée dans une navette, passe entre les fils de chaîne d’un bord à l’autre de l’ouvrage, puis appuyé fortement contre la trame précédente avec le battant (peigne) pour former la bande de tissu.

Le fil de trame peut être unique, divers, de couleurs et de matières différentes, selon la complexité du tissu à obtenir comme le brocart ou le piqué.
Station radar de Hantsavichy
La station radar de Hantsavichy (en russe : Узел «Барановичи») est un radar de type Volga 70M6, située près de Hantsavitchy, à 48 kilomètres de Baranavitchy en Biélorussie. Il s'agit d'un radar d'alerte précoce géré par les forces spatiales russes. Il est conçu pour identifier les lancements de missiles balistiques depuis l'Europe occidentale et peut également suivre certains satellites artificiels. Elle remplace en partie la station radar démolie de Skrunda en Lettonie.

Radar Daryal
Le radar de type Daryal (en russe : Дарьял) (Code OTAN: Pechora) est un  radar bistatique à antenne réseau à commande de phase ayant servi à l'URSS de moyen de détection précoce d'éventuelles intrusions de missiles balistiques intercontinentaux.

Il est constitué de deux grandes antennes réseau à commande de phase distants de 500 m à 1,5 km. La surface émissive est de 30 × 40 m et la surface de réception de 80 × 80 m. Le système fonctionne en VHF à une longueur d'onde comprise entre 1,5 et 2 mètres (fréquence  de 150 à 200 MHz). Sa capacité initiale était de 50 MW avec un cible de 350 MW. Les informations sont envoyés au Centre principal d'alerte d'attaque par missile
Westerdokseiland
Westerdokseiland est à la fois une île et un quartier de l'arrondissement Centrum d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Située entre le Westerdok et l'IJ, elle fut créée en 1832 lors de l'aménagement de la digue du Westerdoksdam qui permit d'isoler les Westelijke Eilanden des eaux de l'IJ, encore soumises au phénomène de marée à l'époque. Le quartier de Oosterdok fut créé au même moment et sur le même modèle.

L'île fut dans un premier temps utilisée pour permettre l'aménagement de lignes de chemin de fer. Dans la période récente, de nombreux logements ont été construits sur l'île le long de la rive sud de l'IJ. Les eaux du Westerdok sont aujourd'hui entre autres utilisées comme Marina.

Portail d’Amsterdam

Portail du monde insulaire

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.