hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foncine-le-Haut (station de sports d'hiver)
Foncine-le-Haut désigne la petite station de ski située sur le territoire de la commune française de Foncine-le-Haut, dans le département du Jura et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Les domaines nordiques familiaux de la Haute Joux et de Foncine-le-Haut doivent leurs noms aux forêts de la Haute-Joux, et du Mont-Noir situées au cœur du Parc naturel régional du Haut-Jura.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Diamond Dallas Page
Page Joe Falkinburg, plus connu sous le nom de Diamond Dallas Page ou DDP, est un catcheur (lutteur professionnel), acteur et producteur américain né le 5 avril 1956 à Point Pleasant dans le New Jersey. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) où il a remporté une fois le championnat du monde Télévision, deux fois le championnat poids-lourds des États-Unis et trois le championnat du monde poids-lourds. De plus il a remporté à deux reprises avec Bam Bam Bigelow le championnat du monde par équipe et a remporté une fois ce titre avec Kevin Nash.

WWE European Championship
Le WWE European Championship (que l'on peut traduire par championnat européen de la WWE) est un titre inactif de la World Wrestling Entertainment. Malgré son nom, seuls deux détenteurs de ce titre étaient originaires d'Europe : le British Bulldog et William Regal. Ce titre était aussi l'unique titre de 3e catégorie au monde pour devenir Grand Slam Champion (il ne fut plus le seul lors de la création du WWE Hardcore Championship).
La Nativité (Barocci)
La Nativité est un tableau réalisé en 1597 par le peintre italien Federico Barocci. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Nativité. Elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

En légère plongée, la composition est centrée sur Marie, qui se tient à genoux en adoration près de l'Enfant Jésus. Celui-ci a été installé dans la mangeoire d'un bœuf et d'un âne qui le regardent depuis le bord droit de l'image. Éclairée par la lumière qui émane de lui, la scène se déroule en effet dans une étable dont Joseph ouvre la porte, au second plan, pour accueillir deux bergers venus voir le nouveau-né.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Josh Mantellato
Josh Mantellato, né le 21 avril 1987 à Gosford (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine italienne évoluant au poste d'ailier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Knights de Newcastle lors de la saison 2013 mais ne parvient pas à s'y imposer, il décide alors de rejoindre Hull KR où il joue pendant deux saisons pleines avant la relégation du club. Parallèlement, il devient un membre titulaire de la sélection italienne avec laquelle il dispute deux Coupes du monde en 2013 et 2017.

Équipe d'Italie de rugby à XIII
L'Équipe d'Italie de rugby à XIII regroupe les meilleurs joueurs italiens (ou d'origine italienne) de rugby à XIII, sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XIII.

L'équipe joue régulièrement ses matchs à domicile au Stade Guido Teghil (stade de 5 000 places) de Lignano Sabbiadoro dans le Frioul-Vénétie Julienne.
Ochnaceae
Les Ochnaceae (les Ochnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 300 à 500 espèces réparties en 28 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales, particulièrement en Amérique du Sud.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Glacier de Trélaporte
Le glacier de Trélaporte est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur la face est des aiguilles de la République, du Grépon et des Grands Charmoz, à environ 2 700 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul et de la Mer de Glace. Il est entouré par le glacier d'Envers de Blaitière au sud, le glacier des Nantillons à l'ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, du glacier de la Thendia sur l'ubac des aiguilles de Chamonix et par la confluence des glaciers du Tacul et de Leschaux qui donnent naissance à la Mer de Glace à l'est. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au sud du glacier.

Aiguille de la République
L'aiguille de la République, qui culmine à 3 305 m d'altitude, est l'une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Elle se détache du flanc nord-est de l'aiguille des Grands Charmoz.

Elle doit son nom à son profil de bonnet phrygien. Son monolithe sommital de quinze mètres, particulièrement raide et lisse (dont l'escalade avait repoussé le grand guide Joseph Ravanel quelques jours plus tôt) fut gravi pour la première fois le 29 juillet 1904 par H.E. Beaujard avec le guide Joseph Simond et les porteurs Louis Simond et Alfred Tournier. Joseph Simond utilisa une arbalète qu'il s'était fait envoyer de Paris, afin de faire passer une corde à nœuds par-dessus le sommet. Le lancer de corde resta la manière classique de la gravir jusqu'en 1971 où une ligne de pitons à expansion fut plantée par MM. Bouttet, Germain et Mollier avec Mlle Lange, afin d'y accéder en « tire-clous ». Le passage se gravit aussi aujourd'hui en libre avec la cotation 6c.
Suzy Favor-Hamilton
Suzy Favor-Hamilton née le 8 août 1968, est une coureuse de demi-fond américaine qui a participé aux Jeux olympiques de 1992, 1996 et de 2000. Elle est médaillée d'argent sur 1 500 mètres à l'Universiade d'été de 1989. Elle est également connue pour sa "seconde carrière" d'escort girl,, pendant un an, causé par son trouble bipolaire (dont l'un des symptômes est justement l'hypersexualité) qui n'était alors pas encore diagnostiqué.

Sous traitement médical adéquate, elle est aujourd'hui stabilisée et s'est retirée de la prostitution après y avoir passé une année.

Elle intervient maintenant dans de nombreuses conférences sur la santé mentale, notamment sur le trouble bipolaire, et est l'auteur d'un livre autobiographique,.

Escort (activité)
Le terme « escort » (ou escorte au Québec), importé de l'anglais, désigne une certaine catégorie de personnes prostituées n'exerçant pas sur la voie publique, leur activité relevant dès lors de la prostitution d'intérieur, dite « indoor ».

Cette expression désigne aussi bien les hommes, les femmes ou autres : on peut parler, selon le genre de la personne concernée, d'« escort-girl » ou d'« escort-boy ». La définition se confond avec le terme plus ancien de « call-girl », qui désigne plus précisément les prostituées dont le premier contact avec leurs clients se fait par téléphone.
Kılıç Arslan
Kılıç Arslan est un nom de personne  notamment porté par :

Kılıç Arslan Ier, sultan seldjoukide de Roum (1092-1107) ;

Kılıç Arslan II, sultan seldjoukide de Roum (1156-1192) ;

Kılıç Arslan III, sultan seldjoukide de Roum (1204) qui n'a pas réellement régné ;

Kılıç Arslan IV, sultan seldjoukide de Roum (1248-1265).

Kılıç Arslan III
`Izz ad-Dîn Qilij Arslân Suleyman Châh, ou Kılıç Arslan est un très éphémère sultan seldjoukide de Rum. Il est le fils de Süleyman II Shah son oncle Kay Khusraw Ier reprend le pouvoir à ses dépens en 1205.
Martha Niquille
Martha Niquille, également connue sous le nom de Martha Niquille-Eberle, née le 27 août 1954, est une juriste suisse.

Elle est la première femme élue présidente du Tribunal fédéral, l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse.

Université de Saint-Gall
L'Université de Saint-Gall (HSG, en allemand Hochschule St. Gallen et Universität St. Gallen) est une université travaillant dans le domaine de l'économie, du droit et des sciences sociales. Elle est située dans la ville de Saint-Gall, en Suisse.

De 2013 à 2022, ainsi qu'en 2024et 2025, son master en management est classé numéro 1 au monde par le Financial Times. Elle est l'une des universités de gestion les plus prestigieuses au monde,,,.

Bien qu’elle soit l’une des plus petites universités de Suisse, la HSG possède la plus grande faculté d’administration des affaires du pays. Elle a formé davantage de milliardaires en Europe que toute autre université européenne. Elle est membre du CEMS et de l’APSIA et bénéficie de la triple accréditation EQUIS, AACSB et AMBA (« triple crown accreditation »). Son campus est inscrit comme site suisse du patrimoine d’importance nationale. L’université appartient au canton de Saint-Gall.
Première circonscription du Haut-Rhin
La première circonscription du Haut-Rhin est une circonscription législative française composée de quatre cantons. La droite traditionnelle ou centriste s'y impose régulièrement lors des élections nationales et locales depuis son existence en 1958.

Muntzenheim
Muntzenheim [muntsənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Muntzenheimois et les Muntzenheimoise(s).
Loge menstruelle
La loge menstruelle (en lakota : Isnati awicalowanpi, en anglais : Menstrual lodge) désigne le tipi où les jeunes filles amérindiennes étaient isolées après leurs premières menstruations pour les préparer à devenir des femmes adultes et futures mères.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Relations entre l'Autriche et la Serbie
Les relations entre l'Autriche et la Serbie sont les relations bilatérales de l'Autriche et de la Serbie, incluant leurs États prédécesseurs. Alors que l'Autriche est membre de l'Union européenne depuis 1995, la Serbie n'en est que candidat officiel.

Succession d'États
Une succession d'États a lieu dès lors qu'un territoire placé sous l'autorité d'un État passe définitivement sous l'autorité d'un autre État. Le premier État peut alors soit se transformer (perte de territoire), soit disparaître et le deuxième État apparaître ou s'agrandir.
Nina Gagen-Torn
Nina Gagen-Torn (en russe: Нина Ивановна Гаген-Торн) (2 (15) décembre 1900, Saint-Pétersbourg - 4 juin 1986, Pouchkine) est une ethnographe russe, historienne, poétesse, écrivaine, essayiste, candidate en sciences historique (1946). Elle fut condamnée à plusieurs années de réclusion dans les camps du Goulag.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Académie platonicienne de Florence
L'Académie platonicienne de Florence est une école et un mouvement philosophique et artistique propre à la Toscane, qui regroupe philosophes et artistes florentins. Tous bénéficièrent, durant les Quattrocento et Cinquecento, de l'appui de la famille régnante des Médicis.

Les philosophes comme Marsile Ficin et Jean Pic de la Mirandole travaillent les concepts du beau et du sublime à partir des écrits grecs. Ils redécouvrent, traduisent et commentent les textes d'Hermès Trismégiste, Platon, Aristote, Plotin et plus généralement du legs gréco-romain, faisant évoluer les visions du monde issues de la chrétienté médiévale.

Les artistes illustrent, par leurs représentations, les travaux de l'école philosophique de la Nouvelle Académie des Arts de Florence.

Sublime
Sublime (latin : sublimis, « qui va en s'élevant » ou « qui se tient en l'air ») désigne dans le langage quotidien une chose grandiose et impressionnante (renversante), qui ne peut néanmoins être perçue ou comprise qu'avec une sensibilité très fine.

Comme concept esthétique, le sublime désigne une qualité d'extrême amplitude ou force, qui transcende le beau. Le sublime est lié au sentiment d'inaccessibilité (vers l'incommensurable). Comme tel, le sublime déclenche un étonnement, inspiré par la crainte ou le respect.
Alain Lortie (éclairagiste)
Alain Lortie est un éclairagiste québécois. Il a gagné un prix des masques[réf. nécessaire].

Il a travaillé avec des chanteurs comme Diane Dufresne, Robert Charlebois, Carole Laure et Lara Fabian, des chorégraphes comme Marie Chouinard et Édouard Lock, avec Robert Lepage ou Peter Gabriel, avec Luc Plamondon sur les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Cindy.

Cindy (comédie musicale)
Cindy est une comédie musicale de Luc Plamondon et Romano Musumarra, mise en scène en 2002 au Palais des congrès de Paris, récréant l'univers de Cendrillon dans un contexte moderne. Malgré des ventes honorables pour l'album et les singles, la fréquentation du spectacle est décevante, et celui-ci ne reste que peu de temps à l'affiche.
Université de médecine de Nara
L'université de médecine de Nara (奈良県立医科大学, Nara kenritsu ika daigaku, litt. « université préfectorale de médecine de Nara ») est une université publique japonaise située dans la ville de Kashihara, préfecture de Nara au Japon. L'établissement qui la précède est fondé en 1945.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Frédéric-Gonthier de Schwarzbourg
Frédéric-Gonthier, prince de Schwarzbourg (né le 5 mars 1901 à Großharthau et mort le 9 novembre 1971 à Munich) est le chef de la maison de Schwarzbourg et le prince titulaire de Schwarzbourg de 1926 à sa mort.

Maison de Schwarzbourg
La maison de Schwarzbourg, qui remonte au moins au XIe siècle, est l'une des plus anciennes familles d'Allemagne. Issue de la haute noblesse thuringienne, le centre de son fief, qui est d'abord un comté, est le château de Schwarzbourg. Dans le Saint Empire romain, à partir de 1599, les comtés de Schwarzbourg-Rudolstadt et de Schwarzbourg-Sondershausen ont le statut d'États souverains ; plus tard, ils sont élevés au rang de principautés. Ce statut perdurera jusqu'à la révolution allemande de 1918-1919, à travers les vicissitudes de l'histoire allemande.
Parc régional (Québec)
Un parc régional, au Québec, est une aire désignée par une municipalité régionale de comté (MRC) ou un territoire équivalent pour des fins de récréation et de conservation de la nature.

Alors que les parcs nationaux du Québec sont destinés à la conservation et à l'éducation à la protection de l'environnement, les parcs régionaux, bien qu'ils peuvent revêtir une dimension de préservation, permettent la pratique d'activités récréatives, commerciales et d'exploitation des ressources.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
50e législature de l'Assemblée fédérale suisse
La 50e législature des Chambres fédérales s'étend du 30 novembre 2015 au 1er décembre 2019. Elle correspond à la 50e législature du Conseil national, intégralement renouvelé lors des élections fédérales de 2015.

Conseil d'État du canton de Vaud
Le Conseil d'État du canton de Vaud est le gouvernement du canton de Vaud en Suisse. Il est composé de sept conseillers, chacun à la tête d'un département.

Le Conseil d'État est élu au suffrage universel à deux tours pour une période de cinq ans. Depuis 2007, il élit son président pour la durée de la législature. Christelle Luisier (PLR) occupe ce poste pour la législature 2022-2027.
Nina Hartley
Nina Hartley, née Marie Louise Hartman le 11 mars 1959 à Berkeley, Californie est une actrice et une réalisatrice américaine de films pornographiques, également éducatrice sexuelle, militante féministe et écrivaine.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Suicide à l'écossaise
Suicide à l'écossaise — The Case of the Constant Suicides, dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1941. C'est le 13e roman de la série mettant en scène le personnage du Dr Gideon Fell.  Le roman contient une énigme en chambre close.

Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).
Rip (État)
Le Rip, ou Badibou, est un ancien petit État d'Afrique de l'Ouest, situé entre le royaume du Saloum et la rive droite du fleuve Gambie. Dans le Sénégal actuel, ce toponyme désigne la zone autour de Nioro du Rip, dans la région de Kaolack.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
Tzav
Tzav, ou Tsav (צו — Hébreu pour "prescris,” le sixième mot et premier distinctif de la parasha) est la 25e parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la seconde parasha du Sefer Vayikra (Livre du Lévitique).

Elle est constituée de Lv 6,1-8:36. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 24e ou 25e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en mars ou au début d'avril.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Diocèse de Beauvais, Noyon et Senlis
Le diocèse de Beauvais (en latin : Dioecesis Bellovacensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est le diocèse historique du Beauvaisis, pays traditionnel de Picardie. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Il couvre le département de l'Oise. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims. Depuis 1851, les évêques de Beauvais relèvent les titres d'évêques de Noyon et de Senlis. Jacques Benoit-Gonnin en est l'évêque depuis 2010.

Beauvaisis
Le Beauvaisis (/bo.ve.zi/, en picard : Bieuvésis ou Bieuvaisis,), parfois orthographié Beauvoisis, est un pays traditionnel de Picardie, au sud de l'Amiénois et au nord du Vexin français. Il a pour chef-lieu Beauvais et pour villes principales Clermont, Liancourt, Breteuil, Gerberoy, Chambly et Ressons-sur-Matz.
Musumeci
Musumeci est un patronyme pouvant désigner :

Maddalena Musumeci (1976), poloïste italienne

Sebastiano "Nello" Musumeci (1955), homme politique italien

Nina Musumeci (en)

Pietro Musumeci (1920), général italien

Tuccio Musumeci (1934), acteur italien

Pietro Musumeci
Pietro Musumeci est un général italien, vice-directeur du SISMI, l'agence de renseignement militaire. Il est également membre de la loge Propaganda Due (P2) (numéro 487 de la liste de Licio Gelli). Il aurait d'ailleurs été nommé à la tête du bureau de contrôle et de sécurité du SISMI, malgré le fait que bien d'autres pouvaient prétendre à ce poste, grâce à Licio Gelli.
Boukris
Boukris ou Boucris (Grec ancien: Βοῦκρις) était un pirate étolien du troisième siècle avant Jésus-Christ, qui envahit la campagne d'Attique et enleva des esclaves pour vendre à Crète. L'incident est connu grâce à une inscription dans laquelle les athéniens honoraient Eumaridas, un Crétois de Cydonia, pour relâcher les captifs. Il pourrait être la même personne que Boukris, fils de Daitas de Naupacte à Délos. Boukris était également un hiéromnéon des étoliens à Delphes au même siècle.

Cydonia (Grèce)
Cydonia (en grec ancien : Κυδωνία, Kudônía), ou Cydon (Κύδων / Kúdōn), est une ancienne ville située en Crète (Grèce) dans la région de Néai Kydoníai. Sa localisation actuelle serait le site de la ville actuelle de La Canée. Les restes connus de Cydonia ne sont qu'un petit site archéologique situé à l'est du vieux port vénitien de La Canée.