hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de tennis féminin 2022
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année. L'édition féminine 2022, classée en catégorie Masters, se déroule du 31 octobre au 7 novembre 2022. Elle est jouée pour la première fois à Fort Worth (Texas).

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Donneur
Donneur peut signifier :

le donneur dans un jeu où l'on distribue des cartes.

en médecine : le donneur, la personne (vivante ou décédée) de laquelle sont prélevés des cellules, organes, liquides corporels etc. :
Donneur de sang (ou de dérivés : plasma, de plaquettes, ...)
Donneur de sperme ou d'ovule
Donneur d'organe (cœur, rein, pancréas, ...).

En grammaire, un donneur est un mot qui donne l'accord.

Dans un matériau semiconducteur, un donneur permet un dopage de type n (électrons).

André Donneur: politologue

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Reichsadler
Le Reichsadler (mot allemand, signifiant en français : « aigle impériale ») est l'aigle héraldique, dérivée de l'aigle romaine, utilisée dans les armoiries du Saint-Empire (962-1806), de la Confédération germanique (1815-1848) puis (1850-1866) de l'Empire allemand (1871-1918), de la république de Weimar (1919-1933), du Troisième Reich (1933-1945), de l'Allemagne de l'Ouest (1949-1990) et de l'Allemagne actuelle (depuis 1990). Son nom actuel est Bundesadler, (aigle fédérale).

Aigle (héraldique)
Une aigle est une figure héraldique naturelle féminine, employée dès les croisades.

Issue de l'aigle romaine, elle devient le symbole de l'Empire[précision nécessaire] et gagne même une deuxième tête sous la dynastie byzantine des Comnènes.

Cette concurrente aérienne du lion vole rarement, et ce peut-être pour marquer sa suprématie : elle peut régner sur les mêmes zones que le lion, alors que le dernier n'a aucun pouvoir dans les airs, qui deviennent symboliquement un monde supérieur.
Arrondissement de Schlochau
L'arrondissement de Schlochau, est un arrondissement prussien qui existe entre 1818 et 1945. Il appartient en grande partie à la partie de la Prusse-Occidentale qui est restée dans le Reich allemand après la Première Guerre mondiale et fait partie de la Posnanie-Prusse-Occidentale puis de 1938 à 1945 de la province de Poméranie. Aujourd'hui, l'ancienne zone de l'arrondissement se trouve dans la voïvodie polonaise de Poméranie.

District de Dantzig

District de Marienwerder

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Left Lane Cruiser
Left Lane Cruiser est un duo américain de blues garage originaire de Fort Wayne dans l'Indiana. Le groupe mélange des influences du blues du Mississippi du rock garage et du punk. Il s'inspire de R. L. Burnside, Junior Kimbrough et T-Model Ford.

T-Model Ford
James Lewis Carter Ford, connu sous le nom de T-Model Ford, est un bluesman américain né autour de 1920 dans le Mississippi et mort le 16 juillet 2013 à Greenville dans le Mississippi,. Son style musical combine le Delta blues, le Chicago blues et le Juke joint blues (en).

T-Model Ford disait ne plus se souvenir de sa date de naissance. Il aurait eu six femmes et 26 enfants.
Władysław Narkiewicz
Władysław Narkiewicz (né le 19 février 1936) est un mathématicien polonais particulièrement actif dans les domaines de la théorie (analytique) des nombres, de l'algèbre et de l'histoire des mathématiques.

Narkiewicz a obtenu son doctorat en 1961 (avec Stanisław Hartman) et a obtenu son habilitation en 1967 à l'Université de Wrocław, où il a également enseigné de 1974 à 2006 en tant que professeur titulaire. Au cours de sa carrière, Narkiewicz a assumé diverses fonctions organisationnelles à l'université, a été directeur adjoint de l'Institut de mathématiques, doyen de la faculté de mathématiques et de physique et vice-recteur aux affaires scientifiques. En 1968, il a reçu le Prix Stefan-Banach.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Dimas Zegarra
Dimas Darío Zegarra Castillo, plus couramment appelé Dimas Zegarra, né le 19 décembre 1932 à Lima au Pérou et mort le 20 juillet 2023 dans la même ville,, est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de gardien de but.

Championnat du Pérou de football 1960
La saison 1960 du Championnat du Pérou de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur Sport Boys et trois sur le Sporting Cristal. C'est le 9e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Cette saison a un intérêt supplémentaire puisqu'à partir de cette année, le champion se qualifie pour la nouvelle compétition continentale mise en place par la CONMEBOL, la Copa Libertadores.
Giuseppe Galluzzi
Giuseppe Galluzzi (né le 10 novembre 1903 à Florence en Toscane et mort le 6 décembre 1973 dans la même ville) est un joueur et entraîneur de football italien.

Au niveau de sa carrière de club en tant que joueur, Galluzzi évolue pour Prato, Libertas Firenze, l'Alba Roma, la Juventus, la Fiorentina, Lucchese Libertas et Pise.

En tant qu'entraîneur, il prend les rênes de la Fiorentina, de la Sampdoria, de Legnano, de Bologne et de Brescia.

Associazione Calcio Prato
L’Associazione Calcio Prato Società Sportiva Dilettantistica, abrégée en AC Prato ou plus communément Prato est un club italien de football. Il est basé à Prato dans la Province de Prato, en Toscane.

Lors de la saison 2025-2026, le club évolue en Serie D (D4).
Coupe de la Major League Soccer 2023
La Coupe de la Major League Soccer 2023 est la 28e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 9 décembre 2023 entre le Crew de Columbus, champion de la conférence Est et le Los Angeles FC, champion de la conférence Ouest,. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Columbus,.

Cette finale, voit la victoire du Crew de Columbus qui s'impose deux buts à un sur le Los Angeles FC. Il remporte ainsi leur troisième Coupe MLS de leur histoire, leur deuxième depuis 2020. Wilfried Nancy est devenu le premier entraîneur noir à remporter le trophée,,. L'homme du match est Cucho Hernández, l'avant-centre de Columbus. Le Crew se qualifie pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2024.

Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.
Monts Goda
Les monts Goda sont un relief montagneux situé dans la région de Tadjourah à Djibouti. Ils regroupent plus de vingt sommets qui dépassent 1 000 mètres d’altitude et culminent au Bara 'barré, à côté de la ville de Day, à 1 799 mètres.

Cette région est renommée pour la forêt du Day qui est un vestige de la forêt primaire qui recouvrait le « Sahara vert » à l'époque préhistorique. Elle comporte essentiellement des genévriers mais aussi des oliviers et des acacias. Au début du XXIe siècle cette forêt est menacée par le réchauffement climatique et par les attaques de champignons armillaires.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Rébaudioside A
Le rébaudioside A est un composé chimique à la saveur sucrée, présent dans la feuille d'une plante d'Amérique latine : la Stevia rebaudiana. Il s'agit d'un hétéroside principalement connu pour son intense saveur sucrée et, pour cette raison, son emploi comme édulcorant.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Saison 2018-2019 de l'Olympique de Marseille
La saison 2018-2019 de l'Olympique de Marseille est la soixante-neuvième saison du club provençal en première division du Championnat de France de football, la vingt-troisième consécutive au sein de l'élite du football français.

Duje Ćaleta-Car
Duje Ćaleta-Car, prononcé : [duje t͡ɕaleta t͡sar], né le 17 septembre 1996 à Šibenik (Croatie), est un footballeur international croate qui joue au poste de défenseur central à la Real Sociedad en prêt de l'Olympique lyonnais.

Avec sa sélection, il est finaliste de la Coupe du monde 2018 en Russie et participe à l'Euro 2020.
Communauté rurale de Ngayokhème
La communauté rurale de Ngayokhème est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niakhar, du département de Fatick et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 20 310 personnes et 2 297 ménages.

Son chef-lieu est Ngayokhem.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Joserra Senperena
Joserra Senperena (Saint-Sébastien, 1965) est un joueur de piano et un compositeur basque. Il a fait des études de piano classique et du jazz. En tant que compositeur, il a développé son parcours dans différents domaines tels que le pop-rock, le cinéma, le théâtre ou la litterature.

Il a travaillé en tant que claviériste et à l'accordéon aux groupes  Bide Ertzean et Fito & Fitipaldis. En plus, il a collaboré aussi avec d'autres groupes musicaux emblématiques de Saint Sébastien comme 21 Japonesas (1990-1993), Duncan Dhu (1993-2000), et La Buena Vida (1997-2009). Il a fait quelques travaux aussi en solitaire:

La Buena Vida
La Buena Vida est un groupe d'indie pop espagnol, originaire de Saint-Sébastien, au Pays basque. Il est formé en 1998 et séparé en 2011 à la suite de la mort d'un de ses membres, Pedro San Martín, dans un accident de la route. Auparavant, en 2009, Irantzu Valencia, voix féminine de la formation, annonçait son départ pour des raisons personnelles.

Par la suite, les anciens membres de La Buena Vida — Mikel Aguirre, José Luis Lanzagorta et Iñaki de Lucas — forment le groupe Amateur, et Javier Sánchez continue avec son projet musical, AMA. La Buena Vida compte sept albums et quatorze EP, dont le style musical dans la veine du soft rock, souvent appelé sonido donosti, est accompagné de paroles lyriques et spirituelles. Ils sont considérés par la presse comme l'un des meilleurs groupes de pop espagnols.
Centre de recherche de Juliers
Le Centre de recherche de Juliers (en allemand : Forschungszentrum Jülich GmbH) est un des membres de la Helmholtz-Gemeinschaft (Association des centres nationaux de recherche Hermann von Helmholtz) et un des plus grands centres de recherche interdisciplinaires d'Europe. Il a été fondé le 11 décembre 1956 par l'État fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et enregistré comme association, avant de devenir en 1967 le « Centre de recherche nucléaire de Juliers » (Kernforschungsanlage Jülich GmbH). En 1990, le nom de l'association a été changé pour celui de Forschungszentrum Jülich GmbH.

Le centre a connu un accident, avec contamination radioactive en 1978. Le site d’Ahaus d'accueil de déchets radioactifs doit recevoir à partir de 2011[Passage à actualiser], 152 conteneurs Castor entreposés dans le centre de recherche de Juliers qui doit être décontaminé à la suite de cet accident.

Hermann von Helmholtz
Hermann von Helmholtz est un scientifique (physiologiste et physicien) prussien, né le 31 août 1821 à Potsdam et mort le 8 septembre 1894 à Berlin-Charlottenburg. Il a notamment apporté d'importantes contributions à la dynamique des fluides, l'étude de la perception des sons et des couleurs ainsi qu'à la thermodynamique.
Brus (Lipljan)
Banullë en albanais et Brus en serbe latin (en serbe cyrillique : Брус) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 328 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Inside Men (film)
Inside Men (hangeul : 내부자들 ; hanja : 内部者들 ; RR : Naebujadeul ; MR : Naebujadŭl ; litt. « initiés ») est un thriller politique sud-coréen réalisé par Woo Min-ho et sorti en 2015.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon inachevé The Insiders (내부자들, 2010) de Yoon Tae-ho qui dissèque la corruption au sein de la société sud-coréenne.

Ce film et sa version longue, intitulé Inside Men: The original (내부자들: 디 오리지널), totalisent un total de 9,1 millions d'entrées, devenant ainsi le film de catégorie « R » le mieux classé de tous les temps au box-office sud-coréen.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Allées du Président-Franklin-Roosevelt
Esplanade François-Mitterrand

Les allées du Président-Franklin-Roosevelt (en occitan : andadas del President Franklin Roosevelt) et l'esplanade François-Mitterrand (en occitan : esplanada François Mitterrand) sont deux voies publiques de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Depuis 1946, le sol des allées est protégé avec la place du Président-Thomas-Wilson par une inscription sur la liste des sites inscrits et, en 1986, les allées ont été intégrées au site patrimonial remarquable.

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Indian River
Indian River (rivière indienne) est le nom de plusieurs rivières en Amérique du Nord :

Comté d'Indian River

Indian River (Alaska), un torrent d'Alaska

Indian River (Delaware)

Indian River (Floride)

Indian River (Michigan)

Indian River, communauté de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Comté d'Indian River
Le comté d'Indian River (Indian River County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 159 788 habitants. Son siège est Vero Beach. Le comté a été fondé en 1925 et doit son nom au lagon Indian River.
Gobo
Gobō, ville japonaise.

Gobo (spectacle), motifs de dessins projetés en ombre chinoise dans une salle de spectacle.

au Japon, la Grande Bardane (Arctium lappa) est un légume populaire sous le nom de gobo (牛蒡).

Gobo commune du département du Mayo-Danay dans la région de l'Extrême-Nord au Cameroun.

Georges Gobo (1876 - 1958), peintre, lithographe et graveur français.

Grande bardane
Arctium lappa

La Grande Bardane (Arctium lappa L.), également appelée Bardane officinale ou Bardane commune, est une espèce de plante à fleurs herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Astéracées. Elle possède de nombreuses propriétés favorables à la santé, et constitue une plante traditionnelle des médecines populaires. Elle est également cultivée comme plante potagère pour sa racine consommée comme légume.
Cyrela Brazil Realty
Cyrela Brazil Realty SA Empreendimentos e Participacoes est une entreprise brésilienne spécialisée dans l'immobilier particulier et commercial. Le portefeuille de la société immobilière comprend des centres commerciaux, des bureaux, des immeubles résidentiels, des hôtels et des terrains.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Série 52 SNCB et 1600 CFL
La série 52, à l'origine type 202 est un modèle de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec trois autres séries 53, 54 et 59 également construites au cours des années 1950 la première génération de locomotives diesel de ligne de la SNCB. Ensemble avec les séries 53 et 54, elles forment un ensemble de 40 motrices qualifiées de "gros nez", eu égard à leur silhouette. De conception américaine (brevet General Motors - EMD), elles comptent de nombreuses cousines fabriquées en Suède par Nohab pour les chemins de fer hongrois (MÁV) : série M61, danois (DSB) : séries MX et MY, Norvégiens (NSB) : série Di3. Leur conception est largement dérivée de la classe B des chemins de fer du Victoria (Australie) elles aussi fabriquées sous licence GM-EMD en s'inspirant des locomotives américaines EMD type E et F, mais les contraintes liées au gabarit européen imposent une courbure de toit plus prononcée.

Danske Statsbaner
Danske Statsbaner (DSB) est une entreprise ferroviaire publique au Danemark chargée de l'exploitation de services de transport de voyageurs sur la plus grande partie du réseau ferré danois. Depuis 1997, cette entreprise est distincte du gestionnaire d'infrastructure ferroviaire principal au Danemark, Banedanmark.