hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Tunisie de football 1985-1986
La coupe de Tunisie de football 1985-1986 est la 30e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 55e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose l’Espérance sportive de Tunis au Club africain, qui est défait pour la quatrième fois lors de cette décennie. Le match se termine comme pour les deux précédentes éditions par le recours aux tirs au but.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Provinces de Cuba
Les provinces de Cuba constituent la première division administrative de ce pays insulaire. Cuba est divisé en 15 provinces, tandis que l'île de la Jeunesse (Isla de la Juventud) constitue une « municipalité spéciale ».

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Étal
Un étal (dit aussi ouvroir) est une table où un commerçant expose ses marchandises ou celle où un boucher découpe la viande. Son pluriel est étaux ou étals.

Malestroit : maisons à colombages du XVe siècle de la Rue aux Anglais, avec leurs étals de schiste.

« Ouvroir » du 8, Grand Rue à Morlaix (maison construite vers 1530)

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Apache Phoenix
Apache Phoenix est un moteur de base de données relationnel open source, massivement parallèle, supportant OLTP pour Hadoop utilisant Apache HBase comme support de sauvegarde. Phoenix fournit un driver JDBC pilote qui cache la complexité du stockage noSQL permettant aux utilisateurs de créer, supprimer et modifier des tables, des vues, des index et des séquences SQL; insérer et supprimer des lignes individuellement et en masse par le biais de SQL. Phoenix compile les requêtes et les autres états en natif noSQL plutôt que d'utiliser MapReduce permettant de créer des applications à d'une faible latence des applications sur des bases noSQL.

Moteur de base de données
En informatique, un moteur de base de données ou moteur de stockage (anglais database engine ou storage engine) est un composant logiciel qui contrôle, lit, enregistre et trie des informations dans une ou plusieurs bases de données.

Le moteur de base de données est le composant central d'un système de gestion de base de données. C'est un composant essentiel des systèmes d'informations, ainsi que de nombreux logiciels qui manipulent des grandes quantités de données (voir Informatique de gestion),.

La majorité des moteurs de base de données sont prévus pour manipuler les bases de données relationnelles. Le système de fichiers est une forme primitive de base de données hiérarchique. Un composant moteur inclus dans le système d'exploitation, manipule le système de fichiers.
Sasaki Nobutsuna
Sasaki Nobutsuna (佐佐木 信綱), né le 8 juillet 1872 à Suzuka au Japon et décédé à l'âge de 91 ans le 2 décembre 1963 à Kamakura, est un poète japonais de tanka de l'ère Shōwa spécialiste de la littérature japonaise des époques de Nara et de Heian.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Antoine-Léger Sartelon
Antoine-Léger Sartelon est un homme politique français né le 16 octobre 1770 à Tulle (Corrèze) et mort le 2 novembre 1825 à Châlons-en-Champagne (Marne).

Commissaire ordonnateur des guerres sous le Premier Empire, il est député de la Corrèze de 1813 à 1818 (sauf pendant les Cent-Jours). Il siège dans la majorité de la Chambre introuvable puis au centre. En 1816, il est nommé ordonnateur en chef de la maison militaire du roi.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Église Saint-Denys-de-l'Estrée
L'église Saint-Denys-de-l'Estrée, dite Église Neuve, est une église catholique située boulevard Jules-Guesde à Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis. Elle fut construite par l'architecte Eugène Viollet-le-Duc. Cette église est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 23 juillet 1981 ; ses vitraux faisant l'objet d'un classement à la même date. Le culte dépend du diocèse de Saint-Denis. Elle est consacrée à saint Denis. Elle est située dans l'axe de la basilique royale de Saint-Denis au bout de la rue de la République, et sa construction est contemporaine du chantier de restauration de la basilique.

Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.
Bruce Frederic Cummings
Bruce Frederic Cummings, alias Barbellion est un entomologiste et diariste britannique, né le 7 septembre 1889 à Barnstaple et mort le 22 octobre 1919 à Gerrards Cross. Il est l'auteur, sous le pseudonyme de Wilhelm Nero Pilate Barbellion, du Journal d'un Homme Déçu, publié pour la première fois en 1917 qui est un grand classique de la désillusion.

Barnstaple
Barnstaple (/ˈbɑːnstəbl/ ) est une ville et une paroisse civile du Devon, située dans l'Angleterre du Sud-Ouest.

C'est le centre administratif du nord Devon.

Barnstaple est jumelée avec la ville américaine de Barnstable.
Aménagement paysager
L'aménagement paysager est une discipline technique, artistique et scientifique, qui consiste à la requalification sanitaire et esthétique d'un sol, en vue de lui adjoindre une plus-value répondant à des besoins sociaux. Celle-ci s'exécute autant par l'entretien des sols et des végétaux, que par leur conception et leur création, afin d'agencer les espaces verts selon les attentes des populations.

Aménagement extérieur est un synonyme de aménagement paysager.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Varen (Tarn-et-Garonne)
Varen est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, la Baye, la Seye et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Varen est une commune rurale qui compte 646 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 913 habitants en 1861.  Ses habitants sont appelés les Varennois ou  Varennoises.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Ted Hendricks Award
Le Ted Hendricks Award récompense chaque année le meilleur Defensive end de football américain évoluant au niveau universitaire au sein de la NCAA. Il a été créé par sa propre fondation, la Ted Hendricks Foundation.

Bien que le prix soit techniquement ouvert aux joueurs de tous les niveaux du football américain universitaire, tous les gagnants avant 2022 avaient joué pour les équipes de la Division I FBS. Le premier vainqueur en dehors de FBS était Caleb Murphy de NCAA Division II Ferris State, qui a gagné en 2022.

Le prix fait référence à Ted Hendricks, membre du College Football Hall of Fame et du Pro Football Hall of Fame.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Histoire du Turkménistan
L'histoire du Turkménistan remonte à plusieurs millénaires. En effet, de récentes expéditions archéologiques ont mis au jour la présence d'un peuple vivant dans le désert du Karakoum il y a cinq mille ans. Le pays, situé entre Asie mineure et Asie centrale, est actuellement bordé par la mer Caspienne, l'Iran, l'Afghanistan et l'Ouzbékistan. Avant de s'assécher et localement de se désertifier, le Turkménistan fut autrefois plus vert et humide, grâce aux eaux de fontes des neiges hivernales.

En 2024, le Turkménistan, sur un territoire de 488 100 km2, est riche d'une population d'environ 7 millions de Turkmènes, parlant très majoritairement le turkmène.
La démographie du Turkménistan est en hausse constante : 1 000 914 en 1926, 1 251 883 en 1939, 1 516 375 en 1959, 2 158 880 en 1970, 2 764 848 en 1979, 3 522 717 en 1989, 4 434 354 en 1995, 4 751 120 en 2012.

Gonur-depe
Gonur depe (turkmène : Goňur depe) est un site archéologique de l'âge du bronze ancien, situé à environ 60 km au nord de Mary (ancienne Merv), au Turkménistan. C'était l'une des villes principales de la culture de l'Oxus, qui s'est développée en Bactriane et en Margiane de la fin du IIIe au début du IIe millénaire av. J.-C., d'environ 2400 à 1600 av. J.-C.. Gonur depe semble avoir été à cette époque la capitale du royaume de Margiane.
NGC 7213
NGC 7213 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 543 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,8 ± 1,6 Mpc (∼74,4 millions d'al). NGC 7213 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 7213 est I et elle présente une large raie HI. Elle est une galaxie active de type Seyfert 1.5 et une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés,. NGC 7213 est également une radiogalaxie à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source).

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 22,0 Mpc (∼71,8 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hα
En physique et en astronomie, Hα, notée aussi  H alpha, est une raie d’émission particulière de l’atome d’hydrogène située dans le spectre visible à 656,3 nanomètres.  Elle correspond à une transition entre les niveaux d’énergie principaux n = 3 et n = 2.
Mare nostro
Mare nostro est un opéra bouffe en deux actes de Lorenzo Ferrero sur un livret de Marco Ravasini, vaguement inspiré par la comédie de Vittorio Alfieri L'antidoto (o Tre veleni rimesta, avrai l'antidoto) écrite en 1804. L’œuvre a été achevée en 1985 et créée au Teatro Comunale, Alexandrie le 11 septembre 1985.

Le sujet, qui se déroule sur une petite île de la Méditerranée, parle « d’un philosophe Mittel-européen, attentif aux implications du monde postmoderne, qui abandonne la dialectique négative pour gagner de l'argent.»

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Sorbonne(s) Nouvelles
Sorbonne(s) Nouvelles, en abrégé S(s)N, était un journal étudiant créé à la suite des mouvements étudiants de contestation du projet de loi Devaquet en 1986. Il a été fondé par Benoît de L'Estoile. Le premier numéro a été publié le 2 décembre 1986, le dernier numéro (no 80) en octobre 2004.

Journal étudiant
Un journal étudiant est un journal réalisé par des étudiants ou de façon plus générale par des personnes scolarisées. Le travail réalisé dans le cadre du journal est souvent extra-scolaire mais il peut aussi être intégré au cursus, notamment dans les formations de journalistes. Un journal étudiant traite généralement principalement des actualités locales ou de la vie de l'établissement scolaire ou universitaire auquel il est rattaché.

La pratique du journal étudiant est notamment très développée dans les pays anglo-saxons.
György Cziffra
György Cziffra (Georges Cziffra, [t͡sifɾɒ]) (Budapest, 5 novembre 1921 – Longpont-sur-Orge, 15 janvier 1994) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968.

Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du Carnaval de Vienne de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du XXe siècle, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Laurent Testot
Laurent Testot, né le 27 septembre 1967, est un journaliste scientifique, conférencier et essayiste français.

Spécialiste en France de l'approche historique globale, et plus spécialement de l'interaction de l'humain avec la planète sur le temps long. Il est l'auteur de l'essai Cataclysmes. Une histoire environnementale de l'humanité qui a reçu le prix de l'Académie française Léon de Rosen pour la promotion du respect de l'environnement. Il a dirigé plusieurs ouvrages en histoire globale et mondiale dont Histoire globale. Un autre regard sur le monde et La Guerre, des origines à nos jours.

Journalisme scientifique
Le journalisme scientifique est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité scientifique et à la diffusion au grand public des découvertes récentes.

Les journalistes scientifiques (rédacteurs, photographes, réalisateurs...) peuvent exercer dans un journal de vulgarisation, dans un journal généraliste, en radio, en télévision ou sur le web.

En France, plus de 280 journalistes scientifiques sont rassemblés au sein de l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).
Morale laïque
La morale laïque est le concept d'un enseignement de la morale sans référence à une législation d'autorité divine. Ce concept est élaboré par Ferdinand Buisson qui prend racine dans son projet de déconfessionnalisation des écoles. Cette morale laïque est enseignée dans le cours d'instruction morale et civique des classes de l'école primaire, se substituant à l'ancienne instruction morale et religieuse, de la même façon que la laïcité devait être une « religion nouvelle » pour Buisson, . Alors ministre de l'Éducation nationale, Vincent Peillon la remet au goût du jour en France en 2012.

Jules Simon
Jules-François-Simon Suisse dit Jules Simon est un philosophe et homme d'État français, né le 27 décembre 1814 à Lorient (Morbihan) et mort le 8 juin 1896 dans le 8e arrondissement de Paris. Acclamé de son vivant par plusieurs milieux intellectuels, il fut, selon Marc Angenot, un véritable « maître à penser » pour les « masses bourgeoises et petites-bourgeoises » de la fin du XIXe siècle.
Jean Colobos
Jean Colobos (copte: Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ ; grec: Ιωάννης Κολοϐός ; arabe: ابو يحنّس القصير (Abū) Yuḥannis al-Qaṣīr), né vers 339 à Bubastis, en Égypte et mort vers 405 au mont Colzim (en), près de Suez, encore appelé Jean le Nain, est un père du désert égyptien de l'Église primitive et un saint des Églises catholique et orthodoxe.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Camp (comté de Kerry)
Camp (en irlandais : An Com est un village près des Monts Slieve Mish et assez proche de la mer, dans le comté de Kerry en république d’Irlande, sur la péninsule de Dingle. Camp est proche du Dingle Way et constitue une destination touristique et un lieu de vacances estivales.

Vacances
Les vacances , au pluriel, se définissent par les congés dans le monde actuel du travail en général ou de l'éducation en particulier.

Le nom commun français "vacances", au pluriel, désigne le plus souvent une période pendant laquelle une personne cesse ses activités habituelles, notamment les salariés pendant leurs congés payés ou les élèves et professeurs pendant les vacances scolaires. Le terme est issu du participe présent vacans, vacantis du verbe latin vacare, « être sans, être vide ». En France en 1623, d'après Charles Sorel, le mot au pluriel désigne déjà le temps où les élèves ne vont plus en classe. L'expression « les grandes vacances » a fini par désigner une période estivale sans école, organisée à l'origine pendant les périodes de la fenaison, des moissons et des récoltes.
Phare de Greenbury Point
Le phare de Greenbury Point (en anglais : Greenbury point Light) était le nom de deux phares situés à l'embouchure de la Severn à Annapolis en baie de Chesapeake dans le Comté d'Anne Arundel, dans le Maryland.

Severn (fleuve du Maryland)
Le Severn est un fleuve côtier du Maryland aux États-Unis. Il prend sa source dans le Comté d'Anne Arundel et se jette dans l'Océan Atlantique, 23 km plus loin, dans la baie de Chesapeake à Annapolis.

L'Académie navale d'Annapolis se situe à son embouchure.
James Laurie
James Laurie est un ingénieur civil américain d'origine britannique né à Bellsquarry (en), près d'Édimbourg le 9 mai 1811 et mort à Hartford (Connecticut) le 16 mars 1875.

James Laurie a été un des cofondateurs et le premier président de l'American Society of Civil Engineers.

American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, abrégée en ASCE, en français : « Société américaine de génie civil » est une organisation professionnelle d'ingénieurs civils américains. Fondée en 1852, elle mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public. Elle est la plus ancienne société d'ingénierie des États-Unis. Son siège est à Reston, en Virginie.

Depuis 1964, la société est chargée de désigner les Historic Civil Engineering Landmarks (« Monuments historiques du génie civil ») aux États-Unis et dans le monde. Parmi les sites couronnés par l'ASCE, on note la tour Eiffel à Paris, le Harbour Bridge de Sydney, l’Iron Bridge en Angleterre, Persépolis en Iran ou la statue de la Liberté à New York.
Josette Amouretti
Josette Amouretti (5 mars 1914 – 5 septembre 1990) est une ancienne joueuse de tennis française. Elle a été finaliste des Championnats du Sud de la France en 1950, ce qui constitue son meilleur résultat en tennis. Elle a également représenté la France à Wimbledon lors de sa seule participation à ce tournoi, en 1950, où elle n'a pas réussi à se qualifier pour le troisième tour.

Elle a également atteint les quarts de finale du simple dames à Roland Garros 1954.

Simple dames des Internationaux de France 1954
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1954 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 17 au 30 mai 1954. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.
Harle (zoologie)
Le nom de « harle » désigne plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae et autrefois regroupées dans un seul genre, Mergus. Désormais, seules quatre espèces actuelles sont placées dans le genre Mergus, et deux autres sont traitées dans les genres monotypiques Lophodytes (le Harle couronné) et Mergellus (le Harle piette). Au Québec, le harle couronné et le grand harle sont aussi appelés des "becs-scies".

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.