hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Galissonnière (D638)
Le La Galissonnière (indicatif visuel D638) est un escorteur d'escadre de la Marine française qui servit comme escorteur spécialisé dans la lutte anti-sous-marine de 1962 à 1990. Il est la seule unité de la classe T 56, issue des escorteurs d'escadre des classes T 47 et T 53.

Il portait le nom de l'amiral français Rolland-Michel Barrin, comte de La Galissonnière (1693-1756) qui fut gouverneur de la Nouvelle-France.

Dans un premier temps, le nom de "Valbelle" aurait été envisagé pour cette unité[réf. nécessaire].

Classe T 47
La classe T 47 constitue la première série des escorteurs d'escadre de la Marine nationale. Ils furent, avec les escorteurs rapides les avisos escorteurs et les escorteurs côtiers, parmi les premiers bâtiments de surface construits en France après la Seconde Guerre mondiale.À la suite des "T 47", fut construite une série de cinq escorteurs d'escadre  désignés "T 53", de caractéristiques générales similaires mais spécialement aménagés pour la conduite des missions aériennes. Dotés à cet effet de moyens de détection aérienne plus performants, ils pouvaient tenir le rôle de "Piquet radar" pour l'éclairage d'une force navale.
Jia Perkins
Jia Perkins, née le 2 février 1982 à Newburgh au Texas, est une basketteuse américaine. Reconnue pour sa défense, notamment son sens de l'interception, elle est une shooteuse redoutée à mi-distance et à trois points.

Sting de Charlotte
Le Sting de Charlotte (en anglais Charlotte Sting, « la Piqûre de Charlotte ») est une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Charlotte, en Caroline du Nord, elle était liée au Hornets de Charlotte jusqu'à ce que cette équipe NBA déménager à la Nouvelle-Orléans en 2002. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit premières équipes de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. Elle disparaît en janvier 2007 malgré une tentative de déménagement à Kansas City.

Le Sting remporta un titre de la Conférence Est de la WNBA en 2001, il perd en finales de la WNBA contre les Sparks de Los Angeles cette même année.
Friedrich Wilhelm Riemer
Friedrich Wilhelm Riemer, né le 19 avril 1774 à Glatz et mort le 19 décembre 1845 à Weimar, est un universitaire allemand et historien de la littérature. Il a travaillé dans les foyers de Wilhelm von Humboldt et Johann Wolfgang von Goethe.

Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, plus connu sous le nom Wilhelm von Humboldt (en français, Guillaume de Humboldt), né à Potsdam le 22 juin 1767 et mort à Tegel le 8 avril 1835, est un philosophe, linguiste et haut fonctionnaire prussien. Il fut à l'initiative et participa à la fondation de l'université de Berlin, dans le cadre de son projet de réforme libérale de l'éducation allemande et européenne.

Par ses contributions à la philosophie du langage, il est un pionnier des sciences de l'éducation. Il fut l'architecte principal du système prussien d'éducation, qui a  inspiré les systèmes d'éducation de pays comme les États-Unis ou le Japon.
Matthew Longstaff
Matthew Longstaff, né le 21 mars 2000 à Rotherham, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au CF Montréal.

Il est le neveu d'Alan Thompson, ancien footballeur international anglais, et le frère de Sean Longstaff, qui évolue lui aussi à Newcastle United.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Or nordique
L'or nordique (du suédois nordiskt guld), parfois appelé « alliage nordique », est un alliage de cuivre composé de 89 % de cuivre, 5 % de zinc, 5 % d'aluminium et 1 % d'étain. Malgré son nom, il ne contient pas d'or et on ne peut le confondre avec lui, car il n'a pas le même aspect, ni la même masse volumique.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Kaoani
Un kaoani (顔アニ) est une émoticône animée qui sautille.

Le mot « Kaoani » vient du japonais kao (顔, visage) et ani (アニ, animation).

Mais les kaoanis sont connus aussi en dehors du Japon, par exemple sous les noms de « puffs », « anime blobs », « anikaos » et « anime emoticons ».

Leur utilisation première est d'être insérées dans des forums internet, sur des profils de site tel que MySpace, Facebook ou Hi5, dans des blogs et sur MSN Messenger ou Yahoo Messenger pour indiquer l'humeur du moment. Ils peuvent prendre différentes formes telles que celles d'animaux, d'aliments (souvent des boules de riz), des gouttes colorées ou des personnages de manga comme Naruto. Ils sont souvent en train de faire quelque chose de drôle.

Ils sont toujours créés au format GIF, qui supporte les animations.

Yahoo! Messenger
Yahoo! Messenger était un système propriétaire de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence créé par la société Yahoo!.

Yahoo! Messenger nécessite un enregistrement préalable auprès de Yahoo pour l'ouverture d'un compte. Il existait un programme pour Windows, Mac OS et Nokia.

Yahoo! Messenger proposait des environnements (décors), un grand nombre d'émoticônes, la possibilité de communiquer oralement avec un microphone et de pouvoir se voir à l'aide d'une webcam pour des visioconférences. Il donnait également accès aux services Yahoo (météo, bourse, information, résultats sportifs, etc.).
Susanne Aalto
Susanne E. Aalto (née le 28 novembre 1964) est professeure suédoise de radioastronomie et de géodésie à l'Observatoire spatial d'Onsala, au sein du département Espace, Terre et Environnement de l'Université de technologie Chalmers, depuis 2013. Ses recherches portent sur la formation des étoiles, les trous noirs supermassifs et les jets froids dans les galaxies. Susanne E. Aalto a reçu le prix Albert Wallin de la Société royale des arts et des sciences de Göteborg, en Suède. En 2023, elle a été élue membre de l'Académie royale suédoise des sciences de l'ingénieur.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Uncaria tomentosa
Uncaria tomentosa, dite Liane du Pérou, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae. C'est une liane originaire du Pérou. Elle pousse sur les terres vierges de la forêt amazonienne, mais aussi sur des terres de culture suffisamment reposées.

Elle est appelée en espagnol « Uña de gato » (griffe de chat) à cause des petites stipules en forme de griffes situées à la base de ses feuilles. C'est une plante médicinale qui croît sur des arbres de 20 à 40 mètres de haut. Son écorce, ses feuilles et ses racines sont utilisées en infusion pour soigner différentes maladies.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Famille Orléans-Nolasc
La famille Orléans-Nolasc (dite Orléans-Nolasque/Nolasc, Nolasco) est une branche bâtarde de la maison capétienne de Valois, issue de Philipus, fils bâtard de Jean de Dunois, comte de Dunois et Anne Malet de Graville, des Mallet, seigneurs de Graville (Le Havre), de la famille de Lady Godiva.

Jean de Dunois est le fils bâtard de Louis Ier d'Orléans et de Mariette d'Enghien.

Auparavant, il existait déjà une telle famille "Nolasque / Nolasco", mais il était de la famille de Saint-Pierre Nolasque, et n'a aucun lien avec cela. Le nom "Nolasco" vient du fait que son fondateur ait fui la France et s’est réfugié à Nola en Italie.

Godiva
Godiva (forme latinisée du vieil anglais Godgifu) est une anglo-saxonne du XIe siècle, épouse du comte Léofric de Mercie. Sa vie est mal connue. Son nom est associé à une légende apparue plus d'un siècle après sa mort, selon laquelle elle aurait traversé les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, afin de convaincre son époux de diminuer les impôts qu'il prélevait sur ses habitants. Bien que dépourvue de tout fondement historique, la chevauchée de Lady Godiva a inspiré de nombreux artistes.
Ghostemane
Ghostemane, nom de scène de Eric Whitney, né le 15 avril 1991, est un rappeur, chanteur, compositeur, producteur musical américain.

Avant de devenir rappeur, Whitney était guitariste pour des groupes de metal hardcore et de doom metal. Whitney déménage plus tard à Los Angeles où il se consacre au rap underground et commence à connaitre du succès.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702
The Expedition of a Body of Englishmen to the Gold Mines of Spanish America in 1702 est un livre signé Nathaniel Davis, pseudonyme d'Edward Davis, capitaine anglais des pirates du Panama dans les années 1680, découvreur de l'île de Pâques.

Le livre raconte comment en 1702, il s'embarqua à la Jamaïque puis pour le Rendez-vous de l'île d'Or au Panama, où il persuada les Indiens Kunas du Darien de le conduire jusqu'aux mines d'or de Santa Cruz de Cana, expédition qu'il a racontée dans un livre. Après douze jours de marche dans la jungle, le groupe de 400 anglais et indiens armés s'emparent du site minier où ils trouvent 70 esclaves noirs au travail et récoltent huit livres d'or.

Quinze ans plus tôt, en 1687, Edward Davis faisait route des îles Galápagos à la Terre de Feu lorsqu'il rencontra une île sablonneuse à peu près à la hauteur du Pérou, qui se révèlera être l'île de Pâques.

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
Victor et Berthold
Victor et Berthold est une marque commerciale exploitée pour identifier un fromage canadien fabriqué par la Fromagerie du Champ à la Meule, une entreprise de la petite industrie laitière achetant et transformant par jour 3000 litres de lait cru réfrigéré produit par les agriculteurs. Cette société est située à Notre-Dame-de-Lourdes, dans la région de Lanaudière au Québec.

C'est un fromage à base de lait de vache thermisé, à pâte pressée non cuite, demi-ferme.

Il a un goût léger, souple et fruité.

Lait thermisé
Le lait thermisé est un lait cru chauffé pendant au moins 15 secondes à des températures comprises entre 57 et 68 °C, telles que le lait présente après ce traitement une réaction positive au test de la phosphatase alcaline.

Le but de ce procédé est la destruction des bactéries pathogènes avec une moindre altération du lait qu'avec la pasteurisation. Il élimine cependant une portion significative du microbiote natif, ce qui, pour la fabrication de fromages industriels, nécessite le réensemencement du lait thermisé avec des bactéries de culture,.
Championnat de Chypre de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Chypre de football était la 62e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte un 4e titre de champion consécutif en terminant en tête du championnat, en devançant l'Omonia Nicosie de 6 points et avec 19 points d'avance sur l'APOEL Nicosie. Il s'agit du 11e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé Coupe-championnat en perdant face à l'Omonia en finale de la Coupe de Chypre.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Auguste Le Breton
Auguste Montfort, dit Le Breton, est un écrivain français né le 18 février 1913 à Lesneven et mort le 31 mai 1999 à Saint-Germain-en-Laye. Après une jeunesse mouvementée qui le voit fréquenter les voyous, il entame avec succès une carrière d'écrivain.

Il est entre autres célèbre pour avoir inventé le mot « rififi » et introduit celui de « verlan ». Auteur prolifique de romans policiers, il a aussi écrit des ouvrages sur l'argot. Plusieurs de ses romans ont fait l'objet d'une adaptation cinématographique en France, principalement dans les années 1950 et 1960.

Jules Dassin
Julius Dassin, dit Jules Dassin, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 18 décembre 1911 à Middletown (Connecticut) et mort le 31 mars 2008 à Athènes. Il est ensuite devenu citoyen d'honneur de la Grèce.

Il est notamment connu pour son film américain Les Forbans de la nuit (1950) et son film français Du rififi chez les hommes (1955).

Exilé en Europe à l'époque de la liste noire de Hollywood, il y rencontre l'actrice grecque Melina Mercouri, qu'il met en scène dans huit films, dont Jamais le dimanche (1960) ou Topkapi (1964), et qu'il épouse en secondes noces en 1966.

Par son premier mariage avec la violoniste Béatrice Launer, il est le père de trois enfants dont le chanteur Joe Dassin, qui fait l’essentiel de sa carrière en France.
Finales NBA 1964
Les finales NBA 1964 sont la dernière série de matchs de la saison 1963-1964 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les  Warriors de San Francisco.

Les Celtics sont la première (et la seule à ce jour) franchise à remporter six titres NBA consécutifs.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec huit joueurs (sur une équipe de douze) futurs membres du Hall of Fame : Bill Russell, Tom Heinsohn, Sam Jones, Frank Ramsey, K.C. Jones, Tom Sanders, Clyde Lovellette et John Havlicek ainsi que l'entraîneur Red Auerbach.

Tom Sanders
Thomas Ernest "Satch" Sanders, né le 8 novembre 1938 à New York (État de New York) aux États-Unis, est un joueur de basket-ball américain ayant évolué dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA), de 1960 à 1973. Il est également entraîneur des Celtics de Boston de 1977 à 1979.

Après avoir évolué à l'université de New York, il passa l'intégralité de ses 13 saisons en National Basketball Association (NBA) avec les Celtics de Boston, ayant remporté huit titres NBA de 1961 à 1966, en 1968 et 1969. Dans l'histoire de la NBA, seuls ses coéquipiers Bill Russell et Sam Jones ont gagné plus de bagues de champions durant leur carrière. Il termina sa carrière en 1973. Il entraîna l'équipe durant une brève période en 1978. Il travailla à l'université Harvard, et plus tard pour la NBA durant plusieurs années et il prit sa retraite en 2006.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1982
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1982 à Harrogate, au Royaume-Uni. C'est la 27e participation et la 1re victoire de l'Allemagne à l'Eurovision.

Le pays est représenté par la chanteuse Nicole et la chanson Ein bißchen Frieden, sélectionnées lors d'une finale nationale organisée par la Bayerischer Rundfunk.

Concours Eurovision de la chanson 1982
Le Concours Eurovision de la chanson 1982 fut la vingt-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 avril 1982, à Harrogate, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l’Allemagne, avec la chanson Ein bißchen Frieden, interprétée par Nicole. Israël termina deuxième et la Suisse, troisième.
Zhang Jun
Zhang Jun désigne notamment :

Zhang Jun (1956-), homme politique chinois ;

Zhang Jun (né en 1960), diplomate chinois ;

Zhang Jun (né en 1977), joueur de badminton chinois ;

Zhang Jun (né en 1983), athlète chinois.

Zhang Jun (ambassadeur)
Zhang Jun (en chinois : 张军), né le 15 août 1960, est un diplomate chinois qui est le représentant permanent de la Chine aux Nations unies depuis le 30 juillet 2019.

De 2007 à 2012, il a été ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine auprès du Royaume des Pays-Bas et représentant permanent auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques. En mars 2020, août 2022 et novembre 2023, il est président du Conseil de sécurité des Nations unies.
La Maison aux sortilèges
La Maison aux sortilèges (titre original : Weyward) est un roman historique et fantastique féministe, écrit par Emilia Hart et publié par St. Martin's Press en 2023. Il est traduit en une vingtaine de langues, dont le français. Il reçoit deux Goodreads Choice Awards en 2023 et est nommé pour le Glass Bell Award 2024.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Joueurs numéros 1 mondiaux à l'ATP en double
Le classement ATP est une méthode utilisée par l'ATP pour déterminer le classement des joueurs masculins de tennis. Le ou les premiers du classement sont le ou les joueurs qui, au cours des précédentes 52 semaines, ont accumulé le plus de points ATP. Ceux-ci sont décernés selon la catégorie des tournois auxquels le joueur participe, ainsi que sa performance au sein de chacun de ces tournois.
Si le classement des joueurs en simple existe depuis 1973, ce n'est qu'en 1976 que le classement des joueurs en double sera créé.

Depuis 1976, 66 hommes ont été no 1 à l'ATP, parmi lesquels 27 ont occupé cette place en fin d'année. L'actuel numéro 1 mondial est le britannique Neal Skupski.

Cet article établit une liste des joueurs de tennis ayant été numéros 1 mondiaux en double.

Article mis à jour jusqu'à la semaine du 23 février 2026.

Byron Black
Byron Black, né le 6 octobre 1969 à Harare, est un ancien joueur de tennis professionnel zimbabwéen.

En simple, Byron Black remporte deux titres et joue les quarts de finale à Wimbledon et à l'US Open ; il est classé 22e mondial en 1996. Mais c'est en double qu'il a obtenu ses meilleurs résultats, gagnant 22 tournois dont Roland-Garros ; il atteint la première place du classement ATP en 1994.

Sa sœur Cara et son frère Wayne sont également des joueurs de tennis de classe mondiale.

Comme très peu d'autres joueurs, il joue avec les deux mains des deux côtés.

Il fait partie des 5 joueurs à avoir infligé un 6/0 à Roger Federer, le premier sur gazon en 1999.
Ricardo Sá Pinto
Ricardo Sá Pinto, de son nom complet Ricardo Manuel da Silva Sá Pinto, né le 10 octobre 1972 à Porto au Portugal, est un ancien footballeur international portugais reconverti entraîneur, qui évoluait au poste de milieu offensif et d'attaquant.

En tant que joueur, il était connu pour son esprit combatif, mieux démontré lors de ses passages au Sporting CP, où il était surnommé « Ricardo Cœur de Lion » par les fans du club. Au cours d'une carrière écourtée par une blessure et une suspension, il a disputé 230 matchs de Primeira Liga (marquant 51 buts), jouant également pour la Real Sociedad et le Standard de Liège.

Sá Pinto a également représenté l'équipe nationale du Portugal dans deux championnats d'Europe, atteignant les demi-finales de l'Euro 2000. Il a commencé à travailler comme manager au Sporting en 2012 et a également travaillé dans dix pays étrangers.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.