hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keizō Ichimura
Keizō Ichimura (市村 慶三, Ichimura Keizō), né le 28 février 1884 à Kyoto et mort le 8 janvier 1959, est un fonctionnaire et homme politique japonais, successivement gouverneur des préfectures de Fukui, Ehime, Mie et Kagoshima, ainsi que maire de Kyoto de 1936 à 1940.

Gouverneur (Japon)
Le chiji (知事), généralement traduit en gouverneur, est le titre du chef de l'exécutif d'une préfecture au Japon. Chacune des quarante-sept préfectures du Japon dispose d'un gouverneur, élu au suffrage universel direct. Il est le chef politique et honorifique de la préfecture.

Selon le principe de l'« autonomie à 30 % » (三割自治, San wari jichi), les gouverneurs disposent d'une marge de manœuvre toujours limitée par le gouvernement central, notamment dans le domaine des transferts financiers et dans la règlementation administrative générale. Les gouverneurs sont donc également les représentants de l'État dans leurs préfectures et sont chargés d'y faire appliquer la loi. Ils n'ont toutefois plus depuis 2000 le statut de « délégués de l'autorité », ce qui les plaçait de fait dans une situation d'infériorité et de dépendance vis-à-vis du gouvernement central. Il s'agit donc désormais d'une fonction autonome, qui a la « confiance » de l'échelon national.
If Only
If Only signifie en anglais « si seulement » et désigne :

If Only..., un film espagnol sorti en 1998.

If Only, l'autobiographie de la chanteuse Geri Halliwell, sortie en 1999.

If Only, une chanson du groupe Datafolk, sortie en 2003.

If Only, titre original du film américain Si seulement..., sorti en 2004.

If Only, une chanson duo avec Andrea Bocelli et Dua Lipa, sortie en 2018.

If Only (chanson)
If Only est une chanson du groupe Datafolk qui figure sur leur premier album Brand New Harvest (folk, électronique). Le morceau est diffusé en radio dès la fin 2002 et sort en single début 2003 chez Mercury Records  / Universal Music Group.

Le titre est sorti en single en France en CD 3 titres, et aussi en vinyle en « édition limitée ». Plusieurs remixes ont été faits par la suite, dont celui fait par Stephan Evans.

If Only sera plébiscité par la presse et se classe numéro 1 sur plusieurs radios. Puis, servira à la campagne publicitaire de Taillefine pour le Groupe Danone. Le clip est réalisé par Fred Bargain   et sera diffusé sur M6 comme "Clip des Clips".
Hugues Neveux
Hugues Neveux, né le 15 avril 1933 à Sarcelles et mort le 7 février 1998 à Clichy, est un historien et universitaire français. Spécialiste de l'histoire économique et sociale de la fin du Moyen Âge et du début de l'époque moderne, il est professeur à l'université de Caen, puis à Nanterre.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Shantou
Shantou (chinois simplifié : 汕头市 ; chinois traditionnel : 汕頭市 ; pinyin : Shàntóu shì, en minnan (chaozhou) : Swatow) est une ville-préfecture de la province du Guangdong, en Chine. Elle possède le statut de zone économique spéciale (ZES) et comptait 5 502 031 habitants au recensement de 2020

Shantou, ville importante dans l'histoire chinoise du XIXe siècle, connue alors sous le nom (minnan) de Swatow, comme l'un des ports du traité établis pour le commerce et les contacts avec les Occidentaux, a été l'une des « zones économiques spéciales » de la Chine, établies dans les années 1980, mais elle n'en a pas profité comme Shenzhen, Xiamen et Zhuhai. Cependant, elle reste le centre économique de l'est du Guangdong et abrite l'université de Shantou, qui fait partie du programme provincial intitulé Projet 211 pour le Guangdong.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Saint-Georges-Majeur au crépuscule
Saint-Georges-Majeur au crépuscule est un tableau peint par Claude Monet entre 1908 et 1912. Il est conservé au National Museum Wales à Cardiff, à qui il a été légué en 1952 par la collectionneuse galloise Gwendoline Davies.

Cette peinture est faite pendant la visite de Claude Monet à Venise en automne 1908, représente l'île de San Giorgio Maggiore et son monastère noyés dans la brume.

Gwendoline Davies
Gwendoline Elizabeth Davies, CH (née le 11 février 1882 – morte le 3 juillet 1951), est une mécène, philanthrope et collectionneuse d'art galloise qui, avec sa sœur Margaret, est reconnue comme collectionneuse des plus importantes de son époque, surtout de tableaux impressionnistes. Jouissant toutes les deux d'une fortune confortable héritée des affaires de leur grand-père, l'industriel David Davies, les deux sœurs ont réuni l'une des collections privées d'art parmi les plus remarquables de Grande-Bretagne. Elles ont légué au milieu du XXe siècle 260 œuvres à ce qui est maintenant le musée national de Galles à Cardiff.
The Wolves Go Hunt Their Prey
The wolves go hunt their prey est le troisième album studio du groupe The Vision Bleak. L'album est publié le 31 août 2007. Il y a une version normale et une version limitée qui inclut un concert de la Prophecy Konzertnacht qui date d'octobre 2006 sur un DVD. En plus, la version limitée inclut un coupon pour commander un t-shirt, ainsi qu'un "patch" du groupe.
La chanson By our brotherhood with Seth fut auparavant publié sur plusieurs disques de compilation, entre autres dans la revue allemande Rock Hard. En plus, les chansons By our brotherhood with Seth et She-Wolf furent auparavant publiés sur un club single.

Rock Hard
Rock Hard (aussi typographié RockHard) est un magazine musical allemand spécialisé dans tous les styles de rock et le heavy metal, publié de manière mensuelle, fondé en septembre 1983 et édité Holger Stratmann. En 2020, le magazine compte plus de 400 numéros publiés. Rock Hard traite de l'actualité musicale, propose des interviews, des comptes-rendus, des agendas de concerts et d'autres rubriques. Le magazine possède également des éditions indépendantes homonymes basées au Brésil, en France, en Grèce et en Italie.
Yuvraj Samra
Yuvraj Singh Samra (né le 29 septembre 2006) est un joueur de cricket international canadien qui évolue au poste de batteur gaucher de premier ordre. Il représente l'équipe nationale canadienne de cricket en matchs internationaux d'un jour (ODI) et en matchs internationaux de Twenty20 (T20I).

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Préadamisme
Le préadamisme est une croyance pré-évolutionniste qui s'oppose au récit biblique, selon lequel Adam est l'ancêtre de tous les êtres humains. Cette croyance a une longue histoire notamment en Occident, probablement du fait de l'opposition religieuse au christianisme. Les partisans de cette hypothèse sont appelés préadamites. Le terme de « théorie préadamite » fait en revanche davantage référence à la théorie du philosophe français Isaac La Peyrère, qui dans son ouvrage Prae-Adamitae, développait l'idée qu'il y avait eu deux créations, celle des « gentils », puis celle d'Adam, père des juifs.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
Catherine Malfitano
Catherine Malfitano (née le 18 avril 1948 à New York) est une chanteuse d'opéra soprano américaine. On la considère généralement comme une des plus grandes sopranos lyriques des États-Unis. La richesse de ses performances vocales, la grâce de son physique et ses possibilités dramatiques ont fait d'elle une interprète particulièrement recherchée dans les salles d'opéras et de concert.

Elle est la fille d'une danseuse de ballets, Maria Maslova, et d'un violoniste, Joseph Malfitano. Elle a fréquenté la High School of Music and Art et a étudié au Studio Frank Corsaro et à la Manhattan School of Music, obtenant son diplôme en 1971.

Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts
La Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts est un établissement d'enseignement secondaire public et artistique réservé aux élèves doués dans le domaine artistique et issus d'écoles publiques de la ville de New York. L'école est située près de la Juilliard School dans le quartier de Lincoln Square à Manhattan, sur Amsterdam Avenue entre la 65e et la 64e rue. Le nom LaGuardia a été donné à l'école en 1969, en hommage au maire Fiorello H. LaGuardia qui avait fondé l'établissement en 1936.

La Fiorello H. LaGuardia High School  enseigne la danse, la musique, l'art dramatique et les arts plastiques. Elle a servi de cadre au scénario du film Fame et à la série télévisée qui en est issue.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2003-2004
Le championnat de Belgique de rugby à XV 2003-2004 oppose les dix meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 21 septembre 2003 pour s'achever en 2004. C'est Boitsfort qui remporte la compétition; il s'agit du onzième titre de son histoire et le quatrième consécutif. À noter aussi que c'est la première fois que 3 équipes sont reléguées et cela pour permettre à la compétition de passer de 10 à 8 équipes.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Faint
The Faint est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Omaha, dans le Nebraska. Les membres du groupe sont Todd Fink (chant, clavier), Jacob Thiele (clavier), Dapose (guitare), Joel Petersen (basse), Clark Baechle (batterie). Le style musical de The Faint est proche du rock électronique, mélangeant des guitares rageuses avec la froideur des synthétiseurs, et utilisant beaucoup la déformation électronique sur la voix du chanteur.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Manoir d'Auffay
Le manoir d'Auffay est une demeure de la seconde moitié du XVe siècle qui se dresse dans le pays de Caux, sur le territoire de la commune française d'Oherville, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice, propriété privée ouverte à la visite sous conditions, est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Vestibule
Le vestibule (du latin : vestibulum, de ve-, « hors de », et stabulum, « séjour, gîte ») ou hall d'entrée est, en architecture, la pièce par laquelle on accède à un édifice ou une maison, et qui sert souvent de passage pour accéder aux autres pièces. Dans le cas d'habitation construite sur plusieurs niveaux, cet espace accueille aussi très souvent l'escalier qui permet l'accès aux étages supérieurs.

Pour une église, le vestibule est couramment appelé narthex.
Matthew Hunwick
Matthew Hunwick, dit Matt Hunwick, (né le 21 mai 1985 à Warren, dans l'État du Michigan) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est le frère de Shawn Hunwick.

Warren (Michigan)
Warren est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 138 247 habitants, c'est la troisième ville du Michigan et la banlieue la plus grande de Détroit.

La ville est un centre d'affaires pour de nombreuses entreprises, dont General Motors. Le Detroit Tank Arsenal a été la première usine à fabriquer des chars d’assaut aux États-Unis entre 1940 et 2000.

Warren est peuplé de personnes d'origine polonaise, italienne, ukrainienne et écossaise d'Ulster. Récemment [Quand ?], sa population afro-américaine a nettement augmenté.

Le rappeur Eminem a habité Warren dans les années 1980. La ville est montrée dans quelques parties du film 8 Mile.
Centrale de Fort Saint-Vrain
La Centrale de Fort Saint-Vrain est une centrale électrique au gaz naturel située près de la ville de Platteville dans le nord du Colorado aux États-Unis. Elle a été une centrale nucléaire avant d'être convertie au gaz.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Kendra Wilkinson
Kendra Leigh Wilkinson née le 12 juin 1985 à San Diego, plus connue sous son nom de naissance Kendra Wilkinson, est un mannequin et vedette télévisée américaine, notamment célèbre pour apparaître dans Les Girls de Playboy (The Girls Next Door) avec Bridget Marquardt, Holly Madison et Hugh Hefner. Entre 2009 et 2011, sa propre émission de télé-réalité appelée Kendra  était diffusée sur E!. Depuis juin 2012, WE tv diffuse une seconde émission de télé-réalité basée sur sa vie : Kendra on Top. Depuis 2021, Kendra Wilkinson a entrepris une nouvelle carrière en tant qu'agent immobilier en Californie.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Nicolas Jeanjean
Nicolas Jeanjean, né le 13 mai 1981 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français ayant évolué au poste d'arrière au sein de l'effectif du Stade toulousain, du Stade français et du CA Brive Corrèze, entre 2001 et 2012. Il a porté à neuf reprises le maillot de l'équipe de France entre 2001 et 2002.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gare de Canton-Est
La gare de Canton-Est (Chinois: 廣州東站; initialement appelée gare de Tin-Ho, Chinois: 天河站) est une gare ferroviaire chinoise importante à 1 Rue-Gare-de-l'Est, au district de Tianhe, Canton, Guangdong, la république populaire de Chine. Cette gare est un terminus des trains direct Canton–Kowloon et du l'Harmonie, la ligne de banlieue à grande vitesse entre Canton et Shenzhen.

Train direct Canton–Kowloon
Le train direct Canton–Kowloon (chinois traditionnel : 廣九直通車 ; chinois simplifié : 广九直通车) fut un train direct aux voyageurs entre Canton et Hong Kong en Chine. Les services furent exploités conjointement par la China Railway Canton et la MTR Corporation.

À cause de la pandémie de COVID-19, les service du train furent suspendus en 2020,. Ils furent finalement terminés définitivement en 2024 car être remplacés par les TGVs chinois,.
Catastrophe de la fosse Notre-Dame de 1869
La catastrophe de la fosse Notre-Dame de 1869 est une catastrophe minière causée par la chute de la cage de transport des mineurs le 27 juillet 1869  la Fosse Notre Dame à Waziers de la Compagnie des mines d'Aniche.

La catastrophe est déclenchée par la chute de 150 mètres d'un bloc de maçonnerie dans le puits de fosse percutant une cage en remontée où se trouvaient douze mineurs. La cage se décroche pour s'enfoncer au fond du puits dans 5 mètres d'eau. Elle entraine 11 tués dont 2 galibots de douze ans et l'un de seize ans. Seul Jean Baptiste Blanquet âgé de quinze ans a échappé à la mort,,.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.

Spie Batignolles
Spie Batignolles est un groupe français de construction et de BTP issu de la fusion entre la Société de construction des Batignolles et la Société parisienne pour l'industrie électrique (SPIE) en 1968. En 2003, alors que Spie Batignolles est devenue la filiale Construction du groupe SPIE, les cadres rachètent leur entreprise et Spie Batignolles devient alors une entreprise indépendante.

Quatrième groupe français du secteur de la construction en 2003, il est spécialisé dans les travaux publics, le génie civil et les fondations, l'énergie et l'aménagement, ainsi que l'immobilier et les concessions.
Parc national de Katon-Karagay
Le Parc naturel national du Katon-Karagay (kazakh : Катонқараға́й мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́Катонқараға́й мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́) est un parc national du district de Katonkaragaï du Kazakhstan-Oriental situé dans l'ensemble physico-géographique de l'Altaï Central et de l'Altaï Méridional. Le territoire du parc national a été intégré dans l'écorégion Altaï-Sayan du Kazakhstan. Le parc a été organisé par la résolution N°970 du 17 juillet 2001 du gouvernement du Kazakhstan. C'est le plus grand parc national du Kazakhstan.

En 2014, le parc a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Athena (jeu vidéo)
Athena (アテナ en japonais) est un jeu vidéo de plate-forme développé et édité par SNK, sorti en 1986 sur borne d'arcade (sur le système Ikari Warriors). Le jeu sera, plus tard, porté sur Amstrad CPC, ZX Spectrum et Commodore 64 par Ocean Software sous leurs label Imagine Software, puis sur NES par Micronics en 1987. Seule la version NES est sortie en Amérique du Nord,,.

Imagine Software
Imagine Software était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondé à la fin de l'année 1982 par d'anciens employés de Bug-Byte, la société a connu une ascension aussi fulgurante qu'éphémère, tombant en faillite en 1984.

Les employés de la société ont alors rejoint le principal concurrent, Ocean Software, ou encore sont partis fonder Psygnosis ou Denton Designs. Le catalogue de jeux a été récupéré par la société Beau Jolly. La marque Imagine a été racheté par la compagnie Ocean Software, qui en a fait, jusqu'à la fin des années 1980, son label d'édition préférentiel pour ses adaptations de jeux d'arcade.
Lalkowy
Lalkowy est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Carte nationale d'identité en Algérie
La carte nationale d'identité (CNI ; en arabe : بطاقة التعريف الوطنية) est un document officiel d'identification des Algériens. Elle est délivrée gratuitement, généralement dans les daïras, ou dans les consulats pour les citoyens algériens résidant hors d'Algérie. Elle est valable dix ans pour les majeurs et cinq ans pour les mineurs.

Depuis 2016, la carte nationale d'identité est une carte à puce de même format qu'une carte de paiement.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.