hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piskavica (Gračanica)
Piskavica (en cyrillique : Пискавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 788 habitants.

Gračanica (canton de Tuzla)
Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 400 habitants et la municipalité 48 395.
Première circonscription de Sfax
La première circonscription de Sfax (Sfax 1) est une ancienne circonscription électorale tunisienne qui couvre une partie du gouvernorat de Sfax.

Lors de l'élection de l'assemblée constituante de 1956 ainsi que lors des première, deuxième et septième législatures, une seule circonscription couvre l'ensemble du gouvernorat alors que, pour la troisième législature, trois circonscriptions sont mises en place.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la redécoupe.

Gouvernorat de Sfax
Le gouvernorat de Sfax (arabe : ولاية صفاقس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 7 545 km2 soit 4,6 % de la superficie du pays. Il abrite une population de 1 047 468 habitants en 2024, ce qui le place au second rang derrière le gouvernorat de Tunis. Son chef-lieu est Sfax.
Liars (album de Liars)
Liars est le quatrième album des Liars, publié en 2007 chez Mute. Le groupe continue avec ce disque à explorer la veine expérimentale entamée par son prédécesseur, Drum's Not Dead. Leather Prowler est composé avec le Moodswinger de Yuri Landman.

Drum's Not Dead
Drum's Not Dead est le troisième album des Liars, publié en 2006 par le label Mute. Le groupe continue avec ce disque à explorer la veine expérimentale entamée par son prédécesseur, They Were Wrong, So We Drowned. L'album, composé de 12 disques enchainées (à l'exception de la dernière), est distribué avec un DVD contenant trois vidéos différentes de l'album: les 12 morceaux du disque ont tous été mis en images trois fois, une fois par Angus Andrew, une par Julian Gross et une par le réalisateur Markus Wambsganss. Le groupe insiste sur le fait que contrairement à They Were Wrong, So We Drowned (dans lequel les textes ne parlaient que de sorcellerie), ce disque n'est pas un concept-album, malgré le fait que les titres de morceaux présentent les aventures de deux personnages, Mt. Heart Attack et Drum, car cela n'a pas influencé leur manière de composer.
Chronologie des grands incendies
Cet article propose une chronologie des grands incendies, soit une classification historique des incendies notables partout dans le monde, par leur taille ou leur importance pour les différents peuples historiques qui se sont succédé. Seuls les incendies historiques documentés y sont recensés, bien que les détails puissent souvent être manquants.

Printemps Haussmann
Le Printemps Haussmann est un grand magasin détenu par le Groupe Printemps situé dans le 9e arrondissement de Paris et où sont distribuées les principales marques de mode, de beauté et de décoration de la maison. Elles sont réparties par thèmes dans les trois bâtiments du magasin (27 niveaux et 45 500 m2 au total). Les façades et toitures (sauf la surélévation moderne) des anciens magasins (actuel Printemps de l'Homme) sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 15 janvier 1975.
Matrice (constituant)
De façon générale, dans un matériau composite, une matrice (plastique, métal, céramique ou leurs combinaisons) est une matière servant de liant et à transférer les efforts au renfort (fibres, billes, microsphères, etc.), qui est plus rigide et plus résistant.

Dans les composites à matrice organique (plastiques renforcés), elle est appelée résine.

Microsphère
Une microsphère est une petite particule de géométrie sphérique avec un diamètre de l'ordre du micromètre (entre 1 μm et 1 mm). Les microsphères sont parfois appelées « microparticules » ou microperles.

Les microsphères sont obtenues à partir de différents matériaux naturels ou synthétiques. Des microsphères de verre, de polymères (microbilles de plastique notamment) ou de céramique sont disponibles dans le commerce.

Elles peuvent être pleines ou creuses selon l'application à laquelle on les destine, avec donc des densités très différentes. Les microsphères creuses sont souvent utilisées pour alléger un matériau, tandis que les microsphères pleines ont de très nombreuses applications selon le matériau qui les compose et leur taille.
Okrzeszyn (Mazovie)
Okrzeszyn (prononciation : [ɔˈkʂɛʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 15 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Championnat du Danemark de football 1975
La saison 1975 du Championnat du Danemark de football était la 62e édition du championnat de première division au Danemark. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Koge BK qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Yunnanosauridae
Les Yunnanosauridae (en français yunnanosauridés) forment une famille fossile de dinosaures Sauropodiformes, considérée comme obsolète depuis le début de XXIe siècle,,,.

Les deux genres qui appartenaient à cette petite famille, Yunnanosaurus et Jingshanosaurus sont aujourd'hui directement rattachés, soit aux Sauropodiformes (B. W. McPhee et ses collègues en 2014), soit aux Massopoda (Alejandro Otero et ses collègues en 2015).

Ce furent des herbivores terrestres qui vécurent en Chine au Jurassique.

La famille des Yunnanosauridae avait été créée en 1942 par C. C. Young pour y placer le genre Yunnanosaurus et son espèce type Yunnanosaurus huangi puis parfois le genre Jingshanosaurus.

Massopoda
Les Massopoda forment un clade fossile de dinosaures sauropodomorphes qui ont vécu du Trias supérieur au Crétacé supérieur.

Le clade des Massopoda a été créé par le paléontologue américain Adam M. Yates en 2007. Il le définit comme regroupant tous les animaux plus proches de Saltasaurus loricatus que de Plateosaurus engelhardti.

Yates rattache le groupe des Massopoda au clade des Plateosauria. Dans les Massopoda, il place les familles des Massospondylidae et des Riojasauridae ainsi que le clade des Sauropoda.
Chrozophora tinctoria
La maurelle, appelée aussi tournesol des teinturiers ou croton des teinturiers (Crozophora tinctoria (L.) A.Juss.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. Elle est originaire du pourtour de la Méditerranée, du Moyen-Orient, d'Inde, du Pakistan et d'Asie Centrale. Elle a aussi été introduite en Amérique du Nord et en Australie.

C'est une plante tinctoriale utilisée depuis le Moyen Âge pour fournir des colorations bleues ou violettes.

Plante tinctoriale
Une plante tinctoriale est une plante dont certaines parties peuvent servir à préparer des colorants et des teintures. Celles-ci sont utilisées généralement pour teindre des fibres textiles naturelles (laine, coton, soie…) mais peuvent aussi servir comme colorants alimentaires ou corporels (maquillage ou peintures rituelles).
Al-Maarij
Al-Maarij  (arabe : سُورَةُ ٱلْمَعَارِجِ, français : Les voies d'ascension) est le nom traditionnellement donné à la 70e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 44 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
TNT Sat
TNT Sat est un bouquet français de télévision par satellite appartenant au Groupe Canal+ détenu par le groupe Bolloré, créé en juin 2007 et retransmis via les satellites Astra 1. Il comprend plusieurs dizaines de chaînes et radios, principalement françaises. 
Son concurrent direct est le service Fransat diffusé par l'opérateur européen Eutelsat.

Bouquet numérique de télédiffusion
Un bouquet de télévision ou bouquet de télédiffusion numérique désigne un ensemble de chaînes de télévision analogiques ou numériques, regroupées dans une offre commerciale généralement payante, pouvant être diffusé par câble, satellite, IPTV ou TNT.

Le terme « bouquet » pour désigner un bouquet de chaînes de télévision, provient de la métaphore du bouquet de fleurs composé de plusieurs éléments qui le composent et qui en constituent la valeur.
Phare intérieur du brise-lames sud de Duluth
Le phare intérieur du brise-lames sud de Duluth (en anglais : Duluth South Breakwater Inner Light), est un phare du lac Supérieur situé à l'extrémité intérieure du brise-lames sud du Duluth Ship Canal (en) à Duluth, dans le comté de St. Louis, Minnesota. Il forme une paire de feu d'alignement avec le phare extérieur du brise-lames sud de Duluth.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983.

Duluth (Minnesota)
La ville de Duluth (en anglais [dəˈluːθ]) est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait 86 918 habitants, 184 000 avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant 275 486 habitants.

La ville porte le nom d'un explorateur français, Daniel Greysolon, sieur du Lhut, premier explorateur de cette région des grands lacs au XVIIe siècle.
Sardor Rashidov
Sardor Rashidov Ikhtiyorovitch (ouzbek : Сардор Рашидов Ихтиёрович), né le 14 juin 1991 à Djizak (Ouzbékistan), est un footballeur international ouzbek qui évolue comme attaquant ou milieu offensif au Pakhtakor Tachkent.

Championnat d'Ouzbékistan de football
Le championnat d'Ouzbékistan de football, aussi appelé Super Ligue d'Ouzbékistan (en ouzbek : O'zbekiston Superligasi)  a été créée en 1992, l'année suivant l'indépendance de l'État. Seize clubs participent à la compétition.
Caílte mac Rónáin
Caílte (ou en irlandais moderne Caoilte) mac Rónáin était le neveu de Fionn Mac Cumhaill ainsi qu'un membre des Fianna dans le cycle Fenian de la mythologie irlandaise.

Il pouvait courir à une vitesse remarquable ainsi que communiquer avec les animaux. Il était également un grand conteur d'histoires.

Certains des poèmes du cycle Fenian lui sont attribués. Caílte et Oisín sont les deux seuls membres des Fianna à survivre à la bataille de Gabhra.

Fionn Mac Cumhaill
Fionn Mac Cumhaill (auparavant Finn ou Find mac Cumail  mac Umaill ) est un  guerrier légendaire de la mythologie celtique irlandaise, également connu en Écosse et dans l'île de Man. Les histoires de Finn et de ses compagnons, les Fianna, s'intègrent au Cycle Fenian. Elles seraient principalement narrées par le fils de Finn, le guerrier et poète Ossian. La Fraternité des Fenian, une organisation irlandaise basée aux États-Unis au XIXe siècle, tire son nom de ce mythe.

Le nom Fionn ou Finn est en fait un pseudonyme qui signifie « blond (en référence à la couleur de ses cheveux), beau, l'or et de bonne race », mais aussi « blanc, la Blancheur, la Pureté ». Son prénom d'enfance était Deimne, et plusieurs légendes content comment il change de nom lorsque ses cheveux deviennent blancs de manière précoce.

Il est possible qu'il soit rattaché à la figure de la mythologie celtique galloise, Gwynn ap Nudd.
Itaouéret
Itaouéret (ou Ita-Ouret) (« Ita l'aînée ») est une fille d'Amenemhat II, roi de l'Égypte antique de la XIIe dynastie. Elle est connue grâce à sa sépulture près de la pyramide du roi Amenemhat II à Dahchour.

Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.
HVGC-1
HVGC-1 est un amas globulaire situé à environ 16,5 Mpc (∼53,8 millions d'al) de la Terre dans la constellation de la Vierge. Il est le premier amas globulaire hypervéloce identifié. Découvert en 2014, il est admis qu'il provient de la galaxie elliptique supergéante Messier 87, une galaxie située dans l'amas de la Vierge. C'est l'un des milliers d'amas globulaires observés au sein de M87. Il s'agit du premier amas d'étoiles hypervéloce découvert à ce jour.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
20e division d'infanterie (France)
La 20e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'à la guerre d'Algérie. Créée pour la première fois en 1873, elle est formée à plusieurs reprises en Bretagne.

Igny-Comblizy
Igny-Comblizy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la Brie champenoise.

Igny-Comblizy est créée en 1964, lorsque l'ancienne commune d'Igny-le-Jard absorbe celle de Comblizy.

Commune rurale, hors attraction des villes, Igny-Comblizy est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 436 habitants.

Son patrimoine architectural comprend notamment ses deux églises, dédiées à Saint-Nicolas pour Igny et à Saint-Martin pour Comblizy. Son patrimoine naturel comprend quant à lui plusieurs zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, dont celle des étangs du massif forestier d'Épernay, Enghien et Vassy.
Karataş
Karataş (prononcé [kɑɾɑ'tɑʃ ], en français « pierre noire ») est un district de la province d'Adana, en Turquie, situé au bord de la mer Méditerranée, à 48 kilomètres d'Adana, capitale de cette province, à proximité du delta de la rivière Cehyan.

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.
Top Gear (jeu vidéo, 1992)
Top Gear (Top Racer au Japon) est un jeu vidéo de course automobile développé par Gremlin Graphics et publié par Kemco en 1992 sur la console de jeu Super Nintendo. Premier épisode de la série Top Gear, il s'agit de l'adaptation de Lotus Turbo Challenge 2 (1991, Amiga). Top Gear est l'un des premiers du genre à paraître sur Super Nintendo.

Le but du jeu est de devenir le pilote de course le plus rapide du monde et ceci en gagnant des courses contre divers adversaires à travers le monde.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Commanderie d'Aslackby
La commanderie d'Aslackby ((la) : Aslachebi, Aselakesbi) se dressait là où se trouve aujourd'hui le village d'Aslackby, dans le Lincolnshire (Royaume-Uni). Un bâtiment templier a d'ailleurs en partie été intégré à la structure de l'une des maisons villageoises.

Langue d'Angleterre
La Langue d'Angleterre était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Espagne, de France, d'Allemagne et d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.

Amsterdam (commune)
La commune d'Amsterdam (en néerlandais : Gemeente Amsterdam) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 862 965 habitants au 1er janvier 2019 selon le Bureau central de la statistique (CBS) et dispose d'une surface d'environ 219 km2, dont un quart en eau.
Hazelwood Township
Hazelwood Township est un township inactif, situé dans le comté de Webster, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1855 et baptisé en référence à une ancienne communauté, située dans ses frontières.

Comté de Webster (Missouri)
Le comté de Webster (Webster County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à  Marshfield. Le comté fut créé en 1855 et nommé en hommage au sénateur Daniel Webster qui participa à la guerre américano-mexicaine.  Au recensement de 2020, la population était constituée de 39 085 individus.
Naissance en 1161
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1161 :

23 septembre : Takakura, 80e empereur du Japon.

Baudouin IV de Jérusalem, roi de Jérusalem.

Béatrice d'Albon, dauphine de Viennois, comtesse d'Albon, de Grenoble, d'Oisans et de Briançon.

Sanche de Roussillon, comte de Cerdagne, comte de Provence et comte de Roussillon.

Sasaki Yoshikiyo, samouraï membre du clan Minamoto et fondateur du clan Izumo-Genji (pt).

Satō Tadanobu, samouraï de la fin de l'époque de Heian, vassal et compagnon d'armes de  Minamoto no Yoshitsune.

Tsangpa Gyare, fondateur de l'école Drukpa Kagyu.

Satō Tadanobu
Satō Tadanobu (佐藤 忠信, 1161-1186) est un samouraï de la fin de l'époque de Heian, vassal et compagnon d'armes de  Minamoto no Yoshitsune. Selon le Genpei jōsuiki, il était l'un des Yoshitsune shitennō (義経 四天王, littéralement « quatre Rois célestes de Yoshitsune »), avec Kamata Morimasa, Kamata Mitsumasa et Satō Tsugunobu dont il était le cadet. Leur père était Satō Motoharu, l'obligé d'Ōshū Fujiwara.
Application affine
En géométrie, une application affine est une application entre deux espaces affines qui est compatible avec leur structure. Cette notion généralise celle de fonction affine de ℝ dans ℝ (), sous la forme , où  est une application linéaire et  est un point.

Une bijection affine (qui est un cas particulier de transformation géométrique) envoie les sous-espaces affines, comme les points, les droites ou les plans, sur le même type d'objet géométrique, tout en préservant la notion de parallélisme.

Dans son Introductio in analysin infinitorum de 1748, Leonhard Euler introduit le mot « affinité » dans un sens mathématique, avec une acception différente, lorsqu’il discute les courbes dont les abscisses et les ordonnées respectives sont dans des rapports déterminés, mais pas nécessairement égaux : « à cause de l’espèce d’analogie qu'on remarque dans les courbes qu’on obtient de cette manière, on dira qu’elles ont entre elles de l’affinité. »

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.