hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Datel
Datel est une entreprise britannique d'électronique fondée au début des années 1980, leader mondial en développement et en fabrication de produits d'amélioration et de modification pour systèmes de jeu vidéo. Le plus connu de ses produits est le système de triche Action Replay dont la première déclinaison date de 1983.

Ce système, existant sur de multiples plateformes telles que la Nintendo GameCube, la PlayStation Portable, la Nintendo DS, etc., permet d'entrer des codes de tricherie dans les jeux vidéo. Datel fabrique également des périphériques traditionnels utilisant les dernières technologies, dont des contrôleurs et cartes mémoires à grande capacité. Par exemple, la GCN Nintendo GameCube massive memory permet de stocker jusqu'à 128 mégaoctets, soit 32 fois plus que la carte mémoire standard de Nintendo.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Wilhelm Guske
Wilhelm Guske (né le 25 novembre 1880 à Oberhausen et mort le 5 janvier 1957 à Pfronten) est un fonctionnaire prussien et homme politique allemand (SPD) ainsi que président du Front de fer à Coblence et combattant de la résistance contre le national-socialisme. En 1946, il est maire de Coblence pendant une courte période.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Smilets
Smilets (bulgare: Смилец ), ou Smiletz, est tsar des Bulgares de 1292 à sa mort, en 1298. Boyard issu de la noblesse, il gouverne avec ses frères Voisil et Radoslav la région de Srednogorié avant d'être nommé tsar par le khan mongol Nogaï en remplacement de Georges Ier Terter qui s'était enfui à Constantinople. Il épouse une nièce de Michel VIII Paléologue, connue sous le nom de Smiltsena (en), ce qui lui permet de maintenir la paix avec l'Empire byzantin. Son règne est marqué par la domination mongole.

À sa mort en 1298, son épouse tente de prendre la tête du pays et lutte désespérément pour sauvegarder les droits de son jeune fils, Ivan (en). Pour ce faire, elle donne en mariage sa fille Théodora (en) à Stefan Uroš III Dečanski de Serbie, et son autre fille Marina (en) au boyard d’origine coumane Aldimir (en). Elle doit finalement renoncer face aux prétentions de Tzaka et des Mongols puis de Théodore Svetoslav, le fils de Georges Ier Terter.

Théodore Svetoslav
Théodore Svetoslav (bulgare: Тодор Светослав, Todor Svetoslav & Теодор Светослав, Teodor Svetoslav), née à une date inconnue et mort en 1322, est tsar de Bulgarie de 1300 à sa mort, deuxième souverain de la dynastie Terter installée par son père en 1280. Après s'être emparé du pouvoir en éliminant son beau-frère mongol Tzaka, il purge l'élite dirigeante de ceux soupçonnés d'avoir favorisé l'ingérence étrangère, jusqu'au patriarche Joachim III (en) qui est exécuté. Sous son règne, l'économie s'améliore et l'État bulgare s'étend vers le nord-est et en Thrace au détriment de l'Empire byzantin, vaincu en 1304.
Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.

Ville de droit comital
La ville de droit comital (en hongrois : megyei jogú város) désigne les localités hongroises remplissant la fonction de siège de comitat ou ayant une population supérieure à 50 000 habitants. Certaines exceptions existent cependant en vertu de la loi.

Depuis le 1er mai 2022, il y a au total 25 villes de droit comital dans le pays.

Budapest n'est pas considérée comme une ville de droit comital mais bénéficie d'un statut spécifique.
Coronille bigarrée
Securigera varia

La coronille bigarrée ou coronille changeante (Securigera varia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe et d'Asie tempérée. C'est une plante herbacée vivace qui peut atteindre 60 cm de haut environ.

La coronille bigarrée était utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés cardiotoniques et diurétiques et pour soigner les maladies de la prostate. Toutefois, il fallait l'utiliser avec de grandes précautions à cause de sa toxicité.

La plante a été introduite dans de nombreux pays, en particulier aux États-Unis, où elle est utilisée à diverses fins : plante ornementale, plante de couverture, engrais vert, amélioration des sols et lutte contre l'érosion, plante fourragère (malgré sa toxicité spécialement pour les non-ruminants). Elle s'est révélée être une plante envahissante dans certaines régions.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Championnat du Koweït de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat du Koweït de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les treize meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue de cette première phase, les quatre premiers du classement se disputent le titre lors d'une phase à élimination directe.

C'est le club d'Al Arabi Koweït qui remporte le championnat après avoir battu en finale Al Nasr Koweït. C'est le 15e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
West Hartlepool
West Hartlepool est la partie ouest du borough d'Hartlepool dans le comté de Durham en Angleterre. Cette zone portuaire a été créée en 1854 lors du raccordement des docks et des voies ferrées menant aux chantiers navals.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Lucius Gwynn
Lucius Henry Gwynn, est né le 5 mai 1873 à Ramelton dans le comté de Donegal (Irlande) et décédé le 23 décembre 1902 à Davos (Suisse). C’est un ancien joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande de 1893 à 1898 au poste de centre ou d'ailier.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Civis (Monténégro)
L'Union citoyenne « Civis » (en monténégrin Савез грађана "Цивис / Savez građana "Civis") — plus connu simplement sous le nom de Civis — est un parti politique mineur de tendance libéral et europhile  au Monténégro, fondé en 2020 à partir d'une organisation non gouvernementale du même nom. Son fondateur et actuel dirigeant est Srđan Pavićević, chirurgien et militant civique, qui est également l'unique député du parti au Parlement du Monténégro, élu sur la liste de l'Action réformiste unie lors des élections législatives d'août 2020.

Parlement du Monténégro
Le Parlement du Monténégro (en monténégrin Скупштина Црне Горе / Skupština Crne Gore) est l'institution monocamérale chargée de l'exercice du pouvoir législatif et du contrôle du gouvernement au Monténégro.

Élu démocratiquement pour la première fois en 1990, au sein de la république fédérale de Yougoslavie, il proclame l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum en ce sens.
Céline Fremault
Céline Fremault, née le 26 décembre 1973 à Ixelles, est une femme politique belge bruxelloise, membre du parti social-chrétien. Elle est licenciée et agrégée en droit.

Elle est ministre bruxelloise de 2013 à 2019.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.

Adidas Grand Prix
L'Adidas Grand Prix, anciennement Reebok Grand Prix, est un ancien meeting international d'athlétisme qui s'est déroulé une fois par an à l'Icahn Stadium de New York de 2010 à 2015. Il figurait au programme de la Ligue de diamant.
Anselm Jappe
Anselm Jappe, né le 3 mai 1962 à Bonn (Allemagne de l'Ouest), enseigne la philosophie en Italie. Il est un théoricien de la « nouvelle critique de la valeur » et spécialiste de la pensée de Guy Debord.

Le Passager clandestin (maison d'édition)
Le Passager clandestin est une maison d'édition indépendante fondée en 2007, qui publie principalement des essais à tendance anarchiste. La décroissance, le décolonialisme, le féminisme, la culture punk et la désobéissance civile sont les principales thématiques de sa ligne éditoriale. Elle est actuellement diffusée et distribuée par Harmonia Mundi livre.
Cathédrale Saint-Jérôme
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Jérôme en référence à saint Jérôme :

la cathédrale Saint-Jérôme de Digne-les-Bains en France ;

la cathédrale Saint-Jérôme (es) d’Ica au Pérou ;

la cathédrale Saint-Jérôme de Saint-Jérôme au Canada.

Cathédrale Saint-Jérôme de Digne
La cathédrale Saint-Jérôme de Digne est l'une des deux cathédrales que compte la ville de Digne-les-Bains dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au cœur de la cité, sur la colline du Rochas, elle s'est substituée à partir du XVIe siècle au siège épiscopal originel sis à Notre-Dame-du-Bourg.
Saison 1987-1988 du Stade Malherbe Caen
En 1987-1988, le Stade Malherbe de Caen évolue en deuxième division.

Renforcé notamment par le retour de Franck Dumas (qui a cassé son contrat avec le Matra Racing) et le recrutement de l'international yougoslave Nikolic, le Stade Malherbe lutte avec Strasbourg pour la première place du groupe B de deuxième division, mais échoue finalement à la différence de buts : les Caennais doivent de nouveau jouer les barrages.

Ils disposent d'abord de l'Olympique d'Alès aux tirs au but (1-1, 3-2 tab), puis éliment l'Olympique lyonnais (1-2, 2-0). Enfin, ils affrontent les Chamois niortais, relégués de D1. Après un match nul à Niort (1-1), les Caennais l'emportent 3-0 à Venoix et obtiennent leur montée dans l'élite.

Caen est en première division pour la première fois de son histoire. Mankowski est de nouveau désigné meilleur entraîneur de division 2.

Pierre Mankowski
Pierre Mankowski, né le 4 novembre 1951 à Amiens dans la Somme, est un joueur et entraîneur de football français. Il met un terme à sa carrière en 2016.

Comme son père Jean Mankowski, Pierre Mankowski réalise une longue carrière de footballeur, au poste de meneur de jeu. Il joue au niveau professionnel pendant une quinzaine d'années, en majorité à Amiens, son club formateur. Il devient ensuite entraîneur, d'abord au Stade Malherbe Caen, où il a terminé sa carrière de joueur, puis dans différents autres clubs français, Le Havre AC, Lille OSC, l'AS Saint-Étienne et le RC Strasbourg.

En 2000, il est recruté par la Fédération française de football pour prendre en charge l'équipe de France des moins de 16 ans. Il est de 2002 à 2010 l'adjoint des sélectionneurs de l'équipe de France, Jacques Santini puis Raymond Domenech. Il reprend ensuite la charge de sélections de jeunes (moins de 18, 19, 20 ans, puis espoirs) et gagne en 2013 la Coupe du monde des moins de 20 ans.
City Hall (BMT Broadway Line) (métro de New York)
City Hall est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Lower Manhattan, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, la BMT Broadway Line (métros jaunes) issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, la station, qui dessert entre autres l'hôtel de ville de New York (en anglais : New York City Hall), était la 221e plus fréquentée du réseau sur un total de 461.

Au total, deux services y circulent:

Les métros R s'y arrêtent tout le temps, sauf la nuit (late nights)

La desserte N ne s'y arrête que la nuit (late nights).

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Synagogue de la Turnergasse (1872-1938)
La synagogue de la Turnergasse est la synagogue de l'Israelitische Kultusgemeinde - 15. Bezirk (Association cultuelle israélite du XVe arrondissement) située au 22 Turnergasse dans la XVe arrondissement (Rudolfsheim-Fünfhaus) à Vienne, Autriche, construite dans les années 1871–1872 dans un style historiciste néo-Renaissance selon les plans de l'architecte viennois Karl König.

Elle offre 496 sièges pour les hommes et 333 pour les femmes. Elle est le centre religieux, social et culturel des Juifs des anciennes communes de banlieue devenues plus tard les quartiers viennois de Meidling, Hietzing, Penzing et Rudolfsheim-Fünfhaus. Elle est également le siège de nombreuses associations juives.

La synagogue est détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal le 10 novembre 1938, comme la majorité des lieux de culte juif en Allemagne et dans les territoires annexés.

Aujourd'hui, à l'emplacement de la synagogue, a été élevé un complexe résidentiel appartenant à la municipalité de Vienne.

Volksgericht
Un Volksgericht, littéralement : tribunal populaire, est un tribunal extraordinaire mis en place dans l'Autriche occupée par les puissances alliées après la fin de la Seconde Guerre mondiale, destiné à juger les criminels nazis.
Le Nez (Chostakovitch)
Нос

Le Nez (en russe Нос) est un opéra (op.15, en trois actes et dix tableaux) de Dmitri Chostakovitch sur un livret d'Evgueni Zamiatine, Gueorgui Ionine, Alexandre Preis et du compositeur, inspiré de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol avec des emprunts à trois œuvres du même auteur (Les Âmes mortes, La Nuit de mai et Tarass Boulba)[réf. nécessaire]. Il est créé le 18 juin 1930 au théâtre Maly de Léningrad.

Tarass Boulba
Tarass Boulba (Тара́с Бу́льба) est un roman historique de Nicolas Gogol publié en 1843. Une première version est parue en janvier 1835. Elle fait alors partie du recueil Mirgorod. La version beaucoup plus étoffée publiée seule constitue le texte définitif.

L'histoire est celle du Cosaque zaporogue Tarass Boulba et de deux de ses fils, Andreï et Ostap. Les trois hommes vont d'Ukraine en Pologne, contre laquelle les Cosaques sont en guerre.
Grand lac Jourdain
Le Grand lac Jourdain est plan d’eau douce situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé dans la partie Nord-Est de la zec de la Rivière-aux-Rats.

Le versant du Grand lac Jourdain est desservi par le chemin de la Rivière-aux-Rats lequel passe sur la rive Ouest du lac. La route forestière R0255 passe du côté Est, entre le Grand lac Jourdain et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du Grand lac Jourdain est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Zec de la Rivière-aux-Rats
La zec de la Rivière-aux-Rats est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Divya Dwivedi
Divya Dwivedi est une philosophe et écrivaine vivant en Inde,,. Elle est professeure à l'Institut indien de technologie de Delhi. Ses intérêts principaux portent sur l'ontologie, la métaphysique, la littérature et la philosophie politique. Elle est membre de l'International Network of Women Philosophers.

Collège Saint-Étienne (Delhi)
Le collège Saint-Étienne (en anglais : St. Stephen's College, en ourdou : سینٹ سٹیفنس کالج دلھ, en hindi : सेंट स्टीफन कॉलेज) est un collège chrétien faisant partie de l'université de Delhi situé à Delhi en Inde.
Le collège délivre des bachelors et des masters en arts libéraux et en sciences.
Crying Girl
Crying Girl est un tableau peint par Roy Lichtenstein en 1964. Cet émail sur acier relevant du Pop art représente le visage d'une femme blonde essuyant une larme. Il est conservé au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
2017 AG13
2017 AG13 est un astéroïde géocroiseur de type Aton mesurant entre 11 et 34 mètres. Il fut découvert grâce au Catalina Sky Survey le 7 janvier 2017.

Il s'est approché à 203 520 kilomètres (0,53 distance Terre-Lune) de la Terre le 9 janvier 2017 à 12 h 47 UTC. Il avait alors une vitesse relative de 15,7 kilomètres par seconde,.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
Théorème de Hardy
En mathématiques, le théorème de Hardy est un résultat d'analyse complexe décrivant le comportement des fonctions holomorphes.

Soit  une fonction holomorphe non-constante sur la boule ouverte centrée en zéro de rayon  dans le plan complexe. Si l'on définit

pour  alors cette fonction est strictement croissante et est une fonction convexe de .

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Synode de Diamper
Le Synode de Diamper était une assemblée synodale diocésaine réunie en 1599 à Udayamperoor (en)  (ou « Diamper ») au Kerala (Inde) . Cédant aux pressions d’Alexis de Menezes, archevêque de Goa, (qui l’avait convoqué) l’archidiacre Georges de la Croix et les chrétiens de saint Thomas adoptèrent les us et coutumes de l’Église latine.

Cela sépara les chrétiens de saint Thomas du Patriarcat chaldéen et les fit passer sous la juridiction de l’archevêque de Goa. L’archidiocèse d’Angamale fut rétrogradé à devenir un ‘diocèse' sous Goa (en 1600). La juridiction du Padroado fut imposée et les évêques des chrétiens de Saint Thomas furent nommés par le padroado portugais.

L'Église catholique syro-malabare, Église unie à Rome est l'héritière directe de ce Synode.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.