hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jennie Lee (femme politique)
Janet Lee, baronne Lee d'Asheridge, (3 novembre 1904 - 16 novembre 1988), connue sous le nom de Jennie Lee, est une femme politique écossaise. Elle est députée travailliste de 1929 à 1931, puis de 1945 à 1970.

En tant que ministre des Arts dans le gouvernement de Harold Wilson de 1964 à 1970, elle joue un rôle de premier plan dans la fondation de l'Open University en travaillant directement avec Harold Wilson pour établir les principes de fonctionnement.

Elle est mariée à l'homme politique travailliste gallois Aneurin Bevan de 1934 jusqu'à sa mort en 1960.

Élections générales britanniques de 1935
Les élections générales britanniques de 1935 se sont déroulées le 14 novembre. Le Parti conservateur du Premier ministre Stanley Baldwin perd plus de 80 sièges, principalement au bénéfice du Parti travailliste qui récupère en partie de sa défaite écrasante de 1931, mais il conserve la majorité et Baldwin reste à la tête du Gouvernement national.

Les élections générales suivantes n’ont lieu que dix ans plus tard, après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Tacune
Le Tacune, également appelé Cerro Tacune, est un volcan de 5 417 mètres d'altitude situé au sud du Pérou dans les Andes, province d'Arequipa, région d'Arequipa, au nord-est de la ville d'Arequipa.

Ce volcan se trouve sur le territoire de la réserve nationale Salinas y Aguada Blanca.

Arequipa (département)
Le département d'Arequipa est un des 24 départements du Pérou. Il est situé au sud-ouest du pays. Sa localisation est stratégique pour le Pérou car il est connecté avec environ 40 % du pays et avec le monde par voies maritime et aérienne.

La région d'Arequipa est celle avec le deuxième plus grand produit intérieur brut (PIB) au niveau du pays. L'économie de la région dépend de la production agricole, de bétail, minière et industrielle.
Grand Prix moto d'Ulster 1952
Le Grand Prix moto d'Ulster 1952 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1952. La compétition s'est déroulée le 14 et 16 août 1952 sur le Circuit de Clady dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 24e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 4e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Ulster
Le Grand Prix moto d'Ulster  est une course sur route de motos incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM de 1949 à 1971. Il a porté le nom de Grand Prix d'Europe de 1935 à 1948. Il se court près de Belfast, en Irlande du Nord.
Pierre de Roquefeuil-Montpeyroux
Pierre de Roquefeuil-Montpeyroux né le 7 juin 1735 à Montpeyroux et mort le 17 juin 1789 à Quimper est un officier de marine sous l'Ancien régime. Il sert pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre de sept ans et est membre d'origine de la société des Cincinnati.

George Brydges Rodney
George Brydges Rodney, baptisé le 13 février 1718 à Walton-on-Thames et mort le 24 mai 1792 à Hanover Square, Londres, 1er baron Rodney, est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il fait toute sa carrière dans la Royal Navy et la termine avec le grade d'Admiral.
Corps expéditionnaire portugais
Le Corps expéditionnaire portugais (CEP) a été la principale force militaire que le Portugal a envoyée en France pendant la Première Guerre mondiale avec un effectif d'une division d'infanterie renforcée. Par une participation active à l’effort de guerre contre l'Empire allemand qui menaçait d’envahir ses colonies, le Portugal réussit à conserver l’appui de ses alliés et à éviter la perte de ces territoires.

Le Portugal a également envoyé en France une autre unité, plus petite et moins connue : le Corps d'artillerie lourde portugaise (CALP).
Connu comme Corpo de Artilharia Pesada Independente (CAPI) en portugais, le CALP a été formé pour répondre à une demande d'aide française, restant ainsi sous le commandement de l'armée française. Le CALP se composait d'un millier d'hommes et de 25 batteries d'artillerie lourde sur voie ferrée de calibre 190, 240 et 320 mm.

Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.
Dame d'honneur en Égypte antique
Dame d'honneur est un titre honorifique dans l'Égypte antique également traduit ornement royal. Les titulaires du titre sont le plus souvent des femmes mariées de haut rang.

Les femmes avec ce titre sont connues dès la Première Période intermédiaire, moins souvent durant le Moyen Empire, mais de nouveau encore souvent lors de la Deuxième Période intermédiaire et le Nouvel Empire.

À la XIe dynastie, quelques reines de Montouhotep II portent ce titre.

Henry George Fischer traduit le titre Khekeret-nisout comme ornement du roi et voit les femmes avec ce titre dans le cadre du harem royal. Harco Willems a fait valoir que la traduction correcte est adoratrice du roi et que ces femmes jouaient un rôle dans le culte du roi.

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Hall Hibbard
Hall Livingstone Hibbard (25 juillet 1903, 6 juin 1996) était ingénieur et administrateur de la société Lockheed où il a débuté en 1932, au moment du rachat de la compagnie par un groupe d'investisseurs dirigés par Robert E. Gross (en).

Né au Kansas, il a eu son baccalauréat universitaire en mathématiques et physique en 1925 à l'Université d'état Emporia. Diplômé du Massachusetts Institute of Technology deux ans plus tard, il a travaillé comme dessinateur industriel chez Stearman Aircraft (en) avant de rejoindre la Viking Flying Boat Company de Robert Gross. Il a siégé au conseil d'administration de la nouvellement relancée Lockheed Corporation et a dirigé le service de conception en tant qu'ingénieur en chef. Des ingénieurs renommés, voire légendaires, comme Clarence "Kelly" Johnson et Willis Hawkins (en) ont travaillé sous ses ordres.

Il est décédé en 1996 à Los Angeles à l'âge de 92 ans.

Clarence Johnson
Clarence Leonard « Kelly » Johnson, né à Ishpeming (Michigan) le 27 février 1910 de parents suédois, mort le 21 décembre 1990, est un ingénieur aéronautique américain. Il a fait toute sa carrière chez le constructeur Lockheed dont il est rapidement devenu l'ingénieur « vedette ».
Kruszwica (gmina)
Kruszwica est une gmina mixte du powiat de Inowrocław, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kruszwica, qui se situe environ 14 km au sud d'Inowrocław et 44 km au sud-ouest de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 262,19 km2 pour une population de 19 971 habitants.

Kruszwica
Kruszwica, en allemand Kruschwitz, en letton Krušvica, est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, située sur les rives du lac Gopło.

Elle fut la capitale des Goplanes ou des Polanes selon les sources, et constitua le berceau de la dynastie Piast.

Située sur la route de l'ambre, la ville Kruszwica est inscrite (CRVSPVICI) sur la borne romaine datée de 1151, à Konin.
Incidentalome
Un incidentalome (d’après l’anglais « incidental tumor » ou « incidentaloma ») ou accidentalome (néologisme français) ou fortuitome (néologisme français) est une anomalie (par exemple une masse d’allure tumorale ou un anévrisme artériel) découverte principalement en radiologie (mais aussi en génétique médicale, en dermatologie) de façon fortuite, chez un patient asymptomatique ou dont les symptômes ne correspondent pas à l’anomalie trouvée. Cette découverte, effectuée par hasard, n’a pas été anticipée par le médecin, à la différence d’une anomalie découverte au cours d’un examen de dépistage.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Sobieszczany
Sobieszczany (prononciation : [sɔbjɛʂˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Niedrzwica Duża dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Niedrzwica Duża (siège de la gmina) et 25 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niedrzwica Duża (gmina)
Niedrzwica Duża est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niedrzwica Duża, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,82 km2 pour une population de 11 034 habitants en 2006.
Championnat de Roumanie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Roumanie de football était la 80e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À partir de cette saison, ce sont de nouveau les 3 derniers du classement qui descendent en deuxième division.

C'est le club du Steaua Bucarest, tenant du titre depuis 5 ans, qui termine en tête du championnat et remporte le 20e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua Bucarest égale le record du Chinezul Timisoara qui avait remporté 6 titres consécutifs de champion entre 1922 et 1927.

Championnat de Roumanie de football 1926-1927
La saison 1926-1927 du Championnat de Roumanie de football est la 15e édition de la première division roumaine.

Dix clubs participent à la compétition, il s'agit des clubs champions de chacune des régions de Roumanie. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est le Chinezul Timișoara, champion depuis 5 saisons, qui remporte de nouveau la compétition. C'est le 6e titre (consécutif) de champion de Roumanie de son histoire, un record qui n'a été qu'égalé depuis par le Steaua Bucarest, dans les années 1990.
De vegetabilibus
Le De vegetabilibus est une encyclopédie végétale de 400 simples écrite par Albert le Grand et terminée au plus tard en 1260.

Dans cette encyclopédie, Albert le Grand reprend des idées d'Aristote et d'autres anciens, mais il n'hésite pas à critiquer et contredire ses prédécesseurs sur certains points.

Albert le Grand
Saint Albert le Grand (né Albrecht von Bollstädt), connu aussi sous les noms d’Albert de Cologne et Albertus Magnus, né autour de l'an 1200 à Lauingen et mort le 15 novembre 1280 à Cologne, est un frère dominicain, philosophe, théologien, naturaliste et chimiste allemand. Évêque de Ratisbonne durant trois ans (1260-1263), il préfère retourner à l'enseignement et est un professeur de renom au XIIIe siècle. Le plus célèbre de ses disciples est saint Thomas d'Aquin.

Homme de grande culture, il laisse une œuvre scientifique d’une grande ampleur, particulièrement brillante dans le domaine des sciences naturelles. Il répand également, comme Boèce et Jacques de Venise, des textes d'Aristote en Occident et laisse une somme de théologie servant de modèle à la Somme théologique de Thomas d'Aquin.
Championnat de Chypre de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Chypre de football était la 62e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte un 4e titre de champion consécutif en terminant en tête du championnat, en devançant l'Omonia Nicosie de 6 points et avec 19 points d'avance sur l'APOEL Nicosie. Il s'agit du 11e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé Coupe-championnat en perdant face à l'Omonia en finale de la Coupe de Chypre.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Igil
Un igil (touvain : игил) ou en mongol : ikh ill ou plus rarement, ikh khuur (mongol : их хуур, à ne pas confondre avec l'ikh khuur version contrebasse du morin khuur), est une vièle utilisée dans les musiques d'Asie centrale, chez les Touvains et les Mongols occidentaux (Oïrats). Les Mongols orientaux utilisent davantage le Morin khuur dont la caisse de résonance est plus grande.

Le tovshuur ou tobshuur mongol est également très proche de cet instrument, on le reconnaît cependant à la tête en forme de cygne, plutôt que de cheval.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Kotowice (Mazovie)
Kotowice (prononciation : [kɔtɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Brwinów dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Brwinów (siège de la gmina), 11 km à l'ouest de Pruszków (siège du powiat) et à 26 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2012.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Sport athlétique mauléonais
Le Sport athlétique mauléonais est un club français de rugby à XV fondé le 20 décembre 1905 à Mauléon-Licharre. C'est l'une des sections du club omnisports homonyme.

Avant 2017, le SA Mauléon était rattaché au comité Béarn. Le club a désormais intégré la Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Championnat de France de rugby à XV 1969-1970
Le Championnat de France de rugby à XV 1969-1970 est constitué de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination directe jusqu'à la finale.

L'équipe de La Voulte remporte la compétition après avoir battu l'AS Montferrand en finale. La Voulte remporte le bouclier de Brennus pour sa première participation en finale, l'AS Montferrand perd la finale du championnat de France pour la troisième fois, le titre lui échappe une fois de plus.

Toulon remporte le challenge Yves du Manoir devant Agen 25-22.
Système 4C
Le Système 4C est un rétroclone des règles du jeu de rôle Marvel Super Héros ; les règles sont mécaniquement très semblables mais avec des simplifications et des changements formels dans le nom des traits des personnages, la forme des tables de résolution, etc.

Originellement publié en anglais en 2007, sa version française parait en 2018. La version originale fut mise dès publication dans le domaine public (américain), la version française sous licence Creative Commons Zero.

Dé à cent faces
Un dé à cent faces ou d100 en abrégé (parfois « d% »), est une variante de dé comportant cent faces.

C'est un système permettant de générer des nombres de 1 à 100 de manière équiprobable. Il s'agit souvent de l'utilisation combinée de deux dés à dix faces, ou parfois d'un dé possédant réellement cent faces (ou zocchièdre).
Fêtes d'intérêt touristique national espagnol
Fiesta de Interés Turístico Nacional (littéralement : Fête nationale d'intérêt touristique) est le nom honorifique donné aux événements et aux fêtes qui se déroulent en Espagne dans un intérêt plutôt touristique.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Cadaver (jeu vidéo)
Cadaver est un jeu vidéo d'aventure développé par Bitmap Brothers et édité par Image Works sur Amiga et Atari ST en 1990. Le jeu est sorti sur Archimedes et DOS en 1991. Une extension du jeu, intitulée Cadaver: The Payoff a été commercialisée en 1991.

Gen4
Gen4, dont le titre complet est Génération 4 puis Gen4 PC, était un magazine français de presse spécialisé dans les jeux vidéo, paru entre 1987 et 2004, et qui a particulièrement marqué les années 1990.
Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.

Kohlberg Kravis Roberts & Co.
KKR & Co. L.P. (précédemment Kohlberg Kravis Roberts & Co.) (NYSE : KKR) est un fonds d'investissement américain et l'un des plus anciens et des plus importants au monde.

Depuis sa fondation en 1976, il a réalisé certaines des plus importantes opérations de leveraged buyout, technique financière d'acquisition dont il a été le pionnier, comme celles sur Beatrice Foods en 1985, sur RJR Nabisco en 1989 et sur TXU en 2007. Basé à New York, KKR doit son nom à ses trois fondateurs : Jerome Kohlberg, Jr. (en), Henry Kravis (en) et George R. Roberts (en).
Septième district congressionnel d'Arizona
Le 7e district congressionnel de l'Arizona est un district situé dans l'État américain de l'Arizona. Le district s'étend le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis et comprend le tiers ouest de Tucson, des parties de Yuma et Nogales, ainsi qu'Avondale et Tolleson dans la région métropolitaine de Phoenix.

Il est représenté par la démocrate Adelita Grijalva.

Comté de Yuma (Arizona)
Le comté de Yuma , en anglais : Yuma County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Son siège est la ville de Yuma. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s’élevait à 203 881 habitants.
Coupe Memorial 1993
L'édition 1993 de la Coupe Memorial est présenté du 15 au 23 mai 1993 à Sault Ste. Marie, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Đakovići (Novi Travnik)
Djakovići (en cyrillique : Дјаковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 23 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Histoire d'Ancenis-Saint-Géréon
L'histoire d'Ancenis est fortement rattachée à celle de la Bretagne, plus particulièrement à l'histoire du comté de Nantes. Elle débute réellement avec la fondation d'un château en 983 sous l'impulsion d'Aremberge, épouse du duc Guérech. Une occupation gallo-romaine antérieure existe peut-être sur le territoire actuel de Saint-Géréon, sur un point plus élevé des coteaux de la Loire. La fondation d'Ancenis est destinée à défendre la frontière du comté de Nantes, notamment des prétentions des comtes d'Anjou qui, dès 987, assiègent la ville.

Champtoceaux
Champtoceaux est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Située à l'ouest du département, elle s'étend de la Loire au nord, au département de la Loire-Atlantique au sud-ouest.