hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio dos Cedros (Santa Catarina)
Le rio dos Cedros est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Le cours d'eau naît sur le versant sur de la serra de Jaraguá (partie de la serra do Mar) et, coulant du nord-ouest vers le sud-est, il baigne les municipalités de Rio dos Cedros et Timbó.

À hauteur de la ville d'Indaial, à 12 km de Blumenau, il se jette dans le rio Itajaí-Açu, dont il est un des principaux affluents.

Serra do Mar
La serra do Mar est une formation montagneuse du sud du Brésil. Elle s'étend sur 1 500 km le long du littoral atlantique, de l'État de l'Espírito Santo au sud de Santa Catarina, passant par les États de Rio de Janeiro, de São Paulo et du Paraná.

Ses reliefs sont assez variés. Ils peuvent être très escarpés ou ne s'élever que peu au-dessus des hauts-plateaux environnants.

Son point culminant se trouve à 2 366 m d'altitude, au Pico Maior de Friburgo, dans l'État de Rio de Janeiro.

Une partie de la serra do Mar est couverte par la forêt atlantique (en portugais, mata atlântica).
Demi-finales de la ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2012-2013
Les demi-finales de la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2012-2014 se sont déroulées du 13 au 23 juin à Rotterdam, et du 29 juin au 7 juillet 2013 à Johor Bahru. Les 3 premiers de chaque tournoi plus le 4e ayant le meilleur classement mondial sont qualifiés pour la finale. De plus, ces mêmes équipes se qualifient aussi pour la Coupe du monde 2014.

Johor Bahru
Johor Bahru est la capitale et la plus grande ville de l'État de Johor en Malaisie. Elle s'est beaucoup développée dans les années 1970 et 1980, du fait de sa proximité géographique avec Singapour dont elle est séparée par le détroit de Johor.
Lucyl Martel
Lucyl Martel (née le 4 février 1922 à Montréal et décédée en 2015 à Laval) est une artiste peintre québécoise. Elle a étudié et travaillé aux côtés d'Alfred Pellan. Elle est surtout reconnue pour ses scènes du quotidien dans les années 1940 et 1950.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Théorème de Burnside
Il existe en algèbre plusieurs théorèmes de Burnside :

le lemme de Burnside concernant une action de groupe ;

un résultat de simplicité d'algèbre, cas très particulier du théorème d'Artin-Wedderburn ;

le théorème de Burnside (problème de 1902), associé au problème de Burnside de 1902 sur la question des groupes de type fini d'exposant fini ;

le théorème du complément normal de Burnside, sur le complément d'un sous-groupe de Sylow ;

le théorème de Burnside (groupe résoluble) qui énonce que si p et q sont des nombres premiers, alors tout groupe de cardinal pn.qm est résoluble.

Portail des mathématiques

Complément d'un sous-groupe
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, on dit qu'un complément d'un sous-groupe H dans un groupe G est un autre sous-groupe K de G tel que les deux conditions suivantes sont satisfaites :

;

(où 1 désigne le sous-groupe de G réduit à l'élément neutre).
Jan Adriaanszoon Leeghwater
Jan Adriaanszoon Leeghwater, né à De Rijp en 1575 et mort à Amsterdam en 1650, était un constructeur de moulins et ingénieur hydrographe néerlandais. Il imagine le moulin à huile à calotte tournante et il était l'ingénieur responsable de l'assèchement de plusieurs polders. En outre, il a fabriqué les horloges et les carillons pour les églises amstellodamoises de Westerkerk et Zuiderkerk.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Incendie de l'usine d'Anyang
L'incendie de l'usine d'Anyang est survenu le 21 novembre 2022 lorsqu'un incendie d'usine a tué 38 personnes et en a blessé 2 autres dans la ville d'Anyang, dans la province du Henan, dans le centre de la Chine. Selon les médias officiels, l'incendie a été déclenché par des « soudures illégales »,,,.

Selon un communiqué du gouvernement, plus de 200 sauveteurs et 60 pompiers ont combattu l'incendie, et il y avait aussi des psychologues sur place pour les proches des victimes. Les médias d'État ont déclaré que l'incendie s'était déclaré dans une installation appartenant à une petite entreprise privée dans la « zone de haute technologie » d'Anyang sans entrer dans les détails sur la nature de l'entreprise.

Chine centrale
La Chine centrale (en chinois simplifié : 华中 ; chinois traditionnel : 華中 ; pinyin : huá zhōng) est une région géographique et culturelle aux définitions floues qui couvre la région centrale de la Chine. Cette région comprend généralement les provinces du Henan, du Hubei et du Hunan. Le Jiangxi est parfois considéré comme faisant partie de cette région.
Équipe du Chili de hockey sur gazon
L'Équipe du Chili de hockey sur gazon représente le Chili dans les compétitions internationales masculines de hockey sur gazon et est contrôlée par la Fédération chilienne de hockey. Elle est affiliée à la Fédération internationale de hockey et à la Fédération panaméricaine de hockey.

Le hockey est arrivé au Chili au milieu du 20e siècle. Le Chili ne s'est qualifié pour la coupe du monde pour la toute première fois en 2023 mais s'est fait éliminer dès le premier tour. Aux Jeux Panaméricains, le Chili a été présent toutes les années sauf l'année 1967, obtenant une 3e place en 1983, 2007, 2011 et 2015.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
Princeton University Press
La Princeton University Press est une maison d'édition indépendant liée de près à l'université de Princeton. Elle se donne pour mission de disséminer le savoir dans le milieu académique ainsi que dans la société en général.

La maison a été fondée en 1905 par Whitney Darrow avec le soutien financier de Charles Scribner II (en) afin de servir la communauté de l'université Princeton. Sa première publication est une nouvelle édition (1912) des Lectures on Moral Philosophy de John Witherspoon.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
Cathédrale de Trente
La cathédrale de Trente ou basilique cathédrale métropolitaine Saint-Vigile (en italien : duomo di Trento ou Basilica Cattedrale Metropolitana di San Vigilio) est l'édifice religieux le plus important de la ville de Trente, en Italie du Nord. L'église a hébergé le concile de Trente (1545-1563) et a été le siège de la principauté épiscopale de Trente. Principale église de l'archidiocèse de Trente, elle est classée monument national italien. En mars 1913, le pape Pie X l'a élevé au rang de basilique mineure.

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.
Attu Station
Attu Station est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis dans la Région de recensement des Aléoutiennes occidentales. En 2010, il y avait 21 habitants.

Cette station de garde côtes est située sur la côte nord-est de l'île Attu, à l'extrémité ouest de la chaîne aléoutienne. C'est le point le plus à l'ouest des États-Unis.

La moyenne des températures va de −7 °C à 16 °C. Les tempêtes de vent y sont fréquentes.

Les Aléoutes occupaient ce territoire depuis les temps préhistoriques. L'île Attu comme l'île Atka ont été occupées par l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Appelée Chicagof par les soldats américains, le village a été entièrement détruit en 1943. C'est actuellement une base LORAN occupée uniquement par du personnel de cet organisme.

Aléoutes
Les Aléoutes (nom à l'origine inconnue, probablement sibérienne, importé par les Russes) sont un peuple autochtone rattaché à l’ensemble culturel inuit, vivant dans les îles du Commandeur, les îles Aléoutiennes, les îles Pribilof, les îles Shumagin et la péninsule d'Alaska,. Dans leur propre langue ils se nomment eux-mêmes Unangax̂ ou Unangan (dialecte de l'Est des Aléoutiennes ) et Unangas (dialecte de l'Ouest).
Université du Balouchistan
L'université du Balouchistan (en baloutchi : بلوچستان ء یونیورسٹی, en anglais : University of Balochistan ou UoB) est une université publique située à Quetta, la capitale de la province du Balouchistan, au Pakistan. Son champ d'activité s'étend sur 35 domaines d'études et de recherches différents. Elle regroupe sur son campus cinq facultés, fréquentées par six mille étudiants. Fondée en 1970, elle est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de cette province.

Baloutchi
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.

Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.

Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.
Campelo (Figueiró dos Vinhos)
Campelo est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 51,55 km2 et une population de 359 habitants (2001), la paroisse possède une densité très faible : seulement 7,0 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Hexafluorozirconate de potassium
L’hexafluorozirconate de potassium est un composé chimique de formule K2ZrF6. Ce sel de potassium et d'acide hexafluorozirconique H2ZrF6 se présente comme un solide inodore blanc cristallisé dans le système monoclinique selon le groupe d'espace C2/c (no 15) avec pour paramètres a = 657 pm, b = 1 144 pm, c = 694 pm, β = 90,3° et Z = 4.

Il est toxique par ingestion et peut provoquer une irritation de la peau, des voies respiratoires et des yeux. Des études sur des souris exposées à de l'hexafluorozirconate de potassium ont permis d'observer une dose létale médiane de 98 mg/kg avec secondairement une hépatite, un œdème aigu du poumon et une spasticité de certains muscles.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
David Warrilow
David Warrilow, né le 28 décembre 1934 à Stone et mort le 17 août 1995 à Paris, est un acteur anglais d'origine irlandaise. Il est considéré comme un des meilleurs interprètes de l'œuvre de Samuel Beckett. Il a également travaillé avec Bob Wilson, Richard Foreman, et Peter Sellars.

Richard Foreman
Richard Foreman, né Edward L. Friedman le 10 juin 1937 à New York (État de New York) et mort le 4 janvier 2025 dans la même ville, est un dramaturge américain pionnier du théâtre d'avant-garde. Il est le fondateur du Théâtre ontologique-hystérique.
Vue synoptique des quatre voyages de Christophe Colomb
En 1453, la chute de Constantinople marque la domination militaire des puissances islamiques sur les puissances chrétiennes en Orient. Les routes terrestres vers l'Asie (accès à l'Inde et à la Chine, route de la soie et route des épices) convoitées par les Européens sont bloquées,. L'explorateur génois Christophe Colomb projette pourtant de rejoindre les Indes. Plutôt que de contourner l'Afrique en empruntant le cap de Bonne-Espérance ouvert par l'explorateur portugais Bartolomé Dias en 1488, Colomb, convaincu de la rotondité terrestre, envisage de rejoindre l'Asie par l'ouest, en traversant l'océan Atlantique, mer Océane considérée pour beaucoup comme infranchissable à l'époque,. Au service des monarques catholiques espagnoles Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon, le navigateur effectuera quatre voyages vers les Amériques de 1492 à 1504. Le tableau suivant en présente une vue synoptique.

Horizon optique
L'horizon optique est la ligne circulaire où la terre et le ciel semblent se rejoindre et qui limite le champ visuel d'une personne en un lieu ne présentant pas d'obstacle à la vue. La Terre étant presque sphérique, elle a une courbure — dite « courbure terrestre », aussi appelée « abaissement » ou « dépression de l'horizon » — qui provoque un phénomène observable à l'horizon optique : au delà de cette limite, la partie haute de certains objets peut encore être visible, alors que leur partie basse est cachée à l'observateur.

La courbure terrestre limite la possibilité d'observer des objets à une distance lointaine.

Il existe plusieurs méthodes permettant de calculer la distance de l'horizon optique en fonction de l'altitude du point d'observation, ainsi que la hauteur minimale des points partiellement visibles situés au-delà de cette distance.
Dead Reign
Dead Reign — Zombie Roleplaying Game, surnommé Dead Reign™ RPG — The Zombie Apocalypse, est un jeu de rôle d'horreur contemporaine créé par Josh Hilden, Joshua Sanford et Kevin Siembieda, et publié en 2008 par Palladium Books.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Lycée Descartes
Plusieurs lycées sont nommés d'après René Descartes. Voici les plus notables :

le lycée Descartes de Tours ;

le lycée Descartes d'Antony ;

le lycée français Descartes de Rabat ;

le lycée français René-Descartes de Kinshasa ;

le lycée français René-Descartes de Phnom Penh.

Lycée français René-Descartes de Phnom Penh
Le lycée français René-Descartes est un établissement d’enseignement privé français homologué par l'AEFE, situé à Phnom Penh, au Cambodge.

Il accueille les élèves depuis les classes de maternelle jusqu'à la classe de terminale.

Au cours de l'année scolaire 2024-2025, le LFRD compte 1291 élèves inscrits, 114 enseignants et 64 membres du personnel administratif,.
Marcel Couture
Marcel Couture (Trois-Rivières, 1927 - 5 août 1999) est un journaliste et gestionnaire québécois. Pendant trente ans, il a œuvré au sein d'Hydro-Québec, notamment comme vice-président aux communications et aux affaires publiques. Il s'est également fait connaître comme ami de la culture et des médias, notamment en participant au sauvetage du quotidien montréalais Le Devoir, au début des années 1990.

Il a également été président émérite du Salon du livre de Montréal de 1990 à sa mort et président des Fêtes nationales du Québec de 1975 à 1980. Il a aussi été président du conseil d'administration du Devoir puis président de sa Fondation. Le prix Marcel-Couture a été créé en 2000 en son honneur.

Il a dirigé deux pavillons lors de l'Expo 67. Il a fondé en 1966 le magazine FORCES, qu'il a dirigé jusqu'à sa mort.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Heptaminol
L'heptaminol est un alcool comportant une fonction amine -NH2. Son énantiomère R est utilisé en pharmacie sous forme de chlorhydrate d'heptaminol.
Il entre dans la catégorie des stimulants du système cardiovasculaire.

Son effet est relativement léger, puisqu'il est en vente libre, sans ordonnance.

On le trouve dans le traitement de l'asthénie (Débrumyl) et de l'hypotension orthostatique (Heptamyl).

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Ibrahim Aldatov
Ibrahim Erikovych Aldatov (né le 4 novembre 1983 à Beslan en Ossétie du Nord) est un lutteur libre ukrainien. Il est vice-champion du monde de lutte libre des moins de 84 kg en 2011, après avoir été champion du monde des moins de 74 kg en 2006, puis vice-champion de la même catégorie en 2007.

Beslan
Beslan (en russe : Бесла́н, en ossète : Беслæн) est une ville d'Ossétie-du-Nord-Alanie, dans la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon Pravoberejny. Sa population s'élevait à 37 037 habitants en 2013, ce qui en fait la troisième plus grande ville de la république derrière Vladikavkaz et Mozdok.

Elle était auparavant connue sous le nom de Tulatovo/Tulatovskoye (jusqu’en 1941), puis Iriston (jusqu’en 1950).
Pingouinone
La pingouinone est un composé chimique de formule (CH3)4C6H2O. Elle est surtout connue pour son nom d'usage, qui lui a été donné par les chimistes en référence à sa formule topologique qui évoque la silhouette d'un manchot, communément appelé pingouin (penguin en anglais),.

Königspinguin, Fritz Hug, 1968.

Bien qu'il s'agisse d'une diénone, elle ne peut faire l'objet d'un réarrangement diénone-phénol, même sous l'action de l'acide trifluoroacétique CF3COOH, en raison des substituants méthyle en positions 3 et 5 qui bloquent le mouvement de l'un des deux substituants en position 4 pour permettre la conversion en phénol.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Portrait de Francisco de Moncada
Le Portrait de Francisco de Moncada est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1634 par le peintre Antoine van Dyck, commandée en même temps que le portrait équestre du même sujet, aujourd'hui conservé au musée du Louvre. Il représente le diplomate espagnol Francisco de Moncada, qui a été de 1633 à 1634 gouverneur des Pays-Bas espagnols. Depuis au moins 1720, le tableau est exposé au Musée d'Histoire de l'art de Vienne (Autriche).

Francisco de Moncada
Francisco de Moncada y Moncada, 3e marquis d'Aytona (Valence, 29 décembre 1586 - Goch, Rhénanie, 1635), Grand d'Espagne, est un diplomate, militaire et historien espagnol. Il fut ambassadeur en Saint-Empire romain germanique et gouverneur des États de Milan et des Pays-Bas espagnols, général et commandant des armées espagnoles-flamandes, et un brillant historien médiéval. Il était également trésorier, grand sénéchal et Mestre Racional de Catalogne.
Des ailes d'argent
Des ailes d'argent (titre original : Vingar av silver) est un roman policier de Camilla Läckberg, publié en Suède en 2020. La version française est paru le 4 novembre 2020 aux éditions Actes Sud dans la collection Actes noirs. Il forme la seconde partie d'un diptyque intitulé Faye.

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.