hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pièce de 1 dollar américain Continental Currency
Le dollar américain Continental Currency (également connue sous le nom de dollar continental, dollar Fugio ou dollar Franklin) a été la première pièce à modèle frappée pour les États-Unis. Les pièces ont été frappées en 1776 et les exemplaires ont été réalisés sur des flans en étain, en laiton et en argent.

Eric P. Newman
Eric Pfeiffer Newman (25 mai 1911 - 15 novembre 2017) était un numismate américain,. Il a écrit plusieurs ouvrages sur les premières pièces de monnaie américaines et les billets de banque considérés comme la norme sur leur sujet, ainsi que des centaines d'articles. Newman a vendu ses pièces aux enchères en 2013-2014 pour plus de 70 millions de dollars et a utilisé la majeure partie de cet argent pour financer la Newman Numismatic Education Society et son portail Newman Numismatic afin de rendre la littérature et les images de la numismatique, en particulier de la numismatique américaine, accessibles à tous gratuitement et pour toujours,,.
Bataille de Saint-Georges (1320)
La bataille de Saint-Georges se déroule le 9 septembre 1320, entre la principauté d'Achaïe et l'Empire byzantin, représenté par le gouverneur du despotat de Morée, devant la forteresse de Saint-Georges en Skorta, en Arcadie. Les Byzantins, victorieux, reprennent le contrôle de l'Arcadie.

Campagne de Ferrand de Majorque en Morée
La campagne de Ferrand de Majorque en Morée est un conflit militaire ayant opposé deux prétendants à la principauté d'Achaïe entre 1314 et 1316, d'une part l'Infant Ferrand de Majorque revendiquant la principauté du chef de sa femme, et d'autre part Louis de Bourgogne et Mahaut de Hainaut à qui elle avait été attribuée par son suzerain le roi de Naples. Il s'inscrit dans le cadre plus général de la rivalité entre les Angevins de Naples et les Catalans de Sicile.

La victoire revint à Louis de Bourgogne, qui mourut cependant quelques semaines plus tard ce qui entraina de nouveaux problèmes de succession.
USS Maryland
Quatre navires de l'US Navy ont porté ou portent le nom d'USS Maryland, d'après l'État éponyme:

l'USS Maryland (1799) est un sloop qui sert pendant trois ans durant la quasi-guerre;

l'USS Maryland (ACR-8) est un croiseur cuirassé de classe Pennsylvania qui participe à la Première Guerre mondiale avant d'être renommé USS Frederick (CA-8);

l'USS Maryland (BB-46) est un cuirassé de classe Colorado qui participe à la Seconde Guerre mondiale;

l'USS Maryland (SSBN-738) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Ohio en service depuis 1992.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Abbaye de Glayo
La terre de l'abbaye de Glayo est donnée aux moines de Saint-Jacut en 1092. Puis les moines bénédictins l'échangent avec les cisterciens de l'abbaye Saint-Aubin des Bois en 1159. Le bien devient une grange cistercienne nommée abbaye de Gleyo, Glermoin, Glermoyne, puis simplement la « métairie de l'abbaye » à l'époque moderne jusqu'à la Révolution française.

L'enclos de la grange se trouvait sur l'ancienne paroisse de Pléhérel. Actuellement, l'enclos est toujours visible dans le bourg de Fréhel. Il comprenait un manoir, des bâtiments agricoles, un colombier et un fournil à l'entrée. La « rue de la Grande Abbaye » et la « rue de la Petite Abbaye » à Fréhel gardent le souvenir de l'abbaye de Glayo.

Saint-Jacut-du-Mené
Saint-Jacut-du-Mené [sɛ̃ʒakydyməne] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Mené.
Les Frères noirs
Les Frères noirs (Die schwarzen Brüder) est un roman écrit par Lisa Tetzner et son mari Kurt Held, publié en Suisse en deux tomes en 1940 et 1941. En France, il a paru en 1983.

L'histoire relatée dans le roman se fonde sur des faits réels : l'exploitation, au milieu du XIXe siècle, des petits ramoneurs savoyards (la Savoie faisait alors partie du Royaume de Piémont-Sardaigne) mais surtout des petits ramoneurs suisses italiens, loués ou vendus par leurs parents pauvres à des patrons sans scrupules.

Ramoneur
Le ramoneur est une personne, généralement qualifiée, chargée de nettoyer les cheminées. Il utilise de longs balais-brosses ou une raclette (genre de truelle) pour enlever la suie du conduit.
Les techniques modernes utilisent le ramonage rotatif : une perceuse avec des embouts adaptés au type de conduit, qu’il soit tubé ou composé de boisseaux.
Le ramoneur d’aujourd’hui est muni de masque FFP3 afin de ne plus inhaler de poussières nocives (suies et/ou bistre).
Ainsi, le ramonage peut s’effectuer aussi bien depuis le foyer que depuis le toit.
L'activité, au cours du temps, s'est transformée car le ramonage concerne désormais aussi bien les conduits d'évacuation des gaz de combustion (gaz, bois, fioul ...), les gaines grasses (extracteur), les VMC, les conduits de laveries, ou tout autre conduit d'évacuation.
Fiesta Bowl 2019 (décembre)
Le Fiesta Bowl de décembre 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 28 décembre 2019 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 49e édition du Fiesta Bowl et compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 13 janvier 2020, au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, le vainqueur du Peach Bowl 2019 lors du College Football Championship Game 2020.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de Clemson issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 18 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le 2019 College Football Playoff at the PlayStation Fiesta Bowl.

Clemson gagne le match sur le score de 29 à 23.

State Farm Stadium
Le State Farm Stadium (auparavant appelé Cardinals Stadium, et University of Phoenix Stadium) est un stade de football américain situé à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Il est adjacent à la Gila River Arena, l'ancienne arène des Coyotes de l'Arizona (LNH).

Depuis août 2006, c'est la nouvelle enceinte des Cardinals de l'Arizona de la NFL, qui jouaient au Sun Devil Stadium. Depuis le 1er janvier 2007, le stade accueille le Fiesta Bowl. Sa capacité est de 63 400 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 72 200 places pour les événements importants comme le Super Bowl et le Fiesta Bowl.

Le stade n'est pas partagé par les franchises professionnelles et l'Université de Phoenix : cette dernière, établissement d'enseignement supérieur à but lucratif, a seulement acheté le droit de dénomination de ce stade mais n'a pas de programme sportif interuniversitaire.
Özge Ulusoy
Özge Ulusoy (prononcé [œz'ge uɫu.'sɔj]), née le 28 octobre 1982 à Ankara, est une top model turque. Elle travaille pour l'agence Uğurkan Erez. Elle est aussi styliste ; elle a plusieurs collections d'une ligne féminine de vêtements.

Agence de mannequins
Une agence de mannequins est une entreprise qui représente des modèles prêtant leur physique pour la promotion des collections de l'industrie de la mode. Ces agences tirent leurs revenus de commissions sur les contrats obtenus par les mannequins affiliés à leur enseigne.
Thanatopracteur
Un thanatopracteur est un professionnel spécialisé dans la conservation et la présentation des défunts par des techniques de soins post-mortem appelées soins de thanatopraxie. Son intervention vise à ralentir la décomposition du corps, à restaurer son apparence et à permettre la présentation du défunt à la famille dans des conditions sanitaires et esthétiques adaptées.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Clauses du contrat de travail en France
Les contrats de travail comme les autres contrats sont composés de différentes clauses. Ces assertions définissent des droits ou des obligations, dont certaines sont spécifiques à l'emploi occupé. Ces clauses sont variées et doivent respecter certaines conditions, de fond et de forme, pour être valables et applicables.

En droit français, on distingue habituellement deux types de clauses dans les contrats de travail.

D'une manière générale, les clauses particulières restreignant les droits ou libertés des salariés doivent être « justifiées par la nature de la tâche à accomplir et proportionnées au but recherché » (ArticleL. 1121-1 du Code du travail).

Par ailleurs, les clauses spécifiques apparaissent dans la plupart des contrats de travail. Elles sont généralement imposées et régies par la loi, à la différence des premières, dont le régime relève plus fréquemment de la création jurisprudentielle.

Certaines clauses enfin sont purement et simplement interdites.

Secret professionnel
Dans plusieurs pays, le secret professionnel est la règle de droit qui énonce l'irrecevabilité en preuve des communications entre un professionnel et ses clients, sous réserve d'exceptions. Cela concerne notamment les membres d'ordres professionnels.

Le secret professionnel est aussi une règle déontologique qui interdit aux professionnels de révéler leurs communications avec leurs clients. Dans certains États, sa violation fait l'objet de sanctions pénales.
Buse
Buse est un nom vernaculaire donné à certains rapaces diurnes, de la famille des Accipitridae.

Buse peut aussi désigner :

buse, un hiéroglyphe égyptien ;

buse, un embout permettant la pulvérisation, grâce à la formation de fines gouttelettes par réduction de la section ;

buse, un gros tuyau enterré ;

Buse, une bière artisanale brassées à Villars-Sainte-Croix dans le Canton de Vaud en Suisse.

Buse (tuyère)
Une buse quelquefois appelée ajutage, etc., est un embout placé à l'extrémité d'un tuyau dans lequel circule un ou plusieurs fluides destinés à assurer une des fonctions suivantes : dispersion de ce(s) fluide(s) dans un grand volume, pulvérisation (sprinkler) projection à grande vitesse ou/et mélange de ces fluides. Les fonctions assurées par la buse reposent sur la forme du conduit qui exploite les propriétés de la tuyère.
Pietro Micca (sous-marin, 1935)
Le Pietro Micca est un sous-marin mouilleur de mines italien, unique exemplaire de ce type, construit à la fin des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le navire a été nommé un l'honneur de Pietro Micca (1677-1706), surnommé Passepërtut ("passe-partout" en piémontais), est un militaire piémontais mort héroïquement pour sa patrie, lors de la défense de la citadelle de Turin, assiégée par les Français, au cours de la guerre de succession d'Espagne. Il est célébré comme héros italien.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Classe Jaguar
La classe Jaguar fait référence à deux classes de navires :

la classe Jaguar, une classe de composée de six contre-torpilleurs lancés en 1923 par la marine française ;

la classe Jaguar, une classe de 41 patrouilleurs lancés en 1957 par la Deutsche Marine.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Système 1
Le Macintosh « Système 1 » est la première version du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh d'Apple et signe le début de la série des systèmes Mac OS classiques (1 à 9). Il a été développé pour le microprocesseur Motorola 68000. Le système 1 est sorti le 24 janvier 1984, avec le Macintosh 128K, le premier de la famille des ordinateurs personnels Macintosh . Il a reçu une mise à jour, « System 1.1 » le 29 décembre 1984, avant d'être remplacé par le Système 2 le 8 avril 1985.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
Palais des Cigognes
Le palacio de las Cigüeñas (palais des Cigognes) ou Casa de los Caceres-Ovando est un bâtiment historique du XVe siècle situé dans le centre historique de la ville espagnole de Cáceres. Il doit ce nom au grand nombre de cigognes qui nichaient sur sa grande tour fortifiée. À l'intérieur il y a une cour gothique  .

Ciconiidae
Ciconiiformes

Les Ciconiidae sont une famille d'oiseaux échassiers constituée de 6 genres et 20 espèces de tantales, bec-ouverts, cigognes, jabirus et marabouts. C'est la seule famille de l'ordre des Ciconiiformes.
La Roche-Guyon : le château
La Roche-Guyon : le château est un tableau peint par Georges Braque en 1909. Cette huile sur toile cubiste représente le château de La Roche-Guyon dans la végétation. Elle est conservée au Moderna Museet, à Stockholm.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Maurice Gamelin
Maurice Gustave Gamelin, né le 20 septembre 1872 à Paris et mort le 18 avril 1958 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'Armée française pendant la drôle de guerre de 1939-1940. Sa stratégie mise en déroute par les Allemands lors de la percée de Sedan, il est remplacé par le général Weygand le 17 mai 1940. Pendant le régime de Vichy, Gamelin est arrêté puis, en 1942, interné en Allemagne.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Lauwers (rivière)
Le Lauwers (en frison Lauwers, en groningois Laauwers), est un fleuve du nord des Pays-Bas qui forme sur une partie de son cours la frontière entre les provinces de Frise et de Groningue.

Le fleuve a donné son nom à la Lauwerszee historique et à l'actuel Lauwersmeer, où il se jette.

Groningois
Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire]
Ministre chargé des Relations avec le Parlement
Le ministre chargé des Relations avec le Parlement est chargé d'entretenir les relations entre le Gouvernement de la République française et le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat.

Le plus souvent il s’agit d’un ministre ou d'un secrétaire d’État et il est placé auprès du Premier ministre. Le poste est parfois cumulé avec celui de porte-parole du gouvernement.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Phare de Loode
Le phare de Loode (en estonien : Loode Tuletorn) est un feu  situé sur la péninsule de Sõrve au sud-ouest de la grande île de Saaremaa, à Türju appartenant à la commune de Torgu dans le Comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Les Années coup de cœur (série télévisée, 2021)
Les Années coup de cœur (The Wonder Years) est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 22 minutes développée par Saladin K. Patterson, produite par Lee Daniels Entertainment et diffusée entre le 22 septembre 2021 et le 16 août 2023 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison, et CTV 2 pour la deuxième saison.

Dans les pays francophones, elle est disponible depuis le 22 décembre 2021 sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Rothes
Rothes (Ràthais en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans la région du Moray, au sud d'Elgin, sur les bords du Spey, dans la célèbre région de production de whisky du Speyside.

Le nom de Rothess provient du Earl of Rothes (en) qui possédait beaucoup de terres sur le territoire de la commune. La ville est célèbre pour abriter les ruines du Rothes Castle, ainsi que pour avoir 4 distilleries actives sur son territoire : Speyburn, Glen Grant, Glenrothes et Glen Spey (en) et une ancienne qui a cessé son activité : Caperdonich. Glen Grant fait partie de la route touristique Malt Whisky Trail.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Le Tailleur de Torjok
Le Tailleur de Torjok (Закройщик из Торжка, Zakroyshchik iz Torzhka) est un film muet soviétique réalisé par Yakov Protazanov, sorti en 1925.

Le film met en vedette Igor Ilinski et également Vera Maretskaïa dans son premier film.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
La liberté avance
La liberté avance (en espagnol : La libertad avanza), abrégée LLA, est une coalition politique argentine originaire de Buenos Aires de tendances conservatrice et libertarienne. Elle est fondée le 14 juillet 2021 par l'économiste Javier Milei.

Elle participe pour la première fois aux élections législatives argentines de 2021 où la coalition parvient à recueillir 17 % des suffrages dans la capitale. Ce résultat permet à son président de remporter un siège à la chambre des députés et d'y siéger dès décembre 2021. Lors des primaires pour l'élection présidentielle de 2023 se tenant le 13 août, Javier Milei remporte 29,86 % des voix et devance de plusieurs points les candidats des partis traditionnels argentins.

Les principaux partis membres de la coalition sont le Parti démocrate, le Parti libertarien, Force républicaine (es), l'Union bleu ciel et blanc (es), le Parti de la foi (es) et le Parti du renouveau fédéral (es).

Chambre des députés (Argentine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de diputados) — officiellement l'Honorable Chambre des députés de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — forme la chambre basse du Congrès de la Nation argentine et exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 257 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat renouvelable de quatre ans. La Chambre est renouvelée par moitié tous les deux ans.

La Chambre des députés possède des pouvoirs exclusifs en matière de levée des impôts et d'emploi des forces armées. C'est également elle qui formule la mise en accusation pouvant conduire à une destitution du président de la Nation, du vice-président, des ministres d'État ou des membres de la Cour suprême. Les accusations sont portées devant le Sénat et nécessitent l'approbation des deux tiers des membres de cette dernière.
Rajons d'Aizkraukle
Le rajons d'Aizkraukle était situé au centre-sud de la Lettonie dans la région du Zemgale. Les rajons ont été supprimés par la réforme administrative de 2009.

Il est arrosé par la Daugava sur laquelle est placée (au niveau d'Aizkraukle) un des trois grands barrages hydroélectrique qui fournissent le pays en électricité.

Le district est composé de 2 pilsetas, 18 pagasti et 1 novads.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.