hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxime Mbanda
Mata Maxime Esuite Mbanda, né le 10 avril 1993 à Rome (Italie), est un joueur de rugby à XV italien. Il joue avec l'Italie et la franchise des Zèbres au poste de troisième ligne aile.

Il est le meilleur plaqueur italien – et 5e meilleur toute nations confondues – lors d'un match du Six Nations.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Base aérienne Marco-Fidel-Suárez
La base aérienne Marco-Fidel-Suárez (en espagnol : Base Aérea Marco Fidel Suárez) est une base aérienne située à Cali, dans le département de Valle del Cauca, en Colombie. Elle est assignée à la Force aérienne colombienne. Elle tient son nom de Marco Fidel Suárez, ancien président de la Colombie.

Force aérospatiale colombienne
La Force aérospatiale colombienne (espagnol : Fuerza Aeroespacial Colombiana), nom depuis le 9 novembre 2024, anciennement Force aérienne colombienne (espagnol : Fuerza Aérea Colombiana) est la composante aérienne de l'armée de Colombie. Elle fut fondée par Marco Fidel Suárez via la loi 126 de 1919. Elle comptait 13 500 soldats en 2010. Son commandant en chef en est le général Tito Saul Pinilla Pinilla. Il s'agit de l'une des plus importantes forces aériennes du continent américain en effectif après celle du Brésil, du Pérou, du Venezuela et des États-Unis), cependant elle rencontre de nombreux problèmes avec ses avions Kfir fournis par Israël en 1975 en raison de leur obsolescence. Face au refus du gouvernement de les renouveler, une dizaine de pilotes ont décidé de se mettre en grève pour exiger le remplacement de ces appareils qui sont les uniques avions de défense aérienne et attaque de l’aviation colombienne.
Djiromait
Djiromait (ou Jiromait ou Djiramatte) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 96 habitants et 13 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Simon Tunsted
Simon Tunsted (mort en 1369) est un frère franciscain, théologien, philosophe et musicien anglais. La paternité du Quatuor Principalia Musicae, traité sur la musique, lui a longtemps été attribué.

Il naît à Norwich bien que l'on ignore sa date de naissance. À Norwich, il rejoint un monastère de frères gris et devient docteur en théologie. Il devient maître des Minorités à Oxford (en 1351) et meurt à Bruisyard dans le Suffolk. Il était le vingt-neuvième supérieur provincial des Minorités en Angleterre.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Thérèse Rovelli
Thérèse Marguerite Rovelli est une écrivain et éditrice franco-suisse, née le 15 décembre 1927 à Montbéliard (Doubs) et morte le 8 janvier 2023 à Porrentruy (Suisse). Elle est aussi connue sous son pseudonyme de Cyrille qui lui servit à signer ses premières œuvres (1951 à 1970).

Signe de piste (collection)
Signe de piste est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1937 par les éditions Alsatia. Elle connaît alors un large succès. Elle est reprise par d'autres maisons à partir des années 1970. Éditée jusqu'en 2024, elle est une des plus anciennes collections françaises de romans pour la jeunesse.

Le scoutisme et le catholicisme forment, au moins jusqu'aux années 1970, le substrat essentiel des thématiques abordées, dans une approche fréquemment qualifiée pour cette période de réactionnaire.
Tavuk göğsü
Tavuk göğsü (tavukgöğsü, (prononcé : taˈvuk ɟøːˈsy), « poitrine de poulet ») est un dessert turc (pudding au lait) à base de poulet.

Il est devenu l'un des plats les plus fameux servi aux sultans ottomans du palais de Topkapı[réf. nécessaire] et il est aujourd'hui considéré comme le « plat signature » de la Turquie.[réf. nécessaire]

La version traditionnelle est faite à base de viande de poulet, de préférence des chapons fraîchement abattus. La viande est adoucie par la cuisson et préparée en fines rillettes ; elle est mixée avec du lait, du sucre, du riz et de la cannelle.

Il ressemble au blanc-manger médiéval,.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Diocèse de Ratisbonne
Le diocèse de Ratisbonne (en latin : Dioecesis Ratisbonensis, en allemand : Bistum Regensburg) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Basse-Bavière. Il a son siège à la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne, et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising. En 2022, il comptait 1 102 528 baptisés pour 1 750 532 habitants. Depuis 2012, il est tenu par Rudolf Voderholzer.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
Histoire du Paraguay
Le Paraguay est un État d'Amérique du Sud, enclavé, indépendant depuis le 14 mai 1811.

Après une très longue période de peuplements autochtones (amérindiens), le pays est découvert par Espagnols et Portugais vers 1516, et partiellement colonisé.
Cette colonie espagnole (1524-1811) devient indépendante en 1811.
Donc, au moins jusqu'en 1811, son histoire est en partie prise dans les conflits entre ses deux grands voisins (Argentine, Brésil), leurs métropoles (empire espagnol, empire portugais).
De 1800 à 1900, l'histoire régionale est particulièrement tourmentée.

La population du pays est estimée en 2022-2024 entre 6 ou 7 millions d'habitants, compte tenu ou non des diasporas et des migrations.
Le pays en compte 3 en 1982, 1,5 en 1950.
Vers 1500, la population indigène est généralement estimée entre 300 000 et 1 million de personnes, mais ce ne sont pas encore des Paraguayens (en).

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Benjamin Ferré
Benjamin Ferré, né le 31 octobre 1990 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un navigateur et un skipper français.

En 2025, il termine 16e du Vendée Globe 2024-2025 en 84 j 23 h 19 min 39 s, premier IMOCA à dérives droites, sans foils.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la vingtième-deuxième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le second échelon, et des autres divisions inférieures.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Stroma
Stroma désigne notamment :

en physiologie :
tissu qui constitue la substance de base, la charpente d’un organe ;

en biologie :
le réseau conjonctif (mésenchyme) de support d'une cellule, d'un tissu ou d'un organe (ex : stroma de l'ovaire, de l'endomètre (muqueuse utérine);
le stroma, zone remplie de liquide et optiquement vide d'un chloroplaste à l'extérieur des membranes thylakoïdes où les réactions indépendantes de la lumière (Cycle de Calvin et fixation du carbone) de la photosynthèse se produisent,
un stroma est en mycologie un organe formé de mycélium aggloméré dans lequel se forment en surface des ascocarpes ;

Stroma, une île d'Écosse.

Stroma (mycologie)
Un stroma est, chez les champignons ascomycètes, un organe formé d'un agglomérat d'hyphes non dicaryotiques dans lequel se réalise la sexualité et l'élaboration des organes de fructification (ascocarpes), qui vont se placer à sa surface et libérer des ascospores. Ce peut être également un organe support pour les conidiophores.
Karaburma
Karaburma (en serbe cyrillique : Карабурма) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Palilula.

Karaburma est un quartier résidentiel, l'un des plus peuplés de la capitale serbe ; il compte 34 343 habitants répartis dans plusieurs communautés locales[réf. nécessaire].

Selon une étymologie populaire, le nom de Karaburma viendrait du turc et signifierait « l'anneau noir », laissant supposer que le secteur était alors interdit ou soigneusement évité par la population. En revanche, les cartes ottomanes et autrichiennes lui donnent le nom de Kajaburun (Kaya-burun), ce qui, en turc, signifie « le cap rocheux ».

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.
Spurius Postumius Albinus Caudinus
Spurius Postumius Albinus Caudinus est un homme politique romain, actif au IVe siècle av. J.-C. sous le République romaine.

En 334 av. J.-C., il est consul.

En 332 av. J.-C., il est censeur.

En 327 av. J.-C., il est maître de cavalerie, sous le dictateur Marcus Claudius Marcellus.

En 321 av. J.-C., il est consul pour la seconde fois, et subit la défaite des Fourches Caudines. Le Sénat de Rome refuse de reconnaître cette reddition qui d'après lui, était de la responsabilité personnelle des deux consuls.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
Andrea de Marchi
Andrea De Marchi, né le 19 novembre 1988 à Montebelluna (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste de Pilier.

Après avoir évolué avec le Benetton Trévise, il joue en France avec le Stade montois puis retourne en Italie, jouant avec Rugby Rovigo, Aironi Rugby, les Zebre, Rugby I Medicei et Fiamme Oro Rugby.

Montebelluna
Montebelluna (en vénitien : Montebełuna ; en allemand : Bellunerberg) est une ville italienne d'environ 31 200 habitants située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie.

La commune de Montebelluna comprend les hameaux suivants : La Pieve, Mercato Vecchio, Biadene, Pederiva, Caonada, Guarda, San Gaetano, Sant'Andrea, Busta, Contea, Posmon.

Les communes limitrophes de Montebelluna sont les suivantes :
Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago, Volpago del Montello.
Hans Jakob von Auerswald
Hans Jacob von Auerswald (né le 25 juillet 1757 au manoir de Plauth (en), arrondissement de Rosenberg-en-Prusse-Occidentale et mort le 3 avril 1833 à Königsberg) est à partir de 1808 président général du paysage prussien (haut président) pour la Prusse-Orientale, la Lituanie et la Prusse-Occidentale, à partir de 1814 uniquement pour la Prusse-Orientale.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Joaquim Vicens Gironella
Joaquim Vicens Gironella né le 4 août 1911 à Agullana et mort le 26 mai 1997 à Toulouse est un sculpteur et écrivain espagnol.

Artiste autodidacte représentatif de l'art brut, il sculpte ses œuvres en liège. Il est très tôt repéré par Jean Dubuffet et exposé. Outre ses sculptures de liège, Gironella a écrit de nombreux poèmes et pièces de théâtre.

Liège (matériau)
Le liège est un produit agricole et un matériau cellulaire, produit à partir de l'écorce du chêne-liège. Cet arbre est actuellement le seul produisant des quantités exploitables de suber, même si ce tissu végétal est présent dans toutes les plantes vasculaires et parfois en quantité remarquée comme chez le phellodendron. Le suber protège l'arbre des insectes, du froid, des intempéries, et des incendies, tout en lui permettant de respirer, par de minces canaux appelés lenticelles (les trous du liège et de certains fruits).

Le chêne-liège est un puits de carbone d’autant plus efficace que l’arbre est exploité pour produire du liège.
Léa Bachelier
Léa Bachelier, née le 13 février 1993 à Nancy, est une joueuse française de water-polo.

Elle est l'une des cadres de l'équipe de France de water-polo féminin dans les années 2010.

Elle est championne de France avec l'ASPTT Nancy water-polo en 2008 et meilleure buteuse de la Coupe de la Ligue française de water-polo féminin en 2013.

Équipe de France féminine de water-polo
L'équipe de France de water-polo féminin est la sélection des meilleures joueuses françaises de water-polo. Qualifiée en tant que représentante du pays hôte, l'équipe de France participe à son premier tournoi olympique en 2024.
El Presidente (groupe)
El Presidente est un groupe de rock écossais, formé en 2004. Emmené par Dante Gizzi, ce quintette a des influences glam rock. Dante Gizzi est l'ancien leader de GUN (en). Quelques années après la fin du groupe en 1997, il se lance dans un nouveau projet, jouant dans les alentours de Glasgow (Écosse). Petit à petit se greffent un ancien membre de GUN, Jools, et la batteuse Dawn Zhu. Ils signèrent chez One Records en 2004. Seul Dawn décida d'accompagner Dante sur la tournée qui suivit. Ils recrutèrent alors Laura Marks, Thomas McNeice et Johnny McGlynn.

Le groupe a publié un album éponyme en octobre 2005, sorti en France en janvier 2006, peu après son concert remarqué aux Transmusicales de Rennes.

Le premier single du groupe fut 100MPH, suivi de Without You, Rocket et Turn This Thing Around.

Le groupe se sépare en 2007 pour des raisons inconnues.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Stéphanie Rist
Stéphanie Rist, née le 6 août 1973 à Athis-Mons, est une médecin rhumatologue et femme politique française, membre de Renaissance. Elle est députée de la 1re circonscription du Loiret depuis le 21 juin 2017 et conseillère municipale d'Orléans depuis le 28 juin 2020.

Elle est ministre de la Santé, des Familles, de l’Autonomie et des Personnes handicapées depuis le 12 octobre 2025, au sein du gouvernement Lecornu II.

Commission des Affaires sociales (Assemblée nationale)
La commission des Affaires sociales est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation reprend les attributions restantes de l'ancienne commission.
Médiatrice Ahishakiye
Médiatrice Ahishakiye, née en 1978, est une femme politique rwandaise, actuellement membre de la Chambre des députés du Parlement rwandais.

Médiatrice Ahishakiye représente la province du Sud et son district est le district de Huye.

Elle a auparavant travaillé comme enseignante, directrice d'école, secrétaire du conseil du district de Gisagara et membre du conseil du district de Gisagara.

Lors des élections législatives en 2018, Ahishakiye a été élue à la Chambre des députés en tant que la représentante des femmes au Parlement du Rwanda.

Chambre des députés (Rwanda)
La Chambre des députés (en anglais : Chamber of Deputies ; en kinyarwanda : Umutwe w'Abadepite ; en swahili : Baraza la Wawakilishi) est la chambre basse du parlement bicaméral du Rwanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.
Nombre premier quatrain
En mathématique, un premier quatrain est un nombre premier de la forme x4 + y4, où x > 0, y > 0. Les nombres premiers quatrains impairs sont de la forme 16n + 1.

Par exemple, 17 est le plus petit nombre premier impair quatrain: 17 = 14 + 24.

En raison des règles derrière les nombres pairs et impairs, un seul des deux entiers peut être impair. Si les deux sont soit impair, soit pair, l'entier résultant sera encore pair, et non premier (excluant la solution triviale 14 + 14 = 2).

Les quelques premiers nombres premiers quatrains sont :

2, 17, 97, 257, 337, 641, 881, … suite A002645 de l'OEIS.

Nombres 300 à 399
Cet article recense les entiers naturels allant de trois cents (300) à trois cent quatre-vingt-dix-neuf (399) en indiquant certaines de leurs propriétés remarquables et, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.
Knobloch
Arthur von Knobloch (1825-1901), homme politique prussien.

Charlotte Knobloch (1932-), femme politique allemande, présidente du Conseil central des Juifs en Allemagne entre le 7 juin 2006 et le 28 novembre 2010.

Eberhard Knobloch (1943-), mathématicien et historien des sciences allemand.

Iris Knobloch (1963-), fille de Charlotte Knobloch, juriste allemande, présidente du Festival de Cannes à partir de 2023.

Conseil central des Juifs en Allemagne
Le Conseil central des Juifs en Allemagne (Zentralrat der Juden in Deutschland, ZDJ) est la plus grande organisation fédérant les communautés et associations régionales juives en Allemagne. Il a été fondé le 19 juillet 1950 à Francfort-sur-le-Main et a son siège à Berlin depuis 1999. Vingt-trois associations régionales et 108 communautés, regroupant 105 000 membres, en font partie. Le président du Conseil central des Juifs en Allemagne est, depuis novembre 2014, le médecin bavarois Josef Schuster. Le Conseil central des Juifs en Allemagne est affilié au Congrès juif mondial.
Derby du trot suédois
Le Derby du trot suédois, en suédois Svenskt Travderby, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de septembre sur l'hippodrome de Jägersro à Malmö, en Suède.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans, hongres, mâles et femelles. Elle se court sur la distance de 2 640 mètres, départ à l'autostart. Pour l'année 2025, l'allocation s'élève à 4 000 000 SEK (environ 363 605 €), dont 2 000 000 SEK pour le vainqueur.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Tartarie
La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, est le nom donné par les Européens — entre le Moyen Âge et le XXe siècle — à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Sa totalité a également été appelée Tartarie universelle.

L'idée de la Tartarie ou d'un Empire tartare est une construction historiographique du XVIe et XVIIe siècles et n'a jamais été une réalité politique. Son concept est progressivement déconstruit durant l'époque moderne jusqu'à son abandon définitif au début du XXe siècle.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
23e législature de la Saskatchewan
La 23e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1995. Le Nouveau Parti démocratique est au pouvoir avec Roy Romanow à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Lynda Haverstock du Parti libéral. Après la formation du Parti saskatchewanais, Ken Krawetz devient chef de l'opposition officielle.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.