hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzong de Gongkar
Le dzong de Gongkar (aussi écrit Gonggar, Wylie : gong dkar rdzong, tibétain : གོང་དཀར་རྫོང་) était un dzong — un fort — dans le comté de Gonggar (préfecture de Shannan), dans le sud-est de la Région autonome du Tibet.

Le fort se situait près de la confluence des rivières Tsangpo et Kyi chu.
Avant qu’il ne soit réduit à l’état de ruines, le dzong a été photographié par Hugh E. Richardson en 1950. Certaines photos de cette série le font apparaître en arrière fond du village de Chidesho.

Les chefs de clan de Gongkar exercèrent leur pouvoir depuis cette forteresse bâtie sur une colline. Jusqu'à la fin du XVe siècle, leur domaine demeura un important centre du pouvoir sakyapa.

Avant 1960, Gongkar était connu pour sa forteresse ainsi que pour le monastère de Gongkar Chöde. Aujourd'hui, la forteresse est presque entièrement détruite, et le monastère a été pillé durant la révolution culturelle,.

Hugh Edward Richardson
Hugh Edward Richardson (22 décembre 1905 à St Andrews en Écosse - 3 décembre 2000 à St Andrews) est un membre de la fonction publique du Raj britannique et un diplomate et tibétologue écossais qui représenta la Grande-Bretagne à Lhassa, capitale du Tibet politique, de 1936 à 1940 puis de 1946 à 1950, période à la fin de laquelle il fut le représentant de l'Inde nouvellement indépendante.

Ses travaux universitaires ont porté sur l'histoire de l'Empire tibétain, et en particulier sur l'épigraphie.
Brothers in Arms DS
Brothers in Arms DS est un jeu vidéo de tir à la première personne. Le jeu est développé par Gameloft Srl et édité par Ubisoft sur Nintendo DS en 2007.

Il s'agit d'un épisode de la série initiée avec Brothers in Arms: Road to Hill 30. Le jeu a été porté sur N-Gage 2.0 en 2008.

N-Gage
La N-Gage est une console de jeux vidéo portable et un téléphone portable produit par la société Nokia, annoncée le 4 novembre 2002 et lancée le 7 octobre 2003 dont la fonctionnalité principale est le jeu vidéo. Elle intègre, entre autres, un lecteur MP3, une radio et peut, grâce à divers logiciels gratuits et/ou payants disponibles sur Internet, être utilisée comme navigateur web, GPS, etc. N-Gage (parfois appelé N-Gage 2.0 ou N-Gage Next-Gen) est également le nom de la plate-forme de distribution des jeux mobiles de Nokia, disponible sur les téléphones portables haut de gamme de la marque.

La console N-Gage s'est vendue à 3 millions d'exemplaires entre son lancement le 7 octobre 2003 et le 26 novembre 2005 ,.

Cette machine n'a pas eu le succès escompté. Elle fut l'un des premiers mobiles multifonctions, mais n'a pas eu assez de jeux pour intéresser suffisamment les consommateurs.
Enfant de Teshik-Tash
L'Enfant de Teshik-Tash est le nom donné à un crâne fossile de Néandertalien, trouvé en 1938 sur le site préhistorique de Teshik-Tash (la grotte de Teshik), près de Boysun, en Ouzbékistan (Asie centrale). Les vestiges animaliers découverts autour du crâne avaient été interprétés à l'origine comme témoignant d'un rituel funéraire autour d'une sépulture, ce qui est aujourd'hui contesté par les chercheurs.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Talayot de Son Fred
Le talayot de Son Fred est un site archéologique situé sur la commune de Sencelles, sur l'île de Majorque dans l'archipel des Îles Baléares en Espagne. La construction du talayot date de l'Âge du fer durant la période talayotique.

Talayot
Un talayot est une construction préhistorique, en forme de tour, propre aux îles de Majorque et de Minorque, en Espagne, où l'on en dénombre près de 300. Si leur fonction principale demeure inconnue, elles constituent toutefois un véritable marqueur de l'Âge du bronze (début du Ier millénaire av. J.-C.) dans les îles Baléares, donnant ainsi leur nom à la culture talayotique.
Jules Duchesne
Jules Charles Gérard Léon Duchesne (né le 1er décembre 1911 à Seraing et mort à Liège le 22 octobre 1984) est un chimiste belge spécialisé en spectroscopie moléculaire. Il reçoit le prix Francqui en 1961.

Il est inhumé au Cimetière de Robermont à Liège.

Cimetière de Robermont
Le cimetière de Robermont a été créé le 21 mai 1805, sur décision du conseil municipal de Liège, dans les jardins de l'ancienne abbaye de Robermont.

Avec plus de 40 hectares, il est le premier cimetière en importance de la ville de Liège.

Il est situé au numéro 46 de la rue de Herve.
Maurice Fraudeau
Maurice Fraudeau, né le 25 mai 1924 à Paris et mort le 3 juin 2000 à Viry-Châtillon, est un homme politique français. Membre de l’Union des démocrates pour la République, il était député de la quatrième circonscription de l’Essonne.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Korbevac
Korbevac (en serbe cyrillique : Корбевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 660 habitants.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Castolon
Castolon est une ville fantôme américaine dans le comté de Brewster, au Texas. Protégée au sein du parc national de Big Bend, elle accueille aujourd'hui un office de tourisme du National Park Service, le Castolon Visitor Center. La quasi-totalité des constructions qui s'y trouvent contribuent au district historique de Castolon, inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Exécutif grec de 1822
L’Exécutif de 1822 (grec moderne : Εκτελεστικό 1822) est un collège de cinq membres ayant gouverné l'État grec insurgé de janvier 1822 à avril 1823 au début de la guerre d'indépendance grecque.

Il s'agit du premier « gouvernement provisoire » mis en place avec la proclamation de l'indépendance par l'assemblée d'Épidaure. Élu avec un mandat d'un an, il ne fut remplacé qu'en mai 1823 par l'Exécutif grec de 1823, élu par l'Assemblée nationale d'Astros.

Membres :

Aléxandros Mavrokordátos, président nommé le 13 janvier 1822 avant les autres membres nommés le 16 janvier

Athanásios Kanakáris

Ioánnis Orlándos

Anagnóstis Papayannópoulos (Deligiánnis)

Ioánnis Logothétis

L'exécutif nomma une liste de ministres le 16 janvier 1822 :

En février 1822, les trois membres du Comité ministériel pour la Marine sont nommés :

N. Pantéli Nikolakis (Hydra)

Andréas Anargírou (Spetsès)

Ioannis Nikolaou Lazarou (Spetsès)

En juin 1822, Francéskos Voúlgaris (Hydra) remplace N. Pantéli Nikolakis.

Aléxandros Mavrokordátos
Aléxandros Mavrokordátos (en grec moderne : Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος) né à Constantinople en février 1791 et mort à Égine le 18 août 1865, est un protagoniste de la Guerre d'indépendance grecque et homme d'État qui est plusieurs fois Premier Ministre de Grèce.

Phanariote membre de la Philiki Etairia et de la franc-maçonnerie, installé en Italie, il gagna rapidement la Grèce au déclenchement de l'insurrection grecque en 1821 et joue un rôle important dans la mise en place du premier État grec dont il est le premier président. Écarté de la tête du pouvoir, il continue à jouer un rôle politique important tout au long de sa vie.

Proche des Britanniques, il appartient à la mouvance libérale.
Le miel est sauvage
Le miel est sauvage ou Sauvage est le miel (Wild Honey or How To Get Along Without a Ration Book) est le 7e court métrage d'animation de la série américaine L'ours Barney réalisé par Rudolf Ising et sorti le 7 novembre 1942.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
USS Reuben James
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom de USS Reuben James, nommés en l'honneur de Reuben James (en) :

l'USS Reuben James (DD-245), un destroyer de classe Clemson mis en service en septembre 1920 et coulé par l'U-552 en octobre 1941;

l'USS Reuben James (DE-153), un destroyer d'escorte de classe Buckley mis en service en avril 1943 et coulé comme cible en mars 1971;

l'USS Reuben James (FFG-57), une frégate lance-missiles de classe Oliver Hazard Perry mis en service en mars 1986 et coulé comme cible en janvier 2016.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Buckley
La classe Buckley, est une classe de cent deux destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1945 et actifs jusqu'en 1967.

Ce modèle de destroyer est le bâtiment principal, avec un sous-marin allemand, autour duquel tourne le film de 1957 Torpilles sous l'Atlantique de Dick Powell.
Dendrocalamus giganteus
Le Dendrocalamus giganteus ou Bambou géant, est une espèce de bambou du genre Dendrocalamus, de la famille des Poaceae, originaire de l’Assam en Inde de l’Est, du Yunnan en Chine du Sud, du Laos et du Myanmar et introduit ailleurs en Inde, au Bengladesh, en Asie du Sud-Est et à Madagascar.

Ce bambou pousse rapidement (jusqu'à environ 45-50 cm par jour) en touffe serrée de tiges pouvant atteindre de 20 à 30 m de hauteur et 20 à 30 cm de diamètre. C’est une des espèces de bambous géants non traçants. Il est utilisé comme plante d'intérieur, en construction, ameublement et alimentation.

Dencrocalamus giganteus est considéré comme la plus grande de toutes les espèces de bambous et la plus grande graminée du monde.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Lucile Randon
Sœur André

Lucile Randon, en religion sœur André, née le 11 février 1904 à Alès et morte le 17 janvier 2023 à Toulon, est une religieuse vincentienne, infirmière et supercentenaire française.

Jusqu'à sa mort, elle est officiellement la doyenne des Français à partir du 19 octobre 2017 (à 113 ans, 7 mois et 8 jours), la doyenne des Européens à  partir du 18 juin 2019, et la doyenne de l'humanité à compter du 19 avril 2022 (à 118 ans, 2 mois et 8 jours).

Compte tenu des connaissances de l'état civil en 2023, elle est la quatrième personne la plus âgée de tous les temps et la deuxième en France et en Europe après Jeanne Calment.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Le Bébête Show
Le Bébête Show est une émission de télévision française satirique de marionnettes, d'imitation et de parodie de l’actualité politique française, librement inspirée du Muppet Show de Jim Henson, et créée par Jean Amadou, Stéphane Collaro et Jean Roucas. L'émission a été diffusée d'octobre 1982 à fin juin 1995 sur TF1.

Michel Noir
Michel Noir, né le 19 mai 1944 dans le 2e arrondissement de Lyon (Rhône), est un homme politique français, ancien député du Rhône et maire de Lyon. Condamné dans l'affaire Pierre Botton, il doit abandonner la politique et rejoint le monde des affaires en créant une startup d'informatique.
Fort de Bala Hissar (Peshawar)
Le Bala Hissar ou Bala Hisar (pachto/ourdou/قلعه بالا حصار) est un des plus importants sites historiques de Peshawar, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Le mot Bala Hissar vient du Dari Persan, signifiant, "fort en hauteur ou surélevé". Ce nom a été donné par le roi  Pashtoun Timour Shah Durrani (1773–1793), qui utilise le fort comme capitale d'hiver de l'empire Durrani, avec la capitale d'été à Kaboul. L'empire sikh qui a conquis Peshawar au début du XIXe siècle l'a renommé Samir Garh en 1834, mais l'usage ne s'est pas répandu.

Le fort est le siège du Frontier Corps depuis 1949.

Empire durrani
L’Empire durrani (en pachto : د درانیانو واکمني), également connu sous le nom d’Empire afghan, était une dynastie pachtoune, succédant à la dynastie Ghilzai des Hotaki, régnant entre 1747 et 1826 sur l'Afghanistan, le nord-est de l'Iran, le Cachemire, le Pakistan, le nord-ouest de l'Inde, et des franges du Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménistan modernes.
Night and Day (album de Joe Jackson)
Night and Day est le cinquième album studio de Joe Jackson, sorti en juin 1982.

Le titre de l'opus vient de la chanson de Cole Porter, Night and Day.

L'album, qui s'est classé 3e au UK Albums Chart et 4e au Billboard 200, a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 17 novembre 1982 et par la British Phonographic Industry (BPI) le 15 février 1983.

Il contient l'un de des plus grands succès de l'artiste, Steppin' Out, classé 6e au UK Singles Chart et au Billboard Hot 100.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Le Samouraï
Le Samouraï est un film noir franco-italien réalisé par Jean-Pierre Melville, sorti en 1967.

Alain Delon y interprète un tueur à gages, le « samouraï », traqué à la fois par la police et par son commanditaire insatisfait de l’exécution de son contrat.

Bien accueilli par la critique, le film est devenu une référence essentielle pour de nombreux cinéastes. Lors de sa sortie en salles, il est vu par près de 2 millions de spectateurs.

Certificat d'immatriculation
Le certificat d'immatriculation automobile (historiquement appelé carte grise en Belgique et en France) est un document qui matérialise l’autorisation de circuler d'un véhicule motorisé immatriculé et permet son identification.

Ce document est notamment utilisé dans les pays de l'Union européenne et dans les pays suivant la convention de Vienne. Il peut être obligatoire dans certains pays. D'autres pays, comme le Québec, disposent de certificat d'immatriculation automobile, peut-être parce que le Canada est lié à la convention de Genève sur la circulation routière.

Le certificat doit mentionner, sauf peut-être dans certains pays, le numéro d'immatriculation, le nom ou la marque du constructeur du véhicule, le numéro de fabrication ou le numéro de série du constructeur, la date de première mise en circulation, ainsi que le nom, le ou les prénoms et le domicile du demandeur dudit certificat. Le véhicule peut être immobilisé à la suite de non-présentations de ce certificat.
Zaboulistan
Le Zaboulistan ou Zabolistan (persan/pachto : زابلستان ; Zabol + -stan), est une région historique basée autour de la province actuelle de Zabol dans le sud de l'Afghanistan. Zaboulistan se traduit par « pays de Zabol » ou « pays des Zabols ». Le nom « Zabols » est probablement une translittération de Zunbils, une dynastie qui régnait sur la région avant la conquête islamique de l'Afghanistan.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Marah Rabah
Marah Rabah, en arabe : مراح رباح, est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé ) 12 km au sud de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 729 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Saint-Appolinard (Isère)
Saint-Appolinard est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Ses habitants sont appelés les Appolinairois.

Plateau de Chambaran
Le plateau de Chambaran, ou plus simplement les Chambarans au niveau local, se situe dans le département français de l'Isère et en limite orientale du département de la Drôme. C'est une région naturelle fortement boisée classée en tant zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique et abritant un parc naturel privé fermé de 240 ha.

Ce plateau, dont le point culminant est situé sur le territoire de la commune de Plan à 789 mètres d'altitude, est couvert en grande partie par un massif forestier du même nom a donné son nom à une abbaye et un camp militaire. L'installation d'un centre de loisirs du même nom était également prévue, mais le projet entraînait des polémiques entretenues par les défenseurs de la nature et les militants écologistes qui voulaient préserver cette zone encore très rurale et peu peuplée. Finalement, le projet a été abandonné le 8 juillet 2020, à la suite de l'annonce du groupe Pierre & Vacances.
Isotopes du magnésium
Le magnésium (Mg, numéro atomique 12), possède 22 isotopes connus avec un nombre de masse variant entre 19 et 40. Trois d'entre eux sont stables, 24Mg, 25Mg et 26Mg, et naturellement présents dans l'environnement selon un ratio approximatif de 80/10/10. On attribue au magnésium une masse atomique standard de 24,3050 u.

Parmi les 19 radioisotopes connus du magnésium, 28Mg a la durée de vie la plus longue avec une demi-vie de 20,915 h, suivi de 27Mg avec une demi-vie de 9,458 min. Les autres ont tous une demi-vie inférieure à une minute, et la plupart d'entre eux inférieure à une seconde.

Les isotopes plus légers que les isotopes stables se désintègrent principalement par désintégration β+ en isotopes du sodium, ceux plus lourds par désintégration β− en isotopes de l'aluminium.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Chauffeurs de la Drôme
Les chauffeurs de la Drôme étaient des bandits qui terrorisaient les habitants de la campagne autour de Valence et de Romans-sur-Isère, dans le département de la Drôme, entre 1905 et 1908.

C'est durant cette période où la fréquence de ce type de crime organisé sévissait en France que le président du Conseil et ministre de l'Intérieur Georges Clemenceau prit la décision de créer les fameuses Brigades du Tigre.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Scott Andrews (homme politique)
Scott Andrews (né le 28 décembre 1974) est un homme politique canadien né à Saint-Jean de Terre-Neuve, Terre-Neuve-et-Labrador ; il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription terre-neuvienne d'Avalon de 2008 à 2014 sous la bannière du Parti libéral du Canada, puis de 2014 à 2015 comme député indépendant.

Avalon (circonscription fédérale)
Avalon est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la péninsule Avalon de l'île de Terre-Neuve, sauf la région de la ville de St. John's.

Les circonscriptions limitrophes sont Random—Burin—St. George's, St. John's-Sud—Mount Pearl et St. John's-Est.