hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osteomeles anthyllidifolia
Osteomeles anthyllidifolia, appelée ʻūlei, eluehe ou uʻulei en hawaïen, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Elle est endémique de l'archipel d'Hawaï, des îles Cook, des Tonga, des îles Pitcairn et de Rapa dans les îles Australes.

Rapa (île)
Rapa (parfois nommée Rapa Iti, la « petite Rapa » pour la distinguer de Rapa Nui, l’île de Pâques, la « grande Rapa ») est une île située dans l’archipel des Australes en Polynésie française. Peuplée de 512 habitants (2019), Rapa est l'une des îles les plus isolées du Pacifique.
Voskhod 2
Voskhod 2, la huitième mission spatiale soviétique et la deuxième du programme Voskhod, se déroule les 18 et 19 mars 1965.

Le vaisseau emporte deux cosmonautes. À la fin de la première orbite, l'un des deux, Alexeï Leonov, effectue la première sortie extravéhiculaire jamais réalisée par un homme dans l'espace, d'une durée de 12 minutes.

La mission est émaillée de nombreux incidents, notamment lorsque Leonov rencontre d'énormes difficultés pour réintégrer le vaisseau, mais aussi lors du retour sur Terre, quand la cabine se perd dans une forêt épaisse et très enneigée et que l'on ne retrouve pas l'équipage avant plusieurs heures.

Cette mission est la dernière du programme Voskhod, celui-ci étant progressivement abandonné l'année suivante au profit du programme Soyouz.

Programme Soyouz
Le programme Soyouz de vol habité a été lancé au début des années 1960 dans le cadre du programme lunaire qui avait pour objectif de conduire un cosmonaute soviétique sur la Lune. Le vaisseau spatial Soyouz et la fusée Soyouz font tous deux partie de ce programme.
Tour Lilleurope
La tour Lilleurope est une tour de bureaux situé dans le quartier d'affaires Euralille, à Lille, France.

Haut de 110 m, il s'agit de la deuxième plus haute tour de Lille après la Tour (du) Crédit lyonnais ou Tour de Lille.

La tour Lilleurope et son atrium enjambent la gare de Lille-Europe, ce qui représentait un véritable défi technique, lors de sa construction.
La structure mixte de la tour, réalisée par l'entreprise Rabot Dutilleul Construction, est constituée d'une poutre échelle en béton armé laquelle prend appui une ossature métallique supportant les planchers suspendus.

Ce site est desservi par la station de métro Gare Lille-Europe.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Lezcano
Claudio Lezcano López (1935/1939-), joueur de football international paraguayen.

Dario Lezcano Mendoza (1990-), joueur de football international paraguayen.

Rubén Lezcano (2004-), footballeur paraguayen.

Juan Vicente Lezcano López (1937-2012), joueur de football international paraguayen.

Rubén Ramírez Lezcano (né en 1964), homme politique paraguayen.

Rubén Ramírez Lezcano
Rubén Ramírez Lezcano, né le 11 janvier 1966 à Asuncion, est un économiste et un homme politique paraguayen. Il est ministre des Affaires étrangères du 22 août 2006 au 15 août 2008 sous Nicanor Duarte Frutos, puis de nouveau depuis le 15 août 2023 sous Santiago Peña.
Élie Gesbert
Élie Gesbert, né le 1er juillet 1995 à Saint-Brieuc, est un coureur cycliste français. Coureur offensif, il a notamment remporté un double titre de champion de France juniors sur route et en contre-la-montre en 2013, ainsi qu'une étape du Tour de l'Avenir en 2015.

Course de la Paix juniors
La Course de la Paix juniors est une course cycliste tchèque créée en 1965 qui se déroule au mois de mai. C'est l'équivalent pour les coureurs juniors (17-18 ans) de la Course de la Paix. Elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). La course fait partie de l'UCI Coupe des Nations Juniors. L'épreuve est l'une des courses par étapes les plus prestigieuses du calendrier junior.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,.
Ève Francis
Ève Francis, de son vrai nom Èva Louise François, née à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles, Belgique) le 24 août 1886 et morte à Neuilly-sur-Seine (France) le 6 décembre 1980, est une actrice, assistante de metteur en scène et critique de cinéma française. Au théâtre, elle est une des grandes interprètes de Paul Claudel et, au cinéma joue dans des films plutôt avant-gardistes de Louis Delluc, Marcel L'Herbier ou Germaine Dulac.

Charles Maudru
Charles Émile Maudru, né le 31 mars 1859 à Saint-Rémy-aux-Bois (actuellement en Meurthe-et-Moselle) et mort le 17 février 1935 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.
Yie Ar Kung-Fu II
Yie-Ar Kung Fu II (イーガー皇帝の逆襲　～イー・アル・カンフー・２～ (Īgā-kōtei no Gyakushū: Ī Aru Kanfū)) est un jeu de la société japonaise Konami, sorti sur les plates-formes de micro-ordinateurs MSX, Thomson Gamme MOTO, ZX Spectrum en 1986.

C'est la suite de Yie-Ar Kung Fu sorti l'année précédente.

Des paysages sont ajoutés aux niveaux, et les graphismes sont plus raffinés. Le personnage se déplace le long de trois écrans ou des personnages volant défilent, avant d'arriver au boss final du niveau.

Les boss des différents niveaux sont dans l'ordre des niveaux :

Yen-Pei qui se bat avec sa natte ;

Lan-Fang qui envoie des éventails ;

Po-Chin qui envoie des flatulences ;

Wen-Hu qui est aidé par un masque de démon volant et tournoyant ;

Wei-Chin qui lance des boomerangs ;

Mei-Ling qui lance des couteaux ;

Han-Cheng qui lance des bombes ;

Li-Jen qui déclenche des éclairs.

Natte
Natte est un nom vernaculaire ambigu  en français. Les nattes, notamment le petit natte et le grand natte, sont des espèces d'arbres de la famille des Sapotaceae, de bois rouge-brun très recherchés par les ébénistes. Ils sont également appelés nattier, barbottier ou Makak en créole mauricien. Ce terme dérive du malgache nato, qui désigne de nombreuses Sapotacées. Les deux espèces d'arbres se distinguent par leur taille et produisent toutes deux du latex. Lorsque les arbres sont jeunes, les feuilles des nattes sont rosées. Ils poussent dans des zones arrosées des Mascareignes, on les trouve par exemple dans le sud-est de La Réunion.
Pujòlo
Pujòlo, du Val d'Aran

Pujòlo est une subdivision traditionnelle du Val d'Aran (Catalogne, Espagne) utilisée comme circonscription territoriale pour les élections au Conseil Général d'Aran. Il comprend les communes de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue, maintenant dans le Naut Aran.

C'est durant le XVIe siècle que cette subdivision de la vallée en 6 terçons (et non plus originellement en « tiers ») est apparue à partir de l'ancien terçón de Garòs. Depuis la restauration de la structure administrative traditionnelle du Val d'Aran en 1990, Pujòlo choisit 2 des 13 Conseillers du Conseil Général d'Aran.

Naut Aran
Naut Aran (nom en aranais et nom officiel, nommé Alto Arán en castillan jusqu'en 1981 puis Alt Aran en catalan de 1981 à 1985) est une commune de la comarque du Val d'Aran dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). Elle a été formée en 1967 par la fusion des anciennes communes d'Arties, de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue. C'est la commune la plus étendue du Val d'Aran. Le chef-lieu est Salardú et Naut Aran comprend neuf localités : Arties, Bagergue, Garòs, Gessa, Montgarri, Salardú, Tredòs, Unha et Baqueira.
Flamme d'Argent
Flamme d'Argent (Silver Blaze en version originale, ce titre a été conservé dans certaines traductions), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en décembre 1892, avant d'être regroupée en tête du recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Boljunsko Polje
Boljunsko Polje (en italien : Mandici ou Piana di Bogliuno) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Lupoglav, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 150 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Zaven Collins
Zaven Collins, né le 19 mai 1999 à Tulsa dans l'Oklahoma, est un sportif professionnel de football américain évoluant au poste de linebacker pour la franchise des Cardinals de l'Arizona de la National Football League (NFL).

Auparavant, il joue au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour le Golden Hurricane de l'université de Tulsa. Désigné joueur All-American, il remporte plusieurs prix du meilleur joueur défensif de l'année en 2020.

Collins est sélectionné par les Cardinals lors du premier tour du draft 2021 de la NFL.

Golden Hurricane de Tulsa
Le Golden Hurricane de Tulsa (en anglais : Tulsa Golden Hurricane) est un club omnisports universitaire de l'Université de Tulsa à Tulsa (Oklahoma). Les équipes du Golden Hurricane participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Tulsa fait partie de l'American Conference.

Les sportifs de l'Université de Tulsa furent nommés Kendallites, Presbyterians, Tigers et Tulsans avant d'adopter le surnom de Yellow Jackets en 1922, vite transformé en Golden Tornadoes puis Golden Hurricane.

L'équipe de football américain de Tulsa est actuellement entrainée par Steve Kragthorpe. Sous sa direction, le Golden Hurricane a joué deux bowls en trois saisons. Parmi les anciens joueurs de Tulsa passés pro en NFL, citons Steve Largent, membre du Pro Football Hall of Fame.

En 2006, l'équipe féminine de basket-ball du Golden Hurricane s'est qualifiée pour la première fois au tournoi national NCAA.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 24 août 2013.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Kvitová, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sania Mirza et Zheng Jie.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
NGC 595
NGC 595 est une nébuleuse en émission. Cette nébuleuse est une région HII de la galaxie du Triangle (M33). Elle est donc située dans la constellation du Triangle. NGC 595 a été découvert par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1861.

Après NGC 604, NGC 595 est la deuxième nébuleuse en émission la plus brillante de M33. Elle est particulièrement riche en étoiles Wolf-Rayet, ces dernières ayant ici un sous-type spectral plus proche de leurs semblables de la Voie lactée que de celles du Grand Nuage de Magellan. NGC 595 de même que NGC 604 referment aussi des associations OB dont l'étude a permis d'établir l'âge des plus récentes périodes de formation d'étoiles de ces régions.

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Starina Novak
Starina Novak ou Baba Novac en alphabet cyrillique serbe Старина Новак, "le vieux novak", (Baba Novac en roumain) est un haïdouk né dans la région de Timoc (Empire ottoman) dans une famille de Roumains du Timoc,.

Il deviendra général dans l'armée du prince roumain Michel Ier le Brave. Né vers 1530 dans le village de Poreč, aujourd'hui Donji Milanovac en Serbie, il meurt le 5 février 1601 à Kolozsvár, aujourd’hui en Roumanie, condamné par les Hongrois.

En Serbie et en Roumanie, il est considéré comme un héros national libérateur du joug turc. Novak a combattu les Turcs en Serbie, Bosnie et en Bulgarie.

Dans la famille de Novak, son frère Radu et son fils Gruia ont aussi combattu les Turcs à ses côtés, puis sans lui.

Donji Milanovac
Donji Milanovac (en serbe cyrillique : Доњи Милановац) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Majdanpek, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 2 399 habitants.

Donji Milanovac fait partie de la région de la Timočka Krajina (la « Krajina du Timok »). La ville est située sur le Danube. On y trouve le centre administratif du parc national de Đerdap (Djerdap), dans lequel on peut visiter de nombreux sites naturels, comme les Portes de Fer, et de nombreux sites historiques, comme la forteresse de Golubac.
Michael Underwood (auteur)
Michael Underwood, pseudonyme de John Michael Evelyn, né le 2 juin 1916 à Worthing, Sussex de l’Ouest, et décédé le 28 novembre 1992 à Brighton, Sussex de l’Est, est un auteur britannique de roman policier.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Jean Turc
Jean Turc, né le 26 novembre 1923 à Angers et mort le 14 décembre 2005 à Angers, est un homme politique français.

Père de deux enfants, Jean Turc est chevalier de la Légion d’honneur et officier des Palmes académiques. Il est député du groupe Indépendants et paysans d'action sociale de 1956 à 1962, et maire d'Angers de 1963 à 1977. Il est chef d'entreprise familiale (Ernest Turc) dans l'horticulture.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Don't Bother Me
Don't Bother Me est la première chanson écrite par George Harrison à apparaître sur un album des Beatles. Elle est parue pour la première fois sur l'album With the Beatles au Royaume-Uni qui sortit 1963 puis sur leur album Meet the Beatles! sorti aux États-Unis en 1964.

George Harrison déclarera l'avoir écrite pour voir s'il en était capable. Elle traite comme beaucoup de ses chansons de sentiments personnels. Harrison y raconte qu'il ne veut pas être ennuyé à un moment où les fans ne cessent de harceler les Beatles.

"Il la composa alors qu'il était descendu au Palace Court Hotel de Bournemouth. Les Beatles devaient jouer 6 jours au Cinéma Gaumont de cette ville."

Claves
Les claves, aussi appelés « clapi claps » sont des instruments de musique de percussion idiophones.

Dans certaines régions[Où ?], on peut aussi appeler la paire de claves « la clave », car la paire de claves représente un seul et même instrument.
Christian Pétron
Christian Pétron, né en 1944 à Avignon (Vaucluse), est un plongeur, réalisateur et directeur de la photographie français.
Ses participations les plus célèbres sont pour les longs métrages Le Grand Bleu et Atlantis ainsi que les campagnes d'exploration de l'épave du Titanic.

Franck Goddio
Franck Goddio (né le 12 août 1947) est un archéologue sous-marin français connu pour avoir découvert en 2000 la cité sous-marine de Thônis-Héracleion en baie d'Aboukir, à 6,5 km de la côte égyptienne. Il dirige également les fouilles sur le site submergé de Canope, et celles du port antique d'Alexandrie.

Goddio a également découvert plusieurs jonques et navires dans les eaux des Philippines, notamment le galion espagnol le San Diego, ou le navire de la Compagnie anglaise des Indes Royal Captain.
Maria Mazzotta
Maria Mazzotta est une chanteuse folk italienne née en 1982 à Lecce, dans les Pouilles.

Son style est considéré comme relevant des musiques du monde et fait la part belle à la pizzica (la variante locale de la tarentelle).

Elle vit dans le Salento et les Pyrénées françaises.

Tarentelle
La tarentelle, ou tarantelle (en italien : tarantella), est un type de danse traditionnelle associée à une forme musicale originaire du Sud de l'Italie. Elle est présente dans les Pouilles, la Calabre et la Campanie. Il s'agit d'une ronde, ou plus récemment d'une danse de couple exercée au sein d'une ronde, toujours pratiquée sans contact corporel entre les danseurs. Ses formes les plus connues sont la pizzica dansée dans les Pouilles et la tammurriata en Campanie.
Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021 est la 15e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la cinquième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 3 mars et se termine le 17 octobre. Pour cette édition, 24 épreuves sont au programme. Le Grand Prix Bruno Beghelli est annulé, en raison d'un calendrier trop chargé, ainsi que le Tour de Sardaigne pour des raisons budgétaires.

Grand Prix Bruno Beghelli
Le Grand Prix Bruno Beghelli (en italien : Gran Premio Bruno Beghelli) est une course cycliste italienne d'un jour, disputée à Monteveglio, dans la province de Bologne. Créé en 1996, il a remplacé la course Milan-Vignola. En 1996, le championnat d'Italie de cyclisme sur route remporté par Mario Cipollini s'est déroulé sur son parcours.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005. La course est tout d'abord classée en catégorie 1.1 avant de passer en 1.HC à partir de 2014.
El Guerrab
Le nom El Guerrab est un patronyme d'origine arabe, signifiant littéralement porteur d'eau (et plus exactement, porteur de guerba).

M'jid El Guerrab, né en 1983, homme politique français - socialiste, puis macroniste, désormais membre du Mouvement radical, social et libéral.

Guerba
Guerba, de l'arabe القربة (Qarba) et en chaoui ou plus justement A'qed en tamazigh chaoui ou encore Adith dans une autre variante chaoui se prononçant Aï dit, ou également Agguedith a été emprunté de l'arabe Al-qarba, signifiant récipient. La Guerba est le symbole même de la région des Aurès. Elle sert de contenant à une eau qu'elle conserve fraîche grâce à sa composition intérieure et donne à l'eau ce goût unique particulier si apprécié des Chaouisdes Aurès. Encore utilisé aujourd'hui, ce Frigo ancestral donne la mesure de la générosité des habitants chaouis des Aurès,.
Challenge européen 2003-2004
Le Challenge européen est une compétition européenne annuelle de rugby à XV dont l'édition 2003-2004 réunit dix équipes françaises, huit italiennes, six anglaises, deux espagnoles, une irlandaise et une écossaise.

Les formations s'affrontent par matchs aller-retour.

Au 1er tour, les équipes victorieuses et les 2 meilleurs perdants (ceux qui ont le plus haut point average) sont qualifiés pour les 8e de finale.

Rugby à XV en Angleterre
Le rugby à XV en Angleterre est un sport populaire qui fait partie de la culture nationale. Les Anglais vouent une véritable passion pour le rugby, discipline dans laquelle les clubs anglais gagnent des trophées majeurs depuis les années 1970. La Rugby Football Union (RFU), créée en 1871, a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV en Angleterre. Elle gère l'équipe d'Angleterre de rugby à XV, elle possède le stade de Twickenham.

L'équipe d'Angleterre masculine participe chaque année au Tournoi des Six Nations, compétition qu'elle a gagné trente-cinq fois dont douze grands chelems. Depuis 1987, l'Angleterre participe à la Coupe du monde de rugby à XV. Elle effectue aussi régulièrement des tournées pour se confronter aux meilleures équipes de l'hémisphère sud, l'Afrique du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Piedmont and Northern Railway
Le Piedmont and Northern Railway (sigle de l'AAR: PN) était une compagnie de chemin de fer interurbain exploitant deux réseaux électrifiés, l'un en Caroline du Nord et l'autre en Caroline du Sud. La longueur totale des deux réseaux était de 206 km. Celui de Caroline du Nord reliait Charlotte à Gastonia (39 km), avec un embranchement de 5 km allant jusqu'à Belmont; le réseau de Caroline du Sud reliait quant à lui Greenwood à Spartanburg (143 km), avec un embranchement de 50 km vers Anderson.

La ligne électrifiée était alimentée en 1 500 V continu. Mais une grande partie de l'installation électrique a été abandonnée après la diésélisation du réseau, terminée en 1954.

Le service voyageur s'est achevé en 1951. Le réseau a ensuite été récupéré par le Seaboard Coast Line Railroad en 1969.

Le PN a fait partie des chemins de fer américains de classe I.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Ministère des Affaires étrangères (Tchéquie)
Le ministère des Affaires étrangères (en tchèque : Ministerstvo zahraničních věcí) est le département ministériel chargé des relations internationales, des missions diplomatiques et de la mise en œuvre de la politique étrangère de la Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par le national-conservateur Petr Macinka.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.