hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Erbakan
Le gouvernement Erbakan (en turc : Erbakan Hükûmeti) est le cinquante-quatrième gouvernement de la république de Turquie (en turc : 54. Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti), en fonction entre le 28 juin 1996 et le 30 juin 1997, durant la vingtième législature (en) de la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Necmettin Erbakan
Necmettin Erbakan, né le 29 octobre 1926 à Sinop et mort le 27 février 2011, est un ingénieur et homme d'État turc, fondateur et membre successivement de différents partis politiques islamiques. Il est également fondateur du mouvement islamique Milli Görüş. Il est Premier ministre de Turquie de juin 1996 à juin 1997.
Championnat de Hongrie de football 1970
La saison 1970 du Championnat de Hongrie de football est la 70e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en deux poules, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les équipes terminant à la même place dans chaque poule s'affrontent pour déterminer le classement final. Cette édition sert de transition entre la saison précédente, jouée suivant un calendrier basé sur l'année civile et la prochaine saison, qui va utiliser un calendrier allant de septembre à juin, utilisé dans les championnats d'Europe de l'ouest et du sud. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la compétition qui ne dure en tout que six mois.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu le Ferencváros TC lors du match entre les premiers de chaque poule. C'est le 11e titre de champion de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
GravityLight
Gravitylight est une lampe à LED destinée aux pays en développement, rechargeable manuellement en quelques secondes pour une demi-heure d'éclairage environ : il faut remonter un sac lesté (de pierres, sable ou terre...) qui actionne une dynamo en descendant sous l'effet de la gravité. Cette lampe ne contient pas de batterie.

Cette lampe qui peut également servir de petit générateur électrique pour de petits appareils, permettant d'être indépendant en énergie, et notamment de se débarrasser de l'essence, du fioul ou du kérosène couteux, polluants et dangereux car source de fumées et vapeurs toxiques et de risque d'incendie.

Ce projet a bénéficié d'une campagne réussie sur le site de financement participatif Indiegogo, avec plus de 113 000 dollars (103 000 €) récoltés en 10 jours pour un objectif espéré de 55 000 dollars.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
24e brigade mécanisée
La 24e brigade mécanisée, de son nom complet la 24e brigade séparée mécanisée nommée d'après le roi Daniel (en ukrainien : 24-та окрема механізована бригада імені короля Данила, abrégé en 24 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0998), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Elle est l'héritière de la 24e division de fusiliers de l'Armée rouge, remontant à 1918. Elle porte le nom de Daniel Romanovitch, souverain du royaume de Galicie-Volhynie au XIIIe siècle.

Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.
Les Mousquetaires de la reine
Les Mousquetaires de la reine est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Mousquetaires de la reine, opéra de Fromental Halévy (1846) ;

Les Mousquetaires de la reine, film français de Georges Méliès (1903) ;

Les Mousquetaires de la reine (Amori e veleni), film italien de Giorgio Simonelli (1950).

Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.
Pont de la Cage
Le pont de la Cage est un pont bow-string situé sur la commune de Langueux construit entre avril et août 1912. Il a été conçu pour la ligne Saint-Brieuc - Moncontour des chemins de fer des Côtes-du-Nord.

Son ingénieur, Louis Harel de la Noë, testera sur ce pont des techniques de construction qu'il utilisera ensuite pour les ponts du second réseau départemental.

Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour [mɔ̃kɔ̃tuʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Moncontour a été pendant presque deux siècles le chef-lieu du canton de Moncontour et désormais, depuis 2015, est incluse dans le canton de Plaintel. Moncontour a fait partie de la Communauté de communes du Pays de Moncontour entre 1983 et 2016 et est membre depuis 2017 de la Communauté de communes Lamballe Terre et Mer.
Jacqueline Bouvier
Jacqueline Bouvier est le nom de deux personnalités connues sous une autre identité :

Jacqueline Pagnol (1920-2016), Jacqueline Bouvier à l'état civil, actrice française, épouse de l'écrivain, cinéaste et académicien français Marcel Pagnol ;

Jacqueline Kennedy Onassis (1929-1994), née Jacqueline Lee Bouvier (fille de John Vernou Bouvier III et de Janet Norton Lee), successivement épouse :
en premières noces, de 1953 à 1963, du président John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), ce qui lui valut, de 1961 à 1963, le qualificatif de « Première dame » des États-Unis,
en secondes noces, de 1968 à 1975, du milliardaire grec Aristote Onassis (1906-1975).

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Grand Prix moto du Japon 2018
Le Grand Prix moto du Japon 2018 est la 16e manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 38e édition du Grand Prix moto du Japon se déroule du 19 au 21 octobre sur le circuit du Twin Ring Motegi.

Twin Ring Motegi
Le Twin Ring Motegi (actuellement Mobility Resort Motegi, appelé communément « circuit de Motegi ») est un circuit permanent de sports mécaniques situé à côté de la ville de Motegi, au Japon.

Depuis 2004, il est l'hôte du Grand Prix moto du Japon dans le cadre du championnat du monde de vitesse moto. Auparavant, entre 1999 et 2003, il accueillait l'épreuve en tant que Grand Prix moto du Pacifique.

Le complexe offre un ovale mesurant 2,493 km et comportant deux bankings inclinés à 10°, ainsi qu'un circuit routier long de 4 801 mètres pouvant se scinder en deux circuits indépendants de longueurs respectives de 1 400 et 3 400 mètres.
Lest
Le lest désigne les corps lourds qui servent à lester/charger un élément (bateau, dirigeable, etc.) ou un plongeur, dans le but de déplacer le centre de gravité ou d'augmenter la masse (inertie ou poids) d'un objet.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
ROKS Suncheon
ROKS Suncheon est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Suncheon (PCE-1002), un dragueur de mines de classe Auk acquis en 1967 ;

le ROKS Suncheon (PCC-767), une corvette de classe Pohang, en service de 1988 à 2019.

Classe Pohang
La classe Pohang (en coréen : 포항급 초계함, en hanja : 浦項 級 哨 戒 艦) est une classe de corvettes à usage général exploitées par la marine de la république de Corée (ROKN). Celle-ci a joué un rôle de défense côtière à la fin de la guerre froide et après. Au total, 24 navires de la classe Pohang ont été construits en Corée du Sud. 12 navires restent en service dans la ROKN à partir de 2020.
Drew Starkey
Drew Starkey de son vrai nom : Joseph Andrew Starkey est un acteur américain né le 4 novembre 1993 à Hickory (Caroline du Nord).

Il est principalement connu pour son rôle de Rafe Cameron dans la série dramatique pour adolescents Outer Banks, diffusée sur Netflix entre 2020 et 2023.

En 2024, il interprète le rôle du jeune amant du romancier William S. Burroughs dans Queer de Luca Guadagnino, qui lui vaut d'après la presse spécialisée de devenir la révélation de la Mostra de Venise 2024.

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
Rameshbabu Vaishali
Dans ce nom indien, Rameshbabu est le nom du père et Vaishali est le nom personnel.

Rameshbabu Vaishali (ou R. Vaishali) est une joueuse d'échecs indienne née le 21 juin 2001.

Au 1er novembre 2023, elle est la troisième joueuse indienne et la 13e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 497 points.

Nom personnel
Le nom personnel est le nom donné à une personne pour la désigner sans ambigüité.
De la culture à laquelle appartiennent le locuteur et la personne nommée, dépendent les composants du nom personnel (cf.inf.) et l'ordre dans lequel ils sont donnés : le réalisateur japonais souvent appelé en France Hayao Miyazaki est appelé dans sa langue 宮崎 駿, qui se translittère en Miyazaki Hayao.
John Charles Rykert
John Charles Rykert (10 mars 1832-28 décembre 1913) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Lincoln de 1878 à 1882 et de Lincoln et Niagara de 1882 à 1891. Il représente aussi la circonscription provinciale de Lincoln à titre de député conservateur de 1867 à 1874.

Lincoln (ancienne circonscription fédérale)
Lincoln fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1883 et de 1904 à 1997.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Lincoln. Abolie en 1882, la circonscription fut redistribuée parmi Lincoln et Niagara et Wentworth-Sud.

La circonscription de Lincoln réapparut en 1903 à partir de Lincoln et Niagara et de Wentworth-Sud. Abolie en 1996, elle fut redistribuée entre Erie—Lincoln et de Stoney Creek.
Association laïque-humaniste roumaine
L'Association laïque-humaniste roumaine (en roumain : Asociația Secular-Umanistă din România, en abrégé ASUR) est une organisation non gouvernementale créée en mars 2010 pour promouvoir les valeurs de l'humaniste laïque en Roumanie . Les activités de l'organisation comprennent la lutte contre l'endoctrinement religieux dans les écoles,, et la lutte contre le financement des églises par l'État ,.

Depuis 2012, l'ASUR organise également la conférence annuelle Conferința Raționalilor  et est l’une des organisations partenaires du Festival des sciences de Bucarest en 2013 et 2014 , et de la Conférence humaniste d’Europe orientale en 2015 . L'organisation est membre de la Fédération humaniste européenne  et , depuis octobre 2011, de l'Union internationale humaniste et éthique ,.

Humanisme séculier
L'humanisme séculier est un courant de pensée [Quand ?] se fondant sur la raison et l'éthique pour aider au développement personnel des individus et à l'amélioration de la société.

Il diffère des humanismes religieux (en) car il n'est pas fondé sur la croyance ou la soumission à un dogme religieux. Son principe est que les êtres humains sont naturellement capables de morale, et qu'ils doivent fonder leurs décisions sur la responsabilité et les conséquences éthiques plutôt que sur la croyance religieuse.
Paul Gastin
Paul Adrien Gastin, né le 8 novembre 1886 à Avignon et mort le 25 août 1976 à Nice, est un aviateur français. Avec six victoires homologuées, il fait partie des as de la Première Guerre mondiale.

Il obtient son brevet de pilote le 14 août 1915 sur Farman. Capitaine en décembre 1917, il est fait commandant en 1921. Colonel en 1934, il commande les forces aériennes en Tunisie en 1938. Il est général de brigade aérienne durant la bataille de France. Secrétaire général de la défense aérienne du gouvernement de Vichy en avril 1943, il est jugé après la Libération pour indignité nationale mais obtient un non-lieu en 1949.

Non-lieu (procédure pénale)
Un non-lieu, ou plus précisément non-lieu à suivre ou non-lieu à poursuivre est l'abandon d'une action judiciaire en cours de procédure, par un juge. Il est prononcé lorsque les éléments rassemblés par l'enquête ne justifient pas la poursuite d'une action pénale. Le non-lieu se distingue ainsi de l'opportunité des poursuites, où c'est le parquet qui décide d'abandonner les poursuites avant le procès.
Stinson L-1 Vigilant
Le Stinson L-1 Vigilant (désigné Model 74 par la compagnie) était un avion léger américain de liaison et d'observation des années 1940, conçu et produit par la Stinson Aircraft Company à Wayne, dans le Michigan (en novembre 1940, Stinson était une division de Vultee Aircraft)

L'avion fut utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) sous la désignation d'O-49, jusqu'en 1942.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Bansard International
Bansard International est une entreprise française de logistique tierce partie (3PL) et commissionnaire de transport. Elle est implantée en Europe, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie et aux États-Unis. Fondée en 1963 par Jean-Pierre Bansard. Elle propose des prestations de transport multimodal (air, mer, route, rail) et services associés (logistiques, douanes…).

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Paysage avec Pâris et Œnone
Paysage avec Pâris et Œnone – ou Le Gué – est un tableau réalisé en 1648 par le peintre lorrain Claude Gellée. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage se doublant d'une peinture mythologique. Elle représente le fleuve Xanthe traversé par un troupeau de vaches, alors que sur ses bords Œnone désigne à Pâris le serment d'amour qu'il a gravé sur le tronc d'un arbre. Commandée par Roger du Plessis-Liancourt, l'œuvre est conservée avec son pendant, Ulysse remet Chryséis à son père, au musée du Louvre, à Paris, en France.

Ulysse remet Chryséis à son père, vers 1644 – Musée du Louvre, Paris.

Serment
Un serment (du latin sacramentum, promesse faite en prenant à témoin Dieu, un être ou un objet sacré) est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. Cette codification prend la forme d'un rituel juratoire.
Modèle de Drude
Le modèle de Drude (du nom du physicien Paul Drude), parfois appelé modèle de l'électron amorti, est une adaptation effectuée en 1900 de la théorie cinétique des gaz aux électrons des métaux (découverts 3 ans plus tôt, en 1897 par J.J. Thomson). En considérant les électrons d'un métal comme des particules classiques ponctuelles confinées à l'intérieur du volume défini par l'ensemble des atomes de l'échantillon, on obtient un gaz qui est entraîné dans un mouvement d'ensemble (lequel se superpose aux mouvements individuels des particules) par des champs électriques et magnétiques et freiné dans ce mouvement par des collisions. Les collisions envisagées par Drude sont les collisions sur les cœurs d'atomes. Bien que se basant sur des hypothèses démenties depuis (description purement classique du mouvement des électrons), il permet de rendre compte de plusieurs propriétés des métaux comme la conductivité électrique, la conductivité thermique et l'effet Hall.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Moteur EB
Le moteur EB est un moteur thermique automobile à combustion interne produit par la Française de mécanique. À son lancement en 2013, il est prévu qu'il équipe la gamme intermédiaire du constructeur français Groupe PSA sous la dénomination commerciale PureTech.

A l'origine disponible en version atmosphérique VTI et turbocompressée eTHP, le moteur EB est un moteur essence de petite cylindrée destiné à remplacer le moteur TU ainsi que le moteur EP dans sa version atmosphérique 1.4 (EP3) et 1.6 (EP6).

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Arrondissement judiciaire de Bruxelles
L'arrondissement judiciaire de Bruxelles (gerechtelijk arrondissement Brussel en néerlandais), parfois appelé erronément arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde, est le seul arrondissement judiciaire de Belgique qui s'étend sur deux régions : la Région de Bruxelles-Capitale et la Région flamande dans la province du Brabant flamand et un des trois qui dépend du ressort de la Cour d'appel de Bruxelles. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire. Son parquet a toutefois été dédoublé le 31 mars 2014 en un parquet de Bruxelles-Capitale et un parquet de Hal-Vilvorde à la suite de la scission de l’arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde. Mais il reste un des douze arrondissements judiciaires de Belgique,.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Prix Gopo
Les prix Gopo (roumain : Premiile Gopo) sont les prix nationaux du film roumain, similaires aux Oscars (États-Unis), aux Goya (Espagne) ou au César (France). Ils sont organisés par l'Association pour la promotion du film roumain et ont été inaugurés en 2007.

12 h 08 à l'est de Bucarest
12 h 08 à l'est de Bucarest (A fost sau n-a fost?) est un film roumain de Corneliu Porumboiu, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2006 et a été récompensé par la Caméra d'or. Le film se déroule dans la ville roumaine de Vaslui et met en scène des personnages qui reviennent sur les événements de la Révolution roumaine de 1989, seize ans après les faits.

Le titre français fait référence à l'heure à laquelle le dictateur Nicolae Ceaușescu et sa femme auraient pris la fuite en hélicoptère pour échapper aux manifestants qui ont pénétré dans le bâtiment où il se trouvait.
Famille Bathurst (Angleterre)
La famille Bathurst est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Sussex. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Henry Bathurst, 3e comte Bathurst, lord président du Conseil (1762-1834).

Peter Bathurst (1687-1748)
Peter Bathurst (22 avril 1687 - 1748), de Greatworth, Northamptonshire et Clarendon Park, près de Salisbury, Wiltshire, est un propriétaire terrien britannique et un homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes entre 1711 et 1741.