hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de l'île de Tambo
Le phare de l'Île de Tambo est un phare situé sur l'île de Tambo, appartenant au territoire de la commune de Poio (comarque de Pontevedra), dans la province de Pontevedra (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Marín-Pontevedra.

Pontevedra (comarque)
La comarque de Pontevedra dans la province de Pontevedra en Galice (Espagne) est composée des huit communes suivantes : 
Pontevedra, Poio, Barro, Campo Lameiro, Cotobade, A Lama, Ponte Caldelas, Vilaboa. Le chef lieu de la comarque est Pontevedra.

Portail de la Galice
Hai Qing
Hai Qing (chinois : 海清 ; pinyin : Hǎi Qīng), née le 12 janvier 1978 dans le district de Gulou (Nankin, en Chine), est une actrice de cinéma et de télévision chinoise.

Elle a joué dans des films tels que Běijīng yù shàng Xīyǎtú, Operation Red Sea et Sacrifice. Pour son rôle dans la série télévisée A Beautiful Daughter-in-law Era (en) (2009), elle a été nommée pour de nombreux prix télévisés, dont un Flying Apsaras (en) de la meilleure actrice et un Golden Eagle de la meilleure actrice qu'elle a tous deux remportés. En 2015, Hai est devenue la première ambassadrice nationale d'ONU Femmes.

Hai Qing s'est classée 36e sur la liste Forbes China Celebrity 100 en 2013, 46e en 2014 et 57e en 2015.

China TV Golden Eagle Award
Le China TV Golden Eagle Award (中国电视金鹰奖 ), communément connu en Chine sous le nom de Golden Eagle Award, est le principal système de récompense national de l'industrie de la télévision chinoise. Il est souvent considéré comme l'équivalent chinois de l'Emmy Awards.  Le prix est décerné par l'Association des artistes de télévision de  Chine. Il comprend  28 catégories, dont ceux de la Meilleure série télévisée, du meilleur programme de télévision, du meilleur acteur et de la meilleure actrice.
Kšyštof Lavrinovič
Kšyštof Lavrinovič, né le 1er novembre 1979 à Vilnius, est un joueur lituanien de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort. Joueur de 2,10 mètres, Lavrinovič est considéré comme un bon défenseur, mais également très adroit au tir.

Euroligue de basket-ball 2007-2008
L’Euroligue 2007-2008 est la 51e édition de l’Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen.

L’édition 2007-2008 a mis aux prises 24 équipes. Lors du premier tour, ces vingt-quatre équipes étaient réparties en trois groupes de huit.

Le tirage au sort respecte un certain nombre de règles: les 24 équipes ont été séparées en 8 niveaux de 3 équipes, ces niveaux étant déterminé selon un grand nombre de critères, dont le plus important est le classement de la saison précédente. Parmi les autres critères, deux équipes d'un même pays ne peuvent figurer dans un même groupe, mis à part pour l'Italie et l'Espagne qui possèdent quatre représentants.

Le tirage au sort a eu lieu le 30 juin 2007 à Jesolo (Italie) en ouverture de la première édition de l'ULEB Summer League. Les cinq premiers de chaque groupe ainsi que le meilleur sixième se sont qualifiés pour le Top 16. Le final four a eu quant à lui lieu à Madrid (Espagne)
Eratiní
Eratiní (grec moderne : Ερατεινή) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 757 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Surface agricole utilisée
La surface agricole utilisée (SAU) est un instrument statistique destiné à évaluer la surface foncière déclarée par les exploitants agricoles comme utilisée par eux pour la production agricole, différente de la SAT (surface agricole totale).

Selon la FAO, les terres cultivées sont « les terres dont au moins 30 % de la superficie est soumis à l'agriculture ou à la production animale ».

La SAU est composée des :

terres arables (grandes cultures, cultures maraîchères, arboriculture, les cultures fourragères, prairies artificielles…) ;

surfaces toujours en herbe (prairies permanentes, alpages) ;

cultures pérennes (vignobles, vergers…) ;

les jardins familiaux des agriculteurs.

Elle n'inclut pas les bois et forêts. Elle comprend en revanche les surfaces en jachère, c’est-à-dire les terres retirées de la production (gel des terres). Ces terres sont comprises dans les terres arables.

Office national interprofessionnel des grandes cultures
L'Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) est un office agricole français créé par la loi d'orientation agricole du 5 janvier 2006. Au 1er juin 2006, il est issu de la fusion des anciens Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) et Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL).

C'est un établissement public à caractère industriel et commercial français sous la tutelle du ministère de l'Agriculture.

Le terme de grandes cultures fait référence aux céréales (blé, maïs...), aux oléagineux (colza, tournesol, olivier...) , aux protéagineux (soja, pois...) et autres cultures mécanisées à grande échelle (betterave à sucre, pomme de terre...).

Supprimé en 2009, il est remplacé par l'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).
Sex Packets
Sex Packets est le premier album studio de Digital Underground, sorti le 26 mars 1990.

Le titre The Humpty Dance a atteint la 1re place du Hot Rap Singles, la 7e du Hot R&B/Hip-Hop Songs et la 11e du Billboard Hot 100. L'album, quant à lui, s'est classé 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 24e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine le 18 septembre 1990 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Album à thème imprégné de sexualité virtuelle et d'humour, il est considéré comme un classique du hip-hop conceptuel.

En 1998, le magazine The Source l'a inclus dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap de tous les temps ». Il fait également partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Basilosaurus
Basilosaurus (littéralement « lézard royal » en grec ancien) est un genre fossile de cétacés archaïques et carnivores de très grande taille, ayant vécu vers la fin de l'Éocène, il y a entre −41,3 et −33,9 millions d'années, dans ce qui sera plus tard l'Afrique du Nord et les États-Unis.

Décrite pour la première fois en 1834, c'est la toute première baleine préhistorique connue de la paléontologie.

Basilosaurus fut dans le passé un taxon poubelle, rassemblant de nombreuses espèces de cétacés de l'Éocène. Puis il a lentement été réévalué, et diverses espèces ont été reclassées dans d'autres genres, nouveaux ou déjà existants, ne laissant que deux espèces confirmées : Basilosaurus cetoides et Basilosaurus isis.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Telenovela Channel
TeleNovela Channel (TNC) était une chaîne de télévision spécialisée philippine appartenant à Beginnings at Twenty Plus, Inc., en partenariat avec Televisa, lancée le 14 novembre 2011. Elle diffuse des telenovelas mexicains doublés en anglais et/ou en philippins.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Galeries de Granby
Les Galeries de Granby est un centre commercial régional d'une centaine de boutiques situé à l'extrémité ouest de la ville de Granby (Québec). Il possède 96 magasins et sa superficie est de 497 652 pi2 (46 233 m2).

Il dessert principalement les populations de Granby, de Saint-Alphonse-de-Granby, de Bromont, Waterloo, Farnham, Saint-Césaire, Roxton Pond, Saint-Cécile de Milton, Brigham, Dunham, Sutton, Saint Joachim, et Cowansville. Il est le seul centre commercial de la ville de Granby, dans la province de Québec, au Canada.

Farnham (Québec)
Farnham est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, mais dans la région touristique des Cantons-de-l'Est. Deuxième ville de la MRC de Brome-Missisquoi par sa population, Farnham est un centre commercial actif au sein d'une région agricole prospère. Le nombre d’habitants de la ville s’élève à 11 267, à la suite d’un décompte mené en décembre 2024.
Variabilité du climat
La variabilité du climat (ou variabilité climatique) correspond à tous les changements du système climatique qui persistent plus longtemps qu'un évènement météorologique. Les variations climatiques se produisent à des échelles de temps intra-annuelles au million d'années et consistent en une modification des paramètres statistiques du climat global de la Terre ou de ses climats régionaux.

Ces changements peuvent trouver leur cause dans les processus climatiques terrestres (variabilité interne) ou dans influences extérieures (forçages externes). Les forçages externes peuvent être naturels (volcanisme, activité du Soleil...) ou anthropiques (notamment le changement climatique contemporain dû à l'effet de serre).

Au cours de l'histoire de la Terre, le climat a été variable, avec des changements climatiques entre périodes géologiques.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Saison 1970-1971 de la LAH
La saison 1970-1971 de la Ligue américaine de hockey est la 35e saison de la ligue au cours de laquelle huit équipes jouent chacune 72 matchs en saison régulière. Les Kings de Springfield remportent la coupe Calder.

Indians de Springfield
Les Indians de Springfield sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey entre 1935 et 1994. L’équipe connaît quatre interruptions au cours de son existence et porte différentes appellations au cours de son histoire. Ainsi, entre 1951 et 1954 elle se nomme les Warriors de Syracuse et enfin entre 1967 et 1974, elle s’appelle Kings de Springfield. Les Indians gagnent au total sept fois la Coupe Calder, récompense suprême pour le vainqueur des séries éliminatoires de la LAH dont une fois sous le nom des Kings.
Comté de Göteborg et Bohus
Le comté de Göteborg et Bohus (en suédois Göteborgs och Bohus län est un ancien comté de Suède. Il incluait la province de Bohuslän, la partie ouest du Västergötland ainsi que la paroisse de Lindome du Halland. Son chef-lieu était Göteborg, avec certaines parties de l'administration à Uddevalla. Il fait depuis 1998 partie du comté de Västra Götaland.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Ipoméamarone
L’ipoméamarone, ou ipomoeamarone, est un composé chimique de formule C15H22O3 appartenant à la famille des furanoterpénoïdes (ici, un  sesquiterpénoïde). Cette substance amère se forme dans les tissus des racines de patate douce (Ipomoea batatas) en réponse à une infection, notamment par une espèce de champignons, Ceratocystis fimbriata, qui provoque la maladie dite de la pourriture noire.  Elle a été isolée en 1939 par le chimiste japonais M. Hiura et constitue le premier exemple d'isolation et d'identification chimique d'une phytoalexine. Elle possède des propriétés biologiques remarquables, telles que des actions de découplage et d'antipathogénicité, et pourrait jouer un rôle important dans les mécanismes de défense de la plante. Une synthèse totale stéréospécifique en a été proposé en 1994.

Ceratocystis fimbriata
Ceratocystis fimbriata est une espèce, ou plus vraisemblablement un complexe d'espèces, de champignons ascomycètes de la famille des Ceratocystidaceae.

C'est un champignon phytopathogène, attaquant des plantes très variées, qui vont du  cacaoyer (maladie de la machette)  à la patate douce.
Georgianna Robertson
Georgianna Robertson née le 23 mars 1972 à Port Maria en Jamaïque est une mannequin et actrice jamaïcaine. Elle apparaît sur les couvertures espagnole, française et italienne des éditions de Elle et Vogue Paris. Georgianna a défilé pour des créateurs comme Jean Paul Gaultier, Yves Saint Laurent, Carolina Herrera, Ralph Lauren, et pour le défilé Victoria's Secret de 1997.

Carolina Herrera
María Carolina Josefina Pacanins y Niño, née le 8 janvier 1939 à Caracas (Venezuela) et devenue Carolina Herrera après son mariage avec Reinaldo Herrera, est une styliste vénézuélienne. Elle fonde la compagnie portant son nom en 1980.  Elle porte le titre de Marquise Consort de Torre Casa par son mariage,.
Simon Crafar
Simon Crafar est un pilote de vitesse moto néo-zélandais né à Waiouru le 15 janvier 1969.

Il se fait connaître des circuits internationaux en participant aux épreuves du Championnat du monde de Superbike de 1990 à 1997 et de 2000.

Il commence sa carrière en Grand Prix en 1993 au Grand Prix d'Espagne dans la catégorie reine: la 500 cm3 sur Yamaha. Puis, dans la même saison, à partir du Grand Prix d'Europe, on le retrouve dans la catégorie 250 cm3 sur Yamaha.
Après 4 ans d'absence en Grand Prix, mais courant toujours sur les circuits du Championnat du monde de Superbike, il revient en 1998, toujours en 500 cm3, qui sera sa meilleure saison de sa carrière, en remportant son unique victoire d'un Grand Prix, celui de Grande-Bretagne. Puis, il réapparaît en 1999 pour une demi-saison.

Il a marqué 17 points au championnat du monde des pilotes catégorie 250 cm3 et 145 points en catégorie 500 cm3 durant sa carrière.

Grand Prix moto d'Espagne 1993
Le Grand Prix moto d'Espagne 1993 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée entre le 30 avril au 2 mai 1994 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 39e édition du Grand Prix moto d'Espagne.
Taninganwe
Taninganwe (birman : တနင်္ဂနွေမင်း, təníɴgənwè míɴ, littéralement Roi-dimanche, ca. juin 1689 – 12 décembre 1733) fut le quatorzième et avant-dernier roi de la dynastie Taungû de Birmanie (Union du Myanmar). Fils du roi Sanay, il régna de 1714 à 1733, période durant laquelle le déclin du royaume s'accéléra.

Dans l'Est, le royaume de Lanna, sous domination birmane depuis 1558, prit son indépendance en 1727. Taninganwe envoya une armée le reprendre, mais elle fut repoussée.

Dans le Nord-ouest, les cavaliers de Manipur commencèrent à lancer des raids en territoire birman, terrorisant les habitants entre le Chindwin et l'Irrawaddy. Les forces birmanes envoyées par Taninganwe furent facilement évitées par ces cavaliers beaucoup plus mobiles.

Taninganwe mourut à Ava le 12 décembre 1733. Son fils Mahadhammaraza Dipadi lui succéda.

Chindwin
Le "fleuve" Chindwin (Chindwin Myit) est le principal affluent de l'Irrawaddy. Son cours de 1 134 km se trouve en Birmanie. La principale agglomération sur son cours est Monywa.

Le Chindwin est créé par la réunion de plusieurs cours d'eau dont le Tanai, le Tawan et le Taron. Ceux-ci ont leur source dans le nord de la Birmanie, près de la frontière avec l'Inde, dans les montagnes de Patkai et la chaîne de Kumon. Le Chindwin coule d'abord vers le nord-ouest dans la vallée de Hukawng, puis vers le Sud. À Homalin, il reçoit les eaux de l'Uyu en rive gauche, puis à Kalewa celles de la Myittha (en rive droite). Il se jette dans l'Irrawaddy près de la ville de Pakokku.

La rivière est navigable à partir de la ville de Homalin sur environ 650 km. Durant la période de la mousson, le cours navigable est encore plus important.
Carlo Conti
Carlo Conti est un nom porté notamment par les personnes suivantes :

Carlo Conti (1568-1615),  un cardinal italien.

Carlo Conti (1796-1868), un compositeur italien.

Carlo Conti (1961- ),  un présentateur de télévision italien.

Carlo Conti. Relevées et identifiées depuis la fin du XVIIe siècle, les gravures de la Vallée des merveilles ne furent systématiquement étudiées qu'à partir de 1897 par le Britannique Clarence Bicknell, puis par le sculpteur Carlo Conti de 1927 à 1942, et enfin  par l'équipe d'Henry de Lumley (Muséum national d'histoire naturelle).

Henry de Lumley
Henry de Lumley, né le 14 août 1934 à Marseille, est un préhistorien et paléoanthropologue français. Sa carrière est jalonnée de découvertes majeures, notamment celles de l'Homme de Tautavel (Pyrénées-Orientales), du site de Terra Amata (Alpes-Maritimes), et de travaux notables, notamment à la grotte du Lazaret (Alpes-Maritimes), à la grotte du Vallonnet (Alpes-Maritimes), à l'Homme de Yunxian (Chine). Il a écrit de nombreux ouvrages de vulgarisation.
Route A5
Il existe dans le monde différentes routes A5 :

Leichhardt Highway, une route australienne

Route britannique A5, reliant Londres à Holyhead (Pays de Galles)

Route lettone A5, reliant Salaspils à Babīte

Route lituanienne A5, reliant Kaunas à la frontière polonaise

Route nord-irlandaise A5, reliant Londonderry à Aughnacloy

Leichhardt Highway
La Leichhardt Highway est une route longue de 577 km, de direction sud-nord, située dans l'état du Queensland en Australie. Elle constitue le prolongement vers le nord, à partir de Goondiwindi de la Newell Highway.

Elle part vers le nord à partir de Goondiwindi pour s'achever près de 580 km plus au nord lorsqu'elle rejoint la Capricorn Highway près de la petite ville de Westwood.

Elle porte le nom de l'explorateur prussien Ludwig Leichhardt qui a parcouru au XIXe siècle un trajet parallèle à la route d'aujourd'hui.
Mobilize (marque)
Mobilize est un constructeur automobile et une marque du groupe Renault dédiée aux nouvelles mobilités et aux services, créée en janvier 2021. Elle fait partie des quatre marques du groupe avec Renault, Dacia et Alpine.

Mobilize,,, est présent dans plusieurs pays à travers le monde, dont la France, l’Allemagne, l’Espagne, le Royaume-Uni, le Maroc. Mobilize a déposé quatre noms pour ses modèles auprès de l'Office européen des brevets : Duo, Bento, Limo et Hippo. Elle détient également la marque Zity d'autopartage. L’entité centre son offre sur la location, le libre-partage et les services, partant du principe que les conducteurs ne vont plus privilégier l'acquisition de véhicules.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
Protodiacre (orthodoxie)
Le protodiacre dans l'Église orthodoxe, ou chez les Gréco-catholiques (uniates), est le diacre principal du diocèse (éparchie). C'est un titre et non un degré, puisqu'au-dessus de l'ordination du diacre, se trouve l'ordination du prêtre. Le diacre est donc élevé au titre de protodiacre au moment du rite de l'élévation qui se tient au moment de la Petite Entrée, pendant la Liturgie des Catéchumènes.

Il officie dans la cathédrale diocésaine. Son orarion est brodé trois fois du mot saint, en référence au trisagion. Aujourd'hui cette fonction se donne aussi aux diacres mariés ayant plus de vingt ans de service. En Russie, ils portent alors un skouphos de couleur bordeaux. Ils ont le plus souvent une belle voix pour animer le chant liturgique.

Le protodiacre du patriarche porte le titre d'archidiacre.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.