hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trolleybus de Prague
Les trolleybus de Prague ont été les premiers à être introduits en Tchécoslovaquie, en 1936.

Seuls quelques autres systèmes de trolleybus existaient auparavant sur le territoire tchèque. — à České Velenice (Gmünd) et à České Budějovice — utilisant le même système que l'Electromote, prédécesseur de tous les trolleybus.

Les trolleybus ont fonctionné à Prague pendant deux périodes distinctes. Le premier système de trolleybus a été ouvert en 1936 et a été fermé en 1972. Après exactement 45 ans, un nouveau système de trolleybus a été ouvert à Prague en 2017.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Golfe du Honduras
Le golfe ou baie du Honduras (Golfo de Honduras soit « golfe des profondeurs » en espagnol) est une vaste crique de la mer des Caraïbes, découpant les côtes du Belize, du Honduras et du Guatemala. Du nord au sud, cette côte mesure environ 200 km depuis Dangriga (Belize) à La Ceiba (Honduras).

De nombreuses rivières se jettent dans le golfe. Parmi elles, on peut citer la Motagua et le rio Ulúa ; le Lago Izabal au Guatemala est également relié au golfe par un cours d'eau.

Un grand nombre de récifs et de cayes existent dans le golfe du Honduras ; ils sont connus sous le nom de Cayes Pélican.

De nombreux pêcheurs américains visitent le Golfe du Honduras en quête de marlins qui abondent dans ses eaux.

En 1961, l'ouragan Hattie balaya le Golfe du Honduras en détruisant de nombreux bâtiments du Belize.

Dangriga
Dangriga, anciennement connue comme Stann Creek Town, est une ville du sud du Belize située sur la côte caraïbe, à l'embouchure de la rivière North Stann Creek. C'est la capitale du district de Stann Creek. Communément appelée « capitale culturelle du Belize » en raison de son influence sur la musique punta et d'autres formes de la culture garifuna, Dangriga est la plus grande agglomération du sud du Belize.
Bruno Santos (surf)
Bruno Santos est un surfeur professionnel brésilien né le 21 février 1983 à Niterói, dans l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Il est connu pour sa pratique du free surf et pour son aisance dans les vagues puissantes et tubulaires.

Teahupo'o
Teahupo'o (prononcé [te.a.hu.ˈpo.ʔo] en tahitien) est une ancienne commune française, devenue commune associée à Taiarapu-Ouest à Tahiti, sur la presqu'île de Tahiti Iti, en Polynésie française. La commune est mondialement célèbre pour la vague de Teahupo'o, spot de surf avec des vagues régulières parmi les plus larges et les plus épaisses du monde. Teahupo'o accueille tous les ans, depuis 1997, une étape du circuit du championnat du monde de surf, le Billabong Pro Tahiti. En 2019, la commune est choisie pour recevoir les épreuves de surf des Jeux olympiques d'été de 2024.
Suffren (sous-marin)
Le Suffren (indicatif visuel S635) est un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) français. Il est la première unité de la classe Suffren du programme Barracuda, seconde génération de SNA de la Marine nationale. Il porte le nom de l'amiral français Pierre André de Suffren.

Sa construction commence en 2017 à Cherbourg, et il est lancé le 1er août 2019. Il commence ses essais en mer le 27 avril 2020. Livré à la Marine nationale début novembre 2020, son admission au service actif a lieu le 3 juin 2022.

Programme Barracuda
Le programme Barracuda est un programme de construction de sous-marins français de Naval Group (ex DCNS), qui a donné :

la classe Suffren (ou type Barracuda), série de six sous-marins nucléaires d'attaque en construction pour la Marine nationale ;

la classe Attack (ou type Shortfin Barracuda), un projet de douze sous-marins pour le compte de la Royal Australian Navy, abandonné le 15 septembre 2021 à la suite de la rupture du contrat par le gouvernement australien ;

la classe Orka (ou type Blacksword Barracuda), un projet de quatre sous-marins pour le compte de la Marine royale néerlandaise, sélectionné le 15 mars 2024 pour succéder à la classe Walrus.
Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.

Infokiosque
Un infokiosque est un étal (table et/ou présentoir et/ou cartons, classeurs) proposant des brochures, des fanzines, des livres ou d'autres produits généralement culturels.

Bien souvent organisé dans des milieux proches du courant libertaire, les infokiosques proposent habituellement les documents à prix libre ou très peu élevé. Ces documents traitent de façon générale de contrecultures ou de politique, théorique ou appliquée (anarchisme, autonomie, théories situationnistes, etc.).
Olivier de Paderborn
Olivier de Paderborn, ou encore Thomas Olivier, Olivier de Cologne et Olivier de Sachse, (né vers 1170 en Westphalie ou en Frise, et mort le 11 septembre 1227 à Otrante), est un cardinal allemand de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Honoré III.

Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.
Hadi Khorsandi
Hadi Khorsandi (Persan: هادی خرسندی) est un poète et satiriste iranien contemporain.

Depuis 1979, il est rédacteur en chef et écrivain de la revue satirique en langue persane Asghar Agha, éditée depuis Londres, après avoir commencé sa carrière au magazine iranien Tawfiq.

Il est particulièrement réputé pour son examen des questions socio-politiques persanes, en particulier sa critique ouverte de toutes les formes de dictature et de fondamentalisme religieux.

Lors de la Révolution iranienne de 1979, il revient de Londres où il habitait quelques années pour défendre des intellectuels emprisonnés. Il a fait l’objet de menaces de mort dans les années 1980. Après avoir critiqué Rouhollah Khomeini, il retourne en exil à Londres.

Le dernier livre de Hadi Khorsandi est Tafrih al-Masaael. Ses autres livres sont Sheraaneh et Yaad Daasht-haaye Mashkouke Alam et Aayeh-haaye Iraani.

Il est le père de la comédienne britannique Shaparak Khorsandi et du journaliste britannique Peyvand Khorsandi.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Sophie-Théodora de Castell-Remlingen
Sophie-Théodora de Castell-Remlingen (12 mai 1703, Castell - 8 janvier 1777, Herrnhut) est une noble allemande de la maison de Castell-Remlingen.

Elle est le sixième enfant et quatrième fille de Wolfgang-Thierry de Castell-Remlingen (en) et de sa seconde épouse Dorothée-Renée de Zinzendorf.

Herrnhut
Herrnhut (en allemand : /ˈhɛʁnˌhuːt/,, ? Écouter [Fiche] ; en tchèque : Ochranov) est une ville de l'arrondissement de Görlitz, dans le Land de Saxe en Allemagne. La ville est bien connue comme lieu de refuge des Frères moraves et point de départ de leur travail missionnaire.
Gare de Maya
La gare de Maya (摩耶駅, Maya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Saison 11 de Smallville
Smallville Saison 11 est une série de comics américain éditée par DC Comics. Elle raconte la suite du feuilleton télévisé Smallville, anciennement diffusé sur le réseau The CW. Elle est produite et écrite par Bryan Q. Miller et mise en image par différents artistes. Le premier numéro est paru le 13 avril 2012 sous forme numérique et le 2 mai 2012 en version sur papier. Les chapitres numériques sont parus chaque vendredi sur le site de Comixology (les chapitres peuvent varier selon les épisodes).
Cette saison reprend six mois après la fin de la saison 10, après que Clark eut enfin accepté sa destinée.

La saison s'est achevée le 14 novembre 2014 en version numérique et le 11 mars 2015 en version sur papier avec le dernier épisode Continuity.

Supergirl (comics)
Supergirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les Supergirls sont des dérivés féminin de Superman, plusieurs personnages basés sur le même principe ont fait quelques apparitions dans les comics avant la création de Supergirl.

La première Supergirl officielle, Kara Zor-El, est apparue pour la première fois dans le comic book Action Comics #252 (mai 1959). Depuis 1985 avec les événements de Crisis on Infinite Earths où elle trouva la mort, elle est remplacée par Linda Danvers et Cir-El. En 2004, le personnage de Kara Zor-El est réintroduit dans la continuité de l'Univers DC.

Supergirl est également le titre de plusieurs séries de comics basées sur le personnage. Il existe également des versions alternatives du personnage hors de la continuité principale de l'Univers DC. Supergirl est apparue dans un film homonyme, plusieurs séries télévisées et des jeux vidéo.
Frits Thaulow
Johan Frederik  Thaulow, dit Frits Thaulow, né à Christiania (Norvège) le 20 octobre 1847, et mort à Edam-Volendam (Pays-Bas) le 5 novembre 1906, est un peintre et graveur impressionniste norvégien.

Il est considéré comme un des pionniers de la peinture naturaliste norvégienne.

Edam-Volendam
Edam-Volendam () est une commune néerlandaise située sur la rive du Markermeer, en province de Hollande-Septentrionale. Elle se trouve entre Amsterdam et Hoorn, au nord-est de Purmerend. La commune, qui compte 36 262 habitants en 2021, est constituée de la ville d'Edam et des villages de Beets, Etersheim, Hobrede, Kwadijk, Middelie, Oosthuizen, Schardam, Volendam et Warder, ainsi que de plusieurs hameaux et lieux-dits.
Peter Holmberg
Peter Holmberg, né le 4 octobre 1960, est un navigateur américain, originaire des îles Vierges des États-Unis.

Il a gagné une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1988, seul médaillé à ce jour pour la délégation des Îles Vierges américaines.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1924
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1924.

Les épreuves se tirent du 27 juin au 18 juillet 1924 au vélodrome d'hiver pour le fleuret et dans des hangars adjacents au stade de Colombes pour le sabre et l'épée.
Pour la première fois, une épreuve féminine est incluse au programme.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.
SHRDLU
SHRDLU a été l’un des premiers programmes informatiques de compréhension du langage naturel. Il a été développé par Terry Winograd au MIT à partir de 1968. Il était écrit en Micro Planner (en) et en Lisp et implémenté sur un ordinateur PDP-6 de DEC équipé d’un terminal graphique DEC. Des ajouts ultérieurs[Quand ?], effectués dans les laboratoires d’infographie de l’université de l'Utah, permirent d’ajouter un rendu 3D au « monde » de SHRDLU.

Par la suite[Quand ?], Winograd semble avoir pris ses distances avec SHRDLU et le domaine de l’intelligence artificielle, convaincu que SHRDLU constituait une impasse.

Le nom de SHRDLU dérive de la séquence ETAOIN SHRDLU, qui reflétait l’arrangement anglo-saxon des touches alphabétiques sur les machines Linotypes, en fonction de leur fréquence décroissante en anglais.

PDP-6
Le PDP-6 (Programmed Data Processor-6) est un type d'ordinateur développé par Digital Equipment Corporation (DEC) en 1963. Son architecture a été reprise pour le PDP-10 dont le jeu d'instructions était quasi identique.

Il utilise des mots d'une longueur de 36 bits comme beaucoup d'ordinateurs de l'époque, tels que la série 700 d'IBM, la série 1100 d'Univac, ou encore la série 6000 de Honeywell et General Electric. Bien que son adressage permette 256 kilomots en mémoire principale, la machine type a une mémoire de 32 768 mots de 36 bits (1 mégabits) soit l'équivalent de 160 ko.

Il ne s'est vendu que 23 PDP-6 à travers le monde, ce qui représente la plus faible vente de machines pour DEC.

C'est sur cette machine qu'a initialement été développé Incompatible Timesharing System.

Portail de l’informatique
Copperlist
Une copperlist est sur les ordinateurs Amiga, une liste d'instructions pour un coprocesseur intégré, le copper qui permet d'effectuer des opérations essentiellement graphiques.
Le copper comprend 3 types d'instructions:

Move, qui permet d'effectuer une affectation.

Wait, qui permet d'attendre un moment précis comme le passage du balayage écran à un pixel particulier

Skip, qui permet sous condition de sauter l'instruction suivante

Une des utilisations les plus courantes des copperlists est de pouvoir changer la palette graphique au moment où l'on veut, y compris à chaque nouvelle ligne.
La copperlist permet également d'effectuer certains scrollings et est la pierre angulaire du système d'écrans propre à l'Amiga utilisé par le Workbench (en).

Portail de l’imagerie numérique

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Sant'Agata de' Goti
Sant'Agata de' Goti est une commune italienne de la province de Bénévent, dans la région de Campanie.

La qualité du paysage, tant du centre urbain que de ses alentours, ont valu à la ville le surnom de « perle du Sannio » ; elle a été récompensée par le drapeau orange (bandiera arancione) du Touring club d'Italie, qui a d'ailleurs classé son centre parmi les plus beaux bourgs d'Italie (« i più belle borghi d'Italia »).

Bandiera arancione
Bandiera arancione, littéralement en français : drapeau orange, est un label de qualité touristique et environnemental attribué à des villes d'Italie par le Touring Club Italiano. En juillet 2015, 211 villes détiennent le label.
Lac Bleu de Maniportet
Le lac Bleu de Maniportet est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 2,4 ha pour une altitude de 2 651 m il atteint une profondeur de 20 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Nibbio (Samsung)
La Nibbio est une tablette tactile de la société italienne DaVinci Mobile Technology, affichant une résolution Full HD et supportant nativement les systèmes d'exploitation Android et Ubuntu 12.04.

Elle est équipée d'un SoC ARM Samsung Exynos 4412 et de 2 Go de RAM.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Prix Exbury
Le Prix Exbury est une course hippique de plat catégorisée groupe III disputée annuellement sur l'hippodrome de Saint-Cloud. C'est une épreuve ouverte aux chevaux de quatre ans et plus, se déroulant sur la distance de 2000 mètres. Première course de groupe de l'année en France, elle a été remportée par des champions tels que Urban Sea, Djebel, Exbury ou encore Aquarelliste.

Hippodrome de Saint-Cloud
L'hippodrome de Saint-Cloud (ou hippodrome du Val d'Or) se situe au nord-ouest de Saint-Cloud (banlieue de Paris). Inauguré le 15 mars 1901, c'est aujourd'hui un hippodrome de galop, avec une piste de 2 300 m en herbe avec corde à gauche, qui s'étend sur 75 hectares.

Il est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 6 juin 1986 pour les cinq pavillons de gardien, le manège et l'ancien atelier de la maréchalerie. Par ailleurs, la totalité de l'hippodrome bénéficie de la protection site classé, par décret du 8 juillet 1998.
Phénicol
Les phénicols constituent une famille d'antibiotiques, dont les molécules très simples contiennent une fonction phénylpropanoïde. Ils ont un spectre d'action très large, mais les résistances sont nombreuses et ont de nombreux effets secondaires, entre autres un risque d'agranulocytose. Ces molécules ciblent la peptidyltransférase de la sous-unité 50S du ribosome bactérien.

Ces molécules sont aujourd'hui synthétisées par les chimistes organiciens. Il s'agit principalement du chloramphénicol, Florfénicol, et du thiamphénicol.

En Belgique, ils sont interdits en usage interne, de même qu'en usage vétérinaire (le florfénicol est cependant fortement utilisé dans le domaine agroalimentaire pour les animaux destinés à la production de denrées alimentaires).

Portail de la chimie

Portail de la médecine

Portail de la pharmacie

Peptidyltransférase
La peptidyltransférase est une aminoacyltransférase qui catalyse la réaction :

peptidyl-ARNt1 + aminoacyl-ARNt2    ARNt1 + peptidyl(aminoacyl-ARNt2).

Cette enzyme est un ribozyme, dont l'activité catalytique est entièrement portée par de l'ARN ribosomique. C'est une composante essentielle du ribosome car elle catalyse l’élongation de la chaîne peptidique naissante en établissant les liaisons peptidiques entre acides α-aminés protéinogènes au cours de la traduction de l'ARN messager en protéine.

Chez les procaryotes, l'activité peptidyltransférase se trouve sur l'ARNr 23S de la grande sous-unité 50S du ribosome 70S des procaryotes ; chez les eucaryotes, elle se trouve sur l'ARNr 28S de la grande sous-unité 60S du ribosome 80S des eucaryotes.
Mitchell Trubisky
Mitchell Trubisky, né le 20 août 1994 à Mentor en Ohio, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Tar Heels de la Caroline du Nord dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons avant d'être sélectionné en 2e choix global — après Myles Garrett — lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Bears de Chicago à la suite d'un échange controversé avec les 49ers de San Francisco. Il y remporte le titre de champion de la NFC North en 2018 ce qui lui vaut une sélection au Pro Bowl.

En 2021, il quitte les Bears et signe chez les Bills de Buffalo en tant que remplaçant de Josh Allen. En 2022, il rejoint les Steelers de Pittsburgh qui le libèrent en fin de saison 2023 ce qui lui permet de revenir chez les Bills pour la saison 2024.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.