hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolo (instrument de musique)
Un nicolo est un ancien instrument à vent à anche, sorte de hautbois ou bombarde, principalement en usage au XVIe siècle et au XVIIe siècle. L'instrument était d'une tessiture de hautbois haute-contre ou contralto, et possédait une clé et un ambitus couvrant une octave et demie.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Warhammer 40,000 Roleplay
Le nom Warhammer 40,000 Roleplay (abrégé WH40KRP) désigne des jeux de rôles futuristes édités initialement par Black Industries, puis par Fantasy Flight Games (FFG) et Edge pour la version française. Se déroulant dans l'univers de Warhammer 40,000, les jeux utilisent le système de la seconde édition du jeu de rôle Warhammer Fantasy Roleplay, à quelques altérations près, notamment au niveau du système de carrières.

Warhammer 40,000 (jeu de figurines)
Warhammer 40,000, parfois abrégé en « Warhammer 40K », « WH40K » ou même « Warhammer », ce qui pousse à confusion avec le jeu de bataille fantastique du même nom, est un jeu de figurines stratégique à peindre et à collectionner se déroulant dans un univers de science-fiction dystopique ouvertement présenté comme décadent et violent.

Warhammer 40,000 a été créé à l'initiative de la licence Games Workshop en 1987. En 2023, le jeu possède un total de 10 éditions officielles.
Église Saint-Georges de Srpska Crnja
L'église Saint-Georges de Srpska Crnja (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Српској Црњи ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Srpskoj Crnji) est une église orthodoxe serbe située à Srpska Crnja, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Nova Crnja et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1204).

D'après le site de l'éparchie du Banat et celui de l'Institut pour la protection du patrimoine de Zrenjanin, l'église est dédiée à saint Procope d'Antioche.

Nova Crnja
Nova Crnja (en serbe cyrillique : Нова Црња ; en hongrois Magyarcsernye ; en allemand : Neuzerne) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 491 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 222.

Nova Crnja est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Parodontie
La parodontie est la partie de la dentisterie qui est spécialisée dans le traitement du parodonte, c'est-à-dire les tissus de soutien de la dent : gencive, tissu osseux, cément et ligament parodontal.

Les maladies parodontales sont dues en général à des infections bactériennes. Les articles scientifiques étudiant le rôle des virus et des protozoaires dans la parodontite ne permettent pas actuellement de prouver leur implication dans l'étiopathogénie de cette maladie. Porphyromonas gingivalis, mais également la gingipaïne figurent parmi les causes possibles.

Le parodontiste prévient, diagnostique et traite les gingivites et les parodontites, ainsi que leurs séquelles. Il assure également le remplacement des dents absentes par les techniques de greffes osseuses et de chirurgie implantaire. Il traite aussi les récessions gingivales par les techniques de chirurgie plastique parodontale de recouvrement radiculaire.

Cément
Le cément est le tissu qui recouvre la dentine au niveau de la racine.

La couronne de la dent est protégée par l'émail, mais la racine n'est protégée que par le cément, une couche de cellules constituant un tissu calcifié fin et dur permettant la forte cohésion, par l’intermédiaire de la racine, d’une dent avec l’os constituant la mâchoire dans laquelle elle est implantée.

La maladie correspondant à la destruction du cément et des tissus de soutien qui l’accompagnent est la parodontopathie.
Loup dans la culture
Le loup joue un grand rôle dans la mythologie, le folklore, les traditions et les arts de nombreux peuples. Les rapports anthropozoologiques avec les loups se caractérisent par une ambivalence originelle (valences symboliques multiples : fascination/crainte, vie/mort, emblématique/problématique) qui traduit un balancement incessant entre angélisme et diabolisation, expliquant que les hommes les ont jadis honorés, déifiés, chassés ou persécutés. Animal fétiche ou diable, il assume un rôle symbolique important dans la plupart des sociétés humaines et prend une grande place dans leur culture.

Roman de Renart
Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge « branches ». Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques-uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie,,.

Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une œuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme.
Pius Schwizer
Pius Schwizer, né le 13 août 1962 à Oensingen, est un cavalier suisse de saut d’obstacles.

Il fut numéro un mondial de février à mai 2010. En novembre 2013, il occupe la 26e place de la FEI Longines Ranking List. Depuis mars 2018, il occupe la 63e place.

Coupe des nations de saut d'obstacles
La Coupe des nations de saut d'obstacles est une compétition internationale de saut d'obstacles organisée par la Fédération équestre internationale (FEI). Sa particularité est d'être une épreuve collective : les meilleurs pays s'affrontent lors des plus importants concours du monde.
Oostkamp
Oostkamp est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 24 000 habitants vivant sur une superficie d’environ 80 km2.

Famille Peers de Nieuwburgh
La famille Peers, devenue à partir de 1897 Peers de Nieuwburgh, est une famille originaire d'Adegem, ancienne commune du franconat de Bruges. La plus ancienne trace écrite la concernant remonte à 1727.
Le Grand Événement
Le Grand Événement (The Big Event en anglais) est le nom de code attribué par les conspirateurs à l'attentat organisé contre le président américain, John Fitzgerald Kennedy, le 22 novembre 1963 à Dallas.

Frank Sturgis
Frank Anthony Sturgis, né Frank Angelo Fiorini le 9 décembre 1924 à Norfolk en Virginie et mort le 4 décembre 1993 à Miami, est un Américain, d'origine italienne. D’abord soutien de la révolution cubaine de Fidel Castro, il est sous contrat avec la CIA à partir de 1963.

Il était aussi le commandant en chef de l'opération clandestine paramilitaire Opération 40 créé par la CIA chargé d'assassiner des opposants politiques, des militaires et des agents secrets étrangers ainsi que de monter des coups d'état. Il a été recherché activement par le Mossad, la CIA, le SVR, le MI6 et la DGSE[réf. nécessaire] pour violation de la convention de Genève et crimes de guerre.
Tarnowo (Poznań)
Tarnowo (prononciation : [tarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 21 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kostrzyn
Kostrzyn (prononciation : [ˈkɔstʂɨn], en allemand : Kostschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kostrzyn.

Elle s'étend sur 7,98 km2.
Le Porteur d'eau de Séville
Le Porteur d'eau de Séville est l'une des principales œuvres de jeunesse de Diego Vélasquez, peinte durant ses dernières années à Séville. C'est une huile sur toile conservée au musée de Wellington, dans le palais londonien de Apsley House. Elle a été offerte par Ferdinand VII d'Espagne au général Arthur Wellesley en reconnaissance de l'aide britannique à la libération de l'Espagne de l'empire napoléonien.

Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (baptisé le 3 novembre 1564 à Sanlúcar de Barrameda et mort à Séville le 27 novembre 1644) est un peintre, théoricien de l'art et théologien espagnol.

Il est resté célèbre pour avoir été le maître de Diego Vélasquez et d'Alonso Cano, ainsi que pour avoir écrit Arte de la Pintura (L'Art de la peinture), un manuel de peinture constituant aujourd'hui un document essentiel pour comprendre l'art espagnol du XVIIe siècle.
Grand Conseil du canton de Neuchâtel
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Neuchâtel.

Il est composé de 100 députés élus pour quatre ans selon le système de la représentation proportionnelle au sein d'une circonscription unique, conformément à l'article 52 de la Constitution de 2000.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Bielawki (Łódź)
Bielawki (prononciation [bjɛˈlafki]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 200 habitants.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Trésor de Lyon-Vaise
Le trésor de Lyon-Vaise est un ensemble d’objets précieux du IIIe siècle de l’empire romain, trouvés à Lyon en 1992 et exposés au musée gallo-romain de Fourvière. Plus précisément daté d’après les monnaies qu’il comporte, ce trésor aurait été enseveli après 258 dans la crainte des raids barbares, peut-être lors du raid de 259.

Outre les pièces de vaisselle, bijoux et monnaies qu'il contient, il a l'originalité d'inclure des statuettes en argent et acquiert ainsi une place à part dans l'ensemble des trésors du IIIe siècle.

Aureus
L'aureus (aurei au pluriel) est une monnaie romaine en or. Son émission, épisodique sous la République, devient régulière à partir de Jules César et d'Auguste (fin du Ier siècle av. J.-C.), et se poursuit sous l'Empire, équivalant alors à 25 deniers d'argent, soit 100 sesterces. L'aureus a approximativement la même taille que le denier, mais il est plus lourd car la densité de l'or est plus élevée que celle de l'argent. Après la crise du IIIe siècle et l'effondrement du système monétaire, il est remplacé au début du IVe siècle par le solidus d'or.

L'aureus n'a jamais été l'unité de compte monétaire impériale, cette fonction étant assurée par le sesterce puis le denier jusqu'au IVe siècle.
Gran Campo Nevado
Le Gran Campo Nevado est un petit champ de glace situé dans la partie méridionale de la péninsule Muñoz Gamero, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il mesure environ 200 km2 en superficie et contient 19 glaciers, dont le principal mesure 15 km de long.

Champ de glace
Un champ de glace est une zone de moins de 50 000 km2 de glace qui se retrouve souvent dans les climats très froids et à des altitudes élevées où les précipitations sont suffisantes. Il s'agit d'une vaste zone de glaciers de vallée interconnectés dont les plus hauts sommets s'élèvent comme des nunataks.

Les champs de glace sont plus grands que les glaciers alpins, plus petits que les inlandsis et proches des calottes glaciaires. La topographie des champs de glace est déterminée par la forme des reliefs qu'ils recouvrent.
Cab (hippomobile)
Le cab est une voiture hippomobile, popularisée en Angleterre au XIXe siècle. Ses origines sont anciennes. C'est une voiture à deux roues, à deux places, couverte, avec un siège pour le cocher, surélevé, placé à l'arrière. Ce mot est une abréviation de cabriolet, c'est donc un type de fiacre. Le cab apparaît à Paris vers 1850.

Le terme est toujours en usage en Grande-Bretagne et dans les pays anglophones pour désigner un taxi automobile.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Marc Augé
Marc Augé, né le 2 septembre 1935 à Poitiers dans la Vienne et mort le 24 juillet 2023 à Paris, est un ethnologue et anthropologue français, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales dont il est président de 1985 à 1995.

Jean-Pierre Dozon
Jean-Pierre Dozon (né le 29 juillet 1948 à Paris) est anthropologue, spécialiste de l’Afrique. Il est directeur scientifique de la Fondation Maison des sciences de l'homme (FMSH), directeur de recherche émérite à l’Institut de recherche pour le développement (IRD), membre de l'Institut des mondes africains (IMAF).

Il travaille principalement sur l'Afrique de l’Ouest, sur des questions de développement, de santé, sur les problèmes ethniques, sur les relations entre politique et religion, ainsi que sur les relations franco-africaines.

Le prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l'Académie française lui a été attribué, en 2004, pour son livre Frères et Sujets. La France et l'Afrique en perspective.
Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.

Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk
Le Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk, abrégé en HV Uilenspiegel Wilrijk, anciennement Uilenspiegel Borgerhout, est un club belge de handball, situé à Wilrijk à Anvers, dans la province éponyme.

Porteur du matricule 14, Uilenspiegel se distingua particulièrement dans le handball féminin qu'il domina pendant toute une période le handball féminin dans les 60, 70 et 80. En plus du statut de  dominateur, Wilrijk fut également pionnier en étant le premier Champion de Belgique, vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que le premier représentant belge en Coupe d'Europe. Au total, Uilenspiegel remporta 8 titres de championnat et une Coupe. Bien moins prestigieuse que son homologue féminin, la section masculine évolua tout de même au plus haut niveau pendant 8 saisons.

Uilenspiegel évolue toujours au plus haut niveau chez les dames, le club est affilié à la VHV. La section masculine du club évolue pour la saison 2022/23 en Division 2.
Ochs Memorial Museum
L'Ochs Memorial Museum est un musée américain dans le comté de Hamilton, au Tennessee. Protégé au sein du Chickamauga and Chattanooga National Military Park, il est situé en surplomb de la vallée de Chattanooga et constitue à ce titre un point de vue panoramique sous le nom de Ochs Memorial Observatory. Construit dans le style rustique du National Park Service en 1939-1940, il porte le nom d'Adolph Ochs, donateur du National Park Service, qui opère l'établissement.

Chickamauga and Chattanooga National Military Park
Le Chickamauga and Chattanooga National Military Park est une aire protégée américaine située dans le nord-ouest de la Géorgie et le sud-est du Tennessee. Établi le 19 août 1890, ce parc militaire national protège les sites de la bataille de Chickamauga et de la campagne de Chattanooga, pendant la guerre de Sécession. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

On y trouve le Wilder Brigade Monument.
Marki (Podlachie)
Marki est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 19 km au nord-est de Kolno et à 79 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est de 40 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Kolno
Le Powiat de Kolno (en polonais : kolneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est la ville de Kolno.La population est de 40 955 habitants (2014).

Sa superficie de 939,73 km2, densité de population 42,52 hab./km2.Préfixe téléphonique : +48 46
Tétranitrure de tétrasoufre
Le tétranitrure de tétrasoufre est un composé chimique de formule N4S4. Il s'agit d'un solide cristallisé de couleur orangée, stable à l'air mais sensible aux chocs avec risque d'explosion, les impuretés de soufre ayant à cet égard un effet stabilisateur.

Dichlorure de soufre
Le dichlorure de soufre est un composé inorganique soufré de formule brute SCl2. C'est un composé utilisé pour la chloration de composés organiques notamment sur les doubles liaisons. Il peut former le gaz moutarde par réaction avec l'éthylène.
The Closing of Winterland
The Closing of Winterland est un album live du Grateful Dead sorti en 2003.

Ce coffret de 4 CD propose l'intégralité du concert donné au Winterland Ballroom de San Francisco le 31 décembre 1978, célébrant à la fois le Nouvel An et la fermeture définitive de cette salle de concerts. Il s'agit ainsi du dernier des 60 concerts donnés par le Dead au Winterland.

Ce concert est marqué par la participation de plusieurs invités, dont Bill Graham dans sa tenue de Father Time ou Dan Aykroyd pour le décompte des douze coups de minuit. Musicalement, il est marqué par la présence de John Cipollina, après le duo de batterie dans le deuxième set, puis par la reprise en concert, pour la première fois depuis le 18 octobre 1974, du célèbre morceau Dark Star.

Donna Jean Godchaux
Donna Jean Godchaux-Mackay, née Donna Jean Thatcher le 22 août 1947 à Sheffield (Alabama) et morte le 2 novembre 2025 à Nashville (Tennessee), est une chanteuse américaine connue pour sa participation au groupe de rock Grateful Dead.
Iga Biva
Iga Biva (Eega Beeva), de son nom complet Pitipopome Papoépapapo Papounépapapou Poupoupapépé, est un personnage de bande dessinée appartenant à la Walt Disney Company. Apparu dans les bandes dessinées Disney et présent dans l'univers de Mickey Mouse, il a été créé par le dessinateur Floyd Gottfredson. Il apparaît pour la première fois dans The Man of Tomorrow publié entre le 22 septembre et 27 décembre 1947. Dave Smith donne pour sa part la date du 26 septembre 1947.

Floyd Gottfredson fait du personnage l'une des vedettes du comic strip Mickey Mouse, le faisant devenir le principal comparse de Mickey aux dépens de Dingo. En juillet 1950, il finit cependant par le retirer de la série. Iga Biva a par la suite été négligé par les auteurs américains ; les auteurs européens — principalement italiens — et sud-américains ont par contre continué à l'utiliser de manière régulière.

INDUCKS
L'INDUCKS ou encore Inducks (pour International Network for Disney-Universe Comic Knowers and Sources), est une base de données répertoriant les bandes dessinées Disney. C'est un projet international qui met à disposition des index de plus de 146 816 numéros de revues de par le monde. Les contributeurs sont des amateurs ou professionnels de bande dessinée bénévoles. La base de données est distribuée sous sa propre licence. L'acronyme I.N.D.U.C.K.S est une référence aux nombreux acronymes des Castors Juniors dans les bandes dessinés Disney. Depuis août 2025, il faut un compte pour accéder à INDUCKS.
Salsabil (cheval)
Salsabil (1987-1996) est une jument de course pur-sang anglais, née en Irlande de l'union de Sadler's Wells et Flame of Tara, par Artaius. Propriété de Cheikh Hamdan Al Maktoum, entraînée par John Dunlop et montée par Willie Carson, elle fut l'une meilleures juments de son époque.

1000 guinées irlandaises
Les 1 000 guinées irlandaises (ou Irish 1000 Guineas) est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande.

C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de trois ans. La première édition remonte à 1922, et c'est l'équivalent irlandais des 1000 guinées Stakes anglais et de la Poule d'Essai des Pouliches en France. En 2004, Attraction est la première pouliche à réussir le doublé des 1 000 guinées anglaises et irlandaises. Elle est imitée en 2007 par Finsceal Beo et en 2017 par Winter.

La course se déroule sur 1 600 mètres et son allocation s'élève à 300 000 €.
Thomas Gergely
Thomas Gergely (né à Budapest en 1944) est un professeur belge de communication et linguistique.

Philologue de formation, professeur à l’Université libre de Bruxelles (faculté de philosophie et lettres), il y dirige, depuis 2001, l’Institut d'études du judaïsme. De 1971 à 2010, il a formé plus de 30 000 étudiants au Département de communication, qu’il a d’ailleurs présidé (1996-2000).

On lui doit de nombreuses publications scientifiques de rhétorique, de linguistique, d’histoire juive et de philosophie religieuse. Il enseignait les techniques de la communication écrite dans la section journalisme à l'Université libre de Bruxelles dont il est professeur honoraire depuis 2010. Il enseigne actuellement l'histoire juive dans cette même université depuis 2010.

Éditions Complexe
Les éditions Complexe sont une maison d'édition fondée en 1971 et spécialisée dans l'histoire et la littérature. Originellement indépendantes et situées à Bruxelles, elles ont été rachetées par le groupe Vilo dans les années 2000 et transférées à Paris en 2007. Leur catalogue comprend un millier de titres.