hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix cinématographique et audiovisuel de l'Armée de terre - Pierre Schoendoerffer
Le prix cinématographique et audiovisuel de l'Armée de Terre - Pierre Schoendoerffer, est une distinction créée en octobre 2012 qui récompense chaque année deux œuvres cinématographiques ou audiovisuelles qui mettent en valeur « l’engagement contemporain ou la vie des soldats de l'Armée de terre ». Nommé en hommage au réalisateur Pierre Schoendoerffer, il se divise en deux catégories : format long (type documentaire) et format court (type reportage d’actualité).

Pierre Schoendoerffer
Pierre Schoendoerffer est un romancier, réalisateur, scénariste et documentariste français, né le 5 mai 1928 à Chamalières et mort le 14 mars 2012 à Clamart.

Lauréat de l'Académie française, récompensé par un Oscar, il était membre de l'Académie des beaux-arts depuis 1988.
YJ-82
Le YJ-82 (en chinois : 鹰击-82 ; en pinyin : Yingji-82, litt. « frappe de l’aigle 82 ») est un missile de croisière antinavire subsonique chinois. Son nom OTAN est CH-SS-N-7. Il est fabriqué par la Troisième Académie de la China Aerospace Science and Industry Corporation.

Le YJ-82 est la version lancée depuis sous‑marin de la famille de missiles YJ-8.

Société chinoise des sciences et de l'industrie aérospatiales
La  Société chinoise des sciences et de l'industrie aérospatiales (chinois : 中国航天科工集团有限公司), plus connue par son acronyme CASIC (acronyme de son intitulé anglais China Aerospace Science and Industry Corporation) est un groupe de sociétés géré par l’État chinois dont une partie de l'activité porte sur la fabrication de composants de lanceurs et de satellites. CASIC est également le plus grand fabricant de missile chinois.

En 2025 elle se classe au troisième rang mondial pour la production d'armement.
Le Casanova de Fellini
Le Casanova de Fellini (Il Casanova di Federico Fellini) est un film italien de Federico Fellini sorti en 1976 et proposant une version de la vie de Giacomo Casanova, aventurier, grand séducteur, espion et écrivain.

Librement inspiré de l'Histoire de ma vie de Casanova, le projet de Fellini est de retourner négativement l'image du grand séducteur italien. Les obsessions sexuelles felliniennes ne se reconnaissent pas dans un personnage perçu explicitement par le réalisateur comme puéril et égoïste.

Tourné entièrement dans les studios Cinecittà à Rome, le film remporte l'Oscar de la meilleure création de costumes 1977 qui revient à Danilo Donati.

Madame d'Urfé
Jeanne Camus de Pontcarré, par son mariage Jeanne de la Rochefoucauld, marquise d’Urfé (1705 - 13 novembre 1775), était une veuve excentrique, férue d’occultisme et d’alchimie. Riche et crédule, elle est plus connue comme la Madame d’Urfé (parfois Madame Durfé) de la biographie d’aventuriers du XVIIIe siècle comme le comte de Saint-Germain, le comte de Cagliostro, et Casanova.
Galleriinae
Les Galleriinae sont une sous-famille d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae.

À cette sous-famille appartient la fausse teigne de la cire (Galleria mellonella), responsable de dégâts importants dans les ruches.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Parc national de la Bikine
Le parc national de la Bikine (en russe : национальный парк «Бикин») a été créé le 3 novembre 2015, afin de protéger le plus grand ensemble subsistant d'anciennes forêts mixtes de l'hémisphère Nord, ainsi que le territoire de 10 % de tous les tigres de Sibérie vivant encore à l'état sauvage. Le parc a également été créé dans le but de protéger la culture forestière de 600 habitants autochtones du bassin de vie de la rivière Bikine — les Oudéguéïs et les Nanaïs. En raison de la surface de sa forêt vierge, et sa caractérisation comme « forêt pluviale tempérée », il représente un centre important de biodiversité des plantes et des animaux. Le parc est situé dans la région administrative du raïon de Pojarskoïe, dans le kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Il se trouve sur le versant ouest de la chaîne de montagnes de Sikhote-Aline. La vallée de la rivière Bikine figure également sur la liste indicative des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Nanaï
Le nanaï (anciennement, golde) est une langue toungouse parlée en Russie sibérienne, dans les kraïs de Khabarovsk, du Primorie ainsi que dans l'oblast de Sakhaline.

La langue est aussi parlée en Chine, où vivent 1 500 Hezhen (autre nom des Nanaï).

Au recensement de 1979, 55,8 % des 10 500 Nanaïs de Russie parlaient leur langue.
WWE Bad Blood
WWE Bad Blood (à l'origine Badd Blood) est un pay-per-view de catch de la World Wrestling Entertainment qui se déroulait habituellement en juin et était le successeur du King of the Ring. En 2003 et 2004, il était exclusif à la division RAW. Bad Blood s'est déroulé pour la première fois en 1997, intitulé In Your House: Bad Blood et a eu lieu le 5 octobre. Le PPV est connu pour avoir introduit le Hell in a Cell match, d'ailleurs tous les main-events de Bad Blood ont été des Hell in a Cell, ce qui fait que encore aujourd'hui, Bad Blood est le show ayant connu le plus de Hell in a Cell. Le pay-per-view était retiré en 2005 au profit de One Night Stand qui l'a remplacé quand Vengeance déménageait en juin et The Great American Bash en juillet.

Hell in a Cell
Le Hell in a Cell est un match au catch dans lequel les catcheurs s'affrontent sur un ring entouré par une cage métallique en forme de cube (hauteur 6,07 mètres),.
Pour remporter le match, deux solutions sont possibles: le décompte de 3 ou par prise de soumission.
Il n'y a aucune disqualification, pas de décompte à l'extérieur et l'usage d'armes et d'objets est autorisée.
Othon II
Othon II ou Otton II est le nom de plusieurs souverains européens :

Othon II, empereur romain germanique (973-983)

Othon II, comte palatin de Lorraine (1034-1045) puis duc de Souabe (1045-1047)

Othon II, seigneur puis comte de Zutphen (1063-1113)

Othon II de Moravie, dit « le Noir », duc d'Olomouc (1107-1110) & (1113-1126) et duc de Brno (1123-1126), (? - 1126)

Othon II, comte de Wittelsbach et comte palatin de Bavière (1116-1156)

Othon II, margrave de Brandebourg (1184-1205)

Othon II, comte de Bourgogne (1208-1231)

Othon II, comte de Gueldre et de Zutphen (1229-1271)

Othon II, comte palatin du Rhin (1227-1253) et duc de Bavière (1231-1253)

Othon II, duc de Brunswick-Lunebourg (1277-1330)

Othon II, comte de Waldeck (1344-1369)

Othon II, duc de Poméranie-Stettin (1413-1428)

Othon II de Palatinat-Mosbach, dit Othon le mathématicien, Comte Palatin et duc de Palatinat-Mosbach-Neumarkt (1435-1499)

Othon II de Brunswick-Harbourg, prince de Brunswick-Harbourg (1549-1603)

Othon II de Bavière
Otton IV de Bavière dit « l'Illustre » en allemand der Erlauchte (né le 7 avril 1206 à Kelheim † le 29 novembre 1253 à Landshut), est comte palatin du Rhin de 1227 à 1253, et duc de Bavière de 1231 à 1253.
Caroline Seger
Caroline Seger, née le 19 mars 1985 à Helsingborg, en Suède, est une joueuse de football suédoise évoluant au poste de milieu. Avec ses 240 sélections (et 32 buts), elle est l'internationale suédoise la plus capée.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Ministère de la Défense (Israël)
Le ministère de la Défense (hébreu : משרד הביטחון (Misrad HaBitahon) acronyme : hébreu : משהב"ט) du gouvernement d'Israël, est le département gouvernemental chargé de défendre l'État d'Israël contre les menaces militaires internes et externes. Son chef politique est le ministre de la Défense d'Israël et ses bureaux sont situés à Tel Aviv.

Le ministère de la Défense supervise la plupart des forces de sécurité israéliennes, notamment les forces de défense israéliennes, les industries militaires israéliennes et les industries aérospatiales israéliennes.

Le ministère est créé à la fin du mandat britannique sur la Palestine, lorsque l’armée britannique quitta la Palestine et lors de la création de l’État d’Israël. Cela mit fin aux unités de milice hétéroclites sous la domination britannique et ouvrit la voie à la défense formelle de l’État juif.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hébreu : התעשייה האווירית לישראל ha-ta'asiya ha-awrit le-yisra'el ou IAI) est une entreprise de construction aéronautique israélienne. Fondée en 1948, dans la clandestinité, IAI est aujourd’hui la principale firme aéronautique de l'État hébreu. Employant aujourd'hui près de 15 000 personnes, IAI est une entreprise détenue majoritairement par l'État d'Israël.

IAI conçoit, développe et construit principalement des avions d'affaires, des drones, des systèmes de défense et de la technologie militaire comme spatiale. La grande majorité de ses équipements est destinée à l'armée israélienne tandis qu'une partie est vendue à des forces armées étrangères.

Israel Aerospace Industries se classait en 2025 au 28e rang mondial pour la production d'armement.
Mainwaring
Bernard Mainwaring (1897-1963), réalisateur britannique ;

Daniel Mainwaring (1902-1977), écrivain et scénariste américain ;

Henry Mainwaring (1586 ou 1587-1653), pirate, officier et écrivain anglais ;

John Mainwaring (1735-1807), théologien anglais ;

William Mainwaring (1884-1971), syndicaliste et homme politique britannique.

Daniel Mainwaring
Daniel Mainwaring, né le 27 février 1902 à Oakland, Californie (États-Unis), mort le 31 janvier 1977 à Los Angeles (États-Unis), est un scénariste américain de Série B et un écrivain de roman policier qui signe ses publications du pseudonyme Geoffrey Homes.
Ramona (comté de Los Angeles, Californie)
Ramona (parfois appelée les îles Walnut ), est une communauté non constituée en société dans la partie orientale du comté de Los Angeles, dans l'État américain de Californie. Cette zone est également connue localement sous le nom de « Covina Hills non constituée en société »,  et « Pomona non constituée en société ».

Sa population était de 4 053 habitants selon le recensement de 2000.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Maurice van Ham
Maurice Van Ham, né le 25 avril 1966 à Den Helder, est un joueur de football néerlandais, qui évoluait comme milieu de terrain. Il a joué la majorité de sa carrière en Belgique, et a pris sa retraite sportive en 2004.

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
Accrochage israélo-britannique du 7 janvier 1949
Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l'opération Horev et de la première guerre israélo-arabe, 5 avions britanniques de la Royal Air Force sont abattus par les forces israéliennes au-dessus du Néguev et du Sinaï.

Les avions israéliens sont pilotés par des volontaires du Mahal de nationalités américaine et canadienne et n'ont à déplorer aucune perte[réf. nécessaire].

L'accrochage provoque un émoi au sein de la population et de l'armée britannique. La presse annonce que les avions étaient pilotés par des volontaires russes. L'armée britannique suspend ses vols de reconnaissance au-dessus d'Israël et du Sinaï.

Selon Ilan Pappé, cet épisode renforça la position du lobby pro-israélien en Grande-Bretagne et conduisit à la reconnaissance de facto d'Israël dès le 30 janvier.

Ilan Pappé
Ilan Pappé (אילן פפה en hébreu), né le 7 novembre 1954 à Haïfa, est un professeur d'université et historien israélien. Il fait partie des « nouveaux historiens » qui ont réexaminé de façon critique l'histoire de l'État d'Israël et du sionisme.
Siegfried Horn
Siegfried Herbert Horn, né le 17 mars 1908 et mort le 28 novembre 1993, est un archéologue et un érudit allemand adventiste. Il est connu pour ses nombreux livres et articles et ses fouilles archéologiques à Tell Hesban en Jordanie. Il fut professeur d'archéologie et de l'histoire de l'Antiquité au Séminaire adventiste du septième jour de théologie de l'université Andrews à Berrien Springs dans le Michigan. Le musée d'archéologie Siegfried H. Horn à l'université Andrews fut nommé en son honneur.

Un érudit aux capacités et aux centres d'intérêt très variés, Siegfried Horn fit des contributions significatives à la recherche, notamment sur la chronologie et l'archéologie de l'ancien Moyen-Orient. Selon un sondage réalisé en 1985 parmi les professeurs adventistes nord-américains, il fut le septième auteur qui les influença le plus. Avec son collègue, Edwin Thiele, il fut le plus grand archéologue adventiste de sa génération.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Riz djerbien
Le riz djerbien ou rouz jerbi est une spécialité culinaire tunisienne. Il s'agit de fruits de mer (généralement du poulpe et de la seiche) ou de poulet ou de bœuf, découpés avec des légumes (tomates, épinards, oignons, carottes, pommes de terre, petits pois, et persil), du concentré de tomates, de l'huile d'olive et des épices (cumin, tabil, coriandre, curcuma, paprika, sel et poivre) et de l'ail.

Le tout est ensuite cuit à la vapeur dans un couscoussier.

Il existe également une variante du riz djerbien incorporant de la blette parmi les légumes.

Le plat est originaire de l'île de Djerba en Tunisie, d'où son nom.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Charles Spencer
Charles Spencer est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Spencer (1675-1722), 3e comte de Sunderland, homme politique anglais ;

Charles Spencer (1706-1758), 3e duc de Marlborough, homme politique et officier d'armée anglais ;

Charles Spencer (1740-1820), homme politique et officier d'armée anglais, fils du 3e duc de Marlborough ;

Charles Spencer (1857-1922), 6e comte Spencer, homme politique anglais ;

Charles Spencer (1964-), 9e comte Spencer, frère de Lady Di ;

Charles Spencer (1955-), pianiste accompagnateur et professeur britannique ;

Charles Spencer (1977-), catcheur (lutteur professionnel américain).

Tony Mamaluke
Charles John Spencer (né le 19 juillet 1977 à New York, New York) plus connu sous le nom de ring de Tony Mamaluke est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à l'Extreme Championship Wrestling (ECW) entre 2000 et 2001 où avec Little Guido avec qui il forme les Full Blooded Italians (en) il devient champion du monde par équipe de l'ECW. Après la faillite de l'ECW, il travaille ponctuellement pour la Total Nonstop Action Wrestling et la Ring of Honor ainsi que d'autres fédérations. En 2006, il rejoint la World Wrestling Entertainment et rejoint l'ECW et la direction de la fédération met fin à son contrat en janvier 2007. Il continue à lutter dans diverses fédérations.
J. T. Blatty
Jennifer Tuero Blatty (née en 1978) est une photojournaliste américaine, ancienne capitaine de l'U.S. Army et athlète universitaire. Fille de la joueuse de tennis Linda Tuero et de l'écrivain et cinéaste William Peter Blatty, elle a été une star du tennis à l'Académie militaire de West Point. Elle a servi six ans dans l'armée américaine, notamment lors de la campagne d'Afghanistan des États-Unis et de l'invasion de l'Irak en 2003. Après son service militaire, elle devient photojournaliste. Elle écrit et photographie pour des journaux, des magazines et la Federal Emergency Management Agency et a publié des livres de photos sur les communautés du sud des États-Unis. Depuis 2018, elle documente les volontaires militaires ukrainiens dans la guerre du Donbass.

Campagne d'Afghanistan
La campagne de l’automne 2001 est celle qui commence la guerre d’Afghanistan qui a duré de 2001 à 2021. Elle permet aux États-Unis de commencer la guerre par un succès militaire, en menant une opération aéro-transportée qui permet le renversement du régime taliban et la destruction des bases d’Al-Qaïda, jugée responsable des attentats du 11 septembre 2001 et qui revendiquera en effet l'attentat en 2002.
Genola (Utah)
Genola est une municipalité américaine située dans le comté d'Utah au sein de l'État du même nom.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 370 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 13,85 milles carrés (35,87 km2), dont 0,43 mille carré (1,11 km2) d'étendues d'eau.

Appelée Hardscrabble, Solver Lake puis Idlewild, la localité adopte le nom de Genola en 1916. Genola devient une municipalité en 1936 pour financer son réseau de distribution d'eau. Il s'agit d'une commune rurale, principalement tournée vers la culture des fruits (notamment les cerises griottes, les pêches et les pommes).

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
Louis Slotin
Louis Alexander Slotin (né le 1er décembre 1910 à Winnipeg, Canada - mort le 30 mai 1946 à Los Alamos, États-Unis) est un physicien nucléaire canadien ayant participé au projet Manhattan. Il meurt à la suite d'une irradiation massive causée par un accident de criticité en laboratoire.

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Peter Wisdom
Peter Wisdom est un super-héros créé par Marvel Comics (Warren Ellis), apparu pour la première fois dans Excalibur #86, en 1995.

Il a été affilié pendant un temps à l'équipe mutante Excalibur. Son apparence, inchangée au fil de ses apparitions, fait tout de suite penser au personnage de DC Comics/Vertigo, John Constantine (Hellblazer).

Warren Ellis
Warren Ellis (né le 16 février 1968) est un scénariste de comics et un auteur de romans britannique. Il a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics ou Avatar Press entre autres. Il connut le succès avec sa série Transmetropolitan commencé en 1997 chez le label Vertigo. Il se définit comme transhumaniste.
Evan Eschmeyer
Evan Bruce Eschmeyer, né le 30 mai 1975 à New Knoxville dans l'Ohio, est un joueur américain de basket-ball à la retraite qui évoluait au poste de pivot. Il a été sélectionné en 5e position du deuxième tour (34e) de la Draft 1999 de la NBA par les Nets du New Jersey. Eschmeyer mesure 2,11 m (6′ 11″).

Il a joué aux Wildcats de Northwestern au niveau universitaire avant d'évoluer durant quatre saisons en NBA de 1999 à 2003. Il a joué aux Nets de 1999 à 2001 et aux Mavericks de 2001 à 2003.

Durant sa carrière NBA, Eschmeyer a joué 153 matchs et marqué un total de 421 points. Le 22 octobre 2004, il annonce qu'il prend sa retraite du basket-ball à cause de problèmes récurrents aux genoux.

Saison NBA 2000-2001
La saison NBA 2000-2001 est la 52e saison de la NBA (la 55e en comptant les 3 saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Lakers de Los Angeles face aux 76ers de Philadelphie, 4 victoires à 1.
Delia Nivolelli Sangiovese
Le Delia Nivolelli Sangiovese est un vin rouge de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 10 juin 1998. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Trapani dans les communes de Mazara del Vallo, Marsala, Petrosino et Salemi.

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Plus longue sous-chaîne commune
En informatique, le problème de la plus longue sous-chaîne commune, à ne pas confondre avec celui de la plus longue sous-séquence commune, consiste à déterminer la (ou les) plus longue(s) chaîne(s) consécutives de caractères qui est sous-chaîne de deux chaînes de caractères. Ce problème se généralise à la recherche de la plus longue sous-chaîne commune à plus de deux chaînes de caractères.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.