hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de libre-échange entre le Canada et la Corée du Sud
L'accord de libre-échange entre le Canada et la Corée du Sud (ALECC) est un accord de libre-échange signé le 11 mars 2014 par Stephen Harper et Park Geun-hye. Il entre en vigueur le 1er janvier 2015.

Les discussions pour cet accord ont démarré en 2005, pour se terminer en 2008. Un des points de négociations les plus difficiles a été les restrictions sud-coréennes sur l'importation de viande bovine.

L'accord porte tant sur les barrières tarifaires que non tarifaires, intégrant des garanties pour les investissements étrangers, la non-discrimination dans les marchés publics, etc. Dès son entrée en application, une très large partie des droits de douane entre les deux pays doit être supprimée pour à long terme supprimer près de 98 % des droits de douane entre les deux pays,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Klavdia Fomitcheva
Klavdia Iakovlevna Fomitcheva ou Fomitchiova (en russe : Клавдия Яковлевна Фомичёва) est une aviatrice soviétique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est officier et pilote de combat des Forces aériennes soviétiques et combat en tant que commandante d'escadron du 125e régiment de la Garde de bombardiers en piqué. Fomitcheva reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 18 août 1945.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Melba Pattillo Beals
Melba Joyner Pattillo Beals (née le 7 décembre 1941) est une journaliste et éducatrice américaine largement connue en tant que membre des neuf de Little Rock, un groupe d'étudiants afro-américains qui ont été les premiers à intégrer Little Rock Central High School à Little Rock, en Arkansas.

Little Rock Central High School
Little Rock Central High School (LRCHS) est une école secondaire située à Little Rock, dans l'État de l'Arkansas aux États-Unis.

L'école est située à l'intersection des rues Daisy L. Gatson Bates Drive et Park Street. En 2009, elle accueille environ 2 422 étudiants de la neuvième à la douzième année,.

Depuis 2002, la directrice de l'école est Nancy Rousseau.

LRCHS est surtout connue pour avoir été le lieu d'un combat pour l'accès aux études des neuf de Little Rock lors du mouvement afro-américain des droits civiques.
Toonville
Toonville, ou Toontown, est la ville des toons. C'est une ville imaginaire, lieu de résidence des personnages décrits dans les cartoons. Elle serait voisine d'Hollywood en Californie.

C'est le film Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) qui décrit le plus cette ville imaginaire. Elle héberge tous les personnages de l'animation, quels que soient leurs producteurs.

Le jeu qui décrit le plus Toonville est Disney's Toontown Online.

La ville est aussi réutilisée dans les deux séries avec le personnage Bonkers D. Bobcat de Disney : He's Bonkers et Bonkers, et la série Tous en boîte.

Il existe deux Mickey's Toontown dans les parcs Disney, où seuls les personnages de la firme sont présents, à Disneyland en Californie et à Tokyo Disneyland. Il n'existe qu'une déclinaison « campagnarde » au Magic Kingdom de Walt Disney World Resort en Floride et la « partie studios cinématographiques » au sein du parc Walt Disney Studios en France.

Mickey's Toontown
Mickey's Toontown est un mini-pays des parcs Disney dont le thème associe les personnages des courts métrages Disney (Mickey Mouse, Pluto...) à la ville imaginaire de Roger Rabbit. Cette zone s'appelle Mickey's Toontown à Disneyland, ToonTown à Tokyo Disneyland et s'est appelée Mickey's Toontown Fair au Magic Kingdom. En France, Toontown correspond à une simple photo-localisation en trompe-l'œil située dans le Parc Walt Disney Studios.
Vann Molyvann
Vann Molyvann, né le 23 novembre 1926 à Ream, dans la  province de Sihanoukville, et mort le 28 septembre 2017 à Siem Reap (province homonyme), est un architecte et un ministre cambodgien.

À la tête de l’aménagement du territoire au temps du Sangkum Reastr Niyum, il marque de son empreinte et de manière notable le visage du Phnom Penh de cette époque après l'indépendance (1953-1970).

Province de Siem Reap
La province de Siem Reap (Siamois abattus en khmer, la capitale étant le lieu d'une victoire de l'Empire khmer sur les Thaïs) est une province du Cambodge. La province est surtout connue comme le site d’Angkor et les ruines du temple d’Angkor Wat, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Gare de Rivière-Blanche
La gare de Rivière-Blanche est une ancienne gare ferroviaire canadienne de la ligne de Mont-Joli à Matane. Elle est située sur le territoire de la Municipalité locale de Saint-Ulric, dans la municipalité régionale de comté de La Matanie au Québec.

Mise en service en 1910 par la compagnie Canada and Gulf Terminal Railway, elle est fermée, comme la ligne, en 1978.

Son bâtiment est sauvé de la destruction par Pauline Cadieux qui le réhabilite en musée, mais après la mort de l'écrivaine, en 1996, le bâtiment est déplacé à Mont-Joli pour devenir un point d'information touristique.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Cascade d'Emerald Pool
La cascade d'Emerald Pool est une chute d'eau de 12 mètres de hauteur située dans le parc national de Morne Trois Pitons à la Dominique.

Elle est située à quelques encablures du village de Pont-Cassé et c'est l'un des sites majeurs du pays du fait de la couleur de son bassin.

Parc national de Morne Trois Pitons
Le parc national de Morne Trois Pitons est un parc national de la Dominique, classé au patrimoine mondial naturel par l’UNESCO.

Comme son nom l'indique, il est situé sur le volcan Morne Trois Pitons. Le parc s'illustre notamment par la richesse de sa flore endémique. Beaucoup de cascades sont également présentes dans le parc, les plus célèbres étant les Middleham falls, les Trafalgar Falls ainsi que la cascade d'Emerald Pool.
Beta Indi
Beta Indi (β Indi / β Ind) est une étoile de la constellation de l'Indien. Elle a une magnitude apparente de 3,65. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 610 a.l. (∼ 187 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −5 km/s.

β Indi est une étoile géante lumineuse de type spectral K1II. Elle est plus de 1 900 fois plus lumineuse que le Soleil.

L'étoile possède une compagne visuelle, CCDM J20548-5827B, avec une magnitude apparente d'environ 12,5. En 2015, elle était située à une distance angulaire de 16,9 secondes d'arc et à un angle de position de 99° de l'étoile primaire. C'est une compagne purement optique, dont la proximité apparente avec β Indi n'est qu'une coïncidence.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Diego Arria
Diego Arria est un économiste, écrivain, diplomate et homme politique vénézuélien, né à Caracas le 8 octobre 1938. Issu de la société civile, il devient député au Congrès de la République en 1973, puis gouverneur du District fédéral de la capitale entre 1974 et 1977. Il est ensuite nommé ministre du Tourisme entre 1977 et 1978 et achève sa carrière politique entre 1991 et 1993 aux Nations unies.

Il devient représentant du gouvernement autoproclamé de Juan Guaido à l’ONU à partir de 2019. Il a eu l’occasion de s’y exprimer, bien que l'ONU ne le reconnaisse comme ambassadeur du Venezuela.

Il est signataire en 2020 de l'appel lancé par Santiago Abascal, le dirigeant du parti espagnol Vox, visant à combattre le communisme dans le monde. L'appel s’entend également comme un premier pas vers la création d'une internationale de la droite radicale afin de mener une « bataille culturelle contre la gauche ».

District de la capitale (Venezuela)
Le district de la capitale, anciennement district fédéral, est la région de Caracas, la capitale du Venezuela, placée au même rang qu'un État. Elle contient une municipalité, Libertador, dont Caracas est la capitale. Depuis les réformes constitutionnelles de 1999, son appellation en espagnol est Distrito Capital.
Le Père Moustache
Le Père Moustache (De snorrende snor en néerlandais) est le trente-huitième album de la série de bande dessinée de Bob et Bobette. Il porte le numéro 93 de la série actuelle et a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 8 septembre 1956 au 17 janvier 1957.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Reece Tatum
Reece « Goose » Tatum est un joueur de basket-ball et de baseball américain né le 31 mai 1921 à El Dorado dans l'Arkansas et décédé le 18 janvier 1967 à El Paso au Texas.

Il est généralement considéré comme l'inventeur de la technique dite du bras roulé.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
LeRoy (Kansas)
LeRoy est une municipalité américaine située dans le comté de Coffey au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 561 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,83 mille carré (2,15 km2).

La localité est fondée en 1855 par Thomas Crabree, John Scott et Frederick Troxel. Elle est nommée d'après Le Roy dans l'Illinois.

Le Roy (Illinois)
Le Roy également nommée LeRoy est une petite ville du comté de McLean dans l'Illinois aux États-Unis. Elle est fondée le 28 novembre 1835 par  Asahel Gridley et Merritt L. Covell, deux hommes d'affaires, originaires de Bloomington (Illinois). Elle est incorporée en tant que town en 1853 puis en tant que city le 10 août 1874.
Anno 2070 : En eaux profondes
Anno 2070 : En eaux profondes est un jeu vidéo de gestion développé par Related Designs et édité par Ubisoft, sorti en 2012 sur PC. Il fait partie de la série Anno et est une extension du jeu Anno 2070.

Related Designs
Related Designs était un studio allemand de développement de jeux vidéo créé en 1995 et rendu célèbre pour sa série de jeux de gestion Anno.

En 2007, Ubisoft devient actionnaire et acquiert 30 % des parts de l'entreprise grâce à l'acquisition de Sunflowers, éditeur de la série Anno. Ubisoft obtient les 70 % de parts restants en avril 2013. En 2014, il est intégré à Ubisoft Blue Byte et en devient une antenne à Mayence.
UIP (micro IP)
uIP (micro IP) est une implémentation open source de la pile TCP/IP pour les microcontrôleurs 8bit et 16bit utilisés par exemple dans les réseaux de capteurs sans fil ou dans d'autres systèmes communicants embarqués miniatures. Initialement créé par Adam Dunkels du groupe "Networked Embedded Systems" du "Swedish Institute of Computer Science", uIP est disponible sous une licence type BSD, et maintenu par un groupe large de développeurs.

uIP est utile dans les systèmes embarqués car son code et son utilisation de la RAM son minimes. Il a été porté sur plusieurs plateformes incluant des DSP.

En octobre 2008, Cisco, Atmel et SICS ont annoncé une extension de uIP conforme à IPv6, appelée uIPV6.

Atmel
Atmel était un fabricant de composants à semi-conducteur, créé en 1984  par George Perlegos et dont l'activité historique est le développement de mémoires non volatiles. Aujourd'hui, Atmel développe également des microcontrôleurs à base de cœur AVR, 8051 ou ARM, des circuits sécurisés, des ASIC, des composants radiofréquences, des composants pour compteurs communicants, des composants pour écrans tactiles (Maxtouch) ainsi que ces écrans et des produits pour le Web des objets.

Le mot Atmel est à l'origine un acronyme construit sur « Avanced Technologies for MEmory and Logic ».
Susan Cooper
Susan Mary Cooper, née le 23 mai 1935 à Burnham, dans le Buckinghamshire, est un écrivain britannique, connue en particulier pour sa série de fantasy The Dark Is Rising. Elle a étudié au Somerville College (Oxford).

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Vinokourov
Vinokourov (masculin ; Винокуров) ou Vinokourova (féminin ; Винокурова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Vinokourov (1973-), cycliste kazakhstanais ;

Nicolas Vinokourov (2002-), cycliste kazakhstanais, fils du précédent ;

Alexandre Vinokourov (2002-), cycliste kazakhstanais, frère jumeau du précédent ;

Edouard Vinokourov (1942-), escrimeur soviétique d'origine kazakhstanaise ;

Evgueni Vinokourov (1925-1993), poète russe.

le pic Vinokourov, montagne suisse partie du massif de Samnaun.

Evgueni Vinokourov
Evgueni Mikhaïlovitch Vinokourov (en russe : Евгений Михайлович Винокуров), né le 22 octobre 1925 à Briansk en République socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS et mort à Moscou en Russie le 23 janvier 1993, est un poète soviétique, lauréat du prix d'État de l'URSS en 1987 .
262 BD 1
La 262 BD 1 est une locomotive Diesel-électrique (double articulée) du type 2'Co2'+2'Co2' pour trains de vitesse, construite en France en 1937.

Deux locomotives ayant la même disposition d'essieux mais différentes dans leur motorisation Diesel sont commandées en 1935 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) : la 262 AD 1 (4 Diesel de 6 cylindres M.A.N.) et la 262 BD 1 (2 Diesel de 12 cylindres Sulzer).

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Echinacea
Echinacea (les échinacées, terme dérivé du grec echino, « épine », à cause du disque central « épineux » du capitule) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées qui comprend 11 taxons (9 espèces et 2 sous-espèces) tous originaires d'Amérique du Nord. Trois espèces sont très connues pour leur réputation en herboristerie et leur usage ethnobotanique : Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea et Echinacea pallida.

Herboristerie
L'herboristerie consiste à la préparation et la commercialisation de plantes médicinales ou de préparations dérivées.

Par métonymie, le terme désigne la boutique dans laquelle sont vendues les plantes médicinales, tenue par un herboriste. L'herboristerie a un but strictement pratique, la science qui d'une manière purement théorique étudie les vertus médicinales des plantes est l'herbologie.
Tante Leny Presenteert
Tante Leny Presenteert est une revue de bande dessinée underground néerlandaise publiée de façon irrégulière de 1971 à 1978 dont 25 numéros sont parus : « On ne publiait un numéro que quand on était content. Même si cela peut durer six mois  (sic). » (Willem)

Publiant dès ses débuts Joost Swarte,  Mark Smeets (nl), Aart Clerkx (nl), Ever Meulen et Evert Geradts, qui fut également l’éditeur des vingt premiers numéros, la revue joua avec l'hebdomadaire Aloha un rôle important dans la diffusion de la bande dessinée underground aux Pays-Bas. Plus tard, des auteurs américains tels que Robert Crumb, S. Clay Wilson, Kim Deitch et Skip Williamson apparaissent même dans le périodique. Le titre, qui faisait référence à Leny Zwalve, la partenaire d'Evert Geradts, publia aussi Peter Pontiac dans ses derniers numéros.

Evert Geradts et Leny Zwalve, lauréats du prix Stripschap en 1977, donnèrent à la revue une réputation internationale qui l’ancre fermement dans l’histoire de la bande dessinée.

Kim Deitch
Kim Deitch (né en 1944 à Los Angeles) est un auteur de bande dessinée américain actif depuis les années 60. Figure majeure du comics underground, il situe souvent ses histoires dans l'entre-deux-guerres.

C'est le fils de Gene Deitch et le frère de Simon (né le 12 mai 1947) et Seth Deitch (né en 1956), tous deux également actifs dans le milieu des comix. Il a parfois utilisé le pseudonyme Fowlton Means.
Mareo Ishiketa
Mareo Ishiketa (石桁真礼生), né le 26 novembre 1916 à Wakayama et décédé le 22 août 1996, est un compositeur japonais. Il a pour élève Motoyuki Shitanda lorsque celui-ci étudie à l'Université des arts de Tokyo au cours des années 1970.

Université des arts de Tokyo
L'université des arts de Tokyo (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), officiellement abrégée en TUA et couramment abrégée en Geidai (芸大), précédemment université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo, est la plus ancienne et plus prestigieuse école d'art et de musique au Japon. Située à Tokyo dans le parc d'Ueno, elle a également des installations à Toride et à Yokohama. L'université possède deux résidences d'étudiants : une pour les étudiants japonais à Nerima, et l'autre pour les étudiants étrangers à Matsudo.
Formule de Leibniz
En mathématiques, plusieurs identités portent le nom de formule de Leibniz, nommées en l'honneur du mathématicien Gottfried Wilhelm Leibniz :

en analyse réelle :
la formule de Leibniz est la formule donnant les dérivées successives d'un produit de fonctions réelles d'une variable réelle ou, dans un cadre plus général, la différentielle du produit de deux fonctions différentiables à valeurs dans une algèbre normée,
elle peut également désigner la formule de dérivation des intégrales à paramètre (ou intégrales paramétriques) ;

par extension, la formule de Leibniz, aussi appelée identité de Leibniz, désigne une identité qui définit la notion de dérivation, à savoir : d(ab) = (da) b + a (db) ;

en algèbre linéaire, la formule de Leibniz fournit une définition du déterminant d'une matrice comme une somme alternée sur ses « serpents »[à définir] ;[réf. souhaitée]

enfin, la formule de Leibniz désigne aussi la somme de la série alternée des inverses des entiers impairs.

Analyse réelle
L'analyse réelle est la branche de l'analyse qui étudie les ensembles de réels et les fonctions de variables réelles. Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.
Culture islamique
La culture islamique est l'expression utilisée par les historiens pour décrire toutes les pratiques culturelles des peuples islamisés dans le passé. On considère que la culture islamique fut à son apogée au moment du Moyen Âge en Occident, : âge d'or de l'Islam.

L'expansion de l'islam se produit dès 622 à partir des Quraych de La Mecque, suggérant une équivalence entre islam et "arabité".
Très tôt, le monde arabe a rencontré d'autres cultures, a évolué, s'est métissé avec les mondes persan, berbère, mongol, entre autres.
Le terme arabo-musulman, pour désigner  l'ensemble de la communauté musulmane (Oumma), est réducteur.
Les valeurs islamiques sont partagées par la culture arabe, la culture persane, et tant d'autres.
Les nombreux pays modernes qui se réclament de l'islam ont chacun leur propre culture (imprégnée d'islam), leur(s) propre(s) langue(s)...

Nachid
Un nachîd, aussi orthographié nasheed par anglicisme (en arabe : نشيد ; au pluriel أناشيد, anachîd), est un chant religieux musulman, en particulier dans l'islam soufi. Ces chants sont appelés « ilahi » en Turquie, « nasyid » en Malaisie et en Indonésie, « ilahija » en Bosnie-Herzégovine, « naat » au Pakistan et en Inde, « kasuda » aux Comores.

Pour Malek Chebel, spécialiste de l'islam, ces chants « à l'origine pieux peuvent revêtir plusieurs caractères. Ils peuvent être sociétaux, mortuaires, belliqueux ». L'auteur rappelle que « ces chants traditionnels ont toujours existé dans l'Islam, mais leur utilisation par les groupes terroristes est récente ». Ils servent traditionnellement à « raconter des histoires, d'évoquer des batailles historiques » explique Stéphane Lacroix.
C'est Canteloup
C'est Canteloup (de son ancien nom Après le 20 h C'est Canteloup) est une émission de télévision française à caractère humoristique et satirique.

Diffusée depuis le 10 octobre 2011 sur TF1, elle est présentée par l'imitateur Nicolas Canteloup et Nikos Aliagas (jusqu'en juin 2018), Alessandra Sublet (de septembre 2018 à mai 2022) puis Hélène Mannarino (depuis septembre 2022).

Audience (média)
L'audience d'un média est l'ensemble des individus exposés, ou leur nombre ; elle fait l'objet de mesures : l'audimétrie (souvent en France, on parle d'audimat, bien que ce soit en réalité une marque de Médiamétrie, qui est donc utilisée comme nom). L'audimétrie relève de sondages. Il est parfois improprement fait référence à des audiences, au pluriel. Cet emploi concerne en fait, les résultats (de mesure) d'audience.