hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Jane Reoch
Mary Jane Reoch, née le 2 janvier 1945 à Philadelphie et morte le 11 septembre 1993 à Dallas, est une coureuse cycliste américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1994.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Batailles de Kaboul
Les batailles de Kaboul sont une série de batailles et de sièges intermittents sur la ville de Kaboul au cours de la période 1992-1996.

Tout au long de la guerre soviéto-afghane de 1979 à 1989 et de la guerre civile qui suivra (1989–1992), la ville de Kaboul connait peu d'affrontements. L'effondrement du régime de Mohammad Najibullah en avril 1992 conduit à un traité de paix entre les partis politiques afghans et à la création de l'État islamique d'Afghanistan. Mais peu de temps après, les commandants indisciplinés des anciens moudjahidines et des rangs communistes commencent à se disputer le pouvoir, encouragés par des puissances étrangères, à savoir le Pakistan, l'Arabie saoudite, l'Iran et l'Ouzbékistan, armant leurs mandataires afghans pour lutter pour le contrôle et l'influence.

Logar (province)
Le Logar ou Lôgar est une province de l'est de l'Afghanistan. Sa capitale est Pol-é 'Alam.
La rivière Logar coule dans sa vallée, celle-ci étant en grande partie comprise administrativement dans la province, d'où le nom donné à celle-ci.
Graphe demi-transitif
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est demi-transitif s'il est sommet-transitif et arête-transitif, mais pas symétrique. Autrement dit, un graphe est demi-transitif si son groupe d'automorphismes agit transitivement sur ses sommets et ses arêtes, mais pas sur ses arcs c'est-à-dire ses paires ordonnées de sommets adjacents.

Graphe sommet-transitif
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est sommet-transitif si pour tout couple de sommets, il existe un automorphisme de graphe qui envoie le premier sommet sur le deuxième. De manière informelle cette propriété indique que tous les sommets jouent exactement le même rôle à l'intérieur du graphe.
Minihy du Léon
Le Minihy du Léon, improprement appelé parfois Minihy de Léon, est une ancienne paroisse du Léon qui a regroupé de 1687 à 1790 l'actuelle commune de Saint-Pol-de-Léon et les ex trèves de Roscoff et Santec. Il succédait à une juridiction administrée par le seul chapitre cathédral du diocèse de Léon, le minihy dit de Paul.

Vicomté de Léon
La vicomté de Léon, dans le nord-ouest de la Bretagne, a existé depuis au moins le milieu du XIe siècle et a disparu à la fin du XIIIe siècle. Son territoire était plus vaste que celui de l'ancien évêché de Léon. Il débordait alors de l'évêché à l’est de Morlaix et s’étendait au sud sur le pays de Daoulas, la presqu'île de Crozon et même sur des territoires à l’ouest de Quimper.

La partition de 1179 a donné un vaste apanage au profit d'une branche cadette, formant ainsi la seigneurie de Léon.
Lionel Daudet
Lionel Daudet, dit « Dod », est un alpiniste et aventurier français né le 4 février 1968 à Saumur. Connu pour ses ascensions solitaires et son éthique puriste (il a souvent abordé des parois en autonomie, complètement coupé du monde), il a aussi réalisé de nombreuses expéditions sur des montagnes reculées[Quoi ?].

Installé à L'Argentière-la-Bessée dans les Hautes-Alpes, il est également écrivain et guide de haute montagne.

Directissime
En alpinisme, une directissime  est la voie d'ascension la plus directe depuis la base de la paroi jusqu'au sommet.

A la différence d'une voie directe qui peut louvoyer de part et d'autre de la ligne idéale verticale, la directissime suit un itinéraire le plus proche possible du fil à plomb, sous le sommet, en affrontant les difficultés sans les contourner, nécessitant parfois l'utilisation de moyens artificiels.
410e régiment d'infanterie
Le 410e régiment d'infanterie (410e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des blessés guéris et des jeunes soldats de la classe 1915 provenant principalement du dépôts de la 10e région militaire (Rennes).

Le 410e régiment d'infanterie est un régiment d'infanterie constitué en 1915 et qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.
Zeca (football, 1988)
José Carlos Gonçalves Rodrigues (en grec Ζοζέ Κάρλος Γκονσάλβες Ροντρίγκες) plus communément appelé Zeca (Ζέκα), né le 31 août 1988 à Lisbonne, est un footballeur international grec qui évolue au poste de milieu de terrain au Panathinaïkós FC.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 24 mars 2012 au 29 mars 2013. Le Canada et les États-Unis s'opposent directement en match aller-retour pour la place Amériques 1. Le perdant participe à une rencontre de play-off contre le vainqueur du CONSUR A pour déterminer le qualifié Amériques 2 : le finaliste de ce match joue un barrage contre une équipe asiatique. La phase de qualification débute par deux tournois régionaux, aux Caraïbes et en Amérique du Sud.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Greta Vaillant
Greta Vaillant, née Josette Vaillant le 1er janvier 1942 à Rennes et morte le 7 avril 2000 à Rome, est une actrice et romancière française ayant fait carrière en Italie. Son nom au générique de ses films a parfois varié, de Greta Vayan à Gretta Vaillont.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Calutron
Un calutron est un spectroscope de masse utilisé pour la séparation isotopique de l'uranium. Il a été mis au point par Ernest Orlando Lawrence pendant le projet Manhattan et ressemble au cyclotron qu'il avait inventé. Son nom est une abréviation de « Cal. U.-tron » (« California University -tron »), en l'honneur de l'université de Californie, où travaille Ernest Lawrence, qui supervise le Laboratoire national de Los Alamos. Le projet Manhattan a œuvré à la mise en place d'installations industrielles d'enrichissement de l'uranium au Y-12 National Security Complex à Oak Ridge, à proximité du Laboratoire national d'Oak Ridge. C'est de ce complexe qu'est provenu la majorité de l'uranium qui a servi à fabriquer Little Boy, bombe atomique larguée sur Hiroshima en 1945.

Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.
Journal of Egyptian Archaeology
Le Journal of Egyptian Archaeology (JEA) est une revue académique annuelle évaluée par des pairs qui couvre la recherche et les critiques de livres récents d'importance pour l'égyptologie.

La revue a été créée en 1914 par la Société d'exploration de l'Égypte. Les articles sont publiés en anglais, allemand ou français.

Parmi ses rédacteurs, on compte plusieurs éminents égyptologues, dont Alan Gardiner (1916-1921, 1934, 1941-1946), Thomas Eric Peet (1923-1934) et Battiscombe George Gunn (1935-1939). Le rédacteur en chef actuel (2021) est Claudia Näser de l'University College de Londres. Son prédécesseur est Martin Bommas (Université de Birmingham), de 2014 jusqu'en 2018.

Alan Henderson Gardiner
Alan Henderson Gardiner, né le 29 mars 1879 à Eltham et mort le 19 décembre 1963 à Oxford, est un égyptologue britannique considéré, avec James Henry Breasted, Adolf Erman, Hermann Grapow, Gustave Lefebvre et Kurt Heinrich Sethe, comme l’un des plus éminents spécialistes de la discipline au XXe siècle depuis les avancées considérables de Jean-François Champollion, père de l'égyptologie moderne.
Saiyuki Requiem
Saiyuki Requiem est une œuvre de fiction basée sur l'univers de Saiyuki, shōnen manga créé par Kazuya Minekura.

Saiyuki Requiem est le premier film d'animation tiré du manga Saiyuki, et qui fait suite à la série animée Saiyuki - Chronique de l'Extrême Voyage. Sorti en 2001, le film connaît un véritable succès auprès des fans et est largement commandé. Il peut être considéré comme une plaque tournante parmi les péripéties des quatre héros de la série, car l'intrigue et les enjeux deviennent beaucoup plus sérieux par la suite. Bien qu'étant un Film, Saiyuki Requiem peut se caser entre les différentes saisons de l'animé, notamment près de celle où l'on découvre Homura, Zenon et Shien, les trois dieux guerriers.

Saiyuki - Chronique de l'extrême voyage
Saiyuki - Chronique de l’extrême voyage (幻想魔伝 最遊記, Gensōmaden Saiyūki) est un anime japonais en 50 épisodes de 22 minutes, créé par le studio Pierrot d’après le manga Saiyuki de Kazuya Minekura et diffusé du 4 avril 2000 au 27 mars 2001 sur AXN Asia, TV Tokyo. En France, la série a été diffusée sur Mangas.
Famille Le Moyne
La famille Le Moyne est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Normandie. Elle s'est illustrée dans l'histoire de la Nouvelle-France, dans l'exploration et la fondation du Québec et de la Louisiane.

Joseph Le Moyne de Sérigny
Joseph Le Moyne de Sérigny et de Loire, né le 22 juillet 1668 à Montréal en Nouvelle-France et mort le 12 septembre 1734 à Rochefort, est un officier de marine et administrateur colonial français. Capitaine de vaisseau, il est successivement commandant général de la baie d'Hudson, puis de la Louisiane française, avant d'être nommé gouverneur de Rochefort.
Maajoune tbassa
Maâjoune tbassa  ou  معجون التباسا (en dialecte algérien) ou confiture des assiettes est une confiture traditionnelle algérienne sous forme d'une pâte. Elle est servie dans des assiettes, d'où son nom. Elle accompagne souvent le thé à la menthe ou le café.

Thé à la menthe
Le thé à la menthe (en arabe maghrébin : أتاي (atāy), لأتاي (latāy) ou tay, en berbère du nord : ⴰⵜⴰⵢ, atay, et en tawellemmet : ⵛⵂⴷ, ecehid) est une boisson chaude originaire du Maghreb, réalisée à partir de feuilles de thé vert gunpowder et de feuilles de menthe. Son aire géographique de répartition traditionnelle s'étend à l'ensemble du Maghreb. Il est aussi consommé dans certaines régions du Sahel, d'Afrique subsaharienne, d'Afrique de l'Ouest et de France métropolitaine du fait de la colonisation, des échanges transsahariens, des influences culturelles et des flux de population.

On prête à ce breuvage un grand nombre de vertus, notamment toniques et digestives.
Gare de Queen's Park
La gare de Queen's Park (en anglais : Queen's Park railway station ou Queens Park railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située au 492 Victoria Road à Queen's Park, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Queen's Park de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Gare de Watford Junction
La gare de Watford Junction est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située à proximité du centre de la ville de Watford dans le Hertfordshire en Angleterre.

Elle est desservie par la West Coast Main Line et le London Overground. Pour se rendre à Londres, il faut entre 16 et 25 minutes.
IC 4248
IC 4248 est une galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 391 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,8 ± 4,5 Mpc (∼211 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

IC 4248 présente une large raie HI.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Mysłów (Lublin)
Mysłów (prononciation : [ˈmɨswuf]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wola Mysłowska (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 416 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Ratajewicze
Ratajewicze (prononciation : [ratajɛˈvʲit͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Wisznice (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 177 habitants en 2004.

Wisznice (gmina)
Wisznice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wisznice, qui se situe environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 173 km2 pour une population de 5 199 habitants en 2006.
Coupe de la Première ligue de soccer du Québec 2019
La Coupe PLSQ 2019 est la 7e édition de la Coupe PLSQ.

Organisé par Soccer Québec, elle regroupe les neuf équipes qui participe à la Première ligue de Soccer du Québec.

La coupe est jouée immédiatement après la conclusion de la saison 2019

La coupe est remportée par le CS Fabrose contre le CS Mont-Royal Outremont lors de la finale jouée le 12 octobre 2019, au Stade Desjardins.

Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.
Bumper
En télédiffusion, un bumper ou eyecatch est une publicité ou une saynète[réf. nécessaire] d'une chaîne ou d'un réseau de télévision affichant son logo principal ainsi qu'éventuellement son slogan. Le bumper est souvent diffusé entre les émissions ou pendant des pauses publicitaires. Il sert en une certaine manière à prouver que le téléspectateur est bien sur une certaine chaîne. On s'en sert également à des fins de remplissages de pauses publicitaires.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Particule virale
Les particules virales sont des entités biologiques appartenant au règne des virus. Ce sont des formes virales libres, extracellulaires, capables d'infecter un nouvel hôte et d'y initier leur réplication sans virus assistant,.

On connaît quatre sortes de particules virales :

les virions, des virus dotés d'une capside ;

les virus acapsidés, des séquences nucléotidiques codantes mais nues, tout en restant infectieuses telles quelles,, ;

les viroïdes, des agents infectieux autonomes constitué d'un nucléotide circulaire nu mais n'encodant aucune protéine, tout en ayant une activité catalytique propre et des effets assimilables à ceux des virus ;

les obélisques, des particules virales similaire aux viroïdes mais codant des protéines, découverts chez l'Homme en janvier 2024.

Il est courant d'effectuer en laboratoire le titrage en particules virales d'un milieu liquide (ex : virémie, préparation virale).

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Graduale Albiense
Le Graduale Albiense ou Graduel de Gaillac est un manuscrit du chant grégorien copié au XIe siècle. Avec le graduel VI 34 de la Bibliothèque capitulaire de Bénévent, ce manuscrit est indispensable afin de restaurer correctement la mélodie authentique de ce chant, en respectant la sémiologie grégorienne.

Le graduel est actuellement conservé auprès de la Bibliothèque nationale de France, en tant que manuscrit Latin 776.

Graduel
Le graduel désigne initialement le répons graduel, pièce de chant grégorien du propre de la messe, chanté à la suite de la première lecture (remplacée par un psaume dans la liturgie romaine actuelle).

Par extension, le graduel est un livre liturgique catholique, c'est un recueil des chants grégoriens qui peuvent être chantés à la messe. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « marches » (latin = gradus) du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil.

Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation.

Les textes des chants sont en latin (à l'exception du kyrie, dont les paroles sont en grec), et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.
Ranier (Minnesota)
Ranier est une localité du comté de Koochiching, au Minnesota (États-Unis). D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 145 habitants.

Ranier est située à l'est des International Falls, le long de la MN 11, en face de Fort Frances, qui est située de l'autre côté de la rivière.

International Falls
La ville d’International Falls est le siège du comté de Koochiching, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis, juste à la frontière avec le Canada. Sa population s’élevait à 6 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 811 habitants en 2019.

La ville sœur d’International Falls est Fort Frances, dans la province de l’Ontario, dont elle est séparée par la Rivière à la Pluie.

Le pont international Fort Frances-International Falls relie à la fois les deux villes et les deux pays.
Caramel écossais
Le caramel écossais (en anglais : butterscotch) est une confiserie d'origine anglaise, mélange de sucre roux et de beurre, proche du caramel. D'autres ingrédients, tels que du sirop de sucre de maïs, de la crème, de la vanille, ou bien du sel, peuvent être ajoutés à la composition de base.

D'après une recette publiée en 1848 par la Masluk Cream Co. dans le Housewife's Corner (Coin de la ménagère) du Liverpool Mercury (1er février 1848), la « vraie » recette pour « fabriquer du caramel écossais de Doncaster » est la suivante : mélanger une livre de beurre, une livre de sucre et un quart de livre de mélasse et faire bouillir l'ensemble.

Le caramel écossais est une base aromatique que l'on retrouve dans beaucoup de plats, et qui est souvent le résultat du mélange de beurre et de sucre. Cet arôme remplace souvent le « goût caramel » que l'on trouve sur le continent.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.