hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.

Ville de droit comital
La ville de droit comital (en hongrois : megyei jogú város) désigne les localités hongroises remplissant la fonction de siège de comitat ou ayant une population supérieure à 50 000 habitants. Certaines exceptions existent cependant en vertu de la loi.

Depuis le 1er mai 2022, il y a au total 25 villes de droit comital dans le pays.

Budapest n'est pas considérée comme une ville de droit comital mais bénéficie d'un statut spécifique.
Bettowia
Bettowia (en anglais : Bettowia Island) ou parfois Battowia (Battowia Island) est une île caribéenne inhabitée de l'archipel des Grenadines, dans la région des Petites Antilles. Son administration politique relève de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Bettowia se trouve au nord-est de Baliceaux, à l'est de Bequia et de Petite Niévès et au sud de l'île principale de Saint-Vincent. Bettowia est l'île la plus orientale de l'archipel.

Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.
Sue Black (informaticienne)
Susan Elizabeth Black (née en 1962) est une développeuse, chercheuse et entrepreneure sociale anglaise. Elle a créé la campagne Saving Bletchley Park pour sauver le site du centre névralgique de la cryptanalyse pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Gouverneur général de la Libye italienne
La fonction de gouverneur général de la Libye italienne est une colonie de l'Empire colonial italien. Elle est créée en 1934 lors de l'unification de la Tripolitaine italienne et de la Cyrénaïque italienne jusqu'en 1943 lors de la victoire des Alliés en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cyrénaïque italienne
La Cyrénaïque était une colonie italienne située à l'est de l'actuelle Libye qui a existé de 1927 à 1934. Elle a fait partie du territoire de la Libye italienne conquise aux dépens de l'Empire Ottoman en 1911.
Championnat de Géorgie de rugby à XV 2019-2020
Le championnat de Géorgie de rugby à XV 2019-2020 (officiellement en géorgien : დიდი 10, en translittération latine Didi 10 ; connu pour des raisons de naming en tant que ლიდერბეთი დიდი 10, en translittération latine Lider-Bet Didi 10) oppose les dix meilleures équipes géorgiennes de rugby à XV. Il débute le 13 septembre 2019 et se termine, interrompu par la pandémie de Covid-19, le 8 mars 2020.

Système national de romanisation du géorgien
Ce système, adopté en février 2002 par les services nationaux géorgiens de géodésie et de cartographie, et par l'Académie des sciences de Géorgie, établit un système de translittération en caractères latins des caractères de l'alphabet géorgien moderne.
Plateaux et collines du Nord-Saxon
Le pays des plateaux et collines du Nord-Saxon (Nordsächsisches Platten- und Hügelland) est un macrogéochore d'environ 970 km2 en Saxe, Allemagne. Il s'étend de Grimma à l'ouest à Riesa à l'est. Ses points culminants ne dépassent pas 130 à 160 mètres.

Grimma
Grimma est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Elle est située sur la rive gauche de la Mulde, 25 km au sud-est de Leipzig et fut fondée vers 1170.
Catherine Dolto
Catherine Dolto, née le 5 août 1946 au Croisic (Loire-Atlantique), est médecin, haptothérapeute, et écrivain, spécialisée dans les livres sur la santé des enfants. Elle est présidente de l'association « Archives et documentation Françoise Dolto ».

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Régime primaire
En droit québécois, le régime primaire est la partie du Code civil du Québec qui est constitué de règles impératives visant à organiser les relations des époux sur des points fondamentaux. Les dispositions pertinentes sont au chapitre portant sur les effets du mariage, soit les articles 391 à 430 C.c.Q. Il inclut la protection de la résidence familiale, le patrimoine familial et la prestation compensatoire.

Par opposition au régime primaire, la société d'acquêts est parfois appelée régime secondaire puisque c'est le régime matrimonial par défaut lorsque les époux ne concluent pas de contrat de mariage.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
N. C. Wyeth
N. C. Wyeth (initiales de Newel Convers), né le 22 octobre 1882 et mort le 19 octobre 1945, est un artiste et illustrateur américain. Élève de l'artiste Howard Pyle, il devint l'un des principaux illustrateurs américains de son époque.

Durant sa vie, Wyeth a réalisé plus de 3 000 peintures et illustré 112 livres, 25 d'entre eux pour Scribner's, pour lesquels il est principalement connu.

Wyeth est un peintre réaliste. Parfois considéré comme mélodramatique, ses illustrations sont pensées pour être comprises rapidement. Wyeth, était un peintre et un illustrateur, il nota bien la différence, lorsqu'il dit en 1908 : « La peinture et l'illustration ne peuvent pas être mélangées ou fusionnées, l'une ne pouvant faire partie de l'autre » (« Painting and illustration cannot be mixed-one cannot merge from one into the other »).

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Darja Collin
Darja Collin, née Maria Louisa Frederika (Darja) Collin le 19 novembre 1902 à Amsterdam aux Pays-Bas et morte le 6 mai 1967  à Florence en Italie, est une danseuse de ballets, une professeur de danse et une actrice néerlandaise.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2009
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2009 rassemble 14 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

En 2009, la compétition fut très relevée et les favoris pour la succession des Indians de Boé-Bon-Encontre et des Vipères de Valenciennes, les French Cubs de Chartres et les Albatros de La Grande Motte, étaient au rendez-vous en finale. Une finale remportée par les Albatros de La Grande Motte, leur 1er titre national.

Vipères de Valenciennes
Le Baseball Club de Valenciennes abrégé en BBCV est le club de baseball de la ville de Valenciennes, dans le Nord. Il se surnomme les Vipères de Valenciennes et a été fondé en 1989.

Les Vipères évoluent en Championnat de France de baseball Division 2 depuis 2020. Le club évoluait auparavant dans le championnat national 1 puis en première division.

Les matches à domicile sont disputés au Vipères Park depuis 2014.

Le club de Valenciennes c'est aussi trois autres équipes senior (dont une équipe de 21U) évoluant en championnat régional 1 et 2, une équipe cadet (15U), une équipe minime (12U), une équipe benjamin (9U) et une équipe de Beeball (6U) qui jouent au niveau régional, une équipe de Softball qui joue au niveau régional, une section loisir softball et une équipe de cricket.

En 2019 le club fête son 30e anniversaire et continue de progresser au meilleur niveau.
André Jouffrault
André Jouffrault, né le 1er septembre 1887 à Montpon-sur-l'Isle (Dordogne) et mort le 14 décembre 1975 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne), est un homme politique français.

Médecin, il est le fils de Camille Jouffrault, ancien député et sénateur des Deux-Sèvres. En 1919, il devient conseiller municipal et maire d'Argenton-Château, puis conseiller général. Il est député des Deux-Sèvres de 1924 à 1936, inscrit au groupe radical. Il conserve son mandat de maire jusqu'à la Libération. Il tente, sans succès, de retrouver un mandat sous la IVᵉ république, tout en exerçant des responsabilités dans l'administration des douanes à Paris.

Argenton-Château
Argenton-Château est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

En 2006, elle a fusionné avec deux autres communes, formant la nouvelle commune d'Argenton-les-Vallées.

Le 1er janvier 2016, elle intègre donc la commune nouvelle d'Argentonnay.
Quercus oleoides
Quercus oleoides, dont les noms communs espagnols sont encina ou encino, est une espèce de chêne méso-américain de la section des chênes vivants du sud du genre Quercus. Il pousse dans les forêts sèches et les pâturages de l'est et du sud du Mexique et d'une grande partie de l'Amérique centrale, de la province de Guanacaste au Costa Rica jusqu'à l'État de Tamaulipas au nord-est du Mexique.

Quercus oleoides est un arbre à croissance lente, atteignant 8 à 15 mètres de hauteur. Ses feuilles gris pâle sont persistantes, épaisses, dures, longues de 4 à 11 centimètres et larges de 2 à 5 cm, oblongues ou elliptiques. Il fleurit de décembre à mai, avec des chatons mâles faisant 3 à 4mm de long et des chatons femelles qui font 3 à 30mm de long, contenant une à six fleurs, chacune d'environ 7 mm de longueur.

Son bois extrêmement lourd aux grains entrecroisés est blanc dans l'aubier et brun dans le bois de cœur.

Guanacaste (province)
Guanacaste est l'une des sept provinces du Costa Rica. Sa capitale est Liberia.

Guanacaste est située au nord-ouest du pays, sur la côte pacifique. Elle est entourée par le Nicaragua au nord, par la province d'Alajuela à l'est, et par la province de Puntarenas au sud-est. Cette province a une superficie de 10 141 km², et, en 2018, sa population était de 382 861 habitants. C'est la province la moins peuplée du Costa Rica.
Autoroute A503 (Belgique)
L’autoroute A503 est une courte autoroute belge située au sud de Charleroi. Elle assure la liaison directe entre le ring intérieur (R9) et le ring extérieur (R3) en traversant le tissu urbain de Marcinelle et de Mont-sur-Marchienne, sur une distance d’environ 3,5 km. Elle est l’une des « pénétrantes » évoquées dans les documents de mobilité de la Ville de Charleroi pour relier le centre et le petit ring au grand ring et à l’E420/N5 vers le sud.

Comme la plupart des très courtes autoroutes urbaines wallonnes, l’A503 possède 2x2 voies séparées par une berme centrale et dessert plusieurs bretelles d’accès à Marcinelle.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Étoile variable de type Gamma Cassiopeiae
Les variables de type Gamma Cassiopeiae sont des étoiles variables qui présentent des variations irrégulières de leur luminosité créées par des éjections de matière par l'étoile. Ce sont typiquement des étoiles de type B de la séquence principale ou des étoiles géantes dont les fluctuations de luminosité peuvent atteindre 1,5 magnitude. Leur prototype est Gamma Cassiopeiae (γ Cassiopeiae).

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Otiorhynchus
Otiorhynques, Otiorrhynques

Les otiorhynques, otiorhynches ou otiorrhynques (Otiorhynchus) sont un genre d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire de la zone paléarctique. Plusieurs espèces de ces charançons sont des ravageurs des plantes, tant à l'état adulte que larvaire.

En Europe on rencontre près de 937 espèces et sous-espèces appartenant à ce genre.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Ágios Ioánnis (Phocide)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Prača (Pale)
Prača (en serbe cyrillique : Прача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 141 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La partie de Prača située dans la Fédération est le centre administratif de la municipalité de Pale-Prača.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Zou Kai
Zou Kai (chinois simplifié : 邹凯 ; chinois traditionnel : 鄒凱 ; pinyin : Zōu Kǎi), né le 25 février 1988 à Luzhou, dans la province du Sichuan, est un gymnaste chinois. Ses agrès de prédilection sont le sol et la barre fixe. Il est quintuple champion olympique, notamment double tenant du titre (2008, 2012) au concours par équipes avec la Chine et au sol en individuel.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Yuyuanozoon
Yuyuanozoon magnificissimi

Yuyuanozoon est un genre fossile d'organismes marins primitifs du sous-embranchement des Vetulicolia. Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Yuyuanozoon magnificissimi, qui a vécu au Cambrien inférieur.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Voices of Music
Voices of Music (VOM) est un ensemble musical américain à but non lucratif basé à San Francisco, en Californie, qui se spécialise dans l'interprétation de la musique ancienne, en particulier la musique de la Renaissance et les compositions baroques, en utilisant des pratiques d'interprétation musicale et des instruments historiquement informés,.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
District de Douma
Le district de Douma (en arabe : منطقة دوما, manṭiqat Dūmā) est l'un des dix districts du gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Douma. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 433 719 habitants en 2004.

Gouvernorat de Rif Dimachq
Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est.

Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004).
Dain
Dain (Dáinn en vieux norrois), Duneyr (Duneyrr), Durathror (Duraþrór) et Dvalin (Dvalinn) sont, dans la mythologie nordique, les quatre cerfs qui courent dans les branches du frêne Yggdrasil et se nourrissent de son feuillage.

Dain signifie celui qui est mort. L'étymologie de Dvalin est incertaine (elle est évoquée dans l'article consacré au nain Dvalin). Duneyr est celui qui a les oreilles recouvertes de duvet. Quant à Durathror, l'origine de son nom est obscure. Rudolf Simek a toutefois proposé sanglier du sommeil.

Les cerfs d'Yggdrasil sont évoqués par Snorri Sturluson dans son Edda (Gylfaginning, 16). Il s'est sans doute inspiré des Grimnismal (33), qui précisent qu'ils ont la tête renversée (c'est-à-dire tournée vers la queue). Régis Boyer a fait remarquer qu'il s'agissait d'un « motif iconographique extrêmement fréquent dans l'art viking » et a suggéré que l'auteur du poème avait peut être décrit une image.

Grímnismál
Le Grímnismál (Les dits de Grímnir) est l'un des poèmes mythologiques de l’Edda poétique. Il y est parlé d'après la voix de Grimnir, une des nombreuses apparences d'Odin, qui est (par erreur) torturé par le roi Geirröth. Le poème commence avec une longue section de prose qui décrit les circonstances de cette condamnation et qui débouche sur le monologue de Grimnir, qui contient 54 strophes. Le dernier morceau du poème est aussi en prose ; c'est une brève description de la mort de Geirröth (mort de sa propre épée), l'ascension de son fils et la disparition d'Odin. Les sections en prose ne faisaient pas partie de la version orale d'origine du Grímnismál.
Upington
Upington est une ville située dans la province du Cap-Nord en Afrique du Sud en bordure du fleuve Orange.

Fondée en 1882 à partir d'une mission protestante établie 9 ans plus tôt, la ville fut baptisée en l'honneur de Sir Thomas Upington, procureur-général et premier ministre de la colonie du Cap.

L'ancienne mission à l'origine de la ville abrite le musée local (le Kalahari Orange Museum). Il y est exposé notamment la statue d'un âne, réalisé pour rendre hommage à l'énorme contribution de cet animal au développement de la région lors de l'époque des pionniers durant le XIXe siècle.

Upington se situe à une altitude moyenne de 835 mètres dans une région très aride mais au sol fertile. Upington est notamment appréciée pour sa productions de raisin de qualité. C'est aussi la ville la plus proche du parc national des Chutes d'Augrabies.

Parc national des Chutes d'Augrabies
Le parc national des Chutes d'Augrabies (anglais : Augrabies Falls National Park, afrikaans : Augrabies Nasionale Park) est un parc national sud-africain situé dans la province du Cap-du-Nord. Créé en 1966, il couvre 554 km2.
Carminati & Toselli
Carminati & Toselli S.p.A. était une entreprise milanaise produisant du matériel ferroviaire, tramways et chemins de fer, qui a cessé son activité en 1935 après avoir fourni du matériel de traction et des remorques à de nombreux chemins de fer et tramways italiens et étrangers.

Chemins de fer Calabro-Lucanes
Les Ferrovie Calabro-Lucane - Chemins de fer Calabro-Lucanes
 était le nom de la compagnie ferroviaire qui gérait en concession l'important réseau ferré à voies étroites qui s'étendait sur neuf provinces du sud de l'Italie : Bari, Salerne, Potenza, Matera, Cosenza, Catanzaro Crotone, Vibo Valentia et Reggio de Calabre, qui composent les quatre régions : Campanie, Basilicate, Pouilles et Calabre.