hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Subaru UH-2
Le Subaru UH-2 est un modèle d'hélicoptère polyvalent produit en série par la firme Subaru pour la Force terrestre d'autodéfense japonaise.

Le premier vol inaugural d'un hélicoptère de série a lieu à Utsunomiya le 19 mai 2022. Il est remis aux forces japonaises le 30 juin 2022. 150 de ces hélicoptères produits en série devraient être livrés d'ici 2042

Subaru (entreprise)
Subaru Corporation, jusqu'en 2017 Fuji Heavy Industries (富士重工業株式会社, Fuji Jūkōgyō kabushiki gaisha) est un groupe industriel japonais présent essentiellement dans les matériels aéronautiques, automobiles et équipements connexes.
Caractère d'un groupe compact
Dans l'étude des représentations continues d'un groupe compact, les caractères sont des fonctions centrales (c'est-à-dire constantes sur les classes de conjugaison) associées aux représentations. Ils permettent de caractériser les classes d'équivalence de représentations continues irréductibles complexes de dimension finie d'un groupe compact. Par ailleurs, la décomposition d'une représentation en somme orthogonale de représentations irréductibles se comprend en termes de décomposition en séries du caractère associé dans l'algèbre hilbertienne (en) associée au groupe.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Geraint Williams
Geraint Williams, né le 5 janvier 1962 à Treorchy (pays de Galles), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de milieu défensif aux Bristol Rovers, à Derby County, à Ipswich Town et à Colchester United ainsi qu'en équipe du pays de Galles.

Williams ne marque aucun but lors de ses treize sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1988 et 1996.

Colchester United Football Club
Le Colchester United Football Club est un club anglais de football fondé en 1937.

Le club, basé à Colchester, évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League Two (quatrième division anglaise).

L'équipe a passé la majorité de son histoire à jouer en troisième division anglaise.
Harry Burch
Harry Wilfred Burch, dit Billy Burch, (né le 20 novembre 1900 à Yonkers ville de l'État de New York - mort le 30 novembre 1950) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué onze saisons dans la Ligue nationale de hockey et est un des sept joueurs américains à être membre du Temple de la renommée du hockey.

Trophée Lady Byng
Le trophée Lady Byng (en anglais Lady Byng Memorial Trophy) est remis annuellement au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la Ligue nationale de hockey.  C'est l'Association des journalistes de hockey professionnel qui donne les votes dans le but d'attribuer le trophée en tenant compte à la fois des performances et du nombre de minutes de punitions accumulées.
Mécanisme flexible
Les mécanismes flexibles ou mécanismes compliant (de l'anglais compliant mechanism) ou liaisons à articulations élastiques, parfois également appelés guidages à articulations élastiques ou encore guidages flexibles, sont des éléments de construction, de divers degrés de complexité, qui remplissent avant tout une fonction cinématique en utilisant le principe physique de l’élasticité de la matière.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Ass to mouth
L'expression anglaise « ass to mouth » (aussi écrite « ass-to-mouth » ou abrégée par les sigles A2M, ou ATM), parfois traduite en français par « (du) cul à la bouche »,, désigne une pratique sexuelle dominatrice constituée d'une pénétration anale directement suivie d'une pénétration buccale.

Cette pratique, qui reste minoritaire, a été popularisée dans les années 2000 par l'industrie pornographique.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Suribachi
Suribachi est un mot japonais pouvant signifier :

Le mont Suribachi (摺鉢山, Suribachiyama) situé à l'extrémité sud-ouest d'Iwo Jima.

Suribachi (擂鉢) et surikogi (擂粉木) : mortier et pilon japonais utilisés dans la cuisine.

Mortier et pilon
Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon, élément « mobile » (ou percutant) plus ou moins cylindrique (s'il est plat ou arrondi, on l'appelle molette). Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.

L'action réalisée lors de l'utilisation de ces ustensiles est appelée trituration.

Le mortier tient son nom du latin mortarium tandis que le pilon tire le sien du verbe latin pilare, signifiant « appuyer fortement ».
Dan McGrath
Dan McGrath, né à Brooklyn le 20 juillet 1964 et mort à New York le 14 novembre 2025, est un scénariste de télévision américain, qui a écrit pour Mission Hill, Saturday Night Live, Les Simpson, Les Rois du Texas et Les Stubbs.

Il est crédité pour avoir écrit (ou coécrit) le scénario de plusieurs épisodes des Simpson :

Simpson Horror Show IV

Scout un jour, scout toujours

Simpson Horror Show V

Bart des ténèbres

Les Stubbs
Les Stubbs (The PJs) est une série télévisée d'animation américaine en 48 épisodes de 22 ou 24 minutes, créée par Eddie Murphy, Larry Wilmore et Steve Tompkins et diffusée entre le 10 janvier 1999 et le 5 septembre 2000 sur le réseau FOX et entre le 8 octobre 2000 et le 1er juin 2001 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée entre le 29 novembre 1999 et le 10 février 2001 sur Série Club.
Tasman Bridge
Le Tasman Bridge est un pont à poutres qui franchit la Derwent River à Hobart dans l'État de Tasmanie en Australie. Il assure la plus grande partie du trafic entre le centre-ville, sur la rive ouest et la rive est où se trouvent l'aéroport international de Hobart et le stade Bellerive Oval.

Il dispose de cinq voies de circulation et de deux allées piétonnières mais il n'a pas de voie réservée aux cyclistes. Toutefois, les marches des escaliers des chemins piétonniers ont été remplacées récemment par des rampes.

Aéroport international de Hobart
L'aéroport international de Hobart (code IATA : HBA • code OACI : YMHB) est un aéroport situé à Cambridge, à 17 kilomètres au nord-est de Hobart. Il est le plus important aéroport en Tasmanie.

Du fait de sa situation géographique, Skytraders assure des vols réguliers à destination de l'Antarctique, au nom de la Division Antarctique Australienne à l'aide d'un Airbus A319.

L'aéroport international de Hobart a été ouvert en 1956 et privatisé en 1988. Occupant environ 565 hectares  de terres, l'aéroport est situé sur une péninsule étroite.

Dans l'année financière 2010-11, l'aéroport a accueilli 1 903 000 passagers, faisant de l'aéroport le neuvième aéroport le plus important d'Australie.
Eleazar Ben Yair
Eléazar ben Yaïr, aussi transcrit Eleazar Ben Jaïr (Éléazar fils de Jaïr) (? - avril 74), est un révolutionnaire juif s'opposant à la domination romaine sur la Judée au cours de la Grande révolte juive (66-74). Il devient le chef des Sicaires à partir de l'exécution à Jérusalem de son oncle Menahem en automne 66. Il se replie avec ses Sicaires dans la forteresse de Massada qu'ils contrôleront pendant toute la durée de la révolte. Au printemps 74, la forteresse est assiégée par la Xe légion dirigée par le gouverneur de Judée Flavius Silva. Ils préfèrent se donner la mort par un suicide collectif de tous les insurgés, y compris les femmes et les enfants, plutôt que d'accepter la servitude.

Guerre des Juifs
La Guerre des Juifs (Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia), ou, plus précisément, d'après le titre en grec, La Guerre des Juifs contre les Romains, et en latin Bellum Judaicum est un récit en sept livres de l'historiographe juif et romain Flavius Josèphe. La période couverte va de l'intervention d'Antiochos IV en Judée, en 175 av. J.-C., jusqu'à la chute de Massada en 74 ap. J.-C. L'essentiel du récit porte sur la première guerre judéo-romaine.
Palazzo Cellammare
Le Palazzo Cellamare ou Cellammare est un palais monumental situé via Chiaia dans le Quartier de San Ferdinando de Naples, en Italie. L'entrée se trouve à proximité de l'église Santa Caterina a Chiaia, ert le palais jouxte la boutique Lotto Zero.

Église Santa Caterina a Chiaia
L'église Santa Caterina a Chiaia (Sainte-Catherine-de-Chiaia) est une des églises monumentales du cœur historique de Naples. Elle donne via Chiaia, rue élégante de la cité parthénopéenne. L'église est consacrée à sainte Catherine, vierge et martyre, et dépend de l'archidiocèse de Naples. C'est ici qu'est inhumée la sœur de Louis XVI, la vénérable Marie-Clotilde de France.
Georges de Bourguignon
Georges Camille Marcel de Bourguignon, né le 25 février 1910 à Woluwe-Saint-Lambert et mort le 31 décembre 1989 à Kraainem, est un escrimeur belge. Il a remporté la médaille de bronze du fleuret par équipes aux Jeux olympiques de 1948.

De Bourguignon pratiquait le fleuret et le sabre et connut du succès dans les deux armes. C'est au sabre qu'il obtint son principal résultat individuel en prenant la médaille d'argent du championnat du monde 1947 à Lisbonne. Sa première médaille internationale remonte à bien avant la seconde Guerre mondiale, au championnat international de 1930. Son rôle dans la médaille de bronze olympique de 1948 fut prépondérant, remportant trois assauts contre l'équipe des États-Unis dans une rencontre décisive pour la troisième place que la Belgique remporta sur le score serré de 9-7.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
La Vierge aux donateurs
La Vierge aux donateurs – ou La Vierge et l'Enfant avec deux orants à genoux – est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck vers 1630. Cette huile sur toile de format vertical est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie tenant l'Enfant Jésus alors qu'il tend une main vers la joue d'un homme à genoux à côté de son épouse, les donateurs de l'œuvre, figurés sous le vol de deux putti. L'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Une copie du tableau est placée dans le bras nord du transept de l'église Saint Alban de Lormes.

Église Saint-Alban de Lormes
L'église Saint-Alban a été édifiée en 1865 au sommet de la colline éponyme à 455 m d’altitude dans la partie nord-ouest de la ville de Lormes. Elle remplace un édifice plus ancien qui avait été peint par Corot.

Cette église fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 août 1997.
Paroisse de Studholm
La paroisse de Studholm est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kings, située au sud du Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice de Lower Millstream. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Butternut Valley.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
Relais de poste à chevaux de Launois-sur-Vence
Le relais de poste à chevaux de Launois-sur-Vence est un relais de poste du XVIIe siècle, à Launois-sur-Vence en Ardennes où les diligences s'arrêtaient, les voyageurs se restauraient, et les chevaux étaient changés pour continuer avec un attelage plus frais.

Ces relais de communication terrestre adaptés à la circulation rapide de chevaux ont constitué à l'époque de leur création une révolution des transports. Le bâtiment et son agencement permettent d'imaginer cette activité si spécifique et d'admirer les constructions des compagnons charpentiers des Ardennes.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Daniel Mercure (sociologue)
Daniel Mercure (Québec, Canada) est un sociologue dont les recherches portent sur les changements sociaux contemporains et les transformations du monde du travail.
Professeur titulaire et directeur du Département de sociologie de l’Université Laval, Daniel Mercure est reconnu pour ses travaux précurseurs sur les temporalités sociales et novateurs en sociologie du travail. Ses études sur le temps social ont contribué à façonner ce nouveau champ de recherche. Ses nombreuses publications sur les modèles productifs fondés sur la flexibilité et ses travaux sur l’ethos du travail ont renouvelé notre compréhension des changements contemporains des formes d’emploi et de rapport au travail, de même que du lien social. En 2016, il a été élu à l’Académie canadienne des sciences sociales de la Société royale du Canada. En septembre 2020, il a été nommé par le Conseil des ministres comme membre indépendant du conseil d'administration du Musée national des beaux-arts du Québec.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.
Fratelli Alinari
Fratelli Alinari est une firme photographique fondée à Florence en 1852.

Elle est la plus ancienne maison d'édition spécialisée en photographie du monde. Ses archives contiennent trois millions et demi de photographies, allant des daguerréotypes aux récentes photographies numériques.

Bibliothèque nationale centrale de Florence
La Bibliothèque nationale centrale de Florence (en italien Biblioteca nazionale centrale di Firenze), également connue sous le sigle BNCF, est l'une des bibliothèques les plus importantes d'Italie et d'Europe et exerce actuellement, avec la Bibliothèque nationale de Rome, la fonction effective de bibliothèque nationale centrale, toutes deux ayant l'obligation partagée de veiller au respect du dépôt légal national de l'Italie. Elle est située Piazza dei Cavalleggeri.

Selon les données statistiques de 2013, elle conserve environ 5 948 235 volumes imprimés, 2 703 899 brochures, 24 991 manuscrits, 3 716 incunables, 29 123 éditions du XVIe siècle et plus de 1 000 000 d'autographes, et comptait 304 214 ouvrages consultés en 2013. En 2013, les rayonnages du dépôt de livres couvraient 135 kilomètres linéaires, soit une augmentation annuelle de plus de 1,5 kilomètre.
USS Mississinewa (AO-59)
L'USS Mississinewa (AO-59) est un pétrolier ravitailleur auxiliaire de type T3 construit pour la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 20 mars 1942, sa quille est posée le 5 octobre 1943 par le chantier naval de la Bethlehem Inc., à Sparrows Point, dans le Maryland. Il est lancé le 28 mars 1944 ; parrainé par Mlle Margaret Pence ; et mis en service le 18 mai 1944 sous le commandement du capitaine Philip G. Beck.

Bethlehem Sparrows Point Shipyard
Bethlehem Sparrows Point Shipyard est une entreprise américaine spécialisée dans la construction navale fondée en 1887 à Sparrows Point dans le Maryland, sous le nom de Maryland Steel. Elle est rachetée par Bethlehem Shipbuilding Corporation en 1916 et rebaptisée. L'entreprise est de nouveau vendue en 1997 à Baltimore Marine Industries. À la suite de la banqueroute de cette dernière en 2003, l'entreprise est rachetée par Barletta Industries.
St Giles' Circus
St Giles' Circus est une place de la ville de Londres, important carrefour routier situé à la limite de la Cité de Westminster (notamment du quartier de West End) et du district londonien de Camden, à la convergence des rues de Oxford Street, New Oxford Street, Charing Cross Road et Tottenham Court Road.
C'est également le point de rencontre des quartiers de Soho, Covent Garden, Bloomsbury et Fitzrovia.

Portail de Londres

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Tournoi de tennis de Newport (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de Newport est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute du 18 au 26 août 1974.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Betsy Nagelsen, décrochant à cette occasion le 33e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Charles et Sue Mappin.

Lesley Charles
Lesley Charles (née le 15 juillet 1952) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1981.

En 1974, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Billie Jean King), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Lesley Charles s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double (sept titres), en particulier au Royaume-Uni.
Record d'Europe du lancer du javelot
Les records d'Europe du lancer du javelot sont actuellement détenus par le Tchèque Jan Železný qui établit un lancer à 98,48 m le 25 mai 1996 à Iéna, en Allemagne, et par sa compatriote Barbora Špotáková, créditée de 72,28 m le 13 septembre 2008 à Stuttgart en Allemagne. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Suédois Eric Lemming en 1912 avec la marque de 62,34 m. La Tchécoslovaque Bozena Sramkova est la première détentrice du record d'Europe féminin, en 1922, avec la mesure de 25,01 m.

Jan Železný
Jan Železný () (né le 16 juin 1966 à Mlada Boleslav) est un athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot.

Triple champion olympique et triple champion du monde, il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 98,48 m, réalisé le 25 mai 1996 à Iéna. Il est considéré comme l'un des plus grands lanceurs de javelot de tous les temps.
The Manor Studio
The Manor Studio (ou The Manor) était un studio d'enregistrement situé à Shipton-on-Cherwell, dans l'Oxfordshire, en Angleterre.

Cet ancien manoir du XVe siècle fut acheté par Richard Branson qui le transforma en studio d'enregistrement en 1971, constituant l'embryon de Virgin Records, la firme qu'il fonda un an plus tard. Devenu la propriété de la multinationale EMI qui avait racheté Virgin, le Manor était devenu déficitaire au fil des ans et cessa ses activités en 1995.

L'ensemble est protégé en tant que monument classé de Grade II depuis 1951.

XTC (groupe)
XTC est un groupe de new wave britannique, originaire de Swindon, en Angleterre. Après plus de vingt ans de carrière et plus d’une douzaine d’albums, XTC reste surtout connu du grand public français pour le single Making Plans for Nigel. Leurs deux derniers albums Apple and Venus Vol.1 et Wasp Star – Apple and Venus Vol.2 bénéficieront, d’un bon accueil de la critique spécialisée lors de leurs sorties.
Melissa Scott
Melissa Scott, née le 7 août 1960 à Little Rock en Arkansas, est une autrice américaine de science-fiction féministe et de fantasy connue pour ses romans de science-fiction incorporant des personnages LGBT et des univers élaborés.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Maylis Roßberg
Maylis Roßberg ou Maylis Rossberg, née le 2 avril 2000 à Westerland, dans la commune de Sylt au Schleswig-Holstein, est une femme politique allemande, membre de la Fédération des électeurs du Schleswig du Sud.

Lors des élections européennes de 2024, elle a été Spitzenkandidatin de l'Alliance libre européenne. Son rôle de Spitzenkandidatin lui a permis, en mai 2024, de participer au débat de Maastricht aux côtés des autres principaux candidats, comme Ursula von der Leyen.

List auf Sylt
List auf Sylt est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe sur l'île de Sylt et elle est la commune la plus septentrionale d'Allemagne.