hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Meyer
Julien Meyer, né le 4 décembre 1996 à Sélestat, est un joueur de handball français évoluant au poste de gardien de but au C' Chartres MHB. Souvent comparé à Thierry Omeyer du fait de son poste (gardien de but), de son patronyme proche, de sa région d'origine (Alsace) et de sa précocité, il est appelé pour la première fois en équipe de France pour participer aux matchs de qualification à l'Euro 2018 en mai 2017.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2015-2016
Le Championnat de France de handball masculin de Pro D2 2015-2016 est la soixante-quatrième édition de cette compétition et la trentième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Pour sa première saison en Division 2, l'Union sportive municipale de Saran est champion de France de Division 2 est accède ainsi à la Division 1. Il est accompagné du Sélestat Alsace Handball, vainqueur des barrages d'accession.

Le Mulhouse HSA, 3e de la saison régulière et demi-finaliste des play-offs, a déposé le bilan au cours de l'été 2016. Le premier relégué (Angers, 13e) n’ayant pas présenté de dossier de repêchage, c’est Valence qui est finalement repêché.
Rivière Saint-Cyr (rivière Opawica)
La rivière Saint-Cyr est un affluent du lac Doda, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Cyr coule successivement dans les cantons d’Urban, de Lacroix, de Belmont et de Royal. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Cyr est desservie par la route forestière R1053 (sens Est-Ouest) qui passe du côté Nord-Ouest et au Nord du lac Saint-Cyr. Cette route rejoint la route R1009 (sens Nord-Sud) qui passe à l’Est de  la rivière de l'Aigle (lac Doda).

La surface de la rivière Saint-Cyr est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Mégiscane
Le Lac Mégiscane est situé dans la municipalité de Senneterre (paroisse), dans la Municipalité régional de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
The Fontane Sisters
The Fontane Sisters était un trio musical du New Jersey, composée de Bea, Geri et Marge Rosse.

À leurs débuts, elles étaient accompagnées de leur frère guitariste Frank, mais il fut tué pendant la Seconde Guerre mondiale. Le trio fut découvert à travers l'émission de radio de Perry Como, de 1945 à 1948.

En 1949, RCA Records prend les trois sœurs sous contrat comme choristes de Perry Como, elles remportent un petit succès avec le titre The Tennessee Waltz (plus connu en reprise par Patti Page et Les Paul and Mary Ford, et c'est après avoir signé avec Dot Records que 18 de leurs chansons se retrouvèrent dans le Billboard Hot 100, dont 10 dans le top 40.

Leur tube de 1954 Hearts of Stone s'écoula à plus d'un million de copies (disque d'or à l'époque).

Perry Como
Perry Como, de son vrai nom Pierino Ronald Como, né le 18 mai 1912 à Canonsburg, en Pennsylvanie, et mort le 12 mai 2001 à Jupiter Inlet Colony, en Floride, est un chanteur, un acteur et un animateur de télévision américain.
Urszula Radwańska
Urszula Radwańska, née le 7 décembre 1990 à Ahaus en Allemagne, est une joueuse de tennis polonaise.

Sa surface de prédilection est la terre battue. Sa sœur aînée, Agnieszka, est aussi une joueuse de tennis professionnelle ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En 2007, elle a décroché quatre titres du Grand Chelem en junior, concluant la saison championne du monde :

l'Open d'Australie, en double (avec Julia Cohen) ;

Roland-Garros, en double (avec Ksenia Milevskaya) ;

Wimbledon, en simple (contre Madison Brengle) et en double (avec Anastasia Pavlyuchenkova).

Elle compte actuellement à son palmarès un titre WTA, remporté en double à l'âge de 16 ans aux côtés de sa sœur Agnieszka. En simple, elle a atteint deux finales sur le circuit principal.

Madison Brengle
Madison Brengle, née le 3 avril 1990 à Dover (Delaware), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2007.

Elle possède dix-neuf titres en simple et sept en double sur le circuit ITF.
Pierre de Celano
Pietro Berardi, connu sous le nom de Pietro da Celano (ou di Celano) pour la possession du comté de Celano (vers 1150 – août ou septembre 1212), était un noble italien, comte d'Albe, Celano et Civitate, seigneur de Vairano et Venere (it), capitaine et grand justicier des Pouilles, de la Terre de Labour et du royaume de Sicile.

Terre de Labour
La  Terre de Labour , en italien Terra di Lavoro, est une région historique du Sud de l'Italie antique, aujourd'hui située dans la région de Campanie, dont le centre était Aversa, ville située à 20 km au nord de Naples, et la ville principale Capoue.

Au cours de l'histoire, le nom de « Terre de Labour » a été appliqué à des territoires plus vastes que dans l'Antiquité, incluant notamment Naples.
Seconde augmentée
En musique, une seconde augmentée est une seconde rehaussée d'un demi-ton, produisant un intervalle de trois demi-tons, par exemple do-ré dièse. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la seconde augmentée est l'équivalent enharmonique de la tierce mineure. Les secondes augmentées sont présentes dans la gamme mineure harmonique.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.

Voie maritime du Saint-Laurent
La voie maritime du Saint-Laurent (en anglais : Saint Lawrence Seaway) est un cours d'eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d'atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur. La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s'étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.

La voie maritime du Saint-Laurent n'est pas un canal continu mais plutôt un système composé d’écluses et de canaux aménagés le long des berges du Saint-Laurent et de chenaux navigables dragués dans le fleuve. Ces installations, sous administration conjointe canado-américaine, permettent de contourner une série de rapides et de barrages, dont deux importantes centrales hydroélectriques.
NGC 6461
NGC 6461 est une vaste et lointaine galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 216 ± 38 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 180 ± 13 Mpc (∼587 millions d'al). NGC 6461 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884.

Les bases de données Simbad et HyperLeda associent la galaxie PGC 60631 à NGC 6461, ce qui semble être une erreur.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Kofele
Kofele (ou Kofle, ou Kefole) est une ville du centre-sud de l'Éthiopie, située dans la zone Mirab Arsi de la région Oromia. Elle est le centre administratif du woreda Kofele.

Kofele se trouve sur la route Shashamané-Robe à près de 2 700 m d'altitude.

D'après le recensement national réalisé en 2007 par l'Agence centrale de la statistique d'Éthiopie, la ville compte 13 483 habitants.

L'athlète éthiopienne Gelete Burka, spécialiste des courses de demi-fond et de fond, est née à Kofele.

Shashamané
Shashamané (ሻሸመኔ (Shashämäné)) est une ville d'Éthiopie de la région Oromia, située dans la vallée du Grand Rift, à une altitude d'environ 1 900 m et à 251 km au sud de la capitale Addis-Abeba.

Carrefour routier et commercial depuis l'époque médiévale, elle devint un centre administratif après les conquêtes de Menelik II à la fin du XIXe siècle. En 2011, elle compte  123 877 habitants.

Shashamané acquiert le statut de woreda au plus tard en 2007.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2011
La 25e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 16 octobre 2011. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2011 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Américaine Amber Neben.

Calendrier international féminin UCI 2011
Le calendrier international féminin UCI 2011 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2011.

Le calendrier est composé de 76 épreuves, organisées du 2 février au 13 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 de Copenhague.
Boguty-Pianki (village)
Boguty-Pianki (prononciation : [bɔˈɡutɨ ˈpjanki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Boguty-Pianki.

Il se situe à environ 36 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Betamax
Betamax est un format d'enregistrement vidéo analogique sur cassette à bande de 1/2 pouce, soit 12,7 mm. Format créé par Sony en 1975, il est destiné aux enregistrements de télévision grand public. D'autres fabricants ont également produit des magnétoscopes Betamax, sous le nom Betacord : Toshiba, Pioneer, Aiwa, NEC, Zenith Electronics, Wega (Wuerttembergische Radio-Gesellschaft mbH) et Sanyo. Dérivé de l'ancien format professionnel Beta de 3/4 de pouce, soit 19,1 mm également désigné U-matic. En 1985, son concurrent le format VHS domine en dépit de performances qualitatives inférieures.

Commercialisé en 1983, le premier caméscope Betamovie de Sony a exploité le format Betamax.

Betacam
Le Betacam est un format d'enregistrement vidéo professionnel sur bande magnétique développé par Sony à partir de 1982.

Les cassettes, dont la bande fait 1/2 pouce de large, comme la VHS, existent en deux tailles : S et L. Les caméras enregistrant en Betacam ne peuvent être chargées qu'avec des cassettes de type S alors que certains magnétoscopes peuvent utiliser les types S et L. L'ensemble de la cassette est colorée différemment selon le format, permettant de les identifier facilement. Une clé mécanique est intégrée, pour permettre au magnétoscope de reconnaître le format de la cassette lorsqu'elle est intégrée.
Méthodologie Forum Ouvert
Le Forum Ouvert (en anglais Unconference ou Open Space Technology) est une méthode pour structurer des conversations et des conférences. Grâce à cette méthode, des groupes de 5 à 2 000 participants peuvent s'assembler et travailler ensemble. La caractéristique de la méthode est l'ouverture mise à la fois sur le contenu mais aussi sur la forme. Les participants sont invités à travailler ensemble sur une thématique importante et complexe. L'ordre du jour est réalisé par les participants au démarrage du Forum Ouvert. Les utilisateurs donnent ainsi leurs propres sujets en plénière et forment des groupes de travail pour chaque thème abordé dans lesquels les projets vont être élaborés. Chaque groupe de travail rédige un compte-rendu qui est affiché immédiatement. L'ensemble des comptes-rendus apparait ainsi au fur et à mesure de l'avancement du Forum Ouvert. Le Forum Ouvert permet de traiter de sujets complexes et de produire une diversité de mesures concrètes en peu de temps.

Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».
Problème de satisfaction de contraintes
Les problèmes de satisfaction de contraintes ou CSP (Constraint Satisfaction Problem) sont des problèmes mathématiques où l'on cherche des états ou des objets satisfaisant un certain nombre de contraintes ou de critères. Les CSP font l'objet de recherches intenses à la fois en intelligence artificielle et en recherche opérationnelle. De nombreux CSP nécessitent la combinaison d'heuristiques et de méthodes d'optimisation combinatoire pour être résolus en un temps raisonnable. Ils sont notamment au cœur de la programmation par contraintes, un domaine fournissant des langages de modélisation de problèmes et des outils informatiques les résolvant.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Paulo César Peréio
Paulo César Pereio, pseudonyme de Paulo César de Campos Velho, né le 19 octobre 1940 à Alegrete (Rio Grande do Sul) et mort le 12 mai 2024 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un acteur brésilien.

Carlos Diegues
Carlos Diegues, né le 19 mai 1940 à Maceió (Alagoas, Brésil) et mort le 14 février 2025 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un réalisateur brésilien. Il est un des membres les plus connus du mouvement du Cinema Novo. Carlos Diegues s’efforce de concilier le Cinema Novo et le cinéma populaire.
Zalesie (Izbica)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Izbica (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Izbica (gmina)
Izbica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Izbica, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 138,66 km2 pour une population de 8 942 habitants en 2006.
Concerned
Concerned, de son titre complet Concerned: The Half-Life and Death of Gordon Frohman, est une bande dessinée en ligne créée par Christopher C. Livingston, parodiant le célèbre jeu de tir à la première personne Half-Life 2. La bande dessinée est réalisée à partir de captures d'écran du jeu, sur lesquels sont posés des personnages avec Garry's Mod. Les épisodes paraissaient à l'origine le lundi, mardi et vendredi, mais l'auteur a changé les jours de parution au mardi et jeudi. La première planche parut le 1er mai 2005 et la dernière, la 205e, le 6 novembre 2006.

Plusieurs épisodes se déroulent dans le jeu Counter-Strike.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Rąbież (Płońsk)
Rąbież (prononciation : [ˈrɔmbjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Foreign Service Research Bureau
Le Foreign Service Research Bureau (FSRB) est le service de renseignement extérieur du Ghana créé à l'indépendance du pays.

Soucieux de réduire sa dépendance à l’égard de l’ancienne administration coloniale britannique et désireux de faire jouer la solidarité afro-asiatique, le Ghana a sollicité le soutien de l’Inde pour créer son appareil de renseignement. Le Premier ministre indien Jawaharlal Nehru a ainsi envoyé en 1958 pendant un an R. N. Kao, qui avait travaillé dans l'Indian Police Service puis le Directorate of Intelligence Bureau (IB), et qui sera le fondateur de la Research and Analysis Wing (agence de renseignement extérieur de l'Inde).

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
CC 65500
Les CC 65500 sont une série de 35 locomotives Diesel-électriques de la SNCF, dont la première commande remonte au 18 août 1952. La première machine est mise en service le 10 juillet 1955 au dépôt de La Plaine. Ces locomotives amorcent ainsi la conversion de la vapeur au Diesel.

Leur silhouette et le bruit caractéristique de leur moteur Diesel lent et très bruyant (maxi 710 tr/min) de type Sulzer de 2 000 ch et leur silhouette leur valent plusieurs surnoms : Babazou, Dakota, Doryphore... À partir du milieu des années 1970 et jusqu'à leur réforme en 2005, elles se signalent surtout en tête des lourds trains de travaux sur les chantiers de construction des lignes à grande vitesse du réseau français. Au début des années 1980, cinq exemplaires de la série sont rachetés par des entreprises de travaux ferroviaires, mais tous sont réformés une trentaine d'années plus tard. Deux locomotives, la CC 65506 (CMCF) et la CC 65512 (APPMF), sont sauvegardées par des associations.

Ligne de la grande ceinture de Paris
La ligne de la grande ceinture de Paris, dite Grande Ceinture, est une ceinture périphérique ferroviaire établie autour de Paris, à une quinzaine de kilomètres en moyenne du boulevard périphérique. Sa construction est décidée vers la fin du XIXe siècle, pour assurer l'interconnexion des lignes radiales reliant la capitale à la province et soulager la ligne de Petite Ceinture créée précédemment. Elle est doublée, sur une portion est, par la « Grande Ceinture complémentaire » et, sur une portion sud-est, par la « Grande Ceinture stratégique ».

Elle constitue la ligne no 990 000 du réseau ferré national, le tronçon de Bobigny à Sucy - Bonneuil constituant la ligne no 957 000 (dite « Grande Ceinture complémentaire »), et le tronçon de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières constituant la ligne no 985 000 (dite « Grande Ceinture stratégique »).
Catholic Relief Services
Catholic Relief Services (CRS) est une association humanitaire de l'Église catholique aux États-Unis fondée en 1943.
Elle est membre de Caritas Internationalis.

Elle ne doit pas être confondue avec le Secours catholique, association française.

Caritas Internationalis
Caritas Internationalis est une confédération internationale d'organisations catholiques à but caritatif, présente dans plus de 200 pays et territoires. Son nom vient du latin caritas signifiant amour de l'autre, prononcé /'karita:s/.

La première association Caritas a été fondée à Cologne, en Allemagne, en 1897. En France, sa branche locale est le Secours catholique fondé en 1946.
Torgut
Le peuple Torgut (mongol : ᠲᠣᠷᠭᠤᠳ, VPMC : torgud, cyrillique : Торгууд, MNS : torguud, autre transcription courante, torghut), est un groupe ethnique mongol de la région autonome du Xinjiang en Chine, ainsi qu'en Kalmoukie, à l'ouest de la fédération de Russie ou ils sont appelés Kalmouks.

Kalmoukie
La Kalmoukie, ou république de Kalmoukie (en russe : Респу́блика Калмы́кия (Respoublika Kalmykiïa) ; en kalmouk : Хальмг  Тангч (Haľmg Tañğç)) est une république de Russie (un sujet de la fédération de Russie). Les habitants de la Kalmoukie sont les Kalmouks.

La Kalmoukie présente la particularité d'être la seule division administrative européenne dont la population, originaire du Khanat dzoungar, est majoritairement bouddhiste.