hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Brigadere
Anna Brigadere (1er octobre 1861- 25 juin 1933 à Tervete) est une écrivaine lettonne. Elle est l'auteur de comédies et de drames, entre autres Sprīdītis (Sprīdītis, 1903), Maija et Paija (Maija un Paija, 1921). Elle est également l'auteur de quatre autobiographies, dont Dieu, nature, travail (Dievs, daba, darbs, 1926), témoignage de la vie d'une femme lettonne de la fin du XIXe siècle. Brigadere est décorée de la médaille de commandeur de l'Ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1926.

Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.
Sheldon Keefe
Sheldon Keefe (né le 17 septembre 1980 à Brampton, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit. Il est également entraîneur dans différentes ligues, y compris la LNH.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Yvonne Rüegg
Yvonne Rüegg, née le 2 août 1938 à Coire, est une skieuse alpine suisse membre de Ski Club Arosa.

En 1959, Yvonne Rüegg remporte la descente lors du championnat suisse de ski alpin à Engelberg. Le 23 février 1960, elle remporte la médaille d'or en slalom géant aux Jeux olympiques d'hiver de 1960. Sa victoire fut une surprise et sans lendemain.

Yvonne Rüegg est la nièce d'Anny Rüegg, championne du monde de descente en 1934 à Saint-Moritz.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Saison 2025 des Giants de New York
La saison 2025 des Giants de New York est la 101e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 50e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 4e du tandem Brian Daboll-Joe Schoen (en).

La saison 2025 est également la 1re après le départ du quarterback de Daniel Jones. Pour le remplacer la franchise a acquis via la free agency les quarterback Jameis Winston et Russell Wilson.

Les Giants tenteront d'améliorer leur bilan de 3-14 au terme de la saison 2024, de remporter la Division NFC Est (dernier titre en 2011) et de se qualifier pour la série éliminatoire (dernière participation en 2022).

La saison commence par un quatrième bilan provisoire de 2-7 en six saisons. Le 10 novembre, après la défaite en 10e semaine chez les Bears, l'entraîneur principal Brian Daboll est remercié et remplacé par le coordinateur offensif Mike Kafka (en) qui assurera l'intérim jusqu'en fin de saison.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Maaike de Waard
Maaike de Waard, née le 11 octobre 1996, est une nageuse néerlandaise, spécialiste de la nage libre, du dos et du papillon. Elle est médaillée d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2014 et médaillée de bronze aux championnats d'Europe 2020 chez les seniors.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Zanie Campan
Zanie Campan (née Suzanne Blanche Euwer dans le 16e arrondissement de Paris le 12 août 1921 et morte le 1er septembre 1994 dans le 15e arrondissement de Paris) est une actrice française de théâtre, de cinéma et de télévision.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Telgárt
Telgárt (Švermovo de 1948 à 1990, allemand : Thiergarten an der Königsalm) est une commune du district de Brezno située dans la région de Banská Bystrica en Slovaquie centrale, à la lisière de la Slovaquie orientale (régions de Prešov et de Košice).

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Mosa Ballet School
La Mosa Ballet School est une institution d'enseignement de danse belge à vocation internationale, installée sur place Saint-Paul à Liège depuis septembre 2022.

Émanation directe de la Fondation Benjamine De Cloedt, la « Mosa » est située dans l’ancien bâtiment de la Banque nationale de Belgique construit entre 1960 et 1990 par l’architecte liégeois Jules Mozin du Groupe EGAU.

Maison Mozin
La maison Mozin est une maison d'habitation unifamiliale située au 402, rue de Campine, dans le quartier de Sainte-Walburge, à Liège et construite de 1957 à 1958. Son maître d'ouvrage, Jules Mozin, est également l'architecte, qui a conçu sa maison personnelle.

La maison Mozin est, depuis le 22 février 2011, classée comme monument protégé,.
Qatar Classic masculin 2007
Le Qatar Classic masculin 2007 est l'édition masculine 2007 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 28 octobre au 3 novembre 2007. Amr Shabana remporte le titre en battant Grégory Gaultier en finale.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Amago Katsuhisa
Amago Katsuhisa (尼子 勝久, 1553-8 août 1578) est un daimyo membre du clan Amago, puissant clan japonais de la région de Chūgoku du Japon, soutenu par Yamanaka Yukimori, vassal du clan.

Il naît avec le nom d'« Amago Masahisa » en 1553. L'année suivante, le père et le grand-père de Katsuhisa sont tués par Amago Haruhisa, ce qui amène Katsuhisa à devenir bhikkhu (moine bouddhiste). Après que le clan Amago est renversé par Mōri Motonari en 1566, Yamanaka Yukimori soutient Katsuhisa contre le clan Mōri en 1568. Il est vaincu par Mōri Terumoto à Nunobeyama en 1570 et s'enfuit aux îles Oki.

Katsuhisa rentre plus tard et s'empare des provinces de Tajima et Inaba, défend le château de Kōzuki pour le compte de Toyotomi Hideyoshi contre le clan Mōri. Il est attaqué par Kobayakawa Takakage et Kikkawa Motoharu, est défait et se suicide.

Mōri Terumoto
Mōri Terumoto (毛利 輝元, né le 22 janvier 1553, mort le 27 avril 1625), général japonais, est le fils de Mōri Takamoto et descendant d'une des plus grandes familles japonaises. Il se bat contre Toyotomi Hideyoshi mais, finalement vaincu, il participe à de nombreuses batailles aux côtés de ce dernier (il participe notamment à la campagne de Kyūshū en 1587). Il construit aussi le château de Hiroshima.

Terumoto est un des membres du conseil des cinq Anciens avec Ukita Hideie, Maeda Toshiie, Uesugi Kagekatsu et Tokugawa Ieyasu. Il se range cependant contre Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara à laquelle il ne participe pas. Vaincu, il défend Hideyori Toyotomi lors du siège d'Osaka.

Ieyasu Tokugawa annexe ses terres, ne lui laissant que les provinces les plus à l'ouest : Nagato et Suo d'un revenu de (369 000 koku au total).

Malgré cela, Terumoto Mori est un général admirable et respectable et il dirige exemplairement ses domaines jusqu'à sa mort.
Le Pèlerinage à l'île de Cythère
Le Pèlerinage à l'île de Cythère est un tableau d'Antoine Watteau, réalisé en 1717, et présenté par le peintre comme morceau de réception à l'Académie royale de peinture. Il permet à Antoine Watteau d'intégrer l'institution au rang de « peintre d'histoire », qui est reconnu par la qualité de son ouvrage et son sujet, pouvant se référer à la pastorale antique. Le tableau initie l'avènement d’un nouveau genre pictural, celui de la « fête galante ». Seuls ses deux élèves, Nicolas Lancret (1690-1743) et Jean-Baptiste Pater (1695-1736), furent admis à ce titre au sein de l’Académie royale de peinture et de sculpture. Le tableau est aujourd'hui exposé au musée du Louvre.

En 1718, Watteau en fit lui-même une réplique sensiblement différente, intitulée Embarquement pour Cythère, ayant appartenu à Frédéric II de Prusse et exposée aujourd'hui au Château de Charlottenburg à Berlin.

Nicolas Lancret
Nicolas Lancret, né le 22 janvier 1690 à Paris où il est mort le 14 septembre 1743, est un peintre français.

Il a brillamment dépeint l’esprit de comédie légère caractéristique des goûts et des mœurs de la société française de la Régence.
Dispersion (mécanique ondulatoire)
En mécanique ondulatoire, la dispersion est le phénomène affectant une onde se propageant dans un milieu dit « dispersif », c'est-à-dire dans lequel les différentes longueurs d’onde constituant l'onde ne se propagent pas à la même vitesse. On rencontre ce phénomène pour tous types d'ondes, comme la lumière, le son et les ondes mécaniques (vagues, séismes, etc.).
À l'exception du vide, tous les milieux sont dispersifs à des degrés divers.

Le phénomène de dispersion possède de multiples origines qui peuvent varier selon le type d'onde.

Propagation des ondes
En physique ondulatoire, la propagation d'une onde correspond au déplacement spatial de la perturbation du milieu engendrée par une onde. Sa direction est par définition celle du flux d'énergie que transporte l'onde.

La grandeur principale caractérisant la propagation d'une onde est sa vitesse de propagation. Selon la nature de l'onde, on distingue vitesse de groupe et vitesse de phase. En général, la direction de propagation d'une onde et celle du vecteur d'onde coïncident.
Sigoyer
Sigoyer est un terme utilisé en France pour désigner :

Sigoyer-Malpoil, officiellement Sigoyer, une commune française des Alpes-de-Haute-Provence.

Sigoyer-sur-Tallard, officiellement Sigoyer, une commune française des Hautes-Alpes.

Pierre Amable de Sigoyer, un diariste français de La Réunion.

Affaire Bernardy de Sigoyer, est une affaire criminelle des années 1940.

Martian de Bernardy de Sigoyer, (1824-1871) officier et chef de bataillon français, connu pour avoir activement participé au sauvetage du Musée du Louvre des flammes

Pierre Amable de Sigoyer
Pierre Amable de Sigoyer, né le 2 juin 1817 à Saint-Denis (La Réunion) et mort le 29 mars 1882 à Saint-Benoit, est un diariste français de l'île de La Réunion qui a tenu son journal, intitulé Journal politique, de 1848 à 1861.
Ina-Yoko Teutenberg
Ina-Yoko Teutenberg, née le 28 octobre 1974 à Düsseldorf, est une coureuse cycliste allemande, professionnelle de 2000 à 2013. Équipière dans l'équipe Saturn, elle prend la tête de l'équipe T-Mobile. Elle reste dans l'équipe, qui change de nom, en tant que coureuse jusqu'à la fin de sa carrière. En 2014, elle y est directrice sportive. Ina-Yoko Teutenberg est une sprinteuse. Elle remporte ainsi de très nombreuses victoires d'étapes sur les divers Tour, ainsi que l'épreuve de Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming. Elle sait aussi briller sur les classiques et gagne le Tour des Flandres 2009. Elle est également championne d'Allemagne sur route en 2009 et 2011. Coureuse agressive, elle part régulièrement en échappée. Sur la fin de sa carrière, elle fait des progrès en contre-la-montre ce qui lui permet de remporter les Championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Elle vit depuis 2001 aux États-Unis.

Tour d'Italie féminin
Le Tour d'Italie féminin  (en italien : Giro d'Italia Donne) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Italie. La course disputée sur 10 étapes est la version féminine du Giro masculin. En 2016, le Tour d'Italie féminin intègre l'UCI World Tour féminin. Il est l'un des trois grands tours féminins actuels avec le Tour de France Femmes et le Tour d'Espagne féminin.

Contrairement au Tour d'Italie masculin, les droits de la course féminine n'appartiennent pas à RCS MediaGroup, mais à la Fédération cycliste italienne, qui en délègue l'organisation à un organisateur.
NAQ
NAQ est un code qui peut signifier :

Aéroport de Qaanaaq au Groenland, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Nouvelle-Aquitaine, une région administrative française, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:FR).

naq est un code qui peut signifier :

Khoïkhoï :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

ISO 3166-2:FR
La norme ISO 3166-2 permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettre. Cet article reprend les subdivisions françaises.

Pour des codes complémentaires (code Insee et Eurostat/NUTS), voir également l’article : codes géographiques de la France)
Snyder Rini
Snyder Rini, né le 27 juillet 1948 à Telina (Îles Salomon britanniques) et mort le 5 août 2025, est un homme d'État salomonais. Il est brièvement Premier ministre, d'avril à mai 2006, et est ensuite ministre des Finances (depuis décembre 2007).

Îles Salomon britanniques
Le protectorat britannique sur les îles Salomon est déclaré pour la première fois en 1893 sur les îles Salomon du Sud, quand le capitaine Gibson sur le HMS Curacoa, déclare les îles du sud comme protectorat britannique. D'autres îles seront déclarées faire partie du protectorat sur une période s'étendant jusqu'en 1900.
Sanche Ier
Sanche Ier Loup de Vasconie, duc de Vasconie de 800 à 816 ;

Sanche Ier de Navarre, roi de Navarre de 905 à 925 ;

Sanche Ier de León, dit le Gros, roi de León de 956 à 966 ;

Sanche Ier de Castille, ou Sanche Ier Garciez, comte de Castille et d'Alava de 995 à 1017 ;

Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez de Aragón, roi d'Aragon de 1063 à 1094 ;

Sanche Ier de Portugal, dit le Laboureur, le Fondateur, le Colonisateur ou le Populaire, roi de Portugal et des Algarves de 1189 à 1211 ;

Sanche Ier de Majorque, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, et seigneur de Montpellier.

Sanche Ier (roi de Pampelune)
Sancho Garcés, en français Sanche Ier de Pampelune, est né vers 865 à Sangüesa et mort le 10 ou 11 décembre 925 à Resa (es), dans la haute vallée de l'Èbre, est le fils de Garcia Jiménez et de sa seconde épouse, Dadildis de Pallars. Il renverse le dernier roi de Pampelune de la dynastie Iñiguez, Fortún Garcés, et régna sur le royaume de Pampelune de 905 à sa mort, fondant la dynastie royale des Jiménez.
Vicente Boluda
Vicente Boluda, né le 31 mars 1955 à Valence (Espagne), est un homme qui s'est fait un nom dans l'industrie du transport maritime, il est  président du Real Madrid par intérim du 16 janvier 2009 au 1er juin 2009.

Real Madrid (club omnisports)
Le Real Madrid Club de Fútbol est un club omnisports espagnol, fondé en 1902 à Madrid avec sa section football et qui comporte (ou a comporté) de nombreux sports, dont une section basket-ball. Le Real, l'un des clubs les plus célèbres et prestigieux au monde, a remporté 15 titres de champions d’Europe de football (Ligue des champions) et 10 titres de champions d'Europe de basket. Son influence dépasse largement les frontières de l'Espagne.
Blizzard
Blizzard est un terme qui désigne deux phénomènes météorologiques neigeux abaissant la visibilité : la tempête de neige et la poudrerie.

Blizzard peut aussi désigner :

Blizzard, super-vilain de l’univers Marvel ;

Blizzard, film de LeVar Burton sorti en 2003 ;

Blizzard, autre nom du groupe de rock progressif italien Alusa Fallax ;

Blizzard, EP (et chanson homonyme) du groupe français Fauve, sorti en 2013 ;

Blizzard, marque autrichienne de skis.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Relations entre le Bénin et l'Union européenne
Les relations entre le Bénin et l’Union européenne reposent principalement sur l'accord de partenariat entre l'Union et les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (accord de Cotonou) signé en 2000 et révisé en 2005 et 2010. Le dialogue bilatéral entre l'Union et le Bénin portait principalement sur la situation régionale, politique, commerciale, de développement et la gouvernance.

Les priorités de la coopération bilatérale Union-Bénin pour 2008-2013 sont la gouvernance et le développement local, l'infrastructure et l'intégration régionale et la réduction de la pauvreté.

Accord de Cotonou
L’accord de Cotonou entre l'Union européenne et les États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) a été signé le 23 juin 2000 dans la capitale économique du Bénin, après l'expiration de la convention de Lomé. Conclu pour 20 ans, cet accord, révisé tous les 5 ans, réunit les 79 États du groupe ACP et les 28 pays de l'Union européenne (27 à présent), soit une population totale de plus de 700 millions de personnes.

Du fait de son expiration en 2020, un accord de remplacement est en cours de négociation depuis septembre 2018, un accord politique sur le contenu de ce nouveau partenariat a été trouvé en décembre 2020 entre l'UE et l'Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Cet accord post-Cotonou a été paraphé le 15 avril 2021 et finalement signé en 2023, il est dénommé accord de Samoa.
Histoire du Tarn
L'histoire du département du Tarn commence bien avant l'attribution du nom de la rivière Tarn à un département nouvellement formé en 1790. D'abord nommée Civitas albigensium à partir de la création de l'évêché d'Albi, la région devient l'Albigeois durant l'Ancien Régime.

La présence humaine date d'un demi-million d'années, mais son histoire écrite date des premiers échanges entre Rutènes et Romains. Tour à tour romaine, wisigothe et franque, la région prend une autonomie importante sous la domination des vicomtes d'Albi. Après la croisade des Albigeois la province entre dans le giron du domaine royal.

L'âge d'or de la culture du pastel fait entrevoir une richesse certaine, préfigurant une réussite industrielle remarquable à partir du XVIIIe siècle grâce à deux pôles centrés sur le charbon de Carmaux et l'énergie hydraulique autour de Castres.

L'histoire récente est faite de combats syndicaux, de la part prise lors des deux conflits mondiaux et d'un avenir centré sur le tourisme.

Sicard Alaman
Sicard Alaman (vers 1210 - 10 juin 1275) est un chevalier languedocien. Il est successivement gérant des domaines du comte de Toulouse Raymond VII, régent du comté de Toulouse de septembre 1249 à la majorité de la comtesse Jeanne et durant son départ à la huitième croisade.

Il hérite de son père la seigneurie de Labastide-de-Lévis avant de s'enrichir considérablement. Il est le fondateur de plusieurs bastides dont celle de Castelnau-de-Lévis.
Cyrille Cottin
Cyrille Édouard Cottin, né le 28 septembre 1870 à Vevey (Suisse) et mort le 13 février 1944 à Lyon, est un industriel et coureur automobile français. En 1906, il s'associe à Pierre Desgoutte pour créer la société automobile Cottin & Desgouttes.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Tobias Arlt
Tobias Arlt, né le 2 juin 1987 à Berchtesgaden, est un lugeur allemand ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Tobias Wendl, il compose l'un des meilleurs duos en biplace masculin à partir de 2007. En 2008, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Oberhof derrière le duo allemand André Florschütz-Torsten Wustlich. Lors des Jeux olympiques de 2014 organisés à Sotchi, il devient champion olympique. Il conserve son titre en 2018 et en 2022.

Coupe du monde de luge 2015-2016
La coupe du monde de luge 2015-2016 est la 39e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 28 novembre 2015 et le 21 février 2016 sur 9 étapes organisées en Europe et en Amérique du Nord.

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves sprint se voient remettre un petit Globe de cristal.