hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalie (site web)
Natalie (ナタリー, Natarī) est un site d'informations sur la culture populaire japonaise lancé le 1er février 2007 par Natasha, Inc. (株式会社ナターシャ, Kabushiki gaisha Natāsha). Natalie a fourni des informations pour de grands portails et réseaux sociaux japonais tels que Mobage Town, GREE, livedoor, excite, mixi et Yahoo! Japan.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Superprestige 2002-2003
Le Superprestige 2002-2003 est la 21e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 20 octobre 2002 et le 25 février 2003 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique, aux Pays-Bas et en France. Les classements sont remportés par le Belge Sven Nys pour la quatrième fois chez les élites, par les Néerlandais Thijs Verhagen chez les espoirs et Lars Boom chez les juniors. C'est la première fois que les espoirs participent au Superprestige.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
57e bataillon de chasseurs à pied
Le 57e bataillon de chasseurs à pied est une unité de réserve de l'armée française formée en août 1914 à partir du 17e bataillon de chasseurs à pied, lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale

66e division d'infanterie (France)
La 66e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à Seconde Guerre mondiale. Elle est mobilisée en 16e région militaire (Montpellier) en 1914 et en 1939.

Formée à la mobilisation d'août 1914 comme une division de réserve, elle combat dans les Vosges à partir de septembre 1914 et ses régiments d'infanterie sont progressivement remplacés par des bataillons de chasseurs à pied ou alpins.

Recréée en septembre 1939 comme division d'infanterie de réserve de série B, la division stationne dans les Alpes jusqu'à l'attaque italienne, pendant laquelle elle n'est pas engagée au combat. Elle est dissoute après l'armistice de juin 1940.
Canton d'Olmsted
Le canton d'Olmsted est situé dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Niché à l'extrémité sud-ouest du comté, le canton est une banlieue ouest de Cleveland et fait partie du Grand Cleveland. Selon le recensement de 2020, le canton comptait 14 506 habitants.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Aralkylamine-N-acétyltransférase
Aralkylamine-N-acétyltransférase (AANAT) (EC 2.3.1.87), également appelée arylalkylamine-N-acétyltransférase ou sérotonine-N-acétyltransférase (SNAT), est une enzyme impliquée dans la production rythmique jour/nuit de mélatonine, par modification de la sérotonine. C'est chez l'homme codé par le gène AANAT d'environ 2,5 kb  contenant quatre exons, situés sur le chromosome 17q 25. Le gène est traduit en une grande enzyme de 23 kDa. Il est bien conservé au cours de l'évolution et la forme humaine de la protéine est identique à 80 % à l'AANAT de mouton et de rat. Il s'agit d'une enzyme dépendante de l'acétyl-CoA de la famille des N-acétyltransférases (GNAT) apparentée à GCN5. Il peut contribuer à des maladies génétiques multifactorielles telles que l'altération du comportement dans le cycle veille/sommeil  et des recherches sont en cours dans le but de développer des médicaments qui régulent la fonction AANAT.

Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).
Fiat City Taxi
Le FIAT 850 City Taxi (appelé simplement "FIAT City Taxi"), est un prototype de voiture conçu et réalisé en interne par le constructeur italien FIAT S.p.A. et exposé au Salon  de l'automobile de Turin en 1968.

Cette étude de style et conceptuelle, a été menée par le Centro Ricerche FIAT (CRF) avec le concours du designer Pio Manzù, un designer turinois indépendant qui a toujours travaillé en étroite collaboration avec le groupe FIAT.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Antonio Fargas
Antonio Fargas est un acteur américain, né le 14 août 1946 à New York (New York).

Il est notamment connu pour ses rôles de Huggy-les-bons-tuyaux dans Starsky et Hutch (1975-1979) et de Doc dans Tout le monde déteste Chris (2005-2009). Il est également une des figures de la blaxploitation dans les années 1970.

Robert Downey Sr.
Robert Downey Sr. est un réalisateur, acteur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et monteur américain, né le 24 juin 1936 à New York (État de New York), et mort le 7 juillet 2021 dans la même ville.

Il est notamment connu comme réalisateur et scénariste du film Chaude journée à L.A..
Missions de Petersberg
Les missions de Petersberg sont une série de missions (humanitaires, de maintien de la paix, de forces de combat) que doit mener l'Union de l'Europe occidentale. Elles ont été décidées en 1992 à Petersberg, en Allemagne, par les États membres de l'UEO. Cette missions doivent être réalisées en coopération avec l'Union européenne, dont tous les membres de l'UEO font partie, et avec l'OTAN.

Ce concept a été repris par l'Union européenne qui englobait les 10 États membres de l'UEO et progressivement intégré dans le corpus de traités de l'Union (depuis le traité d'Amsterdam : création d'un état-major européen, d'une agence de l'armement, notamment). Ces missions figurent également dans le traité de Lisbonne du 13 décembre 2007.

Clause de défense mutuelle
La clause de défense mutuelle ou clause d'assistance mutuelle fait référence, en droit européen, aux conditions d'invocation et aux obligations qui découlent du paragraphe 7 de l'article 42 du traité sur l'Union européenne (TUE). Celui-ci établit que dans le cas où « un État membre [de l'UE] serait l'objet d'une agression armée sur son territoire, les autres États membres lui doivent aide et assistance par tous les moyens en leur pouvoir [...] ».
Ciemniewko
Ciemniewko (prononciation : [t͡ɕemˈɲefkɔ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Sońsk (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 247 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
Camille Laurin
Camille Laurin, né le 6 mai 1922 à Charlemagne (Québec) et mort le 11 mars 1999 à Vaudreuil-Dorion (Québec), est un psychiatre et homme politique québécois. Il a été ministre au sein du gouvernement indépendantiste du Parti québécois dirigé par René Lévesque de 1976 à 1984. Il est notamment le « père » de la Charte de la langue française.

Paul Gouin
Paul Gouin, né à Montréal le 20 mai 1898 et mort dans la même ville le 4 décembre 1976, est un avocat et un homme politique québécois. Il a été le chef de l’Action libérale nationale de 1935 à 1944. Il s’est aussi consacré à la conservation et à la promotion du patrimoine matériel et culturel canadien-français.
Communication supraluminique
La communication supraluminique est un processus hypothétique au cours duquel de l'information serait envoyée à une vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide. Le consensus scientifique actuel rejette la possibilité d'une communication plus rapide que la lumière et cette dernière n'a été démontrée par aucune expérimentation. Elle est considérée impossible car elle impliquerait, d'après les invariances de Lorentz, la possibilité de transmettre de l'information dans le passé (en). Cela engendrerait une panoplie de paradoxes temporels et contredirait la causalité.

Malgré cela, plusieurs théories et phénomènes liés à la communication supraluminique sont proposés et étudiés, faisant intervenir des concepts tels les tachyons, la non-localité quantique (en) et les trous de ver.

La communication supraluminique est un concept régulièrement utilisé en science-fiction.

Tachyon
Le tachyon est une classe de particules hypothétiques dont les principales caractéristiques sont d'avoir une vitesse toujours supérieure à la vitesse de la lumière dans le vide (), une masse imaginaire pure et une énergie qui diminue lorsque la vitesse augmente.

Imaginé dans les années 1960, le tachyon apparaît dans certains modèles de la théorie des cordes, tels la théorie des cordes bosoniques, ainsi que dans certains calculs de la théorie quantique des champs. Dans ces cas, on parle généralement de champ tachyonique et l'apparition de ce dernier est considérée comme étant le signe d'une instabilité du modèle théorique développé.

Ses caractéristiques physiques hors normes, la difficulté (voire l'impossibilité) de son observation ainsi que les possibles paradoxes qui seraient engendrés par son existence amènent cette particule exotique à être régulièrement abordée dans la culture populaire.
Coloration de Neisser
La coloration de Neisser est une technique spéciale de coloration des bactéries décrite en 1897 par le microbiologiste M. Neisser (de) pour faciliter l'identification au microscope de Corynebacterium diphtheriae, et donc le diagnostic biologique de la diphtérie dont elle est la cause. Elle consiste à utiliser successivement deux colorants pour visualiser les granules métachromatiques de volutine (en) (ou corps de Babes-Ernst) présents dans le cytoplasme de C. diphtheriae et d'autres micro-organismes.

Coloration (microscopie)
La coloration de tissu biologique est souvent nécessaire pour la mise en évidence et l'identification de cellules ou de la structure tissulaire. Certaines colorations sont compatibles avec la vie cellulaire, d'autres nécessitent la fixation des tissus, et parfois la création de coupes histologiques.
Trichopoda pictipennis
Trichopoda pictipennis est une espèce de mouches brachycères de la famille des Tachinidae, du genre Trichopoda, qui parasite les punaises, notamment Nezara viridula.

Cette espèce a été confondue avec une espèce proche, Trichopoda pennipes.

Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.
Philippe Redon
Philippe Redon, né le 12 décembre 1950 à Gorron en Mayenne et mort le 12 mai 2020 à Rennes, est un joueur et un entraîneur de football français. Attaquant à ses débuts, il recule ensuite au milieu de terrain, avant d'entamer une carrière d'entraîneur à la fin des années 1980.

Brevet d'entraîneur professionnel de football
Le brevet d'entraîneur professionnel de football (BEPF), anciennement diplôme d'entraîneur professionnel de football (DEPF), est une certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel français créée en 1991. Il s'agit du plus haut diplôme d'entraîneur français. Le BEPF est de niveau 6 au RNCP.

Il est délivré par la FFF, qui est habilitée à en assurer la formation et en organiser l'évaluation, au sein de l'Institut de Formation du Football (IFF).

Le titulaire du BEPF peut encadrer une équipe évoluant en Ligue 1, Ligue 2 et National 1, et obtient par équivalence la licence UEFA Pro, qui permet d'entraîner au plus haut niveau européen.

Le coût pédagogique est de 27 100 € pour la totalité de la formation.

Le diplôme du BEPF est également accessible par la validation des acquis de l'expérience (VAE).
Opération Hectic
L'opération Hectic est une opération planifiée menée par les forces de sécurité rhodésiennes. Le plan est conçu comme une opération sous-jacente à l'opération Quartz, et est destiné à être utilisé pour assassiner Robert Mugabe et d'autres dirigeants de haut rang de l'union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique (ZANU) à leur siège. L'opération est annulée trois heures avant son début.

Forces armées rhodésiennes
Les forces armées rhodésiennes (en anglais : Rhodesian Army) sont les armées de la Rhodésie. Elles sont principalement engagées dans la guerre du Bush de Rhodésie du Sud entre 1965 et 1980. À partir de 1981, l'amalgame des soldats rhodésiens avec les guérilléros des ZANLA et ZIPRA donne naissance aux Forces armées zimbabwéennes (en).
Pobłocie (Słupsk)
Pobłocie est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Hubert Bonneau
Hubert Bonneau, né le 18 décembre 1966 à Brest, est un militaire français. Général d'armée, il est directeur général de la Gendarmerie nationale française depuis le 31 octobre 2024 .

Il a notamment commandé le Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN), la région de Gendarmerie de Bretagne et la Gendarmerie pour la zone de défense et de sécurité Ouest.

Académie militaire de la Gendarmerie nationale
En France, l'Académie militaire de la Gendarmerie nationale (AMGN), précédemment École des officiers de Gendarmerie nationale (EOGN), constitue un organisme de formation rattaché au commandement des écoles de gendarmerie nationale. Elle forme les officiers de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1918, elle est installée depuis 1945 à Melun, en Seine-et-Marne. Elle constitue l'une des huit grandes écoles militaires françaises.
Vierge de Częstochowa
La Vierge de Częstochowa est une icône chrétienne conservée au monastère de Jasna Góra, à Częstochowa, en Pologne. Cette Hodégétria peinte sur un panneau de bois représente Marie à la manière d'une Vierge noire, l'Enfant Jésus présentant la même carnation particulièrement foncée. Attribuée à saint Luc par la légende, elle est attestée dès le XIVe siècle. Le pape Clément XI a procédé à son couronnement canonique en 1717.

Jasna Góra
Jasna Gora (en polonais : Jasna Góra, en latin : Clarus Mons et en français : Clermont, parfois transcrit Iasnaia Gora, et Iasna Gora) est un sanctuaire polonais situé à Częstochowa qui abrite une communauté de moines paulins.

La renommée de ce sanctuaire est liée à la présence en ses murs de l'icône de la Sainte Vierge (Madone noire), qui selon la tradition aurait été peint par l'évangéliste Luc sur la planche de la table sur laquelle priait et prenait nourriture la Sainte Famille.

Le sanctuaire attire chaque année de très nombreux pèlerins, principalement polonais. Son musée renferme de nombreuses collections militaires et religieuses, on peut y voir aussi le prix Nobel de la paix reçu par Lech Wałęsa en 1983.
Kamer Genç
Kamer Genç (prononcé [kamɛɾ gent͡ʃ ], né le 23 février 1940 à Nazımiye dans la province de Tunceli, mort le 22 janvier 2016 à Istanbul), est un homme politique turc. Il est député de la province de Tunceli durant 6 législatures de 1987 à sa mort.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Règles dans l'art
Les règles ou menstruations sont un sujet relativement peu exploité dans l'art, bien que plusieurs œuvres d'art contemporain les utilisent comme sujet ou comme matériau, notamment depuis les années 1960 dans le cadre de l'art corporel. On parle parfois d'« art menstruel »

Tampon hygiénique
Un tampon hygiénique, ou tampon périodique, est un dispositif absorbant habituellement jetable, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin d'absorber les écoulements sanguins d'origine utérine, lors des menstruations (règles). Les protections périodiques jetables fabriquées industriellement ont connu leur essor dans les années 1920, et des produits réutilisables alternatifs sont (ré)apparus dans les années 2010, à grand renfort de publicité dans la presse magazine puis sur le web. Le tampon actuellement utilisé comprend un noyau très absorbant, le plus souvent en viscose, parfois agrémenté d'un voile de coton ou une couverture extérieure en non-tissé, et une ficelle de retrait. Le tampon est inséré dans le vagin avec le doigt ou avec un applicateur. Sa capacité d'absorption varie selon les modèles.
Élections fédérales canadiennes de 2021 dans les territoires du Nord canadien
Les élections fédérales canadiennes de 2021 dans les Territoires canadiens ont lieu le 20 septembre 2021, comme dans le reste du Canada. Les Territoires sont représentées par 3 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2019 dans les territoires.

Élections fédérales canadiennes de 2019 dans les territoires du Nord canadien
Les élections fédérales canadiennes de 2019 dans les Territoires canadiens, comme dans le reste du Canada, ont lieu le 21 octobre 2019. Les Territoires sont représentées par 3 députés à la Chambre des communes, soit le même nombre que lors des élections fédérales canadiennes de 2015 dans les territoires.
Pression artérielle pulmonaire
La pression artérielle pulmonaire est la pression régnant à l'intérieur du tronc pulmonaire. Sa valeur fluctue au cours du rythme cardiaque. En moyenne, elle atteint les valeurs de 25 millimètres de mercure (mmHg) lors de la systole et de 10 mmHg au cours de la diastole. Sa valeur moyenne au cours d'un cycle est approximativement de 15 mmHg. Elle peut être estimée avec une échographie cardiaque, ou mesurée précisément à l'aide d'un cathétérisme de l'artère pulmonaire. Sa valeur peut être anormalement élevée en cas d'hypertension artérielle pulmonaire ou d'insuffisance cardiaque gauche.

Diastole
La diastole (du grec διαστολή qui signifie expansion) est la période au cours de laquelle le cœur se relâche après s'être contracté. On parle de diastole ventriculaire quand les ventricules se relâchent, et de diastole auriculaire ou atriale lorsque les atriums (lat. atria) - les oreillettes - se relâchent. Au repos, le temps de diastole du cœur est d'environ 0,49 seconde.
Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.

Constante physique
En science, une constante physique est une quantité physique dont la valeur numérique est fixe. Contrairement à une constante mathématique, elle implique directement une grandeur physiquement mesurable.

Les valeurs listées ci-dessous sont des valeurs dont on a remarqué qu'elles semblaient constantes et indépendantes de tous paramètres utilisés, et que la théorie suppose donc réellement constantes.

Les constantes sans dimension, comme la constante de structure fine, ne dépendent pas du système de poids et mesures utilisé. Les autres auraient évidemment des valeurs différentes dans des systèmes différents. Des systèmes (par exemple les unités de Planck) ont été proposés sur la base d'une fixation à 1 du plus grand nombre de constantes possible, mais n'ont pas connu grand succès pour le moment.