hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Setmana Ciclista Valenciana 2024
La 8e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 15 au 18 février 2024. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro.

Elisa Balsamo remporte la première étape au sprint. Marlen Reusser sort le lendemain seule à six kilomètres et n'est plus reprise. Elle prend la tête du classement général. Sa coéquipière Niamh Fisher-Black s'impose sur la difficile troisième étape. Balsamo remporte l'ultime étape au sprint. Marlen Reusser gagne l'épreuve devant Katarzyna Niewiadoma et Niamh Fisher-Black. Anne Dijkstra  remporte le classement par points, Olha Kulynych  celui de la meilleure grimpeuse et Shirin van Anrooij  celui de la meilleure jeune. Canyon-SRAM est la meilleure équipe.

Shirin van Anrooij
Shirin van Anrooij, née le 5 février 2002 à Goes, est une coureuse cycliste néerlandaise. Comme sa sœur Lindy, elle participe à des compétitions de cyclo-cross et de cyclisme sur route : en juniors, elle est notamment championne d'Europe du contre-la-montre en 2019 et championne du monde de cyclo-cross en 2020. Le 1er août 2020, elle signe pour l'équipe cycliste féminine Trek-Segafredo. Néanmoins, elle continue de rouler pour l'équipe Baloise Trek Lions lors des compétitions de cyclo-cross.
La Mafia fait la loi
La Mafia fait la loi (Il giorno della civetta) est un film franco-italien réalisé par Damiano Damiani, sorti en 1968.

Inspiré du roman Le Jour de la chouette de Leonardo Sciascia, ce film sur la Mafia a été sélectionné en compétition officielle pour l'Ours d'or de la Berlinale 1968.

Serge Reggiani
Sergio Reggiani, dit en français Serge Reggiani, né le 2 mai 1922 à Reggio d'Émilie (Italie) et mort le 22 juillet 2004 à Boulogne-Billancourt (France), est un acteur et un chanteur français d'origine italienne.

Venu du théâtre, il tourne au cinéma sous la direction de plusieurs générations de réalisateurs et s'impose comme une figure marquante du cinéma français. Venu tardivement à la chanson (à 42 ans), il est considéré comme l'un des grands interprètes de la chanson française. Exigeant dans le choix des auteurs, il chante aussi bien Charles Baudelaire que Georges Moustaki, ou encore Arthur Rimbaud, Jean-Loup Dabadie ou Boris Vian. Dans les années 1980, il se découvre une passion tardive pour la peinture, ce qui l'amène, en 1991, à exposer pour la première fois. Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Championnat suédois des voitures de tourisme
Le Championnat suédois des voitures de tourisme ou Swedish Touring Car Championship (en abrégé le STCC) était une série de courses de Voitures de tourisme en Suède, mais aussi en Norvège.

La première saison de la STCC a été en 1996, fortement influencée par le Championnat britannique des voitures de tourisme et le succès des courses BTCC à la télévision suédoise.

Il y a eu aussi un certain nombre d'autres championnats qui sont entrés en concurrence avec le STCC : Radical Sportscars, Coupe Camaro, Superkart, Pro Superbike, JTCC et Porsche Carrera Cup Scandinavie.

La dernière saison du STCC a été en 2010, lorsque la série a fusionné avec le Championnat danois des voitures de tourisme pour former le Championnat scandinave  des voitures de tourisme.

Radical Sportscars
Radical Sportcars est un constructeur britannique de voitures de courses de type Sport-prototypes. La marque a été créée en janvier 1997 par deux pilotes amateurs également ingénieurs, Mick Hyde et Phil Abbott, dont le but était de proposer une voiture homologuée pour la route mais pouvant également rouler sur circuit sans aucune modification.
Saison 2011-2012 du Vannes OC
La saison 2011-2012 du Vannes Olympique Club, club de football français, voit le club évoluer en National. Relégué la saison précédente de la Ligue 2, le club redescend pour la 1re fois de son histoire. Son objectif affiché est la remontée en Ligue 2 pour la saison 2012-2013.

Mais c'est après une saison riche en suspense que le VOC apprend qu'il reste en national a la 4e place du classement à 6 points du premier (Nimes). Si le club ne remonte pas lors de la saison suivante, il perd son statut professionnel.

Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.
Brzeziczki
Brzeziczki (prononciation [bʐɛˈʑit͡ʂki]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre à l'est de Piaski (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Républicanisme en France au XIXe siècle
Le républicanisme en France au XIXe siècle est un mouvement politique plus ou moins organisé issu notamment de la philosophie des Lumières et de la Révolution française, ainsi qu'une tradition de pensée politique distincte, bien que convergente sur tel ou tel point, avec la tradition plus générale du républicanisme telle qu'identifiée notamment par le philosophe Philip Pettit. Opposé à la monarchie, absolue ou constitutionnelle, et donc à la Restauration, le républicanisme français se distingue aussi du libéralisme et du socialisme, même s'il peut emprunter des éléments à l'un et à l'autre. Après de longs débats et de nombreuses crises, succès et échecs, le républicanisme finira par s'imposer en France comme le régime le plus consensuel, notamment après la crise du 16 mai 1877, et ne sera plus remis en cause, hormis sous Vichy.

Émile Ollivier (homme politique)
Émile Ollivier, né le 2 juillet 1825 à Marseille (France) et mort le 20 août 1913 à Saint-Gervais-les-Bains, est un homme d'État français. D'abord avocat, puis préfet sous la Deuxième République, il est élu député républicain sous le Second Empire. Napoléon III le charge en 1870 de constituer un gouvernement d'hommes nouveaux en associant bonapartistes libéraux (centre droit) et orléanistes ralliés à l'Empire libéral (centre gauche), mais en excluant les bonapartistes autoritaires (droite). Quoique d'une brève durée (six mois), son ministère a laissé des traces profondes.
Bombardier CRJ1000
Le Bombardier CRJ1000 est un avion de transport régional à réaction biréacteur produit par l'entreprise canadienne Bombardier Aéronautique. L'entreprise Mitsubishi a acquis le 25 juin 2020 le programme CRJ series pour 550 M$. Il est dérivé du Bombardier CRJ700 ainsi que du Bombardier CRJ900. Le projet de son développement sera lancé le 19 février 2007.

Avion de transport régional à réaction
Un avion de transport régional à réaction, ou jet régional, est un type d'avion de ligne propulsé par des turboréacteurs de petite ou moyenne puissance dont la taille est inférieure à celle des gros porteurs. Le terme original anglophone est regional jet.

Leur utilisation à l'échelle mondiale est une conséquence de la dérégulation aérienne survenue aux États-Unis en 1978, bien qu'elle soit attestée auparavant, notamment le Yakovlev Yak-40 opéré par la compagnie Aéroflot pendant plusieurs décennies. Parmi ces avions, on peut citer les Fokker F28 Fellowship et Fokker 70, le BAe 146, le Bombardier CRJ200, l'Antonov An-148 et le Soukhoï Superjet 100.
Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 1956
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 1956, qui ont eu lieu à Cortina d'Ampezzo en Italie. Il s'agit de la première participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver et la dernière avant de revenir 8 ans plus tard à Innsbruck.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Comté de Henry (Virginie)
Le comté de Henry est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège est la ville indépendante de Martinville. La population du comté s'élève à 54 151 habitants sur une superficie de 995 km2.

Le comté a été créé en 1777 à partir du Comté de Pittsylvania Pittsylvania County. Le nom initial Comté Patrick Henry a été choisi en l'honneur de Patrick Henry, le premier gouverneur de la Virginie après l'indépendance.

En 1785, la partie nord du comté a été regroupée avec une partie du comté de Bedford pour former le comté de Franklin. Puis en 1790, la partie sud a été divisée en deux comtés, la partie occidentale devenant le comté de Patrick et le reste devenant l'actuel le comté de Henry.

Patrick Henry (révolutionnaire américain)
Patrick Henry (29 mai 1736 – 6 juin 1799) était un acteur important de la révolution américaine et connu pour sa verve oratoire. Avec Samuel Adams et Thomas Paine, il fut l'un des défenseurs les plus radicaux de l'insurrection des colonies contre l'Angleterre. Il défendit également les principes républicains et les droits individuels des citoyens.
Bornes
Bornes est un nom de lieu notamment porté  par :

en France

le massif des Bornes, massif montagneux français des Préalpes du Nord, situé dans le département de la Haute-Savoie ;

les Bornes, plateau formant une petite région naturelle française, située dans le département de la Haute-Savoie ;

au Portugal

Bornes, paroisse civile de la municipalité de Macedo de Cavaleiros, située dans le district de Bragance et la région Nord ;

Bornes de Aguiar, paroisse civile de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar, située dans le district de Vila Real et la région Nord ;

Vreia de Bornes, paroisse civile de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar, située dans le district de Vila Real et la région Nord ;

la Serra de Bornes, massif montagneux de l'ancienne province du  Trás-os-Montes et Haut Douro.

Bornes de Aguiar
Bornes de Aguiar est une freguesia portugaise de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar. Avec une superficie de 41,30 km2 et une population de 1 933 habitants (census 2021), la paroisse possède une densité de 49,8 hab/km2. Elle est située à Serra da Padrela à 7 km à nord-est de la municipalité.

Village limitrophes : Lagoa, Lagobom, Pedras Salgadas (obtient statut de ville le 30 juin 1999), Rebordochão, Tinhela de Cima, Tinhela de Baixo, Valugas et Vila Meã.

L'eau des termes de Pedras Salgadas (eau gazeuse) est exportée dans plusieurs parties du monde.

Portail du Portugal
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier V, se dispute du 16 au 22 mai 1988.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Nicole Provis.

Sandra Cecchini
Anna-Maria « Sandra » Cecchini (née le 27 février 1965 à Bologne) est une joueuse de tennis italienne des années 1980 et 1990.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Sandra Cecchini a gagné douze titres WTA en simple, essentiellement dans des épreuves secondaires, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.

Bonne spécialiste de double, elle s'est aussi imposée à onze reprises dans cette discipline, dont sept aux côtés de Patricia Tarabini.
Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).

Métropole (colonialisme)
La métropole est le territoire continental ou central de certains pays, par opposition aux territoires qui sont sous sa souveraineté à l'extérieur, notamment ses colonies. On parle par exemple de la France métropolitaine par opposition à la France d'outre-mer.
Nirvana – A Classic Album Under Review – In Utero
Nirvana – A Classic Album Under Review – In Utero est un documentaire sur la conception de l'album musical In Utero (1993) du groupe Nirvana distribué en DVD par le label MVD le 21 novembre 2006. D'une durée de 70 minutes, il est produit par Thomas Walker et la narration est assurée par Tony Ponfret. Il est constitué d'extraits de chansons en live et en studio du groupe entrecoupés d'interviews exclusives de Chad Channing, Jack Endino, Charles R. Cross, biographe de Nirvana, Tracy Marander, ancienne petite amie de Kurt Cobain, etc.

Ce documentaire a obtenu des critiques allant généralement de mitigées, comme celle d'AllMusic et de Record Collector (en), à négatives, par exemple celle de PopMatters, alors que les critiques positives incluent celle de Blogcritics (en).

PopMatters
PopMatters est un webzine international sur la critique culturelle. PopMatters publie sur son site internet des interviews et des critiques dans les domaines de la musique, de la télévision, du cinéma, de la littérature, des jeux vidéo, de la bd, des sports, du théâtre et du voyage.
Everett Bradley
Everett Lewis Bradley (né le 19 mai 1897 à Cedar Rapids et décédé le 25 juillet 1969 à Wichita) est un athlète américain spécialiste des épreuves combinées. Affilié au Kansas Jayhawks, il mesurait 1,78 m pour 79 kg.

Jayhawks du Kansas
Les Jayhawks du Kansas (en anglais : Kansas Jayhawks) sont un club omnisports universitaire de l'université du Kansas située à Lawrence (Kansas) au Kansas.

Les équipes sportives des Jayhawks participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de la Big 12 Conference.
Lilac (train)
Le Lilac (ライラック) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR Hokkaido, qui relie la ville de Sapporo à celle d'Asahikawa. Son nom fait référence aux lilas qui poussent à Hokkaidō.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
Asmaa Boujibar
Asmaa Boujibar, née le 26 avril 1984 à Casablanca, est une géophysicienne marocaine et française. Elle est la première femme marocaine à intégrer la NASA. Enseignante-chercheuse depuis 2021 à Western Washington University, elle est reconnue pour ses travaux de recherche sur la différenciation des planètes.

Université Blaise-Pascal
L'université Blaise-Pascal (UBP, selon les décrets université Clermont-Ferrand 2) était un établissement d'enseignement supérieur français ayant existé entre 1976 et 2016. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec l'université d'Auvergne (Clermont-Ferrand 1) pour donner naissance à l’université Clermont-Auvergne.
Hôpital de Castelnaudary
L'hôpital de Castelnaudary ou Centre Hospitalier Jean-Pierre Cassabel, sa dénomination actuelle, est un hôpital public situé 19 avenue Monseigneur de Langle à Castelnaudary dans le département de l'Aude (France). Riche de son passé, notamment par son apothicairerie, cet hôpital accompagne la population du Bassin chaurien.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Jean Roussel-Despierres
Jean Roussel-Despierres, Jean, Charles, François, dit Charles Roussel, né le 14 octobre 1832 à Segonzac (département de la Charente) et mort le 1er mars 1914 à Paris 17e, est une personnalité française de la Troisième République, à la fois haut magistrat et homme de lettres.

Après des études au lycée de Cahors, il épousa Marie-Françoise Guilhou, fille du notaire de Saint-Vincent-Rives-d'Olt (Lot). Il fut juge de paix à Milianah puis juge d'instruction à Oran, en Algérie, avocat général à Lyon, préfet de Constantine (1879), préfet de l'Yonne, Préfet de la Dordogne, conseiller d'État. Il est ensuite nommé Secrétaire général de la grande chancellerie de la Légion d'honneur.

Il a écrit de nombreux ouvrages dont :  Souvenirs d'un ancien magistrat en Algérie et a collaboré à de nombreuses revues littéraires, politiques, juridiques  et sociologiques.

Il est le père de François Roussel-Despierres.

Segonzac (Charente)
Segonzac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). La commune est la capitale de la Grande Champagne, premier cru du cognac.

Ses habitants sont les Segonzacais et les Segonzacaises.
Élections sénatoriales de 2020 dans l'Allier
Les élections sénatoriales dans l'Allier ont lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années. Claude Malhuret (Agir, la droite constructive) est réélu et Bruno Rojouan (apparenté Les Républicains) élu. Le sénateur sortant  Gérard Dériot (Les Républicains) ne se représente pas.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Kizzmekia Corbett
Kizzmekia « Kizzy » Shanta Corbett (née le 26 janvier 1986) est une immunologiste virale américaine travaillant au sein du Vaccine Research Center (VRC) du National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health (NIAID NIH) situé à Bethesda, dans l'État du Maryland aux États-Unis,. Nommée chercheuse titulaire au VRC en 2014, elle dirige l'équipe de scientifique du VRC sur le coronavirus, qui mène un effort destiné à la recherche de nouveaux vaccins contre les coronavirus, y compris contre la souche SARS-CoV-2,. On lui doit l'ARNm du vaccin Moderna.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.