hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile d'Autriche 1984
Le Grand Prix automobile d'Autriche 1984 est un Grand Prix de Formule 1 qui a eu lieu sur l'Österreichring le 19 août 1984.

La course est longtemps menée par Piquet, talonné par Prost, leader du championnat qui percute un muret et abandonne. Lauda récupère la deuxième place, harcèle Piquet qui tente de résister et, au bout de six tours, prend la tête du Grand Prix. Il connaît une frayeur lorsque sa McLaren ralentit dans le dernier tour à cause d'un problème mécanique, mais il remporte finalement son unique victoire dans son Grand Prix national. À l'issue de la course, Lauda prend la tête du championnat du monde.

Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.
Ligue régionale Grand Est de rugby
La Ligue régionale Grand Est de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Grand Est.

2024 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2024 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2024 est marquée par l'organisation des Jeux olympiques de Paris et de son épreuve de rugby à sept.
Eggerthella
Eggerthella est un genre de bactéries de la famille des Eggerthellaceae (détachée des Coriobacteriaceae). Les membres de ce genre sont des bacilles gram positifs anaérobies, non sporulés. On les trouve dans le côlon et les fèces humains et ils ont été identifiés comme une cause de rectocolite hémorragique, d'abcès hépatiques et anaux et de bactériémie systémique,.

L'espèce type, Eggerthella lenta, a été nommée Eubacterium lentum par Arnold Eggerth, qui l'a décrite pour la première fois en 1935. En 1999, le genre a été renommé en son honneur par Kageyama et al.,.

Ce pathogène émergent a tendance à se propager dans tout le corps.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Icom
ICOM est une entreprise internationale japonaise de matériel d’émission et réception radio. Fondée par Tokuzo Inoue en 1954, ses produits incluent des équipements pour radioamateurs, radio maritime, radio aéronautique, radio terrestre et scanner radio.

Radiocommunication aéronautique
Les radiocommunications aéronautiques sont dans des bandes de fréquences du spectre radioélectrique, réservée à l'aéronautique par des traités internationaux. Elles sont utilisées pour les communications entre les pilotes et le personnel des stations au sol. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien .
La Piste du Kremlin
La Piste du Kremlin est le 137e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et paru en 2000 aux éditions Malko productions.

Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa sortie à 200 000 exemplaires en France. Le roman a de nouveau été publié en 2015 avec une page de couverture différente.

Malko est envoyé en Russie pour enquêter sur la mort d'Igor Zakayev, un homme d'affaires russe.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Église San Salvatore
Église San Salvatore (Saint-Sauveur en français) désigne notamment :

Église San Salvatore in Lauro à Rome.

Église San Salvatore ai Monti à Rome.

Église San Salvatore in Onda à Rome.

Église San Salvatore al Vescovo à Florence.

Église San Salvador (ou San Salvatore) à Murano.

L'ancienne église San Salvatore à Gênes.

Ancienne église San Salvatore
L'église du Santissimo Salvatore, populairement connue sous le nom de San Salvatore, est un ancien édifice religieux du centre historique de Gênes, situé piazza Sarzano, dans le quartier de Molo. Attenante à l'ancien complexe conventuel de Sant'Agostino, l'église, désacralisée après les graves dommages causés par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, a été entièrement rénovée pour abriter l'amphithéâtre de la faculté d'architecture de l'Université de Gênes. De par sa capacité d'accueil (elle peut accueillir jusqu'à 340 spectateurs), elle est parfois aussi utilisée comme salle de concert.
5-7, rue Corbeau
Le 5-7, rue Corbeau est un immeuble du 10e arrondissement de Paris.
Il était situé 5-7, rue Jacques-Louvel-Tessier, autrefois rue Corbeau.
Avec 168 logements d’une pièce, c'était, jusqu'à sa démolition en 1999, le plus grand taudis de Paris.

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Dharanindra Varman II
Dharanindra Varman II fut roi de l'Empire khmer de 1150 à 1160.

Dharanindra Varman II est le fils du prince Mahidharaditya, un neveu par sa mère des rois Dharanindra Varman Ier et Jayavarman VI, et cousin germain de la princesse Narendralakshmi ; il est donc le cousin issu de germain et successeur de Suryavarman II.

Dharanindra Varman II épouse Jayarajacudamani, fille d'un prince Harshavarman et petite-fille de Suryavarman Ier. De cette union naît le futur roi Jayavarman VII qui dédie le temple de Preah Khan à son père et où ce dernier est représenté par une statue d'Avalokiteśvara.

On lui attribue la construction de plusieurs monuments bouddhiques, tels Beng Mealea, le Preah Khan de Kompong Svay (de nos jours dans la province de Preah Vihear) et des temples d'étapes entre ces deux sites et Angkor.

Beng Mealea
Beng Méaléa est un temple cambodgien qui aurait été construit sous le règne de Suryavarman II, entre 1112 et 1152.

Son plan d’ensemble et son style auraient servi de modèle pour l’édification d’Angkor Vat. C’est à l’origine un temple Hindou mais quelques motifs sont bouddhistes.

Le site est situé à 42 km à l’Est de Siem Reap.
Will Merrick
Will Merrick est un acteur britannique né le 9 avril 1993 à Ledbury dans le Herefordshire. Il joue le rôle d'Alo Creevey dans les saisons 5 et 6 de Skins tout en suivant un cursus scolaire à Cheltenham. C'est durant ses études Down School à Colwall qu'il a reçu le plus d'encouragements quant à son audition pour Skins.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Wolf Hall
Wolf Hall est un roman historique de 2009 de la romancière britannique Hilary Mantel, publié par Fourth Estate, nommé d'après la propriété de la famille Seymour à Wolfhall, ou Wulfhall, dans le Wiltshire. Wolf Hall est une biographie romancée qui retrace l'ascension rapide de Thomas Cromwell à la cour d'Henri VIII, de 1500 jusqu'à la mort de Sir Thomas More en 1535. Le roman a remporté le Prix Booker et le National Book Critics Circle Award,. En 2012, The Observer l'a nommé comme l'un des « 10 meilleurs romans historiques ».

Le livre est le premier d'une trilogie ; la suite Bring Up the Bodies a été publiée en 2012. Le dernier livre de la trilogie est The Mirror and the Light (2020), qui couvre les quatre dernières années de la vie de Cromwell.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Pierre Levie
Pierre Levie (né Pierre Raymond Levie le 30 mars 1916 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le 6 mars 2010 à Woluwé-Saint-Lambert) est un producteur de cinéma belge. Il a produit quelques-unes des grandes fictions du cinéma belge des années 1960-70, notamment Les Gommes de Lucien Deroisy ou Malpertuis de Harry Kümel.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Les Super Nanas
Les Super Nanas est le titre de plusieurs œuvres :

Les Super Nanas, série d'animation américaine diffusée du 18 novembre 1998 au 25 mars 2005 sur Cartoon Network ;

Les Super Nanas, reboot de la série diffusée du 4 avril 2016 au 16 juin 2019 sur Cartoon Network ;

Les Supers Nanas, le film, film d'animation de Craig McCracken sorti en 2002.

Les Super Nanas (série télévisée d'animation, 2016)
Les Super Nanas (The Powerpuff Girls) est une série d'animation américaine, basée sur la série éponyme créée par Craig McCracken en 1998, et diffusée depuis le 4 avril 2016 sur Cartoon Network.

En France, la série a débuté le 28 avril 2016 sur Cartoon Network, puis à partir du 5 mars 2017 sur Gulli et sur Boing entre janvier 2023 jusqu'à son arrêt de la chaine le 3 avril 2023.
Inégalités de richesse
Les inégalités de richesse (ou inégalités de patrimoine ou encore inégalités de capital) sont les différences de patrimoine détenu par les ménages ou des groupes. Le patrimoine est une valeur économique nette, définie par la valeur de l'ensemble des biens matériels (propriétés immobilières, par exemple) et immatériels (comptes bancaires, par exemple) possédés (dits « actifs ») moins la valeur des dettes (« passifs »). Le patrimoine peut donc être négatif, pour un individu ayant plus de dettes que de biens (ce qui a par exemple été le cas de la majorité des personnes dans certaines sociétés esclavagistes).

Elles peuvent parfois être dues à des inégalités de ressources naturelles (agricoles ou en eau par exemple).

De manière générale, les inégalités de richesse sont des différences de stock (fortune amassée) qu'on distingue des inégalités de revenu, qui mesurent les différences de flux financier, et avec lesquelles elles forment le socle économique des inégalités sociales.

Passif (comptabilité)
Pour une entité économique, le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entité, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie de ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 - Qualifications femmes
La qualification pour le tournoi féminin de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2022 devait être déterminée par le classement IIHF établi à l'issue du championnat du monde féminin 2020. Ce dernier ayant été annulé à cause de la crise sanitaire du Covid19, l'IIHF a décidé de retenir les six nations les mieux classées à l'issue de la saison 2020. La Chine, pays hôte, et les six premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des trois places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du 7 octobre 2021 au 14 novembre 2021.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Tito Ortiz
Tito Ortiz, né le 23 janvier 1975 à Santa Ana en Californie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il a fait quasiment toute sa carrière à l'Ultimate Fighting Championship. Il est ancien champion des poids mi-lourds de l'UFC.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Wallman (manga)
Wallman (ウォールマン, U~ōruman) est un manga écrit et dessiné par Boichi. Il est prépublié depuis juin 2013 dans le magazine Grand Jump de l'éditeur Shūeisha, et trois tomes sont sortis en mai 2014. La version française est publiée par Kazé depuis juillet 2014.

La prépublication de la première partie du manga s'est terminée le 21 janvier 2015,.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Boys (chanson des Shirelles)
Boys est une chanson de Luther Dixon et Wes Farrell (en), interprétée par les Shirelles en 1960. Elle est publiée en face B de leur single Will You Love Me Tomorrow qui se classe en tête des charts américaines en janvier 1961.

En 1963, les Beatles, qui l'avaient incluse à leur répertoire en concert depuis plusieurs années, l'enregistrent sur leur premier album Please Please Me, paru en 1963. Elle y est interprétée par le batteur Ringo Starr.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Kynurénine
La L-kynurénine (énantiomère S) est un métabolite de l'acide aminé tryptophane utilisé dans la synthèse de la niacine.

La kynurénine est synthétisée par l'enzyme tryptophane dioxygénase qui se retrouve surtout mais pas uniquement dans le foie et l'indole-amine 2,3-dioxygénase qui est produite dans de nombreux tissus à la suite d'une activation du système immunitaire.

La kynuréninase catabolise la conversion de la L-kynurénine en l'acide anthranilique tandis que la transaminase de kynurénine-oxoglutarate catabolise sa conversion en l'acide kynurénique et la kynurénine 3-hydroxylase en 3-hydroxykynurénine.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Paolo De Castro
Paolo De Castro (né le 2 février 1958 à San Pietro Vernotico) est une personnalité politique italienne, membre du 2e gouvernement de Romano Prodi, dans lequel il est ministre des Politiques agricoles, alimentaires et forêts.
En avril 2008, il est élu sénateur sur les listes du Parti démocrate où il est vice-président de la Commission de l'Agriculture.

Pour les européennes, il est tête de liste du Parti démocrate pour la circonscription d'Italie méridionale en juin 2009.

Le 25 mai 2014 il est réélu député européen d'Italie de la 8e législature. Il devient alors membre de la Commission de l'agriculture et du développement rural.

San Pietro Vernotico
San Pietro Vernotico est une commune italienne de la province de Brindisi dans la région des Pouilles.

Le territoire de San Pietro Vernotico comprend également une plage sur la mer Adriatique, nommée Campo di Mare.
Shunt intrahépatique par voie transjugulaire
Un shunt intrahépatique par voie transjugulaire (en anglais Transjugular intrahepatic portosystemic shunt communément abrégé en TIPS ou TiPSS) est un canal artificiel créé dans le foie entre la veine porte et une veine sus-hépatique. Il est créé par voie endovasculaire (en passant par les vaisseaux sanguins) à partir de la veine jugulaire interne.

Ce shunt est créé pour traiter l'hypertension portale (qui est souvent dû à une fibrose du foie - cirrhose) qui conduit fréquemment sans traitement à des hémorragies digestives (par suite du saignement de varices œsophagiennes et gastriques) ou à l'accumulation de liquide dans l'abdomen (ascite).

Veine hépatique
Les veines hépatiques (ou veines sus-hépatiques dans l'ancienne nomenclature française) sont trois veines systémiques impaires : les veines hépatiques droite, intermédiaire et gauche. Elles drainent le foie et ramène le sang filtré de la veine porte dans la circulation générale.
Circonscription électorale de Grenade
La circonscription électorale de Grenade est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Grenade.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Brahim Merad
Brahim Merad, né le 22 août 1953 à Batna, est un homme politique algérien. Il est ministre de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire de l'Algérie depuis le 9 septembre 2022.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Cuisine au beurre
La cuisine au beurre est une pratique culinaire qui utilise le beurre pour la cuisson des aliments, ou dans les sauces qui les accompagnent.

Peu utilisé dans la cuisine médiévale, l'emploi du beurre est caractéristique de la cuisine « à la française » qui s'établit à partir du siècle de Louis XIV.

La Cuisine au beurre est un film de Gilles Grangier avec Fernandel et Bourvil.

Cuisine médiévale
La cuisine médiévale regroupe les plats, les habitudes alimentaires et les méthodes de cuisson des diverses cultures européennes et méditerranéennes, durant le Moyen Âge, entre le Ve et le XVe siècle. L'histoire de la confection des aliments est associée à celles des métiers de l'hôtellerie et des tavernes depuis l'Empire romain.
M Best
M Best est la 2e compilation de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 3 août 2011 au Japon.

Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 160 011 exemplaires la première semaine et reste classé dix-neuf semaines pour un total de 301 502 exemplaires vendus.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Gérard Leymang
Le père Gérard Leymang, né le 9 mai 1937 à Lamap (près d'un centre de missionnaires catholiques sur l'île de Malekula aux Nouvelles-Hébrides) et mort le 29 avril 2002 à Nouméa, est un homme politique, prêtre catholique et journaliste vanuatais. Issu de la minorité francophone de la population autochtone des Nouvelles-Hébrides, il est l'une des principales figures de la vie politiques durant la transition vers l'indépendance, brièvement premier ministre en 1979, et « grand défenseur de la francophonie ».

Malekula
Malekula ou Malakula (anciennement connue aussi sous le nom colonial de Mallicolo) est une île de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, dans le Pacifique sud. Avec une superficie de 2 041,3 km2, c’est la deuxième plus grande île du pays après Espiritu Santo. Elle était peuplée en 2009 de 22 902 habitants.
Plympton
Plympton, ville du comté de Middlesex, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. ;

Plympton (en), ville du Devon, en Angleterre ;

Bill Plympton (né en 1946), dessinateur de bande dessinée et réalisateur de films d'animation américain ;

Peter Plympton Smith (né en 1945), éducateur et homme politique américain.

Peter Plympton Smith
Peter Plympton Smith, né le 31 octobre 1945, est un ancien membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour l'État du Vermont, le 76e lieutenant-gouverneur du Vermont et un administrateur de l'éducation[Quoi ?]. Il a été le président fondateur du Collège communautaire du Vermont, le président fondateur de l'Université d'État de Californie, Monterey Bay, et directeur général adjoint pour l'éducation de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Peter Smith est vice-président pour les stratégies et le développement académique de la Kaplan Higher Education Corporation (en), une société appartenant à la Graham Holdings Company.

À Kaplan Higher Education Corporation, il a dirigé des programmes d'études et des systèmes de soutien à l'apprentissage, tout en renforçant leur pédagogie axée sur les résultats au niveau des programmes et des cours.