hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté-de-grignan
Le comté-de-grignan est un vin élaboré dans le sud de la Drôme, il fut connu de 1968 jusqu'à 2009, sous le nom de vin de pays du comté de Grignan. Sa zone de production correspond approximativement à la région historique du Tricastin, plus souvent dénommée de nos jours Drôme provençale. Ce vin est protégé par une IGP de zone, incluse dans l'indication géographique protégée régionale Méditerranée. Cette région de production, célèbre pour ses truffes noires (melanosporum), est historiquement l'un des plus anciens terroirs viti-vinicoles de France comme le prouvent l'oppidum Saint-Marcel et ses poteries pseudo-ioniennes, la villa gallo-romaine du Mollard, la plus importante unité viti-vinicole de l'antiquité romaine, et l'église Saint-Pierre-ès-Liens de Colonzelle, qui possède un bas-relief représentant quatre tonneaux gaulois.

Tricastin
Le Tricastin est une région naturelle et historique de la vallée du Rhône méridionale comprise entre le sud-ouest de la Drôme et le nord-ouest de Vaucluse.

Il s'agit du berceau de l'ancienne tribu des Tricastins. Leur capitale était Saint-Paul-Trois-Châteaux. Le nom de Tricastin, longtemps interprété comme « pays des Trois Châteaux », tire en réalité son étymologie de la tribu ligure des Tricastins, qui ont occupé le territoire durant toute l'Antiquité.

La région du Tricastin est aujourd'hui connue pour le site nucléaire du Tricastin, situé sur le cours du canal de Donzère-Mondragon, un canal de dérivation du Rhône, pour ses vignobles d’appellation AOC Grignan-les-adhémar, et pour la qualité de son patrimoine naturel et architectural.
Pompeo Sarnelli
Pompeo Sarnelli (né le 16 janvier 1649 à Polignano a Mare, dans l'actuelle province de Bari, alors dans le royaume de Naples et mort le 7 juillet 1724 à Bisceglie, dans l'actuelle province de Barletta-Andria-Trani, à l'époque dans le royaume de Naples) est un évêque et érudit italien.

Province de Barletta-Andria-Trani
La province de Barletta-Andria-Trani est une province italienne des Pouilles septentrionales qui compte environ  390 000 habitants.

Le chef-lieu est constitué par un ensemble de trois villes : Barletta, Andria et Trani. La province a été créée en 2004 et les premières élections du Conseil provincial se sont déroulées en 2009.
Phalanx (comics)
Les Phalanx est le nom d'une espèce cybernétique de fiction évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créée par le scénariste Scott Lobdell et le dessinateur Joe Madureira (mais devant beaucoup au concept et à l'apparence de la race Technarchy (en) originale créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bill Sienkiewicz), cette espèce apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #312 en avril 1994, bien qu'apparaissant dans des variantes de prototypes dans des numéros antérieurs.

Cette race est entrée en conflit avec l'équipe des X-Men à plusieurs occasions.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Rainy Day (album)
Rainy Day est un album sorti en 1984 chez Rough Trade.
Il est le disque emblématique du mouvement Paisley Underground.
Des membres de plusieurs groupes ont collaboré à son enregistrement :

Susanna Hoffs et Vicki Peterson des Bangles

Karl Precoda, Kendra Smith et Dennis Duck de Dream Syndicate

Michael Quercio de Three O'Clock

David Roback, Matt Piucci et Will Glenn de Rain Parade

Steven Roback de Rain Parade puis Viva Saturn

The Three O'Clock
The Three O'Clock est un groupe de musique américain des années 1980, issu du mouvement Paisley Underground. Leur chanteur, Michael Quercio, est d'ailleurs crédité pour avoir trouvé le terme Paisley Underground, mouvement musical basé à Los Angeles qui incluait notamment Dream Syndicate, Green on Red, The Bangles, The Long Ryders ou Rain Parade.

Après la dissolution du groupe, en 1988, Michael Quercio a rejoint brièvement Game Theory en 1990. Ensuite, il a fondé Permanent Green Light, puis The Jupiter Affect. Le guitariste, Louis Gutierrez a monté Louis and Clark puis a rejoint Mary's Danish. Dans le même temps, Jason Falkner, second guitariste de la formation s'est joint à Jellyfish, puis The Grays, avant de se lancer dans une carrière solo.
La Triennale
La Triennale, anciennement nommée La Force de l'art, est une manifestation culturelle organisée tous les trois ans, et ayant pour objectif de donner un aperçu de l'activité artistique en France, tant celle des artistes français que celle d'artistes étrangers travaillant en France, qu'ils soient vivants ou non.

À l'initiative du ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale de la Création artistique), La Triennale est organisée par le Centre national des arts plastiques et le Palais de Tokyo.

Les deux premières éditions de la Triennale, souhaitée à l'origine par Dominique de Villepin[réf. souhaitée], se sont déroulées en 2006 et en 2009 sous la nef du Grand Palais (Paris). La dernière édition s'est tenue en 2012 au nouveau Palais de Tokyo, dont cela a été l'exposition d'inauguration.

Lacaton et Vassal
L'agence Lacaton et Vassal est une agence d'architecture formée par l'association d'Anne Lacaton et de Jean-Philippe Vassal en 1987.

Ils sont mondialement reconnus pour leur approche radicale basée sur l'économie de moyens et le refus systématique de la démolition. Leur credo, « Ne jamais démolir, ne jamais retrancher ou remplacer, toujours ajouter, transformer et utiliser », vise à offrir des logements plus grands et moins chers en utilisant des techniques issues de l'agriculture (serres), plutôt que de détruire pour reconstruire.

Les deux associés sont les lauréats du prix Pritzker en 2021.
Gérard Drouot
Gérard Drouot, né le 29 avril 1952 à Reims et mort le 10 janvier 2022 à Villejuif, est un producteur de spectacles français.

Avec des milliers de concerts produits, et une moyenne de plus de six cents spectacles par an, il est l'un des acteurs majeurs de la production musicale en France,,,.

Ange (groupe)
Ange est un groupe français de rock progressif, originaire de Belfort, d'Héricourt et de Vesoul, en Franche-Comté. Créé fin 1969, il est formé initialement par Christian Décamps et Jean-Michel Brézovar, rapidement rejoints par Francis, frère de Christian.

À ses débuts, la musique du groupe s'inspire de textes médiévaux-fantastiques intégrés à du rock progressif. Le groupe connaît de nombreux changements de musiciens. Conduit par Christian Décamps et son fils Tristan, le groupe continue son activité après le retrait de Francis Décamps en 1995. Tout au long de son existence, il a cumulé six disques d'or et vendu plus de six millions d’albums.
Bataille de Hodów
La bataille de Hodów est une bataille entre le royaume de Pologne et les forces du khanat de Crimée, qui s'est déroulée en juin 1694 dans la voïvodie ruthène, près du village de Hodów (situé dans l'oblast de Ternopil de l'actuelle Ukraine).

Jean III Sobieski
Jean III Sobieski, né le 17 août 1629 au château d’Olesko, près de Lviv (alors en république des Deux Nations), et mort le 17 juin 1696 à Varsovie, roi de Pologne de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, est un héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant Vienne en 1683.
Galerie nationale d'Écosse
La Galerie nationale d'Écosse (en anglais : Scottish National Gallery ; en scots : Scots Naitional Gailerie et en gaélique écossais : Gailearaidh Nàiseanta na h-Alba) est le musée d'art national d'Écosse, situé à Édimbourg et regroupant les collections de peinture et de sculpture.

Comme pour les autres musées nationaux britanniques, l'entrée est gratuite.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Château de Laferté-sur-Aube
Le château de Laferté-sur-Aube est un ancien château fort qui était situé sur la commune de Laferté-sur-Aube, à 26 km à l'est de Chaumont et à 16 km au sud-est de Bar-sur-Aube, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est. Il a été entièrement démantelé à la fin du XVIe siècle à la suite des guerres de Religion.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Sharwa
Le sharwa (ou sarwaye, sherwin, tchevi) est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au sud de l'arrondissement de Bourrha – à Djeki, Movoy, Duva', Tchevi, Guijiguiji et Sedifi –, ainsi que dans le département du Mayo-Louti de la Région du Nord.

En 2000, le nombre de locuteurs était estimé à 5 100.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Gouvernement Mas I
Le gouvernement Mas I (en catalan : Govern Mas (1)) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 29 décembre 2010 et le 27 décembre 2012, sous la IXe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Artur Mas, vainqueur à la majorité relative des élections parlementaires. Il succède au gouvernement du socialiste José Montilla et cède le pouvoir au gouvernement Mas II après que CiU a confirmé sa majorité relative aux élections parlementaires de 2012.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Plant Breeding Institute
Le Plant Breeding Institute était en centre de recherche scientifique britannique consacré à la sélection des plantes situé à Cambridge (Angleterre). Créé en 1912, il fut privatisé en 1987, une partie de ses activités étant reprises par le groupe privé Unilever sous le nom de Plant Breeding International Cambridge (PBIC).

Son activité fut initialement centrée sur l'amélioration génétique du blé tendre, puis étendue à d'autres cultures comme l'orge, l'avoine, la pomme de terre, la betterave sucrière, et les plantes fourragères. On lui doit la création de plus de 130 cultivars de plantes cultivées, notamment le blé 'Yeoman' dès 1916 et la pomme de terre 'Maris Piper' en 1963.

Unilever
Unilever (/ˈjuːniˌliːvə/) est une multinationale anglo-néerlandaise, dont le siège social est situé à Londres et à Rotterdam.

Le groupe est présent dans l'alimentation et l’hygiène et contrôle de nombreuses marques connues.

Unilever est en 2010, par son volume de ventes, le quatrième acteur mondial du marché de l'agroalimentaire, derrière Nestlé, PepsiCo et Coca-Cola Company.

En 2022, la société emploie 127 000 salariés pour un chiffre d'affaires de 60,1 milliards d'euros.
Amalia Puga de Losada
Amalia Natividad de las Mercedes Puga y Puga, plus connue sous le nom d'Amalia Puga de Losada, née à Cajamarca le 8 septembre 1866, morte à Lima le 20 septembre 1963, est une écrivaine péruvienne, à la fois poétesse, romancière, essayiste et conteuse. Elle est admise comme membre du Círculo Literario en 1887 et de l'Ateneo de Lima en 1891.

Parmi ses œuvres, se distinguent notamment La Felicidad (1887) ; La literatura en la mujer (1891) ; Ensayos literarios (1893) ; El voto (1923), court roman ; Poesías (1928) ; La madre Espinach, vidente y profetisa (1933 et 1950) ; Tragedia inédita (1948) ; et El jabón de hiel (1949), qui sont des histoires inspirées des traditions et des légendes de sa ville natale. En 1952, elle écrit le roman Los Barzúas.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Richard Gough
Charles Richard Gough, né le 5 avril 1962 à Stockholm, est un footballeur écossais, qui joua pour les Glasgow Rangers et l'équipe nationale d'Écosse au poste de défenseur central (1,83 m, 76 kg). Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en juin 1990.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Aline Poulin
Aline Poulin était une poète et écrivaine québécoise née à Sherbrooke le 14 septembre 1965 et décédée le 25 août 2011 à Granby.

Elle a obtenu un baccalauréat spécialisé en études littéraires et culturelles, une maîtrise et un doctorat en études françaises.

Elle a auparavant travaillé comme archiviste au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, comme recherchiste-rédactrice au Carrefour de solidarité internationale et comme chroniqueuse littéraire à la radio CFLX. Elle a enseigné la littérature au Cégep de Granby Haute-Yamaska entre 1991 et 2010, avant de se retirer pour combattre le cancer dont elle était atteinte. Elle décède de sa maladie l'année suivante, en 2011.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Sope (nourriture)
Le sope est un plat traditionnel mexicain composé d'une base de masa frite avec des garnitures salées. Aussi connue sous le nom de picadita (à Tierra Caliente, Guerrero), il est originaire du centre et du sud du Mexique, où il est parfois connu sous le nom de pellizcadas. Il s'agit d'un antojito qui, à première vue, ressemble à une tortilla inhabituellement épaisse avec des garnitures de légumes et de viande.

La base de maïs est frite avec les côtés pincés et garnie de haricots frits, de fromage émietté, de laitue, d'oignons, de salsa rouge ou verte et de crème. Parfois, d’autres ingrédients (principalement de la viande) sont ajoutés pour créer des goûts et des styles différents.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Étang As de Pique
L'étang As de Pique est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang par la trace des étangs et est accessible par la route de l'Habituée (D4) menant aux chutes du Carbet.

A 732 m d'altitude, il tient son nom de sa forme particulière.

La ravine Boudoute s'y jette et la rivière du Bananier y prend sa source.

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Pragia
Pragia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Budviciaceae. Son nom fait référence à la ville de Prague en République tchèque, où ce genre bactérien a été isolé pour la première fois.

En 2022 c'est un genre monospécifique, la seule espèce connue Pragia fontium Aldová et al. 1988 étant également l'espèce type du genre.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
David A. Cherry
David Alan Cherry, né le 14 décembre 1949 à Lawton en Oklahoma, est un artiste américain œuvrant surtout dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy. Finaliste onze fois pour le prix Hugo et 18 fois pour le Chesley Awards, qu'il a remporté 8 fois. Il a également été l'un des présidents de l'Association of Science Fiction and Fantasy Artists (en).

Lawton (Oklahoma)
Lawton est une ville des États-Unis, siège du comté de Comanche, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 109 181 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de l'Oklahoma après Oklahoma City, Tulsa et Norman.

Le camp militaire de Fort Sill se trouve à proximité de la ville.
Rita Strohl
Rita Strohl, née Aimée Marie Marguerite Mercédès Larousse La Villette, le 8 juillet 1865 à Lorient (Morbihan) et morte le 27 mars 1941 à La Gaude (Alpes-Maritimes), est une pianiste et compositrice française.

La Gaude
La Gaude est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Situé à 10 km au nord-ouest de Nice, le village de La Gaude s'étend entre les communes de Vence et Cagnes-sur-Mer.
Babs Gonzales
Babs Gonzales  né Lee Brown le 27 octobre 1919 et mort le 23 janvier 1980, est un chanteur américain de jazz de l'ère bebop qui a notamment été remarqué pour l'écriture d'une célèbre chanson de Dizzy Gillespie, Oop-Pop-A-Da, laquelle a été enregistrée et interprétée par son propre band, Three Bips and a Bop. En 1967, Babs publie une autobiographie intitulée, I, paid my dues - good times...no bread - a story of jazz.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Valentina Michak
Valentina Grigorievna Michak (russe : Валентина Григорьевна Мишак), née Voloshchuk (russe : Волощук) le 16 janvier 1942 à Tiraspol (RSS de Moldavie) et morte le 1er septembre 2022 à Odessa (Ukraine), est une ancienne joueuse soviétique puis ukrainienne de volley-ball.

Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 1964 puis d'or à ceux de 1968.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Charlotte Salomon (opéra)
Charlotte Salomon est un opéra en deux actes de Marc-André Dalbavie sur un livret de Barbara Honigmann, créé en 2014 à Salzbourg. L'histoire est inspirée en grande partie de l'autobiographie de Charlotte Salomon, morte à 26 ans à Auschwitz, et de son œuvre plastique Leben? Oder Theater?.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Bourg de Chengchuan
Le bourg de Chengchuan (chinois : 城川镇 ; pinyin : chéngchuān zhèn) également appelée en Boru balɡasu (mongol : ᠪᠣᠷᠤᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ, VPMC : Boru balɡasu, cyrillique : бор балгас, MNS : bor balgas, littéralement : ruine grise) est un bourg situé dans la Bannière avant d'Otog, dans la ville-préfecture d'Ordos, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Le missionnaire scheutiste belge, Joseph Van Hecken y a séjourné DE 1933 à 1937.

Bannière avant d'Otog
La bannière avant d'Otog (chinois : 鄂托克前旗 ; pinyin : Ètuōkè Qián Qí ; mongol : ᠣᠲᠣᠭ ᠤᠨᠡᠮᠦᠨᠡᠳᠦᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : Otoɣ-un Emünedü qosiɣu, cyrillique : Ото-ун Эмүнэдү қосиу) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ordos.