hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de la Grenouillère
La bataille de la Grenouillère (en anglais, Battle of Seven Oaks) a eu lieu le 19 juin 1816 pendant le long conflit opposant la Compagnie de la Baie d'Hudson à la Compagnie du Nord-Ouest, compagnies rivales du commerce de fourrure au Canada occidental. Le site de la bataille a été désigné lieu historique national en 1920.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Omnibus (collection)
La collection Omnibus éditée par Dargaud à partir de 1984 jusqu'en 1988, regroupait sous un même volume trois albums des principaux auteurs maison de bande dessinée.

Sont éditées dans cette collection (liste indicative) :

Achille Talon de Greg

Blueberry de Jean Giraud

Le Génie des alpages de F'murr

Jonathan Cartland de Laurence Harlé et Michel Blanc-Dumont

Léonard de Bob de Groot et Turk

Lucky Luke de Morris

Mac Coy de Jean-Pierre Gourmelen et Antonio Hernández Palacios

Philémon de Fred

Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier

Valérian, agent spatio-temporel de Jean-Claude Mézières et Pierre Christin

...

Portail de la bande dessinée

Philémon (bande dessinée)
Philémon est une série de bande dessinée de Fred apparue dans Pilote en 1965. Son personnage éponyme se promène entre son village français à une époque non explicitée et un monde fantastique où se trouvent notamment des îles formant les mots « OCEAN ATLANTIQUE » au milieu de l'océan de ce nom.
Sarduri Ier
Sarduri Ier ou Sapur Ier est roi de l'Urartu de 840 à 830 av. J.-C.

C'est à partir de son règne que l'Urartu commence à s'étendre. Il transfère la capitale du royaume à Tushpa (actuel site de Van Kalesi en Turquie orientale) dont il aurait édifié la muraille de la citadelle, d'après une inscription en langue assyrienne qu'il a fait graver sur un des blocs cyclopéens.

Assyrien
L'assyrien est une langue sémitique, formant un rameau linguistique de l'akkadien, parlée et écrite en Assyrie antique et connue par un important corpus d'inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes. Les différences entre l'assyrien et la branche babylonienne de l'akkadien sont sensibles, surtout dans la phonétique.

Nota : la langue parlée par les Assyriens contemporains est une branche moderne de l'araméen, le néo-araméen oriental.
Viktor Belenko
Viktor Ivanovitch Belenko (en russe : Виктор Иванович Беленко), né le 15 février 1947 à Naltchik (république de Kabardino-Balkarie, en Union soviétique) et mort le 24 septembre 2023, est un ingénieur aéronautique et un conférencier américain, d'origine soviétique. Il est connu comme un transfuge soviétique, qui passa à l'Ouest aux commandes de son MiG-25 en 1976.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Ralph McTell
Ralph May, dit Ralph McTell, né le 3 décembre 1944 à Farnborough, dans le borough londonien de Bromley, Royaume-Uni, est un auteur-compositeur-interprète britannique.

Il s'accompagne à la guitare. Il a été très influent dans les années 1960.

Il est surtout connu pour sa chanson Streets of London qui a été reprise plus de 200 fois à travers le monde et notamment en 2006 sur l'album The Village Lanterne du groupe folk rock Blackmore's Night.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Une cour hollandaise
Deux hommes, femme et enfant dans une cour est une huile sur toile peinte en 1658-1660 par Pieter de Hooch. Elle est aussi titrée
«Une cour hollandaise».

Elle est exposée à la National Gallery of Art de Washington
.
Une réplique est visible à la Mauritshuis de La Haye
.

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.
Joueur du mois du championnat d'Espagne de football
Le trophée du joueur du mois du Championnat d'Espagne de football (Mejor Jugador de Liga del mes) est une récompense attribuée chaque mois au meilleur joueur du Championnat d'Espagne depuis la saison 2013-2014. Le vainqueur, désigné la première semaine du mois suivant, est habituellement désigné par le sponsor du championnat qui est actuellement Santander.

Santander (entreprise)
Santander est la première banque espagnole et l'une des principales d'Europe. Son siège social est basé dans la ville qui lui a donné son nom, Santander (Cantabrie), tandis que son siège opérationnel est installé à Boadilla del Monte (communauté de Madrid).

Cotée à Madrid, Londres, Milan et New York, elle était dirigée de 1986 à 2014 par Emilio Botín, compte 182 958 salariés, 90,1 millions de clients et 13 390 à travers le monde. Banco Santander est concentré principalement sur neuf marchés :  Espagne, Portugal, Allemagne, Royaume-Uni, Brésil, Mexique, Chili, Argentine et États-Unis d'Amérique. Elle est à son apogée en 2010 la sixième entreprise mondiale selon le Forbes Global 2000.
Stray Dog West
Stray Dog West (littéralement chient errant ouest) est un îlot récemment apparu au nord du Groenland à la suite de la fonte des glaces au pôle Nord et permettant au Danemark de revendiquer une partie plus importante de l'océan Arctique. Il a été découvert en juillet 2007 par une expédition dirigée par l'américain Dennis Schmitt

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Indicatif régional 843
L'indicatif régional 843 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert l'est de l'État de la Caroline du Sud aux États-Unis.

Les principales villes couvertes par l'indicatif sont : Myrtle Beach, Charleston, Beaufort, Hilton Head Island, Florence et d'autres parties de la Caroline du Sud incluant le Grand Strand, le Lowcountry, le Pee Dee, et les Sandhills.

L'indicatif régional 843 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
RS-407
La RS-407 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul.

Cette voie importante fait la jonction entre la BR-101 à partir de la localité de Morro Alto, sur le territoire de la municipalité de Maquiné, avec la RS-389 à Capão da Canoa. C'est une route alternative qui permet d'arriver sur le littoral nord en arrivant par la BR-101 sans utiliser la « Route de la Mer » (Estrada do Mar). Elle est longue de 16 km.

BR-101
La BR-101, aussi appelée Translittorale, est une route fédérale longitudinale du Brésil. Elle débute dans la ville de Touros (Rio Grande do Norte), et se termine à São José do Norte (Rio Grande do Sul). Elle traverse les États du Rio Grande do Norte, de la Paraíba, du Pernambouc, de l'Alagoas, du Sergipe, de la Bahia, de l'Espírito Santo, de Rio de Janeiro, São Paulo, du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul.
Mahmoud Khaldi
Mahmoud Khaldi, né le 5 décembre 1985 à Gabès, est un athlète handisport tunisien atteint de déficience visuelle.

Aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2006 à Assen, il décroche une médaille de bronze au pentathlon P12 et deux médailles de bronze au 400 m et au 200 m T12.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, il obtient une médaille de bronze au pentathlon P12 et termine huitième au 400 m T12. Quatre ans plus tard, lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, il décroche une médaille d'or au 400 m T12 mais se fait éliminer en demi-finale du 200 m T12.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Lupus érythémateux d'origine médicamenteuse
Le lupus érythémateux d'origine médicamenteuse est une maladie auto-immune provoquée par l'utilisation chronique de certains médicaments. Ces médicaments provoquent une réponse auto-immune (le corps attaque ses propres cellules) produisant des symptômes similaires à ceux du lupus érythémateux systémique (LES). Il existe 38 médicaments connus comme susceptibles de provoquer le lupus médicamenteux, mais la plupart des cas sont issus de trois d'entre eux : l'hydralazine, la procaïnamide et la quinidine. Bien que les critères de diagnostic du lupus médicamenteux n'aient pas été soigneusement établis, les symptômes de celui-ci se présentent généralement sous la forme de douleurs musculaires et de douleurs articulaires. Généralement, les symptômes disparaissent après l'arrêt du traitement.

Antiarythmique
Les agents antiarythmiques sont une classe de médicaments utilisés pour supprimer les rythmes accélérés du cœur (arythmies cardiaques), tels que la fibrillation atriale, le flutter atrial, la tachycardie ventriculaire et la fibrillation ventriculaire.

Bien que l'on continue à utiliser les agents antiarythmiques pour supprimer les arythmies auriculaires (fibrillation auriculaire et flutter auriculaire), il n'est pas établi que la suppression des arythmies auriculaires prolongerait la vie,.
Nicole Bourdiau
Nicole Bourdiau, née le 2 juin 1948 à Écuisses, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1970.

Elle dispute les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1968, sans obtenir de podium.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Site historique national de Minidoka
Le site historique national de Minidoka – ou Minidoka National Historic Site en anglais – est une aire protégée américaine située dans le comté de Jerome, dans l'Idaho, mais aussi le comté de Kitsap, dans l'État de Washington. Opéré par le National Park Service, il protège principalement le Minidoka War Relocation Center, un site d'internement des Nippo-Américains pendant la Seconde Guerre mondiale. Établi le 17 janvier 2001 en tant que monument national, ce site inscrit au Registre national des lieux historiques dès le 10 juillet 1979 a été transformé en site historique national en 2006 et s'est alors vu adjoindre un mémorial sur l'île de Bainbridge consacré à la déportation d'autres Nippo-Américains hors de cette île vers Manzanar.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
XII Alfonso
XII Alfonso est un groupe de rock progressif français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Formé en 1988, il est constitué à cette période de François Claerhout (claviers, ingénieur du son), Philippe Claerhout (guitares), Stéphane Merlin (claviers) et Laurent Sindicq (basse), puis quelques années après de Caroline Lafue (chant), Thierry Moreno (batterie, percussions), Michael Geyre (piano, accordéon) et la parolière Laure Oltra.

Musea
Musea Records est un label discographique français et association a but non lucratif spécialisé dans le rock progressif et les musiques associées. Il est fondé en 1985 par Francis Grosse et Bernard Gueffier. Ces principales activités sont la production, la distribution, la vente par correspondance et la promotion,,.
Sylvie Moreau (actrice québécoise)
Sylvie Moreau est une actrice québécoise née le 30 décembre 1964 à Montréal. Elle s'est fait particulièrement remarquer dans la série Catherine, diffusée originellement en 1998 à Radio-Canada et dans son rôle de la psychologue Valence Leclerc, à partir de la seconde saison de la populaire série télévisée jeunesse Dans une galaxie près de chez vous diffusée l'année suivante à VRAK.TV. Elle retrouve dans cette série ses collègues Claude Legault, Stéphane Crête et Didier Lucien   de la série Catherine. Elle est issue d'une famille de cinq enfants, tous dans le domaine des communications.

Prix MetroStar
Le Prix MetroStar était un prix qui était décerné à des artistes québécois (Canada), principalement dans le domaine télévisuel mais aussi, à ses débuts, dans les domaines de la radio, de la chanson et du cinéma. Choisi par sondage populaire, les prix étaient remis lors du MetroStar - Gala du Public. À la suite du départ du commanditaire en 2005, le Prix MetroStar porte le nom du Prix Artis.
Bactron
Bactron est un jeu vidéo d'action en perspective isométrique. Il a été édité en 1986 par Loriciel pour Amstrad CPC, Thomson MO6 et Thomson TO8.

Le jeu consiste à libérer des enzymes de guérison dans un corps humain. Bactron explore différentes salles pour accomplir sa mission tout en évitant de toucher les agents pathogènes. Le temps et limité ; plus il s'écoule et plus la température du malade augmente.

L'idée de créer Bactron vient de Laurent Weil, le PDG de l'entreprise. Auparavant, il existait chez Loriciel un projet de jeu qui a été abandonné ; il aurait été proche de la réalité mais jugé « pas vraiment drôle ».

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Léopard (1727)
Le Léopard est un vaisseau portant 62 canons, construit par B. Coulomb à Toulon en 1726, et lancé en 1727. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments mis sur cale dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Le vaisseau sert en Méditerranée dans les années 1730 puis dans l’Atlantique lors de la guerre de Succession d'Autriche et au début de la guerre de Sept Ans.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Melones
Melones (ou, Robinsons Ferry et Robinson's) est une colonie du comté de Calaveras en Californie qui est  submergée par le réservoir New Melones Lake. La colonie s'est établie en 1848 sur le lieu d'embarcation du ferry.

Le premier bureau de poste ouvre en 1879, et c'est en 1902 que la colonie est baptisée Melones après avoir été appelée Robinson's Ferry et Robinson's (le nom de la compagnie du Ferry). En 1942 la Poste ferme.

Comté de Calaveras
Le comté de Calaveras (en anglais : Calaveras County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 45 292 habitants pour une superficie de 2 685 km². Son siège est San Andreas.
Secrets of a Small Town
Secrets of a Small Town est un épisode pilote créé par Charles Pratt Jr., réalisé par Adam Davidson et produit par Touchstone Television. Il a été commandé par le réseau ABC pour la saison 2006-2007, mais n'a pas été retenu.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.
Immeuble au 1, rue Saint-Ferréol
L'immeuble situé au no 1 de la rue Saint-Ferréol à Marseille est un immeuble dont les façades sont inscrites au titre des monuments historiques. Il est situé dans le 1er arrondissement de Marseille, en France.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
CMAH
La cytidine monophosphate-acide N-acétylneuraminique hydroxylase (CMAH) est une enzyme codée par le gène CMAHP,. Chez la plupart des mammifères, elle hydroxyle l'acide N-acétylneuraminique (Neu5Ac) en acide N-glycolylneuraminique (Neu5Gc). Neu5Ac et Neu5Gc sont présents sur des protéines de la surface cellulaire chez les mammifères et font partie des acides sialiques. Chez l'homme, il n'existe qu'un pseudogène CMAHP. Il n'y a normalement pas de concentration détectable de Neu5Gc dans les tissus humains, ce qui pourrait avoir plusieurs conséquences sur la physiologie humaine, comme une meilleure croissance du cerveau et une meilleure auto-reconnaissance par le système immunitaire,. L'absorption de Neu5Gc à partir de viande rouge et de produits laitiers a été associée des maladies chroniques telles que diabète de type 2 et inflammation chronique,.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Daïra de Timezrit
La daïra de Timezrit est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Timezrit.

La daïra regroupe la seule commune de Timezrit.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.