hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carapa procera
Carapa procera est une espèce d'arbres de la famille des Méliacées que l'on rencontre et en Afrique occidentale et équatoriale du Sénégal à l'Angola. Il est appelé touloucouna au Sénégal, Gobi, Kowi en Sierra Leone, Toon-kor-dah au Liberia, Alla, Dona en Côte d'Ivoire, Bete, Krupi au Ghana, Agogo au Nigeria, Mujogo, Mutongana en Ouganda, Crabwood en anglais, etc.

L'espèce d'Amérique du Sud présente au Brésil et sur le plateau des Guyanes, et connue sous les noms locaux de carapa en Guyane, tiviru en (palikur), yani en (wayãpi), andiroba au Brésil, longtemps identifiée sous le nom de Carapa procera a été séparée de l'espèce africaine et s'appelle désormais Carapa surinamensis Miq..

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Olympiade d'échecs de 2004
L'Olympiade d'échecs de 2004 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 36e Olympiade s'est déroulée du 14 au 30 octobre 2004 à Calvià, station balnéaire de l'île de Majorque en Espagne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Calvià
Calvià, en catalan et officiellement (Calviá en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Centré administrativement sur le village éponyme, le territoire de la commune est adjacent à Palma et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana.
Antonio Alcalá Galiano
Antonio Alcalá Galiano y Fernández de Villavicencio (22 juillet 1789, Cadix - 11 avril 1865, Madrid) est un homme politique et écrivain romantique espagnol.

Il a été ministre de la Marine en 1836, et nommé ministre de l'Équipement en 1864. Il a été élu au Congrès des députés à Cadix, Pontevedra, Barcelone et Madrid entre 1822 à 1845.

Ministère de l'Équipement (Espagne)
Le ministère des Transports, des Mobilités et des Programmes Urbains (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable des travaux publics, des infrastructures et des transports en Espagne entre 1991 et 2023.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Base antarctique Roi Baudouin
La base antarctique Roi Baudouin était une base scientifique belge, construite en 1958 et abandonnée en 1968, située en Antarctique, entre la terre de la Princesse-Ragnhild et la terre de la Reine-Maud, sur la côte de la mer de Riiser-Larsen.

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
Cornerstone Festival
Le Cornerstone Festival est un des plus grands festivals de musique chrétienne organisé par Jesus People USA dans les années 1980.
Il a eu lieu chaque année vers le 4 juillet près de Bushnell, dans l'Illinois aux États-Unis, et attire quelque 20 000 spectateurs chaque année, entre 1984 et 2012.

Jesus Movement
Le Jesus Movement était un mouvement de réveil chrétien évangélique parmi les musiciens, hippies et étudiants qui prit racine en Californie du Sud, aux États-Unis. Ses membres étaient communément appelés les Jesus People. Ils développèrent un mouvement musical baptisé Jesus Music. Le mouvement a particulièrement influencé le christianisme évangélique en général.
Sarcophaga
Sarcophaga est le genre type de la famille des Sarcophagidae, de grosses mouches qui entrent dans les maisons pour pondre sur la viande. Dans la nature, elles pondent sur les animaux morts dont ses asticots se nourrissent. Leur taxinomie est encore très discutée.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
L'Île mystérieuse (mini-série, 2005)
L'Île mystérieuse (Mysterious Island) est une mini-série américaine en deux parties réalisée par Russell Mulcahy, inspirée très librement du roman L'Île mystérieuse de Jules Verne et diffusée le 17 septembre 2005 sur Hallmark Channel.

Capitaine Nemo
Le capitaine Nemo (du latin nemo qui peut se traduire par « personne ») est un personnage de fiction créé par Jules Verne dans le roman Vingt Mille Lieues sous les mers. Il en est le personnage principal en tant que commandant du sous-marin Nautilus. Il est aussi l'un des personnages secondaires de L'Île mystérieuse et réapparaît sous les traits de Maître Volsius dans la pièce Voyage à travers l'Impossible.
Saison 10 de RuPaul's Drag Race
La dixième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 22 mars 2018 au 28 juin 2018 sur VH1 aux États-Unis, puis sur WOW Presents Plus à l'international,.

Le 13 avril 2017, l'émission est renouvelée pour sa dixième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est dévoilé le 22 février 2018 lors d'un live Facebook présenté par Sasha Velour, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Aquaria, avec Eureka et Kameron Michaels comme secondes.

Chad Michaels
Chad Michaels est une drag queen américaine connue pour être sosie de la chanteuse Cher, ainsi que finaliste de la saison 4 de RuPaul's Drag Race et gagnante de la première saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
Lieve Van Daele
Lieve H.J. Van Daele, née le 4 décembre 1963  à Saint-Nicolas, est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est licenciée en philologie germanique, licenciée en sciences religieuses et licenciée en sciences familiales et de la sexualité. Elle fut professeur. Elle est sexologue indépendante.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Femmes invisibles
Invisible Women : Les artistes oubliées de Florence est un ouvrage publié en anglais et en italien en 2009 par Jane Fortune grâce à la Advancing Women Artists Foundation (en) (AWA) aux éditions The Florentine Press. Le livre décrit l'histoire des femmes artistes à Florence en Italie et leurs œuvres présentes dans les musées ou les entrepôts de la ville. AWA a redécouvert pas moins de 2 000 œuvres d'artistes oubliées dans les greniers des musées et les églises de Florence, et a déjà restauré plus de 60 peintures. Les autrices associées à la rédaction de cet ouvrage comprennent Linda Falcone, Serena Padovani, Rosella Lari et Sheila Barker. Il compte 26 chapitres consacrés à 35 femmes artistes actives à Florence.

Ce livre a servi de base à un documentaire télévisé en cinq parties primé aux Emmy Awards, produit par WFYI Productions et diffusé pour la première fois sur le réseau américain PBS en 2012.

Marietta Robusti
Cet article contient des extraits de un ou plusieurs livres anciens (Abrégé de la vie des plus fameux peintres.) dont le contenu se trouve dans le domaine public. Il est possible de supprimer cette indication si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

Marietta Robusti, dite la Tintoretta (née en 1554 à Venise où elle est morte en 1590) est une peintre italienne de la Renaissance tardive.
Journal of Functional Analysis
Le Journal of Functional Analysis est une revue de mathématiques spécialisée en analyse fonctionnelle publiée par Elsevier. Fondée par Paul Malliavin, Ralph S. Phillips et Irving Segal en 1967, ses rédacteurs en chef sont Daniel W. Stroock, Stefaan Vaes et Cédric Villani.

Il figure dans diverses bases de données, notamment Scopus, le Science Citation Index et le service SCImago Journal Rank.

Ralph S. Phillips
Ralph Saul Phillips (23 juin 1913 - 23 novembre 1998) est un mathématicien et universitaire américain connu pour ses contributions à l'analyse fonctionnelle, à la théorie de la diffusion et aux servomécanismes. Il est professeur de mathématiques à l'Université Stanford. Il apporte des contributions majeures à la théorie de la diffusion acoustique en collaboration avec Peter Lax, prouvant des résultats remarquables sur la décroissance locale de l'énergie et les connexions entre les pôles de la matrice de diffusion et les propriétés analytiques du résolvant. Avec Lax, il co-écrit le livre largement cité sur la théorie de la diffusion intitulé Scattering Theory for Automorphic Functions. Phillips reçoit le Prix Leroy P. Steele 1997 pour l'ensemble de ses réalisations.
Martin Broughton
Sir Martin Faulkner Broughton est un homme d'affaires anglais né en 1947 à Londres. Broughton est président de British American Tobacco de 1998 à 2004. Il devient président de British Airways en juin 2004. Il occupe toujours ce poste ainsi que celui de vice-président de la Confederation of British Industry. En avril 2010, Broughton est appelé par les deux copropriétaires américains du Liverpool Football Club, Tom Hicks et George Gillet, afin de superviser la vente du club.

Il est fait chevalier le 31 décembre 2010, dans le cadre des honneurs et promotions accordés à l'occasion du Nouvel An, pour services rendus au monde des affaires.

Confederation of British Industry
La Confederation of British Industry (CBI), fondée en 1965, est le plus important syndicat patronal britannique. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice.

Elle représente 190 000 entreprises mais est dominée par les multinationales. Elle est décrite par le Financial Times comme « le plus grand lobby commercial de Grande-Bretagne ». Son dîner annuel rassemble les membres les plus proéminents du monde britannique des affaires et de la politique.
Société française d'histoire du sport
La Société française d'histoire du sport (SFHS) est une société savante, composée d'historiens et d'historiennes du sport issus principalement du champ des sciences et techniques des activités physiques et sportives et de l'histoire contemporaine, déclarée selon la loi du 1er juillet 1901. Elle a pour principaux objectifs, d'une part de contribuer à la compréhension sociale, culturelle et politique du sport, et d'autre part de rendre visible les recherches scientifiques dans ce domaine.
Créée en assemblée constitutive le 10 décembre 1985 et enregistrée au Journal officiel en date du 26 décembre 1985, la société connaît une réorganisation notoire et une modification statutaire à l'occasion d'une nouvelle assemblée générale constitutive les 7 et 8 novembre 2003.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Siège de Namur (1692)
Le siège de Namur est un épisode de la guerre de la Ligue d'Augsbourg au cours duquel les armées françaises commandées par Boufflers et Vauban, en présence du roi Louis XIV en personne, assiègent pendant un mois la ville de Namur, alors dans les Pays-Bas espagnols. La ville et le château, solidement fortifiés mais avec une garnison réduite, se rendent successivement les 5 et 30 juin 1692. Ce siège, bien que perturbé par des pluies diluviennes, est largement exploité par la propagande du Roi-Soleil.

Louis François de Boufflers
Louis-François de Boufflers, duc de Boufflers, né le 10 janvier 1644 à Caigny et mort le 22 août 1711 à Fontainebleau, est un militaire français. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1693, puis fait duc en 1695 et reçu pair de France en 1709.
Courant de probabilité
En mécanique quantique, le courant de probabilité est un concept décrivant le flux de densité de probabilité, de façon similaire à la loi de conservation de la charge électrique en électrodynamique. Intuitivement, elle indique que lorsque la densité de probabilité dans un volume fixé varie dans le temps, alors il doit exister un flux de densité de probabilité à travers les parois de ce volume. La notion de courant de probabilité permet de décrire ce flux de probabilité.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
Mari Kotani
Mari Kotani (小谷 真理, Kotani Mari) née à Toyama en 1958 est une critique féministe de science fiction japonaise. Elle est connue en tant qu'autrice d'Evangelion as the Immaculate Virgin, un livre qui analyse de la série Neon Genesis Evangelion et de Joseijou muishiki: techno-gynesis josei SF-ron josetsu, (Techno-Gynesis : l'inconscient politique de la science-fiction féministe). Elle est lauréate du 15e Nihon SF Taisho Award.

Elle est l'une des fondatrices du prix Sense of Gender (l'équivalent japonais du prix Otherwise) en 2001, et de l'Association japonaise de science-fiction et de fantaisie féministes.

Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.
People's Choice Classic 2018
La 13e édition de la People's Choice Classic a eu lieu le 14 janvier 2018. Ce critérium a eu lieu deux jours avant le début du Tour Down Under. La course s'est terminée par un sprint massif et a été remportée par le champion du Monde Slovaque Peter Sagan (Bora-Hansgrohe) qui a parcouru les 50,6 kilomètres en 1 h 4 min 25 s. Il est suivi dans le même temps par l'Allemand André Greipel et l'Australien Caleb Ewan.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Nombres 900 à 999
Cet article recense les nombres entiers allant de 900 (neuf cents) à 999 (neuf cent quatre-vingt-dix-neuf) en mentionnant certaines propriétés dont, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.

Zéro d'une fonction
En mathématiques, un zéro ou point d'annulation d'une fonction est une valeur en laquelle cette fonction s'annule. Autrement dit, il s'agit d'un antécédent de la valeur zéro.

En particulier en analyse réelle, les zéros d'une fonction d'une variable correspondent aux abscisses des points d'intersection de sa courbe avec l'axe des abscisses.

La détermination des zéros d'une fonction  revient à résoudre l'équation .
Audi A3
L'Audi A3 est une berline bicorps compacte du constructeur automobile allemand Audi produite depuis 1996. Sa quatrième génération est commercialisée depuis juillet 2020.

Elle repose sur la plateforme MQB du Groupe Volkswagen qu'elle partage avec la Volkswagen Golf VII, la Škoda Octavia III, la Seat Leon III. Le 26 juillet 2013, Audi annonce que le cap des 3 millions d'A3 produites, toutes générations confondues. Elle est fabriquée à Ingolstadt en Allemagne.

Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.
École des hautes études sociales
L'École des hautes études sociales (EHES), créée à la fin du XIXe siècle rue de la Sorbonne, à Paris.

L'École des hautes études internationales et politiques (HEIP) et l'École supérieure de journalisme de Paris (ESJ Paris) lui succèdent aujourd'hui[réf. souhaitée].

Jules Cornély
Jules ou Jean Joseph Cornély, né le 15 janvier 1845 à Nogna (Jura) et mort le 26 décembre 1907 dans le 9e arrondissement de Paris, est un journaliste français, qui fut successivement rédacteur en chef des quotidiens Le Gaulois, Le Clairon et Le Figaro. Membre fondateur du Syndicat des journalistes français, il a aussi participé en 1899 à la création de la première école de journalisme, l'École supérieure de journalisme de Paris.
Mine d'Amiantos
La mine d'Amiantos est une mine à ciel ouvert d'amiante située en Amíandos, Chypre. En 2004, De Beers vend la mine à Petra Diamonds. Le minéral extrait est principalement composé de chrysotile.

Les opérations de la mine commencent en 1904. Près de 6 000 personnes y étaient employées dans les années 1930. En 1988, la mine est abandonnée après des difficultés financières. Depuis 1995, le site fait l'objet de mesures de déforestation et de réhabilitation.

C'est la plus grande mine d'amiante en Europe.

Chrysotile
Le chrysotile est un nom générique qui recouvre trois espèces minérales polytypes : le clinochrysotile, l'orthochrysotile, et le parachrysotile. Ils font partie du groupe des silicates, dans le sous-groupe des phyllosilicates .
Parti des démocrates-chrétiens estoniens
Le Parti des démocrates-chrétiens estoniens (Erakond Eesti Kristlikud Demokraadid) est un parti politique estonien fondé en 1998 sous le nom de Parti chrétien populaire estonien (Eesti Kristlik Rahvapartei), de tendance conservatrice et eurosceptique, membre du Mouvement politique chrétien européen et présidé par Aldo Vinkel. Il adopte son nom actuel en 2006.

Parti politique chrétien européen
Le Parti politique chrétien européen (en anglais : European Christian Political Party, PPCE), précédemment le Mouvement politique chrétien européen (MPCE) de 2002 à avril 2025, est un parti politique européen aux valeurs chrétiennes conservatrices, reconnu par l'Union européenne.
Francisation des termes en latin scientifique
La nomenclature des sciences du vivant est établie en latin. Les noms binominaux (genre, espèce) sont au nominatif singulier alors que les taxons supérieurs (tribus, familles, ordres, classes, etc.) sont au pluriel.

La langue française, fille du latin, est particulièrement bien placée pour s’approprier ces termes de la hiérarchie taxinomique. Leur francisation est conforme à l'usage retenu pour les emprunts modernes au latin. Les  flexions suivent, avec quelques méprises, les règles qui ont régi la formation de la langue française à partir de l'accusatif. Les radicaux sont en revanche plus fidèles au latin. On note aussi quelques transcriptions phonétiques de la prononciation du mot latin au nominatif pluriel. Le tableau ci-après distingue donc les correspondances latin-français selon qu'elles sont étymologiques ou phonétiques.

Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.