hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31e brigade d'assaut aéroporté de la Garde
La 31e brigade d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 31-я гвардейская десантно-штурмовая бригада, abrégé en russe : 31 гв. одшбр) de son nom complet la 31e brigade d'assaut aéroporté de la Garde de l'ordre de Koutouzov de 2e classe (en russe : 31-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая ордена Кутузова второй степени бригада) est une brigade d'infanterie aéroportée des troupes aéroportées russes, basée à Oulianovsk (no d'unité 73612).

La brigade est formée en 1998 à partir de la 104e division aéroportée de la Garde. La brigade prend part à la seconde guerre de Tchétchénie et la guerre russo-géorgienne. Lors de la crise de Crimée en 2014, des éléments de la brigade entrent dans la péninsule ukrainienne de Crimée. En août 2014, les unités de la brigade participent à la guerre dans le Donbass, puis à l'invasion russe de l'Ukraine à partir de 2022, notamment lors de la bataille de l'aéroport de Hostomel au cours de laquelle elle subit de lourdes pertes,.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Harry J. Brooks
Harry Joseph Brooks (né le 2 décembre 1902 à Southfield et mort le 25 février 1928 à Melbourne), est un pilote d'essai américain.

Son accident en Ford Flivver (le « Ford T des airs ») comme pilote d'essai pour la Stout Metal Airplane (en), filiale aéronautique de Ford, est cité comme un facteur déterminant de la sortie de Henry Ford du secteur de l'aviation à la fin des années 1920.

Southfield (Michigan)
Southfield est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 78 296 habitants. Southfield est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Southfield est un centre des affaires important de l'aire métropolitaine.

Autrefois contenant une grande partie de la population juive de la région, Southfield est maintenant principalement une communauté afro-américaine de classe moyenne.
Château de Cawood
Le château de Cawood est un bâtiment classé de catégorie I à Cawood, un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Les structures survivantes du XVe siècle font partie d'un palais médiéval fortifié appartenant aux archevêques d'York, qui est démantelé au lendemain de la guerre civile anglaise.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Paolo Barison
Paolo Barison (né le 23 juin 1936 à Vittorio Veneto, dans la province de Trévise, en Vénétie et mort le 17 avril 1979 à Andora) était un footballeur italien, évoluant à un poste de milieu de terrain, dont la longue carrière, commencée en 1954 s'acheva en 1971.

Ternana Calcio
Le Ternana Calcio est un club de football italien fondé en 1925 et basé à Terni, en Ombrie. 
Il évolue en Serie C, le championnat d'Italie de football de troisième division 2025-2026. Sa présidente est Claudia Rizzo depuis décembre 2025, elle devient la première femme à diriger un club de football en Italie, et également la plus jeune, à 23 ans.
CHIPS and Science Act
Le CHIPS and Science Act est une loi américaine promulguée le 9 août 2022 qui inclut un plan d'investissement de 280 milliards de dollars pour la recherche et la production de semi-conducteurs. De manière plus détaillée, cette loi inclut des aides de l'ordre de 54,2 milliards de dollars pour les  semi-conducteurs, en plus d'un crédit d’impôt de 24 milliards de dollars pour les entreprises du secteur. Elle comprend également 170 milliards de dollars pour la recherche dont 85 milliards pour la recherche scientifique publique américaine dont la NASA, la Fondation nationale pour la science, le Département de l'Énergie des États-Unis, le National Institute of Standards and Technology, le Département du Commerce des États-Unis.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Kyle Anderson
Kyle Forman Anderson (en chinois : 李凯尔 ; pinyin : Li Kaier), né le 20 septembre 1993 à New York aux États-Unis, est un joueur sino-américain de basket-ball mesurant 2,02 m et évoluant au poste d'ailier ou d'ailier fort.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Jaipongan
Le jaipongan est un style de danse originaire du pays Sunda, dans la province indonésienne de Java occidental. Il a été créé au début des années 1970 à Bandung, capitale administrative et culturelle de la province, par un chorégraphe sundanais, Gugum Gumbira, en réaction à une interdiction par le président Soekarno en 1961 de la musique occidentale, notamment le rock 'n' roll.

Le jaipongan est basé sur un style de danse villageoise appelée ketuk tilu, qui avait mauvaise réputation dans la bonne société urbaine sundanaise en raison de ses mouvements très suggestifs. Lancé en 1974, le jaipongan connut immédiatement un énorme succès. Des tentatives, par certains milieux musulmans, de le faire interdire pour immoralité ne firent que le rendre encore plus populaire.

Danse de société, le jaipongan se pratique notamment lors de mariages. Il est également devenu très populaire comme spectacle, qu'il soit exécuté par des femmes, des couples mixtes ou en solo.

Soundanais (peuple)
Les soundanais ou sundanais (en soundanais urang Sunda ; en indonésien orang Sunda) sont les populations de l'ouest de l'île indonésienne de Java dont la langue est le soundanais.

La population soundanaise est d'environ 36 millions. Les Sundanais sont très majoritairement musulmans, mais il existe une petite minorité chrétienne, aussi bien protestante que catholique, ainsi que des adeptes de l'Agama Sunda Wiwitan ("religion sundanaise ancestrale").
Championnat d'Europe de rallycross 2018
Le Championnat d'Europe de rallycross 2018 est la 45e saison du Championnat d'Europe de rallycross. La saison a débuté à Barcelone le 14 avril avant de se terminer en Lettonie à Riga le 15 septembre 2018 pour le championnat supercar, et en Allemagne à Estering le 13 octobre 2018 pour le championnat super1600.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Xen
Xen est un logiciel libre de virtualisation, plus précisément un hyperviseur de machine virtuelle, de type 1.

Son développement a débuté sous la forme d'un projet de recherche de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. La société XenSource a par la suite été créée et en a poursuivi le développement. Xen permet de faire fonctionner plusieurs systèmes d'exploitation virtuels (invités) sur une seule machine hôte. Xen est en partie intégré à la partie principale du noyau linux depuis la version 3.0.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
André Schaeffner
André Schaeffner, né à Paris le 7 février 1895 et mort dans la même ville le 11 août 1980, est un anthropologue et ethnomusicologue français. Jusqu'à sa retraite du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1965, où il était maître de recherches, il a dirigé le département d'ethnomusicologie du Musée de l'Homme (anciennement Musée d'ethnographie du Trocadéro), qu'il avait fondé en 1929 à la demande de Georges Henri Rivière, et à la tête duquel succédera Gilbert Rouget.

Georges Henri Rivière (muséologue)
Georges Henri Rivière, né le 5 juin 1897 à Paris 18e et mort le 24 mars 1985 à Louveciennes (Yvelines), est un muséologue français, fondateur du Musée national des arts et traditions populaires à Paris.

Surnommé « le magicien des vitrines », il a joué un rôle important dans le mouvement de la « nouvelle muséologie » et dans le développement des musées d'ethnographie à l'échelle mondiale au sein du Conseil international des musées (ICOM).
Stade André-Kamperveen
Le stade André-Kamperveen (André Kamperveenstadion) est un stade de football situé à Paramaribo au Suriname.

D'une capacité de six mille spectateurs, il sert de stade principal à l'équipe du Suriname de football, ainsi qu'à trois clubs de football, le SV Transvaal, le SV Robinhood et le Walking Bout Company.

Équipe du Suriname de football
L'équipe du Suriname de football est une sélection des meilleurs joueurs surinamais sous l'égide de la Fédération du Suriname de football.

Bien que situé géographiquement en Amérique du Sud, ce qui devrait l'inclure dans la CONMEBOL, le Suriname concourt tout comme le Guyana en zone CONCACAF à la fois pour des raisons historico-culturelles (proximité avec la zone Caraïbe liée au passé colonial) et footballistiques (décalage de niveau par rapport aux nations sud-américaines).
Ivan Maussion
Ivan Maussion, né le 7 septembre 1951 à Nantes et mort le 27 février 2020 à Paris, est un décorateur de cinéma français. Il a été le chef décorateur de plus de 75 films, 1 500 films publicitaires, 25 pièces de théâtre et 100 clips.

Il a signé les décors de 12 films nommés aux Oscar, au Festival de Cannes et aux César, En 1997, il a reçu le César du meilleur décor pour le film Ridicule de Patrice Leconte.

Marc Eliot
Marc Eliot est une série télévisée française en 20 épisodes de 52 minutes, créée par Tito Topin et diffusée entre le 17 décembre 1998 et le 28 mai 2005 sur TF1 et rediffusée sur 13ème rue, TV Breizh et Direct 8.
John Watson (joueur d'échecs)
John Leonard Watson est un joueur d'échecs américain né le 5 septembre 1951. Théoricien réputé, il est l'auteur de plusieurs ouvrages à succès.

Il est maître international depuis 1979.

Il a été l'entraîneur de Tal Shaked, champion du monde junior en 1997, mais il est surtout connu comme écrivain. Son ouvrage Secrets of Modern Chess Strategy (traduit en français sous le titre Les secrets de la stratégie moderne aux échecs), dans lequel il analyse l'évolution de la stratégie échiquéenne depuis les travaux d'Aaron Nimzowitsch, a remporté de nombreux prix (dont celui de « Book of the Year » décerné par la British Chess Federation en 1999).

Il publie des critiques de livres, revues et DVD échiquéens dans le magazine The Week in Chess.

Fédération anglaise des échecs
La Fédération anglaise des échecs (en anglais : English Chess Federation, ECF) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique des échecs en Angleterre.

Elle a été créée en 2004 et, en 2005-2006, a pris la succession de la Fédération britannique des échecs (en anglais : British Chess Federation, BCF), fondée en 1904, dont elle a repris les locaux et l'organisation du championnat d'échecs de Grande-Bretagne.

Elle est affiliée à la Fédération internationale des échecs. Son président en 2021 est le journaliste Dominic Lawson.
Graziella Polesinanti
Graziella Polesinanti, née le 12 mars 1943 à Rome, est une actrice italienne de cinéma et de télévision, qui s'est beaucoup consacrée au doublage non seulement des films étrangers, mais des films d'animation et des jeux vidéos.

Fernanda Montenegro
Arlete Pinheiro Esteves da Silva, plus connue sous le nom de Fernanda Montenegro, née le 16 octobre 1929 à Rio de Janeiro, est une actrice brésilienne.

Très connue au Brésil, elle a aussi obtenu en 1998 l'Ours d'argent de la meilleure actrice de la Berlinale ainsi qu'une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation dans Central do Brasil de Walter Salles.
Ladislav Sikorčin
Ladislav Sikorčin (né le 14 octobre 1985 à Ilava en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovaque. Il est naturalisé Hongrois en 2009. Il évolue au poste d'attaquant.

Ilava
Ilava (en hongrois : Illava ; en allemand : Illau) est une ville de la région de Trenčín en nord-ouest de Slovaquie. C'est le chef-lieu du district d'Ilava. Sa population s'élevait à 5 483 habitants en 2013.
Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.

Mer des Salish
La mer des Salish est une zone maritime du Sud des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique qui associe trois grands plans d'eau limitrophes et/ou intérieurs de territoires de la région du Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord, qui sont principalement des détroits : le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et celui de Puget Sound.

Une partie des routes maritimes de la mer des Salish est séparée de l'océan Pacifique par la grande île de Vancouver et la péninsule Olympique, qui protègent (dans une certaine mesure) les navires des tempêtes de l'océan Pacifique.

Ce nom fait référence aux Salish, Amérindiens des premières nations qui vivaient ou vivent encore le long de ces côtes.
Etxarri
Etxarri en basque ou Echarri en espagnol est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l’Espagne.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 17km de Pampelune, dans la vallée d'Etxauribar (es). Sa population en 2020 était de 81 habitants, sa superficie est de 2,2 km² et sa densité de population est de 34,93 hab/km².

Les armoiries d'Extarri portent le blason suivant :

« Dans un champ bleu, un château d'argent à trois tours, celle du milieu plus haute que les latérales, cantonnées de deux étoiles d'or à six branches. »

Etxauri
Etxauri en basque ou Echauri en espagnol, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le secrétaire de mairie est aussi celui de Ciriza, Echarri et Bidaurreta.

Cette municipalité est située au pieds de falaises qui attirent de nombreux pratiquants de l'escalade.
Novi (Michigan)
Novi est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2010, sa population est de 55 224 habitants.

Portail du Michigan

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
Nouvelle École (émission de téléréalité)
Nouvelle École (ou Rhythm + Flow France à l'étranger) est une émission de télévision de téléréalité musicale sur le rap francophone européen (français, belge, suisse) produite par Netflix et basée sur la série télévisée américaine Rhythm + Flow.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Famille Ignatiev
La Famille Ignatiev, en russe : род Игнатьевы, est une famille noble de l'Empire russe élevée à la dignité de comte (graf Ignatiev - Граф Игнатьев) le 19 juillet 1877, dont les descendants vivent aujourd'hui en France et aux États-Unis. Son orthographe s'écrivait en occident Ignatieff, orthographe conservée par ses descendants en Amérique.

Canon d'arrière-bras
Le canon d'arrière-bras ou brassard d'arrière-bras est une pièce constitutive de l'armure. Il est relié au canon d'avant-bras (ou brassard d'avant-bras) par la cubitière (coude), et à la cuirasse par la spalière (épaule).
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2017-2018
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2017-2018 est la 15e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de National League, 10 des 11 formations de Swiss League, ainsi que différents clubs de MySports League voire de 1re, 2e ou de 3e ligue issus des qualifications. Le EHC Kloten est le tenant du titre.

Pour la troisième fois de l'histoire de la Coupe après le Servette HC, en 1959, et le Grasshopper Club Zurich, en 1966, un club de deuxième division, les SC Rapperswil-Jona Lakers, remporte le trophée, battant le HC Davos, détenteur du record de titres de champion de Suisse, en finale sur le score sans appel de 7 à 2.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Dîner d'État français
Le dîner d’État français est un dîner officiel présidé par le président de la République française en présence d'un haut dignitaire étranger. Il s'agit d'une institution culturelle française, dont le protocole, assuré par le Service du protocole, a évolué depuis deux cents ans en en conservant certaines caractéristiques. Le dîner d’État français a une fonction de diplomatie gastronomique.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Izabela Zatorska
Izabela Zatorska, née le 6 octobre 1962 à Paczków, est une athlète polonaise spécialisée en course en montagne. Elle a remporté le Grand Prix WMRA en 2001, 2004 et 2005 et a remporté deux titres de championne d'Europe de course en montagne. Elle a également remporté 11 titres de championne de Pologne de course en montagne. Elle s'est par la suite diversifiée en canicross et a remporté le titre de championne du monde Master ainsi que quatre titres de championne d'Europe Master.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.