hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nizamuddin Shamzai
Nizamuddin Shamzai, né le 12 juillet 1952 et mort assassiné le 30 mai 2004 à Karachi, était un érudit islamiste sunnite pakistanais, Cheikh al-Hadith de l'Université islamique Jamia Uloom-ul-Islamia (en),.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Clinique Miremont
La Clinique Miremont (également connue sous le nom de Miremont ou, jusqu'en 2019, de Fondation Miremont) est un établissement médico-social situé à Leysin (Suisse) et détenu par la Fondation Claire Magnin, créé en 1914 sous l'impulsion d'Auguste Rollier, initialement pour y traiter les malades de la tuberculose.

Établissement médico-social
Un établissement médico-social peut recouvrir plusieurs notions selon les pays:

En France, il se réfère à des établissements ou services sociaux ou médico-sociaux ;

En Suisse, il désigne des maisons de retraite.
Mélanie Guyard
Mélanie Guyard, née le 14 mai 1981 à Saintes, est une romancière et nouvelliste française de fantasy et fantastique, accessoirement de science-fiction. Elle est aussi scénariste de bande dessinée.

Elle utilise parfois le pseudonyme de Mel Andoryss ou encore simplement Andoryss. Elle utilise aussi, à partir de 2019 (série Les 5 terres), le pseudonyme collectif de Lewelyn (trio de scénaristes).

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007 est nouvelle compétition française. Elle débute le 17 septembre 2006. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Montpellier. Elle se déroule en matchs aller-retour sanctionnés d'élimination directe et commence au stade des huitièmes de finale. La finale s'est déroulée sur un match unique et a été remportée par Grenoble.

Le club de Dijon n'a pas été autorisé à participer aux huitièmes de finale. L'Étoile Noire de Strasbourg se qualifie donc directement pour le tour suivant.

2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ligue des champions de l'AFC 2008
La Ligue des champions de l'AFC 2008 est la 27e édition de la Ligue des champions de l'AFC et la 6e édition sous la dénomination Ligue des champions de l'AFC. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Asie 2008 et dispute la Coupe du monde des clubs 2008.

C'est le club japonais de Gamba Osaka qui remporte la compétition après avoir battu la formation australienne d'Adélaïde United en finale. Les deux formations participent là à la première finale internationale de leur histoire. L'attaquant thaïlandais de Krung Thai Bank Nantawat Tansopa est sacré meilleur buteur (avec neuf réalisations) tandis que le milieu de terrain Yasuhito Endō remporte le titre de meilleur joueur de la compétition.

Yasuhito Endō
Yasuhito Endō (遠藤 保仁, Endō Yasuhito), né le 28 janvier 1980 à Kagoshima, est un footballeur international japonais évoluant au poste de milieu de terrain, reconverti entraîneur.

Endō est un milieu de terrain possédant une bonne vision du jeu et étant adroit sur coup de pied arrêtés. Régulier dans ses performances et peu sujet aux blessures, il est le joueur ayant disputé le plus de matchs de J. League, la première division japonaise, avec plus de 600 apparitions. Endō détient le record d'apparitions et de buts avec le Gamba Osaka, totalisant 789 matches pour 125 buts. Au niveau international, il est également le détenteur du record d'apparitions en totalisant 152 rencontres disputées avec les Samurai Blue.
Musée de la poste (Tunisie)
Le musée de la poste (arabe : متحف البريد) est un musée tunisien présentant l'histoire philatélique et postale de la Tunisie, ouvert le 25 juillet 1959.

Prenant place dans une annexe du bâtiment du ministère des Technologies de la communication et de la Transformation digitale, sur la rue d'Angleterre à Tunis, il occupe un petit espace d'une centaine de mètres carrés abritant une salle d'exposition permanente.

Le musée expose une variété d'instruments et de documents historiques concernant la poste en Tunisie : des uniformes de facteurs, cartes postales retraçant l'histoire de la poste en Tunisie, téléphones anciens, standards téléphoniques, téléphones publics, anciens timbres postaux, équipements de télécommunications (morses, télégraphes et minitel) et équipements de pesée du courrier.

Manipulateur morse
Un manipulateur morse est un dispositif de commutation qui permet à un opérateur de produire des signaux selon le code Morse international. Ces dispositifs sont utilisés en télégraphie, filaire ou sans fil.
Mer d'Alboran
La mer d'Alboran (de l'arabe البحران, al-bahran, signifiant « les deux mers ») est située en mer Méditerranée. Elle représente la partie la plus occidentale du bassin algéro-provençal. Elle est comprise entre la péninsule Ibérique au nord, le Maghreb au sud et le détroit de Gibraltar à l'ouest. La mer est également une écorégion désignée par le Fonds mondial pour la nature (WWF).

Elle tire son nom de l'îlot d'Alborán, situé à mi-chemin entre les villes d'Almería et de Melilla (ville-enclave espagnole sur les côtes africaines). De nombreux ports de commerce et de passagers sont situés de part et d'autre de cette mer.

Bassin algéro-provençal
Le bassin algéro-provençal est le bassin occidental de la Méditerranée. Il est situé entre  l'Espagne, la France (France continentale, Corse), l'Italie (Ligurie, Sardaigne), la Tunisie, l'Algérie et le Maroc. Ses fosses descendent jusqu'à 3 255 m près d'Alger.

Sa partie centrale entre la Sardaigne et les îles Baléares se nomme mer de Sardaigne, son bras nord-ouest golfe du Lion et son bras nord-est mer Ligurienne.

Ce bassin d'arrière-arc s'est ouvert il y a 35 millions d'années, en tant que mer marginale formée par contrecoup de la subduction de la plaque adriatique sous le bloc sardo-corse.

Villes principales :

Îles importantes : Baléares, Corse, Sardaigne.
Bernardo Silva
Bernardo Silva ou simplement Bernardo, de son nom complet Bernardo Mota Veiga de Carvalho e Silva, né le 10 août 1994 à Lisbonne au Portugal, est un footballeur international portugais qui joue au poste d'ailier droit, milieu offensif, ou milieu relayeur à Manchester City.

Championnat de France de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 1 est la 79e édition du championnat de France de football et la quinzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison a débuté le 12 août 2016 pour se terminer le 20 mai 2017. Elle voit le sacre de l'AS Monaco, emmenée par une attaque prolifique (107 buts) et ses jeunes talentueux: Thomas Lemar, Fabinho, Bernardo Silva, Benjamin Mendy et Kylian Mbappé.
Championnat des Comores de football 2019
La saison 2019 du championnat des Comores de football est la trente-cinquième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant de janvier à juin 2019, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller seulement au sein d'une poule unique.

C’est le Fomboni Football Club, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du tournoi triangulaire. Il s’agit du troisième titre de champion des Comores de l’histoire du club.

Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.
Associazione Calcio Prato
L’Associazione Calcio Prato Società Sportiva Dilettantistica, abrégée en AC Prato ou plus communément Prato est un club italien de football. Il est basé à Prato dans la Province de Prato, en Toscane.

Lors de la saison 2025-2026, le club évolue en Serie D (D4).

Province de Prato
La province de Prato est une province italienne située en Toscane et qui a été constituée en 1992.

Ceci s'est fait essentiellement en récupérant un territoire appartenant à la province de Florence (Provincia di Firenze).

Le chef-lieu de la province est Prato.

C'est la plus petite province d'Italie.
Sclerorhynchoidei
Sclérorhynchoïdes

Les sclérorhynchoïdes (Sclerorhynchoidei) forment un sous-ordre éteint de batoïdes caractérisé par de longs rostres possédant des denticules très similaires à celles des poissons-scies et des requins-scies. Cette caractéristique a évolué de manière convergente et leurs plus proches parents actuels sont les rajidés,,. Bien qu'ils soient souvent appelés « poissons-scies », le terme « raies-scies » est un nom commun plus précis pour les sclérorhynchoïdes. Le sous-ordre contient cinq familles également éteintes : Ganopristidae (en), Ischyrhizidae (en), Onchopristidae, Ptychotrygonidae (en) et Schizorhizidae (en). Plusieurs genres (voir ci-dessous) ne sont actuellement placés dans aucune de ces familles. Les plus anciens sclérorhynchoïdes datent du Barrémien et se sont éteints lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, les anciennes occurrences du Paléocène étant des identifications erronées ou des spécimens remaniés,.

Denticule (architecture)
Le denticule est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture grecque classique, l'architecture romaine et l'architecture néoclassique. Les denticules sont formés de découpures rectangulaires pratiquées sur un large listel. Ils sont destinés à rompre les traits de lumière horizontale d’une moulure d’entablement et à projeter des ombres découpées en dessous de la saillie produite par la corniche des entablements d’ordre ionique ou corinthien. D’ordinaire ils sont de hauteur double de leur largeur et séparés les uns des autres par un vide ou métatome d’une largeur égale à la moitié du denticule.
Yunguisaurus
Yunguisaurus liae

Yunguisaurus est un genre fossile de reptiles marins sauroptérygiens du clade des pistosauriens, un groupe qui englobe les célèbres plésiosauriens.

Il a vécu en en Chine où il a été découvert dans la formation géologique de Falang dans la  province du Guizhou. Cette formation est datée régionalement du début du Trias supérieur (Carnien), soit il y a entre ≃237 à ≃227,3 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Yunguisaurus liae, décrite en 2006 par Yen-Nien Cheng et ses collègues

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Morna Hooker
Morna Hooker, née le 19 mai 1931 à Beddington, est une bibliste et théologienne britannique, spécialiste du Nouveau Testament. Ses recherches portent notamment sur les épîtres de Paul et l'Évangile selon Marc, ainsi que sur la christologie.

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
HMS Carysfort
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Carysfort :

le HMS Carysfort, une frégate de sixième rang portant 28 canons lancée en 1766 et revendue en 1813 ;

le HMS Carysfort, une frégate de sixième rang portant 26 canons lancée en 1836 et revendue en 1861 ;

le HMS Carysfort, une corvette de classe Comus lancée en 1878 et revendue en 1899 ;

le HMS Carysfort, un croiseur léger de classe C lancé en 1914 et démoli en 1931 ;

le HMS Carysfort (R25), un destroyer de classe C lancé en 1944 et revendu en 1970.

Portail de la Royal Navy

Classe C (destroyer, 1943)
La classe C est une classe de 32 destroyers de la Royal Navy lancés entre 1943 à 1945. La classe est construite en quatre flottilles de 8 navires, les groupes "Ca", "Ch", "Co" et "Cr" ou sous-classes, classés respectivement 11e, 12e, 13e et 14e flottilles d'urgence. Une cinquième flottille, la "Ce" ou 15e flottille d'urgence, était prévue mais fut par la suite annulée en faveur des destroyers de classe Weapon (en). Les pennant numbers furent tous modifiés après la Seconde Guerre mondiale, passant de "R" à "D", impliquant une renumérotation pour éviter les duplications.
Fabric (topologie)
Une fabric est un type de topologie réseau où les nœuds d'un réseau sont raccordés aux autres via des switchs (commutateurs) et d'une façon matricielle qui garantit que la meilleure bande passante est attribuée à chacun.

Le terme de « fabric » est utilisé dans le domaine des télécommunications, mais surtout dans le domaine des réseaux de stockage SAN en protocole Fibre Channel, ainsi que dans les réseaux haut-débit dont Infiniband. Le principe du fabric se définit par opposition à celui de l'Ethernet et son principe historique de broadcasting (mais, les générations récentes d'Ethernet utilisent aussi des switchs) ; il se définit aussi par opposition aux réseaux en anneau (rings) également utilisés pour les réseaux Fibre Channel. Les switchs fabrics offrent en général un débit global supérieur à ceux des réseaux traditionnels.

Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.
Bernard Golse
Bernard Golse, né le 28 avril 1950, est pédopsychiatre, professeur des universités-praticien hospitalier émérite de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à l'université Paris Descartes, psychanalyste et essayiste.

Vaincre l'autisme
Vaincre l'autisme est une association loi de 1901 française œuvrant dans le domaine de l'autisme en France, décrite comme « une association de famille, déterminée à vaincre l'autisme ». Son fondateur et président depuis sa création, en 2001, est M'Hammed Sajidi. Elle possède un agrément national par le Ministère de la Santé en tant que « représentants des usagers », et participe à la formation des auxiliaires de vie scolaire (AVS). Vaincre l'autisme est à l'origine des Futuroschool, concept d'école qui propose des prises en charge éducatives de l'autisme.

Vaincre l'autisme agit pour changer la prise en charge de l’autisme en développant des solutions innovantes alternatives adaptées aux besoins des enfants autistes[non neutre] auxquels le droit commun ne répond pas. Vaincre l'autisme milite pour faire connaître et reconnaître l'autisme en matière de droit aux niveaux national et international.[réf. nécessaire]
We Are Most Amused
We Are Most Amused est un gala de bienfaisance qui s’est tenu au New Wimbledon Theatre le 12 novembre 2008 en l’honneur du 60e anniversaire du prince Charles et dont les bénéfices ont été reversés à l’organisation caritative The Prince’s Trust. Le prince Charles y a assisté avec son épouse Camilla Parker Bowles et son fils cadet, le prince Harry.

L’organisation du spectacle était similaire à celle du Royal Variety Show ; divers numéros comiques y ont été présentés. La représentation a été télédiffusée par ITV le 15 novembre 2008.

Cet événement fut l’occasion de la première prestation sur scène de Robin Williams au Royaume-Uni depuis plus de 25 ans. Des billets furent vendus pour participer et en l’espace d’une heure, il fut acquis que le spectacle se jouerait à guichets fermés.

The Prince's Trust
The Prince’s Trust est une organisation caritative fondée par le roi Charles III, alors prince Charles, prince de Galles, en 1976. Son but est d’aider des jeunes ayant besoin de soutien (formation, éducation, retour à l'emploi).

Il s’agit d’une institution importante au Royaume-Uni, qui a aidé plus d'un million de jeunes en 40 ans, et accompagné 125 000 entrepreneurs qui ont créé leur propre entreprise.
Portrait d'Artemisia Gentileschi
Portrait d'Artemisia Gentileschi est un tableau réalisé vers 1622-1626 par le peintre français Simon Vouet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de sa consœur italienne Artemisia Gentileschi. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme y figure sa palette en main devant un fond brun. Elle arbore à sa poitrine un médaillon orné par le mausolée d'Halicarnasse, dont la bâtisseuse fut Artémise II, avec laquelle le modèle partage son prénom. L'œuvre fut probablement commandée par Cassiano dal Pozzo. Partie des collections de la Fondazione Pisa, elle est conservée au palais Bleu, à Pise, en Toscane.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Récifs indispensables
Les récifs indispensables sont une chaîne de trois grands atolls coralliens de la mer de Corail.

La chaîne s’étend sur une longueur de 114 km et sa largeur moyenne est de 18 km, alignée dans une direction nord-ouest sud-est. Elle est située à environ 50 km au sud de l'île Rennell. Administrativement, Elle dépend de la province de Rennell et Bellona. Les trois atolls comportent chacun un lagon profond.

Portail des Îles Salomon

Portail du monde insulaire

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Mural del País Valencià
Mural del País Valencià (« Fresque du Pays valencien ») est une œuvre poétique de Vicent Andrés Estellés. Il consiste en un vaste chant et un voyage à travers l'histoire, le paysage, les villes, les gens et la culture du peuple valencien. Il se compose de vingt-sept livres, rassemblés en trois ou quatre volumes, totalisant environ 2 000 pages, et a fait l'objet de plusieurs éditions à titre posthume à partir de 1996.

Guerrier de Moixent
Le Guerrier de Moixent est une petite figure en bronze d'origine ibérique, datant du Ve ou IVe siècles av. J.-C. Elle représente un guerrier armé à cheval, et fut trouvée dans le site archéologique de La Bastida de les Alcusses, près de Moixent, au sud de la province de Valence, Espagne.

Actuellement le Guerrier est conservé au Musée de la préhistoire de Valence, dans la salle consacrée à la culture ibérique.
Avec la dame d'Elche, elle est une des trouvailles les plus importantes de la culture ibérique au Pays Valencien.
Capricorn Highway
La Capricorn Highway () est une route longue de 577 km, de direction est-ouest, située dans le centre de l'état du Queensland en Australie. Elle relie la ville de Rockhampton à l'ouest du Queensland. Elle rejoint la Landsborough Highway à Barcaldine. Autrefois dénommée National Route 66 elle est maintenant désignée comme A4. La route est parallèle au tropique du Capricorne, d'où son nom.

Les principales localités situées le long de la route comprennent (d'est en ouest): Gracemere, Westwood, Duaringa, Dingo, Blackwater, Emerald, Bogantungan, Alpha et Dingo.

Orientée sensiblement est-ouest, la route traverse la région connue sous le nom de Central Highlands et traverse la Cordillère australienne entre Alpha et Jéricho.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Koróna (Kilkís)
Koróna (grec moderne : Κορώνα) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 44 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Château de Villebon-sur-Yvette
Le château de Villebon-sur-Yvette est un château français situé dans la commune de Villebon-sur-Yvette, en pays Hurepoix, sur les rives de l'Yvette, dans la basse vallée de Chevreuse, dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».