hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss France 1996
Miss France 1996, 66e élection de Miss France, s'est déroulée le 16 décembre 1995 au Congrès du Grand Palais de Lille. L’émission est diffusée pour la première fois en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault, Geneviève de Fontenay et Xavier de Fontenay.

La gagnante Laure Belleville, Miss Pays de Savoie succède à Mélody Vilbert, Miss France 1995. Laure a représenté la France au concours de Miss Univers 1996 en mai 1996 où elle a fini 11e du concours, soit à une place du top 10.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.
Portrait de femme (Jacobsz)
Portrait de femme est un tableau réalisé vers 1530 par le peintre néerlandais Dirck Jacobsz. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en buste d'une jeune femme devant un paysage arboré. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, cette dame lance son regard vers le spectateur en touchant sa poitrine de sa main droite, sur laquelle viennent reposer deux pans de sa coiffe blanche. Il s'agit peut-être de Maria, l'épouse de l'artiste. Léguée par Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée depuis 1896 au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en France,.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Ross Grimsley
Ross Albert Grimsley, Jr. (né le 7 janvier 1950 à Topeka, Kansas, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il joue dans les Ligues majeures de baseball pour les Reds de Cincinnati de 1971 à 1973, les Orioles de Baltimore de 1974 à 1977, les Expos de Montréal de 1978 à 1980 et les Indians de Cleveland en 1980, avant d'effectuer en 1982 chez les Orioles un bref retour après un an d'absence.

Invité au match des étoiles en 1978, il termine cette année-là au 7e rang du vote pour le trophée Cy Young désignant le meilleur lanceur de l'année dans la Ligue nationale. Il remporte 20 matchs contre 11 défaites et maintient une moyenne de points mérités de 3,05 en 1978 pour Montréal, ce qui en fait le seul lanceur gagnant de 20 victoires en une saison dans l'histoire des Expos.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Simoun (anime)
Simoun (シムーン, Shimūn) est une série d'anime japonaise de 26 épisodes créée par le Studio DEEN qui a connu dans les mêmes temps une adaptation en manga (one-shot) pré-publiée dans le Comic Yuri Hime et une série de romans, toujours en cours de parution, ainsi qu'un jeu vidéo en préparation sur PS2. Elle a été diffusée au Japon d'avril 2006 jusqu'en septembre de la même année.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Tourisme en Angleterre
Le tourisme en Angleterre représente un secteur important de l'économie nationale. L'activité emploie plus de 1,5 million de personnes soit 7 % des emplois en Angleterre et accueille chaque année plus de 35 millions de touristes internationaux.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Kharp
Kharp (en russe : Харп) est une commune urbaine russe située dans l'okroug urbain de Labytnangui, dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie, dans l'Oural polaire. Sa population s'élevait à 5 031 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Le Motif (chanteur)
Le Motif anciennement Swagga Guru, de son vrai nom Olivier Lesnicki, né le 4 avril 1989 à Ixelles, est un beatmaker, rappeur, chanteur, auteur-compositeur, producteur de musique, entrepreneur et vidéaste web belge.

Réseaux (chanson)
Réseaux est une chanson du rappeur français Niska sortie le 14 juillet 2017.
Elle se classe en tête du classement des singles en France pendant 11 semaines. Son clip vidéo compte plus de 400 millions de vues.
System 3
System 3 est une société britannique de développement et d'édition de jeu vidéo fondée en 1982 par Mark Cale, à l'origine basée à Harrow.

Dans les années 1980, System 3 se développe avec succès sur le marché des ordinateurs personnels 8-bit, comme le Commodore 64 et le ZX Spectrum, avec les séries International Karate et The Last Ninja. Son catalogue comprend aussi les hits Myth et Putty. Dans les années 2000, la société exploite la marque Play It, utilisée pour l'édition de jeux budget, et acquiert les actifs de la société américaine Epyx. System 3 s'est un temps fait connaître sous le nom Studio 3.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Exposition horticole de 1990
L'Exposition horticole internationale de 1990, officiellement Exposition Internationale du Jardin et de la Verdure (国際花と緑の博覧会, Kokusai Hana to Midori no Hakurankai), ou Expo '90, s'est tenue à Osaka, dans l'arrondissement de Tsurumi-ku, durant 183 jours, du 1er avril au 30 septembre 1990. Reconnue par le Bureau international des expositions (BIE) et ayant pour thème « Les rapports entre la vie de l’humanité et celle des fleurs et plantes dans la préparation du XXe siècle », elle est la première exposition horticole de grande ampleur organisée en Asie. Cinquante-cinq organisations internationales et 83 pays étrangers ont participé à l'Expo, qui a accueilli 23 126 934 visiteurs.

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
João Dias (écrivain)
João Bernardo Dias, né 21 mai 1926 à Lourenço Marques (auj. Maputo) et mort le 25 mars 1949 à Lisbonne à l'âge de 22 ans, est un écrivain mozambicain, symboliquement considéré comme le premier auteur de fiction de l'émergente littérature mozambicaine.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Les Malheurs de Heidi
Les Malheurs de Heidi (Heidi's Song) est un long métrage d'animation musical américain sorti en 1982, produit par Hanna-Barbera. Le film est tiré du roman Heidi par Johanna Spyri. Parmi la distribution originale, on compte Lorne Greene dans le rôle du Grand-Père, Margery Gris dans celui de Heidi et Sammy Davis Jr qui joue le Roi des rats. C'est l'un des quatre films de Hanna-Barbera sans leurs personnages récurrents (avec Le Petit Monde de Charlotte, C.H.O.M.P.S., et Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique).

Johanna Spyri
Johanna Spyri, née Johanna Heusser le 12 juin 1827 à Hirzel, canton de Zurich et morte le 7 juillet 1901 à Zurich, est une femme de lettres suisse alémanique, auteur d'histoires pour enfants et créatrice du personnage de Heidi.
François Goetghebeur
François Goetghebeur, né le 13 novembre 1974, est un réalisateur, photographe et directeur artistique français.

Il s’illustre majoritairement dans l’univers de la musique au travers de captations de concerts, de documentaires et de portraits d’artistes.

CALT (société de production)
CALT Production, ou simplement CALT (acronyme de « C’est À La Télé »), est une filiale de la holding Robin & Co. Elle est spécialisée dans la production audiovisuelle de séries originales, de divertissements, de documentaires et magazines.

La société propose des programmes dans des registres très différents : Le Goût du Noir, Les Limiers, La Pire Semaine de ma vie, La Dernière Echappée, Des Jours Meilleurs et Hero Corp.
Carissa macrocarpa
Carissa macrocarpa, ou prunier du Natal ou carissa, est une espèce de plantes eudicotylédones, de la famille des Apocynaceae. Cette espèce est originaire d'Afrique du Sud, plus précisément de la région Natal.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Pont Neuf de Mantes
Le pont Neuf de Mantes est un pont routier qui franchit la Seine de Mantes-la-Jolie à Limay sur une longueur de 405 mètres. Il comprend en fait deux ponts, séparés par la traversée de l'île aux Dames (aussi appelée « île de Limay ») : au sud-ouest le pont Neuf de Mantes proprement dit, métallique s’appuyant sur des structures en béton, qui enjambe le bras navigable de la Seine ; au nord-est le pont Neuf de Limay, un pont de pierre à trois arches reconstruit en 1943, sur le bras de Limay de la Seine ; ce dernier se situe 150 mètres en aval du vieux pont de Limay.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Gouvernement Phot Phahonyothin (1)
Le premier gouvernement Phot Phahonyothin (thaï : คณะรัฐมนตรีพจน์ พหลโยธิน 1) est le quatrième gouvernement siamois, du 24 juin au 16 décembre 1933.

Dirigé par Phot Phahonyothin, il fait suite à la démission de Manopakon Nitithada et à la fin de son second gouvernement le 20 juin. Après sa nomination par la Chambre des représentants, il est investi officiellement par le roi Rama VII le 21 juin.

Son gouvernement est ensuite annoncé et investi le 24 juin 1933.

Rama VII
Prajadhipok (8 novembre 1893 - 30 mai 1941) est le septième roi de la dynastie Chakri, le dernier souverain absolu et le premier de la monarchie constitutionnelle de Thaïlande, sous le nom de Rama VII, de son nom royal พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว Phra Pokklao Chaoyuhua.

Le règne de Prajadhipok est l’un des plus courts, et probablement le plus controversé, dans l'histoire de la dynastie. Il marque aussi les grands changements politiques et sociaux et la modernisation économique de la Thaïlande.
Parc naturel de Mihrabat
Le Parc naturel de Mihrabat (en turc : Mihrabat Tabiat Parki) est un parc naturel situé dans la partie asiatique du district de Beykoz de la province d'Istanbul, en Turquie.

Situé au sud-est du quartier de Kanlıca à Beykoz, à côté du Bosphore, il couvre une superficie de 20 hectares. Il a été créé en 2011.

Le parc naturel propose aux visiteurs des activités récréatives de plein air telles que la randonnée, le vélo et le pique-nique. Il y a des terrains de basket-ball et de football. L'utilisation du parc pour des événements tels que des mariages, des concerts de musique et des réunions est également autorisée.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Joseph Frain
Joseph Frain, né à Avranches le 10 juillet 1768, et décédé le 26 décembre 1840, fut d'abord avocat, puis se passionna pour les idées nouvelles lors de la Révolution de 1789. Après différents mandats locaux, il devint membre du Conseil des anciens à Paris. Puis il fut choisi pour être le premier préfet des Ardennes sous le Consulat. Il le resta pendant 14 ans, jusqu'à la chute de l'Empire. Il fut ensuite, brièvement, député d'Avranches à la Chambre des Cent-Jours, avant de se retirer de la vie publique.

Jean-Antoine Chaptal
Jean-Antoine Chaptal, comte de Chanteloup, est né le 5 juin 1756 à Nojaret (France), et mort le 29 juillet 1832 à Paris. Il fut chimiste, médecin et homme politique.

Il théorisa la chaptalisation, technique de vinification.
Kossuth Lajos tér (métro de Budapest)
Kossuth Lajos tér est une station du métro de Budapest située sur la  . Elle doit son nom à la place Kossuth Lajos (Kossuth Lajos tér), qui honore Lajos Kossuth, héros de la Révolution hongroise de 1848, et où se trouve le Parlement hongrois.

Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.
Capcom Fighting All Stars
Capcom Fighting All-Stars: Code Holder  est un jeu d'action adventure strategy développé par Capcom en Arcade sur System 246 et qui devait être porté sur PS2. La production et le développement du jeu ont été jusqu'à proposer un prototype non-finalisé, mais finalement Capcom a tout annulé en 2003,.

System 246
Le System 246 est un système de jeux vidéo destiné aux salles d'arcade. Il a été créé par la société Namco en 2001 et a connu plusieurs évolutions : le System 256 et le Super System 256. Namco a également fabriqué des bornes d'arcades avec le System 147 et System 148, système d'arcade ayant aussi pour base la PlayStation 2,.
Dictateur bienveillant
Un dictateur bienveillant est un dirigeant dictatorial et autoritaire qui utilise ses pouvoirs pour améliorer le sort des gouvernés. Cette étiquette a été donnée à Napoléon Ier (1799-1815), Napoléon III (1848-1870), Mustafa Kemal Atatürk de Turquie (1923–1938),
Josip Broz Tito de la Yougoslavie (1953–1980),
Lee Kuan Yew de Singapour (1959–1990),
Abdel Karim Kassem de l'Irak (1958-1963) et
France-Albert René des Seychelles (1977–2004).

Mancur Olson décrit ainsi le dictateur bienveillant : « il n'est pas un loup qui dévore l'élan, mais plutôt le rancher qui s'assure que son troupeau est protégé et qui lui donne de l'eau »,.

Dans le monde contemporain, l'expression a été reprise pour qualifier Linus Torvalds, le créateur du système d'exploitation Linux.

Abdel Karim Kassem
Abdel Karim Kassem (en arabe : عبد الكريم قاسم), né le 21 novembre 1914 à Bagdad et mort le 9 février 1963 dans cette même ville, est un général et un homme d'État nationaliste irakien. Il est Premier ministre du 14 juillet 1958 jusqu'à la révolution de Ramadan le 8 février 1963, où il est exécuté après un coup d'état mené par une coalition de militaires baasistes et nasséristes.
Drapeau de Montserrat
Le drapeau de Montserrat, île des Antilles dépendante du Royaume-Uni, est composé du Blue Ensign flanqué du blason du territoire.

Ce blason représente Ériu, princesse divine de l'Irlande (d'où l'origine du nom Éire). Elle tient une harpe de la main gauche alors qu'elle enserre de l'autre une croix. En effet, l'île a accueilli vers 1632 de nombreux irlandais catholiques fuyant Saint-Christophe-et-Niévès, plutôt protestante.

Entre 1960 et 1999, le blason était inscrit dans un disque blanc avec une lègère variation de couleur. C'est le 25 janvier 1999 qu'officiellement le blason fut directement intégré au drapeau. En effet, le ministère de la Défense trouvait qu'il était difficile de distinguer les drapeaux des différentes dépendances anglaises. Il décida alors de supprimer les disques des drapeaux de Montserrat, Malouines et îles Caïmans en augmentant également la taille des blasons.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Antoine Ier du Kongo
Antoine Ier du Kongo, Vita a Nkanga ou Mvita a Nkanga (en kikongo) et D. António I (en portugais), fut roi du royaume du Kongo de 1660 à sa mort le 29 octobre 1665. Fils cadet et successeur du roi Garcia II, il succéda à son père qui avait écarté du trône son aîné, Dom Alfonso

Sa mort lors de la bataille d'Ambuilla fait sombrer le pays dans la guerre civile jusqu'en 1709.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Kenneth Malitoli
Kenneth Malitoli est un footballeur international zambien né le 20 août 1966 à Lusaka. Il a évolué au poste d'attaquant.

Il a disputé la Coupe d'Afrique des nations de football en 1994, 1996 et 1998.

Son frère, Mordon, était également footballeur.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Glace à l'eau
Une glace à l'eau, glace au sirop, ou encore glaçon en Belgique ou polo en Corse et dans le sud de la France, et sucette glacée ou par antonomase, popsicle au Canada, est un dessert glacé constitué d'eau sucrée et englacée, mise en forme d'un palet plus ou moins rectangulaire, emmanché sur un bâtonnet généralement de bois ; le plus souvent, l'eau est colorée et aromatisée. L’appellation américaine pop ice est également courante en Europe.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Contre-révolution ottomane de 1909
La contre-révolution ottomane de 1909 fut une tentative de remplacement de la seconde période constitutionnelle ottomane (en) au sein de l'Empire ottoman par une autocratie dirigée par le monarque Abdülhamid II. Le Sultan désirait un retour au Califat ottoman, en mettant un terme aux politiques de sécularisation et de laïcisation mises en œuvre par le Comité Union et Progrès, afin de retourner à un système pénal basé sur la charia.

Autocratie
L'autocratie est une forme de gouvernement où un seul individu détient le pouvoir, alors qualifié de pouvoir personnel et absolu. En 2025, selon les critères de certaines ONG et instituts, le monde compterait plus de régimes qualifiés d'autocraties que de démocraties. De ce fait, trois quarts des habitants de la planète vivraient aujourd’hui dans un régime autoritaire.