hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denzel Perryman
Denzel Perryman, né le 5 décembre 1992 à Miami, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 et pour la franchise des Chargers de Los Angeles depuis la saison 2024.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Hurricanes de l'université de Miami avant d'être sélectionné en 48e choix global lors du deuxième tour de la draft 2015 par la franchise des Chargers de San Diego (devenue Chargers de Los Angeles en 2017).

Après avoir signé en mars 2021 avec les Panthers de la Caroline, il est échangé en août de la même année aux Raiders de Las Vegas. Après deux saisons, il rejoint pour un an les Texans de Houston et revient en 2024 aux Chargers,.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Siège de Narbonne
Siège de Narbonne (436) par les Wisigoths de Théodoric Ier ;

Siège de Narbonne (719) par les Arabes d'Al-Samh ;

Siège de Narbonne (737) par Charles Martel ;

Siège de Narbonne (759) par Pépin le Bref ;

Siège de Narbonne (1355) pendant la guerre de Cent Ans.

Portail de l’histoire militaire

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
Wilhelm Haferkamp
Wilhelm Haferkamp (1er juillet 1923 en Allemagne – 17 janvier 1995 à Bruxelles) est un homme politique social démocrate allemand, qui a été commissaire européen. Il a été nommé à la Commission par le gouvernement ouest-allemand en 1967 et y a occupé un grand nombre de postes, dont celui de vice-président, jusqu'en 1985.

Dans la Commission Rey, à partir de 1967, il a été Commissaire à l'Énergie. Son portefeuille s'est élargi pour inclure le Marché intérieur en 1970, sous la Commission Malfatti et la Commission Mansholt, jusqu'en 1973. Il est devenu, dans la Commission Ortoli, Commissaire à l'Économie, aux Finances, au Crédit et aux Investissements. Son dernier poste a été celui de Commissaire aux Relations extérieures, qu'il a occupé jusqu'en 1985 sous les commissions Jenkins et Thorn.

Commissaire européen aux Relations extérieures
Le commissaire européen aux Relations extérieures était un membre de la Commission européenne chargé de représenter l'Union européenne dans ses relations avec les États étrangers et organisations internationales dont l'Union européenne fait partie.

Depuis le 1er décembre 2009, les fonctions du commissaire ont été confiées au haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Paddy Farrell
Paddy Farrell, né le 2 février 1912 à Athlone en Irlande et mort le 19 mars 1987, est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'attaquant. Il joue dans deux clubs, les Irlandais du Bohemian Football Club et les Écossais de l'Hibernian Football Club.

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Parc national des Cinque Terre
Le parc national des Cinque Terre est un parc national italien situé sur une partie de la côte des Cinque Terre de la Riviera du Levant, dans la province de La Spezia, de la région Ligurie. Il comprend une aire marine protégée et regroupe en son sein trois communes Monterosso al mare, Vernazza, Riomaggiore et une partie des communes du Levanto (Punta Mesco) et de La Spezia (Campiglia et Tramonti). Il est institué par décret du président de la République du 6 octobre 1999.

En 1997, les Cinque Terre, Portovenere ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Île du Tinetto
L'Île du Tinetto est une petite île située à l'extrémité occidentale du golfe de La Spezia. Son territoire fait partie de la commune de Portovenere. Depuis 1997, l'Île du Tino ainsi que celles du Tinetto, de Palmaria, Portovenere et les Cinque Terre ont été admises  au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Guayota
Guayota est une divinité maléfique en forme de chien de la culture guanche de Tenerife dans les îles Canaries, ennemie d'Achamán, le principal dieu du panthéon. Il a été assimilé à un démon/diable par les Castillans après la conquête des îles Canaries.

Selon la légende, Guayota avait enlevé Magec (dieu du soleil) et l'avait enfermé à l'intérieur du pic du Teide, à Tenerife. Achamán l'aurait sauvé et aurait enfermé à la place Guayota à l'intérieur du volcan. Depuis lors, le pic du Teide est la demeure de Guayota.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Tongaat Hulett
Tongaat Hulett est une entreprise agricole et agroalimentaire spécialisée dans les matières premières complémentaires que sont la canne à sucre et le maïs. Originaire de la côte nord du KwaZulu-Natal, plus précisément de la ville de Tongaat (aujourd'hui oThongathi), l'entreprise est née de la fusion entre la Tongaat Sugar Company, fondée par Edward Saunders, et Hulett's Sugar, fondée en 1892 par Liege Hulett. Son action est cotée à la Bourse de Johannesbourg. Ses principales activités sont le sucre, l'amidon et la gestion immobilière.

Au cours de la campagne 2014/15, 1,314 million de tonnes de sucre ont été produites.

Gestion immobilière
La gestion immobilière est la gestion appliquée aux immeubles, qu'ils soient résidentiels, commerciaux ou industriels. Cette gestion est grandement comparable à celle qui se pratique dans les autres domaines des affaires (voir gestion, management).
Championnat de Chypre de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Chypre de football était la 24e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Pour permettre le passage du championnat de 13 à 12 clubs, le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en D2 et il n'y a aucun club promu.

L'Anorthosis Famagouste redevient champion de Chypre en terminant en tête du championnat cette saison, avec 4 points d'avance sur le champion sortant, l'Omonia Nicosie et 5 sur le Pezoporikos Larnaca. Il s'agit du 5e titre de champion de l'histoire du club, le 4e en 5 saisons de championnat. L'Anorthosis réussit le doublé en battant l'Olympiakos Nicosie en finale de la Coupe de Chypre. En bas de tableau, c'est l'AYMA Nicosie qui est rétrogradé en D2 après une saison calamiteuse : aucune victoire, un seul match nul et 23 défaites.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Mary Lou Clements-Mann
Mary Lou Clements-Mann, née le 17 septembre 1946 et décédée le 2 septembre 1998 était la chef de longue date de la Division des sciences des vaccins et professeure de santé internationale, de microbiologie moléculaire et d'immunologie à l'École de santé publique de l'Université Johns-Hopkins (en) à Baltimore dans le Maryland, et est bien connue pour ses connaissances et son travail dans la recherche sur le VIH et le SIDA,. Elle est décédée dans l'accident du vol Swissair 111 le 2 septembre 1998 avec son mari, Jonathan Mann,.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
.32 Smith & Wesson
Le .32 Smith & Wesson est un type de cartouche pour revolvers de police et de défense personnelle, fabriquée à l'origine par la compagnie Smith & Wesson. Sa commercialisation date de 1876 pour le S&W Baby Russian.

Le calibre .32 (7,84 mm) S&W correspond au calibre .32 européen pour la balle, mais pas pour la douille, qui est un peu plus épaisse. Les munitions appelées .32 S&W ne sont pas nécessairement un produit de la marque Smith & Wesson, mais bien un type de munition, qui oblige le fabricant à prévoir des chambres plus larges dans le barillet que celles du .32 européen.

Cette cartouche à la poudre noire, a par la suite aussi été fabriquée avec de la poudre pyroxylée (avec une charge trois fois moindre).

Ce précurseur du .32 S&W Long fut répandu jusque dans les années 1900 pour les armes de poche. Elle est toujours produite industriellement en 2008 (Autriche, Brésil, Italie et États-Unis).

Poudre sans fumée
Poudre sans fumée est le terme appliqué à un ensemble de propergols utilisés dans les armes à feu et en artillerie qui produisent des quantités négligeables de fumée, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme « sans fumée » signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre à canon qui produit environ 55 % de matières solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fumée comprennent peu de fumée, les armes d'artillerie en produisent suffisamment à chaque tir pour être visuellement détectables.

Le terme « sans fumée » a été appliqué aux poudres à base de nitrocellulose, mais aussi au picrate mélangé aux oxydants nitrate, chlorate ou dichromate vers la fin du XIXe siècle, avant que les avantages de la nitrocellulose ne l'imposent.
Baytik
Baytik est un village du district d'Alamüdün dans la province de Tchouï au Kirghizistan. Avant 1991, il portait le nom d'Orto Alysh. En 2009, il avait une population de 2 541 habitants. Le village a été fondé en 1850.

Province de Tchouï
La province de Tchouï (en kirghize : Чүй областы, Tchouï oblasty, en russe : Чуйская область, Tchouïskaïa oblast) est une province ou oblast du Kirghizistan. Son centre administratif est Bichkek, ville à statut spécial, qui est également le principal centre urbain et la capitale du Kirghizistan.
Aizu Nishi Kaidō
Le Aizu Nishi Kaidō (会津西街道) était une route longue de 130 km au Japon durant l'époque d'Edo, construite pour relier Imaichi (en), province de Shimotsuke (moderne préfecture de Tochigi) avec le château d'Aizuwakamatsu, situé au centre de la ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima. Le trajet d'Aizu Nishi Kaidō est suivi par la route nationale 121 ainsi que par la route préfectorale de Fukushima 131. La route a été établie après que Hoshina Masayuki a commandé la construction de routes reliant la capitale Edo (maintenant Tokyo) avec Aizu, une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Ohm mètre
L'ohm mètre (ou ohm-mètre), de symbole Ω m (ou Ω⋅m), est l'unité de résistivité électrique du Système international.

C'est une unité dérivée, qu'on peut aussi exprimer en unités de base :

1 Ω m = 1 m3 kg s−3 A−2.

Portail de la physique

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Roger Melliès
Roger Melliès, né le 27 mai 1901 à Béziers et mort le 2 février 1969 à Lyon, est un illustrateur et artiste de bandes dessinées français.

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient le pilier d'Artima « par la qualité de son travail et son imagination fertile ».

Jacques Souriau
Jacques Souriau est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée, né le 3 octobre 1886 à Vendôme, et mort le 30 avril 1957 à Paris.

Il a notamment beaucoup travaillé pour les publications Lisette et Pierrot. Dans le registre de la bande dessinée d'aventure réaliste, Jacques Souriau est l'auteur d'une production importante qui a peu franchi les limites de ses supports de publication initiaux, revues ou récits complets. Sa production est appréciée des amateurs pour « une finesse et une élégance dans le trait », pour sa façon de gérer l'équilibre du blanc et du noir dans la composition de ses planches et pour la personnalité qu'il sait conférer à ses personnages, notamment féminins. Son dessin est très souvent desservi par un format de publication trop petit ou par une mise en couleurs écrasante.
Janusz Piekałkiewicz
Janusz Piekałkiewicz (né en 1925 à Varsovie et mort le 9 mars 1988) est un soldat polonais, historien, écrivain, producteur de télévision et de cinéma. Il est le neveu de Jan Piekałkiewicz, délégué du gouvernement polonais en exil, tué par la Gestapo le 19 juin 1943.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Monastère de Debre Damo
Le monastère de Debre Damo (ou mieux Däbrä Dammo) est un monastère éthiopien orthodoxe situé dans la province de Tigré, à environ 90 km au nord-est d'Aksoum, non loin de la ville d'Enticho.

Établi sur une plate-forme montagneuse (amba), il est accessible uniquement à l'aide de cordes en cuir d'une longueur de quinze mètres qui permet d'escalader une paroi rocheuse, et son accès est interdit aux femmes. Il compte plus de 600 moines.

Tous les ans au 24 octobre, un pélérinage y attire des milliers de fidèles.

Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.
Siège de Grave (1586)
Le siège de Grave, qui se déroule de février à juin 1586 pendant la guerre des Provinces-Unies contre Philippe II, oppose les défenseurs de la ville de Grave (duché de Brabant), commandés par Lubbert Torck et assistés par les troupes de Martin Schenk et de Philippe de Hohenlohe, et les troupes espagnoles commandées par Charles de Mansfeld et par Alexandre Farnèse, duc de Parme.

Malgré l'intervention des troupes anglaises de Robert Dudley, comte de Leicester, le baron Lubbert Torck (nl), encore inexpérimenté, cède de façon inattendue la ville au duc de Parme par un traité signé le 7 juin 1586.

Philippe de Hohenlohe-Neuenstein
Philippe de Hohenlohe-Neuenstein (né le 17 février 1550 – mort le 6 mars 1606 à IJsselstein), Comte de Hohenlohe-Langenbourg, est un général de la République des Provinces-Unies. Il assure l'intérim du stahoudérat de Hollande et de Zélande à la mort de Guillaume le Taciturne, mais l'année suivante les États Généraux, à l'instigation de van Oldenbarneveldt, lui préférèrent Maurice de Nassau.
NGC 3404
NGC 3404 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation de l'Hydre. NGC 3404 a été découverte par l'astronome britannique Andrew Ainslie Common en 1880. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 19 avril 1898 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2609.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Lycée Gaspard-Monge (Chambéry)
Le lycée polyvalent Gaspard-Monge (souvent appelé  lycée Monge) est un établissement d'enseignement secondaire et enseignement supérieur situé à Chambéry, en Savoie. Il dépend de l'Académie de Grenoble et est situé en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

Son histoire débute en 1963. Il comporte une Section professionnelle et une section générale et technologique. Il est situé au pied du vallon des Charmettes, sur la rive gauche de l’Albanne, à proximité du parc de Buisson Rond, ainsi que du château de Boigne et de nombreux équipements sportifs tels que la piscine couverte, la patinoire et un tennis-club. La voie verte sud reliant Chambéry à Saint-Jeoire-Prieuré passe à quelques mètres du lycée.

Les lycées général et technologique d'une part, et professionnel d'autre part ont fusionné en 2017.

Association sportive (scolaire)
En France, tous les établissements scolaires du second degré (collèges, lycées et lycées professionnels) sont dotés d'une association sportive (AS) dans le cadre du sport scolaire.

L'action de l'association doit être en cohérence avec le projet pédagogique d’éducation physique et sportive de l'établissement. Le jour réservé aux activités de l'association sportive est le mercredi après-midi. Il est donc nécessaire que l'emploi du temps général de l'établissement tienne compte de cette disposition afin de préserver une période d'activités et de rencontres sportives commune avec les établissements.
Risque d'inondation dans l'Aude
Le risque d'inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Aude (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type inondation se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

390 communes sont reconnues comme vulnérables au risque d'inondation dans le dossier départemental des risques majeurs de l'Aude sur les 436 qu'il compte, regroupant 40 % de la population. 41 % des logements et 51 % des emplois.

Berriac
Berriac  est une commune française située dans le Nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude et par un autre cours d'eau.

Berriac est une commune rurale qui compte 979 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Carcassonne et fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Berriacais ou  Berriacaises.
Sem (Ariège)
Sem [sɛm] est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Val-de-Sos.

Ses habitants sont appelés les Sémois et Sémoises.

Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.
Juda Allahondoum
Juda Allahondoum est un journaliste tchadien, fondateur et directeur de la publication du journal le Visionnaire. Il est également patron de la presse tchadienne. En octobre 2017, un des articles qu'il a publiés et dans lequel il critique fortement le gouvernement d'Idriss Déby lui vaut d'être arrêté. À la suite de son procès, les charges s'étant révélées fausses, il est libéré le mois suivant.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.