hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard de Give
Michel de Give, en religion père Bernard de Give, né à Liège (Belgique) le 8 mai 1913 et mort le 27 janvier 2020 à Chimay (Belgique), est un moine trappiste et orientaliste belge de l'abbaye de Scourmont, très engagé dans le dialogue intermonastique, notamment avec des moines tibétains.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Karl Dilthey
Karl Dilthey, né le 18 mars 1839 à Biebrich et mort le 4 mars 1907 à Göttingen, est un spécialiste de philologie classique et d'archéologie gréco-romaine. Il est le frère cadet du philosophe Wilhelm Dilthey.

Après des études aux universités de Breslau et de Bonn, Dilthey entreprend un voyage d'étude en Grèce. Jusqu'en 1866-67, il est maître de conférences à Bonn. Il travaille à Rome de 1867 à 1869, puis devient professeur de philologie classique et d'archéologie à l'université de Zurich. En 1878, il obtient la chaire de philologie classique à Göttingen.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich est un quartier de la ville allemande de Wiesbaden (Hesse, Allemagne) et ancienne capitale du Duché de Nassau. Jusqu'en 1926, Biebrich était une ville indépendante avant d'être fusionnée à Wiesbaden.

C'est dans ce quartier que se trouve le plus grand château de la ville, le château de Biebrich sur les bords du Rhin qui fut la résidence des ducs de Nassau.
Planet Rock
Planet Rock est un morceau d'Afrika Bambaataa et The Soulsonic Force sorti en 1982 sur le label Tommy Boy. Il figure sur le maxi homonyme.

Ce long single est évoqué comme essentiel dans le processus d'émergence du hip-hop. À ce titre, il fait partie des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Arctic Climate Impact Assessment
L'Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) est une étude décrivant le changement climatique en cours dans l'Arctique et ses conséquences : hausse des températures, perte de glace de mer, fonte sans précédent de la calotte glaciaire du Groenland, et de nombreux impacts sur les écosystèmes, les animaux et les hommes. L'ACIA est la première évaluation approfondie, entièrement référencée et examinée de manière indépendante, du changement climatique dans l'Arctique, et de ses impacts pour la région et pour le monde. Le projet a été mené par le Conseil intergouvernemental de l'Arctique et le Comité scientifique international de l'Arctique. Trois cents scientifiques participent à l'étude sur une période de trois ans.

Le rapport de synthèse de 140 pages Impacts of a Warming Arctic est publié en novembre 2004, et le rapport scientifique plus tard en 2005.

Le secrétariat de l'ACIA est situé au Centre international de recherche sur l'Arctique de l'Université de l'Alaska à Fairbanks.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Course de côte du Semmering
La Course de côte du Semmering était une compétition automobile disputée régulièrement durant les années 1900 et 1920 dans les préalpes orientales septentrionales autrichiennes, entre la Basse-Autriche et le land de Styrie, pour rejoindre le col du Semmering situé à une altitude de 935 mètres.

Préalpes orientales septentrionales
Les Préalpes orientales septentrionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au nord des Alpes orientales centrales, sur toute la longueur de l'Autriche (du Vorarlberg jusqu'à Vienne) en passant par l'extrême sud de l'Allemagne (Bavière). Elles sont dans le prolongement des Préalpes suisses (Préalpes appenzelloises).
45e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 45e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 27 novembre 1981, et fait suite aux élections législatives du 8 novembre 1981. Elle englobe le gouvernement Martens V.

Cette législature comptait 212 membres.

Gouvernement Martens V
Le gouvernement Martens V dirigea la Belgique du 17 décembre 1981 au 28 novembre 1985.

Il s'agissait d'un gouvernement de coalition entre sociaux-chrétiens et libéraux francophones et néerlandophones. Il se composait de 15 ministres et 10 secrétaires d'État.

La signature de l'accord de Schengen, le 14 juin 1985, supprime les frontières belges, permettant ainsi de se rendre en France, en Allemagne de l'Ouest, aux Pays-Bas et au Luxembourg sans être contrôlé. L'Acte unique européen est signé le 17 février 1986 : visant à mettre en place un grand marché commun européen, il institue les principes de la libre-circulation des marchandises et des services, la libre-prestation, la libre-circulation des personnes et la libre-circulation des capitaux.
Made with Code
Made with Code est une initiative lancée par Google le 19 juillet 2014. Elle vise à valoriser des jeunes femmes ayant des compétences en programmation dans les collèges et lycées. Made with Code a été créé après que Google ait découvert, via ses recherches, que l'encouragement et l'exposition sont les facteurs les plus importants influençant les jeunes filles à poursuivre dans l'Informatique. Google finance Made with Code à hauteur de 50 millions de dollars, en plus des 40 millions de dollars investis depuis 2010 dans des organisations comme Code.org, Black Girls Code, et Girls Who Code. L'initiative Made with Code implique à la fois des activités en ligne et des événements dans la vie réelle, en collaborant avec des entreprises remarquables telles que Shapeways et App Inventor.

Vraie vie
L'expression « vraie vie » (en anglais : real life) sert à distinguer les évènements courants, les personnes physiques et les activités terrestres des mondes virtuels ou des personnages fictifs, ou autrement dit la « vraie vie » renvoie à la réalité par opposition à la virtualité et à la fiction.

Ainsi elle peut servir à distinguer les gestes posés dans la vie physique des gestes posés dans Internet, en particulier dans les réseaux sociaux ou sites de rencontres.

Dans une intention péjorative ou critique, l'expression sert à qualifier certains styles de vie ou activités jugés plus importants, utiles ou « authentiques » que d'autres jugés plus futiles ou sans conséquences réelles.
Pandémie de Covid-19 au Burkina Faso
La pandémie de Covid-19 au Burkina Faso se propage à partir du 9 mars 2020, faisant du pays le sixième atteint en Afrique subsaharienne après le Cameroun, le Nigeria, Sénégal, l'Afrique du Sud et le Togo et quatrième en Afrique de l'Ouest. Au vu des débuts de l'évolution rapide du virus à travers le monde, les autorités burkinabés ont vite activé leur dispositif de gestion des épidémies de ce type, qui avait été mis en place lors de l'épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest au cours des années 2013-2014. 
Entre rumeurs et démentis depuis l'apparition de la Covid-19, le Burkina finalement a enregistré deux premiers cas confirmés le 9 mars 2020. Quatre jours plus tard, le 13 mars 2020, le troisième cas est aussi confirmé. Ce troisième cas est une personne qui avait eu un contact direct avec les deux premiers.

Stanislas Ouaro
Stanislas Ouaro, né le 19 janvier 1975, est un homme politique et mathématicien burkinabè.

Il est ministre de l'Éducation nationale et de l'Alphabétisation de 31 janvier 2018 à 19 janvier 2019, et ministre de l'Éducation nationale, de l'Alphabétisation et de la Promotion des langues nationales du 24 janvier 2019 au 24 janvier 2022.
Bousculade de Turin en 2017
La bousculade de Turin de 2017 est une bousculade survenue le 3 juin 2017 sur la Piazza San Carlo, à Turin, en Italie, après une tentative de vol lors de la projection de la finale de la Ligue des champions opposant la Juventus et le Real Madrid. 2 femmes sont mortes et 1 526 personnes ont été blessées.

Piazza San Carlo
La piazza San Carlo est l'une des places principales de Turin, en Italie. Elle mesure 168 × 76 mètres. Souvent surnommée par les Turinois "le salon de la ville", elle est située dans l'axe de la Via Roma.

Elle est ouverte en 1638 d'après les dessins du comte Charles de Castellamonte (Carlo di Castellamonte). Elle a historiquement été nommée Piazza Reale, Piazza d'Armi ou encore place Napoléon. Son nom actuel, Saint-Charles, est un hommage à Charles Borromée.

Les églises Santa Cristina (it) et San Carlo (it) se situent sur la place, tout comme une statue équestre de Emmanuel-Philibert de Savoie nommée, en piémontais, Caval ëd Brons (en). Elle est entourée par de nombreux palazzo historiques et considérée comme l'un des principaux points touristiques de la ville.
John Nathan-Turner
John Nathan-Turner est un producteur de télévision britannique né le 12 août 1947 à Birmingham et décédé le 1er mai 2002 à Brighton. Il est connu pour avoir été le producteur de la série Doctor Who à être resté le plus longtemps en poste sur la série (de 1980 à 1989).

Peter Davison
Peter Davison, de son vrai nom Peter Malcolm Gordon Moffett, né le 13 avril 1951 à Streatham, dans le Grand Londres, est un acteur britannique. Il s'est notamment illustré dans de nombreux rôles à la télévision anglaise depuis les années 1970. Il se fait connaître pour son rôle de Tristan Farnon dans la série All Creatures Great and Small et en tenant le rôle du Docteur de la série Doctor Who lors de sa cinquième incarnation de 1981 à 1984. Il est aussi connu pour le rôle de David Braithwaite dans At Home with the Braithwaites et celui d'Henry Sharpe dans Londres, police judiciaire.
Lac Parmachenee
Le lac Parmachenee est un lac des États-Unis situé à l’extrémité ouest du Maine, dans le comté d'Oxoford, juste au sud de la frontière canadienne sur la Rivière Magalloway. Le lac a été nommé en mémoire de la fille (Parmachenee) du chef amérindien Metallak et est surtout connu à cause du Club de chasse et pêche Parmachenee, fondé en 1890.

Comté d'Oxford (Maine)
Le comté d'Oxford, en anglais : Oxford County, est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Paris. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population était de 57 833 habitants. Il a été créé en 1805 par détachement d'une partie des comtés de York et Cumberland.
Gladiateur de Doherty
Telophorus dohertyi

Le Gladiateur de Doherty (Telophorus dohertyi) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Malaconotidae. Il se trouve en Afrique tropicale. Son nom scientifique commémore William Doherty (1857-1901) qui a récolté cette espèce pour le compte de Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

Cet oiseau peuple les forêts d'altitude du rift Albertin et les forêts d'altitude d'Afrique orientale.

Forêts d'altitude d'Afrique orientale
Les forêts d'altitude d'Afrique orientale forment une écorégion du WWF qui occupe 65 500 km2 en Afrique de l'Est. La communauté montre depuis le milieu des années 2010 que ces forêts ont capturé beaucoup plus de carbone qu'on ne le pensait, mais qu'elles sont en régression et en danger : on en a perdu environ 0,8 million d'hectares entre 2000 et 2020.
Raïon de Myrhorod
Le raïon de Myrhorod (en ukrainien : Миргородський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Poltava en Ukraine. Avec la réforme administrative de l'Ukraine, le 19 juillet 2020 le raïon s'étend au détriment de ses voisins.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Krzywińskie (Ełk)
Krzywińskie est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 13 km au sud-ouest d'Ełk et à 116 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Avant 1945, le village faisait partie de l'arrondissement de Johannisburg de la province de Prusse-Orientale.

Portail de la Pologne

Portail du royaume de Prusse

Arrondissement de Johannisburg
L'arrondissement de Johannisburg (Landkreis Johannisburg), est une entité territoriale administrative au sud de l'ancienne province de Prusse-Orientale, disparue en 1945. Cet arrondissement exista de 1818 à 1945. Johannisburg signifie en allemand, le château fort de saint Jean.
Gaston Pateau
Gaston Pateau, né le 11 mars 1907 à Ruages et mort le 17 janvier 1944  à Mauthausen, est un commissaire de police, résistant français, dirigeant du réseau « Liberté-Égalité-Fraternité » (LEF). Il est déporté en 1943 au camp de concentration de Mauthausen.

Mauthausen (ville)
Mauthausen est une petite ville de marché de la Haute-Autriche. Elle se situe sur la rive septentrionale du Danube à la confluence de l'Enns, à 170 km en amont (est) de Vienne et à 22 km en aval de Linz. Elle a une population de 4 850 habitants (2001).

La ville est principalement connue pour le complexe concentrationnaire de Mauthausen nazi qui s'y trouvait durant la Seconde Guerre mondiale.
Duviols
Jean-Paul Duviols (né en 1936), agrégé d'espagnol, spécialiste de littérature et civilisation latino-américaine, et conférencier ;

Pierre Duviols (né en 1928), spécialiste du Pérou précolombien et colonial.

Jean-Paul Duviols
Jean-Paul Duviols, né à Toulouse en 1936, agrégé d'espagnol et docteur d'État, est professeur émérite de l’université de Paris IV-Sorbonne, où il occupait la chaire de littérature et civilisation latino-américaine et conférencier.
Polochon (Disney)
Polochon, ou Barboteur au Québec, est né le 27 Janvier 1989 à Atlantica, Il est un personnage de fiction, sous les traits d'un poisson, apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène (1989). Le personnage apparaît dans les suites du film (sorties directement en vidéo) : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) et Le Secret de la Petite Sirène (2008), ainsi que deux séries télévisées, La Petite Sirène et Ariel, et des bandes dessinées.

John Musker
John Musker est un réalisateur, animateur, scénariste et producteur américain né le 8 novembre 1953 à Chicago (Illinois).

Il a réalisé plusieurs  « Classique Disney » dont La Petite Sirène (1989) et Aladdin (1992), en collaboration avec Ron Clements.
Catholicisme en Norvège
Le catholicisme est présent en Norvège depuis le Xe siècle. Il a presque disparu à la suite de la Réforme protestante. En 2012, cette confession compte environ 100 000 catholiques enregistrés, même si le nombre réel serait beaucoup plus grand ; probablement presque 230 000. L’Annuario pontificio de 2011 indique un nombre de 229 652 catholiques, ce qui fait de la Norvège le pays le plus catholique des pays nordiques avec 5 % de la population norvégienne.

Annuaire pontifical
L’Annuaire pontifical (en italien Annuario pontificio) est un document sous forme de livre publié annuellement par le bureau central de statistiques du Saint-Siège. Publié sous ce titre depuis 1912, il contient de manière détaillée toutes les informations concernant l'administration de l'Église catholique — dans ses branches occidentale et orientale — avec la liste complète des diocèses, les ordres et congrégations religieuses, les relations diplomatiques du Saint-Siège avec dicastères et congrégations de l'administration centrale de l'Église. Sans avoir de caractère officiel, l’Annuaire pontifical est fréquemment utilisé comme livre de référence pour tout ce qui concerne le Saint-Siège, en tant qu'administration de l'Église catholique.
Carole-Anne Kast
Carole-Anne Kast, née le 7 décembre 1974 à Genève (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Elle est conseillère d'État du canton de Genève depuis le 1er juin 2023, à la tête du département des institutions et du numérique.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Cathétérisme
Le cathétérisme est un acte médical consistant à introduire un dispositif médical, le cathéter, dans la lumière d'un organe tubulaire creux. Cathétériser est le verbe correspondant.

Le cathéter est un fin tuyau souple et creux. Il est raccordé le plus souvent à l'extérieur par une tubulure (long tube de plastique souple et le plus souvent transparent).

Les cathétérismes les plus fréquents sont ceux d'une veine ou d'une artère, mais on peut également cathétériser la vessie, l'urètre, les uretères, les voies biliaires…

Le cathétérisme permet :

d'injecter des produits médicamenteux ;

l'injection de produits de contraste lors d'examen de radiologie ;

La prise de pression ou la mesure du débit dans la cavité cathéthérisée ;

Le prélèvement de liquides dans la cavité cathétérisée en vue d'analyses ou de drainage ;

L'administration de substances mortelles lors d'une injection létale.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Lumacaftor
Le lumacaftor (code du médicament VX-809) est un médicament expérimental pour traiter les patients atteints de mucoviscidose, développé par Vertex Pharmaceuticals. Ce médicament est développé pour les patients présentant la mutation F508del homozygote de la protéine CFTR, cause de la maladie. Cela représente environ 60 % des patients atteints de mucoviscidose et près de 90 % des mutations de la protéine CFTR.
Le combiné Lumacaftor/Ivacaftor a reçu aux États-Unis en août 2015 et obtenu en octobre 2015 en France une autorisation temporaire d'utilisation (ATU), sous le nom commercial de Orkambi.

Vertex Pharmaceuticals
Vertex Pharmaceuticals, Inc est un laboratoire de biotechnologie international, n°1 mondial des thérapies cellulaires, avec des traitements disponibles notamment dans la mucoviscidose et la drépanocytose. Fondé en 1989 à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis, le siège social monde de Vertex se trouve aujourd’hui dans l’Innovation District de Boston. Son siège international est basé à Londres. Le laboratoire possède des centres de recherche et de développement et des filiales opérationnelles aux États-Unis, en Europe, au Canada, en Australie et en Amérique Latine.
Djaffar Bensetti
Haouari Djaffar Ben Setti (en arabe : هواري جعفر بن ستي) surnommé Djef, est né le 24 décembre 1962 à Oran (Algérie), est mort le 7 juin 2023 à Montreuil (France), est un trompettiste et saxophoniste algérien. Il a collaboré avec de nombreux chanteurs tels que Khaled, Mami, Sahraoui, Fadela et Rachid Taha, Marc Moulin en participant à leurs albums, en les accompagnant également lors de tournées internationales. Par ailleurs, il est aussi l'oncle de l'acteur Rayane Bensetti.

Marc Moulin
Marc Moulin, né le 16 août 1942 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale) où il est mort le 26 septembre 2008, est un pianiste, compositeur, animateur et producteur radio, humoriste, chroniqueur et touche-à-tout belge.
Sport+
Sport+, initialement AB Sports puis Pathé Sport est une chaîne de télévision thématique française du groupe Canal+ consacrée au sport, ayant émis entre décembre 1996 et le 27 juin 2015. Cette chaîne est déclinée pour la Pologne sous la dénomination nSport+.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Hames-Boucres
Hames-Boucres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hames-Boucrois.

La commune d'Hames-Boucres (nom officiel depuis 1819) est située dans le nord-est du département du Pas-de-Calais à 10 km, à vol d'oiseau, à l'est du cap Blanc-Nez et à 8 km au sud de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l’unité urbaine de Saint-Omer, avec une population de 1 439 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers.

La commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Drainée par six cours d'eau, le territoire communal est, pour partie, sur la ZNIEFF de la forêt domaniale de Guînes et ses lisières, celle du marais de Guînes et de celle de la boutonnière de pays de Licques.

Unité urbaine de Saint-Omer
L'unité urbaine de Saint-Omer est une unité urbaine française inter-départementale centrée sur Saint-Omer, une des sous-préfectures du département du Pas-de-Calais, Arques et Longuenesse, trois communes industrielles au cœur de la sixième agglomération urbaine du département.

Elle fait partie de la catégorie des agglomérations urbaines moyennes de la France, c'est-à-dire ayant entre 50 000 et moins de 100 000 habitants.