hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure, précédemment connu sous le nom de code « Projet Fedora », est un jeu vidéo d'aventure développé par Big Finish Games et édité par Atlus. Il est sorti le 7 mai 2014 sous Windows et Macintosh, et est le sixième épisode de la saga Tex Murphy. Il succède à Tex Murphy: Overseer, près de 15 ans après.

Tesla Effect intègre des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu est en anglais mais sous-titré en français, italien, allemand et espagnol.

Incrustation
L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la photo, qui consiste à intégrer dans une même image des objets filmés séparément ou des objets créés par ordinateur.
Sega Astro City
L'Astro City (アストロシティ) est une borne d'arcade de Sega sortie dans les salles d'arcade japonaises en 1993. Elle succède à la borne d'arcade Sega Aero City, alors âgée de 5 ans.

La Sega Astro City se caractérise par des formes et des angles plus arrondis et des flancs légèrement bombés. Son coloris varie entre le blanc, le vert, le noir et le rose. La borne est faite d'une coque en epoxy "Pentam". Le piètement est constitué d'une paire de patins extensibles et d'une base en acier inoxydable. Deux roues arrière de 50 mm permettent de déplacer la borne. Trois portes en acier permettent d'accéder en façade au monnayeur, au panier de réception de la monnaie et à la connectique JAMMA.

L'Astro City a été fabriquée à plusieurs milliers d'exemplaires. Elle fut l'une des bornes d'arcade les plus exploitées au Japon et reste encore exploitée de nos jours lors de tournois dédié à d'anciens jeux de combat.

Une version mini sort en 2025.

Monnayeur (technologie)
Un monnayeur est un dispositif utilisé dans les distributeurs automatiques, chargé de vérifier si une pièce est conforme à une valeur donnée. Les modèles les plus récents acceptent le plus souvent toute une série de pièces et trient chacune selon sa valeur. Le terme désigne également la personne qui fabrique la monnaie.

Un monnayeur est également un accessoire des caissiers et caissières. Il permet de compter rapidement des pièces disposées manuellement sur un plateau préformé par catégories et quantités.
Baixadeiro
Le Baixadeiro (portugais : baixadeiro) est une race de chevaux originaire des Baixadas (les bas paysages) dans l'État du Maranhão, en région Nordeste du Brésil. Pour prévenir l'extinction dont il est menacé, l'Entreprise brésilienne de recherche agronomique (EMBRAPA - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária) et la faculté d'agronomie de l'université d'État du Maranhão (UEMA - Universidade Estadual do Maranhão) ont fondé un programme pour la préservation, réalisé à la ferme-école de l'UEMA à São Bento, MA. Le Baixadeiro est apte à la selle.

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
L'Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa, Entreprise Brésilienne de Recherche Agricole) est une entreprise d'État brésilienne fondée le 26 avril 1973 et spécialisée dans l'agronomie. Elle est largement responsable de la transformation du Brésil en grande puissance agricole en ayant notamment adapté les variétés les plus courantes (blé, maïs, soja) au climat subtropical d'une grande partie du Brésil, notamment du sertão et du cerrado.

Embrapa est composé de 46 centres locaux et spécialisés de recherche. Par exemple, un Centre spécialisé dans les ovins et les caprins existe à Sobral, dans l'État de Ceará. Elle emploie près de 9 000 personnes, dont plus de 2 200 chercheurs.

L'entreprise a plus d'une trentaine d'accords internationaux et est présente en France, en Allemagne, aux États-Unis, en Corée du Sud et en Chine pour aider au développement agraire.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1949
La Ligue des champions de l'ULNA 1949 est la 25e édition du tournoi de la plus importante compétition nord-africaine des clubs et la 2e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de l'ULNA.

Elle oppose les 5 meilleurs clubs nord-africains qui se sont champions dans leurs championnats respectifs la dernière saison.

La dernière journée se déroule au Stade Vincent-Monréal, à Oran, en Algérie française le 26 juin 1949 où l'USM Oran a battu le CA Bizértin sur le score de 2 buts à 0, tandis que le Wydad AC a fini leader du classement grâce à sa victoire devant le MO Constantine sur le score de 3 buts à 0 le dimanche précédent, remportant ainsi son 2e sacre de son histoire.

Championnat du Maroc de football 1948-1949
Le Championnat du Maroc de football 1948-1949 représente la 34e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 2e sacre d'affilée de la compétition avec un total de 61 points, et se qualifie pour la 2e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

L'Olympique Marocain remporte le championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et accède en division d'élite avec son dauphin l'US Safi qui défait en barrage l'AS Tanger-Fès.
Légendes (anthologie)
Légendes (titre original : Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy) est une anthologie de fantasy, composée de onze nouvelles écrites par onze auteurs différents et rassemblées par Robert Silverberg. Elle est parue en 1998, aux éditions Tor Books.

Légendes a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 1999.

Tad Williams
Robert Paul Williams, dit Tad Williams, né le 14 mars 1957 à San José en Californie, est un auteur américain de romans de science-fiction et de fantasy. Il est notamment l'auteur des cycles L'Arcane des épées et Autremonde.

Il a une enfance sans histoire, puis devient chanteur et parolier d'un groupe rock, illustrateur et cartooniste, présentateur de radio et de télé, employé d'Apple et fondateur d'une compagnie de production de télé interactive. C'est à vingt-cinq ans qu'il commence à écrire La Ligue du Parchemin.

Il a écrit également La Guerre des fleurs qui se place dans une réalité parallèle où vivent créatures féeriques en tout genre.
St Tiernach's Park
Le St Tiernach's Park (Páirc Thiarnaigh Naofa  en irlandais) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Clones (Comté de Monaghan) en Irlande, et l'enceinte des équipes de Football gaélique et de hurling de  Monaghan.

Le stade a accueilli les finales du championnat inter-comté d'Ulster de 1944 à 2004.
Il est aujourd'hui le stade de football gaélique le plus moderne de la province d'Ulster.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Équipe de Suisse féminine de cyclisme sur route
L'équipe de Suisse féminine de cyclisme sur route est la sélection de cyclistes suisses, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Swiss Cycling.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Pointe de Brouel (Île-aux-Moines)
La pointe de Brouel est l'extrémité est de l'île aux Moines (Morbihan). Elle se situe à 600 mètres de la pointe de Brouel à l'ouest de l'île d'Arz.

Sur les deux îles, on peut lire également pointe de Brouhel : cette similitude des noms a son origine quatre mille ans avant notre ère quand les îles étaient liées par un isthme dont il ne reste aujourd'hui que la pointe de Brouël sur l'île d'Arz et la pointe de Brouhel sur l'île aux Moines.

Île d'Arz
L'île d'Arz [ildaʁ] est une île bretonne située dans le golfe du Morbihan au large de Vannes, dans le département du Morbihan, dans la région Bretagne. Elle constitue l'une des huit îles et îlots de la  commune appelée Île-d'Arz.
Yankee (jeu vidéo)
Yankee est un jeu vidéo de type wargame créé par Ken Wright et publié par Cases Computer Simulations en 1987 sur ZX Spectrum. Le jeu se déroule pendant la guerre de Sécession. Il propose deux scénarios qui simulent respectivement la bataille de Gettysburg, lors de laquelle l’Union obtient une victoire décisive contre les Confédérés, et la bataille de Chickamauga, où les Confédérés réussissent à remporter la victoire après de longs et sanglants combats. Il est le quatrième jeu de Ken Wright basé sur le même moteur de jeu, après  Austerlitz (1985),  Waterloo (1985) et Napoleon at War (1986). Le jeu se déroule au tour par tour, chaque tour étant divisé en plusieurs séquences. La première permet au joueur de donner des ordres directement à ses troupes, ou indirectement, par l’intermédiaire de commandants de corps d’armée qui transfère ensuite ses ordres ou agissent à leur propre initiative.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Oudezijds Kolk
Oudezijds Kolk est un canal du centre d'Amsterdam, dans le quartier de De Wallen.

Le canal part de Prins Hendrikkade, sur l'ancien front de mer, traverse Zeedijk et aboutit dans le prolongement de Oudezijds Achterburgwal. Il est longé par un unique quai, réservé aux piétons.

Par l'écluse dite Kolksluis (pont n° 302), construite au XVe siècle, il servait de canal de drainage en rejetant ses eaux dans l'IJ.

Son nom est souvent abrégé en OZ Kolk, et il est traditionnellement appelé « Het Kolkje » (le petit Kolk).

Du nord au sud, on y trouve notamment les rijksmonuments suivants :

Une tour d'enceinte de la ville (au croisement de Geldersekade

Le Gebouw Batavia

La fabrique de peinture et vernis H. Vettewinkel et fils

Le chevet de l'église Saint-Nicolas (Sint-Niklaaskerk)

Basilique Saint-Nicolas d'Amsterdam
La basilique Saint-Nicolas (en néerlandais : Basiliek van de Heilige Nicolaas) est une basilique mineure catholique du centre-ville d'Amsterdam aux Pays-Bas, située en vis-à-vis de la gare centrale d'Amsterdam.

Cette église néo-Renaissance fut construite en l’honneur de saint Nicolas, le saint patron des marins. Elle possède des colonnes de marbre noir et une voûte en bois. À l’intérieur, on peut voir un orgue du XIXe siècle récemment rénové, sur lequel des concerts sont régulièrement donnés. Officiellement nommée H. Nicolaas binnen de Veste, elle a été érigée entre 1884 et 1887 par l'architecte Adrianus Bleijs. Elle dépend du diocèse de Haarlem-Amsterdam.

La basilique Saint-Nicolas est la troisième église à porter ce nom à Amsterdam, la première est l'actuelle Oude Kerk et la deuxième est actuellement connue sous le nom de Ons' Lieve Heer op Solder.
Deuxième cabinet fantôme de Harold Wilson
Harold Wilson, du parti travailliste, forme son deuxième cabinet fantôme en tant que Leader de l'opposition officielle de Sa Majesté, après avoir perdu les élections générales de 1970 au profit du conservateur Edward Heath. En février 1974, son parti gagne de peu les élections. Wilson est alors obligé de former un gouvernement minoritaire, qui ne dure que jusqu'à une nouvelle élection en octobre de cette année. Après cette élection, Wilson forme un gouvernement majoritaire, connu sous le nom de gouvernement Wilson III.

Gouvernement Wilson III
Le gouvernement Wilson (3) (en anglais : Third Wilson Ministry) est le 82e gouvernement du Royaume-Uni entre le 4 mars et 10 octobre 1974, sous la 46e législature du Parlement.

Il est dirigé par le travailliste Harold Wilson, vainqueur à la majorité relative des élections anticipées de février 1974. Il succède au gouvernement du conservateur Edward Heath et cède le pouvoir au gouvernement Wilson IV après que le Parti travailliste a remporté la majorité absolue aux élections anticipées d'octobre 1974.
Christina Schweinberger
Christina Schweinberger, née le 29 octobre 1996 à Jenbach, est une coureuse cycliste autrichienne. Elle est la "fausse" sœur jumelle de Kathrin Schweinberger. Elle est championne d'Autriche sur route et du contre-la-montre en 2022.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022 ont lieu du 14 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne, dans le cadre des championnats sportifs européens 2022.

Les championnats d'Europe juniors (moins de 19 ans) et espoirs (moins de 23 ans) ont lieu un mois avant, du 7 au 10 juillet, à Anadia au Portugal.
Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).

Dorothy L. Sayers
Dorothy Leigh Sayers (Oxford, Oxfordshire, 13 juin 1893 - Witham, Essex, 17 décembre 1957) est une femme de lettres et une romancière britannique, également poète, dramaturge, essayiste et traductrice. Elle est aujourd’hui principalement connue pour son travail d’écrivain et notamment pour ses romans policiers, ayant pour héros l'aristocrate dilettante Lord Peter Wimsey, écrits pendant l'entre-deux-guerres.
Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.

Militarisme japonais
Le militarisme japonais (日本軍國主義 ou 日本軍国主義, Nihon gunkoku shugi) fait référence à l'idéologie de l'empire du Japon qui voulait que le militarisme domine la vie politique et sociale de la nation, et que la puissance de l'Empire dépende de celle de l'armée.
Bureau des Pauvres de Sainte-Famille
La fin du XVIIe siècle est marquée pour les Canadiens Français par une période de difficultés socio-économiques. En résultat du nombre grandissant de pauvres, on mit sur pied en Nouvelle-France trois Bureaux des Pauvres en 1688, soit à Montréal, à Trois-Rivières et à Québec.

Fonctionnant selon le modèle établi par les Français, ces bureaux étaient chacun constitués d’un directeur des pauvres, d’un directeur-trésorier, d’un directeur-secrétaire et d’un curé.
Le bureau de Québec, remplacé en 1693 par l’Hôpital Général, est rétabli par le Conseil souverain en 1698 à Sainte-Famille de l’Île d’Orléans. Ainsi, après un discours du père Le Blanc le 27 mars de la même année, la population élit les membres disposés à administrer le bureau. C’est ainsi que pour les deux années suivantes, les membres du  Bureau des Pauvres de Sainte-Famille ramassèrent des dons et les redistribuèrent aux familles dans le besoin. Ils durent par ailleurs mettre en pension à leurs frais des enfants abandonnés.

Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.
Kromdraai
Kromdraai (« petite route sinueuse » en français) est un site préhistorique du Gauteng, localisé à environ 45 km au nord-ouest de Johannesbourg et à environ 2 km au nord-est du site de Sterkfontein, en Afrique du Sud.

Il appartient à l'ensemble de sites inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco en 2000 sous le nom de « Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud ». Kromdraai est l'un des deux seuls sites d'Afrique du Sud à avoir livré à la fois des fossiles d'Australopithèques et de Paranthropes, le deuxième site dans ce cas, Sterkfontein, n'ayant livré que cinq dents isolées de Paranthropes.

Ce site est fouillé depuis 2002 sous la direction de José Braga, paléoanthropologue et professeur à l'Université Paul Sabatier, Toulouse, France.

Robert Broom
Robert Broom, né le 30 novembre 1866 à Paisley (Écosse) et mort le 6 avril 1951 à Pretoria (Afrique du Sud), est un médecin, paléontologue et paléoanthropologue sud-africain d'origine écossais,.

De 1903 à 1910, il est professeur de zoologie et de géologie a l'université de Stellenbosch, dans la ville du même nom, en Afrique du Sud, puis devient conservateur de la paléontologie des vertébrés au South African Museum, dans la ville du Cap.
WebSite-PHP
WebSite-PHP est un framework sous Licence MIT écrit pour PHP 5.2 ou supérieur (compatible PHP 7). Il a la particularité d'être totalement orienté objet, et de ne pas nécessiter de connaissances particulières en HTML ou JavaScript. Une connaissance des mécanismes de la programmation orientée objet (POO) est cependant nécessaire. Le framework est compatible avec le système de gestion de base de données (SGBD) MySQL et MariaDB.

MariaDB
MariaDB est un système de gestion de base de données édité sous licence GPL. Il s'agit d'un dérivé communautaire de MySQL : la gouvernance du projet est assurée par la fondation MariaDB, et sa maintenance par la société Monty Program AB, créateur du projet. Cette gouvernance confère au logiciel l’assurance de rester libre.

En 2009, à la suite du rachat de MySQL par Sun Microsystems et des annonces du rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, Michael Widenius, fondateur de MySQL, quitte cette société pour lancer le projet MariaDB, dans une démarche visant à remplacer MySQL tout en assurant l’interopérabilité. Le nom vient de la 2e fille de Michael Widenius, Maria (la première s'appelant My).
Grand Prix Jean-Pierre Monseré
Le Grand Prix Jean-Pierre Monseré (en néerlandais : Grote Prijs Jean-Pierre Monseré) est une course cycliste disputée à Roulers en Belgique. Créé en 2012, il doit son nom à Jean-Pierre Monseré, champion du monde sur route en 1970 et décédé l'année suivante lors du Grand Prix de la kermesse de Retie.

Le Grand Prix Jean-Pierre Monseré fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2017, en catégorie 1.1. Jusqu'en 2018, l'épreuve a lieu début juillet. En 2019, l'épreuve est déplacée en mars et devient une des manches de la Coupe de Belgique sur route. Cette édition 2019 est cependant annulée en raison des conditions météorologiques.

Réthy
Réthy en français,,, parfois écrit Rethy, en néerlandais Retie, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers dans ce qu'on appelle le Limbourg anversois.
Lajos Asztalos
Lajos Asztalos est un joueur d'échecs hongrois né le 28 juillet 1889 à Pécs et mort le 31 octobre 1956 à Budapest. Champion de Hongrie en 1913, il émigra en Yougoslavie pendant l'entre-deux-guerres où il occupa un poste de professeur de philosophie. Avec l'équipe de Yougoslavie, il participa à quatre olympiades (1926, 1927, 1931 et 1936) et obtint la médaille d'argent par équipe lors de l'olympiade d'échecs officieuse de 1926 à Budapest. En 1942, il retourna en Hongrie et devint journaliste. Il reçut le titre de maître international à la création du titre en 1950. Il était arbitre international du jeu d'échecs et président de la commission de qualification de la Fédération internationale des échecs et président de la fédération hongroise des échecs de 1951 à sa mort en 1956.

Olympiade d'échecs officieuse
L'expression Olympiade d'échecs officieuse désigne un certain nombre de compétitions d'échecs par équipe organisées avant ou en marge des Olympiades d'échecs officielles. Les deux premières (Paris 1924 et Budapest 1926), bien qu'organisées par la Fédération internationale des échecs ne sont pas reconnues par elle comme des olympiades. L'olympiade de Munich 1926 fut organisée par la fédération allemands d'échecs pour célébrer le centième anniversaire du club de Munich. Bien que la Fédération internationale des échecs ne reconnut pas cette compétitions, elle laissa les nations libres d'y participer. L'olympiade de 1976 fut une « contre-olympiade » organisée en Libye en marge de l'olympiade officielle disputée en Israël.
Coupe de France de hockey sur glace 2013-2014
La saison 2013-2014 de la Coupe de France de hockey sur glace est la vingtième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se joue au POPB de Paris le 26 janvier 2014.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Major League Soccer 2009
Le Major League Soccer 2009 est la 14e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer. Les quatre meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions sont qualifiées pour la SuperLiga 2010.

Coupe des États-Unis de soccer 2010
La Coupe des États-Unis de soccer 2010 est la 97e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 5 octobre 2010, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Harrisburg City Islanders sont la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS. Les vainqueurs, les Seattle Sounders FC, remportent leur second trophée dans cette compétition après l'édition 2009 ainsi qu'une place en Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012.