hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhapta
Rhapta (en grec ancien Ῥάπτα / Rápta) est le nom d'un comptoir de la côte de l'Afrique de l'Est à partir, au moins, du Ier siècle. Son importance dans le système commercial de l'océan Indien occidental n'est pas consensuellement établi,. Sa localisation n'est pas formellement identifiée et plusieurs sites peuvent correspondre à cette ville, généralement situés dans l'actuelle Tanzanie entre le fleuve Pangani au nord, et Dar es Salam au sud (Desanges, p. 26), voire encore plus au sud, près du delta du Rufiji (Chami 2006).

Raymond Mauny
Raymond Mauny, né le 12 janvier 1912 à Nogent-sur-Marne et mort le 13 février 1994 à Chinon est un historien français, spécialiste de la préhistoire et de la protohistoire de l'Afrique, en particulier du Sénégal et du Mali.
John B. Boucher
John B. Boucher est un chef métis canadien.

Il est actif dans la vie politique des Métis dès les années 1960. Il a siégé sur le Comité consultatif pour les Autochtones de la GRC et a été membre du Sénat de la nation Métis de la Saskatchewan ainsi qu'un membre du Ralliement national des Métis.

Lorsque Nelson Mandela vient en visite au Canada le 24 septembre 1998, le sénateur Boucher lui présente une ceinture fléchée qu'il lui attache autour de la taille. Mandela la portera par la suite au moment de son discours à la Chambre des communes du Canada.

Il reçoit l'Ordre du Canada en 2002.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Championnat d'Iran de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Iran de football est la seizième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club d'Esteghlal Teheran qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Paas Teheran et treize sur le Zob Ahan FC. C'est le 4e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Le double tenant du titre, le Persepolis FC n'a pas pris part à la compétition cette saison, pour se consacrer à leur participation en compétition continentale (la Coupe d'Asie des clubs champions).

Zob Ahan Football Club
Le Zob Ahan Ispahan Football Club (en persan : باشگاه فوتبال ذوب ‌آهن اصفهان), plus couramment abrégé en Zob Ahan, est un club iranien de football fondé en 1969 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le Zob Aban FC, qui évolue au stade Foolad Shahr, est présidé par Mojtaba Fereydouni et entrainé par Mehdi Tartar depuis août 2021. Il évolue en première division du championnat d'Iran.
Panas Lioubtchenko
Panas Petrovich Lioubtchenko (en ukrainien : Панас Петрович Любченко), né le 14 janvier 1897 à Kaharlyk dans l'oblast de Kiev et mort le 30 août 1937, était un homme politique ukrainien et soviétique, qui a été président du Conseil des commissaires du peuple de la RSS d'Ukraine (l'équivalent actuel du premier ministre) de 1934 à 1937 et procureur lors du procès de l'Union pour la libération de l'Ukraine.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Éka
éka est le chiffre 1 en sanscrit.

éka est aussi un préfixe qui a été utilisé par Dmitri Mendeleïev pour former des noms provisoires pour des éléments chimiques encore inconnus ou juste découverts. Le nom provisoire était formé de éka suivi du nom de l'élément de la ligne précédente dans le même groupe du tableau périodique. Ainsi, l'élément de numéro atomique 85 a été appelé éka-iode avant de s'appeler astate, son nom actuel.

Portail de la chimie

Éléments prédits par Mendeleïev
Dmitri Mendeleïev publie le premier tableau périodique des éléments en 1869, basé sur des propriétés qui apparaissent avec régularité en fonction de la masse des éléments. Les éléments prédits par Mendeleïev sont un ensemble d'éléments chimiques dont l'existence a été prédite par Dmitri Mendeleïev alors qu'ils n'étaient pas découverts.
Parc provincial Hamber
Le parc provincial Hamber (anglais : Hamber Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses.  Il est compris depuis 1990 dans le site du patrimoine mondial des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes.  Il est administré parc BC Parks.

Le parc a été nommé en l'honneur de Eric Werge Hamber, lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique entre 1926 et 1941.

Eric Hamber
Eric Hamber, né le 21 avril 1879 à Winnipeg et mort le 10 janvier 1960 à Vancouver, est un homme politique canadien.

Il sert comme lieutenant-gouverneur de la province de Colombie-Britannique de 1936 à 1941.
Milev
Milev

Boris Milev (1903-1983), communiste bulgare ;

Emil Milev (né en 1964), tireur sportif bulgare ;

Geo Milev (1885-1925), poète bulgare ;

Ivan Milev Lalev, peintre et scénographie bulgare ;

Krum Milev (1915-2000), footballeur bulgare.

Boris Milev
Boris Milev, né le 29 juin 1903 à Sofia en Bulgarie et mort le 28 avril 1983 dans la même ville, est un militant communiste et résistant bulgare, ayant exercé diverses activités dans le théâtre, le journalisme, le cinéma, la lutte contre l'occupation nazie en France. Il a notamment été responsable politique des FTP-MOI de la région parisienne.
Acriae
Acriae ou Acraeae (en grec ancien : Ἀκριαί, Ἄκρεια ou Ἄκρεια), était une ville de l'ancienne Laconie, à 30 stades au sud de Hélos. Strabon décrit le fleuve Eurotas comme coulant dans la mer entre Acriae et Gythio. À Acriae, se trouvait un sanctuaire et une statue de la mère des dieux, qui, selon les habitants de la ville, était la plus ancienne du Péloponnèse. William Martin Leake n'est pas parvenu à découvrir des restes d'Acriae. L'expédition de Morée situe les ruines dans le port de Kokinio, dème de l'Eurotas. Selon le voyageur Pausanias, la fondation d'Akraia remonte à la préhistoire.

Gýthio
Gýthio (grec moderne : Γύθειο ; katharévousa : Γύθειον / Gýthion), connu dans l’Antiquité sous le nom de Gytheion (grec ancien : Γύθειον) et Gythium (latin : Gythium), est un village de Grèce situé dans le sud du Péloponnèse dans le district régional de Laconie.

C'est la plus importante localité de la péninsule du Magne et le siège du dème (municipalité) du Magne-Oriental, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010).

C'était le port et l'arsenal principal des Spartiates.
Canton de Marseille-Saint-Mauront
Le canton de Marseille Saint-Mauront est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille. Ancien canton de Marseille VIII.

Arrondissement de Marseille
L'arrondissement de Marseille est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800.
Pulsar de la Guitare
PSR B2223+65, connu sous le nom du pulsar de la Guitare ou la nébuleuse de la Guitare, est un pulsar radio et X de la constellation de Céphée. Il est situé au sein d'une nébuleuse, plus précisément un rémanent de supernova, la nébuleuse de la Guitare, qui a été découverte en avril 1919 par les astronomes américains Walter Sydney Adams et Alfred Harrison Joy qui l’identifieront comme une binaire spectroscopique, mais il sera identifié comme un pulsar en 1975 par les astronomes britanniques Andrew Lyne et Francis Graham-Smith. Les mesures effectuées avec le télescope spatial Chandra montrent que le pulsar et son rémanent se situent à ~2,0 Kpc (~6 500 a.l.) de la Terre.

Francis Graham-Smith
Sir Francis Graham-Smith ,né le 25 avril 1923 et mort le 20 juin 2025, est un astronome britannique. Il est Astronome royal de 1982 à 1990. Il reçoit la médaille royale de la Royal Society en 1987.

Il étudie à Rossall School dans le Lancashire en Angleterre. À la fin des années 1940, il travaille à l'université de Cambridge sur le Long Michelson Interferometer.

L'astéroïde (4247) Grahamsmith porte son nom.
Phtalocyanine de cobalt
La phtalocyanine de cobalt(II), notée CoPc, est un complexe de phtalocyanine et de cobalt de formule chimique Co(C8H4N2)4. Il s'agit d'un solide bleu foncé à violet, insoluble dans l'eau, qui doit cependant être manipulé avec certaines précautions en raison de ses effets mutagènes et cancérogènes lorsqu'il est absorbé. CoPc a de multiples usages industriels, et a attiré l'attention à la fin des années 2010 comme catalyseur de relaxation d'un dérivé de quadricyclane en dérivé de norbornadiène dans le cadre d'une application de stockage chimique de l'énergie solaire.

Mutagène
En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l'ADN) d'un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au-dessus du taux naturel d'arrière-plan.

Les mutagènes sont en général des composés chimiques ou des radiations.

Les mutations, en dehors de celles qui affectent les cellules reproductives, ne sont pas inoffensives. Si elles n'induisent pas toutes des cancers, c'est la première étape nécessaire vers la cancérisation.
Parti de gauche (Suède)
Le Parti de gauche (en suédois : Vänsterpartiet), connu par son initiale « V », est un parti socialiste,, et écologiste de gauche,, suédois fondé en 1917, membre de l’Alliance de la Gauche verte nordique. Le parti s'est appelé successivement Parti social-démocrate de gauche de Suède (1917-1921), puis Parti communiste de Suède (1921-1967), puis Parti de gauche – Les communistes (1967-1990).

Sur les questions économiques, le parti s'oppose aux privatisations et prône une augmentation des dépenses publiques. En politique étrangère, le parti est eurosceptique, critiquant l'Union européenne, s'opposant à l'atlantisme, à l'OTAN et à l'entrée de la Suède dans la zone euro,,. Il a tenté de faire adhérer la Suède au Mouvement des non-alignés en 1980, mais n'y est pas parvenu. Le parti est écosocialiste et soutient également l'antiracisme, le féminisme et le républicanisme,,.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Luc-François Lalande
Luc-François Lalande, né le 10 janvier 1732 à Saint-Lô, mort le 27 février 1805 à Paris, est un ecclésiastique et homme politique français, d'abord prêtre de la congrégation de l'Oratoire, puis évêque constitutionnel de la Meurthe et député à la Convention et au Conseil des Cinq-Cents.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
NGC 1265
NGC 1265 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de Persée. Elle a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1884. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 3 novembre 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 312.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Saison 1931-1932 de la Juventus FC
La saison 1931-1932 du Foot-Ball Club Juventus est la trentième de l'histoire du club, créé trente-cinq ans plus tôt en 1897.

Le club de Turin prend ici part à la 32e édition du championnat d'Italie (de la Serie A), ainsi qu'à la 6e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Renato Cesarini
Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo).
Pieter Vink
Pieter Vink, né le 13 mars 1967 à Noordwijkerhout, est un arbitre néerlandais international depuis 2004.

C'est lui qui a inauguré le nouveau Wembley en 2007. Il a été sélectionné pour participer à l'Euro 2008.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Élli Lambéti
Élli Lambéti (en grec moderne : Έλλη Λαμπέτη), née Élli Loúkou (Έλλη Λούκου) le 13 avril 1926 à Vília (banlieue d'Athènes) et décédée le 3 septembre 1983 à New York, était une actrice de théâtre et de cinéma grecque.

Vília
Vília, en grec moderne : Βίλια, est un district municipal et un village du dème de Mándra-Idýllia, en Attique, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du district municipal compte 1 753 habitants tandis que celle de la localité s'élève à 1 269 habitants.
Germinal (roman)
Germinal est un roman d'Émile Zola publié en 1885. Écrit d'avril 1884 à janvier 1885, le treizième roman de la série des Rougon-Macquart paraît d'abord en feuilleton entre novembre 1884 et février 1885 dans le Gil Blas, l'année de la grande grève des mineurs d'Anzin débutée le 2 mars 1884 et temps fort de l'histoire du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, où l'auteur s'est rendu afin de s'en inspirer pour l'intrigue. Après sa première édition en mars 1885, le roman a été publié dans plus d'une centaine de pays et adapté pour le cinéma et la télévision.

Ferdinand Zecca
Ferdinand Louis Zecca né le 19 février 1864 à Paris 10e et mort le 23 mars 1947 à Saint-Mandé (Seine), est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste français. Il est le frère du scénariste et réalisateur Louis Z. Rollini,.
Districts du Malawi
Les districts du Malawi constituent la deuxième subdivision administrative du Malawi. Au nombre de 28, ils sont répartis en trois régions.

Chaque district est dirigé par un commissionnaire de district, dont le rôle est similaire à celui d'un gouverneur, bien qu'il ait été nommé par le président de la République. Protagoniste de la fonction exécutive d'un district, le commissionnaire de district est chargé notamment des finances et de la gestion des situations d'urgence. Se tiennent également au bureau du commissionnaire de district les assemblées de district. Cette fonction tire ses origines de l'époque coloniale.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Kafa (cheval)
Le Kafa est une race de chevaux de trait originaire de la forêt tropicale de Kaffa, dans le sud-ouest de l'Éthiopie. Il constitue la plus grande des races de chevaux éthiopiennes, et est surtout utilisé pour la traction dans des zones difficilement accessibles. Il n'existe ni stud-book, ni estimation des effectifs.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Fuzzy Zoeller
Frank Urban Zoeller, Jr., dit Fuzzy Zoeller, né le 11 novembre 1951 à New Albany dans l'État de l'Indiana et mort le 27 novembre 2025, est un golfeur professionnel américain.

Il est l'un des trois golfeurs dans l'histoire à avoir remporté les Masters à sa première participation à l'évènement. Il remporte également l'édition de 1984 de l' U.S. Open, ce qui lui vaut d'obtenir le Bob Jones Award en 1985.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
10 nm
La technologie 10 nm est le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 14 nm de fabrication par CMOS. La technologie apparaît sur le marché en 2017 dans le microprocesseur Snapdragon 835 fabriqué par Qualcomm et utilisé dans le smartphone Galaxy S8 assemblé par Samsung. Il est suivi par le SoC A10X d'Apple, fabriqué par TSMC et utilisé dans la tablette tactile iPad Pro.

En 2015, la gamme Cannonlake d'Intel est annoncée pour 2017. Mais, en 2018, la production en volume de la technologie 10 nm est à nouveau repoussée pour 2019.

Selon la feuille de route de l'ITRS, le successeur du 10 nm est la technologie 7 nm.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
Ohatchee
Ohatchee est une ville du comté de Calhoun, en Alabama, aux États-Unis,. Le nom Ohatchee vient de oh-hachi en langue Creek, qui, veut dire en français : ruisseau supérieur.

La région autour d'Ohatchee aurait servi au général Andrew Jackson comme aire de rassemblement pour la bataille de Talladega durant la guerre Creek. Au cours de la guerre de Sécession, Janney Furnace y construit un four pour produire de la fonte pour la Confédération, mais il ne servira jamais. Ohatchee est incorporée en 1956. La ville est dévastée par une tornade, le 26 avril 2011, quatre personnes sont tuées.

Creek (langue)
Le creek, ou muscogee (mvskoke en creek), est une langue agglutinante et polysynthétique appartenant à la famille des langues muskogéennes parlée par les Muscogee (Creeks) et les  Séminoles en Oklahoma, en Floride et (dans une moindre mesure) en Alabama et en Géorgie.
Canon Rock
Canon Rock est un arrangement du Canon de Pachelbel par le compositeur et guitariste taïwanais JerryC. Ce morceau de metal néo-classique a connu un succès énorme grâce à Internet, et aux sites de partages de vidéos en particulier.

Metal néo-classique
Le metal néo-classique est une branche du heavy metal mettant l'emphase à la fois sur les influences classiques et sur la virtuosité instrumentale. La particularité du genre est de marier les structures populaires du heavy metal traditionnel à des emprunts mélodiques ou des arrangements de musique classique. Cette tendance a été initiée au cours des années 1980 par des guitaristes comme Randy Rhoads, Jason Becker et surtout Yngwie Malmsteen. Ce dernier a été aussi influencé par l'approche de guitaristes de hard-rock comme Ritchie Blackmore, connu pour ses nombreux emprunts à la musique classique. Le terme « metal néoclassique » pour désigner ce type de musique est venu après, avec la génération qui a suivi à la fin des années 1990 et s'est inspirée de Rhoads, Becker et Malmsteen.