hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludfordien
Le Ludfordien est le septième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la série géologique du Ludlow et s'étend de 425,6 ± 0,9 à 423,3 ± 2,3 millions d'années. Cet étage est précédé par le Gorstien et suivi par le Pridoli,.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Collines de San Rafael
Les collines de San Rafael (San Rafael Hills) sont une chaîne de montagnes du comté de Los Angeles, en Californie. Elles font partie des Transverse Ranges inférieures et sont parallèles et situées au sud-ouest des monts San Gabriel, adjacentes à la vallée de San Gabriel surplombant le bassin de Los Angeles.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Deniz Barış
Deniz Barış (né le 2 juillet 1977 à Erzincan) est un footballeur turc évoluant au poste de milieu défensif.

Il a joué à Gençlerbirliği du 11 août 2002 au 15 mai 2004. Il a joué 75 matchs pour 6.602 minutes et marqué 5 buts. Il reçut 13 cartes jaunes. Il joua à Gençlerbirliği et son premier match fut joué en déplacement le 11 mars 2002 contre Kocaelispor.

En 2005 sa femme mourut à la suite d'une chute dans les escaliers.
Pendant la saison 2007-2008, il joua la meilleure saison de sa vie car il mit à plusieurs reprises les cages adverses en difficulté.

Erzincan
Erzincan (en kurde Ezirgan, en zazaki Erzıngan, en arménien Երզնկա, Erznka) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom bâtie sur le fleuve Euphrate.

La population y est de 213 538 habitants en 2007.
Tinne Rombouts
Tinne Rombouts, née le 30 septembre 1979 à Zoersel est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est ingénieur industriel agricole et biotechnique (Katholieke Hogeschool Kempen).
Elle fut consultante organisationnelle de Groene Kring (2001 - 2004).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Chupilca del diablo
La Chupilca del diablo correspond, selon la tradition, à une boisson alcoolisée, préparée à partir d'un mélange d'aguardiente et de poudre noire, distribuée aux soldats chiliens pendant la guerre du Pacifique (1879-1884) et à laquelle on attribuait des pouvoirs magiques, faisant entrer le soldat en transe, atteignant une force surhumaine. Son nom vient de la similitude entre les ingrédients utilisés pour la préparation de cette concoction et la Chupilca, qui est le mélange de chicha et de farine grillée,.

Chicha (boisson)
La chicha, ak'a en quechua, est une boisson andine que l'on trouve notamment en Équateur, Pérou, Bolivie, Venezuela et en Colombie.

Elle est préparée à base de maïs, d'arachides (mani), de manioc (yuca) ou encore de riz (arroz) auxquels on ajoute des fruits. La fermentation peut durer de quelques jours à deux mois. La chicha peut alors être très « suave » (peu d'alcool) ou très forte. Le terme « chicha » définit également des boissons réalisées à partir des mêmes végétaux, mais non fermentés.
Donji Makreš
Makresh i Ulët en albanais et Donji Makreš en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Макреш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 71 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Utilitas Mathematica
Utilitas Mathematica est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée en mathématiques discrètes, combinatoire et design statistique, publiée par Utilitas Mathematica Publishing Inc., Winnipeg. Jusqu'en 1996, elle avait comme sous-titre An International Journal of Discrete and Combinatorial Mathematics, and Statistical Design. De 1997 à 2016, elle était publiée par l'université du KwaZulu-Natal.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Nanyuki
Nanyuki est une ville de la province de la vallée du Rift du Kenya, au nord-ouest du mont Kenya. L'équateur passe dans les quartiers sud de la ville.

Elle a été fondée en 1907 par des colons britanniques. Elle abrite aujourd'hui la base aérienne principale de la Kenya Air Force et une base de la British Army qui pratique des exercices annuels sur la montagne et dans les zones arides au nord.

L'économie repose sur le commerce. Les magasins, à l'origine tenus par des Indiens qui constituent encore une part importante de la population, fournissent les fermes et les parcs environnants. La ville est à proximité du point de départ des itinéraires Sirimon et Burguret vers le mont Kenya et possède de nombreux hôtels et restaurants. Le textile représente une activité non négligeable. La ville possède un petit aéroport à 6,5 kilomètres du centre.

Vallée du Rift (province du Kenya)
La province de la vallée du Rift est l'une des sept anciennes provinces du Kenya. Son chef-lieu était Nakuru. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives de mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatorze comtés qui la composaient.
Loi relative à la responsabilité et à l'assurance dans le domaine de la construction
La loi no 78-12 du 4 janvier 1978 relative à la responsabilité et à l’assurance dans le domaine de la construction, dite loi Spinetta du nom d'Adrien Spinetta, président de la commission interministérielle à l’origine de cette loi, est une loi française, source principale du droit positif en matière de responsabilité des constructeurs, de contrôle technique et d’assurance construction.

Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1979.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Mąki
Mąki est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 7 km au sud-ouest d'Ełk et à 118 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Suelette Dreyfus
Suelette Dreyfus est une écrivaine et une chercheuse en système d'information à l'Université de Melbourne en Australie.

Elle est docteur en philosophie de l'Université Monash depuis 2001.

Suelette Dreyfus a fait partie en 2007 de l'Advisory Board du site lanceur d'alerte WikiLeaks.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Helicops
HeliCops (Helicops, Einsatz über Berlin) est une série télévisée allemande en 36 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 2 octobre 1998 et le 27 décembre 2000 sur Sat.1.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 octobre 1998 sur France 2, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Middle Amana
Middle Amana est une communauté non constituée en municipalité et une census-designated place du comté d'Iowa, en Iowa, aux États-Unis,. C'est une communauté intentionnelle qui fait partie des sept villages des colonies Amana.

Selon le recensement de 2010, la population de Middle Amana s’élevait à 581 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Des mains en or
Des mains en or (Gifted Hands: The Ben Carson Story) est un téléfilm biographique américain réalisé par Thomas Carter et diffusé le 7 février 2009 sur TNT.

En France, il est diffusé pour la première fois le 27 septembre 2011 sur M6.

Le téléfilm, mettant en vedette Cuba Gooding Jr et Kimberly Elise, est basé sur l'autobiographie du neurochirurgien Ben Carson, qui a été co-écrite avec Cecil Murphey (en) et publiée sous le même titre en 1990.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Marché de Noël de Nuremberg
Le marché de Noël de Nuremberg (en allemand : Christkindlesmarkt) est un marché de Noël traditionnel touristique de Nuremberg, en Allemagne.

Il a lieu tous les ans sur le parvis de l'église Notre-Dame de Nuremberg et est réputé comme l'un des plus célèbres du pays avec une fréquentation annuelle d'environ deux millions de personnes.

Il commence le vendredi précédant le premier dimanche de l'avent et se termine toujours le 24 décembre. Ses origines exactes ne sont pas connues ; la plus ancienne mention qui en est faite est sur le fond d'une boîte en bois qui mentionne le marché de 1628.

Église Notre-Dame de Nuremberg
L'église Notre-Dame de Nuremberg (allemand : Frauenkirche) est une église de la ville de Nuremberg qui se trouve sur la place du marché (Hauptmarkt), en face de la Belle Fontaine. Elle est affectée au culte catholique. C'est l'église paroissiale de la ville de Nuremberg.

Elle a été construite sur l'impulsion de l'Empereur Charles IV à l'époque de la famille Parler entre 1352 et 1362 et consacrée en 1358. C'est une église-halle avec trois fois trois travées. Un vestibule est accolé à la face ouest, du côté du marché. À l'est, la nef s'achève par un chœur à deux travées. Le fronton ouest comporte un tabernacle extérieur d'Adam Kraft de 1509 pour une horloge astronomique appelée Männleinlaufen et qui est encore en service. De nombreuses sculptures de grande qualité, bien que fortement restaurées, datent de l'époque de l'édification autour de 1360.
Anne Marie Rafferty
Anne Marie Rafferty, baronne Rafferty (née le 7 mai 1958) est une infirmière, universitaire et chercheuse britannique. Elle est professeure de politique infirmière et ancienne doyenne de la Faculté Florence Nightingale des sciences infirmières, des sages-femmes et des soins palliatifs au King's College de Londres. Elle est présidente du Royal College of Nursing de 2019 à 2021.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Ivan Toplak
Ivan Toplak né le 21 septembre 1931 à Belgrade dans le royaume de Yougoslavie et mort le 26 juillet 2021 à Maribor (Slovénie), est un footballeur international et entraîneur yougoslave d'origine serbe qui évoluait au poste d'attaquant à l'Étoile rouge Belgrade dans les années 1950.

Toplak n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Yougoslavie en 1956.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Gerhard Morkel
Pieter Gerhard Morkel, né le 15 octobre 1888 à Somerset West en Afrique du Sud et mort le 5 septembre 1963 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud au poste d'arrière.

1963 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1963 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Sigma trois points suscrits
Sigma trois points suscrits (capitale: Σ᪴, minuscule: σ᪴) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’écriture du turc karamanli au XVIIIe siècle. Il s’agit de la lettre Σ diacritée d’un trois points suscrits.

Trois points suscrits
Les trois points suscrits sont un signe diacritique de l’alphabet latin utilisé dans la transcription phonétique dans le Sprachatlas von Niederbayern (Atlas linguistique de la Basse-Bavière) ou de l’alphabet grec utilisé dans l’écriture du turc karamanli au XVIIIe siècle.
Mobilis
Mobilis (en arabe : موبيليس), officiellement ATM Mobilis (ATM acronyme d'Algérie Télécom Mobile) est un opérateur de téléphonie mobile algérien, filiale du Groupe Télécom Algérie. Il est l'un des trois grands opérateurs mobiles algériens. Devenu autonome en août 2003, Mobilis propose à ses clients des offres post et prépayées.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Masse d'armes
La masse d'armes est une arme contondante constituée d'une masse lourde accrochée au bout d'un bâton plus ou moins long. Arme voisine du gourdin, dérivée de l’outil masse, ce fut l'une des premières armes utilisées par l’humanité.

Au Moyen Âge, l'amélioration des armures rend les coups de taille moins efficaces ; les masses d'armes permettent alors d'enfoncer et déformer ces protections, provoquant ainsi des dommages importants.

Masse (outil)
Une masse est un outil à percussion, maniée à deux mains.

Comme l'indique son nom, elle est constituée d'une partie lourde, la tête, de forme parallélépipèdique, souvent métallique et pesant habituellement plus de trois kilogrammes, manipulée par un manche, habituellement d'un mètre de long. Contrairement au marteau, la masse s'utilise à deux mains, en se balançant avec l'outil pour obtenir un maximum d'élan.
Rayalaseema
Rayalaseema, en télougou : రాయలసీమ (IAST : Rāyalasīma), est une région géographique de l'État indien de l'Andhra Pradesh.

Elle est située dans la région méridionale de l'État d'Andhra Pradesh. La région est bordée au sud par l'État du Tamil Nadu, à l'ouest par celui du Karnāṭaka, au nord par le Telangana, à l'est par les districts de Nellore et de Prakasam et par la baie du golfe du Bengale.

Elle comprend les huit districts suivants : Anantapur, Annamayya, Chittoor,  Kadapa, Kurnool, Nandyal, Sri Sathya Sai et Tirupati.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la région et ses districts comptent une population de 15 184 908 habitants.

Centre spatial Satish-Dhawan sur l'île de Sriharikota.

Le fort Gooty (en) à Gutti (en).

Le fort de Gandikota.

District d'Annamayya
Le district d'Annamayya est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh. Le siège du district est situé à Rayachoti. Madanapalle est la ville la plus peuplée. Il est formé le 4 avril 2022. La population du district s'élève à 1 697 308 habitants selon le recensement de l'Inde de 2011.
Denshi Sentai Denziman
Denshi Sentai Denziman (電子戦隊デンジマン, Denshi Sentai Denjiman, littéralement Denziman , l'escadron électronique') est une série télévisée japonaise du genre sentai en 51 épisodes de 30 minutes produite en 1980. Elle succède à Battle Fever J, et est comme elle une coproduction entre Marvel et Toei.

Denziman est la première série à avoir des costumes dessinés par Bandai, ce qui sera par la suite une constante dans le sentai. Pour la première fois également, le robot géant de l'équipe possède une forme alternative : il se transforme depuis un véhicule.

Kazuo Koike
Kazuo Koike (小池 一夫, Koike Kazuo, né le 8 mai 1936 à Daisen dans la préfecture d'Akita et mort le 17 avril 2019) est un scénariste de mangas et de gekiga japonais.

Il a notamment travaillé avec les dessinateurs Ryōichi Ikegami (Crying Freeman), Kazuo Kamimura (Lady Snowblood), Gōseki Kojima (Lone Wolf and Cub) et Hideki Mori (Kajô, la corde fleurie).

Il a formé via son école Gekigasonjuku de nombreux dessinateurs et scénaristes de mangas et de jeux vidéo, parmi lesquels Tetsuo Hara, Yūji Horii, Keisuke Itagaki, Kazuya Kudō, Yoshio Sawai, Rumiko Takahashi ou encore Akio Tanaka.
Gregor von Scherr
Gregor Scherr, après 1856 von Scherr, OSB, né Leonhard Andreas Scherr le 22 juin 1804 à Neunburg vorm Wald et mort le 24 octobre 1877 à Munich, est un bénédictin allemand qui fut abbé de l'abbaye de Metten (1840-1856), puis archevêque de Munich et Freising de 1856 à sa mort.

Ordre de Saint-Michel (Bavière)
L'ordre de Saint-Michel (en allemand : Orden zum Heiligen Michael) est un ancien ordre militaire allemand fondé le 29 septembre 1693 par le prince-électeur et archevêque de Cologne Joseph-Clément de Bavière (1671-1723). Ses statuts ne furent toutefois officialisés que le 3 avril 1721. Restauré en 1837 pour devenir l'ordre du Mérite de Saint-Michel, ses statuts ont été modifiés en 1855, 1887, 1894 et 1910 , puis il a cessé d'être attribué à la fin de la Première Guerre mondiale, au moment de la disparition du royaume de Bavière.
Seuil de tolérance
Seuil de tolérance est une pièce de théâtre de Frédéric Sabrou créée au Festival Off d'Avignon en 2021 dans une mise en scène d'Armand Éloi au Théâtre du Grand Pavois et reprise en 2022 à Présence Pasteur.

Festival Off d'Avignon
Le Festival Off Avignon, Festival Off d'Avignon ou « Off » est un festival alternatif de théâtre et de spectacle vivant. Il a été créé en 1966 en signe de protestation contre le Festival d'Avignon, dit In. C'est aujourd'hui l'un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes, voire Le plus grand théâtre du monde comme le proclame l'affiche du Off. C'est également un grand marché du théâtre où les programmateurs de tous pays viennent faire leur sélection.

Chaque année, il se tient en juillet, approximativement aux mêmes dates que le Festival d'Avignon.

Créé de façon anarchique en 1966, le festival est coordonné depuis 2006 par l'association Avignon Festival & Compagnies (AF&C) créée à l'initiative de compagnies et théâtres.