hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergamino
Le Bergamino est une liqueur calabraise typique de Reggio de Calabre, produite avec les écorces de bergamote, créée et commercialisée pour la première fois en 1995 par la société Sol.Mar. Srl, à Catona de Reggio de Calabre. La liqueur est obtenue en faisant macérer pendant quelques jours dans de l'alcool l'écorce de bergamote. La bergamote doit être jaune-verte pour donner le meilleur résultat. La période la plus propice à la préparation de la liqueur est décembre-janvier.

L'infusion est filtrée et mélangée à un sirop obtenu avec de l'eau et du sucre. Il est généralement consommé frais (ou mieux encore, congelé) pour mieux apprécier son arôme, comme boisson d'après repas ou pour la préparation de desserts et de glaces.

La liqueur de bergamote est inscrite dans la liste nationale des produits alimentaires traditionnels émise par le Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières.

Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières
Le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (en italien : Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, abrégé en MiPAAF) est le département ministériel responsable de l'agriculture, de l'alimentation, de la sylviculture et de la pêche en Italie.

L'actuel ministre est Francesco Lollobrigida, depuis le 22 octobre 2022.
Musée de Kure de la Force d'autodéfense maritime
Le Musée de Kure de la Force d'autodéfense maritime (海上自衛隊呉史料館, Kaijō Jieitai Kure Shiryōkan) est un musée maritime militaire de la Force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) situé a Kure dans la Préfecture de Hiroshima. Il est situé en face du Musée Yamato.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Doliocarpus dentatus
Doliocarpus dentatus est une espèce de liane néotropicales, appartenant à la famille des Dilleniaceae.

En Guyane, les Doliocarpus sont appelés Liane chasseur (créole), Tameyut (Wayãpi), Samugne (Palikur), Dia titey, Toku titei (Aluku), Cipó-d'agua (Portugais). Au Venezuela on l'appelle Cha-parrillo montañero.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
David Zellner
David Zellner, né en 1974 à Greeley (Colorado), est un réalisateur, scénariste et acteur américain qui vit et travaille à Austin, au Texas.

Zellner est surtout connu pour avoir réalisé les films Kid-Thing (2012) et Kumiko, the Treasure Hunter (2014).

Greeley (Colorado)
La ville de Greeley est le siège du comté de Weld, dans l'État du Colorado, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 92 889 habitants.

L'université d'État du Colorado entretient les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee au nord de la ville.
Maruia (rivière)
Le Maruia (anglais : Maruia River) est une rivière dans l'Île du Sud du nord-ouest de la Nouvelle-Zélande, dans la Région de Tasman. C'est un affluent important du Fleuve Buller, coulant sur 80 kilomètres avant de rejoindre le plus grand fleuve qui se trouve huit kilomètres à l'ouest de Murchison.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Karmirgyugh (Gegharkunik)
Karmirgyugh (en arménien Կարմիրգյուղ, « village rouge » ; jusqu'en 1940 Ghulali) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie. Fondée en 1831 par des habitants de Doğubeyazıt, elle compte 5 986 habitants en 2008.

Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.
Température potentielle équivalente
La température potentielle équivalente, communément appelé thêta-e d'après sa notation usuelle, , est la température d'une parcelle d'air à laquelle on aurait enlevé toute sa vapeur d'eau, par un processus adiabatique, et qu'on aurait ramené au niveau de pression de 1000 hPa (ou 1000 mbar).

Millibar
Le millibar, de symbole mbar (anciennement mb), est une unité de pression hors du Système international. Il vaut un millième de bar (1 bar = 1 000 mbar).

Surtout utilisé pour la pression atmosphérique, le millibar est remplacé dans le SI par l'hectopascal (1 mbar = 1 hPa = 100 Pa), mais il est encore utilisé dans certains pays comme les États-Unis.
Royal Naval School
La Royal Naval School était une école anglaise installée dans le quartier de Camberwell à Londres. Institution caritative pour l'éducation des fils d'officiers de la Royal Navy et des Royal Marines, elle fut créée en 1833 et ferma en 1910.

Son bâtiment est maintenant occupé par le Eltham College.

Parmi les anciens élèves de la Royal Naval School, se trouvent : William Throsby Bridges, George Nares, Bedford Clapperton Trevelyan Pim ou William Hoste Webb.

George Nares
L'Amiral Sir George Strong Nares, né le 24 avril 1831 à Llanseneld dans le Monmouthshire et mort le 15 janvier 1915 à Kingston upon Thames, est un officier de la Royal Navy et explorateur de l'Arctique britannique. Fils d'un capitaine de la Royal Navy, il fut éduqué au Royal Naval College. Il est surtout connu pour ses explorations polaires.
IC 1546
IC 1546 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Andromède. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (5478 ± 24) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 80,8 ± 5,7 Mpc (∼264 millions d'al), à environ 265 millions années-lumière de la Voie lactée. IC 1546 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1897.

IC 1546 présente une large raie HI et elle renferme des régions d'hydrogène ionisé.

À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 84,413 ± 4,519 Mpc (∼275 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Audi R10 TDI
L'Audi R10 TDI est une voiture de compétition de la catégorie LMP1 conçue par Audi Sport pour courir dans les épreuves de sport automobile d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Après avoir remporté cinq des six éditions entre 2000 et 2005 avec la R8, le changement du règlement portant le poids minimum de 900 à 925 kg et la désulfurisation du gazole routier en Amérique du Nord, Audi décide de se lancer dans un nouveau défi, en même temps que Peugeot, en essayant de faire gagner un Diesel au Mans. L'élaboration de la remplaçante de la R8 pouvait commencer. Le gazole utilisé est en partie synthétique. Il contient du GTL (Gas-to-Liquid) fabriqué à partir de gaz naturel dans une usine pilote du groupe Shell en Malaisie, dont l'indice de cétane, c'est-à-dire d'auto-inflammation, est d'environ 75 (contre 55 pour le gazole classique).

Audi Sport
Audi Sport est la branche chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque Audi. La marque allemande participe au Championnat du monde des rallyes entre 1982 et 1987, remportant deux titres constructeurs. Elle obtient également quatre victoires consécutives dans la course de Pikes Peak entre 1984 et 1987. Dans le domaine des courses d'endurance, elle obtient 13 victoires aux 24 Heures du Mans entre 2000 et 2014 et plusieurs titres en American Le Mans Series et au Championnat du monde d'endurance FIA.
Thorsten Schmitt
Thorsten Schmitt (né le 20 septembre 1975 à Villingen-Schwenningen) est un spécialiste allemand du combiné nordique actif de 1997 à 2007. Il est le frère de Martin Schmitt, sauteur à ski plusieurs fois médaillé aux Jeux olympiques.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (en allemand : /ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située en Allemagne dans le sud-ouest du Land du Bade-Wurtemberg. Avec près de 81 000 habitants, la commune est la plus grande de l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar.

La particularité de la ville réside dans le fait qu'elle se compose de deux entités correspondant à deux anciennes villes autrefois indépendantes, à savoir Villingen et Schwenningen. Les deux anciennes communes ont fusionné en 1972 pour devenir Villingen-Schwenningen. Une autre particularité est géographique : entre les deux anciennes communes distantes de moins de 5 kilomètres, passe selon un axe nord-sud la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (au nord) et la mer Noire (à l'est).
Bouse séchée
La bouse séchée est le nom donné aux bouses animales séchées et employées comme combustible. Ce terme générique correspond à un emploi largement répandu de par le monde, qu'il s'agisse de réemploi des excréments seuls ou du fumier animal. On l'appelle parfois « bois de vache ».

La bouse séchée est utilisée soit seule et brute, soit façonnée et additionnée de déchets de moissonnage ou de paille ; on parle alors de bousats. On trouve également le terme de kizyak, dans le contexte de l'Europe de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale.

Yavarí (canonnière)
Yavarí est un navire commandé (avec son navire jumeauYapura) par le gouvernement péruvien en 1861 pour être utilisé comme canonnière sur le lac Titicaca. Le navire porte le nom du rio Javari dans la région de Loreto au Pérou, en bordure de l'État d'Amazonas (Brésil).
Région d'Arta
La région d'Arta est une entité administrative située au centre de la république de Djibouti. Elle a été créée en 2004 officiellement  par le regroupement de districts des régions de Dikhil et Djibouti ville. Elle abrite 50 017 habitants.

Sa capitale est Arta, à 42 km de la ville de Djibouti.

Sa création a été contestée par l'opposant Ahmed Dini. Il estimait que le gouvernement voulait retirer le lac Assal, qui faisait alors l'objet d'une exploitation industrielle, de la région de Dikhil où les opposants espéraient emporter les élections régionales.

Ahmed Dini
Ahmed Dini (né en 1932 et mort le 12 septembre 2004 à Djibouti) est un homme politique afar de la côte française des Somalis, du territoire français des Afars et des Issas puis de la république de Djibouti. Il en fut le deuxième Premier ministre de juillet à décembre 1977.
Réserve de biosphère du Luberon-Lure
La réserve de biosphère du Lubéron-Lure est une réserve de biosphère située en France. Elle a été désignée par l'Unesco en décembre 1997. Sa structure de coordination est le parc naturel régional du Luberon. Elle comprend 185 885 habitants et se situe dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à cheval sur le département des Alpes de Haute-Provence et celui du Vaucluse.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Ginette Durocher
Ginette Durocher est une femme politique québécoise. Fondatrice de la coalition panquébécoise des citoyens contre les fusions forcées, elle est connue pour sa lutte contre les fusions forcées menées par les gouvernements de Lucien Bouchard et Bernard Landry.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
WNBA Most Improved Player Award
Le trophée de Women’s National Basketball Association’s Most Improved Player Award est une distinction annuelle de la WNBA créée en 2000, qui récompense la joueuse ayant le plus progressé d’une année sur l’autre sur la saison régulière.

La gagnante est choisie par jury de journalistes sportifs américains, qui choisissent chacun trois joueuses, la première obtenant cinq points, la deuxième trois points et la troisième un point, la joueuse ayant le plus de points remportant le titre sans égard pour le nombre de première place.

Aucune joueuse n’a remporté deux fois ce titre. En 2004, deux joueuses l’ont remporté à égalité.
Deux sœurs jumelles l’ont remporté : Coco Miller en 2002 puis Kelly Miller en 2004.

Saison WNBA 2004
La saison WNBA 2004 est la 8e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 20 mai 2004, s'interrompant le 1er août 2004 pour cause de trêve due aux Jeux olympiques et reprenant le 1er septembre 2004, jusqu'au 19 septembre 2004. Les playoffs commencent le 24 septembre 2004 et se terminent le 12 octobre 2004, avec le dernier match des Finales WNBA remporté par le Storm de Seattle aux dépens du Sun du Connecticut 2 manches à 1.

Le Storm remporte leur premier titre de champion WNBA. C'est le premier titre remporté par une femme coach, Anne Donovan.
Autoportrait en soldat
Autoportrait en soldat est un tableau réalisé en 1915 par le peintre allemand Ernst Ludwig Kirchner. Cette huile sur toile est un autoportrait en buste de l'artiste vêtu d'un uniforme militaire, alors qu'il se trouve dans son atelier. Il s'y représente cigarette aux lèvres et sa main droite tranchée, une figure dévêtue apparaissant derrière lui sans qu'il soit aisé de déterminer s'il s'agit d'un modèle vivant ou d'un nu qu'il a pu peindre. Expression des angoisses suscitées par la Première Guerre mondiale, l'œuvre est plus tard exposée par le régime nazi comme de l'art dégénéré. Elle est conservée depuis 1950 à l'Allen Memorial Art Museum d'Oberlin, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Oberlin (Ohio)
Oberlin est une ville américaine du comté de Lorain, dans l'Ohio, au sud-ouest de Cleveland.

La ville est probablement plus connue pour son université, l'Oberlin College, un établissement d'arts libéraux, son musée d'art, intitulé Allen Memorial Art Museum avec plus de douze mille œuvres (peinture flamande, du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, etc.) et une prestigieuse école de musique d'environ trois mille étudiants. En l'an 2000, la population de la ville s'élevait à 8 195 habitants.

Au XIXe siècle, avant la guerre de Sécession, elle fut un foyer majeur de l'abolitionnisme aux États-Unis.
Searsia lancea
Searsia lancea, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Anacardiaceae. C'est un arbre à feuillage persistant, résistant au froid et à la sécheresse, qui peut atteindre huit mètres de hauteur et cinq mètres d'envergure. C'est l'un des arbres les plus communs du Highveld et du Bushveld d'Afrique du Sud, mais on ne le trouve pas dans le Lowveld.

Lowveld
Le Lowveld (Laeveld en afrikaans) en Afrique du Sud désigne une zone de plaine de basse altitude, à l'inverse du Highveld. Son nom vient de l'Afrikaans veld qui veut dire « prairie » ou « champs ». Jusqu'au milieu du XXe siècle, le Lowveld était encore infesté par la mouche tsé-tsé qui transmet la maladie du sommeil appelée nagana chez les Zoulous. Le paludisme est encore présent dans les régions de basse altitude.
Henri Lemoine
Henri Lemoine, né le 17 juin 1909 à Massy et mort le 21 septembre 1991 à Malakoff, est un  coureur cycliste français.

En 1929, il se défend honorablement dans les courses à l'américaine , avec Marcel Guimbretière, baptisé l'équipe des « Petits Pois » car ils arborent un maillot à pois rouges. Si bien même qu'on leur propose, en janvier 1930, de partir pour l'Amérique.

Auteur d'une longue carrière professionnelle entre 1930 et 1957, il obtient ses principaux résultats dans la discipline du demi-fond.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Hilda Phoebe Hudson
Hilda Phoebe Hudson, née le 11 juin 1881 à Cambridge et morte le 26 novembre 1965 à Londres, est une mathématicienne britannique qui a travaillé sur la géométrie algébrique, en particulier sur les transformations de Cremona.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Maladies des agrumes
Les maladies des agrumes (genre Citrus) peuvent être d'origine bactérienne, fongique, ou virale, ou dues à des viroïdes, à des agents pathogènes transmissibles par greffage (PTG) ou à des phytoplasmes.

Viroïde
Un viroïde est une particule virale simple, composée d'un seul ARN circulaire sans capside, qu'on différencie des virus acapsidés et des obélisques car sa séquence n'encode aucune protéine. Il appartient cependant aux virus car il se fait répliquer en infectant une cellule hôte, tout en ayant des effets pathogènes comparables à ceux des virus encodant des protéines.

Plus petites que les virus (environ 50 nm de long), ces particules ont été découvertes en 1971 par le spécialiste américain des maladies végétales Theodor Otto Diener en recherchant l’agent causal de la maladie des tubercules fusiformes de la pomme de terre. La preuve de leur nature infectieuse n’a été obtenue qu’en 1972, lorsque des infections expérimentales purent être réalisées.
TSG Harsewinkel
Le TSG Harsewinkel est un club sportif allemand, localisé à Harsewinkel en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Ce club compte environ 2.500 membres répartis dans dix sections sportives différentes: Aïkido, Athlétisme, Badminton, Football, Gymnastique, Handball, Natation, Sport pour moins valides, Tennis de table et Volley-ball

Harsewinkel
Harsewinkel est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, située sur l'Ems.
Elle héberge notamment le siège social de l'entreprise Claas.
İbrahim Toraman
İbrahim Toraman, né le 20 novembre 1981 à Sivas, est un footballeur international turc évoluant au poste de défenseur.

Il commence comme amateur à Sivas DSI Spor pendant 6 ans.
Avec cette équipe, il est élu 2e meilleur joueur de toutes les divisions amateurs de Turquie. Il a aussi joué professionnellement à Gaziantepspor pendant 7 ans.
Il se trouvait aussi dans la liste de transfert de grands club mais est transféré au Besiktas pour lequel il signe 3 ans.

De temps en temps, il se fait remarquer en marquant de la tête mais aussi en écartant des buts.
Il a aussi joué en équipe nationale turque.

İbrahim Toraman signe jusqu'à la fin de la saison 2012-2013 un nouveau contrat de 3 ans. Il gagnera 2 000 000 de TL pour la saison la saison 2010-2011 et 28 750 par match; 1 800 000 de TL pour la saison la saison 2011-2012 et 39 000 par match; 1 850 000 de TL pour la saison la saison 2012-2013 et 40 375 par match.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.