hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corde cosmique
Une corde cosmique est un objet hypothétique présent en faible quantité dans l'univers qui aurait une structure essentiellement linéique (d'où son nom). Elle se serait formée lors d'une transition de phase résultant d'une brisure spontanée de symétrie dans l'univers primordial.

Le concept de corde cosmique ne doit pas être confondu avec celui des cordes de la théorie des cordes. Ces dernières sont des objets microscopiques dont la taille est de l'ordre de la longueur de Planck, alors que les cordes cosmiques sont des objets aussi grands que l'univers observable, voire plus grand encore.

Longueur de Planck
La longueur de Planck ou échelle de Planck est une unité de longueur qui fait partie du système d'unités naturelles dites unités de Planck et vaut  m.

Notée , elle est déterminée uniquement en termes des constantes fondamentales de la relativité, de la gravitation et de la mécanique quantique.

Elle représente l'échelle de longueur à laquelle une description classique — non quantique — de la gravitation cesse d'être valide, et la mécanique quantique doit être prise en compte,.

Dans une lettre de 1953 à Ilse Rosenthal-Schneider, Einstein écrit : « L'effort pour introduire une sorte de longueur inférieure n'est, à mon avis, pas réalisable de manière satisfaisante. Il ne s'agit, à mes yeux, que d'une tentative pour instaurer un compromis bancal entre la mécanique du point et la théorie du champ. »
Genes (revue)
Genes est une revue scientifique trimestrielle à accès libre à comités de lecture et publiée par MDPI. Le rédacteur en chef est J. Peter W. Young (Université de York). Elle couvre tous les sujets liés aux gènes, à la génétique et à la génomique. La revue est résumée et indexée dans Chemical Abstracts Service, EBSCO Information Services, Embase et Scopus.

Accès libre
L'accès libre ou libre accès désigne dans les bibliothèques la mise à disposition directe de documents (livres, périodiques, thèses...). En d’autres mots, l’espace de la bibliothèque est ouvert au public et non fermé; les documents sont donc disponibles à la consultation et proche des usagers.
Centrarchiformes
Les Centrarchiformes sont un ordre de poissons osseux. Il se compose d’une vingtaine de familles de poissons comptant plus de 250 espèces présentes de manière disjointe dans les eaux douces tempérées des hémisphères nord et sud (Amérique du Nord, Asie du Nord-Est, Patagonie et sud de l’Australie) et près des côtes des mers tropicales.

Asie du Nord-Est
L'Asie du Nord-Est est une région du continent asiatique. Elle comprend la Corée, le Japon, la Mandchourie, la Chine du Nord, l'extrême-Orient russe, et plus rarement la Mongolie et Taïwan. Elle est parfois considérée comme une sous-région de l'Asie de l'Est.

Le terme Asie du Nord-Est a été popularisé dans les années 1930 par l’historien et politologue américain Robert Kerner (en). Selon la définition de Kerner, « l'Asie du Nord-Est » comprend l'archipel japonais, la péninsule coréenne, le plateau mongol, la plaine du nord-est de la Chine et les régions montagneuses de l'Extrême-Orient russe, s'étendant de la Léna à l'ouest jusqu'à l'océan Pacifique au Nord-Est.
Plan Ibarretxe
Le plan Ibarretxe est un projet de réforme du statut d'autonomie du Pays basque annoncé par le lehendakari Juan José Ibarretxe lors d'un discours de politique générale en septembre 2001 et présenté le 25 octobre 2003. Approuvé par le Parlement basque le 30 décembre 2004, le plan est envoyé au Congrès des députés en janvier suivant et rejeté le 1er février.

Lehendakari
Le président du gouvernement (en basque : Jaurlaritzako lehendakaria, en espagnol : Presidente del Gobierno), nommé lehendakari dans le langage courant, est le chef de gouvernement de la communauté autonome du Pays basque espagnol.

Le titulaire de ce poste est le nationaliste Imanol Pradales depuis le 22 juin 2024.
Vympel R-77
Le R-77 est un missile air-air russe à moyenne/longue portée et guidage radar actif. Il est capable d'abattre tout type d'engin volant à très basse altitude jusqu'à 25 000 m avec une charge explosive de 22,5 kg et une portée de 80 km pour la version R-77 (RVV-AE) (code OTAN est AA-12 Adder), étendue à 150 km pour la version R-77 M1. Ses promoteurs disent qu'il est le missile de supériorité aérienne le plus évolué au monde. Il est surnommé AMRAAMski pour sa ressemblance plus sur le profil d'utilisation que sur l'esthétique.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Championnat du Paraguay de football 1928
La 21e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le sixième titre de champion du club, le deuxième consécutif. Olimpia l’emporte sur Club Libertad après trois matchs d’appui, les deux équipes ayant terminé le championnat avec le même nombre de points. Club Nacional complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe de General Caballero de Zeballos Cué qui réintègre la première division.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Pollakiurie
On appelle pollakiurie une fréquence excessive des mictions. Le mot est dérivé du grec ancien πολλάκις ("souvent") et de -urie ("urine"). Il s'agit d'un symptôme clinique, et non d'une pathologie. Toutefois, le volume d'urine produite en 24 heures n'est pas plus élevé pour autant, le patient a juste plus souvent envie d'aller uriner qu'à l'accoutumée, parfois en ayant la vessie vide.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
SpaceX CRS-24
La mission SpaceX CRS-24 est la 24e mission du Commercial Resupply Services, de SpaceX, vers la Station spatiale internationale, lancée le 21 décembre 2021 à 10 h 07 UTC (Temps Universel Coordonné) depuis le pas de tir 39A. Cette mission, dirigée par SpaceX et la NASA, est la quatrième du cargo Crew Dragon. La capsule est revenue sur Terre le 24 janvier 2022 à 21 h 05 UTC en amerrissant dans l'Océan Atlantique.

Amerrissage
L’amerrissage est, à l'origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l'eau (mer, lac ou fleuve). Le terme d'amerrissage désigne également un « atterrissage » d'urgence sur un plan d'eau. Cette situation est systématiquement instruite aux passagers au départ de chaque vol commercial.

Par analogie, le domaine de l'astronautique qualifie également d'amerrissage la prise de contact d'un engin aérospatial avec la surface de l'eau (mer ou océan). Le terme correspondant en anglais est splash-down.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 6 et 7 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Justin Gatlin, en 9 s 88.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Wind It Up
Wind It Up est une chanson aux sonorités pop-rap écrite par Gwen Stefani et Pharrell Williams. La chanson reprend une interpolation de la chanson The Lonely Goatherd, composée par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II et extraite de la comédie musicale La Mélodie du bonheur (1959) et du film La Mélodie du bonheur (1965). La chanson est présente sur la tournée Harajuku Lovers Tour 2005 de Stefani avant d'être intégrée à l'album studio The Sweet Escape sorti en décembre 2006.

La critique accueille négativement la chanson. Le yodel, les paroles vantant sa marque de vêtement ou l'imitation de la voix de Fergie lui sont principalement reprochés. La chanson est certifiée disque d'or en Australie et Nouvelle-Zélande, et se classe dans le top 20 d'une vingtaine de classements musicaux.

En novembre 2006 sort le clip vidéo réalisé par Sophie Muller. Le clip s'inspire de nombreuses tenues et scènes de La Mélodie du bonheur. Stefani fait allusion à l'art de l'évasion dans son clip.

Interpolation (musique)
Une interpolation, en musique, est le passage d'un état à un autre état, avec des étapes. L'interpolation peut être rythmique, mélodique ou harmonique.

L'exemple ci-dessous présente le détail d'une interpolation entre deux accords.

Portail de la musique
Circuito di Sant'Urbano
Le Circuito di Sant'Urbano est une course cycliste italienne qui se déroule à Sant'Urbano, en Vénétie. Créée en 1934, elle est organisée par le Circolo Sportivo Pianzano depuis 1947.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est par conséquent réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
RS-450
La RS-450 est une route locale Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la RS-475, sur le territoire de la municipalité de Getúlio Vargas, à la commune de Floriano Peixoto. Elle est longue de 13,4 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Portrait du duc de Berry
Le Portrait du duc de Berry est un portrait peint en 1820 par l'artiste français François Gérard. Il représente Charles-Ferdinand, duc de Berry, deuxième fils du futur Charles X de France qui était alors comte d'Artois. Berry était le neveu du roi Louis XVIII, monté sur le trône en 1815 après la défaite de Napoléon.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.
Re'eh
Re'eh (ראה — héb pour « vois », le second mot et premier distinctif de la parasha) est la 47e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 11:26-16:17. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en août ou au début de septembre.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Emma Orr
Emma Orr, née le 6 avril 2003 à Wishaw (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de centre. Elle joue en Angleterre, à Bristol.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Henry Harvey
Henry Harvey (juillet 1743 - 28 décembre 1810) est un officier de marine britannique. Il sert dans la Royal Navy pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Participe à de nombreux combats et opérations navales se distinguant en particulier pendant le Glorious First of June au commandement du HMS Ramillies. Sa carrière lui permet de voyager autour du monde, en particulier dans la station nord-américaine et dans les Indes occidentales où il commande un grand nombre de vaisseaux, pendant trois différents conflits. Harvey appartient à une famille qui a fourni au royaume de Grande-Bretagne plusieurs officiers de marine, son frère est tué au combat en 1794, trois de ses fils entre à leur tour dans la Navy et l'un d'entre eux, Eliab Harvey, finira comme lui sa carrière au grade Admiral.

HMS Ramillies (1785)
Le HMS Ramillies est un vaisseau de ligne de 3e rang, armé de 74 canons, en service dans le Royal Navy pendant les guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il participe aux batailles du 13 prairial an II et du Cap-Vert ainsi qu'à diverses opérations pendant la guerre anglo-américaine de 1812.
Championnat du pays de Galles de football de deuxième division
Le championnat du pays de Galles de football de deuxième division est une compétition annuelle constituée de deux championnats régionales distinctes. Les deux championnats désignent chacune un vainqueur qui est promu en Cymru Premier la saison suivante, à condition que son terrain soit homologué par la fédération. En cas de non-homologation, c'est son dauphin qui prend sa place en Cymru Premier.

La JD Cymru North (ou Cymru Alliance jusqu'en 2019) regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales. Les équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest, elles, jouent au sein de la JD Cymru South (ou Welsh Football League Division One jusqu'en 2019).

Pays de Galles septentrional
North Wales, Gogledd Cymru

Le pays de Galles septentrional (Northern Wales en anglais), ou le nord du pays de Galles (North Wales en anglais et Gogledd Cymru en gallois), localement nommé « le Nord » (the North en anglais et y Gogledd en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
USS Cowell (DD-547)
ARA Almirante Storni (D-24) à partir de 1971

L'USS Cowell (DD-547) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de John G. Cowell (1785–1814), un officier de la marine américaine pendant la guerre de 1812.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Henri Cazin
Pierre Joseph Henri Cazin, né le 17 octobre 1836 à Samer et mort le 6 mai 1891  à Berck (Pas-de-Calais) est un chirurgien et auteur français (Marcel 1891). Il a contribué au développement des hôpitaux berckois, aux côtés de son beau-père, le Docteur Paul Perrochaud.

Il est le fils de François-Joseph Cazin et le frère de Jean-Charles Cazin.

Base Mémoire
La base Mémoire est une base de données photographique. Elle a été créée en 1995 et mise en ligne en 1996 par le ministère français de la Culture. Elle est accessible depuis 2019 par la Plateforme ouverte du patrimoine (POP).
En thérapie
En thérapie est une série télévisée française, créée par Éric Toledano et Olivier Nakache, diffusée sur Arte du 4 février 2021 au 19 mai 2022.

En thérapie est une libre adaptation de la  série israélienne BeTipul (בטיפול), imaginée par Hagai Levi, et de son adaptation américaine, En analyse (In Treatment).

Hagai Levi
Hagai Levi (en hébreu : חגי לוי), né le 2 juillet 1963 à Sha'alvim (Israël), est un scénariste, réalisateur, producteur et critique israélien, lauréat du Golden Globe pour avoir co-créé et coproduit le drame télévisé The Affair avec Sarah Treem.
Massif de l'Agly
Le massif de l'Agly est un massif de montagnes, constitué par un dôme gneissique situé dans le nord-est des Pyrénées, département des Pyrénées-Orientales, en France.

Il est essentiellement constitué de roches métamorphiques et magmatiques datant du Paléozoïque et est caractérisé par un important métamorphisme, de gradient haute température – basse pression, lié à une extension qui aurait amenée à un amincissement de la croûte continentale.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
Thé au géranium
Le thé au géranium est une spécialité de thé au Maghreb. Il remplace souvent le thé à la menthe en hiver quand il devient difficile de se procurer de la menthe fraiche ou pour éviter d'utiliser de la menthe séchée avec moins de goût.

Il se prépare comme le thé à la menthe, à la différence que des feuilles de géranium frais sont mises à infuser au lieu de la menthe.

Menthe
Mentha

Les menthes (Mentha) sont un genre de plantes à fleurs de la tribu des Mentheae (sous-tribu des Menthinae, famille des Lamiacées, sous-famille des Nepetoideae). Ce sont des plantes herbacées vivaces. Ce genre comprend de nombreuses espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires, ornementales ou médicinales. Le principal producteur est le Maroc, notamment pour la préparation du thé à la menthe.

Si les menthes sont connues et appréciées pour leurs qualités aromatiques depuis l'Antiquité, certaines ont acquis une grande valeur économique depuis quelques décennies. Des 18 espèces de menthes actuellement acceptées, seulement trois (Mentha aquatica, M. canadensis, M. spicata) et leurs hybrides (M. x gracilis, M. x piperita, M. x villosonervata) dominent le marché mondial pour la production d'huile essentielle.
Chorismate-synthase
La chorismate-synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

5-O-(1-carboxyvinyl)-3-phosphoshikimate    chorismate + phosphate.

Cette enzyme intervient à la septième et dernière étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques. Elle utilise le FMN ou le FAD comme cofacteur.

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
Cour administrative
Une cour administrative est un organe du système judiciaire dans certains pays :

Cour administrative (Autriche) (Verwaltungsgerichtshof)

Cour administrative (Liechtenstein) (Verwaltungsgerichtshof)

Cour administrative (Luxembourg)

Cour administrative (Angleterre et pays de Galles) (Administrative Court)

Cour administrative (Angleterre-et-Galles)
La Cour administrative (Administrative Court en anglais) est une cour de justice spécialisée qui fait partie de la Haute Cour de justice. Elle s'occupe de la partie administrative de la loi dans la juridiction d'Angleterre-et-Galles, tout comme de la supervision juridique des tribunaux inférieurs.
Colin Currie Group
Le Colin Currie Group est un groupe de percussions britannique, fondé et dirigé par Colin Currie. Il s’est principalement consacré à l’interprétation et à l’enregistrement de la musique de Steve Reich.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
42 Librae
42 Librae (en abrégé 42 Lib) est une étoile géante de la constellation zodiacale de la Balance. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,97. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 8,21 ± 0,17 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 121,83 ± 2,59 pc (∼397 al) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −22 km/s.

42 Librae est une étoile géante rouge de type spectral K3-III CN2, d'une température de surface de 4 332 K. Le suffixe « CN2 » indique qu'il s'agit d'une étoile à CN forte, c'est-à-dire qu'elle montre une surabondance marquée en cyanogène dans son spectre. Le rayon de l'étoile est 26 fois plus grand que le rayon solaire et elle est 214 fois plus lumineuse que le Soleil. Elle possède une abondance en fer proche de celle du Soleil, ce qui suggère une métallicité de type solaire.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).