hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 921
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 921 :

Route départementale 921 (Aveyron)

Route départementale 921 (Cantal)

Route départementale 921 (Corrèze)

Route départementale 921 (Eure-et-Loir)

Route départementale 921 (Hautes-Pyrénées)

Route départementale 921 (Loir-et-Cher)

Route départementale 921 (Loiret)

Route départementale 921 (Savoie)

Route départementale 921c (Savoie)

Route départementale 921d (Savoie)

Route départementale 921e (Savoie)

Route départementale 921 (Seine-Maritime)

Route nationale 321
La route nationale 321, ou RN 321, était une route nationale française reliant Forges-les-Eaux à Elbeuf.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 921 en Seine-Maritime et en RD 321 dans l'Eure.

Le pont sur la Seine et l'Eure, entre Igoville et Pont-de-l'Arche, était en commun avec la RN 182 qui fut renumérotée RN 13BIS en 1952 puis RN 15. À la suite du décret du 5 décembre 2005, cette section a été déclassée en RD 6015.

Après la réforme de la numérotation des routes nationales, le nom de RN 321 fut réaffecté à l'ancienne RN 311A qui reliait Carrières-sur-Seine et Le Chesnay. Cette seconde carrière fut, elle aussi, temporaire puisque, quelques années plus tard, la nouvelle RN 321 fut déclassée en RD 321.

Le tracé de la dernière RN 321 est consultable à la page de la RN 311A.
Fran Kirby
Francesca Kirby, connue sous le nom de Fran Kirby, est une footballeuse internationale anglaise née le 29 juin 1993 à Reading. Elle joue au poste d'attaquante avec le Brighton & Hove Albion et l'équipe d'Angleterre féminine.

Coupe d'Angleterre féminine de football
La Coupe d'Angleterre féminine de football (Feminine Association Women's Cup) est une compétition placée sous l'égide de la fédération d'Angleterre de football ouverte à toutes les équipes féminines du pays.

Depuis la création du Championnat d'Angleterre de football féminin en 1993, les équipes semi-professionnelles affiliées aux équipes masculines dominent la compétition.

Le tenant du titre est le Manchester City LFC. L'Arsenal LFC est le club le plus titré avec 14 victoires.
Isabelle de Warenne
Isabelle de Warenne (vers 1253 - avant 1292) fut baronne de Bywell par son mariage avec Jean Balliol ; elle est probablement morte avant son accession au trône.

Par sa mère Alice de Lusignan, Isabelle est la nièce du roi d'Angleterre Henri III.

Isabelle de Warenne se marie le 9 février 1281 avec Jean Balliol, fils de Jean de Bailleul et Derborgail de Galloway. Ils ont au moins un fils :

Édouard (vers 1283 – vers 1367), prétendant au trône écossais contre David II.

D'autres enfants sont peut-être issus de ce mariage :

Henri (mort le 15 décembre 1332), tué à la bataille d'Annan

Elle meurt avant 1292, date à laquelle son cousin Édouard Ier d'Angleterre choisit son époux comme roi d'Écosse après la mort de Marguerite Ire. N'étant pas mentionnée dans les chroniques de l'époque, elle est probablement déjà morte.

Bataille d'Annan
La bataille d'Annan opposa les partisans de David Bruce et ceux d'Édouard Balliol le 16 décembre 1332.

Les partisans de Bruce surprennent ceux de Balliol, alors qu'ils sont couchés, et les rejettent en dehors de l'Écosse. Ils sont pourchassés par Archibald Douglas, John Randolph et Robert Stewart. La plupart des hommes de Balliol furent tués, mais ce dernier réussit à s’échapper et fuit à cheval, à demi-vêtu, vers Carlisle.

La victoire de Bruce force Édouard III d'Angleterre à intervenir pour soutenir son allié Balliol. Il affronte les forces de Bruce pour la première fois lors de la bataille de Dornock en mars 1333.
Roger Fajardie
Roger Fajardie, né le 4 septembre 1930 à Bourges et mort le 25 août 1987 à Gourdon (Lot), est un homme politique français. Député européen de 1981 à 1987, il était membre du groupe socialiste. Proche de Pierre Mauroy,  Il fut aussi dirigeant du syndicat FO et du Grand Orient de France.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Bataille de Sabilah
La bataille de Sabilah, ou Sibilah ou Sabilla est livrée le 30 mars 1929 dans la plaine du même nom, située dans le Nejd central en Arabie saoudite, entre les villes d'al-Zilfi et d'al-Artawiyah, pendant la révolte de l'Ikhwan contre le régime d'Ibn Séoud. Les forces gouvernementales, commandées par le souverain en personne, infligent une défaite décisive aux rebelles menés par les sultans Bin Bajad Al-Otaibi et Faysal al-Duwish.

Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.
Gare de Lardenne-Bourg
La gare de Lardenne-Bourg était une halte ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Boulogne-sur-Gesse, située sur le territoire de la commune de Toulouse, dans le quartier de Lardenne.

C'était une halte, mise en service en 1900 par la compagnie des chemins de fer du Sud-Ouest et définitivement fermée au trafic des voyageurs en 1949. Située sur une section déclassée et déferrée, l'ancienne halte est toujours visible. Pour la desserte du quartier, il lui a été substitué l'arrêt de bus Lardenne, desservi par la ligne Tisséo L3.

L'actuelle gare de Lardenne est située à 900 mètres.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Megaforce Demo
Megaforce demo est une démo de Metallica enregistrée le 16 mars 1983. C'est la dernière démo enregistrée avec Dave Mustaine et la première avec Cliff Burton. Elle contient deux nouvelles chansons qui n'ont pas été jouées auparavant : Whiplash et No Remorse.

Portail du metal

Portail des États-Unis

Portail de la Californie

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Un monde (film)
Un monde est un film dramatique belge écrit et réalisé par Laura Wandel et sorti en 2021.

Le film est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2021 dans sa section Un certain regard. Il y est remarqué et bien accueilli, ovationné pendant de longues minutes.

Le film rencontre un succès critique et reçoit le Prix FIPRESCI (fédération internationale de la presse cinématographique) de la section Un certain regard. Il révèle la jeune actrice Maya Vanderbeque qui porte le premier rôle et dont la performance a été largement saluée par le public et la presse.

C’est le premier long-métrage de Laura Wandel, dont le court-métrage Les Corps étrangers avait été présenté en compétition officielle du festival de Cannes 2014.

Festival international du film de Haïfa
Le Festival international du film de Haifa est un festival de cinéma annuel qui a lieu chaque automne (entre fin septembre et fin octobre) à Haïfa, en Israël, pendant les vacances d'une semaine de Souccot.
Jeff Kosseff
Jeff Kosseff est un journaliste, avocat et professeur de droit de l'United States Naval Academy spécialisé en cybersécurité. Il a été correspondant à Washington (district de Columbia) pour The Oregonian, puis avocat pour Covington & Burling LLP (en).

Kosseff est également professeur en communications à l'American University School of Communication (en) et fait partie du conseil d'administration du Writer's Center de Bethesda et d'Advocates for Survivors of Torture and Trauma,.

Il vit dans les environs de Washington avec sa femme et sa fille.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Nativité de Marie
La Nativité de Marie, ou Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, est une des vingt fêtes mariales du calendrier liturgique catholique (dont 14 principales). Rappelant la naissance de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, elle est célébrée le 8 septembre aussi bien dans les Églises orientales (dans le calendrier julien pour la Russie) qu’occidentales. La Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu est une des Douze Grandes Fêtes.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Unterseeboot 109
Unterseeboot 109 ou U-109 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-109, un sous-marin de Type U 93, a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de couler en 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-109, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui a coulé en 1918

L'Unterseeboot 109 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1943.

Le 1er mai 1942, le sous-marin allemand le U-109 a torpillé le navire La Paz au large de Cocoa Beach. L'équipage a réussi à rejoindre la plage avec l'aide de remorqueurs.

Cocoa Beach
Cocoa Beach est une ville côtière du comté de Brevard, dans l'État de Floride, aux États-Unis. La ville se situe à proximité de la Banana River. Sa population était en 2010 de 11 231 habitants. Elle est notamment en développement depuis les années 1960 en raison de sa proximité avec Cap Canaveral, et le centre spatial Kennedy.

L'histoire de la série télévisée Jinny de mes rêves se déroule dans cette ville, bien qu'un seul épisode ait été tourné à cet endroit.

Plusieurs compétitions de surf, ainsi que des courses de bateaux offshore, s'y déroulent.
Turgenia latifolia
Tordyle à larges feuilles, Caucalis à feuilles larges

Turgenia latifolia, en français Tordyle à larges feuilles ou Caucalis à feuilles larges, est une espèce de plantes à fleurs annuelle de la famille des Apiaceae et du genre Turgenia. Elle est parfois appelée également Girouille à feuilles larges. Elle est indigène en Europe et en Asie occidentale et centrale.

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Deuxième circonscription de l'Aveyron
La deuxième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République, par Laurent Alexandre, député de La France insoumise.

Canton d'Aubin
Le canton d'Aubin est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune d'Aubin est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton d'Enne et Alzou.
209P/LINEAR
209P/LINEAR est une comète périodique découverte le 3 février 2004 par le programme LINEAR. Initialement, elle a été observée sans queue de comète et nommée 2004 CB comme un astéroïde. Mais en mars 2004, Robert H. McNaught a observé une queue qui confirme qu'il s'agit une comète. le numéro permanent 209P lui a été attribué le 12 décembre 2008, lors de la deuxième apparition répertoriée de la comète. Des images de pré-découverte de la comète, datant de décembre 2003, ont été trouvées en 2009. Une image prise par le radiotélescope d'Arecibo en 2014 a montré que le noyau de la comète est en forme de cacahuète et a un diamètre d'environ 2,4 kilomètres. La comète a une activité extrêmement faible pour sa taille et est probablement en train de devenir une comète éteinte.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
À nous quatre (bande originale)
The Parent Trap est la bande originale, distribuée par Hollywood Records, de la comédie américaine, À nous quatre, produit par Walt Disney Pictures et réalisé par Nancy Meyers en 1998. Cette bande originale est composée de deux CD, l'un reprend des chansons d'artistes et de groupes divers et l'autre ne reprend que les titres du compositeur Alan Silvestri.

Nancy Meyers
Nancy Meyers est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine, née le 8 décembre 1949 à Philadelphie.

Elle est connue pour avoir écrit et produit les films de Charles Shyer (notamment Baby Boom, Le Père de la mariée et sa suite). Elle passe ensuite à la réalisation avec À nous quatre et Ce que veulent les femmes, ce dernier sera un immense succès.

C’est au début des années 2000 où elle dévoile son style de Feel Good, avec Tout peut arriver, The Holiday, Pas si simple et Le Nouveau Stagiaire.
Square D
Square D est une entreprise américaine, intégrée au groupe français Schneider Electric depuis 1991.

Elle a été fondée en 1903 sous le nom de Detroit Fuse and Manufacturing et produit des fusibles sous boîtiers et des interrupteurs fusibles en coffrets.

La notoriété du « D » signant les coffrets-conduit de l’entreprise la fit adopter le nom de Square D. Dans les années 1940, Square D possède 10 usines aux États-Unis et emploie 7 000 personnes. Après la Seconde Guerre mondiale, Square D s'implante en Europe, en Asie et en Afrique du Sud.

Les produits et systèmes de la marque Square D sont présents dans tous les secteurs d'activité, du disjoncteur au système de supervision et de contrôle. Les bâtiments tertiaires et résidentiels sont un débouché majeur des produits Square D, aussi utilisés dans l'aviation.

Disjoncteur
Un disjoncteur est un contacteur (interrupteur électrique à commande automatique) conçu pour laisser circuler le courant électrique, et protéger un circuit électrique contre les dommages causés par un courant excessif provenant d'une surcharge, d'un court-circuit ou d'une fuite à la terre (disjoncteur différentiel). Il est capable d'interrompre un courant de surcharge ou un courant de court-circuit dans une installation. Suivant sa conception, il peut surveiller un ou plusieurs paramètres d'une ligne électrique.

Sa principale caractéristique par rapport au fusible est qu'il est réarmable manuellement (il est conçu pour ne subir aucune avarie lors de son fonctionnement).
Itchnia
Itchnia (en ukrainien : Ічня ; en russe : Ичня) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Itchnia jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Prylouky. Sa population s'élevait à 11 454 habitants en 2014.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Courtenay (Isère)
Courtenay est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la commune fut d'abord adhérente à la communauté de communes du Pays des Couleurs, avant de rejoindre, à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné en 2017.

Ses habitants sont dénommés les Cortenariauds.

Communauté de communes des Balcons du Dauphiné
La communauté de communes des Balcons du Dauphiné est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Composée de 47 communes du nord du département, elle est née en 2017 par fusion d'autres intercommunalités.

Son siège administratif se trouve sur la commune d'Arandon-Passins, mais ses communes les plus peuplées sont Tignieu-Jameyzieu, Les Avenières Veyrins-Thuellin et Morestel.
Wilhelma
Le Wilhelma (en allemand, Die Wilhelma, ), ou plus précisément le jardin botanique et zoologique Wilhelma, faisait partie à l'origine d'un ensemble royal associé au parc de Rosenstein qui entoure un château à Stuttgart, Allemagne. Ce jardin-zoo de 30 hectares est situé à Bad Cannstatt, un quartier historique et résidentiel de la capitale du land du Bade-Wurtemberg, au sud-ouest du pays. C'est un ensemble original qui comprend à la fois d'importantes collections botaniques et zoologiques, ainsi que des éléments d'architecture du XIXe siècle, classés monuments historiques, disséminés au sein d'un parc d'agrément. Inauguré en 1953, le Wilhelma est fréquenté annuellement par plus de deux millions et demi de visiteurs.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Nécropole de Potkuk
La nécropole de Potkuk se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Bitunja et dans la municipalité de Berkovići. Elle abrite 243 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Stećak
Un stećak (au pluriel : stećci) est une tombe médiévale monumentale dans certains pays de l'ex-Yougoslavie : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie. Le nombre des stećci est estimé à 60 000 en Bosnie-Herzégovine ; 10 000 autres tombes ont été découvertes dans les trois pays voisins,. Apparus au XIIe siècle, les stećci ont atteint leur apogée à la fin du XIVe siècle et au XVe siècle, avant de disparaître pendant l'occupation ottomane.

Le 2 novembre 2009, les quatre pays ont proposé conjointement l'inscription des stećci sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité, une pareille proposition conjointe constituant une nouveauté. Un ensemble de 28 nécropoles ont été protégées en 2016, sous le nom de cimetières de tombes médiévales stećci.
Sonate pour violon et piano no 1 de Brahms
La Sonate pour violon et piano no 1 en sol majeur opus 78 de Johannes Brahms est une œuvre de musique de chambre composée en 1878 et 1879 à Pörtschach en Carinthie, créée à Vienne en Autriche, le 20 novembre 1879 par le violoniste Hellmesberger et le compositeur au piano. Parfois surnommée Regensonate (sonate de la pluie) en référence à un thème du Regenlied op. 59 nº 3 utilisé dans le dernier mouvement, cet ouvrage inspiré demeure un fleuron du répertoire romantique de musique de chambre.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.