hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Théodore de Iaroslavl
L'église Saint-Théodore (en russe : Фёдоровская церковь, Fiodorovskaïa tserkov, dite aussi « église de l'icône de Notre-Dame ») est une église paroissiale de la ville de Iaroslavl. Elle est construite sur quatre piliers, couverte de cinq coupoles et se trouve sur la rive droite de la rivière Kotorosl. Sa construction date de 1682-1687.

De 1987 jusqu'à la consécration de la nouvelle cathédrale de l'Assomption en 2010, elle remplit les fonctions de cathédrale de l'éparchie de Iaroslavl et Rostov Veliki. Dans la même paroisse, se trouvent aussi l'église Saint-Nicolas-Penski (ru) voisine de celle de Saint-Théodore et l'église baptismale contemporaine de l'apôtre de Vladimir (1999).

Cathédrale de la Dormition de Iaroslavl
La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор, Ouspenski sobor, d'après le nom de la fête de la « Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu », célébrée le 15 août et que les catholiques appellent aussi « Assomption ») est une cathédrale orthodoxe située à Iaroslavl, ville de l'Anneau d'or de Russie et dont le centre historique est classé patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2005. Elle fut édifiée au confluent de deux cours d'eau : la Volga et le Kotorosl. Entre la première construction en 1215 et sa destruction totale en 1937, elle fut restaurée et même reconstruite plusieurs fois : la première au début du XVIe siècle, et plus tard encore, au milieu du XVIIe siècle. Depuis 2004, à l'emplacement de l'édifice primitif, s'élève une église nouvelle, reconstruite avec des proportions plus grandes que la précédente.
Championnats d'Europe de karaté 1978
Les championnats d'Europe de karaté 1978 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Genève, en Suisse, en 1978. Cette édition a été la treizième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 186 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté 1966
Les premiers championnats d'Europe de karaté ont eu lieu à Paris, en France, le 7 mai 1966. Il s'agissait de la toute première édition des championnats d'Europe de karaté senior. Au total, six pays du monde ont participé aux deux épreuves de kumite au programme.
Correccional de mujeres
Correccional de mujeres (aussi connu sous le titre Operación Chabomba) est un thriller policier érotique argentin sorti le 17 avril 1986, réalisé par Emilio Vieyra. Ce fut le dernier film auquel participa Thelma Stefani, qui se suicida deux semaines plus tard.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Cavigal Nice basket 06
Le Cavigal Nice Basket 06, est un club français de basket-ball évoluant en Ligue féminine 2 depuis la saison 2023-2024.

Le Cavigal est née de la fusion du Nice Cavigal Olympic (précédemment connu comme Cavigal Nice Sports Basket) et du Nice Côte d'Azur Basket.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Lucien Scheler
Lucien Scheler (Cassel, Allemagne, 31 mai 1902 - Paris, 23 avril 1999,) est un éditeur et libraire expert français. Il est par ailleurs écrivain et poète. Il participe à la Résistance littéraire face au nazisme lors de l'occupation de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Jules Vallès
Jules Vallès, né le 11 juin 1832 au Puy-en-Velay et mort le 14 février 1885 à Paris, est un journaliste, écrivain et homme politique d'extrême gauche français.

Fondateur du journal Le Cri du peuple, il fait partie des élus lors de la Commune de Paris en 1871. Condamné à mort, il doit s'exiler à Londres de 1871 à 1880.
Saunders-Roe Nautical 6
Le Saunders-Roe Nautical 6 (SR.N6) (aussi connu comme la classe Winchester) est un aéroglisseur construit par Saunders-Roe (plus tard British Hovercraft Corporation).

Il est une version plus grande que la série SR.N5 précédemment construite. Il a incorporé plusieurs caractéristiques qui ont abouti à ce qui allait devenir rapidement la conception de l'aéroglisseur le plus produit dans le monde. Par rapport au modèle SR.N5, le SR.N6 Mk.1 a été étiré en longueur, avec plus du double du nombre de sièges.

Alors que le SR.N2 et le SR.N5 sont exploités en service commercial que de manière artisanale, le SR.N6 a été le premier modèle de production à entrer en service commercial. L'expérience acquise avec ce modèle conduira à la conception du très grand ferry automobile SR.N4, qui n'est plus en service.

Saunders-Roe Nautical 5
Le Saunders-Roe Nautical 5 (SR.N5) est un aéroglisseur construit par Saunders-Roe qui effectue son premier vol en 1964.

Il a été le premier aéroglisseur de production construit dans le monde. Une variante plus tard "rallongée" de la SR.N5 a été produit en plus grand nombre que la SR.N6.

Quatorze SR.N5 ont été construits, sept d'entre eux par Bell Aerosystems sous licence pour les États-Unis sous le nom de Bell SK-5. Une partie de la production du SK-5 est devenu  des patrouilleurs militaires comme Patrol Air Cushion Vehicle (PACV). Au moins deux des Bell SK-5 ont été utilisés pour les tâches civils .
Archipini
Les Archipini sont une tribu de petits lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae, de la sous-famille des Tortricinae. Ses espèces font partie des « tordeuses ».

Un grand nombre de ravageurs d'importance économique parmi les papillons de nuit tordeuses appartient à cette tribu, par exemple la Tordeuse de la pelure et la Tordeuse des bourgeons de l'épinette.

Étant donné que bon nombre de genres d'Archipini ne sont pas encore attribués à des tribus, la liste ci-dessous est provisoire.

Tordeuse des bourgeons de l'épinette
Choristoneura fumiferana

La Tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana) est une espèce de lépidoptères de la famille des Tortricidae originaire d'Amérique du Nord dont la chenille fait des ravages sévères dans les forêts de conifères (Sapin baumier, Épinette blanche, Épinette rouge, Épinette noire).
Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
Gontier de Cologne
Gontier (en latin Guntharius, en allemand Gunthar ou Gunther) est un archevêque de Cologne du IXe siècle, intronisé en avril ou mai 850, déposé par le pape Nicolas Ier dans un concile tenu au Latran en octobre 863, mort le 8 juillet 873.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Wandopol
Wandopol (prononciation : [vanˈdɔpɔl]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów (Lublin) dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 115 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Konstantynów (gmina)
Konstantynów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Konstantynów, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,06 km2 pour une population de 4 065 habitants en 2006.
Siège de Faucogney (1674)
Le siège de Faucogney de 1674 est une bataille de la seconde conquête de la Franche-Comté que subit la cité de Faucogney, dans le comté de Bourgogne (Franche-Comté), les 3 et 4 juillet 1674. Il oppose les Français aux Espagnols auxquels la ville appartient. Ce siège est célèbre et surtout symbolique, car Faucogney est alors la dernière cité comtoise à tomber au cours de cette conquête définitive de la Franche-Comté. Ce siège est également resté dans les mémoires pour la combativité exceptionnelle des défenseurs pourtant largement en sous-nombre,.

Fort de Joux
Le château puis fort de Joux est un château fort français situé sur la commune de La Cluse-et-Mijoux dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il surplombe la cluse de Pontarlier ouvrant le passage vers la Suisse dans le massif du Jura.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1996.
Le Thoureil
Le Thoureil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.

Outre plusieurs édifices religieux patrimoniaux, érigés sur son territoire, le village-portuaire du Thoureil compte des demeures anciennes en tuffeau et un amarrage de bateaux traditionnels. Ce patrimoine a permis la labellisation Petite-cité de caractère.

Marine de Loire
La marine de Loire concerne la navigation sur la Loire, fleuve français long de 1 013 km prenant sa source au mont Gerbier de Jonc à Sainte-Eulalie dans le département de l'Ardèche et se jetant dans l'océan Atlantique à hauteur des communes de Saint-Nazaire et Saint-Brévin-les-Pins dans le département de la Loire-Atlantique.
Musée des trésors nationaux de Kamakura
Le Musée des trésors nationaux de Kamakura (鎌倉国宝館, Kamakura kokuhōkan) ou musée de Kamakura ou Maison des trésors nationaux de Kamakura est un musée japonais situé dans l'enceinte du sanctuaire shinto Tsurugaoka Hachiman-gū à Yukinoshita, Kamakura, préfecture de Kanagawa. Le musée abrite environ quatre mille huit cents objets provenant de la région de Kamakura, dont des sculptures, des peintures et des objets d'art industriels. La plupart de ces œuvres remontent aux époques de Kamakura et Muromachi, du XIIe siècle au XVIe siècle. Certains des objets ont été produits en Chine et importés au Japon.

Volumen
Le volumen (mot latin signifiant « chose enroulée ») est un livre à base de feuilles de papyrus collées les unes aux autres et qui s'enroule sur lui-même. Il a été créé en Égypte vers 3000 av. J.-C. Le texte est rédigé en colonnes parallèles assez étroites. C'est le support du texte par excellence durant les trente siècles précédant notre ère, d'abord en Égypte, puis dans tout le monde méditerranéen. Il sera ensuite progressivement remplacé par le codex.
Forêt nationale de Six Rivers
La forêt nationale de Six Rivers (en anglais, Six Rivers National Forest) est une forêt nationale des États-Unis située au nord-ouest de l’État de Californie. Créée en 1947 durant la présidence de Harry S. Truman, la forêt de plus de 4 000 km2 abrite de nombreux écosystèmes différents. La forêt s’étend sur les quatre comtés de Del Norte, Humboldt, Trinity et Siskiyou, dans les monts Klamath.

Son nom est issu des six importants cours d’eau qui la traversent : le fleuve Eel, la Van Duzen River (affluent du fleuve Eel), le fleuve Klamath, la rivière Trinity (affluent du fleuve Klamath), le fleuve Mad et le fleuve Smith.

La forêt compte 589 km de cours d’eau, six zones botaniques différentes et des zones de détentes pour camper, pêcher et se promener. Le quartier général des gardes forestiers est localisé dans la localité d’Eureka.

Comté de Siskiyou
Le comté de Siskiyou est un comté situé dans le nord de l'État de Californie aux États-Unis, dans la région de la chaîne des Cascades près de la frontière avec l'Oregon. Son chef-lieu est Yreka. Sa population était de 44 076 au recensement de 2020.
Càrn Dearg Mòr
Le Càrn Dearg Mòr est un sommet d'Écosse culminant à 857 mètres d'altitude. Situé au sud-ouest des Cairngorms en Écosse, il fait partie des monts Grampians dans les Highlands. Le Càrn Dearg, une antécime, est situé au sud-ouest et culmine à 789 mètres d'altitude.

Monts Grampians
Les monts Grampians (Am Monadh en gaélique écossais) sont l'une des trois principales chaînes de montagnes d'Écosse. Ils dominent les plateaux de gneiss et de granites des massifs du sud et s'élèvent entre la vallée glaciaire et lacustre du Glenmore et la dépression qui unit les firths du Forth et de la Clyde. Ils constituent la région la plus élevée des îles Britanniques et contiennent leur point culminant : le Ben Nevis (1 345 m). Sur les 283 montagnes classées comme munros car dépassant 914,5 mètres d'altitude, 164 se trouvent dans les Grampians.
Mikulin (Tomaszów Lubelski)
Mikulin (prononciation [miˈkulin]) est un village de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tyszowce (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 109 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Recioto di Soave
Le Recioto di Soave est un vin blanc doux de la région viticole de Soave, dans la province de Vérone, en Vénétie, dans le nord de l'Italie.

En raison de leur position, les baies de raisin du Recioto di Soave reçoivent beaucoup de lumière et de soleil et sont donc plus mûres et plus sucrées que les autres baies. Le vin bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée et de la (Denominazione di origine controllata e garantita - DOCG) depuis 1998. Il est le premier des vins de Vénétie à avoir obtenu une Appellation d'origine protégée (AOP).

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Nouans
Nouans est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 255 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Shamela
Shamela, sous-titré en anglais An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews, in which the many notorious falsehoods and misrepresentations of a book called Pamela are exposed (Éloge de la vie de Mme Shamela Andrews, dans lequel sont révélés les nombreuses faussetés et fausses déclarations notoires d'un livre nommé Pamela), est un roman satirique publié en avril 1741, par Henry Fielding sous le nom de M. Conny Keyber.

Brillante parodie de Pamela, œuvre de Richardson très populaire à l'époque,  Shamela est, comme sa cible, un roman épistolaire. Le nom de Shamela repose sur un jeu de mots formé à partir de Pamela et sham (fraude).

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
UIC Pavilion
L'UIC Pavilion est une salle omnisports située au 525 Racine Street, dans le secteur de Near West Side à Chicago (Illinois, États-Unis), Ouverte au public à partir de 1982, elle est le foyer de l'équipe féminine de basket-ball des Sky de Chicago membre de la WNBA à l'Université de l'Illinois à Chicago et du club féminin de roller derby des Windy City Rollers.

Near West Side
Near West Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur de la ville se trouve Little Italy, un quartier à forte influence italienne et Greek Town, un quartier grec.

Se trouve également la célèbre salle omnisports du United Center, (surnommé The UC et The House that Jordan Built) est située sur la 1901 West Madison Street. Utilisée principalement depuis 1994 par les Bulls de Chicago, elle sert également de salle de concert. Les plus grandes célébrités telles que Madonna, Mariah Carey, Eminem, U2, Katy Perry entre autres, s'y produisent.

L'église Notre-Dame de Chicago y a été construite par la communauté franco-canadienne.
Mémorial José María Anza
Le Mémorial José María Anza est une course cycliste espagnole qui se déroule à Tolosa (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve fait partie du calendrier du Torneo Euskaldun.

Tolosa (Guipuscoa)
Tolosa (prononcer « Tolocha ») est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle possède des entreprises importantes dans le secteur industriel, mais la majorité d'entre elles sont issues du secteur de la fabrication de fournitures de bureau. Elle est dotée des services de santé, de banques, de commerces, d'administrations et de tribunaux. Son marché de haricots est réputé dans tout le Nord de l'Espagne.
Ina-Yoko Teutenberg
Ina-Yoko Teutenberg, née le 28 octobre 1974 à Düsseldorf, est une coureuse cycliste allemande, professionnelle de 2000 à 2013. Équipière dans l'équipe Saturn, elle prend la tête de l'équipe T-Mobile. Elle reste dans l'équipe, qui change de nom, en tant que coureuse jusqu'à la fin de sa carrière. En 2014, elle y est directrice sportive. Ina-Yoko Teutenberg est une sprinteuse. Elle remporte ainsi de très nombreuses victoires d'étapes sur les divers Tour, ainsi que l'épreuve de Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming. Elle sait aussi briller sur les classiques et gagne le Tour des Flandres 2009. Elle est également championne d'Allemagne sur route en 2009 et 2011. Coureuse agressive, elle part régulièrement en échappée. Sur la fin de sa carrière, elle fait des progrès en contre-la-montre ce qui lui permet de remporter les Championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Elle vit depuis 2001 aux États-Unis.

Simac Ladies Tour
Le Simac Ladies Tour (appelé Holland Ladies Tour de 1998 à 2010, puis Profile Ladies Tour en 2011, BrainWash Ladies Tour en 2012 et Boels Ladies Tour de 2013 à 2020) est une course cycliste féminine par étapes néerlandaise. Créé en 1998, il fait partie du calendrier UCI féminin, en catégorie 2.1. Il est organisé chaque année au mois de septembre.
Huasca de Ocampo
Huasca de Ocampo est une ville et une municipalité de l'état d'Hidalgo au Mexique central. Elle est située à 34 km de Pachuca et à 16 km de Mineral del Monte, dans la Sierra de Pachuca. Sur son territoire se trouvent des géosites appartenant au Géoparc Comarca Minera.

Portail du Mexique

Pachuca
Pachuca, officiellement Pachuca de Soto, est une ville mexicaine moyenne située à 94 km au nord de la cité de Mexico. C'est la capitale de l'État d'Hidalgo.

Pachuca est surnommée la bella airosa (« la belle aérée ») en raison des forts vents de nord-est qui peuvent atteindre 75 km/h. La principale activité est l'exploitation des mines d'argent. Sa spécialité gastronomique est le paste.

La ville est considérée comme le berceau du football mexicain. Elle compte d'ailleurs une « université du football » (Université du football et des sciences sportives), un musée (Temple de la renommée du football international (es)) inauguré en 2011 et le Centro Interactivo Mundo Futbol. Le Club de Fútbol Pachuca y est établi depuis 1895.