hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport à Belgrade
Le transport à Belgrade (en serbe : Саобраћај у Београду et Saobraćaj u Beogradu) est composé de divers réseaux, urbains et périurbains, qui offrent des possibilités dans les domaines routier et ferroviaire.

Ripanj
Ripanj (en serbe cyrillique : Рипањ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Voždovac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 10 918 habitants.

Ripanj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Fort de Pine Island
Le Fort de Pine Island ou en anglais Pine Island Fort et, avec Manchester House son voisin, un poste de traite situé sur Pine Island, une petite île étroite de la rivière Saskatchewan Nord en Saskatchewan, au Canada. Fondé en 1786, il est abandonné en 1793.

Pine Island Fort est un poste de la Compagnie du Nord-Ouest tandis que Manchester House est un poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

Rivière Saskatchewan Nord
La rivière Saskatchewan Nord est une des deux branches majeures de la rivière Saskatchewan, au Canada. Elle s'étend sur 1 220 km et coule à l'est des montagnes Rocheuses. Son bassin versant s'étend sur 122 800km².

Depuis 1989, la rivière Saskatchewan Nord est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Suite généralisée
En mathématiques, la notion de suite généralisée, ou suite de Moore-Smith, ou filet,, étend celle de suite, en indexant les éléments d'une famille par des éléments d'un ensemble ordonné filtrant qui n'est plus nécessairement celui des entiers naturels.

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Anhydride arsénieux
L'anhydride arsénieux (As2O3), ou trioxyde d'arsenic, ou oxyde arsénieux est l'une des formes oxydées de l'arsenic, autrefois appelé « arsenic blanc » (ou même improprement « arsenic »).

Il existe à l'état naturel sous le nom de « fleur d'arsenic », sous l'aspect d'une poudre blanche inodore ou de cristaux transparents. C'est un produit très toxique, ce pourquoi on le trouve également dans certains poisons tels que la mort aux rats.

Dans l’industrie, il sert à blanchir le verre. Par ses débouchés commerciaux, il représente le plus important dérivé de l'arsenic. C'est le sous-produit le plus dangereux trouvé dans certains minerais, dont celui de la purification de l'or.

Institut national de recherche et de sécurité
En France, l'INRS de son nom complet Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est une association loi de 1901 sans but lucratif, créée en 1947 sous l’égide de la Sécurité sociale (CNAM).

L’INRS couvre la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles du régime général (entreprises de l’industrie, de la construction, du commerce et des services) soit 2,2 millions d’établissements et 18,4 millions de salariés. Son action s'inscrit dans le cadre des orientations de la branche AT/MP de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et des priorités des pouvoirs publics, définies par une convention d’objectif et de gestion entre la branche et l’État. Son slogan est "Notre métier, rendre le votre plus sûr".
Propulseur de plongée
Un propulseur de plongée est un engin automoteur de forme et de taille variable destiné aux plongeurs en apnée et aux plongeurs bouteille leur permettant d'augmenter leur rayon d'action et/ou de transporter du matériel. Il se différencie du sous-marin au sens strict dans la mesure où le personnel n'est pas au « sec ».

Inventé par les Italiens à la fin de la Première Guerre mondiale pour les nageurs de combat, il fut assez largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale avec des plongeurs équipés de recycleurs. Par la suite des versions civiles ont été créés à la suite de l'apparition du scaphandre autonome.

Homme-grenouille
Un homme-grenouille (au pluriel : hommes-grenouilles ; au féminin : femme-grenouille), que l'on appelle aussi plongeur autonome ou plus familièrement plongeur bouteille, est un plongeur équipé d'un scaphandre autonome (avec détendeur), équipement qui lui permet d'évoluer sous l'eau en toute liberté et sans avoir à être relié à la surface par un tube respiratoire, contrairement au scaphandrier muni d'un narguilé qui lui est équipé d'un scaphandre à casque ou au plongeur libre qui évolue en apnée.
Balue (peuple)
Les Balue sont une population du Cameroun, vivant principalement dans une vingtaine de villages de la région du Sud-Ouest, dans le département du Ndian, particulièrement dans les arrondissements de Dikome-Balue et Ekondo-Titi. Ils font partie du groupe Oroko.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
6000
6000 (6000 ロクセン, 6000 Rokusen) est un seinen manga de Nokuto Koike, prépublié dans le magazine Monthly Comic Birz et publié par l'éditeur Gentōsha en quatre volumes reliés sortis entre mars 2011 et août 2012. La version française est éditée par Komikku entre janvier et novembre 2015.

Une adaptation en film live réalisée par Mike Medavoy est annoncée en juillet 2015.

Mike Medavoy
Morris Mike Medavoy (né le 21 janvier 1941) est un producteur de films et dirigeant d'entreprise américain. Cofondateur de Orion Pictures en 1978, il a également été président de TriStar Pictures, et chef de la production pour United Artists entre 1974 et 1978. Il est actuellement le président-directeur général de Phoenix Pictures.
Tanibili
Le tanibili (ou tanimbili ou nyisunggu) est une langue en voie de disparition, parlée par une quinzaine de locuteurs (SIL, 1999), dans le village de Nyisunggu, à Utupua, dans la province de Temotu.

Les locuteurs du tanibili utilisent aussi l’amba, ainsi que l'asubuo également moribond.

Province de Temotu
La province de Temotu est la province la plus orientale des Salomon. Elle est constituée principalement par les îles Santa Cruz et les îles Anuta, Fatutaka, Duff, Tikopia, Tinakula ainsi que des îles Reef. Sa population était de 18 912 habitants en 1999. Sa capitale est Lata sur Nendo.
Yu Hao
Yu Hao (chinois : 喻皓, fl. 970) était un ingénieur de génie civil et architecte chinois durant la dynastie Song (960-1279).

Yu Hao reçoit le titre de maître-charpentier (Du Liao Jiang) pour ses compétences architecturales. Il est l'auteur du Mu Jing (木經; Manuel de charpenterie), entre 965 et 995, considéré comme une pièce importante de la littérature architecturale classique chinoise. En 989, son travail permet la construction de la Pagode Kai-Bao, une pagode chinoise en bois dans la ville médiévale de Kaifeng (alors capitale des Song du Nord),. La pagode disparait en 1040 à la suite d'un incendie dû à la foudre. La Pagode de fer est par la suite reconstruite sur le même emplacement en 1049. Composée de briques et de pierres, elle est plus résistante contre les incendies accidentels et la foudre.

Pagode de Fer
La pagode de Fer (鐵塔) du Temple Youguo (佑國寺), dans la ville de Kaifeng, dans la province du Henan, est une pagode chinoise bouddhiste construite en 1049 sous la dynastie Song (960–1279). La pagode est ainsi nommée non pas parce qu'elle est fabriquée en fer, mais à cause de sa couleur qui ressemble au fer. Il s'agit d'une pagode en pierre construite sur l'emplacement d'une ancienne pagode en bois qui a brûlé à cause de la foudre en 1044. Avec les pagodes Liuhe, Lingxiao, Liaodi, Pizhi et Beisi, elle est considérée comme un chef-d'œuvre de l'architecture sous la dynastie Song.
Église catholique en Arménie
L'Église catholique en Arménie (en arménien : Հայաստանում կաթոլիկ եկեղեցին, translittéré en Hayastanum kat’volik yekeghets’in), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Arménie.

L'Église en Arménie est sous la juridiction de deux circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

L'Église catholique est autorisée en Arménie,.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Devine qui vient dîner
Devine qui vient dîner est le titre de plusieurs œuvres :

Devine qui vient dîner... (Guess who's coming to dinner), un film américain de Stanley Kramer, sorti en 1967.

Devine qui vient dîner, titre québécois du cinquième épisode de la deuxième saison de la série Dr House.

Devine qui vient dîner...
Devine qui vient dîner... (Guess Who's Coming to Dinner) est un film américain réalisé par Stanley Kramer, sorti en 1967. C'est un des premiers films à évoquer le thème du mariage interracial aux États-Unis, avec en particulier le premier baiser interracial du cinéma d'Hollywood.
Synagogue chorale de Vilnius
La synagogue chorale de Vilnius (en lituanien: Vilniaus choralinė sinagoga et en polonais: Synagoga Chóralna w Wilnie), également connue sous le nom de synagogue Tohorat Hakodesh (Purification du sacré) est une synagogue située à Vilnius en Lituanie.

Il s'agit de la seule synagogue qui a survécu à l'occupation nazie puis soviétique de la Lituanie, des 105 synagogues ou oratoires juifs qui existaient à Vilnius avant la Seconde Guerre mondiale.

Située 39 rue Pylimo, elle sert aujourd'hui la petite communauté juive de Vilnius.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
LR-91
Le propulseur LR-91 désigne une famille de moteurs-fusées américains, produite par l’entreprise Aerojet à partir de 1959. Ils ont permis de propulser le second étage du missile SM-68 Titan, conçu par la Glenn L. Martin Company, puis les lanceurs Titan, dérivés du missile. La première version du LR-91 (nommée LR-91-3) utilisait comme ergols de l’oxygène liquide et du kérosène, alors que les autres versions (nommées LR-91-7, 5, 9 et 11) utilisaient du peroxyde d’azote et de l’Aérozine 50.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Chuck Brown (scénariste)
Chuck Brown est un scénariste de bande dessinée américain.

Fin 2018, il lance avec Chuck Brown, David F. Walker et Sanford Greene la série fantastique Bitter Root chez Image Comics. Rencontrant immédiatement les faveurs du public comme de la critique, cette série qui met en scène une famille de chasseur de monstres afro-américaine lui vaut en 2020 le prix Eisner de la meilleure série.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Banga (Aklan)
Banga (officiellement municipalité de Banga : en aklanon Banwa it Banga ; en hiligaïnon Banwa sang Banga ; en tagalog : Bayan ng Banga) est une municipalité de troisième classe de la province d'Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 40 318 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Sybrand van Niekerk
Sybrand Gerhardus Johannes van Niekerk (1914-2011) est un homme politique d'Afrique du Sud, membre du conseil provincial du Transvaal, administrateur de la province du Transvaal (1966-1979), membre fondateur du parti conservateur d'Afrique du Sud et membre du parlement pour la circonscription de Koedoespoort à Pretoria.

Il commença sa carrière politique comme conseiller municipal de Meyerton, dans le triangle du Vaal, avant de représenter la circonscription de Loskop au conseil provincial du Transvaal. Administrateur de la province durant 13 ans, il est élu député en 1981.

Il meurt à l'âge de 97 ans le 15 novembre 2011 à Pretoria.

Plusieurs lieux ont été baptisés à son nom tels une école à Sabie (Afrique du Sud), une route traversant Alberton et un resort du Mpumalanga.

Le Sybrand van Niekerk Hospital de Carletonville a été cependant rebaptisé Carletonville hospital en 2004.

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
Pelister
Le Pelister est le point culminant de la chaîne du mont Baba et se situe dans le Sud-Ouest de la Macédoine du Nord. Il culmine à 2 601 mètres d'altitude, soit le troisième plus haut sommet de Macédoine.

Le parc national du Pelister a été fondé en 1948. Il s'agit du plus ancien et du deuxième plus grand parc national de Macédoine, après celui de Mavrovo.

Une très petite station de ski a été développée sur les pentes de la montagne. Une antenne de télécommunication a été construite au sommet du Pelister.

Parc national de Mavrovo
Le parc national de Mavrovo (en macédonien : Национален парк Маврово) est situé dans le nord-ouest de la Macédoine du Nord, près de la frontière albanaise. Il porte le nom du village de Mavrovo qui se trouve dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha.

Le parc comprend des massifs comme les monts Šar, le mont Korab et une partie de la Bistra ainsi que la rivière Radika et des villages pittoresques comme Galitchnik. Le parc couvre 73 088 hectares et il a été établi par une loi adoptée le 3 mars 1952, afin de préserver et de mettre en valeur les richesses naturelles, historiques et ethnographiques de la région : c'est le plus grand parc national du pays.
Neil Harris
Neil Harris, né le 12 juillet 1977 à Orsett dans l'Essex, est un joueur et entraîneur de football anglais.

Évoluant au poste de buteur, Harris détient le record du nombre de buts inscrits pour Millwall, devant Teddy Sheringham. En 432 matchs, il marque 138 fois toutes compétitions confondues, dont 125 en championnat. Au cours de sa carrière il porte également les maillots de Cambridge City, Cardiff City, Nottingham Forest, Gillingham et Southend United.

Après sa retraite sportive, Harris revient à Millwall. Il est nommé manager par intérim en janvier 2014 puis en mars 2015, avant d'être confirmé dans ses fonctions.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Mélanie Carrier
Mélanie Carrier, née en 1979 à Québec, est une cinéaste documentariste et productrice québécoise. Avec Olivier Higgins, elle a fondé Mö films, une société de production cinématographique de Québec. Ils ont réalisé et produit les documentaires Asiemut et Québékoisie, salués par la critique et plusieurs fois primés à travers le monde. Errance sans retour (2020) a remporté le prix du meilleur documentaire aux Prix Écrans canadiens et le Prix Iris du meilleur film,.

Festival international du film de Rhode Island
Le Festival international du film de Rhode Island (Flickers Rhode Island International Film Festival, RIIFF) est un festival de cinéma qui a lieu chaque année à Providence et Newport, dans l'État de Rhode Island, ainsi que dans plusieurs lieux satellites dans tout l'État.
Adirondack Forty-Sixers
Les Adirondack 46ers sont une organisation de randonneurs qui ont gravi les 46 hauts sommets traditionnellement reconnus des montagnes Adirondack. Ils sont souvent appelés 46ers. En 2023, il y avait près de 15 000 membres inscrits. L'organisation soutient principalement les efforts visant à maintenir la nature sauvage des Adirondack High Peaks et encourage les aspirants membres à travers un programme de correspondants.

Peak bagging
Le peak bagging est une activité dans laquelle randonneurs, grimpeurs et alpinistes tentent de rejoindre un ensemble de sommets, regroupés au sein d’une liste.

Cette activité a été popularisée dans le monde entier par des listes telles que la liste UIAA des 3000 pyrénéens, les Four-Thousand footers du New Hampshire, les Cinq montagnes sacrées de Chine, les Fourteeners du Colorado et les emblématiques quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude.

Il existe d’innombrables listes qu’un adepte du peak bagging (peak bagger) peut poursuivre. Une liste regroupe généralement un ensemble de sommets dans une zone géographique donnée dans laquelle ces derniers doivent avoir une certaine importance (sommets les plus élevés, sommets les plus proéminents).
Alkylrésorcine
Les alkylrésorcines ou  alkylrésorcinols, désignent au sens strict tout composé constitué dune molécule de résorcine substitué par un groupe alkyle. Dans ce sens, les plus simples alkylréorcines sont les méthylrésorcines dont l'orcinol (5-méthylrésorcine). Dans un sens plus courant, le terme désigne les lipides résorcinoliques, c'est-ä-dire un groupe de lipides phénoliques (en) constitués de longues chaînes aliphatiques liés à des cycles phénoliques de type résorcine.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Piédestal d'Agrippa
Le Piédestal d'Agrippa est un monument antique situé à l'ouest des Propylées d'Athènes. Construit en marbre, sa hauteur est similaire à celle du temple d'Athéna Niké qui se trouve plus au sud. Il a probablement été construit en l'honneur d'Eumène II de Pergame en 178 av. J.-C. pour commémorer sa victoire dans la course de chars des Jeux Panathénaïques.

Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.
PHENIX (détecteur)
Le détecteur PHENIX (pour Pioneering High Energy Nuclear Interaction eXperiment) est la plus grande des quatre expériences ayant recueilli des données au collisionneur d'ions lourds relativistes (RHIC) du Brookhaven National Laboratory, aux États-Unis.

Plasma quarks-gluons
Le plasma de quarks et de gluons, ou QGP (pour Quark-Gluon Plasma) est un état de la matière qui existe à des températures et/ou des densités extrêmement élevées. Cet état consiste en une « soupe » de quarks et de gluons (presque) libres. Elle diffère en cela des autres états de la matière, comme les solides, les liquides ou les gaz, dans lesquels les quarks et les gluons sont confinés dans les hadrons.

Le QGP était sans doute présent dans l'Univers durant les 20 à 30 premières microsecondes après le Big Bang. Aujourd'hui, des théories prédisent son existence au sein de certaines étoiles très denses, mais le seul moyen de l'étudier réellement est de le fabriquer artificiellement dans des accélérateurs de particules.
Sofia Anne Czarnkowska
Zofia Czarnkowska Opalińska née le 12 mars 1660 et morte le 2 décembre 1701,, est une aristocrate polonaise, la mère de Katarzyna Opalińska (1680-1743), reine de Pologne, et une des grands-mères de Maria Leszczyńska (reine de France (1725–1768) et d'Anna Leszczyńska.

De son mariage le 4 décembre 1678 Jan Karol Opaliński, elle a trois enfants, mais seule Katarzyna  atteint l'âge adulte:

Maria (août 1679-octobre 1679)

Katarzyna (1680-1743)

Stanisław (1682-1682)

Elle meurt le 2 décembre 1701 d'une pneumonie à 41 ans, à Wrocław.

Un autel commémoratif datant de 1748 d'elle et de son mari est construit dans l’église de Sieraków. La crypte de l'église contient les sarcophages de la famille Opaliński.

Famille Opalinski
La famille Opaliński (pluriel Opalińscy) est une famille de la noblesse polonaise, originaire de la ville d'Opalenica en Grande-Pologne. Elle porte les armoiries Łodzia. Ses membres eurent des fonctions importantes en Pologne aux XVIe et XVIIe siècles. Cette famille de magnats s'est éteinte au XVIIIe siècle.