hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mystérieux Cercle Benedict (série télévisée)
Le Mystérieux Cercle Benedict (The Mysterious Benedict Society) est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 52 minutes, créée par Matt Manfredi (en) et Phil Hay (en) et diffusée entre le 25 juin 2021 et le 7 décembre 2022 sur la plateforme de streaming Disney+. Il s'agit de l'adaptation du roman jeunesse du même nom de Trenton Lee Stewart.

Trenton Lee Stewart
Trenton Lee Stewart, né le 27 mai 1970 à Hot Springs en Arkansas, est un auteur américain surtout connu pour sa série de livres Le Mystérieux Cercle Benedict. Il est diplômé du Hendrix College (en) et de l'Iowa Writers' Workshop. Il vit à Little Rock en Arkansas.
Ghost Stations
Ghost Stations est une série de livres écrite par l'historien militaire britannique Bruce Barrymore Halpenny et publiée à partir de 1986. Inspirée de faits réels, elle regroupe des mystères et des histoires de fantômes généralement liés à la Royal Air Force, les aéroports et autres installations militaires ou civiles.

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
Compte général du Trésor des États-Unis
Le compte général du Trésor des États-Unis (en anglais : Treasury General Account, ou TGA) est le compte courant du département du Trésor des États-Unis auprès de la Réserve fédérale. Ces recettes sont notamment issues du paiement des impôts et du produit des ventes de titres du Trésor. Il s'agit de l'équivalent américain du compte du Trésor à la Banque de France

Treasury Bond
Les T-Bonds ou Treasury Bond (en français : « bon du Trésor ») sont des titres obligataires à intérêt fixe garanti émis par le gouvernement américain.  Ce sont les bons du Trésor américains dont la maturité est la plus longue, avec une échéance qui varie entre dix et trente ans.

Ils équivalent aux obligations assimilables du Trésor de l'État français.
Caldy
Caldy (anciennement orthographié Calday) est une localité de la péninsule de Wirral, comté du Merseyside en Angleterre, au sud-est de West Kirby. Elle fait partie du ward de West Kirby & Thurstaston du district métropolitain de Wirral et de la circonscription de Wirral West. Au  recensement de 2001, Caldy comptait 1 290 habitants sur une population totale de 12 869 habitants.

District métropolitain de Wirral
Le district métropolitain du Wirral (anglais : Metropolitan Borough of Wirral) est un district métropolitain du Merseyside.

Il a une population de 311 200 habitants et couvre plus de 160 km2 de la partie nord de la péninsule de Wirral. Ses principales localités sont Birkenhead, Wallasey, Bebington, Heswall, Hoylake et West Kirby. Il est bordé par la Mersey à l'est, la mer d'Irlande au nord et la Dee à l'ouest. Le district de Cheshire West and Chester occupe le reste de la péninsule et jouxte le district du Wirral au sud. La ville de Liverpool, sur la Mersey, fait face au district du Wirral au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts de Birkenhead et Wallasey avec le district municipal de Bebington et les districts urbains de Hoylake et Wirral, tous originellement dans le comté du Cheshire.
Kwangmyŏngsŏng 1
Kwangmyŏngsŏng 1 (hangeul : 광명성 1호, hanja : 光明星 1號, Étoile brillante 1 en français) est un satellite qui aurait été lancé par la Corée du Nord le 31 août 1998. Alors que le gouvernement nord-coréen a affirmé que le lancement a été un succès, aucun objet n'a jamais été repéré sur l'orbite du lancement, et hors Corée du Nord, il est considéré comme ayant été un échec. C'est le premier satellite à être lancé dans le cadre du programme Kwangmyŏngsŏng, également la première tentative de lancement par la Corée du Nord.

Il a été lancé à partir de la base Musudan-ri par une fusée Paektusan à 03:07 GMT le 31 août. Le 1er septembre 1998, la Korean Central News Agency a annoncé que le satellite avait été placé avec succès en orbite terrestre moyenne.

Le Kwangmyŏngsŏng 1, qui est un polyèdre à 72 faces, est semblable à Dong Fang Hong I, le premier satellite chinois. La masse du satellite n'est pas connue avec certitude, les estimations variant de 6 à 170 kg.

Agence centrale de presse coréenne
L’Agence centrale de presse coréenne (KCNA, de l’anglais : Korean Central News Agency, en coréen : 조선중앙통신) est l'agence de presse gouvernementale de la Corée du Nord. Elle existe depuis le 5 décembre 1946 et ses quartiers généraux sont situés à Pyongyang, capitale de la Corée du Nord. En plus du coréen, elle publie des dépêches en anglais, en chinois, en russe, en espagnol et en japonais.

La KCNA délivre quotidiennement les actualités à toutes les organisations de presse nord-coréennes (journaux, radio, télévision, etc.) et est également la principale organisation de presse nord-coréenne. La plupart des informations destinées à une audience internationale ainsi que celles citées par la presse internationale proviennent de la KCNA.
La Fauvette du Temple
La Fauvette du Temple est un opéra-comique en trois actes, musique d'André Messager, livret de Paul Burani et Eugène Humbert, représenté la première fois au théâtre des Folies-Dramatiques à Paris, le 17 novembre 1885, et donné pour 150 spectacles.

Le livret comporte quelques similitudes avec le contour d'un vaudeville en trois actes des frères  Cogniard, La Cocarde tricolore, épisode de la guerre d'Alger, représenté aux Folies-Dramatiques, le 19 mars 1831. Traubner décrit l'opéra comme "une affaire  militaire, patriotique avec des scènes algériennes".

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
66e cérémonie des David di Donatello
La 66e cérémonie des David di Donatello se déroule le mardi 11 mai 2021, elle est présentée par Carlo Conti et diffusé en Italie par la RAI. La cérémonie s'est tenue à Rome en studio et au théâtre de l'Opéra.

Le film Je voulais me cacher (Volevo nascondermi) de Giorgio Diritti est le grand gagnant de la soirée. Nommé 15 fois, il remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur,.

Les Liens qui nous unissent
Les Liens qui nous unissent (Lacci) est un film italien réalisé par Daniele Luchetti, sorti en 2020. C'est l'adaptation du roman Les Liens de Domenico Starnone publié en 2014.

Il est le film d'ouverture de la Mostra de Venise 2020.
Les Remords
Les Remords – ou Oreste poursuivi par les Furies – est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1862. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture mythologique qui représente Oreste nu se bouchant les oreilles alors qu'il est assailli par trois Furies qui désignent derrière lui le corps de Clytemnestre, sa mère, qu'il vient de poignarder. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1863 à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Passage de la Grande Forclaz
Le passage de la Grande Forclaz est un col de France situé dans les Alpes, dans la chaîne des Aravis, en Haute-Savoie. S'élevant à 2 311 mètres d'altitude, il sépare le mont Fleuri au nord de l'Ambrevetta à l'ouest en reliant la combe de la Grande Forclaz au nord-ouest à la combe des Fours au nord-est. À l'est, il domine la Miaz et l'arête de la Besse à ses pieds et au loin la vallée de l'Arve, face au massif du Mont-Blanc. Il est l'un des rares points de passage pédestre à travers la chaîne principale des Aravis, aussi bien en période estivale avec un sentier qu'hivernale avec un itinéraire à ski.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 16 au 22 février 1981.

Susan Leo remporte le simple dames. En finale, elle bat Kim Sands, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Christiane Jolissaint.

Susan Leo
Susan Leo (née le 10 avril 1962) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Elle a remporté un titre WTA en simple dames et cinq en double dames dont trois avec la Canadienne Marjorie Blackwood.
Albert Ramon
Albert Ramon, né le 1er novembre 1920 à Bruges et mort le 21 mars 1993 à Eeklo, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1941 à 1951, il a gagné le Tour de Belgique en 1946, Paris-Tours en 1949, le  championnat de Belgique sur route en 1950. Lors d'une course de kermesse à Waarschoot en 1951, il est renversé par une voiture. Cet accident le laisse paralysé des deux jambes.

Grand Prix Beeckman-De Caluwé
Le Grand Prix Beeckman-De Caluwé est une course cycliste belge disputée autour de Pollare, dans la commune flamande de Ninove (Flandre-Orientale). Créée en 1943, cette kermesse professionnelle porte le nom des anciens cyclistes Camille Beeckman et Edgard De Caluwé,.

Durant son existence, l'épreuve est organisée par le Koninklijke Denderclub Ninove, une association à but non-lucratif. Elle compte à son palmarès des vainqueurs prestigieux comme Rik Van Looy, Peter Van Petegem ou Arnaud Démare.
Manninen
Manninen est le patronyme de plusieurs personnalités finlandaises :

Antero Manninen (1973-), violoncelliste.

Hannu Manninen (1978-), spécialiste du combiné nordique.

Mika Manninen, karatéka.

Pirjo Manninen (1991-), fondeuse.

Ronald Charles Manninen, impliqué dans l'arrêt R. c. Manninen rendu par la cour suprême canadienne en 1987

Sakari Manninen (1992-), joueur de hockey sur glace.

Sini Manninen (1944-2012), artiste peintre.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
PS2
Le sigle PS2, PS/2 ou PS02 peut signifier :

IBM Personal System/2, gamme d'ordinateurs d'IBM produits en 1987 ;

Minardi PS02, une formule 1 de l’écurie italienne Scuderia Minardi ;

Port PS/2, port de communication initialement introduit sur le IBM PS/2 ;

PlayStation 2, console de jeux vidéo sixième génération manufacturée par Sony ;

Phantasy Star II, jeu vidéo de rôle sur Sega Dreamcast ;

Photosystème II ;

Pokémon Stadium 2, jeu vidéo paru sur Nintendo 64 ;

Power Stone 2, jeu vidéo de combat multijoueurs sur Sega Dreamcast ;

PS2 (norme), une norme de télépaiement portugaise.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Femme au miroir (Eckersberg)
Femme au miroir – en danois En nøgen kvinde sætter sit hår foran et spejl – est un tableau réalisé par le peintre danois Christoffer Wilhelm Eckersberg en 1841. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme ajustant son chignon de sa main droite. Elle est aperçue de dos alors que son buste se reflète dans un miroir ovale sur le mur vert devant elle. Chef-d'œuvre de l'âge d'or danois, la peinture est conservée depuis 1895 au sein de la collection Hirschsprung, à Copenhague.

Âge d'or danois
L'âge d'or danois (danois : Den danske guldalder) couvre une période de production créative intellectuelle et artistique exceptionnelle au Danemark,  surtout durant la première moitié du XIXe siècle. Bien que Copenhague ait souffert des incendies, des bombardements et de la faillite nationale, les arts ont connu une nouvelle période de créativité sous l'influence du romantisme allemand. Le mouvement s'est étendu à la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la littérature et les sciences.
Teisserenc de Bort (cratère martien)
Teisserenc de Bort est un cratère d'impact de 119 km de diamètre situé sur Mars par 0,4º N et 45,0º E au point de rencontre des quadrangles d'Arabia, Syrtis Major, Sinus Sabaeus et Iapygia. Il a été nommé en référence au météorologue français Léon Teisserenc de Bort (1855-1913).

Ses reliefs sont plutôt bien dessinés, mais des chenaux d'écoulement sont néanmoins visibles le long du quart sud-ouest de sa circonférence.

Léon Teisserenc de Bort
Léon Teisserenc de Bort, né à Paris le 6 novembre 1855 et mort à Cannes le 2 janvier 1913, est un météorologue français qui a développé l'observation et l'étude de l'atmosphère par l'utilisation de ballons instrumentés. Il est aussi le codécouvreur, avec Richard Aßmann, de la stratosphère. Des cratères sur la Lune et sur Mars portent son nom.
20e cérémonie des European Film Awards
La 20e cérémonie des prix du cinéma européen (20th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 1er décembre 2007 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Cristian Mungiu
Cristian Mungiu est un réalisateur, scénariste et producteur roumain né le 27 avril 1968 à Iași (Roumanie).

Son second long métrage, 4 mois, 3 semaines, 2 jours, a reçu la Palme d'or lors du Festival de Cannes 2007. Mungiu a également obtenu, au Festival de Cannes 2012, le Prix du scénario pour son film Au-delà des collines (en roumain : După dealuri) qui a par ailleurs valu aux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur le Prix d'interprétation féminine. Baccalauréat, son cinquième long métrage, lui apporte ensuite le Prix de la mise en scène cannois en 2016.
Gare de Bonaventure
La  gare de Bonaventure est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la Gare à Bonaventure dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Die Rote Meile
Die Rote Meile est une série télévisée dramatique allemande diffusée sur Sat.1, qui suit la vie de stripteaseuses, de prostituées et de leurs proxénètes dans le quartier de St. Pauli à Hambourg. La première saison, composée de 26 épisodes, a été diffusée à partir du 1er octobre 1999. La série était en concurrence avec le drame de RTL, Hinter Gittern - Der Frauenknast, diffusé dans la même tranche horaire du lundi soir à 21h15. Une deuxième saison a été commandée au printemps 2000 et a débuté le 14 décembre 2000 le jeudi soir à 20h15. La série a été annulée début 2001, avec un dernier épisode diffusé le 8 mars 2001.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Panique de 1893
La panique de 1893 est un krach financier qui se déroule aux États-Unis. Semblable à la panique de 1873, elle est marquée par l'effondrement du financement des sociétés de chemins de fer qui ont construit trop et trop vite. Il en résulte une série de faillites bancaires. S'y ajoute la crise des Silver Certificates que les investisseurs tentent de convertir en or, alors que la réserve américaine n'en dispose pas en suffisance. La dépression économique engendrée est alors la pire qu'ait connu le pays qui subit un taux de chômage de plus de 10 % et un nombre de faillites record.

Lors de cette crise, le Trésor américain en difficulté est en partie sauvé par le financier J. P. Morgan, président de la banque du même nom, la J.P. Morgan & Co., puis, en 1897, par la ruée vers l'or du Klondike.

Panique du 18 septembre 1873
La Panique du 18 septembre 1873 est un évènement financier causé par la faillite de la première banque américaine de l'époque, la Jay Cooke & Co. Conséquence immédiate, le 20 septembre, Wall Street doit fermer dix jours. Cette panique est une conséquence de la crise bancaire de mai 1873, qui a démarré en Europe. La Panique du 18 septembre 1873 a déclenché la faillite de 57 sociétés financières américaines et a contribué à la crise économique mondiale de la fin du XIXe siècle appelée Grande Dépression.
Pilegrimsleden
Pilegrimsleden (littéralement la route des pelerins) est le nom de plusieurs routes de pèlerinage en Norvège, vers la cathédrale de Nidaros dans la ville de Trondheim (alors appelée Nidaros), où se situe la tombe de Saint Olaf.

Il désigne en particulier la plus célèbre d'entre ces routes, entre Oslo et Trondheim à travers le massif de Dovrefjell.

Le chemin de fer de la Ligne de Dovre construit en 1921 suit approximativement le tracé de cette route, ce qui lui fit perdre son intérêt. Elle fut cependant ouverte à nouveau en 1997 et s'étend ainsi sur 926 km. Elle constitue de nouveau une route de pèlerinage mais aussi un chemin de randonnée apprécié.

Ligne de Dovre
La ligne de Dovre (ou Dovrebanen en norvégien) est la principale ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie la ville d'Oslo à Trondheim sur une distance de 383 km. Entre Hamar et Støren, elle est doublée par la ligne de Røros, plus ancienne, qui prend un tracé plus à l'Est.
Floppy
Floppy est un mot anglais signifiant souple et pouvant faire allusion à plusieurs objets :

Floppy, une variété de bonbons de la marque Haribo.

Floppy disk, désignation anglaise et reprise en français dans le vocabulaire informatique pour désigner une disquette.

Floppy , sur un tournage un floppy désigne un drapeau en tissu noir qui se déplie pour doubler la surface.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Rob Smith
Rob Smith est un musicien irlandais, né le 29 septembre 1982 à Dublin en Irlande. À jusqu'à présent sorti deux albums : Throwing It All Away (2008) et The Juliana Field (2010). En mars 2011, il a sorti un clip vidéo intitulé Rue Sainte-Dominique qui a été filmé à Paris.

Smith est un fan des Boca Juniors et tient un blog sur le football pour le magazine Hot Press.

Hot Press
Hot Press est une revue irlandaise quinzomadaire de musique et de politique basée à Dublin. Elle a été fondée en juin 1977. Le magazine a été édité depuis sa création par Niall Stokes. Sa fréquence de diffusion est de 26 numéros par an. Il a notamment couvert la carrière de U2 depuis ses débuts.
Casimir Oberfeld
Casimir Oberfeld, né le 16 novembre 1903 à Łódź et mort en janvier 1945 lors d'une marche de la mort entre le camp d'extermination d'Auschwitz et Přelouč, est un compositeur français d'origine polonaise.

Installé en France, il est célèbre pendant les années folles pour avoir écrit des chansons à succès, des musiques d'opérettes et des musiques de films.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.