hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moatti
Alain Moatti, architecte français ;

Alexandre Moatti, écrivain et éditeur scientifique français ;

Jean-Paul Moatti, professeur d’économie français, spécialiste en économie de la santé, et président de l’Institut de recherche pour le développement (IRD) ;

Michel Moatti, journaliste et écrivain français ;

René Moatti (1905-1996), avocat et homme politique français.

Jean-Paul Moatti
Jean-Paul Moatti est un professeur d’économie français, spécialiste en économie de la santé, né le 13 août 1951 à Tunis (Tunisie).

Il a été président-directeur général de l’Institut de recherche pour le développement (IRD) de  2015 à février 2020.
Forêt de Nanteau
La forêt de Nanteau est un massif forestier d'environ 3 300 hectares de forêt domaniale, forêt communale et forêt privée, situé en Seine-et-Marne.

Située dans le Gâtinais, elle se trouve à une quinzaine de kilomètres au sud-sud-est de Fontainebleau et immédiatement au sud-est de Nemours.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Musée d'Art Kawaguchiko
Le musée d'Art Kawaguchiko est un musée artistique japonais, situé sur les rives du lac Kawaguchi, dans le village de Fujikawaguchiko, dans la région des Cinq lacs du Mont Fuji, dans la préfecture japonaise de Yamanashi.

Il a été dessiné en 1994, par l'artiste de la soie Itchiku Kubota (1917-2003), dans lequel on peut voir une partie de ses œuvres.

Itchiku Kubota
Itchiku Kubota (久保田 一竹, Kubota Ichiku, Tokyo, 7 octobre 1917 - 26 avril 2003) est un artiste de la soie majeur du XXe siècle, célèbre pour avoir recréé une technique de teinture pour la décoration sur tissus des XVe et XVIe siècles qui s'était perdue : la technique dite du tsujigahana (littéralement : « fleurs entrecroisées »).

Après plusieurs années de recherches sur de petits fragments de tissus parvenus jusqu'à lui, il réussit à produire le tsujigahana moderne en faisant appel aux teintures et aux matériaux du XXe siècle.
Tremella
Tremella est un genre de champignons basidiomycètes très courants, qui regroupe une partie des espèces appelées « trémelles » en français. Ces champignons ont une consistance gélatineuse et cartilagineuse au début et deviennent plus durs et cornés en séchant. Ils sont saprophytes, et parasitent d’autres champignons vivant sur le bois (notamment les corticiacées), ou des lichens.

Corticiaceae
Les Corticiaceae sont une famille de champignons Agaricomycetes de l'ordre des Corticiales. Le nom Corticiaceae est encore parfois utilisé dans ce sens large (sensu lato), mais il a généralement été remplacé par le terme champignons corticioïdes ou résupinés. Cette famille incluait autrefois  presque tous les champignon dit corticioïde, ou en forme de croûte, qu'ils soient liés entre eux ou non, et comme telle, ce fut une famille artificielle mal définie.
Gare de Settsu-Motoyama
La gare de Settsu-Motoyama (摂津本山駅, Settsu-Motoyama-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kōbe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.
Šemenovci (Kupres)
Šemenovci (en serbe cyrillique : Шеменовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kupres ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à une municipalité nouvellement créée, portant elle aussi le nom de Kupres, et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
David Grove
David C. Grove, né le 17 octobre 1935 et mort le 24 mai 2023, est un anthropologue, archéologue et universitaire américain, connu pour ses recherches sur la période pré-classique des cultures de la Mésoamérique, en particulier celles du plateau mexicain et des régions de la côte du golfe du Mexique (en). Il a été chargé de cours et professeur à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) pendant une trentaine d'années et y est maintenant professeur émérite d'anthropologie ainsi que professeur de courtoisie à l'université de Floride.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Équipe cycliste Virginia's Blue Ridge-TWENTY28
L'équipe cycliste Virginia's Blue Ridge-TWENTY28 est une équipe cycliste féminine professionnelle américaine, créée en 2005, elle devient UCI de 2012 à 2013 puis perd son statut UCI pour l'année 2014 avant de le retrouver depuis 2015. Kristin Armstrong et Mara Abbott en ont notamment fait partie. Elle est dirigée par Nicola Cranmer.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe masculine Exergy.

Chloé Dygert
Chloé Dygert, née le 1er janvier 1997 à Brownsburg, est une coureuse cycliste américaine.

Sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2024 et compte huit titres de championne du monde, quatre en poursuite par équipes (2016, 2017, 2018 et 2020) et quatre en poursuite individuelle (2017, 2018, 2020 et 2023). Sur route, elle est championne du monde du contre-la-montre en 2019 et 2023. Elle est également championne des États-Unis du contre-la-montre 2021 et 2023.

Elle détient depuis le 3 mars 2018, le record du monde de poursuite sur 3 000 mètres en 3 min 20 s 060. Elle améliore ce chrono par deux fois lors des mondiaux 2020, pour le porter à 3 min 16 s 937. Lors des mondiaux 2024, elle le fait de nouveau progresser pour atteindre 3 min 15 s 663.
Séisme de 2014 en Mer de Iyo
Le Séisme de 2014 à Mer de Iyo (伊予灘地震) est un séisme qui s'est produit le 14 mars 2014, à 2 h 6 (Heure normale du Japon), en mer de Iyo (ja), au Japon,. La magnitude de moment était de 6,3,. Vingt et une personnes ont été blessées dans le séisme.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
LABOUM
LABOUM (coréen : 라붐), est un girl group sud-coréen sous NH Media et la coentreprise Nega Network Global H Media en 2014. Le groupe est composé à l'origine de 6 membres : Yujeong, Soyeon, ZN (Jinyea), Haein, Solbin et Yulhee. Le groupe débute avec leur premier EP Petit Macaron le 28 août 2014. Leur nom est tiré du film français La Boum.

La Boum
La Boum est un film français réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1980.

Ce film générationnel lance la carrière cinématographique de la jeune Sophie Marceau. Considérée comme un phénomène de société, la comédie romantique met en scène les émois d'une adolescente de treize ans qui veut choisir sa vie et ses amours. Elle connaît un triomphe avec 4 300 000 entrées en France et 15 000 000 en Europe.

Une suite, La Boum 2, qui se passe deux ans après La Boum, est sortie en 1982.
Démodocos de Léros
Démodocos de Léros (en grec ancien : Δημόδoκος) est un poète grec, supposé avoir vécu au VIe siècle av. J.-C. sur l'île de Léros, colonie de Milet en mer Égée. Il a composé en distiques élégiaques et en iambes, et semble s'être spécialisé dans la poésie gnomique comme son contemporain probable, Phocylide de Milet. Peu de sa poésie nous est parvenue, préservée dans de brèves citations d'autres auteurs.

Plusieurs épigrammes de l'Anthologie palatine lui sont attribuées, mais il s'agit d'apocryphes.

Léros
Léros (en grec moderne : Λέρος) est une île grecque de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle est le siège, à Lakkí, d'un évêché orthodoxe, la Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée. Elle se trouve à 317 km d'Athènes et 35 km des côtes turques. Plátanos avec les villages d'Agía Marína et de Pantéli constituent la capitale de Léros.
Kinase de protéine-kinase activée par mitogène
La kinase de protéine-kinase activée par mitogène (MAPKK pour mitogen-activated protein kinase kinase, également connue sous les noms de MAP2K, MEK ou MAPKK) est une enzyme kinase à double spécificité qui phosphoryle la MAPK.

La MAP2K est classée EC 2.7.12.2.

Elle est codée par sept gènes :

MAP2K1 (alias MEK1)

MAP2K2 (alias MEK2)

MAP2K3 (alias MKK3)

MAP2K4 (alias MKK4)

MAP2K5 (alias MKK5)

MAP2K6 (alias MKK6)

MAP2K7 (alias MKK7)

Les activateurs de p38 (en) (MKK3 et MKK6), JNK (en) (MKK4 et MKK7) et ERK (MEK1 et MEK2) définissent des voies de signalisation indépendantes des MAP-kinases. L’acronyme MEK provient de MAPK/ERK-kinase.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Wasteland (jeu de rôle)
Wasteland, les terres gâchées est un jeu de rôle sur table dont la particularité est d'associer les thèmes post-apocalyptique et médiéval-fantastique.

L'univers prend place dans le Malroyaume localisé dans le nord de la France et le Sud de l'Angleterre. Le reste des terres est invivable pour l'homme, que ce soit à cause des radiations, des pluies acides ou des monstres infestant le Wasteland.

Le jeu est publié en France en 2011 par le Département des sombres projets. Il utilise le système CYD (Choose Your Dice) qui permet au joueur lors d'un jet de compétence, de choisir entre un D10 et un D20 (seuls les résultats pairs comptent, 1 et 11 entraînent un échec critique) selon qu'il choisit d’effectuer une action mesurée ou de prendre des risques.

Dé à dix faces
Un dé à dix faces, ou d10 en abrégé, est un type de dé, comportant dix numéros.

Les dés à dix faces sont principalement utilisés dans les jeux de rôle sur table et les jeux de figurines, pour générer des résultats différents de ceux des dés classiques (à six faces), notamment des pourcentages.

La plupart des dés à dix faces ont effectivement dix faces (ce sont des décaèdres) ; mais certains dés « à dix faces » ont en fait douze faces (ce sont des dodécaèdres), dont deux bases, non numérotées.
Gare Anjou
La gare Anjou est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal, exploité par Exo, située entre les arrondissements Anjou et Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles à Montréal. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014.

À partir du 27 juin 2017, la gare Anjou ajoute a son service les trains de Montréal-Senneterre et de Montréal-Jonquière.

Trains du nord du Québec
Les trains du nord du Québec sont deux lignes de train de passagers opérées par Via Rail Canada et désignées sous les noms l'Abitibi et le Saguenay, desservant les deux régions que leurs noms désignent. Malgré le nom précité, ces deux secteurs du Québec ne sont géographiquement pas dans le nord mais bien dans le centre de la province.
Le Mari de mon frère
Le Mari de mon frère (弟の夫, Otōto no otto, litt. « L'époux de mon frère ») est une série de manga seinen créée par Gengoroh Tagame, pré-publiée entre le 25 septembre 2014 et le 25 mai 2017 dans le magazine Monthly Action et publiée en un total de quatre volumes reliés par Futabasha. La version française est éditée par Akata.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante
Le Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante, ou FIVA, est un établissement public administratif créé par l'article 53 de la loi du 23 décembre 2000 de financement de la sécurité sociale pour 2001, complétée par le décret no 2001-963 du 23 octobre 2001, institué par la République française pour répondre au scandale de l'amiante.

Loi de financement de la Sécurité sociale
Une loi de financement de la Sécurité sociale (LFSS) est, en France, une loi autorisant le budget de la Sécurité sociale, sur le modèle de la loi de finances. Cette catégorie de lois a été créée par la révision de la Constitution du 22 février 1996.

Dans le prolongement de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF), les lois de financement de la Sécurité sociale sont placées sous le régime de la loi organique relative aux lois de financement de la Sécurité sociale (LOLFSS), promulguée le 2 août 2005.
Charles de Tornaco
Charles De Tornaco est un pilote automobile belge né le 7 juin 1927 à Bruxelles et mort le 18 septembre 1953 à l'Aerautodromo di Modena (en) (Italie) lors d'essais privés.

Il fonda l'écurie Belgique qui devint par la suite l'écurie Francorchamps, avec laquelle il engagea des Ferrari sur les Grands Prix du championnat du monde 1952. Lors d'essais à Modène l'année suivante, il est victime d'un accident qui lui est fatal.

Il termina notamment neuvième des 24 Heures du Mans 1953, avec Roger Laurent sur Jaguar C-Type.

24 Heures du Mans 1953
Les 24 Heures du Mans 1953 sont la 21e édition de l'épreuve et se déroulent les 13 et 14 juin 1953 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la troisième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1953 (WSC - World Sportscar Championship).
Modèle de crise de change de première génération
Les modèles de crise de change de première génération sont les premiers modèles de crise de change. Ils permettent d'expliquer les crises de change par l'incohérence entre les exigences du régime de change du pays et sa politique économique.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Service de renseignement général (Égypte)
Le Service de renseignement général (en arabe : جهاز المخابرات العامة, Gihaz al-Mukhabarat al-Amma) est un service de renseignement de l'Égypte. Les autres services de renseignement sont Idarat al-Mukhabarat al-Harbyya wa al-Istitla (en arabe : إدارة المخابرات الحربية والاستطلاع) et Gihaz Mabahith Amn al-Dawla (en arabe : هاز مباحث أمن الدولة).

Il est établi dans les années 1950 et subordonné alors au Premier ministre, puis progressivement au chef de cabinet du président. Sami Sharaf en est un des fondateurs. Pendant plusieurs années son nom est connu seulement des hauts fonctionnaires et des rédacteurs en chef des journaux du gouvernement.

Son siège est situé au Caire.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Type Junsen C
Le Type Junsen C (巡潜丙型潜水艦, Junsen Hei-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de type C étaient mieux armés que les types A et B. Ils ont également été utilisés comme vaisseau mère de sous-marins de poche des classes Kō-hyōteki ou Kaiten ; c'est pour cette raison qu'ils n'étaient pas équipés d'installations aériennes.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Parc linéaire Le P'tit Train du Nord
Le parc linéaire Le P'tit Train du Nord est le plus long parc linéaire au Canada et un segment cyclable de la Route Verte 2 dans la région des Laurentides, au Québec.

Historiquement, il s'agit d'un ancien service de train de passagers et de fret qui reliait Montréal à Mont-Laurier. Le chemin de fer fut construit entre 1876 et 1909 et c'est à la fin des années 1980 que l'on mit fin à ses opérations. Le parc linéaire est inauguré en 1996.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Copenhagen Suborbitals
Copenhagen Suborbitals (CS) est une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de réaliser un vol suborbital avec équipage. L’organisation, basée à Copenhague, au Danemark, est la seule structure amateur à avoir pour objectif un vol habité dans l'espace. Ils déclarent travailler selon les principes de l'open source en utilisant des solutions simples et éprouvées. Le financement du projet est assuré par des sponsors et des dons matériels ou d'argent.

Depuis ses débuts en 2008, Copenhagen Suborbitals a fait décoller six fusées de sa fabrication et testé deux capsules non habitées. Son but, à terme, est de réaliser un vol suborbital au-delà de la ligne de Kármán (à 100 km d’altitude). Ce but doit être atteint avec la fusée Spica.

Si Copenhagen Suborbitals parvenait à son but, le Danemark serait la quatrième nation à envoyer un humain dans l’espace après la Russie, les États-Unis et la Chine.

Copenhagen Suborbitals est composé de 55 membres bénévoles,.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Île aux Hérons (Nouveau-Brunswick)
L'Île aux Hérons est une île habitée il y a longtemps par les Mi'gmaks et de 1850 à 1940 par des loyalistes (surtout), de 3,5 km de long dans la baie des Chaleurs, à une distance de 4 km de New Mills Nouveau-Brunswick et en face de Carleton-sur-Mer. Elle est accessible via un quai sur le côté sud seulement à marée haute. Aujourd'hui, l'île est une réserve et elle est maintenue par une communauté autochtone (il y aurait un cimetière traditionnel au bout ouest de l'île).

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.