hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorella Stefanelli
Lorella Stefanelli, née le 20 février 1959 à Saint-Marin, est une avocate et femme d'État saint-marinaise, membre du Parti démocrate-chrétien. Elle est capitaine-régente de Saint-Marin, avec Nicola Renzi, entre le 1er octobre 2015 et le 1er avril 2016.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Jean-Baptiste Raymond
Jean-Baptiste Raymond (Saint-Roch-des-Aulnaies, Québec, Canada, 6 décembre 1757 - Laprairie, Québec, 19 mars 1825), seigneur du Lac-Matapédia, est un homme d'affaires et homme politique bas-canadien, député de Huntingdon.

Saint-Roch-des-Aulnaies
Saint-Roch-des-Aulnaies est une municipalité du Québec de la municipalité régionale de comté de L'Islet et de la région administrative de Chaudière-Appalaches, mais de la région naturelle et historique de la Côte-du-Sud.
Verticilliose
La verticilliose, ou flétrissement verticillien, flétrissure verticillienne, est une maladie fongique qui affecte plus de 300 espèces de plantes herbacées, annuelles ou vivaces, ou ligneuses.
Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons ascomycètes, d'origine tellurique, du genre Verticillium (famille des Plectosphaerellaceae). Les principales espèces étudiées, par leur importance économique car elles touchent des cultures importantes des régions tempérées sont le houblon, la luzerne ou le cotonnier.

Cotonnier
Cotonnier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes produisant, à l'état sauvage ou en culture, du coton. C'est le cas des espèces du genre Gossypium.

On appelle également « cotonnier » d'autres plantes qui ne produisent pas de coton. Ce sont parfois des espèces utilisées comme plantes ornementales.

Cotonnier désigne aussi l'ouvrier ou l'ouvrière travaillant dans une cotonnerie ou dans une filature de coton.
Cambyse II
Cambyse II (en vieux perse : 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹 / Kabūjiya ; en grec ancien : Καμϐύσης / Kambysês), grand roi achéménide de l'empire perse de 529 à sa mort en 522 av. J.-C., est surtout connu pour avoir conquis l'Égypte et y avoir régné en pharaon.

Cyrus le Grand avait désigné Cambyse comme son héritier bien avant sa mort, au détriment de son fils cadet Bardiya, ce qui entraîna une certaine rivalité entre les deux frères. Les premières années du règne de Cambyse après son accession au trône en 529 sont mal connues ; on sait seulement qu'il acheva la conquête des pays d'outre-Euphrate en s'emparant de la Phénicie et de Chypre. Ces deux victoires sur des empires maritimes permirent à la Perse de se munir d'une flotte très puissante.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Peire d'Alvernha
Peire d’Alvernha est un troubadour (né vers 1130 et décédé vers 1190, actif de 1149 à 1170) dont 21 ou 24, œuvres en occitan nous sont parvenues. Originaire d'Auvergne, il a parcouru toutes les grandes cours des territoires occitans et espagnols.

Son style, le trobar clus, est souvent ésotérique et complexe.

Il est le premier troubadour mentionné par son nom dans la Divine Comédie, de Dante.

Trobar clus
La forme trobar clus est un art poétique développé par les troubadours (langue d'oc) du XIIe siècle. Elle consiste essentiellement en une recherche de l'hermétisme, par conséquent accessible seulement à un public cultivé.
Un des principaux représentants du premier mouvement trobar clus est le troubadour gascon Marcabru (v.1110-v.1150).

Dans l'esthétique des troubadours, trobar clus s'oppose à un style plus aisé et plus répandu, trobar leu, et à trobar ric ("riche"), style recherché sans être hermétique.
Dominique Nohain
Dominique Nohain, de son vrai nom Dominique Legrand, né le 8 juillet 1925 à Paris et mort le 30 mai 2017 dans la même ville,, est un acteur, dramaturge, scénariste et metteur en scène français. Il est le fils de Jean Nohain, le neveu de Claude Dauphin, le cousin germain de Jean-Claude Dauphin et l'oncle de l'écrivaine Raphaëlle Giordano.il est aussi le gendre de Raimu

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Daniel Pommereulle
Daniel Pommereulle, né Daniel Wenceslas Marie Jacques Dupommereulle le 15 avril 1937 à Sceaux, ayant vécu au 49, rue Boissonade dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un peintre, sculpteur, lithographe, cinéaste, acteur et poète français.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Vadim Khomitski
Vadim Vladimirovitch Khomitski  — en russe : Вадим Владимирович Хомицкий et en anglais : Vadim Khomitsky — (né le 21 juillet 1982 à Voskressensk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Hiroshi Takahashi (auteur)
Hiroshi Takahashi (高橋 ヒロシ, Takahashi Hiroshi), né le 12 décembre 1965 à Aizubange, dans la préfecture de Fukushima, est un auteur et dessinateur japonais de mangas.

Il est surtout connu pour être l'auteur des séries Crows et Worst, lesquelles se situent dans le même univers. Trois films s'insipireront directement de ces œuvres (Crows Zero et sa suite, ainsi que Crows Explode), et deux OVA.

Takahashi est également le mangaka de QP et Drop (sur un scénario d'Hiroshi Shinagawa), qui ont aussi connu une adaptation live : QP sous forme de drama, avec Takumi Saitō dans le rôle principal, et Drop en film, avec Hiroki Narimiya et Hiro Mizushima à l'affiche.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Micheline Lannoy
Micheline Lannoy est une patineuse artistique belge née le 31 janvier 1925 à Bruxelles, en Belgique et morte le 18 mars 2023. Son partenaire est Pierre Baugniet.

Avec Pierre Baugniet, elle est championne olympique aux Jeux olympiques de 1948, double championne du monde et championne d'Europe.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Puch
Puch est une entreprise constructrice d'engins mécaniques autrichienne fondé en 1899 par le serrurier Johann Puch à Graz en Styrie. Elle fabrique des bicyclettes, des motocyclettes, des moteurs à combustion, et des automobiles.

En 1928, l'entreprise fusionne avec les ateliers Austro-Daimler. Finalement, en 1934, la société est devenue partie intégrante du groupe Steyr Daimler Puch. La production de bicyclettes est abandonnée en 1987 et les droits de marque ont été vendus à l'italien Piaggio ; depuis 1997, ils appartient à Cycleurope. Le reste de l'entreprise a été absorbé par Magna International en 1998.

Magna International
Magna International est une entreprise canadienne spécialisée dans l'équipement automobile dans les motopropulseurs et sous-traitant pour de nombreux constructeurs. Son siège est situé à Aurora, dans la banlieue nord de Toronto, en Ontario. En 2019, elle compte 165 000 employés, et est présente dans 26 pays.
Nathan Hirayama
Nathan Hirayama, né le 23 mars 1988 à Richmond (Province de la Colombie-Britannique, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV. Il joue avec l'équipe du Canada depuis 2008, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
WAVV
WAVV est une radio privée située à Naples en Floride aux États-Unis. La radio diffuse du easy listening.
WAVV est, depuis 14 années consécutives, la radio la plus écoutée dans le sud de la Floride. Avec 100 000 W de puissance apparente rayonnée la station couvre la région de Sarasota à Fort Lauderdale. WAVV est la dernière radio indépendante du sud de la Floride et est toujours détenue et dirigée par la famille Alpert.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Empúries
Empuries (Empúries en catalan et  officiellement, plus rarement Ampurias, en castillan), est un port antique gréco-romain, situé sur la commune de L'Escala, près de Gérone, en Catalogne (Espagne).

Empúries vient du latin Emporiæ, issu lui-même du grec Ἐμπόριον / Emporion, signifiant « marché », « entrepôt ».

Fondée vers 580 av. J.-C. par des colons phocéens, comme comptoir - emporion - la ville fut ensuite occupée par les Romains, et presque abandonnée au haut Moyen Âge, après avoir donné son nom au comté d'Empúries.

Julio Javier Mangas Manjarrés
Julio Javier Mangas Manjarrés, né à Alaejos le 3 décembre 1940 et mort à Salamanque le 20 octobre 2022, est un professeur d'université et historien espagnol, spécialisé dans l'Hispanie romaine et la documentation de l'histoire ancienne de la péninsule Ibérique. Depuis 2011, il est professeur émérite à l'université complutense de Madrid.
Rémi Bertellin
Rémi Bertellin (né le 9 février 1994) est un joueur français de football américain évoluant au poste de wide receiver. Il a joué au football universitaire pour l'Université McGill à Montréal (Québec, Canada).

Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.
Saint-Augustin (titre cardinalice)
Saint-Augustin est un titre cardinalice, attribué à un cardinal-prêtre, institué par le pape Sixte V le 13 avril 1587 par la constitution apostolique religiosa. Il a régulièrement été attribué à des cardinaux issus de l'ordre des Augustins.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Louis Rivet (général)
Louis Rivet (1883-1958) est un officier français, directeur des services spéciaux pendant la Seconde Guerre mondiale, d’abord dans l'Armée d'armistice puis dans l'Armée de la Libération.

Nommé à la tête du 2e bureau en 1936, il prête allégeance au maréchal Pétain en 1940 et commande le Bureau des menées antinationales à Vichy. Après le débarquement en Afrique du Nord, il rallie le général Giraud à Alger, où son organisation est absorbée par les services gaullistes du colonel Passy.

Olivier Forcade
Olivier Forcade, né le 3 août 1964 à Bayonne, est un historien français.

Spécialiste d'histoire contemporaine des relations internationales, il est professeur à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
Disque de Merkel
Les corpuscules de Merkel sont des mécanorécepteurs situés à la base interne de l’épiderme. Ils sont responsables de la perception tactile à haute résolution, comme pour lire le Braille. Ils se composent des cellules de Merkel de la couche basale de l'épiderme et des terminaisons nerveuses cutanées de type Abéta.
L'importance des cellules de Merkel n'est pas totalement éclaircie aujourd'hui. Il semblerait qu'elles participent plus au maintien de la sensibilité de la fibre nerveuse qu'à la transduction de signaux.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Gulbahar Haitiwaji
Gulbahar Haitiwaji, née le 24 décembre 1966 à Yining dans la région autonome du Xinjiang, en Chine, est une femme membre de la minorité ethnique musulmane et turcophone ouïghoure. En 2016, alors qu'elle vit en France depuis dix ans, elle est rappelée en Chine où elle est arrêtée et internée dans un camp de rééducation pendant trois ans.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Complexe commémoratif d'Apriltsi
Le complexe commémoratif d'Apriltsi (en bulgare : Мемориален комплекс Априлци) est un monument situé dans la ville bulgare de Panagyurichté. Il est construit en 1976 pour commémorer le 100e anniversaire de l'insurrection d'avril 1876. Il est construit sur la colline historique de Manyovo Bardo, qui était l'une des principales positions des révolutionnaires bulgares contre les forces ottomanes. Le complexe est conçu par les architectes Ivan Nikolov et Bogdan Tomalevski et les sculpteurs Sekul Krumov, Velichko Minekov et Dimitar Daskalov, dans le style brutaliste, typique de l'ère communiste.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Esra'a Al-Shafei
Esra'a Al-Shafei est une activiste des droits de l'homme originaire du Bahrein, blogueuse, fondatrice et directrice exécutive de Mideast Youth. Elle est liée à d'autres projets, dont crowdvoice.org. Al-Shafei est une fellow de TED, de Echoing Green, est membre du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation et a été citée par George Webster de CNN comme une « fervente défenseur de la liberté de parole ».

Elle figure en 2011 dans Fast Company comme l'une des 100 personnes les plus créatives du monde des affaires. En 2011, The Daily Beast la liste parmi les 17 blogueurs les plus courageux au monde.

Elle promeut la musique comme moyen d'avancer le changement social et fonda Mideast Tunes, qui est l'une des plus importantes plateformes pour les musiciens underground du Moyen-Orient et d'Afrique du nord.

Fast Company (magazine)
Fast Company est un magazine d'affaires américain, traitant également de technologie, fondé en novembre 1995 à Boston. Racheté en 2000 par Gruner + Jahr, division du groupe Bertelsmann, il est revendu en 2005 à Joe Mansueto (en).
Église de l'Assomption du Hoher Peissenberg
L'église de pèlerinage de l'Assomption (Mariä Himmelfahrt) située au sommet du Hoher Peissenberg a été fondée en 1515 pour abriter une statue gothique de la Vierge, donnée par Georg Pienzenau, intendant ("Pfleger") du duc de Schongau.

L'église dépendait du monastère de Rottenbuch.

En 1616, l'abbé de Rottenbuch Georg Siesmer fait édifier un nouveau bâtiment.

L'église actuelle date de 1717 et fut décorée en 1747 par les stucateurs Joseph Schmuzer (de) et son fils Franz Xaver Schmuzer (de) et les fresques de Matthäus Günther.

L'édifice est divisé en deux parties bien distinctes : la chapelle de l'Assomption, baroque et la chapelle de grâce, rococo

Statue de la Vierge

Fresques de M.Günther

Tribune d'orgue

Schongau (Bavière)
Schongau est une ville d'Allemagne, en Haute-Bavière dans l'arrondissement de Weilheim-Schongau, sur la Route romantique. Elle se trouve sur la rive occidentale du Lech dans le Pfaffenwinkel. La vieille ville abrite de nombreux bâtiments historiques. Schongau est la ville la plus à l'ouest de Haute-Bavière, le Lech marquant la séparation avec la Souabe. On y parle un dialecte intermédiaire entre le bavarois et le souabe.

Schongau occupe une situation touristique intéressante sur la Route romantique entre Augsbourg et Füssen, non loin de l'église de Wies et des châteaux royaux de Louis II de Bavière.
Kanchō
Le kanchō (カンチョー) est une blague d'origine japonaise (aussi connue en Corée sous le nom de 똥침, ddong chim et à Taïwan sous le nom de 千年殺, Qiānnián shā) qui consiste à imiter la forme d'un pistolet avec ses mains (en joignant ses deux paumes tout en refermant ses doigts sauf les index) et d'essayer de l'insérer dans l'anus de la victime. C'est une blague courante parmi les écoliers japonais. C'est une blague considérée comme puérile et qui est présente dans de nombreux animes pour enfants ou adolescents, dont Naruto.

Le nom de cette farce vient du japonais 浣腸 (kanchō), qui désigne un lavement. À l'écrit on distinguera la blague de la pratique médicale par l'usage des katakana.

En France, la pratique est courante dans de nombreux collèges et écoles primaires où elle est appelée "jeu de l'olive".

Lavage de l'intestin
Le lavage de l'intestin, lavement de l'intestin ou irrigation du colon (ou colonique) consiste en l'injection d'un volume d'eau ou d'un autre liquide dans le côlon, au moyen d'une pompe à lavement ou d'une canule insérée dans l'anus. On ne doit pas confondre le lavement et l'administration de laxatifs liquides par voie rectale, souvent improprement dénommés « lavements ».

Les lavements, connus alors sous le nom de clystère étaient très utilisés aux XVIIe et XVIIIe siècles, époques où l'on connaissait peu de remèdes. Les appareils pour introduire des liquides dans le gros intestin sont connus depuis l’Antiquité, mais ont probablement été utilisés au cours de la Préhistoire déjà. Aujourd’hui, les clystères continuent à être utilisés pour faire des lavements, notamment en cas de constipation.

La clystérophilie est l'utilisation érotique du lavement. Elle apparaît dans l'industrie pornographique sous sa dénomination anglaise enema.
Joseph Silk
Joseph Ivor Silk (né le 3 décembre 1942 à Londres) est un cosmologiste anglais qui a obtenu son doctorat d'astronomie en 1968 à l'Université Harvard. Revenu au Royaume-Uni en 1999 après 30 ans de carrière à l'Université de Californie à Berkeley, il a été titulaire de la  chaire savilienne d'astronomie à l'Université d'Oxford, associée au New College, entre 1999 et septembre 2011. Il est maintenant professeur de l'université Pierre-et-Marie-Curie, affecté à l'Institut d’Astrophysique de Paris, ainsi que Homewood Professor of Physics and Astronomy à l'Université Johns-Hopkins (depuis 2010).

Institut d'astrophysique de Paris
L'Institut d'astrophysique de Paris  est un observatoire des sciences de l'univers appartenant à Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017) et associé au  Centre national de la recherche scientifique. Il est situé au no 98 bis du boulevard Arago, dans le 14e arrondissement de Paris, à proximité de l'Observatoire de Paris.