hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Âne vêtu de la peau du lion
L'Âne vêtu de la peau du lion est la vingt-et-unième fable du livre V de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Fauteuil provenant du château de Sarry (Marne) avec la fable comme illustration sur le dossier.

Benjamin Rabier

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Oxalis
Le genre Oxalis (en français, les oxalis, terme masculin ou féminin, ou oxalides) regroupe plusieurs espèces de plantes herbacées de la famille des Oxalidacées, vivaces, basses, le plus souvent rampantes. On les reconnaît à leurs feuilles trifoliées, chaque foliole ayant la forme d'un cœur dont la pointe est constituée par le pétiolule.

En général, les folioles s'ouvrent le jour et se replient pendant la nuit. Les feuilles et les pédoncules floraux ont un goût acidulé caractéristique (il ne faut pas en consommer avec abus, car la plante est considérée comme légèrement toxique en raison de l'acide oxalique qu'elle contient).

Les fleurs portent cinq pétales en forme de coupe, les couleurs variant selon les espèces. La floraison a lieu pour la majorité des espèces en avril-mai.

Les fruits sont des capsules.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Gérard Debreu
Gérard Debreu, né le 4 juillet 1921 à Calais et mort le 31 décembre 2004 à Paris 12e, est un mathématicien et économiste franco-américain. Il est le premier Français à recevoir en 1983 le prix dit Nobel d'économie pour ses travaux sur l'équilibre général.

Son œuvre est abstraite (plongeant dans les fondements de l'analyse économique) et novatrice dans la forme (elle puise aux dernières avancées en mathématiques).

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (« Comptes-rendus de l'Académie nationale des sciences des États-Unis d'Amérique »), abrégé en Proc. Natl. Acad. Sci. USA ou PNAS, est une revue scientifique pluridisciplinaire américaine à comité de lecture. C'est la revue officielle de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, depuis 1915, qui publie des recherches originales, des revues scientifiques, des commentaires et des lettres.

Selon le Journal Citation Reports, la revue avait un facteur d'impact de 11,205 en 2020. PNAS a été sur la période 1999-2009 la deuxième revue scientifique la plus citée au monde et est quelquefois considérée comme la revue pluridisciplinaire la plus prestigieuse après Nature et Science.
Spiterstulen
Spiterstulen est un refuge de montagne situé dans le massif de Jotunheimen, dans la commune de Lom en Norvège. Il se trouve à 1 104 m d'altitude dans la vallée Visdalen, entre les deux plus hauts sommets du pays, Galdhøpiggen (2 469 m) et Glittertind (2 464 m) et est l'un des principaux points de départ pour l'ascension de ces deux montagnes. Avec 230 lits, c'est le plus grand refuge de montagne de Norvège.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
La Victoire (film)
La Victoire (Победа, Podeba) est un film finlando-soviéto-est-allemand réalisé par Evgueni Matveev et sorti en 1985. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Alexandre Tchakovski.

La première a eu lieu en Russie lors du 40e anniversaire de la victoire contre le nazisme. Le film a réuni 20,3 millions de spectateurs dans les salles.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
La Nuit de Noël
La Nuit de Noël est le titre de plusieurs œuvres :

La Nuit de Noël, opéra de Nikolaï Rimski-Korsakov d'après Nicolas Gogol ;

La Nuit de Noël (Ночь пе́ред Рождество́м), film de Ladislas Starewitch de 1913 d'après Nicolas Gogol ;

La Nuit de Noël (Night of the Meek), épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension (saison 2).

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Médaille du Mérite des Groupes de combat de la classe ouvrière
La médaille du Mérite des Groupes de combat de la classe ouvrière est une décoration de la République démocratique allemande (RDA), créée le 25 septembre 1961, et complétée en 1978 par deux autres pour former les échelons de bronze, d'argent et d'or. Elle récompense la loyauté dans l'accomplissement du devoir et les contributions exemplaires au sein des groupes de combat. Décernée seulement à des individus jusqu'en 1972, elle l'est ensuite également à des unités entières. Le 1er mai et le 7 octobre, la médaille peut être remise par le ministre de l’Intérieur et le chef de la Volkspolizei. Elle est accompagnée d'un diplôme et d'une prime pour les particuliers.

Volkspolizei
La Volkspolizei (en français : « Police du peuple » ou « Police populaire »), officiellement Deutsche Volkspolizei (en français Police populaire allemande, DVP) est la police de la République démocratique allemande (RDA) entre 1945 et 1990. Ses agents sont surnommés les VoPos. Ces missions sont définies par le Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Deutschen Volkspolizei du 11 juin 1968.

La Volkspolizei est formée dès la fin de la Seconde Guerre mondiale dans la zone d'occupation soviétique, et devient la police de l'État est-allemand lors de sa fondation en 1949. Dépendant du ministère de l'Intérieur et organisée comme la Nationale Volksarmee, elle remplit des missions de maintien de l'ordre, d'enquête, et travaille en lien étroit avec la Stasi.
Drum Horse
Un Drum Horse (en anglais : cheval-tambour) est, à l'origine, un grand cheval de trait de robe pie, destiné au portage lourd de deux gros tambours en argent pendant les défilés des Horse Guards britanniques.

En s'inspirant du modèle et de la robe de ces chevaux, plusieurs associations américaines et britanniques sélectionnent et enregistrent une race de chevaux du même nom, à partir de croisements entre le Shire, le Clydesdale et le Cob Gypsy.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Tethydraco
Tethydraco regalis

Tethydraco est un  genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des ptéranodontidés. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et l'espèce type est Tethydraco regalis.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Invidious
Invidious est un logiciel libre, une interface alternative à YouTube gratuite et respectueuse de la vie privée,. Il est disponible sous forme de conteneur Docker, ou à partir de la branche master de GitHub.

Il est destiné à être utilisé comme une alternative légère et « respectueuse de la vie privée » au site officiel de YouTube. De nombreux logiciels de redirection préservant la vie privée ainsi que des clients YouTube utilisent les instances d'Invidious,,,.

Invidious n'utilise pas l'API officielle de YouTube mais scrape le site web pour les vidéos et les métadonnées telles que les likes et les vues. Ceci est fait intentionnellement pour diminuer la quantité de données partagées avec Google.[réf. nécessaire] L'outil web-scraping est appelé Invidious Developer API. Il est également partiellement utilisé dans l'application libre et gratuite, Yattee.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Alix Fruchon
Alix Fruchon, née le 14 octobre 1994 à Châteauroux, est une femme politique française. Elle est députée de la deuxième circonscription de l'Indre depuis le 13 novembre 2025, en tant que suppléante de Nicolas Forissier, nommé ministre délégué au Commerce extérieur et à l'Attractivité. Elle siège au groupe Droite républicaine à l'Assemblée nationale en tant qu'apparentée.

Deuxième circonscription de l'Indre
La deuxième circonscription législative de l'Indre est l'une des circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Son territoire a été redécoupée en 2010 et entré en application à compter des élections législatives de 2012.
West Point Foundry
La West Point Foundry est un ancien site industriel américain dans le comté de Putnam, dans l'État de New York. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 11 avril 1973, elle est classée National Historic Landmark depuis le 13 janvier 2021.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Sant'Agata Feltria
Sant'Agata Feltria, Sant'Êgta en dialecte romagnol, est une commune italienne de 2 316 habitants de la province de Rimini, en région Émilie-Romagne. Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.

Romagnol
Le romagnol est une langue du groupe des parlers gallo-italiques parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin. Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en comporte seulement sept).
Quatuor à cordes no 4 de Bloch
Le Quatuor à cordes no 4 en sol majeur est composé par Ernest Bloch en 1953 à Agate Beach. Son écriture dissonante s'appuie sur une série de douze sons. Il porte comme dédicace : «My dear friend, Ernest Chapman». Il a été créé par le Quatuor Griller le 18 juillet 1954 au Wigmore Hall à Londres et le 29 juillet 1954 au Berkshire Festival à Lenox (Massachusetts).  Le manuscrit est conservé à l'Université de Californie à Berkeley.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
C'est comme vous voulez
C'est comme vous voulez est le 7e album studio d'Alain Souchon, sorti en 1985.

Il est le premier album de l'artiste sous le label Virgin.
Le style musical plus rythmé et synthétique tranche avec celui de l'album précédent par les arrangements et la réalisation de Michel Cœuriot.
Dans le titre J'veux du cuir, Souchon ironise sur lui-même et sur l'étiquette de nouvel homme qu'on lui a collée dans les années 1970. Il aborde aussi le thème « politique » de la construction européenne, à sa façon décalée, dans Vous êtes lents, dans lequel on entend la voix de son fils Pierre (Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ?).

L'album est marqué par l'utilisation du synthétiseur Fairlight, pour plusieurs chansons, en grande mode dans les enregistrements studio à l'époque.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Piment Pequin
Le piment Pequín est classé comme variété Capsicum annuum var. glabriusculum de l'espèce Capsicum annuum. Il est originaire de l'État mexicain du Tabasco, où il est largement utilisé pour la préparation de salsas ou comme condiment dans de nombreux plats. Il est également connu sous les noms de chile pequín / chile petín / chiltepe (au Guatemala et au Salvador), chile congo (au Nicaragua et dans le nord du Costa Rica), chile de monte / chile del monte / chile mosquito / mashito (par les Mayas Chontal du Tabasco), amash / timpinchile (au Chiapas), chilpaya (à Veracruz), maax'ik (au Yucatán) et chile kipín (en Huasteca). On pense que le nom Pequin provient de l'espagnol « pequeño », qui signifie petit

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Edmond Beauchamp
Edmond Beauchamp, né le 3 mars 1900, à Montpellier et mort le 3 juin 1985, à Saint-Brieuc, est un acteur français actif des années 1920 à la fin des années 1970. À partir de 1960, il tourne essentiellement pour la télévision.

Carlo Rim
Carlo Rim (pseudonyme de Jean Marius Richard) est un romancier, essayiste, scénariste, réalisateur et dessinateur de presse français né le 19 décembre 1902 à Nîmes et mort le 3 décembre 1989 à Marseille.
Thiobon
Thiobon est un village du Sénégal situé dans le Boulouf en Basse-Casamance, au nord-ouest de la sous-préfecture de Tendouck, à 42 km de la ville de Bignona, chef-lieu du département, et à 72 km de la ville de Ziguinchor. Il fait partie de la communauté rurale de Kartiack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

On peut accéder à Thiobon par voie fluviale et par la route (Boucle du Blouf).

La localité compte cinq quartiers : Amanque, Dablé, Erindian, Kabine et Kafone.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Pavel Filip
Pavel Filip, né le 10 avril 1966 à Pănășești (en), est un homme politique moldave, membre du Parti démocrate. Il est Premier ministre du 20 janvier 2016 au 8 juin 2019, date à laquelle Maia Sandu lui succède en étant désignée par le Parlement. Il refuse cependant de quitter son poste et provoque une crise constitutionnelle en assurant l'intérim de la présidence de la République du 9 au 11 juin 2019, après la suspension d'Igor Dodon par la Cour constitutionnelle. Il finit par démissionner le 14 juin suivant.

Président de la république de Moldavie
Le président de la république de Moldavie (en roumain : Preşedintele Republicii Moldova) est le chef de l'État de la Moldavie. Le poste existe depuis la proclamation de son indépendance au sein de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) le 23 juin 1990. Le premier président est entré en fonction en septembre 1990. Le pays devient officiellement indépendant le 27 août 1991.

L'actuelle titulaire de la fonction est Maia Sandu depuis le 24 décembre 2020.
263e régiment d'infanterie
Le 263e régiment d'infanterie (263e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 63e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Haplincourt
Haplincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haplincourtois. Sa population est de 191 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 572 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Société générale bruxelloise des étudiants catholiques
La Société générale bruxelloise des étudiants catholiques (SGBEC) était une société fondée à Bruxelles en 1895 par Étienne Henrard, Victor Van Damme, Edmond Carton de Wiart, Paul Crokaert et quelques autres encore.

L'objectif était de fédérer tous les étudiants catholiques de la capitale contre les libéraux.

C'est en son sein que sont fondés plusieurs ordres estudiantins tels que :

- l'Ordre de la Calotte

- l'Ordre du Ménestrel

- l'Ordre de l'Intégrale

- l'Ordre académique de Saint-Michel

La SGBEC s'éteint en 1953 à la suite de graves difficultés financières.

Portail de Bruxelles

Portail de l’éducation

Edmond Carton de Wiart
Le comte Edmond Carton de Wiart, né le 4 janvier 1876 à Bruxelles et mort le 3 décembre 1959 à Woluwe-Saint-Lambert, est un aristocrate belge proche de la famille royale belge. Il a été chef de cabinet de Léopold II et grand maréchal de la Cour de Belgique sous Baudouin Ier.
Discovery and Launch
DIAL, acronyme pour « DIscovery And Launch », est un protocole co-développé par Netflix et YouTube avec l'aide de Sony et Samsung. C'est un mécanisme permettant la découverte et le lancement d'applications sur un sous-réseau simple, typiquement un réseau domestique. Il s'appuie sur les protocoles Universal Plug and Play (UPnP), Simple Service Discovery Protocol (SSDP), et HTTP. Le protocole fonctionne sans nécessiter de couplage entre les périphériques. Il était autrefois utilisé par l'adaptateur de diffusion multimédia Chromecast , qui a été lancé en juillet 2013 par Google (Chromecast utilise maintenant mDNS au lieu de DIAL). DIAL permet aux appareils communément appelés « 2ème écran », tels que les tablettes et les téléphones mobiles pour envoyer un contenu vers les périphériques dénommés « 1er écran », tels que les téléviseurs, les lecteurs Blu-ray, et les boîtiers «  Set-top box. » (STB, plus communément dénommés « décodeurs TV »).

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Gîte d'Îlet à Bourse
Le gîte d'Îlet à Bourse est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 870 mètres d'altitude au sein de l'îlet d'Îlet à Bourse, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de La Possession et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 18 lits, il est desservi par le GR R2, un sentier de grande randonnée.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.