hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réfugiés en Azerbaïdjan
La République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan a été l'une des premières républiques de l'Union soviétique à faire face au problème des réfugiés et des personnes déplacées.

Les réfugiés sont des Azerbaïdjanais d'origine arménienne et les personnes déplacées sont des Azerbaïdjanais du Haut-Karabagh et des sept districts adjacents contrôlés par la République autoproclamée du Haut-Karabagh.

Personnes déplacées
Les « personnes déplacées » (aussi appelées personnes réfugiées lorsqu'elles ont quitté leur pays) sont des personnes qui sont obligées de quitter leur lieu d'habitation pour des raisons de violence et de ce fait sont contraintes de se déplacer soit à l'intérieur de leur propre pays soit à l'étranger. Près des trois quarts des personnes déplacées sont prises en charge par le HCR, Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Burial
Burial est le nom de scène de William Emmanuel Bevan, un musicien britannique produisant de la musique électronique empruntant des éléments à l'UK Garage, au dubstep (avec lequel il est généralement associé), au trip hop et à l'ambient. William Bevan est londonien, de South London.

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
Nadine Masshardt
Nadine Masshardt, née le 4 octobre 1984 à Affoltern am Albis (originaire de Berne et Mühlethurnen), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Elle siège au Conseil national depuis mars 2013.

Mühlethurnen
Mühlethurnen est une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland. Le 1er janvier 2020, elle a fusionné avec les communes de Kirchenthurnen et Lohnstorf pour former la commune de Thurnen.
Geneviève Gobillot
Geneviève Gobillot est une islamologue française, professeur de civilisation arabo-musulmane à l'université Lyon III Jean Moulin depuis 1993, spécialiste de la mystique musulmane, du chiisme et du soufisme, en particulier chez Al-Hakim al-Tirmidhi, auteur du Xe siècle. Ses travaux portent également sur la lecture intertextuelle et interculturelle du Coran dans l'optique d'un rapprochement entre les différents monothéismes.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Nývritos
Nývritos, en grec moderne : Νύβριτος, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Nývritos compte 255 habitants.

Le village est situé à une altitude de 510 mètres. Il est mentionné dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, en tant que Ivrito avec 210 habitants.

Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.
Siboglinidae
Les Siboglinidae ou Pogonophores (littéralement « porteurs de barbes », du grec pogonos, « barbe » et phore « porteur ») sont une famille de vers annélides polychètes sédentaires. Elle a été découverte par Caullery en 1914.

Certaines sources[réf. nécessaire] semblent considérer que l'embranchement ou classe des Pogonophora est désuet et considèrent ce groupe d'animaux comme la famille des Siboglinidae. D'autres sources considèrent les deux taxons indépendants. D'autres sources encore placent les Siboglinidae sous les Pogonophora.

Maurice Caullery
Maurice Jules Gaston Corneille Caullery est un zoologiste français, né le 5 septembre 1868 à Bergues et mort le 13 juillet 1958 à Paris. Son œuvre de scientifique comme son activité de pédagogue font de Maurice Caullery l’une des figures les plus importantes de la biologie française, de la première moitié du XXe siècle.
Conrad Salinger
Conrad Salinger est un compositeur, orchestrateur et arrangeur américain, né le 30 août 1901 à Brookline (Massachusetts), mort le 9 juillet 1962 à Pacific Palisades (quartier de Los Angeles, Californie).

Yip Harburg
Edgar Yipsel Harburg (8 avril 1896 – 5 mars 1981), plus connu sous le nom de E. Y. Harburg ou  Yip Harburg, est un parolier américain qui travailla avec nombre de compositeurs célèbres, comme Harold Arlen, Burton Lane, Vernon Duke et tant d'autres. Il écrivit les paroles de nombreuses chansons, comme Brother, Can You Spare a Dime?, April in Paris, It's Only a Paper Moon, ainsi que toutes celles du film The Wizard of Oz, dont la très populaire Over the Rainbow, interprétée par Judy Garland et qui reçut l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1940. Yip Harburg est inscrit depuis 1972 au Songwriters Hall of Fame.
Donna Urquhart
Donna Belle Urquhart connue aussi sous le nom de Donna Lobban, née le 19 décembre 1986 à Yamba, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en mai 2011 la 13e place mondiale, son meilleur classement.

Elle fait partie de l'équipe australienne championne du monde en 2010 à Palmerston North. Son cousin Cameron Pilley est également joueur professionnel de squash,. Avec celui-ci, elle remporte les Jeux du Commonwealth en 2018

Elle est mariée avec le joueur de squash écossais Greg Lobban depuis avril 2018.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Robert C. Wetenhall
Robert Carl "Bob" Wetenhall Sr. (14 février 1935-3 septembre 2021) est un homme d'affaires américain qui est propriétaire de la franchise des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football de 1997 à 2018,.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Plan de lutte contre les violences envers les jeunes enfants
Le plan de lutte contre les violences envers les jeunes enfants  pour la période 2023-2027 a été dévoilé par la Première ministre française Élisabeth Borne le 20 novembre 2023, à l'occasion de la Journée internationale des droits de l'enfant.

Succédant au plan initié en 2020, ce nouveau dispositif présente une vingtaine de mesures visant à renforcer l'action de l'État en faveur des enfants protégés et vulnérables, avec un accent particulier sur la lutte contre les violences infligées aux enfants.

Charlotte Caubel
Charlotte Caubel, née le 2 juin 1972 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une magistrate et femme politique française, membre du parti Horizons.

Directrice de la Protection judiciaire de la jeunesse entre 2020 et 2022, elle est secrétaire d'État chargée de l'Enfance au sein du gouvernement Borne du 20 mai 2022 au 8 janvier 2024.
Wangchuk Namgyal
Wangchuk Tenzing Namgyal, né le 1er avril 1953 à Gangtok, est le second fils de Palden Thondup Namgyal (le dernier Chogyal du Sikkim) et de Samyo Kushoe Sangideki (sa première épouse tibétaine morte en 1957, avant son remariage avec l'américaine Hope Cooke en 1963) et à cet égard prétendant au trône de l'ancien royaume du Sikkim. Il devient héritier du trône à la mort de son frère aîné dans un accident de voiture, le 11 mars 1978, et succède à son père en tant que chef de la dynastie Namgyal, le 29 janvier 1982. Éduqué en Angleterre, son rôle se cantonne, depuis l'annexion du Sikkim par l'Inde, au mois d'avril 1975, aux cérémonies religieuses.

Il devint moine, et fit une retraite de 3 ans, 3 mois et 3 jours sous la supervision de Chatral Rinpoché.

Il convient de ne pas le confondre avec le Roi du Bhoutan voisin, Jigme Khesar Wangchuck, cinquième monarque de la dynastie Wangchuck.

Dynastie Wangchuck
La dynastie Wangchuck est la lignée royale qui gouverne le Bhoutan depuis l'unification du pays en 1907. Avant cette date, les Penlops (gouverneurs de districts) avaient une très grande autonomie de facto, et la famille Wangchuck ne gouvernait que sur le district central du pays, celui de Trongsa. À ce jour, le roi du Bhoutan doit d'abord devenir gouverneur de ce district.

Cinq rois de la dynastie Wangchuck se sont succédé sur le trône. Le roi porte de titre de Druk Gyalpo (roi-dragon).
Ōnakatomi no Yoshinobu
Ōnakatomi no Yoshinobu (大中臣 能宣, né en 921, mort en 991), aussi Ōnakatomi no Yoshinobu Ason (大中臣能宣朝臣) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian, membre de la noblesse japonaise. Sa petite-fille est la célèbre poète Ise no Taiu de la fin de cette époque de Heian. Il fait partie des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans le fameux Hyakunin isshu. La paternité de ce poème a cependant été contestée.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Yoshinobu participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Les poèmes de Ōnakatomi no Yoshinobu sont inclus dans plusieurs anthologies officielles de poésie dont le Shūi Wakashū. Une collection personnelle connue sous le nom Yoshinobushū (能宣集) nous est aussi parvenue.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Faculté de théologie protestante
Faculté de théologie protestante de Montpellier

Faculté de théologie protestante de Montauban

Faculté de théologie protestante de Paris

Faculté de théologie protestante de Strasbourg

Faculté universitaire de théologie protestante de Bruxelles

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Acide tétrabromaurique
L'acide tétrabromaurique, ou acide bromaurique, est un composé chimique de formule HAuBr4. C'est un analogue de l'acide chloraurique HAuCl4. On l'obtient en faisant réagir un mélange d'acide bromhydrique HBr et d'acide nitrique HNO3 avec de l'or métallique,.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Jeu de la barbichette
Le jeu de la barbichette est un jeu enfantin que les enfants pratiquent à deux, et qui consiste à se placer face à face en se regardant dans les yeux, en se tenant mutuellement le menton avec la main, et en chantant ensemble une comptine, après quoi, comme le racontent les paroles de la chanson, le but du jeu est de rester le plus longtemps possible dans cette posture sans esquisser le moindre rire ou sourire ; le premier à céder aura perdu, et son adversaire pourra lui infliger une petite gifle sur la joue.

Rire
Le rire est un réflexe à une émotion plaisante, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante, et par une expression faciale associée à cette émotion. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire.

Le rire est essentiellement causé par une situation comique, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Il apparaît chez l'être humain aux alentours du quatrième ou cinquième mois.
Symphonie no 44 de Joseph Haydn
« Trauer »

La Symphonie no 44 en mi mineur Hob. I:44, surnommée Trauer (funèbre), est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn, composée entre 1770 et 1771. Cette symphonie est représentative du courant Sturm und Drang et l'une des plus belles du genre. Vers la fin de sa vie, Haydn aurait demandé que le troisième mouvement (adagio) soit joué à ses funérailles. L'anecdote est peut-être apocryphe. L'adagio ne fut pas joué en juin 1809 mais seulement en septembre à Berlin, lors d'une commémoration.

Sturm und Drang
Sturm und Drang /ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ/ (litt. « tempête et passion ») est un mouvement littéraire allemand original de la seconde moitié du XVIIIe siècle. En tant que réaction à l'Aufklärung, il n'est pas sans correspondre en partie au préromantisme anglais. Le nom de ce mouvement vient d'une pièce de théâtre de Friedrich Maximilian Klinger publiée en 1776.

Goethe, avec Les Souffrances du jeune Werther (1774), et Schiller, avec Les Brigands (1781), ont dans leur jeunesse une période « Sturm und Drang » de leurs œuvres respectives, qui précède celle du classicisme de Weimar.
Corée du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
La Corée du Sud participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1992, organisés à Albertville en France. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la onzième fois de son histoire. La délégation sud-coréenne, formée de 23 athlètes (19 hommes et 4 femmes), remporte 4 médailles (2 d'or, 1 d'argent et 1 de bronze) et se classe au dixième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1992
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1992. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.
Republikflucht
La fuite de la zone d'occupation soviétique et de la RDA - dans le jargon est-allemand « Republikflucht » (fuite de la République) est l'émigration hors de la République démocratique allemande ou, avant 1949, son prédécesseur la zone d'occupation soviétique en Allemagne (SBZ), y compris Berlin-Est, sans l'autorisation des autorités. De la fondation de la RDA le 7 octobre 1949 à juin 1990, plus de 3,8 millions de personnes fuient à l'Ouest, dont beaucoup illégalement et dans des conditions dangereuses. Cependant, ces chiffres incluent également 480 000 citoyens de la RDA qui ont quitté le pays légalement à partir de 1962. Environ 400 000 y sont retournés au fil du temps.

Troupes frontalières de la République démocratique allemande
Les troupes frontalières de la République démocratique allemande (en allemand : Grenztruppen der DDR) étaient une organisation militaire affectée principalement à la surveillance de la frontière entre la République démocratique allemande (RDA) et l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Excepté l'Union soviétique, aucun autre pays du Pacte de Varsovie n'entretenait une force de garde-frontières aussi importante. L'équivalent ouest-allemand était la Bundesgrenzschutz (Force fédérale de protection des frontières).
Unité Magistrats
Unité Magistrats, anciennement dénommé syndicat national des magistrats Force ouvrière (FO-magistrats), est une organisation syndicale française regroupant des magistrats appartenant aux juridictions et services de l'ordre judiciaire français (juridictions civiles et pénales de première instance, d'appel et de cassation), à l'École nationale de la magistrature (ENM) et à l'administration centrale. Il accueille également les futurs magistrats en formation (auditeurs de justice), les magistrats retraités, les magistrats en détachement et les magistrats en disponibilité.

Il est l'une des trois organisations reconnues comme représentatives dans la magistrature, et la seule à être rattachée à une organisation nationale (Force ouvrière).

Son siège est situé au 46, rue des Petites-Écuries dans le 10e arrondissement de Paris.

École nationale de la magistrature
L'École nationale de la magistrature (ENM) est l'unique école de formation des magistrats de l'ordre judiciaire en France. Située dans le centre-ville de Bordeaux, elle est fondée en 1958 sous le nom de « Centre national d'études judiciaires ».

Sa mission est d'assurer le recrutement et la formation professionnelle des auditeurs de justice, ainsi que la formation continue des magistrats en poste.
Parc éolien du Bois de Saint-Aubert
Le parc éolien du Bois de Saint-Aubert est un parc éolien terrestre construit en 2024 et sis sur le finage des communes de Walincourt-Selvigny et de Haucourt-en-Cambrésis, dans le département du Nord, en France. Il compte six éoliennes.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Guy Edwards
Guy Richard Goronwy Edwards (QGM), né le 30 décembre 1942 à Macclesfield (Cheshire), est un pilote automobile britannique sur circuits, en monoplaces et voitures de sport (Sport-prototypes, puis Grand Tourisme et enfin Tourisme), devenu agent recruteur de pilotes grâce au sponsoring.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
André Mandelstam
André Mandelstam (russe : Андрей Мандельштам), né le 6 mars 1869 à Mahiliow (Biélorussie, Empire russe) et mort le 27 janvier 1949 à Neuilly-sur-Seine, est un juriste et diplomate russe, spécialiste de droit international.

Question arménienne
La question arménienne est une terminologie utilisée au cours de l'Histoire de l'Europe, en particulier dans les milieux diplomatiques et dans la presse populaire après le congrès de Berlin en 1878. Comme pour la question d'Orient, elle se réfère aux problèmes diplomatiques et politiques relatifs aux Arméniens de l'Empire ottoman, rencontrés par les diplomaties à la suite de la guerre russo-turque de 1877-1878. La question arménienne est donc relative à la sécurité et à la volonté d'autonomie des Arméniens vis-à-vis des communautés environnantes, exprimée approximativement des années 1870 aux années 1910.
Stevan Knićanin
Stevan Petrović Knićanin (en serbe cyrillique : Стеван Петровић Книћанин), né à Knić en 1807 et mort à Belgrade en 1855, était un voïvode serbe. Il fut commandant des brigades de volontaires serbes en Voïvodine pendant la révolution de 1848-1849.

Stevan Petrović est né à Knić près de Kragujevac ; c’est de sa ville natale que provient son surnom de « Knićanin ».

Sous le règne du prince Miloš Obrenović, Knićanin est commissaire de la municipalité de Jasenica et, en 1839, il est commissaire du district de Smederevo.

Il soutient les « Défenseurs de la constitution » (ustavobranitelji). Pour cette raison, il doit prendre le chemin de l'exil (1840-1841).

À partir d’août 1848, Knićanin est commandant des brigades de volontaires serbes en Voïvodine. Il remporte les victoires de Pančevo et de Vršac.

En mai 1849, il rentre en Serbie et, en récompense de ses succès militaires, il reçoit le titre de voïvode.

La ville de Knićanin dans la province serbe autonome de Voïvodine lui doit son nom.

Vršac
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217.

Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ».