hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité El Khadra (délégation)
Cité El Khadra est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 36 818 habitants dont 18 908 hommes et 17 910 femmes répartis dans 10 100 ménages et 11 035 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Cité El Khadra ;

Cité El Wafa ;

Cité Jardins ;

Cité Olympiades ;

Cité Olympique ;

Cité Star ;

Charguia ;

Kheireddine Pacha.

Elle est délimitée par la municipalité de l'Ariana au nord, le lac de Tunis ainsi que la délégation de Bab El Bhar au sud, la municipalité du Kram à l'est et la délégation d'El Menzah à l'ouest.

Le Kram
Le Kram (arabe : الكرم) est une ville du nord de la Tunisie. Située entre La Goulette, le port de Tunis, et Carthage, elle s'ouvre sur le golfe de Tunis à l'est et le lac de Tunis à l'ouest.

Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 74 132 habitants en 2014. Avant 2001, Le Kram est une circonscription municipale relevant de la municipalité limitrophe de La Goulette.
Kobylany Górne
Kobylany Górne [kɔbɨˈlanɨ ˈɡurnɛ] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres à l'est de Repki, 12 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 94 kilomètres à l'est de Varsovie.

Repki (gmina)
Repki est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif(chef-lieu) est le village de Repki, qui se situe environ 10 km au sud-est de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 168,79 km2 pour une population de 5 809 habitants en 2006.
Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Ryūnosuke Kusaka
Ryūnosuke Kusaka (草鹿 龍之介, Kusaka Ryūnosuke, 25 septembre 1893 - 23 novembre 1971), a été vice-amiral dans la Marine impériale japonaise pendant la guerre du Pacifique. Il a principalement exercé des fonctions importantes au sein des états-majors, celui de la 1re faérienne puis de la 3e flotte, comme chef d'état-major du vice-amiral Nagumo, d'avril 1941 à novembre 1942, et de la flotte combinée, comme chef d'état-major de l'amiral Toyoda, de mai 1944 à juin 1945. Le vice-amiral Jinichi Kusaka était son cousin.

Takijirō Ōnishi
Takijirō Ōnishi (大西 瀧治郎, Ōnishi Takijirō), né le 2 juin 1891 à Ashida et mort le 16 août 1945 à Tokyo, est un amiral de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale, connu pour être le concepteur du corps des kamikaze.
National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
Survie à 5 ans
Le taux de survie à cinq ans est un type de taux de survie permettant d'estimer le pronostic d'une maladie particulière, normalement calculé à partir du diagnostic. Un biais de délai dû à un diagnostic précoce peut affecter l'interprétation du taux de survie à cinq ans.

Il existe des taux de survie absolus et relatifs, mais ces derniers sont plus utiles et couramment utilisés.

Pronostic (médecine)
En médecine, le pronostic (du grec ancien πρόγνωσις, grec moderne πρόγνωση - littéralement savoir d'avance, prévoir) est la prédiction d'un médecin concernant le développement futur de l'état de son patient, et les chances éventuelles de guérison.  Depuis le XXe siècle, le mot est de plus en plus utilisé dans des contextes non-médicaux.

Il ne faut pas confondre le « pronostic » (nom) avec « pronostique » (adjectif), utilisé, par exemple, dans « la valeur pronostique d'un examen ».
Unterseeboot 133
Unterseeboot 133 ou U-133 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 133, un sous-marin de type U 127 a été construit en 1918, trop tard pour participer à la Première Guerre mondiale, et non fini à la fin de la guerre ; démoli partiellement en 1919-20.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire :
UB-133, un sous-marin de type UB III lancé en 1918 et qui se rend en novembre 1918.

L'Unterseeboot 133, un sous-marin de type VII.C, a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 14 mars 1942.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot UB-133
L'Unterseeboot UB-133 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III construit pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Achevé après la fin des hostilités, il n’a pas été mis en service dans la marine impériale allemande mais s’est rendu à la Grande-Bretagne, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut démantelé à Rochester en 1922.
Épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu
L’épidémie de maladie à virus Ebola au Kivu dure d'août 2018 à juin 2020 et cause la mort de 2 280 personnes. Elle débute dans la province congolaise du Nord-Kivu avant de s'étendre à celle de l'Ituri,,. La lutte contre l'épidémie est compliquée par la guerre du Kivu qui sévit depuis 2004.

En juillet 2019, un cas est détecté dans la ville de Goma, métropole d'un million d'habitants, et le patient meurt lors de son transfert à Butembo. Le 17 juillet 2019, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) déclare l'épidémie « urgence de santé publique de portée internationale ».

Au cours de cette épidémie, le professeur Jean-Jacques Muyembe et ses équipes ont mis au point un vaccin pour limiter la propagation du virus, et ont identifié deux molécules permettant de traiter la maladie.

Le 25 juin 2020, l'OMS annonce que l'épidémie est terminée.

Urgence de santé publique de portée internationale
Une urgence de santé publique de portée internationale (USPPI) est une déclaration de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), faite quand survient « un événement extraordinaire dont il est déterminé qu’il constitue un risque pour la santé publique dans d’autres États en raison du risque de propagation internationale de maladies et qu’il peut requérir une action internationale coordonnée », conformément au Règlement sanitaire international.
Périgourdins
Les Périgourdins, également appelés Périgordins, sont les habitants du Périgord, un ancien comté français qui correspond approximativement au département de la Dordogne, territoire dans lequel les habitants sont entre autres appelés Périgourdins. La population périgourdine représente une partie des Occitans et des Français.

Pétrocores
Les Pétrocores, Pétrocoriens ou bien en latin les Petrocorii, étaient un peuple gaulois établi dans l'actuel département de la Dordogne, en France, et plus précisément entre la Dordogne et l'Isle. Leur capitale était Vesunna, l'actuelle Périgueux. La ville de Périgueux ainsi que l'ancienne province du Périgord tirent leur nom de ce peuple.
Odoo
Odoo (anciennement « Tiny ERP » puis « OpenERP ») est un logiciel de gestion d'affaires open source créé par le Belge Fabien Pinckaers, fondateur et CEO de la société Odoo. À l’origine développé pour être un progiciel de gestion intégré (ERP), le logiciel s’est vu étendre ses fonctionnalités à d'autres domaines et est devenu une suite applicative comprenant une multitude de modules métiers, appelés apps : gestion de la relation client (CRM), gestion de contenu (CMS), e-commerce, blogs, forums, news, événements, live chat, offres d'emploi, etc.

Le logiciel est utilisé par plus de quinze millions d’utilisateurs pour gérer leurs entreprises à travers le monde. Odoo est décliné en deux versions : community, disponible gratuitement sous la licence LGPLv3, et entreprise, disponible sous la licence propriétaire Odoo Enterprise Edition License v1.0.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Résolution 342 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 342 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité lors de la 1 752e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 27 octobre 1973, après avoir pris note avec satisfaction d'un rapport du secrétaire général, le Conseil a décidé de mettre fin à de nouveaux efforts sur la base de la résolution 309 et a prié le secrétaire général de les tenir informés de tout fait nouveau concernant la question de la Namibie.

Résolution 309 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 309 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 14 voix et une abstention lors de la 1 638e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 4 février 1972, après avoir réaffirmé les résolutions antérieures sur la question, le Conseil a invité le secrétaire général, en étroite coopération avec un groupe du Conseil composé de représentants de l'Argentine, de la Somalie et de la Yougoslavie, à établir dès que possible des contacts avec toutes les parties concernées pour permettre au peuple namibien d'exercer son droit à l'autodétermination et à l'indépendance. Le Conseil a invité l'Afrique du Sud à coopérer et a demandé au secrétaire général de lui faire rapport au plus tard le 31 juillet 1972.

La résolution a été adoptée à l'unanimité avec 14 voix ; la Chine n'a pas participé au vote.
Duchés royaux en Angleterre
Les duchés royaux en Angleterre (royal duchies) sont deux duchés servant d'apanages au souverain britannique ainsi qu'à son prince héritier,.

Les deux duchés royaux existant actuellement sont le duché de Lancastre dont les revenus sont affectés au souverain, et le duché de Cornouailles dont les revenus sont affectés au prince héritier.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.
AE: Apocalypse Earth
AE: Apocalypse Earth est un film de science-fiction américain de 2013, produit par The Asylum et réalisé par Thunder Levin, avec Adrian Paul et Richard Grieco. C’est un mockbuster de After Earth et Oblivion.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Triangulation de Pitteway
En géométrie algorithmique, une triangulation de Pitteway est une triangulation d'un ensemble de points  dans laquelle le plus proche voisin de n'importe quel point p à l'intérieur de la triangulation est l'un des sommets du triangle contenant p.

Graphe de Gabriel
Un graphe de Gabriel est un graphe qui connecte un ensemble de points dans un plan euclidien. Étant donné un ensemble  de points dans un plan, deux points  et  de  sont connectés par une arête dans le graphe de Gabriel de  si et seulement si le disque ayant le segment  comme diamètre ne contient aucun autre point de . De façon plus générale, en dimension quelconque, le graphe de Gabriel connecte n'importe quelle paire de points formant les extrémités du diamètre d'une sphère vide. Les graphes de Gabriel sont nommés ainsi d'après K. R. Gabriel, qui les a introduits dans un article avec Robert R. Sokal (en) en 1969.

Le graphe de Gabriel de  est un sous-graphe de la triangulation de Delaunay de . Il peut être calculé en un temps linéaire si la triangulation de Delaunay est connue (Matula et Sokal, 1980). Le graphe de Gabriel a pour sous-graphes les arbres couvrants minimums, le graphe de voisinage relatif et le graphe des plus proches voisins.
Lomekwien
Le Lomekwien est une industrie lithique du paléolithique archaïque antérieure d’au moins 700 000 ans à l’Oldowayen, devenant ainsi la plus ancienne industrie lithique connue avec ses 3,3 millions d'années, selon le nom proposé en 2015 par l’équipe de Sonia Harmand,,.

Kenyanthropus
Kenyanthropus platyops, Homo platyops

Kenyanthropus platyops (« homme à face plate du Kenya »), unique représentant du genre Kenyanthropus, est une espèce aujourd'hui éteinte d'hominidés, datant du Pliocène supérieur soit il y a environ entre 3,5 et 3,2 Ma (millions d'années).

Le principal fossile est un crâne, découvert en 1999 par l'équipe de Meave Leakey, sur la rive ouest du Lac Turkana au Kenya.
Jan Timman
Jan Hendrik Timman, né le 14 décembre 1951 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 18 février 2026 à Arnhem, est un joueur d'échecs, rédacteur en chef de la revue New in Chess et compositeur d'études d'échecs. À la fin des années 1980, il est le meilleur joueur occidental faisant face aux joueurs soviétiques. Neuf fois champion des Pays-Bas (entre 1974 et 1997) et grand maître international depuis 1974, Timman dispute le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1993 contre Anatoli Karpov.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Aéroport de Meknès-Bassatine
L'aéroport de Meknès-Bassatine (IATA : MEK, OACI : GMFM) est un aéroport militaire et une base de l'armée de l'air marocaine, situé dans la ville de Meknès, chef-lieu de la région de Meknès-Tafilalet au Maroc.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Ostabat-Asme
Ostabat-Asme [ɔstabat asm] (Izura-Azme en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée par la réunion des communes d'Ostabat et d'Asme.

Famille de Luxe
La maison de Luxe est intimement liée à l'histoire de la Basse-Navarre au Moyen Âge et remonte aux vicomtes de Dax et du Duché de Vasconie, tout comme la famille Gramont avec laquelle ils s'affronteront du XIVe siècle au XVIe siècle.

L'histoire des Luxe se compose de deux parties. Des origines à 1524 ils constituent un élément fondamental de l'histoire de la Basse-Navarre et du royaume de Navarre. Après cette date et la disgrâce de Jean IV de Luxe, partisan de Charles Quint, le titre sera porté par une noblesse ayant par ailleurs des titres prestigieux comme les Montmorency pour lesquels les terres de Cize et d'Ostabarret ne représentent pas grand-chose.
Feliksin (Lublin)
Feliksin (prononciation : [fɛˈlikɕin]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Krzywda (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 72 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 183 habitants en 2009.

Krzywda (gmina)
Krzywda est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzywda, qui se situe environ 19 kilomètres (km) au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 161,05 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2006.
Mont Glacier
Le mont Glacier est une montagne du massif du Grand-Paradis, située sur la même ligne de crêtes que le mont Avic. Il domine la vallée d'Aoste.

Le mont Glacier culmine à une altitude de 3 186 mètres. Il domine deux des vallées latérales du val d'Aoste : la vallée de Champorcher, située à l'ouest du chef-lieu de Hône, et la vallée de Champdepraz, située au sud du chef-lieu de Champdepraz. De son sommet, la vue s'étend sur une grande partie des Alpes pennines.

Le mont Glacier fait partie du parc naturel du Mont-Avic.

Le refuge Dondénaz se trouve dans la haute vallée de Champorcher, à 2 186 mètres d'altitude.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Keskisuomalainen Osakunta
Keskisuomalainen Osakunta (en français : Nation de Finlande-Centrale, sigle KSO) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue finnoise, elle est fondée en 1931 pour représenter les étudiants de la région de Finlande-Centrale.

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
Église Saint-Nicolas d'Englancourt
L'église Saint-Nicolas d'Englancourt est une église fortifiée qui se dresse sur la commune d'Englancourt dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

L'église fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 10 mars 1995.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Délit civil
En droit civil, un délit est un fait volontaire, licite ou non, qui cause un dommage : c'est l'exemple-type d'un fait générateur. Le délit est susceptible d'engager la responsabilité civile de son auteur, qui devra verser des dommages-intérêts pour réparer ce dommage.

Dommages-intérêts
Les dommages-intérêts représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution tardive d’une obligation. Plus simplement, la jurisprudence définit parfois les dommages-intérêts comme l’indemnité pécuniaire allouée à une personne en réparation d’un préjudice qui lui a été causé.

Intérêts est à voir en son sens vieilli, qui signifie « préjudices ». Ainsi, les dommages et interêts sont une somme d’argent destinée à réparer le dommage et le préjudice subis.
Réserve intégrale du Mont Washington
La réserve intégrale du Mont Washington (anglais : Mount Washington Wilderness) est une zone restée à l'état sauvage et protégée située autour du Mont Washington, au centre de la Chaîne des Cascades, dans l'Oregon (États-Unis). Elle a été créée en 1964 par le Congrès des États-Unis, selon le Wilderness Act. Cette zone protégée est grande de 212,5 km2 et s'étend sur les forêts de Willamette et la Deschutes. Elle est gérée par le service des forêts des États-Unis.

Forêt nationale de Willamette
La forêt nationale  de Willamette est une forêt fédérale protégée dans l'Oregon (États-Unis). Elle est située au centre de la chaîne des Cascades sur une surface de 6 780,13 km2, ce qui en fait une des plus grandes forêts des États-Unis.
Plus de 1 540 km2 sont désignés espaces sauvages protégés (Wilderness), incluant sept des plus grands pics montagneux. Plusieurs rivières sont catégorisées National Wild and Scenic River. Son nom vient de la rivière Willamette. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail.
Komlenac
Komlenac (en serbe cyrillique : Комленац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 207 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.