hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gold Harbour
Gold Harbour est une petite baie située à 8 km au sud-sud-ouest du cap Charlotte sur la côte Sud-Est de la Géorgie du Sud, en Atlantique Sud.

Appelée successivement « Anna's Bay », « Gold-Hafen », « Sandwich Bay » ou « Forlris Bay », sa dénomination de Gold harbour (Port d’or) semble avoir été retenue car c’est celle qu’utilisaient communément les chasseurs de phoques et de baleines. Ce nom lui viendrait des couchers de soleil sur le glacier Bertrab qui surplombe la plage.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Sega Menacer
Le Sega Menacer est un pistolet optique pour la console Mega Drive de Sega à l'image du Super Scope de Nintendo. Contrairement au pistolet disponible sur Master System, le Menacer se présente sous la forme d'un pistolet pouvant se transformer en fusil à l'aide d'une crosse mobile. Le Menacer fonctionne grâce à une cellule infrarouge reliée à la Mega Drive via un port manette. Cette cellule est placée sur l'écran de jeu.

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.
More of the Monkees
More of the Monkees est le deuxième album du groupe The Monkees. Sorti en 1967 sur le label Colgems Records (en), il inclut notamment leur deuxième single (et leur deuxième no 1) I'm a Believer.

Aux États-Unis, il se classe no 1 des ventes pendant dix-huit semaines, délogeant le précédent album du groupe, The Monkees, qui était resté no 1 pendant treize semaines consécutives. More of the Monkees atteint également le sommet du hit-parade au Royaume-Uni.

L'album sort à l'insu des membres du groupe, dont l'apport musical se limite, comme sur The Monkees, au chant. Cette situation ne les satisfait pas, et ils parviennent à arracher à leurs producteurs le droit de jouer eux-mêmes de leurs instruments et d'inclure davantage de leurs compositions sur leur album suivant, Headquarters.

Boyce and Hart
Boyce and Hart est un duo d'auteurs-compositeurs constitué de Tommy Boyce (29 septembre 1939, Charlottesville - 23 novembre 1994, Nashville) et de Bobby Hart (né le 28 février 1939, Phoenix) et mort le 10 septembre 2025, connu notamment pour avoir écrit et composé pour The Monkees. Ils ont également enregistré un certain nombre d'albums en leur nom propre. Auteurs de plus de 300 compositions, ils en ont vendu plus de 42 millions d'enregistrements.
Évêque errant
Un « évêque errant » (du latin : episcopus vagans, traduit du grec χωρεπισϰόπος , khôrépiskopos,  chorévêque) est un évêque ayant reçu la consécration épiscopale mais qui n'est pas en communion avec l'Église catholique, ni une Église orthodoxe canonique, ni une Église vieille-catholique ou encore une Église protestante établie (Église d'Angleterre, Église de Suède, etc.). Ces évêques sont dits « errants » parce qu'ils n'ont pas d'évêché attitré.

Cela concerne, par exemple, des évêques catholiques qui ne sont pas en pleine communion avec le Saint-Siège. D'autres « évêques errants » (episcopi vagantes) ont, eux, préféré rejoindre, voire fonder, des Églises éloignées de Rome, faisant valoir la validité de leur sacrement.

Pleine communion
La pleine communion est, dans l'Église catholique, une relation de plein accord avec des confessions chrétiennes qui partagent les principes essentiels de la théologie catholique, sous l'autorité du pape. Cette pleine communion permet la communicatio in sacris, c'est-à-dire le partage de célébrations et de sacrements tels que l'eucharistie avec les fidèles ou le clergé d'une autre confession.
Stefanów (Garwolin)
Stefanów (prononciation : [stɛˈfanuf]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 504 habitants.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf, yiddish זשעלעכאָוו, en russe Желехув) est une ville polonaise de la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żelechów.

Elle se situe à environ 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 12,14 km2 et comptait 4 016 habitants en 2006.
Maasser sheni (traité)
Le traité Maasser sheni (hébreu : מעשר שני « seconde dîme ») est le huitième de l'ordre Zeraim dans la Mishna et le Talmud de Jérusalem. Il traite des lois de la seconde dîme, de son rachat, du statut des fruits (en particulier de la vigne) récoltés immédiatement après les trois premières années de leur plantation et de la manière de se débarrasser des dîmes restées en surplus.

Talmud de Jérusalem
Le Talmud de Jérusalem (hébreu : תלמוד ירושלמי Talmoud Yeroushalmi) est une somme de commentaires et discussions rabbiniques sur la Mishna, depuis le IIe siècle jusqu’au Ve siècle. Contrairement à ce que son nom laisse entendre, il n’est pas rédigé à Jérusalem, fermée aux Juifs après les guerres et révoltes contre l’Empire romain, mais dans les académies talmudiques de la terre d'Israël qui se trouvent pour la plupart en Galilée, d’où les appellations alternatives de Talmud d’Eretz Israël ou Talmud d’Israël.
Le Pleureur
Le Pleureur est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 704 m d'altitude.

Situé au sud de la Sâle et au nord-ouest de la Luette, entre le lac de Mauvoisin et le lac des Dix, il domine au sud le glacier du Giétro.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Bordeaux (AOC)
Le bordeaux est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de Bordeaux. Il s'agit de l'appellation générique de ce vaste vignoble : elle peut être revendiquée sous certaines conditions par tous les vins rouges, rosés et blancs provenant des raisins récoltés sur les communes viticoles du département de la Gironde, à l'exception des zones de palus, des marais et des parties forestières.

Le nom de l'appellation peut être suivi de la dénomination géographique complémentaire « haut-benauge » (réservée à quelques blancs), ou complété par les mentions « clairet » (réservée aux rosés foncés) ou « claret » (réservée aux rouges).

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
La Sentinelle (Fabritius)
La Sentinelle est une peinture de Carel Fabritius réalisée en 1654.

Il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile de 68 × 58 cm. L'œuvre fait partie de la collection de la Staatliches Museum à Schwerin et a été restaurée en 2004.

La scène, à première vue banale, comporte quelques symboles de nature morale. Un chien, qui symbolise les vertus de fidélité et de vigilance, se tient devant une sentinelle endormie, comme un reproche de son attitude. Au-dessus de l'arche, on retrouve une image tronquée de saint Antoine, l'ermite qui préconisait la pauvreté et la chasteté et la résistance aux tentations, ce que ne fait pas la sentinelle qui échappe à son devoir et cède au sommeil.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Correction de Bessel
En statistique, la correction de Bessel est l'emploi de n − 1 au lieu de n dans la formule de la variance et de l'écart-type d’un échantillon d’une population générale, où n représente le nombre d'observations disponibles dans l’échantillon.

Ce facteur correctif atténue un biais introduit « mécaniquement » dans l’estimation de la variance de la population, par le fait que la population n’est pas connue en totalité. Le facteur corrige partiellement celui de l’estimation de l'écart-type, mais imparfaitement et a par ailleurs tendance à augmenter l'erreur quadratique moyenne de ces estimations (variance et écart-type corrigés).

Cette technique mathématique porte le nom de Friedrich Bessel.

Inégalité de Jensen
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l’inégalité de Jensen est une relation utile et très générale concernant les fonctions convexes, due au mathématicien danois Johan Jensen et dont il donna la preuve en 1906. On peut l'écrire de deux manières : discrète ou intégrale. Elle apparaît notamment en analyse, en théorie de la mesure et en probabilités (théorème de Rao-Blackwell), mais également en physique statistique, en mécanique quantique et en théorie de l'information (sous le nom d'inégalité de Gibbs).

L'inégalité reste vraie pour les fonctions concaves, en inversant le sens. C'est notamment le cas pour la fonction logarithme, très utilisée en physique.
Concile d'Acre
Le concile d'Acre eut lieu le 24 juin 1148 à Palmarea, près d'Acre, une cité majeure du royaume de Jérusalem. La haute cour de Jérusalem se réunit avec des  croisés fraîchement arrivés d'Europe afin de définir la meilleure cible pour la croisade. La deuxième croisade fut appelée après la perte du comté d'Édesse en 1144.

Baudouin III de Jérusalem
Baudouin III de Jérusalem, né en 1131 et mort le 10 février 1162 à Beyrouth, fils de Foulques V d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, est roi de Jérusalem de 1143 à 1162.

Proclamé roi à l’âge de treize ans sous la régence de sa mère, Mélisende, il assiste à la perte d'Édesse en 1144, puis à l'échec de la deuxième croisade en 1148. Il parvient néanmoins à résister à la poussée zengide, obligeant son principal adversaire, Nur ad-Din, à la défensive. Il conclut une alliance avec l'Empire byzantin, donnant aux établissements croisés en Orient les moyens de résister à la contre-offensive islamique.
3e régiment de zouaves
Le 3e régiment de zouaves (3e RZ) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française et affecté à la province de Constantine, il a comporté cinq garnisons (Constantine, Ouled-Rahmoun, Philippeville, Sétif Bougie et Tlemcen) Le régiment a existé entre 1852 et 1962.

Le régiment a pris part à 11 conflits armés et a été dirigé par 38 chefs de corps. Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française.

Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.
Famille Stewart (Irlande)
La famille Stewart (ou Vane-Tempest-Stewart) est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Donegal. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Charles Vane-Tempest-Stewart, 7e marquis de Londonderry, leader de la Chambre des lords (1878-1949).

Robert Stewart (1er marquis de Londonderry)
Robert Stewart (27 septembre 1739 – 6 avril 1821), est un homme politique et propriétaire foncier irlandais, titré marquis de Londonderry, le père de l'homme politique Robert Stewart (vicomte Castlereagh). Il est un ancêtre de Winston Churchill.
Décès en 969
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 969 :

29 ou 30 janvier : Pierre Ier de Bulgarie, tsar de Bulgarie.

11 juillet : Olga de Kiev, régente de la principauté de Kiev et mère de Sviatoslav Ier, dit « Sviatoslav le Conquérant ».

après le 7 octobre : Landolf III de Bénévent, ou Landolf V de Capoue, prince de Capoue-Bénévent.

11 décembre : Nicéphore II Phocas, empereur byzantin.

Richard de Blois, archevêque de Bourges.

Mihajlo Krešimir II, roi de Croatie.

Fujiwara no Morotada, homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian.

Liao Muzong, quatrième empereur de la dynastie Liao.

Fujiwara no Morotada
Fujiwara no Morotada (藤原師尹, 920–969) est un homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian. Membre du clan Fujiwara, il est le plus jeune fils de Fujiwara no Tadahira. Ses deux frères sont Saneyori et Morosuke.

Il est ministre durant le règne de l'empereur reizei.

968 (Ère Kōhō 5, 12e mois) : Morotada est nommé udaijin.

969 (Ère Anna 2, 3e mois) : Morotada est élevé à la fonction de sadaijin à la cour impériale.

969 (Ère Anna 2, 10e mois) : Sadaijin Morotada meurt.
Polikarpov I-16
Le Polikarpov I-16 Ichak (du russe Ишак, âne ou petit mulet) était un avion de chasse soviétique, qui vola pour la première fois en décembre 1933, et entra en service en 1935.

Sa structure était plutôt traditionnelle, mais il fut le premier avion militaire à être pourvu d'un train d'atterrissage entièrement escamotable (manœuvré manuellement par le pilote).

À sa sortie il était le chasseur le plus léger et le plus rapide du monde.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Choceń (gmina)
Choceń est une gmina rurale du powiat de Włocławek, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Choceń, qui se situe environ 19 km au sud de Włocławek et 67 km au sud-est de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 99,68 km2 pour une population de 7 894 habitants.

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Équipe de Lituanie de rugby à XIII
L'équipe de Lituanie de rugby à XIII est une sélection de joueurs lituaniens, ou d'origine lituanienne , qui représente la Lituanie dans les matchs officiels de rugby à XIII et qui participe aux compétitions officielles depuis 2019.

Bien que la Lituanie a reçu le statut d'observateur auprès de l'European Rugby League en 2018, ses débuts officiels se font en 2019 à l'occasion d'un tournoi de rugby à 9, organisé à Londres : le London Nine's.

La même année, elle dispute son premier test-match face aux Wales Dragonhearts (littéralement les « cœurs de dragons gallois » ), l'équipe B du pays-de Galles.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
ASA Souffelweyersheim
L'ASA Souffelweyersheim, anciennement appelé BCS, est un club français de basket-ball basé à Souffelweyersheim, en Alsace. En avril 2021, l'équipe professionnelle fusionne avec celle quatre autres club alsaciens (BC Gries-Oberhoffen, BC Nord Alsace, Weyersheim BB et Walbourg-Eschbach Basket) pour former l'Alliance Sport Alsace. La section souffelweyersheimoise de la CTC se renomme donc ASA Souffelweyersheim. L'équipe première de l'ASA Souffelweyersheim évolue aujourd'hui en Nationale Masculine 2.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Parc national des Glaciers de Santiago
Le parc national des Glaciers de Santiago, en espagnol Parque Nacional Glaciares de Santiago, est un parc national du Chili créé en 2022 afin de protéger les glaciers de la région métropolitaine de Santiago, dans la cordillère des Andes, à une soixantaine de kilomètres à l'est de Santiago, la capitale du pays.

Parcs nationaux du Chili
Les parcs nationaux du Chili constituent un réseau de 38 parcs nationaux au Chili. Les parcs couvrent une grande variété d'habitats naturels répartis tout le long de la cordillère des Andes et de l'océan Pacifique, du parc national Lauca situé tout au nord du Chili jusqu'au parc national Cabo de Hornos situé à l'extrémité sud du continent.

Ces parcs sont administrés par la Corporación Nacional Forestal (CONAF) depuis 1970.
Attila Futaki
Attila Futaki (/ˈɒt.ti.lɒ ˈfu.tɒ.ki/), né le 27 novembre 1984 à Békéscsaba et mort le 2 janvier 2024, est un dessinateur de bandes dessinées, pionnier de la nouvelle génération des artistes hongrois, premier à publier un album de BD en France (Spiral, aux éditions Carrabes, en 2008).

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Concerto pour violoncelle en mi mineur (Khatchatourian)
Le concerto pour violoncelle en mi mineur d'Aram Khatchatourian a été composé en 1946 pour Sviatoslav Knouchevitski. C'est le dernier des trois concertos qu'il a écrit pour les membres du trio Oïstrakh. Les autres étaient : le Concerto pour piano, pour Lev Oborine (1936) ; et le Concerto pour violon, pour David Oïstrakh (1940).

Alexandre Gaouk
Alexandre Vassilievitch Gaouk (en russe : Александр Васильевич Гаук), né le 15 août 1893 du calendrier grégorien (3 août 1893 du calendrier julien) à Odessa et mort le 30 mars 1963 à Moscou, est un compositeur et chef d'orchestre russe.
Champions (équipe de 2016)
Les Champions sont une équipe de jeunes super-héros appartenant à l'univers de fiction de Marvel Comics. L'équipe est créée par Humberto Ramos et Mark Waid en 2016 dans le premier épisode de la nouvelle série Champions volume 2.

Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.
Sitowa
Sitowa (prononciation [ɕiˈtɔva]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Pierluigi Praturlon
Pierluigi Praturlon, né à Rome en 1924 et mort en 1999, est un photographe italien.

C'est un des plus prolifiques photographes de plateaux de cinéma. Il a photographié le tournage à Cinecittà de bon nombre de chefs-d'œuvre du septième art.

Photographe de plateau
Un photographe de plateau — ou photographe de tournage — est un photographe qui, dans une équipe de tournage de film, est chargé de doubler, sur un support photographique fixe, les actions qui se déroulent dans le champ de la caméra.

Parmi les grands photographes de plateau citons : Lucienne Chevert, Roger Forster, Sam Levin, Raymond Voinquel, Raymond Cauchetier, Rémy Duval, etc.