hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt de Nonnenbruch
La forêt de Nonnenbruch ou forêt du Nonnenbruch est une forêt française située dans le département du Haut-Rhin en Alsace. Elle s'étend principalement sur les communes du bassin potassique au nord-ouest de Mulhouse. C'est le principal massif forestier de l'ouest de la région mulhousienne situé dans la partie de la plaine d'Alsace faisant face aux Hautes-Vosges et soumise, de ce fait, à un climat sec d'abri,.

Aujourd'hui parsemée d'anciennes gravières et d'étangs, dont certains sont ouverts à la pêche, et parcourue par des voies vertes et sentiers de randonnée, la forêt du Nonnenbruch est désormais une vaste zone de loisirs de plein nature et le « poumon vert », du nord-ouest de l'agglomération mulhousienne. Dans sa partie sud, le plan d'eau de Reiningue, une des anciennes gravières de la forêt, a été ouvert aux activités nautiques.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Dramaturgie
La dramaturgie est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Elle est utilisée en plusieurs domaines comme :

Dramaturgie (théâtre), l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.

Dramaturgie (littérature), l’art du récit par son évocation écrite figée.

Dramaturgie (cinéma), l’art du récit par l’illusion de la véracité d’une représentation enregistrée.

La Dramaturgie, titre d'un traité d'Yves Lavandier sur l'art du récit au théâtre, au cinéma, à la télévision et en bande dessinée.

La Dramaturgie
La Dramaturgie est un traité d'Yves Lavandier consacré à l'art du récit dramatique. Il a été auto-publié en avril 1994 aux éditions Le Clown & l'Enfant créées par Lavandier.

L'ouvrage a par la suite été révisé en décembre 1997, novembre 2004, janvier 2008, mai 2011, janvier 2014 et février 2017.

En janvier 2019, Yves Lavandier annonce qu'il cède les droits de son livre aux Impressions nouvelles après vingt-cinq ans d'auto-édition.
Isotopes du magnésium
Le magnésium (Mg, numéro atomique 12), possède 22 isotopes connus avec un nombre de masse variant entre 19 et 40. Trois d'entre eux sont stables, 24Mg, 25Mg et 26Mg, et naturellement présents dans l'environnement selon un ratio approximatif de 80/10/10. On attribue au magnésium une masse atomique standard de 24,3050 u.

Parmi les 19 radioisotopes connus du magnésium, 28Mg a la durée de vie la plus longue avec une demi-vie de 20,915 h, suivi de 27Mg avec une demi-vie de 9,458 min. Les autres ont tous une demi-vie inférieure à une minute, et la plupart d'entre eux inférieure à une seconde.

Les isotopes plus légers que les isotopes stables se désintègrent principalement par désintégration β+ en isotopes du sodium, ceux plus lourds par désintégration β− en isotopes de l'aluminium.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Moïse Cassorla
Moïse Cassorla, né le  (12 août 1913, à Monastir, Macédoine, Yougoslavie, Royaume de Serbie),, et mort le 22 juin 1990 en Israël,  est un rabbin français d'origine sefarade, Grand-rabbin de Toulouse (Haute-Garonne) et après la Seconde Guerre mondiale rabbin à Paris.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Chlewnica
Chlewnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Richard III (film, 1955)
Richard III est un film britannique réalisé par Laurence Olivier, sorti en 1955. Il s'agit d'une adaptation de Richard III, la pièce de William Shakespeare.

Ce film est le dernier de la trilogie shakespearienne de Laurence Olivier, après Henry V et Hamlet.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes
La ligne de Barcelone à Maçanet Massanes, dite aussi : ligne du Maresme, ligne de Mataró, ou ligne de Bif. Sagrera à Maçanet-Massanes, (selon la nomenclature d'ADIF) est une ligne de chemin de fer espagnole, appartenant à ADIF, reliant les comarques du Barcelonès, du Maresme de la Selva, longue de 72,9 km.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Axone (tablette)
Un axone, du latin axôn provenant du grec ἄξων, est une longue pièce faite de bois comportant quatre faces, comprise dans une structure de forme allongée mesurant la taille d'un homme, dont il est possible de faire pivoter afin de consulter les différentes faces. Cette grande tablette de bois est datée des VIIe et VIe siècles av. J.-C., sa principale fonction était d'accueillir des inscriptions, plus précisément les décrets de Solon et de Dracon, réalisés à Athènes.

Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.
Qatar Classic masculin 2010
Le Qatar Classic masculin 2010 est l'édition masculine 2010 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 7 au 12 novembre 2010. Karim Darwish remporte son second Qatar Classic en battant Amr Shabana en finale.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Ruth Bader Ginsburg
Ruth Bader Ginsburg, née Joan Ruth Bader le 15 mars 1933 à Brooklyn (New York) et morte le 18 septembre 2020 à Washington, est une avocate, juriste, universitaire et juge américaine.

Membre de la Cour suprême des États-Unis de 1993 à 2020, elle est la deuxième femme nommée à la plus haute juridiction fédérale. Elle y adopte des positions résolument progressistes, en défendant toute sa vie la cause des femmes, des minorités et de l'environnement.

The Good Fight (série télévisée)
The Good Fight ou Une lutte exemplaire (au Québec), est une série télévisée américaine en soixante épisodes d'environ 50 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 19 février 2017 et le 10 novembre 2022 sur le service de streaming en ligne CBS All Access (devenu Paramount+) et au Canada à la télévision sur W Network. Afin de promouvoir la série, le premier épisode a été diffusé sur le réseau CBS et en simultané sur Global.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2017 sur la plateforme Prime Video et depuis le 6 septembre 2020 sur Téva, et au Québec, depuis le 22 février 2018 sur Séries+. Elle est diffusée en intégralité sur Disney+ Suisse depuis le 2 mars 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elle constitue à la fois une suite et une série dérivée de la série The Good Wife.
Millénaire de la Russie
Le Millénaire de la Russie est un célèbre monument en bronze situé dans le kremlin de Novgorod. Il a été réalisé en 1862 à l'occasion de la commémoration de l'arrivée du viking Rurik à Novgorod, devenant ainsi le premier prince de la principauté en 862, événement traditionnellement perçu comme le point de départ de l'histoire de la Russie.

Riourik
Riourik (en russe et en ukrainien : Рюрик, en vieux russe : Рю́рикъ et en vieux norrois : Rørik), parfois également appelé Riurik, Rurik ou encore Rourik, est un prince varègue de la Rus' de Kiev (né aux environs de 830 et mort en 879) qui règne de 862 à 879. Il est le premier prince de Novgorod et fondateur de la dynastie riourikide qui règne sur la Rus' de Kiev puis la Moscovie de 862 à 1598.
Le Corps de garde
Le Corps de garde est une œuvre de David Teniers le Jeune (1610-1690) conservée au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Elle est signée en bas à gauche David Teniers F. 1642.

Ce tableau appartenait au XVIIe siècle au landgrave de Hesse-Cassel. Il fut emporté par Napoléon en 1806 à Paris et offert à Joséphine de Beauharnais.

David Teniers, comme d'autres maîtres flamands, a souvent représenté des corps de garde, sujet apprécié par l'aristocratie. Il y décrit les armes avec minutie, faisant ainsi de ses toiles aujourd'hui de véritables documents historiques. De plus Teniers était employé à la galerie de l'archiduc Léopold-Guillaume, gouverneur des Flandres espagnoles.

Une variante non signée de ce tableau est conservée au musée d'art de Baltimore et une autre au palais Catherine, près de Saint-Pétersbourg.

Palais Catherine
Le palais Catherine (en russe : Екатерининский дворец, Iekaterininski dvorets), appelé aussi improprement palais de Tsarskoïe Selo (car il existe aussi à Tsarskoïe Selo le palais Alexandre), est un palais de Russie du XVIIIe siècle de style baroque, situé à Pouchkine (ancienne Tsarskoïe Selo, c'est-à-dire « village du Tsar »), à 25 km de Saint-Pétersbourg.
Championnats du monde de triathlon 2018
Les championnats du monde de triathlon 2018 sont composés d'une série de huit courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU) dont une grande finale qui se déroule cette année à Gold Coast en Australie. Cette série porte le nom de Séries mondiales de triathlon (World Triathlon Series - WTS). Ces épreuves comportent aussi bien des courses au format M (distance olympique), soit 1 500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied, qu'au format S (sprint), soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied. Les titres de champion et championne du monde de triathlon sur courte distance, sont octroyés aux triathlètes totalisant le plus grand nombre de points au classement général. Les titres des championnats du monde U23 et juniors s'attribuent sur une seule course qui se déroule généralement lors des journées de la grande finale du circuit.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Jacques Nissim Pacha
Jacques Nissim Pacha, né à Salonique le 20 novembre 1850 et décédé dans cette même ville le 22 août 1903, est un médecin militaire de l'armée ottomane.

Issu d'une longue lignée de médecins sépharades, il effectue des études de médecine à Constantinople et fait ensuite sa carrière dans l'armée, servant en Serbie et dans le vilayet de Bosnie. Il porte le titre de pacha à partir de 1896 et est promu général de division en 1901, soit le plus haut grade auquel peut aspirer un non musulman dans l'armée ottomane. Il meurt de manière inattendue de septicémie en 1903 après avoir pansé un soldat blessé atteint de gangrène.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Sorcellerie en Auvergne
La sorcellerie en Auvergne est l'ensemble des manifestations de l'art ou de la croyance en l'art d'interroger ou modifier le sort, à travers les époques, dans la zone géographique correspondant à l'Auvergne historique ou à l'ancienne région administrative d'Auvergne.

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
Maeda Gen'i
Maeda Gen'i (前田 玄以, 1539-9 juillet 1602) est un prêtre bouddhiste du mont Hiei, et plus tard un des go bugyō (« cinq anciens ») de Toyotomi Hideyoshi. Il entre au service d'Oda Nobunaga avant 1570.

Maeda Gen'i est nommé représentant de Kyoto en 1582. Après la mort d'Oda Nobunaga cette même année, il continue à servir Toyotomi Hideyoshi. Au domaine de Takamai dans la province de Tamba, il reçoit un fief de 50 000 koku. Dix ans plus tard, il jette les bases du futur château de Fushimi. En 1595, Maeda Gen'i est nommé parmi les « cinq magistrats » par Hideyoshi. En tant que membre de ce conseil, il « s'occupe des affaires nationales et n'a de compte à rendre qu'à Hideyoshi ». En plus de gérer un grand nombre d'autres affaires, Gen'i supervise également la réception de personnalités comme l'empereur et des représentants des jésuites au palais Jurakudai de Hideyoshi.

Province de Tanba
Tanba (丹波国, Tanba no kuni) ou Tamba est une ancienne province du Japon. Si la province existait encore, elle serait partagée entre la préfecture de Kyōtō et celle de Hyōgo. La province était entourée par celles de Harima, Ōmi, Settsu, Tajima, Tango, Wakasa et Yamashiro.

On suppose que l'ancienne capitale provinciale était dans la région de la ville actuelle de Kameoka. La région a été gouvernée par une succession de petits daimyos appartenant au clan Hatano avant d'être conquise par Oda Nobunaga et assignée à son général Akechi Mitsuhide.
Antonio Galves
Jefferson Antonio Galves, né à São Paulo le 18 juin 1947 et mort à Campinas le 5 septembre 2023, est un  mathématicien probabiliste, physicien, neurobiologiste et professeur d'université brésilien.

Il est coordinateur du Centre de recherche, d'innovation et de diffusion en neuromathématiques (NeuroMat), professeur de l'Institut de mathématiques et de statistiques, de l'Université de São Paulo et membre de l'Académie brésilienne des sciences. Il travaille sur des thèmes liés à la sélection statistique de modèles, en particulier les modèles stochastiques et avec mémoire à longueur variable.

En 2007, il reçoit la Grand-Croix de l'ordre national du mérite scientifique.

Il est à la tête d'un groupe de chercheurs de différents domaines qui travaillent sur les neuromathématiques, au NeuroMat, avec l'objectif de développer une nouvelle théorie du cerveau.

Académie brésilienne des sciences
L'Académie brésilienne des sciences (en portugais : Academia Brasileira de Ciências) est une société savante brésilienne dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique. Elle a été fondée en 1916 et son siège est situé à Rio de Janeiro. En 2016 , elle a célébré son centenaire.
Pont d'Heuvy
Le pont d'Heuvy est un pont enjambant le boulevard de Merckem, les lignes de chemin de fer 162 Bruxelles-Luxembourg, 130 Namur-Charleroi, ainsi que l'ex-ligne 142 Namur-Tirlemont (transformée en Réseau RAVeL) à Namur.

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Politique à Malte
La politique à Malte est fortement inspirée du système hérité de la période coloniale britannique. 
L'État insulaire accède à l'indépendance en 1964.
Il devient une république parlementaire en 1974, remplaçant le souverain maltais par un président élu en tant que chef de l'État. 
En 2004, Malte intègre l'Union européenne, mais elle n'est pas membre de l'OTAN, avec qui elle entretient toutefois des relations de coopération.

En 2024, l'archipel maltais, sur un territoire de 318 km2, est riche d'une population d'environ 0,5 million de Maltaises et Maltais.
L'évolution récente de la démographie de Malte (10 000 vers 1630, 100 000 vers 1800, 200 000 vers 1910) est à contextualiser : histoire de Malte, épidémies de peste à Malte, émigration, diaspora, immigration.

Démographie de Malte
Les statistiques sur la démographie de Malte proviennent de la dernière publication du National Statistics Office of Malta - NSO - la Demographic Review 2010.

Bien qu'il s'agisse du pays le moins peuplé de l'Union européenne, il en est le plus densément peuplé avec plus de 1 400 habitants par kilomètre carré et est classé 4e au niveau mondial derrière Monaco, Singapour et le Vatican.
Pascale Vignaux
Pascale Vignaux, née le 16 janvier 1979 à Toulouse, est une escrimeuse française maniant le sabre.

Elle remporte aux Championnats d'Europe d'escrime 2003 la médaille d'argent par équipes avant d'obtenir l'or par équipes aux Championnats d'Europe d'escrime 2005.

Elle est diplômée de l'Université Toulouse-Jean-Jaurès et HEC Paris.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Caydee Denney
Caydee Denney, née le 22 juin 1993 à Ocala, est une patineuse artistique américaine.

Avec son ancien partenaire Jeremy Barrett, elle a été championne des États-Unis 2010 et participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010. Associée depuis avec John Coughlin, elle remporte la médaille d'argent aux champion des quatre continents 2012 et un deuxième titre national.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).