hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolullah Oni
Tolullah Oni, appelée également Tolu Oni, née en 1980, est une épidémiologiste nigériane du Conseil de la recherche médicale de l’unité d'épidémiologie de l'Université de Cambridge. Elle travaille notamment sur l’impact de l’environnement physique et socioéconomique dans le profil sanitaire des populations vivant dans des environnements urbains.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Drymós (Achaïe)
Drymós (grec moderne : Δρυμός) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 39 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Konstantin Ouchakov
Konstantin Anatolievitch Ouchakov (en russe : Константин Анатольевич Ушаков) est un ancien joueur russe de volley-ball né le 24 mars 1970 à Omsk (oblast d'Omsk, alors en RSFS de Russie). Il mesure 1,98 m et jouait passeur. Il totalise 254 sélections en équipe de Russie.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Mont Saint-Cyr
Le mont Saint-Cyr, avec une altitude de 771 m, est le point culminant des monts du Mâconnais. Situé sur la commune de Montmelard, en bordure méridionale du département de Saône-et-Loire, et bordé par celles de Matour et de Dompierre-les-Ormes, il se trouve aux confins du Haut Clunisois, du Charolais et du Brionnais.

À son sommet, le panorama s'étend sur 360° sur :

le Charolais au nord et à l'ouest ;

le Clunisois et les monts du Mâconnais au nord et à l’est ;

le Brionnais et les contreforts du Beaujolais au sud ;

les monts du Forez et de la Madeleine au sud-ouest.

Enfin, lorsque les conditions le permettent, il est même possible en regardant vers l'est de voir émerger les Alpes.

Il a donné son nom à la communauté de communes Saint-Cyr Mère Boitier entre Charolais et Mâconnais.

Monts de la Madeleine
Les monts de la Madeleine sont un massif montagneux situé au nord du Massif central qui culminent aux Pierres du Jour à 1 164 mètres d'altitude, constituant une région naturelle française. Ils dominent la plaine de Roanne et marquent la limite entre les départements de l’Allier et de la Loire.
Bin Yu
Bin Yu, née en 1969, est une statisticienne sino-américaine. Elle est actuellement titulaire de la chaire Chancellor de professeure au département de statistique et au département d'ingénierie électrique et d'informatique à l'université de Californie à Berkeley,.

Institut de statistique mathématique
L'Institut de statistique mathématique - en anglais : Institute of Mathematical Statistics (IMS) - est une société savante internationale et professionnelle consacrée au développement, la diffusion et l'application de la statistique et des probabilités. L'Institut compte actuellement environ 4 000 membres dans toutes les régions du monde. Depuis 2005, l'institut a commencé à proposer l'adhésion conjointe avec la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités ainsi qu'avec l'Institut international de statistique. L'institut a été fondé en 1935 par Harry Carver et Henry Rietz, ses deux plus importants partisans.
Siméon de Trèves
Siméon de Trèves (ou de Syracuse), également Syméon (grec moderne : Ὁ Ὅσιος Συμεὼν ὁ Πεντάγλωσσος ὁ Σιναΐτης) (vers 980/990 † 1er juin 1035), est un moine et ermite qui est mort en Allemagne en 1035. Il est vénéré comme un saint dans l'Église orthodoxe  et dans l'Église catholique en Allemagne. Le jour de sa fête est le 1er mai.

Mont Sinaï
Le mont Sinaï (arabe : جبل موسى, copte : ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ Toou Sina, hébreu : הר סיני, araméen : ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ṭūrāʾ Dsyny, égyptien ancien : dw n Mfkt) ou djebel Moussa (« montagne de Moïse ») est une montagne d'Égypte située dans le sud du Sinaï et culminant à 2 285 mètres d'altitude.

Le mont est surtout célèbre dans le récit biblique pour avoir été le lieu où Moïse rencontra Dieu pour la première fois au buisson ardent (Ex 3,1-4,17), où il reçut les Dix Commandements (ou Dix Paroles, Ex 20,1-17) ainsi que de nombreuses autres lois pour le peuple hébreu (Exode 19,1-31,18). Plusieurs autres localisations de cet épisode ont été proposées (voir Har Karkom et Sinaï (Bible)).
Champagne Henriot
Le Champagne Henriot est une Maison de Champagne basée à Reims fondée en 1808. La maison possède en propre un vignoble d'environ 35 hectares. Les parcelles sont situées dans la vallée de la Marne sur Mareuil et Ay en grand cru, dans la montagne de Reims à Avenay en premier cru, et dans la Côte des Blancs à Épernay avec notamment le Clos l'Abbé et à Chouilly en premier cru. Ces vignobles fournissent quinze à vingt pour cent des besoins de production. Pour le reste, la maison s'approvisionne principalement auprès de producteurs qui partagent ses normes de qualité. Ceux-ci se trouvent en grand cru et en premier cru, notamment en Côte des Blancs, sur les communes notamment d'Avize, d'Oger, de Cramant ou de Vertus où le chardonnay domine. Le pinot noir est également sélectionné principalement dans les crus du versant nord de la Montagne de Reims, dans les villages de Verzy, de Verzenay et d'Avenay-Val d'Or.

Oger
Oger [ɔʒe] est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Gionges, Vertus et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux.
Hernando Franco
Hernando Franco (né en 1532 à Galizuela en Espagne et mort le 28 novembre 1585 à Mexico au Mexique) est un compositeur espagnol de la Renaissance. Il fut principalement actif à la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne dans des territoires qui au XIXe siècle sont devenus l'actuel Guatemala et l'actuel Mexique. Plus concrètement il fut maître de chapelle des cathédrales de Santiago de Guatemala (de 1570 à 1573) et de Mexico (de 1575 à 1585).

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Uljma
Uljma (en serbe cyrillique : Уљма ; en hongrois : Homokszil) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 3 089 habitants.

Uljma est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Louis-Philippe de Bragance
Louis-Philippe de Bragance, prince royal de Portugal et régent de Portugal, est né le 21 mars 1887 à Santa Maria de Belém, à Lisbonne, et mort assassiné le 1er février 1908 à Praça do Comércio, à Lisbonne.

Il est le fils aîné du roi Charles Ier et de la reine Amélie d'Orléans.

Il est né en 1887 alors que son père est encore prince royal et reçoit les titres habituels des héritiers de la couronne portugaise : il devient le 4e prince de Beira et 14e duc de Barcelos, privilège de l'héritier du duché de Bragance. À la mort de son grand-père, le roi Louis Ier, il devient prince royal de Portugal, avec les titres de 21e duc de Bragance, 20e marquis de Vila Viçosa (en), 28e comte de Barcelos, 25e comte d'Ourém, 23e comte de Arraiolos, 22e comte de Neiva.

Plus tard, il est nommé commandeur de l'ordre de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa, chevalier de l'ordre de la Jarretière et chevalier de l'ordre de la Toison d'or.

Belém (Lisbonne)
Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6 km à l'ouest du centre actuel de la ville et à 2 km à l'ouest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à deux paroisses de Lisbonne, la paroisse de  Santa Maria de Belém et de São Francisco Xavier.
Famille Civran
La famille Civran, également sous les formes Civrani, Zivrani, Ziverani ou Cyvran, est une famille patricienne de Venise, originaire de Cervia (Romagne), venue avec Paolo Civran à Venise au début du IXe siècle.

Elle fit partie du Maggior Consiglio en 1297.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
35e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 35e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (russe : 35-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада ; unité militaire n° 41659) est une unité des Forces terrestres russes. Son histoire remonte à la formation du 4e corps de chars soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'unité, qui fait partie de la 41e armée combinée, a établi son quartier général dans une ancienne installation des Forces de fusées stratégiques à Aleïsk en Sibérie.

Forces des missiles stratégiques de la fédération de Russie
Les Forces des missiles stratégiques de la fédération de Russie (en russe : Ракетные войска стратегического назначения Российской Федерации, Raketnié voïska strateguitcheskogo naznatchenia Rossiïskoï Federatsi), en abrégé RVSN (la transcription de РВСН), sont la composante terrestre de la dissuasion nucléaire russe.
Mireille Mathieu (tournée 2014)
Mireille Mathieu est une tournée passant par la France, la Suisse et la Belgique de la chanteuse française Mireille Mathieu afin de fêter ses 50 ans de carrière. Cette tournée francophone débuta à l'Olympia de Paris, lieu mythique du music-hall où la chanteuse fit sa première scène dans la capitale en lever de rideau du concert du chanteur Sacha Distel en décembre 1965 et se termina à Bordeaux.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Terrorisme en France en 2020
Cette page présente une chronologie des actes de terrorisme ou projets d'attentats en France durant l'année 2020 ainsi que des principaux événements en relation avec des attentats des années précédentes.

Cour d'assises spéciale
Exception du droit français, la cour d'assises spéciale (parce que spécialement composée) est compétente pour statuer sur les crimes commis en matière de terrorisme et de trafic de stupéfiants en bande organisée.

Elle est l'héritière, dans ses attributions, de la Cour de sûreté de l'État.
Mercure (timbre)
Le type Mercure est un timbre d'usage courant utilisé en France et qui représente Mercure, dieu du commerce dans la mythologie romaine.

Conçu par Georges Hourriez, il est mis en service en 1938, repris sous le régime de Vichy ; il est temporairement réimprimé à la Libération avec surcharge.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Brooks Falls
Brooks Falls (en français : les chutes de Brooks) sont des petites chutes d'eau d'1,8 m de haut situées dans le Parc national et réserve de Katmai en Alaska. Elles sont localisées sur la rivière Brooks, à un mile et demi (2,4 km) du lac Brooks et à égale distance du lac Naknek. Ces chutes sont célèbres pour la grande population de grizzlis attirée par les saumons en frai de juillet à début septembre ; le pic de présence journalier étant au début de cette période avec en moyenne 25 individus. Un concours en ligne, la Fat Bear Week, permet d'élire l'ours s'étant le plus engraissé sur le site de Brooks Falls lors de l'été.

Le site est également le théâtre de vestiges archéologiques humains vieux d'environ 9 000 ans, parmi les plus anciens d'Amérique du Nord.

Vue aérienne des chutes en 2018

Échelle à saumons en 1951.

Grizzli
Ursus arctos horribilis

Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammifère omnivore de la famille des ursidés, considéré comme une sous-espèce de l'ours brun, commune au Nord des États-Unis et au Canada. À l'état sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus.
Semaine 36
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 36 est la semaine du trente-sixième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 35 et précède la semaine 37 de la même année.

La semaine 36 est pratiquement toujours la semaine du 6 septembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 30 août et au plus tard le 6 septembre.
Elle se termine au plus tôt le 5 septembre et au plus tard le 12 septembre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Église Saint-Georges de Vrh
L'église Saint-Georges de Vrh (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа у Врху ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa u Vrhu) est une église orthodoxe serbe située à Vrh, dans le district de Raška et sur le territoire de la ville de Kraljevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 178).

L'église est aujourd'hui dédiée à la Mère de Dieu.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Neuvième circonscription de la Gironde
La neuvième circonscription de la Gironde est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Gironde (33) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Cette circonscription électorale est située au sud-est de la Gironde et est usuellement dénommée « circonscription de Langon ».

André Lathière
André Lathière, né le 1er décembre 1920 à Porchères et mort le 11 octobre 1965 est un homme politique français. Il est député de la neuvième circonscription de Gironde de 1961 à 1962 puis de 1963 à sa mort.
Fédération australienne de basket-ball
La Fédération australienne de basket-ball (Basketball Australia) est une association, fondée en 1939, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Australie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Australie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball australien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1939, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également les ligues professionnelles masculine (National Basketball League) et féminine (Women's National Basketball League), ainsi que la ligue semi-professionnelle de l'Australian Basketball Association.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Stérilisation animale
La stérilisation animale est une intervention médicale induisant chez un animal l'impossibilité de se reproduire. Le plus souvent chirurgicale, la stérilisation consiste alors en l'ablation d'une partie ou de la totalité des organes reproducteurs et est alors définitive. Elle est plus généralement réalisée sur les animaux de compagnie (chiens, chats, furet, lapins), des deux sexes, ou bien généralement chez les mâles (castration) pour les espèces domestiques de rente (bovins, chevaux, moutons). La stérilisation est réalisée dans un but de contrôle de la population, de contrôle du patrimoine génétique, dans un but médical, pour diminuer le risque de survenue de certains cancers, mais aussi dans un objectif comportemental, pour limiter ou supprimer des comportements indésirables liées à l'activité reproductrice des animaux : marquage, fugue, miaulements...

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Baie de Guantánamo
La baie de Guantánamo (en espagnol : Bahía de Guantánamo) est une baie profonde de la côte sud de l'île de Cuba, dans la mer des Caraïbes. La baie porte le nom de la ville cubaine de Guantánamo située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest et se trouve dans la province de Guantánamo (municipalité de Caimanera).

Cuba (île)
Cuba est la plus grande île des Antilles. Elle constitue 94,6 % du territoire de la république de Cuba, dont la capitale La Havane se trouve sur sa côte nord ; sur sa côte Sud-Est, les États-Unis administrent la base navale de la baie de Guantánamo, qui représente seulement 0,1 % de sa superficie (via un bail à perpétuité).
Grand Prix automobile d'Argentine 1954
Le Grand Prix d'Argentine 1954 (II° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 17 janvier 1954, est la trente-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1954.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.