hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'études politiques de Madagascar
L'Institut d'études politiques de Madagascar est un établissement privé d'enseignement supérieur de haut niveau, basé à Antananarivo, Madagascar. L'IEP Madagascar a l'ambition, outre de former les futurs décideurs de la Nation, d'être un acteur important dans le processus de développement de Madagascar. Il est le seul établissement malgache à proposer un diplôme spécialisé en science politique. Il est partenaire du réseau des Grandes écoles d'Instituts d'études politiques à l'international. Membre de l'Association Internationale de Science Politique, cette projection à l'international confère à l'institut une dimension particulière dans le monde de l'enseignement supérieur malgache.

École nationale d'administration publique
L'École nationale d'administration publique (ENAP) est un établissement universitaire, membre du réseau de l'Université du Québec, fondé le 26 juin 1969. Son siège social est situé à Québec, mais elle possède des campus d'enseignement régionaux à Montréal et à Gatineau.

L'ENAP se spécialise dans l'enseignement et la recherche en administration publique. Elle offre des programmes de 2e et de 3e cycles. À l’automne 2024, l'université comptait 4000 étudiantes et étudiants actifs, répartis dans ses trois campus. Elle compte plus de 20 000 diplômés à travers le monde.
Emmanuel Ifeajuna
Emmanuel Arinze Ifeajuna (né en 1935 à Onitsha et mort le 25 septembre 1967) est un militaire et athlète nigérian.

Il joua un rôle important dans le coup d'État nigérian du 15 janvier 1966.

Il est le premier sportif noir-Africain à remporter une médaille d'or lors d'un événement sportif international en remportant la médaille d'or du saut en hauteur aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth 1954.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
Buy American
L'expression américaine « Buy American » (ou « Buy America ») renvoie à différentes mesures économiques de protectionnisme destinées à favoriser les achats aux États-Unis via le marché public. Elles peuvent aussi renvoyer à des lois en vigueur aux États-Unis, Buy America Act et Buy American Act.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Summerhill (comté de Meath)
Summerhill (en irlandais, Cnoc an Línsigh) est un village patrimonial renommé au nord du comté de Meath, en Irlande.

Le village est situé à l'intersection de la R156 et de la R158  et fait partie de la paroisse civile de Laracor. Le nom de la ville en irlandais signifie "Lynch's Hill", c'était la maison ancestrale de la famille normando-irlandaise Lynch, d'où venait la famille de marchands de Galway du même nom - l'une des " Tribus de Galway".

C'est aussi le site de l'une des batailles les plus importantes de l'Irlande du XVIIe siècle, la bataille de Dungan's Hill (1647).

La localité était connue en anglais sous le nom de 'The Knock' ou 'Lynchs' Knock' (phonétiquement : Cnoc an Línsigh, Lynchs' hill) jusqu'aux environs de 1667 quand elle est rebaptisée Summerhill.

Les ruines du grand château de Lynch sont visibles dans le village.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Carlos Peña Rómulo
Carlos Peña Rómulo, né le 14 janvier 1899 à Camilíng, dans la province philippine de Tarlac, mort le 15 décembre 1985 à Manille, est un homme politique philippin.

Durant la Seconde Guerre mondiale, ce diplomate et journaliste se rangea aux côtés des Alliés. Devenu général américain, il fut élu président de l'Assemblée générale des Nations unies (1949-1950).

Il a publié des souvenirs (I Walked with Heroes, 1961).

En 1982, il est décoré de l'Ordre des Artistes nationaux des Philippines.

Président de l'Assemblée générale des Nations unies
Le président de l'Assemblée générale des Nations unies est une personnalité qui exerce la fonction confiée par élection par les représentants de l'Assemblée générale des Nations unies pour une durée d'un an. Le président de l'Assemblée générale dirige les débats de la session ordinaire, qui commence en septembre, ainsi que des sessions spéciales et d'urgence spéciales de l'année suivante.

Les cinq régions géographiques, reprenant les différents groupes régionaux des Nations unies, l'Afrique, l'Europe de l'Ouest et les autres pays, l'Asie et l'Océanie, l'Europe de l'Est et l'Amérique latine et les Antilles occupent à tour de rôle la présidence.

Le président de l'Assemblée générale est le plus indépendant possible, c'est pourquoi la pratique veut que sa nationalité ne soit jamais celle d'un État membre permanent au Conseil de sécurité.
Roberti
Albert Roberti (1811-1864), peintre belge.

Carlo Roberti de' Vittori (1605-1673), est un cardinal italien.

Ercole de' Roberti (v. 1450 - 1496), est un peintre italien.

Francesco Roberti (1889-1977), est un cardinal italien.

Franco Roberti (1947-), magistrat et un homme politique italien.

Giambattista Roberti (1719-1786) est un écrivain, poète et érudit jésuite italien.

Jean Roberti (1569-1651), est un prêtre jésuite belge, théologien, controversiste et hagiographe.

Jean Roberti, est un chanoine prémontré, abbé de Floreffe de 1607 à 1639.

Jules-Joseph-Marie-Guillaume Roberti (1829-1911), est un homme politique belge.

Maria Grazia Roberti (1966-), est une athlète italienne.

Roberto Giovanni F. Roberti (1788-1867), est un cardinal italien.

Jules Roberti
Jules-Joseph-Marie-Guillaume Roberti, né le 24 mai 1829 à Louvain et mort le 24 avril 1911 à Louvain, est un homme politique belge. Il est le gendre d'André de Ryckman de Winghe, le beau-frère d'Edouard Wouters et le beau-père de Alfred Orban de Xivry.
Col d'Aspé
Le col d'Aspé est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 821 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Lutour, au nord-ouest, à la vallée d'Aspé.

Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.
Vézeronce-Curtin
Vézeronce-Curtin est une commune du département de l'Isère, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

Ancien membre de la communauté de communes du Pays des Couleurs, la commune a rejoint le 1er janvier 2017 la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné, dont le territoire occupe la pointe septentrionale du département de l'Isère. Ses habitants sont dénommés les Vézerontins.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Gare de Savennières - Béhuard
La gare de Savennières - Béhuard est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Savennières, près de Béhuard, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Béhuard
Béhuard est une commune insulaire française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis 2000, Béhuard est situé dans le périmètre du Val de Loire classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Johnny s'en va-t-en guerre
Johnny s'en va-t-en guerre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Johnny s'en va-t-en guerre, un roman de Dalton Trumbo publié en 1939.

Johnny s'en va-t-en guerre, un film réalisé par Dalton Trumbo, adapté de son propre roman et sorti en 1971.

Johnny s'en va-t-en guerre (film)
Johnny s'en va-t-en guerre (Johnny Got His Gun) est un film américain réalisé par Dalton Trumbo, sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman de même nom de Dalton Trumbo, publié en 1939.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 1971, où il obtient le grand prix spécial du Jury.
Ciambotta
La ciambotta ou giambotta est un ragoût de légumes d'été de la cuisine du sud de l'Italie. Le plat a différentes orthographes régionales, ; il est connu sous le nom de ciambotta ou ciambrotta en Calabre et ailleurs,, ciammotta en Basilicate et en Calabre, cianfotta ou ciambotta en Campanie,, et dans le Latium, et ciabotta dans les Abruzzes.

La ciambotta est populaire dans tout le sud de l'Italie, de Naples au sud. Il existe de nombreuses variations individuelles et régionales de la ciambotta, mais toutes mettent en vedette des légumes d'été,,. L'aubergine italienne, la courgette, les poivrons, la pomme de terre, l'oignon, les tomates, l'ail, le basilic et l'huile d'olive sont des ingrédients courants,,. La ciambotta est le plus souvent servie comme plat principal ou à côté de viandes grillées, comme la saucisse, ou l'espadon. Elle est parfois servie avec des pâtes, de la polenta ou du riz.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Quint-Empire
Le Quint-Empire ou Cinquième Empire (Quinto Império en portugais) est un principe mystique, millénariste et messianique portugais élaboré par le jésuite et diplomate portugais António Vieira et popularisé avec la publication du poème Message de Fernando Pessoa.

Translatio imperii
L'idée de translatio imperii (« transfert de la puissance ») est un concept né au Moyen Âge et décrivant l'histoire comme une succession linéaire entre détenteurs du pouvoir, d'un empire au suivant, de l'Orient à l'Occident. Il repose sur l'exégèse du Livre de Daniel reposant sur l'interprétation d'une vision du prophète sur la succession des quatre royaumes.
Concert du nouvel an 1976 à Vienne
Le concert du nouvel an 1976 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1976, est le 36e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 22e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard font leur retour avec respectivement trois et une pièces,  et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer  est aussi de nouveau au programme après quatre ans, avec une valse, l'une des trois pièces jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Rééducation de la maladie de Parkinson
Les premiers symptômes observés de la maladie de Parkinson ont été décrits dans des textes anciens tels que la Bible ou certains papyrus de l’Égypte ancienne.

Elle a été découverte en 1817 par James Parkinson qui a publié une description détaillé de symptômes similaires sur six de ses patients, et donna son nom a la maladie. C'est une maladie neurologique chronique dégénérative, qui affectent principalement les neurones du locus niger au niveau du système nerveux central. Ce trouble est le trouble neurodégénératif le plus fréquent qui touche principalement les personnes entre 45 et 70 ans. Au fil du XXe siècle, depuis sa découverte, beaucoup de recherches ont été effectuées à propos de cette maladie, et des contributions de scientifiques comme Charcot, décrit comme le père de la neurologie ont permis une avancée considérable du savoir sur la maladie de Parkinson.

Déglutition
La déglutition est l'action d'avaler. Le terme concerne aussi bien l'action d'avaler sa salive après la mise en occlusion des arcades dentaires (déglutition physiologique) que le déplacement de la nourriture mâchée ou bol alimentaire jusqu'à l'estomac. Elle fait partie de la manducation, c'est-à-dire de l'ensemble des opérations syllabiques et techniques (préhension, mastication, insalivation, déglutition) antérieures à la digestion dans le tube digestif. Elle se produit en moyenne 3 000 fois/jour chez les êtres humains.

La déglutition procède en quatre temps :

le temps buccal (déglutition volontaire) ;

le temps pharyngien (déglutition réflexe) ;

le temps œsophagien ;

le temps cardial (arrivée du bol alimentaire dans l'estomac).
Gábor Hevenesi
Gábor Hevenesi, né le 24 mars 1656 à Miske (Hongrie) et décédé le 11 mars 1715) à Vienne (Autriche), est un prêtre jésuite hongrois, théologien moraliste, historien, et écrivain spirituel. Plusieurs fois supérieur religieux il fut également un conseiller politico-religieux.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Binary Finary
Binary Finary est un groupe de musique britannique de trance composé à l'origine de Matt Laws, Ricky Grant et Stuart Matheson, puis rejoints par Sasha Vatoff.

Ils sont surtout connus pour le single 1998, en particulier pour les remixes de Paul van Dyk et Gouryella. La chanson a été remixée de nombreuses fois sous le titre de l'année où le remix a été produit (1999, 2000 etc.). Le groupe a également produit un album (The Lost Tracks en 2016).

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Cromlechs de Lous Couraus
Les cromlechs de Lous Couraus sont 16 cromlechs situés sur le plateau du Bénou, dans les Pyrénées béarnaises en vallée d'Ossau, surplombant la commune de Bilhères, dans les Pyrénées-Atlantiques. D'autres cercles de pierres se trouvent dans la vallée d'Ossau à toutes les altitudes, où se rencontrent aujourd'hui des pâturages, comme à Aste-Béon et sur la commune de Laruns.

Aste-Béon
Aste-Béon est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est composée de la réunion de deux villages distants de deux kilomètres : Aste et Béon.
Cronenberg (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Cronenberg est un quartier de la ville de Wuppertal et administrativement un des dix districts de la ville avec à peu près 23 000 habitants. Jusqu'à la unification avec d'autres villes et hameaux en constituant Wuppertal en 1929 Cronenberg était une ville indépendante.

Cronenberg a une altitude de 335 m jusqu'à 100 m (près de Müngsten), a une superficie de 2151,45 ha et est à environ 53 % de forêts. Depuis 2006 Cronenberg fait partie du Parc naturel de Bergisches Land.

La première mention de Cronenberg est datée de 1050 ("Cronberga") dans une charte de l'Abbaye de Werden.

Cronenberg possède d'une longue histoire de la fabrications des outils à main. Encore aujourd'hui Cronenberg est le siège de fabricants d'outils connus  (par exemple, Knipex (pinces et tenailles), Picard (marteaux), Stahlwille (outils de serrage) et Wera (tournevis et autres outils de serrage).

Abbaye de Werden
L'abbaye de Werden (Kloster Werden en allemand) est une ancienne abbaye bénédictine située dans le quartier de Werden dans la ville d'Essen. Elle fut fondée en 799 par saint Ludger, évangélisateur des Frisons et des Saxons. Elle fut sécularisée en 1803 et abrite maintenant la Folkwang-Hochschule.
Luc Charles-Dominique
Luc Charles-Dominique, né le 4 novembre 1955 à Tiznit (Maroc), est un ethnomusicologue français.

Il est professeur émérite à l’Université Côte-d'Azur depuis 2020, et membre honoraire senior de l’Institut universitaire de France depuis 2013. Il a reçu le Prix de l’Académie Charles Cros en 1986, 1987, 1988, 2005, 2007 et 2019. Il est médaillé de l’Université de Nice en 2013, 2019 et 2025. entre autres prix, il reçoit le Prix international de Musicologie Mahmoud Guettat (Tunisie) en 2018, les prix France Musique : sélections du Prix des Muses en 2019 et Claude Samuel en 2025., ainsi que le Prix de la Société française de Musicologie en 2025.

Prix France Musique-Sacem de la musique de film
Le prix France Musique - Sacem de la musique de film est un prix annuel créé en 2006 et décerné par France Musique et la SACEM au compositeur d'une musique de film originale. Le lauréat reçoit en récompense la commande d'une œuvre inédite.
James Anderson (cricket)
James Michael « Jimmy » Anderson est un joueur de cricket international anglais né le 30 juillet 1982 à Burnley, Lancashire. Lanceur spécialiste du swing et batteur gaucher jouant pour le Lancashire County Cricket Club, il évolue au sein de l'équipe d'Angleterre de cricket dans les formats Test et ODI. Il a été nommé Wisden Cricketer of the Year en 2009.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Les Petits Dieux
Les Petits Dieux est le treizième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett et publié en France en 1999 avec une traduction de Patrick Couton.

L'œuvre originale fut publiée en 1992 sous le titre Small Gods.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Aeromonas
Le genre Aeromonas regroupe des bactéries de la classe des Gammaproteobacteria appartenant à la famille des Aeromonadaceae. Ce sont des bacilles droits à extrémités arrondies, à coccoïdes, à coloration Gram négatif, mobiles, anaérobies facultatifs, chimioorgano-hétérotrophes, oxydase positive et catalase positive. Quelques souches d’Aeromonas sont responsables de gastroentérites et d'infection de plaies chez l'être humain, et de nombreuses espèces vivantes peuvent être infectées par ces bactéries.

Bactérie chimiotrophe
Les bactéries chimiotrophes sont des organismes unicellulaires (essentiellement procaryotes) qui utilisent l'énergie de l'oxydation de composés chimiques comme source initiale d'énergie chimique.
On les distingue des bactéries phototrophes, lesquelles utilisent l'énergie lumineuse.

Ces bactéries utilisent des composés chimiques, par oxydoréduction pour élaborer leurs propres constituants organiques. Selon la nature du composé utilisé, minéral ou organique, on en distingue deux grands types :

les bactéries chimiolithotrophes utilisent des composés minéraux ;

les bactéries chimioorganotrophes utilisent des composés organiques. Elles constituent l'immense majorité des eubactéries chimiotrophes.
Curtis Dwight Wilbur
Curtis Dwight Wilbur, né le 10 mai 1867 à Boone (Iowa) et mort le 8 septembre 1954 et mort le San Francisco (Californie), est un juge et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est juge en chef de la cour suprême de Californie entre 1923 et 1924, secrétaire à la Marine entre 1924 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge puis juge à la cour d'appel pour le 9e circuit entre 1929 et 1945.

Cour suprême de Californie
La Cour suprême de Californie (en anglais : Supreme Court of California) est la Cour suprême de l'État américain de
Californie. Ses décisions surpassent celles des autres cours de l'État, mais peuvent en dernier recours êtres cassées par la Cour suprême des États-Unis. Basée à San Francisco, certaines sessions ont lieu à Los Angeles et Sacramento.

Elle est composée de six juges (Justices) et d'un président (Chief Justice), nommés par le gouverneur de Californie après approbation par une commission d'avocats de l'État. Les sept magistrats sont nommés à vie pour les rendre indépendants du pouvoir politique, leur mandat s'achevant en cas de destitution par un autre tribunal pour faute grave, de décès ou de démission. Depuis 2011, Tani Cantil-Sakauye est la 28e présidente de la Cour suprême de Californie, nommée par le gouverneur Arnold Schwarzenegger.