hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Sailfish (SS-192)
L'USS Sailfish (SS-192) (ou : Squalus) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Construit initialement sous le nom de Squalus par le Portsmouth Naval Shipyard (Maine), il est mis sur cale le 18 octobre 1937, parrainé par Mme Hart (femme de l'amiral Thomas C. Hart), lancé le 14 septembre 1938 et mis en service le 1er mars 1939 sous le commandement du Lieutenant Oliver F. Naquin.

Thomas C. Hart
Thomas Charles Hart (12 juin 1877 - 4 juillet 1971) est un amiral de la marine américaine, dont le service s'est étendu de la guerre hispano-américaine à la Seconde Guerre mondiale. Après sa retraite de la marine, il servit brièvement comme sénateur des États-Unis du Connecticut.
Regional Greenhouse Gas Initiative
Le Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI, ou ReGGIe) est une initiative régionale des États du Nord-Est des États-Unis visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Il s’agit d’un programme de plafond et d’échange d’émissions (cap and trade) destiné aux centrales électriques.
Dix états participent actuellement à l’initiative. Le Québec, tout comme les provinces maritimes sont présentes en tant qu’observateurs.

Au printemps 2007, le maire de New York, Michael Bloomberg a promis une réduction de 30 % des émissions de dioxyde de carbone d'ici à 2030 dans sa ville. Il a décidé de mettre en œuvre une politique de rénovation énergétique des gratte-ciel, de plantation d'un million d'arbres et d'instauration d'un péage pour les véhicules pénétrant dans Manhattan.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Air Charter
Air Charter était une compagnie aérienne charter française, filiale d'Air France et d'Air Inter, créée en 1966 sous le nom de Société aérienne française d'affrètements (S.A.F.A.), devenue en 1969 Air Charter International puis Air Charter en 1982.

À la suite de problèmes structurels et financiers, elle a disparu en 1998 lors de la fusion d'Air France et d'Air Inter.

Lockheed Constellation
Le Lockheed Constellation (« Connie ») est un avion de ligne à hélices avec quatre moteurs en étoile Wright R-3350 de 18 cylindres. Il est construit par Lockheed entre 1943 et 1958 dans son usine de Burbank en Californie. 856 appareils sont produits au total, dans plusieurs versions, toutes reconnaissables à la triple dérive et au fuselage en forme de dauphin. Le Constellation est utilisé comme avion de ligne et comme avion de transport militaire par les États-Unis, en particulier lors du pont aérien de Berlin. Il est l'avion présidentiel du président américain Dwight David Eisenhower.
Cyclooctadécanonaène
Le cyclooctadécanonaène ou [18]annulène est un annulène de formule brute C18H18. Cet hydrocarbure polyénique cyclique obéit à la règle de Hückel et est donc un composé aromatique.

Le [18]annulène a été découvert par F. Sondheimer en 1988. La synthèse originelle commence par une réaction d'Eglinton sur le di-alcyne, 1,5-hexadiyne avec l'acétate de cuivre(II) dans la pyridine qui forme le trimère, suivie par une déprotonation et isomérisation avec le tert-butanolate de potassium dans le tert-butanol et est conclue par une réduction organique avec de l'hydrogène et le catalyseur de Lindlar.

Alcyne
Les alcynes sont des hydrocarbures possédant une insaturation caractérisée par la présence d’une triple liaison carbone-carbone. Les deux carbones sont hybridés sp. La triple liaison est la combinaison de deux liaisons π et d’une liaison σ. La densité électronique de la molécule est répartie de façon cylindrique le long de la liaison C-C.

On dit que l’on a affaire à un alcyne vrai ou à un alcyne terminal si R ou R' est un hydrogène.

Les alcynes, ou hydrocarbures acétyléniques, ont pour formule générale CnH2n-2, et sont caractérisés par la présence dans leur molécule d’une triple liaison et d’une coexistence possible de doubles liaisons.
Lac Cormorant
Le lac Cormorant est situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la ville de Le Pas dans la région Nord de la province canadienne du Manitoba, non loin de la province de la Saskatchewan.

Le lac Cormorant fait partie du bassin fluvial de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson. Le lac s'étend sur une longueur d'une vingtaine de kilomètres sur 27 kilomètres de large. Il s'élève à 256 mètres d'altitude.

Un alignement d'îles, plus ou moins grandes, coupent de part en part le lac Cormorant en son milieu.

Le lac doit son nom aux cormorans qui fréquentent ce lieu.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Levico Terme
Levico Terme (en allemand : Löweneck ) est une commune d'environ 8 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le village est connu en Italie pour ses thermes.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Sam Lousi
Sam Lousi, né le 20 juillet 1991 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien, et également ancien joueur de rugby à XIII. Il évolue principalement au poste de deuxième ligne, et joue avec la province galloise des Scarlets en United Rugby Championship depuis 2019.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Château de Kamiizumi
Le château de Kamiizumi (上泉城, Kamiizumi-jō) était situé dans la province de Kai au-début de l'ère Sengoku au Japon. Pendant toute cette période, le château était contrôlé par le père de Kamiizumi Nobutsuna, le célèbre samouraï. On sait que le père de Nobutsuna fit en sorte que son fils soit très versé en bujutsu, art martial auquel il l'entraîna assidument près de son château. Grâce à l'entraînement de son père, Nobutsuna devint rapidement un maître de la lance et de l'épée.

Budō
Les budō (武道) sont les arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. En japonais, bu (武) signifie « la guerre » et dō (道) signifie « la voie ». Les budō les plus connus en Occident sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. L'emploi du kanji 道 (dō) vise à distinguer les budō des bujutsu (武術), techniques guerrières employés par les samouraïs, tels que le jūjutsu, l'aikijūjutsu et le kenjutsu (jutsu (術) se traduit par « technique » ou « art »). Les budō ont été créés à partir des bujutsu, mais ils s'en distinguent en ce qu'ils sont des arts martiaux à buts éducatifs plutôt que de véritables arts de guerre à employer sur le champ de bataille.

Un budoka (jap. 武道家) est un guerrier au sens noble du terme, un combattant expert en arts martiaux, ou plus modestement un pratiquant de budō.
Un budokan est par ailleurs un dojo où l'on pratique les budō.
PGM Précision
PGM Précision est une entreprise française située à Poisy en Haute-Savoie spécialisée dans le développement et la production de fusils de précision pour un usage militaire et policier.

Fondée en 1991, cette TPE est une SARL de moins de 10 personnes. En 2006, l'entreprise a un capital d'actions émis de 33 000 €[réf. nécessaire] et en 2015 un chiffre d'affaires d’environ 1,5 million d'euros. L'ensemble de sa fabrication est sous-traité à sa maison mère, le groupe Teissier, spécialiste  de la mécanique de précision.

Fournisseur officiel de l'armée française et de plusieurs armées et services officiels français, elle fournit également des services étrangers, notamment les armées suisse, saoudienne, slovène et lettone.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Sans capote ni kalachnikov
Sans capote ni kalachnikov est un livre de l'écrivain congolais blaise ndala Paru en 2017 aux éditions Mémoire d'Encrier, l'ouvrage reçoit le Prix littéraire Émergence de l’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français et  une mention spéciale au Prix Ivoire 2017. ce roman de 276 pages a été également finaliste au Prix littéraire Trillium en 2018, au Grand prix littéraire d’Afrique noire en 2018 ainsi qu’au Prix du livre d’Ottawa en 2018,,,

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
SNCV Groupe de Wellin
Le réseau ou groupe de Wellin est un ancien réseau de quatre lignes de tramway vicinal de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Exploité entre le 1er février 1894 et le 31 août 1955 pour le service voyageurs et jusqu'au 29 juillet 1957 pour le service fret, le réseau rayonnait autour de la ville de Wellin à cheval sur les provinces du Luxembourg et de Namur. La ligne des grottes de Han a cependant subsisté à la suppression de par son importance touristique et est toujours exploitée.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Calprotectine
La Calprotectine est une protéine complexe d'origine mammifère,.
En présence de calcium, la calprotectine est capable de séquestrer les métaux de transition comme le fer, le manganèse et le zinc, par chélation. Cette captation permet des propriétés antimicrobiennes,. La calprotectine est la seule protéine antimicrobienne captatrice de manganèse connue.
La calprotectine constitue jusqu'à 60% du cytosol des neutrophiles, et est secrétée par un mécanisme encore inconnu lors d'une inflammation. La teneur de cette protéine dans les selles est mesurée pour détecter une inflammation intestinale.

Syndrome de l'intestin irritable
Le syndrome de l'intestin irritable (appelé également troubles fonctionnels intestinaux, ou colopathie fonctionnelle, ou encore syndrome du côlon irritable) est une maladie chronique à symptomatologie digestive en rapport avec des modifications de la motricité et de la sensibilité de l'intestin.

Le diagnostic nécessite d'éliminer les pathologies à expression similaire les plus communes.

Elle est sans gravité, mais en raison de sa chronicité et des douleurs qui se répètent, elle altère la qualité de vie des personnes qui en souffrent. Le traitement est symptomatique vis-à-vis des troubles digestifs, associé à une prise en charge psychologique.

Le syndrome du côlon irritable touche certains humains mais peut aussi toucher certains singes.

Il est classé dans les troubles gastro-intestinaux fonctionnels.
Transports en Nouvelle-Zélande
Le transport en Nouvelle-Zélande prend place dans un espace insulaire montagneux faiblement peuplé, ce qui ne l'empêche de bénéficier d'une offre modale complète. Le territoire néo-zélandais est desservi par un réseau routier côtier appuyé par quelques lignes de chemin de fer. Il existe plusieurs aéroports permettant des vols internationaux et une desserte intérieure.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Jacques d'Agar
Jacques d'Agar (dit aussi Jacob d'Agar), né le 9 mars 1640 à Paris et mort le 16 novembre 1715 à Copenhague, est un peintre portraitiste français. Protestant, il émigre au Danemark, où il fait carrière à la cour, ainsi qu'en Angleterre.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Máiréad Nesbitt
Máiréad Nesbitt, née le 18 avril 1979 à Loughmore (Irlande), est une musicienne et compositrice irlandaise de musique celtique et classique. Violoniste et violoneuse, elle est connue pour avoir été le premier violon du groupe Celtic Woman.

Clochette et la Pierre de lune
Clochette et la Pierre de lune ou Clochette et le trésor perdu au Québec (Tinker Bell and the Lost Treasure) est le 113e long-métrage d'animation des Studios Disney, sorti directement en vidéo en 2009.

Il fait suite à La Fée Clochette, sorti en 2008 et est suivi de Clochette et l'Expédition féerique (2010).

"You Were" de Ayumi Hamasaki est la chanson thème de la sortie japonaise du film,,.
Route nationale 8 (Belgique)
La route nationale 8 est une route reliant Bruxelles à Coxyde en passant par Courtrai. La vitesse limite est en général de 50 à 90 km/h. La route se termine à Coxyde. Elle a une longueur totale de 152 kilomètres.

Brakel (Belgique)
Brakel (en Belgique, écrit en français Braine (ou sous sa forme désuète : Bracle,) est une commune néerlandophone de Belgique, dans le Pays de la Dendre (Denderstreek) située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.
Soriana
Soriana est une chaîne de magasins mexicaine dont le siège se trouve à Monterrey, au Mexique.

Soriana a été fondée en 1968 à Torreón par Francisco Martín Borque.

Soriana concurrence Wal-Mart, Comercial Mexicana, H-E-B, et Supermercados Gigante au Mexique. Sa filiale de Cash & Carry, City Club, concurrence Sam's (Wal-Mart) et Costco (Costco USA et Comercial Mexicana).

En décembre 2006, Soriana comptait 204 magasins dans 85 villes et 29 États du Mexique.
En décembre 2007, elle a racheté son concurrent Supermercados Gigante, devenant ainsi le 2e acteur le plus important au Mexique, derrière Wal Mart.

Torreón
Torreón est une ville du Mexique septentrional (État de Coahuila). Elle fait partie de la zone métropolitaine de la Laguna avec Gomez Palacio et Lerdo. Centre de traitement du minerai. Grand centre commercial et industriel (industries alimentaires, textiles, chimiques, métallurgiques). Constructions mécaniques. Fonderies. Usines de sous traitance du textile et des accessoires automobiles. Premier centre de production laitière du Mexique (Entreprise LALA).
Norm Gratton
Normand Lionel Gratton, né le 22 décembre 1950 à LaSalle, dans la province de Québec, au Canada et mort le 10 décembre 2010, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il est le frère du gardien de but de la Ligue nationale de hockey Gilles Gratton.

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Enamengal
Enamengal ou Enamenga ou Enam-Ngal est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud, sur la route de Nkolbang à Minkoumou. Il fait partie de la commune de Zoétélé.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Koh-Lanta : La Guerre des chefs
Koh-Lanta : La Guerre des chefs est la 20e édition régulière de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, diffusée sur la chaîne de télévision française TF1 du 15 mars 2019 au 21 juin 2019, et composée exclusivement de candidats anonymes. Cette saison fut tournée pour la troisième fois aux Fidji.

Elle fait suite à la saison 19 précédemment annulée, qui devait comporter le même concept d'après les anciens candidats. Elle a été tournée dans l'archipel de Kadavu situé dans le pacifique, sur l'île Buliya, aux Fidji.

Cette édition est remportée par Maud face à Cindy, lors du conseil final, avec sept voix contre six et remporte ainsi 100 000 €.

Denis Brogniart
Denis Brogniart , né le 12 juin 1967 à Dijon (Côte-d'Or), est un animateur de télévision français.

Il anime sur TF1 les émissions Koh-Lanta depuis 2002, Automoto de 2012 à 2020, Ninja Warrior : Le Parcours des héros depuis 2016 et District Z en 2020 et 2021.
Arequito
Arequito est une municipalité de 7 000 habitants environ, sise dans le sud de la province de Santa Fe (département de Caseros), en Argentine, à quelque 80 km (à vol d’oiseau) de Rosario, 180 km de la capitale provinciale Santa Fe, et 330 km à l'ouest-nord-ouest de Buenos Aires. La route provinciale RP 92 la relie au chef-lieu départemental Casilda. Comme la plupart des villes de la Pampa argentine, la localité est essentiellement tournée vers l’agriculture extensive et l’élevage. Elle s’est vu attribuer le titre de Capitale nationale du soja.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Wawel (entreprise)
Wawel est une entreprise de confiserie polonaise qui produit une grande variété de chocolats, gaufrettes et autres barres chocolatées.

Elle produit sous son propre nom et elle dispose d'une notoriété importante en Pologne et plus précisément à Cracovie, où elle est basée. Elle est nommée d'après le Wawel, une colline fortifiée et l'ancien siège des rois polonais.

Fondée en 1951, l'entreprise a été privatisée en 1992 et cotée à la bourse de Varsovie en 1998. En 2006, les trois usines historiques de Cracovie ont fermé et la production a été transférée dans une nouvelle usine à Dobczyce, dans la même région que le siège social de Cracovie.

Wawel
Le Wawel est une colline fortifiée qui surplombe la Vistule et la vieille ville de Cracovie, l'ancienne capitale de la Pologne. En plus d'être l'ancien siège des rois polonais, la colline du Wawel abrite également une cathédrale qui est à la fois un sanctuaire et une nécropole nationale, où des rois, des reines, des poètes et des héros nationaux de la Pologne sont enterrés. C'est un lieu privilégié pour les Polonais car il constitue un témoignage important de l'histoire de la nation.
Miguel Chijiwa
Miguel Chijiwa (千々石ミゲル, Chijiwa Migeru, 1569? – 23 janvier 1633) est un des membres de la première délégation japonaise en Europe, également appelée ambassade Tenshō. Selon la tradition, il abandonne la foi chrétienne par la suite, mais la découverte probable de sa tombe permettrait d'infirmer cette réputation d'apostat.

À son retour au Japon, après avoir quitté les Jésuites, il se fait appeler Seizaemon et entre au service d’Ōmura Yoshiaki. En 1606, il s’installe à Arima et Nagasaki, se marie et a quatre enfants.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Frédéric Lyna
Frédéric Lyna, né à Kapellen (alors dans la province de Brabant) le 10 janvier 1888 et mort à Jumet le 19 août 1970, est un bibliothécaire belge qui a été conservateur en chef de la Bibliothèque royale de Belgique et a participé à la fondation de la revue Scriptorium.

Jumet
Jumet (en wallon Djumet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Avant la fusion des communes belges de 1977, Jumet était une commune à part entière.

Deux secteurs industriels ont façonné la commune de Jumet : le verre et le charbon.
Matthias Numsen Blytt
Matthias Numsen Blytt, né le 26 avril 1789 à Overhalla (Namdalen) et mort le 26 juin 1862 à Christiana, est un botaniste norvégien renommé pour son étude de la flore de Norvège et spécialisé dans les domaines des bryophytes et des spermatophytes. Son fils, Axel Gudbrand Blytt (1843-1898), était également botaniste.

Namdalen
Le Namdalen est un landskap de Norvège, situé dans le comté du Trøndelag, autour de la vallée de la rivière Namsen. Le cœur du landskap est la vallée et la rivière qui lui ont donné leur nom (Namdal vient du vieux norrois Naumudalr : « vallée de la Nauma », rivière portant aujourd'hui le nom de Namsen).

Les municipalités du landskap sont Namsos, Grong, Overhalla, Røyrvik, Fosnes, Nærøy, Høylandet, Namdalseid, Flatanger, Leka, Namsskogan et Vikna, toutes dans le Nord-Trøndelag, auxquelles se rajoute Bindal, dans le comté de Nordland.