hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colorado School of Mines
La Colorado School of Mines est une université publique de recherche, spécialisée dans l'ingénierie et les sciences appliquées. Elle est située à Golden, dans le Colorado. Elle a été fondée en 1873, par l'Église épiscopale, mais fut basée au Colorado un an après. C'est la meilleure université du Colorado, sur le plan de l'exigence à l'admission.

Le lycée préparatoire, fondé en 1873 par l'Église Épiscopale, fut administré dès l'année suivante par le territoire du Colorado, et avec l'accession du Colorado au statut d'État en 1876, l'université devint Université d'État. Le logo (conçu par l'architecte Jacques Benedict) est un triangle de Reuleaux.

Triangle de Reuleaux
Un triangle de Reuleaux est une courbe de largeur constante, c'est-à-dire une courbe dont tous les diamètres ont la même longueur. Dans ce cas un diamètre correspond au segment formé par un sommet et n'importe quel point du côté opposé (qui est un arc de cercle dans ce cas). Cette courbe tient son nom de l'ingénieur allemand Franz Reuleaux, qui fut au XIXe siècle un pionnier du génie mécanique.
Daytona
Daytona Beach est une ville dans l’État de Floride, États-Unis, connue pour ses courses automobiles.

Le Daytona International Speedway est le circuit classique de la ville de Daytona Beach.

Le Daytona 500 est une course automobile de type Stock-car, de la NASCAR se courant sur 500 miles (805 km) sur le Daytona International Speedway.

Les 24 heures de Daytona est une course d'endurance se tenant sur le circuit Daytona International Speedway.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Anne Vétillard
Anne Vétillard, parfois surnommée « La Dame du Lac », née le 18 novembre 1963 à Suresnes et morte le 1er avril 2024 à Dourdan,,, est une autrice française, traductrice de jeu de rôle sur table et de jeu de rôle grandeur nature. C'est l'une des pionnières de ces loisirs en France.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Luigi Alva
Luigi Alva est un artiste lyrique (ténor) péruvien né le 10 avril 1927 à Paita et mort le 15 mai 2025 à Lima. Il est particulièrement connu pour s'être illustré dans le répertoire bel cantiste italien (Donizetti, Rossini, etc.).

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
Gilbertiodendron zenkeri
Gilbertiodendron zenkeri (Harms) J.Léonard est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Gilbertiodendron, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre trouvé en Afrique.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Carlos de la Garza
Carlos de la Garza, né en 1807 et mort en 1882, était un propriétaire de ranch des comtés de Goliad, de Victoria et de Refugio au Texas. Il joua un rôle déterminant dans la bataille de Coleto Creek et dans la capitulation de James Fannin et des forces texanes.

Comté de Refugio
Le comté de Refugio, en anglais : Refugio County, est un comté situé dans le sud-est de l'État du Texas, et la région de la Côte du Golfe, aux États-Unis. Fondé le 17 mars 1836, son siège de comté est ville Refugio. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 741 habitants. Le comté a une superficie de 2 119,1 km2, dont 1 995,4 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence au nom d'une mission.
Le Piège (Miró)
Le Piège est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1924. Cette toile exécutée à l'huile, au fusain et à la mine de plomb représente une créature hybride sur une plage où l'on relève également un lièvre, un oiseau et un citron. Elle est conservée dans une collection particulière, à Paris.

Fusain
Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe carbonisée en vase clos, destiné au dessin.

Le fusain donne des traits et des aplats noirs d'une densité facile à moduler et qui s'effacent sans difficulté, ce qui en fait un instrument classique pour l'apprentissage et pour l'esquisse. Il permet un grand nombre de repentirs et de corrections. Le dessin au fusain se reporte, inversé, sur un support en contact avec le papier et s'estompe facilement. Ces facilités favorisent un ouvrage moins précis que le dessin au crayon, et qui se conserve mal, à moins qu'on l'ait fixé par une vaporisation de vernis.
Stratum corneum
Le stratum corneum (SC) ou couche cornée, est la couche cellulaire la plus externe de l'épiderme, le tissu le plus superficiel de la peau, qui joue un rôle majeur en termes de barrière cutanée, qui peut être dégradée par les blessures et l'érosion du stratum corneum, mais aussi par une exposition prolongée à l'eau (chaude notamment).

Facteurs naturels d'hydratation
NMF est un acronyme anglais signifiant Natural Moisturizing Factors, soit en français : « facteurs naturels d’hydratation (FNH) ». C'est un ensemble de substances hygroscopiques localisées à l'intérieur des cornéocytes, de l'épiderme.
Famille de Grenier de Lassagne
La famille de Grenier de Lassagne est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du bas-Limousin puis établie dans le Quercy.

Cette famille de gentilshommes verriers fut maintenue de noblesse d'extraction en 1666.

Forêt domaniale de Grésigne
La forêt de la Grésigne, entre les vallées de l'Aveyron, de la Vère et du Cérou, est ceinturée au nord par les plateaux calcaires et au sud-est par le causse de Cordes.

La prépondérance des chênes (60 % du peuplement en chêne rouvre, 15 % en chêne pédonculé) fait de la Grésigne la plus vaste chênaie rouvre du midi de la France. Après avoir appartenu au territoire de Puycelsi, elle dépend de la commune de Castelnau-de-Montmiral depuis le 21 février 1814.

Elle est longée par le sentier de grande randonnée GR 46.
Cinéma Impérial (Montréal)
Le cinéma Impérial est un ancien palais du cinéma à Montréal, situé dans ce qui est aujourd'hui le Quartier des spectacles.

À l'ouverture de ses portes au public le 25 avril 1913, le cinéma Impérial a 2000 sièges, comparativement aux 819 d'aujourd'hui. Il est d'abord utilisé comme théâtre de vaudeville, équipé d‘un orgue Wurlitzer.

Tout au long du XXe siècle, l’Impérial subit de nombreux changements apportés par les différents propriétaires ayant occupé les lieux. En 2001, l'Impérial est officiellement reconnu comme monument historique par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.

Une restauration majeure a lieu de 2002 à 2004 qui reçoit le prix Orange d'Héritage Montréal. La propriété est cédée à l’organisme à but non lucratif, Centre Cinéma Impérial, qui administre depuis la salle. Jusqu'en janvier 2023, le cinéma Impérial accueille une multitude de festivals, dont l'ancien Festival des films du monde, de premières, et événements spéciaux,.

Héritage Montréal
Héritage Montréal est un organisme privé à but non lucratif fondé en 1975, consacré à la protection, à la mise en valeur et à la transmission du patrimoine architectural, urbain, paysager, historique et culturel de la grande région métropolitaine de Montréal. L’organisme agit par l’éducation, la représentation publique, la concertation et l’expertise indépendante, et s’inscrit dans la continuité des mobilisations citoyennes qui ont profondément transformé les pratiques d’aménagement et de protection du patrimoine à Montréal depuis la seconde moitié du XXe siècle.
Histoire du wing chun
L'histoire du wing chun était initialement transmise oralement de maître à élèves, plutôt que transcrite dans des documents. Il s'avère donc difficile de confirmer ou clarifier les différentes affirmations sur sa création. Certains auteurs ont cherché à appliquer les méthodes philologiques de la critique radicale aux récits oraux du wing chun et d'autres arts martiaux chinois. D'autres ont tenté de discerner l'origine véritable du wing chun par l'analyse de ses techniques.

Les premières mentions de cet art martial dans des documents non contestés apparaissent seulement au XIXe siècle, à l'époque du maitre Leung Jan, rendant son histoire ultérieure et les divergences des différentes branches plus propices à la vérification documentaire.

Leung Jan
Leung Jan (梁贊, Liáng zàn), né en 1826, mort en 1901, est un pratiquant chinois de Wing Chun, un art martial chinois. Leung était docteur herboriste dans la ville de Foshan (Chine) et était aussi connu comme « Monsieur Jan de Foshan  » (佛山贊先生, Foshan Zan Xiānsheng).
Philippe de la Guépière
Philippe de La Guépière (de son nom complet Pierre-Louis-Philippe de La Guépière, orthographié aussi Guêpière) est un architecte français né aux alentours de 1715 à Sceaux et mort en 1773 à Paris. Il fit partie de ces architectes qui amenèrent les dernières modes architecturales dans les duchés et cours germaniques. Il œuvra principalement pour le duché de Wurtemberg.

Académie royale d'architecture
L’Académie royale d’architecture française est créée le 30 décembre 1671 par Louis XIV, roi de France.

Inspirée par Jean-Baptiste Colbert, son premier directeur est l’architecte et théoricien François Blondel (1618-1686), architecte de la ville de Paris.

Établie d’abord au Palais-Royal puis au Louvre à partir de 1692, elle comporte une école d’architecture.
Gustave Gautherot
Gustave Gautherot, né le 29 mars 1880 à Pierrefontaine-les-Varans (Doubs) et mort le 24 février 1948 dans le 6e arrondissement de Paris, est un enseignant et homme politique français. Docteur ès lettres et professeur d'histoire à l'Institut catholique de Paris, il est l'auteur de divers ouvrages consacrés à des sujets historiques et politiques.

Pierrefontaine-les-Varans
Pierrefontaine-les-Varans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Pétrifontains et Pétrifontaines.
Lac Dumont
Le Lac Dumont est un plan d'eau douce qui chevauche les cantons de Normandie (dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut) et Huddersfield (dans la municipalité de Otter Lake), dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

À partir du milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans ce secteur. Les activités récréotouristiques ont été mises en valeur au XXe siècle. La surface du lac est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Finance solidaire
La finance solidaire est un concept économique qui applique au secteur financier les principes de l'économie sociale et solidaire. Elle fait partie de la finance éthique puisqu'elle applique des règles éthiques aux opérations financières (par exemple les principes de solidarité et de subsidiarité).

Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).
Sabine Zlatin
Sabine Zlatin, née Sabine Chwast le 13 janvier 1907 à Varsovie en Pologne et morte le 21 septembre 1996 à Paris 15e, est une peintre et résistante juive française.

Sabine Chwast est l'épouse de Miron Zlatin ; ensemble, le couple encadre la colonie des enfants d'Izieu pendant la Seconde Guerre mondiale.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
L'Arrangement des sexes
L'Arrangement des sexes est un article du sociologue Erving Goffman publié dans Theory and Society en 1977 sous le titre « The Arrangement between the Sexes », puis sous forme d'ouvrage autonome en France en 2002 sous son titre traduit. Il explique les dispositifs employés inconsciemment par les hommes pour dominer les femmes (galanterie notamment).

La sociologue Claude Zaidman présente dans l'introduction de la version française l'apport d'Erving Goffman à ce que l'on sait des rapports entre hommes/femmes et de la domination masculine étudiée et traquée dans le quotidien.

Yves Winkin
Yves Winkin, né en 1953, est un enseignant-chercheur belge spécialisé dans les sciences de l'information et de la communication. Il est connu pour avoir introduit dans le monde francophone plusieurs courants d’idées des sciences humaines et sociales américaines qu’il intègre dans une « anthropologie de la communication ». Il introduit également le concept d'« enchantement » dans les sciences sociales, il étudie le comportement des piétons dans les espaces urbains et analyse l'œuvre d'Erving Goffman en relation avec sa vie. Il s'intéresse également à l'organisation et l'accueil des publics dans les musées.

Yves Winkin a été professeur à l’Université de Liège, puis à l’École normale supérieure de Lyon et enfin au Conservatoire national des arts et métiers de Paris. Il est directeur délégué à la culture scientifique et technique, directeur du musée des Arts et Métiers de janvier 2015 à janvier 2019.
Satellites naturels de Mars
On connaît deux satellites naturels de Mars, Phobos et Déimos. Ce sont deux petits corps qui orbitent près de la planète, à quelques milliers de kilomètres de celle-ci. À cause des forces de marée de Mars, ils sont en rotation synchrone (ils montrent donc toujours la même face à la planète) et voient leur orbite évoluer : Phobos se rapproche au rythme actuel de 1,8 m par siècle, tandis que Deimos s'éloigne plus lentement.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
6e étape du Tour d'Espagne 2011
La 6e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le jeudi 25 août 2011. Úbeda est la ville de départ et Cordoue est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape vallonnée sur 185,7 kilomètres.

La victoire revient au Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale), devant l'Espagnol Pablo Lastras (Movistar) et l'Italien Valerio Agnoli (Liquigas-Cannondale). Le Français Sylvain Chavanel conserve son maillot rouge de leader pour la troisième journée consécutive.

Úbeda
Úbeda est une ville d’Espagne, située dans la province de Jaén, dans la communauté autonome d’Andalousie. En 2017, Úbeda comptait 34 733 habitants (INE). La cité, proche de Baeza dont elle est séparée par 8 km d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au XVIe siècle une remarquable série de palais, d'églises et de couvents. Elle a été classée conjointement avec Baeza au Patrimoine mondial de l'Unesco, le 3 juillet 2003.
345P/LINEAR
345P/LINEAR est une comète périodique du système solaire.
L'astre est tout d'abord identifié comme un astéroïde découvert le 28 septembre 2008 par le programme LINEAR et reçoit le nom de 2008 SH164.

Un lien est établi avec une comète repérée par le programme de relevé astronomique Mount Lemmon Survey le 29 août 2016: C/2016 Q3. Il s'agit d'un seul et même objet,.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Antoniów
Antoniów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Antoniów, village du powiat de Jelenia Góra ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Antoniów, village du powiat de Stalowa Wola ;

dans la voïvodie de Łódź

Antoniów, localité du powiat de Radomsko ;

Antoniów, village de la gmina d'Opoczno ;

Antoniów, village de la gmina de Żarnów ;

dans la voïvodie de Lublin

Antoniów, village du powiat de Łęczna ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniów, village du powiat de Lipsko ;

Antoniów, village du powiat de Przysucha ;

Antoniów, village du powiat de Radom ;

Antoniów, village du powiat de Szydłowiec ;

dans la voïvodie d'Opole

Antoniów, village du powiat d'Opole ;

dans la voïvodie de Silésie

Antoniów, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Antoniów, village du powiat d'Ostrowiec.

Antoniów (Lipsko)
Antoniów (prononciation : [anˈtɔɲuf]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 18 km à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Saison 19 des Enquêtes de Murdoch
La dix-neuvième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de vingt-et-un épisodes. Renouvelée en mai 2025, elle est diffusée depuis le 6 octobre 2025 sur CBC au Canada et en simultané sur Ovation aux États-Unis,.

Février 2026
Le mois de février 2026 est notamment marqué par les Jeux olympiques d'hiver à Milan et à Cortina en Italie, puis par le début d'une nouvelle guerre entre l'Afghanistan et le Pakistan, et enfin par des frappes israélo-américaines sur l'Iran.
Tony Loffreda
Tony Loffreda, né le 14 août 1962, est un expert-comptable, banquier et un homme politique canadien.

Le 22 juillet 2019, il est nommé sénateur par la gouverneure générale du Canada, Julie Payette, sur avis du premier ministre Justin Trudeau d'après les recommandations d'un comité consultatif indépendant. Il est le premier sénateur canadien d'origine italienne à représenter la province de Québec.

Avant sa nomination, il est vice-président du conseil et exécutif de la Banque royale du Canada et cumule plus de 35 ans dans le secteur financier.

Julie Payette
Julie Payette, née le 20 octobre 1963 à Montréal (Québec), est une scientifique, administratrice et femme d'État canadienne. Astronaute en chef de l'Agence spatiale canadienne entre 2000 et 2007, elle participe aux missions STS-96 et STS-127. En juillet 2017, elle est désignée la 29e gouverneure générale du Canada et commandante en chef des Forces armées canadiennes. Elle est la quatrième femme à occuper le poste. Elle est entrée en fonction le 2 octobre 2017. En 2020, elle fait l'objet d'une enquête du bureau du Conseil privé à la suite de plaintes sur ses relations avec ses collègues de travail. Après la diffusion de ce rapport, elle démissionne de ses fonctions le 21 janvier 2021.
Marie Curie (film)
Marie Curie, aussi connu sous le titre Marie Curie et la lumière bleue (Maria Curie) est un film belgo-franco-germano-polonais réalisé par Marie Noëlle sorti en 2016, et inspiré de la vie de Marie Curie.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.