hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Districts de Lauenburg et de Bütow
Les districts de Lauenburg et Bütow,, (en allemand : Länder ou Lande Lauenburg und Bütow ; en polonais : Ziemia lęborsko-bytowska ; en cachoube : Lãbòrskò-bëtowskô Zemia) formaient une région frontaliére historique sur la bordure occidentale de la Poméranie orientale (Pomérélie). Il était composé de deux districts centrés sur les villes de Lauenburg (Lębork, aussi connu en français sous le nom de Lavenbourg) et Bütow (Bytów, qui a pu se traduire en français par Butovie). Ces districts font aujourd'hui partie de la voïvodie polonaise de Poméranie.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Piotrowe Pole
Piotrowe Pole (prononciation : [pjɔˈtrɔvɛ ˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est d'Iłża (siège de la gmina), 35 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 126 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Ancienne gare de Strasbourg
L’ancienne gare de Strasbourg, parfois appelée « gare du Marais-Vert », était une gare ferroviaire située dans le quartier du Marais-Vert, à proximité directe du centre historique de Strasbourg.

Mise en service en 1846, elle est fermée au service voyageurs en 1883 à la suite de la construction de la nouvelle gare. L'ancien bâtiment voyageurs est alors utilisé comme marché couvert, puis détruit en 1974.

Elle se trouvait à l'emplacement de l'actuel centre commercial Place des Halles.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Redjuice
redjuice, aussi connu sous le nom しる (shiru), est un illustrateur membre du groupe de dōjin Supercell. redjuice est notamment connu pour son illustration sur la chanson World is Mine (ワールドイズマイン, Wārudo izu Main). Il a aussi travaillé pour le groupe de dōjin livetune. redjuice a débuté en tant que professionnel en 2007.

Hatsune Miku: Project DIVA
Hatsune Miku: Project DIVA (初音ミク -Project DIVA-) est une série de jeux vidéo de rythme, créée par Sega et Crypton Future Media, et sortie initialement sur PlayStation Portable en 2009 au Japon. La série est reconnue grâce à la présence de la chanteuse virtuelle de Vocaloid, Hatsune Miku. Le second volet, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA 2nd, est sorti le 29 juillet 2010 toujours en exclusivité japonaise.

Une version arcade du jeu, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA Arcade (初音ミク Project DIVA Arcade), est sortie en janvier 2010 sur le système Sega RingEdge. La dernière version s'intitule Project DIVA Megamix.
John Carmichael (-1600)
John Carmichael (mort le 16 juin 1600) était un noble écossais.

Il est nommé Gardien des Marches et de Liddesdale. À ce titre, il bat une petite force anglaise lors du raid de Redeswire le 7 juillet 1575.

Il est assassiné à Langholm par des membres du clan Armstrong le 16 juin 1600 alors qu'il part assister à une séance de tribunal.

Après sa mort, Jacques VI aurait confié à un diplomate anglais à Édimbourg que Carmichael avait été un « bien meilleur Anglais qu'un Écossais », signifiant qu'il avait été partial envers les Anglais lors des conflits ou incidents le long de la frontière.

Gardien des Marches
Le titre de gardien des Marches (Lord Warden of the Marches en anglais : lord-gardien des Marches en français) était une fonction officielle dans les gouvernements d'Angleterre et d'Écosse au Moyen Âge. Ses titulaires avaient la charge d'assurer la sécurité de la frontière entre les deux nations et prenaient souvent part aux campagnes militaires. Les marches des deux côtés de la frontière étaient traditionnellement divisées entre l'ouest, le milieu et l'est, chacune ayant son propre gardien — dans de rares cas, tels celui de la famille de Percy au XIVe siècle, une seule famille réunissait la garde de l'ensemble des marches.

Cette charge devint inutile après l'union des Couronnes d'Angleterre et d'Écosse sous le roi Jacques Ier en 1603 et fut donc supprimée.
Matthew Stafford
John Matthew Stafford, né le 7 février 1988 à Tampa (Floride), est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour la franchise des Rams de Los Angeles dans la National Football League (NFL).

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Nativité de Marie
La Nativité de Marie, ou Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, est une des vingt fêtes mariales du calendrier liturgique catholique (dont 14 principales). Rappelant la naissance de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, elle est célébrée le 8 septembre aussi bien dans les Églises orientales (dans le calendrier julien pour la Russie) qu’occidentales. La Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu est une des Douze Grandes Fêtes.

Joachim (père de Marie)
Joachim, /ʒɔaʃɛ̃/ ou /ʒɔakim/ (que « Dieu prépare » ou « accorde », « suscite », « met debout », en hébreu Yehowyaqiym) ou chez les Arabes et dans le Coran, Imrân عمران, est l'époux de sainte Anne et le père de la Vierge Marie, dans les traditions catholique et orthodoxe. Il est de ce fait le grand-père maternel de Jésus de Nazareth.
Echium candicans
Vipérine blanchâtre, Vipérine blanchissante

Echium candicans, la Vipérine blanchâtre ou Vipérine blanchissante, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Boraginaceae. Elle appartient au genre des vipérines et est endémique de l'île de Madère. On la trouve également comme plante ornementale dans de nombreux pays.

Echium
Le genre Echium, les Vipérines, regroupe environ 60 espèces de plantes herbacées de la famille des Boraginacées originaires d'Europe, d'Afrique, d'Asie occidentale et de Macaronésie où il atteint sa plus grande diversité.
Sam Simmonds
Sam Simmonds, né le 10 novembre 1994 à Torquay (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Lyon OU.

Formé à Exeter, il est prêté durant trois saisons pour progresser et avoir du temps de jeu, d'abord à Plymouth Albion, puis aux Cornish Pirates pendant deux ans. À son retour chez les Chiefs, il devient l'un des joueurs les plus importants de son équipe et est sélectionné en équipe d'Angleterre. Il remporte de nombreux titres, dont deux Championnat d'Angleterre en 2017 et 2020 et une Coupe d'Europe en 2020. Il a également joué avec les Lions britanniques et irlandais lors de leur tournée en 2021.

Son frère cadet Joe Simmonds, est également rugbyman et joue à la Section paloise.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 20 novembre 2020 et s'achève le 26 juin 2021 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Le Garçon invisible
Le Garçon invisible (Il ragazzo invisibile) est un film italo-français réalisé par Gabriele Salvatores, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du roman graphique italien d'Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi et Stefano Sardo, paru en 2014.

Il a pour suite Le Garçon invisible : Deuxième génération.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
Kociołek
Kociołek (prononciation : [kɔˈt͡ɕɔwɛk]) est un village polonais de la gmina de Gniewoszów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Gniewoszów (gmina)
Gniewoszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Gniewoszów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,29 km2 pour une population de 4 156 habitants en 2006.
Cotton Hill Township (comté de Dunklin, Missouri)
Cotton Hill Township est un township du comté de Dunklin dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1845 et baptisé en référence à un centre de négociation local, actuelle ville de Malden.

Comté de Dunklin
Le comté de Dunklin  (Dunklin County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Kennett. Le comté fut créé en 1845 et nommé en hommage au gouverneur du Missouri Daniel Dunklin. Au recensement de 2006, la population était constituée de 43.155 individus.
Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.

Oriundo
Le terme oriundo (oriundi au pluriel) est un nom italien qui désigne, dans son sens le plus général, un immigré d'origine italienne et vivant hors d'Italie, ainsi que ses descendants. Son utilisation a évolué pour maintenant désigner un sportif, et très fréquemment un footballeur ou rugbyman sud-américain qui, ayant des origines italiennes, est revenu en Italie pour y faire sa carrière. Dans son acception la plus stricte, l'oriundo, lors de sa carrière en Italie, reprend la nationalité italienne et est appelé à jouer pour l'équipe d'Italie de football ou pour l'équipe d'Italie de rugby à XV. Ce terme a aussi été utilisé avec la même signification en Espagne.
Flèche de Heist 2025
La 68e édition de la Flèche de Heist (en néerlandais : Heylen Vastgoed Heistse Pijl), une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 7 juin 2025. L'épreuve se dispute sur x kilomètres entre Vosselaar et Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
10,5-cm-leichte Feldhaubitze 18
Le 10,5-cm-leichte FeldHaubitze 18 (en français : obusier de campagne léger 18 de 10,5 cm), abrégé 10,5 cm leFH 18 ou leFH18, est un obusier allemand de calibre 105 mm de la Seconde Guerre mondiale, utilisé de 1935 à 1945.

En 1938, le Modèle 18/40 fut exporté dans plusieurs pays.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Dustin Penner
Dustin Penner (né le 28 septembre 1982 à Winkler dans le Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste d'ailier gauche. Surnommé "Big Dustin Penner", il doit ce surnom à sa taille d'1.93 mètre et à son poids de 112.3 kg.[réf. nécessaire]

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Église Saint-Dimitri
Plusieurs églises sont dédiées au martyre Dimitri de Thessalonique, mais on en trouve aussi dédiées à Dimitri de Rostov :

en Macédoine :
l'église Saint-Dimitri de Skopje ;

en Russie :
l'église Saint-Dimitri de Novotcherkassk ;

en Serbie :
l'église Saint-Dimitri d'Aleksandrovo-Subotica, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Bajša, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Janačko Polje, près de Janča ;
l'église Saint-Dimitri de Leskovac, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade ;
l'église Saint-Dimitri de Ljuba, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Markova Crkva, près de Lajkovac ;
l'église Saint-Dimitri de Mitrova Reka, près de Novi Pazar ;
l'église orthodoxe Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Zemun, sur le territoire de la Ville de Belgrade.

Église Saint-Dimitri de Novotcherkassk
L’église Saint-Dimitri ou église Saint-Dimitri-de-Thessalonique du cimetière (en russe : Кладбищенская церковь Димитрия Солунского) est une église orthodoxe de Novotcherkassk consacrée à Démétrios de Thessalonique située sur le territoire du cimetière municipal. Construite de 1857 à 1859 par l'architecte I. Walprede elle dépend du diocèse de Rostov et Novotcherkassk.
80 Tauri
80 Tauri est une étoile binaire de la constellation du Taureau membre de l'amas des Hyades. Sa magnitude apparente combinée est de 5,58. Le système est distant d'environ ∼ 155 a.l. (∼ 47,5 pc) de la Terre.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.
Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Mur du Janicule
Le mur du Janicule est une enceinte défensive édifiée à Rome à l'initiative du pape Urbain VIII à partir de 1642 ; c'est le plus récent dispositif de ce genre dans cette ville.

Le mur prolonge vers le sud la muraille de la cité léonine qui protège le Vatican, sur la rive droite du Tibre et va rejoindre les bords du fleuve près du port antique, enfermant une grande partie du quartier du Trastevere. Endommagé en 1849 lors des combats opposant les milices de la République romaine aux troupes françaises, ses réparations commencent cinq ans plus tard.

Porta San Pancrazio
La Porta San Pancrazio, anciennement Porta Aurelia, est une porte antique de Rome faisant partie du mur d'Aurélien. Située au sud de la ville sur la rive droite du Tibre, elle ouvrait sur la via Aurelia.
NGC 6711
NGC 6711 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 535 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,9 ± 4,7 Mpc (∼218 millions d'al). NGC 6711 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6711 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Marilú Marini
Marilú Marini (María Lucía Marini), née le 15 juin 1945 à Buenos Aires, est une artiste argentine notamment active en France. Elle est à la fois actrice, chanteuse, danseuse, chorégraphe et metteur en scène. Elle a été l'égerie du théâtre d'Alfredo Arias.

Théâtre de la Cité – CDN Toulouse Occitanie
Le Théâtre de la Cité – CDN Toulouse-Occitanie (ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie selon la graphie officielle), précédemment Théâtre national de Toulouse, est un centre dramatique national français situé 1 rue Pierre-Baudis à Toulouse (Haute-Garonne).

Installé au cœur du centre historique entre la place Wilson et le quartier contemporain de la place Occitane, il est dirigé depuis 2018 par Galin Stoev.

Centre de création et de diffusion théâtrale, il possède un amphithéâtre de 888 places, un petit théâtre (le « CUB ») de 250 places et un studio de 72 places. Il accueille jusqu'à 100 000 spectateurs par an.
Qualifications des épreuves de judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les places qualificatives pour les épreuves de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 sont basées sur le classement mondial du 30 mai 2016, élaboré par la Fédération internationale de judo, ainsi que sur des quotas additionnels par continents.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Jean-Guy Bernard
Jean-Guy Bernard, né le 22 novembre 1917 dans le 16e arrondissement de Paris et mort en déportation le 5 août 1944  pendant son transfert entre Drancy et Auschwitz, est un résistant français, secrétaire général du mouvement Combat aux côtés d'Henri Frenay.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Les Eaux de Saint-Ronan
Les Eaux de Saint-Ronan (en anglais, Saint Ronan's Well ) est un roman de mœurs de l’auteur écossais Walter Scott, paru le 27 décembre 1823 sous le pseudonyme The Author of Waverley, Quentin Durward, etc.

Satire de la faune hantant une ville d'eaux, il offre une galerie de portraits particulièrement incisifs. C'est le roman de Scott qui s’éloigne le plus du genre historique : son intrigue n’est pas liée à un événement de portée nationale, et c’est le seul qui se déroule au XIXe siècle. On y trouve cependant le thème — récurrent dans les romans de Scott — d’une aristocratie inconséquente à laquelle un bourgeois industrieux et réaliste donne la leçon.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Lamina lucida
La lamina lucida, ou lamina rara, fait partie avec la lamina densa et la lamina reticulata des couches de la lame basale. 
Cette couche de la lame basale se situe du côté où se trouve le tissu épithélial.

Elle fait 30nm d'épaisseur et est constituée de laminine.

Laminine
Les laminines sont les constituants protéiques majeurs de la lame basale, en dehors du collagène. La laminine a été isolée pour la première fois à partir de sarcomes murins d’EHS2 au milieu du XXe siècle par le Timpl et Rupert (Allemagne). Les molécules de laminines sont sécrétées par les cellules épithéliales (1 chaine) et par les cellules conjonctives (2 chaines) du chorion sous-jacent à la lame basale.