hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de triathlon 1996
Les championnats d'Europe de triathlon 1996 sont la douzième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville hongroise de Szombathely et elle est remportée par le Belge Luc Van Lierde chez les hommes et par la Danoise Suzanne Nielsen chez les femmes.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Besh o droM
Besh o droM (/bɛʃ o dɾom/) est un groupe des Balkans de musiques du monde, originaire de Budapest. Besh o droM est considéré comme l'un des groupes hongrois les plus visibles sur la scène internationale. Il se singularise au sein de la scène folklorique hongroise par son éclectisme, influencé à la fois par la tradition musicale des Roms des Balkans et de Roumanie que par la musique du Proche-Orient.

Kaval
Le kaval, kavalli, kavâla ou kawala est une flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région, jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans (Serbie, Bulgarie, Macédoine, Roumanie, Albanie, Grèce), de Turquie, d'Arménie et d'Égypte. Le tzamàra est un autre nom donné en Grèce.

Le caval diatonique ou flûte droite, se joue en Roumanie quant à lui. Il possède 5 trous.

Le šupelka est très semblable au kaval, mais plus court, avec seulement 6 trous.

Il ne faut pas le confondre avec le ney turc qui est en roseau avec une embouchure en corne, et qui ne se rencontre pas en Europe, ni avec le nay arabe, au jeu et à la destination différente.
Parti populaire pan-allemand
Le Parti populaire pan-allemand (en allemand Gesamtdeutsche Volkspartei, GVP) était un parti politique actif en Allemagne de l'Ouest entre 1952 et 1957. Formé par d'anciens membres de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et du Parti du centre allemand, sa disparition a conduit la majorité de ses adhérents à rejoindre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Loulou de Montmartre
Loulou de Montmartre est une série télévisée d'animation française créée par Françoise Boublil et Jean Helpert, réalisée par Patrick Claeys et diffusée à partir du 12 mars 2008 sur France 3 dans l'émission Toowam et sur France 5 dans l'émission Ludo.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 28 décembre 2008 à Télé-Québec.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Greenboro (métro léger d'Ottawa)
Greenboro est une station intermodale de transport en commun située à Ottawa, en Ontario (Canada). La station permet la correspondance la ligne 2 de l'O-Train, dont elle est le terminus sud, et les circuits d'autobus empruntant le Transitway du sud de la ville.

Ligne 2 (O-Train)
La Ligne 2 de l'O-Train, ou la ligne Trillium, est une ligne de train léger du réseau d'O-Train à Ottawa (Ontario, Canada).

Ouverte en 2001 et exploitée par OC Transpo, la Ligne 2 s'intègre au Transitway, le circuit rapide de bus d'OC Transpo, ainsi qu'à la Ligne 1 de l'O-Train. Quatre rames diesel circulent sur une ligne à voie unique avec trois voies d'évitement. Cependant, le trajet se faisant sur des voies ferrées existantes, la densité de population ou d'industries desservies est faible, sauf pour ce qui est de l'université Carleton.
WinSun Decoration Design Engineering Co
Winsun decoration design engineering co est une entreprise chinoise engagée dans la recherche et le développement de nouveaux matériaux pour la construction, ainsi que l'impression de maisons en 3D.

En mars 2014, la société Winsun réalise une prouesse technique en imprimant 10 maisons en 24 heures, à l'aide d'une imprimante 3D brevetée,. Le coût unitaire est d'environ 30.000 yuans, soit près de 3.500 euros,,.

Le 18 janvier 2015, Ma Yi He, président de WinSun, annonce que la société a réussi à construire un immeuble de cinq étages, - faisant le premier immeuble imprimé en 3D au monde,, ainsi que le plus haut bâtiment imprimé au monde,, - et qu’elle a imprimé une villa de 1 100 mètres carrés grâce à un matériau d'impression spécial, - première villa imprimée en 3D au monde - vendue 150 000 euros à une taïwanaise.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Valerie Maynard
Valerie Maynard (née le 22 août 1937 à Harlem (New York) et morte le 19 septembre 2022) est une artiste américaine.

Dans ses sculptures et ses autres œuvres, elle aborde plusieurs thèmes dont les inégalités sociales (notamment ethniques) aux États-Unis et le mouvement des droits civiques.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Crète ottomane
La Crète, ancienne possession de la république de Venise, est conquise par les Ottomans pendant la guerre de Candie (1645-1669) et reste en leur possession du milieu du XVIIe à la fin du XIXe siècle. Des colons turcs venus d'Anatolie s'installent dans la riche plaine centrale (Messará) et une partie de la population se convertit à l'islam pour échapper au kharâj (double-capitation sur les non-musulmans) et à la paidomazoma (recrutement forcé des enfants chrétiens pour en faire des janissaires). Cependant, les chrétiens hellénophones restent majoritaires et leurs révoltes du XIXe siècle amènent un affaiblissement de l'autorité ottomane jusqu'à l'octroi d'un statut de principauté autonome en 1897.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Hyperplan affine
En algèbre linéaire, un hyperplan affine est un sous-espace affine de codimension 1.

Si on est dans un espace de dimension n, cela signifie que l'hyperplan est de dimension n-1. Dans un espace de dimension 3, il s'agit d'un plan.

Codimension
La codimension est une notion de géométrie, rencontrée en algèbre linéaire, en géométrie différentielle et en géométrie algébrique. C'est une mesure de la différence de tailles entre un espace et un sous-espace.
Friedrich Reck-Malleczewen
Friedrich Percyval Reck-Malleczewen, ou Fritz Reck, né le 11 août 1884 à Malleczewen (arrondissement de Lyck) et mort le 16 ou 17 février 1945 au camp de concentration de Dachau, est un écrivain, médecin allemand et opposant chrétien au nazisme.

Maleczewo
Maleczewo est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au sud-ouest d'Ełk et à 120 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.
Rallye du Portugal 1983
Le Rallye du Portugal 1983 (17º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 1er au 6 mars 1983, est la cent-quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Cimetière de la ferme Tancrez
Le cimetière militaire de la ferme Tancrez ou Tancrez Farm Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats morts pendant la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière est situé à 2 250 m au sud-est du centre du village et à 900 m de la frontière avec la France. Elle a été conçue par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme plus ou moins rectangulaire d'une superficie de 1 872 m2 et est délimité par un mur de briques. La Croix du Sacrifice se dresse directement à l'entrée dans une saillie devant le cimetière actuel.

Il y a 335 morts enterrés dont 6 soldats inconnus.

Croix du Sacrifice
Échec lors de la sérialisation des données.
Une croix du Sacrifice (« Cross of Sacrifice ») est une croix haute de pierre blanche qui orne la plupart des cimetières militaires du Commonwealth.

Elle est très généralement dressée sur une base octogonale. Sur sa face antérieure est habituellement appliquée une épée de bronze, pointée vers le bas. Sa hauteur, variable en fonction de la taille du cimetière, peut aller de 4,5 mètres à 9 mètres.

Bretteville-sur-Laize (Calvados)

Entrée du cimetière militaire de Harponville (Somme).

Au mémorial national australien de Villers-Bretonneux (Somme).

Grandcourt (Seine-Maritime)

Ranville (Calvados)

Douvres la Délivrande (Calvados)

Hermanville-sur-Mer (Calvados)
ABC (langage)
ABC est un langage de programmation impératif au typage fort et supportant le polymorphisme, développé au Centrum voor Wiskunde en Informatica (CWI) par Leo Geurts, Lambert Meertens, et Steven Pemberton. Il a été conçu pour être le successeur du BASIC, Pascal et Awk. Il s'inspire de SETL et Algol 68. Sa dernière version (1.05.02) fonctionne sous Unix, DOS, Atari, et Macintosh.

ABC a une implémentation monolithique, difficilement adaptable ; de plus, il ne peut pas accéder aux fonctions du système d'exploitation sur lequel il tourne.

Il a inspiré la syntaxe du langage de programmation Python car son créateur, Guido van Rossum, l'a utilisé au début des années 1980,.

Polymorphisme (informatique)
En informatique et en théorie des types, le polymorphisme, du grec ancien polús (plusieurs) et morphê (forme), est le concept consistant à fournir une interface unique à des entités pouvant avoir différents types. Par exemple, des opérations telles que la multiplication peuvent ainsi être étendues des scalaires aux vecteurs ou aux matrices, l'addition, des scalaires aux fonctions ou aux chaînes de caractères, etc. Il existe plusieurs sortes de polymorphismes fondamentalement différents :

Selon le langage informatique employé, le polymorphisme peut être réalisé par différents moyens, inhérents au langage ou par emploi de patrons de conception.
Lucian Bernhard
Emil Kahn, dit Lucian Bernhard (parfois Lucien Bernhard), né le 15 mars 1883 à Cannstatt, près de Stuttgart (Allemagne), mort le 29 mai 1972  à New York, est un graphiste, affichiste, lithographe, créateur de caractères, architecte d’intérieur et enseignant allemand.

Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.
Chlotrudis Award de la meilleure réalisation
Le Chlotrudis Award de la meilleure réalisation (Chlotrudis Award for Best Director) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1997 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Tom Tykwer
Tom Tykwer (/toːm ˈtɪkvɐ/), né le 23 mai 1965 à Wuppertal, est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur allemand.

En 1994, il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker la maison de production X-Filme Creative Pool.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2000.
Emina Jahović
Emina Jahović  (en serbe en écriture cyrillique : Емина Јаховић Сандал), née le 15 janvier 1982 en Serbie, est une chanteuse, danseuse, productrice et auteur-compositeur-interprète serbe et turque. Elle est connue sous le nom d'Emina Türkcan en Turquie, après son frère Mirsad Türkcan qui est un joueur de basketball naturalisé turc. Emina Jahović s'est d'abord fait connaître grâce à son titre Tačka. Elle est aussi actrice et mannequin. Jahović est mariée à la célèbre pop star turque Mustafa Sandal dont elle est séparée depuis 2018.

Emina Jahović est une des chanteuses pop les plus populaires de l'Europe du Sud-Est.

Dino Merlin
Edin Dervišhalidović, connu sous le nom de scène de Dino Merlin (né le 12 septembre 1962 à Sarajevo en RS de Bosnie-Herzégovine, RFS de Yougoslavie à l'époque), artiste bosnien originaire de Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, est un des chanteurs, musiciens et paroliers les plus célèbres de Bosnie-Herzégovine et de l'ex-Yougoslavie. Il est resté très populaire, ainsi que ses chansons, dans l'ensemble des États issus de la désagrégation de la Yougoslavie.
Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2025
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2025 était la 13e édition de la Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 2 ans par la Fédération océanienne de hockey. Le tournoi se déroulait à Darwin en Australie du 4 au 7 septembre 2025 parallèlement au tournoi masculin.

La Nouvelle-Zélande se qualifie automatiquement pour la Coupe du monde 2026 en tant que championne d'Océanie.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition pour la 5e fois en battant l'Australie 3 - 5 aux tirs au but à la suite d'une égalité entre les deux équipes sur l'ensemble des trois matchs.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026 est la 16e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, compétition organisée par la FIH qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera parallèlement à la Coupe du monde masculine en août 2026 et sera organisée conjointement par la Belgique et les Pays-Bas.
Elmira Antonyan
Elmira Antonyan, née le 28 juin 1955 à Erevan, est une pongiste arménienne ayant concouru sous les couleurs de l'Union soviétique.

Aux Championnats du monde de tennis de table 1975 à Calcutta, elle obtient la médaille d'argent en double mixte avec Sarkis Sarchayan (en) et la médaille de bronze en double dames avec Tatiana Ferdman (en).

En 2022, à 66 ans, elle remporte les Championnats de Suisse et devient la joueuse la plus âgée à remporter ce titre.

Championnats du monde de tennis de table 1975
Les championnats du monde de tennis de table 1975, trente-troisième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 6 au 16 février 1975 à Calcutta, en Inde.

Le titre messieurs est remporté par le hongrois István Jónyer.
Silent Hill
Silent Hill (littéralement  : « colline silencieuse ») est le nom d'une ville fictive qui donne leur titre aux œuvres suivantes  :

Silent Hill, série de jeux vidéo ;

Silent Hill (1999), premier titre de cette série de jeux ;

Silent Hill (2006), film de Christophe Gans, adapté de la série de jeux ;

Silent Hill: Revelation 3D (2012), film de Michael J. Bassett, suite de ce film ;

Silent Hill, série de bandes dessinées inspirée des jeux ;

Return to Silent Hill (2026), film de Christophe Gans, adapté de la série de jeux.

Silent Hill: Revelation 3D
Silent Hill: Revelation 3D est un film d'horreur franco-canadien réalisé par M. J. Bassett et sorti en 2012. Basé sur la série de jeux vidéo Silent Hill, il fait suite au premier volet de 2006 réalisé par Christophe Gans. Il utilise la technologie 3D.

Le film suit Heather Mason (Adelaide Clemens) qui fuit, sans vraiment savoir quoi. Elle et son père, Harry Mason (Sean Bean), déménagent souvent. Seulement cette fois, elle est piégée. À la veille de ses 18 ans, Heather est en proie à de terribles cauchemars. Elle doit par la suite faire face à la mystérieuse disparition de son père et apprendra même ce qui est arrivé à sa mère qui, d'après son père, est morte dans un accident de voiture six ans plus tôt. Heather n'est pas celle qu'elle croyait être… Cette révélation la plongera dans son plus obscur cauchemar : Silent Hill.
Anita Serogina
Anita Serogina est une karatéka ukrainienne née le 16 janvier 1990.

Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 61 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2013 à Budapest.

Elle est médaillée d'argent des moins de 61 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et médaillée de bronze de cette même catégorie aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara ainsi qu'aux championnats d'Europe 2022 à Gaziantep.

Elle est médaillée d'argent en kumite dans la catégorie des moins de 61 kg aux championnats d'Europe 2023 à Guadalajara ainsi qu'aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.

Karaté aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de karaté aux Jeux européens de 2023 se déroulent  à la Bielsko-Biała Arena, en Pologne. Les douze épreuves au programme sont disputées les 22 et 23 juin 2023. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.

Huit athlètes sont sélectionnés pour chaque catégorie : les trois premiers des 58e championnats d'Europe en 2023, des trois meilleurs au classement européen établi au 28 mars ainsi qu’une place pour le pays hôte et une invitation.
Sacrée Barbaque
Sacrée Barbaque (A Marvada Carne) est une comédie romantique brésilienne réalisée par André Klotzel et sortie en 1985.

Il a remporté onze prix au festival du film de Gramado, la même année que sa sortie, dont celui du meilleur film par le jury officiel. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Graziano Verzotto
Graziano Verzotto, né le 31 mai 1923 à Santa Giustina in Colle (Province de Padoue), mort le 12 juin 2010 à Padoue, est un dirigeant d'entreprise et homme politique italien.

Partisan puis membre de la Démocratie chrétienne, il est proche de Enrico Mattei qui lui confie les rênes de l'Azienda generale italiana petroli (AGIP) en Sicile où il s'implante politiquement. Affairiste et réputé proche des milieux mafieux, il doit démissionner de la présidence de l'Ente minerario siciliano après la découverte de malversations et est soupçonné d'être lié au crash d'avion mortel de Mattei et à la disparition du journaliste Mauro De Mauro.

Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.
Chord
Chord est un réseau de recouvrement de type table de hachage distribuée pour les réseaux pair à pair (P2P). Chord est une des premières tables de hachage distribuées, parmi CAN, Tapestry et Pastry. Chord a été présenté en 2001 par Ion Stoica, Robert Tappan Morris, David Karger, Frans Kaashoek, et Hari Balakrishnan, et a été développé au MIT.

Il a pour particularité de disposer d'algorithmes d'une complexité d'au plus  requêtes pour trouver une information dans un anneau de N éléments.

Réseau superposé
Un réseau superposé,,, ou réseau overlay, est un réseau informatique bâti sur un autre réseau. Les nœuds du réseau superposé sont interconnectés par des liens logiques du réseau sous-jacent. La complexité du réseau sous-jacent n'est pas visible par le réseau superposé.

Cette abstraction du réseau sous-jacent est une source d'inefficacité des flux, qui peuvent transiter plusieurs fois par les mêmes liens physiques. D'autre part, chaque couche réseau tend à réserver une partie de la capacité pour assurer la redondance.