hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Wayna Daga
La Bataille de Wayna Daga était une bataille à grande échelle entre les forces éthiopiennes-portugaises et les forces Adalo-ottomanes à l'est du lac Tana en Éthiopie le 21 février 1543. Les sources disponibles donnent différentes dates pour la bataille. Dirigée par l'Empereur Galawdewos, l'armée combinée d'Éthiopiens et de portugais a vaincu l'armée Adalo-Ottomane dirigée par l'Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi. L'imam Ahmad a été tué dans la bataille et ses partisans ont été complètement mis en déroute,.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Magnac-sur-Touvre
Magnac-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle fait partie de l'agglomération d'Angoulême.

Ses habitants sont les Magnacois et les Magnacoises.

Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.
Sviblovo (métro de Moscou)
Sviblovo (en russe : Сви́блово et en anglais : Sviblovo) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Sviblovo dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1978, lors d'un prolongement vers le nord de la ligne.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des autobus.

Medvedkovo (métro de Moscou)
Medvedkovo (en russe : Медве́дково et en anglais : Medvedkovo) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Severnoïe Medvedkovo dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1978, lors d'un prolongement vers le nord de la ligne.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des trolleybus et des autobus.
BMW Série 5 (E60)
BMW E60 désigne la cinquième génération de la Série 5 du constructeur automobile BMW. Le break "Touring" est appelé E61 en interne.

La gamme a été présentée en juillet 2003 en tant que successeur de l’E39. Avec l'E60, le concept d’interface IDrive a été introduit dans la Série 5, que l'on retrouve également dans d'autres gammes du constructeur. Le véhicule est affecté à la catégorie des grandes routières. Le modèle le plus vendu de l'E60 est la 530d. L’E60 était produite dans l'usine BMW de Dingolfing, dans l'usine égyptienne de Bavarian Auto Group, située dans la Ville du 6 octobre, et en république populaire de Chine par BMW Brilliance Automotive dans la ville de Shenyang.

Au printemps 2010, l’E60 berline a été remplacée par le modèle successeur, la F10, tandis que l’E61 Touring a été remplacé par le F11 à l'automne 2010 après 277 588 unités.

Correcteur électronique de trajectoire
Le correcteur électronique de trajectoire (en anglais electronic stability program, ESP ou electronic stability control, ESC ou dynamic stability control, DSC) est un équipement de sécurité active d'antidérapage destiné à améliorer le contrôle de trajectoire d'un véhicule automobile.
Erich Gülzow
Erich Gülzow (né le 29 mars 1888 à Loitz et mort le 16 août 1954 à Barth) est un professeur allemand et historien local. Il écrit des ouvrages sur l'histoire de la Poméranie occidentale et de Rügen. Grâce à ses publications sur Ernst Moritz Arndt, il s'est fait connaître au-delà des frontières de la Poméranie.

Ernst Moritz Arndt
Ernst Moritz Arndt, né le 26 décembre 1769 sur l'île alors suédoise de Rügen, mort le 29 janvier 1860 à Bonn, est un écrivain nationaliste et démocrate prussien, historien et député au Parlement de Francfort.

En tant que publiciste et poète, il s'est principalement consacré à mobiliser ses concitoyens contre l'occupation des États allemands par les troupes de Napoléon Ier. C'est l'un des poètes les plus importants de l'époque des guerres de libération, d'où son nom de combattant de la liberté.

Arndt a été diversement jugé : positivement comme patriote et négativement comme nationaliste et antisémite.
Grand Prix moto du Portugal 2008
Troisième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2008, le Grand Prix moto du Portugal 2008, est disputé sur le circuit d'Estoril du vendredi 11 au dimanche 13 avril 2008.

C'est la dixième édition du Grand Prix moto du Portugal.

Championnat du monde de vitesse moto 2008
Le Championnat du monde de vitesse moto 2008 est la 60e édition du Championnat du monde de vitesse moto, organisé par la FIM.

Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Les pilotes champions du monde sont le français Mike Di Meglio en 125 cm3, l'Italien Marco Simoncelli en 250 cm3, et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Żerniki (Mazovie)
Żerniki (prononciation : [ʐɛrˈniki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 16 km au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 111 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
Extension de groupes
En mathématiques, plus précisément en théorie des groupes, une extension de groupes est une manière de décrire un groupe en termes de deux groupes « plus petits ». Plus précisément, une extension d'un groupe Q par un groupe N est un groupe G qui s'insère dans une suite exacte courte

Autrement dit : G est une extension de Q par N si (à isomorphismes près) N est un sous-groupe normal de G et Q est le groupe quotient G/N.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Charlie Amesbury
Charlie Amesbury (né le 8 avril 1986 à Portsmouth) est un joueur de rugby à XV qui a joué professionnellement en tant qu'aile et arrière pour Bristol dans le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division, et auparavant pour le Harlequin Football Club, Sale Sharks et Newcastle Falcons dans l'Aviva Premiership. Il a également joué pour l'Équipe d'Angleterre de rugby à sept. Amesbury a joué pour l'Université de Cambridge pendant The Varsity Match en 2016 et en 2017, quand il a marqué un essai et a été le capitaine de la victoire sur Oxford.

The Varsity Match
Le Varsity Match est une rencontre annuelle de rugby à XV disputée au mois de décembre, opposant les universités d'Oxford (en bleu foncé) et de Cambridge (en bleu clair). Le MMC Trophy est alors attribué au vainqueur. De nombreux internationaux et dirigeants anglais ont participé à ces joutes régulières, où un joueur ne peut s'inscrire plus de 4 années d'affilée, dans l'une ou l'autre équipe. Les étudiants étrangers sont bien entendu admis, à l'image de Toshiyuki Hayashi en 1990, capitaine de l'équipe du Japon lors de la Coupe du monde 1991.
Frontière entre la Biélorussie et la Lituanie
La frontière entre la Biélorussie et la Lituanie est une frontière internationale de 678 kilomètres de longueur. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est essentiellement terrestre, mais traverse parfois quelques lacs, comme le lac Drūkšiai, et suit parfois certains cours d'eau, comme la rivière Dysna et le fleuve Niémen.

Des visas lituaniens sont nécessaires pour les ressortissants biélorusses, et des visas biélorusses sont nécessaires pour les ressortissants lituaniens.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Microgale dryas
Microgale dryas est une espèce de petit mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. Cette musaraigne est endémique de Madagascar.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1992 par Paulina D. Jenkins.

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.
Margaret Cavendish
Margaret Cavendish, duchesse de Newcastle upon Tyne (1623 – 15 décembre 1673) est une aristocrate anglaise, écrivaine, philosophe et scientifique. Elle est connue principalement pour son roman Le Monde glorieux. Elle défend son droit à écrire et à publier ses poèmes et ses idées philosophiques et scientifiques en tant que femme.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Équipe de Belgique de football en 1923
L'équipe de Belgique de football connaît un grand succès en 1923 puisqu'elle parvient à tenir en échec (2-2), la sélection professionnelle anglaise. Sur l'ensemble de la saison, le niveau de jeu affiché par les Belges fut bon, les internationaux gagnant 3 de leurs 6 matchs et ne s'inclinant qu'une seule fois - bien que lourdement.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Flore de la Colombie
La flore de la Colombie se caractérise par une biodiversité importante, avec le taux le plus élevé d'espèces par unité de surface à travers le monde. Plus de 130 000 espèces ont été signalées sur le territoire colombien.

Selon une étude de WWF, la détérioration des écosystèmes menace l'existence de plus d'un tiers des plantes de Colombie. D’après les données de l'institut gouvernemental Ideam, la forêt colombienne recule d’année en année : « En 1990, elle représentait 56,4 % de la surface du pays ; aujourd’hui, les forêts ne recouvrent plus que 51,6 % de la Colombie. »

Feijoa sellowiana
Acca sellowiana · Goyavier du Brésil, Goyavier ananas, Goyavier de Montevideo

Feijoa sellowiana (synonymes : Acca sellowiana, Orthostemon obovatus, Orthostemon sellowianus), le feijoa, aussi appelé goyavier du Brésil, goyavier de Montevideo, goyave ananas, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbuste fruitier originaire d'Amérique du Sud (Colombie, Uruguay, Brésil, Argentine, et Paraguay). Il garde son feuillage en hiver et produit de belles fleurs. Il est aussi décoratif et utilisable en haie.

Bien qu'appartenant à la famille des Myrtacées comme le goyavier (Psidium guajava), il en est très différent.

Le feijoa a été récemment évalué pour la liste rouge de l'UICN des espèces menacées. Feijoa sellowiana est classée dans la catégorie préoccupation mineure.
Maksim Mikhailov
Maksim Mikhaïlovitch Mikhaïlov (en russe : Максим Михайлович Михайлов) est un joueur russe de volley-ball né le 19 mars 1988 à Kouzmolovski (oblast de Léningrad, alors en URSS). Il mesure 2,03 m et joue attaquant. Il totalise 129 sélections en équipe de Russie.

Championnat de Russie masculin de volley-ball
Le championnat de Russie de volley-ball succède au championnat d'URSS à partir de 1993. Cependant, une compétition nationale a également eu lieu dans chacun des pays membres de la CEI, ce qui explique la présence d'un champion national en 1992.
Éruption du piton de la Fournaise en 1998
L'éruption du piton de la Fournaise en 1998 s'est déroulée dans et en dehors de l'Enclos Fouqué du piton de la Fournaise, du 9 mars au 20 septembre 1998. Cette éruption volcanique est marquée par un retour de l'activité volcanique sur le piton de la Fournaise après cinq ans et demi de repos, ce qui reste assez exceptionnel sur ce volcan, considéré comme l'un des plus actifs au monde. Autre fait notable, il s'agit de l'éruption la plus longue du XXe siècle avec 196 jours d'activité soit environ six mois et demi. De grandes coulées de lave ont recouvert d'importantes superficies notamment dans la plaine des Osmondes et sous le rempart de Bois Blanc jusqu'à l'océan Indien. La route nationale 2 est coupée en deux endroits et la Vierge au parasol est déplacée hors de l'Enclos, son ancien site étant détruit par la lave.

Rempart de Bois Blanc
Le rempart de Bois Blanc est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite nord et nord-est de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, soit le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en référence au site de Bois Blanc, à qui il fournit sa limite méridionale, il s'élève peu à peu à compter de la côte pour culminer à 2 075 mètres au Nez Coupé de Sainte-Rose, où il se poursuit sous le nom différent de rempart de Bellecombe, lui-même prolongé par le rempart du Tremblet. Ce faisant, il suit une direction est-ouest dans la partie sud du territoire communal de Sainte-Rose en surplombant respectivement le Grand Brûlé, les Grandes Pentes et la plaine des Osmondes, qui commence à partir du piton de Jouvancourt.
Darrell D. Baker
Darrell D. Baker est un égyptologue américain, né en 1946.

Il a fait ses études d'égyptologie à l'université de Californie, Los Angeles où il était l'élève d'Alexandre Badawy.

Il est membre de l'American Research Center in Egypt. Il a participé aux fouilles à Mendès pour l'université d'État de Pennsylvanie dirigé par Donald Bruce Redford.

Centre de recherche américain en Égypte
Le Centre de recherche américain en Égypte (American Research Center in Egypt, ARCE) est une institution universitaire dédiée à soutenir la conservation des antiquités égyptiennes et la recherche en égyptologie, coptologie et toutes les périodes de l'histoire égyptienne.
Léocadie Doze
Aimée Éléonore Léocadie Doze, dite Mademoiselle Doze à la scène et Mme Roger de Beauvoir en littérature, née le 20 octobre 1822 à Hennebont et morte le 22 octobre 1859 à Paris 1er, est une comédienne, dramaturge et écrivaine française.

Théâtre des Folies-Dramatiques
Le théâtre des Folies-Dramatiques est une ancienne salle de spectacle parisienne édifiée boulevard du Temple en 1830 sur l'emplacement de l'ancien Ambigu détruit par un incendie en 1827. Son premier directeur est le dramaturge Léopold Chandezon.
Niemiry (Wyszków)
Niemiry (prononciation : [ɲeˈmirɨ]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Brańszczyk (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 305 habitants en 2011.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Stevenson Jacques Thimoléon
Stevenson Jacques Thimoléon,, ancien Juge , avocat régulièrement inscrit au tableau de l’ordre du barreau de Port au Prince depuis l’année 2005, a également fait des études complémentaires de droit à Pittsburgh Université school of Law en l’année 2006 , des Études en Planification et Gestion de projets a l’ENAP-Québec Canada, et détient une Certification de Spécialité en Administration Publique à l’ ENA , École Nationale d’Administration à Paris . Il est un  homme politique haïtien, de 2014 à 2016 Député de la circonscription de Petit-Goâve et Président de la Chambre des Députés  de l'Assemblée Nationale Haitienne .

Chambre des députés (Haïti)
La Chambre des députés (en créole haïtien : Chanm Depite) est la chambre basse du parlement haïtien qu'il forme avec le Sénat. Elle est issue de la constitution de 1987.

Depuis le 13 janvier 2020, le mandat de la totalité de la Chambre des députés et de deux tiers des sénateurs ayant pris fin, le Parlement n'est plus fonctionnel.
Phare de Crisp Point
Le phare de Crisp Point (en anglais : Crisp Point Light), est un phare privé du lac Supérieur situé  sur la péninsule supérieure du Michigan entre Munising et Whitefish Point dans le comté de Luce, Michigan.

Comté de Luce
Le comté de Luce (Luce County en anglais) est situé dans l'est de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Supérieur. Son siège est à Newberry. Sa population, selon le recensement de 2000, est 7 024.
Aéroport d'Helsinki-Vantaa
L'aéroport d'Helsinki-Vantaa (code IATA : HEL • code OACI : EFHK) est le principal aéroport international de Finlande, dans la région capitale (Uusimaa). Il est situé à 5 km du centre de la ville de Vantaa et à 15 km au nord du centre de la capitale Helsinki. C'est de très loin le principal aéroport de la région métropolitaine d'Helsinki et du reste du pays. En 2019, l'aéroport d'Helsinki-Vantaa a vu transiter 21,9 millions passagers.

Ligne Kehärata
La ligne Kehärata est une ceinture périphérique ferroviaire de la ville Helsinki, entre les gares de Tikkurila et de Vantaankoski en Finlande. Elle relie la voie de Vantaankoski et la Voie ferroviaire principale de Finlande à Hiekkaharju.
Piemonte (croiseur)
Le Piemonte était un croiseur protégé unique en son genre, construit pour la Regia Marina (Marine royale italienne) dans les années 1880 par le chantier naval britannique Armstrong Whitworth.

Il a été le premier grand navire de guerre entièrement armé de canons à tir rapide (QF) et le croiseur le plus rapide du monde à son achèvement en 1889. Le Piemonte a été fréquemment déployé outre-mer, notamment lors d'un long séjour dans les eaux de l'Asie orientale de 1901 à 1904. Il a participé à de nombreuses actions pendant la guerre italo-turque de 1911-12 en mer Rouge, où il a fréquemment bombardé des ports ottomans. Au cours de la bataille de Kunfuda en janvier 1912, le Piemonte et deux destroyers ont coulé quatre canonnières ottomanes et en ont forcé trois autres à s'échouer. Le Piemonte a participé à la Première Guerre mondiale, mais il a été peu utilisé pendant le conflit. Il est resté en service jusqu'en 1920, date à laquelle il a été mis au rebut.

Canon de marine de 6 pouces QF Mk I - III
Le canon naval de 6 pouces/40 calibres QF est un canon naval utilisé par de nombreux navires de guerre construits au Royaume-Uni vers la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle.

Au Royaume-Uni, il est connu sous le nom de canon de 6 pouces QF Mk I, II, III ou canon naval de 15 cm/40 (6") type 41e année. Il était utilisé par les cuirassés pré-dreadnought, les croiseurs blindés et les croiseurs protégés de la marine impériale japonaise construits au Royaume-Uni et dans les chantiers navals européens. Ce fut aussi le canon le plus lourd jamais porté par un destroyer jusqu'au début de la guerre froide.
Chicago Police Department
Le Chicago Police Department (en français : « Service de police de Chicago »), connu sous l'acronyme CPD, est la police municipale de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis). Il est le deuxième plus important service de police municipale aux États-Unis derrière le New York City Police Department (NYPD). En 2020, il compte environ 13 086 agents et plus de 1 925 autres employés. Les racines du département de police de Chicago remontent à 1835, ce qui en fait l'un des plus anciens des États-Unis. En 1855, à la suite d'une ordonnance du conseil municipal de Chicago, le département est restructuré dans sa forme moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Comme tous les services municipaux (departments) de la ville de Chicago, il est placé sous la juridiction du maire de Chicago. Les missions et les pouvoirs des policiers du CPD sont équivalents à ceux de la police nationale française.

Police montée
La police montée est une force de police dont les membres utilisent des chevaux comme moyen de locomotion. La plus célèbre police montée est sans doute la Gendarmerie royale du Canada (GRC)[réf. nécessaire], mais on retrouve des unités montées dans de nombreux pays. Ces policiers servent autant dans des zones difficiles d'accès à pied, où le cheval est souvent le meilleur moyen de déplacement, que dans les zones urbaines pour le contrôle des foules. Certains services de police les conservent simplement pour les besoins cérémoniels.