hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Ignacio de Iztueta
Juan Ignacio de Iztueta, né le 29 novembre 1767 à Zaldibia et mort à Saint-Sébastien le 18 octobre 1845, est un écrivain, musicologue et historien basque espagnol.

Iztueta fut un pionnier du collectage de musique chantée et dansée du folklore basque et de la littérature en langue basque. Ses Guipuzcoa´ko dantza gogoangarrien kondaira edo historia (« souvenirs de l'histoire des danses du Guipuscoa »), publié en 1824, et le 'Euscaldun Anciña Anciñaco (recueil de « très anciens airs basques »), publié en 1826, ont été des jalons essentiels pour la conservation de la danse basque.

Dans le domaine historique, son Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia  (« Histoire de la province du Guipuscoa »), publié en 1847, brosse un vaste panorama depuis la conquête par les armées romaines jusqu'aux guerres carlistes.

Denis Laborde
Denis Laborde, né en 1959 à Bayonne, est ethnologue, directeur de recherche au CNRS, directeur d’études à l’EHESS, ancien membre de la commission culture de la Fondation de France et du Comité National du CNRS. Avec ses doctorants de l'EHESS, il crée en 2014, à Bayonne, un centre de recherche des musiques du monde et le festival Haizebegi qui fait de la musique un outil pour comprendre les sociétés humaines.
Claudia Reiche
Claudia Reiche est une artiste et commissaire d'exposition allemande qui s'intéresse aux interfaces entre l'art, la science et les cultures numériques. Elle s'intéresse particulièrement aux questions de média, de psychanalyse, de cultures cinématographiques et de l'image ainsi qu'aux effets épistémologiques, esthétiques et politiques des technologies numériques. Claudia Reiche est active dans des projets féministes et queer et est connue pour son travail dans des collaborations telles que thealit Frauen. Culture. laboratoire à Brême et fait partie du groupe Old Boys Network (OBN), une initiative cyberféministe présente, entre autres, à la documenta X (1997),.

Université Carl-von-Ossietzky d'Oldenbourg
L’université Carl-von-Ossietzky d'Oldenbourg (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg) est une université allemande de la ville-arrondissement d'Oldenbourg, dans le Land de Basse-Saxe, fondée en 1973.

L’université compte aujourd'hui six facultés accueillant 15 220 étudiants.
Archéologie logicielle
L'archéologie logicielle est l'étude d'implémentations de logiciels hérités mal documentés ou non documentés, dans le cadre de leur maintenance logicielle,.

L'archéologie logicielle, nommée par analogie avec l'archéologie, comprend la rétro-ingénierie des modules logiciels et l'application de divers outils et processus permettant d'extraire et de comprendre la structure de programmes et de récupérer des informations de conception. L'archéologie logicielle peut révéler des processus d'équipe dysfonctionnels ayant produit des modules logiciels mal conçus, voire inutilisés. Le terme est utilisé depuis des années et reflète une métaphore assez naturelle : un développeur lisant un code ancien peut sentir qu'il ou elle est dans la même situation qu'un archéologue explorant les ruines d'une ancienne civilisation.

Système hérité
Un système hérité, système patrimonial ou système obsolète (en anglais : legacy system) est un matériel ou un logiciel continuant d'être utilisé dans une organisation (entreprise ou administration), alors qu'il est supplanté par des systèmes plus modernes. L'obsolescence de ces systèmes et leur criticité les rendent difficilement remplaçables sans engendrer des projets coûteux et risqués. Ce principe, combiné avec l'utilisation d'un matériel là aussi dépassé, engendre la dette technique.

Par exemple, les banques et assurances qui ont informatisé leur traitement des informations dans les années 1970 ont des applications qui tournent avec du code hérité souvent en COBOL ou en Fortran. Les risques pris pour réécrire l'application dans un autre langage et les coûts inhérents au changement dissuadent souvent la modernisation du système, voire son remplacement.
La neige tombait sur les cèdres
La neige tombait sur les cèdres est un titre d'œuvre notamment porté par :

La neige tombait sur les cèdres (Snow Falling on Cedars), roman de David Guterson (1994) ;

La neige tombait sur les cèdres (Snow Falling on Cedars), film américain de Scott Hicks (1999).

La neige tombait sur les cèdres (roman)
La neige qui tombe sur les cèdres (Snow Falling on Cedars) est un roman de David Guterson publié en 1994. Enseignant, Guterson a rédigé son livre tôt le matin pendant dix ans avant de quitter son emploi pour l'écrire à temps plein. Il est adapté en 1999 au cinéma par le réalisateur Scott Hicks.
Edward Lasker
Edward Lasker est un ingénieur, un auteur, un joueur d'échecs et un joueur de go américain, né le 3 décembre 1885 à Kempen, arrondissement de Kempen-en-Posnanie, province de Posnanie, royaume de Prusse, et mort le 25 mars 1981  à New York. Surtout connu en Europe en qualité de joueur d'échecs, il a obtenu le titre de maître international par la FIDE[Quand ?]. Il est lointainement lié au champion du monde d'échecs Emanuel Lasker, avec qui il est parfois confondu.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Invasion somalienne de l'Ogaden
L'invasion somalienne de l'Ogaden survint en juillet 1977, lorsque la Somalie, sous la conduite de son armée nationale, lança une offensive contre l'Éthiopie. Cette offensive se déploya en deux formations distinctes : la première, principale, visait à s'emparer des villes stratégiques de Djidjiga, Harar et Dire Dawa ; tandis que la seconde, de moindre envergure, se dirigeait vers Dolo, Gode et Imi. L'Armée nationale somalienne (SNA) se lança dans l'assaut de l'Ogaden le 12 juillet 1977, conformément aux rapports émanant du ministère de la défense nationale de l'Éthiopie. Toutefois, d'autres sources divergent quelque peu et mentionnent respectivement les dates du 13 ou du 23 juillet,.

République démocratique somalie
La République démocratique somalie (en somali : Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya, en arabe : الصومالية الديمقراطية الشعبية , al-Jumhūrīyah ad-Dīmuqrāṭīyah aṣ-Ṣūmālīyah), nom également traduit par République démocratique de Somalie, ou République démocratique somalienne était le régime politique de la Somalie durant la présidence de Mohamed Siad Barre.

Arrivé au pouvoir par le biais d'un coup d'État en 1969, Siad Barre s'aligne sur l'URSS et adopte l'idéologie communiste. En 1977, la guerre de l'Ogaden, qui oppose l'Éthiopie à la Somalie, amène cependant Siad Barre à se détacher de l'URSS : son régime, tout en conservant officiellement une orientation « socialiste », se rapproche ensuite des États-Unis et des monarchies arabes. Siad Barre, dont l'autorité s'est affaiblie avec les années, est chassé du pouvoir par la rébellion en 1991 ; le pays s'enfonce alors dans une guerre civile dont il n'est pas encore sorti.
Bengt Söderström
Bengt Söderström est un pilote automobile suédois originaire de Vigelsbo, dans le comté d'Uppland. Il commença sa carrière sur Saab 96 pour passer sur BMC Mini Cooper puis sur Ford Lotus Cortina avant d'entrer dans l'équipe officielle Volvo. Il y côtoya  Tom Trana, Sylvia Österberg, Carl-Magnus Skogh sous la direction de Gunnar Andersson.

Mini (1959-2000)
La Mini, initialement Morris Mini Minor et Austin Seven, sorties simultanément, est une voiture d'entrée de gamme conçue pour BMC par l'ingénieur anglo-grec Alec Issigonis et fabriquée à Longbridge, une zone résidentielle de Birmingham, en Angleterre. Elle fut vendue sous plusieurs marques : Austin, Morris, Rover, Wolseley, Riley, Leyland sous licence espagnole Authi et italienne Innocenti, avant de devenir une marque propre en 1969.

Le modèle commercialisé sous la marque Innocenti était produit à Lambrate, un quartier de Milan.

La version espagnole de la Mini et vendue sous la marque Authi était quant à elle fabriquée à Pampelune, située dans la province de Navarre.

En 2001, après le rachat de la marque par le groupe allemand BMW, une seconde génération est lancée sous la marque Mini.
La Puebla de Arganzón
La Puebla de Arganzón (Arkaitzu en basque), est une commune d'Espagne située dans la Comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos.

Elle s'étend sur 18,87 km2 et comptait environ 502 habitants en 2020. Enclavée avec le comté de Treviño dans la province basque de l'Alava, la municipalité forme l'enclave de Treviño.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Sécurité des journalistes
La sécurité des journalistes est la capacité pour les journalistes et les professionnels des médias de recevoir, produire et communiquer des informations sans avoir à subir des menaces physiques ou morales.

Les menaces auxquelles font face les journalistes dans l'exercice de leur profession sont multiples : violences, intimidations, meurtre, enlèvement, prise d'otages, harcèlement hors ligne et en ligne, détention arbitraire et torture. Les femmes journalistes font, de plus, face au danger spécifique des agressions sexuelles : « qu’il s’agisse de violences sexuelles ciblées, souvent destinées à les punir pour leur travail, ou de violences sexuelles de masse contre les journalistes qui couvrent des événements publics, ou encore de sévices sexuels exercés sur des journalistes détenues ou séquestrées. De plus, nombre de ces crimes ne sont pas signalés en raison d’une forte stigmatisation culturelle et professionnelle »,,.

Menace (droit)
Une menace est un acte de coercition impliquant la déclaration qu'une action sera entreprise si une réponse indésirable est donnée. Elle implique le fait qu'une personne physique ou une entité ait la possibilité ou bien l'intention (affichée ou non) d'infliger des blessures, la mort ou des dommages matériels à une autre personne ou groupe de personnes.

Certains comportements menaçants, telle l'intimidation, sont observés chez plusieurs animaux tels les requins.

Selon leurs formes, les menaces sont considérées comme criminelles selon plusieurs juridictions.
Radlands
Radlands est le quatrième album du groupe britannique Mystery Jets, sorti le 30 avril 2012 sur le label Rough Trade Records. Il s'agit d'un album-concept retraçant l'histoire semi-fictive d'Emmerson Lonestar, musicien errant à la recherche de son amour d'enfance.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Grabouillon (série télévisée d'animation)
Grabouillon est une série télévisée d'animation 3D française en 260 épisodes de 6 minutes et demie, créée par Philippe Poirier et Patrick Regnard d'après la série de bande dessinée éponyme d'Alexis Nesme et diffusée depuis le 23 octobre 2006 sur France 5 dans Les Zouzous et Zouzous.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 avril 2010 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Élections législatives de 1956 dans le territoire du Niger
Les élections législatives de 1956 dans le Territoire du Niger sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire du Niger dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Huis Ter Lede
Huis Ter Lede, parfois aussi appelé Huis Ter Lee ou Huis te Lienden était un château dans la seigneurie de Lede et Oudewaard (anciennement Leede en Oudewaard) dans la province néerlandaise de Gueldre, qui appartenait à la famille van Lynden jusqu'au début du XVe siècle.
Au XVIIIe siècle, le château était déjà tombé en ruines. Il a été démoli en 1823 et en 1832, seuls les douves étaient encore visibles.

L'ancien site du château se trouve maintenant dans la municipalité de Neder-Betuwe. Une ferme s'élève sur la partie haute de l'ancien emplacement du château. Une partie du tracé du canal peut être distinguée dans le pâturage environnant. Des restes de mur peuvent encore être présents in situ.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Un ut de poitrine
Un ut de poitrine est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 2 mai 1853.

Collaborateur Auguste Lefranc.

Editions Michel Lévy frères.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Championnats de France de semi-marathon
Les Championnats de France de semi-marathon sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA). Ils sacrent le meilleur coureur et la meilleure coureuse de France de semi-marathon.

Créé en 1992, ils firent suite à l'organisation du championnat de France qui existait au moins depuis 1984.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
CTAC
CTAC peut être :

l'abréviation anglaise du chlorure d'hexadécyltriméthylammonium, un détergent

l'abréviation du Collectif Tekno des artistes du centre

l'abréviation de la Compagnie de transport de l'agglomération caennaise, ancien nom de Keolis Caen, filiale de Keolis qui exploite le réseau de transport en commun de l'agglomération de Caen

l'abréviation de Centre territorial d'administration et de comptabilité

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Cardinal (bière)
Cardinal est une marque de bière blonde suisse de fermentation basse produite par la brasserie Cardinal. Jusqu'en 2011, elle est brassée dans la ville de Fribourg. Depuis elle est produite par Feldschlösschen à Rheinfelden.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Simone Andreetta
Simone Adreetta né le 30 août 1993 à Vittorio Veneto (Vénétie), est un coureur cycliste italien, professionnel au sein de l'équipe Bardiani CSF de 2015 à 2018.
Son père Tranquillo Andreetta fut également coureur cycliste professionnel.

Mémorial Gerry Gasparotto
Le Mémorial Gerry Gasparotto est une course cycliste italienne disputée au mois d'avril autour de Schiavon, en Vénétie.

L'édition 2016 est interrompue puis annulée en raison d'une chute au sein du peloton et d'un manque de personnel médical. Depuis cette date, la course n'est plus organisée.
Écho et Narcisse (Waterhouse)
Écho et Narcisse — ou en anglais : Echo and Narcissus — est un tableau réalisé par le peintre britannique John William Waterhouse en 1903. De format horizontal, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique constituant une illustration de l'épisode des Métamorphoses d'Ovide mettant en scène Écho et Narcisse. Assise un sein nu près d'un arbre, la nymphe Écho y regarde Narcisse, allongé sur le ventre, se perdre dans la contemplation de son propre reflet à la surface d'une mare. Achetée à l'artiste l'année de sa création, l'œuvre est conservée à la Walker Art Gallery, à Liverpool.

John William Waterhouse
John William Waterhouse, né le 6 avril 1849 à Rome et mort le 10 février 1917 à Londres, est un peintre britannique et italien.

Proche du style et des sujets des préraphaélites, il est connu pour ses tableaux inspirés de la mythologie et de la littérature.
50 Cent: Blood on the Sand
50 Cent: Blood on the Sand est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2009 sur Xbox 360 et PlayStation 3. Le jeu est développé par Swordfish Studios puis édité par THQ. C'est le second jeu à mettre en scène le rappeur 50 Cent, le premier ayant été 50 Cent: Bulletproof.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Phalaris aquatica
Phalaris aquatica, l'alpiste tubéreux, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, rhizomateuses, poussant en touffes de 1 à 1,5 m de haut. les inflorescences sont des panicules denses, spiciformes.

Phalaris aquatica est parfois cultivée comme plante fourragère, notamment dans le bassin méditerranéen. La plante peut dans certains cas se révéler toxique pour le bétail, notamment les ovins.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Rue de l'Angile
La rue de l'Angile est une voie du 5e arrondissement de Lyon, en France. Petite rue pavée d'orientation nord-sud du quartier Saint-Paul dans le Vieux Lyon, elle relie les rues Octavio-Mey et Louis Carrand. L'existence de cette rue est attestée dès 1550.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
María Spyropoúlou
María Spyropoúlou (grec moderne : Μαρία Σπυροπούλου), ou Maria Spiropulu aux États-Unis, est une physicienne du California Institute of Technology. Spécialisée en physique expérimentale, elle fait partie du groupe CMS du Grand collisionneur de hadrons.

CMS (expérience)
L'expérience CMS (du nom du détecteur Compact Muon Solenoid, en français « solénoïde compact à muons ») est une des expériences de physique des particules du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN.

Le détecteur CMS est situé dans une caverne souterraine à Cessy au point 5, en France, près de la frontière avec la Suisse. Il a été construit et est exploité par environ 2 600 personnes de presque 40 nationalités, appartenant à 180 instituts scientifiques. Le détecteur a une forme cylindrique de 21 mètres de long et 15 mètres de diamètre, et pèse 14 000 tonnes. L'aimant solénoïde de CMS est un cylindre creux de 6 m de diamètre et de 13 m générant un champ magnétique de 4 T et pesant près de 2000 t.