hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil d'État (Irlande)
Le Conseil d'État (en irlandais : Chomhairle Stáit ; en anglais : Council of State) est une institution publique irlandaise instituée par la Constitution du pays pour conseiller le Président d'Irlande dans l'exercice d'un certain nombre de ses pouvoirs discrétionnaires. Le Conseil d’Etat a aussi compétence pour exercer les attributions du Président quand celles-ci ne peuvent être exercées ni par le Président lui-même, ni par la Commission présidentielle.

Gemma Hussey, membre du Conseil de 1989 à 1990, le décrit comme « une institution largement symbolique ».

Le Conseil d’État irlandais est plus proche du Conseil privé britannique que d'un conseil d'État de la tradition française (Privy Council),, bien que Jim Duffy le considère « plus apparent que réel » du fait qu’il n’a ni pouvoir législatif, ni attribution judiciaire.

Conseil privé
Conseil privé est le nom de certaines institutions collégiales, en général pour assister un monarque ou son représentant dans l'exercice de sa fonction. Le mot privé, du latin privatus (« particulier, propre »), est compris au sens de « secret ». Ainsi, un conseil privé est à l'origine un comité formé des plus proches conseillers du monarque, chargé de lui apporter des avis confidentiels sur les affaires d'État.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2011-2012
Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2011-2012 ou División de Honor 2011-2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs des clubs espagnols. La compétition commence le 18 septembre 2011 et se termine par une finale le 13 mai 2012.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le Challenge européen.

La compétition est remportée par le Valladolid RAC qui dispose du Ordizia RE en finale sur le score de 27 à 10.

Challenge européen 2012-2013
Le Challenge européen 2012-2013 oppose pour la saison 2012-2013 vingt équipes européennes de rugby à XV : sept françaises, six anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 11 octobre 2012 au 17 mai 2013 date de la finale disputée à la RDS Arena à Dublin. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Nicole Van Goethem
Nicole Van Goethem, née à Anvers (Belgique) le 31 mai 1941 et morte dans cette ville le 3 mars 2000, est une caricaturiste, dessinatrice et animatrice belge.

Son film Une tragédie grecque (Een Griekse tragedie) remporte de nombreux prix et notamment, en 1986, l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.

À travers sa pratique artistique, Nicole Van Goethem contribue à rendre plus visible le combat des femmes pour l'émancipation ainsi que la défense des droits sociaux et des droits des enfants.

Elle est la première belge à obtenir un Oscar et la première femme à avoir une exposition personnelle au Musée d'Art contemporain d'Anvers.

La Honte de la jungle
Tarzoon, la honte de la jungle est un long métrage d'animation franco-belge de Picha et Boris Szulzinger sorti en 1975. Cette parodie du mythe de Tarzan créé par Edgar Rice Burroughs s'inscrit dans la lignée des nouveaux films d'animation destinés aux adultes qui apparaissent dans les années 1970, à la suite de Fritz the Cat.
Grande synagogue de Budapest
La Grande Synagogue de Budapest (en hongrois : Nagy Zsinagóga, en hébreu : בית הכנס הגדול של בודפשט) ou synagogue de Dohány utca (Dohány utcai zsinagóga) est une synagogue située dans le quartier d'Erzsébetváros, dans le 7e arrondissement de Budapest, considérée comme la plus grande d'Europe et la seconde du monde par sa capacité d'accueil (3 500 places) et non par sa taille après le Temple Emanu-El à New York. Elle est la place forte du judaïsme néologue en Europe centrale.

Temple Emanu-El de New York
Le Temple Emanu-El de New York est la première communauté juive libérale de New York, par sa taille et son histoire. Depuis sa fondation en 1845, elle est considérée comme la tête de file de cette branche du judaïsme. Son bâtiment de style néo-roman, érigé en 1928 sur la Cinquième Avenue de Manhattan face à Central Park, est l’une des plus grandes synagogues du monde. Emanu-El (Emmanuel) signifie « Dieu est avec nous » en hébreu.

La congrégation rassemble actuellement près de 2 000 familles. Depuis juillet 2013, elle est dirigée par le Grand-rabbin Joshua M. Davidson. Le temple abrite le musée du judaïsme Bernard, une collection de plus de 1 000 objets sur le judaïsme.
El Amra (délégation)
El Amra est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1992, elle se divise en six imadas : Beliana, Bouderbala, Dheraâ Ben Zied, El Amra, El Mesetria et Essalem.

En 2004, elle compte 28 723 habitants dont 14 212 hommes et 14 511 femmes répartis dans 6 181 ménages et 7 116 logements.

En 2025, les différents camps d'exilés subsahariens autour de la ville rassembleraient jusqu'à 25 000 personnes.

Imada
L'imada ou secteur est un arrondissement de la délégation et la plus petite division territoriale administrative de la Tunisie.

La Tunisie est divisée en 24 gouvernorats nommés d'après leur chef-lieu. Ces gouvernorats sont eux-mêmes divisés en délégations, elles-mêmes divisées en imadas. Ces dernières sont dirigées par des omdas ou chef de secteur.

En 2023, le pays compte 2 085 imadas.
Unité urbaine de Stockholm
L’unité urbaine de Stockholm (Stockholms tätort) est une unité statistique comprenant l'essentiel de la commune de Stockholm et une partie de dix autres communes du comté de Stockholm. Comme les autres tätort, elle représente un espace continument bâti, où aucun bâtiment n'est séparé des autres de plus de deux-cents mètres.

Stockholm (commune)
La commune de Stockholm (en suédois Stockholms kommun, ou Stockholms stad) est une commune du comté de Stockholm en Suède. C'est la capitale de Suède et la plus peuplée des communes du pays. Elle est presque entièrement incluse dans l'unité urbaine de Stockholm.
Caroline Beaune
Caroline Beaune, née le 9 mai 1959 à Puteaux (Seine), et morte le 24 juillet 2014 à Créteil (Val-de-Marne), est une actrice française.

Femme du comédien Jean-Michel Meunier, elle est la fille de la comédienne Mireille Calvo-Platero et du comédien Michel Beaune, ainsi que la filleule de Jean-Paul Belmondo,.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Scandale du gaz naturel
Le scandale du gaz naturel est un scandale politico-financier mettant en cause des ministres du gouvernement de Maurice Duplessis qui ont profité de leur position pour réaliser d'importants profits lors de la privatisation des activités de fabrication et de distribution gazière d'Hydro-Québec, en 1957 au Québec. Il est l'un des précurseurs de la victoire du Parti libéral du Québec lors de l'élection générale québécoise de 1960 et de la Révolution tranquille.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Moine
Un moine, ou une moniale (du latin monachus, « homme solitaire » et du grec monakhos, de monos, seul), est une personne liée à des vœux de religion et menant, en solitaire ou en communauté, une vie essentiellement spirituelle, dévotionnelle et contemplative.

Dévotion
En religion et en spiritualité, la dévotion est une manifestation de piété ou d'adoration pour une divinité ou un maître. Par extension, la dévotion est l'implication rigoureuse et soignée d'une personne dans son travail ou dans sa vie privée.

Dans la religion romaine, la devotio est une forme spéciale de vœu.

Dans l'hindouisme, la dévotion est bhakti.

Dans le catholicisme, la dévotion se manifeste par des exercices de piété, tels la récitation du chapelet, la visite d'églises, la vénération des saints (avec offrande de cierges allumés), la Lectio divina, le pèlerinage, etc.

Dans le christianisme évangélique, la dévotion se manifeste par la lecture de la Bible, la prière, la louange et l’étude biblique.

La devotio moderna ou dévotion moderne, est un mouvement chrétien de réforme personnelle et un courant de spiritualité, apparu au XIVe siècle aux Pays-Bas, qui influença durablement le christianisme occidental.
Richard Brandram
Richard Brandram est né le 5 août 1911 à Bexhill-on-Sea, dans le Sussex, au Royaume-Uni, et mort le 28 mars 1994 à Marlow, dans le Buckinghamshire. Major de l’Armée britannique, il a épousé la princesse Catherine de Grèce en 1947, ce qui le relie à la plupart des familles royales européennes.

Palais présidentiel d'Athènes
Le palais présidentiel d’Athènes ou, parfois, palais d’Iródou Attikoú (du nom de la rue où il est situé), est la résidence officielle du président de la République hellénique depuis le référendum institutionnel de 1974. Avant cette date, le monument était la demeure du roi des Hellènes et de sa famille.
Ruthénium
Le ruthénium est l'élément chimique de numéro atomique 44, de symbole Ru.

Le ruthénium fait partie du groupe du platine, un sous-groupe de métaux de transition. Le corps simple ruthénium est un métal dur et cassant à température ambiante.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Evan Brewer
Evan Brewer est un bassiste américain. Il est, depuis avril 2011, le bassiste du groupe The Faceless[source insuffisante]. Il a également joué dans Animosity et dans Reflux (l'ancien groupe du guitariste virtuose Tosin Abasi).
Evan Brewer est sponsorisé par le constructeur de basse ESP.

ESP Guitars
ESP (Electric Sound Product) est un fabricant japonais de guitares et basses depuis 1975. Il est orienté vers les guitares metal et a de nombreux artistes endorsees célèbres, tels James Hetfield et Kirk Hammett de Metallica, ou encore Richard Zven Kruspe et anciennement Paul Landers du groupe Rammstein. ESP Guitars est aujourd'hui un concurrent sérieux des marques historiques comme Fender ou Gibson et possède une branche custom shop. Dans le domaine des guitares pour le heavy metal, ESP est le principal concurrent de la marque Jackson Guitars. ESP possède également d'autres labels, comme Edwards et Navigator (guitares haut de gamme réservées exclusivement au marché japonais).
Russell R. Winterbotham
Russell Robert Winterbotham, né le 1er août 1904 à Salina, au Kansas, et mort le 9 juin 1971 à Bay Village, dans l’Ohio, est un écrivain américain, romancier (policier et science-fiction) et scénariste de comic strip. Il a signé des œuvres sous les pseudonymes J. Harvey Bond, Franklin Hadley et Ted Addy.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
William Debourges
William Debourges est un nageur français né le 29 avril 1991 à Cannes.

Il remporte le titre de champion de France sur 200 mètres brasse en 2013 et en 2016 alors qu'il évolue au CN Antibes. Il nage ensuite au CN Cannes.

Cercle des nageurs d'Antibes
Le Cercle des nageurs d’Antibes (CNA) est un club de natation français fondé en 1965 par Joseph Maggiore, basé à Antibes-Juan-les-Pins (Alpes-Maritimes), au sein du stade nautique Jean-Bunoz. L’association est régie par la loi de 1901.

Depuis ses débuts, le club a glané plus de 200 titres de champions de France, ce qui en fait l'un des plus récompensés du pays. L'ancien nageur français Franck Esposito, vice-champion du monde en 1998 du 200 mètres papillon, était l'entraineur du groupe élite du club. Il a quitté le club de 2021 pour entrainer au club de Marseille. Le stade nautique accueille aussi un pôle d'excellence en natation qui fut notamment encadré par Denis Auguin dont Alain Bernard champion olympique du 100 m nage libre aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin a fait partie. Le Président du Cercle des Nageurs d'Antibes est M. Laurent Ciubini.
Incident de Baengnyeong
L’incident de Baengnyeong désigne le naufrage le 26 mars 2010 d'une corvette de la Marine de la république de Corée, le Cheonan (PCC-772) (천안), dans une zone de la mer Jaune que se disputent la Corée du Nord et la Corée du Sud. Le navire transportait 104 marins, dont 46 sont morts.

Selon les conclusions du 20 mai 2010 d'une enquête menée par une équipe d'experts américains et japonais, le navire aurait été torpillé par la Corée du Nord : « Il n'y a aucune autre explication possible ». La Corée du Nord dément catégoriquement ces conclusions. La Corée du Sud a demandé des excuses à la Corée du Nord.

Les résultats d'une seconde enquête, commanditée par la Corée du Sud à la marine russe, n'ont été que partiellement rendus publics.

ROKS Cheonan (PCC-772)
Le ROKS Cheonan (PCC-772) (en coréen : 천안) était une corvette de classe Pohang de la Marine de la République de Corée, mise en service en 1989.

Le 26 mars 2010, elle s'est brisée en deux et a coulé en mer Jaune près de l'île de Baengnyeong proche de la frontière maritime avec la Corée du Nord, tuant 46 marins. Une enquête menée par une équipe internationale d'experts de Corée du Sud, des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie et de la Suède a conclu que Cheonan avait été coulé par une torpille lancée par un sous-marin de poche de classe Yono de la marine nord-coréenne.
Les Vertes Années (film, 1963)
Les Vertes Années (Os Verdes Anos) est un drame portugais réalisé par Paulo Rocha, sorti en 1963.

Ce « véritable traité de modernité », à mi-chemin entre le cinéma de Michelangelo Antonioni et celui de la Nouvelle Vague, est le manifeste du Novo Cinema. Il a été primé aux festivals de Locarno et Valladolid, et a bénéficié en 2014 d'une restauration par la cinémathèque portugaise, sous la supervision de Pedro Costa.

Festival international du film de Valladolid
Le Festival international de Valladolid (en espagnol : Semana Internacional de Cine de Valladolid o Seminci) est un festival de cinéma basé à Valladolid, en Castille-et-León, en Espagne, organisé depuis 1956. Il se déroule chaque année au mois d'octobre. Un Épi d'or (Espiga de Oro en espagnol) et d'argent récompensent le premier et le second choix de film, en plus de prix récompensant les acteurs, la musique originale ou encore le directeur de la photographie.
L'Ombre de la mort
L'Ombre de la mort est une peinture de William Holman Hunt réalisée en 1870-1873 ;

L'Ombre de la mort est un film muet de Louis Feuillade, sorti en 1915 ;

L'Ombre de la mort est le nom du premier vaisseau d'Albator ;

L'Ombre de la mort est le titre du 6e épisode de la 1re saison de la série télévisée X-Files ;

L'Ombre de la mort est le titre du 1er épisode de la 2e saison de la série télévisée Inspecteur Barnaby ;

Inspecteur Barnaby
Inspecteur Barnaby (Midsomer Murders) est une série télévisée britannique, créée d'après les romans de Caroline Graham et diffusée depuis le 23 mars 1997 sur le réseau ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 14 janvier 2001 sur France 3 et rediffusée sur 13e rue puis sur C8 depuis le 7 avril 2015. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVi et rediffusée ensuite dans son intégralité sur Club RTL et sur la RTBF. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2001 sur Séries+ et depuis le 27 avril 2012 (dès la 13e saison) sur ICI Radio-Canada Télé.
Haute-Argovie
La Haute-Argovie (en allemand Oberaargau, en italien Alta Argovia, en dialecte bernois Oberaargou) est la partie nord-est du canton de Berne, en Suisse, limitrophe des cantons de Soleure, d'Argovie et de Lucerne. Au sud, la Haute-Argovie est bordée par l'Emmental, unique région bernoise limitrophe, et forme d'un point de vue administratif l'arrondissement de Haute-Argovie. Jusqu'en 2009, il comprenait deux districts du canton de Berne : le district de Wangen et celui d'Aarwangen, qui avec une partie du district de Trachselwald appartiennent désormais à l'arrondissement administratif de Haute-Argovie. La commune de Dürrenroth, située au nord du bassin versant entre l'Aar et l'Emme et donc géographiquement située en Haute-Argovie, est cependant rattachée à l'arrondissement administratif de l'Emmental.

District de Wangen
Le district de Wangen est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune de Wangen an der Aare est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 129 km² et compte 24 communes :

CH-4536 Attiswil

CH-3376 Berken

CH-3366 Bettenhausen

CH-3366 Bollodingen

CH-4539 Farnern

CH-3376 Graben BE

CH-3373 Heimenhausen

CH-3475 Hermiswil

CH-3360 Herzogenbuchsee

CH-3375 Inkwil

CH-4704 Niederbipp

CH-3362 Niederönz

CH-4538 Oberbipp

CH-3363 Oberönz

CH-3367 Ochlenberg

CH-4539 Rumisberg

CH-3365 Seeberg

CH-3367 Thörigen

CH-3380 Walliswil bei Niederbipp

CH-3377 Walliswil bei Wangen

CH-3380 Wangen an der Aare

CH-3374 Wangenried

CH-4537 Wiedlisbach

CH-4704 Wolfisberg
Konak à Vladimirci
Le konak à Vladimirci (en serbe cyrillique : Конак у Владимирцима ; en serbe latin : Konak u Vladimircima) se trouve à Vladimirci, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 255).

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Londres-Vichy Pullman Express
Le Londres-Vichy Pullman Express était un train Pullman, créé par la Compagnie internationale des wagons-lits, assurant la liaison entre Londres et Vichy (Allier) via Paris, principalement pour les passagers souhaitant suivre une cure dans l'alors renommée station thermale bourbonnaise. Il a été en service de 1927 à 1930.

Pullman (voiture)
Aux États-Unis, Pullman faisait référence aux voitures-lits qui étaient construites et exploitées sur la plupart des réseaux américains par la Pullman Company créée par George Pullman, de 1867 au 31 décembre 1968.
Parti populaire des îles Baléares
Le Parti populaire des îles Baléares (en espagnol : Partido Popular de les Illes Balears, PPIB) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) dans les îles Baléares.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPIB a passé la majorité de son histoire au pouvoir, détenant la majorité absolue des sièges du Parlement à plusieurs reprises. Après son record en voix et députés de 2011, il décline électoralement et enchaîne deux législatures consécutives dans l'opposition, fait inédit dans son histoire, avant de revenir au pouvoir.

Parlement des îles Baléares
Le Parlement des îles Baléares (en espagnol : Parlamento de las Islas Baleares ; en catalan : Parlament de les Illes Balears) est l'organe législatif de la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne. Il représente le peuple des Îles Baléares, vote le budget du Gouvernement régional, en impulse et en contrôle l'action.

Le Parlement est présidé par Gabriel Le Senne depuis le 20 juin 2023.
Fernand Lelong
Fernand Lelong, né le 3 septembre 1939 à Sains-en-Gohelle (Pas-de-Calais) et mort le 2 novembre 2002 à Clamart, est un tubiste français. Tuba solo à l'Orchestre de Paris de 1967 à 1999, il est également professeur de tuba et trombone basse au Conservatoire national supérieur de musique de Paris de 1982 à 1999.

Saxhorn
Les saxhorns constituent une sous-famille d'instruments de musique, de la famille des cuivres à perce conique. C'est, en quelque sorte, la déclinaison des tubas réalisée par Adolphe Sax.

L'instrumentiste jouant du saxhorn est appelé saxhorniste.
James J. Murakami
James J. Murakami; né le 4 juin 1931 et mort le 15 décembre 2022, est un directeur artistique et chef décorateur américain. Il a notamment travaillé avec Clint Eastwood sur L'Échange ou encore Gran Torino, Invictus et Au-delà (Hereafter), avec Joe Roth sur Coupe de Ville.

Joe Roth
Joe Roth est un producteur et réalisateur américain, né le 13 juin 1948 à New York, New York (États-Unis).

Il cofonda Morgan Creek Productions en 1987 puis devint le PDG de 20th Century Fox (1989–1993), président de Caravan Pictures (1993–1994) puis de Walt Disney Motion Pictures Group (1994–2000) avant de fonder Revolution Studios en 2000.