hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déviance
La déviance est une notion de sociologie désignant des comportements non conformes aux normes sociales (au sens restreint). Dans les sphères normatives de la société, la déviance peut être punie par la loi, par des sanctions sociales (contrôle social informel), ou vue comme un trouble psychologique ou comportemental.

Les normes sociales étant sujettes à évolution, certaines conduites déviantes peuvent donc devenir acceptables, voire conformistes, de même que des conduites conformistes peuvent à leur tour devenir déviantes. Le cas de l'acceptation ou non de l'homosexualité et de son déclassement en tant que trouble mental illustre cette évolution des normes.

Selon Émile Durkheim, les conduites déviantes permettent le changement social, car si elles n'existaient pas on assisterait à une reproduction sociale à l'identique, de génération en génération.

Reproduction sociale
La reproduction sociale est le phénomène sociologique dans lequel les individus ou les structures sociales tendent à ne pas changer et à se renforcer, réifier, reproduire.

Les comportements, croyances, habitudes, ou encore les positions sociales, mais aussi les structures sociales, telles les institutions, tendent à se transmettre socialement, et à se maintenir, se reproduire, dans le temps.

Elle est l'opposée du changement social et implique la mobilité sociale.
Fédération des vélorails de France
La Fédération des vélorails de France est une association française, fondée en 2004, regroupant les exploitants de vélorail, sport appelé aussi draisine de France, qui étaient une cinquantaine au début des années 2020.
Le siège de la Fédération française de vélorail est situé à la gare de Labaurie, dans le village d'Eyzerac (Dordogne).

Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements
Le Service d'études sur les transports, les routes et leurs aménagements ou Sétra (anciennement Service d'études techniques, des routes et autoroutes) est un service technique français à compétence nationale du ministère de la Transition écologie dont la tutelle est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer. Il intervient dans les domaines de la route, des ouvrages d'art et plus largement des transports en France.

Depuis le 31 décembre 2013, le Sétra est devenu la Direction infrastructures de transports et matériaux du Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema).
Katáfyto (Tríkala)
Katáfyto (grec moderne : Κατάφυτο) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Stadskanaal (ville)
Stadskanaal est une petite ville qui fait partie de la commune de Stadskanaal, situé dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2008, la localité comptait 20 160 habitants.

Stadskanaal s'étend sur une longueur de plus de 10 km le long du canal du même nom.

Stadskanaal (commune)
Stadskanaal est une commune néerlandaise, dans la province de Groningue. Elle compte environ 34 000 habitants sur une superficie de 120 km2.

Stadskanaal a une fonction centrale dans sa région. Quand Philips ouvrit une fabrique à Stadskanaal, le directeur demanda au conseil de faire une vraie ville, avec une bibliothèque, un théâtre, etc. Maintenant, il y a plusieurs lycées, un hôpital et beaucoup de clubs sportifs.

Autrefois[Quand ?], il y avait des routes maritimes et fluviales importantes et des chemins de fer, mais lors de l'arrivée de la voiture, on utilisa les canaux presque seulement pour le tourisme. Aussi la gare n'existe plus. Dans l'ancienne gare, en été seulement, quelques trains touristiques par jour commencent leur voyage à Veendam.
Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.

Endurance
L'endurance est la capacité de maintenir dans le temps un certain niveau d'intensité exigée.

Scientifiquement, on définit l'endurance comme une aptitude à maintenir un effort d'une intensité relative donnée pendant une durée prolongée. Elle peut se quantifier par un taux de diminution de l'intensité relative de l'exercice au fur et à mesure qu'augmente la durée des épreuves.
Surrey-Centre (ancienne circonscription fédérale)
Surrey-Centre est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Surrey-Centre est créée en 1996 d'une partie de Surrey—White Rock—South Langley. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Fleetwood—Port Kells, Newton—Delta-Nord, Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale et Surrey-Nord.

Surrey—White Rock—South Langley
Surrey—White Rock—South Langley (initialement connue sous le nom de Surrey—White Rock) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Surrey—White Rock est créée en 1987 avec des parties de Fraser Valley-Ouest et de Surrey—White Rock—North Delta. En 1990, la circonscription devient Surrey—White Rock—South Langley. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Surrey-Sud—White Rock—Langley.
Mambo (vaudou)
La manbo (en créole ; prononcé mãbo), ou mambo de façon francisée, est une prêtresse dans la religion vaudou en Haïti, qui a pour rôle d'interpréter les volontés des lwas. Cette tradition est héritée de l'hounsi en Afrique.

Son équivalent masculin est le houngan (prononcé hougan). Ce sont eux qui tracent les vévés et guident les cérémonies. L'insigne de leur pouvoir est l'asson, et ils officient dans l'oufo (ou hounfo en Afrique : Bénin, Togo).

La vocation de la manbo vient souvent de la famille, mais peut aussi survenir à la faveur d'un rêve ou d'une maladie qui lui dévoile sa mission. Lors de son initiation, qui dure une semaine, la manbo ou l'houngan doit jurer de respecter les pouvoirs des lwas, et un lwa reste à vie sur la tête de la prêtresse ou du prêtre pour le protéger.

Vévé
Un  vèvè est un symbole que les prêtres vaudous — les hougan — dessinent autour d'un potomitan (poteau-mitan, un pilier situé au centre du péristyle), lieu de passage des esprits (loa ou lwa), avec de la farine de maïs, de la farine de blé, du sirop de canne, de la cendre, de la craie ou toute autre poudre,. Les vévé peuvent être dessinés sur d'autres supports (cruches, animaux) ou en extérieur (par exemple, aux abords de certaines sources) pour les rituels de la fin de l'année.

Le vévé correspond à un lwa, le dessin réunit ses symboles. Les vévés pour un lwa peuvent varier, mais on y retrouve généralement ses symboles traditionnels sous forme stylisée, avec une forte influence de la ferronnerie d'art française de la fin du XVIIIe siècle.
Lubenka
Lubenka (prononciation : [luˈbɛŋka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Łomazy (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łomazy (gmina)
Łomazy est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łomazy, qui se situe environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 200,43 km2 pour une population de 5 431 habitants en 2006.
Joachim Pissarro
Joachim Pissarro, né en 1959 à Caen (France), est un conservateur et historien de l'art américain, aussi théoricien, éducateur et directeur des galeries du Hunter College et professeur Bershad d'histoire de l'art au Hunter College de la City University de New York,,.

Joachim Pissarro a été conservateur au département de peinture et de sculpture du Museum of Modern Art de 2003 à 2007.

Hunter College
Le Hunter College (officiellement Hunter College of the City University of New York) est l'un des établissements de l'université américaine publique City University of New York (CUNY). Il se situe dans le quartier de l'Upper East Side à New York.

Fondé en 1870, le Hunter College était d'abord un établissement réservé aux femmes ; il est devenu mixte en 1946. Le Hunter College est le seul établissement d'enseignement supérieur américain à compter parmi ses anciennes étudiantes deux lauréates du prix Nobel en médecine (Gertrude B. Elion et Rosalyn Sussman Yalow)  . Il accueille plus de 23 000 étudiants.
Dream Team (braqueurs)
La Dream Team est le surnom d'une équipe supposée de braqueurs chevronnés des années 1990. C'est Daniel Bellanger, un de ses membres supposés qui aurait trouvé ce surnom en 2000, en hommage à la célèbre équipe américaine de basket-ball qui a dominé les Jeux olympiques de Barcelone en 1992. Un film est en préparation[Quand ?] sur la saga de la Dream Team, long métrage produit par Avalanche Productions, une société de production ayant produit le film Go Fast.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
MPlayer
MPlayer est un lecteur multimédia libre et open source distribué sous la licence publique générale GNU version 2, et connu pour prendre en charge un très grand nombre de formats vidéo et pour être disponible sous presque tous les systèmes d'exploitation. Il est accompagné de MEncoder, qui est à la fois un outil de transcodage et de montage audio et vidéo.

Ces deux logiciels sont manipulables en ligne de commande. Il existe néanmoins plusieurs interfaces graphiques pour toutes les plates-formes sur lesquelles MPlayer fonctionne.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Erin King
Erin King, née le 21 octobre 2003 à Sydney (Australie), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue au poste de troisième ligne aile à XV et porte les couleurs du Old Belvedere RFC. Elle joue également avec les Wolfhounds en Celtic Challenge.

Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 (Séville)
Le Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 de Séville est la quatrième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 28 au 30 janvier 2022 au stade de La Cartuja de Séville. Un premier tournoi était organisé en Espagne la semaine précédente, à Malaga.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu l'Irlande en finale.
Résolution 79/184 de l'Assemblée générale des Nations unies
La Résolution 79/184 de l'Assemblée générale des Nations unies, intitulée La situation des droits de l'homme dans les territoires temporairement occupés de l'Ukraine, y compris la République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol, adoptée le 17 décembre 2024, réitère les condamnations de l'agression russe contre l'Ukraine et exige sa cessation, ainsi que de l'occupation russe d'une partie de l'Ukraine et des violations sérieuses des droits humains et du droit international que la Russie y commet.

Il s'agit de la neuvième résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la situation des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans les territoires temporairement occupés de l’Ukraine, adoptée par 81 voix contre 14, avec 80 abstentions et 16 États ne prenant pas part au vote, lors de la 79e session de l’Assemblée générale.

Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies
Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies, le principal organe décisionnel des Nations unies.

En règle générale, ces résolutions n'ont pas réellement de valeur juridique contraignante explicite en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers).
Drenov Do (Jajce)
Drenov Do (en serbe cyrillique : Дренов До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Jajce ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Jezero nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Drzeńsk Mały
Drzeńsk Mały (prononciation : [ˈdʐɛɲsk ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Gubin (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 165 habitants en 2011.

Gubin (Pologne)
Gubin (prononciation : [ˈɡubʲin]) est une ville dans l'ouest de la Pologne, une gmina urbaine du powiat de Krosno Odrzańskie dans la voïvodie de Lubusz. C'est aussi le chef-lieu de la gmina de Gubin, sans en faire partie de son territoire.

Située tout près de la frontière de l'Allemagne, c'est la partie polonaise de la ville historique ; l'autre partie est Guben au-delà de la rivière Neisse (Nysa).
Université nationale autonome du Honduras
L'université nationale autonome du Honduras (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de Honduras ou UNAH) est une université publique hondurienne dont le campus principal est situé à Tegucigalpa, la capitale du pays.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
Marie-Alice Yahé
Marie-Alice Yahé, née le 10 juillet 1984 au Creusot, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

Durant sa carrière, elle remporte trois championnats de France avec le Montpellier RC (2007) puis l'USAP XV féminin (2010 et 2011). De 2010 à 2013, elle est capitaine du XV de France féminin.

Depuis 2014, elle est consultante et commente des rencontres de Top 14 pour Canal+.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Zalesie (Łuków)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 974 habitants en 2013.

Łuków (gmina)
Łuków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łuków, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,32 km2 pour une population de 16 547 habitants en 2006.
Diocèse de Cayenne
Le diocèse de Cayenne (en latin de curie : Dioecesis Caiennensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique romaine appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane. Il fut érigé le 29 février 1956. En 2006, il y a 150 000 baptisés sur 200 000 habitants. L'évêque est actuellement Alain Ransay, depuis le 10 décembre 2021. L'évêque de Cayenne est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Cimetière de Saint-Josse-ten-Noode
Le cimetière de Saint-Josse-ten-Noode, est un cimetière appartenant à la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode et où les habitants de cette commune ont le droit de se faire inhumer.

Par manque d'espace sur son propre territoire la commune de Saint-Josse-ten-Noode a pu installer son cimetière entièrement sur le territoire de la commune de Schaerbeek. Son entrée principale est située rue Henri Chomé, le mur arrière du cimetière borde la rue de Genève.

L'origine du cimetière remonte à 1879. Son entrée monumentale a été dessinée par Léon Govaerts en 1902. Le cimetière n'est pas très grand, mais de très nombreuses personnalités tant du monde politique, qu'artistique et littéraire y sont inhumées.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Palais de la Miniature et du Diorama
Le palais de la miniature et du diorama était un musée situé près de Rocamadour installé dans le village de Calès (Lot) dans un relais de poste royal de 1682.

Il s'agit d'une des plus grandes collections de figurines miniatures en France (18 dioramas représentant des scènes de la vie aux XVIIIe et XIXe siècles.

Les scènes apparaissent sous forme de dioramas, où se côtoient des milliers de figurines. Elles sont représentées dans des décors en trois dimensions. Chaque figurine est une pièce unique, de 54 millimètres de haut (norme internationale de collection, échelle 1/32e).

En 2010, le musée fête ses 30 ans d'activités et reçoit le label « Entreprise du patrimoine vivant », qui distingue les savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Dziadkowo (Grande-Pologne)
Dziadkowo (prononciation : [d͡ʑatˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieleszyn dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mieleszyn (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord de Gniezno (siège du powiat) et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Erceville
Erceville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Erceville est une commune rurale qui compte 291 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Dąbrówka (Czerwonka)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Czerwonka (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants.

Czerwonka (gmina)
Czerwonka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwonka, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 630 habitants en 2004.