hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émetteur d'Olsztyn-Pieczewo
L'Emetteur d'Olsztyn-Pieczewo est une installation pour l'émission des programmes radiophoniques — en ondes ultracourtes — et  télévisés située au quartier Pieczewo à Olsztyn en Pologne.

Il utilise comme antenne un mât haubané d'une hauteur de 359 mètres, qui est, depuis l'effondrement de la tour de transmission de Radio Varsovie à Konstantynów, la construction la plus haute de Pologne.

Le mât a été construit en 1969.

Konstantynów (Płock)
Konstantynów (prononciation : [kɔnstanˈtɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Gąbin (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 37 habitants en 2006.
Le Mendiant (Bastien-Lepage)
Le Mendiant est un tableau réalisé par le peintre français Jules Bastien-Lepage en 1880 à Damvillers, dans la Meuse. De format vertical, cette huile sur toile représente un vieux mendiant devant la porte d'une maison depuis l'intérieur de laquelle une fillette le regarde partir avec le pain qu'elle lui a donné, et qu'il fourre dans une sacoche.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, en 1881. Achetée à Émile Bastien-Lepage par Carl Jacobsen via Peder Severin Krøyer en 1888, l'œuvre est conservée à la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague, au Danemark.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Parti kulmiye de la paix, de l'unité et du développement
Le Parti kulmiye de la paix, de l'unité et du développement (en somalien isbiga Kulmiye Nabad, Midnimo iyo Horumarka, communément appelé Kulmiye) est un parti politique somalilandais fondé en 2002 par Ahmed Mahamoud Silanyo et actuellement dirigé par Muse Bihi Abdi,,. Au pouvoir entre 2010 et 2024, il est actuellement le principal parti d'opposition.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Autoroute côtière trans-ouest-africaine
La route côtière trans-ouest africaine est un projet d'autoroute transnational visant à relier 12 pays côtiers d'Afrique de l'Ouest, de la Mauritanie dans le nord-ouest de la région au Nigéria à l'est, avec des routes de desserte déjà existantes vers deux pays sans littoral, le Mali et le Burkina Faso.

L'extrémité est de l'autoroute se termine à Lagos, au Nigéria. Certaines organisations telles que la communauté économique des états de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) considèrent que son extrémité ouest est la Nouakchott en Mauritanie, et d'autres comme la commission économique pour l'Afrique considèrent comme Dakar, au Sénégal comme l'extrémité ouest, ce qui donne lieu à ces noms alternatifs pour la route :

Autoroute Nouakchott – Lagos

Autoroute Lagos-Nouakchott

Autoroute Dakar-Lagos

Autoroute Lagos-Dakar

Autoroute côtière trans-ouest-africaine dans le réseau routier transafricain

Commission économique pour l'Afrique
La Commission économique pour l'Afrique des Nations unies (CEA) (en anglais : United Nations Economic Commission for Africa ou UNECA) a été établie en 1958 pour encourager la coopération économique entre ses États membres (les nations du continent africain).

C'est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) qui lui rend compte directement. La Commission se compose de 54 États membres. Elle siège à Addis-Abeba en Éthiopie et dispose de cinq bureaux sous-régionaux.

En 2023, Antonio Pedro en est le secrétaire exécutif par intérim.
Flatiron
Flatiron est un nom qui désigne ou se rapporte à :

Flatiron Building, un immeuble de Manhattan.

Flatiron District, un district de Manhattan.

Les Flatirons, un massif rocheux dans le Colorado.

un flatiron ou chevron est un type de relief dû à l'érosion.

Flatirons
Les Flatirons sont une formation rocheuse culminant à 2 286 mètres à Boulder dans le Colorado. Les cinq sommets sont numérotés du nord au sud (respectivement 1er à 5e flatiron) et s'élèvent le long du versant oriental de Green Mountain (en) dans les montagnes Rocheuses.
Ehlscheid
Ehlscheid est une municipalité du Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach, dans l'arrondissement de Neuwied, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. C'est la ville d'origine de l'éminente famille américaine Rockefeller.

Rengsdorf-Waldbreitbach (Verbandsgemeinde)
La Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach est une collectivité territoriale, issue d’un regroupant volontaire au 1er janvier 2018, des communes des anciennes communités de Waldbreitbach et de Rengsdorf. Elle se situe dans l’arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat.

Dans cette Verbandsgemeinde vivent environ 26.000 habitants sur une superficie d’environ 124 km2 dans 20 communes autonomes. Le siège de cette collectivité territoriale est à Rengsdorf. Une administration secondaire se trouve à Waldbreitbach, puis une extension à Anhausen.
Nymphée de Punta Epitaffio
Le Nymphée de Punta Epitaffio est un nymphée d'architecture romaine, datant du Ier siècle apr. J.-C. à l'époque de l'empereur romain Claude (41-54 apr. J.-C.), situé à une profondeur d'environ 7 m sous le niveau de la mer dans le parc submergé de Baïes dans le golfe de Pouzzoles, en Campanie, ville métropolitaine de Naples en Campanie,.

Ville métropolitaine de Naples
La ville métropolitaine de Naples (Città metropolitana di Napoli en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu est Naples. Elle remplace la province de Naples depuis le 1er janvier 2015.
John Bollinger
John A. Bollinger (né le 27 mai 1950) est un analyste financier américain et créateur des bandes de Bollinger, un outil d'analyse technique largement utilisé dans le trading pour évaluer la volatilité des marchés et identifier les opportunités d'achat et de vente. Diplômé en photographie et en cinéma, il s'oriente vers la finance et acquiert une renommée dans les années 1980 en développant cet indicateur basé sur des moyennes mobiles, visant à anticiper les fluctuations des cours et à affiner les décisions d’investissement.

Outre les bandes de Bollinger, il a contribué de manière significative à la formation et à l'éducation des investisseurs en publiant plusieurs ouvrages et en développant des ressources éducatives sur l'analyse technique. Reconnu pour son expertise en matière de volatilité et de gestion des risques, il reste une figure influente dans le domaine de la finance, et son indicateur continue d'être largement utilisé par les traders et analystes à travers le monde.

Spéculation sur séance
La spéculation sur séance ou spéculation à court terme (en anglais : day trading) est la pratique consistant à faire des allers-retours (achats puis ventes) spéculatifs durant la même séance. On parle également d’opérations en journée ou en séance. Les horaires d'ouverture et de fermeture des marchés ainsi que les annonces publiques augmentent fortement les variations du cours et ainsi augmentent les possibilités.

Grâce aux nouvelles technologies, la spéculation sur séance a eu tendance ces dernières années à se populariser.
Championnat provincial d'Argentine de rugby à XV
Le Championnat provincial d'Argentine de rugby à XV ou Campeonato Argentino de Mayores est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby qui oppose, non pas des sélections provinciales du pays, mais des équipes représentant les uniónes, au nombre de 25, membres de l'U.A.R.. Par exemple, Nordeste représente les provinces du Chaco et de Corrientes. D'autres uniónes peuvent ne représenter qu'une partie d'une province réelle, et plus particulièrement les uniónes  qui composent la région de Buenos Aires, ainsi que les uniónes de Santafesina et de Rosario.

Département de Rosario
Le département de Rosario est une des 19 subdivisions de la province de Santa Fe, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Rosario.

Le département a une superficie de 1 890 km2. Sa population s'élevait à 1 231 108 habitants en 2008, contre 1 121 441 au recensement de  2001.
Palais Sanguszko (Iziaslav)
Le palais Sanguszko, ou palais de la princesse Sanguszkowa, est un édifice historique ukrainien d'architecture baroque situé dans la commune d'Iziaslav, dans l'oblast de Khmelnitski, au confluent des deux cours d'eau que sont le Horyn, et son affluent le Ponora. Le château a été construit entre 1754 et 1777, à l'initiative de la princesse Barbara Sanguszkowa, femme du Grand maréchal de Lituanie Paweł Sanguszko. Il fut sa résidence principale. Il demeura, jusqu'au milieu du XIXe siècle, la propriété de cette  famille.

À la fin du XIXe siècle, le château est vendu aux autorités russes. Il est converti en caserne pour l'Armée impériale russe. Après l'échec de la guerre d'indépendance de l'Ukraine en 1921, le bâtiment est utilisé par l'Armée rouge. L'édifice, qui ne bénéficie d'une protection au titre des monuments historiques d'État qu'à partir de 1963, se dégrade fortement.

Le château est aujourd'hui à l'état de ruines.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Vallée de Kinsei
Kinsei Vallis

La vallée de Kinsei (désignation internationale : Kinsei Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Greenaway. Elle a été nommée en référence au nom japonais de la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Brian Burns
Brian Burns, né le 23 avril 1998 à Fort Lauderdale en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Sélectionné en 16e choix global lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Panthers de la Caroline, il y joue pendant cinq saisons (2019-2023) avant de rejoindre en 2024 les Giants de New York.

Aves les Panthers, il obtient deux sélections pour le Pro Bowl (saisons 2021 et 2022).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Seminoles de l'université d'État de Floride pendant trois saisons (2016-2018) dans la NCAA Division I FBS et son Atlantic Coast Conference (ACC) où il est obtient une sélection dans la première équipe ACC en 2018.

Pro Bowl 2022
Le Pro Bowl 2022 est le match des étoiles de football américain se jouant après la saison 2021 de la National Football League (NFL).

La rencontre se joue le 6 février 2022 à l'Allegiant Stadium de Las Vegas.
Le Triomphe de Mardochée
Le Triomphe de Mardochée est un tableau réalisé vers 1475 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau droit du deuxième des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre Mardochée à cheval dans Suse, sa monture emmenée par un Aman abattu. Elle est conservée dans les collections du musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
États-Unis aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie, du 6 au 22 février 2026. Il s'agit de leur vingt-cinquième participation aux Jeux d'hiver.

Alors que Salt Lake City sera la ville hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2034, les États-Unis entrent dans le stade avant la France, qui accueille les Jeux olympiques d'hiver de 2030 dans les Alpes françaises, et l'Italie, pays hôte, lors du défilé des nations lors de la cérémonie d'ouverture.

Jeux olympiques d'hiver de 2034
Les Jeux olympiques d'hiver de 2034, également appelés les XXVIIes Jeux olympiques d'hiver, seront organisés dans l'Utah, officiellement attribués sous conditions lors de son 142e congrès par un vote le 24 juillet 2024, après avoir été retenues entrer en « dialogue ciblé » le 29 novembre 2023 par la commission sur les futurs hôtes en même temps que la candidature des Alpes françaises pour les Jeux d'hiver de 2030.
John Sterling (commentateur sportif)
John Sterling, né le 4 juillet 1938, est un ancien commentateur sportif américain. Il a commenté à la radio les matches de baseball des Yankees de New York de 1989 à 2024. Il animait également l'émission historique Yankees Classics sur la chaîne YES Network.

YES Network
YES Network (Yankee Entertainment and Sports Network) est une chaîne de télévision sportive régionale américaine qui diffuse des événements sportifs dans les États de New York, New Jersey, Connecticut et parties de la Pennsylvanie.
Alban Goodier
Alban Goodier, né le 14 avril 1869 à Great Harwood, Lancashire (Angleterre) et décédé le 13 mars 1939 à Teignmouth (Angleterre), était un prêtre jésuite anglais, professeur et écrivain spirituel. Il fut archevêque de Bombay de 1919 à 1926.

Great Harwood
Great Harwood est une petite ville située dans le comté anglais du Lancashire, district administratif de Hyndburn, à environ sept kilomètres au nord-est de Blackburn.

La ville possède un important patrimoine industriel.
Dugančići
Dugančići (en serbe cyrillique : Дуганчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Jamel Zabi
Jamel Zabi, né le 19 juin 1975, est un ancien footballeur tunisien qui a joué comme attaquant.

Il a disputé cinq matchs pour l'équipe de Tunisie en 2001 et 2002. Il est également sélectionné avec l'équipe pour la coupe d'Afrique des nations 2002.

Équipe de Tunisie de football en 2001
L'équipe de Tunisie de football connaît une année 2001 de grande instabilité en changeant deux fois d'entraîneur.

Cela commence par une défaite inattendue contre l'équipe du Maroc en qualifications à la coupe d'Afrique des nations 2002, qui suscite de vives critiques à l'égard de Francesco Scoglio de plus en plus contesté. Malgré deux victoires obtenues contre l'équipe du Congo et celle de la RD Congo (6-0 pour la seconde) en éliminatoires de la coupe du monde 2002, il se voit démis de sa fonction.

On fait appel à l'Allemand Eckhard Krautzun, qui dirige l'équipe pendant près de cinq mois soldés par une double qualification en phases finales de la coupe du monde et de la coupe d'Afrique des nations. En décembre, il quitte son poste qui échoit au Français Henri Michel.
Hagen Stamm
Hagen Stamm (né le 12 juin 1960 à Berlin) est un joueur ouest-allemand, puis entraîneur allemand de water-polo. Président du Wasserfreunde Spandau 04 depuis 1994, dans lequel il a passé toute sa carrière, il entraîne l'équipe d’Allemagne messieurs de 2001 à 2012.

Championnat d'Europe masculin de water-polo 2012
Le championnat d'Europe de water-polo masculin de 2012 est la 30e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle est organisée à Eindhoven du 16 au 29 janvier 2012 par la Ligue européenne de natation en même temps que le championnat féminin.

Le 29 janvier, il est remporté par l’équipe de Serbie en finale contre celle du Monténégro.

Outre les cinq meilleures équipes de l'édition précédente et l’équipe du pays hôte, six équipes se sont qualifiées lors de poules jouées du 30 octobre 2010 au 29 octobre 2011.

Le championnat offre plusieurs places qualifiant pour le tournoi olympique de qualification pour les équipes n'ayant pas gagné un quota olympique en 2011.
Transports en Bulgarie
Le réseau de transport en Bulgarie constitue l'ensemble des infrastructures routières, ferroviaires, aériennes et maritimes en présence sur le territoire de le République de Bulgarie.
La Bulgarie est traversée par cinq axes routiers d'importance mondiale, le Corridor IV, le Corridor VIII, le Corridor IX, le Corridor X et le Corridor VII, dont deux relient les réseaux routiers de l'Europe et d'Asie.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Toast aux crevettes
Un toast aux crevettes est un dimsum hongkongais et cantonais. Il est composé de petits triangles de pain, enrobés d'une pâte à base de crevettes émincées et cuites au four ou à la friture. Il s'agit d'un hors-d'œuvre courant dans la cuisine chinoise occidentale, comme la cuisine australienne et la cuisine chinoise américaine. Une variante courante au Royaume-Uni, en Australie et en Irlande est le toast aux crevettes au sésame. Il s'agit de saupoudrer des graines de sésame avant la cuisson ou la friture.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Le Joueur de tamtam
Les Joueurs de tamtam ou De tamtamkloppers en Néerlandais est le vingt-sixième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 88 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 7 avril 1953 au 13 août 1953.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Ein Hoch der Liebe
Ein Hoch der Liebe (« Un toast à l'amour ») est une chanson écrite par Carl J. Schäuble (de), composée par Horst Jankowski et interprétée par Wencke Myhre, sortie en disque 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1968.

La chanson a également été enregistré par Wencke Myhre en norvégien et en suédois respectivement sous les titres Si ja til kjærlighet et Säg ja till kärleken (« Dites oui à l'amour »).

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Morgan Spurlock
Morgan Spurlock, né le 7 novembre 1970 à Parkersburg (Virginie-Occidentale) et mort le 23 mai 2024 dans l'État de New York, est un réalisateur, un acteur et un scénariste américain, connu pour son film Super Size Me, dans lequel il étudie les effets néfastes de la restauration rapide sur la santé, en ne mangeant que dans des restaurants McDonald's pendant 30 jours.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Élections générales manitobaines de 1990
L'élection générale manitobaine de 1990 se déroule le 11 septembre 1990 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative du Manitoba. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province du Canada depuis sa création en 1870. Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba, dirigé par Gary Filmon remporte les élections législatives de 1990 au Manitoba.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Le Châtiment de Tityos
Le Châtiment de Tityos est un dessin à la pierre noire exécuté par Michel-Ange vers 1532. Il est conservé à la bibliothèque royale du château de Windsor. Cette œuvre représente une scène de la mythologie grecque : le supplice du Géant Tityos, frappé par la foudre de Zeus et condamné à avoir le foie éternellement rongé par deux vautours dans le Tartare.

Le Châtiment de Tityos fait partie des « dessins de présentation » offerts par l'artiste à Tommaso dei Cavalieri, que Michel-Ange a rencontré pour la première fois au cours de la même année : 1532.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.