hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōkami-san
Ōkami-san (オオカミさん, Ōkami-san) est une série de light novel japonaise écrite par Masashi Okita et illustrée par Unaji, à l'exception du dernier volume où les dessins sont assurés par zpolice. ASCII Media Works a publié le premier light novel le 10 août 2006 sous la marque Dengeki Bunko. Une adaptation en série télévisée d'animation par J. C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2010 sur AT-X. En dehors du Japon, les droits de licence sont détenus par Funimation Entertainment, Madman Entertainment, Manga Entertainment respectivement pour l'Amérique du Nord, l'Australasie, et la Grande-Bretagne.

Madman Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd. est une entreprise australienne qui distribue des animes et mangas japonais en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi que des longs métrages étranger. Elle est localisée à Melbourne-Est, dans l'État de Victoria en Australie.

Fondée en 1996 par Tim Anderson et Paul Wiegard, elle détient les droits locaux de One Piece, Dragon Ball Z, Neon Genesis Evangelion ou encore Akira. Elle possède également des droits sur les ventes de DVD et de films. D'après les marchés, Madman possède 97 % du marché total des DVD d'animes en Australie.
Érosion spatiale
L'érosion spatiale est un terme générique définissant différents processus qui agissent sur un corps exposé à  l’environnement spatial. La surface des astres dépourvus d’atmosphère tels que la Lune, Mercure, les astéroïdes, les comètes ou encore certains satellites naturels subissent différents processus d'érosion provenant :

de la collision des rayons cosmiques d'origine galactique ou solaire ;

de l'irradiation, et de la pulvérisation cathodique engendrée par les particules du vent solaire ;

et du bombardement de météorites et de micrométéorites.

L'érosion spatiale a une incidence notable sur les propriétés physiques et optiques de la surface de nombreux corps planétaires. Aussi est-il important d'en comprendre les effets afin d’interpréter correctement les données mesurées.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
AfriNIC
AFRINIC est le registre régional d'adresses IP desservant l'Afrique.

Il s'agit d'une organisation non gouvernementale à but non lucratif dont le siège est situé dans la Cybertour d'Ébène, au centre de l'île Maurice. Elle dispose d'équipes techniques en Afrique du Sud et de centres en Égypte et au Ghana. Ses membres sont des opérateurs réseaux et fournisseurs de service Internet.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
52e Rue
La 52e Rue (52nd Street) ou 52e Rue ouest (West 52nd Street) est une voie publique du quartier d'affaires Midtown de Manhattan à New York.

Elle est surnommée Street of jazz (la Rue du jazz) entre la Cinquième et la Septième Avenue, durant l'ère du jazz américaine, des années 1930 aux années 1960.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Marthe de Béthanie
Marthe de Béthanie est, dans le Nouveau Testament, une disciple de Jésus-Christ et la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie. Elle est mentionnée dans l'évangile selon Luc lorsqu'elle accueille Jésus avec sa sœur Marie (Luc 10, 38-42) et dans l'évangile selon Jean, dans le récit de la résurrection de son frère Lazare. Enfin, l'Épître des apôtres (en), écrit apocryphe chrétien datant de 120 apr. J.-C., la présente comme une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara [Qui ?].

C'est une sainte célébrée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques avec Marie et Lazare. Elle est la sainte patronne de la ville de Tarascon.

Disciple
On appelle disciple (en latin : discipulus, signifiant "élève"), celui qui suit l'enseignement (philosophique, spirituel, technique ou artistique) d'un maître. À la différence d'un étudiant, le disciple suit un apprentissage en théorie et en pratique auprès du maître par imitation.
Presse jeunesse en France
La presse jeunesse s’adresse aux enfants de moins de 18 ans.

En 2014, en France, on dénombre près de trois cents magazines jeunesse pour plus de 9 millions de lecteurs. Le temps moyen consacré chaque semaine par les enfants à leurs magazines préférés va de 3 à 4 heures.

Dans la pratique, la presse jeunesse se répartit en quatre grandes catégories :

La presse éveil : jusqu’à 6 ans.

La presse enfance : de 6 à 9 ans.

La presse junior : à partir de 8 ans.

La presse adolescent : pour adolescents.

Unique Heritage Entertainment
Unique Heritage Entertainment est une société de presse française créée le 1er janvier 1991, filiale d'Unique Heritage Media. La collaboration entre Hachette et Disney remonte à 1934 avec la création du Journal de Mickey. De 1991 à 2019, la société s'appelait Disney Hachette Presse et était détenue à parité par Walt Disney Company et Hachette Filipacchi Médias, filiale de Lagardère.

La société détient 15 titres, c'est le premier éditeur en France de presse jeunesse avec en 2012 1,7 million de magazines vendus chaque année et touchant près de 6 millions de jeunes lecteurs.
Southgate (Londres)
Southgate est un quartier du nord de Londres, en Angleterre, principalement dans l'arrondissement londonien d'Enfield, bien que certaines parties de ses franges occidentales se trouvent dans l'arrondissement londonien de Barnet. Il est situé à environ 12,9 km au nord de Charing Cross. Le nom est dérivé d'être la porte sud (south gate en anglais) à Enfield Chase. C'est une banlieue de larges routes bordées d'arbres.

Ce site est desservi par la station de métro Southgate.

Les écrivains Leigh Hunt et Paul Scott ainsi que la chanteuse Amy Winehouse y sont nés. Le marchand de thé Thomas Lipton y habitait aussi.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.
Piacé
Piacé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 373 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Kiss de Los Angeles
Les Kiss de Los Angeles (LA KISS) est une franchise professionnelle de football américain en salle basée à Anaheim en Californie, qui a été membre de la Arena Football League (AFL) entre 2013 et 2016.

Ils rejoignent l’AFL en tant qu’équipe d’expansion après que la précédente franchise de Los Angeles (les Avengers de Los Angeles) ait cessé ses activités. Les propriétaires de l’équipe sont le manager, Doc McGhee ainsi que membres du groupe de rock Kiss, Gene Simmons et Paul Stanley.

L’équipe joue ses matchs à domicile au Honda Center, situé à Anaheim, salle qu’elle partage avec les Ducks d’Anaheim de la Ligue nationale de hockey (NHL).

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Groupe F de la Coupe du monde de football 2006
Le groupe F de la coupe du monde de football de 2006, qui s'est disputée en Allemagne du 9 juin au 9 juillet 2006, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 9 décembre 2005 à Leipzig, a placé les équipes du Brésil, d'Australie, de Croatie et du Japon dans le groupe F.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Peter Chambers (écrivain)
Peter Chambers, né Dennis John Andrew Phillips le 17 août 1924 à Londres en Angleterre et mort en 2006, est un écrivain britannique, auteur de roman policier et d’espionnage. Il utilise plusieurs pseudonymes : Simon Challis, Peter Chester, Philip Daniels et Dennis Phillips.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Pan-Pacific Championship
Le Pan-Pacific Championship est une compétition hivernale inter-confédération de football organisée depuis 2007. Elle se dispute à Honolulu, Hawaï et à Carson, Californie, aux États-Unis. Elle met aux prises des équipes d'A-League (Australie et Nouvelle-Zélande), de Super League (Chine), de J.League (Japon), de K-League (Corée du Sud) et de Major League Soccer (États-Unis et Canada).

Cette compétition est considérée comme un tournoi de présaison et voit s'affronter des équipes en pleine préparation de leurs saisons respectives à venir. Elle est l'idée de la Major League Soccer et Soccer United Marketing en fait la promotion.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Carl Schuhmann
Carl Schuhmann, né le 12 mai 1869 à Münster et mort le 24 mars 1946 à Berlin, est un sportif allemand qui excellait dans diverses disciplines comme la gymnastique artistique, la lutte, l'haltérophilie ou l'athlétisme. Ainsi, c'est dans ces quatre sports que l'Allemand participe aux Jeux olympiques de 1896 à l'issue desquels il est le sportif le plus titré avec quatre couronnes olympiques, obtenues en gymnastique et en lutte gréco-romaine.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Stade Evandro Almeida
Le Stade Evandro Almeida (en portugais : Estádio Evandro Almeida), également surnommé Baenão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Belém, dans l'État du Pará.

Le stade, doté de 13 792 places et inauguré en 1917, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Clube do Remo.

Le stade porte le nom d'Evandro Almeida, ancien joueur de club de Remo.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Trespa
Trespa est le nom de marque d'un type de plaque stratifiée haute pression (HPL) fabriquée par Trespa International BV, basée à Weert, aux Pays-Bas. Leurs panneaux sont utilisés pour le revêtement extérieur, les façades décoratives et les surfaces intérieures. Il est composé de fibres à base de bois ou de papier Kraft avec de la résine phénolique appliquée.

Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.
Tour de chauffe
En sports mécaniques, le tour de chauffe, appelé aussi tour de formation ou tour de mise en place (warm-up lap en anglais), est un tour de circuit effectué par les participants d'une course avant le départ de celle-ci. Les pilotes font le tour du circuit à vitesse réduite, parfois derrière la voiture de sécurité en compétition automobile. Ce tour permet aux pilotes de vérifier l'état du circuit et les conditions de roulage, de même que de mettre en température le moteur, les pneus et les freins (ils effectuent pour cela des zigzags et des accélérations-freinages), et de s'assurer du bon comportement du véhicule.

Sur les circuits courts (comme le circuit de Brands Hatch en Angleterre), deux tours de chauffe sont effectués. Le dépassement est généralement autorisé en compétition moto, mais interdit en compétition automobile.

Selon les championnats ou les conditions climatiques, le tour de formation donne lieu soit à un départ lancé, soit à un départ arrêté depuis la grille de départ.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Carrom
Le carrom ou carom, également appelé billard indien, est un jeu de table très pratiqué en Asie, et tout particulièrement en Inde et au Sri Lanka, se jouant avec des pions que l'on fait glisser sur un tablier en bois.

Le but du jeu est de placer tous les pions d'une couleur dans les trous situés aux quatre coins du tablier.

Tablier (jeu)
Le tablier de jeu ou simplement tablier, plus couramment appelé plateau est la surface plane sur laquelle se jouent les parties de jeu d'échecs, de dames, de trictrac, de jeu des petits chevaux, etc. et, de manière générale, tous les jeux de société se déroulant sur une surface normée.
Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.

Jordi Bolòs
Jordi Bolòs, né à Barcelone en 1955, est un historien médiéviste catalan, professeur de l'Université de Lleida. Il a étudié la société médiévale rurale et des villes (Lleida, siècles XIV et XV) et le paysage historique (Les origines médiévales du paysage catalan).
Micrographie
Micrographie, méthode d'investigation utilisant le microscope en métallurgie.

Micrographie (ou Micrographia), traité scientifique de l'anglais Robert Hooke, écrit au XVIIe siècle.

art de la calligraphie hébraïque

Enluminure juive
L’Enluminure juive désigne l'art de décorer les livres dans la culture juive. Cet art suit le plus souvent les traditions propres à l'enluminure de chaque région et de chaque civilisation. Cependant, plusieurs caractères distinguent l'enluminure juive des autres dans les types de textes décorés, l'absence de lettrines décorées remplacées par des mots entiers en hébreu, l'usage de la microcalligraphie (en) et la rareté des représentations humaines. Toutes les cultures juives ont pratiqué la décoration des manuscrits, qu'elles soient orientales, séfarades ou ashkénazes.
Shah Moazzem Hossain
Shah Moazzem Hossain (en bengali : শাহ মোয়াজ্জেম হোসেন) ; né le 10 janvier 1939 à Dacca et mort le 14 septembre 2022 dans la même ville, est un homme politique du Parti nationaliste bangladais et ancien vice-premier ministre du Bangladesh.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Veljko Basić
Veljko Basić est un joueur puis entraîneur franco-serbe de volley-ball, né le 3 octobre 1959 en Bosnie-Herzégovine. Il mesure 1,90 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il totalise 200 sélections en équipe nationale de Yougoslavie.

Ligue des champions masculine de volley-ball
La Ligue des champions est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball européen.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la Pandémie de Covid-19,.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Portugal est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays sera représenté par le chanteur Conan Osíris et sa chanson Telemóveis, sélectionnés via le Festival da Canção 2019. Le pays finit 15e en demi-finale, recevant 51 points, et ne parvient pas à se qualifier en finale.

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
SP-21 Barak
Le SP-21 Barak (hébreu : ברק, foudre)  est un pistolet semi-automatique à double action/simple action, fonctionnant par recul, développé et produit par Israel Weapon Industries en 2002. L'arme a été conçue pour répondre aux besoins d'autodéfense et de maintien de l'ordre.

Le SP-21 Barak est fabriqué en polymère et sa poignée est également en polymère. Il est doté d'un verrou de sécurité à pouce monté sur la carcasse. Cette arme de fabrication israélienne a été commercialisée en Europe et aux États-Unis en 2003. Son prix de vente conseillé est de 499 dollars américains.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Sune Almkvist
Sune Lison Almkvist (4 février 1886 à Uppsala – 8 août 1975 à Danderyd) est un joueur de football international suédois, évoluant au poste d'attaquant. Il a été aussi joueur et dirigeant de hockey sur glace et de bandy.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.