hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tema con variazioni de Françaix
Tema con variazioni (ou thème et variations) est une pièce pour clarinette en la et piano de Jean Françaix composée en 1974. Il a dédicacé la pièce à son fils Olivier, en écrivant  « O.livier » dans la partition de piano et de clarinette sur les trois premières notes do-fa-ré.

La pièce est donnée au concours du conservatoire de Paris en 1975.

Cette pièce est composée à une période particulière où Francis Poulenc avait composé en 1962 sa sonate pour clarinette et piano et Pierre Boulez ses Domaines en devenir permanent entre 1961 et 1970. En rupture avec l'avant-garde contemporaine, le style d'écriture de Jean Françaix transparaît dans une atmosphère légère et joviale, intégrant des rythmes pleins d'esprit, des traits de virtuosité dans les lignes de clarinette et des changements inattendus de nuance.

La pièce dure 7 minutes environ.

Il existe également une version avec orchestre à cordes.

Domaines de Boulez
Domaines est une composition de Pierre Boulez. Il existe une première version pour clarinette seule datant de 1961 et une deuxième version révisée en 1968 pour clarinette et ensemble instrumental constitué de six groupes (vingt et un instruments) .

Il existe également une version pour basson.
Bassanello
Le bassanello est un instrument à vent et à anche double de la Renaissance, répandu en Italie jusqu'au XVIe siècle. Il s'agit d'un instrument à l'apparence proche d'un basson, inventé selon Michael Praetorius par Giovanni Bassano, un important musicien et compositeur vénitien. Selon Praetorius toujours, le son du bassanello était proche de celui du basson tout en étant beaucoup moins fort.

Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.
Germán Kessler
Germán Kessler, né le 1er juillet 1994 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club de Provence rugby en Pro D2 depuis 2021.

Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 5 mars 2016 au mars 2017. Le Canada et les États-Unis s'opposent directement en match aller-retour pour la place Amériques 1. Le perdant participe à une rencontre de play-off contre le vainqueur de Sudamérica A pour déterminer le qualifié Amériques 2 : le finaliste de ce match joue un barrage contre une équipe de la zone Asie. La phase de qualification débute par deux tournois régionaux, aux Caraïbes et en Amérique du Sud.
Établissement rural d'Oust-Mouny
L'établissement rural d'Oust-Mouny (en russe : Усть-Мунинское сельское поселение, en altaï méridional : Ыныныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Oust-Mouny, et sa population s'élevait à 717 habitants en 2021.

Établissements ruraux de la république de l'Altaï
Les établissements ruraux (communes rurales) sont des entités municipales au sein des raïons municipaux et des raïons administratifs (aïmags) correspondants de la république de l'Altaï. Il n'y a pas d'établissements urbains, car, à l'exception du Gorno-Altaisk, il n'y a pas de localités urbains (les établissements urbains ont été transformées en établissements ruraux depuis les années 1990).
Guerre de Succession d'Espagne dans les Pays-Bas espagnols
La guerre de Succession d'Espagne dans les Pays-Bas espagnols est la partie de la guerre de Succession d'Espagne qui se déroule dans les Pays-Bas espagnols : la guerre de Succession d'Espagne étant un conflit qui oppose plusieurs puissances européennes de 1701 à 1714 et dont l'enjeu est la succession au trône d'Espagne et, à travers lui, la domination en Europe.

Les Pays-Bas espagnols sont un des théâtres important de cette guerre, où l'armée française de Flandre du roi de France Louis XIV se trouve confrontée aux troupes d'Angleterre, des Provinces-Unies et du Saint-Empire.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Lucynów Duży
Lucynów Duży (prononciation : [luˈt͡sɨnuf ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Wyszków (siège de la gmina et de la powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 1 000 habitants en 2006.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Environnement en Savoie
L’environnement en Savoie correspond aux caractéristiques tenant à l'environnement, à sa protection et au développement durable dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Conseil départemental de la Savoie
Le conseil départemental de Savoie, anciennement conseil général de la Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chambéry.
RTCA, Inc.
La RTCA Inc. (Initialement, Radio Technical Commission for Aeronautics, en anglais) est une organisation américaine à but non lucratif qui élabore des recommandations techniques à destination des autorités de règlementation gouvernementales et de l'industrie, dans le domaine aéronautique.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Knez Mihailova
Ulica Knez Mihailova ou rue du Prince Michel (en serbe cyrillique Улица Кнез Михаилова, est la principale rue piétonne de la ville de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Stari grad. En raison de l'ancienneté et de la valeur de son patrimoine architectural, notamment des constructions datant des années 1870, la rue est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Hugues de Pairaud
Hugues de Pairaud (aussi Perraud, Peraudo, Peraut ou Désperaut) est un templier né vers 1245 et mort en prison après sa condamnation en 1314. Issu d’une famille noble forézienne, il est reçu au sein de l'Ordre du Temple en 1263 par son oncle Humbert de Pairaud, alors maître de France.

Hiérarchie de l'ordre du Temple en Occident
Cette hiérarchie de l'ordre du Temple a été créée et installée pour répondre au besoin d'organisation de l'ordre lorsque celui-ci s'est développé en Occident. Ce sont les retraits de la Règle qui nous renseignent sur cette hiérarchie et le rôle des différents dignitaires qui vivaient en Occident.
Satara (ville)
Satara (en marathi : सातारा) est une ville du Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde. Chef-lieu du district de Satara, elle compte 120 079 habitants (2011). Son nom sanskrit dérive des sept (sat) collines (tara) qui entourent la ville.

Elle est située à l'ouest du Deccan, près de la confluence du Krishnâ et du Venna, 112 km au sud de Pune.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Une vie à Londres
Une vie à Londres (titre original : A London Life) est un roman court d'Henry James, paru en décembre 1888 dans la revue Scribner's Magazine. Il a été repris en volume l’année suivante chez Macmillan à Londres et New York.

Ce roman court, influencé par l’école des naturalistes français, et tout particulièrement par Émile Zola, rappelle, à cause du thème du divorce et du point de vue exercée par une jeune narratrice, Ce que savait Maisie, roman plus tardif d'Henry James, qui lui est supérieur.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Histoire de l'éducation au Japon
L'histoire de l'éducation au Japon remonte au moins au VIe siècle quand l'étude du chinois est introduite à la cour de Yamato. Les civilisations étrangères ont souvent fourni de nouvelles idées pour le développement de la culture du Japon.

Rescrit impérial sur l'éducation
Le Rescrit impérial sur l'éducation (教育ニ関スル勅語, Kyōiku ni kansuru chokugo) fut signé par l'empereur Meiji du Japon le 30 octobre 1890 pour articuler la politique du gouvernement selon les principes directeurs de l'éducation de l'empire du Japon. Le document de 315 caractères était lu à haute voix lors de tous les événements importants des écoles, et les étudiants devaient l'étudier et mémoriser le texte.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit
Le musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit est un musée d'art moderne et contemporain situé à Alès. Installé dans une bâtisse de style néo-classique, le château de Rochebelle, il est labellisé musée de France.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Équipe de France de football en 1940
Cet article traite de l'année 1940 de l'Équipe de France de football.

Un drôle de match dans une drôle de guerre. Le choix se porte sur le Portugal, un pays neutre dans ce conflit. Les Autrichiens Hitl et Hiden, et le Hongrois Koranyi ont fui le nazisme et pris la nationalité française. Ce match fut la fin de carrière de beaucoup de joueurs.

Auguste Jordan
Auguste « Gusti » Jordan, né le 21 février 1909 à Linz en Autriche-Hongrie et mort le 17 mai 1990 à Château-Thierry, était un footballeur professionnel français naturalisé en 1938, avant-centre puis demi-centre, et enfin défenseur. Comptant 16 sélections avec l'équipe de France, il fut notamment sélectionné pour participer à la Coupe du monde 1938 en France.
Józefów (gmina)
Józefów est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów, qui se situe environ 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 126,46 km2 pour une population de 7 266 habitants en 2006.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Parti social-démocrate juif (Galicie)
Le Parti social-démocrate juif (en yiddish, Yidishe sotsial-demokratishe partey, en polonais Żydowska Partia Socjalno-Demokratyczna, en abrégé ŻPSD) est un parti politique né en Galicie, alors partie de l'empire austro-hongrois, et actif également en Bucovine. Constitué à la suite d'une scission au sein du Parti social-démocrate polonais (en) (Polska Partia Socjalno-Demokratyczna ou PPSD) en 1905, il fusionne avec le Bund polonais en 1920. Le parti est parfois appelé le Bund galicien et milite pour une autonomie juive.

Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.
Łowęcin
Łowęcin (prononciation : [wɔˈvɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Swarzędz dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Swarzędz (siège de la gmina) et à 14 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Swarzędz
Swarzędz (prononciation : [ˈsfaʐɛnt͡s], en allemand : Schwersenz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 10 kilomètres du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Swarzędz.

Elle s'étend sur 8,23 km2 et comptait 28 392 habitants en 2023.
Marc Chabry
Marc Chabry, né en 1660 et mort à Lyon le 4 août 1727, est un peintre et sculpteur français.

Il obtient les titres de sculpteur de la Ville de Lyon et de sculpteur du roi. Beaucoup de ses œuvres sont détruites à la Révolution.

Il a deux fils qui sont aussi sculpteurs : Jean Chabry (1710 - 1776) installé  à Paris, et Marc II Chabry (1696 - après 1760) architecte et sculpteur à Lyon,.

Abbaye de Saint-Antoine
L'abbaye de Saint-Antoine a été l'abbaye-mère de l'ordre hospitalier de Saint-Antoine avant d'être un bien des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem lors de la réunion des hospitaliers de Saint-Antoine avec les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Elle est située à Saint-Antoine-l'Abbaye, dans le département de l'Isère, en France. Elle comprend une église abbatiale et des locaux qui abritait les logements des moines.
Podłęż
Podłęż (prononciation : [ˈpɔdwɛ̃ʂ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Maciejowice (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 350 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Adolf Miethe
Adolf Miethe (en allemand : Adolf Miethe), né le 25 avril 1862 à Potsdam et mort le 5 mai 1927 à Berlin, est un scientifique allemand, spécialiste de photochimie, un des pionniers de la photographie couleur.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Prix Poncelet
Le prix Poncelet, baptisé d'après le scientifique français Jean-Victor Poncelet, est un prix scientifique attribué par l'Académie des sciences française.

Attribué tous les ans depuis 1868, il a été mis en place après demande de la veuve du scientifique.

Julius Robert von Mayer
Julius Robert-Mayer, anobli Julius Robert von Mayer, est né le 25 novembre 1814 à Heilbronn dans le royaume de Wurtemberg, mort le 20 mars 1878 est un médecin et physicien wurtembergeois.

Il formula en 1845, après James Prescott Joule en 1842, et Nicolas Léonard Sadi Carnot en 1831, le premier principe de la thermodynamique. Ses travaux lui valurent la médaille Copley en 1871.
En l'occurrence, il fut l'un des pionniers dans ce domaine de la physique, et ses œuvres et études permettront plus tard de créer des machines telles que les éoliennes.
Ratchet and Clank: Going Mobile
Ratchet and Clank: Going Mobile est un jeu vidéo d'action et de plates-formes en deux dimensions développé par Handheld Games et édité par Sony Pictures Mobile, sorti uniquement aux États-Unis le 2 novembre 2005 pour téléphone mobile. Le jeu est accessible auprès des principaux opérateurs américains et notamment sur les plates-formes d'applications Java ME et Binary Runtime Environment for Wireless. Il s'agit d'un titre dérivé de la franchise Ratchet and Clank produite initialement par Insomniac Games sur console de salon ; toutefois, les droits de la licence appartiennent à Sony. Selon les quelques critiques de journalistes, Going Mobile reçoit un accueil plutôt favorable. Par la suite, le jeu est distribué en Europe courant 2007.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Taylor Knibb
Taylor Knibb née le 14 février 1998 à Rapid City aux États-Unis est une triathlète professionnelle américaine. Vainqueur d'étape lors des séries mondiales de triathlon, elle fait partie de l'équipe américaine médaillée d'argent, lors du triathlon en relais mixte aux  Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon. Triple championne du monde d'Ironman 70.3 en 2024, elle remporte la même année le premier championnat du monde T100, organisé par l'Organisation professionnelle des triathlètes.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Les Survivants (Star Trek)
Les Survivants (That Which Survives) est le dix-septième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 24 janvier 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Une équipe d'exploration de l'Enterprise est isolée sur une planète fantôme et poursuivie par une mystérieuse femme qui les tue un par un.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Nicholas Craven
Nicholas Craven est un producteur, compositeur et disc-jockey canadien originaire de Gatineau. Il collabore avec des artistes comme Roc Marciano, Westside Gunn, Ransom, Tha God Fahim et Boldy James,,,,,.

D-Track
D-Track, de son vrai nom David Dufour, est un rappeur, slameur, auteur-compositeur-interprète né en 1985 à Gatineau, au Québec. Ses textes musicaux travaillés sont les piliers d'un hip-hop mélangeant les styles, avec authenticité et humour, embrassant et critiquant à la fois l'américanisation et multipliant les clins d'oeil à la culture populaire, tout en laissant une large place à l'improvisation.