hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi des champions masculin de squash 2003
Le Tournoi des champions de squash 2003 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2003, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 26 février. Peter Nicol remporte le titre en battant Thierry Lincou en finale.

.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Tamaskan
Le tamaskan est une race de chien-loup dont le développement a commencé durant les années 1980.

Ce chien est issu du croisement de chiens nordiques (huskys, malamutes,...), de bergers allemands ainsi que plusieurs races de chiens-loups.

Le but recherché dans le « projet Tamaskan » est la création d'une race ayant les caractéristiques physiques des chiens-loups mais le comportement d'un « chien de compagnie » pouvant participer à diverses disciplines canines tout en se montrant adaptée à une vie de famille.

Chien de compagnie
Un chien de compagnie, ou chien d'agrément, est un chien qui n'a pas d'utilité particulière, au sens où il ne sert pas aux êtres humains (chien de garde, de chasse, guide d'aveugle, etc.), à part pour leur « tenir compagnie ». Il s'agit le plus souvent de chiens bâtards, ainsi que de chiens correspondant aux races du groupe 9 de la nomenclature FCI, mais ils peuvent aussi appartenir aux autres groupes (par exemple, le beagle ou le Labrador, bien que chiens de chasse, sont prisés comme animaux de compagnie).

La classification en chien de compagnie et d'utilité est systématisée pour la première fois par John Caius dans son De Canibus Britannicis en 1570.
Forseti (dieu)
Dans la mythologie nordique, Forseti est un dieu Ase, le fils de Baldr et de Nanna. Il joue un rôle peu important dans la mythologie telle que nous la connaissons. Il est le dieu de la justice et de la réconciliation. Forseti signifie « celui qui préside » en vieil islandais. Son équivalent frison est vraisemblablement le dieu Fosite.

Sa demeure, Glitnir (qui signifie « le brillant » ou « Resplendissante »), est dans les cieux. Elle a des piliers d'or rouge et un toit d'argent ; c'est là qu'il préside le tribunal et rend la justice sur tous les conflits du monde des dieux en privilégiant la médiation.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Duets (album de Jerry Lee Lewis)
Duets, sous-titré Jerry Lee Lewis and friends est un album collaboratif de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Sun Records et sorti en 1979. L'album est publié à la suite du décès d'Elvis Presley.

Cet album est enregistré en duo avec Jimmy "Orion" Ellis, sosie vocal d'Elvis Presley.

Orion (chanteur)
Orion (de son vrai nom Jimmy Ellis) (26 février 1945 à Orrville dans l’Alabama aux États-Unis - 12 décembre 1998) est un chanteur populaire américain dont les genres musicaux vont du rockabilly, rock'n'roll et country and western.
Toshimaru Nakamura
Toshimaru Nakamura est un musicien japonais, actif dans l'improvisation libre et le onkyo japonais.

Il a commencé sa carrière en jouant du rock and roll, de la guitare et a peu à peu exploré d'autres types de musique, même après l'abandon de la guitare, et a commencé à travailler sur le circuit bending. Il utilise une console de mixage comme un instrument de musique interactif live : « Nakamura joue de la console "no-input", reliant la sortie de la console vers  son entrée, puis manipulant le feedback audio résultant. » ,

La musique de Nakamura est décrite comme des « sons allant de hautes fréquences perçantes et des sifflets à des basses fréquences grondantes ».

Onkyokei
Onkyokei (音響系, Onkyōkei, littéralement réverbération du son) est une forme d'improvisation libre qui a émergé au Japon dans les années 1990. Les musiciens rattachés à ce mouvement mettent beaucoup plus en avant la texture sonore que la structure musicale, et n'hésitent pas à distiller dans leur musique des éléments venus de courants musicaux hétérogènes comme la musique bruitiste et la musique électronique, dans un hybride musical singulier.
Phare de Punta Orchilla
Le phare de Punta Orchilla est un phare situé sur Punta de la Orchilla dans la commune d'El Pinar de El Hierro à l'ouest de l'île d'El Hierro, dans les Îles Canaries (Espagne). Il marque le point le plus à l'ouest de l'archipel et passant au Méridien de Ferro, premier méridien servant de référence de longitude.

Il est géré par l'autorité portuaire de la province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

Méridien de Ferro
Le méridien de Ferro (ou méridien de l'île de Fer) est un méridien utilisé par le passé comme méridien d'origine en Europe, correspondant à la partie occidentale d'El Hierro, île la plus à l'ouest de l'archipel des îles Canaries.
Grogue
Le grogue (grogu ou grog en créole cap-verdien, également aguardente) est une eau-de-vie à teneur en alcool voisine de 40°, produite à partir de la canne à sucre ; il est apparentée au rhum agricole. C'est la boisson nationale du Cap-Vert, dont il constitue l'un des symboles culturels, au même titre que la cachupa (gastronomie) ou la morna (musique).

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Ingrid Newkirk
Ingrid Newkirk née le 11 juin 1949 est une militante britannique pour les droits des animaux, présidente de  People for the Ethical Treatment of Animals, communément appelé PETA, la plus grande organisation mondiale pour les droits des animaux.

Newkirk est engagée dans la protection des animaux depuis 1972. Elle fonde PETA en mars 1980 avec Alex Pacheco. L’organisation attire l’attention en 1981, alors que Pacheco et Newkirk mettent en place un stratagème pour photographier 17 macaques dans un laboratoire de recherche de Silver Spring dans le Maryland, suivi d’un raid policier et de la création d’un amendement en 1985 à l’Animal Welfare Act de 1966 (en). Newkirk a depuis mené de nombreuses campagnes pour l’interdiction de l’utilisation d’animaux dans les crash tests, pour mettre un terme à l’utilisation des animaux dans les tests sur les animaux pour les cosmétiques et pour élever les normes du bien-être animal dans l’industrie de la viande,.

Industrie de la viande
L'industrie de la viande désigne l'ensemble des activités industrielles agroalimentaire spécialisées dans la transformation des animaux d'élevage dévolus à l'alimentation humaine. Cela va de l'abattage-découpe-stockage des animaux devenant carcasses bouchères à la viande prête à cuisiner et autres plats cuisinés à base de viande.
Helena Scheuberin
Helena Scheuberin, est une femme du comté de Tyrol particulièrement connue en raison du procès pour sorcellerie mené contre elle en 1485 par l'inquisiteur pontifical Heinrich Kramer (Henricus Institoris).

Son acquittement, grâce notamment à l'évêque d'Innsbruck Georg Golser, conduisent Kramer à écrire un livre de démonologie, Malleus Maleficarum, qui, publié en 1487, est le premier jalon du phénomène de la chasse aux sorcières, qui va sévir en Europe occidentale jusqu'au XVIIe siècle.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Veerse Gat
Le Veerse Gat est un bras de l'Escaut oriental situé entre l'île de Noord-Beveland et l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande.

En 1961 ce bras a été fermé par le Veerse Gatdam et forme la partie occidentale du Veerse Meer, la partie orientale étant formée par la majeure partie du Zandkreek.

Avant sa fermeture ce passage était dangereux à cause des bancs de sable instables ; plusieurs naufrages sont mémorables.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Daryl Dolynny
Daryl Dolynny (né en 1966) est un homme politique canadien, il est élu député de la circonscription électorale de Range Lake (en) à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest à l'élection territoriale du 3 octobre 2011 jusqu'il fut défait par Caroline Cochrane-Johnson lors de l'élection territoriale du lundi 23 novembre 2015.

Avant son élection, il était un pharmacien qu'il opère la franchise de Shoppers Drug Mart à Yellowknife.

Il est d'origine française et ukrainienne.

Pharmaprix
Pharmaprix, appelée Shoppers Drug Mart en anglais, est une chaîne canadienne de pharmacies fondé par Murray Koffler en 1985. Elle est la plus importante chaîne de pharmacies au Canada.

Le groupe est 100 % détenu par le géant Loblaw.
Géza Lakatos
Le chevalier Géza Lakatos de Csíkszentsimon (vitéz lófő csíkszentsimoni Lakatos Géza en hongrois ; Geza Ritter Lakatos, Edler von Csikszentsimon en allemand), né le 30 avril 1890 et décédé le 21 mai 1967, est une personnalité militaire et politique hongroise. Général d'armée durant la Seconde Guerre mondiale, il est premier ministre de Hongrie du 29 août au 15 octobre 1944 dans le gouvernement de Miklós Horthy.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Ouro Aladji Towdo
Ouro Aladji Towdo  est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Boulengerella
Boulengerella est un genre de poissons téléostéens de la famille des Ctenoluciidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Boulengerella comprend plusieurs espèces de poissons américains qu'on trouve notamment en Amérique du Sud, dans le bassin de l'Amazone, de l'Orénoque et les rivières du bouclier guyanais.

Ce genre a été baptisé en l'honneur de George Albert Boulenger, zoologiste britannique d'origine belge, à qui l'on doit la dénomination de 1 096 espèces de poissons.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
M'hamed Benredouane
M'hamed  Benredouane est un homme politique algérien né le 20 août 1950 à Bouinan (Wilaya de Blida) et mort le 3 août 2020 à Alger.

Il est maître assistant en dermatologie au CHU Mustapha Pacha à Alger et animateur TV de l'émission Avis religieux sur Canal Algérie[réf. nécessaire].

M'Hamed Benredouane est ministre des Affaires religieuses dans les gouvernements Ghozali I et Ghozali II en 1991-1992. Il est vice-président de la fondation Émir Abdelkader.

Gouvernement Ghozali I
Le gouvernement de Sid Ahmed Ghozali I était le gouvernement algérien en fonction du 18 juin 1991 au 22 février 1992.

Sid Ahmed Ghozali fut nommé le 5 juin 1991, le lendemain de la proclamation de l'état de siège. Les membres de ce gouvernement sont nommés le 18 juin.

Le 16 octobre 1991, le gouvernement est remanié.

Le principal changement est que le général Larbi Belkheir prend le poste de Ministre de l'intérieur dans un contexte marqué par la promulgation de l'état de siège. Le chef du gouvernement assume la charge du ministère de l'économie, enfin le secrétariat aux droits de l'homme devient un ministère.

Chef du gouvernement et ministre de l'économie : Sid Ahmed Ghozali
Serpentinisation
La serpentinisation est une hydratation et une transformation métamorphique de minéraux ferromagnésiens, tels que l'olivine et le pyroxène, dans des roches mafiques et ultramafiques, qui produit de la serpentinite. Les minéraux formés par serpentinisation comprennent les minéraux du groupe de la serpentine (antigorite, lizardite, chrysotile), la brucite, le talc, les alliages Nickel-Fer et la magnétite,. L'altération minérale est particulièrement importante sur le fond marin aux limites des plaques tectoniques,.

Talc
Le talc est une espèce  minérale composée de silicate de magnésium doublement hydroxylé de formule Mg3Si4O10(OH)2, pouvant contenir des traces de nickel, de fer, d'aluminium, de calcium, de sodium et d'autres silicates magnésiens comme l'amiante.
Stevenote
Une Stevenote (qui vient de Steve Jobs et de keynote, discours principal en anglais) est un discours d'ouverture de Steve Jobs au nom de la société Apple lors de divers événements. Le dirigeant de la société informatique est connu pour son style oratoire enthousiaste et son talent pour le suspense, notamment au cours de ses discours aux conférences des salons Macworld. La singularité de ses discours de présentation a conduit bien des gens dans la communauté Macintosh anglophone à appeler ses keynotes des Stevenotes.

ICloud
iCloud est un service de cloud computing édité par Apple. Gratuit et extensible (moyennant finances), il remplace MobileMe.

Steve Jobs, ancien directeur général d'Apple jusqu'au 25 août 2011, le décrit comme une révolution numérique, prenant la place de l'ordinateur comme lieu central de collection des données (sous toutes ses formes : applications, musique, photos, calendriers, carnet d'adresses, documents). Celles-ci sont désormais synchronisées sur les serveurs d'iCloud, faisant de l'ordinateur un simple terminal au même titre que les téléphones intelligents ou les baladeurs numériques.

Apple propose depuis OS X Yosemite et iOS 8 iCloud Drive, un équivalent de Dropbox et Microsoft OneDrive.
Masahiro Yasuoka
Masahiro Yasuoka (安岡正篤, Yasuoka Masahiro, 13 février 1898 – 13 décembre 1983) est un philosophe et érudit japonais, spécialiste du yangmingisme. A travers son enseignement et ses écrits, il a influencé de nombreux hommes politiques. On le considère aussi comme un homme de l'ombre et une éminence grise.

Yangmingisme
Le yangmingisme, Appelé yángmíngxué (陽明學) en mandarin et yōmeigaku (陽明学) en japonais, est une des principales écoles philosophiques du néo-confucianisme, fondée sur les idées du philosophe néo-confucéen Wang Yangming. Le yangmingisme se développe comme la principale opposition intellectuelle à l'école Cheng-Zhu du néo-confucianisme. L'école est considérée comme faisant partie de l'« école de l'Esprit » fondée par Lu Jiuyuan.
Centre du cercle d'Euler
En géométrie, le centre du cercle d'Euler, ou centre des neuf points est un centre du triangle, un point d'un triangle plat qui ne dépend que de l'existence du triangle.
Son nom vient du fait qu'il s'agit du centre du cercle d'Euler ou cercle des neuf points, qui passe par neuf points caractéristiques du triangle : les milieux des trois côtés, les pieds des trois hauteurs et les points milieux entre les sommets et l'orthocentre. Le centre du cercle d'Euler est référencé par X(5) dans l'Encyclopedia of Triangle Centers de Clark Kimberling,.

Clark Kimberling
Clark Kimberling, né le 7 novembre 1942 à Hinsdale en Illinois, est un mathématicien et musicien américain. Il a obtenu un Ph.D. en mathématiques en 1970 à l'institut de technologie de l'Illinois et est, depuis, professeur de mathématiques à l'université d'Evansville (université privée méthodiste). Il s'intéresse aux suites d'entiers, à l'hymnologie et aux éléments remarquables d'un triangle, pour lesquels il a créé le site Encyclopedia of Triangle Centers.
Purushottama
Purushottama (sanskrit IAST : puruṣottama) est un terme de l'hindouisme qui signifie « Purusha supérieur » et représente l’Âme suprême de l'univers. C'est un des titres utilisés pour désigner Vishnu et Krishna. Une traduction littérale est « meilleur des hommes », c'est pourquoi certains saints sont nommés ainsi.

C'est aussi un nom donné au sanctuaire du temple de Jagannātha à Purî.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
World Cafe
World Cafe est une émission radiophonique musicale américaine animée par David Dye et produite par WXPN, station de radio publique de la ville de Philadelphie. Lancée en 1991, elle est à l'origine distribuée nationalement par le réseau de radiodiffusion public PRI, avant de passer, en 2005, sous le giron du réseau NPR.

World Cafe est une émission à thématique musicale composée d'entretiens et de performances en direct avec des artistes émergents ou établis, avec un large spectre de genres musicaux alternatifs allant du rock indépendant la musique folk en passant par le hard rock, la country alternative, la liste n'étant pas exhaustive.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Rudki
Rudki est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Rudki, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Rudki, village du powiat de Chodzież
Rudki, village du powiat de Gniezno
Rudki, village du powiat de Szamotuły
Rudki, village du powiat de Września

dans la voïvodie de Lublin
Rudki, village du powiat de Tomaszów Lubelski
Rudki, village du powiat de Kraśnik

dans la voïvodie de Mazovie
Rudki, village du powiat de Grójec
Rudki, village du powiat de Zwoleń

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Rudki, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Rudki, village du powiat de Kielce
Rudki, village du powiat de Staszów

Rudki (Września)
Rudki (prononciation : [ˈrutki], en allemand : Erzdorf) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Miłosław (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 93 habitants en 2013.
Dolen (Zlatograd)
Dolen (en bulgare : Долен) est un village du sud de la Bulgarie situé dans la commune de Zlatograd dans l'oblast de Smolyan, non loin de la frontière grecque. En 2006, une expédition ethnologique a été menée dans le village.

Zlatograd
Zlatograd (en bulgare : Златоград, « ville dorée ») est la ville la plus méridionale de Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière grecque, dans les Rhodopes. Elle est située dans l'oblast de Smoljan, dont elle est la deuxième ville par sa population. Elle est également le centre de l'obština de Zlatograd.
Café Tortoni de Paris
Le Café Tortoni de Paris est un café parisien qui a connu un très grand succès au XIXe siècle. Ses propriétaires successifs, d'origine italienne et glaciers de profession ont fait de cette maison un « établissement de luxe ouvert à tous ».

Là se retrouvent des hommes politiques, des intellectuels, boursiers, dandys, femmes du monde et parfois des cocottes, ou demi-mondaines.

À cette époque, il est souvent fréquenté et cité par les romanciers et les voyageurs étrangers. La célébrité de ses habitués et, accessoirement, ses desserts glacés, lui ont valu une renommée internationale qui perdure.

Cocotte (prostituée)
Le terme cocotte désigne péjorativement en France, sous le Second Empire et pendant la Belle Époque, une femme qui vit de services sexuels rémunérés, mais qui n'est pas ou plus enregistrée comme prostituée par la police.

La cocotte fut admirée en même temps que critiquée lorsqu'elle ruinait ses riches amants en dépenses ostentatoires. On l'appelait aussi demi-mondaine, car reçue dans une partie de la société mondaine, courtisane, terme en usage depuis longtemps, belle-petite, hétaïre, affirmant du même coup une culture classique, horizontale, reprenant une expression argotique. Les « grandes horizontales » sont la couche la plus riche des cocottes.