hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mattityahu Strashun
Fils de Samuel Strashun, Mattityahu Strashun (1er octobre 1817 – 13 décembre 1885) fut un rabbin et un érudit de Vilnius qui joua un rôle important dans la Haskala.

La bibliothèque Strashun, qui comprenait des travaux rabbiniques et d'autres ouvrages, était souvent considérée comme la plus grande bibliothèque de culture juive dans le monde. Sa collection de livres et de manuscrits, commencée lors de sa bar-mitsva, comptait plus de 5 700 volumes à sa mort. N'ayant pas d'héritier, il en fit don à la communauté, et elle devint une des richesses de Vilnius.

Bar-mitsvah
La bar-mitsvah,, (en hébreu : בר מצווה) est le statut de majorité religieuse acquis par les jeunes garçons juifs, à l’âge de 13 ans. Par extension, l'expression désigne aussi la cérémonie facultative célébrant ce passage. L’équivalent féminin est la bat-mitsvah, par laquelle la jeune fille juive atteint sa majorité religieuse, à l’âge de 12 ans. Une cérémonie peut être célébrée, généralement dans la sphère familiale. Ces cérémonies existent depuis le XIVe siècle pour les garçons, et depuis le XXe siècle pour les filles.
Pétros Persákis
Pétros Persákis (en grec moderne : Πέτρος Περσάκης), né en 1879, a été un gymnaste grec, qui a remporté une médaille de bronze à l'épreuve des anneaux lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Pétros Persákis participe au concours individuel de l'épreuve des anneaux. Il termine troisième de l'épreuve.

Avec le Panellinios Gymnastikos Syllogos (Thomás Xenákis, Nikólaos Andriakópoulos et Sotírios Athanasópoulos), il remporte la médaille d'argent de l'épreuve des barres parallèles par équipes. L'équipe termine deuxième, seules trois équipes sont engagées.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
You Are Not Alone
You're not alone, la piste 9 du CD4 de Final Fantasy IX Original Soundtrack,

You Are Not Alone, une chanson de Michael Jackson,

You're not alone, une chanson de Owl City,

You're Not Alone, une chanson de Joe and Jake,

You Are Not Alone, film danois de Lasse Nielsen (1978).

You Are Not Alone, court métrage américain d'Ed Broaddus (2013).

You Are Not Alone (chanson)
You Are Not Alone est une chanson de Michael Jackson parue sur l'album HIStory le 20 juin 1995, puis sortie en tant que single le 15 août de la même année.

Ce fut le premier single de l'histoire du Billboard Hot 100 américain à faire une entrée directement à la première place de ce classement. Par ailleurs, ce fut le 13e et le dernier numéro 1 de Michael Jackson dans ce classement. La chanson fut également un succès dans la plupart des classements occidentaux.
Lee R. Dice
Lee Raymond Dice, né le 15 juillet 1887 et mort le 31 janvier 1977 est un écologue et généticien américain qui a enseigné à l'Université du Michigan pendant presque toute sa carrière,. Il a enseigné à l'Université du Michigan pendant 38 ans, période au cours de laquelle il a fondé la division de l'hérédité de l'université et a été directeur de l'Institut de biologie humaine, dont il est le fondateur. Il a été président de la Société américaine d'écologie de 1952 à 1953 et a reçu le prix Eminent Ecologist Award en 1964,.

Il est connu pour avoir développé indépendamment le coefficient de Sørensen-Dice.

Société américaine d'écologie
La Société américaine d'écologie (en anglais Ecological Society of America ou ESA) est une société savante américaine regroupant des écologues professionnels. Elle compte, selon elle, environ 9 000 membres.
38e législature de l'Ontario
La 38e législature de l'Ontario commence le 19 novembre 2003. Ses membres ont été élus lors de l'élection générale tenue le 2 octobre 2003. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire dirigé par Dalton McGuinty, chef du Parti libéral de l'Ontario.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Isengard (groupe suédois)
Isengard est un groupe suédois de power metal mélodique, originaire de Vikingstad. Il est formé en 1988 par les frères Uffe et Janne Tillman. Janne quitte le groupe en 2004. Le nom du groupe fait référence à l'Isengard dans le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Isengard
L'Isengard est une forteresse de la Terre du Milieu où se déroulent une partie des événements du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Située à un emplacement stratégique, elle est devenue, au moment du récit, la demeure du Mage Saroumane.
Keys Desert Queen Ranch
Le Keys Desert Queen Ranch est un ancien ranch du comté de San Bernardino, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Joshua Tree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 octobre 1975.

Comté de San Bernardino
Le comté de San Bernardino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 2 181 654 habitants. Son chef-lieu est San Bernardino. C'est le plus grand comté des États-Unis contigus en superficie. En effet celle-ci dépasse la taille de neuf États. Situé au sud-est de l'État de Californie, le comté comprend des déserts et des montagnes qui s'étendent des abords de la région du Grand Los Angeles jusqu'à la frontière du Nevada et du fleuve Colorado.
Plaine vaticane
La plaine vaticane, nommée Ager Vaticanus ( [ˈA.ɡɛr waː.t̪iːˈkaː.n̪ʊs], « plaine vaticane ») dans la Rome antique, était la plaine alluviale sur la rive droite (ouest) du Tibre, également appelée Ripa Veientana ou Ripa Etrusca, notifiant la domination étrusque pendant l'époque archaïque. Elle était située entre le Janicule, la colline du Vatican et le Monte Mario, jusqu'à la colline de l'Aventin et au confluent de la crique de Cremera. C'est une étendue plane au nord du Champ de Mars, dans une région qui se relève à quelque distance en une colline d'une faible élévation, les Monts Vaticani (« collines Vaticanes »), qui correspond aujourd'hui à la Cité du Vatican.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
Dynastie Thục
La dynastie Thục, également connue sous le nom de An Dương Vương est une dynastie qui régna sur le Viêt Nam entre 257 et 207 av. J.-C., après avoir défait le Văn Lang et proclamé le royaume Âu Lạc, unissant les tribus Âu Việt et Lạc Việt. La capitale du royaume était Cổ Loa.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Werner Lorenz
Werner Lorenz né le 2 octobre 1891 à Grünhof, arrondissement de Schlawe-en-Poméranie (de) et mort le 13 mars 1974 à Hambourg est un officier SS-Obergruppenführer qui dirigea de 1937 à 1945 la Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle (en français Agence de liaison des Allemands de souche).

Wykroty (Poméranie-Occidentale)
Wykroty est une localité polonaise de la gmina rurale de Postomino située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Adaptations des œuvres de Victor Hugo
Les adaptations des œuvres de Victor Hugo sont des œuvres cinématographiques, musicales, audiovisuelles, scénographiques, littéraires ou graphiques adaptées ou inspirées des romans, pièces de théâtre et poèmes écrits par Victor Hugo, homme de lettres français.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Hemichordata
Les Hémichordés (Hemichordata), ou Stomochordata, sont un embranchement d'animaux appartenant à l'infra-règne des Deuterostomia et au super-embranchement des Ambulacraires, groupe frère des Xenoturbella.

Super-phylum
Superphylum, super-embranchement, super-division

En systématique du monde vivant, le super-phylum (ou superphylum) est un rang taxonomique de niveau intermédiaire, immédiatement supérieur au phylum.

Ce terme tend à remplacer ceux de super-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et super-division (uniquement employé en botanique).
Titrage calorimétrique isotherme
Un titrage calorimétrique isotherme (en anglais, isothermal titration calorimetry, ITC) est une méthode de titrage par calorimétrie isotherme durant laquelle on mesure la chaleur de réaction d’une solution en fonction du volume du réactif titrant ajouté dans le but de déterminer la concentration d'une espèce chimique dans cette solution. Cette méthode permet aussi de déterminer la variation d’enthalpie (ΔH) et d’entropie (ΔS) de cette réaction.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Marché pragois
Le Marché pragois (en tchèque, Pražská tržnice ; parfois aussi Holešovická tržnice, Marché d'Holesovice) est un ensemble de bâtiments protégés de Prague, situés dans le quartier de Prague 7 - Holesovice. Les bâtiments présentent des éléments Art Nouveau et néo-Renaissance ; ils ont été construits en 1893–1895 selon les plans de l'architecte Josef Srdínek pour l'abattoir central de la ville royale de Prague. L'abattoir a servi jusqu'en 1983, date à laquelle il a été reconstruit en marché. Depuis 1993, le site est protégé en tant que monument culturel.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Maurice Gabriel de Riquet de Caraman
Maurice Gabriel Joseph de Riquet de Caraman, né le 7 octobre 1765 au château des Caramans à Roissy-en-France, mort le 3 septembre 1835 au château de Boussu dans la Province de Hainaut (Belgique), est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.

Fils de Victor Maurice de Riquet de Caraman, comte de Caraman et de Marie Anne Gabrielle de Hénin-Liétard, princesse de Chimay. Il est le frère de Louis Charles Victor de Riquet de Caraman, duc de Caraman, et de François Joseph de Riquet de Caraman, prince de Chimay.

Maison de Hénin-Liétard
La maison de Hénin-Liétard est une ancienne famille de la noblesse française, qui doit son nom à la ville de Hénin-Liétard, aujourd'hui Hénin-Beaumont, dont ils furent seigneurs. Sa filiation prouvée remonte à 1259 et elle s'éteint en 1934.
Kim Soon-ja
Kim Soon-ja (김순자), née le 6 juillet 1955, est la septième candidate à l'élection présidentielle de 2012 en Corée du Sud. Ancienne candidate du Nouveau parti progressiste (avril 2012), elle se présente à cette occasion en indépendant. Elle est femme de ménage et syndicaliste.

De tendance centriste progressiste, son programme comporte l'introduction d'un congé sabbatique payé, la réduction du temps de travail, le passage du salaire minimum à 10 000 wons de l'heure (env. 7 euros), la suppression des droits d'inscription à l'université, la construction d'une nation pacifique et l'abandon du nucléaire pour 2030.

Nouveau Parti progressiste (Corée du Sud)
Le Nouveau parti progressiste (NPP ; en coréen 진보신당, Jinbo Sindang)  est l'un des principaux représentants de la social-démocratie en Corée du Sud. C'est un parti de gauche qui se préoccupe de l'environnement et qui s'engage en faveur des droits des femmes et des homosexuels.
BIRD (satellite)
BIRD (acronyme de Bispectral Infra-Red Detection) est un microsatellite de télédétection développé par l'agence spatiale allemande DLR destiné à détecter et observer les feux à la surface de la Terre et transmettre rapidement des informations détaillées aux forces d'intervention (pompiers…) situées près des lieux du feu. Le satellite permet de manière plus générale de détecter les points chauds tels que les régions volcaniques en activité ou les incendies industriels. BIRD est lancé le 22 octobre 2001 avec le satellite indien TES et le satellite de l'ESA PROBA-1 par un lanceur PSLV et placé sur une orbite héliosynchrone de 568 km. Le satellite remplit entièrement ses objectifs. Le satellite TET-1 également développé par l'agence spatiale allemande prend sa suite en 2012.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Anthony Calvillo
Anthony Calvillo, né le 23 août 1972 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain naturalisé canadien de football canadien. Il évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Il a joué 20 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), dont 16 avec les Alouettes de Montréal. Il prend sa retraite en 2014, et est entraîneur depuis 2015, occupant actuellement le poste de coordonnateur offensif avec les Alouettes.

Il a remporté la coupe Grey à quatre reprises : 2002, 2009, 2010, et comme entraîneur de l'attaque en 2023. Il a été choisi joueur par excellence de la ligue en 2003, 2008 et 2009.

Il a détenu de 2011 à 2020 le record du plus grand nombre de verges (yards en Europe) gagnées par la passe de tout le football nord-américain professionnel, en totalisant 79 816 à la fin de sa carrière.

Parmi les nombreux honneurs qu'il a reçus, son numéro a été retiré par les Alouettes en 2014 et il a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien en 2017.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Église du Temple-Neuf de Strasbourg
L'église du Temple Neuf est une église du culte protestant, rattachée à l’Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL), située sur la Grande Île de Strasbourg. L’église actuelle a été construite à la suite de l'incendie du 24 août 1870, qui a réduit à néant l’ancienne église des Dominicains  ayant accueilli la paroisse protestante de la Cathédrale en 1681. Selon l’orthographe traditionnel, Temple Neuf s’écrit avec deux majuscules et sans trait d’union.

Siège de Strasbourg (1870)
Le siège de Strasbourg eut lieu pendant la guerre franco-prussienne de 1870. Le siège qui débuta le 16 août 1870 après la bataille de Frœschwiller-Wœrth, se termina par la reddition de la forteresse de Strasbourg, le 28 septembre 1870.
Lothar Thoms
Lothar Thoms, né le 18 mai 1956 à Guben dans le district de Cottbus et mort le 5 novembre 2017 à Forst (Brandebourg), est un coureur cycliste est-allemand en 1981.

Spécialiste du kilomètre sur piste, il a été champion olympique de cette discipline aux jeux de Moscou en 1980 en battant le record du monde en 1 minute 2 secondes et 995 millièmes. Il a remporté le championnat du monde quatre fois consécutives entre 1977 et 1981. Cela lui a valu d'être désigné sportif est-allemand de l'année.

District de Cottbus
Le district de Cottbus était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Cottbus constitue la partie méridionale de l'actuel Land de Brandebourg.

Immatriculation automobile : Z
Nikon D50
Le Nikon D50 est un appareil photographique reflex numérique fabriqué par Nikon.

Le D50 est un modèle d'entrée de gamme, il comporte un capteur CCD Sony au format DX, mesurant 23,7 mm par 15,6 mm, avec 6,1 millions de pixels effectifs. Il embarque un système autofocus à corrélation de phase Nikon Multi-CAM 900 à 5 éléments. Il est aussi équipé d'un moniteur ACL TFT polysilicium basse température de 2 pouces de diagonale, avec 130 000 pixels. Cet appareil photo utilise une mesure TTL de l'exposition.

Il peut simultanément enregistrer des images NEF et JPEG + Exif 2.2 sur une carte mémoire Secure Digital. Le D50 est alimenté par une batterie rechargeable lithium-ion qui peut prendre 2 000 images avec une charge.

Cet appareil est compatible avec les imprimantes PictBridge et peut prendre jusqu'à 2,5 images par seconde en mode de prise de vues continue (rafale). Le D50 utilise une monture F pour le couplage des objectifs au boîtier. Il pèse 620 g avec la batterie (qui pèse 80 g).

PictBridge
PictBridge est une norme informatique qui a été créée afin de permettre l’impression directe d’image depuis un appareil photo, un téléphone mobile, un scanner ou tout autre appareil permettant de la capture d’image, vers une imprimante, sans passer par un ordinateur. Elle a été mise au point par l’association CIPA qui regroupe de nombreux fabricants d’appareils photos et de périphériques d’impression. L'un des buts est de permettre la compatibilité entre périphériques de marques différentes.
David Smadja
David M. Smadja (né le 25 février 1978 à Clermont-Ferrand en France) est un hématologiste français. Il exerce en tant que praticien hospitalier à l'Hôpital Européen Georges-Pompidou, au sein de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), et à l'Université Paris Cité. Il est spécialisé dans les domaines de l'hémostase, de la thrombose et de la biologie vasculaire. Il a notamment contribué à la recherche sur les troubles vasculaires et les troubles de la coagulation liés au COVID-19 et au COVID long.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Zhiqing
Zhiqing est un mot chinois :

Durant la Révolution culturelle, il fait référence à :

Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne

Les zhiqing à la campagne en Chine

Personnes :

Lee Chi Ching (李志清, pinyin: Lǐ Zhìqīng)  est un auteur de bandes dessinées chinoises.

Lee Chi Ching
Lee Chi Ching (chinois : 李志清 ; pinyin : Lǐ Zhìqīng) ou Li Zhiqing est un auteur de manhuas né en 1963 à Hong Kong en Chine. Principalement dessinateur, il est spécialisé dans l'adaptation d'œuvres historiques et wuxia.
Campagne 2016-2018 de l'équipe de France de football
La saison 2016-2018 de l'équipe de France de football fait suite à l'Euro 2016.  Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, des éliminatoires en vue de la qualification pour le Mondial 2018 ayant lieu en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018. Elle se qualifie pour ce tournoi en terminant première de son groupe des éliminatoires. Placée dans le groupe C de la Coupe du monde, elle finit première de son groupe (2 victoires puis 1 nul). Elle atteint ensuite la finale qu'elle remporte contre l'équipe de Croatie 4 buts à 2. Les Bleus remportent ainsi pour la seconde fois la compétition 20 ans après celle de 1998, la génération emmenée alors par Zinédine Zidane et son capitaine Didier Deschamps qui devient le troisième footballeur à l'avoir gagné comme joueur puis comme sélectionneur.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.