hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Rutherford
Le Clan Rutherford est un clan écossais des Scottish Borders.

Le clan est officiellement reconnu historiquement par la cour du Lord Lyon d'Édimbourg mais, n'ayant pas actuellement de chef reconnu, il est un clan armigère.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Show-Ya
Show-Ya (しょーや, Shōya) est un groupe féminin de heavy metal et hard rock japonais. Formé en 1981, il devient populaire au Japon dans les années 1980. À ses débuts, le groupe commence avec six albums (et un live) en quatre ans, entre 1985 et 1989. Le groupe se sépare en 1998, puis se reforme en 2005. Leur dernier album en date, s'intitule Genuine Diamond, publié en 2012.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Chutes de Tanougou
Les chutes ou cascades de Tanougou sont des chutes d'eau situées à Tanougou, un village du département de l'Atacora au Nord-Ouest du Bénin dans la commune de Tanguiéta. Juchées en pleine forêt, les chutes s’écoulent depuis l’Atakora, un massif montagneux qui culmine à 800 m,,,.

L'eau des chutes tombent d’une hauteur de 20 mètres (environ) et sont recueillies dans une cuvette dont la profondeur atteint les 30 mètres. Ces chutes sont les plus connues du pays et des plus visitées parce que situées dans un village qui se trouve en bordure du parc animalier de la Pendjari que visitent les touristes,,,,.

Tanongou
Tanongou (ou Tanougou) est un arrondissement et un village du département de l'Atacora, situé dans le Nord-Ouest du Bénin, dans la commune de Tanguiéta. Situé en bordure du parc national de la Pendjari, Tanongou possède des cascades qui font le succès touristique du village.
NGC 7596
NGC 7596 est une galaxie lenticulaire compacte située dans la constellation de Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 495 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,3 ± 4,7 Mpc (∼216 millions d'al). NGC 7596 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Elle a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 16 septembre 1892 et John Dreyer ne s'appercevant pas qu'il s'agit de la même galaxie que NGC 7596 l'a incluse dans l'Index Catalogue sous la désignation IC 1477.

Selon la base de données Simbad, IC 7489 est une galaxie de Seyfert de type 2.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Stojan Novaković
Konstantin « Stojan » Novaković (en serbe cyrillique : Стојан Новаковић), né le 1er novembre 1842 à Šabac et mort le 18 février 1915 à Niš, est un historien, homme politique et diplomate serbe. À deux reprises, il fut premier ministre du royaume de Serbie.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
RS-826
La RS-826 est une route locale de la Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie la RS-452, depuis la municipalité de Feliz, à la commune d'Alto Feliz. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 7,290 km.

RS-452
La RS-452 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie la BR-116 à la RS-122. Elle dessert les municipalités de Vale Real, Alto Feliz, Feliz et Bom Princípio, et est longue de 27 km.
WCW Slamboree
Slamboree est un ancien évènement télédiffusé de catch visible uniquement en paiement à la séance produit par la World Championship Wrestling et organisé de 1993 à 2000 lors du mois de mai. Il était à l'origine promu comme « The Legends Reunion » (La Réunion des Légendes) parce que beaucoup d'ancien catcheurs retraités de la Jim Crockett Promotions assistaient au spectacle et à d'autres évènements prévus dans le week-end. Lors des trois premiers Slamboree, des introductions dans le WCW Hall of Fame été présentées. Ils inculaient aussi des matchs avec les légendes.

Prise de soumission (catch)
Une prise de soumission, au catch, consiste à faire abandonner, en obligeant l'adversaire à tapoter ou alors à lui faire perdre conscience. Les prises de soumission ne sont pas utilisées que pour un abandon : certaines prises peuvent aussi affaiblir un adversaire sans le faire abandonner.
Championnat d'Autriche de football 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat d'Autriche est la 114e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche dans deux phases de championnat. La première étant une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux groupes de 6 pour déterminer les places européennes et la relégation. Le SK Sturm Graz est l'actuel tenant en titre, ayant remporté le championnat deux fois de suite après onze années de domination du Red Bull Salzbourg.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Dyszobaba
Dyszobaba (prononciation : [dɨʂɔˈbaba]) est un village polonais de la gmina de Różan dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Różan (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 83 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 205 habitants en 2006.

Różan (gmina)
Różan est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Różan, qui se situe environ 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,1 km2 pour une population de 4 426 habitants en 2006 avec une population de 2 661 habitants pour la ville de Różan et une population de la partie rurale de la gmina de 1 762 habitants.
Mandragore (jeu vidéo)
Mandragore est un jeu de rôle dans un univers d'heroic fantasy. Créé par Marc Cecchi, édité par Infogrames en 1984, il s'agit de l'un des premiers jeux de rôle français sur ordinateur et le premier sur Commodore 64. Il a ensuite été publié sur Thomson MO5, Thomson TO7/70, Thomson TO9, et MSX.

Ce jeu de rôle encourage la réflexion, l'apprentissage des règles de jeux répandus (carré magique, échecs), la découverte de l'Iliade et de l'Odyssée, etc. En 1984, il reçoit le « 1er Prix Arcade » du ministère français de la Culture.

Christian Ballandras a écrit une nouvelle de 30 pages intégrée au manuel (« La geste de Syrella ») et le roman de 200 pages « Mandragore » (qui raconte les aventures de Torlinn le barbare, de Syrella la ranger et de leurs compagnons jusqu'à leur combat final contre le démon Yarod-Nor).

Le gameplay de Mandragore a été repris dans Oméga : Planète invisible (un jeu de rôle futuriste réalisé par Marc Cecchi).

Science et Vie micro
Science et Vie micro, devenu SVM, était un magazine français mensuel traitant de micro-informatique, d'Internet et des nouvelles technologies, créé en décembre 1983 et disparu en juillet 2010.

Initialement lancé par le groupe de presse familial Excelsior Publications comme dérivé de leur magazine vedette Science et Vie, il passe en septembre 2009 entre les mains du groupe 01, éditeur notamment du mensuel informatique L'Ordinateur individuel. En septembre 2010, décision est prise de fusionner les deux titres sous le nom de L'Ordinateur individuel-SVM. À la suite d'une nouvelle fusion en avril 2013 avec Micro Hebdo, le magazine est arrêté. Un nouveau magazine est lancé sous la marque 01net. Delphine Sabattier, ancienne rédactrice en chef de SVM, est rappelée pour ce lancement et dirige la rédaction aux côtés de Jean-Joël Gurviez, ex-éditeur des mensuels Capital et Management.
Championnat du Portugal de rugby à XV 2018-2019
Le championnat du Portugal de rugby à XV 2018-2019 met aux prises les huit meilleurs clubs de rugby à XV du Portugal. Lors d'une première phase dite régulière, les équipes se rencontrent en matchs aller-retour. Puis les 2 meilleurs clubs se rencontrent en confrontations directes afin de déterminer le champion.

Championnat du Portugal de rugby à XV
Le championnat du Portugal de rugby à XV ou Campeonato Nacional de Honra est une compétition de rugby à XV entre des clubs portugais et organisé par la Fédération portugaise de rugby à XV. Il se compose de 12 équipes et se dispute en 2 phases.
Maria José Martínez-Patiño
María José Martínez Patiño, née le 10 juillet 1961, est une coureuse de haies espagnole, dont le renvoi de l'équipe olympique espagnole en 1986 pour avoir échoué au test de genre est un moment marquant dans l'histoire de la vérification du sexe dans le sport,,. Elle est la première femme connue à avoir contesté les tests de féminité du CIO.

Martínez-Patiño est licenciée après une compétition qui l'aurait préparée à participer aux Jeux olympiques d'été de 1988. Elle a été exposée publiquement lorsqu'elle a participé à une épreuve de haies dans les championnats nationaux espagnols en 1986, mais a combattu avec succès la perte de sa licence IAAF et a pu concourir pour participer aux Jeux olympiques de 1992. Depuis lors, elle a écrit sur son expérience, et son test et les retombées de ce test sont devenus un cas très médiatisé et fréquemment cité concernant les tests sexuels ainsi que la vie privée des athlètes.

Caryotype
Le caryotype (ou caryogramme) est l'arrangement standard de l'ensemble des chromosomes d'une cellule, à partir d'une prise de vue microscopique. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : dans un caryotype, les chromosomes sont classés par paire et par taille du 1 au 22. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des anomalie chromosomiques (telles que la trisomie 21) ou d'identifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). Notons qu'un caryotype se présente sous forme de photographie.

Son étymologie peut se décomposer ainsi : Caryo du grec κάρυον karyon, (graine ou noyau, utilisé ici par synecdoque pour la cellule) et le suffixe Type du grec ancien τυπός, tupos (empreinte, marque).
Culture de l'Uruguay
La culture de l'Uruguay, pays d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (3 500 000, estimation 2017, pour un million vers 1900).

La culture uruguayenne est dominée par les traditions européennes et en particulier par la culture espagnole, puisqu'il s'agit du pays colonisateur, et italienne à cause des nombreuses vagues d'immigration venant de ce pays. La culture amérindienne n'y joue aucun rôle : les anciens peuples étant décimés, leurs cultures ont disparu. L'Uruguay a également été influencé par ses voisins comme l'Argentine, notamment dans les domaines de la musique et des danses folkloriques.

Milonga pampeana
La milonga est un genre musical rural né dans la pampa argentine,, qui est typique d'Argentine, d’Uruguay et de l’État de Rio Grande do Sul au Brésil. Ce genre est également typique de la culture gaucho.
Elle existe sous deux formes, la milonga pampas, appartenant à la musique dite Surera, et qui est la forme originale, et la milonga ciudadana (milonga urbaine), créée plus tardivement, en 1931, par Sebastián Piana avec Milonga sentimental.
Équipe d'Argentine de football à la Copa América 2019
L'équipe d'Argentine de football participe à sa 41e Copa América lors de l'édition 2019 qui se tient au Brésil du 14 juin au 7 juillet 2019.

Doubles finalistes sortants de la compétition après deux défaites aux tirs au but en 2015 et en 2016 face au Chili, les argentins ne sont pourtant pas favoris de cette édition. À la suite d'une Coupe du monde 2018 désastreuse, ils arrivent avec une nouvelle équipe assez inexpérimentée composée de jeunes joueurs comme Giovani Lo Celso, Lautaro Martínez ou encore Rodrigo De Paul et d'un nouveau sélectionneur Lionel Scaloni. Comme lors des dernières éditions, l'Argentine peut tout de même compter sur ses cadres Lionel Messi, Sergio Agüero et Ángel Di María mais arrive avec un statut d'outsider.

Copa América 2019
La Copa América 2019 est la 46e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition est organisée au Brésil et accueille 12 participants, les dix nations sud-américaines plus deux invités de l'AFC, le Japon – dont c'est la 2e participation à l'épreuve – et le Qatar, participant pour la première fois.
Pierre-Martial Cibot
Pierre-Martial Cibot, né à Limoges, en Haute-Vienne (France), en 1727, et décédé à Pékin en 1780, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine. Il est historien mais est particulièrement connu pour ses écrits en botanique.

Lycée Gay-Lussac
Le lycée Gay-Lussac, couramment surnommé Gay-Lu, est un lycée d’enseignement général et technologique, situé dans le centre-ville de Limoges (Haute-Vienne), entre le boulevard Georges-Périn, la place Wilson, la rue du Collège et la place Saint-Pierre.

Il porte le nom du physicien et chimiste, né à Saint-Léonard-de-Noblat. Ouvert au XVIe siècle, il est par conséquent le plus vieil établissement d’enseignement public de Limoges.

Bien qu'il fût l'un des deux seuls lycées de la capitale limousine à ne proposer que des filières générales (ES, L et S) avec le lycée Léonard-Limosin, il proposait depuis la rentrée 2016 une filière technologique (STMG) ainsi que des classes ouvertes aux élèves de plusieurs nationalités différentes arrivant en France.
Domaine de premier niveau parrainé
Un domaine de premier niveau parrainé (en anglais sponsored top-level domain ou sTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau parrainé est un domaine de premier niveau générique géré par un parrain représentant la communauté spécifique desservie par le domaine. Les communautés peuvent être basées sur des caractéristiques ethniques, géographiques, professionnelles, techniques ou autres. Le parrain établit et applique les règles limitant l'éligibilité des organisations inscrites au domaine.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Bakenranef (vizir)
Bakenranef est un ancien vizir égyptien du Nord (Basse-Égypte) sous le règne de Psammétique Ier de la XXVIe dynastie. Comme Khâemouaset plusieurs siècles auparavant, il portait le titre de Iounmoutef, « Nettoyeur de la Grande Maison ». Son père était un maire appelé Padineith, tandis que sa mère était une certaine Tageb.

Psammétique Ier
Psammétique Ier Ouahibrê (Grec : Ψαμμήτιχος, Psammêtichôs) est un pharaon de la XXVIe dynastie ayant régné de 664 à 610 avant l'ère commune. Il est l'un des rois égyptiens les plus importants du dernier millénaire avant l'ère commune en réussissant, vers 655 AEC, à réunifier l'Égypte après près de quatre cents ans de divisions et de conflits incessants. Sous son règne ont lieu d'importantes réformes administratives, un retour marqué du pays sur la scène internationale et le début de l'ouverture au monde grec, qui ne cessera de croître par la suite. Psammétique Ier va ainsi servir de modèle à la plupart des rois égyptiens postérieurs, marquant ainsi clairement le début de la dernière période de l'histoire égyptienne avant la domination grecque.
Warframe
Warframe est un jeu de tir à la troisième personne en ligne de type free to play développé par Digital Extremes et disponible sur PC et sur diverses consoles, à savoir, PlayStation 4 et PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch.

Les joueurs incarnent les Tennos, des humains ayant des pouvoirs combattant à l'aide d'armures nommées « Warframes ». Ils œuvrent pour le maintien de l'équilibre dans le système solaire, réduisant les rangs des factions Grineers, Corpus et tentant d'éradiquer une épidémie mutante nommée Infestation.

Pour ce faire, les Tennos participent à différentes missions.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2018 – Slalom géant hommes
Le slalom géant masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 18 février 2018 à 10 h 15 puis à 13 h 45 à Pyeongchang.

L'épreuve est remporté par l'autrichien Marcel Hirscher, devant le norvégien Henrik Kristoffersen et le français Alexis Pinturault.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tiennent du 11 février 2018 au 24 février 2018 sur les pistes de Jeongseon pour les épreuves de vitesse (descente, super-G, super-combiné) et de Yongpyong pour les épreuves techniques (slalom, géant) ainsi que pour la nouvelle épreuve du slalom parallèle par équipes nationales mixtes (Team Event) qui clôt le programme.
Demi-sang d'Inde
Le Demi-sang d'Inde (anglais : Indian Half-Bred) est une race de chevaux originaire de l'Inde, provenant de croisements entre les races locales de type Marwari et Kathiawari, le Pur-sang, et le Waler. Il est utilisé pour la cavalerie, la police montée, et les sports équestres locaux tels que le polo.

Kathiawari
Le Kathiawari ou Kathiawadi (Gujarati : કાઠીયાવાડી) est une race de chevaux originaire de l'Ouest de l'Inde, issus de la péninsule de Kathiawar et liés à l'ethnie des Kathi. Très proche du Marwari et du Makra du Pakistan, il tient à la fois de ces derniers et du cheval turkmène. Les études ADN démontrent l'absence d'ascendance Arabe. Le Kathawari est originellement élevé pour son aptitude au combat dans le désert, et sa capacité à parcourir de longues distances en terrain varié avec une ration minimale. Il en existe de toutes robes sauf le noir, et ils sont fréquemment porteurs du gène Dun, avec des marques primitives. Son élevage diminue à la suite de l'indépendance de l'Inde. La race reste très rare.

De monture de guerre pour la cavalerie, le Kathiawari est devenu le cheval de la police montée et une monture de tent pegging. La Kathiawari Horse Breeders' Association tient le registre généalogique et organise les présentations annuelles de la race.