hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golbang
Golbang, lancé en mai 2017 par son créateur Bruno Schwobthaler, est un jeu qui se présente comme une variante 3v3 du football. Il s’appuie sur des règles simples et se joue sur un terrain de taille réduite (10 mètres x 10 mètres au minimum) comme un ½ terrain de foot à 5, de basket ou de handball  y compris les surfaces dures, car il n’y a pas de contacts ni de tacles, sur un seul but d’une taille 2 m de haut x 3 m de large au minimum avec la possibilité d'utiliser les buts standards de football à 7 ou à 11 joueurs.

Le nom « Golbang » résulte de l’association de Gol qui fait référence à la finalité du football qui est de marquer des buts et de Bang qui indique la disruption.

Disruption (économie)
En économie, la "disruption" ou "perturbation" désigne le bouleversement d'un marché sur lequel les positions sont établies avec une stratégie inédite.

Théorisé dans les années 1990, le terme émerge dans les années 2010, alors que les nouvelles technologies facilitent son développement.

Il est également utilisé en politique pour évoquer l'élection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République française en 2017, puis le succès de La République en marche lors des élections législatives qui suivent.
Lay All Your Love on Me
Lay All Your Love on Me est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur septième album studio Super Trouper, sortie en 1980. Elle est sortie en 3 juillet 1981 en tant que septième et dernier single de l'album, au format maxi 45 tours et avec une sortie uniquement dans certains pays. Elle a notamment atteint la 7e place du classement britannique et la 1re place du classement disco américain. La chanson apparaît également sur la compilation du groupe ABBA Gold: Greatest Hits.

C'est en 2025 le quatrième titre le plus populaire du groupe sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme, avec 640 millions d'écoutes cumulées.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Ávas (Évros)
Ávas (grec moderne : Άβας) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, du district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 486 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
Erika Belle
Erika Belle est une joueuse d'échecs néerlandaise née le 20 janvier 1956. Médaille de bronze individuelle à l'olympiade d'échecs de 1982, elle a obtenu le titre de maître international féminin la même année.

Olympiade d'échecs de 1982
L'Olympiade d'échecs de 1982 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 25e Olympiade s'est déroulée du 29 octobre au 16 novembre 1982 à Lucerne en Suisse.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

En marge de la compétition, le congrès de la FIDE élit son nouveau président en la personne du Philippin Florencio Campomanes, personnalité qui sera, par la suite, fortement contestée. C'est toutefois le premier président issu du tiers monde. Cette élection manifeste l'émergence des pays asiatiques et africains dans le monde des échecs.
Turgistan
Le Turgistan (également orthographié Turan, Turestan) était une province de l'Empire sassanide située dans l'actuel Pakistan. Le Turgistan bordait le Paradan à l'ouest, l'Inde à l'est, le Sakastan au nord et Makuran au sud. La province était gouvernée par le Sakanshah.

Sakanshah
Sakanshah («roi des Sistân») était le titre utilisé par les dirigeants (et plus tard les gouverneurs) de Sistan, apparu pour la première fois sous la domination des Surens. Le titre a également été utilisé par les gouverneurs de Sakastan pendant l'ère sassanide. Cependant, au début du règne du roi Péroz Ier (459-484), le titre fut aboli,,,.
Ford Abeille
La Ford Abeille  est la version utilitaire de la Ford Vedette, un modèle fabriqué à partir de 1948 par la filiale de Ford en France (Ford SAF) qui avait hérité d'un projet américain de voiture bon marché pour l'après guerre, que la maison mère avaient abandonné outre-Atlantique. La production de l'Abeille quant à elle débute en 1952 et finit en 1954. Elle conserve la carrosserie à "dos rond" et hayon en deux parties lorsque la Vedette est restylée à l'automne 1952. Courant 1953, le pied milieu amovible est optionnel tandis que la présentation extérieure se veut moins austère (chromes). Pour le millésime 1954, la palette de couleur s'élargit et la calandre grillagée spécifique est abandonnée au profit du modèle équipant la Vedette.

Ford France
Ford France, renommée Ford SAF - (Ford Société Anonyme France) en 1945, était une filiale de Ford Motor Company USA, créée en 1916 par le baron anglais Percival Perry, le patron de Ford of Britain. Le siège social de Ford France était basé à Nanterre. L'entreprise de construction automobile a disparu en décembre 1954 après son rachat par Simca, à l'époque filiale de Fiat. Ford a conservé une représentation en France pour l'importation et la commercialisation de ses modèles fabriqués en Grande-Bretagne et surtout en Allemagne.

En 1973, Ford revient en France et investit dans la construction d'une usine de production de transmissions à Blanquefort près de Bordeaux qui sera fermée en 2000.

Le 12 juin 2002, la société d'importation et de distribution des véhicules Ford provenant du monde entier est renommée Ford Motor Company (FMC), société commerciale en France.
Duqueine Automotive
DUQUEINE Automotive, anciennement NORMA Auto Concept puis NORMA Automotive (ou tout simplement NORMA) est une marque de voiture de sport française basée sur le Pôle mécanique Alès-Cévennes. L’entreprise est fondée en 1984 par Norbert Santos et Marc Doucet dont les prénoms ont donné le premier nom de la marque (Nor-Ma). Elle s'est fait connaître en compétition automobile dans différentes catégories comme la monoplace, l’endurance et la course de côte. En 2017, le constructeur s’est associé au groupe DUQUEINE pour continuer à faire briller la marque à l’internationale.

IMSA Prototype Challenge
L'IMSA Michelin Prototype Challenge, anciennement IMSA Prototype Challenge de 2017 à 2019, IMSA Prototype Challenge présentée par Mazda en 2016 et IMSA Prototype Lites de 2006 à 2015, est un championnat de course automobile de type endurance fondé en 2006 et organisé par l'IMSA. La plupart des courses sont organisées conjointement avec le championnat WeatherTech SportsCar Championship.
Accélérateur d'investissement
L'accélérateur d'investissement désigne l'entraînement réciproque entre la croissance de la demande et de celle de l'investissement au niveau macroéconomique. Il est mis en évidence par Albert Aftalion en 1909, et est parfois attribué à John Maurice Clark qui l'a plus rigoureusement énoncé en 1917. Il s'agit d'un des effets accélérateurs en économie.

John Maurice Clark
John Maurice Clark, né le 30 novembre 1884 à Northampton au Massachusetts et mort le 27 juin 1963 à Westport au Connecticut, est un économiste américain dont le travail combine la rigueur de l'analyse économique de école néo-classique avec une attitude  institutionnaliste. Il est le fils de l'économiste John Bates Clark.
Tambour battant (film, 2009)
Tambour battant (en russe : Бубен, барабан) est un film russe du réalisateur Alexeï Mizguirev, sorti en 2009. Il présente plusieurs des caractéristiques des films du groupe des cinéastes dits Nouveaux Calmes : l'action se déroule dans une petite ville de province, la modération et la sérénité dominent la mise en scène.

«  Mon film, aussi étrange que cela paraisse, parle d'amour. C'est quelque part dans les années 90, après la dislocation du pays (URSS). Une petite ville minière. Un film sur ce qui passait dans l'esprit des gens durant cette terrible époque. Sur la situation devant laquelle ils se sont trouvés et comment chacun à sa manière a cherché désespérément à s'en sortir. »

La ville où le réalisateur situe l'action, est le genre de ville de province, que le cinéma russe de l'époque utilise pour faire sentir, d'une certaine manière, que le temps s'est arrêté, que l'URSS n'est plus, sinon dans des ruines de sa grandeur passée.

Kinotavr
Le Kinotavr (russe : Кинотавр) ou Festival du film de Sotchi (officiellement Festival ouvert russe du cinéma ; Открытый российский кинофестиваль) est un festival de cinéma dans la ville de Sotchi en Russie, qui se déroule toutes les années en juin depuis 1991. C'est le plus grand festival du film qui se déroule en Russie, il est considéré comme le festival national de Russie. Il est organisé par Oleg Yankovski depuis 1993. Le nom du festival est un néologisme formé de « kino » (cinéma) et du suffixe « -tavr » (-taure, comme dans centaure ou minotaure).

En 2022, le directeur du festival Alexandre Rodnianski critique l'invasion de l'Ukraine par la Russie et annule le festival, estimant qu'« on ne peut pas parler de festivals quand la Russie mène une guerre d’agression ».
Extraction de l'huile d'olive
L’extraction de l'huile d'olive est le processus industriel, réalisé dans un moulin à huile, dont l'objet est d'extraire l'huile des drupes de l'olivier. Ce processus comprend deux étapes fondamentales : la préparation de la pulpe (broyage) suivie de la séparation de la fraction huileuse des autres composants solides et liquides (extraction proprement dite).

Décantation
La décantation est l'effet de séparation, sous l'effet de la gravitation, de plusieurs phases non-miscibles dont l'une au moins est liquide ou gazeuse.

On peut ainsi séparer soit plusieurs liquides non-miscibles de densités différentes, soit des solides insolubles en suspension dans un liquide ou un gaz (le principe peut s'appliquer au traitement de l'air : les pots à poussière des hauts fourneaux fonctionnent suivant ce principe).

Le terme de sédimentation est utilisé quand le liquide chargé n’est soumis qu’à l’action de la pesanteur, notamment en milieu naturel.
Élections municipales de 2001 à New York
Les élections municipales de 2001 à New York se sont tenues le 6 novembre 2001 afin d'élire le maire de la ville et les conseillers municipaux. Le maire sortant, Rudy Giuliani ne peut se représenter. Effectivement, la loi lui interdit de se représenter après 2 mandats.

Les républicains conservent la mairie avec Michael Bloomberg.

Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg /ˈmaɪkəl ˈblumbɝɡ/, né le 14 février 1942 à Boston, est un homme d'affaires et homme politique américain. Il est maire de la ville de New York (républicain puis indépendant) du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2013, date à laquelle Bill de Blasio lui succède.

Selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 105 milliards de dollars US en 2025, ce qui fait de lui la douzième personne la plus riche au monde.

Il se présente aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 2020 mais suspend sa campagne après le « Super mardi », n'ayant pas obtenu les résultats qu'il espérait malgré un investissement de 935 millions de dollars.
Département de San Antonio (Jujuy)
Le département de San Antonio est une des 16 subdivisions de la province de Jujuy, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Antonio.

Le département a une superficie de 690 km2. Sa population s'élevait à 3 698 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
La Sainte Famille au papillon
La Sainte Famille au papillon, également connue sous le nom de La Sainte Famille à l'éphémère, La Sainte Famille au criquet, La Sainte Famille à la libellule ou encore La Vierge à la libellule est une gravure au burin (23,7 × 18,5 cm) de l'artiste allemand Albrecht Dürer (1471-1528) datant d'environ 1495. Elle est assez petite et comporte de nombreux détails complexes. Image très populaire, copiée par d'autres graveurs dans les cinq ans suivant sa création, on la trouve dans la plupart des importants cabinets des estampes, dont le musée d'Art d'Indianapolis et la Royal Collection britannique.

Cabinet des estampes
On appelle cabinet des estampes ou plus généralement département d'arts graphiques le lieu où sont conservées, dans un certain nombre de bibliothèques et de musées, les collections d'images imprimées sur papier. Les estampes sont parfois conservées parmi les autres œuvres sur papier, en particulier les dessins, au sein d'un « cabinet d'arts graphiques ».
Meurtres du Highway of Tears
Les meurtres du Highway of Tears (Route des larmes) est une série de meurtres non élucidés et de disparitions de jeunes femmes le long d'un tronçon de 720 km du British Columbia Highway 16 entre Prince George et Prince Rupert dans la province de la Colombie-Britannique entre 1969 et 2011,. Dans cette affaire, les autorités policières dénombrent aujourd'hui 19 victimes dont 10 seraient d'origine autochtone. Ce drame prend place dans un phénomène social plus large, celui des meurtres et disparitions de femmes autochtones au Canada.

Prince George (Colombie-Britannique)
Prince George est une ville de Colombie-Britannique au Canada. Avec près de 78 000 habitants elle est la principale cité du centre de la province et le chef-lieu du district régional de Fraser-Fort George. Elle se situe sur le plateau Intérieur à la confluence du Fraser et de la rivière Néchaco. C'est un important carrefour de communication, un centre d'industrie forestière ainsi qu'un centre administratif et universitaire. La ville se développe à partir de 1807 avec la création d'un comptoir de la Compagnie du Nord-Ouest et d'un village amérindien Dakelh. Le climat est continental, peu humide, avec des étés tempérés.
Nicolas Decamps
Nicolas Decamps, né le 28 janvier 1982 à Casablanca (Maroc), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif de la Section paloise (1,83 m pour 120 kg).

Ceinture noire, il a aussi été sélectionné en équipe de France de judo.

Ceinture dans les budō
Dans les budō, la ceinture, ou obi, peut servir à marquer le grade atteint. C'est notamment le cas en judo et en karaté. Certains budō, comme le iaidō, le yoseikan budo ou souvent l'aïkido, refusent de marquer le grade par un signe extérieur, mais le recours à des ceintures de couleur est parfois utilisé afin d'aider à comprendre sa progression.
En aïkido, en particulier, le passage au 2e kyu (ceinture bleue) est souvent marqué par l'autorisation de porter le hakama. Il est la plupart du temps d'usage de porter une ceinture blanche sous le hakama jusqu'à obtention du grade de 1er dan. Certains préfèrent cependant continuer à marquer leur progression par le port des ceintures de couleur. Pour obtenir la ceinture verte (et les suivantes), il faut valider des points théoriques et pratiques sur l'arbitrage.
Portrait de Léopold Zborowski (São Paulo)
Portrait de Léopold Zborowski est une peinture à l'huile sur toile de 100 × 65 cm réalisée en 1916 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Elle est conservée au Musée d'art de São Paulo. Il s'agit d'un portrait de son ami Léopold Zborowski, poète et marchand d'art. Modigliani a peint à plusieurs reprises Zborowski en soulignant les divers aspects de sa personne ; dans le portrait de 1918, il le représente comme poète. Dans celui-ci, l'attention est portée sur l'apparence d'« homme du monde », « marchand », notamment grâce à l'apparence et aux vêtements du modèle.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Commission des beaux-arts des États-Unis
La Commission des beaux-arts des États-Unis  (United States Commission of Fine Arts ou CFA), créée en 1910 par un acte du Congrès américain est une agence chargée de conseiller le gouvernement fédéral des États-Unis.

Le CFA a pour mandat de regarder et de fournir des conseils sur les « sujets de design et de l'esthétique » (matters of design and aesthetics), impliquant des projets fédéraux et de planification urbaine dans Washington. Selon l'Old Georgetown Act, le CFA donne ses conseils pour la préservation historique dans les environs de Georgetown à Washington et pour d'autres zones adjacentes aux « intérêts fédéraux » en accord avec le Shipstead-Luce Act (des noms du sénateur du Minnesota Henrik Shipstead et du représentant du Michigan Henry Luce).

Le mandat du CFA ne s'applique ni au Capitole des États-Unis, ni à la bibliothèque du Congrès, ni à d'autres propriétés ou endroits supervisés par l'architecte du Capitole.

Daniel Burnham
Daniel Hudson Burnham (né le 4 septembre 1846 à Henderson, dans l'État de New York - mort le 1er juin 1912 à Heidelberg en Grand-duché de Bade) est un architecte et urbaniste américain. Il est à l'origine notamment du Plan de Chicago de 1909, plus connu sous le nom de « Plan Burnham ».
Championnat d'Éthiopie de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Éthiopie de football est la cinquante-sixième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Ethiopian Coffee et seize sur le tenant du titre, EEPCO. C'est le dix-huitième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Saint George Sports Club
Le Saint-George Sport Club (en amharique : ቅዱስ ጊዮርጊስ የእግር ኳስ ቡድን), plus couramment abrégé en Saint-George SC, est un club éthiopien de football fondé en 1936 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.
Famous in Love
Famous in Love, ou Célébrités en amour au Québec, est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, développée par Rebecca Serle et I. Marlene King et diffusée entre le 18 avril 2017 et le 30 mai 2018 sur Freeform et au Canada en simultané sur Bravo! pour la première saison puis en décalé sur E! Canada pour la deuxième saison.

La série est une adaptation du roman du même titre de la romancière Rebecca Serle.

Au Québec, elle a été diffusée entre le 3 septembre 2018 et le 4 novembre 2019 sur VRAK. En France, elle a été mise en ligne intégralement le 4 octobre 2021 sur Canal+ via le service MyCanal. Elle reste pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.

E! (Canada)
E! est une chaîne de télévision canadienne lancée le 10 septembre 1999 et appartenant à Bell Media. C'est une chaîne dérivée de la chaîne américaine E! utilisée sous licence de NBCUniversal, dédiée au monde du show-business.
Le Bip-Bip Show
Le Bip-Bip Show (The Road Runner Show) est une série d'animation américaine, coproduite par Warner Bros. Cartoons. La série est initialement diffusée le 10 septembre 1966 à 1968 sur CBS puis au 4 septembre 1971 au 26 février 1972 sur ABC.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Jean Gras
Jean Gras est un acteur français né le 15 mars 1927 dans le 19e arrondissement de Paris et mort le 31 janvier 1998 dans le 18e arrondissement de Paris.

Il participa au célèbre feuilleton télévisé Thierry la Fronde dans lequel il  tint le rôle du tonnelier Bertrand durant les 40 épisodes. Il apparait également dans un épisode de Vidocq (1967), Bob Morane en (1965).

Bob Morane
Bob Morane est le nom d'une série de romans et de son héros éponyme créés en décembre 1953 par le romancier belge Henri Vernes pour la collection de poche « Marabout Junior » des éditions André Gérard. Ces romans furent par la suite adaptés en bandes dessinées.

Conçu au départ comme une sorte d'aventurier mi-justicier, « mi-barbouze », le personnage évolue au cours de son demi-siècle d'existence pour se trouver impliqué dans des aventures de plus en plus complexes. Aux voyages exotiques, auxquels se mêlent espionnage et aventures classiques, viennent s'ajouter très tôt des thèmes de science-fiction sous l’influence d'un ami intime de l'auteur, Bernard Heuvelmans, père de la cryptozoologie.
Aéroport de Lugano
L'aéroport de Lugano (code IATA : LUG • code OACI : LSZA) est situé sur la commune d'Agno à l'ouest de la ville de Lugano, dans le canton du Tessin, en Suisse.

En 2013, l'aéroport a accueilli 151 629 passagers.

L'approche par instrument est assez sportive due au grand angle de descente de 6,65°, soit plus du double d'une descente standard de 3°.

La situation financière compliquée de l'aéroport de Lugano s'est encore rapidement détériorée en raison notamment de la crise liée au coronavirus. En avril 2020, décision est prise par le conseil d'administration de placer l'aéroport en liquidation ordinaire.

Passager aérien
Le passager aérien est une personne qui utilise les services d'une compagnie aérienne pour effectuer un déplacement. Il est essentiellement concerné par les aspects commerciaux, confort et sécurité liés au choix de la compagnie aérienne, prestataire principal ou unique du service.
Christian Stebler
Christian Stebler, né le 23 avril 1981, est un fondeur et biathlète suisse. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 et y dispute en ski de fond le quinze kilomètres, le cinquante kilomètres et le relais, terminant respectivement vingt-neuvième, cinquantième et septième.

Il participe également à deux éditions des Championnats du monde de ski nordique, à Val di Fiemme en 2003, où il termine trente-septième du quinze kilomètres classique, et à Oberstdorf en 2005, où il termine cinquante-et-unième du quinze kilomètres libre et quarante-et-unième de la poursuite.

En 2008 il passe au biathlon et intègre l'équipe nationale en 2009. Il participe aux Championnats du monde de biathlon en 2011 à Khanty-Mansiïsk, terminant soixante-deuxième du sprint et quinzième avec le relais suisse, et  en 2012 à Ruhpolding où il se classe quarante-septième du sprint puis quarante-cinquième de la poursuite.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.