hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lydia Rotich
Lydia Jebet Rotich (née le 8 août 1988 dans le district de Keiyo) est une athlète kényane spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Elle améliore son record personnel sur la distance en 2009 lors du meeting d'Athènes en signant le temps de 9 min 26 s 51, avant de se classer cinquième de la Finale mondiale de l'IAAF disputée en fin de saison à Thessalonique. En 2010, la Kényane se distingue lors des deux premiers meetings de la Ligue de diamant, se classant successivement troisième à Shangai puis à Oslo. Elle établit un nouveau record personnel sur le steeple lors de cette dernière course en réalisant 9 min 18 s 03.

Ligue de diamant 2010
La 1re édition de la Ligue de diamant (2010 IAAF Diamond League en anglais), série de quatorze meetings internationaux régie par l'IAAF et remplaçant le circuit de la Golden League, se déroule du 14 mai au 27 août 2010.

La compétition débute le 14 mai 2010 à Doha, au Qatar, puis fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Gateshead, Paris, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de cette première édition de la Ligue de diamant se déroulent à Zurich le 19 août et à Bruxelles le 27 août.

Trente-deux épreuves (16 masculines et 16 féminines) composent le programme de cette Ligue de diamant 2010.
Rosamond McKitterick
Rosamond Deborah McKitterick (né le 31 mai 1949) est une historienne médiéviste britannique. Elle est une autorité sur les royaumes francs aux VIIIe et IXe siècles de notre ère, qui utilise des études paléographiques et manuscrites pour éclairer des aspects de l'histoire politique, culturelle, intellectuelle, religieuse et sociale du haut Moyen Âge. De 1999 à 2016, elle est professeur d'histoire médiévale et directrice de recherche à l'Université de Cambridge. Elle est membre du Sidney Sussex College et professeure émérite d'histoire médiévale à l'Université de Cambridge.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Dôme de Yurt-Ava
Yurt-Ava Tholus

Le dôme de Yurt-Ava (désignation internationale : Yurt-Ava Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Il a été nommé en référence à Yurt-Ava, divinité mordovienne de la mère au foyer.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Margot Woelk
Margot Woelk (ou Wölk) (27 décembre 1917 - 2014) est une des goûteuses d'Adolf Hitler,. Elle faisait partie d'un groupe de quinze jeunes femmes qui, en 1942, ont dû tester la nourriture d'Hitler à la Wolfsschanze pour s'assurer qu'elle n'était pas empoisonnée. Margot Woelk était la seule survivante de ce groupe et ne témoignera de cet épisode de sa vie que deux ans avant sa mort, soixante-dix ans après les faits.

Quartier général du Führer
Quartier général du Führer, en allemand Führerhauptquartier, abrégé en FHQ, est le nom donné aux quartiers généraux construits pour le Führer, Adolf Hitler, en tant que commandant en chef des Forces armées allemandes avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Parmi les plus connus, on peut citer :

le Führerbunker, enterré sous la Neue Reichskanzlei (nouvelle chancellerie du Reich) à Berlin, dans lequel Hitler s'est suicidé le 30 avril 1945 ;

la Wolfsschanze, la Tanière du Loup, en Prusse-Orientale, où notamment le colonel von Stauffenberg a tenté d'assassiner Hitler lors de l’attentat du 20 juillet 1944 ;

le Berghof, dans les Alpes bavaroises, résidence privée d'Hitler, fréquentée notamment par des personnalités étrangères et de hauts dignitaires du Reich.

En 2025, le mieux conservé de tous est : le Wolfsschlucht II, dans le nord de la France à proximité du village de Margival (Aisne).
Stade Smaïl-Lahoua
Le Stade Smaïl-Lahoua (en arabe : ملعب إسماعيل لهوة) est un stade de football situé dans la ville algérienne de Tadjenanet, wilaya de Mila. Il est le lieu d’entraînement du Difaâ Riadhi Baladiat Tadjenanet (DRB Tadjenanet).

Difaâ Riadhi Baladiat Tadjenanet
Le Difaâ Riadhi Baladiat Tadjenanet (en arabe : الدفاع الرياضي لبلدية تاجنانت), plus couramment abrégé en DRB Tadjenanet ou encore en DRBT, est un club algérien de football fondé en 1971, disparu en 2021 et basé à Tadjenanet, dans la wilaya de Mila.

Fondé en 1971, le DRBT passe la majeure partie de son histoire dans les échelons inférieurs avant d'accéder en 2015 en D1 et de s'y maintenir jusqu'en 2019. Après quatre saisons parmi l'élite, le club entame une descente aux enfers qui le mène d'abord de la D2 à la D3 puis, en novembre 2021, ne parvenant pas à aligner d'équipe lors des trois premières journées du championnat, le DRBT est rétrogradé en Division Pré-Honneur, soit le septième et dernier pallier du football algérien.
Johann Laurentius Gasser
Johann Laurentius Gasser était un anatomiste du XVIIIe siècle, né en Autriche en 1723 et mort en 1765.

Son nom a été donné un ganglion nerveux, le ganglion de Gasser (ganglion Gasseri ou ganglion trigéminal), qui est le ganglion nerveux sensitif du nerf trijumeau (cinquième paire de nerfs crâniens, correspondant au nerf le plus gros, qui innerve la face). Ce nerf est au trijumeau ce que les ganglions rachidiens postérieurs sont aux nerfs spinaux. Il se situe dans une fossette appelée cavum de Meckel et située sur la base du crâne (sur la face endocranienne antérieure du rocher du temporal). De ce ganglion émergent les 3 branches terminales du trijumeau : les nerfs ophtalmique (V1), maxillaire (V2) et mandibulaire (V3).
On retrouve aussi son nom dans des expressions dérivées, telles que « gassérectomie », l'ablation du ganglion de Gasser, « pratiquée en cas de névralgie faciale rebelle ».

Cavum de Meckel
Le cavum de Meckel ou le cavum trigéminal (en latin : cavum Meckelii ou cavum trigeminale) est une poche formée par un dédoublement de la dure-mère située sur la face endocrânienne antérieure du rocher du temporal contenant le ganglion trigéminal.
Mohamed Iqbal
Mohamed Iqbal (ourdou : محمد اقبال, souvent transcrit Muhammad Iqbal), né le 9 novembre 1877 à Sialkot dans le Pendjab en Inde britannique (actuel Pakistan) et mort le 21 avril 1938 à Lahore, est un poète, barrister et philosophe de l'époque de l'Inde britannique. Mohamed Iqbal est considéré comme un des poètes musulmans les plus influents du XXe siècle. Il est aussi vu comme le père spirituel du Pakistan, créé après sa mort,,.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Goula (langue)
Le goula (ou kara) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues soudaniques centrales parlée en République centrafricaine dans une région traditionnellement appelée le Dar Goula (le  « pays Goula ») et aujourd'hui située dans la préfecture de Vakaga.

La langue est également parlée au Soudan du Sud, dans la province occidentale du Bahr el-Ghazal et au Soudan, dans la région de Kafia Kingi.

Vakaga
La Vakaga est l'une des 16 préfectures de la République centrafricaine. Elle couvre une superficie de 46 500 km2 et était peuplée de 52 255 habitants au recensement de 2003. Cela donne une densité de population extrêmement faible d'un peu plus d'un habitant par km².

Cette situation de sous-peuplement est le résultat de la capture de la plupart des habitants de la région par des marchands d'esclaves venus du Soudan voisin dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Le chef-lieu de la préfecture est Birao.
Inazuma Eleven: Victory Road (manga)
Inazuma Eleven: Victory Road (イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード, Inazuma Eleven: Eiyū-tachi no Victory Road) est un manga supervisé par Level-5 et illustré par Tenya Yabuno, faisant suite à Inazuma Eleven. Il est publié à partir du 14 novembre 2025 dans le magazine Monthly CoroCoro Comic, et sort en parallèle du jeu vidéo de même nom.

Les bases scénaristiques et graphiques de l'œuvre ont été introduites via le long-métrage d'animation Inazuma Eleven: Rise of the New Heroes (劇場版 イナズマイレブン 新たなる英雄たちの序章) du studio MAPPA, sorti dans les salles japonaises le 27 décembre 2024 puis diffusé sur plusieurs plateformes de streaming tel que Prime Video à partir du 1er juillet 2025. La plupart des scènes du film ont été ajoutées en tant que cinématiques du jeu.

Scène cinématique
Dans un jeu vidéo, une scène cinématique (abrégé en cinématique) est un extrait vidéo qui survient lors d'un moment particulier du jeu. Une cinématique sert généralement à faire avancer la narration, le scénario ou bien à mettre l'accent sur un point précis de l'histoire.
OCBC Centre
L’OCBC Centre est un gratte-ciel de bureaux de 198 mètres de hauteur construit à Singapour de 1970 à 1976.

L'immeuble a été conçu dans un style brutaliste par l'agence BEP Akitekt Private Limited et par l'agence Pei Cobb Freed & Partners des américains Ieoh Ming Pei et de Henry N. Cobb.

Les singapouriens le surnomme la 'calculatrice' à cause de son aspect plat et des fenêtres qui ressemblent à des touches.

Henry N. Cobb
Henry Nichols Cobb, né le 8 avril 1926 à Boston et mort le 2 mars 2020 à Manhattan, est un architecte américain et cofondateur avec Ieoh Ming Pei de Pei Cobb Freed & Partners, une firme internationale d'architecture basée à New York.
Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.

Al-Lat
Al-Lat ou Allāt (en arabe : ٱللَّات  prononcé : /ælˈlæːt/) était une déesse de la fécondité et de la féminité vénérée en Arabie à l'époque pré-islamique, divinité cohabitant aussi avec celles du monde gréco-romain, à Palmyre et Hatra, notamment. Son nom serait une contraction de al latan, déesse. Elle avait sa statue dans la Kaaba où elle était censée résider. Hérodote cite al-Lāt comme étant l'équivalent de l'Aphrodite céleste, Aphrodite Ourania, fille d'Ouranos.
Hôtel des Ysalguier
L’hôtel des Ysalguier est un hôtel particulier, situé au no 18 rue Peyrolières, avec des entrées latérales aux no 2 rue Clémence-Isaure et no 1 rue de l'Écharpe, dans le centre historique de Toulouse. Même si l'hôtel de la famille Ysalguier (ou Isalguier) est presque complètement reconstruit au XVIIe siècle et encore remanié plusieurs fois aux siècles suivants, sa tour d'escalier construit au XIVe siècle est un des témoignages les plus anciens de l'architecture civile gothique de la ville.

Capitoulat
Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire.

Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales.
Wanli
Wanli (万历) fut le treizième empereur de la dynastie Ming (1368-1644) ;

Le district de Wanli (湾里) est une subdivision administrative de la province du Jiangxi en Chine.

Le district de Wanli est un district de la ville de New Taipei, à Taïwan

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
Pique-nique créole
Le pique-nique créole, ou simplement pique-nique, est une forme de loisir particulièrement populaire sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Pratiqué sur une arrière-plage, le long d'une rivière ou dans les Hauts, cette forme de pique-nique réunit généralement une famille étendue autour de préparations de la cuisine réunionnaise traditionnelle. De nombreuses aires sont aménagées et abritent des kiosques utilisés comme abris de pique-nique.

Abri de pique-nique
Un abri de pique-nique est une construction destinée à accueillir des pique-niqueurs le temps de leur repas. Souvent situé en un site naturel agréable, il se présente généralement sous la forme d'un kiosque ouvert sous le toit duquel se trouve une table et de quoi s'asseoir. Peuvent s'y ajouter des équipements rudimentaires nécessaires à la cuisine, par exemple un barbecue.
Première bataille d'Agua Prieta
La première bataille d'Agua Prieta a eu lieu entre les partisans de Francisco Madero et les troupes fédérales de Porfirio Díaz en avril 1911, à Agua Prieta, dans l'État de Sonora, durant la phase initiale de la révolution mexicaine.

La bataille a été significative en ce sens que c'était la première fois que les chemins de fer étaient utilisés par les rebelles pour surprendre et que les forces américaines se sont impliquées dans les combats. La ville a été reprise par les troupes fédérales deux semaines plus tard, lorsque des renforts supplémentaires sont arrivés. Cette bataille a été un tournant dans la révolution mexicaine.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Ghetto de Rohatyn
Le ghetto de Rohatyn est un ghetto juif créé par les nazis en août 1941 à Rohatyn, alors dans le district de Galicie du Gouvernement général de Pologne (aujourd'hui en Ukraine). Après plusieurs opérations de déportation et d'extermination, il est liquidé en juin 1943 ; environ 7 000 Juifs du ghetto périssent durant ces deux années.

District de Galicie
Le district de Galicie (allemand : Distrikt Galizien, polonais : Dystrykt Galicja, ukrainien : Дистрикт Галичина) était une unité administrative du gouvernement général créée le 1er août 1941 par l'Allemagne nazie lors de l'invasion de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Initialement, lors de l'invasion germano-soviétique de la Pologne en 1939, le territoire fut pendant près de deux ans sous occupation soviétique dans le cadre de l'Ukraine soviétique,.
Irresponsable
Irresponsable est une série télévisée française en trente épisodes de 26 minutes créée par Frédéric Rosset et réalisée par Stephen Cafiero, produite par Tetra Media Fiction/La Pépinière, et diffusée entre le 20 juin 2016 et le 2 janvier 2020 sur OCS City.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Bruxellisation
Bruxellisation (en néerlandais : verbrusseling) est un terme utilisé par les urbanistes pour désigner les bouleversements urbanistiques d'une ville livrée aux promoteurs au détriment du cadre de vie de ses habitants, sous couvert d'une « modernisation » nécessaire. Ce phénomène doit son nom à la ville de Bruxelles où il est particulièrement sensible dans les années 1960 et 1970, alors que la ville était livrée aux rêves de cité du futur de promoteurs incontrôlés.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Anteosauridae
Les Anteosauridae (antéosauridés en français) forment une famille éteinte de grands thérapsides dinocéphales carnivores qui ont vécu durant une partie du Permien moyen, au Wordien et au Capitanien, soit il y a environ entre 266,9 à 259,51 millions d'années, en Russie, Kazakhstan, Chine, Brésil et Afrique du Sud, occupant ainsi une grande partie de la Pangée.

Wordien
Guadulupien moyen

À l'échelle des temps géologiques, le Wordien est un étage du Permien. C'est la subdivision intermédiaire des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Wordien a eu lieu il y a entre 268,8 ± 0,5 et 265,1 ± 0,4 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Roadien et suivi par le Capitanien,.
TNtop
TNtop était le nom d'un bouquet de chaînes à péage sur la télévision numérique terrestre française commercialisé par Vestavision SAS. Agréé en juillet 2007, le bouquet a commencé sa commercialisation le 2 juin 2008 auprès d'un réseau de 1000 revendeurs.  Le 18 janvier 2010, TV Numeric rachète son concurrent TNTop. À ce titre, TV Numeric devient TV Num.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Li Yingying
Li Yingying (chinois simplifié : 李盈莹) est une joueuse de volley-ball chinoise née le 19 février 2000 à Qiqihar (Heilongjiang). Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 12 sélections en équipe de Chine.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Little Italy (San Diego)
Little Italy est un quartier de San Diego, en Californie. Il tient son nom d'une communauté de pêcheurs d'origine italienne qui s'y était installée, après le tremblement de terre de San Francisco en 1906, pour se consacrer principalement au commerce du thon.

En 1996, a été créée la Little Italy Association qui organise notamment des manifestations culturelles, promeut le quartier et maintient ses traditions vivantes.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Glaciers des Pyrénées
Les glaciers des Pyrénées sont les derniers vestiges des immenses masses de glace formées durant l'ère glaciaire qui couvraient la chaîne pyrénéenne. Ces glaciers — parmi les plus méridionaux d'Europe —  sont tous des glaciers de montagne. Seuls subsistent encore de nos jours les cirques glaciaires, et quelques courtes langues de glace achevant leur course bien au-dessus des vallées. Très peu sont encore de réels glaciers en mouvement et la plupart sont réduits à de simples névés.

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).