hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.

Affichage électoral
L'affichage électoral accompagne les processus d'élection. Il s'agit généralement d'affiches sur papier, mais dans certains pays, des fresques peintes ou des images fixes ou animées sur écrans TV géant, écrans lumineux peuvent être utilisées.

L'affichage électoral semble réglementé dans tous les pays.

Une affiche électorale est une affiche politique visant à favoriser l'élection de la personne ou du groupe qu'elle promeut.

Le fait de recourir à des entreprises privées peut parfois faire évoquer des problèmes de collusion entre l'intérêt public et l'intérêt privé.
Trad Hamadé
Trad Hamadé (né à Hermel en 1950) est un homme politique et un universitaire libanais.

Professeur de philosophie en France et au Liban, proche du Hezbollah, il intègre en avril 2005 le gouvernement de Najib Mikati comme ministre de l’Agriculture et du Travail.
Il conserve le poste de ministre du Travail au sein du cabinet de Fouad Siniora.

Le 11 novembre 2006, à la suite de l'échec des négociations entre les partis libanais sur la formation d'un gouvernement d'union nationale, dans lequel le Hezbollah et ses alliés disposent d'une minorité de blocage, Trad Hamadé présente sa démission du gouvernement. Le Premier ministre Fouad Siniora la refuse et le pays plonge dans une grave crise politique. Les tentatives de règlement échouent et les ministres chiites démissionnaires (Hamadé, Mohammad Fneich, Faouzi Salloukh, Talal Sahili et Mohammed Jawad Khalifé) demeurent sur leur position.

Hermel (Liban)
Hermel (arabe : الهرمل) est une ville du Liban située au nord de la vallée de la Bekaa sur le cours de l'Oronte, sur les contreforts du Mont-Liban. Elle fait partie de la Mohafaza (gouvernorat) de Baalbeck-Hermel. C'est le chef-lieu du Caza du Hermel. La ville accueille un centre de premiers secours de Croix-Rouge libanaise. Le cours de l'Oronte est bordé de restaurants d'été. L'écotourisme s'y développe avec des activités de canoë-kayak, des randonnées et des hébergements en haute montagne.

Hermel bénéficie d'un climat continental sec, voire semi-désertique. Le taux d'humidité n'est que de 10 à 15 % et la température peut atteindre −15 °C en hiver et 40 en été, soit une amplitude de 55 °C. Cela est dû à son éloignement des influences de la mer par les montagnes de Qurnat as Sawda' culminant à près de 3 000 m d'altitude et à sa proximité du désert de Syrie. Hermel et donc la région libanaise la plus touchée par le khamsin, vent chaud et sec.
RAIRO Informatique théorique et applications
La revue RAIRO Informatique théorique et applications (en anglais RAIRO Theoretical Informatics and Applications), abrégée en RAIRO ITA ou RAIRO-TIA, est une revue de mathématiques à évaluation par les pairs créée sous ce titre en  1958 et publiée tous les trimestres par la société EDP Sciences. Les rédacteurs en chef actuels de la revue sont Christian Choffrut, Sylvain Perifel et Olivier Serre.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Les Rêves rouges
Les Rêves rouges est un des nombreux romans de l'écrivain Jean-François Chabas. Sa première publication a lieu le 10 avril 2015 aux éditions Gallimard Jeunesse dans la collection Scripto.

Cet ouvrage est une œuvre appartenant au genre fantastique, spécialisé dans la catégorie jeunesse.

Ce roman suit l'histoire d'un jeune garçon prénommé Lachlan Ikapo, qui, en partant à la recherche d'un monstre mystique, va découvrir que les réelles horreurs du monde ne dorment pas au fond d'un lac.

Il est disponible dans de nombreuses librairies et est également disponible sous le format de livre numérique.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Ponondougou
Ponondougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des Savanes, entre les villes de Boundiali et Korhogo (en bambara, le suffixe dougou signifie village). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Œil nu
L'œil nu est une expression (locution adverbiale) qui désigne la perception visuelle humaine sans aide technique, comme une loupe, un télescope, un microscope. Le terme est souvent utilisé en astronomie pour désigner des événements qui peuvent être observés par le grand public
.

Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.
Jacques Maurais
Jacques Maurais est un linguiste et sociolinguiste québécois.  Par ses recherches et ses interventions publiques (lettres ouvertes, blog), il est l'un des acteurs dans le débat sur la norme linguistique en français québécois.

Agence universitaire de la Francophonie
L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche francophone.

L'AUF est également l’opérateur pour l’enseignement supérieur et la recherche du Sommet de la francophonie.

Elle met en œuvre les résolutions adoptées par la Conférence des chefs d’État et des gouvernements des pays ayant pour langue commune le français.
Royaume des Rhinns
Le Royaume des Rhinns ou  Na Renna, était une seigneurie Gall Gàidheal qui apparaît dans les sources du XIe siècle.
Les Rhins de Galloway (en) (gaélique écossais : Na Rannaibh) sont une province de l'Écosse médiévale, comprise avec les Farines (en), dans le futur Wigtownshire. Le Martyrologe d'Óengus fournit des indications sur l'étendue du territoire de ce royaume au XIe siècle, avec Dún Reichet (Dunragit) et Futerna (Whithorn) qui sont inclus dans le royaume, ce qui implique qu'il couvre la totalité de l'actuel Wigtownshire.

Wigtownshire
Le comté de Wigtown ou Wigtownshire (gaélique : Siorrachd Bhaile na h-Uige) et parfois West Galloway est un ancien comté dans le Sud-Ouest de l'Écosse. En tant que Wigtown, c'était une des régions de lieutenance d'Écosse avec pour chef-lieu historique la ville de Wigtown.

Jusqu'en 1975, le Wigtownshire était un comté.

Le point le plus au sud de l'Écosse, le Mull of Galloway se trouve dans le comté.
Voor een verloren soldaat
Voor een verloren soldaat (titre anglais For a Lost Soldier; titre français Pour un soldat perdu) est un film néerlandais de Roeland Kerbosch (1992), adapté du roman autobiographique du chorégraphe Rudi van Dantzig.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Xestospongia muta
Le Baril de rhum (Xestospongia muta) est une espèce d'éponges de la famille des  Petrosiidés.

Xestospongia muta est une des espèces animales pouvant vivre le plus longtemps avec des spécimens dans les Caraïbes estimés avoir plus de 2 300 ans.

Il existe une autre démosponge du même genre appelé Xestospongia testudinaria, assez similaire à Xestospongia muta et vivant dans les eaux chaudes du Pacifique-est.

Demospongiae
Les démosponges (Demospongiae ou Demospongea, du grec dēmos 'peuple' et spoggiá 'éponge') sont des organismes métazoaires, d'organisation très simple. Elles ne sont pas organisées en feuillets. Elles n'ont pas de tissus car pas d'adhésion cellulaire. On les appelle également silicosponges. Elles appartiennent à l'embranchement des spongiaires, éponges ou Porifera, aujourd'hui éclaté en quatre classes : les démosponges, les hexactinellides, les éponges calcaires et les homoscléromorphes. Des données phylogénétiques moléculaires ont en effet montré que les homoscléromorphes ne sont pas des démosponges, les homoscléromorphes forment donc une quatrième classe d'éponges.

Les démosponges occupent tous les environnements aquatiques de la Terre, des plaines abyssales aux eaux douces. Les organismes adultes sont fixés. En revanche, les larves sont mobiles, ce qui facilite leur dissémination.
Grünwald
Grünwald (que l'on peut traduire par Forêt verte en français) est une commune de l'arrondissement de Munich dans le district de Haute-Bavière. Elle se situe au-dessus de la vallée de l'Isar, directement au sud de Munich, la capitale du Land. Les deux communes sont par ailleurs les plus huppées de Bavière. Grünwald a été durant plusieurs décennies le code postal le plus cher d'Allemagne, et une des communes les plus riches du pays,,,.

Grünwald est une station balnéaire reconnue par l'État. C'est un lieu de villégiature pittoresque avec son château, ancien relais de chasse des ducs de Bavière — il abrite aujourd'hui le musée archéologique de la ville — et sa jolie église Saints-Pierre-et-Paul. Les studios de Bavaria Film se trouvent à proximité dans le hameau de Geiselgasteig, c'est pourquoi Grünwald fut un lieu de résidence de nombreux acteurs allemands, mais aussi étrangers.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Coupe de Belgique féminine de football 2018-2019
La Coupe de Belgique de football féminin 2018-2019 est la 43e édition de la compétition. La finale se joue le samedi 22 avril 2019  au stade Van Roy à Denderleeuw. Elle oppose le AA Gand Ladies (2e finale) au Standard de Liège (14e finale). Le AA Gand Ladies enlève sa 2e Coupe de Belgique.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Zach Miller (athlétisme)
Zach Miller est un athlète américain né le 30 octobre 1988 au Kenya. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la JFK 50 Mile en 2013, la Lake Sonoma 50 en 2014 et le Madeira Island Ultra Trail en 2016.

JFK 50 Mile
La JFK 50 Mile, ou JFK 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année dans le Maryland, aux États-Unis. Nommé en l'honneur de John Fitzgerald Kennedy, il se dispute en novembre sur un parcours dont le départ se trouve à Boonsboro, dans le comté de Washington, et l'arrivée à Williamsport, dans le même comté. La première édition a eu lieu en 1963.
Jerry Cronin
Jeremiah Cronin (14 septembre 1925 - 19 octobre 1990) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est élu au Dáil Éireann aux élections générales de 1965 en tant que Teachta Dála (TD) Fianna Fáil pour la circonscription de Cork Nord-Est. Il est nommé au gouvernement irlandais comme ministre de la Défense de 1970 à 1973 sous le Taoiseach Jack Lynch. Cronin prend sa retraite de la politique intérieure lors des élections générales de 1981, après avoir été élu au Parlement européen pour un mandat de cinq ans en 1979.

Il est né à Currabeha, Fermoy, comté de Cork, fils d'Alice Mulcahy et Sean Cronin. Son oncle, Arthur Mulcahy, est membre de l'armée républicaine irlandaise et est tué par les forces britanniques pendant la guerre d'indépendance irlandaise le 22 mars 1921. Jerry Cronin est décédé le 19 octobre 1990 des suites de la maladie de Parkinson. Il est marié à Shelia Sheehan ; ils vivaient à Mallow, dans le comté de Cork, et ont six enfants.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Ministère du Commerce et du Tourisme
Le ministère du Commerce et du Tourisme (en espagnol : Ministerio de Comercio y Turismo) est le département ministériel responsable de la politique commerciale, du commerce extérieur et du développement touristique en Espagne.

Occupé par trois titulaires, il existe entre 1977 et 1980, puis de 1993 à 1996.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Compare-and-swap
Compare-and-swap (CAS) est une instruction atomique utilisée dans les systèmes multiprocesseurs ou multi-cœurs utilisant une mémoire partagée. Elle compare la valeur stockée à une adresse mémoire donnée à l'un de ses arguments et, en cas d'égalité, écrit une nouvelle valeur à cette adresse. Selon les implémentations, elle signale si l'écriture a réussi soit en renvoyant une valeur booléenne, soit en renvoyant la valeur lue en mémoire.

L'instruction CAS simple ne présente presque aucun problème au niveau de la synchronisation de l'adresse mémoire auquel elle pointe, sauf dans un cas précis décrit comme le problème ABA (en).

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Urban Knights
Urban Knights est un collectif (supergroupe) américain de smooth jazz fondé par le célèbre pianiste Ramsey Lewis. Leur premier album, éponyme, de 1995, est marqué par la présence de grands noms comme Grover Washington, Jr., Omar Hakim ou Victor Bailey and the Emotions, pour n'en citer que quelques-uns. D'autres importants musiciens y ont participé par la suite comme Maurice White (Earth, Wind & Fire), Gerald Albright, Najee, Jonathan Butler, Norman Brown, Dave Koz, Fareed Haque ou Earl Klugh.

Victor Bailey
Victor Bailey, né le 27 mars 1960 à Philadelphie et mort le 11 novembre 2016, est un bassiste américain de jazz, plus connu pour sa collaboration au sein de Weather Report où il a succédé à Jaco Pastorius de 1982 à 1986.
Progradation
En géologie sédimentaire et en géomorphologie, la progradation est l'avancée de la terre sur une mer ou sur un lac par accumulation de sédiments. Un delta est sujet à une progradation quand le volume de sédiments entrant dans le bassin est supérieur au volume du delta perdu par subsidence, élévation du niveau de la mer ou érosion.

La progradation peut être due à :

des périodes de baisse du niveau de la mer, entraînant une régression marine. Cela peut se produire lors de glaciations continentales majeures au cours d'une période glaciaire, être causé par des changements dans les taux d'expansion des fonds marins qui affectent le volume des bassins océaniques ou par des effets tectoniques sur la structure de densité du manteau régional qui peuvent modifier l'élévation du géoïde ;

des apports sédimentaires extrêmement élevés, comme c'est par exemple le cas pour le Huang He en Chine, qui draine le plateau de Lœss, ou des charges sédimentaires élevées dans les rivières proglaciaires.

Plateau de Lœss
Le plateau de Lœss ou plateau Huangtu (chinois : 黃土高原 ; pinyin : huángtǔ gāoyuán ; litt. « plateau de lœss ») est un vaste plateau constitué de dépôts sédimentaires éoliens de lœss, situé en Chine du Nord. Il est traversé par le fleuve Jaune dans ses cours supérieur et moyen. Il est considéré comme le berceau de l'agriculture et de la civilisation chinoises. Il est situé au sud du Hetao, tout en recouvrant partiellement ce dernier.
Corridor paneuropéen X
Le corridor X est un des corridors paneuropéens. Il relie Salzbourg en Autriche et Thessalonique en Grèce. Il traverse l'Autriche, la Slovénie, la Croatie, la Serbie, la Macédoine et la Grèce. Il est composé de quatre branches.

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement a fourni des fonds pour soutenir le développement des infrastructures le long du corridor.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Dragon Quest III
Dragon Quest III (ドラゴンクエストIII そして伝説へ…, Doragon Kuesuto Surī Soshite Densetsu e…, lit. Dragon Quest III: et la légende fut…) est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour Enix. Il sort sur NES en février 1988 au Japon puis en mars 1992 en Amérique du Nord.

Par la suite, le jeu est porté sur Super Famicom par Heartbeat en 1996, sur Game Boy Color par TOSE en 2000 et sur téléphones par Matrix Software en 2009.

Un remake intitulé Dragon Quest III HD-2D Remake est annoncé en 2021, et est sorti en novembre 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows.

TOSE
TOSE Co., Ltd. (株式会社トーセ, Kabushiki-gaisha Tōse) est une société japonaise de développement de jeux vidéo basée à Kyoto et fondée en 1979. Elle est surtout connue pour avoir développé la série Game & Watch Gallery pour Nintendo, ainsi que d'autres produits pour cette même société.

TOSE a développé plus de 2 300 jeux depuis la création de la compagnie mais n'a presque jamais été crédité (à l'exception des séries Game & Watch Gallery et Legend of Stafy puisque TOSE en partage les droits d'auteur). Il s'agit d'une volonté de la part de TOSE qui a récolté le surnom de « développeur ninja ».

TOSE a travaillé également pour Bandaï, Namco , Konami, Square Enix, Capcom, THQ et SEGA.
Autre Ne Veut
Arthur Ashin (né le 20 avril 1982),, mieux connu sous le nom de scène Autre Ne Veut, est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain originaire de New York.

Le nom Autre Ne Veut est tiré d'une inscription en français sur un ornement de robe britannique du XVe siècle conservé au Cloisters et traduit en anglais par I want no other (« Je n'en veux pas plus »).

The Cloisters
The Cloisters (« Les Cloîtres » en français) est un musée américain, situé dans le quartier de Washington Heights au nord de l'île de Manhattan à New York. Il regroupe quatre cloîtres médiévaux européens et des collections d'objets médiévaux. Il est l'un des départements du Metropolitan Museum of Art.
Matagot (éditeur)
Matagot est un éditeur français de jeux de société fondé en 2005. Cette maison d'édition fait partie des principaux éditeurs français, avec plus de 250 jeux développés ou traduits depuis sa création. Sa ligne éditoriale se veut généraliste, avec des jeux qui s'adressent à tous les types de public : experts, amateurs, familles et enfants. Elle publie aussi bien des jeux de réflexion que des jeux d'ambiance. Elle est connue pour avoir édité notamment les jeux suivants : Cyclades, Dice Town, Takenoko, Room 25, Kemet, Sonar, Inis.

BoardGameGeek
BoardGameGeek, abrégé en BGG (littéralement : « fou des jeux de société »), est un site web américain d'information sur les jeux de société mis en ligne en 2000.

En 2009, les jeux de rôle obtiennent une place à part entière et le site RPGGeek est, à son tour, mis en ligne. En 2010, ce sont les jeux vidéo qui bénéficient d'un site dédié, avec VideoGameGeek. Les mêmes compte et identifiant peuvent être utilisés pour accéder aux trois sites : domaine principal et sous-domaines.
Agnes Dean Abbatt
Agnes Dean Abbatt, née le 23 juin 1847 à New York et morte le 1er janvier 1917 dans le comté de Westchester, est une artiste peintre américaine.

Peintre de natures mortes florales, de paysages et de scènes côtières, elle est la deuxième femme élue à l'American Watercolor Society.

Société américaine d'aquarelle
La Société américaine d'aquarelle (en anglais : American Watercolor Society) fondée en 1866, est une organisation à but non lucratif destinée à la promotion de la peinture à l'aquarelle aux États-Unis.