hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard de Sède
Gérard de Sède, né le 5 juin 1921 dans le 17e arrondissement de Paris et mort dans la nuit du 29 au 30 mai 2004 à Désertines (Allier), est un journaliste et écrivain français, membre du groupe surréaliste.

Il a popularisé le mystère du trésor de Rennes-le-Château (Aude). Certains de ses thèmes ont été repris et exploités pour l'écriture du roman Da Vinci Code de Dan Brown.

L'Aventure mystérieuse
L'Aventure mystérieuse (« L'Aventure mystérieuse du cosmos et des civilisations disparues ») était une collection de livres de poche de couleur grenat à titres dorés (à l'exception des six premiers, couleur bleu nuit) lancée par l'éditeur français J'ai lu (Ditis) en 1968. Elle comprendrait en tout 180 titres, qui cessèrent de paraître vers 1996.

À la demande de Robert Laffont, le bleu originel des cinq premiers volumes fut transformé en rouge par Jacques Sadoul.

Quelques années avant l'arrêt de sa production, la collection changea légèrement de nom et fut renommée « Aventure mystérieuse ». Le changement de nom alla de pair avec un changement de numérotation, ce qui fait que certains livres, réédités, se retrouvèrent avec un nouveau numéro. En remplacement fut lancée la collection « Aventure secrète ». Les illustrations de premières de couverture étaient réalisées par le Studio Jacques Douin.
The Sports Network (agence de presse)
The Sports Network est une agence de presse américaine basée à Hatboro en Pennsylvanie et spécialisée dans les informations sportives. Elle est achetée par Stats LLC le 10 février 2015. Elle fournit des actualités sportives, des scores et des statistiques à différents autres médias.

The Sports Network est partenaire de United Press International et compte comme clients Viacom, Yahoo!, USA Today, Clear Channel, Canwest, le Toronto Star, KNBR et The Denver Post, entre autres.

Canwest
Canwest Global Communications Corp. était, jusqu'à sa fermeture en 2013, le plus important groupe canadien dans le secteur des médias, fondé par Israel Asper. Son siège social était situé à Winnipeg, (Manitoba, Canada).
John Porter
John Porter est un nom de personne  notamment porté par :

John Porter (1904-1997), joueur canadien de hockey sur glace ;

John Clinton Porter (1872-1959), homme politique américain ;

John Edward Porter (1935-2022), homme politique américain ;

John R. Porter (1949-), historien de l'art, conservateur de musée et professeur québécois ;

John Porter (sociologue) (en) (1921-1979), sociologue canadien.

John Porter, partenaire d'Anita Lipnicka

John Porter, guitariste, bassiste, et producteur britannique

John Clinton Porter
John Clinton Porter (né le 4 avril 1871 en Iowa, mort le 27 mai 1959) est un homme politique américain.

Il a été maire de Los Angeles entre 1929 et 1933 (un mandat de quatre ans) en tant que démocrate. Il s'est présenté pour sa réélection, mais a été battu par Frank L. Shaw qui lui a succédé en 1933.

Vendeur d'automobiles d'occasion à l'origine, il avait aussi été membre du Ku Klux Klan durant les années 1920.
Daniel Wiffen
Daniel Wiffen, né le 14 juillet 2001, est un nageur irlandais spécialiste des épreuves de nage libre. Triple champion d'Europe en petit bassin, il est également le premier nageur de son pays à détenir un record du monde en natation.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Maison des Arcades de Plombières-les-Bains
La maison des Arcades est un immeuble situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges en Lorraine.

La façade sur rue et le grand escalier incluant les ferronneries sont protégés en tant que monument historique depuis leur inscription par arrêté du 2 mars 1927.

La fontaine dite source du Crucifix, y compris la grille, le crucifix et les trois plaques avec inscription, sise au rez-de-chaussée du bâtiment des Arcades sont protégés en tant que monument historique depuis leur inscription par arrêté du 5 juillet 1926.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Dillon Bell
Francis Dillon Bell, dit Dillon Bell, né le 8 octobre 1822, peut-être à Bordeaux,  et mort le 15 juillet 1898, est un homme politique néo-zélandais. Il est le troisième ministre des Finances de la Nouvelle-Zélande, puis le troisième président de la Chambre des représentants.

George Grey
Sir George Grey, né le 14 avril 1812 à Lisbonne et mort le 19 septembre 1898 à Londres, est un explorateur, administrateur colonial et homme d'État britannique. Le « plus célèbre gouverneur » de Nouvelle-Zélande et « peut-être la personnalité la plus importante du XIXe siècle en Nouvelle-Zélande », il exerce un rôle clef dans les années formatrices de cette jeune colonie.
Heath Shuler
Joseph Heath Shuler, né le 31 décembre 1971 à Bryson City, est un sportif et homme politique américain, représentant démocrate de Caroline du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2013.

Blue Dog Coalition
La Blue Dog Coalition (en français : Coalition des chiens bleus) est un caucus américain de la Chambre des représentants des États-Unis, qui rassemble des représentants du Parti démocrate qui se considèrent comme « démocrates conservateurs » ou « modérés ».
Championnat du Népal de football 2023
La saison 2023 du Championnat du Népal de football est la quarante-septième édition de la Martyr's Memorial A-Division League, le championnat de première division au Népal. Les quatorze formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. Les rencontres sont disputées au Stade Dasarath-Rangasala à Katmandou et au Complexe ANFA à Lalitpur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

La compétition débouche sur une surprise avec la victoire finale d'un des promus, Church Boys United, qui termine en tête du classement avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Machhindra Football Club et sept sur Népal Police Club. Il s'agit du premier titre de champion du Népal de l'histoire du club, qui réalise l'exploit d'être sacré champion de 3e division, puis de 2e division puis de première division lors de trois saisons consécutives.

Népal Police Club
Le Nepal Police Club (en népalais : नेपाल पुलिस फुटबल क्लब), plus couramment abrégé en Nepal PC, est un club népalais de football fondé en 1952 et basé à Katmandou, la capitale du pays.

Le club appartient et est geré par la Police nationale du pays.
Rafael Leão
Rafael Alexandre Conceição Leão, dit Rafael Leão, né le 10 juin 1999 à Almada au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'attaquant à l’AC Milan.

En 2022, il remporte le championnat d'Italie et est élu meilleur joueur de l'année de Serie A.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Theta Coronae Borealis
Theta Coronae Borealis (θ CrB) est une étoile binaire de quatrième magnitude de la constellation de la Couronne boréale. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −26 km/s.

Sa composante primaire, désignée Theta Coronae Borealis A, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale ainsi qu'une étoile Be de type spectral B6Vnne, avec la notation « nn » qui indique que ses raies d'absorption apparaissant très élargies (« nébuleuses ») en raison de sa rotation très rapide. C'est également une étoile variable dont la magnitude apparente a été observée varier entre 4,06 et 4,33. La composante secondaire, Theta Coronae Borealis B, est une étoile d'une magnitude de 6,29. En date de 2016, elle était située à une distance angulaire de 0,8 seconde d'arc et à un angle de position de 198° de la primaire.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Chamiló (Kéchros, Rhodope)
Chamiló (grec moderne : Χαμηλό) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 84 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Anita Graser
Anita Graser, née en 1986, est une géographe autrichienne et une chercheuse spécialisée dans l'analyse des données géographiques sur la mobilité. Elle est une autrice de livres techniques de référence sur le système d'information géographique QGIS. Son engagement dans l'information géographique en accès libre est récompensé par le prix international Sol Katz en 2020.

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Marche de Radetzky
Marche de Radetzky (opus 228) (en allemand : Radetzky-Marsch) est une célèbre marche militaire viennoise de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz, vainqueur de la bataille de Custoza contre les Piémontais en 1848, mais aussi fer de lance de la réaction qui suit le Printemps des peuples et met en place le Système de Bach auprès du jeune empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

La première fois que la marche est jouée devant les officiers autrichiens[Où ?][Quand ?], ces derniers commencent spontanément à scander la pulsation de la musique avec leurs mains et leurs pieds à l'écoute du refrain. Cette tradition est toujours maintenue de nos jours par le public connaissant la coutume. Ainsi, depuis quelques années, lors du Concert du nouvel an à Vienne, le public tape des mains en rythme et le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre.

Bataille de Custoza (1848)
La première  bataille de Custoza a lieu du 23 au 27 juillet 1848 durant la première guerre d'indépendance italienne au cours du Risorgimento italien, entre les armées de l'empire d'Autriche conduites par le maréchal Radetzky, et celles du royaume de Sardaigne, conduites par le roi Charles-Albert en personne.

Elle a lieu près de la localité de Custoza (près de Vérone, en Italie du Nord) avec comme objectif le contrôle des plaines de la Vénétie et se solde par une victoire des armées autrichiennes.
Čači Vorba
Čači Vorba est un groupe polonais de musique tzigane et du monde. Formé en 2006, il réalise une fusion acoustique avec de la musique ethnique, du jazz, de la musique moderne des Balkans et d'autres genres effectuées sur des instruments traditionnels, tels que le bracsa hongrois, le kemence turc, bouzouki grec, cobza roumain ou le darabuka dombek.

Musique tzigane
La musique tzigane désigne la musique des peuples roms d'Europe de l'Est (Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Russie). Par son répertoire et son instrumentation, elle se différencie des musiques jouées par les gitans du sud de l'Europe (flamenco, rumba catalane, sevillanas).
Le Monde selon Tim
Le Monde selon Tim (The Life and Times of Tim) est une série télévisée d'animation américaine pour adultes en 30 épisodes de 30 minutes créée par Steve Dildarian et diffusée entre le 28 septembre 2008 et le 17 février 2012 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 13 mars 2009 sur Orange Cinénovo puis sur AB1 et au Québec sur Super Écran.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Żdanówek
Żdanówek (prononciation [ʐdaˈnuvɛk]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Eugene Ferguson
Eugene Shallcross Ferguson (né le 24 janvier 1916 à Wilmington (Delaware) – mort le 21 mars 2004) est un ingénieur américain et professeur d'Histoire des techniques de l'Université du Delaware. Ses idées sur la pensée non-verbale et son rôle dans la création industrielle sont résumées dans son essai  Engineering and the Mind's Eye (1992).

Pensée visuelle
La pensée visuelle (on parle aussi de pensée picturale ou pensée non verbale) est un mode de pensée et de processus cognitif qui reposerait essentiellement sur les processus de traitement de l'information visuelle (images mentales, éventuellement colorées, schémas et autres représentations visuelles) par le cerveau.

Ce mode de pensée est à contraster avec un mode de pensée analogue au traitement du langage, dit pensée linguistique, pensée verbale ou encore pensée auditive plus communément utilisée pour comprendre, traiter et communiquer des informations.

Des recherches récentes laissent penser que la pensée visuelle, qui serait plus fréquente chez certaines personnes autistes et qu'elle a une influence sur les modalités d'apprentissage (facilitant un type de mémorisation et de compréhension de concepts abstraits en engageant plusieurs modalités d'apprentissage.
Pioneer P-3
Pioneer P-3 (également appelé Atlas-Able 4 ou Able 4B) est une sonde lunaire de la NASA. La sonde lunaire Pioneer P-3 est un orbiteur lunaire, mais la mission échoue peu de temps après son lancement. Une erreur au lancement lui fait manquer sa cible et elle ne peut se mettre en orbite lunaire.

TRW
TRW, acronyme de "Thomson Ramo Wooldridge", était une entreprise américaine fondée en 1953, aux activités centrées sur le secteur de la défense mais s'étendent également à la construction automobile et au secteur aérospatial, qui en 2002 sera racheté par Northrop Grumman pour devenir Northrop Grumman Space Technology.

Le sigle provient des initiales des trois fondateurs, Charles E. Thomson, Simon Ramo et Dean Wooldridge, ces deux derniers étant des chercheurs en électronique.
49 Arietis
49 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 49 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu comme une étoile blanche pâle avec une magnitude apparente de 5,90. Elle est située à une distance d'environ 223 années-lumière (68 parsecs) de la Terre (sur la base de la parallaxe).

49 Arietis est une étoile Am, un type d'étoile chimiquement particulière, ce qui signifie que son spectre présente des abondances anormales de certains éléments lourds. Elle a un type spectral kA2hA6mA7, ce qui signifie qu'elle possède la raie K du calcium d'un type spectral A2, les raie d'hydrogène d'une étoile de type A6 et les raies métalliques d'une étoile de type A7. 49 Arietis a un taux de rotation modérément élevé, montrant une vitesse de rotation projetée de 52 km/s et rayonne avec 16 L☉ depuis sa photosphère à une température effective de 8 424 K.

Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.
Haazinou
Haazinou ou Ha'azinou (האזינו — héb. pour “écoutez,” le premier mot de la parasha) est la 53e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la dixième du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 32:1-52. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou en octobre.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2006, 2009, 2014), lorsque l'on combine la lecture de la parashat Vayelekh avec celle de Nitzavim, la parashat Haazinou est lue à Shabbat shouva, le sabbath des dix jours de pénitence.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Tempête Gunter
La Tempête Gunter est une dépression qui a balayé le nord-ouest de la France. Elle fait un mort et un blessé à Hendaye (Pyrénées-Atlantiques) par une forte vague. Dans la même semaine, la France est touchée par une plus puissante tempête (Joachim) dans la nuit du 15 au 16 décembre 2011.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Préfecture en France
En France, préfecture désigne à la fois la fonction d'un préfet, la ville où il siège (chef-lieu de département ou de région), les services administratifs qui le secondent et le bâtiment qui héberge le préfet et ses services.

Les moyens des préfectures constituent le programme « Administration territoriale » du budget de l'État, dans le cadre de la mission « Administration générale et territoriale de l'État ». Les crédits de paiement de ce programme s'élevaient à 1,742 milliard d'euros en 2006, dont 73 % en dépenses de personnel, 19 % en dépenses de fonctionnement et 8 % en dépenses d'investissement.

Préfet de région
Le préfet de région est, en France, le dépositaire de l’autorité de l’État dans une région. Au terme du décret du 16 février 2010, il a autorité sur les préfets de département, sauf en matière de contrôle administratif, d’ordre public et de sécurité, d’entrée et de séjour des étrangers et de droit d’asile. Le préfet de région est également préfet du département où se trouve le chef-lieu de la région.
Ryūsai Shigeharu
Ryūsai Shigeharu (柳窗重春/柳斎重春), 1802 ou 1803 – 5 juillet 1853, est un artiste japonais d'estampes de l'ukiyo-e basé à Osaka, actif durant la première moitié du XIXe siècle. Membre de l'école Utagawa, il fait partie du groupe très restreint de peintres de kamigata-e (estampe de la région de Kamigata) en mesure de subvenir à leurs besoins uniquement comme artistes professionnels.

École Utagawa
L' école Utagawa (歌川派), Utagawa-ha) est constituée d'un groupe d'artistes japonais qui développent la technique nishiki-e dans le style ukiyo-e et en font l'école dominante des dernières années de l'époque d'Edo jusqu'à la fin de l'ère Meiji.
Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.

Marie Morgane
Morgans

Les Marie-Morgane sont des fées d’eau semblables à des femmes, qui partagent la symbolique des sirènes. Elles font partie du patrimoine légendaire de la Bretagne, habitantes d'une beauté qui émerveilla toute l'île d'Ouessant.