hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de Jelling
L'église de Jelling (en danois : Jelling Kirke) est une église évangélique luthérienne située à Jelling, dans le Jutland, au Danemark.

Église romane en pierre construite avant 1100, elle est l'une des plus anciennes églises en pierre du pays. Auparavant une église en bois construite vers 965 par le roi Harald Ier au même endroit.

Avec les pierres de Jelling dans le cimetière et deux tumulus de l'époque viking, il fait partie du site du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1994.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
Esad Ribić
Esad Ribić (né le 10 novembre 1972 à Zagreb) est un dessinateur de bande dessinée croate qui travaille pour l'industrie américaine du comic book depuis 1996. Il est surtout connu pour des travaux publiés par Marvel Comics.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Agence panafricaine de la grande muraille verte
L'Agence panafricaine de la grande muraille verte (APGMV ; en anglais : Panafrican Agency of the Great Green Wall, PAGGW) est une agence interétatique, créée en 2010, sous l'égide de l'Union africaine et de la CEN-SAD, par les états sahélo sahariens pour gérer le projet de Grande muraille verte.

Communauté des États sahélo-sahariens
La Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) est une organisation internationale regroupant 29 États africains. Elle a été créée le 4 février 1998 à Tripoli (Libye) à l’issue du sommet réunissant les chefs d’État de la Libye, du Mali, du Niger, du Soudan et du Tchad. Le président du Burkina Faso était représenté. En 2020, le siège social de l’organisation a été transféré à N’Djaména au Tchad à cause de l’instabilité politique en Libye.
Ali Chogentsukov
Ali Askhatovitch Chogentsukov (en russe : Али́ Асха́дович Шогенцу́ков, kabarde :ЩоджэнцIыкIу Iэсхьэд и къуэ Алий, Baksan, Oblast du Terek, 28 octobre 1900-Babrouïsk, Biélorussie, 29 novembre 1941) est un professeur, écrivain et traducteur kabarde.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Vallée de San Gabriel
La Vallée de San Gabriel est l'une des principales vallées de la Californie du Sud. Elle se trouve à l'est de la ville de Los Angeles, au nord des Puente Hills et au sud des montagnes de San Gabriel. Son nom est dérivé de celui de la rivière San Gabriel qui parcourt la vallée. À une époque, la vallée était presque entièrement rurale, elle est aujourd'hui presque entièrement développée (dans le style d'une banlieue, mais avec quelques zones qui commencent à s'urbaniser). Elle fait partie de l'aire urbaine de Los Angeles.

Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.
Équipe des Māori de Nouvelle-Zélande de rugby à XIII
L'équipe des Māori de Nouvelle-Zélande est une équipe de rugby à XIII qui joue habituellement contre des équipes nationales qui sont en tournée en Nouvelle-Zélande. Cette équipe a participé à la Coupe du monde de rugby à XIII 2000, ainsi qu'à la Pacific Cup. Il existe une condition préalable pour jouer dans cette équipe, c'est que le joueur doit avoir au moins 1/16e de descendance Māori.

Pacific Cup
La Pacific Cup (Coupe du Pacifique en français) est une compétition internationale de rugby à XIII opposant des équipes nationales du continent océanien.

Ce tournoi a été créé en 1974 par Keith Gittoes de la New South Wales Rugby League. Cette compétition a été organisée par deux fois dans les années 1970, mais n'a pas été reconduite à cause de coût élevé. Elle renait à la fin des années 1980 et a lieu tous les 2 ans jusqu'en 1997. La Pacific Cup fait son retour en 2004, à l'initiative de la fédération néo-zélandaise.

En 2008, après la coupe du monde, la fédération internationale annonce une nouvelle édition pour 2009. Dorénavant, le vainqueur de la coupe sera qualifié pour jouer la Four Nations.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée a accueilli la dernière édition en 2009 qui voit s'affronter les Iles Cook, les Fidji, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Samoa et les Tonga.
Michael W. D'Arcy
Michael William D'Arcy (né le 26 février 1970) est le directeur général de l'Association irlandaise de gestion des investissements. C'est un ancien homme politique irlandais du Fine Gael qui est élu au Seanad pour le Panel agricole en avril 2020. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wexford de 2016 à 2020, et auparavant entre 2007 et 2011. Il est ministre d'État au ministère des Finances de 2017 à 2020. Il est auparavant sénateur du comité administratif de 2011 à 2016.

Wexford (circonscription du Dáil)
Wexford est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Sport en Allemagne
Le sport en Allemagne est une partie importante de la culture et de la société allemande. En 2006, environ 27,5 millions de personnes étaient des membres des plus de 991 000 clubs de sport en Allemagne. Presque tous les clubs sportifs sont représentés par la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération Olympique et Sportive Allemande). Avec un total de 26 000 clubs et de 178 000 équipes, la Fédération allemande de football (DFB) est le plus grand organisme individuel dans la DOSB.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Émile Rousseau (chanteur)
Émile Rousseau, né à Fleury-les-Aubrais, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, le 31 août 1899, et mort à Lamotte-Beuvron, dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire, le 19 mars 1979, est un artiste lyrique baryton français. Son père Émile Désiré Rousseau était boulanger et sa mère Marie Onézine Charlotte Sébastien, sans profession.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Traitement d'amorçage de la germination
Le traitement d'amorçage de la germination, plus connu sous le terme anglais de priming, est une technique appliquée en agriculture pour améliorer la vitesse et l'homogénéité de la germination des semences. Elle consiste à leur faire subir un traitement qui initie la germination, puis à bloquer ce processus par redéshydratation au cours de la phase réversible, c'est-à-dire avant la percée de la radicule. L'embryon, qui ne commence pas encore sa croissance, ne subit ainsi aucun dommage lorsque la graine revient à son état initial déshydraté.

Cette technique permet la levée de la dormance et la synchronisation de la germination, mais aussi une meilleure croissance et une floraison plus précoce. Elle peut aussi parfois conduire à une meilleure tolérance aux stress abiotiques, comme la sècheresse ou la salinité.

Stress biotique
Un stress biotique (du grec bios, « vie ») est un stress résultant de l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre organisme vivant telle qu'une attaque d'un pathogène. Il se différencie du stress abiotique exercé par un changement d'environnement comme une pénurie alimentaire, une carence en azote, la dessiccation, les rayons UV, la pression osmotique, la température, la salinité, le manque d’eau, le vent, la verse, le climat, etc.
USS Tarawa
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Tarawa en souvenir de la bataille de Tarawa :

l'USS Tarawa (CV-40), un porte-avions de classe Essex en service de 1945 à 1960 ;

l'USS Tarawa (LHA-1), un navire d'assaut amphibie navire de tête de sa classe en service de 1976 à 2009.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Tarawa (CV-40)
L’USS Tarawa (CV-40) est l'un des 24 porte-avions de classe Essex de l'United States Navy. En service de fin 1945 à 1960, il est nommé d'après la sanglante bataille de Tarawa qui eut lieu en novembre 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale, opposant le Japon aux États-Unis sur le théâtre Asie-Pacifique.
Captain Tomaday
Captain Tomaday (キャプテン・トマディ, en japonais) est un jeu vidéo du type shoot 'em up développé par Visco et édité par SNK en 1999 sur Neo-Geo MVS (NGM 0249),,.

Depuis 2020, le jeu est licencié par PixelHeart. Il a bénéficié d'une réédition sur Neo-Geo AES et Neo-Geo MVS ainsi qu'un portage sur Dreamcast.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Recalbox
Recalbox est une entreprise et un système d'exploitation GNU/Linux libre et gratuit dédié à l'émulation, la préservation et l'accessibilité des vieux jeux vidéo (retrogaming).

Recalbox est un projet qui cible principalement les débutants et les technophobes, grâce à la pré-configuration du système, et une assistance dans l'utilisation au quotidien. Le système inclut de nombreux jeux open source à la première installation et est dépourvu de contenu sous copyright (roms, bios...), conformément à la licence GPL. Sauf autorisation précise, Recalbox est interdit à la vente, revente ou tout autre usage commercial, comme le stipulent sa licence d'utilisation et les licences d'utilisation de RetroArch/Libretro, architecture sur laquelle s'appuie en partie le projet.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Kerrigan
Kerrigan est un patronyme porté notamment par :

J. M. Kerrigan (1884-1964), acteur et réalisateur irlandais ;

J. Warren Kerrigan (1879-1947), acteur, réalisateur et scénariste américain ;

Joe Kerrigan (1954-), lanceur de baseball américain ;

Jonathan Kerrigan (1972-), acteur britannique ;

Justin Kerrigan (1974-), réalisateur britannique ;

Gene Kerrigan, journaliste et écrivain irlandais, auteur de roman policier ;

Kathleen Kerrigan (1868-1957), actrice américaine ;

Kathleen Kerrigan (en) est une juge américaine ;

Lodge Kerrigan (1964-), réalisateur américain ;

Nancy Kerrigan (1969-), patineuse artistique américaine ;

Nancy Kerrigan
Nancy Kerrigan, née le 13 octobre 1969 à Woburn (Massachusetts), est une patineuse artistique américaine. Son nom est souvent associé à l'affaire Harding-Kerrigan des Jeux olympiques de Lillehammer en 1994, où elle termina deuxième derrière l'Ukrainienne Oksana Baiul. Elle était entraînée par les Scotvolds.
Hroza
Hroza (en ukrainien : Гроза) est une commune rurale du raïon de Koupiansk, dans l'oblast de Kharkiv, au nord-est de l'Ukraine, à environ 79 km du centre de la ville de Kharkiv. Il appartient à Chevtchenkove, l'une des hromadas d'Ukraine.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Breece Hall
Breece Hall, né le 31 mai 2001 à Omaha (Nebraska), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back en National Football League (NFL) pour la franchise des Jets de New York.

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les Cyclones d'Iowa State (2019-2021) au sein de la National Collegiate Athletic Association.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.

Murmure (phonétique)
Le murmure, ou voix soufflée ou susurrée, en phonétique articulatoire, est un type de phonation. Dans les langues qui l'emploient en tant que trait distinctif, il affecte le plus souvent le mode d'articulation des consonnes occlusives sonores. Cependant, le gujarati, certaines langues bantoues et quelques autres langues s'en servent également pour distinguer les voyelles.

Dans l'alphabet phonétique international, il se note à l'aide du signe diacritique h crosse en exposant ‹ ʱ › ou tréma souscrit ‹   ̤ ›.
Château Maniace
Le château Maniace est un château et une citadelle situé dans la ville sicilienne de Syracuse. Il est construit sur un promontoire de l'île d'Ortygie, depuis le XIIIe siècle sous le règne de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire.

À l'origine, on pouvait seulement entrer dans le château par un pont enjambant des douves (maintenant comblées). Une caractéristique notable du château est son portail décoré.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Platyhelminthes (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Platyhelminthes (Plathelminthes, ou Vers plats), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Paris-Nice 1981
Paris-Nice 1981 est la 39e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 11 et le 18 mars 1981. La victoire revient au coureur irlandais Stephen Roche, de l'équipe Peugeot-Esso-Michelin, devant Adrie van der Poel (DAF Trucks-Cote d'Or-Gazelle) et Alfons de Wolf (Vermeer-Thijs).

Stephen Roche
Stephen Roche, né le 28 novembre 1959 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il fut professionnel de 1981 à 1993 et compte 58 victoires professionnelles à son actif. Il est le seul coureur avec Eddy Merckx (1974) et Tadej Pogačar (2024) à avoir réussi le triplé Tour de France, Tour d’Italie et championnat du monde la même année, en 1987.
The Golden Road (1965-1973)
The Golden Road Box Set est un coffret des douze CD-ROM du groupe Grateful Dead comprenant des enregistrements de studio et de concert de la période Warner Bros. Records entre 1965 et 1972. Après 1972, le groupe a continué les enregistrements sur son label Grateful Dead Records.

Cette compilation inclut des versions remixées de tous les albums de la période Warner Bros du groupe. En outre, sont inclus les nombreux outtake de studio et morceaux de concert. Les albums inclus sont Birth of the Dead, The Grateful Dead, Anthem of the Sun, Aoxomoxoa, Workingman's Dead, American Beauty, Live/Dead, Grateful Dead, Europe '72 et History of the Grateful Dead Volume One (Bear's Choice).

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 septembre 2010.

Tamira Paszek remporte le simple dames. En finale, elle bat Bethanie Mattek-Sands, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sofia Arvidsson et Johanna Larsson.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
International Air & Space Hall of Fame
L'International Air & Space Hall of Fame est un temple de la renommée honorant les contributions significatives à l'aérospatiale.

Il est financé par le musée de l'air et de l'espace de San Diego.

Portail de San Diego

Portail des musées

Portail de l’aéronautique

Portail de l’astronautique

Portail des récompenses et distinctions

Musée de l'air et de l'espace de San Diego
Le musée de l'air et de l'espace de San Diego (en anglais : San Diego Air & Space Museum, SDASM) est un musée consacrée à l'histoire de l'aviation et de l'exploration spatiale situé dans le parc Balboa, à San Diego, en Californie. Il fait partie des grands musées d'aviation des USA.

Le musée occupe l'ancien bâtiment Ford (en), qui figure sur le Registre national des lieux historiques.

Il présente des avions et objets spatiaux de toutes époques, depuis une maquette des frères Wright jusqu'aux drones des années 1990.

En dehors des nombreux avions fréquents dans  d'autres musées,  il possède en particulier :

La maquette échelle 1 du Horten 229 réalisée par Northrop Grumman pour étudier la furtivité du concept d'aile volante.

La capsule de commande d'Apollo 9.

Une fusée d'assistance Walter RI-202B utilisée pour le décollage de l'Arado 234.

De nombreuses vitrines explicatives, comme l'évolution des tenues des hôtesses de l'air de la TWA.