hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai est le 1er single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 8 novembre 1995 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 18 semaines pour un total de 368 230 exemplaires vendus. Yumemiru Shōjō Ja Irarenai se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die.

ID (compilation)
ID est la 1re compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 19 mai 1999 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines pour un total de 1 130 300 exemplaires vendus.
Just for Games
Just for Games est une entreprise française de distribution et d'édition de jeux vidéo. Créée par Philippe Cohen en 2011, elle est spécialisée dans la distribution de jeux de studios et éditeurs français et internationaux (Skybound Games, Microids, Marvelous, Team 17, Rebellion, Frontier, Devolver Digital…) et la réédition de jeux (Ubisoft, Take2, Bethesda, Activision Blizzard, Bandai-Namco …).

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.
Environnement intelligent
Les environnements intelligents sont des environnements dans lesquels des détecteurs et actionneurs ont été intégrés, pour réagir à des évènements et s'adapter aux personnes présentes. Par exemple, une maison intelligente peut adapter la température et l'éclairage en fonction de la santé, de l'humeur et des préférences des personnes et animaux à l'intérieur de chaque pièce.

Pour voir ce qui a été fait, on peut se référer à un symposium organisé par Microsoft Research et ayant eu lieu en avril 2006 : International Symposium on Intelligent Environments - Improving the quality of life in a changing world.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Las Vegas Bowl 2016
Le Las Vegas Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire d'après-saison régulière, joué le 17 décembre 2016 au Sam Boyd Stadium de Whitney (anciennement East Las Vegas) dans le Nevada.

Il s'agissait de la 25e édition du Las Vegas Bowl.

Le match a mis en présence les Cougars de Houston issus de l'American Athletic Conference et les Aztecs de San Diego State issus de la Mountain West Conference. Il a débuté à 12 h 36 locales et a été retransmis en télévision sur ABC.

Le sponsoring de la société Royal Purple (fabricant d'huile moteur) n'ayant pas été reconduit après la saison 2015, le match retrouve son nom original de Las Vegas Bowl.

Les Aztecs de San Diego State gagnent le match sur le score de 34 à 10.

Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.
Rusiły
Rusiły (prononciation [ruˈɕiwɨ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Podedwórze (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Kevin Morgan
Kevin Andrew Morgan est un joueur de rugby à XV gallois, né le 23 février 1977 à Pontypridd (Pays de Galles). Il compte 48 sélections avec l'équipe du Pays de Galles, évoluant au poste d'Arrière ou d'Ailier.

Pontypridd Rugby Football Club
Le Pontypridd RFC est un club semi-professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1876 et basé dans la ville de Pontypridd, évoluant dans le Championnat du pays de Galles.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Étienne-Joseph-Bernard Delrieu
Étienne-Joseph-Bernard Delrieu, né à Rodez en 1761 et mort à Paris le 4 novembre 1836, est un auteur dramatique français.

Professeur de rhétorique à Versailles avant la Révolution, il est nommé sous l'Empire chef de bureau dans l'administration centrale des douanes. Il est l'auteur de plusieurs odes, dont une sur la naissance du roi de Rome, ainsi que de couplets en l'honneur de la Montagne, qui firent beaucoup de bruit en 1793, et surtout d'un nombre considérable de pièces de théâtre : tragédies, comédies, drames, opéras, mélodrames, dont quelques-unes furent appréciées en son temps.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Réserve du Mondrain
La réserve du Mondrain est une réserve naturelle de forêt de moyenne altitude (550 mètres) située à l'île Maurice dans le district de Plaines Wilhems à l'Est de Vacoas. Elle surplombe la rivière Tamarin et s'étend sur 5,25 hectares (13 arpents).

La réserve a été inaugurée le 4 octobre 1979 à l'occasion du 150e anniversaire de la Société royale des arts et des sciences qui la gère. Elle est la propriété de la compagnie Médine limitée.

Elle abrite une flore composée largement d'espèces endémiques et dont certaines sont extrêmement rares.

Tabernaemontana persicariaefolia
Tabernaemontana persicariaefolia est une espèce florale de la famille des Apocynacées endémique de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.

Son nom vernaculaire est bois de lait, comme Tabernaemontana mauritiana.
Samir Sellami
Samir Sellami, né le 13 juillet 1977 à Sfax, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,95 m et joue en tant que passeur.

Il a pris part aux Jeux olympiques d'été de 2004 avec l'équipe de Tunisie.

Équipe de Tunisie masculine de volley-ball
L'équipe de Tunisie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tunisienne de volley-ball (FTVB). Elle est l'équipe la plus titrée en Afrique avec onze titres.
Deuil national
Un deuil national est une journée ou une période plus longue dont le gouvernement d'un pays décide officiellement qu'elle sera marquée, durant les activités de la population, par le deuil et la mémoire d'un ou plusieurs morts auprès de l'opinion publique de ce pays : d'un chef d'État ou ancien chef d'État (en particulier dans les monarchies), des personnes ayant accompli des actes reconnus comme héroïques, des victimes d'un accident grave, d'un acte de barbarie ou d'une catastrophe naturelle, etc. Un instant de recueillement est convoqué.

Ces commémorations (drapeaux en berne, minutes de silence, etc.) peuvent être accompagnées d'obsèques nationales, notamment lorsqu'il s'agit du décès de personnes héroïques ou de personnalités ayant exercé un rôle moral, politique ou social important dans le pays.

Le deuil national initial est parfois à l'origine de commémorations régulières à chaque date anniversaire de la mort ou des obsèques ou de l'événement à l'origine du décès.

Lech Kaczyński
Lech Aleksander Kaczyński (prononcé [ˈlɛx alɛˈksandɛr kaˈtʂɨɲskʲi]), né le 18 juin 1949 à Varsovie et mort le 10 avril 2010 à Smolensk en Russie, est un avocat et homme d'État polonais, président de la République de 2005 à 2010.

Militant anticommuniste, il s'engage aux côtés de Solidarność sous le régime de la République populaire de Pologne. Fondateur en 2001 du parti Droit et justice (Prawo i Sprawiedliwość, PiS), il est le président de la république de Pologne du 23 décembre 2005 jusqu'à sa mort dans un accident d'avion.
Sous-district de Gaza
Le sous-district de Gaza (anglais : Gaza Subdistrict ; arabe : قضاء غزة ; hébreu : נפת עזה) était un sous-district qui comprenait les terres côtières du sud de la Palestine mandataire. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, le sous-district disparaît ; ses parties nord et est sont contrôlées par Israël, tandis que les parties sud et ouest deviennent la bande de Gaza, occupée par l'armée égyptienne de 1948 à 1967, puis par l'armée israélienne jusqu'en 2005.

Sous-districts de la Palestine mandataire
La Grande-Bretagne prit possession de la Palestine ottomane à la fin de 1917 - prise de Jérusalem en décembre - et au cours de 1918, dans le cadre de la lutte contre l'Empire ottoman, allié des Allemands depuis octobre 1914. Elle organisa ce territoire dès sa conquête, puis sous le mandat qu'elle reçut de la Société des Nations en 1922. Il fut alors créé par l'administration britannique, placée sous la direction  du Haut  Commissaire en Palestine, des districts et des sous districts, sur le modèle de ceux qui existaient en  Grande- Bretagne. Il y eut alors 6 districts et 16 sous districts, jusqu'au départ des Britanniques de Palestine en mai 1948.
Chulpan Khamatova
Chulpan Khamatova ou Tchoulpan Khamatova (en russe : Чулпан Наильевна Хаматова ; en tatar : Чулпан Наил кызы Хаматова) est une actrice russe, née le 1er octobre 1975 à Kazan (Tatarstan, RSFS de Russie, Union soviétique).

Elle est notamment connue pour son rôle dans le film Good Bye, Lenin!.

Refusant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, elle s'exile en Lettonie en 2022.

Alexeï Alexeïevitch Guerman
Alexeï Alexeïevitch Guerman, né à Saint-Pétersbourg (Union soviétique) le 4 septembre 1976 est un réalisateur et scénariste russe.

Il remporte en 2008 le Lion d'argent - Prix spécial du meilleur réalisateur à la 65e Mostra de Venise avec Soldat de papier (Bumažnyj Soldat).

Son film Dovlatov est présenté lors de la  16e semaine du nouveau cinéma russe en novembre 2018 à Paris.
Tournoi de tennis de Limoges (WTA 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Limoges se déroule du 14 au 20 novembre sur dur en salle. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Ekaterina Alexandrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Garcia, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Mertens et Mandy Minella.

Ekaterina Alexandrova
Ekaterina Yevgenyevna Alexandrova (en russe : Екатерина Евгеньевна Александрова,  Ekaterina Ievguenievna Alexandrova), née le 15 novembre 1994 à Tcheliabinsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté cinq titres en simple et deux titres en double dames sur le circuit WTA.
Championnat de Pologne de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du championnat de Pologne est la 82e saison de l'histoire de la compétition, la 74e sous l'appellation « I liga ». Cette édition a été remportée par le Wisła Cracovie, devant le Legia Varsovie.

Korona Kielce
Le Korona Kielce (prononciation : [kɔˈrɔna ˈkʲɛltsɛ]), est un club de football polonais de la ville de Kielce, jouant actuellement l'édition 2013-2014 du championnat de Pologne de première division. Korona signifie « couronne », c'est le symbole du club et de la ville ; Kielce est le nom de la ville où est installé le club. Entre 2002 et 2008, le club a appartenu à la holding polonaise Kolporter Holding et où le club a connu ses plus grands succès. En 2005, l'équipe accède à la première division du championnat de Pologne. Lors de la saison 2006-2007, le club joue la finale de la coupe de Pologne. En raison de corruption présumée après la saison 2007-2008, le Korona Kielce est relégué en I liga, mais il retrouve la Ekstraklasa la saison suivante.
Snave
Snave est un petit hameau situé sur la Romney Marsh dans le Kent, juste à côté de l'A2070 situé à neuf miles au sud de la ville de Ashford. Snave ne se compose que de quelques maisons et de l'église de Saint-Augustin (aujourd'hui redondant) qui détient un service par année au festival de la moisson. Au printemps, le cimetière est célèbre pour ses narcisses. L'église tombe sous le œcuménique (anglicane / méthodiste) la paroisse de Hamstreet et Orlestone, tandis que le hameau est situé dans le civil parish de Brenzett.

Les commerces et la gare sont à Hamstreet (3 miles) bien qu'il y ait une station d'essence à Brenzett (2 miles).

Ashford
Ashford est une grande ville moderne dans le Comté du Kent en Angleterre, et aussi le chef lieu du Borough de Ashford, Ashford est à environ 90 km de Londres. Elle est située à proximité du tunnel sous la Manche.

La gare d'Ashford International est un des arrêts de l'Eurostar.
Décès en 1019
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1019 :

28 juin : Heimerad (en), prêtre allemand.

6 octobre : Frédéric de Luxembourg, comte en Moselgau.

Ibn Hindû, secrétaire de chancellerie, homme de lettres et médecin iranien d'expression arabe.

Minamoto no Michinari, poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian.

Serge II de Constantinople, patriarche de Constantinople.

Sviatopolk Ier, grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Autocanon De Dion-Bouton
L'autocanon De Dion-Bouton est un véhicule antiaérien français, conçu par l'atelier de construction de Puteaux peu avant la Première Guerre mondiale. Il associe un châssis fabriqué par De Dion-Bouton (type FZ) à un canon de 75 mm modèle 1897. Le transport des munitions est assurés par un auto-caisson également fabriqué par De Dion-Bouton.

Atelier de construction de Puteaux
L'Atelier de construction de Puteaux, ou APX (« A » pour « Atelier » et « PX » pour « Puteaux ») était un arsenal d'État appartenant à l'armée française. Il était situé au 8, quai National à Puteaux (département de la Seine à l'époque, de nos jours le quai De Dion-Bouton dans les Hauts-de-Seine). Son nom est parfois écrit au pluriel (Ateliers), à tort car si on se réfère aux sources primaires, les cachets et timbres officiels sont bien au singulier.
Zarós (dème)
Le dème de Zarós, en grec moderne : Δήμος Ζαρού, est une ancienne municipalité du district régional de Héraklion, en Crète, en Grèce. Il a existé entre décembre 1997 et juin 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Phaistos, dont il est devenu une unité municipale.

Situé au sud-ouest de Héraklion, il était basé dans le village de Zarós. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 3 370 habitants et une superficie de 71 803 ha.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
THESEUS
THESEUS (acronyme de Transient High-Energy Sky and Early Universe Surveyor) est un projet d'observatoire spatial en cours d'évaluation en 2023 par l'Agence spatiale européenne dont l'objectif est de recenser et localiser avec une grande précision les phénomènes célestes transitoires, en particulier les sursauts gamma, durant le premier milliard d'années de l'univers. Si la mission était sélectionnée elle serait lancée au milieu de la décennie 2030.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
District historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah
Le district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah – ou Giant Forest Village-Camp Kaweah Historic District en anglais – est un district historique du comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Le district ne comprend plus que quatre propriétés contributrices : le Beetle Rock Center, le Giant Forest Museum, la Giant Forest Ranger Residence et la Giant Forest Village Comfort Station. De nombreuses cabanes voisines a priori protégées par l'inscription au Registre national ont été évacuées du site ou détruites sur place par le National Park Service en 1999, ceci afin de restaurer au mieux la naturalité de la forêt de séquoias géants où elles se tenaient.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Isidore (plateforme)
ISIDORE est une plateforme et un moteur de recherche permettant la recherche et l'accès aux données numériques et numérisées de la recherche en sciences humaines et sociales (SHS) développée par l'infrastructure Huma-Num. Il entre dans la catégorie des instruments favorisant la découvrabilité des publications en SHS.

Recherche en sciences sociales
La recherche en sciences sociales correspond à la recherche qui est faite en sciences sociales, en premier lieu dans la sociologie et dans l'histoire, mais aussi en anthropologie culturelle et sociale, en économie, en management, en géographie humaine, en aménagement, en démographie, en science politique, en linguistique, en sémiologie, en théorie des arts, en psychologie sociale et les politiques sociales. Elle fait enfin souvent appel aux mathématiques et à la modélisation mathématique.
Erik Reinert
Erik S. Reinert (né le 15 février 1949 à Oslo (Norvège)) est un entrepreneur norvégien, ainsi qu'un économiste hétérodoxe, professeur de gestion de la technologie et économie du développement à l'université de technologie de Tallinn, en Estonie et fondateur de la Fondation The Other Canon qui promeut « un autre canon » de la pensée économique que la pensée classique et néoclassique dominante.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Arensnouphis
Arensnouphis est un dieu d'origine nubienne, il venait du sud. On le donnait comme seigneur d'Opone sur la côte de Somalie. Les Égyptiens l'identifièrent à Shou qui alla au loin chercher la déesse Hathor irritée. On le trouve aussi identifié à un autre dieu nubien Dedoun.

Opone
Opone (grec ancien : Ωπώνη) est une ville portuaire de l'antique région de Barbara en Corne de l'Afrique, principalement connue pour ses relations commerciales, pendant près de 1500 ans, avec l'Azanie, le Yémen, l'Égypte, la Phénicie, les Nabatéens, Rome, la Grèce, Byzance, la Perse, mais aussi l'Inde, l'Indonésie et la Malaisie.

Les restes archéologiques permettent l'identification de ce port avec la moderne Hafun, région de Bari au nord-est de la Somalie, sur l'Océan Indien.