hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Défilé du Jour de la Victoire 2009
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2009, qui a eu lieu le 9 mai 2009 en Russie, célèbre le 64e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

Le défilé a été dirigé par Valéri Guérassimov, général du district militaire de Moscou, et passé en revue par Anatoli Serdioukov, le ministre de la défense.

Un discours fut prononcé par Dmitri Medvedev dans lequel il fit une mise en garde contre les pays qui « s'aventureraient dans des expéditions militaires », menace, à peine voilée, destinée au président géorgien Mikheil Saakachvili.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Gornja Vratna Gora
Gornja Vratna Gora (en cyrillique : Горња Вратна Гора) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Kwiatków (Turek)
Kwiatków est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Kopcie (Węgrów)
Kopcie (prononciation : [ˈkɔpt͡ɕe]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Grębków, 17 kilomètres au sud de Węgrów, et 70 kilomètres à l'est de Varsovie.

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Herland (roman)
Herland (titre original : Herland) est un roman utopique de 1915, de la féministe américaine Charlotte Perkins Gilman. Le livre décrit une société isolée composée entièrement de femmes, qui se reproduisent entre elles par parthénogenèse, une forme de reproduction asexuée. Le résultat est une société idéale exempte de guerres, de conflits et de domination. Le roman est publié pour la première fois sous forme de feuilletons mensuels en 1915 dans Forerunner un magazine édité et écrit par Gilman entre 1909 et 1916. La suite du roman, With Her in Ourland commençait immédiatement après dans le numéro de janvier 1916. Le livre est souvent considéré comme le volume intermédiaire de sa trilogie utopique, précédée de Moving the Mountain (1911). Il a été publié sous forme de livre en 1979.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Redwings baseball club de Rennes
Les Redwings de Rennes est un club français de baseball et softball créé en 1987 à Rennes (Ille-et-Vilaine). Il propose des activités loisirs et des activités compétitives dans les disciplines baseball et softball. Il est possible de pratiquer dès l'âge de 6 ans dans les différentes catégories Seniors, 18U, 15U, 12U et 9U. Les équipes Baseball jeunes évoluent en championnat régional Bretagne et les équipes adultes en championnat régional et National.

Les matchs à domicile et les entraînements ont lieu au stade de Baseball Robert Launay (Parc des Gayeulles).

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Lubstowo
Lubstowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Nieznanki
Nieznanki (prononciation : [ɲezˈnaŋki]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Huszlew (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Łosice (siège du powiat) et à 121 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 39 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2015
L'équipe d'Écosse participe à la coupe du monde de rugby à XV 2015. Elle est emmenée par son sélectionneur néo-zélandais Vern Cotter.

Elle termine à la deuxième place de la poule B, avec un bilan de trois victoires pour une défaite. Qualifiés pour les quarts de finale, elle affronte l'Australie. L'Écosse est éliminée sur une pénalité de dernière minute accordée à l'Australie par l'arbitre sud-africain Craig Joubert, pénalité jugée après coup irrecevable par World Rugby. En conséquence, les Écossais sont éliminés de la course aux demi-finales par cette erreur d'arbitrage.

Duncan Weir
Duncan Weir, né le 10 mai 1991 à Rutherglen (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.
Nabi Ilyas
Nabi Ilyas, en arabe : النبي إلياس, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 5 km à l'est de Qalqilya en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 399 habitants en 2017.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.
Nicolas-Marie Daru
Nicolas-Marie Daru, né le 21 octobre 1988 à Lyon, est un athlète français spécialiste du 3 000 mètres steeple.

Militaire de carrière, il ne reprend la course à pied qu'en 2021, à 33 ans. Il se qualifie pour les Jeux Olympiques. En 2025, il est finaliste mondial sur 3 000 mètres steeple aux Championnats du monde de Tokyo.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Équipe de Croatie masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe de Croatie masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 5e participation de la Croatie aux Jeux olympiques.

Malgré une défaite surprise lors de son premier match face au Qatar, puis une courte victoire d'un but face à l'Argentine, les Croates battent ensuite le Danemark, la France et enfin la Tunisie pour terminer en tête de sa poule. Mais la Croatie retombe dans ses travers en quart de finale et est éliminée par la Pologne.

Équipe du Qatar masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Qatar masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 1re participation du Qatar aux Jeux olympiques.

Quatrième de la poule A, le Qatar est qualifié pour les quarts de finale où il est éliminé par l'Allemagne.
Kouramadítika
Kouramadítika (grec moderne : Κουραμαδίτικα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 64 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Nemorhaedus
Les gorals sont des caprinés vivant en altitude dans les montagnes d'Asie. Ils appartiennent au genre d'orthographe polémique Nemorhaedus (Hamilton Smith, 1927) ou Naemorhedus (Hamilton Smith, 1927).

Ce taxon vient du latin nemor-haedus de nemus, nemoris « clairière » et haedus « chevreau ».

Bien qu'il s'agisse d'une faute d'orthographe, la forme Naemorhedus a été privilégiée au nom de l'antériorité. Groves et Grubb (1985) ont montré que ce taxon était incorrect.

Nemorhaedus griseus
Goral gris ou goral chinois

Le Goral gris ou Goral de Chine est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés.  Il est répandu de l'est de la Chine, du nord-est de l'Inde et du nord de l'Indochine (Myanmar, Thaïlande, Vietnam). Il vit dans les montagnes.
Jussey
Jussey est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle englobe l'ancienne commune Noroy-lès-Jussey.

Ses habitants se nomment les jusséens et jusséennes.

Bernard de Saxe-Weimar
Bernard de Saxe-Weimar, né le 16 août 1604 à Weimar et mort le 18 juillet 1639 à Neuenburg am Rhein, onzième enfant de Jean, duc de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt, est un général qui s’est rendu célèbre pendant la guerre de Trente Ans.
Šehovci (Sanski Most)
Šehovci (en cyrillique : Шеховци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 920 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Tord Holmgren
Tord Holmgren, né le 9 novembre 1957 à Palohuornas (Suède), est un footballeur suédois, évoluant au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, il évolue au Gällivare SK, à l'IFK Göteborg et au Fredrikstad FK ainsi qu'en équipe de Suède. Holmgren marque un but lors de ses vingt-six sélections avec l'équipe de Suède entre 1979 et 1985.

Il réalise l'essentiel de sa carrière en club et en sélection avec son frère cadet, Tommy Holmgren.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.
Ordinal récursif
En mathématiques, en particulier en calculabilité et en théorie des ensembles, un ordinal  est dit calculable ou récursif s'il existe un bon ordre calculable d'un sous-ensemble calculable des nombres naturels ayant le type d'ordre .

Il est facile de vérifier que  est calculable. On montre également que le successeur d'un ordinal calculable est calculable, et que l'ensemble de tous les ordinaux calculables est fermé vers le bas.

La borne supérieure de tous les ordinaux calculables est appelé l'ordinal de Church-Kleene, le premier ordinal non récursif, et noté . L'ordinal Church-Kleene est un ordinal limite. Un ordinal est calculable si et seulement s'il est plus petit que . Puisqu'il n'y a qu'un nombre dénombrable de relations calculables, il n'y a aussi qu'un nombre dénombrable d'ordinaux calculables. Ainsi,  est dénombrable.

Les ordinaux calculables sont exactement les ordinaux qui ont une notation ordinale dans le O de Kleene.

Ensemble bien ordonné
En mathématiques, un ensemble ordonné (E, ≤) est bien ordonné et la relation ≤ est un bon ordre si la condition suivante est satisfaite :

Toute partie non vide de E possède un plus petit élément. Formellement cela donne ∀X⊆E, X≠∅ ⇒ (∃u∈X, ∀v∈X u≤v).

Si (E, ≤) est bien ordonné alors ≤ est nécessairement un ordre total, c'est-à-dire que deux éléments quelconques x et y de E sont toujours comparables. En effet, l'ensemble { x, y } possède un plus petit élément, donc on a x ≤ y ou y ≤ x.

Si de plus l'axiome du choix dépendant est vérifié, cette propriété (être bien ordonné) est équivalente, pour un ordre présupposé total, à la condition de chaîne descendante « il n'existe pas de suite infinie strictement décroissante ». D'après le théorème de Zermelo, l'axiome du choix dans toute sa force équivaut au fait que tout ensemble peut être bien ordonné.
Félix Potin
Félix Potin est une enseigne française de distribution créée par l'épicier Félix Potin au milieu du XIXe siècle, et qui perdura jusqu'à la fin du XXe siècle.

Sous le Second Empire, son fondateur parvient à développer son commerce à Paris grâce à une conception novatrice du métier d'épicier ; commerçant, Potin possède également sa propre usine de transformation des produits bruts qu'il achète. Les héritiers de la marque poursuivent le développement et la transformation de l'enseigne jusqu'à sa cession après la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1980, confrontés à la concurrence des autres enseignes de la grande distribution, les magasins perdent en rentabilité ; l'enseigne disparaît en 1995.

Desmarais frères
Desmarais frères est une société française fondée en 1861 et qui n'existe plus aujourd'hui.

Active d'abord dans le domaine des huiles végétales, elle devient finalement un des principaux pétroliers français de son temps. Après la Première Guerre mondiale, elle devient le premier actionnaire privé de la Compagnie française des pétroles (CFP), qui donnera naissance à Total.

Avec ses stations-services « Azur », Desmarais frères était l'un des plus importants distributeurs de pétrole en France pendant l'entre-deux-guerres.
Desmarais frères fusionne en 1965 avec Total - Compagnie française de distribution (Total-CFD), filiale de la CFP.

Georges Lesieur, industriel français et fondateur des huileries du même nom, avait commencé à l’âge de quinze ans une longue carrière chez Desmarais, d'abord comme employé de commerce, pour devenir à moins de trente ans, cogérant de la société et participant activement à son développement.
Affaire du « détail »
L'affaire du « détail » est une affaire juridique faisant suite aux déclarations de l’homme politique français Jean-Marie Le Pen, d'abord exprimées en 1987, selon lesquelles les chambres à gaz sont un « point de détail de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale ». Ces propos réitérés ultérieurement venant en soutien de négationnistes lui valent d’être condamné en justice notamment pour contestation de crimes contre l'humanité. Ils témoigneraient d'une volonté de renoncer à un électorat au sein de la communauté juive, au profit d'un électorat antisémite.  Ils sont toutefois rejetés par une partie des membres du Front national  et par sa fille ; ils participent 2015 à son exclusion du parti alors en plein processus de dédiabolisation.

Dédiabolisation du Front national
La « dédiabolisation du Front national », ou « dédiabolisation du Rassemblement national » depuis 2018, est une expression de rhétorique politique formée à la fin des années 1980 par les responsables du parti politique français Front national en réponse aux critiques « disqualifiantes » et « diabolisantes » dont le parti ferait alors l'objet. Bien que considérablement médiatisée et renforcée par Marine Le Pen depuis son élection à la tête du parti en 2011, la stratégie de « dédiabolisation » n’est pas une nouveauté, elle s’inscrit dans la continuité d’actions passées et de discours modérés visant à afficher une façade de respectabilité. Afin de donner aux membres du parti et à son programme une image s'éloignant de l'extrême droite, et d'être plus acceptable aux yeux des électeurs, Marine Le Pen s'inscrit contre les propos polémiques antisémites, racistes et négationnistes de son père Jean-Marie Le Pen, fondateur du mouvement.
Chenard et Walcker
Chenard et Walcker est une marque d'automobiles française créée par Ernest Chenard et Henry Walcker en 1899. L’usine était située dans la rue du Moulin de la Tour, Gennevilliers. Quatrième constructeur français en volume vers 1922 sous la direction de l'ingénieur Lucien Chenard, il est le premier vainqueur de la première édition des 24 Heures du Mans en 1923 et collectionne les victoires en compétition automobile. Son succès commercial est assuré par ses luxueuses automobiles de sport et de tourisme. Outre sa gamme automobile, des camions sont produits à partir de 1931.

La société est filialisée par la Société des usines Chausson en 1936 et la production automobile cesse en 1940. Après la Seconde Guerre mondiale, la société produit des camions et utilitaires commercialisés par la marque Peugeot jusqu'en 1965. Juridiquement, l'entreprise n'est pas dissoute et perdure jusqu'en 1992 au travers de Chausson qui construit des utilitaires Citroën, Peugeot et Renault.

Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».
Przydroże (Wschowa)
Przydroże (prononciation : [pʂɨˈdrɔʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Sława (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 45 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
TT171
La tombe thébaine TT 171 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu mais dont la femme se prénommait Aset selon une inscription sur la façade. La tombe remonte à la XVIIIe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Zamszany
Zamszany (prononciation [zamˈʂanɨ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Queues de Castor
Queues de Castor, appelée BeaverTails en anglais, est une chaîne de pâtisserie canadienne gérée par BeaverTails Canada Inc. Le produit éponyme de la chaîne est la « queue de castor », une pâtisserie de pâte frite (en) étirée pour ressembler à une queue de castor. La chaîne est originaire de Killaloe (en) en Ontario, où elle est créée en 1978. Deux ans plus tard, son premier magasin permanent fut ouvert à Ottawa. La chaîne est désormais présente dans plusieurs pays : le Canada, les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud, la France et les Émirats arabes unis (et un temps l'Arabie saoudite). En fait, BeaverTails Canada Inc., au travers de franchises, opère un total de 33 magasins et 43 kiosques. La chaîne est connue sous le nom de « BeaverTails », à l'exception du Québec, où elle est connue sous le nom de « Queues de Castor », deux marques de commerce déposées depuis 1988.

Castor (nom vernaculaire)
Castor est le nom vernaculaire donné à certaines espèces de rongeurs de plusieurs familles distinctes. En effet ces gros rongeurs ne font pas tous partie du genre Castor bien que leur aspect ou leurs habitudes aquatiques puissent le laisser penser.