hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel ibn al-Qilai
Gabriel ibn al-Qilai (en transcription exacte Jibrāyīl ibn al-Qilā'i, en latin Gabriel Benclaius ou Barclaius) est un religieux chrétien libanais, appartenant à l'Église maronite, né en 1447 à Lehfed, dans le district de Jbeil, mort en 1516 à Chypre. Entré dans l'ordre franciscain vers 1470, il fut consacré évêque maronite de Chypre en 1507.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Histoire ancienne jusqu'à César
L’histoire ancienne jusqu'à César est une compilation d’histoires depuis la Genèse jusqu’à César. Le texte est attribué à Wauchier de Denain ; il a été écrit au début du XIIIe siècle pour Roger IV, châtelain de Lille.

L'auteur annonce son projet de couvrir une période qui va de la Genèse à l'histoire contemporaine des Flandres, mais s'interrompt à la conquête de celles-ci par César. Il s'appuie donc sur l'histoire profane et sacrée, sur les historiens comme sur les mythographes, pour dresser un panorama qui retrace l'histoire ou la légende de différents peuples du monde connu.

La date exacte comme le lieu de rédaction sont sujets à débat : certains spécialistes donnent une date antérieure mais la plupart avancent une période comprise entre 1208 et 1213 et en situent l'écriture dans le nord de la France ou à Saint-Jean d'Acre.

Le Roman de Thèbes
Le Roman de Thèbes est un roman, librement adapté de La Thébaïde de Stace (elle-même réécriture du mythe antique d'Étéocle et de Polynice), écrit par un clerc anonyme. La date de rédaction du premier manuscrit est estimée à l'an 1150. On considère ce texte comme l'un des plus anciens romans français (ou le plus ancien selon la définition que l'on donne au mot « roman »).
George Brecht
George Brecht (né le 27 août 1926 et mort le 5 décembre 2008), né George Ellis MacDiarmid, est un artiste d'avant-garde américain faisant partie de l’art conceptuel, mais aussi un chimiste travaillant comme chercheur pour des laboratoires pharmaceutiques et comme consultant pour des compagnies telles que Pfizer, Johnson & Johnson et Mobil Oil. Il fut un membre important de Fluxus groupe international d'artistes d'avant-garde dont George Maciunas était le "meneur". George Brecht fit partie du groupe dès la première performance à Wiesbaden en 1962 et ce jusqu'à la mort de Maciunas en 1978.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Pan Jin-yu
Pan Jin-yu (chinois : 潘金玉 ; 21 juillet 1914 - 24 octobre 2010) fut la dernière locutrice du pazeh, une langue formosane de Taïwan.

Cinquième d'une fratrie de six enfants, elle naît en 1914 de parents kaxabu à Puli. Plus tard, elle est adoptée par des parents pazeh dans le village d'Auran (Taïwanais: Ailan), qui fait maintenant partie du canton de Puli. Elle est décrite comme une locutrice native et habile de la langue, bien qu'elle en soit la dernière locutrice. Le hokkien taïwanais était cependant sa langue d'usage principal.

Elle enseignait le pazeh à environ 200 élèves réguliers, à Puli, avec d'autres cohortes plus petites à Miaoli et Taichung.

Hokkien (langue)
Le hokkien est une variété du minnan parlée dans la partie sud-est du Fujian, dans le Sud-Est de la Chine continentale. On l'appelle également quanzhang (chinois : 泉漳 ; pinyin : Quánzhāng), d'après le nom des centres urbains de Quanzhou et Zhangzhou.
Bernard Cazes
Bernard Cazes, né le 14 février 1927 à Hanoï et mort le 22 novembre 2013 à Paris, est un fonctionnaire, chroniqueur, essayiste et économiste français. Il est notamment l’auteur d'Histoire des futurs : les figures de l'avenir, de saint Augustin au XXIe siècle.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.
Château de Tjolöholm
Le château de Tjolöholms (Tjolöholms slott en suédois) se trouve dans la province de Halland en Suède. Il est situé sur une presqu'île, face à la mer, dans le fjord de Kungsbacka sur la côte du Kattegat. Il a été construit pour James Fredrik et Blanche Dickson entre 1898 et 1904, sur les plans de l'architecte Lars Israel Wahlman, qui l'a réalisé dans un goût délibérément anglicisant, dans une déclinaison du style néo-Tudor portant aussi l'influence du mouvement Arts and Crafts.

Le château est ouvert au public en été. On y trouve un café et un musée de l'automobile. Il voisine avec une plage de sable fin au bout du jardin.

En 2010, Lars von Trier y a tourné les scènes d'extérieur et d'intérieur de son film Melancholia.

En 2024, Apocalyptica y a tourné le clip 'The Unforgiven II'.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Famille de Bremond d'Ars
La famille de Bremond d'Ars, aussi orthographiée de Brémond d'Ars, anciennement Bremond, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Saintonge. Cette famille de noblesse d'extraction chevaleresque a une filiation prouvée remontant à 1390.

Elle donna de nombreux officiers, des gentilshommes de la chambre du roi, des chambellans, des pages, des panetiers des rois et deux chevaliers de Malte.

Chevalier de Malte
Un chevalier de Malte est un chevalier-Hospitalier pendant le temps où l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte avait son couvent à Malte.

Il s'appelait d'abord Chevalier-Hospitalier au moment du séjour en Terre sainte puis chevalier de Rhodes pendant le séjour à Rhodes avant de s'appeler chevalier de Malte.
Championnats du monde d'escrime 1965
Les championnats du monde 1965 se sont déroulés à Paris en France du 1er juillet au 12 juillet 1965. Ils sont organisés par la Fédération française d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Sud-est du Michigan
Le Sud-est du Michigan (anglais : Southeast Michigan) est une région de l'État américain du Michigan. Elle est la région le plus peuplé de l'État, car elle abrite l'aire métropolitaine de Détroit. La région n'a pas un statut officiel, et ses frontières ne sont pas définies avec précision. 
Généralement, on pense qu'elle inclut les comtés suivants, de nord-est à sud-ouest:

Comté de Sainte-Claire

Comté de Lapeer

Comté de Macomb

Comté d'Oakland

Comté de Livingston

Comté de Wayne

Comté de Washtenaw

Comté de Monroe

Comté de Lenawee

La population des neuf comtés est plus de 5 millions d'habitants, ou environ la moitié de la population de l'État.

Portail de la géographie

Portail du Michigan

Comté de Macomb
Le comté de Macomb (en anglais : Macomb County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Il est nommé en l'honneur d'Alexander Macomb, fils, un général de l'US Army. Le siège du comté est situé à Mount Clemens, tandis que sa plus grande ville est Warren. Selon le recensement de 2000, sa population est 788 149 habitants.

Basé sur la population, Macomb est le troisième comté du Michigan. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté d'Oakland.
Tuo (affluent du Yangzi)
La Tuo (caractères chinois : 沱江 ; pinyin : Tuó Jiāng ) est une rivière  qui coule dans la province chinoise du  Sichuan. C'est un des affluents majeurs du fleuve Yangzi Jiang dans laquelle elle se jette à la hauteur de Luzhou. La rivière est longue de 627,4 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 27 800 km². Son débit moyen est d'environ 580 m³/s. Le fleuve prend sa source  à Jiuding Shan près de la ville de Mianzhu dans une région montagneuse. Elle quitte celle-ci en se dirigeant vers la ville de Hanwang. Elle pénètre alors dans la plaine de Chengdu. La Tuo est un fleuve qui joue un rôle important à la fois sur le plan économique et écologique pour l'arrière pays du Sichuan. Le fleuve traverse les villes de Deyang, Ziyang, Neijiang et Luzhou. La rivière a un affluent majeur (rive droite) : la rivière Fuxi.

Neijiang
Neijiang (内江 ; pinyin : Nèijīang) est une ville de la province du Sichuan en Chine. Sa superficie est de 5 386 km2 et sa population de 4,2 millions d'habitants.

La championne olympique de judo, catégorie moins de 78 kg, Tang Lin (médaille d'or en 2000 à Sydney face à la française Céline Lebrun) est originaire de Neijiang.
Paris vu par... 20 ans après
Paris vu par… 20 ans après est un film français collectif à sketches, sorti le 20 juin 1984.

D'une durée totale de 93 minutes, il réunit les courts-métrages de six réalisateurs  : Chantal Akerman, Bernard Dubois, Philippe Garrel, Frédéric Mitterrand, Vincent Nordon et Philippe Venault. Il s'inspire du projet du film Paris vu par… sorti en 1965.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Émigration tessinoise
L’émigration tessinoise est un phénomène ancien lié à l'insuffisance des ressources locales pour satisfaire aux besoins de toute la population.

Cette émigration était souvent saisonnière ou temporaire, vers à Milan ou dans les autres villes italiennes. À la fin de la saison, les travailleurs rentraient chez eux.

Avec le développement des transports, les Tessinois sont aussi partis en France, en Grande-Bretagne et dans d’autres pays européens. Parfois le séjour à l’étranger se poursuivait pendant plusieurs années et devenait même définitif.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Jean-Arnold Barrett
Jean-Arnold Barrett, né le 22 février 1770 à Looz, dans le Limbourg (Principauté de Liège), et mort le 31 juillet 1835 à Flémalle-Haute (Belgique), est un prêtre du diocèse de Liège, dix-neuvième évêque de Namur 1833. Il le reste jusqu’à sa mort deux ans plus tard, en 1835.

Corneille van Bommel
Cornelis Richard Anton van Bommel, connu en français sous le nom de Corneille van Bommel, né à Leyde (Provinces-Unies) le 5 avril 1790 et décédé à Liège le 7 avril 1852 , était un prêtre catholique néerlandais. Il fut le 84e évêque de Liège de 1829 à 1852.
Novice (roman)
Novice (titre original : Fledgling) est un roman de science-fiction traitant des vampires, de l'autrice féministe afro-américaine Octavia E. Butler, publié en 2005 dans sa version originale puis traduit en français en 2008. Il renouvelle le genre de la littérature de vampire en le faisant fusionner avec la science-fiction. Ce roman permet à l'autrice de traiter de multiples sujets comme la race, le spécisme, l'hybridation entre espèces, la symbiose mutualiste, les sexualités alternatives, la différence comme moyen de survie. Ce roman, qui est le dernier d'Octavia E. Butler, fait l'objet de multiples commentaires critiques.

Biologie dans la science-fiction
Dans la fiction, la biologie des êtres vivants, extraterrestres souvent, peut être différente de celle, réelle, rencontrée sur Terre. Très appréciée du public, les auteurs et réalisateurs d’œuvres de fiction l'utilisent sous de multiples formes imaginaires mais néanmoins hypothétiquement possibles.
Japa
Japa ( जप en devanāgarī) est un terme sanskrit qui désigne la répétition, un très grand nombre de fois, d'un nom de divinité, de paroles sacrées ou formules mystiques (mantra),   généralement à l'aide d'un chapelet appelé japa mâlâ. De nombreux maîtres hindous, tels que Swami Ramdas, sont arrivés à de hauts niveaux de réalisation spirituelle par la pratique du japa.

Le Japa-Yoga est un yoga fondé sur le japa.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Campo Alegre
Campo Alegre est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Campo Alegre, une municipalité de l'État d'Alagoas ;

Campo Alegre, une municipalité de l'État de Santa Catarina ;

Campo Alegre de Lourdes, une municipalité de l'État de Bahia ;

Campo Alegre de Goiás, une municipalité de l'État de Goiás ;

Campo Alegre do Fidalgo, une municipalité de l'État du Piauí ;

Venezuela

Campo Alegre, une des quatre paroisses civiles de la municipalité de San Rafael de Carvajal dans l'État de Trujillo ;

Campo Alegre, la capitale de la paroisse civile de Campo Alegre de la municipalité de San Rafael de Carvajal dans l'État de Trujillo.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Severino Antinori
Severino Antinori (Civitella del Tronto, 6 septembre 1945) est un gynécologue et un embryologiste italien. Il a pris publiquement des positions controversées sur la fécondation in vitro (FIV) et le clonage humain.

Clonage humain
Le clonage humain consiste en la création d'un être humain ou de cellules embryonnaires humaines à partir de la totalité du matériel génétique d'un humain déjà conçu.

On pourrait comparer ce concept à une gémellité retardée, et obtenue à la suite d'une décision.

Le clonage a donné l'espoir d'ouvrir un large éventail de possibilités médicales, telles par exemple que le remplacement d'un organe vital endommagé par un clone de celui-ci ou sa régénération par des cellules souches issues de l'embryon. Son utilisation potentielle soulève cependant de nombreux questionnements éthiques et actuellement aucun débouché thérapeutique ne s'est concrétisé par une pratique médicale. À la suite des avancées du clonage animal à la fin des années 1990, de nombreux pays ont légiféré sur la question.
Gare de Pierrelaye
La gare de Pierrelaye est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, établie dans la plaine de Méry-Pierrelaye, à proximité de la chaussée Jules César. Elle est située sur la commune de Pierrelaye, au sud de l'agglomération, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France, à 23,8 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H) et ceux de la ligne C du RER. Elle se trouve à l'origine de la ligne de Pierrelaye à Creil.

Chaussée Jules César
La Chaussée Jules César est une voie romaine qui reliait Lutèce (Paris) à Rotomagus (Rouen) et à Juliobona (Lillebonne). Elle fait partie, sous la forme d’un embranchement de la Via Agrippa de l'Océan, des quatre Via Agrippa construites par Marcus Vipsanius Agrippa du temps de l'empereur Auguste. On pouvait y trouver un relais tous les 15 km. Le courrier pouvait ainsi être acheminé de Paris à Rouen en une journée.

L'essentiel de son tracé dans le département de l'Eure est repris depuis 1824 par l'actuelle route départementale 6014.

Dans le Val-d'Oise qu'elle traverse de façon rectiligne, le tracé dans le Vexin français est pour l'essentiel de son parcours un chemin de traverse ou chemin de randonnée. Dans les zones urbaines de Cergy-Pontoise et de la vallée de Montmorency, son tracé est en majeure partie utilisé comme voie de desserte locale.
Albert Libeer
Albert Libeer (19 février 1908 - 6 août 1980) est un jockey français né à Tourcoing. Il est d'origine belge.

Premier jockey de casaques réputées (Alec Weisweiller, Edmond de Rothschild, Madame Pierre Bancilhon(René Michel)), il est détenteur de plusieurs grandes courses au trot monté.

Il est associé à de nombreux étalons de valeur.

Il gagne sa première course le 19 juillet 1921 à l'âge de 13 ans avec Mesplède à Pont-d'Ardres.

Cinquante ans plus tard, il gagne avec Bref Signal à Vincennes. Il avait monté le père (Harold D III) et le grand-père (Carioca II) de ce dernier.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Alexandre Knaïfel
Alexandre Aronovitch Knaïfel (en russe : Александр Аронович Кнайфель) est un compositeur soviétique puis russe né le 28 novembre 1943 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan, URSS) et mort le 27 juin 2024 à Berlin (Allemagne),.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Cotton Club
Le Cotton Club est un club de jazz, dancing, salle de spectacle de 1923, de Harlem à Manhattan à New York. Il est un des clubs de jazz new-yorkais historiques et emblématiques de l'histoire du jazz, fermé et réouvert à divers adresses newyorkaises durant son histoire.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Toute la ville en parle (émission de télévision)
Toute la ville en parle (Wetten, dass..?) est une émission de télévision présentée par Guillaume Durand du 10 octobre 1992 au 19 décembre 1992, puis par Alexandre Debanne du 23 janvier 1993 au 20 février 1993 sur TF1.

Alexandre Debanne
Alexandre Debanne, né le 8 avril 1960 à Melun, en Seine-et-Marne, est un animateur de télévision français. Il commence sa carrière en tant qu'animateur radio sur diverses radios locales avant de devenir un des animateurs phares d'NRJ dans les années 1980. En 1987, il fait ses premiers pas à la télévision sur TF1 puis M6 avant d'être victime d'un grave accident de la route en 1996. À la suite de cela, il décide de changer de vie et s'inscrit dans divers domaines tels que le sport, la course automobile, le théâtre et le cinéma (séries).
Gornje Obrinje
Abri e Epërme en albanais et Gornje Obrinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Обриње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 776 habitants, dont 1 774 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.