hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galach
Le galach est un langage fictif dans l’univers de Dune de Frank Herbert, ainsi que dans d’autres œuvres du même auteur telles que L'Étoile et le Fouet et sa suite Dosadi.

Langage officiel de l’Imperium, il semble tirer ses origines du russe et de l’anglais. Ce langage anglo-slave permet aux populations de pouvoir communiquer quelles que soient leurs planètes d’origine.

Dosadi
Dosadi (titre original : The Dosadi Experiment) est un roman de science-fiction écrit par Frank Herbert. C’est la suite de L'Étoile et le Fouet et le deuxième et dernier livre du cycle des Saboteurs.

Jorj X. McKie, Saboteur Extraordinaire est envoyé en mission spéciale sur la planète Dosadi, dont les habitants ignorent qu’ils font l’objet d’expérimentations ultra-secrètes menées par une caste de dirigeants non humains. Mais voilà, tel est pris qui croyait prendre… Keila Jedrik, habitante de Dosadi qui mène la révolte pour fuir Dosadi et découvrir la vérité, attend Jorj X. McKie.
Cartes (Apple)
Cartes (ou Portefeuille au Québec) est une application développée par Apple servant de portefeuille numérique. Elle est publiée le 15 septembre 2012 lors de la sortie d'iOS 6. Elle sert à stocker des cartes de paiement, des coupons de réduction, des cartes d'embarquement, des cartes d'étude, des cartes d'identité, des places de spectacle, des clés de voiture ou de maison, des titres de transport, ou des cartes de fidélité.

Carte de fidélité
Une carte de fidélité (souvent nommée carte du magasin) est un outil marketing permettant de fidéliser un client.

Matérialisée sous forme de carte nominative, elle permet d'identifier les clients les plus fidèles et de leur attribuer des avantages sous forme de services, cadeaux ou de remises.
Abbaye de Zundert
L'abbaye Notre-Dame-du-Refuge (lat. Abbatia B. M. de Refugio ; en néerlandais abidj Maria-Toevlucht) est une abbaye de trappistes, sise aux Pays-Bas à Zundert dans le diocèse de Breda. Elle a été fondée en 1900 par Notre-Dame de Koningshoeven, et ferme en septembre 2025.

Elle est aussi connue pour la production d'une bière trappiste entre 2013 et 2025 : la Zundert.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Nouvelle université géorgienne
La Nouvelle université géorgienne est une université de recherche située à Poti, en Géorgie. L'université a été créée en 2015 sous le patronage de l'Église orthodoxe apostolique autocéphale de Géorgie. L'université propose des programmes académiques en philosophie chrétienne et en psychologie chrétienne.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Max Kruse (écrivain)
Max Kruse est un écrivain allemand de littérature d'enfance et de jeunesse né le 19 novembre 1921 à Bad Kösen et mort à Penzberg le 4 septembre 2015 .

Il est connu pour sa série Plodoc le diplodocus (Urmel aus dem Eis en allemand) (12 volumes).

Penzberg
Penzberg est une ville d'Allemagne, en Bavière, dans le district de Weilheim-Schongau. Elle est située à environ 50 kilomètres au sud de Munich.

La ville s'est développée grâce à l'industrie du charbon. Depuis la fermeture des mines en 1966, la ville a été marquée d'abord par la présence de l'entreprise MAN, et depuis les années 1970 par celle du groupe pharmaceutique Boehringer de Mannheim, aujourd'hui Roche Diagnostics, filiale de Hoffmann-La Roche.
Herbert Scheibner
Herbert Scheibner, né le 23 avril 1963 à Vienne, est un homme d'État autrichien membre de l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ).

Il est ministre fédéral de la Défense nationale entre 2000 et 2003.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
VFA-34
34ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 34 (STRKFITRON 34 ou VFA-34), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1970 et est surnommé « Blue Blasters ». Le VFA-34 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Walk of Game
Le Walk of Game honore les réussites du jeu vidéo. Il est situé à San Francisco, à l'intérieur du complexe Sony Metreon. Il est sous la responsabilité de Sony USA. Annoncé en septembre 2004, le site web a ouvert en octobre 2004 et le lieu en lui-même le 8 mars 2005.

Depuis 2006 et la vente du complexe par Sony, le Walk of Game n'est plus mis à jour.  En 2012, le lieu a été converti en centre commercial appartenant à la chaîne de magasins Target Corporation, entrainant la suppression du Walk of Game.

Les membres actuels du Walk of Game sont : Shigeru Miyamoto, Nolan Bushnell, John Carmack, Sid Meier (lifetime achievement), Mario, Link, Sonic, Lara Croft, John-117, StarCraft, Final Fantasy et EverQuest (game/character).

John Carmack
John Carmack, né le 21 août 1970 à Roeland Park au Kansas, est un ingénieur en informatique américain, par ailleurs programmeur et développeur de jeux vidéo.

Il est notamment connu pour avoir été le programmeur principal et le cofondateur (avec plusieurs personnes, dont John Romero) de la société id Software, une entreprise américaine de jeux vidéo. Son habileté en programmation informatique lui a permis de devenir une célébrité dans la communauté des joueurs et des développeurs d'applications graphiques et de moteurs 3D de jeux vidéo.

Depuis son départ d'id Software en 2013, il rejoint en tant que directeur technique la société Oculus VR, celle-ci étant rachetée en 2014 par Facebook.

En 2010, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

En 2022, il quitte Oculus pour travailler au sein de sa startup, Keen Technologies.
Piotr Kochevoï
Piotr Kirillovitch Kochevoï (en russe : Пётр Кириллович Кошевой), né le 21 décembre 1904 à Oleksandriïa dans le Gouvernement de Kherson et mort le 30 août 1976 à Moscou en URSS, est un militaire soviétique.

Il combattit lors de la Seconde Guerre mondiale et reçut le grade de maréchal de l'Union soviétique et le titre de Héros de l'Union soviétique. Il reçut ensuite le commandement le district militaire sibérien entre 1957 et 1960, puis du district militaire de Kiev entre 1960 et 1965, et enfin du groupe des forces soviétiques en Allemagne entre 1965 et 1969.

Il reçut de multiples décorations, dont l'ordre de Lénine, l'ordre de la révolution d'Octobre et l'ordre de Souvorov. Il est également titulaire de la médaille pour la Défense de Stalingrad et de la médaille pour la Défense de Léningrad.

Il est inhumé au cimetière de Novodevitchi à Moscou.

District militaire sibérien
Le district militaire sibérien est un ancien district militaire des forces terrestres russes. Il est formé à l'origine en tant que district militaire de l'Empire russe en 1864. En 1924, il est réformé dans l'Armée rouge. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le district est divisé en districts militaires de Sibérie occidentale et orientale. En 1956, le quartier est réformé, puis en 2010, divisé entre les deux districts militaires nouvellement formés : Central et Est.
Gare de Belleville
Les termes gare de Belleville peuvent s'appliquer à :

la gare de Belleville (Vendée), qui est une gare ferroviaire de la commune de Belleville-sur-Vie, dans le département de la Vendée ;

la gare de Belleville (Meurthe-et-Moselle), qui est une gare ferroviaire de la commune de Belleville, dans le département de Meurthe-et-Moselle ;

la gare de Belleville-sur-Saône, qui est une gare ferroviaire de la commune de Belleville-sur-Saône, dans le département du Rhône ;

la gare de Belleville-Villette, qui est une ancienne gare parisienne ;

la gare de Belleville (Ontario), qui est une gare ferroviaire de la commune de Belleville en Ontario, une province du Canada.

Gare de Belleville (Vendée)
La gare de Belleville (Vendée) est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune déléguée de Belleville-sur-Vie et celui de la commune de Bellevigny, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Officiellement, elle est appelée « Belleville (Vendée) » sur les documents officiels et certains documents commerciaux, pour éviter la confusion avec d'autres gares homonymes du réseau ferré français.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.
Octadécyltrichlorosilane
L'octadécyltrichlorosilane (OTS) est un composé chimique de formule CH3(–CH2)17–SiCl3. Il se présente sous la forme d'un liquide combustible peu volatil, faiblement coloré en brun, corrosif et d'odeur piquante, qui se décompose brutalement au contact de l'eau. La molécule est amphiphile, avec une tête polaire et une queue aliphatique, propriété utilisée en électronique moléculaire par l'industrie des semiconducteurs pour réaliser des couches minces auto-assemblées (monocouches auto-assemblées), sur substrat silice SiO2 ou autres.

Par ailleurs, certains écrans à cristaux liquides sur substrat organique ont été développés à partir de couches OTS-PVP.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Parti travailliste de Nouvelle-Zélande
Le Parti travailliste néo-zélandais (en anglais : New Zealand Labour Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Reipa o Aotearoa) est un parti de centre gauche et l'un des principaux partis de Nouvelle-Zélande avec le Parti national de Nouvelle-Zélande, parti de droite. Il fait partie de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.

Il est dirigé depuis janvier 2023 par Chris Hipkins, Premier ministre de janvier à novembre 2023.

Nouvelle-Zélande d'abord
Nouvelle-Zélande d'abord (en anglais : New Zealand First et en maori de Nouvelle-Zélande : Aotearoa Tuatahi) est un parti politique néo-zélandais présent à la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande depuis 1993, à l’exception des périodes 2008-2011 et 2020-2023.
Houlbec
Houlbec est le nom de deux communes différentes du département de l'Eure et de nombreux hameaux et rivières de Normandie :

Houlbec-près-le-Gros-Theil ;

Houlbec-Cocherel.

Par ailleurs, on note :

Manoir d'Houlbec dans le Calvados ;

Château de Houlbec à Houlbec-près-le-Gros-Theil.

Château de Houlbec
Le château de Houlbec est un ancien manoir fortifié, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur l'ancienne commune française de Houlbec-près-le-Gros-Theil, au sein de la commune nouvelle des Monts du Roumois dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Il est un témoignage du mode de vie de la noblesse haut-normande au XVIe siècle.
Kılıç Arslan IV
Rukn ad-Duniya wa ad-Dîn As-Sultân al-A`zim Qilij Arslân ben Kay Khusrû ou Kılıç Arslan IV (l'Epée Lion) est un sultan seldjoukide de Roum. Il nait en 1236/37 d’une mère d’origine turque. Il est le deuxième fils de Kay Khusraw II.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Tournoi du prince Faysal bin Fahad 2003
Le tournoi du prince Faysal bin Fahad 2003 est la dix-neuvième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée au Caire en Égypte, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale).

C'est le club égyptien du Zamalek SC qui est sacré après avoir battu les kuwaitiens Koweït SC en finale. C'est le tout premier titre du club dans cette compétition.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Paul Auradou
Paul Auradou, né le 13 septembre 2001, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Il est le fils de l'international français David Auradou et le frère aîné de Hugo Auradou.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
5617 (année hébraïque)
5617 (hébreu : ה'תרי"ז , abbr. : תרי"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1856 et s'est finie le 18 septembre 1857. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Der Nachtmahr
Der Nachtmahr est un film d'horreur psychologique allemand réalisé par Achim Bornhak et sorti en 2015. Le titre et les thèmes sont inspirés du tableau Le Cauchemar du peintre suisse Johann Heinrich Füssli, qui n'a par ailleurs aucun rapport avec le film. La musicienne rock Kim Gordon (Sonic Youth) fait une courte apparition dans le rôle d'un professeur de poésie anglaise.

Le Cauchemar (Füssli, Détroit)
Le Cauchemar est un tableau du peintre Johann Heinrich Füssli, conservé, depuis son achat en 1954, au Detroit Institute of Arts.

Depuis son exposition en 1782 à la Royal Academy of Arts de Londres, cette peinture est devenue célèbre ; du fait de cette renommée, Füssli en a peint au moins trois autres versions.

L'interprétation de l'œuvre a considérablement changé au cours du temps. La toile semble dépeindre simultanément une femme rêvant et le contenu de son cauchemar. L'incube (démon) et la tête de cheval se réfèrent à la croyance et au folklore de l'époque concernant les cauchemars, mais ont des significations plus spécifiques décrites par quelques théoriciens. Des critiques d'art contemporains ont également vu dans le tableau une problématique sexuelle anticipant les idées freudiennes au sujet du subconscient.

De nos jours, le tableau est parfois utilisé pour illustrer la paralysie du sommeil.
Self (magazine)
Self est un magazine américain sur internet destiné aux femmes. Celui-ci est spécialisé dans la santé, la beauté et la mode. Faisant partie de Condé Nast, son édition imprimée est tirée à 1 515 880 exemplaires pour une audience totale de 5 282 000 lecteurs, selon l'entreprise en 2013. Mais avec un tirage en chute libre, l'éditeur décide fin 2016 d'abandonner la version « papier » pour ne conserver que celle sur le web ; le dernier numéro imprimé est diffusé en février de l'année suivante.

La rédactrice en chef est Carolyn Kylstra depuis fin 2016. Le siège social du magazine se situe à New York.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Le Maillon faible (jeu vidéo)
Le Maillon faible est un jeu vidéo de quiz sorti en 2001 sur PC, PlayStation et PlayStation 2 aux États-Unis, et en 2002 en Europe. Il a été développé par Traveller's Tales et édité par Activision. Il s'agit d'une adaptation du jeu télévisé du même nom. La PEGI a noté ce jeu +3.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Killiney
Killiney (Cill Iníon Léinín en irlandais) est une petite ville de l'agglomération de Dublin située entre Dún Laoghaire et Bray. C'est une ville très résidentielle desservie par le DART.

Bono, chanteur du groupe U2, ainsi qu'Eddie Irvine ou Enya possèdent une villa à Killiney.

C'est un quartier où l'on trouve aussi de nombreuses résidences d'ambassades.

Dublin Area Rapid Transit
Le Dublin Area Rapid Transit (DART) est un service de transport en commun ferroviaire desservant Dublin et son agglomération. Il est exploité par la compagnie des chemins de fer irlandais Iarnród Éireann. Le réseau est actuellement composé d'une seule ligne de 53 km de long et desservant 31 gares qui relie la ville de Greystones dans le comté de Wicklow au sud à Howth et Malahide au nord. Sa fréquentation annuelle s'élève à 16 millions de passagers par an .
Mayo East (circonscription du Dáil)
Mayo East est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1997. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Balestrino
Balestrino (Barestin en langue ligurienne) est une commune italienne de la province de Savone, dans la région de Ligurie.

La vieille ville, située en hauteur, est devenue une ville fantôme après son abandon en 1953 pour des raisons géologiques ; une nouvelle est construite en contrebas.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).