hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château Saint-Louis (Sidon)
Le château Saint-Louis à Sidon est une forteresse construite en 1253 à Sidon au Liban, par le roi Saint Louis en 1254, lors d'une campagne de restauration des ouvrages militaires des Croisés, à 200 mètres de la mer. On l'appelle aussi le château de terre ou encore Qala't al Mu'izz.

C'était le premier château construit à Saïda et, comme de nombreuses structures des croisés, en grande partie ruiné par les Mamelouks.

Son emplacement est l'ancien tell de Sidon sur lequel se trouvait auparavant une acropole antique, puis une fortification construite au Xe siècle par Al-Muizz li-Dîn Allah. Aujourd'hui délabré, il a toutefois subi de nombreuses restaurations, notamment de l'émir Fakhr-al-Din II. À ses pieds gisent encore des colonnes romaines.

On prétend qu'un tunnel menait jusqu'à la mer.

Al-Muʿizz li-Dīn Allāh
Al-Muʿizz li-Dīn Allāh, né en 932 à Mahdia (ancienne capitale des Fatimides, actuelle Tunisie) et mort en 975 au Caire, capitale du califat fatimide (actuelle Egypte), est le quatrième calife fatimide, successeur d'Al-Mansur en 953.

Abu Mansur Nizar al-Aziz Billah lui succède en 975.
Bilan saison par saison du Standard de Liège
Cette page présente le bilan saison par saison du Standard de Liège.

Le Standard de Liège est un club de football basé à Sclessin (Liège) en Belgique. La première saison du Standard de Liège date de 1903-1904. Le Standard joue en première division belge sans interruption depuis 1921, ce qui en fait le détenteur du record de participations consécutives. Le tableau suivant présente les résultats du Standard dans les principales compétitions belges et européennes.

Le club a remporté dix fois le Championnat de Belgique, huit fois la Coupe de Belgique, quatre fois la Supercoupe de Belgique et une fois la Coupe de la Ligue Pro. Son meilleur résultat européen est sa finale lors de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes 1982, perdue 2-1 contre le FC Barcelone.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1981-1982
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1981-1982 voit le sacre des Espagnols FC Barcelone, qui bat le Standard de Liège lors de la finale disputée dans son stade du Camp Nou. C'est la deuxième Coupe des coupes remportée par le FC Barcelone après leur succès trois ans plus tôt. Quant au Standard, il s'agit de leur seule finale européenne disputée à ce jour.

Deux joueurs se partagent le titre de meilleur buteur de la compétition avec six buts. Il s'agit du Soviétique Ramaz Shengelia du FC Dinamo Tbilissi et du Belge Eddy Voordeckers du Standard de Liège.
Union démocratique belge
L'Union démocratique belge (UDB) est un parti politique belge éphémère, fondé durant la Seconde Guerre mondiale. Se réclamant d'une orientation progressiste, il se distingue par sa volonté de dépasser les clivages confessionnels traditionnels au profit d'une approche déconfessionnalisée et centrée sur les questions sociales et économiques.

Léon Delsinne
Léon Delsinne (Villaines-la-Juhel[réf. nécessaire], 30 juin 1882 -  11 octobre 1971) était un homme politique belge (PSB).

Léon Delsinne était docteur en sciences économiques, directeur de l'École ouvrière supérieure (1922), rédacteur et directeur du journal Le Peuple peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Actif dans la Résistance, il anime le parti clandestin. Il participe également aux négociations qui aboutissent au Pacte social de 1944.  A la Libération, il devient membre du Bureau du nouveau Parti socialiste et Ministre du Ravitaillement sous les Gouvernements Pierlot V et VI (du 26 septembre 1944 au 31 janvier 1945).

Il réintègre ensuite sa fonction de directeur du journal Le Peuple jusqu'en 1948, année au cours de laquelle il prend la succession de Louis de Brouckère comme professeur à l'ULB.

Léon Delsinne est par ailleurs auteur de plusieurs ouvrages dont :

Le parti ouvrier belge, des origines à 1894

Le mouvement syndical en Belgique
Route nationale 293 (Argentine)
La Route nationale 293 est une route d'Argentine couverte de gravats, qui se trouve dans le département de Güer Aike, au sud-ouest de la province de Santa Cruz. Par son parcours de 10 kilomètres, elle relie la route nationale 40 aux environs de la localité de Rospentek Aike, avec le col Paso Laurita - Casas Viejas, (90 m d'altitude) constituant la frontière chilienne, non loin de la ville de Puerto Natales. La route est dessinée en rouge sur la carte ci-contre.

Puerto Natales
Puerto Natales est une ville du Chili située en Patagonie dans le sud du pays. Elle est le chef lieu de Natales, la plus grande commune du pays, et de la province de Última Esperanza , elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Sa population s'élève à 19 023 habitants au recensement de 2017. C'est un port (pêche et liaison par traversier).
Achkout
Achkout (aussi Ashkout, Ashqout, `ashqut, arabe : عشقوت) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne du rite Maronite. C'est le lieu de naissance du patriarche maronite Paul Pierre Massaad (1854–1890).

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
OGLE-2011-BLG-265L
OGLE-2011-BLG-265L est une étoile naine de type spectral M située dans le disque galactique à 3-4 kiloparsecs du bulbe galactique, dans la direction de la constellation du Sagittaire. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est OGLE-2011-BLG-265L b, une planète confirmée.

L'existence de OGLE-2011-BLG-265L b a été confirmée par la NASA le 5 mars 2015.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Guerres séminoles
Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'autochtones, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole, souvent appelée la guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues.

Lac Miccosukee
Le lac Miccosukee se trouve dans le nord du comté de Jefferson au sud-est des États-Unis. Il y a plusieurs siècles, le lac était directement relié à la St. Marks River. Ses rives attirèrent les Amérindiens, notamment les Apalaches. Au XIXe siècle, les Américains développèrent des plantations de coton autour du lac.
Croton mazapensis
Croton mazapensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente au Mexique.

Il a pour sous-espèces :

Croton mazapensis var. mazapensis, présente au Mexique (Chiapas) et ayant pour synonymes :
Croton gonzalezii, Greenm., 1903
Croton morifolius var. obtusifolius, Müll.Arg., 1865
Croton rzedowskii, M.C.Johnst, 1968
(en) Catalogue of Life : Croton mazapensis mazapensis

Croton mazapensis var. obtusifolius, (Müll.Arg.) G.L.Webster, 2001, présente au Mexique.
(en) Catalogue of Life : Croton mazapensis obtusifolius (Müll.Arg.) G.L.Webster

Croton mazapensis var. pacificus, G.L.Webster, 2001, présente au Mexique (Sinaloa, Jalisco).
(en) Catalogue of Life : Croton mazapensis pacificus G.L.Webster

Jesse More Greenman
Jesse More Greenman (né en 1867 - mort en 1951) est un botaniste américain qui fut conservateur de l'herbier du jardin botanique du Missouri de 1919 à 1943.

Le jardin botanique du Missouri décerne chaque année depuis 1967 un prix, le Jesse M. Greenman Award, à un article traitant de systématique des plantes vasculaire ou des Bryophytes.
Bataille de Seven Pines
La bataille de Seven Pines, également connue sous le nom de bataille de Fair Oaks ou bataille de Fair Oaks Station, fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession. Elle se déroula entre le 31 mai et le 1er juin 1862, dans le comté de Henrico, Virginie (États-Unis). Elle fut le temps fort d'une offensive dans la péninsule de Virginie, conduite par le major-général George McClellan, pendant laquelle l'armée du Potomac atteignit les faubourgs de Richmond, la capitale des États confédérés.

Péninsule de Virginie
La péninsule de Virginie est une péninsule du sud-est de l'État de Virginie. Elle est bordée par les fleuves York (nord) et James (sud), ainsi que l'Hampton Roads (sud-est) et la baie de Chesapeake (est).

Le village de Jamestown y fut fondé en 1607 par des Européens.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Virginie
Kinder High School for the Performing and Visual Arts
La Kinder High School for the Performing and Visual Arts (Kinder HSPVA, HSPVA ou PVA) est un établissement secondaire public d'enseignement artistique ( musique, chant, danse, théâtre, arts plastiques et création littéraire) situé à Houston, dans l'État du Texas, géré par le District Scolaire Indépendant de Houston (HISD).

Il est situé dans le quartier Downtown Houston.

Downtown Houston
Downtown Houston désigne le centre-ville de Houston au Texas, aux États-Unis. Il s'agit du quartier d'affaires de l'agglomération texane.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Houston
Le Procès Filippi
Le Procès Filippi est un roman du prétoire de l'auteur français Hubert Monteilhet, paru en 1981. Il raconte un procès d'assises où tout marche « à l'inverse du sens commun ». Le diplomate Filippi est jugé pour meurtre à la place de sa femme, et, tandis que son avocat s'obstine lourdement à plaider coupable, ce sont deux jurés qui se préoccupent de prouver son innocence.

Prétoire
Le prétoire (en latin prætorium, aussi écrit prœtorium ou pretorium, transcrit en grec πραιτώριον praitōrion) est étymologiquement l'endroit où se trouve le praetor (chef). Le mot peut être entendu sous divers sens.
Sébastien Millault
Sébastien-Émile Millault, né à Paris le 6 octobre 1809 et mort dans la même ville le 12 juin 1896, est un homme d'Église français et professeur, curé de Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle puis de Saint-Roch.

Église Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle de Paris
L'église Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle, située au 25, rue de la Lune, dans le 2e arrondissement de Paris, est une église paroissiale catholique construite de 1823 à 1830.

Elle a donné son nom au quartier de Bonne-Nouvelle, au boulevard voisin ainsi qu'à une station de métro.

Cette église fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 mars 1983.
Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Chlístov
Chlístov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlístov, une commune du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale ;

Chlístov, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Chlístov, une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina.

Chlistov est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlistov, une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň.

District de Klatovy
Le district de Klatovy (en tchèque : okres Klatovy) est un des sept districts de la région de Plzeň, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Klatovy.

Le district de Klatovy est divisé en trois district administratif de municipalités avec une compétence accrue. Klatovy, Horaz’dovice et Susice
Phare Monumental La Serena
Le Phare Monumental La Serena (en espagnol : Faro Monumental La Serena)  est un phare situé sur l'avenida del Mar à La Serena (province d'Elqui) dans la région de Coquimbo au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le 9 juin 2010, le phare Monumental La Serena est déclaré monument national.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Assemblée de la Dominique
L'Assemblée de la Dominique (en anglais : House of Assembly of Dominica) constitue, avec le président de la Dominique, le parlement monocaméral de la Dominique, un archipel des Caraïbes. Elle est composée de 30 représentants dont 21 élus au suffrage universel direct et 9 nommés par le président du pays.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Boris Ord
Boris Ord (né Bernhard Ord le 9 juillet 1897 à Clifton, Bristol - décédé le 30 décembre 1961 à Cambridge) est un organiste, un chef de chœur et un compositeur britannique.

Il a dirigé le Chœur du King's College à Cambridge entre 1929 et 1957, sauf pendant la Seconde Guerre mondiale quand il a servi dans la Royal Air Force. Pendant cette période, Harold Darke l'a suppléé dans sa tâche. Il a été éduqué au Clifton College, comme son successeur Sir David Willcocks.

Sa composition Adam lay ybounden (en), sa seule pièce de la musique publiée, était autrefois un morceau incontournable lors du service du Festival of Nine Lessons and Carols (en) joué au King's College. Elle est parfois donnée aujourd'hui en alternance avec les morceaux de Peter Warlock et de Philip Ledger.

Un chef de chœur distingué, c'est ainsi qu'il a été décrit par Willcocks qui ajoute que c'est l'homme qui lui a appris tout ce qu'il sait au sujet de la direction d'un chœur.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Exode niçois vers l'Italie
L’exode de Nice est un mouvement d’émigration vers l’Italie d’une grande partie de la population niçoise après l’annexion du comté de Nice à la France en 1860. On estime qu’au moins un quart de la population niçoise, soit environ 11 000 Niçois, décide de s'exiler volontairement en Italie après l’annexion.

Giuseppe André
Giuseppe André (en français : « Joseph André »), né en 1844 à Nice et mort en 1903 à Turin, est un journaliste et écrivain italien.

D'origine niçoise, irrédentiste italien, il est favorable à l'appartenance du pays niçois au royaume d'Italie et à l'Italie juste alors unifiée.
ORL
Le sigle ORL peut signifier :

otorhinolaryngologie, une spécialité de la médecine ;
otorhinolaryngologiste, le praticien qui l'exerce ;
la société française ORL, qui regroupe la communauté scientifique des ORL français et de langue française ;

observation réfléchie de la langue française (ou ORLF), appellation officielle, depuis 2002, d'un ensemble de disciplines regroupant la grammaire, la conjugaison, l'orthographe et le vocabulaire au cycle 3 de l'école élémentaire française.

Otorhinolaryngologiste
L'oto-rhino-laryngologiste, oto-rhino-laryngologue ou plus simplement ORL est un médecin exerçant la spécialité d'oto-rhino-laryngologie. Il traite les pathologies touchant le nez, l'oreille, la gorge et le larynx. Il s’intéresse ainsi à l’ouïe, à la voix, à la respiration, à l’odorat et au gout, et à l’équilibre.
En France, l'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médico-chirurgicale liée à la chirurgie cervico-faciale, et les oto-rhino-laryngologistes actuellement formés sont aussi chirurgiens cervico-faciaux.
Tada Mitsuyori
Tada Mitsuyori (多田 満頼, né en 1501 et mort en 1563) est un samouraï de l'époque Sengoku et l'un des 24 généraux de Takeda Shingen. Il sert d'abord sous les ordres du daimyo Takeda Nobutora puis sous ceux de Takeda Shingen. Mitsuyori est originaire de la province de Mino.

A l'avènement de Shingen, Mitsuyori sert sous les ordres de Itagaki Nobukata en tant que capitaine de son infanterie, il participe à 29 batailles à ce poste dont celles de Sezawa et d'Uehara en 1542. Il est reconnu comme un expert en combat nocturne, un talent qu'il exploite avec brio lors de la bataille de Sezawa. Il est emporté par une maladie en 1563.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Kwale
Kwale peut être :

Kwale (aussi écrit Cuale ou Kuale), rivière angolaise, affluent du Kwango dans le bassin du fleuve Congo ;

Kwale, comté kényan de la Province de la côte ;

Kwale, ville kényane et chef-lieu du comté de Kwale ;

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Elton Rasmussen
Elton William Rasmussen dit Elton Rasmussen, né le 27 juillet 1937 à Maryborough (Australie) et mort le 28 décembre 1978 à Toowoomba (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Coupe du monde de rugby à XIII 1968
La 4e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII se déroule du 25 mai au 10 juin 1968 en Australie et en Nouvelle-Zélande huit ans après la précédente édition de 1960. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF).

L'Australie est invaincue dans ce tournoi et remporte son deuxième titre après celui de 1957 en battant la France 20 à 2 en finale. Cette dernière bat en première phase la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne. Le match entre l'Australie et la Grande-Bretagne constitue la meilleure affluence sur une rencontre de Coupe du monde avec 62 256 spectateurs jusqu'en 1992. L'édition est marquée par un succès populaire avec une affluence cumulée de 220 681 spectateurs soit une moyenne de 31 526 spectateurs par match. La Nouvelle-Zélande ne remporte aucun match lors de cette édition.
Julia Angwin
Julia Angwin est une journaliste d'investigation américaine. Elle est spécialiste de l'étude des algorithmes. Elle a été reporter à ProPublica jusqu'en avril 2018. Elle a depuis fondé The Markup, un média spécialisé sur l'étude sur l'effet du numérique sur la société.

En avril 2019, elle est licenciée de The Markup avant le lancement du nouveau média en raison d'un désaccord avec Sue Gardner. En août 2019, elle redevient rédactrice en chef du projet.

En 2023, Julia Angwin annonce qu'elle quitte The Markup pour se consacrer à de nouveaux projets. En février 2023, elle rejoint le Brown Institute for Media Innovation (en) comme entrepreneur en résidence.

ProPublica
ProPublica est un organisme sans but lucratif basé à New York et gestionnaire du site Internet ProPublica.org. De type pure player, l'organisme se décrit comme une salle de nouvelles indépendante spécialisée en journalisme d'enquête d'intérêt public.

Les enquêtes de ProPublica sont faites par des journalistes à temps plein de l'organisme et sont données à des « partenaires » médiatiques afin, notamment, d'en augmenter la diffusion. L'organisation compte une cinquantaine de partenaires tels 60 Minutes, CNN, ABC World News, USA Today, New York Times, Los Angeles Times, Washington Post, The Huffington Post, Politico, Salon.com, Slate, MSN Money, MSNBC.com, Newsweek, Reader's Digest, Business Week, This American Life et NPR.
Jalovec (montagne)
Le Jalovec est une montagne des Alpes juliennes localisée au nord-ouest de la Slovénie au sud-ouest de la localité de Kranjska Gora. Son sommet culmine à 2 645 mètres d'altitude ce qui en fait une des plus grandes montagnes du pays. Le versant Nord de la montagne fait partie du bassin de la rivière Save tandis que son versant Sud appartient au bassin du fleuve Isonzo.

La montagne, qui est située au sein du parc national du Triglav, est la quatrième plus haute montagne du parc après le mont Triglav (2 864 mètres), le mont Škrlatica (2 740 mètres), le mont Mangart (2 679 mètres) et devant le mont Razor (2 601 mètres).

Isonzo
L'Isonzo (en slovène : Soča) est un fleuve qui longe approximativement la frontière entre la Slovénie, où il a sa source, et l'Italie, où se trouve son embouchure sur la mer Adriatique. Sa vallée fut le siège de sanglants combats pendant la Première Guerre mondiale.
Kōki Mizuno
Kōki Mizuno (水野 晃樹, Mizuno Kōki), né le 6 septembre 1985 à Shimizu-ku, Shizuoka, est un footballeur japonais. C'est un milieu de terrain offensif droit qui joue actuellement à Sagan Tosu. C'est aussi le cousin de l'international japonais Keita Suzuki.

Shimizu-ku
Shimizu (清水区, Shimizu-ku) est un arrondissement de la ville de Shizuoka au Japon.

Le territoire de l'arrondissement est identique à l'ancienne ville de Shimizu (清水市, Shimizu-shi), qui fusionna avec la ville de Shizuoka le 1er avril 2003. Quand la ville de Shizuoka prit le statut de ville désignée par le gouvernement, le 1er avril 2005, l'arrondissement de Shimizu fut créé. La population de l'arrondissement est de 233 184 habitants pour une superficie de 227,82 km2 (fin 2004).