hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azobisisobutyronitrile
L'azobisisobutyronitrile (AIBN) est un composé organique très utilisé pour produire des radicaux pour des réactions radicalaires.
La molécule d'AIBN se décompose facilement par chauffage en diazote (gaz) et en un radical stabilisé par le groupe nitrile.

D'autres producteurs classiques de radicaux sont les peroxydes mais ils présentent l'inconvénient d'être instables et parfois explosifs. Pour ces raisons, on utilise maintenant surtout l'AIBN comme amorceur radicalaire.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Papi Oviedo
Gilberto Oviedo la Portilla, mieux connu sous le nom de Papi Oviedo, est un tresero cubain né le 9 février 1938 à La Havane (Cuba) et mort le 31 octobre 2017.

Papi Oviedo est connu à Cuba « comme le joueur numéro un de tres »,, une petite guitare cubaine dotée à l'origine de trois groupes de trois cordes.

Dans nombre de concerts auxquels il a participé, Papi Oviedo s'est posé en défenseur du son cubain (son cubano) et de la musique traditionnelle.

Rubén González (pianiste)
Rubén González Fontanills, né à Santa Clara le 26 mai 1919 et mort à La Havane le 8 décembre 2003, est un pianiste cubain, diplômé du conservatoire de Cienfuegos (1934). Entre les années 1940 et sa retraite dans les années 1980, il joue avec les artistes les plus célèbres de Cuba, dont Paulina Álvarez, Arsenio Rodríguez, Orquesta América del 55, Orquesta Riverside et Enrique Jorrín.
Quadri Aruna
Quadri Akinade Aruna (ou Aruna Quadri), né le 9 août 1988  à Oyo au Nigeria, est un pongiste nigérian.

Son style de jeu est basé sur un coup droit extrêmement puissant, considéré comme l'un des meilleurs de la scène internationale masculine.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Prix Hugo de la meilleure série littéraire
Le prix Hugo de la meilleure série littéraire (en anglais : Hugo Award for Best Series) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 2017 par les membres de la World Science Fiction Society dans le cadre des prix Hugo. Il récompense les séries littéraires de science-fiction et de fantasy publiées ou traduites en anglais pendant l'année calendaire précédente.

Robert Jackson Bennett
Robert Jackson Bennett, né le 22 juin 1984 à Baton Rouge, en Louisiane, aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier, de science-fiction, de fantasy, de fantastique et d'horreur.
The Doors (album)
The Doors est le premier disque du groupe éponyme, sorti en janvier 1967.
Il contient des titres devenus des classiques de la musique rock (Break on Through, Light My Fire, The End...), ainsi que des reprises : Bertolt Brecht et Kurt Weil (Alabama Song) et Willie Dixon (Back Door Man).

Ray Manzarek
Raymond Daniel Manczarek Jr., dit Ray Manzarek, né le 12 février 1939 à Chicago aux États-Unis et mort le 20 mai 2013 à Rosenheim en Allemagne, est un musicien américain, cofondateur et claviériste du groupe The Doors.
Joseph Oughourlian
Joseph Oughourlian, né le 15 février 1972 à Paris, est un entrepreneur financier et homme d'affaires français d'origine libano-arménienne. Il est le fondateur du fonds activiste Amber Capital, actionnaire majeur du conglomérat médiatique espagnol PRISA (29,8%).

Il est également président du club de football RC Lens depuis le 16 juin 2018.

Arméniens du Liban
Les Arméniens du Liban (en arménien : Լիբանահայ prononcé « Lipanahay » en arménien occidental et « Libanahay » en arménien oriental ; en arabe : اللبنانيون الأرمن) forment depuis des siècles une communauté au sein de ce pays. Celle-ci s'est considérablement renforcée depuis le début du XXe siècle à la suite du génocide arménien de 1915.
LiAngelo Ball
LiAngelo Robert Ball, né le 24 novembre 1998 à Anaheim en Californie, est un joueur de basket-ball américain évoluant au poste d’arrière. Il commence sa carrière professionnelle dans le club de BC Prienai de la Ligue lituanienne de basket-ball (LKL), puis il évolue ensuite avec les Los Angeles Ballers, club de la nouvelle ligue professionnelle Junior Basketball Association. En parallèle de sa carrière de sportif professionnel, LiAngelo Ball débute, en 2025, une carrière de rappeur sous le nom de G3 GELO.

Championnat de Lituanie de basket-ball
Le Championnat de Lituanie de basket-ball (en lituanien : Lietuvos krepšinio lyga ou LKL) est une compétition de basket-ball qui représente en Lituanie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division lituanienne est la NKL. Le championnat de Lituanie de basket-ball existe depuis 1993.
Fengli
Le Fengli (風狸 ; 風貍 ; « chat-léopard du vent » ; « viverrin du vent »), est un mammifère volant légendaire transmis dans la littérature chinoise, dont les descriptions issues de diverses sources ont été compilées dans l'encyclopédie Taiping Yulan au Xe siècle, ainsi que le Bencao gangmu au XVIe siècle. Il apparaît au Japon au cours de la période d’Édo, dans des ouvrages encyclopédiques comme le wakan sansai zue où elle est désignée sous les noms de  fūri et kazetanuki.

Shōjō
Le shōjō (猩々、猩猩) originellement connu sous les appellations chinoises de xing-xing (猩猩) ou encore sheng-sheng (狌狌), est une créature simiesque présente dans la littérature chinoise importée au Japon, où il était décrit comme un yōkai, créature du folklore japonais, associé de la mer caractérisé par un visage et des cheveux rouges et un penchant pour l’alcool. L'imagerie et le nom de cette créature ont fortement inspirés le théâtre nô et le théâtre kabuki.
Jean Volff
Jean Volff, né le 10 août 1938 à Dakar (Sénégal, alors AOF), est un magistrat français, avocat général honoraire à la Cour de cassation et ancien procureur général près la Cour d'appel de Toulouse. Il a mené de front sa carrière de magistrat au Parquet et diverses responsabilités au service des Églises protestantes. Il est l'auteur de nombreux ouvrages et articles liés au droit, à l'histoire locale et au protestantisme.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Biosystems
BioSystems est une revue scientifique avec comité de lecture à l'interface entre la biologie (incluant la biologie des systèmes), l'évolution, et les sciences de l'information. Les domaines de recherche couverts vont de la nature fondamentale du traitement de l'information, à la modélisation informatique des systèmes biologiques complexes, en passant par les modèles de calculs évolutionnaires, l'application de principes biologiques à la conception de nouveaux systèmes de calcul, ainsi que l'utilisation de matériaux biomoléculaires pour synthétiser des systèmes artificiels capturant des principes essentiels du traitement naturel de l'information.

Modélisation
La modélisation est la conception et l'utilisation d'un modèle. Selon son objectif (représentation simplifiée, compréhension, prédiction) et les moyens utilisés, la modélisation est dite mathématique, géométrique, 3D, empirique, mécaniste (ex. : modélisation de réseau trophique dans un écosystème), cinématique... Elle nécessite généralement d'être calée par des observations ou mesures faites in situ, lesquelles servent aussi à paramétrer, calibrer ou ajuster le modèle, par exemple en intégrant des facteurs d'influences qui s'avèreraient nécessaires.
Solanum morelliforme
Solanum morelliforme est une espèce de plante herbacée tubéreuse vivace de la famille des Solanaceae, originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée, mais contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24). C'est parmi les pommes de terre sauvages l'une des deux seules espèces épiphytes (l'autre étant Solanum clarum).

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Tomasz Czubak
Tomasz Czubak (né le 16 décembre 1973 à Słupsk) est un athlète polonais spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné à plusieurs reprises dans l'épreuve du relais 4 × 400 m, il termine deuxième des Championnats d'Europe 1998 de Budapest. De nouveau médaillé d'argent lors des Championnats du monde 1999 de Séville, le relais polonais composé de Tomasz Czubak, Robert Mackowiak, Jacek Bocian et Piotr Haczek, récupère finalement la médaille d'or après la disqualification de l'équipe des États-Unis à la suite des aveux de dopage d'Antonio Pettigrew.

La meilleure performance de Tomasz Czubak sur 400 m est de 44 s 62, établi le 24 août 1999 à Séville.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1998
Les 17e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 18 au 23 août 1998 au Népstadion de Budapest en Hongrie.

46 épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 22 féminines). Le saut à la perche et le lancer de marteau féminins sont disputés pour la première fois durant ces championnats et le 5 000 mètres remplace le 3 000 mètres féminin.
Giovanni Orcel
Giovanni Orcel (Palerme, 25 décembre 1887 – Palerme, 15 octobre 1920) est un syndicaliste italien.

Typographe, il est en pointe des luttes sociales palermitaine à la tête de la Fédération des ouvriers de la métallurgie et au sein de Parti socialiste italien, jusqu'à son assassinat, resté non résolu, par Cosa nostra.

Biennio rosso
Le biennio rosso (en français, « Les deux années rouges ») (1919-1920) est le nom donné à la période de l'histoire de l'Italie qui suit la Première Guerre mondiale et pendant laquelle se produisirent, surtout en Italie du Nord, des mobilisations paysannes, des manifestations ouvrières, des occupations de terrains et d'usines suivies parfois de tentatives d'autogestion et de conseils ouvriers. L'agitation s'étendit jusqu'aux zones rurales de la plaine du Pô avec des piquets de grève, des grèves et des affrontements violents.
Profession sport et loisirs
Les associations Profession sport et loisirs relèvent du dispositif national français Profession Sport mis en place en 1989 par le Ministère de la Santé et des Sports à la demande de Roger Bambuck alors Secrétaire d'État.

Chaque Association Profession Sport et Loisirs intervient au niveau départemental et/ou régional auprès des associations du secteur sportif, de loisirs et de l’animation socio-culturelle. Surtout, le dispositif PSL permet aux diplômés du secteur sportif de bénéficier d’un réel statut social et de toute la protection sociale.

Au-delà de ce premier moyen d’action, les associations ont évolué pour se retrouver chargées d’une mission de structuration et développement du marché de l’emploi du sport et de l’animation.

Ministère de la Santé et des Sports
Le ministère de la Santé et des Sports est un ministère français qui a brièvement existé en 2007, sous la présidence de Nicolas Sarkozy. Roselyne Bachelot était la ministre.

Le ministre de la santé et des sports prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à la santé publique, à l’organisation du système de soins, à l’assurance maladie et maternité, aux actions en faveur de la jeunesse, aux activités physiques et sportives, à la pratique des sports et au développement de la vie associative.

En dehors de cette période, ces administrations sont rattachés à des ministères différents.
Philippe Hersen
Philippe Hersen est un metteur en scène français qui évolue dans le domaine du spectacle vivant après avoir exercé le métier d'agent de comédiens et celui de producteur.

Il met en scène des comédies musicales telles que Priscilla, folle du désert en 2019, Charlie et la Chocolaterie en 2021 et Flashdance. Philippe Hersen a également mis en scène toutes les pièces d'Alain Delon et de Bernard Tapie pendant plusieurs années.

Mireille Darc
Mireille Darc, née Mireille Aigroz le 15 mai 1938 à Toulon (France), et morte le 28 août 2017 dans le 8e arrondissement de Paris (France), est une actrice, réalisatrice et chanteuse française.

Elle joue dans 56 films, interprétant souvent des rôles de femme libérée et sexy, qui la hissent au statut de sex-symbol. Elle est pendant quinze ans la compagne d'Alain Delon et plusieurs fois sa partenaire à l'écran. Elle s'investit également dans des associations humanitaires, en vue notamment d'améliorer la condition féminine.
Cathay Pacific
Cathay Pacific (sinogramme traditionnel: 國泰航空公司) (code IATA : CX ; code OACI : CPA) est une compagnie aérienne basée à Hong Kong. Elle dessert près de 200 destinations en Asie, en Amérique du Nord, en Australie, en Europe et en Afrique depuis son hub à l'aéroport international de Hong Kong (HKIA). Elle est considérée comme l'une des meilleures compagnies aériennes au monde, et est élue compagnie aérienne de l'année quatre fois (en 2003, 2005, 2009 et en 2014). Elle est classée 5 étoiles Skytrax. Cathay Pacific Airways est membre fondateur de Oneworld.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Orły (gmina)
Orły [ˈɔrwɨ] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Przemyśl. Elle s'étend sur 70,1 km² et comptait 8 419 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de Przemyśl et à 60 kilomètres à l'est de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Houillères de Saint-Éloy-les-Mines
Les houillères de Saint-Éloy-les-Mines sont des mines de charbon et de plomb argentifère situées dans la commune de Saint-Éloy-les-Mines et avoisinantes. Leur exploitation commence au XVIIIe siècle par le début de l'industrialisation en Combraille avec :

la verrerie du Montel-de-Gelat ;

les mines de charbon de la Vernade (Saint-Éloy) et La Peize (Gouttières) ;

le plomb argentifère de Roignon (Youx) et Mas Boutin (Saint-Éloy).

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Gobbler's Knob Fire Lookout
Le Gobbler's Knob Fire Lookout est une tour de guet du comté de Pierce, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
(9266) Holger
(9266) Holger est un astéroïde découvert le 2 septembre 1978 par l'astronome suédois Claes-Ingvar Lagerkvist (membre de l'observatoire astronomique d'Uppsala), à partir du télescope de l'observatoire de La Silla.

Il a été baptisé en référence à l'astronome danois Holger Pedersen.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Turrialba (ville)
Turrialba est une ville du Costa Rica, située dans le canton de Turrialba dans la province de Cartago.

La population en 2008 était de 25 886 habitants.

A environ 10 km au nord-ouest de la ville se trouve le volcan Turrialba.

Les principales activités sont le textile, l'agriculture et le tourisme. Les Etats-Unis y avaient, jusqu'aux années 1950, un centre de recherche prometteur sur le caoutchouc à base d'hévéa, fermé sous le maccarthysme en raison des affiliations syndicales des ouvriers costa-ricains. Les États-Unis produisaient alors essentiellement du caoutchouc synthétique. Lorsque l'OPEP augmenta les prix du pétrole et que Michelin diffusa les pneus radiaux, mieux adaptés au caoutchouc naturel, l'erreur de cette décision devint manifeste .

La ville est déclarée d'intérêt national archéologique.

Turrialba
Le Turrialba est un stratovolcan actif du Costa Rica, situé dans le canton du même nom. Son sommet est tronqué par une caldeira, qui contient trois cratères, dont un actif (fort dégazage, ouverture de nouvelles fissures), placé sous haute surveillance.
Cimetière de Zōshigaya
Le cimetière de Zōshigaya (雑司ヶ谷霊園, Zōshigaya Reien) est un cimetière public situé à Zōshigaya (en), à Toshima, un des arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

Fondé par le gouvernement métropolitain de Tokyo en 1874, d'une superficie de 10 hectares, il contient les tombes de nombreuses personnes célèbres comme le peintre Ogata Gekkō, les écrivains Kyōka Izumi, Nagaï Kafû,Lafcadio Hearn, Natsume Sōseki et Matsutarō Kawaguchi, l'homme politique Katō Hiroyuki, l'interprète Nakahama Manjirō ou encore l'homme d'État Hideki Tōjō.

Kyōka Izumi
Kyōka Izumi (dans l’ordre japonais Izumi Kyōka 泉 鏡花, né le 4 novembre 1873, mort le 7 septembre 1939) est un romancier, dramaturge et poète japonais. Spécialisé dans le genre fantastique, il est l’un des principaux écrivains japonais du début du XXe siècle, parfois présenté comme un critique de la modernité .
Ciseau à bois
Le ciseau à bois est un outil de menuisier, d'ébéniste, de luthier ou encore de charpentier. Il est composé d'une lame en acier trempé, appelée planche, dont une des extrémités est taillée en biseau et extrêmement affûtée pour permettre le travail du bois. L'autre extrémité, appelée soie, est fichée dans l'axe d'un manche, en bois ou en matière synthétique, pour une meilleure prise en main. Lorsque le manche est en bois, il est cerclé de bagues métalliques, appelées « viroles », à chaque extrémité pour éviter que le bois n'éclate. Traditionnellement, les manches de ciseaux à bois étaient façonnés dans du charme, pour la solidité.

Le ciseau est un outil fragile, l'extrémité du manche est frappé avec la paume de la main (non recommandé car, à long terme, cela engendre de très sérieuses maladies osseuses) ou d'un maillet pour faciliter la pénétration. Le biseau du ciseau est toujours rectiligne, la planche peut être évidée dans le cas des ciseaux à bois de fabrication japonaise.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
L'Incendiaire
L'Incendiaire est le titre de plusieurs œuvres :

L'Incendiaire, film français de Louis Feuillade (1908)

L'Incendiaire, nouvelle de l'écrivain américain William Faulkner (1939)

L'Incendiaire, 12e épisode de la saison 1 de X-Files (1993)

L'Incendiaire (X-Files)
L'Incendiaire (Fire) est le 12e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont confrontés à un tueur doté d'un pouvoir de pyrokinésie.

Le tournage de l'épisode a été difficile en raison des nombreuses scènes faisant appel à des effets pyrotechniques. Il a obtenu des critiques mitigées.
Amarech Bekalo
Amarech Bekalo (Ge'ez : አማረች በካሎ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Dawro.

En 2022, elle préside la commission parlementaire qui examine et rejette le rapport de performance du ministre de l'Industrie Melaku Allebel.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.