hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
182e division d'infanterie
La 182e division d'infanterie (en allemand : 182. Infanterie-Division ou 182. ID) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale également connue sous le nom de et 182. Reserve-Division.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Freie Stadt Mainz
Le titre Freie Stadt Mainz (en français : « ville libre de Mayence ») décrit l'histoire de la ville depuis l'octroi du privilège de liberté par l'archevêque Siegfried III d'Eppstein en 1244 jusqu'à la fin Conflit ecclésiastique de Mayence en 1462. Il ne faut pas confondre le terme ville libre (Freie Stadt) avec celui de ville impériale. À partir du Moyen Âge, les villes libres étaient des villes qui pouvaient plus ou moins s'émanciper de leur règne épiscopal.

Étant donné que ce terme n'est pas décrit de manière institutionnelle dans la constitution du Reich, le terme „ville libre“ doit être précisé pour chaque cas individuel. Dans le cas de la ville de Mayence l'archevêque avait conservé des droits individuels en tant que seigneur de la ville. L'époque de la ville libre, en particulier l'époque jusqu'en 1328, est considérée comme l'apogée de l'histoire de Mayence.

Hoftag
Le Hoftag est le rassemblement informel et irrégulier du roi ou de l'empereur germano-romain avec des nobles choisis du Saint Empire romain. La recherche la plus ancienne se réfère à ces réunions sous le nom de Reichstag , bien que les réunions ne soient pas liées de manière abstraite au Reich, mais spécifiquement au dirigeant respectif.
Bombardement Google
Le bombardement Google (anglais : Google bombing) (ou bombardement de Google) est une technique de référencement naturel visant à influencer le classement d'une page dans les résultats du moteur de recherche Google. Elle exploite une caractéristique de l'algorithme PageRank qui accorde un certain poids au texte ayant un hyperlien vers une page.

Le référencement SEO, ou « Search Engine Optimization » en anglais, est un ensemble de techniques et de pratiques visant à améliorer la visibilité et le classement d’un site web sur les moteurs de recherche tels que Google, Bing, ou Yahoo.

Le référencement SEO englobe de nombreux aspects, notamment l’optimisation technique du site (comme la structure, la vitesse de chargement, la compatibilité mobile), la création de contenus pertinents, l’acquisition de liens de qualité provenant d’autres sites web, l’optimisation des balises HTML et des métadonnées, la recherche de mots-clés, et bien d’autres facteurs.

Référencement
Le référencement est l'action de référencer, c'est-à-dire mentionner quelque chose ou y faire référence.

Ce terme est utilisé dans deux contextes bien spécifiques :

Dans la grande distribution lors de la gestion de catalogues produits : les produits sont référencés dans les étalages. De même, des services peuvent être référencés comme prestataires potentiels.

Sur Internet, le travail de référencement consiste à améliorer le positionnement et la visibilité de sites dans des pages de résultats de moteurs de recherche ou d'annuaires.

Le référencement web s'articule autour de deux stratégies distinctes et complémentaires : le référencement naturel (ou organique) et le référencement payant (ou liens sponsorisés).
Coupe AIF
La coupe AIF est la « petite sœur » des Coupes de Belgique de volley-ball (féminine et masculine).

Fondée [Quand ?], elle reprend les équipes évoluant en Nationale 2 et 3 et les équipes de Provinciale 1.

Coupe de Belgique féminine de volley-ball
La Coupe de Belgique de volley-ball féminin est une compétition de volley-ball à élimination directe opposant les clubs belges de volley-ball. Elle est organisée par la Koninklijk Belgisch Volleybal Verbond.
Remplissage capillaire
Le remplissage capillaire ou la recharge capillaire désigne le retour du sang dans un capillaire dont on l'a chassé par pression (acupression en général).

Le temps de recharge capillaire est un indicateur biologique de l'état cardio-pulmonaire d'un sujet, et un indice ayant une valeur diagnostique importante (Cf. signe de diminution de la perfusion périphérique, c'est-à-dire de la diminution de la circulation du sang dans les zones éloignées du cœur), tout comme le test de la mesure de la température du gros orteil, ou d'autres tests tels que la mesure de la différence de température entre l'intérieur du corps et le gros orteil (qui, selon Boerma & al (2008) n'est pas corrélée à la mesure de la microcirculation sublinguale, laquelle est donc un moins bon indicateur).

Chez l'Homme adulte il est souvent mesuré sur le bout de l'index ou dans la région du genou.

Microcirculation
La microcirculation, dans le système de circulation sanguine générale, désigne le sous-ensemble du système circulatoire où s'effectuent les échanges gazeux et liquidiens extracellulaires. Elle s'effectue dans un réseau dont les éléments ont des dimensions et diamètres le plus souvent micrométrique à nanométrique (réseaux sanguin et lymphatique).
Les Pionniers de l'Espérance
Les Pionniers de l'Espérance est une série de bande dessinée de science-fiction scénarisée par Roger Lécureux et dessinée par Raymond Poïvet. Elle a été publiée du 14 décembre 1945 — dans le no 45 de Vaillant, où elle paraissait en couleur — jusqu'au 26 septembre 1973 — en noir et blanc, dans le no 239 de Pif Gadget (date de la mise en disgrâce de Poïvet). La série est la première grande bande dessinée française de science-fiction.

Éditions du Taupinambour
Les Éditions du Taupinambour sont une maison d'édition de bande dessinée, créée en 2005, spécialisée dans la réédition d'histoires publiées dans des périodiques (Spirou, Tintin, Pilote, Vaillant, Pif Gadget, Cœurs vaillants, Le Journal de Mickey) et inédites en album. La maison d'édition cesse son activité le 31 décembre 2022.
Gurowo
Gurowo (prononciation : [ɡuˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Niechanowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2019
La Ligue professionnelle de hockey sur gazon masculin 2019 est la 1re édition de la compétition et la 4e édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi commence le 19 janvier 2019 et se termine le 30 juin 2019 à Amsterdam aux Pays-Bas.

L'Australie remporte cette première édition en battant la Belgique 3 - 2 en finale et gagne le premier trophée de la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon.

La compétition permet aux équipes de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2020 avec les quatre meilleures équipes pour les barrages.

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale masculine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Sayonara monsieur Désespoir
Sayonara monsieur Désespoir (さよなら絶望先生, Sayonara Zetsubō sensei, littéralement Au revoir, professeur désespoir) est un manga de Kōji Kumeta. Il est prépublié entre 2005 et 2012 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et compilé en un total de 30 tomes par l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Pika Edition.

Cette comédie raconte la vie d'un professeur qui envisage tous les aspects de la vie, de la langue et de la culture de la manière la plus négative possible. En 2007, le manga se voit décerner le 31e Prix du manga de son éditeur Kōdansha dans la catégorie shōnen, à égalité avec Dear Boys: Act 2 de Hiroki Yagami.

Plusieurs adaptations en anime sous forme de séries télévisées et OVA sont diffusées entre 2007 et 2012.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Witoszyn (Lublin)
Witoszyn (prononciation [viˈtɔʂɨn]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kazimierz Dolny (gmina)
Kazimierz Doln est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kazimierz Dolny, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au sud de Puławy (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 72,49 km2 pour une population de 7 018 habitants en 2006.
Denis Silagi
Denis Silagi (de son nom de naissance Dénes Szilágyi ; en hongrois : Szilágyi Dénes), né le 10 novembre 1912 à Budapest et mort le 20 novembre 2007 à Munich, est un historien et interlinguiste hongrois.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Tizen
Tizen est un système d'exploitation open source multiplateformes, conçu pour un usage sur smartphones, tablettes, télévisions connectées et les équipements automobiles (In car entertainment (en), aussi surnommé IVI). Les composants logiciels principaux sont Linux, les Enlightenment Foundation Libraries (EFL) et WebKit. Les applications Tizen sont principalement des applications web, donc des applications HTML5 au sens large du terme, qui fonctionnent sans navigateur web et hors ligne.

Tizen fait partie de la Linux Foundation. Le développement technique est dirigé par Intel et Samsung, la partie commerciale par la Tizen Association.

Firefox OS
Firefox OS  est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Firefox OS est dévoilé publiquement en février 2012 ; son développement est abandonné en septembre 2016.

Mozilla, via des partenariats avec les opérateurs, commercialise Firefox OS en Europe et en Amérique du Sud de 2013 à l’arrêt du projet en 2016.
Operatie Kraai
L'operatie Kraai (opération Corbeau en néerlandais) est la deuxième des politionele acties menée par les Pays-Bas contre la république d'Indonésie lors de la révolution indonésienne. Il en résulta la reprise par les Néerlandais de Yogyakarta et l'arrestation des dirigeants indonésiens dont le président Soekarno.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Klew
Klew (prononciation [klɛf]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 201 habitants en 2012.

Żarnów (gmina)
Żarnów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żarnów, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,7 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2011.
Institut Max-Planck de neurologie et des sciences cognitives
L'Institut Max-Planck de neurologie et des sciences cognitives (en allemand : Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Leipzig. L'Institut est consacré à l'étude des capacités cognitives, des caractéristiques de l'homme et des processus neurophysiologiques. Une attention particulière est portée sur l'acquisition du langage, la perception de la parole et de la musique, la planification et la réalisation des actions, des neurosciences sociales et l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
Hands Like Houses
Hands Like Houses est un groupe australien de rock, originaire de Canberra. Formé en 2008, le groupe est actuellement signé chez Hopeless Records et UNFD. Leur premier album, Ground Dweller, sort le 13 mars 2012, se classant à la 141e place du Billboard 200 et à la 2e place des Billboard Heatseekers Albums. Leur deuxième album, Unimagine, sort le 23 juillet 2013, lors de leur parcours sur le Vans Warped Tour. Le troisième album du groupe, Dissonants, sort le 26 février 2016, suivi du quatrième, Anon, le 12 octobre 2018.

Emarosa
Emarosa est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Lexington, dans le Kentucky. Formé en 2006, le groupe sort un EP en 2007 intitulé This Is Your Way Out et peu après, subit d'importants changement d'organisation et de genre musical, laissant tomber leur influence heavy metal pour un son plus rock,. Le groupe sort ensuite leur premier album, Relativity, qui introduit le nouveau chanteur Jonny Craig et le guitariste Jonas Ladekjaer. Leur second album éponyme, sorti le 29 juin 2010, est un succès. Après le départ de Jonny Craig, Bradley Walden le remplace au chant. Ils sortent leur troisième album Versus en 2014. Ils signent ensuite chez Hopeless Records avec qui ils réaliseront deux albums, 131 en 2016 et Peach Club en 2019.
ASCI Red
ASCI Red (connu aussi sous le nom TFLOPS) est un superordinateur américain conçu par l'Advanced Strategic Computing Initiative (ASCI) aux Laboratoires Sandia. Il a été le premier ordinateur à passer la barre du Tera-FLOPS. Il était basé sur une technologie de type Intel Paragon. Il a été construit en 1997, utilisé par le gouvernement américain entre 1997 et 2005, puis mis hors service en 2006.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Montée de Chalemont
La montée de Chalemont, quelquefois dénommée montée Chalemont, est une voie publique de la commune française de Grenoble, entièrement piétonne, constituée partiellement d'escaliers et située dans le quartier Saint-Laurent, un des secteurs les plus anciens et historiques de la ville de Grenoble.

Ancienne voie romaine, la montée de Chalemont débute au niveau de la « fontaine au lion » sculptée par Victor Sappey, à proximité immédiate des quais de l'Isère. Elle permet d'accéder au site du musée dauphinois qui occupe l'ancien couvent Sainte-Marie d'en-haut. Associée à la voie de Cularo, puis à la montée de Lomme, elle permet de rejoindre le site du fort de la Bastille

Porte de France (Grenoble)
La Porte de France est une porte de ville située à l'entrée ouest de Grenoble, à proximité immédiate de l'Esplanade. Elle a été érigée en 1620 dans le cadre de la fortification de la colline de la Bastille par le Duc de Lesdiguières.
Brieg Guerveno
Brieg Guerveno est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français né à Saint-Brieuc en 1982. Originaire de Bretagne et brittophone, il a comme particularité d'associer la langue bretonne à la musique rock, metal, folk ou progressive.

École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.
Western Mining (Chine)
西部礦業股份有限公司

Western Mining Co., Ltd. est une entreprise minière chinoise spécialisée dans l'extraction, le traitement et le commerce de minerais, basée à Xining, dans le Qinghai. Elle a été créée le 8 décembre 2000 et est cotée depuis le 7 juillet 2007 à la bourse de Shanghai.

En 2023, l’entreprise compte 30 filiales. Elle détient ou contrôle entièrement 14 mines, dont 7 mines de métaux non ferreux, 6 mines de fer et de fer polymétallique et un lac salé. Beaucoup de ses mines sont situées en altitude et son expertise dans l’exploitation des lacs salés est unique en Chine. Elle se développe dans l’extraction des métaux non ferreux, avec une capacité de production de plomb électrolytique de 100 kt/an, de cuivre électrolytique de 210 kt/an, de lingots de zinc de 100 kt/an, de poudre de zinc de 10 kt/an et de vanadate d'ammonium de 2 kt/an.

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.
Goliany
Goliany (prononciation : [ɡɔˈljanɨ]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Błędów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Bielowice (Łódź)
Bielowice (prononciation [bjɛlɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 000 habitants.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal
Le Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal (CIUSSS Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal) est un établissement de santé situé sur l'île de Montréal, au Québec. Il est créé en avril 2015 grâce à la fusion de nombreux établissements de santé et des services sociaux du centre-ouest de l'Île de Montréal. Bien qu'il regroupe plusieurs établissements, le CIUSSS est considéré comme un seul établissement de santé ayant plusieurs points de service.

La Maison bleue (périnatalité)
La Maison Bleue est un centre de périnatalité sociale qui offre aux femmes enceintes en contexte de vulnérabilité ainsi qu'à leur famille des services à la fois médicaux et sociaux. Elle est établie dans trois quartiers de Montréal, au Québec.