hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ESPN America
ESPN America, anciennement North American Sports Network (NASN) était une chaîne de télévision européenne créée en 2002 diffusant en continu des sports américains tels le baseball (MLB), hockey sur glace (LNH), football américain (NFL et NCAA), football canadien (CFL), basket-ball (NCAA) ainsi que les courses automobiles du championnat NASCAR. Propriété d'ESPN depuis fin 2006, filiale de la Walt Disney Company, elle a été rebaptisée ESPN America en février 2009.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Compta Clementine
Clementine (ou SAS EXPERTISE CHOIX B) est un cabinet d'expertise-comptable physique et en ligne. Elle propose aux dirigeants d'entreprises, tels que les micro-entreprises (TPE) les petites et moyennes entreprises (PME) ou les E-Commerçants des services basiques de comptabilité, de conseil social et juridique ainsi qu'un accompagnement dans la création d'entreprise pour les futurs entrepreneurs.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Université Antonio de Nebrija
L'université Antonio de Nebrija (en espagnol : Universidad Antonio de Nebrija) est une université privée de la communauté de Madrid, en Espagne. Fondée en 1995, elle dispose de campus à Madrid et à Hoyo de Manzanares. Son nom est une référence au célèbre humaniste espagnol, Antonio de Nebrija (1441-1552).

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Louis d'Eimar de Jabrun
Louis d'Eimar de Jabrun, dit le Père Louis de Jabrun, est un prêtre français de la Compagnie de Jésus, né le 1er janvier 1883 à Marvejols, ville du Gévaudan en France. Héros de la Première Guerre Mondiale, il devient résistant en 1940 dans la continuité de sa mission auprès des pauvres de Bordeaux. Il meurt le 25 décembre 1943, assassiné dans le camp de Buchenwald,,,.

Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.
Brin lourd et brin léger des ADN circulaires
Les molécules circulaires d’ADN, telles que les plasmides et les génomes typiques des mitochondries, sont constituées de deux brins d’ADN appelés respectivement brin lourd (H-strand pour Heavy strand en anglais) et brin léger (L-strand pour Light strand en anglais). Les deux brins ont des masses différentes en raison des proportions différentes en nucléotides lourds. Bien que l’on n’ait pas connaissance de différences fonctionnelles qui y soient associées, cette propriété peut être mise à profit en laboratoire car elle permet de séparer les brins d’ADN après dénaturation et ainsi de les analyser séparément.

Parce qu’elles possèdent un cycle supplémentaire, les bases azotées purines (adénine et guanine) de l’ADN sont plus lourdes que les bases azotées pyrimidines (thymine et cytosine). Comme une purine d’un brin s’associe toujours à une pyrimidine sur l’autre brin, un excès de purines sur un brin sera toujours lié à un excès de pyrimidines sur l’autre brin, et vice versa.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Lucotèce
Lucotèce est une variante de Lutèce utilisée par des auteurs grecs ou hellénistes.

Le terme transcrit deux noms grecs légèrement différents, le premier dans Strabon (Géographie, IV, III, 5) sous la forme Λoυκoτοκία / Loukotokía, le second dans Ptolémée (Géographie, II, VIII, 10) sous la forme Λευκοτεκία / Leukotekía . Ces deux noms sont attestés seulement après le latin « Lutetia » qu'on trouve dans le commentaire de Jules César sur la guerre des Gaules, mais ils semblent venir d'une forme antérieure du mot.

Une théorie proposée par Ernest Desjardins en 1878 est que Lutèce et Lucotèce désigneraient des lieux distincts, cette dernière un faubourg au sud de la première, près de la montagne Sainte-Geneviève et de l'actuel Jardin des plantes de Paris en aval du confluent de la Bièvre, tandis que Lutèce aurait été limitée à l'île de la Cité. Il le rattache au nom antique de cette montagne, mons lucotitius. Cette théorie n'a pas été reprise au XXe siècle,.

Bièvre (affluent de la Seine)
La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.

La Bièvre se jetait autrefois dans la Seine à Paris (au niveau de la gare d'Austerlitz) après un parcours de 35 km dans les départements des Yvelines, de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne et de Paris.

La Bièvre, qui était la deuxième rivière parisienne et courait à travers les 13e et 5e arrondissements, est entièrement recouverte, à Paris depuis 1912, et dans la banlieue, d'Antony à Gentilly, depuis le milieu des années 1950, à l'exception de courtes sections remises au jour au XXIe siècle. Son cours, de sa source jusqu'à la réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre à Antony est, pour l'essentiel, à l'air libre.
Financement climatique en Jamaïque
Le financement climatique en Jamaïque assure la mobilisation de capitaux pour investir dans des solutions climatiques en Jamaïque. Il prend de nombreuses formes, notamment par le biais des produits bancaires et coopératives de crédit, des marchés de capitaux, des dépenses publiques et du capital-risque/capital-investissement . Le PIB de la Jamaïque en 2022 dépassait 17 milliards de dollars américains, ce qui correspond à un PIB par habitant de 6 234 dollars américains.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Orok
L'orok ou uilta est une langue toungouse qui est aujourd'hui parlée par quelques centaines de locuteurs en Sibérie. Selon un recensement russe de 2002, il y aurait 346 Oroks vivants en Russie, dont 64 parleraient orok couramment. Certains Oroks vivraient sur l'île d'Hokkaido au Japon où il ne resterait plus que trois véritables locuteurs.

Il y a deux dialectes : celui du nord (île Sakhaline, Russie) et celui du sud (Sakhaline et Hokkaido, Japon)

L'orok n'est plus parlé usuellement que par les membres de l'ancienne génération, la nouvelle génération étant russophone. L'orok reste utilisé pour la littérature orale populaire. L'orok est actuellement écrit en cyrillique depuis 2007 sur l'île Sakhaline.

Les Oroks se nomment eux-mêmes Уйлта (ujlta) ou Улъта (ulʲta).

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Gonzalo García (rugby à XV, 1999)
Gonzalo García, né le 5 mars 1999 à Santa Fe (Argentine) est un joueur international argentin de rugby à XV, qui joue au poste de demi de mêlée pour l'équipe des Zebre Parma en United Rugby Championship depuis 2022.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
T57
T57 peut signifier :

Effet toxique d'autres substances non organiques, d’après la classification internationale des maladies ;

FN T57 ou FN TB VB, un trolleybus du constructeur belge FN Herstal ;

Gotha T57, un tramway du constructeur allemand Gothawagen.

Gothawagen
Gothawagen est une division du constructeur allemand Gothaer Waggonfabrik spécialisée dans la construction de matériel roulant de tramway. Active de 1957 à 1967, elle a produit des rames de tramway à destination des villes d'Allemagne de l'Est et d'Union soviétique.

Quelques voitures circulent depuis 2003 sur la ligne "nostalgique" T3 du tramway d'Istanbul.
Agrapidókambos (Makýnia, Étolie-Acarnanie)
Agrapidókambos (grec moderne : Αγραπιδόκαμπος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
L'Amour (film, 2018)
L'Amour  (en anglais, With Love) est un thriller canadien réalisé par Marc Bisaillon et sorti en 2018.

Le film s'inspire d'un double meurtre commis en 2006 par le Néo-Écossais Stephen Marshall.

Le film a été présenté pour la première fois au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue en octobre 2018.

Aux VIIe prix Écrans canadiens, en 2019, le film avait trois nominations pour les prix du meilleur acteur dans un second rôle pour Paul Doucet, du meilleur scénario original pour Marc Bisaillon et du meilleur son d'ensemble pour Stéphane Barsalou et Bernard Gariépy Strobl.

Second rôle
Un second rôle est un personnage de théâtre ou de cinéma que l'on ne peut considérer comme le protagoniste d'une œuvre, ou qui n'en est pas le principal. Par extension, c'est aussi l'acteur ou l'actrice qui interprète ce personnage.
Heinsius
Heinsius est le patronyme de plusieurs personnalités :

Anthonie Heinsius (1641-1720), homme d'État hollandais

Daniel Heinsius (1580-1655), professeur hollandais à l'université de Leyde

Nicolas Heinsius (1620-1681), fils du précédent, érudit et diplomate hollandais.

Gottfried Heinsius (1709-1769), astronome allemand

Johann Ernst Heinsius (1731-1794), peintre allemand

Johann Julius Heinsius (1740-1812) frère du précédent, peintre actif en France

Theodor Heinsius (1770-1849), grammairien et lexicographe allemand.

C'est également le nom d'un genre d'insectes hétéroptères (punaises) :

Heinsius Distant, 1901 (famille des Blissidae).

Daniel Heinsius
Daniel Heinsius, né le 9 juin 1580 à Gand et mort le 25 février 1655 à La Haye, est un philologue, professeur d'histoire et de sciences politiques, bibliothécaire, poète et littérateur néerlandais. Figure marquante des Belles-Lettres du siècle d'or néerlandais, il jouit d'une renommée internationale en tant qu'éditeur de textes classiques, théoricien littéraire et poète. Il a été associé à l'université de Leyde presque toute sa vie, entre autres en tant que bibliothécaire de l'université.
Hajime Watanabe
Hajime  Watanabe (渡邊　一) est un graveur buriniste sur bois japonais né en 1967 à Tokyo.

Il accorde une grande importance à la matrice (le bois proprement dit), considérée comme une sculpture et souvent présentée dans ses expositions en même temps que les épreuves qui en sont tirées.

Il a repris la presse typographique ancienne et historique Stanhope (XIXe siècle) des graveurs, illustrateurs et relieurs Francois-Louis Schmied et Théo Schmied.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Hospice des Enfants-Rouges
L'ancien hospice des Enfants-Rouges ou hôpital des Enfants-Rouges est, lors de sa fondation dans le deuxième tiers du XVIe siècle, le premier établissement spécialement et exclusivement destiné à l'accueil des enfants trouvés à Paris. Il devint une caserne en 1808. Il a donné son nom au quartier administratif dit des Enfants-Rouges dans le 3e arrondissement, où il était situé à l'actuelle intersection de la rue Portefoin avec la rue des Archives.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Phi Ceti
La désignation de Bayer Phi Ceti (φ Cet / φ Ceti) est partagée par quatre étoiles de la constellation de la Baleine :

φ1 Ceti (17 Ceti) est une géante du red clump ;

φ2 Ceti (19 Ceti) est une naine jaune-blanc de type F7V ;

φ3 Ceti (22 Ceti) est une géante rouge ;

φ4 Ceti (23 Ceti) est une géante jaune de type G8III.

En astronomie arabe traditionnelle, elles formaient l'astérisme d'Al Nithām.
Dans un mémorandum technique édité par la NASA en 1971, le Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, les étoiles de cet astérisme sont ordonnées numériquement. Ainsi φ1 Ceti porte le nom de Al Nitham I, φ2 Ceti Al Nitham II, φ3 Ceti Al Nitham III et φ4 Ceti Al Nitham IV.

En astronomie chinoise, φ1 Ceti et φ3 Ceti faisaient partie de l'astérisme de Tianhun (en chinois 天溷, Tiān Hùn), qui représente une porcherie céleste.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Jacques Normand
Jacques Normand est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Normand (1848-1931), écrivain et poète  français ;

Jacques Normand (1859-1941), écrivain et poète français ;

Jacques Normand (1865-ap.1934), acteur français ;

Jacques Normand (1922-1998), chanteur, animateur de radio et de télévision québécois.

Jacques Normand (animateur de radio)
Jacques Normand, né Raymond Pascal Chouinard le 15 avril 1922 à Charlesbourg et mort le 7 juillet 1998 à Montréal à l'âge de 76 ans, est un chanteur et un animateur de radio et de télévision canadien. Il débute comme annonceur à la station de radio privée CHRC de Québec sous le nom de Raymond Boisseau, mais il adopte rapidement celui de Jacques Normand lorsqu'il passe au service de la station rivale CKCV. Il est le frère de Camil Chouinard, journaliste à Radio-Canada pendant de nombreuses années, de Pierre Chouinard, ex-animateur de Radio-Canada (Montréal Express) et de Paul Chouinard, secrétaire de Daniel Johnson. Il est l'oncle du comédien Normand Chouinard et de l'animateur-réalisateur André Chouinard de Radio-Canada ainsi que de Simon Chouinard également animateur à la radio.
Aventuriers des étoiles
Aventuriers des étoiles est un ouvrage paru pour la première fois en 2004 aux éditions Mnémos, collection Icares n°50, réunissant deux romans écrits par l'écrivain français Roland C. Wagner. Il a été réédité en novembre 2014 aux éditions Indés de l'imaginaire, dans la collection Hélios n°18.

La cohérence de l'ouvrage est assurée par le fait que les deux parties de l'ouvrage sont un space opera avec le même vaisseau spatial (le Shayol) et par la présence, dans les deux romans, du baroudeur galactique prénommé Lit de Roses et de la créature appelée Djugnalâmm.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
James Griffin Stadium
Le James Griffin Stadium (surnommé The Jimmy ou The Griff) est un stade de football américain situé à Saint Paul dans le Minnesota. Ouvert en 1930, il peut accueillir 4 367 spectateurs.

Depuis les années 1940, c'est le lieu des représentations sportives de la Central High School (en) et plus récemment de la Concordia University.

Ce fut le domicile du Minnesota Thunder de la Première division de la USL entre 2004 et 2008.

Première division des United Soccer Leagues
La Première division des United Soccer Leagues était une ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord et organisée par l'United Soccer Leagues. Elle a existé de 2005 à 2010 et constituait le deuxième niveau de la pyramide du soccer en Amérique du nord, derrière la Major League Soccer.
Love Is Gone
Love Is Gone est le premier single extrait de l’album Pop Life de David Guetta. Il fut commercialisé en France le 18 juin 2007.
Le remix de Joachim Garraud & Fred Rister est la version officielle. Le single Love Is Gone s'est vendu à plus de 110 000 exemplaires rien qu'en France : certifié single d'argent par la SNEP : Syndicat national de l’édition phonographique, Love Is Gone fait partie des 20 titres qui ont été les plus vendus en 2007 (14e).

La seconde version du single comprend plusieurs remixes de Joachim Garraud & Fred Rister, Eddie Thoneick, Fuzzy Hair et Amo & Navas.

Le sample de Love Is Gone est repris pour la chanson I Gotta Feeling des Black Eyed Peas (2009) et Take a Look de Julien Créance (2010).

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Boris Pilniak
Boris Andreïevitch Pilniak (Mojaïsk, 11 octobre 1894 - Moscou, 21 avril 1938) est un écrivain russe. Auteur critique à l'égard de la mécanisation et de l'urbanisation de l'URSS, il a écrit plusieurs romans dont le cadre est la Révolution de 1917. Cet esprit critique, comme la richesse et la complexité de son écriture, lui ont valu d'être progressivement mis au ban des écrivains soviétiques et, pour finir, d'être victime des Grandes Purges de 1937.

Mécanisation
La mécanisation, synonyme de machinisme, est le « processus de développement et de généralisation des machines », connoté généralement négativement, qui s'est amorcé au XVIIIe siècle en Grande-Bretagne puis en France et dans le reste de l'Europe. Elle constitue la principale cause de la Révolution industrielle et s'est appliquée dans tous les secteurs d'activités : agriculture, industrie et tertiaire.

La mécanisation s'inscrit au cœur du phénomène de l’industrialisation, dans la mesure où elle modifie en profondeur les méthodes de production, notamment la productivité, la division et les rythmes de travail.
Staurope du hêtre
Stauropus fagi · Écureuil, Bombyx du hêtre

L'Écureuil ou le Staurope du hêtre ou Bombyx du hêtre (Stauropus fagi) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Son nom vernaculaire d'Écureuil provient de l'étonnant aspect de sa chenille, évoquant cet animal.

Chenille.

Imago.

Dénomination sous-genre compris : Stauropus (Stauropus) fagi

Répartition : de l’Europe au Japon.

Envergure du mâle : 24 à 27 mm.

Période de vol : de mai à fin août en une, voire deux, génération.

Habitat : bois.

Plantes hôtes : Fagus, Quercus, Betula, Corylus, Alnus, etc.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.