hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Heures de Spa 2018
Les 24 Heures de Spa 2018 (2018 Total 24 Hours of Spa), disputées les 28 juillet 2018 et 29 juillet 2018 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la soixante-dixième édition de cette épreuve. La course faisait partie de la Blancpain GT Series Endurance Cup 2018 et du Intercontinental GT Challenge 2018 (en).

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Aperture Science
Aperture Science, autrefois appelé Aperture Fixtures, Aperture Science Innovators puis Aperture Laboratories, est une entreprise de recherche scientifique fictive de l’univers des séries de jeux vidéo Half-Life et Portal. Les laboratoires de recherche d’Aperture Science sont essentiellement présentés dans les jeux vidéo Portal et Portal 2.

Roche lunaire
Une roche lunaire ou pierre lunaire (en anglais : Moon rock) est un morceau ou un échantillon de sol provenant de la Lune. Le terme est plus particulièrement utilisé pour désigner les roches collectées in situ par les seules missions spatiales ayant ramené des échantillons de sol de la Lune. À savoir d'une part les six missions spatiales du programme Apollo ayant atterri sur le sol lunaire, entre 1969 et 1972, et d'autre part les trois sondes spatiales soviétiques du programme Luna et les deux sondes chinoise Chang'e. Les astronautes des missions Apollo ont ramené 382 kg de matériau lunaire, formés de 2 200 échantillons de sol et de roches distincts. Les sondes spatiales soviétiques ont prélevé automatiquement 300 grammes de sol lunaire au début de la décennie 1970. Des roches lunaires ont également été trouvées à la surface de la Terre : ce sont des météorites éjectées de la surface de la Lune à la suite d'un impact ou propre à la terre mais difficile à trouver.
Pacte de Támara
Le pacte de Támara (également connu sous le nom de paix de Támara) est un traité de paix signé en juin 1127 par les rois Alphonse Ier d'Aragon et Alphonse VII de León et Castille ; ce traité détermine les territoires respectifs des deux souverains après la prise du château de Burgos par le monarque aragonais.

Les royaumes de Castille et de León reviennent à leurs frontières de 1054 après la bataille d'Atapuerca et la souveraineté d'Alphonse Ier est reconnue sur la Biscaye, Alava, Guipuscoa, Belorado, La Bureba, Soria, San Esteban de Gormaz et La Rioja. En contrepartie, le roi d'Aragon renonce au titre d'empereur.

Bataille d'Atapuerca
La bataille d'Atapuerca se déroule le 1er septembre 1054 dans la vallée d'Atapuerca (dans l'actuelle province de Burgos, à l'époque dans le comté de Castille), entre les rois Ferdinand Ier de León (également comte de Castille) et García IV de Navarre. Les deux souverains, tous deux fils de Sanche III de Navarre, s'affrontent pour le contrôle de territoires appartenant au comté de Castille mais légués par le souverain navarrais à García IV.

La bataille se solde par une victoire du monarque léonais ; le souverain navarrais est blessé à mort pendant les combats.
Yvonne Hijgenaar
Yvonne Hijgenaar, née le 15 mai 1980 à Alkmaar, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle entre 2003 et 2012. Spécialiste de la piste, elle a notamment décroché une médaille d'argent en vitesse par équipes aux championnats du monde de 2007 à Palma de Majorque.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
Fidget house
La fidget house est un style de musique électronique caractérisé par des parties vocales coupées en fonction du rythme, c'est-à-dire qu'à chaque coup de grosse caisse, la voix incorporée dans la musique est coupée et ainsi de suite et suivie d'un son rave ou electro.

Rave (musique)
Rave, ou musique rave (rave music), est un terme générique englobant tous les genres de musique électronique comme la house, la techno, ou la techno hardcore, joués lors de rave parties. Dans de très rares cas, le terme est utilisé pour désigner des genres musicaux moins électroniques incluant glam rock, power pop, rock psychédélique et dub.
Kračule
Kračule (en serbe cyrillique : Крачуле) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 76 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Vera Karalli
Vera Alexeïevna Karalli ou Koralli (en russe : Вера Алексеевна Каралли, Vera Alekseïevna Karalli) est une danseuse de ballet et actrice de film muet russe, née le 27 juillet 1889 à Moscou (Empire russe), décédée le 16 novembre 1972 à Baden (Autriche).

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Musique lettonne
La musique lettonne est particulièrement proche de celle de ses voisines baltes (lituanienne et estonienne) du fait de leur histoire commune. La Lettonie a en effet dans son passé tumultueux subi de nombreuses dominations politiques, économiques ou culturelles. Ainsi est-elle aussi très liée à l'Allemagne, la Russie, la Pologne, la Suède et la Lituanie.

La musique classique et la musique à danser spēlmanis témoignent de ces influences. Mais c'est au travers de son passé paganiste qu'une identité nationale s'est transmise oralement au moyen des chansons traditionnelles daina et ligo.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Crête à cayaux
Les crêtes à cayaux sont des murs de clôture ou de soutènement au couronnement de pierres de chant, observables à Blaton, village de la commune de Bernissart dans le Hainaut occidental (Belgique). Maçonnés à sec ou au mortier de chaux, ils servent à délimiter des propriétés au quartier de la Montagne, le long des rues de l’Enfer, de la Montagne, de Condé, et Émile Zola. Un mur ancien, maçonné au mortier de chaux et long de 240 m, est visible le long du canal Blaton-Ath.

Mur de soutènement
Le mur de soutènement ou ouvrage de soutènement est un mur vertical ou sub-vertical qui permet de créer un dénivelé entre des terres. La retenue des terres par un mur de soutènement répond à des besoins multiples : aménagement des terrains en pente pour des cultures en terrasses, préservation des routes et bâtiments en contrebas des terres, maintien des terres dans le cas de digues ou quais ou soutien provisoire ou permanent des fouilles et tranchées de chantier.
Phallocratie
La phallocratie (du grec phallos, « pénis en érection » et cratos « pouvoir ») est la domination sociale, culturelle et symbolique exercée par les hommes non apparentés sur les femmes. Par extension, le terme désigne une structure sociale misogyne et patriarcale dans laquelle la domination est exercée par des hommes apparentés.

Son antonyme est la gynocratie.

Structure sociale
Une structure sociale est en sciences sociales, une formation sociale distincte et stable dans laquelle des êtres humains interagissent et vivent ensemble, telle que par exemple les institutions sociales.
Jempy Drucker
Jempy (Jean-Pierre) Drucker, né le 3 septembre 1986, à Sandweiler, est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 2011, à 2021, il a pratiqué le cyclisme sur route et le cyclo-cross, discipline dont il est onze fois champion du Luxembourg, toutes catégories confondues.

Championnats du Luxembourg de cyclisme sur route
Les championnats du Luxembourg de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Luxembourg, organisés par la Fédération du sport cycliste luxembourgeois. Ils ont été créés en 1922.
Lazourni
Lazourni (Лазу́рный) est un village de Russie dans le raïon Krasnoarmeïski (oblast de Tcheliabinsk). C'est le centre administratif de la municipalité du même nom. Autrefois, il s'appelait Seebergheim et était peuplé de colons allemands.

Raïon Krasnoarmeïski (oblast de Tcheliabinsk)
Le raïon Krasnoarmeïski (en russe : Красноармейский район, Krasnoarmeïski raïon, en français: arrondissement de l'Armée rouge) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Miasskoïe, fondé en 1736 comme forteresse.
Godijeno
Godijeno (en serbe cyrillique : Годијено) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Loop Trail
Le Loop Trail est un sentier de randonnée du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du Natural Bridges National Monument, il approche successivement trois arches naturelles appelées Sipapu Bridge, Kachina Bridge et Owachomo Bridge. Il rencontre l'Owachomo Bridge Trail sous cette dernière.

Natural Bridges National Monument
Le Natural Bridges National Monument (en français, monument national des National Bridges) est une zone naturelle de 31 km2 classée parmi les monuments nationaux américains. Elle est située près de Blanding dans le sud-est de l'Utah, dans l'ouest des États-Unis. S'y trouvent trois arches naturelles remarquables, dont deux se classent parmi les vingt plus grandes arches naturelles au monde. Elles portent des noms hopi : Kachina Bridge, Owachomo Bridge et Sipapu Bridge. Ces ponts sont formés par l'érosion du grès de la Cedar Mesa Sandstone, l'écoulement de l'eau formant un canyon et de temps à autre, une langue de roche reste qui joint les deux côtés.

Les ponts ont été publiés en 1904 dans le National Geographic Magazine et la zone a été ajoutée aux monuments nationaux américains en 1908 par le président des États-Unis Theodore Roosevelt. Le monument naturel est administré par le National Park Service et est une enclave dans le Bears Ears National Monument.
Qualifications du Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2027
Les qualifications du Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2027 devront départager les huit dernières nations afin de désigner les deux dernières nations qui participeront au Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2027. Les qualifications se dérouleront du 9 au 12 juillet 2026 à Prague en Tchéquie.

Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2027
Le Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2027 sera la 18e édition du Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 2 ans par la Fédération européenne de hockey. Le tournoi se déroulera à Londres en Angleterre de fin juillet à début août 2027 en même temps que le tournoi masculin.
Gundelinde de Bavière
La princesse Gundelinde de Bavière (en allemand, Gundelinde Maria Josepha Prinzessin von Bayern), née le 26 août 1891 à Munich, et morte le 16 août 1983 au château de Moos, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Nouvelle-Navarre
La Nouvelle-Navarre (connue aussi comme Sonora et Sinaloa ou Nouvelle-Andalousie) était une province de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne, créée en 1565.

À partir de 1776, la Nouvelle-Navarre fit partie du Commandement général des provinces internes (Comandancia general de las Provincias Internas). Cette nouvelle division territoriale prévoyait un commandement unifié des provinces septentrionales de la Nouvelle-Espagne afin d'améliorer leur défense et de promouvoir leur développement. La ville de Arizpe, aujourd'hui dans le Sonora, fut la capitale de cette circonscription qui dépendait juridiquement de l'audience royale de Guadalajara (Real Audiencia de Guadalajara).

Au lendemain de l'indépendance du Mexique, dans le cadre d'une constitution fédérale, la Nouvelle-Navarre donna naissance à l’éphémère Estado Interno de Occidente (1824-1830) dont la scission aboutit à la création des actuels États du Sonora et du Sinaloa.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Championnat de Bolivie de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Bolivie de football est la vingt-septième édition du championnat de première division en Bolivie. Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers dont les deux vainqueurs s'affrontent en finale pour le titre national.

C'est le club de Oriente Petrolero qui remporte la compétition cette saison après avoir battu Bolivar La Paz en finale nationale. C'est le troisième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club, le premier depuis 1990.

Championnat de Bolivie de football 1990
La saison 1990 du Championnat de Bolivie de football est la seizième édition du championnat de première division en Bolivie. Le championnat se dispute en deux tournois indépendants dont les vainqueurs s'affrontent pour le titre national.

C'est le club d'Oriente Petrolero qui remporte la compétition après avoir gagné les deux tournois saisonniers. C'est le troisième titre de champion de l'histoire du club, le premier depuis 1979.
District de Bara
Le district de Bara – en népalais : बारा जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Narayani et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 687 708 habitants en 2011.

Le 31 Mars 2019, le district fut dévasté par de puissants orages qui ont tué 30 personnes et en ont blessé 400 autres.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
The Damned Things
The Damned Things est un supergroupe de heavy metal américain, originaire de New York. Formé en 2009, il est composé de Joe Trohman et de Andy Hurley de Fall Out Boy, Scott Ian et Rob Caggiano de Anthrax, et Keith Buckley et Josh Newton de Every Time I Die. Le nom du groupe s'inspire des paroles de la chanson Black Betty de Ram Jam,.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Néferkarê II
Néferkarê II est un roi égyptien, ayant régné au début du XXIIe siècle avant notre ère, de l'extrême fin de l'Ancien Empire dans la transition vers la Première Période intermédiaire, et classé comme soit un roi de la VIIe dynastie, soit un roi de la VIe dynastie. En tant que tel, le siège du pouvoir de Néferkarê II était Memphis et il ne détenait peut-être pas le pouvoir sur toute l'Égypte. Selon Hratch Papazian, Néferkarê II serait le fils de Pépi II et de la reine Ânkhésenpépi III.

Ouadjkarê
Ouadjkarê est un ancien souverain égyptien du début de la Première Période intermédiaire et placé par la plupart des égyptologues comme membre de la VIIIe dynastie. En tant que tel, le siège du pouvoir de Ouadjkarê était Memphis et il ne détenait probablement pas le pouvoir sur toute l'Égypte. Ce roi n'est pas cité par les listes royales du Nouvel Empire alors qu'il est attesté par un décret contemporain de son règne.
Bildad le Shuhite
Bildad, de l'hébreu biblique בִּלְדַּד (Bildaḏ) ; en grec ancien Βαλδάδ (Baldád), "fils de consternation", le Shuhite, était l'un des trois amis de Job visitant le patriarche dans le Livre de Job. Il était un descendant de Shouah, le fils d'Abraham et de Ketourah (Genèse 25:1-2), dont la famille vécut dans les déserts d'Arabie ou un résidant du quartier. En discutant avec Job, son intention était de le consoler, mais il commença à l'accuser, lui demandant ce qu'il a fait pour mériter la colère divine.

Job (Bible)
Job, de l'hébreu אִיּוֹב (ʾiyyōb), est un personnage de la Bible, plus précisément de la Bible hébraïque (ou Tanakh, l'Ancien Testament chrétien), héros du Livre de Job. Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque, et parmi les livres poétiques de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’Ayyūb).

Job représente l'archétype du Juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan, avec la permission de Dieu.
Robert Smithson
Robert Smithson (2 janvier 1938 – 20 juillet 1973) est un artiste américain représentatif, entre autres, du minimalisme et l'un des fondateurs du Land art.

Auteur de nombreux textes critiques et théoriques largement diffusés par les revues d'art américaines (parfois en collaboration, avec Mel Bochner par exemple), le médium imprimé lui donne la possibilité de développer les aspects discursifs, spéculatifs et documentaires de son travail.

Le Land art est apparu dans les années 1960, alors que le mouvement écologiste aux États-Unis était en pleine croissance.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Ćwierdzin
Ćwierdzin (prononciation : [ˈt͡ɕfjɛrd͡ʑin]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Witkowo (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Witkowo
Witkowo (prononciation : [vitˈkɔvɔ], en allemand : Wittingen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-est de Gniezno, siège du powiat, et à 59 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witkowo.

La ville couvre une surface de 8,3 km2 et comptait 7 934 habitants en 2009.
Xar
xar (abréviation de eXtensible ARchive format) est un format de fichier d'archivage et un logiciel de compression de données open source. Il a été créé dans le cadre du projet OpenDarwin. Il est utilisé depuis Mac OS X 10.5 pour les images disques, ainsi que comme extension du navigateur Safari depuis la version 5.0.

Le nouveau format de RPM, RPM 5, utilise xar.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (Red Hat Package Manager), ou plus simplement RPM, est un système de gestion de paquets de logiciels utilisé sur certaines distributions GNU/Linux. Le système est composé d'un format ouvert et d'un logiciel libre de manipulation des fichiers de ce format. C'est le format utilisé par Linux Standard Base (LSB).
Paul Kelly (acteur)
Paul Kelly est un acteur américain, de son nom complet Paul Michael Kelly, né à New York (arrondissement de Brooklyn) (État de New York, États-Unis) le 9 août 1899, mort à Beverly Hills (Californie, États-Unis) le 6 novembre 1956.

James Patrick Hogan
James Patrick Hogan est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et directeur de la photographie américain né le 21 septembre 1890 à Lowell, Massachusetts (États-Unis), et mort le 4 novembre 1943 à Los Angeles (Californie).