hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxon candidat
Un taxon candidat, phylum candidat, division candidate ou niveau de division candidate est un groupe monophylétique d'organismes procaryotes pour lesquels aucun représentant n'a pu être cultivé en laboratoire à ce jour, mais dont l'appartenance à un clade distinct a pu être obtenue par des analyses métagénomiques et de l'ARNr 16S d'échantillons environnementaux. Le terme candidatus désigne un OTU pour lequel il n'y a pas assez d'information pour l'associer à une nouvelle espèce d'après le Code International de la Nomenclature des Bactéries.

Nomenclature bactérienne
La nomenclature bactérienne est la discipline qui établit les règles d'un langage international permettant de désigner par un même nom, des bactéries identiques dans n’importe quelle région du monde.

Comme dans les autres disciplines des sciences du vivant (botanique, zoologie…), la nomenclature des bactéries est binomiale avec la structure Genre espèces en italique. Toutefois, à la différence de la nomenclature pour les animaux ou les plantes, l'usage des italiques se maintient pour tous les rangs taxonomiques et pas uniquement pour le genre et l'espèce. Elle est réglementée par le Code International de la Nomenclature Bactérienne (version anglaise accessible en ligne), et dont la revue officielle l'International Journal for Systematic Bacteriology s'appelle désormais International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology (IJSEM).
Jasmin Jüttner
Jasmin Jüttner, née Bleul est une karatéka allemande née le 22 mai 1993 à Aschaffenbourg. Elle a remporté la médaille de bronze en kata individuel féminin aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême puis aux championnats d'Europe de karaté 2015 à Istanbul, la médaille  d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2016 à Montpellier et la médaille de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Championnats d'Europe de karaté 2015
Les championnats du monde de karaté 2015 ont lieu du 19 au 22 mars à Istanbul, en Turquie. Il s'agit de la 50e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième ayant lieu dans le pays après celle de 2000, également à Istanbul.

Ces championnats sont qualificatifs pour les premiers Jeux européens de 2015.
Archidiocèse de Pampelune et Tudela
L'archidiocèse de Pampelune et Tudela (en latin : Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis ; en espagnol : archidiócesis de Pamplona y Tudela ; en basque : Iruñea eta Tuterako artxidiozesia) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Dolný Smokovec
Dolný Smokovec est une localité à 890 m d'altitude qui n'était constituée que d'un sanatorium de 1920 à 1970. Depuis 1970, on y a adjoint des appartements créé pour les besoins des championnats du monde de ski nordique 1970.

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.
Michel Valière
Michel Valière, né le 10 septembre 1941 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 23 février 2019, est un enseignant et ethnologue, personnalité du monde associatif à partir des années 1960, tant en milieu poitevin (UPCP, ARPE, AREAS) qu'occitan (Institut d'études occitanes).

En 1969, il fonde avec André Pacher l'Union pour la culture populaire en Poitou-Charentes-Vendée, et les Ballets populaires poitevins.

Institut d'études occitanes
L’Institut d'études occitanes (IEO ; en occitan : Institut d’estudis occitans) est une association loi de 1901 créée en 1945 par des occitanistes résistants.

C’est une association culturelle qui a pour but le maintien et le développement de la langue et de la culture occitanes par la direction, l’harmonisation et la normalisation de tous les travaux qui concernent la culture occitane dans son ensemble.

En 1946, elle récupère les actifs de la Société d'études occitanes. L’association a été reconnue d'utilité publique en 1949. Elle est agréée Jeunesse et éducation populaire depuis 1986.

L’IEO est organisé en fédération, avec le siège à Toulouse, des sections régionales (Limousin, Aquitaine, Occitanie-Pyrénées-Mediterranée, Auvergne-Rhône-Alpes et Provence) et départementales (une trentaine de départements du grand tiers sud de la France).

Il labellise les acteurs publics et économiques qui s'impliquent dans la valorisation de cette langue, via le programme « Òc per l'occitan »,
80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du 80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1932 s'est déroulée les 3 et 4 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Mildred Didrikson Zaharias.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Alpha Trianguli Australis
Alpha Trianguli Australis (α TrA / α Trianguli Australis) est une étoile de la constellation du Triangle austral. Elle est aussi appelée par son nom traditionnel Atria, issu d'une contraction de la désignation de Bayer "Alpha TRIanguli Australis. Le nom Atria est officialisé par l'Union Astronomique Internationale le 20 juillet 2016.

Atria est une étoile géante orange de type K2 IIb-IIIa. Elle a une magnitude apparente de 1,91 et une magnitude absolue de -3,62. Il y a des preuves[Lesquelles ?] qu'Atria pourrait être une étoile double[réf. nécessaire].

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Spanners
Spanners est le troisième album studio de The Black Dog. Il est publié le 16 janvier 1995 par le label Warp. Il s'agit du dernier album réalisé en commun par Ken Downie, Ed Handley et Andy Turner ; les deux derniers décidant de se concentrer par la suite sur le projet Plaid.

AllMusic lui attribue la note maximale. Pour Ned Raggett, « il n'est guère surprenant que l'album soit sorti chez Warp Records ; le mélange de battements imprévisibles mais cristallins, de tonalités ambient et d'autres touches et ajustements sonores auraient pu être créés sur mesure pour servir de carte de visite pour le label ».

En 2017, le site Pitchfork inclut cet album dans sa liste des "50 meilleurs albums IDM de tous les temps".

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Tituss Burgess
Tituss Burgess, né le 21 février 1979 à Athens (Géorgie) est un acteur et chanteur américain. Ténor, il a joué dans plusieurs comédies musicales à Broadway.

Il interprète l'un des rôles principaux de la série Unbreakable Kimmy Schmidt, pour lequel il a obtenu une nomination pour le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique en 2015, 2016 et 2017.
NGC 120
NGC 120 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 53,6 ± 3,8 Mpc (∼175 millions d'al). NGC 120 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1880.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Karim Fellahi
Karim Fellahi est un footballeur professionnel franco-algérien, né le 31 octobre 1974 à Épinay-sur-Seine (France).

Mesurant 1,80 mètre pour 72 kg, il évolue généralement en tant que milieu de terrain.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Nobiin
Le nobiin ou nubien est une langue nubienne parlée le long du Nil au sud de l'Égypte et au nord du Soudan par environ 495 000 personnes.

Le nobiin descend directement de l'ancien nubien, une langue parlée, écrite jusqu'au XVe siècle. Les locuteurs du Nobiin sont aujourd'hui tous bilingues et parlent couramment l'arabe.

Le nobiin est une langue tonale, les tons sont notés en écriture latine avec les accents, possède des voyelles discriminantes et des consonnes de différentes longueurs. Les mots peuvent subir une élision ou une assimilation dans différentes directions. Les verbes peuvent être placés en série. Le type de la langue est SOV.

Langue SOV
Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet-objet-verbe. D'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986, 45 % des langues dans le monde suivent le modèle de SOV, et 75 % des langues naturelles sont des langues SOV ou SVO (sujet-verbe-objet).
District de Hódmezővásárhely
Le district de Hódmezővásárhely (en hongrois : Hódmezővásárhelyi járás) est un des 7 districts du comitat de Csongrád en Hongrie. Créé en 2013, il compte 56 164 habitants et rassemble 4 localités : 2 communes et 2 villes dont Hódmezővásárhely, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Mirabelle Thovex
Mirabelle Thovex, née le 24 août 1991 à Auray (Morbihan), est une snowboardeuse française, spécialisée dans la discipline du half-pipe, sœur de Candide Thovex, skieur de freestyle et de freeride. Elle mesure 1,67 m et évolue au club SC La Clusaz. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, à Vancouver, où elle prend la 20e place en qualification de half-pipe. Elle compte à ce jour un podium en Coupe du monde lors de la manche de Bardonnèche (deuxième place), le 11 mars 2011.

Elle est étudiante à l'université de Savoie.

Ski freeride
Le ski freeride (ou freeriding , anglicisme, littéralement « balade libre ») est une pratique de descente à ski hors des pistes, sur de larges pentes de neige poudreuse, et dont la finalité consiste à s'affranchir des règles et contraintes imposées par certaines disciplines sportives alpines, comme le portillon de départ du slalom, le tracé marqué de portes, le chronométrage, etc. Dérivé du ski alpin, il se pratique en ski de loisirs ou de compétition.

Le ski freeride est l'appellation contemporaine du ski hors-piste qui a évolué vers une discipline extrême avec des choix d'itinéraires engagés avec, parfois, des sauts de barres rocheuses. Les pratiquants de ce sport sont nommés « freeriders ».
PortableApps.com
PortableApps.com (abréviation de portable applications ; en français, applications portables), est une suite logicielle open source (composée de divers logiciels libres et versions portables de diverses applications) créée par John T. Haller destinée à être utilisée à partir d'un média amovible, tel une clé USB.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Pierre Malet
Pierre Malet est un acteur français né sous le nom complet de Pierre Marie Guespin-Malet le 3 septembre 1955 à Bayonne.

Il est le frère jumeau de Laurent Malet (aussi nommé Marie Guespin-Malet) et le demi-frère d'Olivier Guespin.

Il porte usuellement, comme son jumeau, le simple nom de leur mère, Florence Malet.

Leur père, Jean-Jacques Guespin, a eu trois enfants avec Geneviève Galéa (dont l'une des autres enfants est Emmanuelle Béart)  : Olivier, Lison et Charlotte.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
1re étape du Tour d'Italie 2001
La 1re étape du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 20 mai 2001 entre les villes de Giulianova et de Francavilla al Mare sur une distance de 202 km. Elle a été remportée par l'Italien Ellis Rastelli (Liquigas-Pata) devant l'Ukrainien Vladimir Duma (Ceramica Panaria-Fiordo) et son compatriote Gabriele Colombo (Cantina Tollo-Acqua & Sapone). Le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Aurum Hotels
L'équipe cycliste Aurum Hotels, anciennement connue sous les noms de Cantina Tollo, Acqua & Sapone, Domina Vacanze et Naturino-Sapore di Mare, est une équipe masculine italienne de cyclisme sur route. Active entre 1996 et 2007, elle court sous licence slovène en 1996 et suisse en 2005.

De 2002 à 2004, elle compte dans ses rangs le sprinteur italien Mario Cipollini, vainqueur avec l'équipe de Milan-San Remo en 2002 et de huit étapes du Tour d'Italie. La formation a également remporté le Tour de Lombardie 2001 avec Danilo Di Luca.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Domina Vacanze active en 2005, ni avec l'équipe Acqua & Sapone active entre 2004 et 2012.
Comédiens italiens dans un parc
Le tableau Comédiens italiens dans un parc porte la date de 1719 et est signé de la main de Jean-Baptiste Oudry.

Ce tableau a été présenté au public pour la première lors de l’exposition La Régence à Paris (1715-1723) au Musée Carnavalet. Oudry a peint cette scène de genre l'année où il a été reçu à l'Académie Royale de Peinture et de Sculpture en tant que peintre d'histoire. Néanmoins, ce tableau révèle un attachement à d'autres modèles au début de sa carrière. L’œuvre met en scène des personnages de la commedia dell’arte à une époque où le théâtre connaît un important renouvellement en France.

Jean-Baptiste Oudry
Jean-Baptiste Oudry, né à Paris le 17 mars 1686 et mort à Beauvais le 30 avril 1755, est un peintre et graveur français. Il est surtout célèbre pour ses peintures de chiens de chasse, ses natures mortes animalières et ses animaux exotiques.
Pavlovići (Dobretići)
Pavlovići (en cyrillique : Павловићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 95 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Du côté de chez Swann
Du côté de chez Swann est le premier volume du roman de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu. Il est composé de trois parties, dont les titres sont :

Combray ;

Un amour de Swann ;

Noms de pays : le nom.

Oriane de Guermantes
Oriane, duchesse de Guermantes est un personnage de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Personnage important du récit et membre de la famille de Guermantes, elle est la reine du faubourg Saint-Germain où elle tient salon. Fasciné par elle depuis son enfance, le narrateur finit par la rencontrer et devenir un habitué de ses réceptions.
Michaela Staniford
Michaela Staniford, née le 11 janvier 1987 à Oxford (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, de 1,74 m pour 67 kg, occupant les postes de centre et d'ailier.

Meilleure joueuse du monde World Rugby
La Meilleure joueuse du monde World Rugby, World Rugby Women’s Player of the Year (joueuse de l'année World Rugby), anciennement meilleure joueuse du monde de rugby IRB de l'année, est une récompense honorant les plus grandes joueuses internationales de rugby à XV.

Décerné en 2001 pour la première fois par l'International Rugby Board (IRB), le trophée récompense depuis lors chaque année la personnalité féminine qui a apporté une contribution particulière au jeu et aux résultats de son équipe nationale et accessoirement de son club ou de sa franchise.
Le Morgatois
Le Morgatois est un ancien thonier-ligneur du port de Morgat. C'est de là qu'il tient son nom.

Son immatriculation est CM 231625 (quartier maritime de Camaret-sur-Mer). Celle d'origine était C3031 (1954-1976).

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Torsam Khan
Torsam Khan, né en 1952 à Peshawar et mort le 28 novembre 1979 à Adélaïde est un joueur de squash représentant le Pakistan. Il atteint en janvier 1978 la 10e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est le frère aîné de Jahangir Khan, un des plus grands joueurs de squash de tous les temps.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Prix Ratzinger
Le prix Ratzinger est une récompense accordée à deux (ou trois) personnalités qui se sont distinguées de manière significative dans le domaine de la théologie et de la culture chrétiennes. Créé en 2011 par la Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI il est décerné annuellement. Il est souvent considéré comme le « prix Nobel de théologie ».

En avril 2017, à l'occasion des 90 ans du pape émérite Benoît XVI, les treize premiers lauréats du prix Ratzinger rédigent un livre d'hommage sous la direction de Federico Lombardi, ancien porte-parole de la salle de presse du Saint-Siège et actuel président de la fondation, et de Pierluca Azzaro, le secrétaire de la fondation, intitulé « Cooperatores Veritatis ».

Federico Lombardi
Federico Lombardi, né le 29 août 1942 à Saluces (Italie), est un prêtre jésuite italien directeur du Bureau de presse du Saint-Siège et directeur de Radio Vatican de 2006 à 2016. De 2001 à 2013, il assure aussi la direction du Centre de Télévision du Vatican. Il est depuis le 1er août 2016, président de la Fondation vaticane Joseph-Ratzinger – Benoît-XVI.
Entente cycliste Raismes Petite-Forêt
L'Entente cycliste Raismes Petite-Forêt (EC Raismes Petite-Forêt), est un club de cyclisme basé à Raismes, dans le département du Nord en France. Il fait partie de la Division nationale 2 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.

Raismes
Raismes [ʁɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été au XIXe siècle et au XXe siècle un grand centre de l'exploitation minière dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : la Compagnie des mines de Vicoigne  a exploité ses fosses nos 1, 2, 3 et 4, et la Compagnie des mines d'Anzin ses fosses La Grange et Sabatier. Outre le chevalement du puits Sabatier no 2, il subsiste également un bon nombre de terrils et de cités minières.
Daïra de Bordj Badji Mokhtar
La daïra de Bordj Badji Mokhtar est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Adrar. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Bordj Badji Mokhtar.

Le 26 novembre 2019, elle est transformée en wilaya à part entière.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».