hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérogroupage
Le sérogroupage (anciennement, sérotypage ou sérotypie) est une technique immunologique consistant à la mise en évidence d'antigènes structuraux bactériens ou viraux permettant le diagnostic de sérovars (ou sérogroupes, ou encore sérotypes).

Cette technique permet entre autres le diagnostic des bactéries suivantes :

Escherichia coli ;

Listeria ;

Neisseria ;

Salmonella ;

Streptococcus et Enterococcus ;

Vibrio.

Ou des virus suivants :

FMDV, le virus de la fièvre aphteuse ;

VIH, le virus de l'immunodéficience humaine.

Neisseria
Neisseria est un genre de cocci Gram négatifs de la famille des Neisseriaceae dont il est le genre type. Il comporte deux espèces pathogènes humaines courantes en clinique, N. gonorrhoeae ou « Gonocoque » responsable de la gonorrhée, et N. meningitidis ou « Méningocoque » responsable des méningococcies et en particulier de formes graves de méningites bactériennes.

Les Neisseria sont le plus souvent regroupées par paire (diplocoques) ressemblant à des grains de café. Ce sont des bactéries immobiles, aérobies strictes, chimiohétérotrophe et oxydase positives. Les différentes espèces peuvent être différenciables entre elles par des tests d'utilisation des sucres (selon leur capacité à utiliser le glucose, le maltose, le lactose et le saccharose).

Les Neisseria vivent sur la muqueuse des mammifères et la majorité des espèces n'est pas pathogène.
Jean d'Ailleboust
Jean d'Ailleboust ou Jean Ailleboust (en latin Johannes Albosius), est un médecin français originaire d'Autun. Il exerce à Auxerre, puis à Sens, avant de devenir premier médecin du roi Henri III. Il meurt le 24 juillet 1594. Maximilien de Béthune le nomme M. Alibour dans Les Œconomies royales de Sully,. Il est aussi trouvé sous les noms Daliboux et Dalibourg. François Rousset le nomme Alibosius et Antoine Portal le nomme Albosius,.

François Rousset
François Rousset (évêque), évêque d'Uzès (1591-1601)

François Rousset (médecin) (né v. 1530), médecin français, auteur d'un ouvrage sur la césarienne

François Rousset (scientifique), biologiste français, Prix Claude-Paoletti du CNRS en 2025
Ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités du Canada
Le ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités (en anglais : Departement of Transport, Infrastructure and Communities) est, au Canada, le ministère chargé du développement sécuritaire du réseau de transport et des investissements publics dans les infrastructures et les communautés.

George Perry Graham
George Perry Graham (31 mars 1859-1er janvier 1943) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de Brockville de 1898 à 1907, ainsi que député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brockville de 1907 à 1911, de Renfrew-Sud de 1912 à 1917 et d'Essex-Sud de 1921 à 1925.
29e cérémonie des Lumières
La 29e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s’est déroulée le 22 janvier 2024 au Forum des images. Elle récompense les films français sortis en 2023.

Le 14 décembre 2023, les nominations sont annoncées.

Disco Boy
Disco Boy est une coproduction internationale écrite et réalisée par Giacomo Abbruzzese et sorti en 2023. Il s'agit d'une coproduction française, belge, polonaise et italienne.

Le film raconte les histoires entrelacées d'un membre de la Légion étrangère française et d'un homme dans un village du delta du Niger. Les rôles principaux sont interprétés par Franz Rogowski et Morr N'Diaye.

Il est présenté en février 2023 à la Berlinale 2023.
Meurtres de Noel et Sophia Weckert
Les meurtres de Noel Milton Weckert et de sa femme Sophia Janine Wecked ont eu lieu à deux endroits séparés sur la Bruce Highway, entre les villes de Rockhampton et Mackay dans le Queensland en Australie le 22 mars 1975. Au moment des meurtres, le couple se dirigeait vers le village d'Emu Park sur la côte du Capricorne, où Noel Weckert avait prévu de participer à un événement de parachutisme.

Ils avaient quitté Townsville l'après-midi précédent. Il est présumé qu'ils s'étaient arrêtés à côté de larivière Connors, entre les villes de Sarina et Marlborough, pour faire une courte, pause lorsque Noel Weckert a été abattu et Sophia Weckert enlevée.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Don't Cry for Me Argentina
Don't Cry for Me Argentina, ou en espagnol « No llores por mí Argentina », est une chanson tirée de la comédie musicale Evita écrite par Tim Rice et composée par Andrew Lloyd Webber. Elle est chantée par Julie Covington. La chanson fait partie du second acte lorsque le personnage principal, Eva Perón, s'adresse à la foule par le balcon de la Casa Rosada. La chanson parle de regret et de méfiance, thèmes caractéristiques des chansons les plus populaires de Lloyd Webber.

Casa Rosada
La Maison rose (en espagnol, Casa Rosada) est le siège du pouvoir exécutif argentin, située au centre de Buenos Aires. Elle doit son nom à la couleur rose de ses façades. À l'intérieur se trouve le bureau du président de la Nation argentine.
Chapelle Saint-Roch de Subotica
La chapelle Saint-Roch de Subotica (en serbe cyrillique : Капела Светог Рока у Суботици ; en serbe latin : Kapela Svetog Roka u Subotici) est une chapelle catholique située à Sombor et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1217).

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Raïon de Prokhladny
Le raïon de Prokhladny (Прохладненский район) est un district de la république de Kabardino-Balkarie dans le sud de la Russie (district fédéral du Caucase du Nord). Son chef-lieu est la ville de Prokhladny (administrée directement par la république, la ville ne fait pas partie du raïon). Il est constitué de 19 municipalités. Sa population était de 45 205 habitants au recensement de 2015 pour un territoire de 1 342 km2.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Entretien avec un vampire (film)
Entretien avec un vampire (Interview with the Vampire) est un film américain réalisé par Neil Jordan, sorti en 1994. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom écrit par Anne Rice en 1976. Ce long métrage est dédié à l'acteur River Phoenix, décédé en 1993. Il aurait dû incarner le journaliste Daniel Malloy, rôle repris, après sa mort, par Christian Slater.

Saturn Awards
Les Saturn Awards sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy and Horror Films) depuis 1973 à des films ou programmes de télévision relevant des genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.
Mickey empereur de Calidornie
Mickey empereur de Calidornie (titre original : Topolino imperatore della Calidornia) est une histoire de bande dessinée créée par Romano Scarpa (encrage par Rodolfo Cimino) mettant en scène le personnage de Mickey Mouse.

Rodolfo Cimino
Rodolfo Cimino, né le 16 octobre 1927 à Palmanova et mort le 31 mars 2012 à Mestre, est un auteur italien de bande dessinée Disney.

Il est considéré comme l'un des principaux auteurs italiens de bandes dessinées Disney, ayant créé plus de 700 histoires en plus d'un demi-siècle de carrière, caractérisées par un style personnel qui fait de lui un maître du genre.
Bordeaux Gironde hockey club
Le Bordeaux Gironde hockey club (BGHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, de 1992 à 1998. L'équipe porte le surnom des Aquitains de Bordeaux jusqu'en 1995, puis des Dogues de Bordeaux.

Il prend la suite du Girondins de Bordeaux hockey club (GBHC) à la suite de la séparation du hockey sur glace du club omnisports. En 1998, le club dépose le bilan en pleine saison, après seulement 8 matchs de championnat. Le Bordeaux Gironde hockey 2000 (Boxers de Bordeaux) prend la suite la saison suivante.

Stéphane Routhier est le gardien de but durant les saisons du club en élite (1996-1997, 1997-1998 et 1998-1999).

André Svitac
André Svitac - de son vrai nom Andrzej Świstak  (né le 2 juin 1963 à Nowy Targ dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne) est un ancien joueur de hockey sur glace professionnel, retraité depuis 2004.
Kvasir
Dans la mythologie nordique, Kvasir est un dieu créé de la salive de l'ensemble des autres dieux en guise de gage de paix après la guerre entre les Ases et les Vanes. En effet les dieux Ases et les Vanes crachèrent dans une même coupe pour exprimer leur serment de réconciliation puis ils formèrent de leur salive ce nouveau dieu des plus sages. Kvasir fut ensuite assassiné par les nains Fjalar et Galar qui créèrent l'hydromel poétique en mêlant son sang à du miel. L'hydromel devint alors objet de convoitises, et le dieu Odin finit par s'en emparer au bénéfice des dieux et des poètes.

Le mythe étrange de la naissance de Kvasir à partir du crachat des dieux a servi les critiques de spécialistes ne soutenant pas le sérieux de l'ensemble du texte l'ayant retranscrit. Toutefois le mythe de Kvasir a été comparé à un mythe hindou, permettant ainsi de réhabiliter cette histoire qui serait une évolution d'un mythe originel proto-indo-européen.

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
Steve Duchesne
Steve Duchesne (né le 30 juin 1965 à  Sept-Îles dans la province de Québec au Canada), est un joueur retraité de hockey sur glace. Il a joué en tant que défenseur dans la Ligue nationale de hockey de 1986 à 2002.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Yavarí (canonnière)
Yavarí est un navire commandé (avec son navire jumeauYapura) par le gouvernement péruvien en 1861 pour être utilisé comme canonnière sur le lac Titicaca. Le navire porte le nom du rio Javari dans la région de Loreto au Pérou, en bordure de l'État d'Amazonas (Brésil).

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited, appelée plus simplement Yarrow, est une importante entreprise de construction navale écossaise.

Elle fait maintenant partie de BVT Surface Fleet, une coentreprise entre BAE Systems et VT Group.

Cette entreprise comprend également le chantier naval Govan. Il est situé dans le quartier Scotstoun de Glasgow, sur la Clyde, fleuve majeur d'Écosse.
Stafford Air & Space Museum
Le Stafford Air & Space Museum est un musée consacré à l'aérospatiale situé à Weatherford, dans l'Oklahoma.

Le musée est nommé d'après l'astronaute Thomas Stafford dont c'est la ville natale. Le musée est un membre affilié de la Smithsonian Institution.

Le musée présente des expositions sur l'aviation, l'exploration spatiale, ainsi qu'une collection de plus d'une vingtaine d'avions historiques. Les objets exposés incluent des artefacts du programme de la navette spatiale, du télescope spatial Hubble et de la station spatiale Mir, ainsi qu'un rocher lunaire, un missile LGM-25C Titan II et la capsule spatiale de la mission Gemini 6A (avec laquelle Stafford a voyagé).

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Michel Guillou (ingénieur)
Michel Guillou est un ingénieur, homme politique et physicien français né à Beuzeville (Eure) le 8 septembre 1938 et mort à Joinville le 21 février 2018,.

Professeur émérite des universités, ardent promoteur de la francophonie, il a exercé de hautes responsabilités dans l'Université française et dans les institutions universitaires francophones.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Saison 2018-2019 du Havre Athletic Club
La saison 2018-2019 du Havre Athletic Club est la 37e saison du club en Ligue 2 et la 11e saison consécutive dans ce championnat.

Lors de la saison 2017/2018, le club termina 4e de Ligue 2 se qualifiant pour les barrages de promotion qui perdit 2-2 (5-3 t.a.b) face à l'AC Ajaccio après une victoire 2-0 face au Stade brestois 29.

L'équipe est dirigée depuis octobre 2016 par Oswald Tanchot.

Les Normands participent également à la Coupe de la Ligue et à la Coupe de France.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Pabos (village)
Pabos (prononcé Pas-bos), formellement connu sous le nom de Saint-Adelaïde-de-Pabos est un quartier de la Municipalité de Chandler majoritairement résidentiel sur la route 132 dans la région de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Elle fait partie de la Municipalité de Chandler depuis 2001.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
4-Aminophénol
Le 4-aminophénol, para-aminophénol ou p-aminophénol est un composé organique aromatique de formule H2NC6H4OH. Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe amine (aniline) aux positions 1 et 4. C'est donc l'un des trois isomères de l'aminophénol, le composé para, les deux autres étant le 2-aminophénol  (ortho) et le 3-aminophénol (méta).

Il se présente généralement sous la forme de poudre blanche. On l'utilise de façon commune comme développeur pour films noir et blanc, vendu sous le nom de Rodinal. Il est très peu hydrophile, et n'est que modérément soluble dans les alcools, ce qui permet sa recristallisation dans l'eau chaude. En présence de base, il s'oxyde facilement. Ses dérivés N-méthylés et N, N-diméthylés sont des composés de recherches dans le commerce.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Blotstulka
Blotstulka ou Blot-Tulcast aurait selon une tradition incertaine régné sur la Suède dans les années 1080 par son mariage avec le roi Sven de Suède. Son nom est l'homologie de celui de son conjoint : « la femme sacrificatrice » ou « la jeune fille sacrificatrice », comme Blot-Sven est « Sven le sacrificateur », au sens où ces rois païens sacrifiaient à Vieil Upsal aux divinités de l'ancienne religion des Scandinaves.

Ásatrú
L’Ásatrú est une religion du néopaganisme germanique ou précisément germanique du Nord dit aussi nordique ou scandinave. Elle tire la plupart de ses enseignements des sagas dites les sagas islandaises, dans l'Edda poétique et dans l'Edda de Snorri. Cette religion s'inscrit dans le mouvement reconstructionniste qui vise à faire revivre les religions ethniques polythéistes qui existaient avant l'arrivée des religions  monothéistes.
Attaque de Banjska
L'attaque de Banjska (en albanais : Sulmi në Banjskë ; en serbe : Напад у Бањској / Napad u Banjskoj) est une attaque armée menée par des militants serbes contre la Police du Kosovo qui a eu lieu le 24 septembre 2023 dans le village de Banjska au nord du Kosovo. L'attaque a été classée comme attaque terroriste par le Kosovo et l'Union européenne,.

Premier ministre du Kosovo
Le Premier ministre du Kosovo (en albanais : Kryeministri i Kosovës, en serbe : Премијер Косова) est le chef du gouvernement du Kosovo et le principal détenteur du pouvoir exécutif à la tête du gouvernement.
Sangarios (mythologie)
Sangarios (en grec ancien : Σαγγάριος) est une divinité fluviale de la mythologie grecque représentant le fleuve Sakarya, éponyme, situé en Phrygie, Asie Mineure, actuelle Turquie.

Sangarios, comme la majorité des divinités fluviales, est le fils d'Océan et Thétis (et est ainsi le frère des Oceánides). Quelques auteurs le considèrent comme le père d'Hécube,, avec sa femme Métope. Il est aussi le père de Nana et donc le grand-père d'Attis, et le père de la nymphe Nicée qu'il eut avec Cybèle. On dit que la rivière Sakarya elle-même tire son nom d'un Sangas, qui avait offensé Rhéa et a été punie par celle-ci en étant changée en eau.

Sakarya (fleuve)
La Sakarya, appelée autrefois le Sangarios (du grec ancien Σαγγάριος / Sangários ou Σάγαρις / Ságaris ; en latin Sangarius) est un fleuve de Turquie traversant le nord-ouest de l'Anatolie, correspondant à la Phrygie et à la Bithynie antiques. C'est le troisième fleuve le plus long de Turquie.
Aide au retour à domicile après hospitalisation
En France, l'aide au retour à domicile après hospitalisation (ARDH) vise à accompagner le retour chez elles de personnes âgées, après une hospitalisation, et ce dans de bonnes conditions de sécurité, de sérénité et de confort. Cette aide versée pour une durée initiale de 3 mois par l'assurance retraite s'adresse à des personnes fragilisées par l'âge, l'isolement, et le manque de ressources financières.

Les dépenses couvertes par l'ARDH peuvent être des aides humaines, techniques, ou des prestations de service.

L'ARDH se combine à d'autres aides de l'État comme l'allocation personnalisée d'autonomie dont l'attribution est fonction de la dépendance et des ressources financières de la personne concernée.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Saiyuki - Chronique de l'extrême voyage
Saiyuki - Chronique de l’extrême voyage (幻想魔伝 最遊記, Gensōmaden Saiyūki) est un anime japonais en 50 épisodes de 22 minutes, créé par le studio Pierrot d’après le manga Saiyuki de Kazuya Minekura et diffusé du 4 avril 2000 au 27 mars 2001 sur AXN Asia, TV Tokyo. En France, la série a été diffusée sur Mangas.

Kazuya Minekura
Kazuya Minekura (峰倉 かずや, Minekura Kazuya) est une mangaka japonaise, née le 23 mars 1975 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Elle est principalement connue pour avoir réalisé le manga Saiyuki (librement adapté du roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest), adapté en série TV d'animation et en films d'animation.
Średnie Duże
Średnie Duże (prononciation [ˈɕrɛdɲɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Boom bap
Le boom bap (parfois écrit boom-bap) est un courant musical issu du rap East Coast, ayant émergé du milieu des années 1980 au début des années 1990 notamment à New York. Il se caractérise par des rythmes à 4 temps réguliers de 90 BPM, des basses profondes et des samples.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.