hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émetteur gamma
Un isotope est dit émetteur gamma lorsqu’il est radioactif et que, au cours de sa décroissance radioactive, il émet un ou plusieurs photons gamma.

Un isotope émetteur gamma peut avoir seulement une radioactivité gamma, mais très souvent, elle est accompagnée d’une radioactivité bêta ou alpha, la décroissance alpha ou bêta laissant le plus souvent le noyau fils dans un état instable.

Portail de la physique

Décroissance radioactive
La décroissance radioactive est la réduction du nombre de noyaux d'un isotope instable par radioactivité dans un échantillon. La décroissance radioactive se produit jusqu'à ce que tous les noyaux radioactifs de l'échantillon deviennent stables.
Les Filles électriques (bande dessinée)
Les Filles électriques est un album de bande dessinée humoristique du Suisse francophone Zep publié en 1997 par Dupuis dans sa collection « humour libre ». Il s'agit d'un recueil de gags en une planche consacrés à l'adolescence. L'album a été réédité par Delcourt en 2010 sous le titre Happy Girls.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Wygoda Sierakowska
Wygoda Sierakowska est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Bosdarros
Bosdarros (prononcé [bɔsdaʁɔs] ; en béarnais Bòsc d’Arròs ou Bos-d’Arros) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Bosdarrosien.

Aire d'attraction de Pau
L'aire d'attraction de Pau est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pau sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pau, qui comportait 167 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tymianki-Bucie
Tymianki-Bucie (prononciation : [tɨˈmjaŋki ˈbut͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Bastaque
Une bastaque est un hauban à itague employé sur les voiliers, notamment ceux dont le foc n'est pas frappé en tête de mât (gréement fractionné).

Les bastaques relient un point du mât (souvent le capelage d'étai) à l'arrière du bateau, empêchant le mât de basculer vers l'avant. Elles fonctionnent par paires, une sur chaque bord du bateau : en navigation, la bastaque au vent est raidie au moyen d'un levier tandis que celle sous le vent est choquée, pour laisser le passage à la grand'voile. Il faut donc reprendre une bastaque et choquer l'autre à chaque changement d'amure (virement de bord ou empannage).

Sous le vent (marine)
L'expression « sous le vent » s'utilise pour situer un objet dans l'espace en indiquant qu'il se trouve du côté opposé à celui d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l'objet est en deçà d'une ligne perpendiculaire au vent passant par l'objet, et reçoit le vent en second.

Sur un navire, l'expression s'utilise à la fois pour désigner l'un des côtés du bateau (celui où les voiles sont bombées sur un voilier), et pour désigner une portion du plan d'eau.

L'expression peut aussi être utilisée par rapport à un autre point de référence, par exemple « mouiller sous le vent des falaises ».

Le règlement international pour prévenir les abordages en mer utilise ce terme dans la règle 12 pour les navires à voile.
Pierre Pucheu
Pierre Pucheu, né le 27 juin 1899 à Beaumont-sur-Oise (Seine-et-Oise) et fusillé le 20 mars 1944 à Hussein-Dey (Algérie), est un industriel d'extrême droite et collaborateur français. Il a été secrétaire d'État puis ministre de l'Intérieur du gouvernement de Vichy de juillet 1941 à avril 1942. Il est en 1941 le créateur des Brigades spéciales, forces de répression supplétives de l'occupant nazi, spécialisées dans la traque des résistants et de tous ceux considérés comme les « ennemis intérieurs » de la France vichyste.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
La Méditerranéenne 2016
La 1re édition de La Méditerranéenne a eu lieu du 11 au 14 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Ukrainien Andriy Grivko (Astana), vainqueur de la troisième étape, qui s'impose 18 secondes devant le Français Matthieu Ladagnous (FDJ), lauréat avec sa formation du contre-la-montre par équipes de la première étape et 32 secondes sur le vainqueur de la quatrième étape le Belge Jan Bakelants (AG2R La Mondiale).

Jan Bakelants s'adjuge le classement par points tandis que son coéquipier le Français Cyril Gautier gagne celui de la montagne. Un autre Français Lilian Calmejane (Direct Énergie) termine meilleur jeune et la formation française AG2R La Mondiale remporte le classement par équipes.

Saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-cinquième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Pont Rio Negro
Le pont Rio Negro est un pont à haubans situé entre les villes de Manaus et d'Iranduba dans l'État de l'Amazonas, au Brésil. Sa construction démarre en 2007 et il est inauguré le 24 octobre 2011. Il mesure une longueur de 3 595 mètres. Son coût est d'environ un milliard de réaux.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.

Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.
Annolesie (Łódź)
Annolesie (prononciation [annɔˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rusiec (siège de la gmina), 33 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Anopterus
Anopterus est un genre de 2 espèces de plantes à fleurs appartenant à la famille des Escalloniaceae. Ce sont des arbustes ou de petits arbres.

Anopterus glandulosus Tasmanie

Anopterus macleayanus Australie orientale

Anopterus macleayanus
Anopterus macleayanus est une espèce d'arbuste ou petit arbre de la famille des Escalloniaceae, originaire du Queensland et de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Il peut pousser jusqu'à 15 mètres de haut et a des feuilles qui font de 10 à 30 cm de long et 2 à 4 cm de large, tandis que les feuilles des jeunes plants peuvent être beaucoup plus grandes. Les fleurs blanches se produisent en grappes entre octobre et décembre (du milieu du printemps au début de l'été) dans son aire d'origine.

L'espèce a été initialement décrite en 1859 par le botaniste Ferdinand von Mueller.
Le Renard et les Poulets d'Inde
Le Renard et les Poulets d'Inde est la dix-huitième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Troisième corps de l'armée du Tennessee
Le troisième corps est une appellation utilisée par plusieurs formations militaires dans l'armée du Tennessee pendant la guerre de Sécession. Dans la pratique, la plupart des corps confédérés sont appelés en fonction du nom de leurs commandants et non par la désignation numérique. Dans ses diverses formes, le troisième corps sert sous William J. Hardee, Edmund Kirby Smith, Simon Bolivar Buckner, Leonidas Polk, et Alexander P. Stewart.

John Cabell Breckinridge
John Cabell Breckinridge (16 janvier 1821 - 17 mai 1875) est un juriste, représentant à la Chambre et au Sénat du Kentucky. Il est le quatorzième vice-président des États-Unis, général de l’armée des États confédérés durant la guerre de Sécession et le dernier ministre de la guerre confédéré. Breckinridge est le plus jeune vice-président de l’histoire des États-Unis, n’ayant que 36 ans lors de sa prise de fonction. Paradoxalement, on se souvient probablement plus de lui comme du commandant confédéré de la bataille de New Market à laquelle de nombreux cadets du Virginia Military Institute participèrent du côté sudiste. Il est le père du diplomate et membre du congrès Clifton R. Breckinridge.
Passage Gutiérrez
Le passage Gutiérrez est une galerie marchande du centre-ville de Valladolid, la capitale de la province de Valladolid et de la communauté autonome de Castille-et-León, au Nord-Ouest de l'Espagne. Il se situe entre les rues calle Fray Luis de León et calle Castelar. Construit dans la deuxième moitié du XIXe siècle selon le modèle des passages couverts de Paris et de Bruxelles il est contemporain des fastueuses gallerias d'Italie comme la galleria Vittorio Emanuele II à Milan et la Galleria Umberto I à Naples. Avec le passage de Lodares à Albacete, la capitale de la province du même nom dans la communauté autonome de Castille-La Manche, et le passage del Ciclón à Saragosse, la capitale de la communauté autonome de l'Aragon, le passage Gutiérrez compte parmi les rares exemples d'un passage conservé en Espagne jusqu'à nos jours. Le passage est classé Bien de Interés Cultural (Bien d'intérêt culturel) en 1998.

Passages couverts de Bruxelles
Les passages couverts de Bruxelles sont un ensemble de voies piétonnières percées depuis le XIXe siècle à travers des îlots urbains et des immeubles, recouvertes d'une structure protectrice vitrée et généralement destinées à abriter des alignements de boutiques. Ces voies préfigurent les grands magasins et les galeries commerciales contemporaines.

Souvent aussi indistinctement appelés galeries, il faut pourtant les distinguer des voies à l'air libre ou plafonnées à l'intérieur des centres commerciaux.
Papilio mechowianus
Papilio mechowianus,  ou Écharpe fusionnée aussi appelé Papilio mechowiana,  est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente en Afrique subsaharienne, Angola (nord), République démocratique du Congo, République centrafricaine, peut-être Soudan.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
The English Game
The English Game ou Le Jeu anglais au Québec, est une mini-série télévisée sportive historique en six épisodes d'environ 47 minutes développée par Julian Fellowes sur les origines du football moderne en Angleterre. La série est sortie le 20 mars 2020 sur Netflix.

Darwen Football Club
Le Darwen Football Club est un club de football anglais aujourd’hui disparu basé dans la ville de Darwen dans le Lancashire dans le nord-ouest de l’Angleterre.

Le club a connu sa meilleure période dans les premières années du football anglais, atteignant la demi-finale de la Coupe d’Angleterre en 1880-1881 et participant aux premières années du championnat d’Angleterre de football.

Le club est membre de la Football League de 1891 à 1899 avant de rejoindre la Lancashire League en 1900. À partir de cette date le Darwen FC dispute uniquement des championnats régionaux.

Lors de sa dernière saison d’existence, le Darwen Football Club dispute la North West Counties Football League avant d’être mis en liquidation judiciaire. Une équipe lui succède peu après, le Darwen AFC.
Gare de Sultan
La  gare de Sultan est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Sultan (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

District de Sudbury
Le District de Sudbury est une division territoriale du nord-est de l'Ontario au Canada.

Le district de Sudbury fut créé en 1894 à l'est du district d'Algoma et à l'ouest du district de Nipissing.

Au recensement de 2006, la population s'élevait à 21 392 personnes, parmi laquelle on comptait 14 320 anglophones, soit 66 % de la population et 5 790 francophones, soit 27 % de Franco-Ontariens.

Le point culminant de la province, la crête Ishpatina (693 m) est situé dans le nord-est du district.
Quintette pour vents et piano de Caplet
Le Quintette pour vents et piano est une œuvre musicale d'André Caplet composée en 1898-1899 et écrite pour un quintette instrumental réunissant une flûte, un hautbois, une clarinette, un basson et un piano,.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Standard de Liège (club omnisports)
Le Standard de Liège était un club omnisports de la ville de Liège.

Disparu en 1985 à la suite de l'affaire Standard-Waterschei qui entacha la section football, section reine du club, la direction décida de mettre un terme à toutes ses autres sections et perd ainsi son titre de club omnisports.

Cependant, en 2015, le Standard absorba le Standard Fémina de Liège et en fit sa section féminine et on peut donc dire que le Standard est depuis redevenu un club omnisports même si le football reste le seul sport représenté.[pas clair]

Sart Tilman
Le Sart Tilman est un ancien village du sud de la ville de Liège situé entre les vallées de l'Ourthe et de la Meuse. Il fait partie de la section d'Angleur.

Le Sart Tilman est situé sur une colline éponyme partagée entre les territoires communaux des villes de Liège, et de Seraing pour le quartier de la Cense rouge. Le lieu faisait partie du territoire de la commune d'Angleur jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Żmijówek Włościański
Żmijówek Włościański (prononciation : [ʐmiˈjuvɛk vwɔɕˈt͡ɕaɲski]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 18 km au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Zoo d'Odessa
Le zoo d'Odessa  est une institution de recherche, de protection et culturelle ukrainienne. Il est classé (numéro : 51-101-5021) au Registre national des monuments immeubles d'Ukraine depuis 1983.
Il a été créé en 1922 sur une partie du parc du Palais Vorontsov, Boulevard Primorsky.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Rivière Koukdjuak
La Koukdjuak prend sa source dans le lac Nettilling et se déverse dans l'océan Arctique par le bassin de Foxe à l'ouest de l'île de Baffin. Elle partage son nom avec la Grande plaine de la Koukdjuak.

Le premier explorateur non inuit de la rivière est Dewey Soper, explorateur et ornithologue de l'Arctique. D'ailleurs, la frontière septentrionale du refuge d'oiseaux de Dewey Soper est situé à mi-parcours de la rivière Koukdjuak. La rivière est aussi reconnue comme étant un point de traverse lors de la migrations des caribous de la toundra et pour la pêche à l'omble chevalier.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.