hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FK Arda Kardjali
Le Futbolen Klub Arda Kardjali 1924 (en bulgare : Футболен Клуб Арда Кърджали 1924), plus couramment abrégé en Arda Kardjali, est un club bulgare de football fondé en 1924 et basé dans la ville de Kardjali.

Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.
Paul Rowley
Paul Rowley, né le 12 mars 1975 à Leigh, est un entraîneur et ancien joueur international anglais de rugby à XIII. Talonneur, il réalise l’essentiel de sa carrière professionnelle dans les années 1990 et 2000, notamment avec les Halifax Blue Sox en Super League et les Leigh Centurions, et compte plusieurs sélections avec l’équipe d’Angleterre.

Après sa retraite sportive, il se reconvertit comme entraîneur et s’illustre d’abord à Leigh, où il remporte deux titres de Championship en 2014 et 2015, puis au Toronto Wolfpack dont il accompagne l’ascension jusqu’au « Million Pound Game » en 2018.

Il rejoint ensuite les Salford Red Devils et en devient l’entraîneur principal en 2022, les menant notamment en demi-finale de Super League. Il est nommé à la tête du St Helens à compter de la saison 2026, succédant ainsi à Paul Wellens à la direction du club le plus titré de l’ère Super League.

Leigh (Grand Manchester)
Leigh est une ville du Grand Manchester, en Angleterre.

Elle est située à environ 15 km à l’ouest du centre de Manchester.

Elle était à l'origine le centre d'une paroisse couvrant six villages ou townships. La ville est devenue un quartier urbain en 1894, puis un arrondissement municipal en 1899. Le premier hôtel de ville a été construit sur la rue King et remplacé par le bâtiment actuel en 1907.

Initialement une zone agricole, l'industrie du coton se développe au cours du XXe siècle. L'héritage de son passé industriel est visible dans les usines de briques rouges restantes – dont certaines sont classées – bien qu'il s'agisse aujourd'hui d'une ville principalement résidentielle, avec des maisons en terrasses édouardiennes et victoriennes entassées autour du centre-ville. L'économie actuelle de Leigh repose en grande partie sur le secteur de la vente au détail.
Metelen
Metelen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

La ville est jumelée avec la ville de Château-Renard, dans le Loiret en France.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Championnat d'Angleterre de football 1949-1950
La 51e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Portsmouth. Le club de Portsmouth finit à égalité avec Wolverhampton Wanderers qu'il devance à la différence de buts et gagne son deuxième titre consécutif de champion d'Angleterre.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Manchester City et Birmingham City sont relégués en deuxième division.  Ils sont remplacés pour la saison 1950-1951 par Tottenham Hotspur et Sheffield Wednesday.

Le meilleur buteur de cette saison est l'attaquant anglais de Sunderland AFC, Dickie Davis, avec 25 réalisations.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Athena (jeu vidéo)
Athena (アテナ en japonais) est un jeu vidéo de plate-forme développé et édité par SNK, sorti en 1986 sur borne d'arcade (sur le système Ikari Warriors). Le jeu sera, plus tard, porté sur Amstrad CPC, ZX Spectrum et Commodore 64 par Ocean Software sous leurs label Imagine Software, puis sur NES par Micronics en 1987. Seule la version NES est sortie en Amérique du Nord,,.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Jeanne Marine
Jeanne Marine (1965) est une actrice française. Elle est la fille de Jacques Lallemand, dit « Jacques Serizier », poète, acteur, auteur-compositeur-interprète. Elle a son premier grand rôle au cinéma dans Paulette, la pauvre petite milliardaire. Elle interprète également, à cette occasion, la chanson du film J'aime la nuit.

Elle est l'épouse du chanteur irlandais Bob Geldof. Ils se sont mariés le 28 avril 2015, après dix-huit ans de vie commune.

Bob Geldof
Robert Frederick Zenon Geldof, dit Bob Geldof est un auteur-compositeur-interprète, acteur, musicien et militant politique irlandais. Né le 5 octobre 1951, à Dún Laoghaire dans le comté de Dublin, il est d'abord le chanteur des Boomtown Rats, puis le co-organisateur avec Midge Ure du Live Aid en 1985 et de plusieurs concerts de charité. Il incarne également le rôle de Pink, personnage à la dérive, dans le film The Wall d'Alan Parker, qui reprend les chansons de l'album homonyme des Pink Floyd.

Son père, fils d'un immigrant belge, était vendeur ambulant et sa mère est morte alors qu'il avait sept ans, mort qu'il décrira plus tard comme étant « l'expérience la plus formatrice de sa vie ». Il a deux sœurs plus âgées. Aujourd'hui, Bob Geldof est membre de l'Africa Progress Panel, une fondation basée à Genève et qui était présidée par Kofi Annan.
Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Renshō Nada
Renshō Nada (灘 蓮照, Nada Renshō) est un joueur de shogi japonais né le 16 mars 1927 à Hiwasa dans la préfecture de Tokushima et mort le 26 avril 1984.

Il remporta le titre d'Oza en 1963, deux fois la coupe NHK et disputa la finale pour le titre de shogi le plus important, celui de Meijin (grand maître) en 1970.

Hiwasa
Hiwasa (日和佐町, Hiwasa-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Kaifu, dans la préfecture de Tokushima, au Japon.

En 2003, la ville avait une population estimée à 5 563 et une densité de 47,27 habitants par km². La superficie totale était de 117,69 km².

Le 31 mars 2006, Hiwasa a fusionné avec le bourg voisin de Yuki pour créer le bourg de Minami.
Visibilité
En météorologie, la visibilité est la distance à laquelle il est possible de distinguer clairement un objet, quelle que soit l'heure. On peut mesurer la visibilité horizontale et verticale, souvent différentes l'une de l'autre. Par exemple, la visibilité horizontale peut être très mauvaise dans un banc de brouillard mais relativement bonne à la verticale si celui-ci est mince.

La visibilité météorologique se rapporte à la transparence de l'air : la visibilité est donc indépendante de la présence de lumière. Dans le domaine de l'aviation, plusieurs sous-classes comme la « portée visuelle de piste » (PVP) ont été définies. En air extrêmement propre, en Arctique ou dans les montagnes, la visibilité peut atteindre 70 à 100 kilomètres. Cependant, la visibilité est souvent légèrement réduite à cause de la pollution atmosphérique et de la forte humidité.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Histoire de Louvain
Cet article retrace l'histoire de Louvain en complément de l'article principal sur la ville de Louvain.

Pour comprendre l'histoire de Louvain il faut avant tout se pencher sur l'histoire de l'Europe : ses guerres, l'histoire des familles royales, les alliances, les successions, etc. La ville, située dans une zone tampon entre les grandes puissances européennes, sera au fil des ans sous domination romaine, autrichienne, espagnole, française, hollandaise, etc. ; chacune de ces occupations a profondément marqué la vie des Louvanistes.

Éburons
Les Éburons (en gaulois : Ἐβουρωνοί — gallo-grec — ou EBVRONOI — gallo-latin, Ebourōnoí ; en latin : EBVRONES ou EBVRONÉS, Eburonēs) étaient un peuple belge, établi au nord-est de la Gaule au Ier siècle av. J.-C..

Selon ses Commentaires, Jules César les considérait comme des Germains cisrhénans (Jules César, Guerre des Gaules, II, 4), mais leur nom est celtique et le proconsul romain lui-même semble les considérer également comme gaulois dans le livre VI (guerre contre Ambiorix).
Tour Warnery
La tour Warnery est un immeuble d'habitation du milieu XXe siècle situé à Fontainebleau, en France. La tour Warnery est l'un des plus hauts édifices du département de Seine-et-Marne et joue également un rôle accessoire dans le domaine des télécommunications. Son impact visuel sur le paysage urbain et forestier lui vaut des critiques et les surnoms de « verrue de Fontainebleau » et de « tour infernale ». La tour est aussi le théâtre de plusieurs affaires criminelles ayant marqué l'actualité locale.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Courtney Holtkamp
Courtney O'Donnell, née Courtney Holtkamp le 25 avril 1999, est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne centre. Elle joue en Championnat d'Angleterre au Loughborough Lightning.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Overboelare
Overboelare est une section de la ville belge de Grammont située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Le village est traversé par la Dendre. L'altitude varie de 17 à 77 mètres.

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Impluvium
Un impluvium (en latin) est un bassin domestique creusé dans le sol de l’atrium ou du péristyle de domus, villa romaine, ou palais de la Rome antique et de l'Empire romain, et destiné à capter et conserver les eaux pluviales qui tombent par le compluvium (ouverture du toit),.

Domestique
Domestique (du latin domesticus) se dit de tout ce qui concerne le domicile (mot dérivé, comme domestique du latin domus la maison) et, par extension, de ce qui concerne le ménage et la vie privée. Domestique est soit un nom, masculin ou féminin, soit un adjectif qualificatif.
Ian Marshall (football, 1942)
Ian Marshall est un footballeur puis entraîneur écossais né le 23 avril 1942 et mort le 22 avril 2003. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1960 au milieu des années 1970 au sein des clubs néo-zélandais de Christchurch Technical puis de Rangers AFC.

Devenu entraîneur, il dirige les Rangers AFC durant six saisons puis Christchurch United AFC avant de devenir en juin 1990, sélectionneur de la Nouvelle-Zélande, poste qu'il occupe jusqu'en 1993.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Tyrannosaur
Tyrannosaur est le nom du Tyrannosaure en anglais.

Tyrannosaur est un film britannique réalisé par Paddy Considine, sorti en 2011.

.577 Tyrannosaur est une munition de chasse de très grande puissance destinée au gros gibier, notamment aux big five.

Tyrannosaur (film)
Tyrannosaur est un film britannique réalisé par Paddy Considine, sorti en 2011. Il s'agit de l'adaptation — et de l'extension — du court métrage de Considine, Dog Altogether (en) réalisé en 2007 avec les mêmes acteurs principaux, Peter Mullan et Olivia Colman.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2011 où il a reçu le Prix spécial du jury et le Prix de la mise en scène. Le film a remporté de nombreux prix et Colman en particulier a été saluée pour son « interprétation incroyable d'une femme faisant ressortir chaque note de sa vulnérabilité, de son pouvoir et de son humour » et « pour l'interprétation d'une femme qui dépasse ses problèmes personnels et tente de trouver le Bien jusque dans la noirceur la plus profonde de la nature humaine. »

Le titre est une métaphore dont la signification est révélée au cours du film.
Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.

Isolement
L'isolement est le constat d'une situation dans laquelle un individu est séparé de gré ou de force du reste de son environnement habituel.

Certaines formes d'isolement peuvent être à la source d'un état pathologique de solitude.
Maïdan Nezalejnosti (métro de Kiev)
Maïdan Nezalejnosti (ukrainien : Майдан Незалежності) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Podil de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1976, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Podil
Le raïon de Podil (en ukrainien : Подільський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans le nord-ouest du centre-ville de Kiev.

Il est nommé d'après le quartier historique de Podil.
Gammler
Gammler (du verbe allemand gammeln « glandouiller », « zoner ») était un terme péjoratif utilisé dans l'ancienne Allemagne de l'Ouest (RFA), en Allemagne de l'Est (RDA), en Autriche et en Suisse pour désigner des jeunes qui s'écartent de la norme sociale. Les personnes ainsi étiquetées portaient généralement les cheveux longs et étaient vêtues de jeans et de parkas. Ils adoptèrent le terme « gammler » pour se désigner eux-mêmes. La « sous-culture hippie » a perdu son caractère de mouvement autonome à partir de 1968, lorsque des propriétés du « gammler » tels que l'oisiveté, les cheveux longs, la consommation de drogues ainsi que le goût pour la musique rock et folk ont été intégrés dans la culture de masse.

Parka
Un (ou une) parka, est un vêtement qui se porte par-dessus les autres pour aller à l'extérieur. Il est destiné à la lutte contre le froid et les intempéries, il est donc épais ou fourré et coupe-vent ou imperméable.
Lycoris (plante)
Lycoris est un genre de plantes à fleurs de la famille des Liliacées selon la classification classique de Cronquist (1981), des Amaryllidacées selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Les espèces fleurissent en automne.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Tracking error
La tracking error ou l'erreur de réplication est une mesure de risque utilisée en gestion d'actifs dans les portefeuilles indiciels ou se comparant à un indice de référence.

Elle représente l'écart type de la série des différences entre les rendements du portefeuille et les rendements de l'indice de référence.

En pratique, aucune stratégie ne peut parfaitement reproduire les rendements de l'indice de référence.

Portail de la finance

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Quaglio
Giuseppe Quaglio (1747-1828), peintre
Simon Quaglio (1795-1878), peintre, graphiste et lithographe, quatrième fils de Giuseppe
Angelo Quaglio le jeune (1829-1890), scénographe, fils de Simon
Franz Quaglio (en) (1844-1920), peintre, fils de Simon

Angelo Quaglio le jeune
Angelo Quaglio le jeune ou Angelo Quaglio II, né le 13 décembre 1829 à Munich et mort le 5 janvier 1890 dans la même ville, est un scénographe allemand d'origine italienne. Il travaille principalement à Munich et assiste Richard Wagner lors de la création d'un certain nombre de ses œuvres.
Marie-Blanche
Marie-Blanche est une chanson interprétée par le chanteur français Guy Bonnet pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1970 qui se déroulait à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Guy Bonnet avait déjà coécrit les paroles de La Source d'Isabelle Aubret en 1968. Il représentera de nouveau la France au concours en 1983 avec la chanson Vivre.

La chanson a également été enregistrée en italien sous le même titre.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Commanderie Saint-Jean de Fribourg
La Commanderie de Saint-Jean est un édifice religieux situé dans la ville suisse de Fribourg. Elle a été bâtie vers le milieu du XIIIe siècle pour les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle abrite aujourd'hui le Service des biens culturels de l'État de Fribourg. L'ensemble est complété par l'église toute proche de Saint-Jean.

Sarine
La Sarine est une rivière de Suisse qui traverse longitudinalement le canton de Fribourg. Sa source est située au col du Sanetsch (en dessous du Sanetschhorn) sur la commune de Savièse en Valais. Elle est un affluent de l'Aar et fait donc partie du bassin collecteur du Rhin.