hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Rivera Salazar
Rodrigo Rivera Salazar, né le 20 avril 1963 à Pereira, est un avocat, journaliste, professeur universitaire, diplomate et homme politique colombien. Il occupe le poste de Ministre de la Défense nationale entre 2010 et 2011 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Ministère de la Défense nationale (Colombie)
Le ministère de la Défense Nationale (espagnol : Ministerio de Defensa Nacional) est le ministère colombien qui s'occupe de la sécurité nationale et des forces armées colombiennes.

Il est responsable de l'armée nationale, de la marine nationale de l'armée de l'air et de la police nationale.
Port-Salut
Port-Salut est un nom de lieu notamment porté  par :

Port-Salut est une ville portuaire d'Haïti, située dans l'arrondissement de Port-Salut ;

l'abbaye du Port-du-Salut est un monastère trappiste, près d'Entrammes en Mayenne, en France
Le Port-Salut est un fromage produit par l'abbaye.

Port-Salut (marque fromagère)
Port-Salut est une marque commerciale française apposée sur une série de fromages et préparations fromagères pasteurisés industriels fabriqués dans la Communauté européenne. Cette marque appartient à la société Bel Foodservice, filiale du groupe Bel.

Cette gamme est issue d'une ancienne activité agricole des moines trappistes de l'abbaye du Port-du-Salut consistant, vers 1815, en une production laitière transformée en un fromage ; la marque de fromage comme le processus initial de sa fabrication furent vendus par cette communauté en 1957 à une société de l'industrie agroalimentaire.
Douglas Anguish
Douglas Keith Anguish (né le 8 juillet 1950) est un homme politique fédéral et provincial canadien de la Saskatchewan.

Sur la scène fédérale, il représente la circonscription de The Battlefords—Meadow Lake à titre de député du Nouveau Parti démocratique de 1980 à 1984.

Sur la scène provinciale, il représente les circonscriptions de The Battlefords et de North Battleford à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1986 à 1996.

North Battleford (circonscription saskatchewanaise)
North Battleford est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1908 à 1917 et de 1995 à 2003.
La Mort de Danton
La Mort de Danton (Dantons Tod) est un drame en quatre actes du dramaturge allemand Georg Büchner, composé de janvier à février 1835 et publié la même année avec le sous-titre Images dramatiques de la Terreur en France. La trame porte sur le Procès de Georges Danton et des dantonistes. Sa première représentation n'a eu lieu que le 5 janvier 1902 au théâtre Belle-Alliance (de) de Berlin, par la Verein Neue Freie Volksbühne (de) ; la pièce a en effet longtemps été considérée comme injouable. Comme les deux autres pièces de l'auteur (Léonce et Léna et Woyzeck), elle ne fut reconnue à sa juste valeur qu'à l'époque du naturalisme.

Elle a été adaptée à l'opéra par Gottfried von Einem : pour son premier opéra, il met en musique une adaptation de la pièce par Boris Blacher, et l’œuvre est créée au Festival de Salzbourg en 1947, avec grand succès.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Ail blanc de Lomagne
L'Ail blanc de Lomagne est une appellation qui désigne une production traditionnelle d'ail de la région de Lomagne. Cette région naturelle, qui s'étend à cheval sur les départements du Gers et de Tarn-et-Garonne dans la basse vallée du Gers, est le berceau historique de cette culture.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.
Contea di Sclafani Syrah riserva
Le Contea di Sclafani Syrah riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Syrah riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Syrah, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Timocréon de Rhodes
Timocréon de Ialyssos, dit Timocréon de Rhodes (grec : Τιμοκρέων), est un poète lyrique grec populaire dans les années 480 avant Jésus-Christ, pendant les guerres médiques. Seuls quelques fragments de son œuvre poétique nous sont parvenus, et il a fait l'objet de peu d'attention de la part du monde académique. Il n'a apparemment composé que des vers à destination de beuveries (symposion) qui suivaient les banquets. Sa célébrité réside surtout dans les virulents conflits qui l'ont opposé à Thémistocle et Simonide pour son médisme, qui l'ont amené à être banni de sa terre natale à l'époque de la bataille de Salamine. Il fut également un athlète plutôt réputé et un glouton remarqué,.

Une épitaphe à son intention, citée dans l'Anthologia Palatina, est attribuée à son rival, Simonide : "J’ai beaucoup mangé, beaucoup bu, beaucoup médit. Moi, Timocréon de Rhodes, repose ici    "

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Wagina
Wagina (ou souvent en anglais colonial Vaghena Island) est une île et une petite communauté des Salomon, avec 2000 habitants, la plupart habitant sur les rivages de la baie de Kenli qui dispose d'un quai de débarquement. Il y a trois villages à Wagina : Kukutin, Arariki et Nikumaroro. Les habitants sont tous des Gilbertins (originaires des îles Gilbert) qui ont été installés ici par les autorités britanniques du temps de la colonie des îles Salomon, après avoir été évacués des îles Phœnix à la fin des années cinquante (1955-1958), notamment ceux de Hull et de Gardner. Cette communauté fait partie de la province de Choiseul.

L'île de Vaghena avait été entièrement dépeuplée à la fin du XIXe siècle (vers 1870) par les blackbirders et les chasseurs de tête très présents dans la région. Elle était donc inhabitée quand le Colonial Office a décidé de la repeupler avec des Gilbertins (aujourd'hui Kiribati).

Blackbirder
Les blackbirders étaient des marins et capitaines de navire qui, au XIXe siècle, parcouraient l'Océan Pacifique dans le but de recruter (par force et/ou tromperie), puis séquestrer des autochtones pour le travail forcé, principalement dans les plantations de canne à sucre dans le Queensland en Australie et des plantations au Mexique, Pérou et Guatemala.

La France a aussi fait appel à eux pour approvisionner en main d’œuvre ses mines et exploitations agricoles de Tahiti et de Nouvelle-Calédonie.

Similaire à l'engagisme sur de nombreux points, ce système de recrutement s'appelle le blackbirding.
Phrase complexe en roumain
Cet article se limite à la partie de la syntaxe du roumain consacrée à la phrase complexe, traitant de ses particularités par rapport à la phrase complexe française. Si la coordination entre propositions de la phrase complexe roumaine ne présente pratiquement pas de spécificités par rapport à la phrase française, les phrases à propositions subordonnées présentent quelques spécificités quant aux modes verbaux utilisés dans les subordonnées, aux mots subordonnants, à l’ordre des propositions, etc.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Gorges de Trente-Pas
Les gorges de Trente-Pas, également dénommées défilé de de Trente-Pas, sont un site naturel situé en France, dans la partie méridionale du département de la Drôme, sur la commune de Saint-Ferréol-Trente-Pas, dans le massif du Diois. Ce défilé est également situé dans la zone du parc naturel régional des Baronnies provençales.

Parc naturel régional des Baronnies provençales
Le parc naturel régional des Baronnies provençales s’étend sur un massif alpin entre les départements de la Drôme (région Auvergne-Rhône-Alpes) et des Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) dans le sud-est de la France. Ce parc naturel régional a été créé le 26 janvier 2015. Il couvre 104 communes totalement ou partiellement.
129e brigade d'infanterie (Royaume-Uni)
La  129e brigade d'infanterie britannique (en anglais : 129th Infantry Brigade)  est une brigade d'infanterie de la Territorial Army (armée de réserve britannique), créée au cours de la Seconde Guerre mondiale.

La brigade a été créée en 1908 dans la force territoriale en tant que brigade du sud-ouest rattachée à la division du Wessex. Il était composé de quatre bataillons de volontaires (en), dont les 4e et 5e du Prince Albert (Somerset Light Infantry), du 4e bataillon du Dorset Regiment (en) et du 4e du bataillon du duc d’Édimbourg (Wiltshire Regiment (en)).

Territorial Force
La Territorial Force (TF) était un des deux éléments, parmi Territorial Force et Special Reserve, à la réserve de volontaires de l'Armée de terre britannique de 1908 à 1920, date à laquelle elle devint la Territorial Army et la seule élément à la Réserve militaire.
Kazimierza Wielka (gmina)
Kazimierza Wielka est une gmina mixte du powiat de Kazimierza, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Kazimierza Wielka, qui se situe environ 69 km au sud de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 140,59 km2 pour une population de 16 382 habitants (2016).

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Marie Renaud
Marie Renaud (née en 1964 ou 1965) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Saint-Albert en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Elle est francophone et est depuis son élection la critique du NPD sur la question des francophones.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Hélène Alarie
Hélène Alarie, née le 6 juin 1941 à La Pocatière (Bas-Saint-Laurent) et morte le 24 octobre 2023 à Lévis (Chaudière-Appalaches), est une agronome, fonctionnaire, professeure et femme politique fédérale du Québec.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Digital code squelch
À l'instar du codage CTCSS, le digital code squelch (DCS) est un système de réception sélective utilisé sur certains émetteurs-récepteurs pour réduire la gêne par d'autres utilisateurs partageant une même fréquence radio. Il évite aussi le bruit de fond pénible de la FM.

La différence avec le CTCSS réside cependant dans le fait que la transmission du subaudible se fait en numérique et non plus en analogique (CTCSS). Un code numérique à 3 chiffres est transmis en FSK à une vitesse de 134,4 bauds. Cela ouvre la réception.

Il existe 104 codes DCS, dont 83 sont disponibles pour les PMR compatibles :

21 codes DCS supplémentaires sont disponibles pour les émetteurs destinés aux professionnels et aux radioamateurs :

Portail des télécommunications

Émetteur-récepteur
Un émetteur-récepteur est un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur qui partagent des circuits communs. Les anglophones disent « transceiver », contraction de « TRANSmitter » (« émetteur ») et de « reCEIVER » (« récepteur »). Ce mot est parfois francisé en  « transcepteur ». Il est utilisé dans plusieurs contextes.
Dieu cornu
Depuis les travaux de l'anthropologue Margaret Murray, le « Dieu cornu » (en anglais Horned God) désigne une des plus importantes divinités vénérées depuis la préhistoire et jusqu'à l'avènement du christianisme  par divers peuples du nord de l'Europe, à qui on attribue souvent l'apparence d'un cerf. Il correspond à l’origine à ce que les ethnologues, anthropologues et historiens des religions appellent le Maître ou Seigneur des animaux. Il s’agit du dieu des cycles de la nature, de la germination et de la déperdition, de la vie et de la mort, des animaux mais aussi des chasseurs, plus particulièrement à partir de l'apparition de l'arc, puis des pastoralistes où il prendra alors les traits du dieu Pan. Il est parfois amalgamé avec le Diable du christianisme.

Pan
Dans la mythologie grecque, Pan (en grec ancien Πάν / Pán « tout », anciennement « campagnard » selon certains écrits, ou, analogiquement, de πάειν / páein « faire paître » ; d'une racine indo-européenne du sens de « gonfler », « faire croître ») est une divinité de la nature, protectrice des bergers et des troupeaux. Il est souvent représenté comme une créature chimérique, mi-homme mi-bouc, à l'image des satyres dont il partage la compagnie.
Soleil (album)
Soleil est le dixième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France à la mi-octobre 1970. Sans titre distinctif à l'origine, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en 1995.

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.
Campiña del Henares
La Campiña del Henares (ou simplement La Campiña), est une comarque espagnole enclavée entre l'est de la communauté de Madrid et l'ouest de la province de Guadalajara, et ayant comme limites la rive gauche de la Jarama et la rive droite de l'Henares. Cette comarque apparaît aussi parfois sous le nom de Campiña entre el Henares y el Jarama.

Henares
L'Henares est une rivière du centre de l'Espagne, affluent de la Jarama. Elle prend sa source dans la Sierra Ministra (es), à Horna (près de Sigüenza), dans la province de Guadalajara.

Les centres urbains les plus importants par lesquels passe la rivière sont Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes et Sigüenza pour la province de Guadalajara ; et Alcalá de Henares, Mejorada del Campo dans la communauté de Madrid.
Aquarium de Montréal
L'Aquarium de Montréal, connu aussi sous le nom d'Aquarium Alcan, était un aquarium public sur l'Île Sainte-Hélène à Montréal. L'établissement fut construit en 1966 au parc d'attractions La Ronde pour l'Exposition universelle de 1967 et fut fermé en septembre 1991. L'idée de cet aquarium avait été lancée en 1937 par Jules Brunel et Marcel Cailloux, deux biologistes, et appuyée par l'Association canadienne française pour l'avancement des sciences.

Ce pavillon de l'Expo 67 était commandité par la compagnie d'aluminium Alcan, en coentreprise avec la ville de Montréal.

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Festival international du film de La Roche-sur-Yon
Le Festival international du film de La Roche-sur-Yon est un festival de cinéma créé en 2002 sous le nom de festival « En route vers le monde ». Renouvelé et renommé en 2010, il se déroule chaque année à la mi-octobre durant une semaine dans la ville de La Roche-sur-Yon en Vendée.

Une vie (film, 2016)
Une vie est un film français sorti en 2016. Il est réalisé par Stéphane Brizé et adapté du roman Une vie de Guy de Maupassant paru en 1883.

Le film a été en partie tourné en Normandie, dans le Pays d'Auge, entre Pierrefitte-en-Auge et Le Mesnil-sur-Blangy.
Grand Prix automobile du Canada 2008
Le Grand Prix automobile du Canada 2008 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2008), disputé sur le circuit Gilles Villeneuve à Montréal le 8 juin 2008, est la septième manche du championnat 2008 de Formule 1 et la 792e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit du 30e anniversaire du premier Grand Prix de Formule 1 organisé sur ce circuit en 1978.

Timo Glock
Timo Glock, né le 18 mars 1982 à Lindenfels, est un pilote automobile allemand. Il doit son prénom à Timo Salonen dont son père était un fervent admirateur.

Vainqueur des GP2 Series en 2007, et après une première expérience lors de la saison 2004 au cours de laquelle il dispute quatre Grands Prix avec l'écurie Jordan Grand Prix, il participe au championnat du monde de Formule 1 à partir de la saison 2008, d'abord avec l'écurie Toyota F1 Team puis, à la suite de son retrait fin 2009, signe avec la nouvelle écurie Virgin Racing devenue Marussia en 2012. Il quitte l'équipe fin 2012 et met fin à sa carrière en Formule 1.

Depuis 2013, il participe au championnat DTM, et compte quatre victoires après cinq saisons.
Fabulous Fab
Fabulous Fab est un surnom qui se réfère à :

Fabien Barthez, footballeur français ;

Fabrice Santoro,  joueur français de tennis ;

Fabrice Tourre, un opérateur de marché français.

Fabien Claude, un biathlète français.

Fabien Claude
Fabien Claude, né le 22 décembre 1994 à Épinal, est un biathlète français. Il a deux frères eux aussi biathlètes internationaux : Florent et Émilien.

Vice-champion olympique du relais hommes en 2022 à Pékin, il est sacré champion du monde de la discipline en 2023 à Oberhof en compagnie de Quentin Fillon Maillet, Émilien Jacquelin et Antonin Guigonnat. Toujours en relais, il est vice-champion du monde en 2024 et médaillé de bronze en 2025.
Ágios Ioánnis (Parélii, Corfou)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 951 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Rüdesheim am Rhein
Rüdesheim am Rhein est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. Elle est située sur la rive droite (est) du Rhin, à l'entrée sud de la vallée de la Lorelei. Afin d'éviter toute confusion avec la commune de Rüdesheim sur Nahe, son nom officiel est Rüdesheim am Rhein.

Arrondissement de Rheingau-Taunus
L’arrondissement de Rheingau-Taunus est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt.
Son chef-lieu est Bad Schwalbach.

Le blason de l'arrondissement comprend la roue de Mayence rouge sur fond d’argent.
Rue Principale (feuilleton)
Rue Principale fut un des premiers feuilletons radiophoniques de l'histoire du Québec et un de ceux qui connurent la plus longue longévité de l'histoire de la radio au Québec après Jeunesse Dorée et Un Homme et son péché.

Le feuilleton fut mis en ondes par CKAC le 5 septembre 1937, simultanément par les stations CBF et CHRC. Il reste à l'antenne 22 ans, jusqu'au 7 août 1959. Le feuilleton radiophonique était diffusé du lundi au vendredi à midi quinze, immédiatement après Jeunesse Dorée. Il durait 15 minutes.

Cette œuvre radiophonique eut la particularité d'avoir été conçue par trois scripteurs différents. Édouard Baudry fut l'idéateur et en assuma l'écriture et la réalisation de 1937 jusqu'en 1941. À son départ en 1941, Rolland Bédard prit le relais au niveau de la réalisation et cela jusqu'à la fin du feuilleton en 1959.

Paul Gury (de 1941 à 1943 et de 1946 à 1959) et René-O. Boivin (1943 à 1946) prirent le relais au niveau de l'écriture.

CHRC
CHRC, aussi connue sous le nom de Québec 800 et Info 800, est une station de radio qui entre en ondes le 1er avril 1926 dans la ville de Québec (Canada). Diffusée à la fréquence de 800 kHz avec une puissance de 50 000 W, ce qui lui permet d'être entendue partout dans la grande région de Québec incluant une partie de Chaudière-Appalaches, elle est reconnue pour ses émissions sur l'actualité et le sport. Dernière station à émettre sur la bande AM dans cette ville, elle cesse d'émettre le 30 septembre 2012.