hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Santa Margarita
La Santa Margarita est une frégate de cinquième rang construite en 1774 à Ferrol pour la marine espagnole. Capturée par la Royal Navy en 1779 et renommée HMS Santa Margarita, elle restera en service 60 ans dans celle-ci,, participant à diverses batailles durant la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes avant d'être vendue en 1836.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
La Compagnie des philosophes
La Compagnie des philosophes est un organisme sans but lucratif québécois dont la mission est d'initier le public à l'approche philosophique comme moyen d'épanouissement personnel de l'individu en relation à son environnement.

Elle fut fondée à Longueuil, QC, Canada. en avril 1999 par deux professeurs du niveau collégial, Josée Fabien et Jacques Perron, dont le but fut d'offrir une continuité à ceux que la matière intéresse, à leur sortie du collège. Leur seule ambition est de donner le goût et les moyens d'une pensée libre et personnelle s'élaborant via un dialogue critique avec la pensée de l'autre et en compagnie des grands penseurs de l'humanité. Il s'agit de vulgarisation philosophique de qualité comme il s'en fait au niveau des sciences.

La démarche s'inspire de Socrate, et vise à améliorer sa pensée pour améliorer sa façon de vivre avec soi-même, avec les autres et avec la nature.

Jean Grondin
Jean Grondin (né le 27 août 1955 au Cap-de-la-Madeleine) est un philosophe et un professeur canadien. Il est un spécialiste de la pensée d'Emmanuel Kant, de Hans-Georg Gadamer et de Martin Heidegger. Il l'est aussi de Paul Ricoeur, de la philosophie de la religion et grand spécialiste de l'herméneutique. Ses recherches portent principalement sur l'herméneutique, la phénoménologie, la philosophie classique allemande et l'histoire de la métaphysique.
West Area Computers
L'Unité de calcul de la zone ouest (West Area Computers) est un groupe de mathématiciennes afro-américaines qui ont travaillé comme calculatrices humaines au Centre de recherche Langley du NACA (ancêtre de la NASA) de 1943 à 1958.

Centre de recherche Langley
Le centre de recherche Langley (en anglais : Langley Research Center, abrégé en LaRC) est le plus ancien des centres de recherche de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Le LaRC est situé à Hampton  en Virginie, à proximité de Poquoson et de la base aérienne militaire de Langley. Son nom lui vient de Samuel Pierpont Langley.

Les travaux menés au LaRC portent principalement sur la recherche aéronautique, bien que  l'aérodynamique du module lunaire Apollo (LEM) ait été testé  par ce centre et qu'un certain nombre de missions spatiales importantes y sont conçues.
Michaela Drummond
Michaela Drummond, née le 5 avril 1998 à Te Awamutu, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Elle court sur piste et sur route. Entre 2017 et 2023, elle remporte quatre médailles aux championnats du monde sur piste, dont l'argent en poursuite par équipes en 2023.

Région Pays de la Loire Tour féminin
Le Région Pays de la Loire Tour féminin est une course cycliste féminine d'un jour disputée en France. Créé en 2024, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2.

Une course masculine se déroule également depuis 2023, mais sous forme de course par étapes. La course féminine se déroule sur une seule journée pendant la course masculine dans la région Pays de la Loire.
Argininosuccinate lyase
L'argininosuccinate lyase (ASL) est une lyase qui catalyse la réaction :

2-(Nω-L-arginino)succinate    fumarate + L-arginine.

Cette enzyme cytosolique du foie intervient dans le cycle de l'urée et dans la biosynthèse de l'arginine chez tous les organismes, ainsi que dans la production d'urée chez les organismes uréotéliques (en).

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
John Maeda
John Maeda (né en 1966 à Seattle, dans l’État de Washington) est un artiste, graphiste, enseignant et chercheur de renommée internationale. Il a enseigné pendant 12 ans au Media Lab du MIT (1996-2008), puis a tenu des postes administratifs chez RISD, KPCB, et Automattic. En 2019, il rejoint l'agence Publicis Sapient en tant que Chief Experience Officer.

WordPress
WordPress est un système de gestion de contenu (SGC ou content management system (CMS en anglais) open source. WordPress est écrit principalement en PHP, repose sur une base de données (MySQL ou MariaDB).

WordPress est développé par une communauté de contributeurs ; la fondation WordPress en assure la distribution et soutient des initiatives communautaires.

Les fonctionnalités de WordPress permettent de créer et gérer différents types de sites Web : site vitrine, site de vente en ligne, site applicatif, blog, portfolio, site institutionnel, site d'enseignement, etc.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL version 2.

WordPress est aussi utilisé comme socle du service multisite WordPress.com, qui supporte plusieurs millions de sites.

À la date du 19 janvier 2025, WordPress était utilisé par 43,5 % des sites web dans le monde.
Archidiocèse de Canberra et Goulburn
L'archidiocèse de Canberra et Goulburn est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique, archidiocèse situé sur le Territoire de la capitale australienne et dans les régions South West Slopes, Plateaux du sud, Monaro et de Côte Sud de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Érigé en 1948, l'archidiocèse est directement soumis au Saint-Siège.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Snecma M53
Le Snecma M53 est un turboréacteur à double flux et simple corps à postcombustion. Conçu par le motoriste français Snecma (devenu depuis 2016 Safran Aircraft Engines), il équipe l'avion de combat français Mirage 2000.

FADEC
Le FADEC, acronyme anglais de Full Authority Digital Engine Control, en français : « système de régulation numérique à pleine autorité », est un système qui s'interface entre le cockpit et le moteur d'aéronef. C'est un calculateur de régulation de technologie électronique de type numérique.
Bataille de Tali-Ihantala
La bataille de Tali-Ihantala est une bataille de la guerre de Continuation qui s'est déroulée du 25 juin au 9 juillet 1944 à Tali et Ihantala dans l'isthme de Carélie. 
La bataille, livrée entre les forces finlandaises soutenues par l'Allemagne et les forces soviétiques, est l'un des plus gros engagements militaires de la région. 
Elle s'est soldée par une victoire des Finlandais.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Samsung Galaxy Note 10.1
La Samsung Galaxy Note 10.1 (GT-N8000, avec 3G et GT-N8010, seulement Wi-Fi) est une tablette tactile de la société coréenne Samsung, réutilisant le concept de la Samsung Galaxy Note mais avec un écran deux fois plus grand.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Monument des travailleurs municipaux
Le monument des travailleurs municipaux est un monument aux morts élevé par la Ville de Paris et situé au cimetière du Père-Lachaise. Il rend hommage aux agents municipaux de la Ville de Paris victimes du devoir.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Grizzana Morandi
Grizzana Morandi est une commune italienne de la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne.

Initialement nommée Grizzana, Morandi a été ajouté en 1985, en hommage au peintre italien Giorgio Morandi décédé en 1964 qui y passait ses vacances d'été chaque année à partir de 1913.

Ville métropolitaine de Bologne
La ville métropolitaine de Bologne (Città metropolitana di Bologna en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu est Bologne. Elle remplace la province de Bologne le 1er janvier 2015.
PayTop
PayTop est un établissement de paiement agréé en ligne basé à Paris. Il intervient en tant qu'opérateur de comptes de paiements mobile et web. Ce pure player développe actuellement son offre pour y intégrer des services tels que l’achat de minutes téléphoniques, le cash for goods ou encore le virement. La société a obtenu un agrément multi-services auprès de l’ACPR en avril 2011 et appartient au pôle de compétitivité financier mondial « Finance Innovation ».

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Sangok (métro de Séoul)
Sangok  (en coréen : 산곡역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située au 629 Seongnam-dong, dans le district Seo-gu, dans la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2021, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.
176e division de fusiliers (2e formation)
La 176e division de fusiliers (russe : 176-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est formée au sein de la 32e armée du front carélien en février 1944, sur la base de deux brigades de fusiliers navals. Fin juillet, elle avança vers la ville finlandaise d'Ilomantsi mais fut bientôt encerclée et contrainte de s'échapper avec de lourdes pertes. À la suite de ce fiasco, la division fut déplacée vers le sud-ouest pour rejoindre le 36e corps de fusiliers qui faisait partie de la 31e armée au début de l'offensive Vistule-Oder en janvier 1945. Au cours des combats en Prusse orientale, elle reçut un honneur de bataille et une décoration avant de se déplacer avec cette armée vers la région frontalière tchécoslovaque et de mettre fin à la guerre en avançant vers Prague. Elle fut dissoute quelques mois après la capitulation allemande.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.
Élections générales espagnoles de 2015 en Estrémadure
Les élections générales espagnoles de 2015 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2015) se sont tenues le dimanche 20 décembre 2015 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIe législature des Cortes Generales. 10 députés sont élus en Estrémadure.

XIe législature d'Espagne
La XIe législature d'Espagne (en espagnol : xi legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 13 janvier 2016, à la suite des élections générales du 20 décembre 2015, et qui s'est terminé le 3 mai 2016, à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 26 juin 2016 pour la constitution de la XIIe législature. Elle a été précédée par la Xe législature.
Putnisite
La putnisite est un minéral léger, friable et de couleur violet découvert en 2007 en Australie dans un affleurement du lac Cowan. Il est nommé d'après les deux géologues de l'université de Münster qui l'ont découvert, Andrew et Christine Putnis,,,.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Dépouillement
Le mot dépouillement a plusieurs significations :

dans le domaine de la vénerie, le dépouillement consiste à retirer la peau d'un animal mort ;

en religion, le dépouillement est une forme d'ascèse et de renoncement au monde ;

dans le catholicisme, le dépouillement des autels est un rite liturgique pratiqué après la messe du Jeudi saint ;

lors d'un vote, le dépouillement est le décompte des suffrages ;

en généalogie, le dépouillement est le relevé des actes d'un registre paroissial ou d'état civil.`

Jeudi saint
Le Jeudi saint est le jeudi précédant Pâques. Il commémore pour les chrétiens l'institution de l'eucharistie par Jésus-Christ lors de la Cène, dernier repas pris par Jésus avec ses disciples avant son arrestation. Dans les représentations artistiques, l'apôtre Jean s'appuie sur la poitrine de Jésus (Jn 13. 23-25).
Vicent Miquel i Diego
Vicent Miquel i Diego, né à La Nucia (province d'Alicante, Espagne) le 2 décembre 1939 et mort à Valence le 1er avril 2016, est un juriste, militant politique et activiste culturel valencianiste, de sensibilité politique démocratie chrétienne et défenseur du personnalisme communautaire,.

Il est frère de la pédagogue et écrivaine Carme Miquel (es).

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Douglas Bush
John Nash Douglas Bush (né le 21 mars 1896 à Morrisburg au Canada  et mort le 2 mars 1983  à Boston Massachusetts) est un critique littéraire et historien de la littérature. Il a enseigné principalement à l'Université Harvard, où nombre de ses élèves sont devenus des universitaires notables ou écrivains comme Walter Jackson Bate, Neil Rudenstine (en), Paul Auster et Aharon Lichtenstein. Ses étudiants des années 1960 indiquent qu'il déclamait son cours en décasyllabes au point qu'il était difficile de distinguer les vers de Milton du commentaire qui suivait.

La critique textuelle de Bush sur Shakespeare et John Milton ont fait référence. Son English Literature in the Earlier Seventeenth Century reste une référence.

Il reçoit un doctorat de l'Université Harvard en 1923. En 1934, il reçoit une bourse Guggenheim.

Morrisburg
Morrisburg est un village situé dans la municipalité de South Dundas dans l'Est de l'Ontario au Canada. En 1997, Morrisburg a été fusionné avec le village d'Iroquois et les cantons de Matilda et de Williamsburg pour former le canton de South Dundas.
Rio Piraí (Santa Catarina)
Le rio Piraí est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il naît sur le territoire de la municipalité de Joinville, dans la serra Dona Francisca (partie de la Serra do Mar), dans le nord de l'État de Santa Catarina. Il s'écoule vers le sud-est avant de se jeter dans le rio Itapocu, non loin  de la localité d'Itapocu. Parmi ses affluents, on peut citer le rio do Salto.

Le rio Piraí est le principal affluent du rio Itapocu. Son cours s'étend environ sur 60 km, baignant les municipalités de Joinville et Araquari.

Serra do Mar
La serra do Mar est une formation montagneuse du sud du Brésil. Elle s'étend sur 1 500 km le long du littoral atlantique, de l'État de l'Espírito Santo au sud de Santa Catarina, passant par les États de Rio de Janeiro, de São Paulo et du Paraná.

Ses reliefs sont assez variés. Ils peuvent être très escarpés ou ne s'élever que peu au-dessus des hauts-plateaux environnants.

Son point culminant se trouve à 2 366 m d'altitude, au Pico Maior de Friburgo, dans l'État de Rio de Janeiro.

Une partie de la serra do Mar est couverte par la forêt atlantique (en portugais, mata atlântica).
Juan Jairo Galeano
Juan Jairo Galeano, né le 12 août 1962 à Andes (Colombie), est un footballeur colombien, qui jouait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, à Millonarios, à Envigado, à l'Independiente Medellín et au Deportivo Pereira ainsi qu'en équipe de Colombie.

Galeano marque un but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1989. Il participe à la Copa América en 1987 avec la Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Shitennō (clan Minamoto)
Shitennō (四天王), terme japonais qui renvoie normalement aux Quatre Rois célestes du bouddhisme au Japon, est également employé pour désigner les obligés particulièrement fameux ou loyaux réunis en groupes de quatre, de certaines des plus célèbres personnalités historiques et légendaires du Japon.

Les quatre samouraïs ici nommés sont mentionnés dans la légende comme les shitennō de Minamoto no Yorimitsu (aussi appelé Raikō) (948-1021) :

Sakata no Kintoki : précédemment appelé Kaidomaru, est issu de la maison Suzaku ;

Urabe no Suetake : issu de la maison Sōryū ;

Usui Sadamitsu : issu de la maison Genbu ;

Watanabe no Tsuna : issu de la maison Byakko.

Minamoto no Yoshitsune (1159-1189) est accompagné de ses quatre shitennō, présents dans la pièce kabuki Yoshitsune Senbon-sakura et autres œuvres :

Suruga Jirō Kiyoshige (駿河次郎清重)

Kamei Rokurō Shigekiyô (亀井六郎重清)

Kataoka Hachirō Tsuneharu (片岡八郎常春)

Ise Saburō Yoshimori (伊勢三郎義盛)

Oiseau vermillon
L'oiseau vermillon du Sud (chinois : 南方朱雀 ; pinyin : nánfāng zhūquè) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé au Sud, à l'été et au feu. Il ne doit pas être confondu avec le fenghuang, le phénix chinois. En effet, le fenghuang règne sur tous les oiseaux du monde terrestre tandis que l'oiseau vermillon est un esprit qui demeure dans le ciel. Il est aussi appelé par les Japonais Suzaku (朱雀, « moineau écarlate ») et considéré comme un yōkai.
Les dix scientifiques de l'année
Les dix scientifiques de l'année est un listicle recensant dix personnes qui ont compté pour la science dans une année. La liste créée en 2011 est publiée par la revue Nature d’où son nom en anglais : Nature’s 10. Elle consiste en une biographie et une mise en lumière par cette revue des personnes qui ont marqué l'année pour des raisons scientifiques ou des controverses. À cette liste s'ajoutent cinq personnes à suivre pour l'année suivante pour leurs recherches prometteuses ou controversées.

Listicle
Dans le journalisme et les blogues, un listicle est une forme d'article de presse. C'est un court texte écrit sous forme de liste et comportant juste assez de contenu pour être publié comme un article.

Un listicle typique met en évidence un nombre cardinal dans son titre (par exemple, Les 10 endroits à voir à Montréal) et contient des titres de sections reflétant les éléments de la liste.

Un listicle ordonné (comme Les 10 personnes les plus influentes aux États-Unis) implique souvent un jugement qualitatif, véhiculé par l'ordre des éléments dans le texte. Les éléments sont souvent présentés en ordre inverse d'importance et l'élément numéro 1 est le dernier de la séquence. Plusieurs listicles ne véhiculent pas de jugement de valeur et présentent leurs éléments sans ordre particulier, bien que les éléments puissent être groupés par thème.