hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polik (Garwolin)
Polik (prononciation : [ˈpɔlik]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Maciejowice (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Sestrunj
Sestrunj (en italien : Sestrugno) est une île de Croatie située dans la mer Adriatique. Elle est située dans l'archipel de Zadar, entre les îles de Ugljan, Rivanj et Dugi Otok. Sa superficie est de 11,1 km2 et sa population de 45 habitants (2011). Le village éponyme est situé à l'intérieur de l'île, il fait partie de la municipalité de Preko (Comitat de Zadar).

L'île est partiellement recouverte de maquis et de forêts basses. Des fortifications d'Illyrie sont situées sur l'île. Les principales industries sont l'agriculture et la pêche.

Dugi Otok
Dugi Otok (en italien Isola Lunga) est une île de la mer Adriatique située en Croatie au large de la côte dalmate. L'île fait partie de l'archipel de Zadar et se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Zadar sur la côte adriatique septentrionale de la Dalmatie. Elle comptait 1 655 habitants en 2011. Par sa superficie il s'agit de la septième plus grande île croate et de la mer Adriatique.
Ferrari 250 GT Cabriolet Pinin Farina
La Ferrari 250 GT Cabriolet Pinin Farina, occasionnellement dénommée 250 GTC, est une sportive de prestige développée par le constructeur automobile italien Ferrari. Déclinaison « cabriolet » de la berlinette 250 GT, elle est dessinée par le Turinois Pinin Farina ; elle est de surcroît carrossée par ses soins, une exception pour Ferrari puisque c'est un autre carrossier, Scaglietti, qui s'en charge habituellement.

Produite de juillet 1957 à la fin de l'année 1962, la 250 GT Cabriolet est le premier cabriolet construit en série par Ferrari. Seul un petit volume d'une trentaine de modèles est dans un premier temps assemblé. Repérées par la désignation « première série » (en italien, prima serie), ces Ferrari cèdent leur place en juillet 1959 à une deuxième version au dessin corrigé (« deuxième série », en italien seconda serie) qui s'écoulera à environ 200 exemplaires alors qu'il s'agit, à l'époque, de la plus chère des Ferrari 250 GT.

Ferrari 250 Europa
La Ferrari 250 Europa est une sportive de prestige développée par le constructeur automobile italien Ferrari. Carrossée par Pinin Farina, il s'agit d'une déclinaison de tourisme de la Ferrari 250 MM. Elle est dans un premier temps motorisée par un V12 « Lampredi », qui sera remplacé par le V12 « Colombo » commun à l'ensemble des Ferrari 250 ; cette dernière version est alors rebaptisée Ferrari 250 Europa GT.
Musée d'État d'Art égyptien de Munich
Le musée d'État d'Art égyptien de Munich ou collection d'Art égyptien de l'État bavarois (Staatliche Sammlung für Ägyptische Kunst), fondé en 1966, abrite la collection d'art de l'Égypte antique de Bavière.

Amanishakhéto
La reine candace Amanishakhéto (parfois orthographié Amanishakhété) serait née au cours de la seconde moitié du premier siècle av. J.-C. Elle serait la fille de la reine Amanirenas, (ou d'une noble dame au nom lacunaire de « Ar(...)tḫwit »), et l'épouse d'un frère à qui elle a survécu. Son nom signifie « Amon l'a conçue ». Sa succession est assurée par Nawidémak, puis, plus tard, Amanitore, l'une desquelles est mentionnée dans la Bible (Actes des Apôtres 8.27). Elle ne ferait qu'un avec la reine Shanakdakhété. Le règne d'un roi, probablement Amanakhabalé, s'est peut-être intercalé entre le sien et celui de Nawidémak.
Orthetrum
Orthetrum  est un genre  dans la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Il comprend soixante espèces. Le nom vernaculaire français est orthétrum ou orthètre.

Orthetrum chrysostigma
Orthetrum chrysostigma ou Orthétrum à taille fine, est une espèce de libellules de la famille des Libellulidae qui est originaire du continent africain, mais qui a colonisé une partie des côtes méditerranéennes (notamment d'Espagne et même atlantiques d'Espagne et du Portugal) et récemment Malte, ainsi que la péninsule Arabique, une partie du Moyen-Orient, l'Asie mineure, jusqu'à l'Afghanistan.
Bratków Dolny
Bratków Dolny (prononciation [ˈbratkuf ˈdɔlnɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-est de Zadzim (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 86 habitants en 2009.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Championnat de Belgique masculin de handball 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 1re édition de la plus haute division belge de handball masculin.

Cette première édition s'est jouée dans sa version à onze, c'est-à-dire en extérieur sur un terrain herbeux. Il s'agit de la seule saison dans ce cas puisque dès la saison 1958/1959, l'Union belge introduit le handball à 7.

L'Olympic Club Flémallois s'adjuge le titre de premier champion de Belgique.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Blaketown (Terre-Neuve-et-Labrador)
Blaketown est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Blaketown est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village est bâti le long de la route 80, au bord de l'étang de Dildo.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Paul Klebnikov
Paul Klebnikov (3 juin 1963 à New York - 9 juillet 2004 à Moscou) est un journaliste américain d'origine russe.

En avril 2004, il devient l'éditeur de la version russe du magazine Forbes. En juillet de la même année, il est assassiné à Moscou. L'hypothèse d'un groupe criminel tchétchène, agissant sur commande du militant indépendantiste Hodj-Akhmed Noukhaev, a été émise. Ce dernier aurait été fâché par la publication d'entretiens qu'il a eu avec Klebnikov (publication en russe, sous le titre Conversation avec un barbare)

Emmanuel Carrère
Emmanuel Carrère, né le 9 décembre 1957 à Paris 16e, est un écrivain, scénariste et réalisateur français.
Il a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1985), le prix Femina (1995), le prix Renaudot (2011), le prix Princesse des Asturies (2021) et le  prix Médicis (2025).
Campanula komarovii
Campanula komarovii, ou campanule de Komarov, est une espèce de plante vivace rare de la famille des Campanulaceae. Son habitat est réduit: elle se rencontre en Russie dans la région du Caucase bordant la mer Noire (kraï de Krasnodar). Elle figure au livre rouge de Russie des espèces menacées.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Aeonium
Aeonium est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant 45 espèces, avec deux aires de répartition géographique disjointes, l'une au nord-ouest de l'Afrique, principalement aux îles Canaries, mais aussi à Madère et au sud du  Maroc , et l'autre en Afrique de l'Est et au Yémen.

Joubarbe
Sempervivum

Les joubarbes (de jovibarba, « barbe de Jupiter ») — genre Sempervivum — sont de petites plantes de la famille des Crassulacées produisant des rosettes de feuilles charnues accolées les unes aux autres, dont la forme évoque le capitule d'un artichaut. Les fleurs apparaissent en été et sont de couleur rose, rouge ou jaune. Il existe actuellement plus de 4 000 variétés obtenues par hybridation naturelle ou obtenues artificiellement.
Challenge d'Asie de hockey sur glace 2013
Le Challenge d'Asie de hockey sur glace 2013 est la sixième édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Elle se tient du 16 au 24 mars 2013 à Bangkok en Thaïlande.

Challenge d'Asie de hockey sur glace
Le Challenge d'Asie IIHF, ou IIHF Challenge Cup of Asia en anglais, est une compétition internationale de hockey sur glace organisée tous les ans depuis 2008 par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il oppose des équipes nationales asiatiques ne disputant pas les Championnats du monde ou n'évoluant pas à un niveau supérieur à la Division III, la plus basse du hockey mondial. Depuis 2014, l'événement est divisé en deux tournois distincts avec promotion et relégation entre les deux.

En 2010, l'IIHF met en place un équivalent féminin regroupant des sélections sans distinction de niveau. En 2010 et 2011, elle organise également un Challenge universitaire, celui-ci étant ensuite remplacé par des tournois juniors pour les moins de 20 ans et les moins de 18 ans.
Lernen durch Lehren
Lernen durch Lehren (LdL) (en français : Apprendre en enseignant ou Enseigner pour apprendre, en anglais : Learning by teaching) est une technique d'enseignement mutuel pratiquée en Allemagne depuis les années 1980. Cette méthode a été fondée et répandue en Allemagne par Jean-Pol Martin, professeur de didactique du français langue étrangère à l'Université d'Eichstätt-Ingolstadt (Bavière),,.

Abraham Maslow
Abraham Harold Maslow, né le 1er avril 1908 à New York et mort le 8 juin 1970 à Menlo Park en Californie, est un psychologue américain humaniste, considéré comme le père de l'approche humaniste en psychologie. Il est connu pour son explication de la motivation par la hiérarchie des besoins humains, souvent représentée par la suite sous la forme d'une pyramide.
Association bouddhiste générale du Vietnam
L'Association Bouddhiste Générale du Vietnam était une organisation bouddhiste formée dans l'État du Vietnam en 1951, considérée comme la première association bouddhiste nationale du pays. Elle était importante pendant la crise bouddhiste de 1963, une période de manifestations et d'instabilité politique qui a conduit à la destitution du président Ngo Dinh Diem. Après la chute de Saïgon, elle est devenue de facto illégale sous le gouvernement communiste, qui a créé sa propre organisation bouddhiste sous contrôle gouvernemental.

Crise bouddhiste
La crise bouddhiste (en vietnamien : Biến cố Phật giáo) est une période de tension politique et religieuse au Viêt Nam du Sud entre mai et novembre 1963, caractérisée par une série d'actes de répression du gouvernement sud-vietnamien, dont le président, Ngô Đình Diệm, est catholique et proche des États-Unis, et une campagne de résistance civile, menée principalement par les moines bouddhistes, dont Thích Trí Quang est l'un des principales figures.

La crise est précipitée le 8 mai 1963 par des tirs qui causent la mort de neuf civils non armés qui protestaient à Hué contre l'interdiction d'arborer le drapeau bouddhique lors des fêtes de Vesak. Elle se termine en novembre 1963 par un coup d'État mené par l'armée de la république du Viêt Nam et l'arrestation et assassinat de Ngô Đình Diệm le 2 novembre 1963.
Pocari Sweat
Le Pocari Sweat (ポカリスエット, pokari suetto) est une boisson énergétique japonaise très populaire vendue par Otsuka Pharmaceutical Co..
Elle a été commercialisée pour la première fois en 1980.

Elle est commercialisée sous forme liquide dans des canettes et des bouteilles de 29 et 50 cl, mais aussi sous forme de poudre à diluer.

Cette boisson est également commercialisée en Chine (où elle est considérée comme une boisson de réhydratation, notamment en cas de diarrhée, disponible en vente libre et en pharmacie), à Hong Kong, en Corée du Sud, à Taïwan, en Thaïlande, en Indonésie, au Vietnam et aux Émirats arabes unis, ainsi que dans de nombreuses boutiques dans le monde. En France, il est possible d'en trouver dans des épiceries japonaises ou coréennes.

Portail des boissons

Portail du Japon

Boisson énergétique
Une boisson sportive ou boisson de l'effort ou boisson isotonique ou boisson énergétique est une boisson, dont le but affiché est d'aider les sportifs à remplacer l'eau, les électrolytes et l'énergie perdues lors de la pratique sportive. L'efficacité de ces boissons est controversée, notamment en ce qui concerne les efforts physiques d'intensité ou de durée modérée.

Ce type de boisson ne doit pas être confondu avec une boisson énergisante qui contient divers excitants dont la caféine et qui est déconseillée lors des activités sportives.
Tournée des quatre tremplins 2023-2024
La 72e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2023 au 6 janvier 2024.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Groupe de M77
Le groupe de M77 comprend au moins sept galaxies situées dans les constellations de la Baleine et de l'Éridan. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 13,1 Mpc (∼42,7 millions d'al).

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Wolica Uchańska
Wolica Uchańska (prononciation [vɔˈlit͡sa uˈxaɲska]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Grabowiec (gmina)
Grabowiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabowiec, qui se situe environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,88 km2 pour une population de 4 593 habitants en 2006.
Fermat (cratère)
Fermat est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la longue falaise Rupes Altai et du cratère Polybius et au nord du cratère Pons. Ce cratère a un contour irrégulier mais assez bien conservé, bien qu'il soit coupé dans sa partie nord par le cratère satellite "Fermat A". Le plancher intérieur est plat sans crête ni pic central.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Pierre de Fermat, (on lui doit notamment le principe de Fermat en optique) à ce cratère lunaire.

Principe de Fermat
Le principe de Fermat est un principe physique, attribué à Pierre de Fermat, qui sert de fondement à l'optique géométrique. Il décrit la forme du chemin optique d'un rayon lumineux et s'énonce ainsi :

La lumière se propage d'un point à un autre sur des trajectoires telles que la durée du parcours soit localement extrémale (localement signifiant : pour une trajectoire « petite »).

Une conséquence première du principe de Fermat est la propagation rectiligne des rayons lumineux dans les milieux homogènes. En effet, dans un milieu homogène, le temps de parcours est proportionnel à la longueur du trajet, et le chemin le plus court dans un espace euclidien pour aller d’un point à un autre est la ligne droite.

Il permet de retrouver la plupart des résultats de l'optique géométrique, en particulier les lois de la réflexion sur les miroirs, les lois de la réfraction, la loi de Snell-Descartes, etc.
Diffusionnisme
Le diffusionnisme est, en anthropologie et sociologie, une appréhension des cultures humaines par leur distribution dans l'aire, leur historicité et les dynamiques géographiques associées. Le diffusionnisme va s'institutionnaliser en tant que courant de pensée à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle notamment en Allemagne, en Angleterre et aux États-Unis. Première critique de l'évolutionnisme, le diffusionnisme est considéré comme la deuxième grande théorie anthropologique après celle-ci.

Hyperdiffusionisme
L’hyperdiffusionnisme est une théorie archéologique qui soutient que des civilisations plus anciennes et avancées, avérées ou théoriques, ont eu une influence considérable sur des sociétés plus récentes et éloignées géographiquement.

Cette théorie soutient que des idées, technologies et croyances ont été diffusées de peuples plus avancés vers de moins avancés, plutôt que d'être développées indépendamment par les sociétés locales.
Mirocin Średni
Mirocin Średni (prononciation : [miˈrɔt͡ɕin ˈɕrɛdni]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Kożuchów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 257 habitants en 2005.

Kożuchów (ville)
Kożuchów (prononciation : [kɔˈʐuxuf]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Kożuchów.

La cité a une superficie de 5,94 kilomètres carrés.
Veliki Popović
Veliki Popović (en serbe cyrillique : Велики Поповић) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 239 habitants.

Veliki Popović est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Despotovac
Despotovac (en serbe cyrillique : Деспотовац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 212 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 995.
Alexandra Boulat
Alexandra Boulat, née le 2 mai 1962 à Paris et morte le 5 octobre 2007 dans la même ville est une  photojournaliste de réputation internationale qui a couvert la plupart des conflits en ex-Yougoslavie, en Irak, en Afghanistan ou en Palestine.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Siedliska (Łuków)
Siedliska (prononciation : [ɕedˈlʲiska]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wojcieszków (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 552 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Suite d'Ehrenfeucht-Mycielski
La suite d'Ehrenfeucht-Mycielski (en anglais « Ehrenfeucht-Mycielski sequence » est une suite binaire qui a des propriétés qui ressemblent à celles de suites  pseudo-aléatoires. Elle a été définie par Andrzej Ehrenfeucht et Jan Mycielski en 1992.

Nombre univers
Un nombre univers est un nombre réel dans les décimales duquel on peut trouver n'importe quelle succession de chiffres de longueur finie, pour une base donnée. Ainsi, si l'on se donne une manière de coder les caractères d'un livre selon une suite de chiffres (ce qui est le cas, par exemple, dans tout format informatique), on trouvera dans un nombre univers tous les livres déjà écrits et à venir, y compris celui de l'histoire de votre vie passée et future.

Mais on ne peut bien sûr pas en tirer une quelconque information : ce serait aussi efficace que de générer une succession aléatoire de lettres et de réessayer jusqu'à obtenir le livre que l'on cherche, et cela suppose de le connaître déjà lettre par lettre.