hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2021
La 16e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 27 février 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.Pro. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. Elle est remportée par la Néerlandaise Anna van der Breggen.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.
Papahānaumoku
Papahanaumoku (littéralement « vaste endroit qui donne naissance aux îles ») ou Papa est, dans la mythologie hawaïenne, la déesse créatrice et la déesse mère. Avec son mari Wākea, le père céleste, ils représentent les ancêtres de tous les Hawaïens.

En 2007, le Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument a été renommé Papahānaumokuākea Marine National Monument, une variante de son nom.

Hawaïens
Les Hawaïens ou autochtones hawaïens (en anglais : Native Hawaiians et en hawaïen : kānaka ʻōiwi ou kānaka maoli) sont les peuples polynésiens de l'archipel d'Hawaï descendant d'habitants des îles Marquises et potentiellement de Tahiti (à partir du Ve siècle).

Au recensement de 2000, il y avait 401 162 personnes se réclamant « autochtones hawaïens », y compris les hawaïens métissés. La très grande majorité d'entre eux résident aux États-Unis. Environ 143 520 personnes vivent dans l'État d'Hawaï où ils représentent 10% de la population, le reste étant réparti dans les États continentaux, dont presque la moitié en Californie. Une part significative se trouve dans le Nevada et dans l'État de Washington.
Hinnites crispus
Hinnites

Hinnites crispus est une espèce éteinte proche des pétoncles (mollusques bivalves marins de la famille des Pectinidae). Elle est connue dans plusieurs pays d'Europe du Miocène moyen (Langhien) jusqu'à la fin du Pliocène.

Charles Armand Picquenard
Le docteur Charles Armand Picquenard, né à Quimper le 14 mars 1872 et mort le 3 janvier 1940 à La Forêt-Fouesnant, est un médecin, professeur d'université, botaniste lichenologue, poète et écrivain en français, breton et cornique. Régionaliste, il est un des dirigeants du Gorsedd de Bretagne. Il a enseigné la botanique à l'Université de Rennes et a été membre de la Société botanique de France et responsable régional des Scouts de France. Il a été aussi adjoint au maire de Quimper, chevalier de la Légion d'honneur en 1932 et chevalier du Mérite social. Il a reçu la Légion d'Honneur au titre militaire.
Goyescas
Goyescas, suite pour piano écrite par le compositeur espagnol Enrique Granados en 1911 ;

Goyescas, opéra composé par le même Granados en 1915, reprenant des éléments de sa suite pour piano, créé au Metropolitan Opera de New York en janvier 1916 ;

Goyescas, film espagnol de Benito Perojo sorti en 1942, adaptation de l'opéra, avec Imperio Argentina.

Goyescas pour piano
Les Goyescas sont une suite pour piano, opus 11, écrite par Enrique Granados en 1911, considérée comme le chef-d'œuvre du compositeur. L'œuvre a été créée par son auteur le 11 mars 1911 au Palais de la musique catalane de Barcelone.

Enrique Granados a également composé l'opéra Goyescas en 1915, en reprenant plusieurs thèmes de la suite pour piano.
University College Dublin Association Football Club
Le University College Dublin Association Football Club, couramment abrégé en UCD FC, est un club de football irlandais basé à Dublin. A l'issue de la saison 2021, L'University College Dublin Association Football Club retrouve la Premier Division après avoir remporté les matchs de barrages face à Waterford, deux ans après avoir été relégué en Frist Division.

Waterford Football Club
Waterford Football Club (en irlandais : Cumann Peile Phort Láirge), surnommé The Blues, est un club de football irlandais évoluant actuellement en Premier Division (D1). Situé dans la ville de Waterford et fondé en 1930, il est choisi pour participer au championnat d'Irlande dès sa création. Historiquement, le club qui arbore le bleu et le blanc comme couleurs traditionnelles, jouait ses matchs à domicile à Kilcohan Park (en) avant de déménager au Waterford Regional Sports Centre.
Campagne 2012-2014 de l'équipe de France de football
La saison 2012-2014 de l'équipe de France de football fait suite au quart de finale perdu lors des championnats d'Europe 2012. Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, des éliminatoires en vue de la qualification pour le Mondial 2014 ayant lieu au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014. L'équipe de France est dirigée par Didier Deschamps qui succède à Laurent Blanc au poste de sélectionneur en juillet 2012.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.
Système d'informations sonores et visuelles embarqué
Le système d'informations sonores et visuelles embarqué (SISVE) est un dispositif qui, à l'intérieur des trains circulant sur les lignes RER gérées par la RATP, fournit aux voyageurs des informations sous la forme d'un plan lumineux de la ligne, affichant les stations suivantes (en tenant compte des éventuelles branches) avec des diodes électroluminescentes (LED) allumées (et accessoirement la prochaine station en clignotement). Le nom de la gare est diffusé deux fois par les haut-parleurs, et aux embranchements la direction est également précisée.

Gare de Maisons-Laffitte
La gare de Maisons-Laffitte est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Maisons-Laffitte, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne A du RER et de la ligne L du Transilien.
Johannesteijsmannia
Johannesteijsmannia est un genre de plante de la famille des Arecaceae (palmiers). Il comporte quatre espèces que l’on trouve dans les forêts tropicales humides de la péninsule malaise, de Bornéo et du nord de Sumatra. Ce sont des palmiers solitaires, acaules ou à stipe court, développant de grandes feuilles simples et entières. Le genre a été nommé en l'honneur de Johannes Elias Teijsmann, un botaniste néerlandais qui a dirigé le jardin botanique de Bogor de 1830 à 1869.

« Joey Palm » est l'équivalent anglais « plus court » de ce groupe. Il contient les espèces suivantes :

Johannesteijsmannia altifrons

Johannesteijsmannia lanceolata

Johannesteijsmannia magnifica

Johannesteijsmannia perakensis

Acaule
Une plante acaule  (du grec a-, élément privatif et kaulos, tige) est une plante dont les feuilles et les bourgeons semblent s'attacher directement au collet sans tige apparente. Une plante acaulescente est à tige très courte, paraissant acaule. L’acaulie, caractère d'une plante acaule, n'exclut pas l'existence d'une hampe florale.

Les acaules portent généralement des feuilles plus ou moins étalées et disposées en rosette sur le sol, autour de l'inflorescence. La tige, très courte, existe mais elle est insignifiante et n'est pas apparente au-dessus du sol. Ces plantes représentent le plus bas étage de végétation aérienne dans la classification de Raunkier (plantes hémicryptophytes), elles s'opposent aux buissonnantes et aux arborescentes.

Le tussilage, le pissenlit et la primevère en sont des exemples très communs.
Candi Sewu
Candi Sewu, qui signifie en javanais "les mille temples", est un sanctuaire bouddhique indonésien du VIIIe siècle situé à 800 mètres au nord du temple de Prambanan dans le centre de l'île de Java, dans la plaine qui s'étend entre le pied du volcan Merapi au nord et les monts Sewu au sud, non loin de la frontière entre le territoire spécial de Yogyakarta et la province de Java central. Cette plaine abrite de nombreux sites archéologiques répartis sur seulement quelques kilomètres. Elle était donc probablement un important centre religieux, politique et urbain durant la période dite classique de Java.

C'est le deuxième temple bouddhiste le plus important du centre de Java après Borobudur. Il est antérieur à Prambanan, qui est shivaïte. Il consiste en fait en 249 constructions. Son nom javanais est lié à la légende de Lara Jonggrang.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Interstate 635 (Kansas-Missouri)
L'Interstate 635 (I-635) est une autoroute collectrice entre l'I-35 à Overland Park, dans le Kansas et l'I-29 à Kansas City, dans le Missouri. Elle mesure 12 miles (19 km).

Elle se trouve majoritairement dans l'État du Kansas, desservant la ville de Kansas City, mais s'étendant dans la ville jumelle de Kansas City, dans le Missouri. Le terminus sud de l'autoroute est à un échangeur avec l'I-35. Au sud de cet échangeur, la route devient la US 69.

L'autoroute permet de contourner le centre-ville de Kansas City par les banlieues de l'ouest de la ville. Elle donne également un autre accès direct à l'Aéroport international de Kansas City.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Lait à la pastèque
Le lait à la pastèque (chinois traditionnel : 西瓜牛奶 ; pinyin : xīguā niúnǎi) est une boisson lactée originaire de Taïwan, composée principalement de pastèque fraîche et de lait.

Introduite en 1991 par l'entreprise taïwanaise Uni-President, cette boisson est devenue un incontournable dans les épiceries et les stands de boissons à travers le pays.

Uni-President
Uni-President est une entreprise taïwanaise de produits alimentaires basée à Tainan. C'est la plus grosse entreprise alimentaire de Taïwan et la douzième du monde. Sa filliale President Chain Store Corporation gère les magasins Starbucks, 7-Eleven, Mister Donut (en), Carrefour et Muji dans l'île, ce qui y fait aussi le premier vendeur au détail. Uni-President a des filiales en Chine, au Vietnam, en Corée du Sud, en Malaisie, en Thaïlande, aux Philippines et aux États-Unis.
Domaine Maryland
La villa « Maryland » fut édifiée à Saint-Jean-Cap-Ferrat en 1904 à la demande du Britannique Arthur Wilson, ami d’Edouard VII. La villa accueillit toute la colonie anglaise de la Côte d’Azur pour des  réceptions. Elle a ensuite appartenu aux descendants de Marc Birkigt, fondateur d'Hispano-Suiza.

Le domaine est aujourd’hui la propriété des héritiers du cofondateur de Microsoft Paul Allen. Un parc botanique créé par l’architecte paysager Harold Peto et complanté d’essences tropicales et méditerranéennes entoure la villa florentine qui a accueilli Brad Pitt et Angelina Jolie en 2008.

La villa possède un patio-cloître surmonté d’une terrasse soutenue par des colonnes de marbre rouge,

Arthur Wilson
Arthur Knyvet Wilson est un amiral de la Royal Navy né le 4 mars 1842 et mort le 25 mai 1921. Il sert durant la guerre des mahdistes et se voit décerner la Croix de Victoria après la première bataille d'El Teb. Il commande ensuite la Channel Fleet, avant d'être brièvement nommé First Sea Lord, puis conseiller à l'Amirauté durant la Première Guerre mondiale.
Innoviandes
InnoViandes est un pôle de compétitivité qui concerne la viande et les produits carnés.

Il est constitué de deux structures :

Le Groupement d'Intérêt Scientifique Pôle Viande : il concentre plus de 75 % des moyens de recherche publics dans le domaine de la viande et des produits carnés

Le Groupement d'Intérêt Economique Activiandes : il regroupe plus de 80 % des moyens de transfert, de développement, d'innovation et de formation continue dans le domaine de la viande et des produits carnés.

InnoViandes mène des actions dans la recherche, le développement, l'innovation et la formation.

Sont concernés par ses activités :

L'ensemble des entreprises,

Les secteurs de l'abattage, de la découpe, de la transformation et la distribution des viandes ainsi que les secteurs connexes (fournisseurs d'emballage...),

Toutes les espèces de viande.

Portail du Massif central

Abattage
L'abattage désigne les étapes de la mise à mort d'animaux par l'être humain, à des fins de consommation, dans le cadre de rituels traditionnels ou encore de régulation des populations animales.

L'abattage a principalement lieu dans le cadre de la production de viande à partir des animaux d'élevage. Environ 70 milliards d'animaux terrestres sont ainsi abattus chaque année. L'abattage désigne également la mise à mort d'animaux dans le cadre du contrôle des populations d'une espèce, de l'élimination d'animaux jugés nuisibles ou dangereux, ou bien encore dans le but d'enrayer la propagation d'une maladie (abattage sanitaire).
3Steps
3Steps (prononcé : θriː stɛps) est un collectif d'art contemporain basé en Allemagne composé des frères Kai Harald Krieger and Uwe Harald Krieger (nés le 15 mars 1980) et de Joachim Pitt (né le 8 décembre 1980). Le collectif vit et travaille à l'Université de Giessen en Allemagne.

Leur travail s'articule autour de la peinture murale, du graffiti et du street art et la bombe de peinture est leur outil de prédilection. Le collectif peint des façades et des fresques gigantesques mais sur d'autres matériaux en studio. Les trois amis reflètent la société moderne par l'utilisation de couleurs vives.

En novembre 2014, 3Steps a reçu le prix “Kultur- und Kreativpilot Deutschland” ("Pilote culturel et créatif d'Allemagne" en français) de la République fédérale d'Allemagne,.

Générateur d'aérosols
Le générateur d’aérosols est une forme d’emballage spécifique non réemployable. C’est un récipient contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous, sous pression, qui permet la sortie d’un produit sous formes solides ou liquides. Ses conceptions et ses performances sont multiples. Il est le plus souvent métallique, en acier ou en aluminium et plus rarement en verre et en plastique. À tort et par raccourci, le générateur d’aérosols est aussi appelé « bombe ».
Jimmy Engoulvent
Jimmy Engoulvent, né le 7 décembre 1979 au Mans, est un coureur cycliste français. Après sa carrière sur route, il devient directeur sportif de l'équipe B&B Hotels p/b KTM, puis de Cofidis à partir de 2024.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Crawl Key (Middle Keys)
Crawl Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Middle Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Le Grinch (film, 2000)
Le Grinch ou Le Grincheux qui voulait gâcher Noël ou simplement Le Grincheux au Québec (Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!) est un film de Noël germano-américain réalisé par Ron Howard sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation du livre de jeunesse Le Grincheux qui voulait gâcher Noël de Dr. Seuss.

Le film met en vedette Jim Carrey dans le rôle-titre, ainsi que Jeffrey Tambor, Christine Baranski, Bill Irwin et Molly Shannon dans les seconds rôles. Anthony Hopkins officie comme narrateur. L'histoire tourne autour du Grinch, un grincheux verdoyant vivant sur le Mont Crumpit. Il méprise Noël et les joyeux habitants de Whoville et décide de saboter leurs festivités.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Journal of Chromatography A
Journal of Chromatography A (abrégé en J. Chromatogr. A) est une revue scientifique à comité de lecture. Cet hebdomadaire publie des articles de recherches originales sur les aspects fondamentaux et appliqués de la science de la séparation.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,169 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont J. G. Dorsey (Florida State University, États-Unis), R. W. Giese (Northeastern University, États-Unis), C. F. Poole (Wayne State University, États-Unis), M.-L. Riekkola (Université d'Helsinki, Finlande), P. J. Schoenmakers (Universiteit van Amsterdam, Pays-Bas), V. Schurig (Université de Tübingen, Allemagne), N. Tanaka (Université des arts et techniques de Kyōto, Japon), S. Terabe, P. R. Haddad (Université de Tasmanie, Australie) et S. Fanali.

Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.
Actes de Pierre
Les Actes de Pierre sont un texte du christianisme primitif de la fin du IIe ou du début du IIIe siècle. Ils se composaient vraisemblablement de deux parties : la première dont l'action se situait à Jérusalem, la seconde à Rome, culminant dans le récit du martyre. Il a été déclaré apocryphe par la « Grande Église » au VIe siècle, puis à nouveau au VIIIe siècle. On put le reconstituer partiellement grâce à des fragments en copte. Il est connu sous deux versions différentes. Les auteurs chrétiens antiques attribuent sa rédaction à Leucius Charinus, qu'Épiphane de Salamine identifie comme un compagnon de l'apôtre Jean.

C'est le premier texte contenant la tradition selon laquelle l'apôtre Pierre a été crucifié, avec un discours de Pierre pour expliquer pourquoi il a demandé à être crucifié la tête en bas.

Épiphane de Salamine
Épiphane de Salamine (Epiphanius Constantiensis) ou Épiphane de Chypre est un évêque et théologien chrétien du IVe siècle, né dans la localité de Besanduc, près d'Éleuthéropolis, en Palestine, vers 315, mort en mer au cours d'un voyage entre Constantinople et Chypre en mai 403. C'est un saint et un Père de l'Église pour l'Église orthodoxe et l'Église catholique, fêté le 12 mai. Sa ville épiscopale est Salamine de Chypre, détruite par un séisme vers 340 et reconstruite sous le nom de Constantia, du nom de l'empereur régnant Constance II ; c'était alors la métropole ecclésiastique de l'île de Chypre.
Aménorrhée
L'aménorrhée est l'absence des règles ou menstruation. Le plus souvent, la grossesse en est la cause. Dans les autres cas, l’aménorrhée peut être l'unique symptôme d'une pathologie ou au contraire, un parmi de nombreux autres. La recherche de la cause d’une aménorrhée nécessite rarement des examens nombreux, mais la prise en charge thérapeutique est parfois plus délicate. On peut également parler d'aménorrhée provoquée lorsqu'un traitement hormonal est actif : pilule, etc.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
The Complete Guide to Needlework
The Complete Guide to Needlework est un EP et la première production du groupe de Deathcore américain Emmure. L'album est sorti en 2006 sous le label This City is Burning.

L'EP a été ré-édité le 4 septembre 2007, c'est-à-dire peu après que le groupe a signé avec le label Victory Records et y ont sorti leur premier album studio, Goodbye to the Gallows.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.