hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GAZ 2330 TIGR
Le GAZ 2330 TIGR est un véhicule militaire blindé léger conçu et fabriqué par le constructeur russe GAZ. Il a été le concurrent direct de l'Iveco VTLM Lince en Russie lors du premier appel d'offres international lancé par le ministère russe des armées en 2010, remporté par IVECO D.V.

Sergueï Choïgou
Sergueï Koujouguetovitch Choïgou (en russe : Серге́й Кужуге́тович Шойгу́́), né le 21 mai 1955 à Tchadan (Touva), est un homme politique russe. Membre fondateur du parti de Vladimir Poutine Russie unie, nommé général d'armée en 2003, il dirige de 1994 à 2012 le ministère des Situations d'urgence. Il est président de la Société russe de géographie depuis 2009 et ministre de la Défense de 2012 à 2024.

Il détient le record de longévité en tant que ministre en Russie, car il est membre du gouvernement de la fédération de Russie de 1994 à 2024 (30 ans au total). Il fait partie du cercle étroit des silovik de Poutine depuis son accession au pouvoir,.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2016
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2016 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 14 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Course de la Paix espoirs 2015
La 3e édition de la Course de la Paix espoirs a eu lieu du 29 au 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.Ncup. C'est également la sixième épreuve de la Coupe des Nations espoirs.

L'épreuve a été remportée par l'Autrichien Gregor Mühlberger (Équipe nationale d'Autriche espoirs), vainqueur de la deuxième étape, devant le Belge Loïc Vliegen (Équipe nationale de Belgique espoirs), vainqueur quant à lui de la troisième étape, qui finit dans le même temps tandis que le Norvégien Odd Christian Eiking (Équipe nationale de Norvège espoirs) termine troisième à sept secondes du duo.

Mühlberger s'adjuge aussi le classement par points tandis que le Russe Evgeny Zverkov (Équipe nationale de Russie espoirs) gagne le classement de la montagne et que l'équipe nationale de Norvège espoirs remporte le classement par équipes.

UCI Coupe des Nations U23 2015
L'UCI Coupe des Nations U23 2015 est la neuvième édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux. Elle se compose de neuf courses, soit deux de plus que l'édition précédente avec les ajouts de la Course de la Paix espoirs et le Trophée Almar au programme. Le ZLM Tour devient une course par étapes et passe d'un format d'un à deux jours.
AGF-Allianz Golf Tour
L'Allianz Golf Tour était un circuit professionnel de golf existant de 2007 à 2012, qui regroupait des tournois français, dont l'open international de Toulouse, l'open international de Bordeaux, l'open international Stade français Paris, l'open des Volcans et le Masters 13. Ce circuit comprenait une douzaine tournois qui se tenaient entre mi-mai et mi-octobre. Trois de ces tournois faisaient partie du Challenge Tour, la deuxième division européenne, tandis que les autres figuraient au calendrier de l'Alps Tour, la troisième division.

Ce circuit national créé par la Fédération française de golf était, pour des raisons juridiques, placé sous le contrôle d'une SAS (Société Anonyme Sportive) filiale de la FFG à 90 %. Les 10 % restants étaient contrôlés par la PGA française.

Open international de Toulouse
L'open international de Toulouse était un tournoi de golf qui s'est tenu chaque année de 2000 à 2012. Inscrit au calendrier du circuit européen de l'Alps Tour en 2001, il a rejoint en 2003 le Challenge Tour, la deuxième division européenne. Après des débuts au golf de Palmola, il avait lieu au golf de Toulouse-Seilh, à Seilh.
Dose équivalente en banane
Une dose équivalente en banane  (ou DEB) est une unité informelle de radioactivité parfois évoquée dans des communications sur l'énergie nucléaire,, pour comparer le danger des rayonnements ionisants à celui qui est généré par l'ingestion d'une banane. Une dose équivalent banane correspond à une dose efficace de l'ordre de 100 nSv.

De nombreux produits alimentaires présentent une radioactivité naturelle, et en particulier les bananes, du fait du potassium 40 qu'elles contiennent à raison de 0,017 % en masse du total. La dose équivalente en bananes consiste alors à mesurer un rayonnement radioactif en nombre de bananes nécessaires pour l'atteindre.

Dose efficace (radioprotection)
En radioprotection, la dose efficace est une grandeur mesurant le degré d'exposition du corps humain à des rayonnements ionisants, notamment des sources de radioactivité. Elle se définit comme la somme des doses absorbées (énergie reçue par unité de masse) corrigées de facteurs liés à la dangerosité des rayonnements considérés et à la radiosensibilité des tissus irradiés.

L'unité de dose efficace est le sievert (Sv), en l'honneur du physicien Rolf Sievert, et équivaut à un joule par kilogramme (J/kg). Le sievert a supplanté le rem (1 Sv = 100 rem).
Moyle
Le Moyle est une race très rare de cheval de selle, provenant de l'Idaho, aux États-Unis. Provenant d'un unique élevage, il est caractérisé par sa ou ses bosses au milieu du front, une caractéristique rarissime parmi les équidés.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Centre hospitalier de Brive
Le Centre hospitalier de Brive est un centre hospitalier public français situé à Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze. C'est le premier établissement de santé de la Corrèze et le deuxième pôle de santé du Limousin.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Rames automotrices de la série 5000 (Fepasa)
Les rames de la série 5000 (Fepasa) sont des rames automotrices en acier inoxydable exploitées par Ferrovia Paulista SA de 1979 à 1992 puis par Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) et ViaMobilidade, sur des lignes de banlieue du réseau ferroviaire de la région métropolitaine de São Paulo au Brésil. Elles sont conçues et partiellement construites en France.

Ligne 9-Émeraude
La ligne 9-Émeraude (en portugais : ligne 9-Esmeralda) est une ligne de trains de banlieue du réseau ferroviaire métropolitain de São Paulo propriété de l'État de São Paulo. Elle va d'Osasco à  Varginha (pt). Elle est exploitée par le consortium ViaMobilidade, concessionnaire pour trente ans, depuis 2021, de l'exploitation des lignes 8 et 9 du réseau. Elle a été créée sur l'ancienne branche de Jurubatuba de l'Estrada de Ferro Sorocabana.
Irish Republican Brotherhood
L’Irish Republican Brotherhood en anglais ou Bráithreachas Phoblacht na hÉireann en irlandais (litt. « Fraternité républicaine irlandaise ») est une organisation révolutionnaire républicaine irlandaise, fondée en 1858, en même temps (le 17 mars) à Dublin par James Stephens (en), et à New York par John O'Mahony, elle est intégrée à l’Irish Republican Army (IRA) en 1924[réf. nécessaire].

James Connolly (Irlande)
James Connolly (Séamas Ó Conghaile en Irlandais), né le 5 juin 1868 à Édimbourg dans le quartier de Cowgate, en Écosse et fusillé le 12 mai 1916 à la prison de Kilmainham de Dublin en Irlande, est un nationaliste irlandais, républicain, marxiste, révolutionnaire et syndicaliste irlandais. Il est rédacteur d’articles et auteur d'essais, militant proche des ouvriers dont il défendait la cause que ce soit en Écosse, aux États-Unis ou en Irlande. Il est l’un des dirigeants de l’insurrection de Pâques 1916, les « Pâques sanglantes » à Dublin. Il fut l'un des fondateurs du premier Parti socialiste républicain irlandais et de l'Irish Citizen Army.
Mareux
Aryan Ashtiani (né le 22 février 1992), plus connu sous le son de scène Mareux, est un musicien américain originaire de Los Angeles, en Californie. Ses œuvres se rattachent à de la dark wave, du post-punk, du rock gothique et de la musique électronique.

Il connaît un pic de succès en 2021 lorsque sa reprise de The Perfect Girl de The Cure datant de 2015 est devenue virale sur TikTok. Il a performé au festival Coachella en 2023 et a sorti son premier album Lovers From the Past plus tard la même année.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Gallaïque
Le gallaïque ou gallaecien est une langue celtique hypothétique qui était parlée avant la conquête romaine dans le quart nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est classé dans le groupe des langues celtiques continentales en Q, tout comme le celtibère (par opposition aux langues celtiques en P : gaulois et brittonique). Il était étroitement lié au celtibère et était parlé avant la conquête romaine dans le quart nord-ouest de la péninsule Ibérique. Cette entité géographique est devenue la province romaine de Gallaecia et est maintenant composée des régions modernes de Galice, des Asturies de l'ouest, du León et du nord du Portugal,,.

Celtibère
Le celtibère (ou hispano-celtique) est une langue celtique morte, parlée par les Celtibères dans le centre de l'Espagne avant et durant l'Empire romain. Il nous reste très peu de traces du celtibère, qui est attesté dans quelques toponymes pré-romains de la péninsule ibérique ayant survécu suffisamment longtemps pour qu'ils apparaissent dans des documents écrits, dans la formation de certains noms de personne (ce qui donne des indices concernant sa grammaire), ainsi que par quelques inscriptions sur des plaques de bronze ou de plomb, tracées en écriture celtibère qui combine des caractéristiques phéniciennes et grecques.
Schappe de Saint-Rambert
La Schappe de Saint-Rambert était une filature de textile située à Saint-Rambert-en-Bugey, dans le département de l'Ain, en France. Usine-mère et fleuron de la Société Anonyme de Filature de la Schappe (SAF), le site sera entre autres un des plus gros centres mondiaux de l'industrie de la schappe. Absorbée par le groupe Burlington en 1967, revendue 1 franc symbolique en 1981, l'usine sera entièrement détruite par un incendie inexpliqué dans la nuit du 24 au 25 octobre 1986.

Cluse des Hôpitaux
La cluse des Hôpitaux ou cluse de l’Albarine - Les Hôpitaux est une vallée de France située dans le département de l'Ain. Constituée d'une succession de cluses encaissées dans le Jura méridional perpendiculairement au massif d'Ambérieu-en-Bugey jusqu'à Cheignieu-la-Balme non loin de Belley, elle est longue de plus de trente kilomètres. Important axe de communication entre l'est et l'ouest du Bugey et plus généralement entre d'une part la Dombes, le Lyonnais et le reste de la Bourgogne et d'autre part la Savoie, elle est empruntée par la route départementale 1504 et la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). La vallée est drainée par l'Albarine descendant du plateau d'Hauteville et affluent de l'Ain et par le Furans affluent du Rhône.
Kleinrinderfeld
Kleinrinderfeld est une commune d'Allemagne située dans le land de Bavière, dans l'arrondissement de Wurtzbourg, en Basse-Franconie. Kleinrinderfeld est jumelé avec la commune de Normandie Colleville-Montgomery en France.

Arrondissement de Wurtzbourg
L'arrondissement de Wurtzbourg est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. Son chef lieu est Wurtzbourg, même si la ville ne fait pas partie de l'arrondissement.

D'après les calculs de l'IGN, le village de Gadheim, hameau de Veitshöchheim, commune de l'arrondissement est devenu le centre de l'Union européenne après la sortie du Royaume-Uni.
Porte de Mdina
La Porte de Mdina (en maltais : Il-Bieb tal-Imdina), également connue sous le nom de Porte Vilhena, est la porte principale de la ville fortifiée de Mdina, à Malte. Elle a été construite dans le style baroque en 1724 selon les plans de Charles François de Mondion, sous la magistrature du Grand Maître António Manoel de Vilhena.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Métabiose
La métabiose est la succession d'organismes sur un même substrat (le plus souvent de colonies de micro-organismes bactérien ou fongique) ; les premiers préparent le « terrain » pour les suivants, puis stoppent leur multiplication et enfin disparaissent.

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Adrian Grant
Adrian Grant, né le 6 octobre 1980 à Londres, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint, en août 2009, la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est champion du monde par équipes avec l'Angleterre en 2013. Le plus grand exploit de sa carrière est sa victoire contre le no 2 mondial Grégory Gaultier au championnat du monde 2008 pour atteindre les quarts de finale. Il annonce sa retraite sportive en mars 2016 après une carrière de dix-sept ans.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Principes implicites de la Constitution du Canada
Les principes implicites de la Constitution du Canada (ou principes sous-jacents) sont des principes à valeur constitutionnelle dégagés par la Cour suprême du Canada dans l'interprétation de la Constitution du Canada. Ils découlent généralement du texte de la Constitution, mais quelques-uns s'en éloignent.

La Constitution du Canada étant la norme juridique suprême du pays, les principes implicites reconnus s'imposent à l'ensemble du droit canadien.

Déclaration des droits implicite
La déclaration des droits implicite est une théorie judiciaire en droit constitutionnel canadien qui veut que certains droits et libertés soient protégés implicitement par la Constitution du Canada, sans mention explicite. Même si elle a été évoquée à plusieurs reprises par les tribunaux, cette théorie reste controversée.

Cette théorie est nettement moins invoquée depuis l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982, puisque cette Charte protège explicitement plusieurs droits et libertés. La théorie de la déclaration des droits implicite demeure tout de même pertinence sur cette question non-prévue par la Charte (par exemple, la souveraineté parlementaire).

La Déclaration des droits implicite est rejetée par plusieurs éminents constitutionnalistes canadiens lorsque la clause nonobstant est utilisée,.
LinkSpace
LinkSpace est une société chinoise qui développe un micro-lanceur réutilisable  conçus pour placer en orbite basse des satellites de quelques centaines de kilogrammes. La société, dont le siège est à Pékin, a été créée en 2014. Son lanceur New Line-1 d'une masse au décollage de 33 tonnes comprend deux étages utilisant des moteurs-fusées à ergols liquides. Le premier étage réutilisable reprend la formule mise au point par le lanceur Falcon 9. Le premier vol est planifié en 2023. Depuis 2016 des tests sont effectués avec un prototype pour mettre au point les techniques d'atterrissage. Un premier vol libre a été effectué le 27 mars 2019.

Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine
La Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (chinois : 中國航天科技集團公司) ou CASC (sigle de l'anglais China Aerospace Science and Technology Corporation) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans le domaine spatial.

CASC est notamment le fabricant des lanceurs Longue Marche et du programme spatial habité Shenzhou.

Elle développe également les munitions de précision, missiles tactiques et stratégiques de l'Armée chinoise.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) se classait en 2025 au 60e rang mondial pour la production d'armement.
Trouble du comportement en sommeil paradoxal
Le trouble du comportement en sommeil paradoxal (TCSP) est un trouble du sommeil caractérisé par des mouvements, pendant une phase de sommeil paradoxal. C'est une parasomnie spécifique du sommeil paradoxal, tout comme les cauchemars et les paralysies du sommeil, distincte donc des mouvements se produisant pendant le sommeil lent, comme le somnambulisme et la somniloquie.

Le TCSP se manifeste régulièrement chez les patients souffrant d'une maladie neuro-évolutive (principalement la maladie de Parkinson, la maladie à corps de Lewy, l'atrophie multisystématisée et les autres synucléinopathies), mais c'en est aussi un signe avant-coureur fréquent (phase prodromique).

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Laëtitia Atlani-Duault
Laëtitia Atlani-Duault, née le 1er septembre 1972, est une anthropologue française, Vice-Présidente déléguée Europe de l'Université Paris-Cité et Présidente de l'Institut Covid-19 Ad Memoriam de l'université Paris Cité,. Elle est directrice de recherche en anthropologie au Ceped, un laboratoire de l'Université Paris Cité / IRD / INSERM, professeur affiliée à la Mailman School of Public Health de l'université Columbia à New York, et co-rédactrice en chef de la revue Socio aux Editions de la Maison des sciences de l'homme. Elle est également membre du comité de l'ERC Synergy Grants.

Laëtitia Atlani-Duault est récipiendaire de la médaille de bronze du CNRS en 2008. Elle a de plus été nommée chevalier de l'ordre des Palmes académiques en 2018, et chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur en 2022. Elle est régulièrement invitée à l'étranger comme professeur invité.

Fondation Maison des sciences de l'homme
La fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) est une fondation dont le but est de favoriser la diffusion des sciences humaines et sociales dans un cadre international favorisant les coopérations multilatérales.
Yeni Ngbakoto
Yeni Atito Ngbakoto, né le 23 janvier 1992 à Croix (Territoire de Belfort), est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'ailier droit au CS Sedan Ardennes.

Il est international chez les jeunes français (il est capé chez les U-16, U-17 et les U-18). Ngbakoto joue principalement au poste de milieu offensif, mais il peut dépanner au poste d'attaquant. Il est connu pour sa vitesse et sa technique.

Stade Saint-Symphorien
Le stade Saint-Symphorien est l'enceinte sportive principale de l'agglomération messine. Situé sur la commune de Longeville-lès-Metz, il est un stade consacré principalement au football et utilisé par le Football Club de Metz.

Le stade est au centre d'un projet de rénovation et d'extension depuis 2019, voué à porter sa capacité à 30 000 places à terme (actuellement 28 786),.