hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc d'État d'Afognak Island
Afognak Island State Park est un parc d'État de l'Alaska situé sur l'île Afognak dans le Kodiak Island Borough. L'île Afognak est au nord-est de l'île Kodiak sur la péninsule d'Alaska. La plupart du parc d'État d'Afognak Island n'est pas développé. Le parc, couvrant 303 km², est connu pour sa topographie accidentée et sa grande variété d'animaux sauvages. Le parc d'État d'Afognak Island est ouvert aux loisirs toute l'année, y compris la pêche, la chasse et la randonnée. Le transport est assuré par hydravion de Kodiak vers diverses zones autour du parc. Il se trouve aux extrémités nord et est de l'île et entoure les baies de Perenosa, Seal et Tonki. Il borde une partie du refuge national de faune Kodiak à l'ouest.

Épicéa de Sitka
Picea sitchensis

L’Épicéa de Sitka ou Épinette de Sitka (Picea sitchensis (Bong.) Carrière), est une espèce de grand conifère de la famille des  Pinacées originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord. Il tire son nom de la localité de Sitka en Alaska.
Kírki (Évros)
Kírki (grec moderne : Κίρκη) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 57 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Gélose MacConkey
La gélose MacConkey est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs (BGN). Ce milieu comporte un double système indicateur qui détecte la consommation du lactose. Développé dans les années 1900 par A.T. MacConkey (en) pour faciliter l'identification de Escherichia coli dans les eaux, les sols et les aliments,, il est amélioré deux ans plus tard par A.S. Grünbaum et E.H. Hume dans une nouvelle formulation plus sélective et dotée d'un indicateur plus sensible.

Ce milieu de culture est très couramment utilisé pour isoler les BGN non exigeants dans toutes sortes de prélèvements polymicrobiens d'origine clinique (plaies, urines, selles, hémocultures),, alimentaire et environnementale.

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Battlestar Galactica: The Face of the Enemy
Battlestar Galactica: The Face of the Enemy est une mini-série de dix épisodes courts diffusés sur Internet (également appelés webisodes) lors du break dû à la grève des scénaristes de séries américaines au milieu de la saison 4 de Battlestar Galactica.

Chaque épisode dure entre 3 et 6 minutes, la diffusion originale se faisant à raison de deux webisodes par semaine à partir du 12 décembre 2008. La série est réalisée par Wayne Rose, sur base d'un scénario de Jane Espenson et Seamus Kevin Fahey,.

Bien que les épisodes aient été diffusés pendant la pause à la mi-saison 4 (entre les épisodes 10 et 11), leur histoire prend chronologiquement place entre les épisodes 11 et 12.

Saison 4 de Battlestar Galactica
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Battlestar Galactica.

En raison de la grève des scénaristes américains, cette saison connaît - aux États-Unis et au Royaume-Uni - une pause importante de plus de six mois entre ses dix premiers et dix derniers épisodes.
Ū
Ū (minuscule : ū), appelé U macron, est un graphème utilisé dans les écritures de l’ewondo, du letton, du lituanien, du live, du nahuatl, de l’ogba, du same d'Ume, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le marshallais, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un macron.

Marquisien
Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes.  Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Elle semble être à l'origine des langues marquisiennes.
Harald Schmidt
Harald Schmidt est un animateur de télévision allemand né le 18 août 1957 à Neu-Ulm. Il est célèbre pour son talk show Die Harald Schmidt Show. À côté de son travail comme animateur, il est aussi devenu connu comme acteur, chansonnier, chroniqueur, conférencier, auteur et présentateur.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Hormone mélanotrope
L'hormone mélanotrope, mélanotropine, mélanocortine (nom le plus utilisé) ou MSH (pour melanocyte-stimulating hormone), est une hormone qui provoque chez l'humain la synthèse de mélanine, principalement en réponse aux rayons UVA. Sécrétée par les cellules mélanotropes de l'hypophyse (lobe intermédiaire), les kératinocytes et les mélanocytes, elle est le produit de maturation d'une prohormone, la POMC, par des enzymes spécifiques appelées convertases de prohormones.

Il existe trois types de MSH : la α-MSH, la γ-MSH (issues de la maturation de l'hormone corticotrope ou ACTH) et la β-MSH (issue de la maturation de la lipotropine β-LPH).

Dans les cellules mélanotropes de l'hypophyse on retrouve les α-MSH et β-MSH, alors que dans les mélanocytes est maturée de la α-MSH uniquement.

Lipotropine
La bêta-lipotropine est une hormone sécrétée par l'hypophyse.

Elle se trouve du côté de l'extrémité C-terminale de la proopiomélanocortine, elle est peu active mais joue un rôle dans la dégradation des lipides.
Naissance en 1008
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1008 :

4 mai : Henri Ier, roi de France.

12 octobre : Go-Ichijō, soixante-huitième empereur du Japon.

Al-Muizz ben Badis, troisième émir ziride régnant en Ifriqiya.

Anselme de Liège, chroniqueur de la principauté épiscopale de Liège.

Di Qing (en), militaire chinois.

Gothelon II de Lotharingie, surnommé par l'historiographie le Fainéant (Latin ignavus), est souvent considéré après la mort de son père Gothelon Ier comme duc Basse-Lotharingie.

Sugawara no Takasue no Musume, dame d'honneur du Japon.

Richard III de Normandie, duc de Normandie.

Wulfstan, évêque de Worcester.

Wulfstan (mort en 1095)
Wulfstan est un prélat anglo-saxon né vers 1008 et mort le 19 ou le 20 janvier 1095. Évêque de Worcester de 1062 à sa mort, il est parfois appelé Wulfstan II pour le distinguer de Wulfstan Lupus, un de ses prédécesseurs. À sa mort, il est le dernier évêque anglais élu avant la conquête normande, et le dernier évêque natif d'Angleterre.

Canonisé en 1203, Wulfstan est fêté le 19 janvier.
Mutation de novo
En génétique, une mutation de novo (néomutation ou néo-mutation) est une mutation du gène apparaissant chez un individu alors qu'aucun des parents ne la possède dans son patrimoine génétique. Ce type de mutation spontanée survient lors du processus de réplication de l'ADN pendant la division cellulaire. La mutation est donc survenue dans les gamètes d'un des deux parents, ou, plus rarement ce peut être une mutation post-zygotique, c'est-à-dire une mutation de l'œuf fécondé.

Dans la plupart des cas, ces mutations ont peu ou pas d'effet sur l'organisme affecté en raison de la redondance et de la robustesse du code génétique. Cependant, dans de rares cas, elles peuvent avoir des effets notables et sérieux sur la santé globale, l'apparence physique et d'autres traits. Les troubles qui impliquent le plus souvent les mutations de novo incluent le syndrome du cri du chat, le syndrome de délétion 1p36, les syndromes de cancer génétiques et certaines formes d'autisme, entre autres.

Maladie du cri du chat
La maladie du cri du chat, ou syndrome de Lejeune, est un trouble génétique rare chez l'être humain dû à une délétion d'une partie du chromosome 5. Le nom de cette maladie vient du cri monochromatique aigu qui permet le diagnostic de cette maladie. La plupart des décès prématurés ont lieu durant la petite enfance. Les survivants ont habituellement un profond retard mental. Jérôme Lejeune est le médecin français ayant décrit cette affection en 1963.
Allie Katch
Alison Woodard (née le 16 février 1994), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine évoluant sur le circuit indépendant sous le nom d'Allie Katch. Elle est apparue dans de nombreuses promotions telles que Game Changer Wrestling (en), National Wrestling Alliance et Progress Wrestling. Elle a auparavant lutté sous les noms d'Allie Kat et Stray Kat.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Langues celtiques nucléaires
Les langues celtiques nucléaires, également connues sous le nom de celtiques gallo-insulaires et, de manière ambiguë quant à la place du lépontique et du norique, celtiques du Nord ou celtiques centrales sont un groupe de langues celtiques autrefois parlées à travers l'Europe et les îles Britanniques, jusqu'en Anatolie, dorénavant confinées aux nations celtiques. Elles comprennent toutes les langues celtiques non hispano-celtiques, à savoir les langues celtiques insulaires, ainsi que les langues gauloises, lépontiques et le norique.

Les langues celtiques nucléaires se sont séparées de l'hispano-celtique vers 900 av. J.-C., probablement en raison de l'influence phénicienne qui a éloigné l'hispano-celtique d'une sphère culturelle celtique commune.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Abbaye de Ravensberghe
L'Abbaye de Ravensberghe ou de Ravensberg, encore appelée Houthove, située en Flandre maritime à Merckeghem, dans l'arrondissement de Dunkerque est une abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle. Soutenue par les papes successifs, l'établissement prospère rapidement. L'abbaye disparait au moment de la Révolution française.

Flandre maritime
La Flandre maritime appelée aussi Flandre flamingante, est une ancienne province française correspondant au nord de la Flandre française. Il correspond à la partie du gouvernement de Flandre qui était restée de langue flamande avant 1789. Sa capitale est Cassel.
Emma Verran
Emma Kate Verran (née Tonegato), née le 20 mars 1995 à Wollongong en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XIII et à VII. Elle commence sa carrière en rugby à VII avant d’effectuer une première transition vers le rugby à XIII en 2013, où elle remporte la Coupe du monde avec les « Jillaroos ». Elle revient ensuite au VII, discipline avec laquelle elle devient championne olympique aux Jeux de Rio en 2016 puis atteint les quarts de finale aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

En 2021, Verran revient définitivement au rugby à XIII en rejoignant les St. George Illawarra Dragons en National Rugby League Women. Elle s’y distingue immédiatement en étant élue « Dally M Medal » 2021, récompensant la meilleure joueuse du championnat australien, et elle remporte ensuite la Coupe du monde 2022 avec l’équipe d’Australie ainsi que deux State of Origin féminins avec la Nouvelle-Galles du Sud, en 2022 et 2025.

Rugby à VII
Le rugby à VII, est une variante du rugby à XIII pratiquée en Angleterre depuis 1946.

Dans sa « philosophie », les règles sont très proches de celles du rugby à XIII mais avec des aménagements notables :  ainsi les mêlées sont réalisées avec seulement trois joueurs par équipe et tous les tirs au but doivent être frappés comme des drops. Chaque mi-temps est de sept minutes.

Le tournoi principal dans le monde est le « RL World Sevens » de Sydney, joué avant le début de la saison nationale du championnat australien de Rugby à XIII, mais ce tournoi n'est plus organisé depuis 2004.

Le rugby à VII est, depuis le début des années 2000, de plus en plus supplanté par le rugby à IX, sport également similaire au XIII, mais pratiqué avec neuf joueurs. Les fédérations treizistes utilisent souvent ce rugby à IX comme un outil de développement du rugby à XIII, en direction des nations émergentes.

À l'inverse de la variante à XV (rugby à sept), le rugby à VII n'est pas sport olympique.
Arnulf Rainer
Arnulf Rainer, né le 8 décembre 1929 à Baden (Basse-Autriche) et mort le 18 décembre 2025 à Vienne (Autriche), est un peintre et dessinateur autrichien connu pour son art informel abstrait et ses portraits retouchés et griffés.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Championnat d'Angleterre de football 1890-1891
La 3e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par  Everton. Après deux victoires consécutives, les « invincibles » de Preston North End perdent leur titre en faveur du club de Liverpool.

Le club de Sunderland prend la place de Stoke exclu de la compétition.

Il n’y a pas de club relégué à la fin du championnat. Les dossiers des quatre clubs (Aston Villa, Accrington, Derby County et West Bromwich Albion) terminant aux quatre dernières places ont reçu l’aval de la fédération pour continuer en championnat.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.

Championnats du monde de cyclo-cross
Les championnats du monde de cyclo-cross sont organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et ont lieu tous les ans en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Comprenant à l'origine une seule course masculine, les championnats se sont étoffés d'épreuves et catégories supplémentaires au fil des éditions : une compétition amateurs (de 1967 à 1993, aujourd'hui disparue), puis une compétition junior depuis 1979 (17-18 ans), une compétition espoirs depuis 1996 (moins de 23 ans), une épreuve féminine sénior depuis 2000, une épreuve espoirs dames depuis 2016 et enfin une épreuve junior filles depuis 2020. En 2022, une épreuve test du format du relais par équipes est au programme. Elle devient compétition officielle l'année suivante.

Le critérium international de cross cyclo-pédestre, disputé jusqu'en 1949, faisait auparavant figure de championnat du monde officieux.
Arroyo Solís Grande
L' arroyo Solís Grande est un cours d'eau uruguayen qui naît dans le département de Lavalleja, aux environs du km 106,5 de la route 8 au sud-ouest de la ville de Minas. Long de quelque 30 km, il se dirige vers le sud et sert de limite avec les départements de Canelones (jusqu’à sa confluence avec l’arroyo Sauce) puis de Maldonado, avant de se jeter dans le Río de la Plata.

Contrairement aux idées reçues, son nom ne viendrait pas de l'explorateur espagnol Juan Diaz de Solis, mais d'un travailleur agricole nommé Solís dont les terres se trouvaient entre les arroyos Solís Grande et Solís Chico.

Le 18 juin 1843, durant la Grande Guerre, les troupes de Fructuoso Rivera y triomphèrent de celles de Manuel Oribe.

Fructuoso Rivera
Fructuoso Rivera y Toscana (né à Montevideo le 17 octobre 1784 - mort à Melo le 13 janvier 1854) est un militaire et homme d'État uruguayen. Il participa à de nombreuses luttes indépendantistes et fut le premier président de l'Uruguay constitutionnellement élu. Il est aussi le fondateur du Parti Colorado.
Louis Boissonnet
Louis Boissonnet, né en 1838 à Saint-Pétersbourg, est mort le 28 février 1864 dans un accident d’avalanche en Valais. Ingénieur, il est bien malgré lui à l’origine de la Fondation qui porte son nom à Lausanne.

Académie d'architecture de Berlin
L'Académie d'architecture de Berlin (en allemand : Berliner Bauakademie ou Schinkelsche Bauakademie) est une ancienne grande école d'architecture située dans le quartier de Berlin-Mitte à Berlin, fondée le 18 mars 1799 par Frédéric-Guillaume III de Prusse. Installée dans un bâtiment emblématique conçu par Karl Friedrich Schinkel entre 1832 et 1836, elle est considérée comme un jalon de l'architecture moderne en raison de son utilisation novatrice de la brique rouge et de sa structure fonctionnelle. Détruite en 1962 après avoir été gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fait l'objet de projets de reconstruction depuis la réunification allemande. Depuis 1er avril 1879, l'Académie d'architecture était intégrée à l'université technique de Berlin.
Le Milan et le Rossignol
Le Milan et le Rossignol est la dix-huitième fable du livre IX de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil de ses Fables, édité pour la première fois en 1678.

La source première de cette fable est Hésiode, dans son livre Les Travaux et les Jours, fable du faucon et du rossignol vers 202 à 212 ; et la fable d'Ésope Le rossignol et l'épervier est aussi une autre source.

Cette fable fait allusion au mythe de Térée et de Philomèle et Procné.

Philomèle et Procné
Dans la mythologie grecque, Philomèle et Procné (en grec ancien Φιλομήλη καὶ Πρόκνη / Philomếlê kaì Próknê) sont les deux filles de Pandion (roi d'Athènes) et de Zeuxippe. Leur légende forme une efflorescence du mythe de fondation d'Athènes.
Paul Wernert
Paul Wernert, né à Strasbourg le 29 octobre 1889 où il est mort le 19 septembre 1972, est un paléontologue et préhistorien français, enseignant à l'université de Paris et à l'université de Strasbourg. Il consacra une grande partie de sa carrière à l'étude du Quaternaire en Alsace, notamment à l'aide du gisement préhistorique d'Achenheim.

Grotte d'El Castillo
La grotte d'El Castillo est un site archéologique et une grotte ornée située sur les pentes du mont Castillo, à Puente Viesgo, en Cantabrie, en Espagne. Elle est l'une des grottes du Monte Castillo, avec les grottes de Las Chimeneas, La Pasiega et Las Monedas. Elle a été inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco en 2008 au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne.
Structure automatique
En informatique théorique, une structure automatique est une structure définie à partir d'automates finis. L'intérêt principal de ces structures est de représenter de manière finie des objets infinis, ce qui offre un cadre « naturel » à la décidabilité de problèmes.

En particulier, la vérification de modèles de formules de la logique du premier ordre est décidable sur les structures automatiques.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Circulifer tenellus
Circulifer tenellus (la cicadelle de la betterave) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire du bassin méditerranéen.

Cet insecte polyphage attaque diverses espèces de plantes, dont la betterave et les agrumes (genre Citrus).
Il est le vecteur d'agents pathogènes, tel le virus de l'enroulement apical de la betterave (BCTV, Beet curly top virus) ou Spiroplasma citri, bactérie mollicute, agent du stubborn des agrumes chez les plantes du genre Citrus.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.