hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire urbaine de Saint-Brieuc
L'aire urbaine de Saint-Brieuc est une aire urbaine française constituée autour de l'unité urbaine de Saint-Brieuc, dans les Côtes-d'Armor. Composée de 49 communes, elle comptait 171 721 habitants en 2012, et 172 558 en 2013.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Queue de sodium de la Lune
La queue d'ions de sodium de la Lune est une queue similaire à celle des comètes trop fine pour être perçue par l'œil humain. Elle mesure des centaines de milliers de kilomètres de longueur. Elle a été découverte en 1998 lors de l'observation de la pluie de léonides par les scientifiques de l'université de Boston. La Lune relâche constamment à partir de sa surface du gaz de sodium vers son atmosphère (principalement par bombardement météoritique et interaction avec le vent solaire et des photons énergétiques), que le vent solaire emporte ensuite dans la direction opposée à celle du Soleil. En 1998, la pluie de léonides a temporairement triplé la masse de la queue en augmentant la quantité de sodium dégagé par la Lune.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
Borlengo
Un borlengo (pluriel : borlenghi), également appelé burlengo ou zampanelle, est un pain plat mince aujourd'hui fabriqué avec de l'eau, des œufs (parfois omis) de la farine et du sel. Il est ensuite frotté avec un mélange qui peut contenir du romarin, de l'ail, du porc salé, de l'huile d'olive ou ce qu'on appelle la cunza, de la pancetta et de la saucisse hachées sautées, pliés en quatre et saupoudrés de Parmigiano,,.

Pancetta
La pancetta ([pan'ʧetːa]) est une transformation alimentaire de la charcuterie italienne, à base de poitrine de porc salée, poivrée et séchée pendant environ trois mois. En Italie, elle est souvent utilisée pour ajouter de la profondeur aux soupes et aux pâtes.
Candy Loving
Candy Loving (de son vrai nom Candis Loving, née le 4 septembre 1956 à Oswego, Kansas) est une playmate et modèle américaine. Elle a été Miss Janvier pour le numéro de janvier 1979 du magazine Playboy, c'est-à-dire playmate du 25e anniversaire du magazine. Son dépliant central a été photographié par Dwight Hooker.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Wabash Avenue YMCA
Le Wabash Avenue YMCA est un bâtiment historique situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se trouve au 3763 South Wabash Avenue à Bronzeville, un quartier du secteur de Douglas dans le South Side de la ville de Chicago. La YMCA (Young Men's Christian Association ; en français « Union chrétienne de jeunes gens ») fut un important centre social de Bronzeville, un vaste quartier peuplé principalement par des Afro-Américains.

La YMCA proposa des formations professionnelles et des logements aux Afro-Américains qui arrivèrent à Chicago après qu'ils eurent fui le Sud du pays lors de la grande migration durant la première moitié du XXe siècle. En 1915, la Study of Negro Life and History, l'un des premiers groupes spécialisés pour les études afro-américaines, fut fondée à la YMCA.

South Side (Chicago)
South Side est le nom donné à la partie sud de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. South Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Château de Jean d'Heurs
Le château de Jean d'Heurs est un château situé à L'Isle-en-Rigault dans le département de la Meuse.

Fondée vers 1140, une ancienne abbaye de saint Prémontrés fut transformée en château en 1808 par le maréchal Oudinot. Cette demeure de style Louis XV, en pierre blanche de Savonnières, est entourée d'un parc paysager, arrosé par la Saulx, représentatif de l'art des jardins lorrains au XIXe siècle. Diverses constructions, fonctionnelles ou décoratives s'y trouvent, telles que les anciennes écuries – transformées en centre équestre – l'orangerie et autres fabriques, caractéristiques du Premier Empire.

Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.
Palais des Examens
Le Palais des Examens (en italien : Palazzo degli Esami) est un palais rationaliste situé au numéro 4 de la Via Girolamo Induno, dans le Rione Trastevere à Rome. Occupant une place entière, le palais est toujours délimité par les Viale di Trastevere, Via Carlo Tavolacci et Via Jacopa de' Settesoli .

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.
Flavio Marazzi
Flavio Marazzi, né le 7 février 1978 à Berne, est un sportif suisse pratiquant la voile. Il est notamment deuxième aux Championnats du monde en 2004 et en 2010, champion d'Europe en 2007 et diplômé olympique aux Jeux olympiques d'été de 2004 et de 2008 en Star avec Enrico De Maria.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles 1981
Les championnats d'Europe de saut d'obstacles 1981, seizième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu en 1981 à Munich, en Allemagne de l'Ouest. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemand Paul Schockemöhle et la compétition par équipe par l'Allemagne de l'Ouest.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1980

Portail de Munich

Paul Schockemöhle
Paul Schockemöhle est un cavalier allemand de saut d'obstacles, né le 22 mars 1945 à Mühlen, en Allemagne. Il est le frère d’Alwin Schockemöhle, autre grand cavalier allemand.

Paul Shockemöhle est désormais éleveur, et fut plusieurs fois entraîneur de champions allemands, comme Meredith Michaels-Beerbaum.
Indigo und die 40 Räuber
Indigo et les Quarante Voleurs

Indigo und die 40 Räuber (Indigo et les Quarante Voleurs) ou Tausend und eine Nacht (Les Mille et Une Nuits) est la première opérette composée par Johann Strauss II et créée le 10 février 1871 au Theater an der Wien à Vienne.

Le livret, basé sur le conte de fées Ali Baba et les Quarante Voleurs tiré des Mille et Une Nuits, est attribué au co-directeur du théâtre, Maximilian Steiner, mais est l’œuvre de plusieurs librettistes et a subi de nombreuses transformations au cours des années.

Ali Baba et les Quarante Voleurs
Ali Baba et les Quarante Voleurs (arabe : علي بابا واللُّصوص الأَرْبَعِين) (titre complet : Histoire d’Ali Baba, et de quarante voleurs exterminés par une esclave) est un conte oriental mis par écrit pour la première fois par Antoine Galland en 1701, lorsqu'il a traduit en français Les Mille et Une Nuits, et incorporé dans ce recueil, alors qu'il n'a jamais été présent dans les manuscrits initiaux mais à leurs côtés oralement.
Penguin Cafe Orchestra
Le Penguin Cafe Orchestra (PCO) a été une sorte de libre assemblage de musiciens provenant d'horizons divers, mené par le musicien, compositeur et arrangeur britannique Simon Jeffes (1949-1997). Le groupe a été créé en 1974.

Le Penguin Cafe Orchestra s'est produit et a enregistré des albums pendant 24 ans, jusqu'à la mort de Jeffes en 1997, des suites d'une tumeur au cerveau.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
No Reflection
No Reflection est le premier single de Marilyn Manson extrait de l'album Born Villain. La chanson fut publiée au format numérique le 13 mars 2012 via Cooking Vinyl et Hell, etc. Le single fut également publié au format physique en disque vinyle 7" le 21 avril 2012, une édition limitée avec un vinyle blanc pour l'Europe et le Royaume-Uni pour fêter la journée du Record Store Day.

Le clip fut réalisé par le musicien et réalisateur français Quentin Dupieux, et l'actrice française Roxane Mesquida, y fait son apparition. La vidéo fut diffusée la première fois le 4 avril 2012 via le site internet Vevo sur la chaîne de Marilyn Manson. Le single se classa le 21 avril 2012 à la 37e position au Mainstream Rock Tracks chart et à la 32e au Active rock. No Reflection se classa également aux Hard Rock Digital Songs à la 21e position.

Vevo
Vevo, abréviation de « Video evolution », est un service proposant à ses utilisateurs le visionnage gratuit et légal de vidéo-clips en haute définition sur YouTube. Le service est aussi disponible via des applications sur téléviseur connecté. La plateforme Vevo est née d’un accord entre YouTube et deux des trois majors du disque : Universal Music Group et Sony Music Entertainment le 8 décembre 2009.
Hellraiser
Hellraiser est une série de films d'horreur inspirés par le roman court Hellraiser de Clive Barker. Ils mettent en scène les Cénobites, des créatures infernales menées par Pinhead et adeptes d'un sado-masochisme entre la jouissance sexuelle et la torture sadique. Ils voyagent d'une dimension à l'autre grâce à un Cube fonctionnant comme un casse-tête mécanique sophistiqué. À la suite de la première trilogie, le quatrième film explique le commencement de l'histoire tout en marquant la fin. Les films suivants sont indépendants et utilisent l'univers du Hellraiser.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Église Sainte-Radegonde de Giverny
L'église Sainte-Radegonde de Giverny est d'origine romane.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2009, faisant suite à une inscription partielle de 1927.

Dans le cimetière entourant l'église se trouve la tombe du peintre Claude Monet et de sa famille.

Radegonde de Poitiers
Radegonde de Poitiers (Radegundis en latin), née  en 518 ou 521 en Thuringe, morte le 13 août 587 à Poitiers, est une princesse thuringienne, devenue reine des Francs en épousant Clotaire Ier, fils de Clovis.

Connue pour ses extrêmes humilité et dévotion, elle fuit la cour royale et s'installe à Poitiers où elle fonde l’abbaye Sainte-Croix de Poitiers (aujourd'hui située dans la commune limitrophe de Saint-Benoît), dont elle devient simple religieuse. Elle est vénérée comme sainte par les Églises catholique et orthodoxe, et fêtée le 13 août. Elle est sainte patronne de Poitiers et anciennement patronne secondaire de la France.
Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].

Milton Friedman
Milton Friedman, né le 31 juillet 1912 à Brooklyn (New York) et mort le 16 novembre 2006 à San Francisco, est un économiste américain, considéré comme l'un des plus influents du XXe siècle.

Ardent défenseur du libéralisme, il obtient le prix dit Nobel d'économie en 1976. Il travaille sur des domaines de recherche aussi bien théorique qu'appliquée, étant à l'origine du courant monétariste, ainsi que le fondateur de l'École de Chicago. Il est également un commentateur politique et essayiste à succès,.

Ses deux œuvres majeures sont d'abord son livre Capitalisme et liberté en 1962 puis sa série d'interventions télévisées en 1980 intitulée Free to Choose (en français La Liberté du choix).

Milton Friedman a inauguré une pensée économique d'inspiration libérale dont les prescriptions s'opposent de front à celle du keynésianisme. Ses idées ont eu une influence considérable dans le monde de la politique et de l'économie dans les années 1980.
Jean Marique
Jean Marique, né à Bruxelles en 1900 et décédé le 8 février 1964 dans la même ville, est un ingénieur belge. Il est l’inventeur d’un système de radiogoniomètre à lecture directe dans les années 1930 et de l'analyseur de spectre de fréquence dans les années 1950. Il a œuvré, par ses études et sa participation à diverses conférences du C.C.I.R. , à l’essor et au perfectionnement de la radio durant toute sa carrière.

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Kadiluk
Un kadiluk (en turc : kadılık), l'équivalent d'une kaza moderne, était une subdivision administrative de l'Empire ottoman dirigée par un cadi. Entité intermédiaire, le kadiluk faisait partie d'un sandjak et il était lui-même constitué de plusieurs nahijas.

Portail de l’Empire ottoman

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Gwydir Highway
La Gwydir Highway est un axe routier long de 567 kilomètres situé dans le nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Ouverte en 1960, elle relie la ville de Grafton à la ville de Glen Innes.

Grafton (Australie)
Grafton est une ville ("city") côtière du nord de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, sur le fleuve Clarence, à 630 kilomètres au nord de Sydney et à 340 kilomètres au sud de Brisbane. Elle compte 19 078 habitants.

La ville doit son nom à l'ancien gouverneur de l'état, Charles Augustus FitzRoy, qui lui donna le nom de son grand-père, le duc de Grafton, qui fut premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne.

L'économie de la ville est basée sur l'industrie du bois, l'élevage du bétail, la pêche, l'industrie du sucre et le tourisme.

La ville est célèbre pour son pont à double étage (rail-route) qui traverse le fleuve Clarence. Ce pont était à l'origine un pont à bascule. Elle est également connue pour ses allées de jacarandas.
Michael Wolgemut
Michael Wolgemut, parfois orthographié Michael Wohlgemut ou Michael Wohlgemuth (né en 1434 à Nuremberg, mort le 30 novembre 1519 dans la même ville) est un peintre, dessinateur et graveur sur bois de la Renaissance allemande qui dirigeait un atelier à Nuremberg. Il est le représentant le plus important de l'école franconienne ancienne.

Il est l'un des deux illustrateurs de La Chronique de Nuremberg et est surtout connu pour avoir enseigné au jeune Albrecht Dürer de 1486 à 1490.

Église Saint-Laurent de Nuremberg
L'église Saint-Laurent (en allemand : St Lorenz ou Lorenzkirche) est une église gothique située à Nuremberg, en Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans la vieille ville, en face de la Nassauer Haus.

Il s'agit de l'église principale de l'Église protestante luthérienne en Bavière.
Poncher
Poncher

plusieurs Étienne Poncher, dont : 
Étienne Poncher (†1553), évêque de Bayonne, archevêque de Tours.
Étienne Poncher (1446-1524), évêque de Paris, archevêque de Sens. Frère de Louis Poncher, et oncle de François Poncher.

François Poncher (†1532), évêque de Paris.

Louis Poncher, secrétaire du roi, général des finances, et trésorier de France. Père de François Poncher.

Cette famille s'est éteinte avec Claude Poncher, mort doyen des maîtres des requêtes en 1770, à 82 ans.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Alasdair Dickinson
Alasdair Granville Dickinson, né le 11 septembre 1983 à Dundee (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de pilier (1,83 m pour 111 kg). Il a joué au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby en Pro 12 de 2003 à 2007, puis de 2013 à 2017 ainsi qu'en équipe d'Écosse de 2007 à 2016. Il a également évolué en Premiership, sous les couleurs de Gloucester et des Sale Sharks.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Anthony Griffith
Anthony James Griffith, abrégé Anthony Griffith, né le 28 octobre 1986 à Huddersfield, est un footballeur international montserratien, possédant également la nationalité anglaise. Il évolue au poste de milieu défensif.

Leyton Orient Football Club
Le Leyton Orient Football Club est un club de football anglais fondé en 1881 basé à Londres qui évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League One (troisième division anglaise). Le Leyton Orient est actuellement entrainé par Richie Wellens et joue ses matchs au Brisbane Road.
Mains en l'air
Les mains en l'air est une position adoptée par une personne cherchant à manifester à un tiers qui la regarde qu'elle n'entend pas faire usage d'une arme qu'elle pourrait avoir en sa possession. Elle consiste à lever les bras pour porter les mains, généralement entièrement ouvertes et tournées vers l'avant, à hauteur de la tête ou au-delà. Une variante consiste à placer les mains jointes derrière la tête, doigts croisés.

Cette posture est souvent imposée par des soldats à des ennemis faits prisonniers, par les forces de l'ordre à des individus qu'elles s'apprêtent à interpeller ou encore par les braqueurs à leurs victimes. On crie parfois, pour forcer quelqu'un à l'adopter, l'interjection « les mains en l'air ! », ou encore « haut les mains ! ».

Portail de l’histoire militaire

Portail de la police

Portail de la sociologie

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
Caractère (mathématiques)
En mathématiques, un caractère est une notion associée à la théorie des groupes.

Un caractère sur un groupe G est un morphisme de G dans le groupe multiplicatif K* d'un corps commutatif K.

Les caractères permettent une généralisation de l'analyse harmonique à de nombreux groupes.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Congolaise des hydrocarbures
La Cohydro (pour Congolaise des hydrocarbures) est une entreprise publique de la République démocratique du Congo, spécialisée dans les hydrocarbures et de leurs produits dérivés, leur achat, importation, exportation, commercialisation et transformation industrielle. Elle fut créée par le décret-loi n° 245 du 9 août 1999.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Nicole Desailly
Nicole Desailly (pseudonyme de Ginette Nicolas), née le 17 octobre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 29 décembre 2019 à Arpajon (Essonne),, est une actrice française, première épouse de Jean Desailly, avec qui elle a eu deux enfants.

Actrice des années 1940 à 1980, elle a joué un nombre important de petits rôles représentatifs du cinéma français : voisine, concierge, infirmière, gardienne, domestique, mère de famille…

Commandant X
Commandant X est une série télévisée française en dix épisodes en noir et blanc, réalisée par Jean-Paul Carrère et créée par Jacques Antériou et Guillaume Hanoteau, diffusée d'abord sur la RTF puis sur la première chaîne de l'ORTF entre 1962 et 1965.