hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman sans parole
Le roman sans parole (ou roman en gravures sur bois, roman en gravures, et parfois roman muet) est un genre d'ouvrage apparu entre les deux guerres mondiales illustré seulement par des vignettes produites originellement grâce au procédé xylographique : reliées sous la forme d'un volume, ces images fortement expressives sont disposées dans un ordre logique à raison d'une par page, et racontent une histoire sans avoir recours à un mode verbal. L'auteur lui-même revendique l'appellation de « roman » ainsi que l'usage de la gravure.

Se diffusant en Allemagne et aux États-Unis dans l'entre-deux-guerres, le genre, porté par un idéal socialiste, est marqué par l'expressionnisme allemand et la grammaire visuelle du film muet. Les historiens de la bande dessinée l'associent à la bande dessinée muette et en font un précurseur du roman graphique, bien qu'historiquement le roman en gravures se rapproche plus du livre d'artiste.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Comté de Beaver (Pennsylvanie)
Le comté de Beaver est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, le comté compte 168 215 habitants.

Le comté a été créé le 12 mars 1800, à partir des comtés d'Allegheny et de Washington. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh. Le siège du comté est localisé à Beaver.

Le 31 mai 1985, le nord du comté a été frappé par une tornade de classe F3.

Échelle de Fujita
L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du National Severe Storms Forecast Center (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.
Heritrix
Heritrix est un robot d'indexation conçu et utilisé par Internet Archive pour l'archivage du web. C'est un logiciel libre programmé en langage Java. Son interface principale est accessible depuis un navigateur web, mais un outil en interpréteur de commandes peut aussi être optionnellement utilisé pour lancer l'indexation.

Heritrix a été développé conjointement par Internet Archive et les Bibliothèques Nationales Nordiques en 2003. Sa première publication officielle a eu lieu en janvier 2004, et il a depuis été continuellement amélioré par les membres d'Internet Archive et par des tiers intéressés.

Archivage du Web
Le Web est par essence un média éphémère. Certains sites sont mis à jour très souvent, d'autres disparaissent ou changent de fournisseur ou d'hébergeur. Face à ce constat, il a été tenté, dans une perspective de conservation du patrimoine, de procéder à l'archivage du Web.

Ces préoccupations ne sont pas récentes, si l'on considère que la Bibliothèque nationale du Canada  a lancé ses projets dès juin 1994 et qu'Internet Archive, un des organismes les plus connus dans l'archivage d'internet, a été créé en 1996.
Clary Burt
Clarence « Clary » Burt est un joueur de football canadien (1910 - 30 juin 1965), membre de l'équipe des Argonauts de Toronto qui remporta la Coupe Grey en 1937 et 1938. Il jouait au poste de garde. Il a aussi joué de 1933 à 1935 pour l'équipe du St. Michael's College de la Ontario Rugby Football Union.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Birotonde bilunaire
La birotonde bilunaire est un polyèdre qui fait partie des solides de Johnson (J91). 
C'est un des solides de Johnson élémentaires qui n'apparaît pas à partir de manipulation en "copier/coller" de solides de Platon et de solides d'Archimède.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Montreux '77
Montreux '77 est le nom d'une série d'albums en public enregistrés au festival de jazz de Montreux, en Suisse, en 1977.

Le terme désigne, notamment, les albums suivants :

Montreux '77 (en) du pianiste et organiste Count Basie ;

Montreux '77 (en), second album de Count Basie accompagné de musiciens de jazz ;

Montreux '77, du saxophoniste Eddie "Lockjaw" Davis ;

Montreux '77 (en) de la chanteuse Ella Fitzgerald ;

Montreux '77 du guitariste Joe Pass ;

Montreux '77 du pianiste Oscar Peterson ;

Montreux '77 (en) de la formation Oscar Peterson and the Bassists ;

Montreux '77 du trompettiste Roy Eldridge ;

Montreux '77 (en) du pianiste Tommy Flanagan.

Oscar Peterson
Oscar Peterson, né le 15 août 1925 à Montréal (Québec) et mort le 23 décembre 2007 à Mississauga (Ontario), est un pianiste et compositeur de jazz canadien. Surnommé le « Maharaja du clavier » par Duke Ellington, il se fait simplement appeler « O.P. » par ses amis.
Championnat du monde d'échecs 2000 (classique)
Le Championnat du monde des échecs 2000 (version classique) oppose le tenant Garry Kasparov au challengeur choisi par ce dernier, Vladimir Kramnik, deuxième joueur mondial au classement Elo. Le match a lieu en novembre 2000 à Londres au meilleur des seize parties. L'arbitre principal de la rencontre est Youri Averbakh.
Kasparov ne gagne aucune partie, et laisse sa couronne à Kramnik après quinze ans de règne.

Youri Averbakh
Youri ou Iouri Lvovitch Averbakh (en russe : Юрий Львович Авербах) est un grand maître soviétique puis russe du jeu d'échecs et un auteur de livres sur les finales  né le 8 février 1922 à Kalouga (en république soviétique de Russie) et mort le 7 mai 2022 à Moscou, à l'âge de 100 ans.
Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.

Maquis (restaurant)
Un maquis (parfois appelé circuit ou nganda) désigne en Afrique francophone un type de restaurant, en particulier en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso. En plus d'une fonction de restauration, il assure également une fonction sociale, devenant lieu de rencontre, de débat et d'échange, voire point de rassemblement pour les diasporas.
The Industrialist
The Industrialist est le huitième album du groupe de metal industriel américain Fear Factory. L'album est sorti le 5 juin 2012 sur le label AFM Records. Il a été produit par Rhys Fulber et mixé par Greg Reely.

L'album est un concept-album basé sur une histoire écrite par le chanteur Burton C. Bell. Il s'agit d'une histoire de combat entre l’homme et la machine, scénario habituel pour Fear Factory. Mais cette fois, l’histoire est vue à travers les yeux d’une machine, un automate appelé l’Industrialist. C’est la meilleure machine jamais créée par l'homme. Malheureusement, l’usine prépare un nouveau modèle, si bien que les créateurs, les hommes, détruisent les anciennes machines. L'Industrialist étant arrivée à la conscience se bat pour sa survie et rassemble les autres machines pour détruire l’usine qui les a créées.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Jardin Yihe
Le jardin Yihe (颐和园, pinyin : Yíhéyuán, Jardin où l'on cultive la concorde) est un jardin au Nord-Ouest de Pékin.

Inspiré du jardin du lac de l'ouest (西湖) à Hangzhou, il abrite le palais d'été.

Portail de la Chine

Portail du jardinage et de l’horticulture

Palais d'Été
Le palais d'Été (chinois simplifié : 颐和园 ; chinois traditionnel : 頤和園 ; pinyin : yíhéyuán ; litt. « Jardins de l'harmonie préservée ») est un palais situé à Pékin, en république populaire de Chine.

Il a été construit par l'impératrice Cixi à partir de 1886 non loin de l'ancien palais d'Été incendié en octobre 1860 par le corps expéditionnaire franco-anglais lors de la seconde guerre de l'opium.
Les Bordes-sur-Lez
Les Bordes-sur-Lez est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Uchentein pour former la commune de Bordes-Uchentein.

Ses habitants sont appelés les Bordelais.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
2023 par pays en Océanie
Cette page présente des informations par pays, mais est généralement incomplète. Pour des informations thématiques et plus complètes sur les événements de l'année 2023 dans la région, voir la page : 2023 en Océanie.

2021 par pays en Océanie - 2022 par pays en Océanie - 2023 par pays en Océanie - 2024 par pays en Océanie - 2025 par pays en Océanie

2021 en Océanie - 2022 en Océanie - 2023 en Océanie - 2024 en Océanie - 2025 en Océanie

2024 en Océanie
Cet article concerne les événements thématiques qui se produisent durant l'année 2024 en Océanie.

L'année est marquée aux Fidji par l'incarcération de l'ancien Premier ministre et putschiste Frank Bainimarama et par la libération du putschiste George Speight. Aux Kiribati, les candidats d'opposition sont privés de participation à l'élection présidentielle en octobre, permettant la réélection du président autoritaire Taneti Maamau. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, des pillages à Port-Moresby et Lae en janvier font vingt-deux morts lors d'une grève de la police, tandis que des violences inter-tribales en septembre font plus de trente morts. En mai, des émeutes en Nouvelle-Calédonie font quatorze morts et des dégâts économiques considérables, plongeant de nombreuses personnes dans le chômage.
Profils pour l'identification automatique du métabolisme
Les profils pour l'identification automatique du métabolisme, généralement désignés par l'acronyme PRIAM, sont une méthode d'identification des enzymes parmi les séquences protéiques développée à l'Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL) et reposant sur des matrices poids position (en) (PWM) générées automatiquement pour chaque enzyme référencée.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Abri North Fork Sol Duc
L'abri North Fork Sol Duc, en anglais North Fork Sol Duc Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé dans les montagnes Olympiques, il a été construit vers 1932 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Montagnes Olympiques
Les montagnes Olympiques (en anglais : Olympic Mountains) sont une chaîne de montagne de la péninsule Olympique située dans l'Ouest de l'État de Washington, aux États-Unis.

Son point culminant est le mont Olympe (2 429 mètres d'altitude). Son versant occidental, soumis aux influences maritimes de l'océan Pacifique, est l'un des endroits les plus arrosés des États-Unis : la station météorologique de Hoh Ranger dans la forêt humide de Hoh enregistre chaque année une moyenne de 3 600 millimètres de pluie. La plus grande partie de la montagne est protégée par le parc national Olympique.
Ticino
Ticino, nom italien de la rivière Tessin ayant donné son nom au canton du Tessin

Bernate Ticino

Boffalora sopra Ticino

Borgo Ticino

Castelletto sopra Ticino

Corriere del Ticino

Marano Ticino

Vizzola Ticino

Hockey Club Biasca Ticino Rockets

(47164) Ticino

Bellinzona Rockets
Les Bellinzona Rockets sont un club de hockey sur glace de la ville tessinoise de Bellinzone en Suisse.

Créé en 2016 sous le nom de HCB Ticino Rockets, il fait ses débuts en Swiss League en 2016-2017. Le club est alors la propriété du HC Ambrì-Piotta et du HC Lugano, les deux clubs tessinois de National League, du HCC Biasca (disparu au profit de la présente équipe) et du GDT Bellinzone. Dès 2023, l'équipe prend le nom de Bellinzona Rockets et reste la propriété du HC Ambrì-Piotta et du GDT Bellinzone.
Tsentral'nyi Stadion
Tsentral'nyi Stadium (en kirghize : Центральный стадиону) est un stade multi-usage à Kara-Suu, au Kirghizistan.

Il est actuellement utilisé la plupart du temps pour des matchs de football, et de stade à domicile pour Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu, de la ligue Kirghiz. Le stade peut accueillir 6 000 personnes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail de l’athlétisme

Portail du Kirghizistan

Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu
Le Futbal Klubu Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu (en kirghize : футбол клубу Жаштык-Ак-Алтын Кара-Суу), plus couramment abrégé en Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu, est un club kirghiz de football fondé en 1993 et basé dans la ville de Kara-Suu.
Pousse de bambou
Les pousses de bambous sont les jeunes pousses comestibles (pointes des nouvelles tiges, ou chaumes, de bambous qui sortent du sol) de diverses espèces de bambous, notamment Bambusa vulgaris et Phyllostachys edulis. Elles sont utilisées dans de nombreux mets de la cuisine asiatique. On les trouve dans le commerce transformées de diverses manières, aussi bien en frais que séchées ou en conserve.

Les pousses de bambou crues contiennent des glycosides cyanogènes, des toxines naturelles également présentes dans le manioc.
Les toxines doivent être détruites par une cuisson complète et pour cette raison les pousses de bambou fraîches sont souvent bouillies avant d'être utilisées par d'autres moyens. Les toxines sont également détruites dans le processus de mise en conserve.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Violon baroque
Le violon baroque, ou dessus de violon, est un terme contemporain désignant le violon dans sa forme utilisée durant la période baroque et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, période à partir de laquelle l'instrument subit de profondes transformations.

Marie Leonhardt
Marie Leonhardt (née Amsler le 6 novembre 1928 à Lausanne et morte le 23 juillet 2022) est une violoniste suisse, membre fondatrice du Leonhardt-Consort (en) et épouse du claveciniste Gustav Leonhardt.
Claire Pentecost
Claire Pentecost, née en 1956 à Baltimore, est une artiste militante américaine multimédia, écrivaine et conférencière. Sa pratique artistique, très diversifiée, est centrée sur la recherche. Elle cherche à décrypter le fonctionnement de la société et diffuse le résultat de ses recherches dans ses œuvres d'art : dessins, installations, photographies mais aussi par des conférences et des écrits. Elle s'intéresse particulièrement à la nature, ses rapports avec l'humain et à ses frontières avec l'artificiel, à l'alimentation, l'agriculture, la bio-ingénierie et la transformation de milieux naturels sous l'effet de l'action humaine. Claire Pentecost enseigne également la photographie à l'École de l'Art Institute of Chicago.

École de l'Art Institute of Chicago
L’École de l'Art Institute of Chicago (School of the Art Institute of Chicago, SAIC), fondée en 1866, est l'une des principales écoles d'art des États-Unis. Située dans le Loop de Chicago, Illinois, elle est associée au musée du même nom.
The Hoax
The Hoax est un groupe de blues rock britannique. Il est initialement composé de Hugh Coltman (voix, harmonica), Jon Amor (guitare), Jesse Davey (guitare), Robin Davey (basse) et Mark Barrett (batterie).

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Ectodysplasine
L'ectodysplasine-A ou EDA est une protéine membranaire de type II qui appartient à la famille des facteurs suppresseurs de tumeurs et qui agit dans la signalisation entre cellules en particulier dans le développement des organes de l'ectoderme, tels que les glandes sudoripares, les follicules pileux, les ongles ou les dents. Son gène est le EDA situé sur le chromosome X humain.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Lycée Mohammed VI d'Excellence
Le Lycée Mohammed VI d'Excellence (LM6E ou Lydex ; arabe : ثانوية محمد السادس للتميز) est un établissement marocain d'enseignement secondaire et supérieur, situé à Benguerir, dans la région de Marrakech-Safi, avec d’autres implantations à Rabat et à Laâyoune.

Fondé en 2015, l'établissement est le fruit d'un partenariat public–privé entre le Ministère de l'Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports et la Fondation OCP. Il propose un campus regroupant enseignement secondaire, programmes professionnels BTS et classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant les élèves les plus performants aux concours d’entrée des écoles d’ingénieurs et de commerce, au niveau national et international,.

Groupe OCP
Le groupe OCP, anciennement Office Chérifien des Phosphates, est un groupe industriel marocain fondé en 1920 et spécialisé dans l’extraction, la transformation et la commercialisation du phosphate et de ses dérivés. Il constitue l’un des principaux acteurs mondiaux de l’industrie des engrais, en étant notamment le premier exportateur de phosphate brut, d’acide phosphorique et d’engrais phosphatés,,.

Le groupe emploie environ 20 000 personnes, et a réalisé en 2022 un chiffre d’affaires de 114,5 milliards de dirhams (environ 11 milliards de dollars). En 2025, il crée deux nouvelles filiales, OCP Ré S.A, dédiée à la réassurance et basée au Luxembourg, ainsi qu’OCP Global Business, issue du rachat de PwC Business Services.