hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine de Nanokaichi
Le domaine de Nanokaichi (七日市藩, Nanokaichi-han) était un han féodal de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (de nos jours Tomioka, préfecture de Gunma). Le quartier général du domaine se trouvait dans un jin'ya plutôt que dans un château. Il en reste quelques parties sur le site original (à présent un lycée) et d'autres structures ont été déplacées. Le domaine de Nanokaichi fut dirigé par une branche du clan Maeda du domaine de Kaga.

Clan Maeda
Le clan Maeda était l'une des plus puissantes familles de samouraïs du Japon. Certains croient que c'est cette famille qui gouvernait réellement le Japon pendant la période de shogunat des Tokugawa.

Le clan Maeda a gouverné le domaine de Kaga autour de la ville de Kanazawa de 1583 jusqu'à la restauration de Meiji en 1868.
93, rue Court
Le 93, rue Court est une maison de colonisation située dans le secteur Aylmer de Gatineau au Québec (Canada). Construite vers 1840, elle est typique des maisons de colonisation de cette époque. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 1997 par la ville d'Aylmer, maintenant annexée à Gatineau.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Autoroute A30 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A30  (en néerlandais Rijksweg 30) est une autoroute des Pays-Bas.

L'autoroute 30 s'étend sur 18 km entre Barneveld et Ede, dans la province du Gueldre. Elle relie l'A1 (sortie 15 Barneveld) à l'A12 (échangeur de Maanderbroek).

L'A30 a été précédée par une route provinciale (S1, puis N30), qui reliait l'A1 à la nationale N224. Par la suite, on a construit un tronçon autoroutier entre Barneveld et Lunteren. À partir de 2001, le tronçon restant de la N30 fut mis aux normes autoroutières et on a prolongé l'autoroute entre la N224 et l'A12. La nouvelle section de l'autoroute fut ouverte à la circulation le 12 juillet 2004.

L'autoroute A30 compte cinq sorties, une aire de repos et deux stations-services.

Ede (Pays-Bas)
Ede (prononcé en néerlandais : [ˈeːdə] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Gueldre, dans le sud-ouest de la région naturelle de la Veluwe. La commune, bordant la province d'Utrecht, compte 118 530 habitants au recensement de 2021.
Pástra
Pástra (grec moderne : Πάστρα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 122 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Orang Kuala
Les Orang Kuala (« gens de l'estuaire » en malais), encore appelés Duano  ou Desin Dola' , sont une population qui habite sur les deux rives du détroit de Malacca, en Indonésie et en Malaisie.

En Indonésie, ils sont au nombre de 15 000 et habitent sur la côte orientale de Sumatra, entre l'embouchure du fleuve Kampar et le delta du Batang Hari, notamment les îles qui bordent cette côte.

En Malaisie, ils sont un peu plus de 4 000 et habitent sur le littoral sud-ouest de la péninsule, dans la région de Pontian Kecil (1° 29′ 00″ N, 103° 23′ 00″ E) dans l'État de Johor, à environ 40 km l'ouest de Johor Bahru, la capitale de l'état. Le gouvernement malaisien les range parmi les Orang Asli (« gens des origines »), terme qui désigne les populations autochtones de la péninsule.

Johor Bahru
Johor Bahru est la capitale et la plus grande ville de l'État de Johor en Malaisie. Elle s'est beaucoup développée dans les années 1970 et 1980, du fait de sa proximité géographique avec Singapour dont elle est séparée par le détroit de Johor.
José Adrián Sornoza
José Adrián Sornoza Carreño (né le 8 mai 1992 à Portoviejo) est un athlète équatorien spécialiste du triple saut.

Son record personnel supérieur aux minimas B — 16,89 m à Quito le 15 juin 2012 — lui permet de participer aux Jeux olympiques de Londres 2012.

Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le concours du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 7 août pour les qualifications, la finale a lieu le 9 août dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualifications étaient de 17,20 m pour la limite A et de 16,85 m pour la limite B.
Cuba (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cuba (du latin cubare, « être couché ») ou Cunina était une divinité qui prenait soin des enfants au berceau. Elle était invoquée[réf. nécessaire] par les mères romaines pour que leurs nouveau-nés passent de bonnes nuits.

Cunina est attestée chez Varron, saint Augustin, Lactance.

Lactance
Lucius Caecilius Firmianus, dit Lactance (du latin Lactantius), est un rhéteur et apologète chrétien né vers 250 en Afrique romaine, et mort vers 325 à Trèves. Bien que sa doctrine chrétienne soit mal assurée, il a été surnommé le « Cicéron chrétien » par les humanistes en raison de l'élégance de sa prose latine.
31e cérémonie des Kids' Choice Awards
La 31e cérémonie des Kids' Choice Awards a lieu le 24 mars 2018 au Forum à Inglewood en Californie.

En France, la cérémonie est retransmise le 25 mars 2018 sur Nickelodeon France et Nickelodeon Teen et sur MTV.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Saint-Hilaire-du-Bois (Maine-et-Loire)
Saint-Hilaire-du-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

En 1974, Saint-Hilaire-du-Bois est devenue une commune associée au sein de Vihiers, conjointement avec Le Voide, puis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Arrondissement de Saumur
L'arrondissement de Saumur est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il fut créé en 1800 de la réunion des deux districts de Saumur et de Vihiers. À la disparition de l'arrondissement de Baugé en 1926, il fut complété des cantons de Baugé, de Longué et de Noyant.
Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de League Two est la cinquantième édition de la quatrième division anglaise. La saison régulière se déroule du 6 août 2005 au 6 mai 2006 et les barrages se déroulent du 13 au 28 mai 2006.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour déterminer le quatrième promu en League One.

Les deux derniers sont, quant à eux, relégués en Conférence National.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
HMS Raleigh (1919)
Le HMS Raleigh est un croiseur lourd de classe Hawkins construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Il est mis sur cale aux chantiers navals William Beardmore and Company de Dalmuir le 4 octobre 1916, il est lancé le 28 août 1919 et mis en service en juillet 1921.

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Pile Grove
La pile Grove est une pile électrique du nom de son inventeur, le chimiste William Grove. Elle consistait en une anode de zinc dans de l'acide sulfurique diluée, et une cathode de platine dans de l'acide nitrique concentré. Les deux liquides étaient séparés par un pot en céramique poreuse.

L'invention de la pile Grove a fait l'objet d'un mémoire intitulé : « Pile voltaïque d'une grande énergie électro-chimique; par M. W. Grove », présenté pour la première fois à l'Académie des Sciences de Paris par Henri Becquerel, le 1er janvier 1839.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Jean-Jacques Busino
Jean-Jacques Busino ou Giacomo Busino, né le 16 janvier 1965 à Genève de parents italien. Son acte de naissance est établi au nom de Giacomo Ugo Busino. Ces premiers papiers suisses seront établis au nom de Jean-Jacques Hugues Busino. Romancier suisse de langue française, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Acte de naissance
Un acte de naissance est un document juridique authentique attestant de la naissance d'une personnalité juridique.

Une copie de cet acte est souvent nécessaire lors de certaines démarches administratives, telles que le mariage civil ou l'établissement du passeport. Un acte de naissance protège du mariage forcé et de la traite. Il donne droit à l'éducation et à la sécurité sociale.

L'acte de naissance est également lié aux bulletins de naissance et certificats de naissance ainsi qu'aux copies intégrales ou partielles (extraits) de l'acte authentique.
Erin Richards
Erin Richards (née le 17 mai 1986 à Penarth, pays de Galles) est une actrice de cinéma et de télévision britannique.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Barbara Kean qu’elle incarne dans la série télévisée Gotham (2014-2019).

Crash (série télévisée)
Crash est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 43 minutes, créée par Glen Mazzara et diffusée entre le 17 octobre 2008 et le 18 décembre 2009 sur Starz.

En France, elle a été diffusée à partir du 2 juin 2009 sur Orange Cinemax. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Université Cardinal Malula
L’université Cardinal Malula est une université publique de  la république démocratique du Congo, située dans la ville-province de Kinshasa. Sa langue d'enseignement est le français.

Elle porte le nom de Joseph-Albert Malula.

Joseph-Albert Malula
Joseph-Albert Malula, né le 17 décembre 1917 à Léopoldville (Congo belge, aujourd'hui Kinshasa en république démocratique du Congo) et mort le 14 juin 1989 à Louvain (Belgique), est un cardinal congolais, l’un des premiers prêtres de Kinshasa, et archevêque de Kinshasa de 1964 à 1989. Il fut également président du Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar.
Exotrail
Exotrail est une jeune pousse disruptive (deep tech) qui développe et commercialise des moteurs pour satellite de petite taille ou nanosatellite,. Elle est fondée en 2017 par David Henri, Nicolas Heitz, Jean-Luc Maria et Paul Lascombes. Elle fait partie de l'industrie dite du NewSpace,.

Elle conçoit des petits propulseurs à effet Hall, prénomés spaceware, qui permettent aux satellites de modifier leur orbite à moindre coût,. Ils fonctionnent grâce à l'effet Hall, un des modes de propulsion électrique particulièrement efficace,. L'entreprise conçoit également un bus spatial nommé spacevan, permettant de transporter d'une orbite à une autre des charges utiles n'ayant pas forcément de mode de propulsion. Son premier vol a eu lieu en novembre 2023. Deux outils logiciels de simulation et d’opérations spatiales (spacestudio et spacetower) constituent également la gamme de produits de l'entreprise.

Effet Hall
L'effet Hall « classique » a été découvert en 1879 par Edwin Herbert Hall, qui l'a énoncé comme suit : « un courant électrique traversant un matériau baignant dans un champ magnétique, engendre un champ électrique perpendiculaire à ce dernier ».

Sous certaines conditions, cette tension croît par paliers, effet caractéristique de la physique quantique, c'est l'effet Hall quantique entier ou l'effet Hall quantique fractionnaire.
VOH
VOH est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Vohémar à Madagascar, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Voh est un nom de lieu notamment porté  par :

Voh, commune de Nouvelle-Calédonie.

Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.
Vitamine B
Les vitamines B forment un groupe de huit vitamines hydrosolubles (solubles dans l'eau) qui jouent un rôle important dans le métabolisme des cellules. Désigné à l'origine sous le terme « facteur B », il fut considéré d'abord comme un seul composé chimique, appelé vitamine B comme on a également la vitamine C, mais des recherches ultérieures ont établi qu'il s'agissait en réalité de plusieurs composés distincts (finalement numérotés) qui coexistent la plupart du temps dans les mêmes aliments.

Ces vitamines B sont nécessaires pour le maintien en bonne santé de la peau et du système immunitaire, du système nerveux, et du renouvellement cellulaire, en particulier celui des cellules sanguines.

Les besoins en vitamines B sont généralement couverts, pour la plupart des individus, par une alimentation variée (fruits et légumes, viandes et produits laitiers...) en quantité suffisante.

Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.
Bataille de Bileća
La bataille de Bileća a été combattu le 26 août 1388 entre les forces du royaume de Bosnie dirigées par le grand-duc du royaume, Vlatko Vuković et les Turcs ottomans sous la direction de Lala Şâhin Pacha. L'armée ottomane a fait irruption dans Zachlumie, la région sud du royaume. Après des jours de pillage, les envahisseurs se sont affrontés avec la force de défense près de la ville de Bileća, se terminant par la victoire décisive de cette dernière.

Zachlumie
La Zachlumie, Zahumlje ou Zachoulmie, connue également comme la Terre de Hum, Chelm et de Chelmia, était une principauté slave médiévale située principalement en Herzégovine, qui fait aujourd’hui partie de la Bosnie-Herzégovine, et en Dalmatie méridionale, aujourd’hui en Croatie. Selon les périodes, cette principauté était indépendante ou semi-indépendante, mais elle fut intégrée, pour des périodes temporaires ou plus longues, à divers États et empires, dont l’Empire byzantin, le royaume de Serbie, le  royaume de Croatie, le royaume de Hongrie et le royaume de Bosnie, avant d'être incorporée à l'Empire ottoman.
Johann Georg Liebknecht
Johann Georg Liebknecht, né le 23 avril 1679 à Wasungen, dans le duché de Saxe-Gotha et mort le 17 septembre 1749 à Gießen, est un théologien et scientifique allemand. Il était professeur de mathématiques et de théologie à la Ludoviciana.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Weidling (type de bateau)
Un Weidling (en bâlois Waidlig) est un bateau à fond plat qu’on déplace avec des rames debout. Ce type de bateau mesure généralement environ 10 mètres de long et pèse environ 320 kilogrammes. Autrefois en bois, il est désormais aussi en plastique et en métal. Les « Langschiffe » mesurent environ 15 m de long et pèsent environ 1700 kg.

Bâlois
Le bâlois (en bâlois : Baaseldytsch, Baseldytsch ou Baseldütsch ; en allemand : Baseldeutsch) est un dialecte bas-alémanique parlé principalement dans le canton de Bâle-Ville.

Il est réputé être le dialecte suisse-allemand le plus proche de l'allemand.
Les Cadets
Les Cadets (titre original : Kadetten) est un film allemand de Karl Ritter, sorti en 1941.

Le film s'inspire d'un épisode de la guerre de Sept Ans. À l'automne 1760, Berlin est occupé par l'armée russe, l'armée prussienne s'est retirée dans la citadelle de Spandau avec les cadets les plus âgés. Seuls les plus jeunes cadets, âgés jusqu'à douze ans, sont restés dans la Maison des cadets, en ville. Contrairement à un accord entre les parties belligérantes, ils sont capturés et déportés vers l'est.

Réalisé en 1939, le film est mis de côté pour des raisons politiques et est exploité à partir de 1941 seulement après l'attaque allemande contre l'Union soviétique.

Cadet (grade militaire)
Cadet est un grade subalterne ou un élève officier dans diverses armées. Il désigne le plus souvent un élève officier en formation au sein d'une école ou d'une académie militaire, après une certaine période ou lors de la réussite d'examens, il obtient le grade d'aspirant ou de midshipman dans les marines anglophones.
Ohiri
Ohiri est un prénom féminin originaire de la Côte d'Ivoire, usité dans son sud ouest, dans l'ethnie Bété, plus précisément de la région de Gagnoa (village de Logouata).

Ohiri est le nom du point culminant de l'île Taha'a (îles Sous-le-Vent).

Taha'a
Tahaa (graphie Raapoto) ou Taha'a (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française qui fait partie des îles Sous-le-Vent (Hiti Raro - Raromataì) dans l'archipel de la Société. Elle est située à 4,5 km au nord de Raìātea, dont elle partage le même lagon, à 22 km à l'est-sud-est de Bora-Bora et à 220 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti. Elle est connue pour sa culture de la vanille, d'où son surnom : l'île Vanille. Son ancien nom est Ùpōrū.

Tahaa est la 2e plus grande île des Îles Sous-le-Vent derrière Raìātea.

Dans la culture polynésienne locale, Tahaa est connue pour être l'île du légendaire guerrier Hiro-i-te-pū-marama.
Sporobolus indicus
Sporobolus indicus, la sporobole tenace, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire des zones tropicales et subtropicales du continent américain. Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, rhizomateuses, aux tiges dressées pouvant atteindre 1 m de haut.

C'est une espèce envahissante qui s'est répandue dans de nombreuses régions tempérées chaudes ou tropicales du monde.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Saint-Élie
Saint-Élie est une commune française, située dans la collectivité territoriale unique de la Guyane.

Cinquième plus grande commune de France par superficie, distante d'environ 80 km de la côte Atlantique, elle se situe au centre-nord de la Guyane française. Le bourg compte d'après le recensement de 2020 environ 200 habitants.

Son histoire est particulièrement marqué par l'orpaillage, légal comme illégal, qui a fait perdre à la commune la quasi-totalité de sa population au début des années 2000. Le village se repeuple progressivement durant les années 2010, avec par exemple la réouverture d'une école et d'une gendarmerie.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Cally Monrad
Cally Monrad (née le 31 juillet 1879 à Gran, Comté d'Oppland – mort le 23 février 1950) est une chanteuse, actrice et poète norvégienne. Elle est surtout connue comme chanteuse de concert et d'opéra.

Membre du parti Nasjonal Samling, elle est metteur en scène au Det Norske Teatret de 1942 à 1945, lors de l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich. Après la guerre, en 1947, elle est condamnée à un an d'emprisonnement lors de la purge d'après-guerre de la Norvège,,,.

Procès des collaborateurs norvégiens
Les procès des collaborateurs norvégiens sont des procès d'après-guerre intentés par les autorités norvégiennes entre mai 1945 et août 1948 contre les personnes accusées d'avoir collaboré avec l'occupant allemand en Norvège. Plusieurs milliers de Norvégiens et de citoyens étrangers sont jugés et condamnés pour des crimes commis en Scandinavie pendant la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, la portée, la base juridique et l’équité de ces procès font depuis lors l’objet de débats. Au total, 40 personnes, dont Vidkun Quisling, ministre-président autoproclamé de la Norvège et soutenu par les nazis pendant l'occupation, sont exécutées après le rétablissement de la peine capitale en Norvège.
Simha Flapan
Simha Flapan (né le 27 janvier 1911 à Tomaszów Mazowiecki, Pologne, mort en avril 1987 en Israël) est un historien et homme politique israélien, connu pour son livre The Birth of Israël: Myths And Realities (La Naissance d'Israël : mythes et réalités), une des premières études des nouveaux historiens israéliens, auxquels on le rattache bien qu'il fût de la génération précédente.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź. La ville comptait son maximum de population, avec 70 016 habitants, en 1995. Depuis, la population de la ville est en lente décroissance, avec 63 238 habitants en 2017. La superficie de la ville atteint 41,3 km² en 1997.