hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronaldo (film)
Ronaldo est un film biographique documentaire britannique réalisé par Anthony Wonke en 2015.

Il s'agit d'un film centré sur la vie du joueur de football portugais Cristiano Ronaldo, qui joue encore au moment de la sortie du film,. Le film est aussi disponible sur Netflix.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Bromophos
Le bromophos est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Saison 1976-1977 de la LHJMQ
La saison 1976-1977 est la huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. 
Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les Remparts de Québec.

Canadiens junior de Verdun
Les Canadiens junior de Verdun sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Verdun, un quartier de Montréal au Québec (Canada) de 1972 à 1989. Elle déménage en 1989 à Saint-Hyacinthe et devient le Laser de Saint-Hyacinthe.
Walking in the Air (chanson de Nightwish)
Walking in the Air est le deuxième single extrait de l'album Oceanborn du groupe finlandais Nightwish. Il est sorti en 1999. Il s'agit d'une reprise de la chanson d'Howard Blake (interprétée à l'époque par Peter Auty et George Winston), et qui était la bande originale du film d'animation Le Bonhomme de neige (The Snowman). Une des chansons préférées de Tuomas Holopainen, d'où cette reprise du groupe Nightwish dont il est le compositeur principal et claviériste.

Il n'y a pas eu de clip pour cette chanson.

Walking in the Air
Walking in the Air est la chanson du dessin animé britannique Le Bonhomme de neige composée par Howard Blake en 1982.

Peter Auty, âgé de 13 ans, a prêté sa voix à l'enregistrement original de 1982. Il n'a cependant pas été crédité sur le générique du dessin animé et ce n'est qu'en 2002 que son nom a été cité sur la version remastérisée.
Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.

Symétrie florale
La symétrie florale est une caractéristique phénotypique assez générale des fleurs, dont les divers verticilles s'organisent selon un ou plusieurs plans de symétrie. La plupart des fleurs admettent un axe de symétrie (symétrie radiaire) et sont qualifiées d'actinomorphes ou polysymétriques, celles n'ayant qu'un plan de symétrie (symétrie bilatérale) étant dites zygomorphes ou monosymétriques. Dans ce cas toutefois la zygomorphie peut s'appliquer à certains verticilles floraux (corolle, androcée) mais pas à tous, le calice par exemple pouvant être actinomorphe. De rares espèces ont des fleurs dépourvues de tout plan de symétrie.
Epischura baikalensis
Epischura baikalensis est une espèce de zooplanctons de la famille des Temoridae. Cette espèce est endémique du lac Baïkal en Russie où elle représente 80-90 % de la biomasse. Cette espèce joue un rôle clé dans l'auto-épuration des eaux du lac en filtrant un tiers du volume de la zone photique de celui-ci.

Zone photique
La zone photique, aussi nommée zone euphotique, zone épipélagique ou couche photique, est la zone aquatique d’un lac ou d’un océan exposée à une lumière suffisante pour que la photosynthèse s'y produise. En milieu marin, la zone photique correspond à la partie supérieure de la zone pélagique.

Le terme « photique » vient du grec φοτος (photos soit lumière), la zone photique pouvant être décrit comme la couche d'eau baignée par la lumière.
Virus de la marbrure légère du piment
Tobamovirus capsici

Le virus de la marbrure légère du piment (PMMoV, Pepper mild mottle virus), nom scientifique Tobamovirus capsici, est une espèce de phytovirus du genre Tobamovirus, famille des Virgaviridae, à répartition cosmopolite, qui infecte les espèces de plantes du genre Capsicum (piments et poivrons). Comme tous les Tobamovirus, c'est un virus à ARN monocaténaire à polarité positive (ssRNA). Les symptômes typiques provoqués par ce virus, variables selon les cultivars, sont une chlorose des feuilles, le rabougrissement de la plante et une déformation des fructifications.

Le virus se propage par transmission mécanique et par les graines infectées. L'évitement est le meilleur moyen de lutter contre cette maladie car lorsqu'une plante est infectée, elle ne peut pas être traitée. Seules des semences testées et traitées contre l'agent pathogène doivent être semées.

PCR quantitative
La PCR quantitative (ou qPCR), ou PCR en temps réel, est une méthode particulière de réaction en chaîne par polymérase (en anglais : Polymerase Chain Reaction) permettant de mesurer la quantité initiale d'ADN. En réalité, la PCR quantitative mesure le nombre d'amplicon (portion d'ADN définie par un couple d'amorces).

Il existe diverses techniques permettant de quantifier l'ADN en biologie moléculaire. On peut utiliser la spectrophotométrie UV-visible à 260 nm qui permet de connaître avec précision la concentration d'ADN total dans un échantillon par dosage optique. Cette méthode ne peut cependant pas permettre de connaître avec précision la quantité d'un ADN particulier (défini par une séquence précise de nucléotides). Il existe heureusement plusieurs techniques fiables permettant la quantification de l'expression d'un gène particulier comme le Southern blot, le Northern blot et bien sûr la PCR quantitative.
NGC 804
NGC 804 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Triangle. NGC 804 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 24 décembre 1897 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1773.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Lac Millstätter
Le lac Millstätter (en allemand : Millstätter See, « lac de Millstatt ») est un lac situé au sud-ouest des Alpes de Gurktal en Autriche, près de la vallée de la Drave en Carinthie. Situé à 588 mètres d'altitude, c'est le deuxième plus grand lac de Carinthie, seulement dépassé par le Wörthersee.

Alpes de Gurktal
Les Alpes de Gurktal (en allemand : Gurktaler Alpen) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Autriche (principalement le land de Carinthie, mais également land de Salzbourg et land de Styrie). La rivière Gurk prend sa source au sein du massif et le traverse vers l'est, et ainsi, la vallée (Tal) lui donne son nom.

Elles sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. L'Eisenhut, d'une altitude de 2 441 m, est le point culminant du massif.
Émile-Édouard Berchmans
Émile-Édouard Berchmans, né le 4 novembre 1843 à Wetteren et mort en janvier 1914 à Ixelles, est un peintre belge. Il est le père du peintre, graveur, illustrateur et affichiste Émile Berchmans, et du sculpteur Oscar Berchmans.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Le Village des damnés
Le Village des damnés est le titre de plusieurs œuvres :

Le Village des damnés  (titre original : The Midwich Cuckoos), roman de science-fiction de John Wyndham (1957) ;

Le Village des damnés (Village of the Damned), film de Wolf Rilla (1960) ;

Le Village des damnés (Village of the Damned), film de John Carpenter (1995).

Le Village des damnés (en), série britannique (2022)

Le Village des damnés, manga de Ryū Fujisaki (?).

Ryū Fujisaki
Ryū Fujisaki (藤崎 竜, Fujisaki Ryū) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 10 mars 1971 à Mutsu dans la préfecture d'Aomori, au Japon.

Il est principalement connu pour être l'auteur d'Hoshin, l'Investiture des Dieux.
Royal Palace (cabaret)
Le Royal Palace est situé dans le village alsacien  de Kirrwiller, commune française de la plaine d'Alsace au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative départementale du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, aux portes du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Le Royal Palace est considéré comme le deuxième plus grand cabaret de France.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Jennifer Rush
Jennifer Rush, de son vrai nom Heidi Stern, est une chanteuse américaine de pop/rock, née le 29 septembre 1960 à Astoria dans le Queens. Elle est principalement connue pour le succès international majeur de son single The Power of Love en décembre 1984. Ce titre sera repris par Shirley Bassey, puis par Céline Dion en 1993, ce qui lui ouvrira les portes de la gloire sur la scène musicale planétaire.

Durant sa carrière, Jennifer réalise plusieurs duos à succès comme Till I Loved You avec Placido Domingo, une reprise du duo Barbra Streisand et Don Johnson, Flames of Paradise avec Elton John.

Astoria (Queens)
Astoria est un quartier de la municipalité de New York situé dans le nord-ouest de l'arrondissement du Queens.

Astoria est bordé par l'East River.

Le quartier est desservi par les lignes N, W, M et R du métro de New York.

À Astoria on trouve les Kaufman Astoria Studios, des studios de cinéma, ainsi que le Steinway village et la Steinway Mansion, maison du fils du fondateur de Steinway & Sons.
Sagar (Madhya Pradesh)
Sagar (anciennement : Saugor, en hindi : सागर) est une ville de l'État du Madhya Pradesh, en Inde centrale.

Sagar est située sur un éperon de la chaîne Vindhya à une altitude de 1 758 m et à environ 180 km au nord de la capitale de l'État, Bhopal. Son nom original Saugor est une fusion de deux mots, à savoir « SAU » signifiant 100 et « GARH » signifiant forts, car il y avait d'innombrables petits forts dans cette région.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Société suédoise d'anthropologie et de géographie
La Société suédoise d'anthropologie et de géographie (Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi) est une société savante suédoise. Elle est créée en 1877 à la suite d'une réorganisation de la Société suédoise d'anthropologie (Antropologiska sällskapet), elle-même créée en 1873 par Hjalmar Stolpe, Hans Hildebrand, Oscar Montelius et Gustaf Magnus Retzius. La société offre des bourses de recherche, décerne la médaille Vega et la médaille Anders Retzius, et publie aussi des journaux internationaux comme Geografiska Annaler (en).

Plusieurs géographes et explorateurs éminents, tels que Sven Hedin, Salomon August Andrée et Adolf Erik Nordenskiöld, ont été membres de l'association.

Oscar Montelius
Oscar Montelius, né le 9 septembre 1843 à Stockholm et mort le 4 novembre 1921 à Stockholm, est un archéologue et préhistorien suédois, spécialiste des âges des métaux en Scandinavie. Il est connu pour avoir développé le concept de sériation, une méthode de datation relative fondée sur la typologie des artéfacts.
Claude Perraudin
Claude Perraudin est un compositeur français, guitariste et chef d'orchestre de variété française, né le 4 avril 1948 à Paris 19e et mort le 20 janvier 2001 à Paris 12e.

Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 116e division.

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Marqueurs visuels de l'état matrimonial
Les marqueurs visuels de l'état matrimonial, ainsi que du statut social, sont des marqueurs sociaux montrant qu'une personne ne doit pas être approchée pour le flirt, la cour ou le sexe.

Ils peuvent inclure des vêtements, une coiffure, des accessoires, des bijoux, des tatouages et d'autres ornements corporels. Dans certaines cultures, les personnes mariées jouissent de privilèges spéciaux ou sont traitées différemment par les membres de la communauté.

Les marqueurs d'état matrimonial sont généralement spécifiques à chaque genre.

Flirt
Un flirt (mot issu de l'anglais, prononcé en français [flœʁt] ) est une relation amoureuse empreinte de légèreté, dénuée de sentiments profonds ; le verbe flirter désigne, quant à lui, le fait de tenir une conversation dans un tel rapport. Dans un sens très proche, la drague (ou le fait de draguer) englobe toute communication entreprise dans la perspective d'une relation légère.

La drague gay est particulièrement documentée.

Depuis la fin des années 1990 se développent, parmi les hommes hétérosexuels, des « pick up artists » (PUA) spécialisés notamment dans la drague de rue, et qui forment une véritable « communauté de la séduction ».
Justus Olshausen
Justus Olshausen, né le 9 mai 1800 à Hohenfelde (Duché de Holstein) et mort le 28 décembre 1882 à Berlin, est un orientaliste allemand, spécialisé dans l'étude des langues et littératures persanes (il est notamment précurseur de l'enseignement du pahlavi) et de sémitologie.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Kaija Saariaho
Kaija Anneli Saariaho, née Laakkonen le 14 octobre 1952 à Helsinki et morte le 2 juin 2023 à Paris, est une compositrice contemporaine finlandaise. Installée en France en 1982, elle est influencée par la musique spectrale et développe son propre style musical en employant des dispositifs électroniques comme partie intégrante de ses compositions.

Elle travaille à l'IRCAM pendant plusieurs années et est reconnue pour ses ouvrages de musique de chambre autour du violoncelle ainsi que pour ses opéras. D'envergure internationale, elle est élue à l'Académie des beaux-arts en 2022.

Informatique musicale
L'informatique musicale est une discipline qui comporte des aspects de synthèse sonore, d'aide à la composition musicale ou de composition musicale sans assistance humaine.

Dans les années 1950 - 1970, l'essor de la technologie numérique des ordinateurs a chamboulé la composition musicale qui, ayant abordé les limites de la musique électronique, retrouvait là une certaine logique de l'écriture et de composition du son lui-même.
Comte de Desmond
Le titre de comte de Desmond, nommé d'après le comté de Desmond dans le Munster occidental, a été historiquement tenu par des seigneurs en Irlande, d'abord comme titre en dehors du système de pairie, et plus tard dans la pairie d'Irlande.

Le comté original de Desmond, basé sur de larges possessions terriennes dans le Munster, appartenait à la famille anglo-normande des FitzGerald, présente en Irlande depuis 1170. Les comtes de Desmond descendent de Maurice FitzGerald (en) († 1176), et de son fils Thomas († v. 1213).

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
London Calling (chanson)
London Calling est une chanson de l'album du même nom (sorti le 14 décembre 1979) du groupe britannique The Clash. Le texte est très engagé politiquement, s'attaquant violemment aux symboles du passé (« cette Beatlemania ringarde a mordu la poussière »), en réaction à l'arrivée de Margaret Thatcher au pouvoir (« l'ère glaciaire nous tombe dessus »). Il combine la bassline de reggae avec la guitare électrique et le chant punk. D'une durée de 3 min 20, elle a été écrite par Joe Strummer et Mick Jones.

La chanson a été classée 6e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Stephen Daldry
Stephen Daldry est un réalisateur, metteur en scène et producteur anglais, né le 2 mai 1961 dans le Dorset.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Billy Elliot (2000), histoire d'un jeune adolescent britannique passionné de danse au point de devenir danseur dans la Grande-Bretagne des années 1980 et The Hours, adaptation du roman de Michael Cunningham, brossant un portrait croisé de trois femmes incarnées par Nicole Kidman, Julianne Moore et Meryl Streep.
Colectasie
La colectasie (aussi appelée mégacôlon) est une dilatation massive du côlon gauche ou transverse, de plus de 6 cm, ou du cæcum de plus de 10 cm sans obstruction mécanique.

Elle se recherche à l'ASP (Abdomen Sans Préparation). Les facteurs prédisposants sont nombreux et peuvent être d'ordre traumatique (rachis, hématome abdominal, etc.), systémique (troubles électrolytiques, sepsis, iatrogénie, etc.), neurologique (affections médullaires), post-opératoires (vagotomie, césarienne, etc.), etc. Cet effet entraîne une altération de la mobilité colique entraînant les symptômes suivants :

distension abdominale ;

douleurs abdominales (80 % des cas) ;

nausées et/ou vomissements (60 % des cas) ;

et fièvre, surtout dans le cas de complications.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
José Cassandra
José Cardoso Cassandra, surnommé Tozé Cassandra, né le 17 février 1964 à Principe, est un homme politique santoméen, actif dans la région autonome de Principe.

Après avoir fondé l'Union pour le progrès et le changement de Principe en 2006, il est élu président du gouvernement régional la même année. Réélu à plusieurs reprises, il conserve son poste pendant quatorze ans, avant de démissionner en 2020.

Il devient par la suite ambassadeur de Sao Tomé-et-Principe en Belgique en 2024, puis ambassadeur auprès de l'Union européenne en 2025.

Province de Principe
La région autonome de Principe (Região Autónoma do Príncipe) est une des deux provinces de Sao Tomé-et-Principe. Beaucoup plus petite (environ 142 km2) et bien moins peuplée (quelque 5 400 habitants) que la province de Sao Tomé, sa capitale est Santo António. Elle ne compte qu'un seul district, le district de Pagué, et constitue un territoire auto-gouverné, dont le président est Filipe Nascimento depuis 2020.
Pilar Barreiro
María Pilar Barreiro Álvarez, née le 24 novembre 1955 à Lugo, est une femme politique espagnole, membre du Parti populaire (PP). Elle est maire de Carthagène de 1995 à 2015, députée de 2008 à 2015 et sénatrice de 2015 à 2019.

Circonscription électorale de Murcie
La circonscription électorale de Murcie est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la région de Murcie.
Ndougla
Ndougla est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Laï. Il se trouve sur la roue de Bétaré-Oya à Ndokayo.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Grotte du Noisetier
La grotte du Noisetier ou grotte de Peyrère 1 ou grotte de Serrat de la Toue se trouve sur la commune française de Fréchet-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle a livré une séquence comportant plusieurs occupations moustériennes correspondant à la fin du Paléolithique moyen.

Isard
Rupicapra pyrenaica

L'isard ou izard (Rupicapra pyrenaica) est une espèce voisine du chamois, de la sous-famille des caprins. Elle est assez fréquente dans la chaîne de montagnes des Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins.

Le nombre d'isards est estimé à plusieurs dizaines de milliers d'individus, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ». Cependant, elle est sujette à de sévères épizooties qui peuvent avoir un fort impact sur la population.