hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypothenemus
Hypothenemus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères appartenant à la famille des Curculionidae.

Ce genre, à répartition pantropicale ou subtropicale, comprend 179 espèces.

Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs des cerises du caféier, notamment Hypothenemus hampei, espèce d'origine africaine qui s'est répandue dans la quasi-totalité de l'aire de culture du caféier, Hypothenemus seriatus (Brésil),  Hypothenemus opacus (Brésil),  Hypothenemus flavosquanious (Afrique occidentale),  Hypothenemus pallidus (Afrique occidentale),  Hypothenemus fuscicollis (Brésil),  Hypothenemus buscki (Colombie),  Hypothenemus plumeriae (Brésil) et Hypothenemus polyphagus (Afrique tropicale).

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Décès en 966
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 966 :

19 janvier : Fujiwara no Asatada, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un membre de la noblesse japonaise.

9 février : Ono no Michikaze, important shodōka (calligraphe japonais) de l'époque de Heian.

28 mars : Flodoard de Reims, historien, chroniqueur et poète français d'expression latine, auteur d'une Histoire de l'église de Reims et d'Annales.

6 juillet : Bérenger II d'Italie ou Bérenger d'Ivrée, roi d'Italie, à Bamberg, en Allemagne, où il était prisonnier de l'empereur Othon Ier.

19 décembre : Sanche Ier de León, roi de León.

David Bagration, aussi nommé David Magistros, prince géorgien.

Miron de Barcelone, comte de Barcelone  et d'Urgell.

Robert Ier de Meaux, comte de Meaux et de Troyes

Odelric de Reims, archevêque de Reims.

Ono no Michikaze, calligraphe japonais.

David Bagration (mort en 966)
David Bagration, aussi nommé David Magistros (mort en 966), est un prince géorgien du Xe siècle, de la famille des Bagrations.

David Bagration est le fils cadet du prince Adarnassé XI Bagration, lui-même petit-fils du roi Adarnassé IV d'Ibérie. La Chronique géorgienne du XVIIIe siècle lui donne le titre d'eristavi (grand-duc). Il aurait également reçu le titre byzantin de magistros.

David Bagration meurt avant son frère aîné Bagrat sans descendance en 966.
Rendova
Rendova est une île de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, située dans la province occidentale des Salomon.

D'une superficie de 411 km2, son sommet le plus long culmine à 1 060 m.

Elle est située au sud de la Nouvelle-Géorgie et à l'ouest de Tetepare.

Tetepare
Tetepare est la plus grande île inhabitée du Sud de l'océan Pacifique avec 182 km2. Elle fait partie des Salomon.

Cette île a été autrefois habitée, mais ses habitants l'ont abandonnée au début du XIXe siècle, sans que l'on en connaisse précisément la raison. Des descendants de cette population émigrée parlent d'attaques de guerriers venus des îles voisines ou encore de maladies apportées par des chasseurs de baleines. Ils militent pour la protection de cette île, notamment des tentatives d'établissements touristiques.
Paolo Lanfranchi
Paolo Lanfranchi (né le 25 juillet 1968 à Gazzaniga, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1993 à 2004, il a notamment remporté le Tour de Langkawi à deux reprises, ainsi qu'une étape du Tour d'Italie en 2000.

Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Alain Penaud
Alain Penaud, né le 19 juillet 1969 à Juillac (Corrèze), est un joueur français de rugby à XV, actif de 1987 à 2007, qui évolue au poste de demi d'ouverture. International français à 32 reprises, il joue essentiellement en club avec le CA Brive.

Son fils Damian, né en 1996, joue à l'Union Bordeaux Bègles et avec l'équipe de France. Il est champion de France en 2017 avec l'ASM Clermont Auvergne.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Centenaire de la Première Guerre mondiale
Le centenaire de la Première Guerre mondiale est un ensemble de cérémonies commémoratives organisées entre 2014 et 2018 à l'occasion du centenaire de la guerre 1914-1918. Les commémorations commencent en août 2014 avec le centenaire de la déclarations de guerre de 1914 et se terminent le 11 novembre 2018, avec le centenaire de l'armistice de 1918.

Centenaire de l'armistice de 1918
Le centenaire de l'armistice de 1918 correspond au centième anniversaire du 11 novembre 1918, date de la fin de la Première Guerre mondiale. Dans ce cadre, ont lieu en novembre 2018 de nombreuses cérémonies commémoratives à travers le monde, et notamment une cérémonie internationale en Île-de-France (palais de l'Élysée, arc de triomphe de l'Étoile et château de Versailles).
Wierzbówiec
Wierzbówiec (prononciation : [vjɛʐˈbuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sochocin (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Susquehanna River National Wildlife Refuge
Le Susquehanna River National Wildlife Refuge est situé sur une petite île, Battery Island, de 15.300 m2 située à l'embouchure de la rivière Susquehanna dans le comté de Harford, dans le Maryland. C'est un refuge satellite géré par le Blackwater National Wildlife Refuge. Dans les années 1920, l'île servait d'écloserie pour produire des espèces telles que l'alose.

Comté de Harford
Le comté de Harford (anglais : Harford County) est un comté situé dans le nord-est de l'État du Maryland, aux États-Unis. Le siège du comté est à Bel Air. Selon le recensement de 2020, sa population est de 260 924 habitants.
Dara (roman)
Dara est un roman de Patrick Besson paru en 1985 aux éditions du Seuil et ayant reçu le Grand prix du roman de l'Académie française la même année, par 13 voix contre 11 pour Sébastien Doré de François-Olivier Rousseau.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
HV Swift Roermond
Le HV Swift Roermond (Handbalverenigingen Swift Roermond en néerlandais) est un ancien club hollandais de handball féminin situé à Ruremonde.

La section féminine a notamment remporté le championnat des Pays-Bas en 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1969, 1970, 1973, 1974, 1975, 1979, 1982, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 et 1998. Il est également le seul club néerlandais à avoir atteint la finale de la Ligue des champions, en 1976.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Coût salarial unitaire
Le coût salarial unitaire rapporte le coût horaire de la main-d'œuvre à la productivité horaire du travail.

Le coût de l'emploi d'un salarié par l'employeur inclut le salaire brut et les cotisations patronales. Le coût salarial unitaire correspond au coût salarial total (salaire moyen par tête x nombre de salariés) divisé par les quantités produites.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Oceanside Pier
Oceanside Pier (en français : estacade d'Oceanside) est une jetée en bois s'élançant sur l'océan Pacifique à Oceanside, ville des États-Unis établie dans le nord du comté de San Diego en Californie du Sud.

D'une longueur de 596 mètres, c'est la plus longue jetée en bois de la côte ouest des États-Unis.

Jetée
La jetée est une structure rigide construite, s'avançant dans la mer, un lac ou un fleuve pour faciliter les manœuvres des bateaux ou permettre l'accès à un port,. Le massif de maçonnerie construit à l’extrémité de la jetée s'appelle le môle.
Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.

Béghin Say
Béghin Say est une marque commerciale française de sucres appartenant à la société d'industrie agroalimentaire Tereos France. Cette dernière est spécialisée dans la transformation de produits agricoles sucriers pour la fabrication de sucre inverti, glucose et saccharose.

Elle est créée lors de la fusion le 7 juillet 1972 des sociétés sucrières Béghin et Say.

Elle a été conservée par les administrateurs successifs, aujourd'hui Tereos France, de l'entreprise originelle Béghin Say pour identifier une partie de leur production sucrière.
Cathédrale de Trieste
La cathédrale Saint-Juste-Martyr de Trieste (en italien : basilica cattedrale di San Giusto Martire) est une église catholique romaine de Trieste, en Italie, cathédrale du diocèse de Trieste. Elle est située au sommet de la colline de San Giusto, surplombant la ville dont le saint patron est saint Juste. L'édifice roman actuel date du XIVe siècle. Il comprend les vestiges d'édifices païens, chrétiens et laïques qui se sont succédé sur ce site depuis la Rome antique.

Marie-Thérèse de Portugal (1793-1874)
Marie-Thérèse de Bragance (en portugais : Maria Teresa de Bragança) , infante de Portugal, princesse de Beira et, par ses mariages, infante d’Espagne et comtesse de Molina, est née le 29 avril 1793 à Ajuda (royaume de Portugal) et morte le 17 juin 1874 à Trieste (Empire austro-hongrois).

Avec son second époux, l’infant Charles d’Espagne (1788-1855), Marie-Thérèse est l’une des figures centrales du mouvement carliste, qui la proclame « reine consort d’Espagne » après leur mariage.
Saint-Georges-de-Montclard
Saint-Georges-de-Montclard (orthographe officielle), ou Saint-Georges-de-Montclar (orthographe locale), est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Aire d'attraction de Bergerac
L'aire d’attraction de Bergerac est un zonage d’étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bergerac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bergerac, dont le dernier zonage remontait à 2010.
Blood Lake: L'Attaque des lamproies tueuses
Blood Lake: L'Attaque des lamproies tueuses est un film d'horreur de science-fiction réalisé par James Cullen Bressack et mettant en vedette Shannen Doherty, Jason Brooks, Christopher Lloyd, Ciara Hanna, Fred Stoller, Jeremy Wade et Zack Ward. Le film a été distribué par The Asylum. Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis sur la chaîne de télévision par câble Animal Planet le dimanche 25 mai 2014 à 20h00, et est sorti en DVD le mardi suivant,.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Scopus Township (Missouri)
Scopus Township est un township du comté de Bollinger dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, sa population s'élève à 1 518 habitants. Fondé en 1807 il est baptisé initialement German township, en raison du grand nombre de réfugiés d'origine allemande. Le nom est modifié en 1918, en raison de l'antigermanisme d'après guerre.

Comté de Bollinger
Le comté de Bollinger, en anglais : Bollinger County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Marble Hill. Le comté date de 1851 et il fut nommé en hommage à George Frederick Bollinger.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 12 029 individus.
Expansion du christianisme
L’expansion du christianisme est le développement de la religion chrétienne, en territoires atteints par l'annonce de l'Évangile et en nombre de fidèles.

Après la communauté primitive à Jérusalem, les premières communautés chrétiennes dans la diaspora juive apparurent au Ier siècle, en particulier dans les grandes villes de Rome, Éphèse, Antioche, Alexandrie. Le christianisme se développa dès le IIe siècle dans le reste de l'Empire romain, mais aussi en Perse et en Éthiopie, composé de nombreuses mouvances.

L'annonce de Jésus-Christ et de son Évangile se poursuit du sud vers le nord, du monde romain et grec vers le monde « barbare » à l’Est comme à l’Ouest de l’Europe. Six siècles plus tard, face à l’expansion de l’islam, le christianisme reculera jusqu'au XIe siècle à l’Ouest (Espagne, Francie méridionale), mais résiste à l’Est (Anatolie). À partir du XIe siècle, le mouvement s'inversera.

Christianisme nicéen
Le christianisme nicéen, selon la terminologie des historiens modernes, est le christianisme ancien de l'Église du Ier millénaire tel qu'il fut défini au premier concile de Nicée en 325. Il est généralement (et anachroniquement) appelé « christianisme orthodoxe » dans les écrits issus du monde orthodoxe moderne, et « Église catholique » dans les écrits issus du monde catholique moderne,,, : les deux Églises reconnaissent le premier concile de Nicée et le symbole proclamé en 325, mais la culture historique de chaque auteur l'amène à considérer la continuité de l'Église nicéenne d'avant la séparation de 1054 comme maintenue par « son » Église, plutôt que par l'autre,. Trinitaire, le christianisme nicéen définit son orthodoxie en opposition à l'arianisme, forme homéenne du christianisme.
Green Bay National Wildlife Refuge
Le Green Bay National Wildlife Refuge est un refuge national des États-Unis situé dans l'État du Wisconsin. Il comprend trois îles du lac Michigan : l'île Hog, l'île Plum et l'île Pilot près de l'île Washington au large de la pointe de la péninsule de Door.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Saison 2014-2015 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2014-2015, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 62e fois, à la Coupe de France pour la 81e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 21e et pour la 2e fois à la nouvelle mouture de la Ligue Europa après 5 participations en Coupe UEFA.

Le club fête également ses 81 années d'existence.

Championnat de France de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 2 est la soixante-quinzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002).

Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le vendredi 2 août 2013 et se termine le vendredi 16 mai 2014.
Calophyllum spectabile
Calophyllum spectabile, appelé communément takamaka rouge à La Réunion, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae, selon la classification classique, des Calophyllaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre pouvant atteindre dix à quinze mètres de hauteur. Il est endémique de l'île Maurice et de La Réunion.

Flore endémique des Mascareignes
La flore endémique des Mascareignes regroupe les espèces végétales endémiques de l'archipel de l'océan Indien que l'on appelle les Mascareignes et dont les noms scientifiques sont ici classés selon l'ordre alphabétique.

Attention, la liste n'inclut pas les espèces qui sont endémiques à une seule des trois îles principales ou aux îlots qui n'entourent que l'une d'entre elles :

une liste des espèces végétales endémiques de la Réunion est consacrée à La Réunion ;

une liste des espèces végétales endémiques de l'île Maurice est consacrée à l'île Maurice ;

une liste des espèces végétales endémiques de Rodrigues est consacrée à Rodrigues.

La liste qui suit regroupe donc les espèces endémiques de l'archipel présentes dans au moins deux des trois îles principales. Elle n'est pas exhaustive et demande à être complétée.
Pazuzu
Pazuzu ou Pazouzou est une divinité secondaire de la Mésopotamie du Ier millénaire av. J.-C., le roi des démons du vent. Il peut avoir un rôle malfaisant, mais est surtout connu par son aspect de divinité protectrice, servant à combattre diverses maladies, en particulier celles touchant les femmes enceintes qu'apporte la démone Lamashtu.

Plusieurs représentations de ce démon sont connues, ainsi que diverses inscriptions mettant en exergue son rôle protecteur, dont des incantations. Pazuzu a acquis une renommée à partir des années 1970 en raison de sa présence dans le film L'Exorciste et ses suites, puis dans diverses œuvres artistiques.

Sceau-cylindre
Dans le Proche-Orient ancien, un sceau-cylindre est un cylindre orné de motifs gravés représentant des dieux ou des symboles du pouvoir. Il sert la plupart du temps à imprimer ces motifs sur de l'argile, mais a pu aussi avoir revêtu une fonction magique. Il apparaît à partir de la période d'Uruk (4100–3300 av. J.-C.).
Jean Hupeau
Jean Hupeau, né en 1710 et mort le 10 mars 1763, est un architecte et ingénieur des ponts et chaussées français, qui s’est principalement illustré dans différents projets de différents ponts, dont le pont Royal d’Orléans.

Académie royale d'architecture
L’Académie royale d’architecture française est créée le 30 décembre 1671 par Louis XIV, roi de France.

Inspirée par Jean-Baptiste Colbert, son premier directeur est l’architecte et théoricien François Blondel (1618-1686), architecte de la ville de Paris.

Établie d’abord au Palais-Royal puis au Louvre à partir de 1692, elle comporte une école d’architecture.
Boreczek (Grande-Pologne)
Boreczek (prononciation : [bɔˈrɛt͡ʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Brodnica (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Fagradalsfjall
La Fagradalsfjall ([ˈfaɣraˌtalsˌfjatl̥], ), toponyme islandais signifiant littéralement en français « la montagne de la belle vallée » d'après le Fagridalur, « la belle vallée », située au nord-ouest, est une montagne et volcan d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, dans le centre de la Reykjanesskagi. Système volcanique longtemps peu actif et isolé de toute construction et activité humaine, il entre dans une série d'éruptions à partir de 2021 après 800 ans de calme éruptif dans la péninsule.

Aéroport international de Keflavík
L'aéroport international de Keflavík (en islandais Keflavíkurflugvöllur, code IATA : KEF • code OACI : BIKF) est le principal aéroport international d'Islande. Il est situé sur les territoires des municipalités de Reykjanesbær et Suðurnesjabær, à proximité immédiate des villes de Keflavík et Njarðvík et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest-sud-ouest de la capitale islandaise, Reykjavik, et son agglomération. Il sert de plate-forme de correspondance pour la compagnie Icelandair. Près de 10 millions de passagers transitent chaque année par l'aéroport[Quand ?].

Une base aérienne, le Keflavik Naval Air Station, y est également installée.