hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyssavirus austral
Lyssavirus australis

Lyssavirus australis, anciennement Australian bat lyssavirus (ABLV), le lyssavirus austral, est une espèce de virus à ARN simple brin de sens négatif de la famille des Rhabdoviridae.

Il a été isolé pour la première fois en juillet 1996 chez un jeune renard volant noir (Pteropus alecto) collecté à Ballina, en Nouvelle-Galles du Sud. Il est parfois transmissible à l'humain, chez qui il provoque paralysie, délire, convulsions et mort (due à une paralysie respiratoire).

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Jan Lundgren
Jan Lundgren (né le 22 mars 1966 à Olofström, Blekinge) est un musicien de jazz suédois. Il est pianiste, compositeur et conférencier à l’Académie de musique de Malmö, où il enseigne depuis l’automne 1991. Il est aussi directeur artistique des festivals Ystad Sweden Jazz Festival et Ystad Winter Piano Fest ainsi que du club de jazz Jazzhus Montmartre à Copenhague. Jan Lundgren est un artiste Steinway et il a reçu un grand nombre de prix. Il fait des tournées internationales et est affilié à la maison de disque allemande ACT. Jan Lundgren vit à Ystad.

Herb Geller
Herb Geller, né le 2 novembre 1928 à Los Angeles en Californie et mort le 19 décembre 2013 à Hambourg en Allemagne, est un saxophoniste, compositeur et arrangeur américain. C'est un représentant du jazz West Coast.
Élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2022
L'élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2022 a eu lieu le 9 juin 2022 lors de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations unies, qui s'est tenue au siège des Nations unies à New York. Elle vise à pourvoir cinq sièges non permanents au Conseil de sécurité des Nations unies pour des mandats de deux ans commençant le 1er janvier 2023. Conformément aux règles de rotation du Conseil de sécurité, selon lesquelles les dix sièges non permanents du Conseil de sécurité de l'ONU sont répartis entre les différents blocs régionaux dans lesquels les États membres de l'ONU se divisent traditionnellement à des fins de vote et de représentation, les cinq sièges à pourvoir sont répartis comme suit :

Un pour l'Afrique

Un pour le groupe Asie-Pacifique

Un pour l'Amérique latine et les Caraïbes

Deux pour le Groupe Europe occidentale et autres

Les cinq membres siègent au Conseil de sécurité pour la période 2023-2024.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Clyde Arc
Le Clyde Arc est un pont routier qui enjambe le fleuve Clyde à Glasgow en Écosse.

Il relie Finnieston, près du Clyde Auditorium et du Scottish Exhibition and Conference Centre (SECC) avec Pacific Quay et le Glasgow Science Centre à Govan.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Allan Frumkin
Allan Frumkin est un galeriste new-yorkais installé dans les années 1950 à Manhattan, (au 50 West 57 th St.) après avoir ouvert une première galerie à Chicago où il présentait des artistes tels Roberto  Matta ou Peter Saul. La galerie de New York fut reprise par le jeune associé passionné de Frumkin, George Adams. La famille d'Allan Frumkin fit un don de 3 millions de dollars à la ville de New York à la mort de celui-ci.

Portail de la peinture

Roberto Matta
Roberto Matta, né le 11 novembre 1911, à Santiago du Chili et mort à Civitavecchia (Italie), le 23 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est un artiste peintre surréaliste chilien, naturalisé français en 1979. Il est aussi graveur, sculpteur, architecte et poète.
Ayerbe de Broto
Ayerbe de Broto est un village de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au sud de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 187 mètres d'altitude, à proximité d'Asín de Broto, le village habité le plus proche.

La première mention du village dans des sources écrites remonte à 1042. L'église date du XVIIIe siècle et est dédiée à la Nativité de Marie. Il a compté jusqu'à 16 maisons occupées et 91 habitants en 1857. Le village est complètement inhabité depuis les années 1970.

Nativité de Marie
La Nativité de Marie, ou Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, est une des vingt fêtes mariales du calendrier liturgique catholique (dont 14 principales). Rappelant la naissance de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, elle est célébrée le 8 septembre aussi bien dans les Églises orientales (dans le calendrier julien pour la Russie) qu’occidentales. La Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu est une des Douze Grandes Fêtes.
Las Flores II
Las Flores II est un grand immeuble résidentiel situé dans le quartier de Villa Las Flores, Santa Fe (Argentine).
C'est un quartier bien connu dans la ville, comment une œuvre de grande foi, comme qui abrite de nombreuses familles aujourd'hui. Il a été construit entre 1978 et 1984, occupant la partie nord de la ville. Son voisin, Las Flores I, dans son ensemble le logement complexe symbiotique Villa Las Flores.
Il a été rapidement occupé et se compose de 18 immeubles de 4 étages (y compris de-chaussée) et 10 tours de 11 étages, sans compter aussi le niveau de la rue.[pas clair]

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail de l’Argentine

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Charles Durand (éditeur)
Louis-Charles Durand (Jouy-en-Josas, 11 février 1804 - Paris 4e, 17 avril 1863) est un éditeur de chansons de goguettes, poète, chansonnier et goguettier français.

Il pratiquait des prix destinés à mettre ses produits à la portée des bourses modestes et de ce fait vécut et mourut pauvre.

Il était membre de la Lice chansonnière.

L'adresse de sa maison d'édition était en 1848-1849, à Paris, au 32, rue Rambuteau, en 1853 au 34 et en 1857 10, rue Jacques de Brosse.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
Centre médical héliporté de Bra-sur-Lienne
Le Centre médical héliporté est une asbl belge d'aide médicale urgente installée à Bra-sur-Lienne, dans la commune de Lierneux, en province de Liège. Elle fournit un service médical d'urgence et de réanimation par vecteur héliporté ou terrestre si les conditions météorologiques ne permettent pas le vol.

Le service se fait par réquisition de la Centrale 112 territorialement compétente, joignable 7 jours sur 7 et 24h sur 24 via le numéro d'urgence européen 112 en étant engagé tel un classique.

Bra (Belgique)
Bra (ou Bra-sur-Lienne, en wallon Brå ou Brå-dlé-Lierneu) est une section de la commune belge de Lierneux située dans la province de Liège en Région wallonne.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
L'Exorciste : Au commencement
L'Exorciste : Au commencement ou L'Exorciste : Le Commencement au Québec (Exorcist: The Beginning) est un film d'horreur américain réalisé par Renny Harlin, sorti en 2004. Il constitue une préquelle au film L'Exorciste de William Friedkin sorti en 1973.

Le film met en scène le père Lankester Merrin qui est hanté par le souvenir des atrocités commises durant la Seconde Guerre mondiale. Sentant sa foi l'abandonner, il quitte sa terre natale des Pays-Bas et effectue en Afrique un voyage de la dernière chance - un pèlerinage qu'il espère salvateur. Au Caire, Merrin est abordé par un amateur d'antiquités rares qui lui propose de rejoindre un chantier archéologique au Kenya. Dans la lointaine province de Turkana, les Anglais viennent de faire une découverte des plus troublantes : une église byzantine parfaitement conservée. Misant sur les compétences archéologiques acquises par Merrin à Oxford, le collectionneur espère dénicher le premier, une ancienne relique dissimulée dans l'église.

Julian Wadham
Julian Neil Rohan Wadham, né le 7 août 1958 est un acteur anglais de théâtre, de cinéma et de télévision. Il a fait ses études au Ampleforth College et à la Central School of Speech and Drama. Il est le troisième fils de Rohan Nicholas Wadham DFC et Juliana Wadham, née Macdonald Walker .
Soane Tonga'uiha
Soane Longopoa Tonga'uiha, né le 21 juin 1982 à Houma, est un joueur de rugby à XV tongien formé en Nouvelle-Zélande. Il compte 18 sélections en équipe des Tonga, évoluant au poste de pilier.

Il est le frère du centre Hudson Tonga'uiha, qui est lui aussi international tongien.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Frank Lestringant
Frank Lestringant, né le 27 janvier 1951 à Rouen, est un universitaire français, spécialiste de la littérature des voyages à la Renaissance et du XVIe siècle. Il est professeur émérite de littérature française à l'université Paris-Sorbonne.

Magellane
La Collection Magellane est une collection des éditions Chandeigne, lancée en 1992, regroupant les récits de grands explorateurs et voyageurs du XVe siècle au XIXe siècle. Souvent oubliés, peu traduits, ce sont des textes d'un intérêt à la fois littéraire, historique et ethnographique, s’adressant à la fois aux connaisseurs et au public amateur de récits de voyage. 
Annotés, transcrits et traduits par des spécialistes, ces ouvrages ont un appareil critique très fourni en fin d'ouvrage, ainsi que de nombreuses illustrations, cartes et autres documents d'époque.

En 2025, la collection compte « 70 titres » publiés.
Néocomien
Le Néocomien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Berriasien, le Valanginien et le Hauterivien.

Ce terme avait été proposé en 1835  par le paléontologue jurassien Jules Thurmann, qui avait décrit le développement de ces roches dans la région de Neuchâtel (Neocomum), en Suisse. Mais comme, par la suite, ce terme a recouvert plusieurs significations, il est tombé en désuétude au profit de désignations plus précises.

Hoplites
Le genre Hoplites regroupe des ammonites (mollusques céphalopodes marins éteints), de la famille des Hoplitidae qui ont vécu à la fin de la série du Crétacé inférieur durant l'étage Albien, il y a environ −105 millions d'années.
Isdera
ISDERA, acronyme dont la signification est Ingenieurbüro für Styling, DEsign und RAcing (Société d'ingénierie pour le style, la conception et la course) est un constructeur automobile allemand basé dans un petit atelier de Hildesheim. La société était originellement basée à Leonberg.

Chaque voiture de sport est construite à la main par une petite équipe d'artisans, sur mesure, pour son acheteur qui doit commander son véhicule directement auprès du chef de la direction. Un délai d'attente de 24 semaines est à prévoir entre la finalisation du projet et la réalisation du véhicule.

Leonberg (Bade-Wurtemberg)
Leonberg est une ville allemande du Bade-Wurtemberg près de Stuttgart. La population compte environ 45 000 habitants.

Elle est jumelée avec  Belfort (France),  Rovinj (Croatie) et avec  Berlin-Neukölln (Allemagne). Elle a donné son nom à une race de chien : le leonberg.
Pierre-Paul Tarin de Cussy
Pierre-Paul Tarin de Cussy, militaire et haut fonctionnaire, fut le sixième gouverneur de l'île de la Tortue, de 1684 jusqu'à sa mort, le premier à être à la fois gouverneur de l'île de la Tortue et de la partie française de Saint-Domingue, alors réduite à quelques établissements sur la côte nord-est, en face de la Tortue.

Petit-Goâve
Petit-Goâve (Tigwav, en créole haïtien), anciennement appelé « Le Goâve », est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Léogâne.

Situé à 68 km au sud de Port-au-Prince, Petit-Goâve compte 157 296 habitants (estimation 2009).
Antoine Philibert Albert Bailly
Antoine Philibert Albert Bailly (né à Grésy-sur-Aix  le 1er mars 1605 mort à Aoste le 3 avril 1691) est un ecclésiastique savoyard qui fut évêque d'Aoste de 1659 à 
sa mort.

Bien qu'il ne soit pas originaire de la Vallée d'Aoste, Albert Bailly appartient de plein titre à la culture et à l’histoire valdôtaine comme défenseur dévoué des libertés locales, il est considéré par Lin Colliard comme « le meilleur et le plus fécond écrivain valdôtain de l’époque »  et  Rosanna Gorris estime que  « le plus important auteur de la littérature valdôtaine du XVIIe siècle est sans doute Albert Bailly évêque d'Aoste » .

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Collège de Tournai
Le collège de Tournai est un collège de l'ancienne université de Paris.

Il fut fondé en 1353, en même temps que le collège de Boncourt, par l'évêque de Noyon-Tournai, Mgr Gilles de Lorris, sur la montagne Sainte-Geneviève à Paris. Il fut ensuite réuni au collège de Navarre.

Portail de l’éducation

Portail de Paris

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Canton de Cachan
Le canton de Cachan est une circonscription électorale française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de une à deux.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Longmire Suspension Bridge
Le Longmire Suspension Bridge – ou Nisqually River Suspension Bridge – est un pont suspendu américain entre les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit en 1951-1952 dans le style rustique du National Park Service permet le franchissement du Nisqually à Longmire, au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au district historique de Longmire depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Nisqually (fleuve)
Le fleuve Nisqually (Nisqually River) est un cours d’eau de 130 km de long de l’ouest de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Long de 130 km, il prend sa source au niveau du mont Rainier avant de se diriger vers l’ouest pour se déverser finalement dans le Puget Sound, un bras de mer de l’océan Pacifique.

"Nisqually-1", un spécimen de Populus trichocarpa qui pousse sur la rive du cours d’eau, a vu sa séquence de génome publiée en 2006.
Billy (cratère)
Billy est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jacques de Billy (1602-1679),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1651 par Giovanni Riccioli,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Facteur mitogène
On appelle facteur mitogène un facteur extra-cellulaire qui agit par fixation d'un ligand sur son récepteur spécifique au niveau de la membrane cellulaire, cela va induire une cascade de signaux intracellulaires dont la finalité sera la transduction du signal au niveau du noyau. Il y a donc conversion du signal exogène apporté par le facteur mitogène en signal endogène à l'origine de la traduction d'une protéine appelée facteur de transcription.

On peut citer différents exemples de facteurs mitogènes :

- Les cytokines inductrices (libérées par les macrophages et PN Neutrophiles entraînant une vasodilatation et augmentant l’afflux sanguin induisant rougeur et chaleur).

- Certaines protéines de la matrice extra-cellulaire.

- Certaines hormones (exemple de l’EPO).

- Certains facteurs de croissance en sont eux aussi (exemple de l’EGF qui est également une hormone, avec les récepteurs à l’EGF très présent au sein de cellules cancéreuses / tumorales  ).

Portail de la biologie

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Atari XE Video Game System
L'Atari XE Video Game System (Atari XEGS) est une console de jeux vidéo commercialisée par Atari Corporation en 1987. Elle est basée sur l'architecture de l'ordinateur 8-bit Atari 65XE et compatible avec la gamme de logiciels et jeux pour ordinateurs 8-bit d'Atari. La console est bien-sûr capable d'agir en tant que console de jeux, mais aussi en tant qu'ordinateur personnel via le branchement d'un clavier de la gamme Atari XEGS. En mode ordinateur personnel, l'Atari XEGS peut utiliser la majorité des périphériques commercialisés pour la gamme des ordinateurs 8-bit d'Atari. La console a été commercialisée en version standard comprenant la console et un joystick et en version deluxe avec en plus un clavier et un pistolet optique,,.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Saison 2021-2022 de l'Atlético de Madrid
La saison 2021-2022 est la 91e saison de l'Atlético de Madrid depuis sa fondation en 1903 et la 85e saison du club en Liga, la meilleure ligue espagnole de football. L'Atlético évolue en Liga, Coupe du Roi, Supercoupe d'Espagne et en Ligue des Champions.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.