hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James MacLaine
James MacLaine (1724-1750) est un bandit de grand chemin d'origine irlandaise, célèbre dans le Londres du XVIIIe siècle entre autres pour l'élégance avec laquelle il opérait. Parmi ses victimes, on compte Horace Walpole. Il finit pendu.

Les exploits de MacLaine associé à son complice William Plunkett, ont nourri de nombreuses représentations.

Bandit de grand chemin
Un bandit ou voleur de grand chemin, parfois aussi appelé « malandrin », est un voleur qui attaque les voyageurs sur les routes entre deux agglomérations ou éventuellement les rues des villes. Ce type de crime est appelé brigandage.

L'équivalent en Afrique francophone est le coupeur de route.
McCauley Cabin
La McCauley Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Tuolumne, en Californie. Construite en 1902 par John McCauley, elle est la propriété du Sierra Club de 1912 à 1973. Protégée au sein du parc national de Yosemite, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977.

Sierra Club
Le Sierra Club est une association américaine écologiste fondée à San Francisco en Californie en 1892 par John Muir dans le but de protéger la sierra Nevada ; il s'agit de l'une des plus anciennes organisations non gouvernementales vouées à la protection de l'environnement. L'association a depuis élargi son action au soutien d'un ensemble de mesures de politique écologique.
Królikowice (Lubusz)
Królikowice (prononciation : [krulikɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants.

Bytom Odrzański
Bytom Odrzański (prononciation : [ˈbɨtɔm ɔˈdʐaɲskʲi]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytom Odrzański.

Lors du recensement de 2004, la cité compte 4 365 habitants pour une superficie de 10 kilomètres carrés.
Ślepowrony (Płońsk)
Ślepowrony (prononciation : [ɕlɛpɔˈvrɔnɨ]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Sochocin (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 56 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (gmina)
Sochocin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sochocin, qui se situe environ 8 km au nord-est de Płońsk et 64 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 119,67 km2 pour une population de 5 713 habitants en 2006.
FK Grobinas
Grobiņas sporta centrs/Liepājas Futbola skola, nommé généralement Grobinas SC ou FK Grobinas, est un club de football letton fondé en 2009 et basé à Grobiņa et évoluant en Virsliga, le plus haut niveau du football en Lettonie.

Club résolument formateur, il accède pour la première fois en championnat de D1 en 2024 et s'y maintient depuis. L'équipe première du club est entrainée par l'ancien international letton Viktors Dobrecovs et évolue au stade Daugavas de Liepāja.

Championnat de Lettonie de football de deuxième division
Le Championnat de Lettonie de football de deuxième division, couramment appelé 1. līga, dont le nom officiel est Pirmā līga, est la deuxième division du championnat de football en Lettonie. Cette compétition constitue l'antichambre de la Virslīga.
Conseil de Conscience
Le conseil de Conscience est un organe de gouvernement créé par Richelieu pour nommer évêques et abbés, et pour intervenir dans d'autres affaires ecclésiastiques. En 1643, Anne d'Autriche donne à ce conseil une existence officielle. Diversement composé au fil des ans, voyant son champ de compétences évoluer, il garde toujours une importance de premier plan. Sous la Régence de Philippe d'Orléans, il est pris dans les violentes querelles autour de la bulle Unigenitus. Supprimé de 1718 à 1720, il disparaît définitivement sous Louis XV, en 1732.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
CFTK-TV
CFTK-TV (connu en ondes sous le nom de CTV 2 Terrace) est une station de télévision canadienne située à Terrace, Colombie-Britannique, appartenant à Bell Media et faisant affilée du système CTV 2. Elle est la station-sœur de CJDC-TV affilée du réseau CTV 2.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Kociołki (Mazovie)
Kociołki (prononciation : [kɔˈt͡ɕɔu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 83 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 570 habitants en 2006.

Kozienice (gmina)
Kozienice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Kozienice, qui se situe environ 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 245,56 km2 pour une population de 30 270 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population pour la partie rurale de 11 729 habitants .
Ján Pivarník
Ján Pivarník, né le 13 novembre 1947 à Cejkov, est un footballeur professionnel international tchécoslovaque. Il joue 39 matchs en équipe de Tchécoslovaquie de football et marque un but contre la France le 27 avril 1974 lors d'un match amical.

Il participe au Championnat d'Europe de football 1976 et remporte avec son équipe le titre de champion d'Europe. Il participe aussi à la Coupe du monde 1970 au Mexique.

Ján Pivarník passe la plus grande partie de sa carrière dans le club du ŠK Slovan Bratislava. Il devient ensuite entraineur, essentiellement dans les pays du Golfe persique ou de la péninsule arabique.

Ján Pivarník est élu « joueur tchécoslovaque de l'année » en 1974.

Coupe d'Arabie saoudite de football
La Coupe Crown Prince d'Arabie Saoudite (en arabe : كأس ولي عهد السعودية) a été créée en 1956 sous le nom de Coupe du Roi d'Arabie Saoudite (King's Cup) puis change de nom en 1990 au profit de la Coupe du Prince d'Arabie Saoudite. La compétition est supprimée en 2017.
Shokugoshūi wakashū
Le Shokugoshūi wakashū (続後拾遺和歌集) (Suite de la collection des poèmes japonais glanés, un titre qui rappelle le Shokushūi wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été terminée en 1325 ou 1326, deux ou trois ans après que l'empereur retiré Go-Daigo l'a commandée en 1323. Fujiwara no Tamefuji en a commencé la compilation avant que Fujiwara no Tamesada ne la termine, tous deux membres de l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō). La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 347 poèmes.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Jacques Vandangeon
Jacques Vandangeon, surnommé Jacques le Sabreur, né le 14 août 1769 à Yzernay (Maine-et-Loire) et mort le 27 décembre 1849 dans la même commune, est un combattant français des armées vendéennes pendant les guerres de Vendée, l'insurrection des royalistes contre la République durant la Révolution française.

Armée catholique et royale (Vendée)
L'Armée catholique et royale est le nom de l'armée insurgée vendéenne pendant la guerre de Vendée. Elle regroupe alors les trois armées vendéennes : l'armée catholique et royale du Centre, l'armée catholique et royale d'Anjou et du Haut-Poitou et l'armée catholique et royale du Bas-Poitou et du Pays de Retz, bien que cette dernière ne s'y joigne qu'occasionnellement.

Ses principaux chefs sont Jacques Cathelineau, Charles de Bonchamps, Maurice d'Elbée, François Athanase Charette de La Contrie, Henri de La Rochejaquelein, Louis de Salgues de Lescure, Jean-Nicolas Stofflet, Jacques-Nicolas Fleuriot de La Freulière, Charles de Royrand et Charles Sapinaud de La Rairie.

Les « Vendéens » étaient distincts des chouans, insurgés royalistes actifs quant à eux au nord de la Loire.
Boljev Dol
Baljev Dol (en serbe cyrillique : Бољев Дол ; en bulgare : Болев дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 5 habitants.

Dimitrovgrad (Serbie)
Dimitrovgrad ou Caribrod (en serbe cyrillique : Димитровград ou Цариброд ; en bulgare : Цариброд) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 056 habitants.

La ville de Dimitrovgrad doit son nom au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov.
Viaduc de la Selle
Le viaduc de la Selle est un viaduc ferroviaire situé sur la commune de Gap (Hautes-Alpes). Il est établi au point kilométrique 261 de la ligne Veynes - Briançon, entre les gares de La Freissinouse (PK 256) et de Gap (PK 266).

Gare de Gap
La gare de Gap est une gare ferroviaire française de la ligne de Veynes à Briançon, située sur le territoire de la commune de Gap, dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et un Intercités de nuit.

Les trains qui s'y arrêtent desservent les destinations de Valence, Grenoble, Briançon, Aix-en-Provence, Marseille et, en train de nuit, Paris-Austerlitz. Du fait de sa position isolée au milieu d'une région peu peuplée et montagneuse, la fréquence et la vitesse commerciale des liaisons ferroviaires est faible et leur existence est menacée. La gare est empruntée quotidiennement en moyenne par environ 1 000 voyageurs.
Braciszewo
Braciszewo (prononciation : [brat͡ɕiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 44 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population approximative de 150 habitants en 2006.

Gniezno (gmina)
Gniezno est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gniezno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 177,99 km2 pour une population de 8 343 habitants.
Siedzów
Siedzów (prononciation : [ˈɕed͡zuf]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 350 habitants.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Études grégoriennes
Études grégoriennes  (ISSN 0071-2086) est une revue annuelle créée en 1889, essentiellement consacrée aux chants liturgiques monodiques et médiévales, notamment au chant grégorien. Celle-ci fut fondée en 1954 auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes, dans l'atelier de la Paléographie musicale.

Si cette revue fut initialement intitulée les Études grégoriennes - Chant grégorien, musicologie médiévale, liturgies, musiques sacrées, le titre actuel est plus simple, Études grégoriennes, à partir de 2011, depuis sous la direction de Dom Patrick Hala.

Sémiologie grégorienne
La sémiologie grégorienne est une science à la manière de la critique textuelle, intermédiaire entre la paléographie et l'esthétique, qui étudie le chant grégorien avec pour but de rétablir correctement son interprétation.

Cette science fut établie dans la deuxième moitié du XXe siècle par des moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et prétend renouveler entièrement la connaissance de la nature du chant grégorien.
Algorithme de Bernstein-Vazirani
L'algorithme de Bernstein–Vazirani, qui résout le problème de Bernstein–Vazirani est un algorithme quantique inventé par Ethan Bernstein et Umesh Vazirani en 1992.

C'est une version restreinte de l'algorithme de Deutsch-Jozsa dans laquelle, au lieu de distinguer deux classes de fonctions, on essaie de retrouver une chaîne secrète encodée dans une fonction. Il a été conçu pour prouver la distinction entre les classes de complexité BQP et BPP.

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Congé de paternité en Norvège
En Norvège, le congé de paternité (aussi appelé le "quota paternel" (en norvégien : fedrekvote) ou "quota de père") permet de prendre 15 semaines de congé pour s'occuper de son nouveau-né, tout en percevant l'intégralité de son salaire.

Parti populaire chrétien (Norvège)
Le Parti populaire chrétien (en norvégien : Kristelig Folkeparti) est le parti démocrate-chrétien norvégien. Il est observateur au Parti populaire européen.

Si cette formation a été fondée initialement dans l'optique de défendre la vision chrétienne sur différentes thématiques, notamment sur le plan social et moral, elle a élargi son offre politique avec le temps. Si la défense des valeurs chrétiennes reste la clé de voûte de ce parti, il est considéré comme un parti centriste, combinant des aspects socialement conservateurs avec des positions plus à gauche en matière économique.
Bronchoscopie
La bronchoscopie est un examen endoscopique servant à visualiser l'intérieur de l'arbre bronchique. On distingue la fibroscopie bronchique souple, de réalisation plus simple, de la bronchoscopie rigide. Cette dernière est une technique connue et utilisée depuis la fin du XIXe siècle, tandis que la fibroscopie souple, d'usage plus courant en 2017, n'est apparue qu'en 1964.

La bronchoscopie peut être pratiquée à des fins diagnostiques ou thérapeutiques (dites alors interventionnelles), dans les maladies de l'axe trachéobronchique et du poumon. Outre l'examen morphologique de la trachée et de l'arbre bronchique, elle permet la réalisation de biopsies, l'instillation de médicaments, et la pose de prothèses.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
Convoyeuses de l'air
Les convoyeuses de l'air (CVA) sont, historiquement depuis 1945 dans l'Armée de l'air française, des infirmières militaires spécialisées dans le rapatriement et l'évacuation sanitaire par voie aérienne. Elles ont participé aux rapatriements sanitaires pendant la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie. Plusieurs y sont mortes pour la France et certaines, comme Geneviève de Galard, sont devenues célèbres.

En 2007, le statut d'infirmier convoyeur de l'armée de l'air (ICvAA) est créé pour des sous-officiers du service de santé des armées et reprend une partie du métier. Ils sont héritiers des traditions du métier de convoyeuse de l'air.

Rapatriement sanitaire
Le rapatriement sanitaire, ou rapasan, désigne le transport d'une personne souffrant d'un problème de santé non urgent dès lors que la distance dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Contrairement à l'évacuation sanitaire (évasan), le but premier n'est pas un accès aux soins, mais plutôt un rapprochement du blessé ou malade de ses proches, et un problème logistique : rapprocher le blessé ou malade d'un lieu où les moyens humains et matériels pour le soigner sont plus facilement disponibles. Il s'agit donc par principe d'une personne dont l'état de santé est stable, et pour laquelle les moyens disponibles sur place sont suffisants.
Doctrine juridique française
La notion de « doctrine juridique française » désigne l'ensemble des discours de dogmatique juridique sur le droit français, et par métonymie la classe professionnelle des juristes. De culture essentiellement écrite (articles universitaires, essais, commentaires, traités), elle est une source importante d'analyses et de débats d'interprétation des normes et situations juridiques, dont elle aide à la compréhension.

Si la doctrine n'est pas une source directe du droit, ses critiques inspirent néanmoins le législateur et la jurisprudence. En ce sens, une certaine autorité lui est communément reconnue.

Philippe de Beaumanoir (1250-1296)
Philippe de Beaumanoir (entre 1252 et 1254, dans le Beauvaisis - 7 juin 1296), est un jurisconsulte français. Considéré comme l'un des plus grands juristes du droit coutumier médiéval, il a notamment rédigé les Coutumes de Beauvaisis. Il est inhumé à Compiègne, où sa dalle funéraire a été retrouvée en 1993.
Société japonaise
La société japonaise est l'ensemble des personnes et des groupes sociaux vivant au Japon. Il est parfois difficile de distinguer la réalité de la sociologie du Japon des nombreux stéréotypes sur la culture japonaise véhiculés en Occident.

Bulle spéculative japonaise
La bulle spéculative japonaise (バブル景気, baburu keiki, littéralement « bulle économique ») est une bulle économique survenue au Japon de 1986 à 1990 qui a concerné principalement les actifs financiers mais aussi l'immobilier. La bulle a été provoquée par un rapatriement rapide de capitaux japonais en provenance des États-Unis, à la suite d'une dépréciation brutale du dollar américain liée aux accords du Plaza mettant un terme au « miracle économique japonais ». L'éclatement de cette bulle a duré plus d'une décennie avec un des plus bas indices boursiers en 2003 et une baisse des prix du foncier jusqu'en 2005. L'éclatement de la bulle d'actifs japonaise a abouti à la décennie perdue (début de l'ère ère Heisei) caractérisée par une période de stagnation économique et de déflation.

Le gonflement de la bulle d'actifs en 1985 est particulièrement marqué avec ensuite une tendance longue baissière qui se poursuit jusqu'au début des années 2010.
Trophée Marcel-Robert
Le trophée Marcel-Robert est remis annuellement au joueur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui combine les meilleurs résultats sportifs et scolaires.

Il tire son nom de Marcel Robert, ancien président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec de 1977 à 1981, intronisé au temple de la renommée de la LHJMQ le 17 mars 1998.

Tout au long de son implication au niveau du hockey amateur, Marcel Robert a initié et contribué largement à la mise en place de mesures permettant aux jeunes joueurs de hockey de pratiquer leur sport à un niveau d'élite tout en continuant leur progression académique.

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998
Ouserhat
Ouserhat est un nom masculin égyptien porté par :

Ouserhat, scribe royal d'Amenhotep II qui a deux tombes : TT56 et KV45 ;

Ouserhat, dit Néferhabef, premier prophète de Thoutmôsis II ; tombe TT51 ;

Ouserhat, gardien du harem royal ; tombe TT47.

Portail de l’Égypte antique

KV45
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV45 est le tombeau du noble Ouserhat, lequel avait préalablement fait construire une première tombe (TT56) dans la vallée des Nobles.