hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Sul é o Meu País
O Sul é o Meu País ("Le sud est mon pays") est un mouvement sécessionniste et indépendantiste du sud du Brésil.

Le pays proposé, "Sul" est constitué de 3 régions brésiliennes (Paraná, Rio Grande do Sul et Santa Catarina) au nord de L'Uruguay.

Le groupe indépendantiste cite le concept d'autodétermination des peuples comme une motivation pour l'autonomie de la région. D'autres raisons citées par les organisateurs du mouvement incluent des facteurs culturels, politiques et économiques parmi lesquels une insatisfaction à l'égard de la charge fiscale pesant sur les États. L'historien Gilmar Arruda soutient que les soi-disant différences régionales et culturelles sur lesquelles le mouvement serait fondé ne présentent pas de distinction significative par rapport au reste du pays. Selon le sociologue Fernando Schuler, il existe "d'énormes différences culturelles" entre la région sud et la région tropicale du Brésil, et les revendications du mouvement sont "valables", bien que "invivables".

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Piero Carini
Piero Carini, né le 6 mars 1921 à Gênes et mort le 30 mai 1957 à Saint-Étienne, est un ancien pilote italien de course automobile, qui a principalement couru sur Ferrari dans les années 1950 (après avoir gagné cependant la Corsa della Mandola en 1949 sur Maserati).

Sa carrière commence en 1947. Il a notamment participé à trois Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 en 1952 et 1953, et remporté le Grand Prix de Dakar en 1955.

En mai 1957 alors qu'il participe à la course des 6 Heures de Forez, sa Ferrari Testa Rossa traverse la barrière centrale et entre en collision avec la voiture du Portugais Antonio de Borges Barreto ; dans l'accident, les deux pilotes meurent.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Essai au pénétromètre dynamique
L'essai au pénétromètre dynamique (DPT Dynamic Penetration Test) est un sondage géotechnique fournissant les caractéristiques d'un sol.

Ce test consiste à faire pénétrer dans le sol un échantillonneur standard (échantillonneur Raymond) sous les coups d'un marteau-pilon d’un poids de 63,5 kg et d’une hauteur de 76 cm [1]. Soit ce marteau, tombant en chute libre sur l'outil échantillonneur, trois mesures sont effectuées en comptant le nombre de coups nécessaire à chaque fois pour l'obtention d'une pénétration de l'outil de 15 cm.

La résistance à la pénétration du sol est définie comme la somme des coups de la deuxième et de la troisième pénétration.

Le test est effectué au fond d'un puits (éventuellement en modifiant le sol aussi peu que possible), creusé à la profondeur désirée.

Marteau-pilon
Le marteau-pilon à vapeur est une machine-outil de forge mise au point vers 1839 par François Bourdon et James Nasmyth. Il a fait faire un bond à l'industrie métallurgique alors en plein développement. Il reprend le principe du martinet utilisé en y ajoutant la force de la vapeur.
Dinantien
Le Dinantien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Tournaisien et le Viséen. Son stratotype est caractérisé par le calcaire de Dinant.

Le Dinantien est une époque du Carbonifère spécifique à la stratigraphie européenne, dont l'usage est partiellement abandonné. Il est actuellement inclus par la Commission internationale de stratigraphie dans le Mississippien, qui recouvre le Dinantien et le Serpukhovien.

En Belgique, des espèces des genres de conodontes Doliognathus, Dollymae, Scaliognathus et Staurognathus datent du Dinantien moyen.

Commission internationale de stratigraphie
La Commission internationale de stratigraphie (ICS, pour International Commission on Stratigraphy) coordonne les activités stratigraphiques au sein de l’Union internationale des sciences géologiques, dont elle est le plus gros corps scientifique.

Un de ses principaux objectifs est l'établissement d'une échelle des temps géologiques standardisée, ce qui suppose la coordination d'un débat international ouvert, notamment entre les paléontologues. L'ICS édite régulièrement l'International Chronostratigraphic Chart (« Charte chronostratigraphique internationale »), en anglais, ainsi que des versions traduites de la charte, lorsqu'elles sont fournies à la commission (certaines éditions n'ont ainsi pas été traduites dans certaines langues).
Viaduc de Cheval-Blanc
Le viaduc de Cheval-Blanc est un pont ferroviaire français qui permet à la LGV Méditerranée de franchir la Durance à Cheval-Blanc, dans le Vaucluse. Achevé en 2001, ce pont à poutres long de 994 mètres relève également du territoire communal d'Orgon, dans les Bouches-du-Rhône, ainsi que très marginalement de celui de Cavaillon, qui est déjà dans le département voisin.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Sulfate de béryllium
Le sulfate de béryllium le plus souvent rencontré sous forme de tétrahydrate, [Be(H2O)4 ]SO4 est un solide cristallin blanc. Il a été isolé pour la première fois en 1815 par Jons Jakob Berzelius. Le sulfate de béryllium peut être préparé en traitant une solution aqueuse de nombreux sels de béryllium avec de l'acide sulfurique, suivi de l'évaporation de la solution et de la cristallisation. Le produit hydraté peut être converti en sel anhydre par chauffage à 400 °C.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.

Radiolaria
Les radiolaires, également appelés radiozoaires, sont des protozoaires d'un diamètre de 0,1 à 0,2 mm qui produisent des squelettes minéraux complexes, généralement avec une capsule centrale divisant la cellule en deux parties, l'endoplasme et l'ectoplasme, l'une interne et l'autre externe.

Le squelette minéral est généralement constitué de silice. On les trouve sous forme de zooplancton dans tous les océans du monde. En tant que zooplancton, les radiolaires sont principalement hétérotrophes, mais nombre d'entre eux possèdent des endosymbiontes photosynthétiques et sont donc considérés comme mixotrophes. Les restes squelettiques de certains types de radiolaires constituent une grande partie de la couverture du plancher océanique sous forme de boue siliceuse. En raison de leur évolution rapide en tant qu'espèces et de leurs squelettes complexes, les radiolaires représentent un important fossile diagnostique découvert à partir du Cambrien.
Tri Brata
Tri Brata (en russe : Три Брата ; littéralement : les « Trois frères ») est un ensemble de trois rochers situés à l'entrée de la baie d'Avatcha, au sud-ouest de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Ces stacks pittoresques sont considérés comme le symbole de la ville de Petropavlovsk-Kamchatsky, située sur les rives de la baie.

Des légendes locales suggèrent qu'il s'agit de trois frères qui se sont tenus debout pour protéger la ville d'un tsunami et qui ont été pétrifiés.

Timbre soviétique de 1966 représentant les Tri Brata.

Portail de la géologie

Portail du kraï du Kamtchatka

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Martha McSally
Martha McSally, née le 22 mars 1966 à Warwick (Rhode Island), est une militaire et femme politique américaine.

Membre du Parti républicain et pilote de chasse dans l'armée américaine, elle est élue de l'Arizona à la Chambre des représentants des États-Unis de 2015 à 2019. Elle ne se représente pas à un troisième mandat du fait de sa candidature au Sénat des États-Unis lors des élections de 2018, à l'occasion desquelles elle est battue de peu par Kyrsten Sinema, candidate du Parti démocrate. Cependant, à peine un mois plus tard, elle est nommée à l'autre siège de l'État par le gouverneur Doug Ducey, en remplacement du démissionnaire Jon Kyl. Elle affronte l'ancien astronaute Mark Kelly lors des élections de 2020 pour finir le mandat courant jusqu'en 2023, mais est battue par celui-ci.

Warwick (Rhode Island)
Warwick est une ville située dans le comté de Kent, dans l’État de Rhode Island, aux États-Unis. En 2010, sa population s’élevait à 82 672 habitants, ce qui en fait la plus grande ville du comté (les comtés du Rhode Island n’ont pas de siège).
Nikola Pašić
Nikola Pašić (serbe cyrillique : Никола Пашић ; aroumain et roumain Nicolae Pascu) né le 18 décembre 1845 à Zaječar et mort le 10 décembre 1926 à Belgrade, était un diplomate et un homme politique serbe. Il joue un rôle déterminant dans la vie politique serbe jusqu'en 1926. Fondateur et chef du Parti radical, il est plusieurs fois élu maire de Belgrade (en 1890-1891 et en 1897), devient Premier ministre en 1891-1892 et à de nombreuses reprises entre 1904 et 1918, puis est Premier ministre du royaume des Serbes, Croates et Slovènes en 1918, de 1921 à 1924 et de 1924 à 1926.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Ghetto de Lakhva
Le ghetto de Lakhva ou ghetto de Łachwa est un ghetto créé le 1er avril 1942 par les nazis allemands dans la ville de Łachwa en Pologne occupée (aujourd'hui Lakhva en Biélorussie), dans le but de la persécution, terreur et exploitation des Juifs locaux. Le ghetto a existé jusqu'en septembre 1942. C'est dans ce ghetto qu'eut lieu l'un des premiers soulèvements, voire le premier soulèvement, après l'invasion de la Pologne par les nazis et les soviétiques.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Uranus
Dans la mythologie romaine, Uranus est le dieu du Ciel correspondant à Ouranos (dieux grecs) dans la mythologie grecque ;

En astronomie, Uranus est la septième planète du Système solaire, dénommée ainsi en référence au dieu sus-nommé ;

Uranus est un roman de Marcel Aymé, écrit en 1948 ;

Uranus est un film français de Claude Berri sorti en 1990, adaptation du roman du même nom de Marcel Aymé ;

Opération Uranus est le nom donné à la contre-offensive soviétique dans la bataille de Stalingrad ;

Uranus est un single du groupe Shellac sorti en 1993 ;

Uranus était le cheval du baron Takeichi Nishi, vainqueur des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles en équitation.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Sainte-Anne-la-Condamine
Sainte-Anne-la-Condamine est une station de ski alpin des Alpes du Sud. Elle est située sur la commune de la Condamine-Châtelard (Alpes-de-Haute-Provence), dans la Vallée de l'Ubaye. La station possède un domaine skiable de 35 km de pistes.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Stavrós (Achaïe)
Stavrós, en grec moderne : Σταυρός, auparavant appelé Dresthená ou Drestená (Δρεσθενά, Δρεστενά), est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, le village est inhabité.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Zhujiajiao
Zhujiajiao (chinois simplifié : 朱家角镇 ; chinois traditionnel : 朱家角鎮 ; pinyin : Zhūjiājiǎo zhèn) (Shanghaïen Chukakoq) est une ville ancienne située dans le district de Qingpu, à Shanghai, en Chine.

Zhujiajiao est une ville d'eau situé dans le district de Qingpu (Shanghai intra-muros). Elle a été fondée il y a environ 1 700 ans. Des découvertes archéologiques datant de 5 000 ans ont également été découvertes. Zhujiajiao possède encore 36 ponts en pierre, de nombreuses rivières et de nombreux bâtiments anciens. En 2019, la ville a été nommée l'une des 100 meilleures villes culturelles de Chine.

Shanghaïen
Le shanghaïen (en chinois : 上海话 ; transcription en shanghaïen : zanhererau /zɑ̃˨.ˈhe˦.ɦɛ˨.ɦʊ˩/ ; en pinyin : shànghǎihuà), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrinale. Avec quatorze millions de locuteurs, c'est la forme la plus répandue au sein de ce groupe linguistique.

Le shanghaïen est aussi une langue écrite et bien identifiée, avec seulement deux contrastes tonals (haut et bas), à la différence du mandarin (quatre tons) et du cantonais (neuf tons)
Avvakoum
Avvakoum Petrov (Аввакум Петров) ou Avvakoum Petrovitch Kondratiev (Аввакум Петров Кондратьев) (né à Grigorovo (ru), près de Nijni Novgorod le 20 novembre 1620 ou 1621 et mort le 14 avril 1682 à Poustoziorsk (en), sur la Petchora) était un archiprêtre de la cathédrale de Kazan qui mena l'opposition aux réformes de l'église orthodoxe du patriarche Nikon. Son autobiographie et ses lettres au tsar, à la Boyarynya Morozova ainsi qu'aux autres vieux croyants sont considérées comme des chefs-d'œuvre de la littérature russe du XVIIe siècle.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Ferruccio Furlanetto
Ferruccio Furlanetto (né le 16 mai 1949 à Sacile, dans la province de Pordenone, Frioul-Vénétie Julienne, Italie) est une basse italienne. Il a un répertoire très vaste, s'étendant du bel canto italien, avec Rossini et Donizetti, à l'opéra russe de Moussorgski. Ses rôles les plus importants sont Figaro (le Nozze di Figaro) et Leporello (Don Giovanni), ainsi que Mustafà (L'Italiana in Algeri) et Don Pasquale, dans l'opéra éponyme.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Dalocha
Dalocha est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Silt'e. Ce district a 89 807 habitants en 2007 et porte le nom ce son chef-lieu. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Silt'e dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

La ville de Dalocha se trouve une quinzaine de kilomètres au sud-est de Worabe à près de 2 000 m d'atitude. Outre les environs de son chef-lieu, le district s'étend vers l'est et le sud. Ses voisins font comme lui partie de la zone Silt'e.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 89 807 habitants dans le district, dont 8 % de citadins qui sont les 6 793 habitants du chef-lieu.
Environ 98 % des habitants sont musulmans et près de 2 % sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 126 233 personnes avec une densité de population de 360 personnes par km2 et 351 km2 de superficie,.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Hostile Records
Hostile Records est un label discographique français de hip-hop et RnB, basé à Paris, dirigé par la major EMI Recorded Music. Il est fondé en 1996 par Benjamin Chulvanij, à cette période directeur artistique de Virgin Records. Le label publie sa première compilation, Hostile Hip Hop Volume 1, mettant en avant la nouvelle scène rap française de la fin des années 1990. En parallèle, le label poursuit le développement d’artistes et accueille Youssoupha ou Seth Gueko.

Pour Antoine Benichou, directeur du label depuis août 2005, « la ligne artistique du label a toujours été d’aller sur un rap français sans compromis, proche de la rue, sans avoir à entrer dans les formats dictés par les radios. » Hostile Records se veut un « laboratoire de la culture urbaine et du web marketing. » Depuis 2013, à la suite du rachat d'EMI par Universal, le label est revendu à Warner et fusionne avec Parlophone ; ainsi le catalogue s’agrandit.

Ärsenik
Ärsenik est un groupe de rap français, membre du collectif Secteur Ä (d'où le « Ä ») et originaire du quartier de la Cerisaie à Villiers-le-Bel, dans le Val-d'Oise. Formé en 1992, Ärsenik se composait de deux frères d'origine brazza-congolaise, Lino (Gaëlino M'Bani) et Calbo (Calbony M'Bani).

En 1998, le groupe publie son premier album studio, Quelques gouttes suffisent..., qui atteint les classements musicaux français. Contenant les classiques Boxe avec les mots, Sexe, Pouvoir & Biftons et Affaires de famille, l'album est certifié double disque d'or en 1999 et, par l'intermédiaire de sa pochette, popularise la marque Lacoste dans la culture urbaine.

En 2002 — quatre ans après la publication de Quelques gouttes suffisent… —, le duo publie son deuxième album studio intitulé Quelque chose a survécu....

Le 4 janvier 2026, Ärsenik se retrouve endeuillé suite à la disparition de Calbo, à l'âge de 53 ans.
Jeziorko (Łódź-est)
Jeziorko (prononciation [ jɛˈʑɔrkɔ]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Koluszki (siège de la gmina) et 27 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 169 habitants en 2011.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.