hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ushuaïa, le jeu : À la poursuite des biotrafiquants
Ushuaïa, le jeu : À la poursuite des biotrafiquants est un jeu d'action-aventure développé par Strass Productions et édité par Mindscape. Le jeu est sorti en 2007 avec le soutien de Nicolas Hulot via la Fondation pour la nature et l'homme.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Déjeuner d'Oslo
Le déjeuner d’Oslo est le nom d’un menu de déjeuner, établi par le médecin Carl Schiøtz (1877-1938) dans les années 1930 et composé de 1/3 à 1/2 litre de lait frais, pain complet, Knekkebrøds, margarine, brunost, fruit (pomme, banane ou orange) ou légume (carotte ou rutabaga), et d’une cuiller à thé d’huile de foie de morue « pendant les mois avec un « r » dans leurs noms » en norvégien, c'est-à-dire de septembre à avril; ce déjeuner était servi à l’école avant le début des cours.

Son créateur a fait partie de la commission technique du comité à la santé qui se réunit pour la première fois à Londres en 1935 et établit le Rapport de Londres de la Société des Nations, en 1936, où le régime alimentaire est reconnu comme l’un des plus importants aspects de la médecine préventive. Schiøtz et son déjeuner ont modifié les habitudes alimentaires des Norvégiens et d’autres peuples, jusqu'en Australie.

Margarine
La margarine est une préparation culinaire inventée par Hippolyte Mege-Mouries, à la suite d'un concours organisé par Napoléon III en 1869 afin de trouver un produit susceptible de remplacer le beurre, qui était une denrée rare et coûteuse. Il s'agit d'une émulsion d'eau et d'huile végétale stabilisée par l’addition d’émulsifiants et dont la teneur en lipides peut varier de 10 à 90 % en poids. Le brevet a été déposé le 15 juillet 1869 [brevet d'invention, n° 86-480] en France et la margarine obtient une autorisation de mise sur le marché en avril 1872, avec une condition requise : en aucun cas la margarine ne devait être nommée beurre.

Vue comme un substitut du beurre, elle fut longtemps présentée aux consommateurs comme ayant l'avantage de se conserver plus longtemps, d'être plus économique et de présenter une texture plus malléable.
Rolls Hall
Le Rolls Hall, situé à Whitecross Street, à Monmouth, dans le Monmouthshire, est un bâtiment victorien, de nos jours bibliothèque publique, offert à la ville pour célébrer le jubilé d'or de la reine Victoria par John Rolls, futur Lord Llangattock. Classé monument historique de grade II depuis le 8 octobre 2005, il fait partie des 24 bâtiments du Monmouth Heritage Trail (en).

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
La Chasse royale (film, 1990)
La Chasse royale (Царская охота, Tsarskaya okhota) est un film dramatique historique italo-tchécoslovaco-soviétique réalisé par Vitali Melnikov et sorti en 1990. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par Leonid Zorine en 1974.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Focke-Wulf Fw 47
Le Focke-Wulf Fw 47 Höhengeier (« Vautour »), connu en interne pour Focke-Wulf comme l'A 47, était un avion météorologique développé en Allemagne en 1931.

C'était un monoplan à aile parasol de conception largement conventionnelle, inhabituelle que dans l'expansivité de sa surface alaire. Testé en premier par le Reichsverband der Deutschen Luftfahrtindustrie puis par la station météorologique à Hambourg, ce modèle a été mis en production pour équiper dix stations météorologiques majeures à travers l'Allemagne.

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
Duchesneodus
Duchesneodus uintensis

Duchesneodus est un genre fossile de mammifères périssodactyles, de la famille des Brontothéridés. On n'en connaît que l'espèce Duchesneodus uintensis, qui a vécu en Amérique du Nord au cours de l'Éocène, il y a 40,4 à 37,2 millions d'années. Cette espèce a été initialement en 1931 sous le taxon Teleodus uintensis.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Arrêt à froid
L'arrêt à froid  est la situation d'un réacteur nucléaire à l'arrêt dans lequel l'état du fluide de refroidissement se rapproche de celui qui correspond aux conditions ambiantes de pression et de température, c'est-à-dire une température inférieure à 100 °C et une pression de l'ordre de la pression atmosphérique. On ne peut passer un réacteur en arrêt à froid que lorsque la puissance résiduelle du cœur est suffisamment faible pour la raison simple que les moyens de réfrigération sont d'autant moins efficaces que la température du circuit primaire est faible. En outre l'arrêt à froid implique généralement "l'avalement de la bulle" au pressuriseur ce qui prive le circuit primaire  de son vase d'expansion normal et requiert en pratique la mise hors service de certains circuits de sécurité ce qui n'est possible que si la puissance résiduelle est suffisamment faible.

Vase d'expansion
Un vase d'expansion est un récipient destiné à compenser l'augmentation de volume, liée à la dilatation thermique d'un liquide, lors de son échauffement.

Il peut être de types "fermé, à pression variable", "fermé, à pression constante" ou "ouvert".
Mathias Mielżyński
Mathias Mielżyński, polonais : Maciej Józef Franciszek Mielżyński, né le 15 septembre 1799 à Winna Góra (Grande-Pologne) et mort le 5 mars 1870 à Kaźmierz, est un homme politique prussien et insurgé de la révolution du 29 novembre 1830.

Winna Góra (Grande-Pologne)
Winna Góra (prononciation : [ˈvinna ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 43 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

C'est aussi le village où meurt le général Jean-Henri Dombrowski en 1818.
SAB
SAB est une abréviation, qui signifie :

Stourm ar Brezhoneg,  association bretonne qui exige un statut officiel pour la langue bretonne dans la vie publique ;

Société aérienne bordelaise, constructeur aéronautique français disparu ;

South African Breweries, une entreprise brassicole fondée en 1895 en Afrique du Sud

SAB est un code, qui signifie :

Sabena, ancienne compagnie aérienne belge, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes ;

Aéroport Juancho E. Yrausquin, dans les Antilles néerlandaises, selon la liste des codes AITA des aéroports.

SAB peut signifier également :

SAB, progiciel de gestion intégré pour les banques et les établissements de crédit.

Categorie:Code

Sabena
La Sabena, acronyme pour Société anonyme belge d'exploitation de la navigation aérienne, est la compagnie aérienne nationale belge (Code IATA : SN ; code OACI : SAB), fondée le 23 mai 1923 et déclarée en faillite le 7 novembre 2001.

À cette date, elle constitue l'une des plus anciennes compagnies aériennes, juste derrière KLM et Avianca, créées en 1919. C'est également la plus grosse faillite de l'histoire du Royaume, le groupe Sabena employant à l'époque autour de 13 000 personnes.

La société est divisée en filiales dans les années 1980 et certaines d'entre elles existent toujours, comme la Sabena Technics.
Japan (cheval)
Japan est un cheval de course pur-sang né le 22 février 2016. Propriété du consortium Coolmore en association avec Masaaki Matsushima, il est entraîné en Irlande par Aidan O'Brien et monté en course principalement par Ryan Moore.

Grand Prix de Paris (course de plat)
Le Grand Prix de Paris est une course hippique de plat se déroulant chaque année le 14 juillet sur l'hippodrome de Longchamp. 
C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de  3 ans (hongres exclus),  disputée sur la distance de 2 400 m. L'allocation s'élève à 600 000 €.
Budzyń
Budzyń est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Voïvodie des Basses-Carpates

Budzyń, un village ;

Voïvodie de Grande-Pologne

Budzyń, une gmina rurale du powiat de Chodzież ;

Budzyń, un village ;

Voïvodie de Łódź

Budzyń, un village ;

Voïvodie de Lublin

Budzyń, un village dans le powiat de Biłgoraj ;

Budzyń, un village dans le powiat d'Opole Lubelskie ;

Voïvodie de Petite-Pologne

Budzyń, un village dans le powiat de Cracovie ;

Budzyń, un village dans le powiat d'Olkusz ;

Voïvodie de Sainte-Croix

Budzyń, un village.

Budzyń (Grande-Pologne)
Budzyń (prononciation : [ˈbud͡zɨɲ]) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Budzyń, dans le powiat de Chodzież.

Elle se situe à 12 kilomètres au sud-est de Chodzież (siège du powiat) et à 55 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 4861 habitants.
Affaire de la chaufferie de La Défense
L'affaire de la chaufferie de La Défense est une affaire politico-financière française impliquant les maires de Puteaux (Hauts-de-Seine) successifs Charles Ceccaldi-Raynaud (1925-2019) et Joëlle Ceccaldi-Raynaud.

Charles Ceccaldi-Raynaud
Charles Ceccaldi-Raynaud, né le 25 juin 1925 à Bastia et mort le 18 juillet 2019 à Balma, est un avocat et homme politique français.

Il est d’abord secrétaire général de la SFIO dans les Hauts-de-Seine, puis secrétaire général du RPR dans le même département. Il devient ensuite maire de Puteaux de 1969 à 2004, tout en étant député de la sixième circonscription des Hauts-de-Seine de 1993 à 1995, puis sénateur des Hauts-de-Seine de 1995 à 2004.
Canal de Heusden
Le Canal de Heusden (en néerlandais : Heusdensch Kanaal) est un canal qui se trouve sur la frontière des provinces du Gueldre et du Brabant-Septentrional. Le canal a une longueur de 2,3 km.

Le canal relie l'Afgedamde Maas à la Bergsche Maas et se situe entre Wijk en Aalburg et l'île de Nederhemert, en face du port de Heusden. C'est cette dernière ville qui lui a donné son nom. A l'entrée sud du canal, du côté de la Bergsche Maas, se trouve une porte de garde, la Kromme Nolkering; elle a été construite en 1995, quand il s'est avéré que la protection contre les inondations par les digues du Heusdensch Kanaal et de l'Afgedamde Maas ne suffisait pas en cas de crues extrêmes. Près de cette porte de garde est construite le seul pont sur le canal, relient Wijk en Aalburg et Eethen à Ammerzoden.

Barrière contre les inondations
Une barrière contre les inondations est un ouvrage fluvial équipé de batardeaux anti-inondations dont le but est, sur un cours d'eau, d'empêcher une zone en amont d'être inondée par les marées et les ondes de tempête venant de la mer.

Les deux exemples les plus notables de barrières contre les inondations sont l'Oosterscheldekering aux Pays-Bas et la barrière de la Tamise à Londres.
Mônica Riedel
Mônica Morais Dias Riedel, née le 28 de septembre de 1970 à Rio de Janeiro, est l'actuelle première dame du Mato Grosso do Sul depuis le 1er janvier 2023, épouse du gouverneur Eduardo Riedel.

Née le 28 septembre 1970, elle épouse Eduardo Riedel en 1994, avec qui elle a 2 garçons. Après l'annonce de la candidature d'Eduardo Riedel au gouvernement de Mato Grosso do Sul, elle gagne en notoriété au fil de ses apparitions auprès de son mari.

Elle est titulaire d'un diplôme en gestion d'entreprise de la Fundação Getúlio Vargas, qu'elle a obtenu le 6 décembre 2020.[réf. nécessaire]

Le 30 octobre 2022, après l'élection de son mari au poste de gouverneur, elle devient la future première dame du Mato Grosso do Sul,,,.

Fundação Getulio Vargas
La Fundação Getulio Vargas (abrégé en « FGV » ou simplement « GV ») est une institution privée brésilienne. Elle a été fondée en 1944 avec pour but de former du personnel pour l'administration publique et privée au Brésil. Son siège est à Rio de Janeiro, mais elle possède également es antennes à São Paulo et à Brasilia.

L'institution offre des programmes de premier, deuxième et troisième cycles en administration publique, administration des affaires, économie, droit, sciences sociales, mathématiques appliquées, science des données et relations internationales.

En 2016, la fondation a été nommée parmi les dix meilleurs think tanks au monde, occupant la neuvième position du 2016 Global Go to Think Tank Index Report publié par l'Université de Pennsylvanie aux États-Unis, atteignant par ailleurs pour la huitième année consécutive la première position en Amérique latine. Dans l'édition 2020 du même classement, elle occupe la troisième position,.
Leopold de Limburg Stirum
Leopold de Limburg Stirum, comte de Limburg Stirum, né à Hoogeveen le 12 mars 1758 et mort à La Haye le 25 juin 1840, était un militaire et homme d'État qui prit le pouvoir aux Pays-Bas en 1813, dans le but de rétablir la monarchie.

Hoogeveen
Hoogeveen (Drents : 't Hoogeveine ou 't Hogevéne, avec un h muet) est une commune et une ville dans la sud de la province de Drenthe, aux Pays-Bas. L'histoire de la commune remonte à 1625.

Les villages de Elim, Fluitenberg, Hoogeveen et Noordscheschut ont toujours leurs canaux. Les autres villages sont Hollandscheveld, Nieuw Moscou, Nieuweroord, Nieuwlande, Pesse, Stuifzand et Tiendeveen.

Chaque année depuis 1997, en octobre, le tournoi d'échecs de Hoogeveen y est organisé.
József Várszegi
József Várszegi (né le 7 septembre 1910 à Győr et décédé le 12 juin 1977 à Budapest) est un athlète hongrois spécialiste du lancer de javelot. Licencié au Magyar Atlétikai Klub puis au Goldberger Sportegyesület, il mesurait 1,82 m pour 80 kg.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Wang Xiaoning
Wang Xiaoning  est un ingénieur chinois dissident né à  Shenyang dans la province chinoise du Liaoning. Il a été arrêté par les autorités de la République populaire de Chine pour avoir publié des documents  pro-démocratiques en ligne en utilisant son compte Yahoo!. En septembre 2003, il est condamné à dix ans de prison, il est libéré en août 2012.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Bundesstraße 471
La Bundesstraße 471 est une Bundesstraße du Land de Bavière. Elle fait le tour de Munich, en partant d'Inning am Ammersee en passant par Fürstenfeldbruck, Dachau, Oberschleißheim, Garching, Feldkirchen, Putzbrunn et Hohenbrunn jusqu'à Taufkirchen. Avant la construction de l'A 99, c'était la connexion la plus importante pour contourner le centre-ville de Munich et était considérée comme l'une des routes les plus dangereuses de la région de Munich, en particulier dans les sections ouest et nord.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Société chorale El Micalet
La Société chorale El Micalet (nom officiel en catalan : Societat Coral El Micalet ; originellement Societat Coral Orfeó Valencià El Micalet) est une association culturelle fondée en 1893 à Valence (Espagne) par Salvador Giner Vidal (es), comme réunion de plusieurs orphéons,.

Son nom est une référence au Micalet, campanile de la cathédrale Sainte-Marie, emblématique de la ville de Valence.

À la fin du franquisme et durant la transition, la société devient un centre culturel et citoyen important dans l'opposition locale à la dictature et est à l'origine d'initiatives revendiquant la démocratie. Elle est déclarée d'utilité publique depuis 1978.

Elle délivre chaque année les prix Miquelet, récompensant des œuvres et des personnes s'étant distinguées par leur engagement pour la culture et la langue valenciennes.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Saison 2001-2002 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2001-2002 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Division 1 après seulement une saison passée en Division 2.

Les palladins effectuent un bon championnat pour leur retour dans l'élite, n'étant jamais en position de relégable, il termine à la 13e place après avoir côtoyé le haut du classement pendant la moitié de la saison.

Éliminé en Coupe de France dès les 1/16e de finale et en Coupe de la Ligue dès son entrée en lice, le club aura consacré l'ensemble de sa saison au maintien en Division 1.

Serge Blanc
Serge Blanc est un footballeur français né le 22 septembre 1972 à Lyon dans le département du Rhône. Il évolue au poste de arrière latéral gauche ou de défenseur central du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite à l'Olympique de Marseille puis à l'Olympique lyonnais et finit sa carrière dans son club formateur.
Wizard and the Princess
Wizard and the Princess, également connu sous le titre de Adventure in Serenia, est un jeu vidéo d’aventure créé par Ken et Roberta Williams et publié par On-Line Systems en 1980 sur Apple II puis porté sur Atari 8-bit, Commodore 64, IBM PC, FM-7, PC-88 et PC-98. Il est le deuxième jeu publié par On-Line Systems après Mystery House et le premier jeu d’aventure disposant de graphismes en couleur. Initialement sorti en août 1980, le jeu dépasse les 25000 copies vendues en juin 1982,,.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Dubovik (Dečani)
Dubovik en albanais et Dubovik en serbe latin (en serbe cyrillique : Дубовик) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 060 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Scott Gray
Scott Gray est un nom de personne  notamment porté par :

Scott Gray (1978-), un joueur de rugby à XV international écossais ;

Scott Gray, un pilote de vitesse moto américain ;

Scott Gray, un scénariste de la série télévisée Les Razbitume.

Razbitume !
Razbitume ! (All Grown Up!) est une série télévisée d'animation américaine en 55 épisodes de 22 minutes, créée par Arlene Klasky et Gabor Csupo et dont seulement 36 épisodes ont été diffusés entre le 12 avril 2003 et le 17 août 2008 sur Nickelodeon. Il s'agit d'une série dérivée faisant suite aux Razmoket. Depuis le 4 mars 2021, la série est disponible sur Paramount+.

Les Razmoket ont désormais tous grandi de dix ans. Ils sont ainsi confrontés aux tracas de la vie d'adolescents : leur scolarité, leurs relations amicales, etc.

En France, la série a été diffusée du 8 septembre 2004 à 2009 dans l'émission TF! Jeunesse et TFOU sur TF1, puis il est rediffusée du 16 novembre 2005 au 13 août 2022 sur Nickelodeon France, et il est disponible depuis le 1er décembre 2022 en streaming sur Paramount+.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 30 août 2004 sur TSR2 dans l'émission Les Zap ; en Belgique à partir du 3 octobre 2005 sur AB3 et au Québec à partir du 8 janvier 2005 sur VRAK.TV.