hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judaïsme reconstructionniste
Le judaïsme reconstructionniste (יהדות רקונסטרוקטיבית en hébreu) est le courant juif le plus tardivement créé et aussi celui qui compte le moins d'adhérents. Son existence est institutionnalisée en 1968 aux États-Unis par le rabbin Mordecai Kaplan, avec la fondation d’un séminaire rabbinique à Philadelphie, après qu’il a fait sécession du judaïsme conservateur en 1955. Sa base idéologique, qui se situe à mi-chemin entre le judaïsme conservateur et le judaïsme réformé, et se rapproche fortement voire se confond avec le judaïsme humaniste, a été progressivement élaborée entre les années 1920, 1930 et 1940 et a largement gagné en légitimité au lendemain du traumatisme qu’a représenté la Seconde Guerre mondiale. Il est essentiellement présent aux États-Unis, dans une moindre mesure au Canada, et pratiquement inexistant en Israël et hors d’Amérique du Nord.

Reconstructing Judaism est l'organisation centrale du mouvement.

Talit
Le talit (judéo-araméen : טַלִית « habit », prononcé talit en hébreu moderne, talith dans certaines communautés séfarades, talèth dans celles d’Afrique du Nord, talis, tolis ou talès en hébreu ashkénaze) est un vêtement à quatre coins, propre au judaïsme, et dont chaque coin est, en vertu de la prescription biblique, pourvu de franges.

L’usage distingue le talit gadol (grand talit), châle généralement fait de laine dont les juifs adultes s’enveloppent pour la prière, et le talit katan (petit talit), pièce textile le plus souvent portée au-dessous des vêtements dès le plus jeune âge.
Fonovisa Records
Fonovisa Records, souvent appelé brièvement Fonovisa, est un label discographique américain de musique espagnole. Ce label produit principalement de la musique mexicaine et possède dans son catalogue Enrique Iglesias et Thalía. Elle possède son siège à Woodland Hills en Californie mais aussi des studios à Van Nuys et Los Angeles.

En avril 2002, le groupe Univision achète Fonovisa à Televisa qui l'associe à son Univision Music Group.

Le 28 février 2008, Universal Music achète l'Univision Music Group à Univision Communications pour l'associer à ses labels Universal Music Latino et Machete Records dont le label Fonovisa .

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Tables rudolphines
Les Tables rudolphines (Tabulae Rudolphinae) sont des tables astronomiques établies par Johannes Kepler et publiées en 1627. Elles sont fondées sur les lois du mouvement des planètes qu'il avait découvertes, et utilisent les observations d'une grande qualité de Tycho Brahe auquel Kepler rend hommage dans l'ouvrage. Elles bénéficient de la découverte récente des logarithmes que Kepler utilise, et même perfectionne dans son ouvrage Chilias logarithmorum, pour ses calculs.

Elles permirent alors de prédire avec une bien meilleure précision que les tables précédemment en vigueur (les Tables alphonsines fondées sur le système de Ptolémée, et les Tables pruténiques fondées sur le système de Copernic) les événements célestes tels que les passages de Mercure et de Vénus devant le Soleil et les éclipses solaires et lunaires.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Jerry Belson
Jerry Belson est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 8 juillet 1938 à El Centro, Californie et décédé le 10 octobre 2006, d'un cancer de la prostate. Il travaille régulièrement avec Garry Marshall. Il était marié à l'actrice Jo Ann Harris ; le couple a eu deux enfants. La sœur de Jerry, Monica McGowan Johnson, est aussi scénariste.

Tracey Takes On...
Tracey Takes On... est une série télévisée américaine de sketchs en 47 épisodes de 30 minutes créée par l'humoriste américano-britannique Tracey Ullman diffusée du 24 janvier 1996 au 17 mars 1999 sur HBO.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Mary Gaitskill
Mary Gaitskill (née le 11 novembre 1954) est une écrivaine américaine. En 2020, Gaitskill est professeure invitée de littérature au Claremont McKenna College (en).

Elle a notamment publié dans The New Yorker, Harper's Magazine, Esquire, The Best American Short Stories (en) (1993, 2006, 2012, 2020) et  The O. Henry Prize Stories (1998, 2008).

Professeur invité
Un professeur invité ou chercheur invité est un universitaire d'un établissement qui est invité à visiter un autre établissement pour une période limitée, allant de quelques mois à une année. Cet universitaire est invité soit pour enseigner dans un domaine au sujet duquel son expertise est reconnue, soit pour collaborer activement avec l'équipe de recherche de l'établissement hôte, soit les deux. C'est un des mécanismes le plus souvent utilisé pour les échanges internationaux dans le monde académique,.

Il peut être utilisé dans plusieurs situations :

un poste temporaire de professeur des universités, professeur adjoint, professeur associé, professeur titulaire (Full Professor aux États-Unis), par exemple pour couvrir la charge d'enseignement d'un membre du corps professoral en congé sabbatique ;

un professeur en congé, qui est invité à siéger comme membre du corps professoral d'une autre faculté ou université pour une période limitée de temps, souvent une année universitaire.
New Malden
New Malden est une ville péri-urbaine presque entièrement incluse dans le district londonien de Kingston upon Thames et en partie dans celui de Merton. Elle est située à 15,1 km au sud-ouest de Charing Cross.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
District de Rochefort (Morbihan)
Le district de Rochefort est une ancienne division territoriale française du département du Morbihan de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rochefort, Carentoir, Lagacilly, Peillac, Pleucadeuc et Questembert.

Pleucadeuc
Pleucadeuc [pløkadœk] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un rassemblement annuel le 15 août des « Deux et plus », a contribué à la notoriété de la petite localité et lui a valu le surnom de « village des Jumeaux ».
Chapel Tséten Püntsok
Chapel Tséten Püntsok (tibétain : ཆབ་སྤེལ་ཚེ་བརྟན་ཕུན་ཚོགས་, Wylie : chab spel tshe brtan phun tshogs, pinyin tibétain : Qabbê Cêpän Püncog, THL : Chapel Tséten Püntsok ; chinois : 恰白·次旦平措 ; pinyin : qiàbái cìdànpíngcuò), nom de plume Gongga (贡嘎, gòng gā), né en octobre 1922 dans l'actuel Xian de Lhazê, ville-préfecture de Shigatsé, région autonome du Tibet en République populaire de Chine, et décédé en août 2013 est un tibétologue, historien, écrivain tibétain.

Il écrivait principalement en tibétain et en chinois.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute à San Juan du 21 au 27 octobre 1991.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Amanda Coetzer, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rika Hiraki et Florencia Labat.

Florencia Labat
Florencia Labat (née le 12 juin 1971 à Pergamino) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de 1986 à 2000.

Elle a été championne du monde junior en simple filles en 1989.

Florencia Labat a remporté sept titres en double dames sur le circuit WTA pendant sa carrière dont quatre avec Alexia Dechaume.

Elle a enfin régulièrement représenté son pays en Fed Cup de 1989 à 2000, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés d'Inés Gorrochategui et Patricia Tarabini.
Marco Belinelli
Marco Belinelli, né le 25 mars 1986, à San Giovanni in Persiceto, dans la province de Bologne, en Émilie-Romagne, est un joueur italien de basket-ball évoluant aux postes d'arrière et d'ailier.

Il remporte un titre de champion NBA en 2014 avec les Spurs de San Antonio.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Château de sable
Un château de sable est une sculpture de sable, pouvant représenter une construction humaine (généralement un château) ou simplement être de forme quelconque : on peut alors difficilement le distinguer des sculptures de sable. Le site tout désigné pour sa construction est la plage, mais certains concours déplacent du sable jusqu'à leur site. Il s'agit généralement d'une construction éphémère, disparaissant au gré des vagues ou du vent, ou alors d'œuvres pérennes, préservées à l'aide de colles. Dans leur forme primaire, les châteaux de sable participent davantage du jeu ou de la socialisation que de l'art. S'inscrivant dans la nature, depuis les jeux d'enfants jusqu'aux œuvres sophistiquées, ils participent aussi du Land art. Il existe de nombreux festivals et de concours de châteaux ou de sculptures de sable dans le monde.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
C18H18
C18H18 est la formule brute de plusieurs isomères.

cyclooctadécanonaène ou [18]annulène, numéro CAS 2040-73-5

nonaméthylène cyclononane ou [9]radialène, numéro CAS 13538-69-7

décacyclo[14,2,01,16,02,15,03,14,04,13,05,12,06,11,07,10,08,18,09,17]octadécane ou [9]prismane, numéro CAS 4493-28-1

Portail de la chimie

Cyclooctadécanonaène
Le cyclooctadécanonaène ou [18]annulène est un annulène de formule brute C18H18. Cet hydrocarbure polyénique cyclique obéit à la règle de Hückel et est donc un composé aromatique.

Le [18]annulène a été découvert par F. Sondheimer en 1988. La synthèse originelle commence par une réaction d'Eglinton sur le di-alcyne, 1,5-hexadiyne avec l'acétate de cuivre(II) dans la pyridine qui forme le trimère, suivie par une déprotonation et isomérisation avec le tert-butanolate de potassium dans le tert-butanol et est conclue par une réduction organique avec de l'hydrogène et le catalyseur de Lindlar.
Malibu Rescue
Malibu Rescue est une série télévisée américaine, créée par Savage Steve Holland et Scott McAboy pour Netflix. Elle a débuté le 13 mai 2019 et est la suite d'un film du même nom sorti également sur Netflix, suivi de la première saison de huit épisodes le 3 juin 2019. La série met en vedette Ricardo Hurtado, Jackie R. Jacobson, Abby Donnelly, Alkoya Brunson et Breanna Yde.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Pentalog
Pentalog est une entreprise de services numériques fondée en 1995 à Orléans par Frédéric Lasnier avec quatre amis rencontrés à l'université. Son siège social est situé à présent au Château des Hauts, à La Chapelle-Saint-Mesmin.

Au fil du temps, la société a connu une expansion croissante à travers ses différentes agences implantées à Paris, Lyon, en Amérique du Nord (Boston et New York), en Roumanie (Bucarest, Brasov, Cluj et Iasi), en République de Moldavie (Chisinau), au Mexique (Guadalajara), en Allemagne (Francfort), au Vietnam (Hanoï), en Suisse (Genève) et à Singapour.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Championnat de Macédoine du Nord de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de Macédoine du Nord de football est la vingt-neuvième édition de la première division macédonienne. Lors de celle-ci, le FK Vardar Skopje tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs macédoniens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les clubs affrontent à trois reprises les onze autres.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2021-2022, et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022). Une autre place qualificative pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence sera garantie au vainqueur de la Coupe de Macédoine du Nord. Les 4 derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le KF Shkëndija remporte son quatrième titre à l'issue de la 29e journée.

FK Shkëndija
Le Club de Football Shkëndija (en albanais : Klubi Futbollistik Shkëndija , et en macédonien : фудбалски клуб Шкендија ), plus couramment abrégé en KF Shkëndija, est un club macédonien de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Tetovo.
Tirage (escalade)
En escalade, le tirage est l'effet de résistance ressenti par le grimpeur sur la corde lorsque celle-ci ne suit pas un trajet rectiligne et frotte fortement sur le rocher ou les mousquetons des dégaines.

Il est important de minimiser le tirage, d'abord pour pouvoir grimper plus facilement (sans forcer pour tirer la corde), ensuite pour réduire le facteur de chute. Pour ce faire, on utilise des dégaines longues, voire des anneaux de sangles, afin de réduire les angles au niveau des points ancrages (ce qui nécessite d'anticiper le cheminement de la voie).

Mousqueton
Un mousqueton est un connecteur en forme d'anneau métallique possédant un système facilitant son utilisation grâce à un doigt d'ouverture rapide sur ressort et à fermeture automatique.

Le doigt peut être sans verrouillage ou avec une virole vissable manuellement ou automatiquement pour plus de sécurité. Il est conçu pour travailler dans le grand axe mais accepte une charge moindre dans le petit axe. On peut y glisser une corde, un câble, un anneau, ou s'en servir comme point d'attache. Il existe deux grandes familles ; celle pour la protection des personnes contre les chutes et les secours, et celle ne rentrant pas dans cette catégorie, dédiée plutôt au matériel de loisir ou au bricolage.
Petar II Petrović-Njegoš
Pierre II Petrovitch-Njegos ou Petar II Petrović-Njegoš, ou en serbe cyrillique Петар II Петровић Његош, né à Njeguši au Monténégro en 1813 et mort à Cetinje en 1851, est un poète, philosophe monténégrin, prince-évêque du Monténégro de 1830 à 1851. Son œuvre est lyrique, épique et dramatique notamment sa légendaire épopée Gorski Vijenac (« La Couronne des montagnes ») qui retrace le combat du peuple du Monténégro contre les Turcs. Pierre II Petrovitch-Njegos est aussi l'une des plus grandes figures politique et penseur de l'histoire du Monténégro.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Trois Heures, l'heure du crime
Trois Heures, l'heure du crime (Three O'Clock High) est un film américain réalisé par Phil Joanou et sorti en 1987. Il s'agit de son premier long métrage comme réalisateur.

Le film suit Jerry Mitchell, un lycéen, qui se retrouve à devoir affronter un nouvel élève à la réputation violente, Buddy Revell. Ce dernier le met au défi de le retrouver à 3 heures de l'après-midi dans le parking du lycée pour régler leurs comptes. Jerry va alors tout faire pour éviter la confrontation avec ce psychopathe.

Malgré des résultats au box-office assez faibles, Trois Heures, l'heure du crime est devenu au fil du temps un film culte.

Teen movie
Le teen movie, ou parfois teen pic (en français « film pour ados »), est un genre cinématographique typiquement américain ayant à la fois l'adolescence (teenage, de 13 à 19 ans) comme sujet et les adolescents (teenagers) comme personnages et public.

Sont catégorisés dans ce genre certains films français, essentiellement des films de mœurs qui explorent le conflit entre adolescents et adultes (symboles de l'autorité) et le fossé entre les générations, à la différence des teen movies à l'américaine, centrés sur les adolescents.
Forêts mixtes d'Europe centrale
Les forêts mixtes d'Europe centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre les plaines centrales d'Europe centrale, depuis l'est de l'Allemagne et les rivages de la mer Baltique jusqu'à la Valachie roumaine et à l'oblast de Bryansk en Russie. Elle comprend de larges portions de la Pologne, de la Lituanie, de la Biélorussie et de l'Ukraine, ainsi qu'une extension en République tchèque.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Kita-ku
Kita-ku (北区) signifie « arrondissement nord » en japonais et est présent dans de nombreuses villes japonaises :

Kita-ku (Tokyo) ;

Kita-ku (Hamamatsu) ;

Kita-ku (Kōbe) ;

Kita-ku (Kumamoto) ;

Kita-ku (Kyoto) ;

Kita-ku (Nagoya) ;

Kita-ku (Niigata) ;

Kita-ku (Okayama) ;

Kita-ku (Osaka) ;

Kita-ku (Saitama) ;

Kita-ku (Sapporo) ;

Kita-ku (Sakai).

Kita-ku (Sakai)
Kita (北区, Kita-ku, littéralement : arrondissement du Nord) est l'un des sept arrondissements de la ville de Sakai au Japon. En 2015, sa population est de 159 110 habitants, ce qui en fait l'arrondissement le plus peuplé de la ville. Il possède une superficie de 15,60 km2, donnant une densité de population de 10 199 hab./km2.
Mohammad Mojtahed Shabestari
Mohammad Mojtahed Shabestari (persan : محمد مجتهد شبستری) est un théologien chiite et philosophe iranien né à Shabestar en 1936. D'abord partisan de la Révolution islamique de 1979, il en est devenu l'un des principaux détracteurs, et l'une des figures du mouvement des nouveaux penseurs de l'islam en Iran.

Shabestar
Shabestar (en persan : شبستر) est une ville de la province d'Azerbaijan-e sharghi, proche de Tabriz, en Iran. L'économie et le développement de Shabestar ont reçu un coup de fouet majeur récemment avec l'implantation d'une université islamique.

Sheikh Mahmûd Shabestarî, mystique persan qui a composé Gulshan-e Râz (La Roseraie du Mystère), est originaire de la ville.
Cimoc
Cimoc est un mensuel de bande dessinée espagnol publié de 1979 à 1995, principalement par Norma Editorial. Il était spécialisé dans le fantastique, la science-fiction et l'aventure en général. Les bandes dessinées étaient accompagnées d'un rédactionnel riche.

Des séries espagnoles à succès telles que Hombre, Bogey, Frank Cappa (es) ou Le Mercenaire  y ont été publiées, ainsi que de nombreuses séries franco-belges : Bernard Lermite, Brüsel, Epoxy, Kogaratsu, Lone Sloane, La Quête de l'oiseau du temps, Les Sept Vies de l'Épervier, Les Tours de Bois-Maury, Valérian et Laureline, etc.

Bernard Lermite
Bernard Lermite est un personnage de bande dessinée française pour adultes, créé par Martin Veyron. Ses aventures sont parues dans les magazines L'Écho des savanes et Pilote, ainsi qu'en albums entre 1979 et 1993 (Éditions du Fromage, Dargaud et Albin Michel).
Château de Petra Maklou
Le château de Petra (Tiγremt n Petra), également connu sous le nom de Mlakou, est un site historique ancien château du roi quinquegentien Nubel situé près de Béjaïa en Algérie.

Détruit au IVe siècle par le général romain Théodose,,, lors de la guerre contre Firmus, Petra était la résidence de Zammac roi berbère fils de Nubel. Selon l'historien romain Ammien Marcellin, Petra avait « la taille d’une ville,,».

Zammac
Zammac, aussi appelé Sammac (Samaco) ou Salmaces, était un prince berbère romanisé du iVe siècle originaire de Maurétanie Césarienne qui fut assassiné vers 370 par son demi-frère Firmus à la suite d'une querelle de succession. Il était le fils de Nubel.