hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe arabe des clubs champions de basket-ball
La coupe arabe des clubs champions de basket-ball est une manifestation sportive réunissant tous les ans les clubs arabes de basket-ball masculins ayant remporté leur championnat national.

L'édition de 2015 a lieu à Dubaï aux Émirats arabes unis. L'Étoile sportive du Sahel donne à la Tunisie son second titre après celui de 1997 en battant le GS Pétroliers (74-62) en finale.

La ville de Sousse accueille l'édition 2016 lors de laquelle l'équipe locale, l'Étoile sportive du Sahel conserve son titre en battant en finale l'AS Salé (72-62).

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Accademia degli Oziosi
L’Accademia degli Oziosi, l’Académie des Oisifs en français, est une société savante de type académique fondée à Naples en 1611 par Giovanni Battista Manso, marquis de Villa, sur ordre du Vice Roi Fernández de Castro, comte de Lemos, pour appuyer les réformes culturelles imposées par le gouvernement espagnol dans le royaume de Naples.

Pedro Fernández de Castro y Andrade
Pedro Fernández de Castro y Andrade, plus connu sous le nom de Grand comte de Lemos, né en 1576 à Monforte de Lemos et mort le 19 octobre 1622 à Madrid, est un noble galicien qui fut vice-roi de Naples de 1610 à 1616, après avoir été président du Conseil des Indes de 1603 à 1609.
Claude-Sylvain Pâris
Claude-Sylvain Pâris ou Pâris de Mondonville, souvent appelé Sylvain Pâris, né en 1745 à Rochecorbon (en Touraine, actuelle Indre-et-Loire), mort le 9 mai 1815 à Nantes, est un négociant et homme politique français, maire de Nantes.

Créateur d'une entreprise de négoce international qui lui procure un solide capital, Sylvain Pâris est partisan de la Révolution à ses débuts, mais s'exile pendant la Terreur. De retour à Nantes sous le Directoire, il est élu président du tribunal de commerce.

Nommé maire de la ville sous le Consulat, il œuvre pour la réconciliation, pour le rétablissement de l'économie avec notamment la création de la Chambre de commerce, pour l'organisation des secours aux pauvres et pour le progrès des sciences. Mais ses pouvoirs sont limités ; il démissionne deux ans après pour se consacrer de nouveau à son négoce.

Politique sociale
La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics ou une entreprise privée pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Creuse
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Creuse.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Forces nationales de libération
Les Forces nationales de libération (FNL) sont un groupe armé hutu actif pendant la guerre civile burundaise (1993-2005). À l'issue de la guerre civile, le FNL se transforme en parti politique, le Conseil national pour la liberté. Il est dirigé par Agathon Rwasa.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Sacha Fenestraz
Sacha Fenestraz, né le 28 juillet 1999 à Annecy, est un pilote automobile franco-argentin, courant sous licence française. Champion d'Eurocup Formula Renault 2.0 en 2017 et de Formule 3 japonaise en 2019, il évolue en Super Formula en 2020 en tant que pilote officiel Toyota. Il participe à la Formule E en 2023 en tant que pilote Nissan.

Masahiko Kondō
Masahiko Kondō (近藤 真彦, Kondō Masahiko), aussi connu sous le nom de Matchy, né le 19 juillet 1964 à Yokohama, est un chanteur, idole, acteur et parolier japonais, soliste dans le cadre de la Johnny & Associates. Il a gagné de nombreux prix, notamment celui du record de vente pour un premier single dans les années 1980.

Aussi Kondo est un pilote automobile semi-professionnel et propriétaire d'une équipe de course. Il a fondé l'équipe de course Kondo Racing en 2000, qui participe à la Formula Nippon et Super GT.

Il est cependant l'un des rares "Johnny's" à s'être marié tout en restant membre de la Johnny & Associates.
ORP Nurek
Le nom de ORP Nurek (en français : plongeur) a été porté successivement par deux bâtiments-bases de plongeurs démineurs de la marine polonaise :

Le ORP Nurek (1924), ancien bateau allemand M-52, converti pour la marine polonaise en navire de soutien à la plongée par Stocznia Modlińska à Modlin en 1922. Il est retiré de la liste des navires de guerre le 1er décembre 1936, ;

Le ORP Nurek (1936), successeur du précédent, construit par le Chantier naval de la marine polonaise de Gdynia. Entré en service le 1er novembre 1936, il est coulé le 1er septembre 1939 dans le port de guerre d’Oksywie par la Luftwaffe allemande.

ORP Nurek (1936)
L'ORP Nurek était un bâtiment-base de plongeurs démineurs polonais de l’entre-deux-guerres et du début de la Seconde Guerre mondiale. Il a été construit au chantier naval de la marine polonaise à Gdynia, mis en service en 1936 comme bâtiment-base pour les plongeurs et navire de sauvetage de sous-marin. Il participe à la construction des ports de Hel et de Władysławowo. Il a été bombardé et coulé le 1er septembre 1939 dans le port de guerre d’Oksywie. L’épave a été récupérée par les Allemands et découpée en ferraille.
Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.

Service par contournement
Un service par contournement (ou hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet ; en anglais over-the-top service ou OTT) est un service de communication ou de livraison de média sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel fournissant la connexion à Internet.

Un service OTT peut être proposé par son éditeur sans accord préalable avec les fournisseurs d'accès à Internet (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) qui se retrouvent désintermédiés dans la relation entre l'éditeur du service OTT et leurs propres abonnés.

Un fournisseur d'accès à Internet distribuant le contenu peut être au courant du contenu des paquets IP circulant sur son réseau, mais n'est pas responsable, ni en mesure de contrôler, l'affichage des contenus, le respect des droits d'auteur, et / ou la redistribution du contenu.
Étiquette électronique de gondole
L’étiquette électronique de gondole (EEG ou en anglais ESL (Electronic Shelf Labels), ou EPL (Electronic Price Label)) remplace aujourd'hui l'étiquette papier sur les rayons dans de nombreux commerces (grandes surfaces, moyennes surfaces, pharmacies, etc.). Elle permet la mise à jour à distance des prix et donc une politique des prix plus dynamique et des stratégies promotionnelles plus agressives.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Ivan Maussion
Ivan Maussion, né le 7 septembre 1951 à Nantes et mort le 27 février 2020 à Paris, est un décorateur de cinéma français. Il a été le chef décorateur de plus de 75 films, 1 500 films publicitaires, 25 pièces de théâtre et 100 clips.

Il a signé les décors de 12 films nommés aux Oscar, au Festival de Cannes et aux César, En 1997, il a reçu le César du meilleur décor pour le film Ridicule de Patrice Leconte.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Diocèse de la Barbade
Le diocèse de la Barbade est une juridiction de la Communion anglicane à la Barbade relevant de l'Église dans la province des Antilles. Il a été fondé en 1824. Son siège est à Bridgetown à la cathédrale Saint-Michel-et-Tous-les-Anges et l'actuel titulaire est Michael Maxwell.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Orgnac-sur-Vézère
Orgnac-sur-Vézère est une commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cette commune rurale appartient au canton d'Allassac, à l’arrondissement de Brive-la-Gaillarde. Elle est rattachée à la communauté de communes du Pays d'Uzerche et fait partie d’un regroupement de communes ayant obtenu le label « Pays d'art et d'histoire Vézère-Ardoise », attribué par le ministère de la Culture.

Sur le territoire d'Orgnac-sur-Vézère, de vastes sites naturels sont remarquables et classés au réseau européen Natura 2000.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Psautier de Bonne de Luxembourg
Le psautier de Bonne de Luxembourg est un psautier enluminé datant des années 1348-1349 qui fut composé par Jean Le Noir, élève de Jean Pucelle pour la princesse de Normandie, Bonne de Luxembourg, épouse de l'héritier du trône de France, Jean de Valois, futur roi Jean le Bon.

Jean Pucelle
Jean Pucelle (mort en 1334) est un enlumineur français, actif à Paris entre 1319 et 1334.

Son nom apparaît dans plusieurs documents d'archives et deux manuscrits enluminés. Quelques autres ouvrages lui sont attribués, en personne ou à son atelier. Empreint d'influence italienne, son art influence durablement l'enluminure parisienne tout au long du XIVe siècle.
Bonaventure Viger
Bonaventure Viger (né le 14 mai 1804 à Boucherville, mort le 15 septembre 1877 à Belœil) fut un combattant patriote et fromager au Bas-Canada. Viger était le fils de Bonaventure Viger et de Louise Carmel-Levasseur, et l'arrière-petit-cousin de Denis-Benjamin Viger et de Jacques Viger. La Cellule d'information Viger du Front de libération du Québec était nommée en son honneur.

Jacques Viger
Jacques Viger, né le 7 mai 1787 et décédé le 12 décembre 1858 à Montréal, est le premier maire de Montréal. Il est aussi antiquaire, archéologue, journaliste, auteur, officier de milice, fonctionnaire, propriétaire foncier et collectionneur.
Open Mathematics
Open Mathematics est une revue scientifique à évaluation par les pairs en libre accès  couvrant tous les domaines des mathématiques. Elle prend la suite du journal Central European Journal of Mathematics qui s'arrête en 2014.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Nijō
L'empereur Nijō est un ancien empereur du Japon ;

La famille Nijō est une branche de la famille Fujiwara ;

Dame Nijō était une concubine impériale japonaise du XIIIe siècle, auteur de Splendeurs et misères d'une favorite ;

Le Nijō-jō est un château à Kyōto ;

Le Nijō-dōri est une rue à Kyoto ;

La Gare de Nijō , plusieurs gares au Japon.

Famille Nijō
La famille Nijō (二条家, Nijō-ke) fait partie des cinq régents Fujiwara, branches du clan Fujiwara, puissante famille de la noblesse qui monopolise les positions de régents sesshō au Japon. La famille est fondée par Nijō Yoshizane, le deuxième fils de Kujō Michiie, tandis que son troisième fils, Ichijō Sanetsune, fonde la famille Ichijō.
Bromo(tétrahydrothiophène)or(I)
Le bromo(tétrahydrothiophène)or(I) est un complexe d'or de formule C4H8S–Au–Br. Il est apparenté au chloro(tétrahydrothiophène)or(I), plus courant. Le ligand tétrahydrothiophène C4H8S est labile et peut être facilement remplacé par d'autres ligands pour former des complexes linéaires de bromure d'or. On peut préparer le bromo(tétrahydrothiophène)or(I) par réaction de l'acide tétrabromaurique HAuBr4 — formé à partir d'acide chloraurique HAuCl4 et d'acide bromhydrique HBr — avec du tétrahydrothiophène C4H8S.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Paul Valentine
William Daixel, né le 23 mars 1919 à New York (État de New York) et mort le 27 janvier 2006 à Los Angeles (Californie), est un acteur et chanteur américain, connu sous le premier nom de scène de Valia Valentinoff (ou Val Valentinoff), puis sous le second nom de scène de Paul Valentine.

Franklin Schaffner
Franklin James Schaffner, né le 30 mai 1920 à Tokyo et mort le 2 juillet 1989 à Santa Monica, est un réalisateur et producteur américain. Réalisateur du film culte La Planète des singes, il est aussi connu pour avoir réalisé les films Patton et  Papillon.
Rachid Talbi Alami
Rachid Talbi Alami, né en 1958 à Tétouan, est un homme politique marocain. Il est président de la Chambre des représentants, entre avril 2014 et janvier 2017 et depuis le 9 octobre 2021

Il occupe le poste de ministre de la Jeunesse et des Sports dans le gouvernement El Otmani entre avril 2017 et octobre 2019.

Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.
Abié
Abié est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Adzopé, dans la région de La Mé. La localité d'Abié est un chef-lieu de commune. Le périmètre de la commune englobe dans ses limites le seul village d’Abié, ainsi que les campements qui lui sont rattachés.

Le village est divisé en 2 par un cours d'eau appelé " kpètèbou " par les villageois. Les 2 parties des villages Abié 1 et Abié 2 (ou en Abié Sud et Abié Nord) ont chacune un chef de village et des écoles primaires.

Adzopé
Adzopé () est une ville située dans le sud de la Côte d'Ivoire, dans la région de La Mé à 105 km d'Abidjan, limitée au nord par la ville d'Akoupé, au sud par la commune d'Agou, à l'est par la ville de Yakassé-Attobrou et  à l'ouest par la ville d'Agboville. La ville d'Adzopé est le chef-lieu de la région de La Mé, chef-lieu de département et sous-préfecture. Les populations autochtones d'Adzopé sont les Attié ou Akyé, qui se répartissent en quatre cantons : Anapé, Tchoya, N'kadjé et Kétun. La maire actuelle est Florence Achi, élue le 2 septembre 2023.
Darman et Kudelin
Darman et Kudelin (en bulgare : Дърман и Куделин ; fl. 1273–1291) furent deux boyards bulgares de la fin du XIIIe siècle qui gouvernèrent conjointement et de manière indépendante ou semi-indépendante la région de Braničevo, en actuelle Serbie.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Heinrich-Germer-Stadion
Le Heinrich-Germer-Stadion, auparavant connu sous le nom de Sportplatz am Königsweg, est un omnisports allemand (servant principalement pour le football et le football américain) situé à Sudenburg, quartier de la ville de Magdebourg, en Saxe-Anhalt.

Le stade, doté de 4 990 places et inauguré en 1920, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Magdeburger SV 90 Preussen, du Magdeburger FFC, et du 1. FC Magdebourg (pour son équipe réserve et ses équipes de jeunes), ainsi qu'à l'équipe de football américain des Virgin Guards de Magdebourg.

Il porte le nom de Heinrich Germer, homme politique local, membre du SED et conseiller municipal pour l'éducation populaire et la culture à Magdebourg.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
59e cérémonie des Golden Globes
La 59e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2001 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 20 janvier 2002 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.

The Barber
The Barber ou L'Homme qui n'était pas là au Québec (The Man Who Wasn't There) est un film américano-britannique réalisé par Joel Coen et sorti en 2001. C'est le 9e film des frères Coen Le film est en noir et blanc et dispose d'une version en couleurs pour son exploitation en vidéo.

Cette même année, le film reçut le prix de la mise en scène au festival de Cannes, ex æquo avec Mulholland Drive de David Lynch.
Tours de Barzan
Les tours de Barzan (en arabe برج برزان), aussi connues sous le nom de tours du fort Umm Salal Mohammed, sont des tours de surveillance ayant été construites à la fin du XIXe siècle puis rénovées en 1910 par le sheikh Mohammed bin Jassim Al Thani,. Elles sont situées sur le côté sud d'un système défensif établi entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle pour protéger le rawdat, une vallée où est collectée l'eau de pluie. En arabe, barzan signifie « lieu en hauteur »,.

Les bâtiments ont été restaurés à nouveau en 2003. Les tours mesurent 16 m de hauteur. Le fort est relié à deux autres bâtiments fortifiés situés à l'ouest et à une autre tour située au nord. Les tours de Barzan pourraient avoir été construites en hauteur pour permettre également de surveiller les pêcheurs de perle, les bateaux au large qui approchaient et comme observatoire pour étudier la Lune pendant le Ramadan,. Il sert aujourd'hui de musée.

Mirador (surveillance)
Dans un contexte militaire ou carcéral, un mirador est une tour d'observation destinée à surveiller une zone. On parle aussi de tour de garde ou de tour de surveillance.

Le mirador peut servir à surveiller une frontière, une côte, un camp militaire, un camp de prisonniers de guerre, une prison, un camp de concentration, etc.

Les objectifs peuvent être variés : prévenir les sinistres (incendies) ou les attaques adverses, ou empêcher une évasion ou une intrusion.

Mirador ou tour de guet au camp d'extermination nazi de Majdanek (Pologne).

Mirador du pénitencier fédéral d'Alcatraz (Californie).

Mirador du Little Tokyo à Los Angeles (États-Unis).

Mirador du mur de séparation israélien entourant la ville palestinienne de Qalqilya, 2007.

Tour de guet de la Police royale de l'Ulster en 2001 à Crossmaglen, comté d'Armagh, Irlande du Nord.

Tour de garde de la prison d'Alcatraz.