hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte dei Paschi di Siena
Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. ou MPS (Borsa Italiana : BMPS) est une banque italienne, la plus ancienne au monde encore en activité. Elle a été fondée comme mont de piété en 1472, à Sienne en Toscane (Italie), et a fonctionné sans interruption depuis cette date.

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .
USS Owen (DD-536)
Le USS Owen (DD-536) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Lieutenant Commander) Elias K. Owen pendant la guerre de Sécession.

Yap (île)
Yap est la plus grande île des îles Yap dans l'État de Yap situé dans les États fédérés de Micronésie. Le 2 octobre 1914, la capitale de l'île est bombardée par un croiseur britannique juste avant le débarquement japonais.
Championnat d'Angleterre de football 2005-2006
La 107e édition du championnat d'Angleterre de football 2005-2006 est la quatorzième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Elle est remportée par Chelsea FC, le tenant du titre. Le club londonien finit huit points devant Manchester United et neuf sur Liverpool FC. C'est le troisième titre des « Blues » en championnat d'Angleterre.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Dziewuliny
Dziewuliny (prononciation [d͡ʑevuˈlinɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Grabica (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Timimoun
Timimoun (en arabe : تيميمون) est une commune de la wilaya de Timimoun en Algérie. Située entre le Grand Erg occidental, au Nord, et le plateau du Tademaït, au Sud, elle est la principale oasis de la région du Gourara.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Étude transversale
Une étude transversale constitue une classe de méthode de recherche qui concerne l'observation d'une population dans sa globalité (ou d'un échantillon représentatif), à un instant donné dans le temps.

Elle opère ainsi une coupe transversale de la population étudiée, et est fréquemment utilisée pour mesurer l’exposition et la morbidité d'une pathologie de façon ponctuelle.

L’étude transversale permet aussi de calculer la prévalence de la maladie. 
Parmi ses avantages, on peut citer : un faible coût de réalisation, une courte durée de réalisation, un établissement correct de la prévalence.

Concernant ses inconvénients, on peut citer l’incapacité d’établir la fréquence des évènements et de manipuler les variables indépendantes.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
RIAS Kammerchor
Le RIAS Kammerchor (Chœur de chambre de la RIAS) est un chœur professionnel allemand basé à Berlin. Il reçoit le soutien de la Berliner Rundfunk Orchester und Chöre GmbH (Chœurs et orchestre de la Radio de Berlin), SARL détenue par les radiodiffuseurs publics Deutschlandradio (40 %), RBB (5 %), la République fédérale d'Allemagne (35 %) et l'État de Berlin (20 %).

Rundfunk Berlin-Brandenburg
La Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB, litt. « Radiodiffusion Berlin-Brandebourg ») est un organisme de droit public basé à Berlin et Potsdam, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Berlin et de Brandebourg, financée par la Contribution audiovisuelle.

La Rundfunk Berlin-Brandenburg édite la chaîne de télévision RBB Fernsehen et plusieurs stations de radio.
Adrafinil
L'adrafinil est un psychoanaleptique, c'est-à-dire une molécule qui stimule les centres de l'éveil dans le cerveau, découverte à la fin des années 1970 par les laboratoires Lafon, qui fut commercialisée par les Laboratoires Cephalon sous le nom Olmifon, avant d'être retirée du marché français en 2011. Ce médicament n'était délivré que sur prescription, pour traiter les troubles de la vigilance et certains symptômes neurologiques chez le sujet âgé.

Éveil (psychologie)
L' éveil est l'action d’éveiller ou de s’éveiller. Par extension l'éveil a pris le sens d'avertissement, d'alarme en particulier dans le domaine militaire.

L'éveil est aussi l'action d'éveiller son esprit, son intelligence, sa pensée, l'éveil de l’intelligence, de la sensibilité, des sens, mais aussi l'éveil de la nature.

Spécifiquement en ergothérapie, le terme éveil réfère le plus souvent à la traduction du terme Arousal. Le niveau d’éveil détermine nos habiletés à réagir adéquatement en fonction de l’environnement, de la demande de la tâche et du déroulement de la journée.
C. J. Henderson (football américain)
Christopher "C. J." Henderson, Jr. (né le 30 septembre 1998 à Miami en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 .

Sélectionné au 9e rang lors du premier tour de la draft 2020 par la franchise des Jaguars de Jacksonville, il y deux saisons avant de rejoindre les Panthers de la Caroline en 2021 et les Steelers de Pittsburgh en 2024.

Il a joué au niveau universitaire pour les Gators de l'université de Floride dans la NCAA Division I FBS de 2017 à 2019.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.
Donja Šušaja
Shoshajë e Poshtme   (en albanais) (en serbe cyrillique : Доња Шушаја ;  est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 342 habitants, dont 341 Albanais (99,70 %).

Le village de Shoshajë e Poshtme, situé dans la vallée de Preševo, a été fondé en 1880 par une famille noble albanaise connue sous le nom de Reka-Fondaj ; elle venait du village de Masurica qui fait maintenant partie de la ville de Surdulica. Selon le bureau de l'immigration à Belgrade les derniers habitants serbes de ce village l'ont quitté en 1968[réf. nécessaire].

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Surdulica
Surdulica (en serbe cyrillique : Сурдулица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 10 915 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 265.
SCM
Le sigle SCM peut signifier :

en français
Société de Calcul Mathématique
Société catalane de mathématiques
Site de clonage multiple
Société civile de moyens
Service du commissariat de la Marine nationale
Sporting Club Moderne Le Mans
le muscle Sterno-Cléido-Mastoïdien

en anglais
Supply chain management (Gestion de la chaîne logistique)
Service Control Manager (services.exe)
Source Code Management (Source Code Management)
Software Configuration Management (Gestion de configuration logicielle)
Switch Condition Monitoring (Télésurveillance des Appareils de Voie, application ferroviaire)

en italien
Sospensione a Controllo Magnetoreologico, suspension contrôlée selon une logique magnétique, système Ferrari.

Gestion de configuration logicielle
La gestion de configuration logicielle est une discipline du génie logiciel ayant pour objet de répondre à la question : quelqu'un a obtenu un résultat. Comment le reproduire ? Le plus souvent, il ne s'agit pas de reproduire à l'identique, mais de reproduire avec des modifications incrémentales. La question est donc de comparer des résultats et d'analyser leurs différences.
Carlos Fitz-James Stuart
Carlos Juan Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, né à Madrid le 2 octobre 1948, est un aristocrate espagnol, 19e duc d'Albe de Tormes, chef de la maison d'Albe, l'une des familles les plus importantes de la noblesse espagnole.

Il est descendant direct du roi Jacques II d'Angleterre par le biais de son fils illégitime, Jacques Fitz-James, né de sa relation avec sa maîtresse Arabella Churchill.

Il possède trente-sept titres de noblesse, dont neuf avec grandesse d'Espagne. Il est le gestionnaire du patrimoine de la Maison d'Albe, l'administrateur de la fondation Casa de Alba et le vice-président d'honneur de l'association Hispania Nostra.

Noblesse espagnole
Il existe actuellement 2964 titres de noblesse en vigueur au royaume d'Espagne, qui sont entre les mains d'environ 2200 personnes. Parmi eux, près de 417 possèdent la grandesse d'Espagne (représentée par la Députation permanente et Conseil de la grandesse d'Espagne et des titres du royaume). Près de 199 titres (dont 36 duchés) sont concentrés entre les mains des dix maisons ducales les plus importantes (Albe, Alburquerque, Borbón, Fernán Núñez, Infantado, Medinaceli, Medina Sidonia, Osuna, Peñaranda de Duero et Villahermosa).
Radio Bienvenue Strasbourg
Radio Bienvenue Strasbourg  (RBS) est une radio locale associative française, qui émet sur Strasbourg depuis 1979. D’abord radio pirate, elle obtient sa première autorisation officielle d’émettre en mars 1982 sur la bande FM. Gérée par l'association APRODIL, elle est aujourd'hui un acteur incontournable de la culture hip-hop et des musiques actuelles en Alsace. RBS se distingue par son engagement auprès des jeunes, des artistes émergents et des communautés culturelles locales.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Tournoi de tennis de South Orange (WTA 1976)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute à Orange du 23 au 30 août 1976.

Marise Kruger remporte le simple dames. En finale, elle bat Lea Antonoplis, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Julián Juderías
Julián Juderías y Loyot, né à Madrid le 16 septembre 1877 et mort dans la même ville le 19 juin 1918, est un historien, sociologue, journaliste et traducteur espagnol, connu comme le principal divulgateur de l'expression et du concept de légende noire, à partir de ses études sur l'image et la propagande.

Peseta espagnole
La peseta espagnole (ESP), ou pesète, était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.
Aura Elena Farfán
Aura Elena Farfán, née le 2 février 1940 dans le département de Jutiapa dans le Sud-Est du Guatemala, est une infirmière et une militante des droits de l'homme et de ceux des familles. Durant la guerre civile dans son pays (1960-1996), elle fonde la FAMDEGUA, une association des familles des détenus disparus du Guatemala. Menacée de mort à plusieurs reprises, elle est enlevée en 2001. En 2015, elle est nommée par le Time magazine, parmi les 100 personnalités les plus influentes. En 2017, elle apparaît dans le film documentaire Finding Oscar de Steven Spielberg,. Elle reçoit, en 2018, le prix international de la femme de courage.

Département de Jutiapa
Jutiapa est un département du Guatemala qui borde le Salvador et l'océan Pacifique. Sa capitale est la ville de Jutiapa. Sa population d'environ 400 000 habitants est principalement d'origine européenne et africaine. Le département est divisé en 17 municipalités. Jutiapa est le département situé le plus au sud-ouest du pays.
Égypte sous les Alaouites
L'histoire de l'Égypte sous les Alaouites (la dynastie Méhémet Ali) (1805-1953) fut une période de réformes et de modernisations accélérées qui permirent à l'Égypte de s'emanciper progressivement de la domination ottomane et tenter de devenir un pays développé en dehors de l'Europe.

Cependant, ces efforts, largement financés par la dette, conduisirent l'État à la quasi-faillite et à la dépendance progressive à l'égard du Royaume-Uni. Avec l'affaiblissement de ce dernier après les deux guerres mondiales, les mouvements nationalistes montèrent en puissance et finirent par obtenir l'indépendance.

Un coup d'État militaire conduisit enfin à l'abdication du roi et la proclamation de la République arabe d'Égypte.

Fellah
Un fellah (en arabe : فلاح fallāḥ) est un paysan arabe d'Égypte, d'Arabie, du Maghreb ou de Syrie.

Dans les pays agricoles comme l'Égypte, les fellahs représentent 70 à 90 % de la population sans doute pendant 2 000 ans.
En Syrie, en Irak, en Iran, les paysans pauvres et les travailleurs ruraux représentent 60 à 90 % de la population active rurale, globalement sans terre. La situation évolue à peine avant 1900-1950.

Charles Gleyre, Trois fellahs, Égypte, 1835]

Femmes fellahs portant le niqab en Egypte (années 1860 à 1920)

La rébellion des Zanj (869-883) est la plus grande révolte répertoriée concernant le Moyen-Orient. Regroupant esclaves noirs et hommes libres de plusieurs régions, elle se termine par un massacre difficilement chiffrable.
Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Zuo Caiyun
Zuo Caiyun (née le 7 février 1996 à Guangdong) est une athlète handisport chinoise participant pour la Chine aux épreuves handisports du lancer du javelot et du lancer du poids. Elle est médaillée d'argent au lancer du javelot aux jeux para-asiatiques de 2022 à Hangzhou, aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2024 de Kobe et le 1er septembre 2024 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris en catégorie F34.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris, elle est devancée sur le podium du lancer du disque par sa compatriote Zou Lijuan comme lors des championnats du monde de Kobe en 2024. L'australienne Dayna Crees complète le podium de Paris au javelot F34.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Sport à Oran
Le sport à Oran recouvre des disciplines multiples et diversifiées. Oran a toujours été une grande ville sportive, représentant jusqu'à présent un pôle sportif très important au niveau national et international.

Mohamed Bouchiche
Mohamed Bouchiche, né le 24 février 1962 à Oran, est un boxeur algérien qui concourait dans les poids lourds. Il a participé aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou et aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles respectivement dans les catégories des moins de 81 kg et des moins de 91 kg,.
Hycovid
Hycovid est un essai clinique piloté par le CHU d'Angers et mené depuis le 1er avril dans près de 40 hôpitaux, pour mesurer l'efficacité de l'hydroxychloroquine sur de patients atteints de formes peu sévères de Covid-19, mais avec d'importants risques d'aggravation.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Pietro Castrofilaca
Pietro Castrofilaca ou Pétros Kastrofýlakas, en grec moderne : Πέτρος Καστροφύλακας, est un notaire et un comptable vénitien. Son nom en langue grecque signifie gardien du château. Il est probablement né dans le duché de Candie, actuelle ville d'Héraklion. Castrofilaca est le secrétaire des syndics Zuanne Gritti et Giulio Garzoni. Il est connu pour le recensement de la population qu'il a effectué au XVIe siècle.

Castrofilaca a procédé à un recensement systématique de la population de Crète. Son recensement est basé sur un recensement antérieur, effectué en 1577, par le prédicteur Foscarini. Le texte du recensement est conservé de nos jours à la Biblioteca Marciana à Venise.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Gololcha (Bale)
Gololcha (ou Gololcha Bale) est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Est Bale de la région Oromia.
Il a 100 809 habitants en 2007 et son chef-lieu est Jara.
Il reprend la partie orientale d'un ancien woreda appelé Gaserana Gololcha ou Gasera fi Gololcha.

Balé (province d'Éthiopie)
La province de Balé (ou province de Bali) était une des provinces de l'Éthiopie jusqu'en 1995. Sa capitale était Goba. La province a connu à partir de 1963 une révolte menée par Waqo Gutu (en) à laquelle l'armée éthiopienne ne mettra fin qu'en 1969. Depuis 1995, la province n'existe plus, et le nom de « Balé » est celui d'une zone de la région Oromia.
Rolls-Royce ACCEL
Spirit of Innovation ou Rolls-Royce ACCEL (Accelerating the Electrification of Flight) est un prototype d'avion électrique de course, du constructeur aéronautique britannique Rolls-Royce. Il est depuis 2021 le véhicule électrique le plus rapide du monde, avec un record de vitesse aérien pour avions électriques (de) de 556 km/h.

Science Museum de Londres
Le Science Museum (en français : Musée de la science) est un musée scientifique gratuit situé dans le quartier de Kensington à Londres et qui expose une collection de plus de 300 000 objets, instruments ou machines témoins de la science de leur temps. En 2023, il a accueilli plus de 2 950 000 visiteurs.

On peut entre autres y observer une série de machines à vapeur toujours en état de marche, des avions de la Seconde Guerre mondiale, le module de commande de la mission spatiale Apollo 10, ainsi qu'une collection d'instruments médicaux et suivre l'évolution des techniques de chirurgie à travers les âges.

De nombreuses expositions temporaires aident à comprendre les dernières découvertes scientifiques de tous niveaux.