hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Nicholas
Albert Nicholas est un clarinettiste et saxophoniste américain né le 27 mai 1900 à La Nouvelle-Orléans et mort le 3 juillet 1973 à Bâle. Au cours de sa carrière, il collabore avec de nombreux jazzmen européens, dont le  batteur Jacques David le saxophoniste Michel Attenoux, les trombonistes Bernard Zacharias et Christian Guérin et le trompettiste Guy Longnon. Il était principalement basé en Europe après 1953.

Dixieland
Le dixieland (ou dixie), aussi appelé early jazz, est un genre de jazz développé dans la ville de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, et diffusé à Chicago et New York par des groupes de La Nouvelle-Orléans dans les années 1910. Certains classiques jazz de l'époque dixieland, tels que Basin Street Blues et When the Saints Go Marching In, sont également connus par les auditeurs non adeptes de jazz.
Décès en 962
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 962 :

1er janvier : Baudouin III de Flandre.

26 avril : Adalbéron, évêque de Metz.

23 mai : Guibert de Gembloux, ermite, moine, et saint.

23 juin : Charles-Constantin de Vienne, ou Charles-Constantin de Provence, comte de Viennois.

7 septembre : Gauzelin de Toul, trente-deuxième évêque de Toul.

14 octobre: Adèle de Normandie, noble de la Maison de Normandie.

décembre : Ordoño IV de León, roi de León, des Asturies et de Galice.

Æthelwald, ealdorman d'Est-Anglie.

Indulf, roi d'Écosse, mort au combat contre les Vikings.

Hugues de Reims, comte et archevêque de Reims.

Dong Yuan, peintre chinois.

Baudouin III de Flandre
Baudouin III de Flandre, dit Baudouin le Jeune, né v. 940 et mort le 1er janvier 962 à Bergues-Saint-Winoc, fils du comte Arnoul Ier et d'Adèle de Vermandois († 960), est comte de Flandre de 958 à 962.
Bernhard Weiss (théologien)
Bernhard Weiss, né le 20 juin 1827 à Königsberg et mort le 14 janvier 1918 à Berlin, est un bibliste et théologien allemand, spécialiste du Nouveau Testament.

Il fait partie des exégètes de la première quête du Jésus historique. Il est l'auteur d'une Vie de Jésus (1882) qui se fonde sur l'Évangile selon Marc et sur le corpus de logia qui sera nommé quelques années plus tard la « Source Q ».

Son édition du Nouveau Testament en grec est l'une des versions utilisées par Eberhard Nestle en 1898.

Eberhard Nestle
Eberhard Nestle, né le 1er mai 1851 à Stuttgart et mort le 9 mars 1913 en cette même ville, est un théologien et orientaliste wurtembergeois. Son édition du Nouveau Testament grec, le Novum Testamentum Græce (désormais « édition Nestle-Aland ») est aujourd'hui la plus diffusée.
Élections européennes de 2014 en Estonie
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Estonie. C'étaient les premières élections depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Estoniens ont élu le même nombre de députés européens qu'auparavant, soit 6.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
À travers Drenthe 2015
La 3e édition d'À travers Drenthe a eu lieu le 15 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée lors d'un sprint massif par l'Italien Manuel Belletti (Southeast) respectivement devant le Néerlandais Barry Markus (Lotto NL-Jumbo) et le Danois Michael Carbel Svendgaard (Cult Energy).

Le Néerlandais Coen Vermeltfoort (Join-S-De Rijke) remporte le classement des sprints tandis que son compatriote Jasper Ockeloen (Parkhotel Valkenburg) gagne celui de la montagne.

À travers Drenthe
À travers Drenthe (Dwars door Drenthe en néerlandais) est une compétition cycliste qui se tient tous les ans dans la province de Drenthe aux Pays-Bas.

La course a lieu le lendemain du Tour de Drenthe.
Mbéni
Mbéni est une ville de l'union des Comores située sur la côte nord-est de l'île de Grande Comore, à 75 km de la capitale Moroni. Chef-lieu de la préfecture de Hamahamet-Mboinkou, sa population est estimée à 7 893 habitants (2013).

Droit coutumier
Le droit coutumier est le système de droit reposant sur la coutume. Ses dispositions, consacrées par l'usage, s'imposent dans les rapports entre les personnes, les formes de possession ou d'usage des sols, les poids et mesures, les droits féodaux, les droits et prérogatives des différentes communautés en matière politique, civile et criminelle, le droit des élections et des successions, les droits et obligations du mariage, les eaux et forêts, ainsi que les procédures judiciaires et le droit des gens.

À ne pas confondre avec la coutume comme source supplétive de droit dans un système de lois civiles codifiées, c'est-à-dire que même si les lois ont été codifiées dans un code civil, la coutume peut néanmoins être prise en considération par le tribunal en dernier lieu dans la hiérarchie des sources de droit lorsqu'elle est uniforme, publique, générale, fréquente et ancienne.
Forrest Gregg
Alvis Forrest Gregg, né le 18 octobre 1933 à Birthright (Texas) et mort le 12 avril 2019 à Colorado Springs (Colorado), est un joueur américain de football américain ayant évolué comme offensive tackle.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Graft-De Rijp
Graft-De Rijp  est une ancienne commune néerlandaise dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Elle était constituée des villes, villages et/ou districts de De Rijp, Graft, Markenbinnen, Noordeinde, Oost-Graftdijk, Starnmeer, West-Graftdijk.

Graft
Graft    est une ville de la province  de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Alkmaar.

La population du district (ville et campagne environnante) de De Rijp est d'environ 760 habitants (2005).
Der Töpfer
Der Töpfer (Le Potier) est un singspiel, décrit comme un komische Oper, en un acte de Johann André. Le livret est écrit par le compositeur. L'œuvre a été l'un des premiers opéras allemands à être publié en partition complète.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Josh van der Flier
Josh van der Flier est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Leinster depuis 2014 et en équipe d'Irlande depuis 2016.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2022 par la World Rugby étant le troisième irlandais de l'histoire à remporter ce prix, après le premier lauréat Keith Wood, en 2001 puis celui de Jonathan Sexton en 2018.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2013
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2013 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 1er février au 17 mars 2013 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chacune des équipes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.
Dale Tallon
Dale Tallon, né le 19 octobre 1950 à Rouyn-Noranda dans la province de Québec, est l'ancien directeur général des Blackhawks de Chicago de 2005 à 2009. Le 17 mai 2010, il est nommé directeur général des Panthers de la Floride. Il était auparavant lui-même joueur de hockey sur glace, évoluant à la position de défenseur.

Il a joué son hockey junior dans la Association de hockey de l'Ontario pour les Generals d'Oshawa de 1967 à 1968 et pour les Marlboros de Toronto de 1968 à 1970.

Il fut repêché dans la LNH par les Canucks de Vancouver au 2e rang du repêchage de 1970.

Dale Tallon a évolué pour les Canucks de Vancouver de 1970 à 1973, pour les Black Hawks de Chicago de 1973 à 1978 et pour les Penguins de Pittsburgh de 1978 à 1980.

1978 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1978, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Khand (sikhisme)
Khand est un mot utilisé dans le sikhisme pour désigner un des royaumes, une des étapes, un des pas de l'humain dans son développement spirituel. D'après Guru Nanak il y a en a cinq: le Dharam Khand, le Gian Khand, le Saram Khand le Karam Khand et le Sach Khand qui est le but de la vie: l'étape de l'illumination, une fois que la mukti est atteinte. Ces cinq étapes peuvent se traduire respectivement par : le royaume de l'action juste, le royaume de la connaissance, le royaume de l'effort spirituel, le royaume de la grâce et le royaume de la Vérité.

Karam Khand
Le Karam Khand (Pendjabi : « royaume de la grâce », « royaume de l'action » ou « royaume de l'accomplissement ») est, dans le sikhisme, le quatrième des cinq stades spirituels menant vers la compréhension et l'expérience absolues de Dieu. Défini dans le Bani, Il suit le Daram Khand, le Gian Khand et le Saram Khand et précède le Sach Khand.
Château de Trematon
Le Château de Trematon (cornique : Kastel Tremen) est situé près de Saltash en Cornouailles, Royaume-Uni. C'est le caput de la baronnie féodale de Trematon. Son style est similaire à celui du château de Restormel plus récent, avec un donjon du XIIe siècle. Le château de Trematon surplombe Plymouth Sound et a probablement été construit par Robert de Mortain sur les ruines d'un ancien fort romain : c'est un château à motte et bailey et date de peu après la conquête normande. Il occupe une position sentinelle à un mille et demi au sud-est du village de Trematon.

Charles Oman (historien)
Charles Oman, né le 12 janvier 1860 et mort le 23 juin 1946, est un historien militaire britannique.  Il a joué un rôle précurseur dans la reconstitution graphique des champs de bataille du passé à partir des infirmations fragmentaires et partisanes des témoignages d'époque. Ses interprétations ont fait l'objet d'âpres débats depuis : témoin son interprétation de la victoire britannique sur l'armée napoléonienne, due selon lui uniquement à une puissance de feu supérieure, et contredite entre autres par Paddy Griffith (en).
Hiroki Sakai
Hiroki Sakai (酒井 宏樹, Sakai Hiroki), né le 12 avril 1990 à Kashiwa, est un footballeur international japonais évoluant au poste d'arrière droit au Auckland FC.

Avec la sélection, il participe à la Coupe du monde en 2014 et 2018, à la Coupe des Confédérations 2013 et il est finaliste de la Coupe d'Asie des nations 2019. Il est désigné meilleur défenseur de ce tournoi.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Walter O'Brien (personnage)
Walter O'Brien est un personnage de la série télévisée Scorpion, diffusée sur CBS depuis le 22 septembre 2014 et sur M6 en France depuis le 5 mars 2015. Cette série s'inspire d'une histoire réelle, celle de l'authentique Walter O'Brien,.

Génie (personne)
Un génie est une personne qui se démarque de façon exceptionnelle de ses contemporains par des aptitudes  et / ou une force intellectuelle hors du commun. Le terme s'applique particulièrement à l'artiste ou à l'inventeur, doté  de cette  force créatrice extraordinaire.
Finale mondiale de l'athlétisme 2005
La Finale mondiale de l'athlétisme 2005 s'est déroulée au Stade Louis-II de Monaco les 9 et 10 septembre 2005. Les deux épreuves du lancer du marteau ont eu lieu simultanément à Szombathely, en Hongrie.

Finale mondiale de l'athlétisme
La Finale mondiale de l'athlétisme (nom officiel en anglais : IAAF World Athletics Final) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF de 2003 à 2009, en remplacement de la Finale du Grand Prix IAAF.  Cette compétition avait lieu à l'extérieur, souvent au mois de septembre. Les trois premières éditions de la Finale mondiale de l'athlétisme se sont tenues à Monaco, les trois éditions suivantes se tenant quant à elles à Stuttgart. En 2009, la Finale mondiale s'est déroulée à Thessalonique, en Grèce. À la suite de la création de la Ligue de diamant, la finale n'est pas reconduite en 2010.
Banque centrale de Sao Tomé-et-Principe
La Banque centrale de Sao Tomé-et-Principe (BCISTP, Banco Central de São Tomé e Príncipe), anciennement Banque nationale de Sao Tomé-et-Principe (BNSTP, Banco Nacional de S. Tomé e Príncipe), est la banque centrale de Sao Tomé-et-Principe, pays insulaire d'Afrique centrale.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Expédition de la Big Sandy
L'expédition de Big Sandy  est une des premières campagnes de la guerre de Sécession, dans le Kentucky, qui débute à la mi-septembre 1861, lorsque le brigadier général de l'Union William "Bull" Nelson reçoit l'ordre d'organiser une nouvelle brigade à Maysville, Kentucky et de mener une expédition dans la région de la vallée de Big Sandy dans l'est du Kentucky et d'arrêter la levée de forces confédérées sous les ordres du colonel John S. Williams. Cela se fait en trois phases. Du 21 septembre au 20 octobre 1861, Nelson assemble une brigade de 5 500 volontaires de l'Union de l'Ohio et du Kentucky. Le 23 octobre, la branche sud sécurise Hazel Green et la branche nord West Liberty. Les deux branches sont consolidées à Salyersville (gare de Licking) et elles entament la phase finale, le 31 octobre. Cela a conduit à la bataille d'Ivy Mountain, le 8 novembre, et au retrait des forces confédérées de Pikeville (Piketon) le 9 novembre 1861.

Prestonsburg
La ville de Prestonsburg est le siège du comté de Floyd, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 541 habitants en 2016.
Circonscription de Nouvelle-Calédonie (1986-1988)
La circonscription  de Nouvelle-Calédonie a permis d'élire deux députés représentant le territoire d'outre-mer (TOM) de Nouvelle-Calédonie à la proportionnelle entre 1986 et 1988. Avant cette date, elle est divisée en une première et une deuxième circonscription. Le redécoupage électoral de 1986 et le retour à un scrutin uninominal majoritaire à deux tours à partir des élections législatives de 1988 permettent la naissance d'une première et d'une deuxième circonscription, différentes des précédentes.

Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie
La deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française; dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Emmanuel Tjibaou, député indépendantiste et nationaliste kanak.
Allolactose
L'allolactose est un disaccharide similaire au lactose. Il est constitué des monosaccharides D-galactose et D-glucose liés par une liaison β1-6-glycosidique au lieu de la liaison β1-4 du lactose. Elle peut résulter d’une transglycosylation occasionnelle du lactose par la β-galactosidase.

C'est un inducteur de l’opéron lac (ou ‘opéron lactose’) chez Escherichia coli et de nombreuses autres bactéries entériques. Il se lie à une sous-unité du répresseur tétramérique lac entraînant des changements conformationnels qui réduisent l’affinité du répresseur lac pour l’opérateur et le dissocie de ce dernier. L’absence de répresseur permet de procéder à la transcription de l’opéron lactose. Un analogue non hydrolysable de l’allolactose, l’Isopropyl-β-D-1-thiogalactopyranoside (IPTG) est normalement utilisé en biologie moléculaire pour induire l’opéron lactose.

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Daína Chaviano
Daína Chaviano, née en 1957 à La Havane, est une écrivaine cubaine.

Avec Angélica Gorodischer (Argentine) et Elia Barceló (Espagne), elle est considérée comme étant l'une des écrivaines les plus importantes de la littérature fantastique et de la science-fiction en Amérique latine[réf. nécessaire].

Elia Barceló
Elia Barceló, née le 29 janvier 1957 à Elda (province d’Alicante, Espagne franquiste), est une femme de lettres espagnole et professeur de littérature hispanique à l'université d'Innsbruck (Autriche). Elle est considérée comme l'un des plus importants auteurs de science-fiction en langue espagnole. Le jury qui lui a accordé en 2020 le prix national espagnol de littérature d'enfance et de jeunesse mettait en avant sa plume fluide et mûre, ses intrigues parfaitement encadrées et ses personnages qui évoluent au fil de l'histoire, dotés d’une profondeur qui les rend parfaitement crédibles,,.
Prostaphérèse
La prostaphérèse est un algorithme que l'on utilisait à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècles pour effectuer rapidement quoique approximativement les multiplications ou les divisions de nombres ayant beaucoup de chiffres. Cette technique, utilisant des formules de trigonométrie, était en vogue chez les scientifiques — notamment les astronomes — durant le quart de siècle qui a précédé l'invention des logarithmes en 1614. Son nom vient de la contraction de deux mots grecs :  πρόσθεσις /  prosthesis (« addition ») et  ἀφαίρεσις /  aphaeresis (« soustraction »), le principe du procédé étant d'effectuer des additions et soustractions à la place de la (grosse) multiplication ou division.

N.B. En astronomie ancienne, le mot prostaphérèse avait parfois un autre sens :
C'est la différence entre le lieu moyen d'une planète, et son lieu vrai, une correction qu'il convient d'ajouter ou de soustraire.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
Médersa d'Ulugh Beg
Trois médersas ont été construites par le fils de Tamerlan, le sultan et astronome Ulugh Beg :

la médersa d'Ulugh Beg (Boukhara), construite en 1417;

la médersa d'Ulugh Beg (Samarcande), construite en 1417-1420;

la médersa d'Ulugh Beg (Guijdouvan), construite en 1437.

Portail de l’Ouzbékistan

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’islam

Médersa d'Ulugh Beg (Samarcande)
La médersa d'Ulugh Beg à Samarcande (ouzbek : Ulug`bek mаdrаsasi) est un complexe architectural à vocation spirituelle et éducative du XVe siècle. Il est situé sur la place du Régistan, où il a été érigé par les dirigeants timourides et le savant astronome Ulugh Beg. Avec la médersa Cher-Dor et la médersa Tilla Kari la médersa Ulug Beg forme un ensemble architectural holistique. En 2001, avec d'autres édifices remarquables de Samarcande, elle est inscrite dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Phare de Sumburgh Head
Le phare de Sumburgh Head (en vieux norrois : Dunrøstar høfdi) est un phare situé au bout du cap nommé Sumburgh Head, à l'extrême nord du Mainland, l'une des îles de l'archipel des Shetland au nord des Orcades en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Sumburgh Head
Sumburgh Head est un cap situé à l'extrémité sud du Mainland des Shetland dans le nord de l'Écosse. La tête est un éperon rocheux de 100 m de haut dominé par le phare de Sumburgh Head. En vieux norrois c'était Dunrøstar høfdi, faisant référence au bruit du Sumburgh Roost. Les falaises abritent un grand nombre d'oiseaux de mer et la zone est une réserve naturelle de la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB).

L'Aéroport de Sumburgh, qui est l'aéroport principal des Shetland, se trouve immédiatement au nord du de l'extrémité de la péninsule. Les vols desservent l'Écosse continentale, les îles Orcades et la Norvège.

Près de l'extrémité du cap se trouve le site archéologique de Jarlshof, à laquelle une série de colonisations passées date de la période néolithique .

La petite colonie de Grutness (en), qui est le terminus du service de ferry de Fair Isle, se trouve à 2 km au nord de Sumburgh Head.
Rue Pierre-Lescot (ancienne)
La rue Pierre-Lescot, anciennement rue Jean-Saint-Denis, est une ancienne voie de Paris, située dans l'ancien 4e arrondissement (actuel 1er arrondissement). Elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle rue Pierre-Lescot, située dans le quartier des Halles.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.