hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lophocebus aterrimus
Lophocèbe noir

Lophocebus aterrimus est une espèce de singes catarhiniens de la famille des cercopithecidés. Il est communément appelé Cercocèbe noir, ou Mangabey noir, et plus récemment Lophocèbe noir pour le différencier des vrais cercocèbes du genre Cercocebus.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Bjelovac
Bjelovac (en serbe cyrillique : Бјеловац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 216 habitants.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Operation Dunkirk
Operation Dunkirk (en français : Opération Dunkerque) est un film de guerre et d’action de 2017, réalisé par Nick Lyon et mettant en vedette Kimberley Hews, Ifan Meredith et Tyler Cole. Il est produit par le studio The Asylum afin de capitaliser sur le succès du film Dunkerque de Christopher Nolan.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Olivier Berruyer
Olivier Berruyer, né le 26 octobre 1975 à Bron, est un blogueur français, actuaire de profession.

En 2011, il fonde le site web les-crises.fr, qui traite d'analyses économiques, des crises bancaires, monétaires et institutionnelles et de géopolitique.

Adepte d'une ligne hétérodoxe, son site devient l'un des blogs économiques français les plus fréquentés. À partir de 2014, Olivier Berruyer publie une série d'articles polémiques sur la crise ukrainienne qui font croître sa notoriété et cristallisent dans le même temps des opinions divergentes. Des journalistes et politologues l'accusent notamment de relayer des auteurs conspirationnistes et la propagande du Kremlin.

Il fonde en 2021 le média en ligne elucid.media.

Frédéric Lordon
Frédéric Lordon, né le 15 janvier 1962, est un économiste et un philosophe français. Il est chercheur au Centre de sociologie européenne (CSE), directeur de recherche au CNRS et est membre des Économistes atterrés, collectif soutenant une pensée économique hétérodoxe.
Élections législatives grecques de 1862
Les élections législatives grecques de novembre 1862 suivirent la révolution grecque de 1862 qui destitua Othon Ier de Grèce. Elles élurent une assemblée considérée comme constituante. Elles furent suivies de l'élection au trône de Grèce (1862-1863).

Révolution grecque de 1862
La Révolution grecque de 1862 est une insurrection populaire qui aboutit au renversement du roi Othon Ier de Grèce le 23 octobre 1862. Déclenchée le 18 octobre à Vonitsa, elle s'étend bientôt à d'autres villes et gagne Athènes dès le 22 octobre.
Ère Hakuchi
L'ère Hakuchi (en japonais: 白雉) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») après l'ère Taika et avant le règne de l'impératrice Seimei s'étendant de 650 à 655. L'empereur et l'impératrice régnants sont Kōtoku-tennō (孝徳天皇) et Saimei-tennō (斉明天皇).

Fujiwara no Kamatari
Fujiwara no Kamatari (藤原鎌足, 614-669) est le fondateur du clan Fujiwara. Le clan Fujiwara descend en fait du clan Nakatomi, c'est pourquoi Fujiwara no Kamatari est aussi nommé Nakatomi no Kamatari (中臣鎌足).

Fujiwara no Kamatari est le fils de Nakatomi no Mikeko. Il avait assisté le futur empereur Tenji, alors prince impérial Naka no Ōe, dans la réalisation de la réforme de Taika. Il reçut le surnom de Fujiwara de l'empereur Tenji sur son lit de mort, en 669.

Son second fils, Fujiwara no Fuhito, hérita du nom Fujiwara ; il est l'ancêtre de la Maison. Deux de ses filles, Hikami no Iratsume (ja) et Ōe no Iratsume, furent des épouses de l'empereur Tenmu. La première fut la mère de la princesse Tajima ; la seconde celle du prince Niittabe.
Gidéon Vink
Gidéon Vink (né le 22 Août 1975  à Liège en Belgique) est un réalisateur et producteur de cinéma néerlandais, installé au Burkina Faso depuis les années 1980. Il est cofondateur de la société de production Cinomade et de Semfilms Production.

Abdoulaye Diallo (réalisateur)
Abdoulaye Diallo est un réalisateur, producteur et directeur de festival burkinabè. Il est coordonnateur du festival Ciné Droit Libre et a coordonné aussi le festival Jazz à Ouaga. Il est aussi connu sous le pseudo Ménès.
Rawica Stara
Rawica Stara (prononciation : [raˈvit͡sa ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tczów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 460 habitants en 2006.

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Vetheo
Vincent Berrié, plus connu sous le pseudonyme de Vetheo, est un joueur français de League of Legends évoluant au poste de midlaner pour l'équipe française Team Vitality. Il a notamment remporté le titre de meilleur joueur de LEC au printemps 2022 avec Misfits Gaming. Après avoir rejoint l'effectif de Excel Esports début 2023, il sera remplacé sur la dernière semaine de la saison régulière du printemps en LEC à cause de résultats décevants. Le 7 juin 2023, Vetheo est annoncé chez Team Heretics, aux côtés de l'un de ses anciens coéquipiers Mersa.

Ligue française de League of Legends
La Ligue Française de League of Legends (LFL) est la principale ligue professionnelle de League of Legends en France produite par Webedia, en partenariat avec One Trick Production (OTP) et Riot Games France, dans laquelle s'affrontent les dix meilleures équipes françaises.

La majorité des matchs de LFL est jouée en ligne et commentée depuis les bureaux de OTP, le diffuseur de la ligue. Cependant, les finales de playoffs ainsi que certaines journées de la saison régulière sont organisées dans des salles en France avec des matchs en LAN et les joueurs présents sur place.

La ligue possède de nombreux partenaires, notamment deux partenaires majeurs : le CIC et Kit Kat, en plus de Orange, Doritos, OMEN by HP et HyperX.
TT313
La tombe thébaine TT 313 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu de sépulture d'Henénou, grand régisseur (m-r-pr « majordome »), sous les règnes de Montouhotep II et Montouhotep III (XIe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Gérard Jouault
Gérard Jouault est un entraîneur et manager français de volley-ball, né le 31 janvier 1952 à Vendin-le-Vieil (Pas-de-Calais). Entraîneur professionnel, il a notamment été entraîneur de la Stella Calais (LAF) et de l'équipe de France féminine A. Il est également président du comité départemental de volley-ball du Pas-de-Calais depuis 2000 (23 clubs, près de 2500 licenciés).

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Lev Goumilev
Lev Nikolaïevitch Goumilev (en russe : Лев Никола́евич Гумилёв) (18 septembre 1912 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg – 5 juin 1992 à Saint-Pétersbourg), plus connu en Occident sous le nom de Lev Goumiliov (prononciation plus proche de son nom de famille, ё se prononce 'io'), est un ethnologue et un des plus influents historiens russes du XXe siècle. Il est le fils des poètes acméistes Nicolaï Goumilev et Anna Akhmatova.

Lev Goumilev est enterré au cimetière Saint-Nicolas du monastère Alexandre-Nevski à Saint-Pétersbourg.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Centilisation
La centilisation est une indication de volume d'une bouteille, qui précise la mesure d'un contenant en centilitre, en millilitre ou en litre,.

C'est une mention obligatoire sur l'étiquette ou contre-étiquette d'une bouteille de vin.

Jéroboam (bouteille)
Le jéroboam est une bouteille en verre conçue pour contenir, suivant les régions de production, l'équivalent de quatre, ou bien de six et deux tiers bouteilles de 75 cL (soit 3 L ; ou bien 5 L, proche du réhoboam de 4,5 L).

Dans le Bordelais, on nomme jéroboams les bouteilles d'une contenance de cinq litres. En Champagne et en Bourgogne, le jéroboam n'en contient que trois. Dans ce dernier cas, on pourra aussi le nommer double magnum.
Parc régional de la Rivière-Mitis
Le parc régional de la Rivière-Mitis est un parc régional du Québec inauguré en 2016 et situé dans la MRC de la Mitis au Bas-Saint-Laurent. Il a une superficie de 342 km2 et est séparé en six secteurs selon les pôles d'activités.

Rivière Mitis
La rivière Mitis (Micmac : Mitisipu) ou simplement la Mitis est une rivière située dans l'est du Québec dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Elle est un affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Grand-Métis.

La rivière Mitis coule dans les municipalités de : Lac-à-la-Croix , Sainte-Jeanne-d'Arc, Sainte-Angèle-de-Mérici, Saint-Octave-de-Métis, Grand-Métis, Saint-Joseph-de-Lepage, Price, Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Flavie.
Strigopidae
Les Strigopidae (Strigopidés) sont une famille d'oiseaux de Nouvelle-Zélande. Elle n'est constituée que de deux genres. Cette famille a un temps été nommée Nestoridae, mais Strigopidae avait l'antériorité.

Nestor superbe
Nestor meridionalis

Le Nestor superbe (Nestor meridionalis, Kākā en māori) est une espèce d'oiseaux endémique de Nouvelle-Zélande. Il vit dans les forêts où il lance des cris rauques et bruyants.

Le Nestor superbe est un grand perroquet de forêt qui passe la majeure partie de sa journée caché haut dans les arbres, il est donc difficile de le voir. Le nestor superbe est membre de la famille des Nestorinae qui réunit aussi bien des perroquets diurnes que nocturnes. Ils ont comme caractéristique d'aimer les acrobaties et de jouer beaucoup, ainsi qu'une utilisation de leurs pattes très poussée. Ils sont actifs tôt le matin et tard le soir.
USA Network (Canada)
USA Network anciennement Discovery Channel est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue anglaise lancée le 1er janvier 1995 qui diffuse principalement un format de divertissement général axé sur les séries télévisées, les films, la téléréalité et les programmes sportifs. Elle appartient à CTV Speciality Television (80 %) et NBCUniversal (20 %). C'est une déclinaison de la chaîne américaine.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Phase finale de la Ligue Europa Conférence 2022-2023
La phase finale de l'édition 2022-2023 de la Ligue Europa Conférence commence le 16 février 2023 avec la phase aller des barrages et se termine le 7 juin 2023 avec la finale au Eden Aréna de Prague afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de vingt-quatre équipes y prend part.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
L'Appel de Cthulhu (jeu de cartes)
L’Appel de Cthulhu est un jeu de cartes évolutif dans l’univers du mythe de Cthulhu, basé sur les écrits de l’écrivain H. P. Lovecraft et le jeu de rôle de même nom édité par Chaosium.

Ce jeu est produit et distribué en version anglaise par Fantasy Flight Games depuis 2004. Initialement un jeu de cartes à collectionner, L’Appel de Cthulhu passe au format « évolutif » à partir de 2008 : les règles restent inchangées, mais les cartes sont désormais proposées dans des boîtes ou paquets de composition invariable. En septembre 2015, la parution du jeu est arrêtée.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Histoire évolutive des poissons cartilagineux
Le groupe des poissons cartilagineux, ou Chondrichthyes, est très ancien. Il regroupe des espèces assez différentes morphologiquement les unes des autres, comme les raies et requins, très variées en taille, comme le sagre elfe qui mesure 18 centimètres à l'âge adulte et le requin baleine qui, lui, atteint 18 mètres de long.

Lamniformes
Les Lamniformes sont un ordre de requins qui comprend les plus connues des espèces de requin comme le grand requin blanc, des espèces extrêmement rares comme le requin grande-gueule ou encore des requins fossiles de grande taille comme le mégalodon ou le requin Ginsu.
Le Tunnel (film, 2001)
Le Tunnel (Der Tunnel) est un film de Roland Suso Richter, sorti en 2001 et basé sur une histoire vraie à propos d'un groupe de personnes mené par Hasso Herschel (« Harry Melchior » dans le film), qui creusèrent un tunnel au niveau de la Bernauer Straße entre mai et septembre 1962 sous le mur de Berlin (construit en août 1961), dans le but de rapatrier leurs familles et leurs amis restés en Allemagne de l'Est.

De nombreux tunnels furent creusés (comme le tunnel 57 situé dans la même rue) mais celui-ci devint célèbre parce qu'il fut filmé par la chaîne américaine NBC, qui finançait une partie de la construction.

Tunnel 57
Le tunnel 57 est un tunnel creusé par des étudiants ouest-allemands sous le Mur de Berlin, et par lequel s'évadent cinquante-sept Est-Allemands les nuits des 3 et 4 octobre 1964. L'événement a été décrit comme « la fuite la plus spectaculaire de l’histoire du Mur de Berlin ».
Amata (mythologie)
Amata est, dans la mythologie romaine, l’épouse du roi du Latium Latinus, fils de Faunus, petit-fils de Picus et par ce dernier arrière-petit-fils de Saturne, et la mère de Lavinia.

Elle a tout d’abord donné le jour à un fils, qui meurt en bas âge, puis à une fille, Lavinie ou Lavinia. Elle souhaite fiancer sa fille Lavinie à son neveu Turnus, roi des Rutules, avant l’arrivée des Troyens. Mais les oracles en décident autrement, malgré son opposition de la voir se marier avec Énée, mais son mari Latinus célèbre le mariage. Amata pousse alors Turnus à déclarer la guerre à Énée. Pendant cette guerre, croyant Turnus mort au combat et se trouvant responsable du désastre, elle se suicide de désespoir. Les manifestations de deuil de Lavinia et des femmes latines contribuent à répandre la nouvelle dans la ville, tandis que Latinus est désespéré.

Picus (mythologie)
Picus, fils de Saturne (ou Stercutus) et époux de la nymphe Canens, est le très ancien roi italique fondateur de Laurentum. Il engendre Faunus et Fauna et il est donc le grand-père du roi Latinus. Il est transformé en pivert (picus) par la magicienne Circé dont il a repoussé les avances. Une tradition différente rapporte que Picus serait un dieu rustique qui pouvait changer de forme.
Marathon de Boston 2019
Le Marathon de Boston de 2019 est la 123e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a lieu le 15 avril 2019 (Patriots' Day).

Le Kényan Lawrence Cherono remporte la course masculine avec un temps de 2 h 7 min 57 s, et l'Éthiopienne Worknesh Degefa s'adjuge le titre féminin avec un temps de 2 h 23 min 31 s.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Décarbonation des transports
La décarbonation des transports est la réduction progressive de la consommation directe ou indirecte d'énergies fossiles émettrices de gaz à effet de serre dans le domaine des transports. Dans le contexte de la lutte mondiale contre le changement climatique, elle consiste notamment à remplacer les véhicules à combustion par ceux électriques.

Efficacité énergétique dans les transports
L'efficacité énergétique dans les transports est caractérisée par l'énergie nécessaire pour déplacer des marchandises ou des personnes sur une distance donnée. Elle se mesure aussi par le rapport inverse : l'énergie consommée pour parcourir une distance, habituellement 100 kilomètres. Elle dépend de plusieurs facteurs, notamment les caractéristiques techniques du véhicule, ainsi que son taux d'occupation ou de remplissage.
Réaction concertée
En chimie, une réaction concertée est une réaction réalisée en une seule étape, dans laquelle on ne peut détecter d'intermédiaire réactionnel. La vitesse de réaction ne dépend pas de la polarité du solvant, évitant ainsi l'accumulation de charges électriques pendant l'état de transition.

Les réactions péricycliques (telles la réaction de Diels-Alder) sont des exemples de réactions concertées. Dans le cas de la réaction de Diels-Alder, la formation de nouvelles liaisons, afin de former l'adduit, a lieu simultanément avec la destruction du réseau π de l'alcène et du diène.

Adduit
En chimie, un adduit est le produit d'une réaction d'addition entre deux unités moléculaires distinctes donnant un produit unique qui contient tous les atomes initiaux mais liés différemment entre eux.  Le mot provient du latin adductus, "attiré vers", ou de la contraction des deux termes "addition produit". L'ordre des mots est plus logique en anglais : "addition product" d'où est tiré le terme adduct, traduit ensuite en français par adduit.

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule. Une stœchiométrie différente de 1:1 est par ailleurs possible.

Le terme adduit devrait, lorsqu'il s'applique, être préféré au terme plus vague de complexe, qui englobe également les édifices moléculaires unis par des liaisons plus faibles (liaisons coordinatives, ou datives).