hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bière blonde
Une bière blonde est une bière de couleur claire. Il ne s'agit pas d'un type de bières à proprement parler, qui correspond à un procédé de fabrication, de brassage ou de fermentation. Ainsi, une bière blonde peut aussi bien être une lager de type pils ; une ale de type trappiste ou une bière d'abbaye ; ou une lambic de type faro.

Le fait qu'une bière soit blonde est principalement du au type de malt utilisé : moins celui-ci a été torréfié plus la bière est blonde. C'est d'ailleurs cette torréfaction qui apporte un goût de café à la bière.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Matthias Brändle
Matthias Brändle, né le 7 décembre 1989 à Hohenems, est un coureur cycliste autrichien, membre de l'équipe Israel-Premier Tech. Son palmarès comprend notamment huit titres de champion d'Autriche du contre-la-montre obtenus entre 2009 et 2021. Entre le 30 octobre 2014 et le 8 février 2015, il est également détenteur du record du monde de l'heure avec un total de 51.852 kilomètres parcourus,. Sa performance est améliorée de 639 mètres par l'Australien Rohan Dennis.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Else Christophersen
Else Christophersen (née le 11 février 1915 à Christiania, morte le 3 juillet 1968 à Oslo) est un cavalière norvégienne de dressage.

Else Christophersen vient d'une famille de sportifs : sœur de Tor Arneberg et de Vibeke Lunde qui est l'épouse de Peder Lunde et la mère de Peder Lunde, Jr., grand-tante de Jeanette Lunde.

Peder Lunde, Jr.
Peder Lunde, Jr., né le 9 février 1942 à Oslo, est un skipper norvégien.

Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1960 avec Bjørn Bergvall sur le voilier Sirene, en classe Flying Dutchman. Aux Jeux olympiques d'été de 1968, il est médaillé d'argent en classe Star avec Per Olav Wiken.

Il fait partie d'une grande famille de skippers ; il est le fils de Peder Lunde et de Vibeke Lunde (vice-champions olympiques en 1952), , le petit-fils d'Eugen Lunde (champion olympique en 1924) et le neveu de Børre Falkum-Hansen (vice-champion olympique en 1952).
Soutra de l'Éveil parfait
Le Soutra de l'Éveil parfait est un important soutra apocryphe du bouddhisme mahāyāna, particulièrement apprécié par l'école du Dhyāna (Chan en chinois et Zen en japonais) et l'école Huayan (Avatamsaka). Son titre complet est Grand et Vaste Soutra du Sens ultime de l'Éveil parfait.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Néo-féminisme
Le néo-féminisme est un terme qui a connu plusieurs définitions au cours de l'histoire.

De nos jours, il est principalement utilisé, souvent de manière polémique, pour désigner ou critiquer les courants féministes de la troisième et quatrième vague (post-#MeToo), qui mettent au centre du débat des thèmes comme l'intersectionnalité ou les questions queer,.

Expression « croisade anti-genre »
La croisade anti-genre est un terme qui renvoie à une expression employée par certains chercheurs et répandue par l'ouvrage homonyme de Sara Garbagnoli et Massimo Prearo, qui désigne la critique des études de genre et du concept de genre menée par le Vatican à partir des années 1990, en raison de l'affirmation selon laquelle ce concept présenterait un danger de dénaturalisation de l'ordre biologique sexué.
Grand Prix moto du Kazakhstan 2024
Le Grand Prix moto du Kazakhstan 2024 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 1re édition du Grand Prix moto du Kazakhstan est initialement programmée du 14 juin au 16 juin sur le Circuit international de Sokol à proximité d'Almaty. Elle est reportée du 20 au 22 septembre à la suite d’importantes inondations en Asie centrale et finalement annulé.

Grand Prix moto du Kazakhstan
Le Grand prix du Kazakhstan de vitesse moto est une épreuve qui aurait dû faire partie du Championnat du monde de vitesse moto en 2024 et devant se dérouler sur le Circuit international de Sokol à Almaty. Le circuit est long de 4 495 mètres.

L'édition de 2024 est reportée puis annulée en raison des dommages continus causés par les inondations en Asie centrale à proximité du circuit, et d'autres travaux d'homologation incomplets, l'événement étant remplacé par le Grand Prix moto d'Émilie-Romagne. La course n'a pas non plus été incluse dans le calendrier 2025, elle est donc désormais considérée comme une course proposée.
Prapic
Prapic est un hameau de France situé dans les Hautes-Alpes, sur la commune d'Orcières composée du bourg principal et des autres villages et hameaux des Tourrengs, des Marches, des Audiberts et des stations de sports d'hiver d'Orcières Merlette 1850 et de Serre-Eyraud.

Le village est implanté à la confluence du torrent de Blaisil et du Drac Noir, à 1 560 mètres d'altitude, dans le massif des Écrins. Il est dominé par les Lauzes Rousses à l'est et le Garabrut au sud.

Les limites du parc national des Écrins passent juste à l'est du hameau. Des sentiers de randonnée remontant les vallons du torrent de Blaisil et du Drac Noir ou se dirigeant vers Orcières Merlette permettent de gagner des cols, lacs d'altitude, cascades et autres alpages.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Régiment Punjab (Pakistan)
Le régiment Punjab est un régiment d'infanterie de l'armée pakistanaise. Le régiment moderne fut formé en 1956 à partir de la fusion du 1er régiment Punjab, du 14e régiment Punjab, du 15e régiment Punjab et du 16e régiment Punjab. Depuis lors, le régiment s'est agrandi pour inclure désormais 74 bataillons.

C'est le régiment le plus ancien de l'armée, dont la lignée remonte à plus de deux cent cinquante ans, dans les années 1750. Les bataillons du régiment ont un dossier distingué de service militaire couvrant la montée et le déclin de la puissance britannique en Asie du Sud, à la fois dans les guerres mondiales et au Pakistan après l'indépendance.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
282e régiment d'infanterie
Le 282e régiment d'infanterie (282e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 82e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Bataille de l'Artois (mai-juin 1915)
La bataille de l'Artois (appelée aussi première bataille d'Artois ou seconde bataille de l'Artois, en allemand Lorettoschlacht) est une bataille qui se déroule sur le front Ouest pendant la Première Guerre mondiale, du 9 mai au 25 juin 1915. Elle a lieu au même moment que la deuxième bataille d'Ypres. Bien que les troupes françaises, sous les ordres du général d'Urbal remportent plusieurs succès, l'issue de la bataille reste indécise. En soutien, les Britanniques déclenchent deux attaques, Aubers et Festubert. C'est la dernière offensive du printemps 1915, suivie par une interruption des combats jusqu'en septembre 1915. À cette date débutent la seconde bataille de Champagne et la troisième bataille de l'Artois.
Nowy Kobylnik
Nowy Kobylnik (prononciation : [ˈnɔvɨ kɔˈbɨlnik]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
John G. Sargent
John Garibaldi Sargent, né le 13 octobre 1860 à Ludlow (Vermont) et mort le 5 mars 1939 au même endroit, est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1925 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
François Pierre de La Varenne
François Pierre (de) La Varenne, né en 1618 à Dijon où il est mort en 1678, est un cuisinier français.

Cuisinier du marquis d’Uxelles, gouverneur de Chalon-sur-Saône, La Varenne est l’auteur du Cuisinier françois, ouvrage capital marquant le passage de la cuisine médiévale à la grande cuisine moderne, et œuvrant au développement des terminologies culinaires.

Asperge
Asparagus officinalis

L'Asperge est une plante monocotylédone de la famille des Asparagacées, originaire de l'est du bassin méditerranéen.

Connue des Romains, elle est cultivée comme plante potagère en France depuis le XVe siècle. Le terme d'asperge désigne aussi ses pousses comestibles, qui proviennent de rhizomes d'où partent chaque année les bourgeons souterrains ou turions, qui donnent naissance à des tiges s'élevant entre 1 et 1,5 mètre.
Peter Giles
Peter Anthony Giles, né le 17 juin 1944 à Winton, Bornemouth dans le Dorset en Grande-Bretagne est un chanteur et bassiste britannique, il est frère du batteur Michael Giles. Tous les deux ont joué avec le groupe King Crimson.

Mel Collins
Mel Collins (né Melvyn Desmond Alan Collins, le 5 septembre 1947 sur l'île de Man) est un saxophoniste, flûtiste et claviériste britannique, il joua aussi du mellotron avec King Crimson durant les années 1970. Outre le groupe précité, il a aussi été membre de Camel et The Alan Parsons Project. Ses parents étaient aussi musiciens, sa mère était chanteuse et son père était saxophoniste et musicien de studio, il a entre autres accompagné Judy Garland et Shirley Bassey.
Fairy Books d'Andrew Lang
Les Fairy Books d'Andrew Lang sont une série de vingt-cinq recueils de contes de fées, conçus par Leonora Blanche Alleyne et son mari Andrew Lang. Les plus connus sont les douze Andrew Lang's "Coloured" Fairy Books (ou Andrew Lang's Fairy Books of Many Colors), publiés avec des couvertures de différentes couleurs, entre 1889 et 1910, publiés chez Longman.

Leif Erikson
Leif Erikson (en norrois : Leifr Eiríksson ; en islandais : Leifur Eiríksson, parfois Ericson en français), né vers 970 à Eiríksstaðir en Islande et mort vers 1020 probablement au Groenland, est un explorateur islandais. Il est l'une des personnalités connues de l'expansion viking.

Il est le premier Européen connu à avoir découvert l'Amérique du Nord continentale. Leif est le fils d'Erik le Rouge, le fondateur de la première colonie viking nord-américaine au Groenland. Les sagas des Islandais, et plus précisément les sagas du Vinland, relatent sa découverte de terres situées au-delà du Groenland, couramment identifiées aux côtes du nord-est de l'Amérique du Nord, aux alentours du Labrador et de Terre-Neuve au Canada. Il établit une colonie nordique au Vinland, identifiée par des découvertes archéologiques comme probablement L'Anse aux Meadows, et a probablement exploré les zones autour du golfe du Saint-Laurent.
Écoles italiennes de Belgique
Les écoles italiennes de Belgique ont vu le jour au cours du XXe siècle essentiellement à Bruxelles et dans le sud du pays, en Wallonie. Aujourd'hui dissoutes, ces écoles accueillaient les enfants issus de l'immigration italienne dans le cadre de la politique d’encadrement menée par Mussolini. En pratique, les instituteurs y enseignaient, dans une large mesure, la culture italienne.

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.
Championnat des Pays-Bas de football 2015-2016
La saison 2015-2016 d'Eredivisie est la 60e édition de la première division néerlandaise. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs néerlandais en une série de trente-quatre journées. Lors de cette saison, le PSV Eindhoven défend son titre face à dix-sept autres équipes dont trois promues de Eerste Divisie. À l'issue du championnat, les équipes classées de 4 à 7 s'affrontent dans un tournoi (le 4e contre le 7e et le 5e contre le 6e en demi-finale, puis finale). Le vainqueur se qualifie pour le 3e tour préliminaire de la Ligue Europa.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'Ajax Amsterdam et vingt-et-un sur le Feyenoord Rotterdam. Il s'agit du vingt-troisième titre de champion des Pays-Bas de l'histoire du club. La fin de championnat est palpitante puisque le PSV ne dépasse l'Ajax que lors de l'ultime journée, remportant ainsi son second titre consécutif.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Eerste Divisie (ou Jupiler League pour des raisons de partenariat commercial) est la 59e édition du championnat de football de deuxième division aux Pays-Bas.

Vingt équipes prennent part à ce championnat qui se déroule en matches aller/retour sur 38 journées. Le champion est directement promu en Eredivisie tandis que les équipes classées de la 2e à la 9e place participent aux barrages de promotion/relégation en compagnie des clubs classés aux 16e et 17e places d'Eredivisie.
Rhodonite
La rhodonite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates de la famille des pyroxénoïdes, composée principalement d'oxygène, de manganèse et de silicium. Le manganèse peut être partiellement remplacé par d'autres cations bivalents, comme le fer, le magnésium et le calcium. Sa formule chimique idéale est (Mn2+,Fe2+,Mg,Ca)SiO3 avec des traces de Al et Zn.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Échographie morphologique
L'échographie morphologique, ou échographie du deuxième trimestre de la grossesse, est une échographie obstétricale qui a lieu en général entre 22 et 24 semaines d'aménorrhée.

Elle permet d'évaluer la croissance du fœtus, avec notamment le diamètre bipariétal, le périmètre céphalique, le diamètre abdominal transverse, le périmètre abdominal et la longueur fémorale.

Lors de cette échographie l'opérateur vérifie la mobilité fœtale, la position du placenta et la quantité de liquide amniotique.

Cette échographie permet de repérer des anomalies morphologiques qui peuvent conduire à diagnostiquer une trisomie 21.

Elle est en général accompagnée d'une échographie Doppler des artères utérines.

Échographie Doppler
L'échographie Doppler est un examen médical échographique en deux dimensions non invasif qui permet d'explorer les flux sanguins intracardiaques et intravasculaires. Elle est basée sur un phénomène physique des ultrasons : l'effet Doppler. Elle est souvent surnommée écho Doppler.

L'effet Doppler permet de quantifier les vitesses circulatoires.

L'échographie permet de visualiser les structures vasculaires.

En pratique médicale l'échographie Doppler est utilisée pour explorer le réseau artériel et le réseau veineux afin d'évaluer certaines affections : thrombose veineuse profonde (phlébite), varices, artériopathie, thromboses, anévrismes, etc.
Pascale Bordet
Pascale Bordet, née le 24 août 1959 à Aunac (Charente) et morte le 15 avril 2023 à Paris, est une créatrice de costumes, peintre et aquarelliste française, ainsi qu'auteure et illustratrice d'ouvrages sur l'art du costume de scène.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.
Junun (film, 2015)
Junun est un film américain réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2015.

Il s'agit d'un moyen métrage documentaire de 54 minutes avec le musicien de Radiohead Jonny Greenwood, qui a succédé, à partir de There Will Be Blood en 2007, à Michael Penn et Jon Brion dans la composition des musiques des films de Paul Thomas Anderson. Au moment de la réalisation de Junun, Jonny Greenwood a ainsi signé les musiques de trois longs métrages du cinéaste.

Une première présentation du court métrage est prévue le 8 octobre 2015 au Festival du film de New York, avant une diffusion sur le site de vidéo à la demande MUBI le lendemain.

There Will Be Blood
There Will Be Blood, ou Il y aura du sang au Québec, est un film américain écrit, coproduit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2007.

Il s'agit de l'adaptation du roman  Pétrole ! (en) (Oil!, 1927) d'Upton Sinclair, traitant des thèmes de la famille, de la religion et du pétrole.

Il est dédié à Robert Altman.
Nantais
Le terme Nantais peut se référer à :

un adjectif, pour qualifier ce qui se rapporte à la ville de Nantes et à la commune de Nant en France, ou à la municipalité de Nantes au Québec.

un nom et un adjectif, pour désigner les habitants de Nantes.

masculin de nantaise.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Histoire de l'homosexualité
L'histoire de l'homosexualité est une histoire multiple. Elle regroupe diverses histoires différentes en fonction des aires géographiques, même si la mondialisation, en particulier culturelle, politique et sanitaire permet l'émergence d'une histoire mondiale de l'homosexualité. Les hommes et femmes homosexuels ont aussi une histoire parfois commune, parfois évoluant de manière parallèle. Enfin, l'histoire de l'homosexualité a de nombreux liens avec l'histoire de la bisexualité ou plus généralement des autres minorités sexuelles et de genre.

Jean Diot et Bruno Lenoir
Jean Diot et Bruno Lenoir sont les deux derniers Français connus pour avoir été condamnés à la peine de mort en raison d'une pratique homosexuelle. Au terme d'un procès de six mois, ils sont étranglés puis brûlés à Paris, en place de Grève, le 6 juillet 1750.

En 2014, une plaque commémorative est inaugurée pour rappeler leur souvenir.