hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosie O'Donnell
Roseanne O’Donnell, dite Rosie O'Donnell, est une animatrice de télévision, actrice, humoriste, auteure et productrice de télévision américaine, née le 21 mars 1962 à Commack (Long Island), dans l'État de New York.

Elle est connue pour ses talk shows The Rosie O'Donnell Show (1996–2002) et The View (2006-2014). Par ailleurs, elle est une militante pour les droits des LGBT.

Une équipe hors du commun (série télévisée)
Une équipe hors du commun (A League of Their Own) est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 54 minutes créée par Abbi Jacobson et Will Graham et mise en ligne le 12 août 2022 sur Amazon Prime Video.

La série est librement inspirée du long métrage homonyme de Penny Marshall sorti en 1992, avec Geena Davis, Tom Hanks et Madonna.
Détroit de Lembeh
Le détroit de Lembeh est un chenal maritime situé en mer des Moluques, en Indonésie, dans le Nord-Est de l'île de Célèbes. Il se localise à 40 km de la ville de Manado, capitale de la province de Sulawesi du Nord. Long de 23,7 km et large en moyenne d'un kilomètre, il sépare la côte de Sulawesi de l'île de Lembeh, dont il porte le nom.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.
Kootenay-Rockies (circonscription britanno-colombienne)
Kootenay-Rockies (auparavant East Kootenay (2001-2009) et Kootenay East (2009-2024)) est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 2001.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Christophe Plassard
Christophe Plassard est un entrepreneur et homme politique français, né le 19 novembre 1967 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine). Il est élu député de la Charente-Maritime en 2022, réélu en 2024, et siège au sein du groupe Horizons.

Commission des Finances (Assemblée nationale)
La commission des finances, de l'économie générale et du contrôle budgétaire ou commission des Finances est l'une des huit commissions parlementaires permanentes de l'Assemblée nationale française depuis 1er juillet 2009. Il existe également une commission des finances au Sénat.

Elle est chargée de contrôler et de suivre l'exécution du budget de l'État français, ainsi que d'examiner les recettes et dépenses de l’État.

De manière générale, elle est compétente sur toutes les questions relatives aux banques, aux assurances, à la monnaie, et aux finances des entreprises publiques ou privées.
Mike Sillinger
Michael Sillinger (né le 29 juin 1971 à Regina dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre. Son fils, Cole, est également un joueur professionnel de hockey sur glace.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Adénopathie cervicale tuberculeuse chronique
L'adénopathie cervicale tuberculeuse chronique est une maladie qui se caractérise par des fistules purulentes localisées sur les ganglions lymphatiques du cou. L'agent infectieux responsable de cette maladie est une mycobactérie. Chez les adultes, c'est la Mycobacterium tuberculosis, aussi nommé bacille de Koch, le même agent pathogène que pour la tuberculose pulmonaire. Chez les enfants, la maladie est surtout causée par des mycobactéries atypiques ou non-tuberculeuses.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Moses Sawasawa
Moses Sawasawa est un Photojournaliste congolais, né en septembre 1997 à Goma en République démocratique du Congo. Il met en lumière les conflits des groupes armés et documente l'évolution socioculturelle à l’Est de la République démocratique du Congo. Sawasawa collabore avec l’agence de presse The Associated Press et travail avec les ONGs internationales tels que : MSF, ACF, Épicentre, Caritas, CRS.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Henri Levée
Henri Levée, né le 17 mars 1885 à Paris et décédé le 26 mars 1943 en déportation à Sachsenhausen, est un joueur français de rugby à XV, qui joue avec l'équipe de France au poste de centre.

Son cousin, Pierre Failliot, est également un joueur international français de rugby à XV.

1885 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1885 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
British Grand Prix
Le Birmingham Grand Prix (anciennement British Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Royaume-Uni. Disputé jusqu'en 2010 à Gateshead, le meeting 2011 se déroule à l'Alexander Stadium de Birmingham, au Royaume-Uni. Il fait partie du circuit international de la Ligue de diamant.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Gare de Saronno-Sud
La gare de Saronno-Sud (en italien, Stazione di Saronno Sud) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno. Elle est située au sud de la ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Mise en service en 1991 pour la mise à quatre voies de la ligne, elle est agrandie en 2012 par l'ajout d'une plateforme souterraine pour deux voies. C'est une gare Ferrovie Nord Milano (FNM) desservie par des trains Trenord du Service ferroviaire suburbain de Milan : lignes S1, S3 et S9.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Guillaume Champoux
Guillaume Champoux (né le 10 décembre 1973) est un acteur québécois connu pour ses rôles au théâtre et à la télévision. Il pratique aussi le doublage.

Il est connu pour avoir souvent doublé Ryan Gosling, Elijah Wood, Tom Welling, Lukas Haas, Corey Sevier et Rider Strong. Il est diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1999.

Conservatoire d'art dramatique de Montréal
Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal (CADM), dont les activités débutent en 1954, est une école publique québécoise vouée à la formation de l’acteur. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.

Depuis sa fondation en 1954, le Conservatoire d’art dramatique de Montréal a formé plus de 550 artistes dramatiques. La formation s'étale sur une durée de trois ans et s'articule autour de trois grands thèmes: la personne (1re année), le personnage (2e année) et la pratique (3e année).
Championnat d'Espagne de football 1970-1971
Le championnat d'Espagne de football 1970-1971 est la 40e édition du championnat. Elle est remportée par le Valence CF. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 12 septembre 1970 au 18 avril 1971.

Le club valencien l'emporte à la différence de but particulière sur le deuxième, le CF Barcelone et d'un point sur le troisième et tenant du titre, l'Atlético Madrid. C'est le quatrième titre des « Los Murcièlagos » en championnat.

Le système de promotion/relégation est modifié en raison du passage du nombre de clubs de 16 à 18. En fin de saison, l'Elche CF et le Real Saragosse sont relégués en deuxième division, ils sont remplacés la saison suivante par le Real Betis Balompié, le Burgos CF, le Deportivo La Corogne et le Córdoba CF.

L'attaquant espagnol d'origine argentine José Eulogio Gárate de l'Atlético Madrid, et l'espagnol Carles Rexach du CF Barcelone terminent meilleurs buteurs du championnat avec 17 réalisations.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Judd Vinet
Judd Vinet (né en 1980 en Colombie-Britannique, Canada) est un développeur open-source qui vit actuellement à Victoria en Colombie-Britannique. Vinet a obtenu un diplôme d'informatique de l'Université de Victoria.

Il est le créateur de la distribution Linux Arch Linux ainsi que d'autres projets open-source de plus petite taille.  Selon une interview donnée à DistroWatch, ce projet serait né du caractère primitif des mises à jour de sa distribution Linux favorite à l'époque, CRUX, faites de simples tarballs. Vinet décrit l'utilitaire pacman à ses débuts comme un simple gestionnaire de dépendances entre fichiers tarballs. Il a développé pacman spécialement pour Arch Linux. En 2007, il confie le projet à Levente Polyak, par manque de temps. En dehors de l'informatique, il fait du cyclisme, de la natation, du camping et de la guitare. Judd Vinet est Franco-Canadien.

Tar (informatique)
Le programme tar (de l'anglais tape archiver, littéralement « archiveur pour bande ») est un logiciel d'archivage de fichiers standard des systèmes de type UNIX. Il a été créé dans les premières versions d'UNIX et standardisé par les normes POSIX.1-1988 puis POSIX.1-2001. Il existe plusieurs implémentations tar, la plus couramment utilisée étant GNU tar.
Cyril Burke
Cyril Thomas Burke, né le 7 novembre 1925 à Waratah (en) (Australie) et mort le 18 janvier 2010 à Newcastle, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Australie. Il évoluait au poste de demi de mêlée.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Chercheuses d'or
Une chercheuse d'or ou orpailleuse est une femme recherchant et exploitant artisanalement de l'or dans les rivières aurifères.

Chercheuses d'or est le titre des films suivants :

Chercheuses d'or, film réalisé par James W. Horne, sorti en 1930 ;

Chercheuses d'or de 1933 (Gold Diggers of 1933), film de Mervyn LeRoy ;

Chercheuses d'or de 1935 (Gold Diggers of 1935), film de Busby Berkeley ;

Chercheuses d'or de 1937 (Gold Diggers of 1937),  film  réalisé par Lloyd Bacon et Busby Berkeley et sorti en 1936 ;

Chercheuses d'or à Paris (Gold Diggers in Paris), film réalisé par Ray Enright et Busby Berkeley, sorti en 1938.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Frontière entre les Fidji et le Vanuatu
La frontière entre les Fidji et le Vanuatu est entièrement maritime et se situe en océan Pacifique Sud. La frontière ne fait l'objet d'aucun accord bilatéral en raison de revendications vanuataises.

En effet, l'île Hunter (Leka) et l'île Matthew (Umaenupne) sont revendiquées par le Vanuatu alors qu'elles sont sous la souveraineté de la Nouvelle-Calédonie, collectivité d'outre-mer française. Pourtant, la frontière entre les Fidji et la France prend en compte cette délimitation.

Theva-i-Ra, ou récif Conway, est un atoll isolé fidjien situé à 450 km au sud-ouest de l'île principal de Viti Levu, ce qui permet au pays de revendiquer une zone économique plus vaste.

L'extrémité nord de la frontière se situe au-delà des 200 milles marins dans les eaux internationales et les deux pays sont en droit de déposer une demande d'extension du plateau continental au niveau du bassin nord des Fidji avec les Îles Salomon.

Île Hunter (Pacifique Sud)
L'île Hunter (autrefois connue sous le nom d'île Fern ou île Fearn) est une petite île inhabitée de l'océan Pacifique Sud, située à 331 km au sud-est d'Anatom, la plus méridionale des îles de l'archipel du Vanuatu (plaque des Nouvelles-Hébrides), et à 521 km à l'est de la Nouvelle-Calédonie. Sa superficie est d'environ 0,65 km2. Comme l'île Matthew (située à 74 km à l'ouest), sa souveraineté française est contestée par le Vanuatu. La France la rattache à la Nouvelle-Calédonie, le Vanuatu à la région de Taféa.
Lingotière à bascule
La lingotière à bascule est un outil de bijoutier.

La lingotière est le moule en fonte, réglable, dans lequel sont coulés les lingots.

Le métal, additionné de borax afin d’en dégager les impuretés, est fondu à l'aide d'un chalumeau dans le creuset en brique réfractaire. Le creuset fixé sur la lingotière est amené en position verticale et le métal en fusion se déverse dans la lingotière.

Brique réfractaire
Une brique réfractaire est une brique qui conserve ses propriétés mécaniques à très haute température.

Les produits réfractaires résistent, par nature, aux températures élevées et sont utilisés pour la réalisation et la réfection de fours à bois, de hauts fourneaux, de poches métallurgiques, de chaudières, chaufferies, brûloirs, foyers, feux ouverts, et conduits, de murs périphériques d'installations nécessitant la conservation de chaleur et la résistance aux températures élevées, éventuellement en parement adjacent ou non.

Les briques réfractaires sont de différentes qualités qui répondent aux besoins des industries cimentières, céramiques, sidérurgiques, métallurgiques, de la construction en fumisterie, etc.
Césaire Nivière
Césaire Anthelme Alexis Nivière, né à Arbignieu dans l’Ain le 27 août 1799 et mort à Belley le 10 juillet 1879, est un agronome français.

Il est connu pour être le fondateur de l’École régionale d’agriculture de la Saulsaie en Dombes et pour être un précurseur de l’enseignement supérieur agronomique en France. Il est également un des  pionniers de l’aménagement des plans d’eau et de la réduction des zones marécageuses.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles est un arrondissement du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est formé des quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles. D'une superficie de 42,3 km², il est le plus grand arrondissement de Montréal. En 2021, sa population est de 107 941 habitants.

De janvier 2002 à décembre 2005, l'arrondissement comprenait également la ville de Montréal-Est, qui s'est depuis défusionnée de Montréal.

Tremble
Populus tremula

Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce de plantes à fleurs du genre Populus et de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille moyenne à feuilles caduques. Seule espèce de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides).
District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.

Odienné
Odienné  est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche de la Guinée, capitale du district de Denguélé et le chef-lieu de la région du Kabadougou. Elle se situe à 867 km d’Abidjan. Ses habitants sont appelés les Odiennéka.

Odienné est l'une des rares villes précoloniales  de la Côte d'Ivoire à l'instar de Bondoukou, Kong et Bouna. En 2021, sa population est de 279 279 habitants.
Kalikatar
Kalikatar (en népalais : कालिकाटार) est un village et le chef-lieu de la municipalité rurale de Kailash au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 4 723 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative du 10 mars 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité de Kailash.

District de Makwanpur
Le district de Makwanpur (en népalais : मकवानपुर जिल्ला) est une subdivision administrative du Népal, situé dans la province de Bagmati. son chef-lieu est Hetauda. La population du district s'élevait à 420 477 habitants en 2011.
Joseph Vrin
Joseph Vrin, né le 7 avril 1884 à Blet (Cher) et mort le 10 novembre 1957 à Paris 13e, est un libraire et un éditeur français, spécialisé en ouvrages de philosophie. Depuis sa création, sa librairie se situe au 6 place de la Sorbonne, dans le Quartier latin à Paris.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Charles Redland
Carl Gustaf Mauritz Redland, dit Charles Redland, né le 7 juillet 1911 à Södertälje et mort le 18 août 1994 à Saltsjöbaden, est un compositeur et musicien multi-instrumentiste suédois. Il a composé de nombreuses musiques de film.

Saltsjöbaden
Saltsjöbaden est une localité touristique appartenant à la commune de Nacka, dans le comté de Stockholm, dans la province de Södermanland, en Suède. Située sur la mer Baltique à 15 km au sud-est de Stockholm, elle compte 9 491 habitants en 2010.
Grabovci (Ruma)
Grabovci (en serbe cyrillique : Грабовци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 189 habitants.

Grabovci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
L'Histoire sans fin
L'Histoire sans fin est un roman fantastique de Michael Ende (1979). Il a notamment inspiré :
L'Histoire sans fin, une série de films composée de :
L'Histoire sans fin, film de Wolfgang Petersen (1984),
L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre, film de George Trumbull Miller (1991),
L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia, film de Peter MacDonald (1994).
L'Histoire sans fin, adaptation en français de The NeverEnding Story, la chanson titre du film de 1984, chantée par Limahl avec Beth Andersen (en) et Ann Calvert (1984) ;
L'Histoire sans fin, série télévisée d'animation (1995) ;
L'Histoire sans fin, série télévisée (2001).

L'Histoire sans fin est le 6e épisode de la saison 4 de la série Stargate SG-1 (2000).

L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre
L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (The NeverEnding Story II: The Next Chapter) est un film ouest-germano-australo-américain réalisé par George Trumbull Miller et sorti en 1990.

Il fait suite au film L'Histoire sans fin (1984) de Wolfgang Petersen. Il est suivi de L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (1995) de Peter MacDonald. Contrairement au premier volet qui adaptait quasi-fidèlement la première moitié du roman original de Michael Ende, celui-ci ne s'inspire que très légèrement de la seconde moitié.

Jonathan Brandis succède à Barret Oliver dans le rôle de Bastien. Ce dernier, de nouveau en butte à des problèmes personnels à l'école et avec son père, retourne à la librairie Coreander en quête de courage. Sur place, l'Histoire sans fin l'appelle à nouveau à l'aide, Fantasia étant menacé par une sorcière maléfique voulant s'emparer du pouvoir au prix des souvenirs de Bastien.