hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szydłowo (gmina, Mazovie)
Szydłowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szydłowo, qui se situe environ 6 kilomètres au sud-est de Mława (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,21 km2 pour une population de 4 559 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
USS Gwin (DD-433)
L'USS Gwin (DD-433) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le troisième navire nommé en l'honneur du Lieutenant commander William Gwin (en), un officier de la guerre de Sécession commandant des bateaux fluviaux contre les forces confédérées en Alabama.

Il fut lancé le 25 mai 1940 par le chantier Boston Navy Yard; parrainé par Mme Jesse T. Lippincott, cousin germain de William Gwin. Le destroyer fut commissionné à Boston le 15 janvier 1941, commandé par le Lieutenant J. M. Higgins.

Le Gwin fut coulé par une torpille tirée d'un destroyer japonais pendant la bataille de Kolombangara, lors de la campagne des îles Salomon en juillet 1943.

Classe Gleaves
La classe Gleaves est un groupe de 66 destroyers (parmi lesquels 24 ont été ultérieurement modifiés en destroyers dragueurs de mines (DMS) ) construits pour la Marine des États-Unis entre 1938 et 1942 par la firme américaine Gibbs & Cox et assemblés au Federal Shipbuilding and Drydock Company, Chantier naval Bath Iron Works, Boston Navy Yard et au Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation.
Clan Hokke
Le  clan Hokke (藤原北家), clan japonais fondé par Fujiwara no Fusasaki, est une branche cadette du clan Fujiwara.

Fusasaki a trois frères : Muchimaro, Maro et Umakai. Tous les quatre sont connus pour avoir fondé les « quatre maisons » des Fujiwara.

Le clan Hokke est parfois appelé en français « la maison du Nord », signification de ce terme.

Fujiwara no Maro
Fujiwara no Maro (藤原 麻呂) (695, mort le 17 août 737) est un homme d'État, courtisan et politicien japonais de l'époque de Nara. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Fuhito et a trois frères : Fusasaki, Fujiwara no Muchimaro et Fujiwara no Umakai. Lui et ses frères sont connus pour avoir établi les « Quatre maisons » des Fujiwara.

Sa mère est Ioe no Iratsume, ancienne épouse de l'empereur Temmu. Il est le père de Fujiwara no Hamanari.

Ministre (sakyō no dayū) durant le règne de l'empereur Shōmu, Maro meurt à l'âge de 43 ans d'une épidémie de variole qui emporte aussi ses trois frères en 737 (Tenpyō 9, 7e mois).
Manuel María Orellana Contreras
Manuel María Orellana Contreras, né le 17 décembre 1870 à El Jícaro (El Progresso, Guatemala) et mort le 17 juin 1940 à Madrid en Espagne, est un homme politique guatémaltèque, président de la république du 17 au 31 décembre 1930.

Il prend le pouvoir à la faveur d'un coup d'État renversant le président intérimaire Baudilio Palma, seulement quatre jours après que ce dernier a pris ses fonctions, à la suite de l'accident vasculaire cérébral de Lázaro Chacón González. Au moment du coup d'État, Orellana Contreras est commandant du Fort San Rafael de Matamoros, situé dans la capitale.

Président de la république du Guatemala
Le président de la république du Guatemala (en espagnol : Presidente de la República de Guatemala) est le chef d'État et de gouvernement du Guatemala. Il est élu pour quatre ans au suffrage universel direct. L'actuel titulaire est Bernardo Arévalo depuis le 15 janvier 2024.

La fonction désigne habituellement le chef de l'État guatémaltèque depuis 1844, lorsque ce titre fut donné à José Rafael Carrera, antérieurement à la tête du gouvernement en tant que général et caudillo depuis 1840. Précédemment, le Guatemala était un État au sein des Provinces unies d'Amérique centrale depuis 1823 et avant cela il appartenait à l'Empire mexicain sous Agustín de Iturbide, dirigé avant 1821 par le capitaine général du Guatemala, un officier colonial espagnol faisant allégeance au vice-roi de Nouvelle-Espagne au roi d'Espagne, à l'époque de la conquête de la région par l'Espagne au début du XVIe siècle.
Basilique de Sainte-Colline
La basilique de Sainte-Colline est une basilique mineure située à Głogówko, en Pologne.

Son architecture s'inspire de la basilique Santa Maria della Salute de Venise.

C'est un des monuments historiques de Pologne.

Głogówko (Grande-Pologne)
Głogówko (prononciation : [ɡwɔˈɡufkɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), à 2 kilomètres au nord-est de Gostyń (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

La localité possède une population de 37 habitants en 2015.
Nil du Sinaï
Saint Nil du Sinaï ou Nil d'Ancyre dit aussi Nil l'Ascète est un moine et écrivain religieux grec qui a vécu à la fin du IVe et au début du Ve siècle, disciple de saint Jean Chrysostome. Canonisé, il est fêté le 12 novembre aussi bien par l'Église catholique que par l'Église orthodoxe.

Mont Sinaï
Le mont Sinaï (arabe : جبل موسى, copte : ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ Toou Sina, hébreu : הר סיני, araméen : ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ṭūrāʾ Dsyny, égyptien ancien : dw n Mfkt) ou djebel Moussa (« montagne de Moïse ») est une montagne d'Égypte située dans le sud du Sinaï et culminant à 2 285 mètres d'altitude.

Le mont est surtout célèbre dans le récit biblique pour avoir été le lieu où Moïse rencontra Dieu pour la première fois au buisson ardent (Ex 3,1-4,17), où il reçut les Dix Commandements (ou Dix Paroles, Ex 20,1-17) ainsi que de nombreuses autres lois pour le peuple hébreu (Exode 19,1-31,18). Plusieurs autres localisations de cet épisode ont été proposées (voir Har Karkom et Sinaï (Bible)).
Driftglass
Driftglass est un recueil de nouvelles de science-fiction publié par l'écrivain afro-américain LGBT Samuel R. Delany en 1971. Les nouvelles sont initialement publiées dans les magazines Worlds of Tomorrow, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, If et New Worlds ou dans les anthologies Quark/3, Dangerous Visions et Alchemy & Academe. En 2019, Driftglass est sélectionné parmi l'un des livres de l'article  « 50 auteurs queer impénitents partageant les meilleurs livres LGBTQ de tous les temps » dans O, The Oprah Magazine,.

En 1993, les nouvelles de Driftglass sont également publiées par l'éditeur Grafton à Londres dans un autre recueil, Driftglass/Starshards, qui rassemble d'autres nouvelles de Samuel R. Delany.  Ce recueil est uniquement diffusé au Royaume-Uni.

Dangereuses Visions
Dangereuses Visions, composé et dirigé par Harlan Ellison, est un recueil paru en 1967 de nouvelles de science-fiction regroupant des textes originaux. Ces textes devaient être, du point de vue d'Ellison, « dangereux », chaque auteur étant invité dans une postface à expliquer le « danger » du texte. On y retrouve tous les grands noms de la science-fiction de l'époque.

Pour l’édition française, le recueil a été publié en deux volumes chez J'ai lu en 1975.

Il a été suivi en 1972 par un nouveau recueil composé par Harlan Ellison sous le nom de Again, Dangerous Visions, jamais publié en français.

Il devait être suivi d'un troisième et dernier recueil, The Last Dangerous Visions, qui ne vit jamais le jour.
Cuinchy
Cuinchy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cuinchynois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais
Le Conservatoire des sites naturels du Nord et du Pas-de-Calais (nommé en 2011 Conservatoire régional d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais) est un ancien Conservatoire d'espaces naturels qui faisait partie des nombreux « Conservatoires » du réseau français des Conservatoires des espaces naturels qui, en 2009, protégeait et gérait en France 2 050 sites d'intérêt écologique (ou géologique) représentant plus de 120 000 hectares, en partenariat avec 900 agriculteurs environ, 8500 adhérents et 1800 bénévoles impliqués.

Le Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais et le Conservatoire d'espaces naturels de Picardie ont fusionné le 20 juin 2020 pour former le Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.
Lu Shijia
Lu Shijia (chinois : 陆士嘉 (18 mars 1911 - 29 août 1986), également connue sous le nom de Hsiu-Chen Chang-Lu,, est une physicienne et ingénieure aérospatiale chinoise qui a participé à la création de la première soufflerie à grande vitesse de Chine. Elle a fondé et présidé le programme d'aérodynamique à l'université Beihang, la première du pays.

Qian Xuesen
Qian Xuesen ou Tsien Hsue-shen (chinois simplifié : 钱学森 ; chinois traditionnel : 錢學森 ; pinyin : Qián Xuésēn) est un scientifique chinois né le 11 décembre 1911 à Hangzhou, mort le 31 octobre 2009. Cofondateur du Jet Propulsion Laboratory en 1944, est un des principaux acteurs des programmes de missiles spatiaux américains puis chinois. Suite aux purges politiques du maccarthisme, il retourne en Chine et fonde le programme spatial chinois.
Glentui (Nouvelle-Zélande)
Glentui est une petite localité rurale du district de Waimakariri, dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Elle est bien connue pour le « Glentui Meadows», une installation souvent utilisée par des groupes de jeunes et de scolaires pour y faire du camping.

District du Waimakariri
Le district du Waimakariri est situé dans la région de Canterbury, sur la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Le district s'étend sur 2 218,72 km2. Le recensement de 2006 y a compté 42 834 habitants. Les villes principales sont Kaiapoi et Rangiora. Il est nommé d'après le fleuve Waimakariri.
Kim Bauer
Kim Bauer est la fille de Jack Bauer et de Teri Bauer, interprétée par Elisha Cuthbert. Elle est l'un des personnages les plus présents de la série, avec 79 apparitions, ce qui en fait le cinquième personnage le plus présent après Jack Bauer, Chloe O'Brian, Tony Almeida et David Palmer.

David Palmer (personnage de série télévisée)
David Palmer est un personnage de la série télévisée américaine 24 heures chrono. C'est l'un des présidents des États-Unis. Il appartient au Parti démocrate. Son rôle est interprété par l'acteur américain Dennis Haysbert.
United Talent Agency
United Talent Agency ou UTA est une agence d'artistes. La société basée à Beverly Hills en Californie a été créée en 1991 et comptait, en 2021, environ 1 400 employés. UTA a des filiales spécialisées dans le cinéma, la télévision, le numérique, la littérature, la musique, les jeux vidéo, l'image de marque et l'octroi de licences.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Futsal en France
Le futsal est une pratique en développement en France.

La discipline apparaît à la fin des années 1990 en France. Ses règles et sa dérivation du football sont remises en question par les Fédérations opposées, la Fédération française de football et l'Union nationale des clubs de futsal. En 1997, la FFF obtient la délégation de l'organisation d'un championnat de futsal en France par le ministère des Sports.

La Coupe de France existe depuis 1994 et le championnat national FFF est mis en place en 2007. De son côté, l'UNCFs créée sa Coupe la même année et son championnat en 2010.

Union européenne de futsal
L'Union européenne de futsal (ou football en salle), plus connue sous son sigle UEFs est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de futsal AMF d'Europe.

Fondée en 1988, l'UEFs a pour rôle de gérer et développer le futsal à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFUSA et de son successeur l'AMF jusqu'à son expulsion en 2017.

Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient dédiées aux sélections, comme le Championnat d'Europe, ou aux clubs, comme la Coupe des champions et la Coupe d'Europe UEFS.
Europipe
Europipe  est un groupe allemand fondé en 1991. Il est le premier producteur mondial de gros tubes soudés longitudinalement. Europipe fabrique des tubes de grand diamètre pour le transport de gaz et d’hydrocarbures sur une longue distance et à haute pression, avec une capacité annuelle de 3 000 km soit 1 million de tonnes. Europipe possède plusieurs sites de production à travers le monde : un en Allemagne, un au Brésil, deux aux USA et un en France.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Courir à travers les champs de blé
« Courir à travers les champs de blé » (en anglais : running through fields of wheat) est une expression employée le 5 juin 2017 par la Première ministre britannique Theresa May, au cours d'une interview dans l'émission d'actualité Tonight de la chaîne ITV News. En réponse à la question de la journaliste Julie Etchingham lui demandant quelle était « la chose la plus vilaine » qu'elle ait jamais faite, May évoque par ces mots ses incursions dans les champs de céréales durant son enfance. Objet de nombreuses parodies, l'expression devient par la suite un mème Internet.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Temps parental partagé au Canada
En droit canadien, le temps parental partagé (autrefois nommé garde partagée avant 2021) est défini à l'article 9 des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants comme étant celui où un enfant habite dans deux résidences et qu’il passe au moins 40 % de son temps dans la seconde.

La Loi sur le divorce a été modifiée en 2021 pour remplacer le mot « garde » par l'expression « temps parental ». Bien que diverses modifications à la loi touchent au droit substantiel, le remplacement du terme garde par celui de temps parental est davantage un changement cosmétique de terme.

Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants
En droit canadien, les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants sont un règlement de la Loi sur le divorce qui permet de déterminer le montant de la pension alimentaire que le créancier alimentaire doit payer pour un enfant à l'issue d'un divorce.
Dobrosławów
Dobrosławów (prononciation [dɔbrɔˈswavuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 2 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy (gmina)
Puławy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Puławy, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 160,81 km2 pour une population de 11 172 habitants en 2006.
Bruno Martini (football)
Bruno Martini, né le 25 janvier 1962 à Nevers et mort le 20 octobre 2020 à Montpellier, est un footballeur international français évoluant au poste de gardien de but.

Entraineur national à la Fédération française de football, il a été l'entraîneur des gardiens  de l'équipe de France de football de 1999 à 2010 et l'entraîneur de l'équipe première du MHSC aux côtés de Pascal Baills en décembre 2015.

Il a la particularité d'avoir pour homonyme un autre gardien de but, le handballeur Bruno Martini (avec qui il n'a aucun lien de parenté). Tous les deux ont évolué en équipes de France — chacun dans leur sport — durant la période 1990-1996.

Championnat de France de football 1994-1995
Le Championnat de France de football 1994-1995 est la 57e édition du championnat de France de football. Il voit la victoire du Football Club de Nantes qui réalise l'exploit de ne perdre qu'un seul match cette saison, un record toujours inégalé.

Au niveau réglementaire, cette saison est marquée par l'introduction du barème de la victoire à 3 points, règle qui sera reconduite durablement.
Élection gouvernorale komie de 2025
L'élection gouvernorale komie de 2025 a lieu le 14 septembre 2025, lors du jour de vote unique, afin d'élire le gouverneur de la République des Komis, l'une des 22 républiques de la fédération de Russie. Le gouverneur par intérim de la République, Rostislav Goldstein, est éligible pour un mandat complet.

Parti communiste de la fédération de Russie
Le Parti communiste de la fédération de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Федерации (Kommounistitcheskaïa partia Rossiskoï Federatsii), abrégé КПРФ (KPRF), en français : PCFR) est un parti politique russe.

Fondé après l'interdiction du Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, le parti se réclame de l'héritage du Parti communiste de l'Union soviétique et des Bolcheviks.

Devenu dès ses débuts le premier parti d'opposition en Russie, le parti obtient, lors des élections législatives de 2021, 19 % des voix et 57 sièges à la Douma.
Czumów
Czumów (prononciation : [ˈt͡ʂumuf]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 304 habitants en 2004.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Królewski Dwór (Lublin)
Królewski Dwór (prononciation [kruˈlɛfski ˈdvur]) est un village dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Parczew (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Parczew
Le powiat de Parczew (polonais : powiat parczewski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Parczew, seul ville du powiat, située à 48 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 952,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 36 512 habitants, avec une population pour la ville de Parczew de 10 281 habitants et une population rurale de 26 231 habitants.
Antoniów (Lipsko)
Antoniów (prononciation : [anˈtɔɲuf]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 18 km à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Broadview Heights
Broadview Heights est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland.

Sa population était estimée à 19 400 habitants lors du recensement de 2010, ce qui donne une densité de 570 hab/km2.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.