hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry O. Hoyt
Harry O. Hoyt (parfois crédité Harry Hoyt) est un réalisateur et scénariste américain, né le 6 août 1885 à Minneapolis (Minnesota), mort le 29 juillet 1961 à Los Angeles — quartier de Woodland Hills (Californie).

Anita Page
Anita Page, de son vrai nom Anita Evelyn Pomares, est une actrice américaine du cinéma muet et de la période pré-Code, née le 4 août 1910 à Flushing, État de New York, et morte le 6 septembre 2008 à Van Nuys, en Californie (États-Unis).
Vol à ski
Le vol à ski est une discipline de sports d'hiver dérivée du saut à ski, dans laquelle des distances atteintes sont beaucoup plus grandes qu'en saut à ski. Cette discipline a le même règlement que le saut à ski mais se dispute sur des tremplins spécifiques, sur lesquels les sauteurs dépassent les 200 mètres contre 100 mètres sur les tremplins traditionnels.

Il existe seulement cinq tremplins de vol à ski homologués, contre près de 120 pour le saut à ski :

le Letalnica de Planica, en Slovénie ;

à Harrachov, en République tchèque ;

le tremplin de Kulm, à Tauplitz en Autriche ;

à Oberstdorf, en Allemagne ;

le Vikersundbakken à Vikersund, le plus grand d'entre eux depuis sa reconstruction en 2010-2011, en Norvège.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Mano del Desierto
La Mano del Desierto (Main du désert en espagnol) est une sculpture réalisée par le Chilien Mario Irarrázabal, localisée à 75 km au sud de la ville d'Antofagasta (Chili), au bord de la Route 5 et érigée à 1 100 m d'altitude.

Route 5 (Chili)
La Route 5 au Chili constitue l'artère principale de ce pays. Longue de 3 364 km elle relie au nord Arica à la frontière  avec le Pérou à Quellón au sud dans la Région des Lacs. La Route 5 traverse 13 des 15 régions du Chili. Au nord elle est tracées dans un paysage de plaines avant de franchir le désert d'Atacama. Elle se fraye ensuite un chemin entre vallées et montagnes dans les régions centrales, les plus peuplées du Chili, avant de pénétrer dans des régions couvertes de forêts et de prairies plus au sud jusqu'à la ville de Puerto Montt. La route 5 fait partie de la  Route panaméricaine qui traverse du nord au sud le continent américain.
Anneli Saaristo
Saaristo Terttu Anneli Orvokki (née le 15 février 1949 à Jokioinen) est une chanteuse et actrice finlandaise. Elle est la représentante de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1989 avec La dolce vita.

Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Concours Eurovision de la chanson 1989 est la trente-quatrième édition du concours qui se déroule le samedi 6 mai 1989, à Lausanne, en Suisse. Il est remporté par la Yougoslavie, avec la chanson Rock Me, interprétée par Riva. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Lenk im Simmental
Lenk im Simmental (La Lenk, en français) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay, dans la vallée du Simmental dans l'Oberland bernois.

Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay
L'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay, appelé Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Gessenay et (partiellement) d'Obersimmental.

La commune de Saanen est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 7 communes et une population de 16 710 habitants au 31 décembre 2016 pour une superficie de 575 km2.
Bengt Olson
Bengt Olson, né le 22 juin 1930 à Kristinehamn, est un artiste peintre suédois.

De 1948 à 1952, il est l'élève de Endre Nemes à l'École d'Art Valand (Göteborg). En 1952-1953, il est l'élève de Fernand Léger à Paris. Depuis 1960, il vit et travaille à Paris.

Sous le titre Portrait d'un ami, il publie en 1963 une étude sur le peintre Leif Knudsen.

En 1989, le Musée d'Art de Göteborg organise une très importante rétrospective de ses œuvres.

Il est représenté au Nationalmuseum à Stockholm.

Réalise de nombreuses œuvres monumentales en France et en Suède, notamment la façade du tunnel d'entrée de l'autoroute de Normandie à Saint-Cloud, la façade du Palais de justice de Créteil.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Brasseries Heineken en France
Le groupe Heineken possède trois brasseries en France. Celles-ci sont situées à Mons-en-Barœul, dans le département du Nord, à Schiltigheim dans le Bas-Rhin et à Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône.

Heineken possédait également les brasseries Adelshoffen et Fischer, toutes deux situées à Schiltigheim, ainsi que la brasserie Mutzig et la brasserie de Saint-Omer.

Brasserie de Saint-Omer
La brasserie de Saint-Omer est une brasserie française installée à Saint-Omer, dans le département du Pas-de-Calais en région Nord-Pas-de-Calais.

Elle est l'une des dernières grandes brasseries du Nord-Pas-de-Calais encore en activité.
Global Domination (jeu vidéo, 1993)
Global Domination est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Impressions Games en 1993 sur IBM PC et Amiga. Le joueur y dirige ses armées afin de conquérir le monde au cours de différents scénarios  se déroulant sur une carte du monde ou générée aléatoirement. Le jeu peut opposer deux joueurs ou un joueur contre l’ordinateur. L’affrontement prend place à deux échelles différentes. À l’échelle stratégique, les joueurs déplacent leurs armées sur de vastes portions de la carte. Lorsque deux armées adverses se rencontrent, le combat peut être résolu automatiquement ou être simuler à l’échelle tactique. Dans ce cas, les joueurs dirigent leurs troupes (infanterie, artillerie, aviation…)  sur le champ de bataille,,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Arrêt Baldy
L'arrêt Baldy est un célèbre arrêt rendu par le Conseil d'État français le 10 août 1917. Cet arrêt est célèbre en droit administratif ainsi qu'en droit des libertés publiques car il pose le principe selon lequel la liberté est le principe, et la mesure de police est l'exception. En d'autres termes, l'ordre public ne peut porter atteinte aux libertés que sous certaines conditions.

Police administrative en France
La police administrative est l'activité administrative qui vise à prévenir les troubles à l'ordre public. Cette distinction fonctionnelle, qui répond à la distinction entre prévention des crimes et des délits et répression de ces derniers, est néanmoins rendue floue[non neutre] dans de nombreux cas. Ainsi, la Gendarmerie nationale a des missions à la fois de police administrative (prévention) et de police judiciaire (répression). De même, un contrôle d'identité peut être effectué sous l'angle d'une mission de police administrative, ou sous l'angle d'une mission de police judiciaire, selon les situations.
Dorothy Constance Stratton
Dorothy Constance Stratton, née le 24 mars 1899 à Brookfield et morte le 17 septembre 2006 à West Lafayette, est une éducatrice, officière de marine et fonctionnaire américaine.

Elle est principalement connue pour avoir fondé et dirigé la réserve féminine de la Garde côtière des États-Unis. pendant la Seconde Guerre mondiale, connue sous le nom de SPARS (en).

West Lafayette
West Lafayette est une ville américaine du Comté de Tippecanoe, dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

Au recensement de 2010, la population s'élevait à 29 596 personnes.

Le Bureau du recensement des États-Unis indique une superficie de 14,3 km2 pour West Lafayette.

La ville de West Lafayette accueille, depuis la seconde moitié du XIXe siècle, l'université Purdue.

À quelques kilomètres de là, s'élevait le Fort Ouiatenon qui fut édifié au XVIIIe siècle par les Français pour défendre les frontières de la Nouvelle-France.
Train Thur Doller Alsace
Le Train Thur Doller Alsace, anciennement chemin de fer de la vallée de la Doller, est un chemin de fer touristique et historique situé en Alsace dans le Haut-Rhin. Il est géré par l'association TTDA, loi de 1901, qui propose des circulations de trains historiques, à traction vapeur ou diesel, sur une portion de 13,65 km  entre Cernay-Saint-André et Sentheim de l'ancienne ligne de Cernay à Sewen. La voie, à écartement normal de 1 435 mm, serpente dans les vallées de la Thur et de la Doller.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
N’gangoro-Attoutou
N’gangoro-Attoutou est une ancienne commune et une localité du département de Tiébissou, au centre de la Côte d'Ivoire, située dans la région du Bélier, dans le district des Lacs. Culturellement, la ville est en pays Baoulé. La localité de N’gangoro était le chef-lieu de commune. En 2012, la commune est supprimée lors de la réorganisation des communes du pays, et N'gangoro intègre la commune de Tiébissou.

La localité est connectée au réseau électrique depuis 2007.

La localité comporte une école et un centre culturel,.

En 2007, la ville n'avait pas l'eau courante.

La ville se trouve à environ 8 km de Tiébissou.

Bélier (Côte d'Ivoire)
Le Bélier est une région de Côte d'Ivoire située dans le district des Lacs, au centre du pays. Elle a été créée par la réforme territoriale de 2011. Son chef-lieu est Toumodi.

Sa superficie est de 6 809 km2 et sa population de 415 593 habitants en 2021. Elle est entourée au nord par la région du Gbêkê (dans le district de la Vallée du Bandama), à l’est par les régions du N'Zi et du Moronou, au sud par la région de l’Agnéby-Tiassa (dans le district des Lagunes) et à l’ouest par la région de la Marahoué (dans le district de Sassandra-Marahoué), du Gôh (dans le district de Gôh-Djiboua), ainsi que par le district autonome de Yamoussoukro.

La région du Bélier est en pays Baoulé.
Les Cassés
Les Cassès  sont une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rigole du canal du Midi, la Grasse, le ruisseau du Marès et par divers autres petits cours d'eau.

Les Cassès sont une commune rurale qui compte 319 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cassignoles.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, inscrite en 1948, et le moulin à vent de Caunes, inscrit en 1961.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Gare de Somain
La gare de Somain est une gare ferroviaire française de la ligne de Douai à Blanc-Misseron, située sur le territoire de la commune de Somain dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie du chemin de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Éditions Alan Sutton
Les Éditions Alan Sutton ou Éditions Sutton sont une maison d'édition créée à Rennes en 1993 sous l’impulsion d’un groupe britannique dirigé par Alan Sutton et sont spécialisées dans les ouvrages d’histoire locale ou régionale, ainsi que des sujets régionalistes.
BMW Série 3 (F30)
La  BMW Série 3 (F30) est la sixième génération de la Série 3 produite par BMW. Elle est composée d'une berline quatre portes BMW F30, d'une version break (Touring) BMW F31 et d'une version Gran Turismo BMW F34. Le véhicule a été introduit en 2011 en tant que successeur de la gamme E90 et il a été construit jusqu'en 2019.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand. C'est le principal fournisseur mondial de technique de transmission et de châssis. ZF est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. C'est le sigle de Zahnrad Fabrik.
Henry Ayers
Sir Henry Ayers, né le 1er mai 1821 et mort le 11 juin 1897, est le huitième Premier ministre d'Australie-Méridionale et son secrétaire en chef à cinq reprises, entre 1863 et 1877, ce qui constitue un nombre record. L'inselberg Ayers Rock a été nommé en son honneur, lors de sa découverte et de son ascension par William Gosse et Edwin S. Berry, en 1873,.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Michèle Drouin
Michèle Drouin, née le 9 septembre 1933 à Giffard (Québec) et morte le 16 septembre 2018 à Montréal, est une peintre et poète. Elle est connue pour son style basé sur des couleurs très vives. À partir de 1992, elle est membre de l’Académie royale des arts du Canada.

Plus de 50 expositions personnelles lui sont consacrées (à Montréal, Québec, Toronto, New York, Paris, Londres, etc.) et son travail est exposé dans plus de 200 expositions collectives.

Giffard (Québec)
Giffard est une ancienne municipalité du Québec. Elle est constituée en 1912 par détachement de la municipalité de Beauport. Elle acquiert le statut de cité en 1954. En 1976, Giffard réintègre Beauport et devient l'un de ses quartiers. En 2002, lors des réorganisations municipales, Beauport devient un arrondissement de la ville de Québec. Le secteur de Giffard fait aujourd'hui partie du quartier du Vieux-Moulin dans cet arrondissement.
A Teenager in Love
A Teenager in Love est une chanson écrite par Doc Pomus et Mort Shuman et originellement interprétée par le groupe américain Dion and the Belmonts, sortie en 1959 en single sur le label Laurie Records.

Cette version originale atteint la 5e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine Billboard pour la semaine du 18 mai 1959).

Au Royaume-Uni, durant l'automne et l'été de 1959, la chanson figure au classement national des singles en trois versions différentes : celle de Marty Wilde, celle de Craig Douglas et celle de Dion and the Belmonts (la moins populaire des trois).

En 1995, A Teenager in Love est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Laurie Records
Laurie Records est un Label indépendant lancé en 1958 par Gene Schwartz et Allan I. Sussel.

Ce label musical, basé à New York, rencontra un certain succès pendant près d'une vingtaine d'années bien qu'il resta une petite entreprise indépendante.

Laurie Records édita notamment Dion and the Belmonts, The Chiffons, Bobby Goldsboro, Gerry and the Pacemakers, etc.

Laurie Records a changé son nom au début des années 1980 pour prendre le nom de 3C Records. 3C Records est synonyme de "Continental Communications Corporation". Les masters des enregistrements sont la propriété de la société EMI Group.
Madina Sacko
Madina-Sacko est une localité et une commune rurale malienne, chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Banamba, et la région de Koulikoro.

(Villages de Madina-Camara, Cercle de Diangounté).

(Commune de Madiga-Sacko, Cercle de Diangounté).

(Commune de Madina, Cercle de Kita) Région de Kita).

Région de Koulikoro
La région de Koulikoro est la deuxième région administrative malienne située au centre-ouest du pays. Érigée suivant l'ordonnance No 77-044 CMLN du 12 juillet 1977, elle a pour chef-lieu est la ville de Koulikoro.

Avant 2012, elle est composée de sept cercles et s’étend sur 90 120 km2. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle est démenbrée au profit des régions de Nara et de Dioïla.
Marília Mendonça
Marília Dias Mendonça, née le 22 juillet 1995 à Cristianópolis (Goiás) et morte le 5 novembre 2021 à Piedade de Caratinga (Minas Gerais), était une auteure-compositrice-interprète brésilienne de sertanejo.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Sulfure de baryum
Le sulfure de baryum est un composé inorganique de formule BaS.  C'est un important précurseur d'autres composés du baryum, par exemple le carbonate de baryum (BaCO3) et le pigment lithopone (ZnS/BaSO4). Comme les autres chalcogénures de métal alcalino-terreux, BaS est un émetteur à courte longueur d'onde pour les afficheurs électroniques.  Il est incolore, bien que comme beaucoup de sulfures, il est le plus souvent obtenu sous des formes impures colorées.

Métal alcalino-terreux
Les métaux alcalino-terreux (ou alcalinoterreux) sont une série de six éléments chimiques du 2e groupe du tableau périodique : béryllium 4Be, magnésium 12Mg, calcium 20Ca, strontium 38Sr, baryum 56Ba et radium 88Ra. Leurs corps simples respectifs sont blanc argenté, brillants, et chimiquement assez réactifs à température et pression ambiantes. Leur configuration électronique contient une sous-couche saturée avec deux électrons, qu'ils perdent facilement pour former un cation divalent (état d'oxydation +2).

Le qualificatif « terreux » provient du substantif « terres » utilisé au début de la chimie pour désigner les oxydes infusibles au feu à basse température et dont la composition n’était pas connue avant l’avènement de l’électrochimie : chaux, baryte, magnésie, strontiane.
Hypertrophie bénigne de la prostate
L'hypertrophie bénigne de la prostate aussi appelée hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) ou hyperplasie adénomyomateuse de la prostate ou plus communément adénome de la prostate est une tumeur bénigne induisant une augmentation de volume des lobes médian et latéraux  de la prostate. Elle touche les sujets âgés de plus de 50 ans.

En cas d'hypertrophie bénigne de la prostate, la prostate devient plus grande et exerce plus de pression sur l'urètre et la vessie, interférant ainsi avec l'écoulement normal de l'urine.

Holmium
L'holmium est l'élément chimique de numéro atomique 67, de symbole Ho.

L'holmium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est malléable et ductile à température ambiante, s'oxyde lentement dans l'air sec mais rapidement dans l'air humide.

Le nom de cet élément provient de la latinisation après aphérèse du toponyme Stockholm, ville natale de son découvreur Per Thodor Cleve.

Il est extrait, comme la plupart des terres rares, de la monazite qui en contient environ 0,05 %. Parmi les éléments de terres rares, c'est l'un des seuls à être vraiment rare. Son prix est d'environ 1 000 $/kg.
Championnat de squash du British Open masculin 2013
Le Championnat de squash du British Open masculin 2013 est l'édition 2013 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 20 au 26 mai 2013. Ramy Ashour gagne son premier British Open, en battant Grégory Gaultier en finale.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Daniel Bravo (musicien)
Daniel Bravo, également dit Danielito ou Ito, est un musicien franco-chilien, né le 19 août 1973 à Santiago (Chili). Percussionniste  du groupe Tryo, il participe également au groupe Pause sur leur album ou lors de quelques concerts.

Originaire du Chili, il vient d'une famille d'artistes : père cinéaste, frères musicien, photographe, compositeur et chef d'orchestre. Son premier instrument était le violon. Il a étudié les percussions au conservatoire de Bobigny avec Gérard Sraïki pendant huit ans, et jouait avec une dizaine de groupes avant de rejoindre définitivement Tryo.

Les percussions qu'il maîtrise sont, entre autres : batterie, djembé, bongos, darbouka, congas, güiro, cajón, Bombo, bendir, tamborim, sagattes, batajon, karkabas, timbao, udu, etc.

Bendir
Le bendir, bendayer ou alloun (en berbère : ⴰⵍⵍⵓⵏ allun) est un instrument à percussion très répandu au Maghreb, particulièrement dans la musique berbère. C'est un tambour sur cadre assez similaire au daf asiatique, faisant partie des membranophones.

Les arabophones le nomment bendir. En tamazight, plusieurs vocables sont utilisés suivant les régions, il est appelé allun (francisé alloun ou alloune) au pluriel illuna, mais aussi tagenza dans le Haut-Atlas, aǧǧum (prononcé adjoum) au pluriel aǧǧumen (adjoumen) ou adjun (francisé adjoun ou adjoune) dans le Rif, tandis que les termes amendayer et abendayer, fréquents en Kabylie, sont la version arabisée du mot « bendir » en arabe maghrébin.

Il ne faut pas le confondre avec le tar et le duff.
Amélie Rotar
Amélie Maria Rotar, née le 24 octobre 2000 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante.

Joueuse professionnelle depuis 2020, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2019.

Pays d'Aix Venelles Volley-Ball
Le Pays d'Aix Venelles Volley-Ball est un club français de volley-ball féminin basé à Venelles dans les Bouches-du-Rhône, évoluant en Ligue AF. Après dix-neuf années de présence au plus haut niveau féminin, le club est placé en liquidation judiciaire en juillet 2025,.