hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Village du patrimoine culturel ukrainien
Le Village du patrimoine culturel ukrainien (anglais : Ukrainian Cultural Heritage Village, ukrainien : Село спадщини української культури) est un musée en plein air avec des animateurs costumés se donnant pour but de reconstituer à des fins éducatives les colonies des ukrainiens en Alberta, au Canada. En particulier, il représente les vies des colons ukraino-canadien de 1899 à 1930.
Les édifices se situent sur d'anciens lieux de vie des communautés dans le centre-est de l'Alberta, et ont été restaurés dans leur état du début du XXe siècle.

Le Village utilise la technique de l'histoire vivante et les animateurs restent « dans leur personnage » quasiment en permanence.

Le Village se situe dans le comté de Lamont, sur la route Yellowhead, au bord Est du Parc national Elk Island. Il se trouve dans la réserve de biosphère de Beaver Hills.

Interprétation du patrimoine
L'interprétation du patrimoine est une forme particulière de médiation dont le champ d'application est lié aux notions de patrimoine naturel et de patrimoine culturel. Il s'agit d'une doctrine anglo-saxonne liée initialement à la visite des parcs nationaux américains, encadrée par des guides spécialisés, afin de faire comprendre un patrimoine naturel ou historique. Ses principes ont été formalisés par le journaliste Freeman Tilden, en 1957, dans un ouvrage devenu une référence : « Interpreting our Heritage ». L'interprétation postule que la seule contemplation ou l'information scientifique ne peut conduire à la compréhension d'un lieu et à la satisfaction des attentes de ses visiteurs. Il faut un guide, un traducteur, un interprète, pour révéler le sens caché de ce qui est immédiatement visible. L'interprétation vise alors à impliquer le visiteur par l'expérience et l'émotion pour que ce dernier comprenne, apprécie et, in fine, protège ce qui est interprété.
Raymond Lopez
Raymond Jules Lopez est un architecte et urbaniste français du XXe siècle, né le 12 mai 1904 à Montrouge (actuel département des Hauts-de-Seine) et décédé le 11 février 1966 à Paris (14e arrondissement).

Lacaton et Vassal
L'agence Lacaton et Vassal est une agence d'architecture formée par l'association d'Anne Lacaton et de Jean-Philippe Vassal en 1987.

Ils sont mondialement reconnus pour leur approche radicale basée sur l'économie de moyens et le refus systématique de la démolition. Leur credo, « Ne jamais démolir, ne jamais retrancher ou remplacer, toujours ajouter, transformer et utiliser », vise à offrir des logements plus grands et moins chers en utilisant des techniques issues de l'agriculture (serres), plutôt que de détruire pour reconstruire.

Les deux associés sont les lauréats du prix Pritzker en 2021.
Route départementale 97
La route départementale 97, ou RD 97, ou D 97, est située :

dans le département du Var :
elle relie Toulon au Luc, reprenant l'ancienne RN 97, déclassée en 2006
elle reliait jusqu'en 2006 Hyères à Giens, cette liaison a été renumérotée RD 197

dans le département de l'Essonne, elle relie Arpajon à Limours

dans le département de Seine-et-Marne, elle relie Iverny à Trilport en traversant la Marne par Germigny l'Évêque.

Route départementale 97 (Essonne)
La route départementale 97 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle assure la liaison routière entre les centres urbains d'Arpajon et de Limours.
Chaoui (musique)
Le chaoui, ou la musique chaouie, est un genre de musique berbère traditionnelle ayant émergé dans la région des Aurès, en Algérie. Mélange de musique sahraoui et de rythmes marqués et dansant, il est aussi populaire dans la région de Kasserine en Tunisie et se répand rapidement en France, auprès de la diaspora algérienne dès les années 1930, avec les premiers enregistrements sur bandes magnétiques d'Aïssa Djermouni.

Le chaoui popularisé dans les années 1930 et 1940 maintient une base régulière d'auditeurs, surtout dans sa région d'origine des Aurès. De plus, depuis les années 2000, il donne naissance à plusieurs sous-genres et variantes qui ont étendu son auditoire et augmenté sa popularité auprès de personnes d'origine non chaoui.

Chaoui
Le chaoui (en berbère : ⵝⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ou ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ou tacawit) est une langue afro-asiatique, de la famille des langues berbères, parlée en Algérie par les Chaouis habitant les Aurès et régions attenantes.

Le chaoui appartient au groupe des langues berbères zénètes,.

Selon un sondage datant de 2011, le Chaoui est parlé par environ trois millions de personnes en Algérie, principalement dans les Aurès et les régions avoisinantes (le massif du Boutaleb (Talbi), le Belezma et les monts des Nemencha) ainsi que dans les hautes plaines constantinoises, qui sur la base du découpage administratif actuel correspond totalement ou partiellement aux wilayas de Sétif, Batna, Mila, Biskra, Oum-el-Bouaghi, Khenchela, Tébessa, Souk Ahras, Guelma, Constantine et M'Sila[réf. souhaitée].
24 juin
Le 24 juin est le 175e jour, moins souvent le 176e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 190.

Son équivalent était généralement le 6 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du romarin.

C'est le jour de la fête de la Saint-Jean (voir ci-après in fine), réadaptation christianisée d'anciennes fêtes multi-millénaires païennes marquant les jours les plus longs de l'année dans l'hémisphère nord terrestre voire les plus courts dans des cultures indigènes de l'hémisphère sud.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Centre médical héliporté de Bra-sur-Lienne
Le Centre médical héliporté est une asbl belge d'aide médicale urgente installée à Bra-sur-Lienne, dans la commune de Lierneux, en province de Liège. Elle fournit un service médical d'urgence et de réanimation par vecteur héliporté ou terrestre si les conditions météorologiques ne permettent pas le vol.

Le service se fait par réquisition de la Centrale 112 territorialement compétente, joignable 7 jours sur 7 et 24h sur 24 via le numéro d'urgence européen 112 en étant engagé tel un classique.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
District de Sisteron
Le district de Sisteron était une division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sisteron, Banon, Claret, Mison, la Motte-du-Caire, Noyers-sur-Jabron, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Turriers et Volonne.

Saint-Geniez
Saint-Geniez, ou parfois Saint-Geniez-de-Dromon, est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Commune de contrastes, elle est à la fois grande en superficie (ayant fusionné avec une autre commune) et très petite en population. À la suite d'un fort exode rural, elle a vu sa population divisée par 10 du XIXe siècle aux années 1970, et peine à retrouver une dynamique (école fermée) ; les activités sont agricoles et touristiques. Elle présente un relief accidenté avec une altitude variant de plus de 1 000 m au sein du territoire (Robert Bailly parle de « reliefs wagnériens »). Elle fait partie de la réserve naturelle géologique de Haute-Provence : on peut y observer de nombreux fossiles. Sa chapelle Notre-Dame de Dromon est signalée pour sa crypte et comme site possible de l’antique Théopolis de Dardanus.

Le nom des habitants de Saint-Geniez est Saint-Genais,.
Brown Eyed Handsome Man
Brown Eyed Handsome Man est une chanson du chanteur et auteur-compositeur américain Chuck Berry.

Publiée en single sous le label Chess Records en septembre 1956, la chanson a atteint la 8e place du classement R&B du magazine musical américain Billboard. Elle sera aussi incluse dans le premier album de Chuck Berry, After School Session, qui sortira en mai de l'année suivante (1957).

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Chuck Berry, 374e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (en 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 383e). Elle est également incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Houzan Mahmoud
Houzan Mahmoud est une femme politique kurde en exil, née le 8 mars 1973 à Souleimaniye (Irak). Après avoir obtenu l'asile politique en Grande-Bretagne, Houzan Mahmoud a obtenu en 2006 la nationalité britannique.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Lengelsheim
Lengelsheim [lɛŋ(ɡ)əlsaim] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Eagle-Lion Films
Eagle-Lion Films est une société de production de cinéma fondée par  J. Arthur Rank. En 1947, elle acquiert PRC Pictures, une petite compagnie américaine et devient l'un des plus estimés producteurs de séries B, ou Poverty Row. Eagle-Lion est également un distributeur sous le nom d'Eagle-Lion Distributors Limited au Royaume-Uni et d'Eagle-Lion Films Inc. aux États-Unis. Son studio, relativement petit, se situe au 7950, Santa Monica Boulevard, à Hollywood, et a été depuis démoli.

Entre 1946 et 1949, Eagle-Lion est sous contrôle d'Arthur Krim, qui, en plus de distribuer les films de la Rank et de David O. Selznick, y produit en plus ses propres séries B. En 1951, on offre à Krim la direction de United Artists.

Eagle-Lion acquiert le studio de PRC, racheté lui-même à Grand National Pictures, qui cessent leur activité en 1939. En 1954, Frederick Ziv achète Eagle-Lion pour ses Ziv Television Programs.

Poverty Row
Le terme Poverty Row (que l'on peut traduire littéralement « allée de la pauvreté ») est un terme d'argot utilisé à Hollywood de la fin de l'ère du muet jusqu'au milieu des années 1950, pour se référer aux petits studios de production, la plupart du temps de séries B. Le terme ne se réfère à aucune localisation spécifique, mais est en quelque sorte une expression fourre-tout pour l'ensemble des sociétés à petit budget.
Art robotique
L'art robotique consiste à utiliser des robots ou autre technologies automatiques pour composer une œuvre d'art. L'art robotique consiste souvent en des installations rendues plus ou moins interactives au moyen de capteurs. Cette interactivité le distingue de l'art cinétique plus traditionnel.

Zaven Paré est un exemple d'artiste pratiquant l'art robotique.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
Wang Jingjiu
Wang Jingjiu, ou Wang Ching-chiu (王敬久, 1902–1964), est un général du Kuomintang.

Il commande la 87e division, participe à la guerre civile chinoise et supprime l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr en 1933. Sa division est l'une de celles formées par l'Allemagne en 1936-37. Il combat dans le 71e corps lors de la bataille de Shanghai et la bataille de Nankin de 1937. L'année suivante, il commande le 25e corps à la bataille de Wuhan et à la bataille de Nanchang. Il commande plus tard le 10e groupe d'armées durant la campagne Zhejiang-Jiangxi (en), la bataille de l'ouest d'Hubei , et la bataille de l'ouest Hunan.

Bataille de l'ouest d'Hubei
La bataille de l'ouest d'Hubei  opposa en 1943 l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et l'Armée impériale japonaise pendant la guerre sino-japonaise.

Après la chute de Nankin, le gouvernement de la République s'était réfugié à Chongqing, qui faisait depuis l'objet de bombardements réguliers et massifs. Souhaitant éradiquer le Guomindang, les Japonais entamèrent une offensive à travers le Hubei pour tenter d'atteindre la capitale provisoire et faire tomber le bastion nationaliste.

Les troupes chinoises opposèrent une résistance farouche et, bien qu'ayant subi des pertes supérieures à celles des Japonais, parvinrent à repousser l'ennemi.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la Chine

Portail de l’empire du Japon

Portail des années 1940
Charles Moore (athlétisme)
Charles Hewes Moore Jr., né le 12 août 1929 à Coatesville (Pennsylvanie) et mort le 8 octobre 2020 à Laporte (Pennsylvanie), est un athlète américain champion olympique sur 400 m haies.

Charles Moore, qui a étudié à l'université Cornell, a été invaincu sur 440 yards haies et 400 m haies entre 1949 et 1952.

Aux Jeux olympiques d'été de 1952, il a remporté le titre sur 400 m haies et faisait partie du relais 4 × 400 m américain, comme troisième relayeur. En finale du relais, il fut dépassé par le Jamaïcain Herb McKenley, comme les derniers relayeurs des deux équipes coururent dans le même temps, la Jamaïque remporta le titre devant les États-Unis.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
WOLF-TV
WOLF-TV est une station de télévision américaine appartenant à New Age Media, LLC affiliée au réseau Fox. Elle est située à Hazleton (Pennsylvanie) et sert aussi les marchés de Scranton et Wilkes-Barre.

Elle distribue aussi sur ses sous-canaux numériques les affiliés The CW et MyNetworkTV.

Wilkes-Barre
La ville de Wilkes-Barre est le siège du comté de Luzerne dans le nord de la Pennsylvanie et la ville centrale de la vallée du Wyoming (en). Sa population est de 44 328 habitants lors du recensement de 2020.
Coupe des champions de la CONCACAF 1995
La Coupe des champions de la CONCACAF 1995 était la trente-et-unième édition de cette compétition.

Il y a eu un changement de format lors de cette édition, en effet les quatre équipes qualifiées pour la phase finale se disputaient le titre au sein d'un mini championnat dont le vainqueur était la mieux placée des quatre.

La phase finale s'est jouée à San José (Costa Rica) et a été remportée par le Deportivo Saprissa devant le CSD Municipal.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Jampa Losang Panglung
Jampa Losang Panglung aussi Panglung Rinpoché Jampa Losang et Jampa Panglung est un écrivain tibétain et un haut ecclésiastique de l'école gelug du bouddhisme tibétain né le 26 septembre 1939 dans le Xian de Batang, alors dans la province du Xikang, en République de Chine à l'Est du plateau du Tibet, et actuelle préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan et mort le 19 août 2022 en Allemagne. Il a obtenu le diplôme de geshe  larampa (dge bshes Iba rams pa) au monastère de Séra à Lhassa en 1959. Il est aussi docteur en philosophie de l'université de Munich. Il rejoint l'Allemagne à partir de 1960, où il collabore au projet de Dictionnaire de tibétain écrit du Comité d'études centre-asiatiques (Commission des études d'Asie centrale et extrême-orientale) de l’Académie bavaroise des sciences. Ses sujets d’études portent sur la philologie tibétaine et la littérature bouddhique.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Alexander Gibson (chef d'orchestre)
Alexander Gibson  est un chef d'orchestre écossais, né le 11 février 1926 à Motherwell dans le North Lanarkshire et mort le 14 janvier 1995. Gibson a particulièrement défendu Hector Berlioz et le répertoire scandinave, avec Jean Sibelius et Carl Nielsen notamment.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 74e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Indicatif régional 409
L'indicatif régional 409 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les régions de Beaumont et de Galveston 
La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 409.

L'indicatif régional 409 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Kanojo to Watashi no Jijō
Kanojo to Watashi no Jijō est le 9e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 4 février 1998 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines pour un total de 235 000 exemplaires vendus. La chanson titre a été utilisée comme thème musical pour le drama Taiyo ga Ippai. Kanojo to Watashi no Jijō se trouve sur l'album Crimson et les compilations ID et Rock or Die.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.