hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphonsus
Alphonsus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Alphonse X de Castille (1221-1284),,.

C'est un cratère nectarien daté entre 3,92 et 3,85 milliards d'années.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Somon Air
Somon Air est la première compagnie aérienne privée du Tadjikistan, dont le siège est à Douchanbé. Sa base se trouve à l'aéroport international de Douchanbé. La compagnie a commencé à opérer ses services le 5 février 2008 avec des vols réguliers en direction de Moscou. Somon Air assure également les vols du président du Tadjikistan et d'autres hauts-fonctionnaires du pays.

Depuis sa création, Somon Air a été principalement axée sur le service de transport de passagers en Europe de l'Est. La plupart des vols vers des destinations internationales sont assurés à partir de Douchanbé.

Aéroport international de Douchanbé
L'aéroport international de Douchanbé (code IATA : DYU • code OACI : UTDD) est un aéroport situé au Tadjikistan, près de la capitale Douchanbé.
À quelques exceptions près, l'aéroport ne dessert que des destinations de l'Asie.
Hua (État)
l'État de Hua ( chinois traditionnel : 滑國 ; chinois simplifié : 滑国 ; pinyin : huá guó) était un État chinois vassal de la Dynastie Zhou orientale (-770 — -256 avant notre ère). Il se situait dans l'actuelle province du Henan, sur le territoire de la ville-district de Yanshi. Il a été détruit par l'État de Qin en 627 av. J.-C.

Les vestiges de la vieille ville de l'état de Hua (zh) (春秋滑国故城遗址), dans le Bourg de Fudian (府店镇), datant de la Période des Printemps et Automnes sont situées dans le village de Huachenghe (滑城河村), à 43 km au Sud-Est du centre-ville de Yanshi. Le site s'étale sur 2,25 km, du Sud au Nord. Elles sont inscrites sur la liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 54e saison de la deuxième plus haute division belge de handball. Contrairement à la saison passée, il n'y a pas de tours finaux. La saison se déroule avec seulement une phase classique mais où chaque équipe se rencontre à quatre reprises.

Au terme de cette saison, le HC Atomix réussit à décrocher le titre de champion et accède à la Division 1. Le HC DB Gent arrive quant à lui à la seconde place tandis que l'Union beynoise se positionne sur le troisième marche du podium. En bas de classement, les deux promus du HBC Izegem et du HC Amay sont relégués, ils seront remplacés par la Jeunesse Jemeppe et l'Apolloon Kortrijk.

Handbal Club Don Bosco Gand
Le Handbal Club Don Bosco Gent, abrégé HC DB Gent, est un club belge de handball situé a Gand, chef lieu de la Province de Flandre-Orientale.

Porteur du matricule 182, le club comporte une équipe masculine évoluant en Division 1 et une équipe féminine évoluant quant à elle en Division 2

Le HC DB Gent est affilié à la VHV.
Univers de fiction d'Avatar
Avatar est un univers de science-fiction créé par le réalisateur canadien James Cameron, et qui apparaît pour la première fois en 2009 dans son film Avatar. La franchise devrait à terme compter cinq films. Dès la sortie du premier épisode au cinéma, l’univers a été décliné sur d'autres supports, notamment sous forme de livres, de jeux vidéo et de zone thématique de parc de loisirs.

L'action se déroule au XXIIe siècle et raconte la lutte entre les na’vis, des extraterrestres qui veulent préserver leur monde Pandora, et les humains qui y extraient un minerai pour l'envoyer sur Terre. Le personnage principal est Jake Sully, un ancien militaire envoyé sur Pandora pour garantir la sécurité des intérêts humains, qui finit par tomber amoureux de ce monde. Avatar a permis de lancer la carrière de certains acteurs alors peu connus, notamment Sam Worthington et Zoe Saldaña.

Roger Dean
William Roger Dean, né le 31 août 1944 à Ashford, est un artiste britannique. Il est sans doute le plus connu des artistes impliqués dans l'illustration du rock progressif et ceci grâce aux logos et aux pochettes qu'il conçut dès 1971 pour le groupe Yes et ensuite pour Greenslade et Asia.
Alpha-bungarotoxine
L’α-bungarotoxine (α-BTX) est l’une des bungarotoxines entrant dans la composition du venin des serpents du genre Bungarus.

Il s’agit d’une α-neurotoxine consistant en un polypeptide de soixante-quatorze acides aminés, antagoniste compétitif des récepteurs nicotiniques de l’acétylcholine de la plaque motrice. Il se fixe de manière irréversible sur le même site que l’acétylcholine et empêche ainsi l’action de cette dernière, ce qui induit une paralysie musculaire généralisée allant jusqu’à l’arrêt respiratoire mortel. L’α-BTX joue aussi un rôle d’antagoniste au niveau du récepteur nicotinique cérébral α7 ce qui permet de nombreuses applications de recherche en neurosciences.

Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.
Indophyllia
Indophyllia est un genre éteint de scléractiniaires (coraux durs). Bien que parfois assigné à la famille des Mussidae, ce genre est actuellement considéré comme de position incertaine au sein de l'arbre phylogénique des coraux durs.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Mémorial Postcards
Le mémorial Postcards (Cartes postales) est une sculpture extérieure située dans le quartier Saint-George (en) de Staten Island, à New York. Construit en 2004, ce mémorial rend hommage aux 274 résidents de Staten Island tués dans les attentats du 11 septembre 2001 et dans l'attentat du World Trade Center de 1993,.  Plusieurs de ces résidents travaillaient au World Trade Center, d'autres étaient des policiers et des pompiers tués lors de l'effondrement des deux tours. Parmi les passagers du vol 93 de United Airlines qui furent tués lors de l'écrasement de l'avion à Shanksville, en Pennsylvanie, on compte parmi les victimes un résident de Staten Island dont la mémoire est également honorée par le mémorial.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Samjiyŏn
Samjiyŏn (삼지연군, hanja: 三池淵郡) est un arrondissement (gun) de la province de Ryanggang en Corée du Nord située à proximité de la frontière sino-nord-coréenne et notamment de la province chinoise du Jilin. La ville principale est Samjiyŏn. C'est sur son territoire que se trouve la plus haute montagne de Corée, le mont Paektu, un volcan haut de 2744 mètres. C'est aussi un haut lieu de la résistance coréenne contre les Japonais comme en témoignent les nombreux camps secrets. Les deux principaux fleuves du pays, le Tumen et le Yalou prennent leur source dans cet arrondissement. Cette région montagneuse et froide est devenue un important centre touristique.
En décembre 2019, Kim Jong-un a ouvert une extension complète du canton existant, décrit par les médias d'État comme une ville "« moderne »" avec des résidences et des parcs industriels.

Administration territoriale de la Corée du Nord
Les divisions administratives de la Corée du Nord sont organisées en trois niveaux hiérarchiques. Ces divisions ont été créées en 2002. De nombreuses unités ont des équivalents dans le système de la Corée du Sud. Au plus haut niveau se trouvent neuf provinces, deux villes directement gouvernées et trois régions administratives spéciales. Les divisions de second niveau sont les villes, les comtés, les quartiers et les districts. Celles-ci sont subdivisées en entités de troisième niveau : villes, quartiers, villages et districts ouvriers.

Le système administratif à trois niveaux utilisé en Corée du Nord a été inauguré par Kim Il-sung en 1952, dans le cadre d'une restructuration massive du gouvernement local. Auparavant, le pays utilisait un système à plusieurs niveaux similaire à celui utilisé encore en Corée du Sud.
Flame
Flame :

terme anglais

Flame est un ver informatique

FLAMES un spectrographe installé sur le VLT

Flaming : pratique consistant à poster des messages hostiles et insultants sur un groupe de discussion, sur Usenet, un forum, un site web, une liste de diffusion

Flame (ver informatique)
Flame, également connu sous les noms Worm.Win32.Flame, Flamer et sKyWIper, est un logiciel malveillant découvert en mai 2012. C'est un ver informatique infectant les systèmes d’exploitation Windows qui aurait, selon Kaspersky Lab, infecté 1 000 ordinateurs. Il a été créé par les États-Unis et Israël pour servir à des fins de cyber-espionnage contre l'Iran.
Mercedes-AMG F1 W17 E Performance
La Mercedes AMG F1 W17 E Performance est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Mercedes-AMG Petronas Formula One Team dans le cadre de la saison 2026 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Andrea Kimi Antonelli, qui a fait ses débuts dans le championnat du monde l'année précédente, et par le Britannique George Russell.

George Russell (pilote automobile)
George Russell, né le 15 février 1998 à King's Lynn, est un pilote automobile britannique.

Vainqueur du championnat de GP3 Series en 2017 puis de Formule 2 en 2018, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante, au sein de l'écurie Williams. Sa deuxième place en qualifications lors du  Grand Prix de Belgique 2021 lui permet, au bout d'un tour derrière la voiture de sécurité, d'obtenir son premier podium en Formule 1. À partir de 2022, il est engagé par l'écurie huit fois championne du monde Mercedes Grand Prix et fait équipe avec Lewis Hamilton. Il remporte sa première victoire à l'arrivée du Grand Prix de São Paulo 2022. Il renoue avec le succès deux ans plus tard, au Grand Prix d'Autriche 2024. Il s'impose pour la troisième fois de sa carrière lors du Grand Prix de Las Vegas 2024.
Équipe de France de football en 1963
Cet article traite de l'année 1963 de l'équipe de France de football.

L'année 1963 fut l'une des moins désastreuses des années noires du football français puisque la France se qualifie pour les quarts de finale du Championnat d'Europe de football 1964, grâce à  la victoire 3-1 contre la Bulgarie au Parc des Princes le 26 octobre 1963. Cette victoire fait naître beaucoup d'espoirs, après la défaite à Sofia 0-1.

Kopa refuse de jouer après un différend avec le sélectionneur Georges Verriest, et est donc suspendu 2 mois et demi. Il est aussi condamné pour avoir dit que les joueurs de football étaient des esclaves. Il s'insurgeait contre les contrats liant les joueurs à leur club jusqu'à l'âge de 35 ans.

Marcel Loncle, pour refus de sélection, est suspendu 15 jours.

Marcel Loncle
Marcel Loncle, né le 5 janvier 1936 à Saint-Malo où il est mort le 22 janvier 2026,, est un footballeur français des années 1950 et 1960. Il mesure 1,72 m pour 70 kg. Il joue au poste de milieu de terrain, et réalise l'essentiel de sa carrière au SCO Angers et au Stade rennais UC.
Mouvement nationaliste révolutionnaire (France)
Le Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR) est un mouvement d'extrême droite français, fondé en 1979. Il est dirigé par Jean-Gilles Malliarakis. En 1985, le MNR s'autodissout pour donner naissance au mouvement Troisième Voie.

Inspiré du fascisme italien, le MNR se réclame du solidarisme, du corporatisme et du nationalisme-révolutionnaire. Il se veut à la fois anticommuniste et anti-capitaliste, et opposé au « condominium américano-soviétique » sur l'Europe, ou « système de Yalta ».

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
Future GPX Cyber Formula
Future GPX Cyber Formula (新世紀GPXサイバーフォーミュラ, Shinseiki GPX Cyber Formula, litt. Grand Prix de Cyber Formule du nouveau siècle) est une série télévisée d'anime produit par Sunrise en 37 épisodes. Elle a initialement été diffusée au Japon entre le 15 mars et le 20 décembre 1991. Cette série a été suivie par 5 OAV dont la dernière en 2000, ce qui en fait l'une des plus longues séries qui ne soit pas tirée d'un manga ou d'un roman.

Dirigée par by Mitsuo Fukuda (Gundam Seed), Cyber Formula est une histoire sur des Formules 1 dans le futur, avec des véhicules équipés d'ordinateur de bord appelés 'Cyber Systems'. C'est l'une des séries animées sur la compétition automobile les plus célèbres au Japon, Il en est tiré un grand nombre d'OAV, drama CD et jeux vidéo.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Louis Masreliez
Louis Masreliez né Adrien Louis Masreliez (1748 à Paris - 19 mars 1810 à Stockholm) est un peintre et décorateur suédois.

Masreliez vint en Suède en 1753. Il commence ses études à la Ritakademien (Académie de dessin) à l'âge de 10 ans. Comme l'Académie n'enseignait pas la peinture, il alla étudier dans l'atelier de Lorens Gottman. En 1769, il obtint une bourse qui lui permit d'aller étudier à Paris et Bologne.  Il quitta Bologne en 1773 pour aller habiter Paris pendant 8 ans, puis retourna en Suède en 1782 à l'Académie royale des arts de Suède. L'année suivante, il devient professeur d'histoire de l'art. Il devient recteur de l'Académie in 1802 et directeur en 1805. Son œuvre est présente au Nationalmuseum, au Musée des beaux-arts de Göteborg, et au Palais royal de Stockholm.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
La Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés (Rome, 1995) est un traité international qui porte spécifiquement sur la restitution des biens culturels volés ou illicitement exportés. Elle vise à combler les principales faiblesses de la Convention de l'UNESCO de 1970 concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels. La Convention d'UNIDROIT a pour but de lutter contre le trafic illicite des biens culturels en modifiant le comportement de l'acheteur, en l'obligeant à vérifier la provenance licite de son achat.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Rudelle
Rudelle est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le Francés et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rudelle est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 623 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Rudellois ou  Rudelloises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Sameer Al-Doumy
Sameer Al-Doumy est un photojournaliste indépendant franco-syrien né le 6 janvier 1998 à Douma dans la Ghouta orientale en Syrie.

Il est lauréat d’un World Press Photo Award, d’un Istanbul Photo Awards, de l’International Photography Awards en 2016 et du Visa d’Or humanitaire du CICR en 2022. Il travaille pour l’Agence France Presse.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Bulsae-4
Le Bulsae-4 est un système de missile antichar (ATGM) automoteur nord-coréen à long rayon d'action. Il est basé sur le châssis du véhicule blindé de transport de troupes à roues nord-coréen M-2010 avec une transmission 6 × 6, ou sur un châssis léger avec une transmission 4 × 4,. Il est conçu pour détruire les chars, y compris ceux équipés d’un blindage réactif moderne. Le missile guidé, à guidage opto-électronique, a un mode d’attaque de la cible par le haut, là où les véhicules blindés ont le blindage le plus mince,.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Mouhamadou Makhtar Cissé
Mouhamadou Makhtar Cissé, né le 1er janvier 1967 à Dagana dans le Nord du Sénégal, est un homme d'État sénégalais.

Au cours de sa carrière, il est directeur général des Douanes, Ministre du Budget, Directeur de cabinet du président de la République, Directeur Général de la Senelec, Ministre du Pétrole et de l’Énergie. Il appartient au corps des inspecteurs généraux d’État. En mars 2024, Cissé est nommé ministre de l'Intérieur.

Directeur de cabinet du président de la république du Sénégal
La fonction de directeur de cabinet du Président de la République du Sénégal, exercée de manière cumulative avec celle de Secrétaire général de la Présidence par Bamba Diarra et Abdou Diouf, revêt un caractère hautement stratégique. Elle a été le tremplin pour des parcours politiques éminents, ayant conduit Abdou Diouf à la magistrature suprême en tant que président de la République, et permis à trois personnalités de devenir Premiers ministres : Moustapha Niasse, Idrissa Seck et Souleymane Ndéné Ndiaye.
Lac Bonneville
Le lac Bonneville est un lac proglaciaire préhistorique du Pléistocène, dont la surface s'est progressivement réduite par évaporation et dont le Grand Lac Salé ne constitue qu'un vestige. Il est situé aux États-Unis, dans la région du Grand Bassin, sur les territoires actuels de l'Utah, de l'Idaho et du Nevada.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Marc Sourd
Marc Sourd, né le 27 avril 1946 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un pilote français. Il a été champion de France de la montagne et champion de France de Supertourisme.

Il continue la compétition en participant en 2012 au Championnat d'Europe FIA GT3. En 2013, il participera aux courses d'endurance (BlancPain Endurance Series) avec une Audi R8 LMS Ultra dans l'écurie Saintéloc.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Pathé Parnasse
Le Pathé Parnasse est un multiplexe cinématographique du réseau Pathé Cinémas dans le 14e arrondissement de Paris. Constitué de douze salles, il est situé au 3, rue d'Odessa, dans le quartier du Montparnasse.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.