hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariám Soulakióti
La mère supérieure Mariám Soulakióti, en grec moderne : Μαριάμ Σουλακιώτη, (vers 1883 - 23 novembre 1954),, également appelée Mariam Soulakiotou, en grec moderne : Μαριάμ Σουλακιώτου, surnommée dans la presse « la femme Raspoutine », en grec moderne : Η γυναίκα Ρασπούτιν, est une abbesse grecque orthodoxe (d'une église dissidente de l'église officielle) et une tueuse en série, active entre 1939 et 1951,. Arrêtée en décembre 1950, elle est inculpée par les autorités grecques en février 1951 pour homicide, fraude, falsification de testament, chantage et torture. Condamnée à la prison à vie, en 1952, elle meurt dans les prisons d'Avérof, en 1954,.

Mariám Soulakióti aurait commis ses crimes dans le monastère Notre-Dame Pefkovounogiatríssa (Μονή Παναγίας Πευκοβουνογιατρίσσης), près de Keratea, en Grèce, qu'elle avait fondé. Le monastère reste en activité et compte toujours des membres qui croient en son innocence et la vénèrent en tant que sainte.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Couvent Saint-Étienne des Feuillants du Plessis-Piquet
Le  couvent des Feuillants, était un monastère  fondé en 1614 pour les religieux de l'ordre cistercien réformé des Feuillants, situé dans l'actuelle rue des Feuillants au Plessis-Robinson, ses bâtiments ont été rasés au début du XIXe siècle.

Feuillants
Les Feuillants (Folietani, en italien) sont les membres d'un ordre monastique bernardin  de la règle de Cîteaux, issu de l'ordre des Cisterciens. L'ordre tenait son nom de l'abbaye cistercienne de Notre-Dame de Feuillant dans l'ancien diocèse de Rieux près de Toulouse (Haute-Garonne).
Café de Levante
Café de Levante est le nom de plusieurs établissements de divertissement, de réunion et de tertulia du centre de Madrid et dans d'autres villes d'Espagne au XIXe siècle ou au XXe siècle. Ils constituent des lieux hétéroclites de la vie sociale et de l'histoire madrilène et d'autres villes espagnoles.

Centre (Madrid)
Le Centre (en espagnol : Centro) est un des vingt-et-un arrondissements de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. D'une superficie de 523,73 hectares, il accueille 135 314 habitants en 2019.

En 2024, Embajadores a été mis en avant comme l'un des meilleurs quartiers pour l'investissement immobilier en raison de sa haute rentabilité et de ses prix compétitifs.
Daniele Orsato
Daniele Orsato, né le 23 novembre 1975 à Montecchio Maggiore, est un arbitre international italien de football.

En 2020, il a été désigné meilleur arbitre masculin au monde par l'IFFHS (International Federation of Football History & Statistics).

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est une organisation d'études historiques et statistiques sur le football, créée en 1984.

L'IFFHS se fait connaître pour ses multiples classements de clubs et de personnalités du monde du football, et notamment son classement mondial des clubs de football (un classement dont la Fédération internationale de football association (FIFA) n'a pas d'équivalent).
XTC (album)
XTC est le premier album du chanteur américain de RnB/neo soul Anthony Hamilton, sorti le 29 octobre 1996 sur le label MCA Records. L'album n'arriva à se hisser ni dans le classement Billboard 200, ni dans le classement Top R&B/Hip-Hop Albums et retomba dans l'anonymat peu à peu. Un single, "Nobody Else", fut tiré de cet album et il atteignit la 63e place du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Thigmomorphogenèse
La thigmomorphogenèse (du grec θιγμο, thigmo, toucher, μορφή, morphé, forme et γένεσις, genesis, genèse ou construction, signifiant littéralement : construction de la forme des plantes par le toucher) regroupe l'ensemble des réponses de croissance d'une plante à la suite d'une stimulation mécanique transitoire (vent, courant d'une rivière, piétinement, arrachement…). Cet accomodat concerne de très nombreuses espèces de plantes ligneuses et herbacées. Ce phénomène physiologique n'inclut donc pas les réponses d'une plante à son propre poids (gravitropisme). Si la croissance est orientée, on parlera de thigmotropisme.

La thigmomorphogenèse est un terme plus générique que l'anémomorphose qui se concentre principalement sur l'effet du vent.

Accommodat
Un accommodat désigne une modification ou l'ensemble des modifications morphologiques et biologiques non héréditaires d'un organisme vivant lorsqu'il est soumis à des facteurs abiotiques différents de ceux de son milieu habituel.
Ce terme désigne aussi l'organisme vivant présentant de telles modifications.

L’accomodat s'oppose à l'écotype.
Paulo Filho
Paulo Filho (1,73 m pour 84 kg), né le 24 mai 1978, est un pratiquant brésilien de combat libre. Son style est le jiu-jitsu brésilien.

Il a battu d'excellents combattants tels Ikuhisa Minowa, Murilo Rua ou encore Ryo Chonan.

Ikuhisa Minowa
Ikuhisa Minowa (美濃輪 育久, Minowa Ikuhisa), né le 12 janvier 1976 (1,75 m pour 82 kg), est un combattant japonais professionnel de combat libre.

Il est surnommé "The Real Pro-Wrestler" et "The Punk". Son palmarès en MMA est de 35-25-8 en mars 2007. À l'origine lutteur de pancrase, il a notamment participé au Pride Fighting Championship.
Kristy Wallace
Kristy Wallace née le 3 janvier 1996 à Clayton, dans l'état de Victoria est une joueuse australienne de basket-ball qui joue en WNBA et en WNBL. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Australie féminine de basket-ball
L’équipe d'Australie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est surnommée les Opals, d'après la pierre précieuse aux couleurs vives commune au pays. Elle est placée sous l'égide de la Fédération australienne de basket-ball.

À partir de 1994, les Opals ont été constamment compétitives et couronnées de succès en remportant neuf médailles lors de tournois internationaux officiels de la FIBA comme les Jeux olympiques et à la Coupe du monde, mis en évidence par une médaille d'or aux Championnat du monde 2006 au Brésil.

Les Opals ont remporté 15 titres lors des Championnats d'Océanie, aujourd'hui disparus car depuis 2017, la FIBA a combiné ses zones océanienne et asiatique pour les compétitions officielles seniors. À la suite de ce changement, les Opals disputent la Coupe d'Asie.
Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».

Peintre en bâtiment
Un ou une peintre en bâtiment est la personne responsable de l'application des peintures sur un bâtiment. Il habille les murs et les plafonds, maîtrise l’art de la finition et assure l'entretien des habitations.

Le peintre en bâtiment doit reconnaître et savoir préparer tout type de support tel que le béton, le plâtre, le bois, la brique, le métal afin d'obtenir la finition demandée. Les diverses préparations permettront de rendre le support propre, sain, lisse avec une surface plane, et apte à recevoir la peinture de finition. Le peintre en bâtiment est le plus souvent le dernier ouvrier à intervenir sur un chantier, seul ou en équipe selon la taille des travaux à effectuer. Il peut travailler autant sur des chantiers de rénovation que sur des chantiers de construction neuve.
Handball Club Semur-en-Auxois
Le Handball Club Semur-en-Auxois, ou HBC Semur, est un club de handball français fondé en 1965 à Semur-en-Auxois par Jacques Pinard. Il atteint pour la première fois le niveau professionnel (Pro D2) à l'occasion de la saison 2010-2011. Il y sera pensionnaire pendant 3 saisons avant d'être relégué en 2013. Il évolue ensuite en Nationale 1 (D3) avant d'être relégué en Nationale 2 en 2018 .

Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.
Beta Herculis
Beta Herculis (β Her / β Herculis, Bêta Herculis) est l'étoile la plus brillante de la constellation d'Hercule. Sa magnitude apparente est de +2,77. Elle porte également le nom traditionnel de Kornephoros (« porteur de massue ») en grec. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 139 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −26 km/s.

Beta Herculis est en réalité une étoile binaire spectroscopique avec une période orbitale de 411 jours et avec une excentricité de 0,55. Son étoile primaire est une géante jaune de type spectral G7IIIaFe-0,5, avec la notation « Fe-0,5 » qui indique que son spectre montre une relative sous-abondance en fer. Celle-ci n'est en effet équivalente qu'à 62 % de celle du Soleil. C'est une étoile variable suspectée, dont la magnitude apparente semble varier entre 2,76 et 2,81.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Emprisonnement à vie en Angleterre-et-Galles
Cet article présente des affaires où les condamnés ont reçu la peine d' emprisonnement à vie en Angleterre-et-Galles.

Le Royaume-Uni applique le « whole life tariff », c'est-à-dire la perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle. Dans ce cas, une dérogation n'est possible qu'à l'initiative du ministre de l'intérieur ("the Home Secretary"), lorsque le condamné manifeste un comportement exemplaire au bout de 25 ans au moins ou un état de santé absolument incompatible avec l'incarcération. Dans la pratique, ces deux possibilités de réinsertion n'ont jamais été accordées (sauf une pour la libération pour cause de santé, mais l'on n'est pas sûr que le criminel concerné eût été réellement condamné au whole life tariff).

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Tonalite
.

La tonalite est une roche magmatique, d'origine plutonique, de composition felsique, à texture phanéritique. Elle est composée notamment de feldspath plagioclases (en général oligoclase ou andésine). On y trouve aussi plus de 20 % de quartz. De l'amphibole et des pyroxènes sont aussi souvent présents.

Le terme tonalite a parfois été utilisé comme synonyme de granodiorite. La classification IUGS définit désormais la tonalite comme contenant plus de 20 % de quartz et la diorite de 5 à 20 %.

Son nom provient du Passo del Tonale, un col des alpes italiennes.

Roche phanéritique
Phanérite

Une roche phanéritique (ou de texture phanéritique), ou phanérite, est une roche dont les cristaux sont visibles à l'œil nu (ce sont des phénocristaux). Les roches dont les cristaux ne le sont pas sont dites aphanitiques.

Les roches plutoniques (ou intrusives) sont toujours phanéritiques, alors que les roches volcaniques (ou extrusives) peuvent être phanéritiques ou aphanitiques.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Quick Step
La saison 2008 est la sixième année d'activité de l'équipe cycliste Quick Step. Celle-ci a obtenu ses principaux succès au mois d'avril, remportant le Tour des Flandres avec Stijn Devolder, arrivé en provenance de Discovery Channel à l'intersaison, puis Paris-Roubaix une semaine plus tard avec Tom Boonen, déjà vainqueur de la course en 2005. Boonen a cependant manqué son autre grand objectif de la saison : contrôlé positif à la cocaïne, il n'a pu prendre part au Tour de France. Il demeure la principale source de succès de l'équipe, lui apportant 15 de ses 44 victoires. Autre leader de Quick Step depuis 2003, l'Italien Paolo Bettini a effectué sa dernière saison en tant que coureur professionnel. En octobre, l'équipe a également laissé à Alessandro Ballan le maillot arc-en-ciel de champion du monde sur route qu'elle détenait depuis 2005.

Paris-Roubaix 2005
La 103e édition de la course cycliste Paris-Roubaix s'est déroulée le 10 avril 2005 sur une distance de 259 km dont 55 km de pavés, dans de très bonnes conditions climatiques. La course est la sixième épreuve de l'UCI ProTour 2005. Elle est remportée par le Belge Tom Boonen (Quick Step-Davitamon) devant l'Américain George Hincapie (Discovery Channel) et l'Espagnol Juan Antonio Flecha (Fassa Bortolo).

Hincapie est cependant déclassé en 2012 par l'UCI et perd le bénéfice de sa seconde place. Personne n'est reclassé à la place.
Métiers dans l'Égypte antique
Parmi les métiers dans l'Égypte antique, il nous vient généralement à l'esprit les agriculteurs, à la base de la société, les scribes et les prêtres.

Si telle avait été la société aujourd’hui il nous serait impossible de contempler les imposantes pyramides, les grands temples dédiés aux dieux  ou encore les splendides trésors, tel que celui de Toutânkhamon, par exemple.

Nous ignorons souvent ces catégories de la population qui, par un travail souvent long, difficile, ou même, dans certains cas, très dangereux ont participé activement au développement de l'Égypte antique, de sa société, de son art et de son architecture.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Incendie des synagogues de Riga
L'incendie des synagogues de Riga s'est produit en juillet 1941, durant les premières journées de l'occupation des nazis à Riga, capitale de la Lettonie. De nombreuses victimes juives ont péri, enfermées dans les synagogues en flammes. D'autres actions antisémites ont été lancées en parallèle, ouvrant l'assassinat de la grande majorité des Juifs en Lettonie.

Histoire des Juifs en Lettonie
Les premiers Juifs arrivés en Lettonie se sont installés dans la ville de Pilten (Piltene) vers 1571, mais la première synagogue n'est édifiée que vers 1701 à Hasenpoth (Aizpute). Les Juifs de Courlande (Kurzeme), premier foyer juif de la région, sont principalement de culture allemande et parlent le yiddish. En dehors de Courlande, la situation des Juifs arrivés à partir du XVIIe siècle est plus difficile.
L'appellation Kurische Yekkes désigne principalement les Juifs germanophones (ashkénazes) de Courlande et de Livonie, dont les survivants sont plutôt aux États-Unis et en Israël.
Évangile du Pseudo-Matthieu
L’Évangile du Pseudo-Matthieu ou l’Évangile de l'enfance du Pseudo-Matthieu appelé aussi Livre de la naissance de la bienheureuse Vierge Marie et de l’enfance du Sauveur, est un écrit apocryphe chrétien dont la datation est incertaine, à situer entre le premier quart du VIIe siècle et la fin du VIIIe siècle. Il traite de la naissance et de l'enfance de Marie avec ses parents Anne et Joachim, puis de la naissance de Jésus et de la fuite en Égypte.

Il fait partie des nombreux récits de l'enfance du Christ qui existent depuis le IIe siècle, et s'inspire du Protévangile de Jacques. Il a connu différents remaniements, dont le Livre de la nativité de Marie et la Compilation J.

Constantin von Tischendorf
Lobegott Friedrich Constantin von Tischendorf, né à Lengenfeld le 18 janvier 1815 et mort le 17 décembre 1874 à Leipzig, est considéré — avec Lachmann, Wescott et Hort, Gregory ou Soden — comme l'un des plus grands chercheurs de l'histoire du texte du Nouveau Testament au XIXe siècle.
Femtanyl
Femtanyl (stylisé en minuscules) est un duo de musique électronique originaire de Toronto composé de Noelle Mansbridge et Juno Callender,. Leur musique est souvent décrite comme appartenant au genre du digital hardcore et au genre du breakcore bien que ces deux termes relativement flou soit parfois contestés,. Le groupe a connu un succès notable sur internet, notamment auprès de la communauté furry et LGBT . Parmi leurs influences se trouve les groupes Nine Inch Nails, Throbbing Gristle, The Prodigy et Drain Gang, ainsi que le milieu actuelle de la musique électronique et la pop.

Le groupe possède une mascotte féline présente sur presque la totalité des pochettes des albums et singles nommée Token, qui apparaît fréquemment défigurée ou blessée.

Noelle Mansbridge, la fondatrice du groupe est une femme ouvertement transgenre.

Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.
Quel cochon !
Quel cochon ! (Pigs is Pigs) est un film d'animation américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1937.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Aï (album)
Aï est un double album vinyle et le neuvième album studio de Jacques Higelin, sorti le 21 octobre 1985.

Il est édité en un seul CD de seize titres. Il existe également, à tirage limité, un picture-disc vinyle simple de cet album (dix titres).
Il est produit par Laurent Thibault et le chanteur québécois Michel Pagliaro. Il a été enregistré au château d'Hérouville, au studio Longueville, à Torre de la Reina (Espagne) et au studio Pathé.

Michel Pagliaro
Michel Pagliaro est né à Montréal le 9 novembre 1948. Souvent appelé  Pagliaro, ou Pag, il est un auteur-compositeur-interprète et guitariste  de rock québécois. Il est bien connu pour sa chanson J'entends frapper, qui connut un grand succès en 1972.

Alors qu'il écrit et enregistre principalement en français, il a aussi écrit des textes en anglais et fut le premier artiste canadien à figurer simultanément dans les top 40 francophones et anglophones au Canada.

Il a également collaboré avec Jacques Higelin, soit à la réalisation d'albums de celui-ci, "Aï", "Aux héros de la voltige", soit à la l'écriture de musiques avec l'artiste, Électrocardiogramme Plat, Hot Chaud et Aux Héros De La Voltige.

Il est marié avec la chanteuse Stephend.
Howie Schultz
Howard Henry « Howie » Schultz, né le 3 juillet 1922, à Saint Paul, dans le Minnesota, décédé le 30 octobre 2009, à Chaska, dans le Minnesota, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball, évoluant durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot et un ancien joueur de baseball.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Herbert Robbins
Herbert Ellis Robbins (12 janvier 1915 - 12 février 2001) est un mathématicien et statisticien américain. Il fait des recherches en topologie, en théorie de la mesure, en statistiques et dans divers autres domaines.

Il est le co-auteur, avec Richard Courant, de What is Mathematics?, un livre de vulgarisation, traduit en français sous le titre « Qu'est-ce que les mathématiques ? », livre qui est toujours disponible.

Mesure (mathématiques)
En mathématiques, une mesure positive (ou simplement mesure quand il n'y a pas de risque de confusion) est une fonction qui associe une grandeur numérique à certains sous-ensembles d'un ensemble donné. Il s'agit d'un important concept en analyse et en théorie des probabilités.

Intuitivement, la mesure d'un ensemble ou sous-ensemble est similaire à la notion de taille, ou de cardinal pour les ensembles discrets. Dans ce sens, la mesure est une généralisation des concepts de longueur, aire ou volume dans des espaces de dimension 1, 2 ou 3 respectivement.

L'étude des espaces munis de mesures est l'objet de la théorie de la mesure.