hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de la Folie Marco
Le musée de la Folie Marco est un musée municipal d'arts décoratifs situé à Barr dans le département français du Bas-Rhin. Installé dans une demeure patricienne du XVIIIe siècle, il abrite des collections de mobilier bourgeois alsacien du XVIIe au XIXe siècle. Achevé en 1763, l'édifice fait, partiellement, l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1935 et le musée, fondé en juin 1964, possède le label « musée de France ».

Gloriette
Gloriette, mot provenant de « gloire », désigne au XIIe siècle une petite chambre et, à partir de la Renaissance, un pavillon ou un temple à l'antique, situé dans le parc du château, comme lieu propice au repos et à la poésie. L'époque baroque multiplie les fabriques dans ses parcs.

La gloriette du château de Schönbrunn, en Autriche, s'apparente davantage à un pavillon de plaisance par ses dimensions.

Le XVIIIe siècle et l'époque néoclassique met à la mode les temples à l'antique souvent dédiés aux muses, à Vénus ou Apollon, dans le courant du romantisme et des poésies élégiaques qu'il fait naître. Elle sert parfois de belvédère pour admirer la beauté de la nature.

Dans les pays de culture anglo-saxonne, on appelle les gloriettes circulaires serties de colonnes un monopteros.
Championnats du monde d'aquathlon 1999
Les Championnats du monde d'aquathlon 1999 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon en 1999 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 2e championnats se sont déroulés à Noosa en Australie le 31 octobre 1999.

Championnats du monde d'aquathlon
Les championnats du monde d'aquathlon  sont une épreuve d'aquathlon courue annuellement depuis 1998 et organisé par la Fédération internationale de triathlon (ITU), généralement quelques jours qui précèdent et dans le même emplacement que les épreuves des championnats du monde de triathlon. Depuis 2007, les championnats ont aussi été séparés et ont eu lieu à des endroits différents.

Les championnats impliquent un fonctionnement continu, natation-course, généralement avec un parcours de course à pied de 2,5 km suivi d'une épreuve de natation de 1 km et d'un parcours de course à pied de 2,5 km (cependant les distances ont varié au cours de l'histoire de l'événement).
Volontaire de la solidarité internationale
Le volontaire de la solidarité internationale ou VSI participe au sein d'une ONG agréée à une action de solidarité internationale : il peut s'agir d'aide au développement ou d'urgence humanitaire. Pour un temps déterminé, ces volontaires mettent leurs compétences au profit d'une population qui en a exprimé le besoin.

Le volontaire de solidarité internationale bénéficie en France d'un statut défini par la loi. Ce statut offre des garanties sur les conditions de préparation et de suivi du volontaire ainsi que sur sa protection sociale.

Le volontariat de solidarité internationale est au cœur de l'engagement des pouvoirs publics en faveur des volontariats internationaux d’échange et de solidarité,.

Le Volontaire de Solidarité Internationale :

s'engage à temps plein dans une action de solidarité internationale, dans le cadre d'une association agréée de solidarité internationale ;

reçoit une indemnité (il ne s'agit pas d'un salaire) ;

bénéficie d'une protection sociale.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Dziadoszyce
Dziadoszyce (prononciation : [d͡ʑadɔˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kożuchów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 47 habitants en 2005.

Kożuchów (gmina)
Kożuchów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kożuchów, qui se situe environ 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 178,82 kilomètres carrés pour une population de 16 100 habitants en 2016.
Wang Shun
Wang Shun (en chinois : 汪顺), né le 11 février 1994 à Anji, est un nageur chinois.

En 2021 aux Jeux olympiques de Tokyo, il devient le nouveau champion olympique du 200 m quatre nages après le règne sans partage de Michael Phelps.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Championnat du monde des voitures de tourisme 2008
L'édition 2008 du Championnat du monde des voitures de tourisme s'est déroulé du 2 mars au 16 novembre et a été remportée par le Français Yvan Muller au volant d'une SEAT León à moteur TDI. À noter la disparition du meeting de Zandvoort et l'apparition du meeting d'Aïda, circuit qui accueillait auparavant la Formule 1 en 1994 et 1995.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Port de Lille
Les ports de Lille est un port fluvial situé sur la Deûle. Il représentent le troisième port fluvial intérieur français, derrière ceux de Paris et Strasbourg. il est connecté à un réseau fluvial régional de plus de 680 km de voies navigables dont 241 km à grand gabarit (par exemple l'axe fluvial Dunkerque - Lille - Valenciennes). La Deûle est ouverte sur l’Europe du nord via la Scarpe et l’Escaut (vers la Belgique et les Pays-Bas), et ouverte sur l’international, via la Lys (vers Dunkerque et Calais). Il possède 310 ha de surfaces portuaires pour 12 sites portuaires.

Le port de Lille est une plate-forme multimodale : fluviale, ferroviaire et routière. Il gère un trafic global de l'ordre de 9 millions de tonnes par an et dispose d’un terminal de conteneur qui a assuré un trafic de plus de 110 000 EVP en 2015 jusqu’à 200 000 EVP en 2025.

Ce site est desservi par la station de métro Port de Lille.

Port autonome de Strasbourg
Le port autonome de Strasbourg (PAS) est un port fluvial basant son activité sur le Rhin. Il est le deuxième port fluvial de France après le Port autonome de Paris et le deuxième port rhénan après Duisbourg.

Son statut est celui d'un établissement public à caractère administratif dont la tutelle de l’État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du Ministère de la Transition écologique et solidaire. Il est cogéré par la ville de Strasbourg qui détient la majorité des sièges du conseil.
Diatenes aglossoides
Diatenes aglossoides est une espèce de lépidoptère de la famille des Noctuidae. Elle est répandue dans la plupart de l'Australie.

Il a une envergure d'environ 40mm.

Sa larve vit sur différentes espèces d'acacias.

Vue dorsale.

Vue ventrale.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Sitelen pona
Le sitelen pona (litt. « écriture bonne/simple », 'sitelen 'pona ) est un système logographique construit utilisé pour le toki pona. Il a été à l'origine conçu autour de 2013 et publié en 2014 par la linguiste canadienne Sonja Lang, la créatrice de la langue.

Sonja Lang
Sonja Lang également connue sous le nom de jan Sonja [ˈjan ˈson.ja]  (née en 1978) est une linguiste et traductrice professionnelle basée au Canada (en anglais, français et espéranto), connue pour la création du toki pona. Elle a également traduit des parties du Dao de jing en anglais et espéranto.
Topographie spéléologique
La topographie spéléologique est la description graphique d'une cavité et des éventuels travaux d'aménagement qui y ont été faits par les hommes qui les ont fréquentées, parmi lesquels les spéléologues modernes.

Elle permet de garder une trace écrite et exploitable de la cavité. Sans cela, une cavité ne serait qu'un point sur une carte ou un récit précaire.

Grâce aux mesures faites sous terre, les spéléologues établissent un plan et une coupe qui déterminent les caractéristiques de base de la cavité, en ce qui concerne le développement (longueur) et le dénivelé. Sur ces plans de base peuvent figurer d'autres informations selon la cavité : écoulements d'eau, courants d'air, concrétions, géologie, aménagements anthropiques, etc.

Télémètre laser
Un télémètre laser est un appareil permettant de mesurer les distances. Un rayon laser est projeté sur une cible qui renvoie à son tour le rayon lumineux. Le boîtier électronique calcule le déphasage entre l'émission et la réception.
Équipe de Géorgie de football au Championnat d'Europe 2024
Cet article relate le parcours de l’équipe de Géorgie de football lors du Championnat d'Europe de football 2024 qui a lieu du 14 juin au 14 juillet 2024 en Allemagne.

Le 26 mars 2024, la Géorgie se qualifie pour l'Euro 2024 en éliminant la Grèce en finale de barrage aux tirs au but (4-2) après un score nul et vierge durant l'ensemble du temps réglementaire et des prolongations ; il s'agit de la première qualification du pays pour une compétition internationale. Cette qualification est très importante pour la Géorgie, rassemblant le pays derrière un objectif commun, renforcer l'identité nationale.

Ligue C de la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023
La Ligue C de la Ligue des nations 2022-2023 est la troisième division de la Ligue des nations 2022-2023, troisième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 55 associations membres de l'UEFA.
Route Adélie de Vitré 2025
La 29e édition de la Route Adélie de Vitré a eu lieu le 4 avril 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 5e manche de l'édition 2025.

Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.
Championnat du Danemark de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Superliga est la cent-neuvième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatre journées suivies de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le Brøndby IF défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Calulu
Le calulu est un plat typique de l'Angola et de São Tomé et Príncipe.

Il peut être préparé avec du poisson frais et séché ou de la viande séchée. Les autres ingrédients comprennent les tomates, l'ail, le gombo, les patates douces, les épinards, les courgettes et l'huile de palme.

En Angola, le calulu de poisson est préparé dans une poêle dans laquelle des couches de poisson séché et de poisson frais sont intercalées avec les autres ingrédients. Il est cuit à feu moyen et servi avec des champignons et des haricots à l'huile de palme. À São Tomé et Príncipe, le calulu de poisson peut également être préparé avec des crevettes.

Le calulu de bœuf est préparé avec de la viande séchée préalablement trempée. Il est cuit à feu moyen et servi avec des champignons et des haricots à l'huile de palme.

Funge
Le funge, ou pirão, est un plat d'accompagnement traditionnel d'Angola fait à base de farine de manioc, de riz ou de maïs. Son nom vient d'un vocable kimbundu. La farine est cuite et mélangée énergiquement à de l'eau pour obtenir une masse ferme, d'aspect collant, mais assez douce au palais.

Il est de couleur jaune lorsqu'il est préparé à partir du maïs, blanc à partir de riz, et gris avec des éclats marron lorsqu'il est fait avec du manioc.

C'est l'accompagnement classique du poulet moamba, et plus généralement des plats frits à l'huile de palme.
Salah Mejri
Salah Mejri, né le 15 juin 1986 à Jendouba, est un basketteur tunisien actif de 2006 à 2023. Il mesure 2,18 m et joue au poste de pivot.

Avec l'équipe nationale, il dispute le championnat du monde 2010 et remporte le championnat d'Afrique 2011 organisé à Madagascar.

Championnat de Tunisie masculin de basket-ball
Le championnat de Tunisie de basket-ball (Pro A) est la première division du championnat de Tunisie de basket-ball. Il regroupe les douze meilleures équipes du pays. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. En septembre 2020, le championnat de Tunisie de division 1 est renommé en Pro A.
Jakubowice (Lublin)
Jakubowice (prononciation : [jakubɔˈvʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest d'Annopol (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Annopol
Annopol ([anˈnɔpɔl]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Annopol.

Elle se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 663 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 7,73 kilomètres carrés.
Rudka Gołębska
Rudka Gołębska (prononciation : [ˈrutka ɡɔˈwɛmpska]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kamionka (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 27 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Sempółki
Sempółki (prononciation [sɛmˈpuu̯ki]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 47 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Maison de Kadeva Milojević à Ursule
La maison de Kadeva Milojević à Ursule (en serbe cyrillique : Кућа Кадеве Милојевић у Урсули ; en serbe latin : Kuća Kadeve Milojević u Ursuli) se trouve à Ursule, dans la municipalité de Rekovac et dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 724).

Rekovac
Rekovac (en serbe cyrillique : Рековац) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 587 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 971.

Rekovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Koniewo (Poméranie-Occidentale)
Koniewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Siège de Bonn (1703)
Le siège de Bonn a lieu durant la guerre de Succession d'Espagne : l'armée des alliés du général Cohorn et du prince héréditaire de Hesse-Cassel prend Bonn après un siège de quelques semaines. Bonn, ville située sur la rive gauche du Rhin, appartient à l'Électorat de Cologne.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Żurawin (Mazovie)
Żurawin (prononciation : [ʐuˈravin]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au nord-ouest de Mochowo (siège de la gmina), 15 km au sud-ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 118 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mochowo (gmina)
Mochowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mochowo, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de la powiat) et 115 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 143,57 km2 pour une population de 6 249 habitants en 2006.
Planche de bord tout écran
La planche de bord tout écran est un système équipant les postes de pilotage modernes où les instruments à aiguille (analogiques) traditionnels  sont remplacés par des écrans. Cela permet de regrouper un maximum d'informations sur une même surface de visualisation et ainsi de diminuer la charge de travail des pilotes. Ce système d'affichage est également appelé glass cockpit, EIS (Electronic Information System) ou CDS (Cockpit Display System).

Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.
Miłkowo (Lubusz)
Miłkowo (prononciation : [miu̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 27 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Fondation de la faune du Québec
La Fondation de la faune du Québec est une organisation à but non lucratif dont la mission est de promouvoir la conservation et la mise en valeur de la faune et de son habitat dans une perspective de développement durable en harmonie avec les divers facteurs sociaux et culturels.

Pour réaliser sa mission, la fondation peut s'autofinancer, fournir du financement à tout organisme ainsi que conclure diverses ententes avec d'autres organisations.

Il existe également un Centre québécois sur la santé des animaux sauvages, chargé d’apporter une expertise vétérinaire aux domaines de la conservation et de la gestion de la faune.

Centre québécois sur la santé des animaux sauvages
Le Centre québécois sur la santé des animaux sauvages ou CQSAS est un des six centres du Réseau canadien pour la santé de la faune (RCSF),. Il est basé à Saint-Hyacinthe, au Québec. Son objectif est d’apporter une expertise vétérinaire aux domaines de la conservation et de la gestion de la faune grâce à un programme de surveillance continue des maladies de la faune et à différents programmes de recherche ciblés.