hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(3936) Elst
(3936) Elst est un astéroïde de la ceinture principale. Il porte le nom de l'astronome belge Éric Elst découvreur de près de 3 700 astéroïdes à ce jour.

Il a été découvert le 16 octobre 1977 à l'observatoire Palomar par le trio d'astronomes néerlandais Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels. Sa désignation provisoire était 2321 T-3.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (née le 21 octobre 1921 et morte le 30 mars 2015) est une astronome néerlandaise.

Au sein d'un trio constitué de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle est la découvreuse extrêmement prolifique de plusieurs milliers d'astéroïdes.  Dans le cadre du Relevé Palomar-Leyde, Gehrels fait un balayage du ciel à l'aide du télescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et expédie les plaques aux van Houten à l'observatoire de Leyde, qui les analysent pour trouver de nouveaux astéroïdes. Le trio est crédité conjointement pour la découverte de plusieurs milliers d'astéroïdes entre 1960 et 1977 (4 641 astéroïdes numérotés au 28 mars 2020).

Elle est également créditée (sous le nom d'Ingrid Groeneveld) de la découverte de la comète C/1951 G1 (Groeneveld),.

L'astéroïde (1674) Groeneveld est nommé en son honneur.
Odsherredbuerne
Les Odsherredbuerne ou en français arches d'Odsherred sont un système de collines arquées situé à Odsherred dans le nord-ouest de la Zélande.

Les collines se sont formées sous forme de moraines marginales au cours de la dernière période glaciaire,. Depuis les années 1960, les caractéristiques distinctives des collines et en particulier les plaines d'eau de fonte faisant face à la baie de Sejerø ont été utilisées comme zone de loisirs avec des plages de baignade et des zones de résidences de vacances.

Glaciation vistulienne
La glaciation vistulienne ou vistulien (ou en conservant le nom allemand weichsélien ou glaciation weichsélienne) est le nom donné à la dernière glaciation en Europe du Nord (Scandinavie, une grande partie de la Grande-Bretagne, la Pologne et le nord-est de l'Allemagne) et est utilisé par extension pour parler de l'ensemble de l'inlandsis eurasiatique. Elle est l'équivalent de la glaciation du Würm ou Würmien des Alpes.
Le Vistulien est daté de l'époque du Pléistocène supérieur au sein de la période du Quaternaire.
Joseph Groulx
Joseph Groulx, né vers 1884 à Tecumseh en Ontario, est un conteur franco-ontarien qui a sauvegardé la mémoire oculaire des contes évoquant les traditions canadiennes-françaises de la région orientale des Grands Lacs autour de la ville de Détroit, fondée par les Français et son extension sur l'autre rive Windsor. Ces contes demeurent une source historique et un rare témoignage vivant de l'épopée canadienne depuis l'époque de la Nouvelle-France.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Émeutes de 1999 à Maurice
Les émeutes de 1999 à Maurice désignent une série d'émeutes et affrontements violents survenus en particulier dans le faubourg de Roche Bois à Port-Louis entre le 21 et le 25 février 1999. Elles font suite à la mort suspecte du musicien Kaya dans la cellule de sa prison.

Kaya (musicien)
Kaya, de son vrai nom Joseph Réginald Topize, est un chanteur mauricien et le créateur du seggae. Né à Port-Louis dans le quartier de Roche-Bois le 10 août 1960, et mort en détention à l'âge de 38 ans le 21 février 1999, à l'île Maurice.
Chott El Beïdha-Hammam Essoukhna
Chott El Beïdha-Hammam Essoukhna est une Sebkha, un lac salé saisonnier avec une prairie permanente couverte par une végétation halophyte qui se trouve en Algérie entre la wilaya de Sétif et la wilaya de Batna, classé comme site Ramsar depuis le 12 décembre 2004. La zone fait partie du domaine public de l’état algérien, elle est contrôlée par trois ministères : le ministère de l’agriculture et le développement rural, des ressources en eau et de l’aménagement  du territoire  et de l’environnement,.

Sebkha
Une sebkha, de l'arabe سبخة, ou une playa, est une dépression à fond plat, généralement inondable, où les sols salés limitent la végétation. La sebkha peut être lacustre — les eaux s'évaporent et laissent des sels — ou en communication avec la mer (actuellement ou dans le passé). Toutes les régions désertiques chaudes présentent des sebkhas.

On a très longtemps confondu la bordure (chott) et la dépression à proprement parler (sebkha) ; cette confusion de termes est actuellement en voie de disparition. Le Chott el-Jérid est la plus grande des sebkha du Maghreb.

Le mot « sebkha » est utilisé en arabe pour désigner le kavir, type de bassin endoréique très présent dans les déserts en Iran ; pris au sens strict les deux termes renvoient toutefois à deux types distincts de playa.
Recyclage de la croûte océanique
Le recyclage de la croûte océanique est un processus tectonique, par lequel les matériaux de surface de la lithosphère sont recyclés dans le manteau par subduction. Les plaques entraînées par la subduction importent des composés volatils et de l'eau dans le manteau, ainsi que des matériaux crustaux qui ont une signature isotopique différente de celle du manteau primitif. L'identification de cette signature isotopique crustale dans les roches dérivées du manteau (comme les basaltes ou les kimberlites de la dorsale médio-océanique) est la preuve d'un recyclage de la croûte océanique.

Tomographie sismique
La tomographie sismique est une méthode géophysique utilisant les enregistrements des séismes pour cartographier la structure interne de la Terre ainsi que ses propriétés physiques et minéralogiques.

En comparant les temps d'arrivée des différentes ondes sismiques les unes relativement aux autres et à différents endroits, il est possible de calculer les vitesses de propagation de ces ondes et leurs variations à l’intérieur du globe terrestre. À partir de ces données expérimentales, des modèles tridimensionnels sont obtenus selon la technique d'imagerie de tomographie.

Les variations de vitesse dans l'espace sont ensuite interprétées comme des variations de température locale ou de composition de la roche (chimique ou minéralogique). La tomographie sismique sert ainsi à cartographier les hétérogénéités du manteau terrestre. Ces résultats sont utilisés en tectonique des plaques et expliquent les liens entre les déplacements des plaques lithosphériques et la convection mantellique.
Xian de Mainling
Le xian de Mainling (tibétain : སྨན་གླིང་རྫོང་།, Wylie : sman gling rdzong, pinyin tibétain : mainling zong, Translittération du Bokar : miling sên, chinois : 米林县) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nyingchi.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Trilogie de la Conurb
La trilogie de la Conurb (titre original : Sprawl Trilogy), également connue sous le nom de Trilogie Neuromancien, est la première série de romans de William Gibson. Elle est composée de Neuromancien (1984), Comte Zéro (1986) et Mona Lisa s'éclate (1988).

Les trois romans se déroulent dans le même environnement fictif et sont subtilement liés par des personnages et sujets communs (qui ne sont pas toujours évidents).

Johnny Mnemonic (1981), Gravé sur chrome (1982) et Hôtel New Rose (1984) sont des nouvelles également de William Gibson qui s'installent dans l'univers de la Trilogie de la Conurb. Des événements et des personnages de ces nouvelles apparaissent ou sont mentionnés dans la trilogie.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Santa Rosa de Río Primero
Santa Rosa de Río Primero est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Río Primero.

Elle est située sur la route provinciale 10 à 90 km au nord-est de Córdoba.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Émile Ollivier (écrivain)
Émile Ollivier, né le 19 février 1940 à Port-au-Prince et mort le 10 novembre 2002 à Montréal, est un écrivain d’origine haitienne. Sa vie est entre le Québec et Haîti, dont il part, où il revient et dont il repart. Il est considéré comme un auteur haïtien discret mais important.

Duvaliérisme
Le duvaliérisme désigne le régime mis en place en Haïti par le dictateur François Duvalier dit « Papa Doc », arrivé au pouvoir après un putsch en 1957, et poursuivi par son fils Jean-Claude Duvalier, dit « Baby Doc » entre 1971 et 1986.

Il se caractérise par une politique répressive, l'interdiction des partis d'opposition, le règne de l'arbitraire et un autoritarisme qui s'appuie sur une partie de l'armée et une milice paramilitaire, les Tontons Macoute. Sous la présidence de Jean-Claude Duvalier, ce régime s'orienta vers la corruption et l'incompétence.

Le terme de duvaliérisme est encore utilisé pour désigner des méthodes utilisées par certains responsables haïtiens.
Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.

Nied Réunie
La Nied Réunie ou Basse Nied est une rivière qui naît de la confluence entre la Nied française et la Nied allemande au niveau de Condé-Northen, à 203 mètres d’altitude. Elle s’écoule ensuite sur 35 kilomètres avant d’arriver en Allemagne où elle se jette dans la Sarre quelques kilomètres plus loin.
5 thermidor
Le quintidi 5 thermidor, officiellement dénommé jour du bélier, est le 305e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 23e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

Bélier
Le bélier est le mâle non châtré de l'espèce Ovis aries réservé pour la reproduction (production d'agneaux). On désigne le mâle et la femelle, sans faire de distinction de sexe, sous le terme générique de mouton. L'espèce des moutons appartient à la famille des Bovidés, sous-famille des Caprinés. Le bélier blatère.
Gérard Listrius
Gérard Listrius (orthographié parfois Lystrius ou dénommé Lyster) est un contemporain et un disciple d'Érasme. Il  est né à Rhenen, dans la province d'Utrecht.

L'année de sa naissance est inconnue ; les conjectures varient de 1470 à 1490, mais cette dernière date semble la plus probable. De toute façon, il était présent à l'école Saint-Lebuin à Deventer, alors qu'Alexander Hegius (mort en 1498) était toujours vivant.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Volodymyr Chtcherbytskiï
Vladimir Vassilievitch Chtcherbitski (en russe : Владимир Васильевич Щербицкий) ou Volodymyr Vassylovytch Chtcherbytskiï (en ukrainien : Володимир Васильович Щербицький – né à Verkhnodniprovsk, dans l'oblast de Dnipropetrovsk, le 17 février 1918 et décédé à Kiev le 16 février 1990) est un homme d'État ukrainien.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Marcelle Demougeot
Marcelle Demougeot, née Jeanne Marguerite Marcelle Decorne le 8 juin 1876 à Dijon et morte le 23 novembre 1931 à Sainte-Maxime, est une cantatrice française. Soprano, elle s'illustre particulièrement dans le répertoire wagnérien.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Mr. Morale & the Big Steppers
Mr. Morale & the Big Steppers est le cinquième album studio de Kendrick Lamar, sorti en 2022, sur les labels PGLang, Top Dawg, Aftermath et Interscope.

Ce double album marque le dernier projet de Lamar chez Top Dawg. L'artiste californien revient après quatre ans d'absence et l'album Black Panther: The Album du film éponyme, et cinq d'absence en solo avec l'album Damn. Comme ses œuvres précédentes, Mr. Morale & the Big Steppers reçoit un accueil critique unanimement favorable.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
Palais de Saadabad
Le palais de Saadabad (en persan : کاخ سعدآباد / Kâx-e Sa'd-Âbâd) est un ensemble palatial construit par la dynastie Qadjare et la dynastie Pahlavi d'Iran dans le district de Shemiran de Téhéran. Il abrite aujourd'hui la résidence officielle du président de la république islamique d'Iran.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Championnats d'Europe de course sur route
Les Championnats d'Europe de course sur route (en anglais: European Running Championships) sont la compétition bisannuelle qui désigne les champions d'Europe de course sur route hors stade. Crée en 2025, ils se déroulent tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec les championnats en plein air

À partir de 2025, ils décernent les titres pour le marathon et le semi-marathon. L'épreuve du 10 kilomètres complète le programme.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Place Sainte-Barbe
La place Sainte-Barbe est un ensemble architectural de style brutaliste édifié au début des années 1970 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

La place Sainte-Barbe fut un des premiers chantiers de Louvain-la-Neuve et abrite les premiers « auditoires » (amphithéâtres) qui furent inaugurés à Louvain-la-Neuve. Elle est entourée des bâtiments de l'École polytechnique de Louvain, soit la faculté des ingénieurs, dont sainte Barbe est la patronne.

En son centre, on trouve le « pavé sacré », relique ramenée symboliquement de Louvain (Leuven) en 1972 par des étudiants francophones après la scission de l'université.

Escalier de secours
Un escalier de secours est un escalier alternatif, imposé par une réglementation urbanistique, afin de permettre l'évacuation d'urgence des occupants d'un immeuble. Le premier prototype a été créé par Anna Connelly (en) et consistait en un pont permettant d'accéder à l'immeuble d'à côté.

Escalier de secours d'un immeuble à Manhattan

L'escalier de secours de la bibliothèque universitaire de Bordeaux-Montaigne entre le mur d'échiffre et le mur des lettres
DAC Pro Squash Classic 2024
Le tournoi de squash DAC Pro Squash Classic se déroule du 7 au 11 février 2024 à Détroit. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 82 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série.

En demi-finale, l'ancienne double championne du monde junior Rowan Elaraby bat pour la première fois de sa carrière la tête de série no 1 Nouran Gohar. En finale, Olivia Weaver conserve son titre.

Nouran Gohar
Nouran Gohar, née le 30 septembre 1997 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle remporte en 2019 le British Open et l'US Open. Elle devient no 1 mondiale en juillet 2020 à la suite de la retraite de Raneem El Weleily. En mai 2024, elle devient championne du monde.

Elle est mariée depuis 2020 avec l'escrimeur égyptien Ziad El-Sissy,.
Robert Brown (botaniste)
Robert Brown, né le 21 décembre 1773 à Montrose (Écosse) et mort le 10 juin 1858 à Londres, est un chirurgien, botaniste et explorateur écossais.

Il est paradoxalement connu aussi pour une découverte non « botanique » : le mouvement brownien.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
La Planète des tempêtes
La Planète des tempêtes (en russe : Планета бурь) est un film soviétique de science-fiction réalisé par Pavel Klouchantsev, sorti en 1962.

Roger Corman, qui en avait racheté les droits, utilise dans Voyage sur la planète préhistorique (Voyage to the Prehistoric Planet, 1965) la plupart des plans de Klouchantsev, mais change les dialogues et ajoute des scènes pour rendre le scénario moins « soviétisant », insérant par exemple des plans de Vénusiennes blondes ; ce faisant, il fait connaître La Planète des tempêtes hors de ses frontières, notamment à Stanley Kubrick et George Lucas qui s'en inspireront. Le film sera de nouveau utilisé pour le tournage du Voyage to the Planet of Prehistoric Women en 1968,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Gerhard Hahn
Gerhard Hahn, né le 27 novembre 1946 à Rehburg, est un réalisateur, animateur et producteur de films allemand. Au sein de son studio d'animation Hahn Film (de) fondé en 1980, il a réalisé les longs métrages Werner – Beinhart! (en) (1990), Werner – Volles Rooäää!!! (de) (1999) et Astérix et les Indiens (1994) et de nombreuses séries. Il est également professeur d'animation à l'université du cinéma Konrad-Wolf à Babelsberg et écrit depuis 2009 des livres pour enfants.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).