hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon HF11
Le Canon HF11 est un caméscope Full HD 1920x1080 en AVCHD 24 Mbit/s qui enregistre sur carte mémoire SDHC ou sur sa mémoire flash intégrée de 32 Go, c'est-à-dire le double de son prédécesseur le HF10.
Les accessoires pour le HF11 sont ceux disponibles pour le HF10.

Ce caméscope est disponible à l'achat depuis septembre 2008.

Full HD
Full HD (Full High Definition) (abrégé « FHD ») est une appellation commerciale qui signifie qu'un appareil (en général un téléviseur ou un moniteur vidéo) est capable d'afficher en définition native, une image vidéo constituée de 1 080 lignes, et de 1 920 pixels par ligne, et ce, quel que soit son mode de transmission (entrelacé ou progressif). Ce format est annoté 1 920 × 1 080 pixels.
Mađare (Orahovac)
Maxharë en albanais et Mađare en serbe latin (en serbe cyrillique : Мађаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 419 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo. Le village est également connu sous le nom albanais de Maxharrë.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Kraljevci
Kraljevci (en serbe cyrillique : Краљевци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). En 2002, il comptait 1 056 habitants.

Kraljevci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Chronologie de Barcelone
Ce qui suit est une chronologie de l'histoire de la ville de Barcelone, capitale de la Catalogne, en Espagne.

Cette liste est dynamique en ce qu'elle évolue régulièrement et ne sera peut-être jamais complète. Vous pouvez la compléter en citant des sources fiables.

Fossar de la Pedrera
Le Fossar de la Pedrera (en français : Fossé de la Carrière) est un site de la montagne de Montjuïc, à Barcelone, utilisé par le régime franquiste pour enfouir les corps des milliers de Républicains fusillés à la suite de la répression nationaliste dans la ville.

Devenu mémorial au retour de la démocratie, le lieu abrite depuis 1985 la dépouille du président catalan Lluís Companys, livré par la Gestapo à l’Espagne franquiste depuis la France et exécuté le 15 octobre 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale, près du château de Montjuïc situé en surplomb.

Haut lieu de la mémoire de la guerre d'Espagne et de la République, le Fossar de la Pedrera, aménagé par un mausolée créé par l'architecte catalane Beth Galí en 1985, accueille aujourd'hui de nombreuses cérémonies commémoratives officielles.
Affaires devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Cet article dresse un panorama détaillé de l'activité du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY). En plus de son bilan à l'égard duquel les avis sont partagés et des dates marquantes de son existence, une liste des individus poursuivis, incluant ceux pour qui les charges ont été retirées, est incluse.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
B. J. Novak
B. J. Novak est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste mais également artiste de stand-up américain, né le 31 juillet 1979 à Newton (Massachusetts, États-Unis). Il est surtout connu pour son rôle de Ryan Howard (en) dans la série américaine The Office pour laquelle il est également coproducteur et scénariste. Il est également l'auteur du Livre sans images[source insuffisante] (The Book with no Picture en langue originale) paru en 2015 chez l'École des Loisirs.

Punk'd
Punk'd : Stars piégées (Punk'd) est une émission de télévision américaine de caméra cachée diffusée initialement entre le 17 mars 2003 et le 29 mai 2007 sur MTV. Une nouvelle saison est diffusée du 29 mars au 7 juin 2012 sur MTV, et une autre du 18 août au 6 octobre 2015 sur BET. En 2020, une saison est produite pour Quibi (en) et diffusée à partir du 6 avril 2020, puis récupérée par The Roku Channel (en).

Au Québec, elle est diffusée à partir du 6 novembre 2008 à MusiquePlus, et en France depuis 2019 sur Comedy Central
Interstate 675 (Ohio)
L'Interstate 675 (I-675) est une autoroute auxiliaire dans les banlieues de Dayton, dans l'Ohio.

L'I-675 sert de voie de contournement à l'est de Dayton qui parcourt 26,53 miles (42,70 km). Il avait été prévu que l'autoroute se connecte à nouveau avec l'I-75 au nord de Dayton près de Northridge plutôt que de se diriger à l'est vers Springfield et l'I-70 (ça a été rejeté puisque le tracé traversait la Wright-Patterson Air Force Base).

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Jean de Cronstadt
Jean Sergieff, dit Jean de Cronstadt (Иоанн Кронштадтский en russe), né en 1829 et mort en 1908, est un saint orthodoxe russe.

Archiprêtre et membre du Saint-Synode de l’Église orthodoxe russe, thaumaturge, évangélisateur, il a été une figure majeure de l’orthodoxie russe à son époque et est aujourd’hui l’un des saints les plus populaires de Russie,.

Il est fêté le 20 décembre.

Archiprêtre
Dans l'Église catholique, archiprêtre est un titre honorifique attribué à un prêtre, en général le curé d'une église importante, de l’église principale d’une ville ou d’un ensemble de paroisses, ou encore d'une cathédrale ou d'une basilique. Il est à la tête d'un archiprêtré (par exemple, l'ancien archiprêtré de Bouin, dans le diocèse de Poitiers).

Anciennement, ce titre fut aussi porté par un prêtre qui remplaçait un évêque.

Dans l'Église orthodoxe, le titre d'archiprêtre, en grec moderne : αρχιπρεσβύτερος (archipresbyteros), ou les titres équivalents de protopape, πρωτόπαππας (protopappas), de protoïéreus, πρωτοιερεύς (protoiereus) ou de protopresbytre, πρωτοπρεσβύτερος (protopresbyteros) sont des distinctions accordées par l'évêque ou le primat à un prêtre comme le recteur d'une cathédrale ou d'une paroisse importante, ou le doyen d'une circonscription du diocèse.
Serge Tchakhotine
Serge Tchakhotine (en russe : Сергей Степанович Чахотин, Sergueï Stepanovitch Tchakhotine), né le 13 septembre 1883 à Constantinople, mort le 24 décembre 1973 à Moscou, et inhumé en Corse à Cargèse, est un microbiologiste et psychosociologue russe. Il est connu pour avoir écrit Le Viol des foules par la propagande politique.

Psychosociologie
La psychosociologie est l'étude des problèmes communs à la psychologie et à la sociologie, s'intéressant en particulier à la façon dont le comportement individuel est influencé par les groupes auxquels appartient l'individu.

Il s'agit d'un courant transdisciplinaire d'apparition récente qui rassemble des psychologues, des sociologues et des scientifiques de différentes branches.
Tournoi préolympique de basket-ball 2008
Le Tournoi préolympique de basket-ball 2008 permet d'attribuer pour les Jeux olympiques d'été de 2008 les trois dernières places qualificatives pour le tournoi masculin et les cinq dernières places pour le tournoi féminin. Le tournoi masculin s'est tenu en Grèce et le tournoi féminin en Espagne.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 9 au 24 août 2008 au Palais omnisports de Wukesong à Pékin en Chine. Deux épreuves figuraient au programme :  une masculine et une féminine.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2008
Le 18e Championnat d'Afrique des nations féminin de handball  a lieu en Angola du 8 au 17 janvier 2008.

La compétition est remportée par l'Angola pour la neuvième fois et la sixième fois consécutive. La Côte d'Ivoire est vice-championne d'Afrique pour la cinquième fois tandis que le Congo complète le podium.

Championnat du monde féminin de handball 2009
La 19e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en Chine du 5 décembre au 20 décembre 2009. C'est la deuxième fois qu'un championnat du monde ne se déroule pas en Europe (après la Corée du Sud en 1990).
Cette édition a vu s'imposer l'équipe de Russie pour la troisième fois consécutive.
Déforestation au Nigeria
La déforestation au Nigeria prend des proportions particulièrement alarmantes au moins depuis la fin du XXe siècle. En 2005, ce pays a le plus fort taux de déforestation du monde d'après la Food and Agriculture Organization (FAO), juste devant celui du Viet Nâm. Le bois constitue la première source d'énergie domestique dans un pays qui connaît une forte croissance démographique. Le développement des infrastructures pèse également sur la protection de la biodiversité.

Démographie du Niger
La démographie du Niger est l'ensemble des données et études concernant la population du Niger.

La plupart des chiffres de cet article proviennent de documents de l'Institut National de la Statistique du Niger
,.

La démographie du Niger est notamment caractérisée par le taux de fécondité le plus élevé au monde.
Kena
Kena, une rivière située dans le raïon de Plessetsk dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie, affluent gauche de l'Onega

kena ou quena, un instrument à vent sud-américain

Kena, village de la municipalité du district de Vilnius, en Lituanie, situé sur la frontière avec le Belarus, poste de douane pour les trains de passagers biélorusses et russes (appelée aussi Kiena, ou Kiena Panieńska, en polonais)

Municipalité du district de Vilnius
La municipalité du district de Vilnius (en lituanien : Vilniaus rajono savivaldybė) est l'une des soixante municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Nemenčinė. Sa population est majoritairement polonaise (61,3 % en 2001).
Leonid Petrovitch Tatarinov
Leonid Petrovitch Tatarinov (en russe : Леонид Петрович Татаринов), né le 12 novembre 1926 à Toula (Russie), et mort le 24 août 2011 à Moscou, et un paléontologue et biologiste de l'évolution russo-soviétique. Il est académicien de Académie des sciences de l'URSS en 1981, directeur de son Institut de paléontologie entre 1975 et 1992 et rédacteur en chef de la revue scientifique Paleontological Journal (en russe : Палеонтологический журнал), entre 1976 et 2001. Ses intérêts de recherches se portent principalement sur l'anatomie comparée des vertébrés, la phylogénie des tétrapodes et de l'évolution.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Bernat II de Cabrera
Bernat II de Cabrera (espagnol : Bernardo II de Cabrera. 1298-1364) était un noble, diplomate et commandant militaire aragonais. Né à Calatayud, il participe à la conquête de Majorque (1343). Il commande l'escadre navale qui vainc la marine génoise et prend Alghero en 1353.

En tant qu'ambassadeur de Pierre IV d'Aragon, il négocie la paix de Deza entre la Castille et l'Aragon le 18 mai 1361, pendant la guerre des Deux-Pierres qui, cependant, se poursuit. Cabrera refuse alors de soutenir davantage les alliés de Pierre IV d'Aragon (Henri de Trastámara et Charles le Mauvais de Navarre) contre Pierre de Castille et tombe en disgrâce à la cour. Il est exécuté comme traître à Saragosse.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
Cyrtopodium
Cyrtopodium est un genre de la famille des Orchidaceae (Orchidées) et de la sous-famille des Epidendroideae. Ce sont des plantes épiphytes ou terrestres trouvées depuis la Floride et le Mexique jusqu'au nord de l'Argentine mais le plus grand nombre se trouve au Brésil.

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.
Charles E. Goad
Charles Edward Goad, né le 15 mars 1848 à Camberwell, Londres, et décédé le 10 juin 1910 à Toronto, était un ingénieur civil et éditeur canadien. Son travail est principalement associé à la production de plans d'assurance-incendie, des schémas détaillés de zones urbaines destinés aux compagnies d'assurance contre les incendies.

Sainte-Martine
Sainte-Martine, auparavant Sainte-Martine-de-Châteauguay, est une municipalité québécoise située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry dans le pays du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.
Münchner Kindl
Le Münchner Kindl, (traduit par « enfant de Munich ») en dialecte bavarois, est le symbole présent sur les armoiries de la ville de Munich.

Ce symbole est associé à la ville depuis le XIIIe siècle et joue un rôle crucial dans l'identité et l'histoire de Munich.

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Résistance française à Sevran
La Résistance française à Sevran s'organise durant la Seconde Guerre mondiale.
À la suite de l'invasion allemande, des Français opposés à Pétain entrent en résistance. La ville de Sevran est investie par les Allemands le 13 juin 1940. Cette ville, qui comptait 10 147 habitants en 1936, a connu un développement industriel à la fin du XIXe siècle et surtout au début du XXe siècle. Les laboratoires d'Alfred Nobel et des usines comme Westinghouse ou Kodak y emploient beaucoup d'ouvriers. Parmi eux, de nombreux Sevranais s'illustrent dans la Résistance. Mois après mois, des actions se mettent en place et Sevran devient un bastion de la Résistance française[réf. souhaitée], avec des hommes et des femmes de différents bords politiques (majoritairement communistes).

Cet article est une liste non exhaustive de résistants ayant opéré dans la commune de Sevran durant la Seconde Guerre mondiale, notamment le 27 août 1944, jour de la libération de la ville.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1988
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1988.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. Le Maroc, l'organisateur du tournoi et l'Égypte, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections du Bénin, de Guinée-Bissau, du Burkina Faso, du Swaziland, du Cap-Vert, de Mauritanie, du Niger, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Botswana et des Seychelles.

Équipe du Burundi de football
L'équipe du Burundi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs burundais sous l'égide de la Fédération du Burundi de football.

L'équipe n'a jamais été qualifié pour la Coupe du Monde, mais s'est dernièrement qualifié pour la Coupe d'Afrique des Nations 2019.
Alexeï Venetsianov
Alexeï Venetsianov (en russe : Алексей Венецианов) (18 février 1780 – 16 décembre 1847) est un peintre russe de scènes de genre extraites de la vie paysanne, enseignant, membre de l'Académie russe des beaux-arts, fondateur de ce qu'on appelle l'école Venetsianov.

Nikolaï Karamzine
Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine (en russe : Николай Михайлович Карамзин, ISO 9 : Nikolaj Michajlovič Karamzin), né le 1er décembre 1766 (12 décembre dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 22 mai 1826 (3 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et historien russe.
Daniel Derveaux
Daniel Derveaux, né le 26 août 1914 à Paris et décédé le 14 novembre 2010 à Saint-Malo, est un artiste et éditeur d'art français.

Il a produit près de 2 500 dessins, une centaine de bois et linos gravés, 40 000 épreuves d'eaux-fortes, 6 000 pierres, zinc, aluminium, 300 gravures sur cuivre, 1 000 tirages en sérigraphie, près de 10 millions d'exemplaires tirés; des impressions publicitaires et éditions d'art par lithographie, typographie, et offset façon lithographie. Cette production lui vaut d'avoir figuré longtemps dans le Who's who.

Ferrain
Le Ferrain est l’un des cinq pays, dénommés quartiers, formant l’ancienne châtellenie de Lille qui était située dans le nord de la France (au nord-est de l’actuelle Métropole Européenne de Lille).

La ville de Comines en était le chef-lieu sous l’Ancien Régime, mais l’important développement économique et démographique de Tourcoing et de Roubaix durant le XIXe siècle permirent à ces dernières de devenir les deux principales cités de ce pays.
Championnat du Soudan de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-troisième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués tandis que les 15e doit passer par un barrage de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, ce sont les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Hilal Omdurman, tenant du titre, remporte de nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al Merreikh Omdurman. Al Hilal Obayid se classe troisième à vingt-et-un points d'Al Hilal. C'est le vingt sixième titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
Matériel moteur préservé de la SNCF
Le matériel moteur préservé de la SNCF concerne l'ensemble du matériel moteur de la SNCF hors service ou en cours de retrait faisant l'objet d'une conservation. L'entreprise se séparant d'une partie de son matériel au fil des années, cette liste est en constante évolution.

La liste qui suit ne liste que les engins ayant fait partie des inventaires de la SNCF et immatriculés par elle. En sont exclus les matériels ayant uniquement connu les anciennes compagnies ou ceux issus des réseaux industriels. De plus, sont considérés comme engins conservés les engins dont la caisse est entière et pouvant rouler, ainsi que les engins démotorisés. Les parties d'engins, comme une face seule ou un pupitre de conduite seul, et les engins conservés comme réserves de pièces, ne sont pas listés. Sont également indiqués les engins ayant été préservés mais ferraillés par la suite.

Train du pays Cathare et du Fenouillèdes
Le Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes (TPCF), également renommé le Train Rouge, est un train touristique qui circule sur les 60 kilomètres d'une ancienne voie de chemin de fer, à voie normale, la ligne Rivesaltes - Carcassonne, qui va de Rivesaltes, au bord de la mer Méditerranée, dans le département des Pyrénées-Orientales, à Axat dans le Piémont pyrénéen, dans l'Aude, en passant par Saint-Paul-de-Fenouillet, siège de l'organisation TPCF.

Le TPCF recouvre deux entités : l'« association TPCF » qui gère et fait circuler le matériel roulant ferroviaire constituant les trains touristiques et la « TPCF » qui commercialise l'offre touristique.

Il s'agit également d'un Opérateur ferroviaire de proximité (OFP) dans le domaine du fret ferroviaire.