hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punakaiki
Punakaiki est un petit village de la région de West Coast de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, sur la côte de la mer de Tasman. Il est tout près du parc national de Paparoa.

Les Pancake Rocks sont une importante attraction touristique de la région. Situés à Dolomite Point, un peu au sud du village, c'est une région de calcaire très érodé où la mer entre pendant la marée haute par des geysers maritimes verticaux. Le calcaire lui-même est formé de couches alternantes, dures et molles, de créatures marines et sédiments de plantes.

On peut explorer les Pancake Rocks en empruntant des chemins, certains accessibles en chaise roulante et d'autres taillés dans la roche même.

Geyser maritime
Un geyser maritime, trou souffleur littoral ou simplement souffleur est un orifice au sol (appelé évent), généralement en bordure de mer, où de l'eau est projetée en hauteur par suite des mouvements de flux et de reflux de la mer dans une galerie souterraine dont la forme permet de comprimer de l'air à son extrémité.
Hampstead Heath
Hampstead Heath (également connu sous le nom de the Heath) est un grand parc ancien de Londres qui occupe une superficie de 790 acres (environ 320 hectares). Cet espace herbeux et public repose sur une crête sableuse, l'un des points les plus élevés de Londres qui court de Hampstead à Highgate, qui repose sur une bande d'argile de Londres. Le parc comprend plusieurs collines et vallées, des étangs, d'anciennes et de nouvelles forêts, un lido, des terrains de jeux et une piste d'entraînement. Il borde la maison d'État Kenwood House et son terrain. La partie sud-est du parc appartient au Parliament Hill (Londres), dont l'aménagement est protégé par la loi.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Simsim (Gaza)
Simsim (سمسم), aussi appelé Semsem ou Sumsum, est un village palestinien du sous-district de Gaza, il était situé à 15 km au nord-est de Gaza. Il est expulsé le 12 mai 1948 par les forces du Yichouv puis détruit, pendant la première guerre israélo-arabe, évènement faisant partie de la Nakba,.

Zochrot
Zochrot (זוכרות en hébreu ; de לזכור, « elle se souvient ») est une association israélienne fondée en 2002 ayant pour but la sensibilisation de la communauté juive d'Israël à la Nakba (en français : catastrophe), la promotion de la loi du retour et, à long terme, la réconciliation des populations juives et palestiniennes au Proche-Orient.

Le mot « Zochrot » utilise la forme féminine du présent du verbe hébreu moderne « se souvenir », alors qu’il est d’usage d’utiliser la forme masculine du pluriel pour parler un groupe de personnes. La forme féminine a été choisie pour signaler l’approche de Zochrot envers la Nakba, qui selon l'association remet en question ce qu’elle considère comme le récit historique masculin en se concentrant sur la compassion et l’inclusion.
Ivica Vastić
Ivica Vastić est un footballeur international autrichien d'origine croate né le 29 septembre 1969 à Split. Il évolue au poste de milieu offensif ou attaquant. Il est désormais entraîneur de l'équipe des moins de 18 ans du FK Austria Vienne.

Supercoupe d'Autriche de football
La Supercoupe d'Autriche (en allemand "Supercup") était une compétition de football organisée par la Fédération d'Autriche de football de 1986 à 2004. Cette compétition opposait le vainqueur du championnat d'Autriche au vainqueur de la coupe d'Autriche.

En 2008, une version non officielle de la Supercoupe est disputée entre le Rapid Vienne et le SV Horn. Le Rapid Vienne remporte la rencontre 7-1.
Belfast Harp Festival
Le Belfast Harp Festival (Festival de harpe de Belfast), appelé par les écrivains contemporains « The Belfast Harpers Assembly » qui s'est déroulé du 11 au 14 juillet 1792, est un événement de quatre jours organisé par le Dr James McDonnell, Robert Bradshaw et Henry Joy (propriétaire du Belfast News-Letter et oncle de Henry Joy McCracken). Ce festival a eu lieu six ans après le dernier festival de harpe de Granard.

Le concours s'est déroulé dans l'Assembly Room du bâtiment occupé (jusqu'aux années 2010) par la Northern Bank, Waring Street à Belfast et qui a ouvert ses portes en tant que marché couvert en 1769.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Petropavlovka (oblast de Tcheliabinsk)
Petropavlovka (Петропа́вловка) est un village en Russie situé dans l'Oural du Sud, dans le raïon de Koussa de l'oblast de Tcheliabinsk. Il fait partie de la municipalité rurale du même nom.

Le village abrite environ 900 foyers ; il possède une école, deux jardins d'enfants, un petit dispensaire hospitalier, une poste, sept magasins, une scierie, une boulangerie industrielle et une fabrique de spiritueux.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
L-Isla
L-Isla — ou plus simplement Isla — et distinguée du titre de Città Invicta et nommée aussi Città Senglea, est une localité de Malte d'environ 2 800 habitants, située dans Malte au sud de Grand Harbour face à la capitale La Valette. Isla est le lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. C'est l'une des trois Cités avec Bormla et Vittoriosa.

Ses habitants sont désignés sous le nom de Sengleani.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Microphone à charbon
Le microphone à charbon est un transducteur permettant de convertir un signal sonore en signal électrique.

Il se compose d'une capsule contenant des granulés de charbon fermée par une membrane souple, où le charbon est maintenu entre deux plaques métalliques servant d'électrodes. Les petits morceaux de charbon agissent comme une résistance électrique variable : la vibration due à l'onde sonore comprime de façon variable les granules de carbone, provoquant un changement de géométrie et donc une variation de résistance.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Quatuor à cordes no 15 de Schubert
Le Quatuor à cordes no 15 en sol majeur, D. 887 a été écrit par Franz Schubert en dix jours en juin 1826 et est le quinzième et dernier composé pour cette formation de chambre.

Il n'écrira son quintette à cordes que deux ans plus tard et cela sera son ultime œuvre pour ensemble de chambre à cordes.

La première en intégralité n'eut lieu qu'en 1850 et son édition date de 1851, soit vingt-trois ans après la mort du musicien.

Ce dernier quatuor se caractérise par son ampleur polyphonique, et sa complexité structurale, faite de contrastes vertigineux.

Il comporte quatre mouvements et son exécution dure environ trois quarts d'heure.

Allegro molto moderato

Andante un poco moto

Scherzo Allegro vivace

Allegro assai

Quintette en ut majeur de Schubert
Quintette à deux violoncelles

Le Quintette à cordes en ut majeur, D. 956 (op. posth. 163), dit aussi « Quintette à deux violoncelles », est une oeuvre de Franz Schubert, généralement considéré comme l'une des plus belles œuvres de la musique de chambre du XIXe siècle.

Il est composé durant l'été 1828, deux mois avant la mort du musicien. Seulement créé en 1850 au Musikverein de Vienne par le Quatuor Hellmesberger avec le violoncelliste autrichien Joseph Stransky (ru), il est ensuite publié en 1853.
Waisale Sukanaveita
Waisale Sukanaveita, né le 19 juillet 1984 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV, à XIII et à sept. Il représente son pays dans les trois disciplines. Il joue au poste de talonneur à XIII et de centre à XV.

Il commence sa carrière à XIII, jouant notamment la Coupe du monde 2008 avec sa sélection. Il change de code en 2009, et joue d'abord à sept, disputant la Coupe du monde 2009. Il devient ensuite rapidement international fidjien à XV en 2009, avant de connaître une carrière professionnelle en France entre 2010 et 2021.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mit Fried und Freud ich fahr dahin
Mit Fried und Freud ich fahr dahin (« Je pars maintenant en paix et dans la joie ») est un hymne de Martin Luther, une adaptation en allemand du Nunc dimittis, le cantique de Siméon. Luther a écrit le texte et la mélodie en 1524 et il a été publié pour la première fois la même année.

À l'origine un hymne pour la fête de la purification, le 2 février, il est également fréquemment utilisé lors de funérailles.

Il a été une source d'inspiration en musique, en particulier pour la musique vocale comme la musique funèbre de Dieterich Buxtehude, Mit Fried und Freud, la cantate de choral de Jean-Sébastien Bach, Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125), ou le motet Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen ? de Johannes Brahms.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
Vladimir IV de Kiev
Vladimir Rurikovitch (en russe : Владимир Рюрикович et en ukrainien : Володимир Рюрикович) dit Vladimir IV de Kiev, est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né à l'automne 1187 et mort le 3 mars 1239 à Ovroutch), qui régna de 1223 à 1233 puis de 1234 à 1236.

Fils cadet de Rurik II de Kiev et d'Anne de Tourov, il est également prince de Pereïaslavl de 1206 à 1213 et prince de Smolensk de 1213 à 1219.

Principauté de Smolensk
La principauté de Smolensk (ou grande principauté de Smolensk, en russe : Смоленское княжество) est une principauté de la Rus' de Kiev créée au XIe siècle et disparue au XVe siècle après son annexion par le grand-duché de Lituanie.
Route 67
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 67 dans le monde.

Route fédérale 67 en Allemagne

Route 67 au Manitoba, Canada

Route 67 en Ontario, Canada

U.S. Route 67 aux États-Unis

California State Route 67 aux États-Unis

Route européenne 67

Route départementale 67  dans certains départements, en France

Route principale 67 en Finlande

Route 67 en Islande

Route I/67 en Slovaquie

Route nationale 67  dans certains pays

U.S. Route 67
La U.S. Route 67 (US 67) est une U.S. Route, longue de 2 511 km (1 560 miles). Elle est située dans le centre des États-Unis ; elle est axée sud-ouest–nord-est. Son extrémité sud est située à la frontière mexicaine à Presidio, au Texas. La route se continue au-delà de la frontière, après le franchissement du fleuve frontalier Río Grande, comme Mexican Federal Highway 16. Son extrémité nord est située à Sabula, en Iowa. La route se continue au-delà de son terminus nord comme US 52.

Elle franchit le Mississippi à deux reprises. Le premier franchissement se trouve au pont Clark, qui relie West Alton, Missouri à Alton, Illinois. À 390 km plus au nord, l'autoroute franchit à nouveau le Mississippi sur le pont du Rock Island Centennial Bridge, qui relie Rock Island, Illinois à Davenport, Iowa.

L'autoroute franchit également le Missouri par le pont Lewis à quelques kilomètres au sud-ouest du pont Clark.
Andreï Diki
Andreï Ivanovitch Diki (russe : Андрей Иванович Дикий; de son vrai nom Zankevitch;  3 septembre 1893 — 9 avril 1977) est un écrivain, homme politique et journaliste russe blanc et un membre de l'Armée Vlassov, connu pour son antisémitisme et son ukrainophobie. Diki a été décrit par l'essayiste chrétien Dimitri Talantsev comme l'un des principaux théoriciens de la judéophobie.

Armée Vlassov
L'Armée de libération russe (en russe : Русская освободительная армия, Rouskaïa osvoboditelnaïa armia), abrégé ROA et également connue sous le nom d'armée Vlassov, était une formation militaire de volontaires russes armés par la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Cette armée, faisant partie des légions de l'Est, fut organisée par l’ancien général de l’Armée rouge Andreï Vlassov, qui tentait ainsi d’unifier tous les Russes contre le régime bolchevique de l’Union soviétique. Parmi les volontaires se trouvaient un grand nombre de prisonniers de guerre soviétiques, des Ostarbeiter (travailleurs de l’Est), et des émigrés « russes blancs » (dont des vétérans de l’Armée blanche anticommuniste ayant participé à la guerre civile russe). Le 14 novembre 1944, ses troupes furent officiellement renommées Forces armées du comité de libération des peuples russes (VS-KONR).
Signe de la sonnette
Le signe de la sonnette est un signe clinique qui correspond à l’aggravation d’une radiculalgie (douleur radiculaire) par l'exercice d'une pression paravertébrale.

Ce signe oriente le diagnostic vers une atteinte radiculaire, c'est-à-dire l'atteinte d'une racine nerveuse dans le cadre d'une neuropathie périphérique causée par une hernie. La douleur suit alors en général le trajet sensitif de la racine nerveuse en question.

Portail de la médecine

Neuropathie périphérique
Le terme de neuropathie périphérique, désigne l'ensemble des maladies des nerfs appartenant au système nerveux périphérique, par opposition aux atteintes du système nerveux central qui comprend l'encéphale et la moelle épinière. Elles peuvent être des effets secondaires de la prise de fluoroquinolones ou de médicaments anti-cancéreux mais aussi être le résultat d'un diabète ou d'une maladie mitochondriale.
Variolisation
La variolisation est l'inoculation volontaire de la variole, prélevée sur un sujet faiblement malade, ou lui-même variolisé. Cette technique, qui remonterait à la Chine ancienne, protège les sujets d'une variole grave. Son manque de fiabilité (rien ne prouve que le sujet variolisé ne fera pas une variole grave) et le risque de dissémination de variole ont conduit à son abandon après la découverte de la vaccination.

Cette pratique consistait à inoculer une forme qu'on espérait peu virulente de la variole en mettant en contact la personne à immuniser avec le contenu de la substance suppurant des vésicules d'un malade. Le résultat restait cependant aléatoire et risqué, le taux de mortalité pouvant atteindre 1 ou 2 % pour un taux de protection non chiffré. En 1760, Daniel Bernoulli démontra que, malgré les risques, la généralisation de cette pratique permettrait de gagner un peu plus de trois ans d'espérance de vie à la naissance.

Daniel Bernoulli
Daniel Bernoulli est un médecin, physicien et mathématicien suisse, né à Groningue le 8 février 1700, et mort à Bâle, le 17 mars 1782.

Il est le fils de Jean Bernoulli, le neveu de Jacques Bernoulli et le frère de Nicolas Bernoulli et de Jean Bernoulli.
Chris Lewis
Chris Lewis est un nom de personne  notamment porté par :

Chris Lewis (né en 1957), un joueur de tennis néo-zélandais ;

Chris Lewis (né en 1976), un agriculteur, chef d'entreprise et homme politique canadien.

Chris Lewis (tennis)
Christopher John Lewis, né le 9 mars 1957 à Auckland, est un joueur de tennis néo-zélandais.

Lewis a remporté trois titres en simple et huit titres en double. Il s'est surtout distingué en se hissant en finale du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 1983.

Il ne franchit que deux fois le cap des seizièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem (de manière anecdotique lors de l'Open d'Australie 1981, en se faisant éliminer en huitièmes de finale et à Londres en 1983). En dominant Kevin Curren, en cinq sets, après 3 h 45 d'effort, il devient le premier néo-zélandais à disputer une finale à Wimbledon depuis Tony Wilding en 1914. 91e au classement mondial, il est le premier joueur non-tête de série à disputer la finale en seize ans. Mais en 1 h 25, il est battu par John McEnroe 6-2, 6-2, 6-2. L'Américain perd seulement neuf points sur son service de tout le match. Néanmoins Lewis empoche 55 000 dollars soit 20 000 de plus que sur l'ensemble de son début de saison.
Prevent Senior
Prevent Senior est une entreprise brésilienne active dans le domaine de la santé, fondée en 1997 à São Paulo. Elle est spécialisée dans les soins médicaux aux personnes âgées.

Em mars 2020, ce réseau de cliniques a lancé une étude sur l'utilisation de l'hydroxychloroquine contre la maladie à coronavirus 2019.

À la suite de décès de certains patients lors de cette étude et en raison de plusieurs manquements graves à l'éthique, le Sénat du Brésil a mis en place une commission d’enquête parlementaire, la CEI da Prevent Senior (pt),.

Controverse autour des traitements à l'hydroxychloroquine ou à l'ivermectine contre la Covid-19
Les controverses autour des traitements à l'hydroxychloroquine ou à l'ivermectine contre la Covid-19 résultent de la promotion de ces médicaments par certaines personnalités controversées pour traiter la maladie à coronavirus 2019 alors qu'aucun bénéfice probant dans cette indication n'a jamais été établi.
Estudios
Estudios est une revue culturelle d'avant-garde espagnole créée en 1922 et disparue en 1937, marquée par le courant anarchiste et ouverte entre autres aux débats sur les sexualités et le végétarisme.

Revue éclectique, naturiste et libertaire les principaux thèmes abordés sont : le nudisme, la médecine intégrale, l'amour libre et l'éducation sexuelle, l'hygiène et l'alimentation naturelle, la pédagogie rationnelle, l'art, etc. Elle aura une influence décisive sur la classe ouvrière espagnole en contribuant à faire évoluer radicalement les mentalités.

Amour libre
Le terme d’amour libre est utilisé depuis la fin du XIXe siècle pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme d'esclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de l'amour libre est un produit de l'anarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de l'État ou de l'Église dans les relations humaines. Même si cette notion est souvent rapprochée du droit au plaisir ou à des relations multiples, historiquement ce mouvement revendiquait plutôt l'absence de régulation par la loi des relations amoureuses engagées librement.
Rivalité entre les Eagles et les Giants
La rivalité entre les Eagles de Philadelphie et les Giants de New York est une rivalité de football américain opposant ces franchises professionnelles toutes deux membres de la Division East de la National Football Conference de la National Football League (NFL).

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Parti progressiste national Karenni
Le Parti progressiste national Karenni  (birman : ကရင်နီအမျိုးသားတိုးတက်ရေးပါတီ) est un parti politique Karenni de l'État de Kayah, en Birmanie. Son aile armée, l'armée Karenni (en), combat les forces gouvernementales depuis 1957 pour un État Karenni indépendant. Cependant, le groupe a signé un accord de cessez-le-feu avec le gouvernement en 2012. Un accord de cessez-le-feu similaire a été signé en 1995, mais a été dissous trois mois après.

Karennis
Les karenni (birman : ကရင်နီ , littéralement "Karen rouge"), également connus sous le nom de kayah (birman : ကယားလူမျိုး) ou kayah Li (karenni : ꤊꤢ꤬ꤛꤢ꤭ꤜꤟꤤ꤬), est un peuple karen originaire de l'État de Kayah en Birmanie.

Selon un recensement de 1983, les karenni sont constitués des groupes suivants : Kayah, Geko (en) (Kayan Ka Khaung, Gekho, Kayan Kadao), Geba (Kayan Gebar, Gaybar), Lahwi (Kayan Lahwi), Bre, Manu-Manau (Kayan Manumanao), Yintale, Yinbaw kayan kangan, Bwe et Pa'O. Plusieurs groupes (Geko, Geba, Padaung, Yinbaw) appartiennent au kayan, un sous-groupe de la région de Karenni. Les groupes Bre et Manu-Manau appartiennent au sous-groupe Kayaw.
District de Tepelenë
Le district de Tepelenë est un des 36 districts d'Albanie. Il a une superficie de 817 km² pour 40 000 habitants. Sa capitale est Tepelenë. Le district dépend de la préfecture de Gjirokastër.

Il est mitoyen des districts albanais de Vlorë, Mallakastër, Berat, Përmet et Gjirokastër.

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].