hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger George Bowlby Keyes
Roger George Bowlby Keyes (14 mars 1919 – 4 mars 2005), 2e baron Keyes, est un militaire britannique, fils de l'amiral Keyes, qui a fait en 1916 un raid maritime réussi contre les installations de la marine allemande à Zeebruges et fut l'attaché militaire auprès de l'état-major du roi Léopold III de Belgique durant les combats de 1940.

En 1983, Roger George Bowlby Keyes écrit un ouvrage intitulé Un règne brisé d'après les archives de son père qui relate les vicissitudes des relations entre alliés lors de la campagne des 18 jours de l'armée belge, prend la défense de Léopold III et de son armée durant les combats qui ont précédé le rembarquement de Dunkerque.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Donji Milanovac
Donji Milanovac (en serbe cyrillique : Доњи Милановац) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Majdanpek, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 2 399 habitants.

Donji Milanovac fait partie de la région de la Timočka Krajina (la « Krajina du Timok »). La ville est située sur le Danube. On y trouve le centre administratif du parc national de Đerdap (Djerdap), dans lequel on peut visiter de nombreux sites naturels, comme les Portes de Fer, et de nombreux sites historiques, comme la forteresse de Golubac.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Méthode de Bernoulli
En analyse numérique, la méthode de Bernoulli est une méthode de calcul numérique de la racine de plus grand module d'un polynôme, exposée par Daniel Bernoulli . C'est une méthode itérative ne nécessitant aucune estimation préalable de la racine, qui sous certaines conditions, est globalement convergente.

Méthode itérative
En analyse numérique, une méthode itérative est un procédé algorithmique utilisé pour résoudre un problème, par exemple la recherche d’une solution d’un système d'équations ou d’un problème d’optimisation. En débutant par le choix d’un point initial considéré comme une première ébauche de solution, la méthode procède par itérations au cours desquelles elle détermine une succession de solutions approximatives raffinées qui se rapprochent graduellement de la solution cherchée. Les points générés sont appelés des itérés.
Kazuharu Shoshi
Kazuharu Shoshi (所司 和晴) (né le 23 octobre 1961 à Kōtō) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a enseigné le shogi à l'école de formation de professionnels de la Fédération japonaise de Shogi, et a notamment compté Akira Watanabe parmi ses élèves. Il a également publié un traité sur le jeu à handicap.

Shoshi pratique aussi le xiangqi et a représenté plusieurs fois le Japon aux championnats du monde, où il a obtenu la première place dans la catégorie "non-chinois et non-vietnamien" en 1999, 2003, 2007 et 2015.

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.
Simche Schwarz
Simche Schwarz (variantes : Simcha, Simkhe, Simje, Sim pour le prénom, Svartz, Shvarts, Șvarț, Schwartz pour le nom de famille), né le 17 septembre 1900 à Podu Iloaiei en Roumanie, et décédé le 14 août 1974 à Buenos Aires, était un homme de théâtre, sculpteur, traducteur, et écrivain argentin en yiddish. Il s'est surtout fait connaître pour avoir exploité avec son épouse Ruth le théâtre Hakl-Bakl à Paris à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

Podu Iloaiei
Podu Iloaiei est une ville de Moldavie roumaine, dans le județ de Iași. La commune comprend quatre villages : Budăi, Cosițeni, Holmu et Scobâlțeni.

Podu Iloaiei a obtenu le statut de la ville le 12 octobre 2005.
Nancy Tomes
Nancy J. Tomes (née le 25 octobre 1952 est une historienne américaine, auteure et professeure émérite à l'Université Stony Brook. Elle reçoit le prix Bancroft en 2017 pour Remaking the American Patient: How Madison Avenue and Modern Medicine Turned Patients into Consumers et le prix Arthur Viseltear de l'American Public Health Association pour ses travaux sur l'histoire de la santé publique.

Université d'État de New York à Stony Brook
L'université de Stony Brook (en anglais : Stony Brook University ou SB, également appelée State University of New York at Stony Brook, SUNYSB) est une université publique située à Stony Brook, un hameau de la ville de Brookhaven (comté de Suffolk) sur l'île de Long Island dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Algorithme du banquier
L'algorithme du banquier est un algorithme qui a été mis au point par Edsger Dijkstra en 1965 pour éviter les problèmes d'interblocage et gérer l'allocation des ressources.

Cet algorithme est nommé ainsi car il reproduit le modèle du prêt à des clients par un banquier.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Audrey Guérit
Audrey Guérit est une nageuse française née le 1er mars 1976 à Toulouse.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, prenant part aux 100 et 200 mètres brasse et au relais 4x100 mètres quatre nages ; elle est dans les trois cas éliminée en séries.

Elle est médaillée d'argent sur 200 mètres brasse aux Jeux méditerranéens de 1991 et médaillée d'or sur 200 mètres brasse aux Jeux méditerranéens de 1993.

Elle est deux fois championne de France de natation sur 100 mètres brasse (été 1990 et hiver 1992) et six fois championne de France de natation sur 200 mètres brasse (étés 1990, 1991 et 1995, hivers 1992, 1993 et 1994).

En club, elle est licenciée au CN Marseille et à l'ASPTT Marseille.

Jeux méditerranéens de 1993
Les Jeux méditerranéens 1993 se déroulèrent du 16 au 27 juin 1993 dans le  Languedoc-Roussillon (France). La cérémonie d'ouverture eut lieu à Agde, dans l'Hérault en présence du président François Mitterrand.
8e étape du Tour de France 2011
La 8e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le samedi 9 juillet 2011. Elle est partie d'Aigurande, pour arriver à Super-Besse après 189 km de course. Cette étape est remportée en solitaire par le Portugais Rui Costa (Movistar). Le champion du monde norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune .

Col de la Croix Saint-Robert
Le col de la Croix Saint-Robert est un col du Massif central, situé entre Besse-et-Saint-Anastaise et Mont-Dore à proximité de Clermont-Ferrand. Plus élevé que le col de la Croix-Morand, il est aussi bien moins fréquenté. En hiver, le col, impraticable en raison de la neige et des importantes congères qui peuvent atteindre plusieurs mètres en son sommet, est fermé à la circulation.

C'est également un lieu d'estive pour les troupeaux à la belle saison.

Sur la RD 36, à quelques kilomètres à l'est du col, se trouve le rocher de l'Aigle qui offre un point de vue sur les monts Dore.
École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie
L'ESTP (Grande école d'ingénieurs de la construction, ex École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et est également accréditée à délivrer d'autres diplômes.

L'école est implantée sur 5 sites : 4 campus de formation initiale (Cachan, Troyes, Dijon, Orléans) ainsi qu'un campus de formation continue (Paris). Elle est membre associé de la ComUE Université Paris-Est et de l'université de Reims Champagne-Ardenne, et dispose du statut d'EESPIG par décret du 6 juillet 2016.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle,. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Orgues de la basilique de Trèves
La basilique de Constantin de Trèves possède aujourd'hui deux orgues : un orgue de chœur avec 30 registres sur deux manuels et un pédalier, et depuis 2014 de nouvelles grandes orgues du facteur d'orgues Eule.

La salle Caspar Olevian, attenante à la basilique, comprend un orgue du facteur néerlandais Van Vulpen.

Le titulaire des orgues de la basilique de Trèves est, depuis 1999, son cantor Martin Bambauer, qui a été notamment élève de Daniel Roth

Registre (clavier)
Sur certains instruments à clavier, tels l'orgue, l'accordéon ou le clavecin, le terme registre désigne un choix de timbre, obtenu par l'utilisation d'un mécanisme propre à cet instrument. Dans ce contexte, le terme jeu est utilisé comme un synonyme de registre.
URJ
URJ ou urj est un code qui peut signifier :

URJ, Aérodrome d'Ouraï au Russie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

urj, les langues ouraliennes, selon les normes ISO 639 des codes de langue.

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
Creux-du-Van
Le Creux-du-Van (ou Creux du Van) est un cirque rocheux d'environ 1 400 mètres de large pour 200 mètres de hauteur. Il se situe sur le territoire de la localité de Gorgier, dans la commune de La Grande Béroche, dans la région Littoral, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse. Faisant partie du massif du Jura, il constitue un site environnemental très connu dans les environs. Il est au cœur d'une réserve naturelle de 15,5 km2. Une partie du haut de la paroi rocheuse marque la limite avec le canton de Vaud.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Tube Additron
Le tube Additron est un tube électronique conçu par Josef Kates, vers 1950, pour remplacer les nombreux tubes électroniques spécifiques et composants nécessaires pour remplir la fonction d'un additionneur complet 1 bit. Kates développe l'Additron avec l'intention d'augmenter les chances de réussite et la fiabilité, tout en réduisant la taille, la consommation d'énergie et la complexité de l'ordinateur UTEC (University of Toronto Electronic Computer).

L'Additron n'est jamais entré en production chez Rogers Vacuum Tube Company, où les prototypes ont été créés, et n'a pas non plus été utilisé dans l'UTEC. Il fait une apparition très médiatisée lors de l'Exposition nationale canadienne de 1950, dans un jeu électronique de tic-tac-toe affublé du nom de Bertie the Brain, dans le but vanter les prouesses de l’électronique informatique.

Le tube est enregistré auprès de la Consumer Technology Association le 20 mars 1951 comme "6047",,.

Tic-tac-toe
Le tic-tac-toe, aussi appelé « morpion » (par analogie avec le jeu de morpion) et oxo en Belgique, est un jeu de réflexion se pratiquant à deux joueurs, tour par tour, dont le but est de créer le premier un alignement. Le jeu se joue généralement en dessinant sur papier au crayon.
Wilpena Pound
Wilpena Pound (« Ikara » en langue adnyamathanha) est un important cirque naturel de montagnes situé à 429 km au nord d'Adélaïde, Australie-Méridionale, Australie au cœur du parc national d'Ikara–Flinders Ranges. Sa frange est accessible par une route goudronnée entre les villes de Hawker au sud et de Blinman dans le nord de la chaîne de Flinders.

Il a été utilisé pour le pâturage du milieu du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle et, pour les cultures, au début du XXe siècle. Son potentiel touristique est reconnu en 1949.

Adnyamathanha
Le peuple Adnyamathanha est un peuple indigène de la chaîne de Flinders dans l’État d’Australie-Méridionale. On donne souvent le nom d’Adnyamathanha à la langue de ce peuple, quoiqu’ils aient tendance eux-mêmes à l’appeler « yura ngarwala ».
Ladjak
Ladjak (signifiant "voile" en chamorro) désigne un type de pirogues à balancier unique (" proas ") équipées d'une voile utilisé par le peuple autochtone chamorro des îles Mariannes. Le terme désigne également les deux voiles tissées à partir de feuilles de pandanus.

Ce type de navire comprend le très grand sakman (généralement connu sous le nom de "proas volant" dans les archives historiques), le lelek légèrement plus petit, le duding de taille moyenne et le petit duduli . Il exclut le panga et le galaide', qui n'étaient pas équipés de voiles.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Rivière Chaumonot
La Rivière Chaumonot est un affluent de la rive est de la rivière Trenche, coulant généralement vers le sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse le canton de Bécart, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean et les cantons de Chaumonot et de Lavoie, dans le territoire de l'agglomération de La Tuque, en Mauricie.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière Chaumonot est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Agglomération de La Tuque
L’agglomération de La Tuque est un territoire équivalent à une municipalité régionale de comté situé dans la région administrative de la Mauricie au Québec (Canada). Elle est créée le 1er janvier 2006 et est formée des municipalités de La Tuque, Lac-Édouard et La Bostonnais, en Haute-Mauricie.

Cette structure municipale d'agglomération est à distinguer de la division de recensement (ou municipalité régionale de comté géographique) de La Tuque qui comporte aussi trois réserves attikameks, soit Obedjiwan, Wemotaci et Coucoucache.
Klippe des Annes
La klippe des Annes est un massif géologique de France situé en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes au contact de la chaîne des Aravis au nord-ouest de l'autre côté du col des Annes. Elle tient son nom du hameau d'alpage des Annes situé au col du même nom, sur la commune du Grand-Bornand. Cette formation géologique est une klippe liée à la nappe des Préalpes médianes, tout comme la montagne de Sulens au sud-sud-ouest.

Klippe
Une klippe (allemand pour « écueil ») est une partie d'une nappe de charriage qui est isolée du reste de celle-ci par l'effet de l'érosion. Le terme « îlot » a aussi été utilisé en français, ce terme datant de l'époque où la nature des nappes de charriage n'était pas connue et où l'on pensait que ces lambeaux de charriage provenaient d'îlots entourés par une mer peu profonde.

Le Cervin en est un bon exemple et est issu de la nappe de charriage africaine.

À l'inverse, des terres anciennes isolées apparaissant à la surface, entourées d'une nappe de charriage, sont appelées des fenêtres.
Algèbre de mélange
En mathématiques, et notamment en combinatoire algébrique, une algèbre de mélange est une algèbre de Hopf dont la base est formée de mots sur un certain alphabet avec, comme produit, le produit de mélange  ш  de deux mots  et  : ce produit consiste en l'entrelacement, de toutes les manières possibles, les séquences de lettres composant les mots,.

L'algèbre de mélange sur un ensemble fini est l'algèbre graduée duale de l'algèbre enveloppante universelle de l'algèbre de Lie libre sur cet ensemble.

L'algèbre de mélange sur les nombres rationnels est isomorphe à l'algèbre polynomiale des mots de Lyndon.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Walter J. Boyne
Walter James Boyne (né le 2 février 1929 à East Saint Louis dans l'Illinois et mort le 9 janvier 2020 à Silver Spring dans le Maryland) est un officier américain vétéran de l'United States Air Force, auteur de plus de 50 livres et de plus de 1 000 articles sur l'histoire de l'aviation. Il a aussi été directeur du National Air and Space Museum de la Smithsonian Institution.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Voûte de Vizille
Tunnel de Vizille

La voûte de Vizille ou tunnel de Vizille est un tunnel routier de France situé en Isère, à Vizille, au sud-est de Grenoble. Il permet à la route départementale 524 reliant Vizille à Gières par Uriage-les-Bains de franchir la colline du château de Vizille qui s'avance comme un éperon rocheux dans la plaine où est installée la ville.

Gières
Gières est une commune française située dans le département de l'Isère, le Dauphiné en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune qui se situe à l'est de Grenoble fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.
Cette commune abrite la seconde gare ferroviaire de l'agglomération grenobloise, la gare de Grenoble-Universités-Gières.

Ses habitants sont appelés les Giérois et les Giéroises.
British Hovercraft Corporation AP1-88
Le British Hovercraft Corporation AP1-88 est un aéroglisseur de taille moyenne construit par le constructeur britannique British Hovercraft Corporation.

Comme aéroglisseur de passagers civils, il peut accueillir jusqu'à 101 passagers. Ils ont été utilisés sur les liaisons maritimes en Grande-Bretagne, en Suède et au Danemark. En tant que transporteur de troupes, il peut transporter jusqu'à 90 soldats. Comme un navire de logistique militaire, il peut transporter deux Land Rover, un véhicule à chenilles avec sa remorque Bv202 ou environ 10 tonnes (10 000 kg) de charges.

Land Rover
Land Rover est un constructeur automobile britannique intégré au groupe Jaguar Land Rover et spécialisé dans la fabrication des véhicules tout-terrain et SUV de luxe. Le siège social de l'entreprise est situé à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre. La marque produit des véhicules en Europe, en Amérique du Sud, et en Asie.
MRCP
Le MRCP (Media Resource Control Protocol) est un protocole proposé par IETF qui a comme but de standardiser les dialogues informatiques entre les moteurs de reconnaissance vocale (Automatic Speech Recognition ou ASR en anglais) et de conversion texte vers voix (Text To Speech ou TTS en anglais) avec les serveurs vocaux interactifs (SVI).

Il s'agit d'un dialogue client-serveur. Le protocole définit les requêtes, les réponses et le contrôle du média. Il est également basé sur une base des protocoles RTSP (Real Time Streaming Protocol) et RTP (Real-time Transport Protocol) dans la version 1, sur SIP (Session Initiation Protocol) dans la version 2.

Real Time Streaming Protocol
RTSP ou Real Time Streaming Protocol (protocole de streaming temps-réel) est un protocole de communication de niveau applicatif (niveau 7 du modèle OSI) destiné aux systèmes de streaming média. Il permet de contrôler un serveur de média à distance, offrant des fonctionnalités typiques d'un lecteur vidéo telles que « lecture » et « pause », et permettant un accès en fonction de la position temporelle.

RTSP ne transporte pas les données elles-mêmes et doit être associé à un protocole de transport comme RTP ou RDT de RealNetworks pour cette tâche.

RTSP a été développé par l'IETF et publié en 1998 en tant que RFC 2326.