hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service de recherches géologiques de Suède
Le service de recherches géologiques de Suède (en suédois Sveriges geologiska undersökning, SGU) est une agence publique de Suède sous la direction du ministère de l'entreprise, de l'énergie et des communications. Elle fut fondée en 1858 et a comme principal objectif l'étude de la géologie de la Suède ainsi que le contrôle de l'exploitation commerciale des ressources géologiques. Son siège principal est à Uppsala, avec des offices régionaux à Göteborg, Lund, Stockholm, Malå, et Luleå.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Cellophane
La cellophane est un film fin et transparent constitué d'hydrate de cellulose. C'est un matériau très utilisé pour les emballages alimentaires du fait de sa transparence et de son étanchéité aux micro-organismes. Elle permet de surveiller la conservation des aliments (telles les confitures) sans ouvrir le récipient.

À l'époque de sa découverte, il n'y avait pas d'autre matériau souple et parfaitement transparent, les plastiques modernes (dont le film étirable aujourd'hui couramment utilisé) n'existant pas encore.

Cellophane est une marque commerciale propriété de la société britannique Futamura Chemical, mais pas dans toutes les applications et avec des limites territoriales.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Naissance en 1153
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1153 :

17 août : Guillaume, comte de Poitiers.

Abi Mohammed Salih, Soufi marocain.

Fujiwara no Kanefusa, noble et Daijō-daijin du Japon.

Gaucher IV de Mâcon, seigneur de Salins, de Maîche et de Bourbon.

Mafalda de Portugal (en), fille d'Alphonse Ier (roi de Portugal).

Nersès de Lampron, archevêque arménien de Tarse.

Sibylle d'Acerra, reine de Sicile, épouse du roi Tancrède de Lecce.

Galéran de Beaumont (en), 4e comte de Warwick.

date incertaine (vers 1153)

Alexis III Ange, empereur byzantin.

Richard de Clare (3e comte d'Hertford).

Sibylle d'Acerra
Sibylle d'Acerra ou Sibylle d'Aquino, plus tardivement appelée Sibylle de Mandanie (° v. 1150 — † apr. 1195) était reine de Sicile en tant qu'épouse de Tancrède de Lecce. Elle fut régente de Sicile pendant la minorité de son fils Guillaume III. Elle était aussi sœur de Richard d'Acerra.
Kristina Vušković
Kristina L. Vušković (en serbe : Кристина Л. Вушковић) est une mathématicienne et informaticienne théoricienne serbe, spécialiste de théorie des graphes. Elle est professeur d'algorithmes et de combinatoire à l'école d'informatique de l'université de Leeds, et professeur d'informatique à l'université Union (Serbie) (de).

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Préquelle
Une préquelle, (de l'anglais prequel), également appelé un préquel,, ou encore une présuite ou un antépisode au Canada francophone, est, en littérature, au cinéma, dans les séries télévisées, en musique ou dans les jeux vidéo, une œuvre dont l'histoire précède celle d'une œuvre antérieurement créée,,.

La préquelle, qui raconte notamment l'origine des personnages et des événements de l'œuvre originale, s'oppose donc à la suite (sequel en anglais). Par rapport à une suite, une préquelle est désavantagée du point de vue du suspense narratif : pour un film par exemple, le spectateur sait que les personnages de l'œuvre originale ne peuvent pas mourir dans une préquelle.

La différence avec le flashback ou l'analepse est l'étendue : la préquelle constitue une œuvre autonome et non un passage.

Analepse
L’analepse – nom féminin (du grec ancien ἀνάληψις / análipsis) – ou retour en arrière, dans un récit enchâssant, est une figure de style. Elle correspond à un retour en arrière, au récit d'une action qui appartient au passé. Elle consiste à raconter après-coup un événement et constitue ainsi la figure inverse de la prolepse. On peut également parler de « retour en arrière » pour exprimer cette idée, mais ce terme s'utilise plutôt dans le domaine du cinéma ou de la bande dessinée.
Hochhaus Neue Donau
Le Hochhaus Neue Donau est un gratte-ciel de Vienne, en Autriche.

Le bâtiment, conçu par l'architecte Harry Seidler, a été construit entre 1999 et 2001.

Il comporte 33 étages et s'élève à 120 m de hauteur (l’aiguille située sur le toit s'élève à 150 m).

Le bâtiment se trouve dans l'ouest du 22e arrondissement (Donaustadt) situé sur la rive gauche (nord) du Danube, près de la ligne U1 du métro de Vienne et de la station Donauinsel de celle-ci).

Donaustadt
Donaustadt est le vingt-deuxième et le plus grand arrondissement de Vienne. Le quartier à l’est de la ville, qui n’existe sous cette forme que depuis 1954, est de loin le plus grand et le plus peuplé après Favoriten. Donaustadt, qui représente près d’un quart de la superficie municipale de Vienne, se caractérise par une apparence diversifiée.
Rhyniopsida
Les Rhyniopsida (synonyme : Rhyniophyta), appellation qui dérive de la flore de Rhynie, sont une classe paraphylétique des vraies plantes vasculaires (les Eutracheophyta), entièrement fossile tout comme notamment le genre Cooksonia, la plus ancienne plante vasculaire connue qui mesurait environ 6,5 cm de hauteur (-425 Ma, fin du Silurien). Elle fut découverte dans l’État de New York, en Écosse, en Bohême, au Canada… Elle présente uniquement des axes à ramifications dichotomes, n’a pas de racines, s’enfonçait dans le substrat et chaque axe se terminait par un sporange recouvert de cuticule.

Les Rhyniopsida ont vécu essentiellement durant le Dévonien inférieur il y a environ entre 419 et 393 Ma (millions d'années).

Cuticule (botanique)
La cuticule (du latin cuticula « petite peau ») est la couche externe continue cireuse produite par l’épiderme des organes aériens des plantes terrestres, essentiellement les feuilles et les tiges des plantes vasculaires et de quelques bryophytes. Ce revêtement de la paroi externe des cellules épidermiques n'est pas une couche cellulaire mais une matrice extracellulaire continue constituant un film hydrophobe translucide, formé d'une couche extérieure constituée de cires recouvrant une couche de cutine hydrophobe qui forme la base de la cuticule. Pellicule plus ou moins épaisse (de 0,02 à 20 μm), la cuticule végétale est principalement considérée comme une barrière solide qui a comme fonction principale de protéger les organes aériens de la dessiccation et des rayons ultraviolets (adaptation anatomique à la colonisation de la terre ferme), et a développé de nombreuses fonctions secondaires résistance face à divers stress biotiques et abiotiques).
Waterland (région)
Le Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt]  ; « Pays de l'eau » en français) est une région naturelle des Pays-Bas, située dans la province de Hollande-Septentrionale, au nord-est d'Amsterdam.

Zuiderwoude
Zuiderwoude est un village néerlandais situé dans la commune de Waterland, en province de Hollande-Septentrionale. Il se trouve à 2 km au sud de Monnickendam, chef-lieu municipal.

Le village est dominé par son église réformée, datant de 1877. Des traces écrites mentionnant une chapelle à son emplacement remontent au XIe siècle. La population de Zuiderwoude s'élève à 315 habitants en 2019, pour un superficie de 6,59 km2 dont 0,97 km2 d'eau.
Otton Ier de Bourgogne
Otton Ier de Bourgogne (ou Otton Ier de Hohenstaufen) (1170-1200) est le fils de l'empereur germanique Frédéric Barberousse (maison de Hohenstaufen) et de l'impératrice et comtesse Béatrice Ire de Bourgogne (maison d'Ivrée). Il est comte palatin de Bourgogne et Lenzbourg en Suisse.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.
Mario Kart Tour
Mario Kart Tour (マリオカート ツアー, Mario Kāto Tsuā) est un jeu vidéo de course en téléchargement gratuit de la franchise Mario Kart, édité par Nintendo sur smartphone et tablette tactile, paru le 25 septembre 2019. Le concept est basé sur la course autour du monde : certains circuits se déroulent dans des décors inspirés de grandes villes du monde réel. Le modèle économique du jeu est gratuit avec des achats intégrés, pouvant procurer un avantage compétitif.

Princesse Daisy
La princesse Daisy (デイジー姫 deijī hime), ou plus simplement Daisy, est un personnage de fiction appartenant à la série Super Mario de Nintendo. Créée à l'origine par Gunpei Yokoi, Daisy est la princesse de Sarasaland. Elle est un personnage important de la franchise Mario.
Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]

Nigelle cultivée
Nigella sativa

La nigelle cultivée (Nigella sativa L. 1753) ou cumin noir est une espèce de plante annuelle de la famille des Renonculacées originaire du sud-ouest de l'Asie. Les graines sont utilisées comme remède traditionnel ou comme épice dans de nombreux pays du monde (particulièrement dans le monde musulman).

Synonymes : Herbe aux épices, Cheveux de Vénus, Barbe des Capucins, patte d'Araignée, Cheveux d'ange, barbiche, cumin noir, graine bénite, herbe aux épices, Nigelle de Crète, Nigelle des dames, Nigelle des jardins, patte d’araignée, poivret ou poivrette,.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
WWE Road to WrestleMania X8
WWE Road to WrestleMania X8 est un jeu vidéo commercialisé sur console portable Game Boy Advance par THQ, basé sur le pay-per-view du même nom propriété de la fédération de catch professionnel World Wrestling Entertainment (WWE). Le jeu expose des graphismes et une jouabilité mieux développé que ces prédécesseurs. Le jeu est précédé par WWF Road to WrestleMania et suivi par WWE Survivor Series.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Miki Andō
Miki Andō (安藤 美姫, Andō Miki), née le 18 décembre 1987 à Nagoya, est une patineuse artistique japonaise. Elle a été championne du monde en 2007 dans son pays à Tokyo et en 2011 à Moscou.

Elle est également championne des Quatre continents (2011), championne du monde junior (2004) et triple championne du Japon (2004-2005-2011). Miki Andō est la première femme à avoir accompli un quadruple Salchow en compétition ; un exploit qui n'a pas été répété depuis.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Vitaliano Brancati
Vitaliano Brancati, né le 24 juillet 1907 à Pachino, dans la province de Syracuse en Sicile et mort le 25 septembre 1954 à Turin, est un écrivain italien.

Il a traité du fascisme dans son livre Il vecchio con gli stivali ce qui lui a valu de vives critiques. Cependant, Brancati a su montrer les limites du fascisme et les moyens employés par ses partisans pour faire inscrire au parti toute la population. Un de ses autres livres, Le Bel Antonio, a été adapté au cinéma par Mauro Bolognini.

« Vitaliano Brancati fut l'un de ces jeunes gens chez qui l'ennui acquiert une dimension quasi-métaphysique, et génère un déséquilibre durable. »

— Jean-Marie Laclavetine

Agenore Incrocci
Agenore Incrocci, de son vrai nom Agilberto Incrocci, dit Age (né le 4 juillet 1919 à Brescia et mort le 15 novembre 2005 d'une crise cardiaque à Rome) est un  scénariste italien né d'un père autrichien et d'une mère russe. Il cosigna, entre autres, le scénario du film Le Bon, la Brute et le Truand.
Buck Rock Lookout
Le Buck Rock Lookout est une tour de guet du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 2 591 m d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein du Giant Sequoia National Monument, dans la forêt nationale de Sequoia. Il a été construit en 1923.

Forêt nationale de Sequoia
La forêt nationale de Sequoia est une forêt nationale américaine située dans le sud des montagnes de la Sierra Nevada en Californie. Elle est nommée ainsi à cause de la présence de séquoia géants répartis en 38 bosquets au sein de la forêt.

La forêt est adjacente au parc national de Sequoia & Kings Canyon (Sequoia National Park).
Julietta
Julietta est un prénom féminin, variante de Juliette.

Musique

Julietta est le titre original de l'opéra Juliette ou la Clé des songes, composé par Bohuslav Martinů en 1938.

Littérature

Julietta est un roman de Louise de Vilmorin publié en 1951

Cinéma

Julietta est un film français réalisé par Marc Allégret en 1953, adapté du roman-homonyme.

Julietta est un film allemand réalisé par Christoph Stark en 2001.

Julieta est un film espagnol réalisé par Pedro Almodovar en 2017.

Autres

(1285) Julietta est un astéroïde de la ceinture principale.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
William Blades
William Blades, né le 5 décembre 1824 à Clapham et mort le 27 avril 1890 à Sutton, est un éditeur et  bibliographe britannique. À sa mort, sa bibliothèque est acquise par la St Bride Foundation et devient ainsi la première collection de la fondation. Pour abriter cette collection, l'architecte du bâtiment de la St Bride Foundation, Robert Cunningham Murray, a créé une pièce, qui est une réplique de la bibliothèque originale de Blades,.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
O'du
L’o'du est une langue môn-khmer parlée au Laos et au Viêt Nam. Elle possède 900 locuteurs qui se répartissent par 300 au Viêt Nam (recensement de 2009) et 600 au Laos en 2015. Au Viêt Nam, l’o'du est parlé dans le nord dans la province de Nghe Tinh. Au Laos, on les retrouvent dans la province de Xiang Khoang, dans le district de Nonghet.

L’o'du est également connu par les exonymes « iduh » et « œdou », mais aussi par les variantes péjoratives « haat », « hat » et « tay hat », bien que ce ne soit pas une langue tày.

Province de Xieng Khouang
La province de Xieng Khouang (Xiengkhuang) est une province du nord-est Laos. Cette région a été la plus bombardée pendant la guerre du Viêt Nam. On y trouve notamment la Plaine des Jarres, important site archéologique.
Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo (en léonais: Vilafranca del Bierzu) est une ville et une commune espagnole (municipio), capitale de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. La ville est le chef-lieu du municipio.

La ville fut, dès l'origine du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, une étape sur le Camino francés.

Léonais
Le léonais (llionés) est un dialecte du domaine linguistique astur-léonais, parlé en Espagne dans les provinces de León et Zamora, ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Il est directement issu du latin vulgaire, avec des contributions des langues paléo-hispaniques.

Le terme est également fréquemment utilisé pour désigner l'astur-léonais dans son ensemble.
Mezco Toyz
Mezco Toyz est une entreprise de jouets, fondée en 1998 dans le New Jersey, qui fabrique des figurines et autres objets de collection sous licence. Les produits les plus populaires sont la ligne de jouets culte Living Dead Dolls. Parmi les autres produits sous licence, citons Family Guy, South Park et Hellboy. En dehors des figurines et des poupées, Mezco est également connu pour sa ligne de figurines originales en forme de blocs : Mez-Itz.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Cour suprême de l'État de Louisiane
La Cour suprême de l'État de Louisiane est la plus haute cour et le tribunal de dernier recours de l'État américain de Louisiane. La Cour suprême moderne, composée de sept juges, se réunit dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans.

La Cour suprême et le droit de l’État de Louisiane sont historiquement fondés par les gouvernements coloniaux de la France et de l’Espagne au cours du XVIIIe siècle.

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Passacaille en si mineur (Godowsky)
La Passacaille en si mineur est une composition pour piano seul du compositeur Leopold Godowsky. Elle fut écrite à New York, le 21 octobre 1927 et commémore le centième anniversaire de la mort de Franz Schubert. Typique du style de composition de Godowsky, l'œuvre fait usage d'une écriture contrapuntique, polyphonique et chromatique dense.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Altan Tobchi
L'Altan tovch (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠨᠲᠣᠪᠴᠢ, VPMC : Altan Tobchi, cyrillique : Алтан товч ou Алтан тобчи, MNS : Altan tovch ou Altan Tobchi, ISO 9 : Altan Tovč ou Altan Tobči, littéralement : L'abrégé d'or) est une chronique mongole du XVIIe siècle écrite par Güüsh Luvsandanzan (Гүүш Лувсанданзан) sous le titre « Эртний хаадын үндэслэсэн төр ёсны зохиолыг товчлон хураасан Алтан Товч хэмээн оршвой » (Ertnii khaadyn ündeslesen tör yosny zokhiolyg tovchlon khuraasan Altan Tovch khemeen orshvoi). Elle raconte l'histoire de l'Empire mongol, de Gengis Khan à Ligden Khan.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Fakafifine
Les fakafifine sont des personnes originaires de Niue, assignées hommes à la naissance mais d'expression de genre féminine. À Niue, fakafifine est un troisième genre culturellement spécifique au pays,. Les personnes fakafifine sont similaires aux fa'afafine de Samoa, aux fakaleiti des Tonga, aux fakafafine de Wallis-et-Futuna ou aux Mahu de Hawaï.

Expression de genre
L'expression de genre désigne les caractéristiques d'une personne liées à son apparence, ses intérêts et ses comportements, qui sont traditionnellement associées à un genre en particulier dans un certain contexte culturel donné. La perception de l'expression de genre d'une personne repose sur les stéréotypes culturels masculins et féminins, et les rôles de genre.
Ingvar Andersson
Carl Ingvar Andersson (19 mars 1899 - 14 octobre 1974) est un historien suédois et directeur des Archives nationales de Suède.

Andersson est professeur agrégé à l'Université de Lund de 1928 à 1938  et directeur des Archives nationales de 1950 à 1965. La plupart de ses recherches historiques se concentrent sur le XVIe siècle. Il écrit une biographie d'Eric XIV de Suède. En 1950, Andersson devient membre de l'Académie suédoise.

Éric XIV
Éric XIV de Suède (en suédois : Erik XIV av Sverige), né le 13 décembre 1533 au palais royal de Stockholm et mort le 26 février 1577 au château d'Örbyhus, est roi de Suède de 1560 à sa déposition en 1568. Il est également monarque d’Estonie après sa conquête par la Suède en 1561.