hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Kecskemét
Le district de Kecskemét (en hongrois : Kecskeméti járás) est un des 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 16 localités dont Kecskemét, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà auparavant, entre les réformes territoriales de 1950 et 1984.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Chartreuse
Chartreuse est d'abord le nom d'un massif de montagne, qui a donné son nom à un ordre religieux qui y a été fondé au XIe siècle. Cet ordre a fondé des monastères (appelés des chartreuses) dans le monde entier. Beaucoup ne sont plus en activité mais le nom est resté aux bâtiments ou aux lieux. On appelle aussi chartreuse les moniales de cet ordre, une liqueur produite par les moines, et d'autres œuvres se rattachant directement ou non à l'histoire de l'ordre religieux.

Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.
Élections générales britanniques de 1774
Les élections générales britanniques de 1774 se sont déroulées en Grande-Bretagne du 5 octobre au 10 novembre 1774. Ces élections sont remportées par le parti tory de Lord North.

Initialement prévues pour 1775, les élections sont finalement avancées sous la demande du gouvernement. Ce dernier souhait éviter que les élections soient tenues pendant une période de forte tensions avec les Treize colonies.

Frederick North
Frederick North dit Lord North, né le 13 avril 1732 à Londres et mort le 5 août 1792 dans la même ville, 2e comte de Guilford, est un homme d'État qui est Premier ministre tory de Grande-Bretagne de 1770 à 1782.
Cheese (logiciel)
Cheese est une application GNOME semblable à Photo Booth, permettant de prendre des photos ou vidéo à partir d'une caméra de type webcam, connecté via le protocole USB UVC. Elle a été développée dans le cadre du Summer of Code 2007 de Google par Daniel G. Siegel, et est placée sous licence GPL v2. Elle utilise GStreamer afin d'appliquer des effets à des photos ou des vidéos.

Cheese est inclus dans GNOME depuis la version 2.22.

Il possède trois modes d'enregistrement :

photographie ;

vidéographie ;

rafale.

Photo Booth
Photo Booth est le nom d'un logiciel d'Apple inclus dans macOS et iPadOS (n'est pas disponible sous iOS pour les iPhones)  permettant de prendre des photos à partir d'une caméra iSight et d'appliquer des effets spéciaux.
Henri Massal
Henri Massal est un ancien coureur cycliste français, né le 1er mai 1921 à Montblanc et mort le 11 août 2009 à Boujan-sur-Libron.

Professionnel, mesurant 1,65 m, il remporte 5 victoires. Il est le premier vainqueur du Grand Prix du Midi libre en 1949. Il termina à la 11e place de cette épreuve en 1951 et clôtura sa carrière en 1952.

Boujan-sur-Libron
Boujan-sur-Libron [bu.ʒɑ̃ syʁ li.bʁɔ̃], en occitan Bojan [bu.'d͡ʒan], est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libron, le ruisseau de l'Ardaillou et par divers autres petits cours d'eau.

Boujan-sur-Libron est une commune urbaine qui compte 3 619 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Boujanais et Boujanaises.
Voie de Jules César de Chartres à Blois
La voie de Jules César ou chemin de Chartres est une voie antique reliant Chartres à Blois sur environ 100 km en traversant les départements français d'Eure-et-Loir et du Loir-et-Cher.

Cette voie, peut-être gauloise mais certainement antique puis médiévale, reste marquée dans le paysage sous forme de limites parcellaires, de chemins ou de routes sur la presque totalité de son parcours ; son aspect d'origine apparaît au sud du bourg de Verdes. Les tronçons qui traversent la commune de Beauce la Romaine sont classés comme monument historique en 1978.

Fondation Maison des sciences de l'homme
La fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) est une fondation dont le but est de favoriser la diffusion des sciences humaines et sociales dans un cadre international favorisant les coopérations multilatérales.
RGB
Red Green Blue ou Rouge-vert-bleu.

CIE RGB : espace de couleur défini par la Commission internationale de l'éclairage.

RGB, une radio locale basée à Cergy.

Résistance de la Guinée-Bissau-Bafatá Mouvement (en portugais : Resistência da Guiné-Bissau-Movimento Bafatá ou RGB-MB).

Bureau général de reconnaissance, branche des services secrets nord-coréens, en anglais Reconnaissance General Bureau ou RGB.

Rapporteur général du budget

RGB : en astrophysique ce sigle désigne une catégorie d'étoiles appartenant à la branche des géantes rouges (en anglais : Red-Giant Branch ou RGB), et qui occupe une zone particulière du Diagramme de Hertzsprung-Russell. Elle se distingue, entre autres, des zones de l'AGB, de la « branche horizontale » ou du « Red clump ».

Résistance de la Guinée-Bissau-Mouvement Bafatá
La Résistance de la Guinée-Bissau-Mouvement Bafatá (en portugais : Resistência da Guiné-Bissau-Movimento Bafatá, abrégé RGB-MB) est un parti politique de Guinée-Bissau. Il a été la principale organisation de l'opposition dans le pays, puis est devenu un petit parti sans représentation parlementaire.
Lesachtal (vallée)
Lesachtal (en slovène : Lesna dolina ; de les, qui signifie « forêt » en slovène) désigne une vallée située près de Liesing dans l'ouest du Land de Carinthie en Autriche.

Quelques remontées mécaniques ont été installées dans la vallée pour la pratique du ski, dans les stations de ski de Lienz, Nassfeld, Obertilliach, Sillian et encore Helm in Südtirol.

Lienz
Lienz est une ville autrichienne, située dans le Tyrol, à 673 m d'altitude. Elle est le chef-lieu du district de Lienz, formant le Tyrol oriental, territoire resté pratiquement isolé de la province centrale du Tyrol depuis 1919, date du rattachement du Tyrol du Sud à l'Italie.
Droit chypriote
Le droit chypriote est le droit appliqué à Chypre à l'exception de la république autoproclamée de Chypre du Nord.

Les lois de la République de Chypre sont gouvernées, en principe, par la Constitution et le traité de garantie du 16 août 1960.

Traité de garantie
Le traité de garantie est un accord signé entre le Royaume-Uni, la Turquie et la Grèce, le 16 août 1960 à Nicosie. Par cet accord, le Royaume-Uni officialise l'indépendance de l'île de Chypre qui eut lieu le même jour, et l'abandon de toute prétention territoriale future. Les trois États deviennent garants de l'équilibre constitutionnel de la république de Chypre. Le traité accorde, en particulier, un droit d'intervention militaire, sous certaines conditions, aux trois puissances garantes, pour rétablir l'ordre constitutionnel si celui-ci venait à être modifié.

Il fait suite aux accords gréco-turcs de Zurich du 11 février 1959 suivis par ceux de Londres du 19 février 1959, signés par les trois nations, Mgr Makarios qui représentait les Chypriotes grecs et le Dr Fazıl Küçük pour les Chypriotes turcs. Sur la base de ces accords, Chypre accède à l'indépendance et la Grande-Bretagne peut conserver sous sa souveraineté deux importantes bases militaires sur le territoire chypriote.
Histoires de guerres futures
Histoires de guerres futures est le trentième-quatrième tome, et le vingtième-deuxième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1985.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-neuf nouvelles publiées entre 1952 et 1969.

L'image de couverture de la seconde édition a été réalisée par Manchu ; elle représente un vaisseau spatial posé (écrasé ?) sur un astéroïde ou une petite lune ; dans l'arrière-plan se situe une planète gigantesque.

Fredric Brown
Fredric Brown, né le 29 octobre 1906 à Cincinnati (Ohio) et mort le 11 mars 1972 à Tucson (Arizona), est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique.

Il publie également des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman Martiens, Go Home!.
Col du Gutâi
Le col du Gutâi (roumain : pasul Gutâi, pasul Gutâiului) est un col de la chaîne des Carpates orientales aux pieds du massif du Gutâi, au nord de la Roumanie, dans le județ de Maramureș. Il relie le bassin de Sighetu Marmației, en Marmatie, au bassin minier de Baia Mare, chef-lieu du județ. Il s'élève à 987 mètres d'altitude.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Joan Bennett Kennedy
Joan Bennett Kennedy, née Virginia Joan Bennett le 2 septembre 1936 à New York (État de New York) et morte le 8 octobre 2025 à Boston (Massachusetts), est une Américaine mondaine, musicienne, autrice, ancienne modèle et première épouse du sénateur américain Edward (« Ted ») M. Kennedy du Massachusetts.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Calixto Bieito
Calixto Bieito, né le 2 novembre 1963 à Miranda de Ebro (Province de Burgos), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra espagnol, aux choix esthétiques et politiques controversés, qui se produit dans le monde entier.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Ruisseau de Placey
Le Ruisseau de Placey est un cours d'eau situé dans la commune de Placey, dans le département du Doubs, en France. Ce ruisseau traverse la commune avant de se jeter dans le ruisseau de Recologne, constituant son principal affluent.

Placey
Placey est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté de communes du Val marnaysien et distante de 13 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 193 habitants nommés Placéens et Placéennes en 2022.
Le Pire Voyage au monde
Le Pire Voyage au monde (titre original : The Worst Journey in the World) est un livre de mémoires écrit et publié en 1922 par Apsley Cherry-Garrard, membre survivant de l'expédition Terra Nova (1910-1913) dirigée par Robert Falcon Scott. Il reçoit à sa sortie beaucoup de louanges pour son franc parler sur les difficultés de l'expédition, les causes de son résultat désastreux et le sens éventuel de la souffrance humaine dans des conditions extrêmes.

En 2001, le magazine National Geographic Adventure nomme The Worst Journey in the World comme le « meilleur livre d'aventure de tous les temps ».

Un docufiction The Worst Journey in the World (en) inspiré du livre éponyme et écrit par Mark Gatiss, est diffusé sur BBC Four le 13 juin 2007.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Mount Barker (Australie-Méridionale)
Mount Barker (en français : Mont Barker) est une ville australienne située dans le sud-est de l'État de l'Australie-Méridionale. Siège du district de Mount Barker, elle se trouve à 33 km du centre-ville d'Adélaïde, capitale de l'État.

Elle est une ville à la croissance démographique forte, passant de 10 258 habitants en 2006 à 16 629 habitants en 2016. Ville la plus peuplée des Adelaide Hills, Mount Barker est nommée d'après le mont Barker, au pied duquel elle se trouve.

Adelaide Hills
Adelaide Hills (Les collines d'Adélaïde) est une région qui fait partie de la chaîne du Mont-Lofty à l'est de la ville d'Adélaïde dans l'état d'Australie-Méridionale. Elle est sensiblement centrée autour de la ville de Mont Barker.
Redoutable (1749)
Le Redoutable était un navire de guerre français de 74 canons en service de 1749 à 1759. Sa carrière se limita aux quatre premières années de la guerre de Sept Ans. Il fut perdu au combat à la bataille de Lagos.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Éparchie Notre-Dame-du-Liban de Paris des Maronites
L'éparchie Notre-Dame-du-Liban de Paris des Maronites (en latin : Eparchia Dominae Nostrae Libanensis Parisiensis Maronitarum) est une Église particulière créée le 21 juillet 2012 pour les catholiques maronites de France. Elle dépend directement du Saint-Siège à Rome. Son siège est à la Villa des Cèdres et Beit Maroun, au 24 rue Ernest-Renan à Meudon.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud
La frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud a été créée à l'issue de l'Accord de paix Nord-Sud signé le 9 janvier 2005 à Naivasha au Kenya. Celui-ci octroyait aux dix états sud-soudanais une autonomie politique au sein de la république du Soudan. Cette autonomie déboucha sur l'indépendance totale du Soudan du Sud le 9 juillet 2011, sa limite avec le Soudan devenant alors sa frontière internationale nord.

Naivasha
Naivasha est une ville de l'ancienne province de la vallée du Rift et le chef-lieu du district de Naivasha dans le comté de Nakuru au Kenya. Elle est située sur la rive est du lac Naivasha, à 2 085 mètres d'altitude à quelques dizaines de kilomètres au sud de l'équateur et au nord-ouest de Nairobi, sur l'autoroute qui la relie à Nakuru et sur la voie ferrée Uganda Railway.

L'activité principale est l'agriculture, principalement la floriculture, mais elle est aussi une destination touristique importante avec plusieurs parcs nationaux à proximité et une faune sauvage importante.

Des accords de paix se sont tenus dans la ville pour mettre fin à la Seconde Guerre civile soudanaise, connus sous le nom d'accord de Naivasha.
Clarks Summit
Le borough de Clarks Summit est situé dans le comté de Lackawanna, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 116 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 917 habitants en 2016.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Cognin-les-Gorges
Cognin-les-Gorges est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Le vieux village et son église du XIIe siècle sont classés à l'inventaire des bâtiments de France depuis 1947. Le vieux séchoir du XVIIIe siècle, situé à la Tour est classé Monument historique depuis 1994. Il est le plus vieux séchoir d’Isère connu à ce jour.

Ses habitants sont dénommés les Cognards.

Noix de Grenoble
La noix de Grenoble est le nom d'une AOP (appellation d'origine protégée, appellation réglementée par l'Union européenne) fruitière. Elle concerne un fruit issu d'une aire de culture particulière et de variétés spécifiques propres à celle-ci. L'aire de culture de la noix de Grenoble environne la ville de Grenoble, en France.

Au Québec, le terme « noix de Grenoble » se réfère au fruit du noyer commun, sans implication sur son origine géographique.
Amour maternel
L'amour maternel est un sentiment que ressent une mère pour son ou ses enfants et qui contribue à l'attachement de la dyade mère et enfant. Ce sentiment est souvent considéré comme le moteur des attentions de la mère veillant à la protection physique et morale, et à l'éducation de ses enfants. L'amour maternel a suscité des questions sur sa nature, son caractère instinctif et sa variabilité suivant les sociétés ; questions auxquelles des scientifiques et des historiens ont tenté de répondre par des approches différentes.

On parle couramment d’instinct maternel, chez les animaux, mais aussi les êtres humains, bien qu'il existe des objections à l'usage du mot « instinct » pour ces derniers.

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Alexander Khvostenko-Khvostov
Alexander (Oleksandr) Khvostenko dit Khvostov ou Khvostenko-Khvostov (en ukrainien : Олександр Веніамінович Хвостенко-Хвостов), né le 17 avril 1895 près de Belgorod en Russie, mort le 16 décembre 1968 à Kiev, est un artiste de l'avant-garde russe, de l'avant-garde ukrainienne, du constructivisme russe, et scénographe.

Avant-garde ukrainienne
L'Avant-garde ukrainienne est l'ensemble des artistes ukrainiens, surtout des peintres, qui sont les principaux initiateurs de la métamorphose de l'art ukrainien, à l'image des autres mouvements d'avant-garde notamment en Europe occidentale, pendant le premier tiers du XXe siècle.
Gare d'Anyang
La gare d'Anyang (hangeul : 안양 ; hanja : 安養) est une gare ferroviaire de la ligne Gyeongbu. Elle est située au 232 Manan-ro, dans le quartier Anyang 1-dong de l'arrondissement Manan-gu (en) de la ville Anyang-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1905, elle est desservie par des trains Mugunghwa-ho de Korail. Elle est en correspondance directe, depuis 1974, avec la station Anyang (métro de Séoul) de la ligne 1 du métro de Séoul.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Roberto Morales
Roberto Morales Erostarbe, né le 26 mars 1937 à Valmaseda et mort le 10 août 2024, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1956 à 1965. Ses frères Jesús, Carmelo et Julio ont également été cyclistes professionnels.

Circuito Montañés
Le Circuito Montañés est une course cycliste espagnole organisée en Cantabrie. Elle a fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2. L'épreuve disparait en 2010, avant de renaitre au niveau amateur en 2023.
Les Amis au Pakistan
Les Amis au Pakistan est un groupe musical formé à Laval, au Québec.

Le groupe est composé de Solange Lavergne, Jacinthe Fradette, Katia Cioce, Caroline Fournier et Evelyne Mireault et Katia Cioce aux voix, sur des paroles de Joël Chevalier et une musique et une production de Simon R Tremblay.

Ils ont fait paraître les albums Espace libidinal (2007), Cosmetic Cosmic (2009),  High Apothéose (2015) et Schnoutte (2021) et se distinguent par une musique expérimentale et psychédélique truffée d'échantillonages et de rythmes lounge, electro et exotica.

Ils se produisent à l'été 2008 aux FrancoFolies de Montréal.

En fin juin de 2008, le groupe se produit au Festival de Théâtre de Rue de Lachine.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Hindenburg (IV)
Le Hindenburg (IV) est un ancien canot de sauvetage de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande pour le sauvetage des naufragés - DGzRS).
Il appartient désormais au musée maritime de Kiel (Schifffahrtsmuseum Kiel).

Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.