hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edwardsiella tarda
Edwardsiella tarda, autrefois nommée Edwardsiella anguillimortifera, est une dénomination regroupant de nombreuses souches de bactéries génétiquement proches d'une souche dite "ATCC 15947" dont certaines peuvent être parfois très pathogènes. Présentes dans le tractus digestif, elles survivent facilement dans l’eau douce, et ont été détectées dans le monde entier.

L'infection peut se manifester par une bactériémie souvent associée à un choc septique et à une mortalité élevée, ou par une fièvre paratyphoïde, une gastroentérite, une infection localisée ou asymptomatique. Au moins un cas d’hémoglobinopathie à cellules falciformes a été rapporté.

American Type Culture Collection
L’American Type Culture Collection (ATCC) est une société privée américaine sans but lucratif, centre de ressources biologiques, dont la mission se concentre sur l'acquisition, l'authentification, la production, la conservation, le développement et la distribution de la norme de référence de micro-organismes, les lignées cellulaires et d'autres matériaux pour la recherche dans les sciences de la vie.

Créé en 1914, l'ATCC est devenu le leader mondial dans la recherche et le développement d'expertise pour l'identification, la caractérisation, de conservation et de distribution d'une large gamme de cellules les lignes et les microbes.
Nicolas Charbonneau
Nicolas Charbonneau est journaliste et dirigeant de médias français né le 26 décembre 1969 à Chablis (Yonne). Il est actuellement directeur des rédactions du Parisien/Aujourd'hui en France.

Il est administrateur et vice-président du Press Club de France.

Chablis (Yonne)
Chablis [ʃa.bli] est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est notamment réputée et connue pour son vin.

Ses habitants sont appelés les Chablisiens.
Mes trois fils
Mes trois fils (My Three Sons) est une série télévisée américaine en 380 épisodes de 25 minutes créée par Tim Considine et Gene Reynolds, composée de 184 épisodes en noir et blanc diffusés entre le 29 septembre 1960 et le 13 mai 1965 sur le réseau ABC, puis 196 épisodes en couleurs diffusés entre le 16 septembre 1965 et le 24 août 1972 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir des chaînes périphériques, particulièrement sur Télé Luxembourg ainsi que sur RTL9.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Käravete
Käravete (jusqu’en 1920 en allemand : Kerrafer) est un village du centre de l’Estonie, situé dans la commune rurale d’Ambla  dans la région de Jarva.Sa population est de 270 habitants 
au 1er janvier 2012,.

Comté de Järva
Le comté de Järva (en estonien Järva maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie, situé en plein centre du pays. Le comté compte 35 926 habitants(1er janvier 2012), soit moins de 3 % du total du pays, pour une superficie de 2 459,58 km2.
Irréligion aux États-Unis
Englobant l'athéisme, l'agnosticisme, le déisme, le scepticisme, la libre pensée, l'humanisme séculier ou plus largement le sécularisme, différents sondages estiment le pourcentage de personnes « sans religion » aux États-Unis à environ 23 % en 2014, un chiffre en augmentation constante.

Beaucoup de groupes faisant la promotion d'une foi sans religion, ou vigoureusement opposés à la foi religieuse, ont été témoins d'un fort élargissement de leur public depuis quelques années.

Humanisme séculier
L'humanisme séculier est un courant de pensée [Quand ?] se fondant sur la raison et l'éthique pour aider au développement personnel des individus et à l'amélioration de la société.

Il diffère des humanismes religieux (en) car il n'est pas fondé sur la croyance ou la soumission à un dogme religieux. Son principe est que les êtres humains sont naturellement capables de morale, et qu'ils doivent fonder leurs décisions sur la responsabilité et les conséquences éthiques plutôt que sur la croyance religieuse.
John Stewart (3e comte de Lennox)
John Stewart, 3e comte de Lennox (c. 1490 - 4 septembre 1526 à Linlithgow, West Lothian) est un noble écossais éminent. Il est le fils de Matthew Stewart, 2e comte de Lennox et d'Elizabeth Hamilton, fille de James Hamilton, 1er Lord Hamilton et de Mary Stewart, princesse d'Écosse, fille du roi Jacques II d'Écosse.

En septembre 1526, sous la pression de Marguerite Tudor, le comte de Lennox lève une armée de plus de 10 000 hommes pour aller libérer son fils, le jeune roi Jacques V d'Écosse, alors sous la garde de son beau-père Archibald Douglas qui assure l'exercice du pouvoir en son nom. Lors de la Bataille de Linlithgow Bridge, il est vaincu par une troupe de seulement 2 500 hommes dirigée par James Hamilton, 1er comte d'Arran. Il est fait prisonnier et est ensuite assassiné par James Hamilton de Finnart. C'est son fils Matthew Stewart, père de Henry Stewart, Lord Darnley, et grand-père du roi Jacques VI d'Écosse qui hérite du titre de comte de Lennox.

Bataille de Linlithgow Bridge
La bataille de Linlithgow Bridge a lieu le 4 septembre 1526 près de la ville écossaise de Linlithgow pendant la minorité du jeune roi Jacques V. Elle s'inscrit dans la lutte pour le pouvoir en Écosse et le contrôle du jeune roi. Elle oppose le clan Douglas aux partisans de la reine-mère Margaret Tudor.
Mont Subasio
Le mont Subasio est un des sommets (1 290 m) des Apennins du centre de l'Italie situé en Ombrie. Les deux villes les plus importantes sur ses pentes sont Assise et Spello. Il jouxte à l'est le territoire de Nocera Umbra, et au nord celui de Gualdo Tadino.

À 791 mètres d'altitude, sur le versant vers Assise, se situe l'ermitage des Carceri, un monastère de grottes où saint François d'Assise se réfugia avec ses compagnons pour ses retraites et méditations.

Sur l'ensemble de son territoire, les communes de montagnes sont regroupées sous la dénomination Comunità montana des territoires italiens de la Comunità Montana Monte Subasio.

Nocera Umbra
Nocera Umbra est une commune italienne d'environ 6 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en Ombrie, dans l'Italie centrale.

Voici ce qu'en disait au XVIIIe siècle l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert :« Nocera, (Géogr.) : ancienne ville d'Italie dans l'Ombrie, au duché de Spolète, avec un évêché suffragant du pape. Strabon la nomme Nuceria, & dit qu'il s'y fabriquoit des vases de bois qui étoient estimés. Ptolémée (l. III. c. j) lui donne le nom de colonie. Elle est au pié de l'Apennin, à 7 lieues N.-E. de Spolète. Long. 30. 30. lat. 43. 2. »
Agonis
Agonis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il regroupe quatre espèces d'arbustes ou de petits arbres originaires des régions côtières du sud-est de l'Australie-Occidentale. Un seul — Agonis flexuosa — est un arbre, les autres sont de grands buissons.

Généralement, les Agonis ont une écorce fibreuse brune, des feuilles d'un vert terne et des inflorescences de petites fleurs blanches. Elles sont facilement identifiables par la puissante odeur de menthe poivrée que les feuilles dégagent lorsqu'elles sont malaxées.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Downtown ne Gottsu Ee kanji
Downtown no Gottsu Ee Kanji (ダウンタウン の ご っ つ ええ 感じ) est une émission de variétés japonaise.

Elle a été créée le 8 décembre 1991 et s'est terminée le 2 novembre 1997. Elle a été diffusée sur Fuji Television chaque dimanche soir. Organisée par Downtown, le duo comique (composé de Masatoshi Hamada et Hitoshi Matsumoto), elle a eu plusieurs autres owarai geinin (comédiens) dans leur casting régulier.

Comme la plupart des autres émissions de variétés japonaises, l'émission était composée de beaucoup d'invités et des jeux. Les invités, parmi lesquels le duo Downtown, se déguisaient en  rangers Gorenjai, un style de Power Rangers plus humoristique pour faire ainsi leurs sketches.

Portail de la télévision

Portail du Japon

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Saison 2013-2014 de l'Olympique lyonnais
La saison 2013-2014 de l'Olympique lyonnais est la soixante-quatrième de l'histoire du club. Le club retrouve la Ligue des champions grâce à la troisième place obtenue lors de la saison précédente. Rémi Garde est toujours l’entraîneur de l'Olympique lyonnais.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Siège et bataille de Saint-Quentin
Les termes siège de Saint-Quentin ou bataille de Saint-Quentin,  en Picardie, peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

La Bataille de Saint-Quentin (859), qui voit la victoire, le 15 janvier 859, de Sunifred sur les troupes de Louis II de Germanie.

La Bataille de Saint-Quentin (1557), qui voit la victoire des Espagnols sur les Français en 1557, pendant les Guerres d'Italie.

La bataille de Saint Quentin (1810) (es), pendant la Guerre d'indépendance espagnole, en 1810 à Cardona, Catalogne.

La Bataille de Saint-Quentin (1870), pendant la guerre franco-allemande de 1870.

La Bataille de Saint-Quentin (1871), pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871.

La Bataille de Saint-Quentin (1914) ou bataille de Guise, opposa les armées françaises et allemandes le 29 août 1914.

La Bataille de Saint-Quentin (1918) ou Bataille du Canal du Nord,  (27 septembre - 1er octobre 1918).

Sunifred
Sunifred ou Sunifri(e)d est un anthroponyme masculin d'origine gotique composé des éléments sun(i) « soleil » (proto-germanique *sunnǭ, proche de l'allemand sonne et de l'anglais sun), et fred « paix » (proto-germanique *friþuz, proche de l'allemand frieden) ; tombé en désuétude après le XIe siècle, il fut notamment porté par :

ordre chronologique

Sunifred (fl. 683-688), évêque de Narbonne ;

Sunifred, roitelet wisigoth de la fin du VIIe siècle ;

Sunifred (mort en 848), comte de Barcelone ;

Sunifred II d'Empúries (en) (mort en 915), comte d'Empúries ;

Sunifred II d'Urgell (en) (mort en 948), comte d'Urgell ;

Sunifred II de Cerdagne (mort en 968), comte de Cerdagne ;

Sunifred (fl. fin du Xe siècle), astronome catalan.
USS Bonhomme Richard
Cinq navires de l’United States Navy ont été nommés Bonhomme Richard ou Bon Homme Richard :

l'USS Bonhomme Richard (1765), anciennement Duc de Duras, une frégate construite en France et placée à la disposition de John Paul Jones en 1779 (elle fut nommée d'après L'Almanach du Bonhomme Richard de Benjamin Franklin) ;

autres navires nommés d'après le précédent

le Bon Homme Richard, un projet de croiseur de la classe Wampanoag, sa construction fut annulée en 1864 ;

l'USS Bon Homme Richard (CV-10), un porte-avions de la classe Essex, renommé USS Yorktown juste avant son lancement ;

l'USS Bon Homme Richard (CV-31), un porte-avions de la classe Essex qui servit à la fin de la Seconde Guerre mondiale, durant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam ;

l'USS Bonhomme Richard (LHD-6), un navire amphibie d'assaut de la classe Wasp, mis en service en 1998 et retiré à la suite d'un incendie en 2020.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Bonhomme Richard (LHD-6)
Le USS Bonhomme Richard (LHD-6) est un Landing Helicopter Dock de classe Wasp de l'US Navy.

Lancé en 1997, il est perdu en 2020 à la suite d'un grave incendie qui s'est déclaré le 12 juillet 2020, sur le pont inférieur alors que le navire est en maintenance à la base navale de San Diego. Les pompiers ne réussissent à l'éteindre totalement que le 16 juillet 2020. Des dizaines de marins et civils sont blessés dans l'incendie, ainsi que 63 pompiers, une enquête étant lancée pour en déterminer la cause. Le 30 novembre 2020, l'US Navy annonce que le navire ne sera pas réparé, et sera retiré du service, les coûts de réparation étant trop importants au regard de son âge.
Kristaps Porziņģis
Kristaps Porziņģis, né le 2 août 1995 à Liepāja en Lettonie, est un joueur letton de basket-ball évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort pour les Warriors de Golden State au sein de la National Basketball Association (NBA).

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Josep Iborra
Josep Iborra i Martínez, né à Benissa (province d'Alicante) le 14 octobre 1929 et mort le 24 février 2011, est un écrivain et critique littéraire valencien, licencié de droit à l'Université de Valence et docteur en philologie romane. Il a travaillé pour le renouveau culturel catalan au Pays Valencien, d'abord en tant que professeur d'école secondaire, puis a codirigé l'Institut des Sciences de l'Éducation et a été membre du Service de Normalisation Linguistique de l'Université de Valence. Il a collaboré avec des essais de critique littéraire dans un bon nombre de publications : La Caña Gris, Serra d'Or, L'Espill, Saó, El Temps, Reduccions, Caràcters et Revista de Catalunya, entre autres,.

Serra d'Or
Serra d'Or (Montagne d'or en catalan) est une revue fondée sous sa forme actuelle en octobre 1959 par un groupe d'universitaires catalans, éditée par les Publications de l'Abbaye de Montserrat et traitant de thématiques variées liées à l'histoire et la culture catalanes.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Palerme
L'église Sainte-Marie-Madeleine (en italien : chiesa Santa Maria Maddalena) est une église de Palerme, située dans le quartier de San Giacomo, au sein de la caserne des Carabiniers (ancienne caserne Saint-Jacques).

La chapelle originelle est fondée en 1130 par Elvire de Castille, femme de Roger II de Sicile. Elle accueille les sépultures des princes normands, dont Elvire en 1135 et le comte Roger III d'Apulie, son fils, Roger IV d'Apulie, fils de Guillaume Ier en 1161.

L'archevêque de Palerme Gautier obtient sa destruction en 1187 pour permettre l'agrandissement de la cathédrale de Palerme, et le transfert des dépouilles royales dans une nouvelle église à proximité, jusqu'à l'achèvement des travaux.

La nouvelle église est construite entre 1184 et 1186. Elle conserve une statue en marbre de Marie de Magdala, une plaque avec la résurrection de Lazare et une autre avec la Vierge Marie flanquée de deux Anges.

Gautier Ophamil
Gautier Ophamil (en italien, Gualtiero Offamilio, en anglais Walter of (the) Mill) (né v. 1130 - mort en 1190 à Palerme) est un prélat du royaume de Sicile qui fut archevêque de Palerme de 1169 à 1190.
Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2023
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2023 ont lieu du 7 au 13 juin 2023 à Rayong en Thaïlande. Le championnat intègre également le 29e championnats asiatiques juniors et 11e championnats asiatiques de para-cyclisme

Il s'agit d'une des épreuves qualificatives pour les Jeux olympiques d'été de 2024. Les pays vainqueurs des courses en ligne élites, ainsi que les pays classés 2e sur celle-ci, se voient en effet attribuer automatiquement une place pour l'épreuve correspondante.

Rayong
Rayong est une ville de Thaïlande, située à environ 140 km au sud-est de Bangkok, la capitale, et à environ 150 km de la frontière avec le Cambodge. C'est le chef-lieu de la province de Rayong.

La ville est située sur la côte du Golfe de Thaïlande.
Championnats d'Europe de triathlon 2006
Les championnats d'Europe de triathlon 2006 sont la vingt-deuxième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville française d'Autun et elle est remportée par le français Frédéric Belaubre chez les hommes et par la portugaise Vanessa Fernandes chez les femmes.

Vanessa Fernandes
Vanessa de Sousa Fernandes née le 14 septembre 1985 à Perosinho, Vila Nova de Gaia, au Portugal, est une triathlète professionnelle. Championne du monde de triathlon et de duathlon, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin.
Habitation Saint-Étienne
Le rhum Saint-Étienne ou HSE (Habitation Saint-Étienne) est un rhum agricole distillé au Simon (Le François), et élevé à l'habitation Saint-Étienne, au Gros-Morne en Martinique (France).

La distillerie et son aqueduc, à l'exception des ajouts récents, sont inscrits au titre des Monuments historiques par arrêté du 16 août 2010,. En 2015, les jardins sont labellisés « jardin remarquable » par le Ministère de la Culture et de la Communication.

Le François
Le François est une commune française, située dans le département de la Martinique. Avec ses 53,93 km2, c'est la quatrieme plus grande commune de la Martinique en superficie après Le Robert, Le Lamentin et Gros-Morne. Ses habitants sont appelés les Franciscains.
Yardbird Suite
Yardbird Suite est un standard bebop composé par le saxophoniste Charlie Parker en 1946 ,. Le titre combine le surnom de Parker « Yardbird » (souvent abrégé en « Bird ») et le terme de musique classique « suite » (construction similaire à celle, par exemple, de Midnight Symphony de Lester Young et Ebony Rhapsody de Duke Ellington). La composition utilise une forme AABA de 32 barres. "The graceful, hip melody, became something of an anthem for beboppers".

Dial Records (1946)
Dial Records est un label discographique américain de jazz bebop, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1946 et 1954. Dial est fondé par Ross Russell et a notamment publié des disques de Charlie Parker, Miles Davis, Max Roach et Milt Jackson.
Grand Prix moto de France 2019
Le Grand Prix moto de France 2019 est la 5e manche du championnat du monde de vitesse moto 2019.

Cette 90e édition du Grand Prix moto de France s'est déroulée du 17 au 19 mai sur le circuit Bugatti du Mans.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Value City Arena
La Value City Arena (ou Value City Arena at the Jerome Schottenstein Center), communément appelée Schottenstein Center, est une salle omnisports située sur le campus de l'Université d'État de l'Ohio à Columbus dans l'Ohio.

Propriété de l'université, c'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball ainsi que de l'équipe masculine de hockey sur glace du campus. Ces équipes jouent sous le nom de Buckeyes d'Ohio State et participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Le Schottenstein Center a une capacité de 19 200 places pour les matchs de basket-ball, 17 500 pour le hockey et peut accueillir jusqu'à 20 000 personnes lors d'un concert.
Il est le deuxième plus grand aréna de la ville de Columbus après le Nationwide Arena, le domicile des Blue Jackets de Columbus de la Ligue nationale de hockey.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
Katrin Cartlidge
Katrin Cartlidge, née le 15 mai 1961  à Londres, et morte dans la même ville le 7 septembre 2002 est une actrice britannique.

Elle débute au théâtre dans les années 1980 (Royal Court, puis Royal National Theatre), puis joue le rôle de Lucy Collins dans la série télévisée Brookside sur  Channel 4.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Jordi Calafat
Jordi Calafat, né le 27 juin 1968 à Palma de Majorque, est un skipper espagnol.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 et aux Jeux olympiques d'été de 1996 en concourant dans les épreuves du dériveur double 470. En 1992, à domicile, il remporte le titre olympique avec son coéquipier Francisco Sánchez Luna. En 1996, à Atlanta, il termine à la neuvième place.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.