hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau de Santoña
Le Drapeau de Santoña (la Bandera de Santoña, en castillan) est une régate annuelle de traînières qui se déroule à Santoña, sur la côte cantabrique du sud du golfe de Gascogne, au nord de l'Espagne, organisée par le SD Santoña CR.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Todor Bourmov
Todor Stoyanov Bourmov (en bulgare : Тодор Стоянов Бурмов), né le 14 janvier 1834 et mort le 7 novembre 1906, est un homme politique bulgare, Premier ministre de la principauté de Bulgarie de juillet à décembre 1879.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Drapeau de l'Oklahoma
Le drapeau de l'Oklahoma est le drapeau officiel de l'État américain de l'Oklahoma, et représente sur un fond bleu un bouclier en peau de bison typique de la tribu amérindienne des Osages décoré de sept plumes d'aigle. Un calumet de la paix et un rameau d'olivier, symboles de paix respectifs des peuples indigènes d'Amérique et de la culture occidentale, sont placés en croix à l'avant du bouclier.

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Championnat d'Italie de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2015-2016 ou Campionato Nazionale Eccellenza 2015-2016 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 9 octobre 2015 et se termine par une finale prévue le 28 mai 2016. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales. À la fin de la saison régulière, le dernier du classement est relégué en Série A.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée du 29 au 31 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par la Soviétique Olga Bryzgina.

Olha Bryzhina
Olha Arkad'evna Bryzhina, née Vladykina (en ukrainien Ольга Аркадіївна Бризгіна née Владикіна, plus connue sous la forme russe, Olga Bryzgina), née le 30 juin 1963 à Krasnokamsk, est une athlète ukrainienne évoluant sous les couleurs de l'URSS dans les années 1980.

Spécialiste du 400 mètres, elle a remporté trois médailles d'or olympiques et deux médailles lors des championnats du monde d'athlétisme. Elle est par ailleurs l'actuelle codétentrice du record du monde du relais 4 × 400 mètres avec son temps de 3 min 15 s 17 établi le 1er octobre 1988 avec l'équipe d'URSS lors des Jeux de Séoul.

Elle est l'épouse du champion olympique Viktor Bryzhin et la mère des sprinteuses Elizaveta Bryzhina et Anastasiya Bryzhina.
Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (月刊サンデーGENE-X, Gekkan Sandi GENE-X), parfois abrégé en Sunday GX est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen de la Shōgakukan.

Sunday GX Comics est le label de publication en tankōbon des mangas publiés dans le mensuel.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Saison 2 de Détective Conan
La Saison 2 de Détective Conan a été diffusée du 13 janvier 1997 au 15 décembre 1997 (épisodes 43 à 85) sur Nippon TV. Elle est composée de 43 épisodes.

Le second générique d'ouverture (épisodes 31 à 52), intitulé Feel Your Heart, est interprété par le groupe japonais Velvet Garden. Le troisième (épisodes 52 à 96) intitulé Nazo, est interprété par la chanteuse de J-pop Miho Komatsu.

Le générique de fin (épisodes 27 à 51) intitulé Meikyuu no Lovers, est interprété par le rockeur japonais Heath. Le troisième générique de fin (épisodes 52 à 70) intitulé Hikari to kage no roman, est interprété par la chanteuse japonaise Keiko Utoku. Le quatrième (épisodes 71 à 83) intitulé Kimi ga inai natsu, est interprété par le groupe de pop-rock japonais DEEN. Tandis que le cinquième (épisodes 84 à 108) nommé Negaigoto hitotsu dake, est interprété par la chanteuse de J-Pop Miho Komatsu.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Francis Rui
Francis Rui, né à Gimont dans le Gers le 23 février 1959 et mort à Toulouse le 21 septembre 2001, est un joueur français de rugby à XV. Il mesurait 1,81 m pour 81 kg et occupait le poste de demi d'ouverture. Il fait partie des buteurs les plus prolifiques du championnat de France. Il possédait une compréhension tactique remarquable. Avec son jeu au pied très précis, Francis Rui a fait gagner de nombreuses rencontres au CO. Il est également connu pour sa grande maîtrise du drop goal et ses chaussures à bouts carrés.

Il joue vingt saisons au Castres olympique et il est classé douze années consécutives (entre 1985 et 1996) dans les dix meilleurs ouvreurs français par le Midi-Olympique.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Chronologie des femmes dans la guerre du XVIe au XVIIe siècle
Historiquement, la guerre est principalement un domaine d'hommes mais des femmes ont également joué un rôle, en tant que dirigeantes, espionnes et, moins souvent, combattantes. Suit une chronologie des femmes remarquables qui, dans l'une de ces capacités, ont été activement engagées dans la guerre du XVIe au XVIIe siècle.

Elle n'inclut pas les monarques féminins ou autres dirigeantes qui n'ont pas mené de troupes.

Diu
Diu est une ville située à l'extrémité est de l'île homonyme qui se trouve au large de la péninsule de Kâthiâwar, au Gujarat (Inde). Administrativement, elle fait partie du territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu. L'île fait 40 km2 et abrite une population de 52 074 habitants (recensement de 2011). La ville se trouve dans la partie orientale de l'île et est connue pour sa forteresse et ses églises, héritages de la présence séculaire portugaise. C'est aussi un port de pêche.
Haïku Studios
Haïku Studios était un développeur de jeux vidéo basé en France, fondé par Olivier Cordoleani et Hervé Lange en 1993. Cordoleani et Lange ont tous deux travaillé sur Fer et Flamme (1986, Ubisoft), BAT (1990, Ubisoft ) et BAT II - La Conspiration de Koshan (1992, Ubisoft) sous le nom Computer's Dream dans les années 1980. Le nom Haiku Studios a été inventé en 1993 et se composait de Computer's Dream et de plusieurs autres développeurs.

La société a développé Down in the Dumps, publié par Philips Media pour MS-DOS, Microsoft Windows, PlayStation et Apple Macintosh en 1996. Un jeu de course en 3D, Demon Driver et Moreau, qui serait en lien avec le film de 1996 L'île du Dr. Moreau (avec Marlon Brando et Val Kilmer ), était en développement au moment du lancement de la société en faillite en 1997.

B.A.T.
B.A.T. (pour « Bureau des Affaires Temporelles », ou « Bureau of Astral Troubleshooters » dans la version anglaise) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer, développé par Computer's Dream et édité par Ubi Soft, sorti en 1989. Il a pour suite B.A.T. II: The Koshan Conspiracy.

C'est un jeu de science-fiction mélangeant des éléments du space-opera et du cyberpunk, qui débute en 2174. Le joueur incarne un agent du Bureau des affaires temporelles dont l'objectif est d'éliminer Vrangor, un dangereux criminel menaçant la planète Sélénia.
UFR de médecine de l'université Paris-Cité
L'unité de formation et de recherche (UFR) de médecine de l'université Paris-Cité est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, dont le siège est situé au sein de l'ancien couvent des Cordeliers, site historique de la Faculté de médecine de Paris.

Elle est la première UFR de médecine en France par son nombre d'étudiants, d'enseignants et d'unités de recherche. Elle revendique avec la faculté de médecine de Sorbonne Université, l'héritage de la faculté de médecine de Paris.

L'UFR est issue de la fusion des UFR de médecine Paris Centre (ex-Descartes) (d) et Paris Nord (ex-Diderot) le 1er mars 2021, lors de l'élection du professeur Philippe Ruszniewski (d), doyen de l'UFR pour une durée de cinq ans.

UFR de médecine en France
En France, les UFR de médecine, appelées traditionnellement facultés de médecine, sont chargées dans une université de former des étudiants à la profession de médecin ou à d'autres professions médicales (sage-femme) ou paramédicales (orthophoniste, orthoptiste, ergothérapeute, etc.). Elles assurent aussi la formation continue des médecins en activité.
Karen Jarrett
Karen Smedley (né le 12 octobre 1972 à Greensburg, Pennsylvanie) est une personnalité, manager de catch américain. Elle travaille actuellement à la Impact Wrestling sous le nom de Karen Jarrett. Elle est l'ex-femme du catcheur Kurt Angle et est l'épouse de Jeff Jarrett.

Greensburg (Pennsylvanie)
La ville de Greensburg est le siège du comté de Westmoreland, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 14 892 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 13 974 habitants au 1er juillet 2020.
Accident aérien de Dunbeath
L'accident d'hydravion de Dunbeath concerne un hydravion Short Sunderland qui s'est écrasé près du village de Dunbeath (en), dans les Highlands, (Écosse), le 25 août 1942, coûtant la vie à quatorze de ses quinze occupants dont le prince George de Kent, frère du roi George VI et alors Air commodore de la Royal Air Force, qui s'y trouvait en tant que passager.

Le vol était à destination de Reykjavik, en Islande, ville qui accueillait alors une base aérienne de la Royal Air Force. Une commission d'enquête de la Royal Air Force conclut que la cause de l'accident est une erreur de navigation de la part de l'équipage.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Énergie au Botswana
Le secteur économique de l'énergie au Botswana occupe une place prédominante dans l'économie du Botswana. En 2021 le mix énergétique est dominé par le charbon : 37,5 %, le pétrole : 40,9 % et les renouvelables 0,1 %.

Mix énergétique
Le mix énergétique, ou bouquet énergétique, est la répartition des différentes sources d'énergies primaires consommées dans une zone géographique donnée.

La part des énergies primaires dans la consommation mondiale, d'un pays, d'une collectivité, d'une industrie est généralement exprimée en pourcentages. Toutes les sources d'énergies primaires sont comptabilisées, notamment celles consommées pour les transports, le chauffage des bâtiments, etc. Le mix électrique, avec lequel il ne doit pas être confondu, ne prend en compte que les sources d'énergie contribuant à la production d'électricité ; or l'électricité ne représente que 18,5 % de la consommation finale d'énergie au niveau mondial.
Spectre d'un opérateur linéaire
En mathématiques, plus précisément en analyse fonctionnelle, le spectre d'un opérateur linéaire sur un espace vectoriel topologique est l'ensemble de ses valeurs spectrales. En dimension finie, cet ensemble se réduit à l'ensemble des valeurs propres de cet endomorphisme, ou de sa matrice dans une base.

En théorie des opérateurs (en) et en mécanique quantique, la notion de spectre s'étend aux opérateurs non bornés fermés.

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
Bataille de Kock
La bataille de Kock (prononcer « Kotsk ») est l’ultime bataille livrée par l’armée polonaise au cours de la campagne de Pologne. Elle se déroula du 2 au 5 octobre 1939 dans les environs de la ville de Kock, en Pologne orientale, au nord de Lublin.

Elle opposa le Groupe opérationnel indépendant de Polésie du général Franciszek Kleeberg au XIVe corps motorisé du général Gustav Anton von Wietersheim.

14e corps d'armée (Allemagne)
Le XIVe corps d'armée (motorisé) (allemand : XIV. Armeekorps (motorisiert)) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

Créé en avril 1938, il participe aux campagnes de Pologne en 1939, de l'Ouest en 1940, puis à celle des Balkans au printemps 1941 avant dans le cadre l'invasion de l'URSS de prendre part à l'offensive en Ukraine puis vers le Caucase, qui se termine par un repli dans la région du Mious. En juin 1942 il prend le nom de groupement von Wietersheim (allemand : Gruppe von Wietersheim) avant d'être transformé en 14e corps de blindés le même mois.
Tierra Blanca (municipalité, Veracruz)
Tierra Blanca est une municipalité de l'État de Veracruz, au Mexique. Son territoire est à cheval sur la plaine côtière du golfe du Mexique, qui se trouve au nord, et sur les piémonts de la Sierra Madre orientale au sud-est. Elle appartient à la partie nord-ouest du bassin du río Papaloapan.

Son territoire prend appui au sud-est sur la limite administrative entre les États de Veracruz et de Oaxaca. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tierra Blanca. Elle dépend de la région administrative de Papaloapan, qui est une des 10 divisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
La Mie câline
La Mie Câline est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française distribuant ses fabrications via un réseau de sandwicherie et de restauration rapide. Elle a été fondée par André Barreteau en 1985.

L'entreprise possède plus de 240 points de vente en France. Elle annonce avoir servi 42 millions de clients en 2015.

Terminal de cuisson
Un terminal de cuisson, également couramment appelé « point chaud », est un établissement assurant la cuisson ou la finition de produits  non fabriqués sur place. Il s'agit le plus souvent d'établissements s'apparentant à une boulangerie, la différence étant que le produit arrive déjà prêt au terminal de cuisson et qu'il n'y est pas préparé.
Ken Swofford
Kenneth Charles Swofford, né le 25 juillet 1933, mort le 1er novembre 2018, est un acteur américain de cinéma et de télévision qui a souvent interprété des personnages de méchant ou de policier.

Entre 1962 et 1995, Swofford a notamment joué dans les films Thelma & Louise, Skyjacked, Black Roses et The Andromeda Strain, tout en menant en parallèle une carrière prolifique à la télévision. Il est notamment apparu dans des séries télévisées telles que Fame, Switch, The Oregon Trail, Rich Man, Poor Man Book II, Arabesque, et en tant que membre de la distribution de la série à mystères Ellery Queen.

Switch (série télévisée)
Switch est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 70 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 21 mars 1975 et le 20 août 1978 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 mars 1976 sur Antenne 2 puis dans les années 90 par 13e rue.
Dale Hoganson
Dale Hoganson (né le 8 juillet 1949  à North Battleford en Saskatchewan, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il joue au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey pour les Kings de Los Angeles, les Canadiens de Montréal et les Nordiques de Québec, de même que dans l'Association mondiale de hockey pour ces mêmes Nordiques et pour les Bulls de Birmingham.

Il est repêché des Bruins d'Estevan par les Kings au deuxième tour du repêchage amateur de la LNH de 1969, 16e au total.

Repêchage amateur de la LNH 1969
Le repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey 1969 a lieu à l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal au Québec (Canada) le 11 juin 1969. 84 joueurs sont sélectionnés lors de la séance dont Tommi Salmelainen qui est choisi lors du sixième tour. Il est le premier joueur formé en Europe à être choisi par une franchise de la LNH.
Baboutou
Baboutou est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Mbang (le village se trouvant à 43 km du centre-ville de Mbang).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Jos Jullien
Jos Jullien, pseudonyme de Joseph Victor Jullien, né le 2 janvier 1877 à Tournon (Ardèche) et mort le 22 mai 1956 à Joyeuse (Ardèche) est un médecin chercheur, inventeur, homme politique, préhistorien, peintre, graveur et homme de lettres français.

Michel Carlat
Michel Carlat, né le 4 juin 1938 à Paris et mort le 17 mars 2006 à Ardoix est un spécialiste de l'histoire et de l'architecture rurales du Vivarais.

Il a tenu pendant deux ans la chaire d'Emmanuel Le Roy Ladurie au Collège de France. Auteur de nombreux articles, il était membre du comité de rédaction de la Revue du Vivarais.
Tournoi de tennis de Perth (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 10 au 16 décembre 1973.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Harris.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Peggy Michel.

Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).
Motifs géométriques islamiques
Les motifs géométriques islamiques constituent un motif ornemental récurrent des arts de l'Islam (et plus particulièrement de la décoration des maisons de style maure).

On distingue dans l'ornementation islamique trois grands types : les motifs géométriques, les arabesques et la calligraphie.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Efthimios Karamitsos
Efthýmios Karamítsos (grec moderne : Ευθύμιος Καραμήτσος), connu sous le nom d’Efthimios Karamitsos en Allemagne, est un karatéka grec naturalisé allemand (né le 1er août 1956 en Grèce) surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kata individuel masculin aux championnats d'Europe de karaté 1985 organisés à Oslo, en Norvège. Il concourt pour la Grèce jusqu'en 1983.

Championnats d'Europe de karaté 1985
Les championnats d'Europe de karaté 1985 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Oslo, en Norvège, en 1985. Cette édition a été la vingtième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 292 athlètes provenant de dix-huit pays y ont participé.