hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 avril au 6 mai 2001.

Angeles Montolio remporte le simple dames. En finale, elle bat Mariana Díaz-Oliva, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María José Martínez Sánchez et Anabel Medina Garrigues.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez, née le 12 août 1982 à Yecla, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2020.

À ce jour, elle a remporté cinq tournois en simple et vingt-et-un tournois en double sur le circuit WTA.
Le Gardien (Pinter)
Le Gardien (The Caretaker) est une pièce de théâtre en trois actes du dramaturge et prix Nobel britannique Harold Pinter, écrite en 1959 et publié en 1960 par Eyre Methuen.

C'est la sixième pièce de Pinter et son premier succès en tant que dramaturge. La première représentation a lieu au Arts Theatre à Londres le 27 avril 1960. La production est ensuite transférée au Duchess Theatre au bout d'un mois. Cette première mise en scène obtient un total de 452 représentations pour une recette de 35 000 livres. La même production est reprise sur Broadway en octobre 1961.

La pièce tire son origine d'un épisode de la vie de Pinter, qui occupa un appartement voisin de celui de deux frères, dont l'un hébergea momentanément un clochard. Pinter lui-même avait très peu d'argent à l'époque.

La pièce a été adaptée au cinéma par Clive Donner en 1963, sous le titre The Caretaker.

Robert Shaw (acteur)
Robert Shaw est un acteur, scénariste et écrivain britannique né le 9 août 1927 à Westhoughton, Lancashire (aujourd'hui Grand Manchester, Angleterre), et mort le 28 août 1978 à Tourmakeady, comté de Mayo (Irlande).

Robert Shaw est notamment connu du grand public pour son rôle de Quint (le chasseur de requins) dans le film Les Dents de la mer (1975) de Steven Spielberg. Il a aussi incarné plusieurs méchants dans le cinéma américain : le tueur blond et froid dans Bons Baisers de Russie (1963) opposé à James Bond, le gangster cynique de L'Arnaque (1973), le fanatique colonel nazi dans La Bataille des Ardennes (1965) et, peut-être son rôle le plus complexe, le troublant Monsieur Bleu, tueur et preneur d'otages raffiné dans Les Pirates du métro (1974).
Raymond Léopold Bruckberger
Léopold Bruckberger, appelé aussi frère Raymond Léopold Bruckberger, né le 10 avril 1907 à Murat (Cantal) et mort le 4 janvier 1998 à Fribourg (Suisse), est un prêtre dominicain et résistant français, également écrivain, traducteur, scénariste et réalisateur de cinéma.

Appartenant à l'ordre des dominicains, il est également appelé le « R.P. Bruckberger », « R.P. » signifiant « Révérend Père ».

L'Aurore (journal français, 1944-1985)
L’Aurore est un journal français fondé en 1944 et disparu en 1985.

Les premiers numéros du journal sont publiés dans la clandestinité dès 1943, animés par Robert Lazurick, ancien député du Front populaire. Après la libération de Paris, en septembre 1944, Lazurick, Jean Piot et Paul Bastid avec la collaboration d'Henri Forissier, obtiennent l'autorisation officielle de publier leur journal sous le nom de L’Aurore en référence au quotidien fondé en 1897 par Ernest Vaughan, Urbain Gohier et Georges Clemenceau ; journal qui avait cessé de paraître en 1914 et dans lequel était notamment paru le « J'accuse…! » d'Émile Zola, du temps de l’affaire Dreyfus.

Absorbant plusieurs autres organes de presse au cours des dix premières années de sa publication, le quotidien est à son tour absorbé par Le Figaro en 1985.
Claude Bourgoignie
Claude Bourgoignie, né le 5 mai 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile de nationalité belge.

Il a remporté le Championnat de Belgique des voitures de tourisme en 1972 sur Ford Escort RS 1600 et Ford Capri RS 2600 (2e la même année des 24 Heures de Spa), puis en 1978 sur Porsche 935.

Il a terminé quatrième des 24 Heures du Mans 1981 sur Porsche 935 (victoire en Groupe 5) avec Cooper et Wood (de plus 8e en 1982 et 10e en 1972, vainqueur les deux fois de la catégorie TS sur Ford Capri 2600 RS), pour cinq participations en dix-sept ans.

Claude Bourgoignie dirige une Organization SPRL à Bruxelles

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
La Chapelle-Saint-Sépulcre
La Chapelle-Saint-Sépulcre est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Chapelle-Saint-Sépulcre est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Communauté de communes du Betz et de la Cléry
La communauté de communes du Betz et de la Cléry est une communauté de communes française située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec la communauté de communes de Château-Renard pour former la communauté de communes de la Cléry, du Betz et de l'Ouanne.
Chabrey–Pointe de Montbec I
Chabrey–Pointe de Montbec I est le nom d'un site palafittique préhistorique des Alpes, situé sur les rives du lac de Neuchâtel, à proximité du village de Chabrey, commune de Vully-les-Lacs, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
Privatisation de British Rail
La privatisation de British Rail est mise en œuvre en 1993 par le gouvernement conservateur de John Major qui fait adopter une loi sur les chemins de fer (Railways Act). L'ensemble des activités gérées par le British Railways Board (BRB) est éclaté et vendu à de multiples sociétés. Certaines activités considérées comme ne faisant pas partie du cœur d'activité de BRB ont déjà été séparées et vendues par le gouvernement de Margaret Thatcher dès le début des années 1980.

British Rail
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.

Cette période vit des changements fondamentaux dans la nature du réseau du chemin de fer ; la traction à vapeur fut éliminée en faveur de celles diésel et électrique ; le fret perdit sa prépondérance au profit du transport des passagers et le réseau fut sévèrement rationalisé notamment au milieu des années 1960, avec la fermeture de nombreuses lignes rurales.
Midnight City
Midnight City est une chanson du groupe français de musique électronique M83 sortie le 16 août 2011 sur le label Naïve Records. Premier single extrait de leur 6e album studio Hurry Up, We're Dreaming, la chanson est écrite par Anthony Gonzalez, Yann Gonzalez et Morgan Kibby. La chanson est produite par Justin Meldal-Johnsen et Anthony Gonzalez.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Edward Gierek
Edward Gierek, né à Porąbka, aujourd'hui quartier de Sosnowiec, le 6 janvier 1913, et mort le 29 juillet 2001 à Cieszyn, est un homme politique communiste polonais.

Il a dirigé la république populaire de Pologne de 1970 à 1980, jusqu'aux grèves de Gdańsk qui conduisent à l'émergence du syndicat Solidarité.

État de siège en Pologne de 1981 à 1983
L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne.
Nathan Outteridge
Nathan Outteridge, né le 28 janvier 1986 à Newcastle (Nouvelle-Galles du Sud), est un skipper australien. En 2012, il a remporté le titre olympique en 49er.

Parallèlement à la voile olympique, il participe aux America's Cup World Series de 2010 à 2012 avec Team Korea avant de rejoindre Artemis Racing en septembre 2012. Avec Loïck Peyron, il devient un des barreurs du défi suédois skippé par le Britannique Iain Percy et participe à la coupe Louis-Vuitton 2013.

Coupe Louis-Vuitton 2013
La Coupe Louis-Vuitton se déroule dans la baie de San Francisco du 4 juillet au 30 août 2013. Elle oppose les trois challengers Artemis Racing, Emirates Team New Zealand et Luna Rossa Challenge. Emirates Team New Zealand, grâce à sa victoire, est désigné challenger officiel pour la Coupe de l'America 2013, compétition finalement remportée par le defender américain Oracle Racing le 25 septembre 2013 par neuf victoires à huit.
Tana Umaga
Jonathan Falefasa « Tana » Umaga (né le 27 mai 1973 à Lower Hutt dans la région de Wellington), officier de l'Ordre du Mérite de la Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais.

Il joue en équipe de Nouvelle-Zélande entre 1997 et 2005. Il évolue au poste de centre ou d'ailier. Il est entraîneur du RC Toulon de 2007 à 2009 puis entraîneur-adjoint de 2009 à 2010. Il est entraîneur des Blues en Super Rugby de 2016 à 2021.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Metro Cash and Carry
Metro Cash & Carry, en abrégé Metro (stylisée « METRO »), est une chaîne de magasins allemande, appartenant au groupe Metro AG, spécialisée dans le libre-service de gros (cash and carry). Elle est implantée en Europe, dans certains pays d'Asie et d'Afrique du Nord et opère sous l'enseigne METRO. C'est la plus grande division des ventes du groupe Metro AG. En 1971, le premier magasin Metro de France est ouvert à Villeneuve-la-Garenne. En 2023, le chiffre d'affaires de la société en Russie s'élève à 2,3 milliards d'euros.

Une de ses filiales est Metro France.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Communauté bouddhiste Triratna
La Communauté bouddhiste Triratna (en anglais Triratna Buddhist Community, jusqu'en 2010 Amis de l'ordre bouddhiste occidental ou AOBO) est un mouvement international  créé par le moine bouddhiste anglais Sangharakshita. Triratana est un mot sanskrit signifiant les Trois Joyaux, c'est-à-dire le Bouddha, le Dharma et le Sangha. C'est donc un concept central du bouddhisme.

Le mouvement, fondé à Londres en 1967, compte de nombreux centres sur tous les continents. Il cherche à communiquer le Dharma, l'enseignement du Bouddha, de manières appropriées à la vie dans le monde moderne. Tout en restant fidèle aux traditions du bouddhisme, la Communauté bouddhiste Triratna cherche à faire un pont avec les idées contemporaines, en particulier concernant la philosophie, la psychothérapie et les arts.

Maitrī
Maitrī est un terme  sanskrit (mettā en pāli) signifiant « bienveillance, amitié », mais aussi « amour », ou plus précisément « amour bienveillant ». Ce sentiment ne s'attache pas à des cas particuliers mais s'ouvre à un amour ou une amitié universels. C'est une notion importante du bouddhisme, mais aussi du jaïnisme et le raja yoga de Patanjali. La traduction par bienveillance pointe le fait qu'il s'agit d'un amour inconditionnel et sans attachement, ce que le terme amour, avec ses connotations et acceptions, ne montre pas nécessairement. Maitrī dans le bouddhisme ne désigne en effet pas l'amour passionnel, ni l'amour conjugal qui impliquent des liens d'attachement très forts, alors que l'amour bienveillant du Bouddha implique le détachement et une certaine sérénité dégagée des passions et de l'agitation émotionnelle.
Golfe d'Anadyr
Le golfe d'Anadyr ou baie d'Anadyr (en russe : Анадырский залив) est un golfe du Nord-Est  de la Sibérie dans l'Extrême-Orient russe.

Il est situé dans la partie nord-ouest de la mer de Béring et est délimité par le cap Choukotskiy au nord et le cap Navarin au sud. Il est large d'environ 400 km. S'ouvrent également au fond du golfe l'estuaire de l'Anadyr (en), la baie de Providenia et la baie de Krest. Le golfe d'Anadyr est pris par les glaces environ dix mois de l'année.

La ville d'Anadyr, capitale administrative du district autonome de Tchoukotka, est construite sur la rive sud de l'estuaire de l'Anadyr.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Trophée NHK 2021
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-troisième Trophée NHK est organisé du 12 au 14 novembre 2021 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2021/2022.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Grades militaires macédoniens
Le tableau ci-dessous présente les grades militaires de l'Armée de la République de Macédoine. Ils sont divisés en quatre groupes, selon la fonction et la position : généraux, officiers, officiers subalternes et soldats.

Officier subalterne
Un officier subalterne est un militaire appartenant au corps des officiers et titulaire d’un des premiers grades d'officiers dans l’échelle de ce corps. Ainsi les officiers subalternes sont hiérarchiquement situés sous les officiers supérieurs, eux-mêmes sous les ordres des généraux,, mais au-dessus des sous-officiers.
Léon Ritzen
Léon Ritzen, né le 17 janvier 1939 à Genk et mort le 12 janvier 2018 à Bilzen, est un footballeur belge, qui évoluait comme attaquant,.

Attaquant formé et révélé dans le club de sa ville natale, le KSV Waterschei Thor, il évolue ensuite au Racing White et au Beerschot. Il joue la finale de la Coupe de Belgique 1968, perdue aux tirs au but contre le FC Bruges (1-1, tab : 7-6), alors qu'il avait marqué le but du Beerschot. Il rejoint le KFC Diest en 1969, et prend sa retraite sportive après deux saisons.

Il joue six fois avec les Diables Rouges en 1960, 1962 et 1968.

Coupe de Belgique de football 1967-1968
La Coupe de Belgique 1967-1968 est la treizième édition de l'épreuve. Le FC Brugeois enlève le trophée pour la première fois en battant le Beerschot au stade du Heysel. La parité restant de mise au marquoir à l'issue du temps de jeu réglementaire et de la prolongation, l'issue est décidée, pour la première fois, par une séance de tirs au but.
Transports en commun de Valserhône
Mobi’Vals

Les Transports en commun de Valserhône, (dit commercialement Mobi’Vals, anciennement TUB), est le réseau de transport en commun d’autobus desservant la commune nouvelle de Valserhône à l’aide d’un réseau composé de 10 lignes, dont quatre à vocation scolaire et quatre assurées uniquement à la demande.

Créé en 1986, son exploitation est assuré depuis 2005 par la Régie Départementale des Transports de l’Ain (RDTA) pour le compte de la mairie de Valserhône.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Svojnovo
Svojnovo (en serbe cyrillique : Својново) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Paraćin, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 210 habitants.

Svojnovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Golubac (montagne)
Le mont Golubac (en serbe cyrillique : Голубац) est un sommet des monts Tara, un massif situé à l'extrême ouest de la Serbie, le long de la frontière avec la Bosnie-Herzégovine. Il s'élève à une altitude de 1 183 m.

Tara (montagne)
Les monts Tara (en serbe : Масив планине Таре ou Masiv planine Tare) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie, le long de la frontière avec la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Ce massif appartient à la chaîne des Alpes dinariques. Le point culminant de l'ensemble est le mont Kozji rid, qui s'élève à 1 591 m,, suivi du mont Zborište (1 544 m). En 1981, une grande partie de ce massif a été transformée en parc national.
Mémorial de Messines Ridge
Le Mémorial de Messines Ridge ou Messines Ridge New Zealand Memorial est un monument aux morts de la Première Guerre mondiale, situé dans le cimetière britannique de Messines Ridge, dans la ville de Messines, en Belgique. Le mémorial répertorie 827 officiers et hommes du Corps expéditionnaire néo-zélandais sans tombe connue qui sont morts à ou près de Messines en 1917 et 1918. Cette période comprenait la bataille de Messines.

Corps expéditionnaire néo-zélandais
Le Corps expéditionnaire néo-zélandais (en  anglais : New Zealand Expeditionary Force, NZEF) est le nom donné aux forces militaires envoyées par la Nouvelle-Zélande pour combattre aux côtés d'autres troupes de l'Empire britannique et du Dominion pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).

Pour distinguer les époques, le NZEF de la Première Guerre mondiale est connu sous le nom de premier corps expéditionnaire néo-zélandais (First New Zealand Expeditionary Force), tandis que le NZEF de la Seconde Guerre mondiale est connu sous le nom de Second corps expéditionnaire néo-zélandais (Second New Zealand Expeditionary Force, 2NZEF).
Judith de Schweinfurt
Judith de Schweinfurt (1003–1058), enfant de Henri de Schweinfurt et épouse du duc Bretislav Ier de Bohême, puis de Pietro Orseolo,

Judith de Schweinfurt (-1104), épouse de Conrad de Bonnegau puis de Boson de Pottenstein.

Judith de Schweinfurt (-1104)
Judith de Schweinfurt, née vers 1040 et morte en 1104, était une noble bavaroise, fille du comte Otton III de Schweinfurt. Elle fut duchesse de Bavière puis comtesse de Pottenstein par ses deux mariages avec le duc Conrad Ier et le comte Boson (Boto).
Iván Oulego
Iván Oulego Moreno, né le 4 juin 1976, est un coureur cycliste espagnol spécialisé en VTT de descente. Il a notamment remporté une manche de la Coupe du monde de descente 2003, après la disqualification pour dopage du vainqueur initial Gary Houseman.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Le Moyne (Alabama)
Le Moyne est une communauté non-incorporée du comté de Mobile, dans l'État de l'Alabama. Elle fut nommée en honneur des frères Le Moyne de Longueuil, Pierre Le Moyne d'Iberville et Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, fondateurs de la Louisiane et de Mobile.  La communauté se trouve sur un plateau de 27 miles de long sur le fleuve Mobile. C'est là que se trouve le site du Vieux Mobile et du Fort Louis de la Louisiane, qui fut la capitale de la Louisiane en Nouvelle-France, de 1702 à 1711.

Fort Louis de la Mobile
Le fort Louis de la Mobile, dénommé également fort Louis de la Louisiane, car situé en Louisiane française, fut construit dès 1702 près de l'embouchure en eau profonde du fleuve de la Mobile en Alabama. Il servit pour des raisons politiques, militaires et religieuses. Le fort abritait la résidence de Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville et de ses officiers, ainsi que la chapelle et plusieurs autres structures. Le site colonial a été répertorié dans le Registre national des lieux historiques le 6 mai 1976 et site national historique le 3 janvier 2001. Ce fort fut édifié après l'édification de deux premiers forts français situés au Sud du vaste territoire de la Louisiane française.
Pont Samuel-De Champlain
Le pont Samuel-De Champlain est un pont routier qui relie les villes de Brossard et Montréal en traversant le Saint-Laurent. Il remplace le pont Champlain, devenu vétuste. Il est ouvert partiellement à la circulation le 24 juin 2019 en direction de Montréal seulement puis l'est complètement (vers la Rive-Sud également) le 1er juillet 2019. Sa construction aura coûté 4,24 milliards de dollars canadiens.

Il s'agit d'un viaduc en béton et en acier avec une section suspendue à haubans. Par rapport à son prédécesseur, sont ajoutés des voies de sécurité, un corridor central réservé au transport en commun par métro léger et une piste multifonctionnelle pour piétons et cyclistes. Les voies sont réparties sur trois tabliers indépendants, constituant l'un des ponts les plus larges du monde.

L'utilisation d'acier inoxydable pour certaines armatures et de béton hautes performances doit donner au nouveau pont une durée de vie utile de 125 ans.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.