hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Harder They Come (bande originale)
The Harder They Come est la bande originale du film emblématique du même nom. Elle a été publiée en 1972 au Royaume-Uni chez Island Records sous la référence SPJI 9202 et en février 1973 en Amérique du Nord chez Mango Records sous la référence SMAS-7400. Il a atteint la 140e place dans le Billboard 200.

Leslie Kong
Leslie Kong né le 20 décembre 1933 à Shanghai, en Chine, et mort le 9 août 1971 à Kingston, en Jamaïque,  est un producteur jamaïcain de ska, de rocksteady et de reggae. Il est le propriétaire du label Beverley's et produit notamment Ken Boothe, Jimmy Cliff et Desmond Dekker.
Tourisme en Irlande
Le tourisme en Irlande représente une activité économique importante pour les deux entités de l'île d'Irlande, l'État d'Irlande indépendant et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.

Parc national de Killarney
Le parc national de Killarney (en anglais : Killarney National Park - en irlandais : Páirc náisiúnta Cill Airne) est le premier parc national d'Irlande, fondé en 1932. Il se situe près de Killarney, dans le comté de Kerry, en Irlande. Il se trouve sur la route du « Ring of Kerry ».
Championnat des îles Féroé de football 2002
La saison 2002 du Championnat des îles Féroé de football est la 61e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le HB Torshavn qui remporte le titre national en terminant en tête du classement cette saison ; le club de la capitale devance de 5 points le NSI Runavik et de 8 points le KÍ Klaksvík. C'est le 16e titre de champion des Îles Féroé de l'histoire du HB, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe des îles Féroé face au NSI Runavik. Le tenant du titre, le B36 Tórshavn, ne prend que la 5e place à 9 points du HB.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Arsenal Ltd
Issu des arsenaux d'État, Arsenal Ltd est le principal fabricant d'armes bulgare. Sa production actuelle comprend essentiellement des copies (fabriquées sous licence) ou des variantes d'armes soviétiques. Son  siège social et sa principale usine sont situés à Kazanlak. Son principal concurrent national est Arcus Co.

Fabricant d'armes
Un fabricant d'armes est un particulier ou une entreprise qui fabrique des armes à des fins commerciales ou non.

Au XXIe siècle, le terme de « fabricants d' armes » évoque généralement les distributeurs d'armes de guerre tels que les armes à feu individuelles (fusils mitrailleurs et autres armes automatiques), les projectiles explosifs ou chimiques, les chars d'assaut, les navires de guerre, les avions de chasse et les autres engins susceptible d'être utilisés lors de conflits militaires.

Cet article traite principalement de l'histoire des fabricants d'armes depuis l'Antiquité, jusqu'à l'Époque contemporaine.
Château de Saint-Brisson
Le château de Saint-Brisson est un château qui se dresse sur la commune française de Saint-Brisson-sur-Loire, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Aux confins du Berry et aux portes de l'Orléanais, il surplombe la rive gauche du lit majeur de la Loire, asséché lors de l'ouverture du canal latéral à la Loire à la fin du XIXe siècle dans la commune voisine de Saint-Firmin-sur-Loire.

Le château de Saint-Brisson est le château de la Loire situé le plus en amont sur le fleuve.

Étienne Ier de Sancerre
Étienne Ier de Blois-Champagne (1133-1190 ou 1191, † à Saint-Jean-d'Acre), seigneur puis premier comte de Sancerre, seigneur de La Ferté-Loupière, troisième fils de Thibaut IV de Blois, Comte de Blois, et de Mathilde de Carinthie.

Issu de la puissante lignée féodale des Blois-Champagne, Étienne a guerroyé pendant près d'un demi-siècle contre ses parents et ses voisins, avant de mourir en Croisade. Son existence correspond à l’apogée et au début du déclin de la puissance des grands seigneurs sur le roi de France. Fondateur du comté et de la Maison de Sancerre, branche cadette de celle de Champagne, il en est resté le plus illustre avec le connétable Louis de Sancerre.
Indonesian Atheists
Indonesian Atheists (IA) est une communauté qui regroupe les athées, agnostiques, et plus généralement les non-croyants vivant en Indonésie,. La communauté incite à l'expression des points de vue non-théistes en Indonésie,. Elle a été fondée par Karl Karnadi,, en octobre 2008.

Bien que l'action de l'association soit principalement réalisée par le biais d'Internet,,,, plusieurs réunions publiques se sont déjà tenues à Jakarta et dans d'autres villes, à son initiative.

Les Indonesian Atheists sont membres de l'Alliance internationale athée.

Alliance internationale athée
L'Alliance internationale athée (Atheist Alliance International, AAI) est un regroupement international d'organisations athées.

AAI a été fondée en 1991. Son objectif affirmé est « d'aider les sociétés démocratiques et athées à s'établir et à s'améliorer » et « de travailler en collaboration avec des groupes de pensée proche, afin de promouvoir la rationalité au travers des processus éducatifs ». Le but est aussi de faire entendre une voix athée cohérente vis-à-vis des décideurs.

L'organisation sponsorise une conférence annuelle, publie un magazine dénommé Secular World, et s'occupe de sa gestion au travers de la Freethought Directory.

En 2013, les Nations unies ont accordé à l'AAI le statut consultatif.
Pascal Kohlvelter
Pascal Kohlvelter, né le 24 juillet 1965 à Ettelbruck, est un ancien coureur cycliste luxembourgeois, professionnel en 1989 et en 1990. Il est ensuite devenu directeur sportif de l'équipe Kuwait-Cartucho.es.

Championnats du Luxembourg de cyclisme sur route
Les championnats du Luxembourg de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Luxembourg, organisés par la Fédération du sport cycliste luxembourgeois. Ils ont été créés en 1922.
Banino
Banino est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Daryl Impey
Daryl Impey (né le 6 décembre 1984 à Johannesbourg) est un coureur cycliste professionnel sud-africain, reconverti directeur sportif. Passé professionnel en 2008 dans l'équipe Barloworld, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2018 et 2019, neuf championnats d'Afrique du Sud du contre-la-montre entre 2011 et 2020 et deux championnats d'Afrique du Sud sur route en 2018 et 2019. En 2013, il devient le premier cycliste africain à endosser le maillot jaune du Tour de France. Il a également remporté une étape du Tour de France 2019.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1973-1974
La saison 1973-1974 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 19e édition de la compétition.

L'Espérance sportive de Tunis, qui a renforcé ses rangs par l'international Hachemi Razgallah qui vient spécialement d'Allemagne de l'Ouest pour les matchs importants, domine largement la compétition en remportant son quatrième doublé consécutif championnat-coupe avec 22 victoires en 22 matchs en championnat et douze points d'avance sur son concurrent le plus sérieux, le Club africain, dominé également en finale de la coupe (20-13). Pourtant ce dernier s'est renforcé par Faouzi Ksouri et Tahar Cheffi (Espérance sportive de Tunis), et par l'arrivée d'une pléiade de jeunes à l'instar de Raouf Ben Samir et Mohamed Saïdi (AH[Quoi ?]), et Béchir Belhaj Ahmed (Sporting Club de Ben Arous). Le troisième du championnat et promu, la Jeunesse sportive omranienne, est dominé avec 22 points.

Ce sont le Club olympique des transports et Widad Montfleury Diffusion qui sont rétrogradés.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Championnats d'Europe de triathlon 2003
Les championnats d'Europe de triathlon 2003 sont la dix-neuvième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville tchèque de Karlovy Vary et elle est remportée par l'espagnol Ivan Rana chez les hommes et par l'espagnole Ana Burgos chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Sous-district de Chengqu (Lingwu)
Le sous-district de Chengqu (chinois : 城区街道 ; pinyin : chéngqū jiēdào) est un sous-district et le centre administratif de la ville-district de Lingwu, de la ville-préfecture de Yinchuan dans la région autonome Hui du Ningxia, en Chine. Le sous-district compte 53 863 habitants.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Thibault de Montalembert
Thibault de Montalembert est un comédien et metteur en scène de théâtre français né le 10 février 1962 à Laval (Mayenne).
Il a été pensionnaire de la Comédie-Française de 1994 à 1996 ; il est également la voix francophone régulière de Hugh Grant.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Grand Prix automobile d'Italie 1992
Le Grand Prix automobile d'Italie 1992 (Pioneer 63° Gran Premio d'Italia) disputé sur le circuit de Monza, en Italie, le 13 septembre 1992, est la quarante-deuxième édition du Grand Prix, la 529e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 1992.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Progress M-UM
Progress M-UM (en russe : Прогресс М-УМ) est un vaisseau cargo Progress M développé par Roscosmos, de numéro de série 303, spécialement modifié pour le transport du module Prichal vers le segment russe de la Station spatiale internationale. Le vaisseau se compose d'un module de service amarré au module Prichal. Lancé le 24 novembre 2021 à 13h 06min 35s UTC, il s'agit du 171e vol d'un Progress,, du dernier vol d'un Progress de série M, et du premier Progress lancé par un Soyouz 2.1b.

Segment orbital russe
Le segment orbital russe est un des deux segments de la Station spatiale internationale, soit la partie de la Station spatiale composée des éléments construits en Russie et exploité par l'Agence spatiale russe (Roscosmos).

Le segment russe se compose actuellement de six modules pressurisés (Zarya, Zvezda, Poisk, Rassvet, Nauka et Pritchal) qui, ensemble, comprennent essentiellement la configuration de base de la station spatiale russe annulée Mir-2. Le segment est contrôlé directement par le Centre de contrôle des vols spatiaux TsUP de Roskosmos à Korolev, près de Moscou.
Crise monétaire
Une crise monétaire est une crise économique qui touche la monnaie d’un pays ou d'un ensemble de pays. Le terme, polysémique, recouvre des réalités diverses telles que des crises de liquidité, des dévaluations ou appréciations brutales, ou des phénomènes d'hyperinflation. Dans tous les cas, une crise monétaire mène la devise nationale à connaître de fortes variations par rapport aux autres. Les crises monétaires peuvent avoir des conséquences graves, telles qu'une propagation à une crise bancaire, la perte de confiance des investisseurs, ou encore la fuite de capitaux.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Atelier de vitrail Le Vieil
L'atelier de vitrail Le Vieil existe dès le XVIIe siècle à Rouen ; il se développe en une dynastie familiale de peintres verriers sur plusieurs générations. À la fin du XVIIe siècle, la famille s'installe à Paris ; l'atelier produit des vitraux jusqu'en 1830.

Arbre généalog!que

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Wychny
Wychny (prononciation [ˈvɨxnɨ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krośniewice
Krośniewice (prononciation [krɔɕɲɛˈvʲit͡sɛ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krośniewice .

Krośniewice se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 647 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 2,96 km2.
Parc solaire Gansu-Dunhuang
Le Parc solaire Gansu-Dunhuang est une centrale solaire thermodynamique, située dans le désert de Gobi, sur le territoire de la ville-district de Dunhuang, dans la province de Gansu, en République populaire de Chine.

Située au Sud-Ouest du centre ville, elle occupe une surface d'environ 9 km2 et produisait 10 MW d’électricité à ses débuts en 2009. C’était la plus grande de Chine en 2009 et c'est encore le cas en 2021, avec une production d'électricité de 100 MW/heure.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Edith Yorke
Edith Murgatroyd — née le 23 décembre 1867 à Derby (Angleterre), morte le 28 juillet 1934 à South Gate (Californie) — est une actrice anglaise, connue sous le nom de scène d’Edith Yorke (parfois créditée Edithe Yorke).

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (souvent en forme abrégée : F. W. Murnau), nom d'artiste de Friedrich Wilhelm Plumpe, est un réalisateur allemand, né le 28 décembre 1888 à Bielefeld (province de Westphalie) et mort accidentellement le 11 mars 1931 à Santa Barbara (Californie),. Il est l'un des maîtres du cinéma expressionniste allemand.
Ian Madigan
Ian Madigan, né le 21 mars 1989 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture.

Il commence sa carrière avec le Leinster en 2009 et il rejoint l'Union Bordeaux Bègles en 2016 puis Bristol en 2017. Il évolue depuis 2020 à l'Ulster. Il est international en équipe d'Irlande depuis 2013.

Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.
San Antonio de Los Altos (Venezuela)
San Antonio de los Altos est une ville vénézuélienne située dans le nord de la Municipalité de Los Salias dans l'état de Miranda. Sa population est de 63 873 habitants (recensement 2021).

Sa population était principalement d'origine espagnole et de tradition catholique, d'où la prédominance des fêtes patronale locales en l'honneur de San Antonio de Padua (Antoine de Padoue en français). Autres colons d'origine européennes comme les Croates et les Italiens suivirent les Espagnols en nombre. De nos jours, la majorité sont vénézuéliens.

La grande majorité de ses habitants travaillent a Caracas et Los Teques a cause de ca, elle a reçu l'appellation de « Cité dortoir » (Ciudad dormitorio en espagnol).

Los Teques (Venezuela)
Los Teques est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Miranda. Elle fait partie de l'aire urbaine de Caracas à laquelle elle est reliée par le métro. En 2016, sa population est estimée à 252,242. La ville fait partie de l'agglomération "Grand Caracas".
Forteresse de Belgrade
La forteresse de Belgrade (en serbe : Beogradska tvrđava, en serbe en écriture cyrillique : Београдска тврђава) est située dans le parc de Kalemegdan à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de son importance, elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

L'actuelle ville de Belgrade s'est développée autour de la forteresse ; construite au début du Ier siècle avec des murs en terre, elle est devenue un castrum romain au IIe siècle et fut un château byzantin du VIe au XIIe siècle ; elle fut la capitale fortifiée du despotat de Serbie du XIIIe au XVe siècle et fut occupée par les Autrichiens aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle constitue aujourd'hui un des hauts lieux culturels et historiques du parc de Kalemegdan et, plus généralement, de la capitale serbe.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.