hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 40 (Belgique)
La route nationale 40 est une route nationale belge reliant Arlon  à Mons  par Philippeville  longue d'environ 177 km. À Dion (Beauraing), elle entre en France où elle prend le nom de  sur 7 km en passant par Givet avant de rentrer en Belgique à Petit-Doische (Hastière).

Sa section entre Mons et Givet est caractérisée par de longues lignes droites.

La route entre Mons et Beaumont semble avoir été construite entre 1665 et 1675 (elle apparait sur les cartes du Traité de Ryswick) puis a été incluse dans la construction d'une route plus grande, reliant Mons à Chimay (1757).

La section Beaumont-Philippeville a été réalisée sous la période néerlandaise.

Le tronçon joignant Philippeville à Givet date d'entre 1830 et 1850.

L', après avoir suivi le parcours de la  entre Bruxelles et Assesse, quitte celle-ci en direction de Wellin à partir d'où elle dédouble la  jusqu’ Arlon.

La  se superpose à la  de Beauraing à Pondrôme.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
L'Enfance de saint Jean-Baptiste
L'Enfance de saint Jean-Baptiste – ou Saint Jean Baptiste rencontre ses parents – est un tableau réalisé par le peintre italien Sano di Pietro en 1450. De format horizontal, cette petite huile sur bois est une peinture chrétienne qui figure le petit Jean le Baptiste se tenant devant un bois face à ses parents Zacharie et Élisabeth.

La scène peut représenter des retrouvailles familiales après une courte absence du garçonnet. Elle peut à l'inverse se comprendre comme montrant l'instant de leurs adieux à l'occasion du départ du futur prophète pour le désert.

Le panneau est issu de la prédelle d'un retable dont d'autres éléments sont conservés à Budapest, en Hongrie, et à Moscou, en Russie. Légué par Ann L. Oppenheimer en 2009, il se trouve quant à lui au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France,.

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Jean III Baillet
Jean III Baillet († 1513) est d'abord un magistrat français, conseiller clerc au parlement de Paris et par la suite concurremment auprès de la Cour des aides. Il est ensuite évêque d'Auxerre (Yonne, Bourgogne-Franche-Comté) de 1477 à sa mort.

De nos jours, il est connu  en particulier comme commanditaire de la tenture célébrant la Vie de Saint Étienne pour le chœur de la cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre (exposée au musée de Cluny, Paris).

Église Saint-Pierre d'Auxerre
L'église Saint-Pierre ou Saint-Père, plus tard église Saint-Pierre-et-Saint-Paul puis appelée Saint-Pierre-du-Bourg, Saint-Pierre-en-Vallée ou Saint-Pierre-du-Pont (pour la distinguer de Saint-Pierre-en-Château qui se trouvait dans la première enceinte de la ville), est une église catholique  située à Auxerre dans le département français de l'Yonne, dans le nord de la Bourgogne, région Bourgogne-Franche-Comté en France. Elle dépend de l'archidiocèse de Sens-Auxerre.
Can Dündar
Can Dündar (prononcé [ d͡ʒan dyn'daɾ]), né le 16 juin 1961 à Ankara,, est un journaliste et documentariste turc. Il est spécialiste de la critique des médias en Turquie, engagé dans la défense des libertés publiques, pacifiste et favorable à une résolution politique du conflit kurde en Turquie. Entre 2013 et 2016, il est directeur de la rédaction du quotidien turc laïc et progressiste Cumhuriyet. En novembre 2015, il est emprisonné pour avoir révélé que les services secrets turcs (MIT) effectuaient des livraisons d’armes à des groupes rebelles  en Syrie.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Vitale Giordano
Vitale Giordano, né à Bitonto le 15 octobre 1633 et mort à Rome le 3 novembre 1711, est un mathématicien napolitain. Mathématicien de la reine Christine de Suède, professeur à l'Académie de France à Rome crée par Louis XIV (1666) puis au collège « La Sapienza » (1685), il fut l'ingénieur du château Saint-Ange. Il est inhumé dans l'Église San Lorenzo in Damaso.

Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.
Mario Götze
Mario Götze, né le 3 juin 1992 à Memmingen en Allemagne, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu offensif à l'Eintracht Francfort.

Considéré comme l'un des plus grands espoirs allemands, Mario Götze a fait ses débuts en équipe nationale en novembre 2010, à 18 ans. Il devient le plus jeune international allemand depuis Uwe Seeler en 1954. En 2014, Mario Götze participe à la Coupe du monde organisée au Brésil. Entré en jeu à la 88e minute de la finale contre l'Argentine, il marque à la 113e minute de jeu l'unique but de la partie, et,  offre ainsi à l’équipe d’Allemagne sa quatrième victoire en Coupe du monde.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Finette Cendron
Finette Cendron est un conte de fées publié en 1698 par Marie-Catherine d'Aulnoy dans le recueil intitulé Contes nouveaux ou Les Fées à la mode.

Classifiée type 510A dans la classification Aarne-Thompson, c'est une des nombreuses variantes de la figure de Cendrillon, qu'on retrouve notamment dans le conte de Charles Perrault Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, publié en 1697.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Autoroute A9 (Croatie)
L'autoroute A9 (en croate : Autocesta A9) est une autoroute de Croatie longue de 78,3 kilomètres. Elle relie la frontière avec la Slovénie à Plovanija, à Pula, la plus grande ville du comitat d'Istrie. L'A9 est un tronçon de la route européenne 751. L'A9 passe près de Umag, de Poreč et de Rovinj.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Nancy Price
Lilian Nancy Bache Price est une actrice et écrivaine britannique née le 3 février 1880 à Kinver (Angleterre) et morte le 31 mars 1970 à Worthing (Angleterre). Elle est commandeur de l'Empire britannique.

Mazo De la Roche
Mazo De la Roche (15 janvier 1879 - 12 juillet 1961), née Mazo Louise Roche à Newmarket en Ontario, est une romancière canadienne d'expression anglaise, auteur de Jalna, l'une des sagas les plus populaires de son époque.
Championnat du Soudan de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Soudan de football est la trente-septième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe les quatorze meilleures équipes du pays sous forme d'une poule unique toutes les formations se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Merreikh Omdurman, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Hilal Omdurman et dix-neuf sur Al Merreikh Port-Soudan. C'est le 15e titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Al-Mourada SC en finale de la Coupe du Soudan.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
Ctenomys pontifex
Ctenomys pontifex est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1918 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Cocorico
Le terme cocorico désigne notamment :

cocorico, onomatopée correspondant, en français, au chant du coq

Cocorico, magazine français paru de 1898 à 1902 (?)

Cocorico (ja), duo comique japonais constitué de Shōzō Endō et Naoki Tanaka

Cocoricó (pt), émission de télévision pour enfants brésilienne

Cocorico, spectacle de mime de Patrice Thibaud et Philippe Leygnac, dont la première a eu lieu en 2008

Cocorico, film français de Julien Hervé diffusé en 2024

le nom vernaculaire de Canavalia rosea, une plante de la famille des Fabaceae, à l'île Maurice

Naoki Tanaka
Naoki Tanaka (田中直樹, Tanaka Naoki), né le 26 avril 1971 à Toyonaka, est un acteur et humoriste  japonais. Il fait partie du duo comique Cocorico avec Shōzō Endō.

Il est marié à la tarento Shie Kohinata (小日向 しえ) et est père d'un jeune garçon. Il est connu pour avoir joué dans de nombreux films et émissions de télévision, notamment Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!.
Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Mignerette
Mignerette est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Fusain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Mignerette est une commune rurale qui compte 350 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Cladium mariscus
Marisque

Cladium mariscus (ou marisque) est une plante dont la classification en sous-espèce est controversée :
La sous-espèce Cladium mariscus subsp. jamaicense est considérée par certains auteurs comme une espèce séparée, Cladium jamaicense.

Une roselière dominée par la marisque est appelée cladiaie.
Orion (groupe)
Orion est un groupe de rock progressif français, originaire de Meaux, en Seine-et-Marne. Il est formé en 1975 par Patrick Wyrembski, Laurent Delenne et Janusz Tokarz. Ils sont influencés, de leur propre aveu, par Gentle Giant, Genesis, King Crimson, Pink Floyd, Camel et Caravan.

Gentle Giant
Gentle Giant est un groupe britannique de rock progressif originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1970 et 1980. Il est connu pour la complexité et la sophistication de ses mélodies, et emprunte à des genres différents tels que le rock progressif, la musique classique, la musique médiévale, le jazz et le rock. Tous les membres du groupe, hormis les deux premiers batteurs Martin Smith et Malcolm Mortimore, sont multi-instrumentistes.

L'objectif des membres du groupe était, selon le chanteur Derek Shulman, de « repousser les limites de la musique populaire contemporaine, au risque d'être impopulaires ». En effet, les ventes n'égalèrent jamais les sommets commerciaux d'autres groupes contemporains tels que Pink Floyd, Yes ou Genesis, et Gentle Giant est souvent considéré comme l'une des formations les plus expérimentales des années 1970.
Point Lisas
Point Lisas est une agglomération de la région de Couva-Tabaquite-Talparo située au centre de Trinidad, à l'ouest de la ville de Couva. Elle abrite un port maritime, Port of Point Lisas, et un site industriel, Point Lisas Industrial Estate, tous les deux administrés par Plipdeco (« Point Lisas Industrial Port Development Company »).

Point Lisas Industrial Estate abrite la plupart des unités industrielles lourdes de Trinité-et-Tobago, incluant une aciérie (détenue par ArcelorMittal) et plusieurs complexes industriels servant à la synthèse du méthanol, de l'ammoniac et de l'urée. Il abrite aussi deux centrales électriques et une usine de dessalement de l'eau par osmose inverse. La plupart des usines à Point Lisas exigent du gaz naturel en intrant, lequel est extrait au large de la côte est de Trinidad et acheminé par un pipeline traversant l'île.

Port of Point Lisas est le deuxième plus important port du pays et un important port pour cargos.

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
Magnus Brunner
Magnus Brunner, né le 6 mai 1972 à Höchst, est un homme politique autrichien, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

En 2024, il devient commissaire européen aux Affaires intérieures et aux Migrations après avoir été ministre ministre fédéral des Finances en décembre 2021.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Chicorée de Catalogne
Cichorium intybus var. foliosum

La chicorée de Catalogne (puntarelle ou chicorée asperge, Cichorium intybus var. foliosum) est l'un des 3 sous-groupes de cultivars de chicorée à feuilles , cultivés pour leurs jeunes repousses d'hiver (hampes florales) groupées en une tête volumineuse, qui se mangent crues ou cuites et plus ou moins hautes.

Dans les Pouilles, on en distingue deux groupes, Molfetta et Galatina, et divers cultivars : Galatina précoce , pleine saison et tardive . Dans le Lazio, la Cicoria di catalogna frastagliata di Gaeta, aux longues pousses effilées , est cultivée  dans la province de Latina, à Formia et à Gaeta. Elle  bénéfice d'un label de qualité national : produit agroalimentaire traditionnel italien (PAT).

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Supervisor Mode Access Prevention
Supervisor Mode Access Prevention (SMAP) (prévention d'accès en mode superviseur) est une fonctionnalité de certaines implémentations de CPU telles que la microarchitecture d'Intel : Broadwell qui permet aux programmes en mode superviseur de définir éventuellement des mappages de mémoire dans l'espace utilisateur afin que l'accès à ces mappages à partir du mode superviseur provoque un piège. Cela a pour but de rendre plus difficile pour les programmes malveillants de "tromper" le noyau en utilisant des instructions ou des données d'un programme de l'espace utilisateur,.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
USS Tripoli (LHA-7)
L'USS Tripoli (LHA-7) est le second porte-hélicoptères d'assaut de la classe America de l'United States Navy qui doit compter à terme onze bâtiments pour remplacer ceux de la classe Tarawa et de la classe Wasp. Il s'agit du troisième bâtiment de la Navy à porter le nom de Tripoli, en souvenir de la bataille de Derna durant la guerre de Tripoli en 1805.

Bataille de Derna (1805)
La bataille de Derna eut lieu à Derna, en Cyrénaïque (actuelle Libye), les 27 avril et 13 mai 1805, dans le cadre de la guerre de Tripoli, et opposa une armée de mercenaires, accompagnée d'un détachement de soldats et marins américains et commandée par William Eaton, aux forces du dey de Tripoli, vassal de l'Empire ottoman. La ville de Derna fut prise par les troupes du général Eaton le 27 avril. Une tentative de reprise de la ville par les forces du dey de Tripoli fut repoussée le 13 mai. Cette bataille fut décisive en vue d'un traité de paix qui fut signé le 11 juin 1805.

C'est la première bataille remportée par les États-Unis sur un sol étranger.
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 17 au 22 mai 2010.

Alexandra Dulgheru remporte le simple dames. En finale, elle bat Zheng Jie, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Meghann Shaughnessy.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.