hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Simpson-Golabi-Behmel
Décrit pour la première fois en 1975, le syndrome de Simpson-Golabi-Behmel est une maladie génétique se manifestant par une croissance excessive à la naissance, avec une grosse langue et des anomalies rénales. Le faciès est grossier  (mâchoire proéminente, lèvre inférieure pendante), une fente palatine est fréquente et des anomalies des extrémités comme une polydactylie ou une syndactylie. À l'âge adulte, la taille atteint souvent deux mètres.  Des anomalies génitales, un mamelon surnuméraire, une prédisposition au cancer particulièrement du rein sont des éléments de ce syndrome.

Les autres signes sont : cardiopathie (Transposition des gros vaisseaux, communication inter-ventriculaire, tétralogie de Fallot).  Des anomalies du système central sont parfois retrouvées.

L'intelligence est souvent normale ou légèrement diminuée.

Le diagnostic différentiel se fait avec le syndrome de Sotos, le syndrome de Beckwith-Wiedemann, le syndrome de Perlman.

Syndrome de Beckwith-Wiedemann
Le syndrome de Beckwith-Wiedemann est une maladie génétique se caractérisant par une croissance excessive du fœtus (macrosomie), une grosse langue (macroglossie), une hémi-hyperplasie, une hypertrophie des organes (viscéromégalie), une omphalocèle ou une hernie ombilicale, une prédisposition à développer une tumeur embryonnaire, des anomalies des oreilles et des hypoglycémies.
Lutte antichar
Le terme lutte antichar désigne les moyens militaires mis en œuvre pour combattre les véhicules blindés. Elle est née de la nécessité de développer une technologie et des tactiques pour détruire les chars pendant la Première Guerre mondiale.

Nord SS.11
Le SS.11 (sol-sol 11) est un des premiers missiles antichars à avoir connu une utilisation internationale. De fabrication française (Nord-Aviation puis Aérospatiale), il est filoguidé et part d'une rampe de lancement. Il a été adopté par l'armée de Terre française en 1958 et testé durant la guerre d'Algérie. Il existait en version air-sol (AS-11) tirée à partir d'un hélicoptère. Il est en service dans l'US Army comme AGM-22. Plus de 180 000 exemplaires ont été produits.
Naissance en 1107
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1107 :

12 juin : Song Gaozong, dixième empereur de la dynastie Song, et le premier des Song du Sud.

Anthelme de Chignin, Anthelme de Belley ou saint Anthelme, prieur de la Grande-Chartreuse puis évêque et seigneur de Belley (Ain) (saint catholique).

Enrico Dandolo, 41e doge de Venise.

Falaki Shirvani, Abu Nizam Muhammad Falaki Shirvani, poète de Chirvan, (Azerbaïdjan actuel).

Henri II Jasomirgott, comte palatin du Rhin, duc de Bavière et margrave puis duc d'Autriche.

Kenkai (en), Bhikshu (Bouddhisme).

date incertaine (vers 1107)

Étienne Kontostephanos, aristocrate et militaire byzantin.

Anthelme de Chignin
Anthelme de Chignin, dit aussi Anthelme de Belley ou saint Anthelme, né en 1107 au château de Chignin près de Chambéry en Savoie, et mort en 1178, est un moine chartreux, devenu prieur de la Grande-Chartreuse, puis évêque et seigneur de Belley (Ain) entre 1163 et 1178. Ce saint catholique est fêté le 26 juin.
Unichowo
Unichowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Core fonts for the Web
Les Core fonts for the Web (littéralement « fontes de base pour le Web » en anglais) sont des polices de caractères distribuées gratuitement par Microsoft à partir de 1996 afin qu’elles puissent être utilisées sur le web. Les polices, toutes au format TrueType, sont : Andale Mono, Arial, Arial Black, Comic Sans, Courier New, Georgia, Impact, Times New Roman, Trebuchet, Verdana et Webdings. Elles sont distribuées gratuitement comme freeware avec des restrictions. Microsoft arrête de les distribuer en 2002, mais elles sont encore disponibles sur certains sites Web, les termes de la licence le permettant. Les mises à jour des polices ne sont cependant pas disponibles gratuitement.

Andalé Mono
Andalé Mono (communément appelé Andale Mono) est une police de caractères à chasse fixe sans-serif, créée par Steve Matteson pour les terminaux informatiques et le développement informatique.

Elle fut à l’origine conçue pour le projet Taligent (en) d’Apple et IBM.
Charles Hoffbauer
Charles Constantin Joseph Hoffbauer  né à Paris 6e le 28 juin 1875 et mort à Boston en 1957 est un peintre français naturalisé américain. Peintre prolifique, il est connu pour ses peintures murales et ses tableaux historiques, ainsi que ses scènes de rue impressionnistes de la ville de New York.

Jefferson City (Missouri)
Jefferson City est la capitale de l'État du Missouri, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Cole bien qu’une partie nord de la ville se situe dans le comté de Callaway. Sa population s’élevait à 43 079 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 838 habitants en 2018.

Jefferson City se trouve sur la rive droite du Missouri un peu en amont de la confluence avec la rivière Osage et à la limite nord des Monts Ozarks, dans une région connue sous le nom de Mid-Missouri. Il se trouve également à la limite occidentale de l’une des principales régions viticoles du Midwest. La ville est dominée par le Capitole qui s'élève depuis une falaise surplombant la rivière Missouri.
Ludwikowo (Środa Wielkopolska)
Ludwikowo (prononciation : [ludviˈkɔvɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
St James's University Hospital
L'hôpital universitaire St James est un hôpital situé à Leeds, dans le West Yorkshire, en Angleterre, et est communément connu sous le nom de Jimmy's. C'est le 8ème plus grand hôpital en termes de capacité d'accueil au Royaume-Uni. Il est administré par le Leeds Teaching Hospitals NHS Trust.

L'hôpital abrite le Leeds Cancer Centre, qui fournit des services d'oncologie spécialisés à Leeds et à la région élargie du West Yorkshire. D'autres services spécialisés basés à St James's comprennent l'hépatologie, la pathologie et l'unité de fibrose kystique.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Tour de la Lanzada
La tour de la Lanzada correspond aux vestiges d'une tour-château d'origine médiévale dans la province de Pontevedra en Espagne. Elle a été construite par les merinos d'Iria Flavia dans le Salnés pour la défense des terres de l'archidiocèse de Saint-Jacques-de-Compostelle contre les attaques normandes du haut et du bas Moyen Âge.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Dème de Kamvoúnia
Le dème de Kamvoúnia, en grec moderne : Δήμος Καμβουνίων / Dímos Kamvouníon,  est un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est intégré au sein du dème de Sérvia-Velvendós puis, en 2019, dans le dème de Sérvia.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 1 539 habitants.

Sérvia-Velvendós
Sérvia-Velvendós (en grec : Δήμος Σερβίων - Βελβεντού) est un ancien dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Il était issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Kamvoúnia, de Livaderó, de Sérvia et de Velvendós.

Il fut remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Dème de Velvendós (el) ;

Dème de Sérvia.
The Lone Ranger Rides Again
The Lone Ranger Rides Again est un serial américain en quinze chapitres réalisé par William Witney et John English sorti en 1939.

Produit par Republic Pictures, ce film est la suite du serial Les Justiciers du Far-West (The Lone Ranger) (1938 et le treizième des soixante-six serials produits par Republic Pictures.

Le serial a été considéré comme perdu durant un long moment mais des copies, avec des sous-titres espagnols, ont depuis été retrouvées.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Morphisme de graphes
Un morphisme de graphes ou homomorphisme de graphes est une application entre deux graphes (orientés ou non orientés) qui respecte la structure de ces graphes. Autrement dit l'image d'un graphe  dans un graphe  doit respecter les relations d'adjacence présentes dans .

Hypergraphe
Les hypergraphes sont des objets mathématiques généralisant la notion de graphe.
Ils ont été nommés ainsi par Claude Berge dans les années 1960.

Les hypergraphes généralisent la notion de graphe non orienté dans le sens où les arêtes ne relient plus un ou deux sommets, mais un nombre quelconque de sommets (compris entre un et le nombre de sommets de l’hypergraphe).

Certains théorèmes de la théorie des graphes se généralisent naturellement aux hypergraphes, par exemple le théorème de Ramsey.

Les hypergraphes sont manipulés dans tous les domaines où on utilise la théorie des graphes : résolution de problèmes de satisfaction de contraintes, traitement d’images, optimisation d’architectures réseaux, modélisation, etc.
Nyck de Vries
Hendrik de Vries, dit Nyck de Vries, né le 6 février 1995 à Sneek aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais.

Il est pilote de réserve chez Mercedes Grand Prix en Formule 1 de 2020 à 2022. En 2022, il effectue trois séances d'essais libres 1 chez Mercedes, Williams et Aston Martin. Il participe à son premier Grand Prix en Italie à Monza la même année chez Williams en remplacement d'Alex Albon.

Il est sacré double champion de Formule Renault en 2014 avec Koiranen GP puis champion de Formule 2 avec ART Grand Prix en 2019 et enfin champion du monde de Formule E avec Mercedes en 2021.

Il effectue sa première saison en Formule 1 en tant que titulaire avec AlphaTauri en 2023 aux côtés de Yuki Tsunoda, en remplacement de Pierre Gasly, parti chez Alpine. Il est licencié après dix Grands Prix et remplacé dès le Grand Prix de Hongrie par Daniel Ricciardo.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Épisème (mathématiques)
Dans la numération grecque, un épisème ou épisémon est un symbole qui représente un nombre. Ces symboles sont issus directement de l'alphabet grec.

En les associant, ces lettres permettaient de former tous les nombres inférieurs à mille. Ayant besoin de 27 lettres (3×9), trois lettres supplémentaires sont utilisées pour compléter les 24 lettres classiques.

stigma Ϛϛ ou digamma Ϝϝ

koppa : ϟϟ

sampi : Ϡϡ

Celles-ci sont l'héritage de l'ancien alphabet, abandonné après l'adoption du modèle ionien en 403 av. J.-C.

Par comparaison, dans la numération romaine, les épisèmes seraient I,V,X,L,C,D et M.

Digamma
Digamma (capitale : Ϝ, minuscule : ϝ ; en grec δίγαμμα, c'est-à-dire gamma double) est une lettre archaïque de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre wāu  de l'alphabet phénicien, elle a été utilisée pour transcrire la consonne spirante labio-vélaire voisée /w/ héritée de l’indo-européen commun. Elle est l'ancêtre de la lettre F de l'alphabet latin. Appelée simplement « wau » dans les alphabets grecs archaïques, elle note le son /w/ et est placée en 6e position, entre l'epsilon et le zêta. Son usage est attesté jusqu'à l'époque classique ; elle cesse d'être utilisée lorsque le son /w/ disparaît de la langue grecque.

L'usage du digamma persiste dans la numération grecque, où il désigne le nombre 6 ; tracé plus simplement  en onciale médiévale, il s'est confondu avec le stigma, ϛ, dont le tracé est semblable.
Guajolota
La guajolota, couramment appelée torta de tamal, est un antojito emblématique de la cuisine de rue de Mexico, la capitale du Mexique. C'est un sandwich de type torta constitué d'un pain blanc garni d'un tamal, généralement consommé au petit déjeuner à travers toute la zone métropolitaine de la vallée de Mexico.

Antojito
L’antojito (littéralement « petite envie » en espagnol) est un type de plat mexicain (ainsi que dans d'autres pays d'Amérique latine), consommé généralement en tant que collation, de manière informelle, à toute heure, mais qui peut aussi être servi en tant que plat principal.

Les antojitos sont un sous-groupe des plats appelés garnachas (es).

Ce peut être une friture à base de tortilla de maïs accompagnée d'une sauce aux piments, ou aussi de pain-toast, tel que le platillo volador, qui est une sorte de croque-monsieur.

Il peut prendre la forme d'un taco, d'une quesadilla, d'une torta (es), d'un pambazo, d'un sope, d'un tlacoyo ou d'une tlayuda.

Dans d'autres pays, comme au Venezuela, l’antojito peut être composé de cacahouètes ou de noix de cajou frites et salées, ou se présenter sous la forme d’empanadas ou de tequeños.
Chancay
Chancay (en espagnol : Chancay ; en quechua : Chankay) est une ville côtière du centre du Pérou, dans la province de Huaral (région de Lima). Elle est située à environ 75 km au nord de Lima. Sa population s'élève à 32 312 habitants en 2007 et 65 000 en 2025.

La petite ville est le site d'un nouveau port en eau profonde construit par la Chine dans le cadre de son projet de la nouvelle route de la soie. Il est inauguré le 14 novembre 2024, accélérant l'expédition des ressources du Pérou vers la Chine.

Lima (département)
Le département de Lima (en espagnol : Departamento de Lima) est une région côtière du centre du Pérou. La province de Lima, appelée par les Péruviens Lima métropolitaine et qui comporte la ville de Lima, capitale du Pérou, est enclavée à l'ouest de la région mais n'en fait pas partie,,.

Il a été créé le 4 novembre 1823. Il se limite au nord avec le département d'Áncash, à l'est avec le département de Huánuco, le département de Pasco et le département de Junín, au sud avec le département d'Ica et le département de Huancavelica, et à l'ouest avec la province constitutionnelle de Callao et l'océan Pacifique. C'est le département le plus peuplé du pays.
Piotrkówek (Mazovie)
Piotrkówek (prononciation : [pjɔtrˈkuvɛk]) est un village polonais de la Słubice dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Słubice (siège de la gmina), 26 km au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 74 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Birbal Sahni
Birbal Sahni (14 novembre 1891 à Behra, district de Shahpur, Pendjab, Empire des Indes – 10 avril 1949 à Lucknow, Inde) est un paléobotaniste indien qui a étudié les fossiles du sous-continent indien ; c'est aussi un géologue qui s'est intéressé à l'archéologie. Il a fondé le Birbal Sahni Institute of Palaeobotany à Lucknow, Inde. Ses contributions les plus importantes portent sur la botanique des plantes de l'Inde, il a aussi publié en paléobotanique,. En plus d'avoir écrit de nombreux articles importants dans ces domaines, il a aussi occupé le poste de président de la National Academy of Sciences, India (en) et a été président honoraire du Congrès international de botanique tenu à Stockholm en 1950.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Szumleś Szlachecki
Szumleś Szlachecki est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Páparis
Páparis (grec moderne : Πάπαρης) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 88 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Ecsenius namiyei
Blennie de Namiye

Ecsenius namiyei, communément nommée Blennie de Namiyei, est une espèce de poissons marins de la famille des Blenniidae.

La Blennie de Namiyei est présente dans les eaux tropicales de l'océan Pacifique occidental, soit des Philippines aux îles Salomon.

Elle peut atteindre une taille de 11 cm de long.
La teinte de sa livrée est bleu sombre avec des variations d'intensité selon les individus, le pédoncule caudal et la nageoire caudale sont soit grisâtres ou jaunes.

Blenniidae
Les Blenniidae sont une famille de l'ordre  des Blenniiformes. Elle comprend des espèces de petits poissons benthiques appelés blennies et qui se rencontrent dans tous les milieux depuis l'eau douce jusqu'à l'eau de mer.
Charles Husband
Sir Henry Charles Husband (30 octobre 1908 - 7 octobre 1983), souvent connu sous le nom de HC Husband, est un ingénieur civil et consultant britannique de Sheffield, en Angleterre, qui conçoit des ponts et d'autres grands travaux de génie civil. Il est notamment connu pour ses travaux sur les radiotélescopes de Jodrell Bank ; le premier d'entre eux est le plus grand radiotélescope entièrement orientable au monde à son achèvement en 1957. Il remporte la Médaille royale de la Royal Society et la Médaille Wilhelm-Exner.

Bernard Lovell
Alfred Charles Bernard Lovell, né le 31 août 1913 Oldland Common (en), Bristol et mort le 6 août 2012 dans le Cheshire, est un physicien et radioastronome britannique, directeur de l'observatoire Jodrell Bank de 1945 à 1980.
Famille Rostand
La famille Rostand est une famille française de la bourgeoisie marseillaise, et subsistante de l'ancienne bourgeoisie active notamment dans la finance et les arts et lettres entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Évolution territoriale de la Russie
Cet article traite de l'évolution territoriale de la Russie. Les frontières de la Russie ont évolué au gré de nombreuses conquêtes militaires et colonisations, ainsi qu'au fil des unions idéologiques et politiques depuis plus de cinq siècles (de 1533 à aujourd'hui).

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.