hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de la Barbade de football 2013
La saison 2013 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-sixième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Barbados Defence Force SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Brittons Hill FC et onze sur le tenant du titre, Weymouth Wales FC. Il s’agit du troisième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club. La véritable surprise a lieu en queue de classement, puisque Youth Milan, champion en 2011, termine à la dernière place et doit descendre en deuxième division.

Championnat de la Barbade de football 2011
La saison 2011 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-quatrième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Youth Milan FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, Notre Dame SC et Weymouth Wales FC. Il s’agit du second titre de champion de la Barbade de l'histoire du club après celui remporté en 2006.
Białkowo (Mazovie)
Białkowo (prononciation : [bjau̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanowo (gmina)
Radzanowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radzanowo qui se situe environ 15 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,32 km2 pour une population de 7 322 habitants en 2006.
Conférence de Berlin
La conférence de Berlin marqua l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique. Aussi connue comme la conférence de l'Afrique de l'Ouest, elle s'ouvrit le 15 novembre 1884 à Berlin et finit le 26 février 1885 soit une durée de 104 jours. À l'initiative du chancelier Otto von Bismarck, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Belgique, le Danemark, l'Empire ottoman, l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède-Norvège ainsi que les États-Unis y participèrent. Une conférence antérieure avait amorcé le débat par la partition des Congo. La conférence de Berlin aboutit principalement à édicter les règles officielles de colonisation. L’impact direct sur les colonies fut une vague européenne de signatures de traités.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Tro Bro Leon 2007
La 24e édition du Tro Bro Leon a eu le 22 avril 2007. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2007 en catégorie 1.1. Elle est la huitième épreuve de la Coupe de France 2007.

Tro Bro Leon
Le Tro Bro Leon, ou tour du Pays de Léon en français, est une course cycliste bretonne créée en 1984 par Jean-Paul Mellouët. Elle se déroule chaque année au mois de mai dans le Finistère nord, sur un circuit traversant plusieurs sections de chemins de terre, ce qui donne à la course des surnoms en lien avec Paris-Roubaix.

Depuis 2004, la course fait partie de la coupe de France de cyclisme sur route et intègre en 2020 l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Salon vert
Le Salon vert est une pièce du palais de l'Élysée. S'il s'agit traditionnellement d'une salle de réunion pour le cabinet du président de la République, le Salon vert a également accueilli deux mariages présidentiels.

Cabinet du président de la République française
Le cabinet du président de la République française constitue l'équipe de conseillers au service du chef de l'État français pour l'assister dans ses prises de décisions.

Il a à sa tête le secrétaire général de l'Élysée et comprend le chef de l'état-major particulier, le conseiller diplomatique ainsi qu'un certain nombre de conseillers.

Mis en place sous la IIIe République, le cabinet du président sera conservé sous la IVe puis la Ve bien qu'aucune règle de droit positif n'en fasse mention.
Caméra Biographe
Le biographe de Georges Demenÿ (1895) est une caméra de prise de vues animées qui fonctionne à la manière des appareils de la chronophotographie d'Étienne-Jules Marey, auprès de qui Demenÿ a travaillé durant quelques années. Cet appareil permet de prendre une rafale de photographies sur un ruban de nitrate de cellulose (celluloïd), inventé en 1887 par l'Américain John Carbutt, et commercialisé dès 1888 par l'industriel George Eastman (Kodak) sous la forme de feuilles et d'un ruban transparents et souples de 70 mm de large.

Un bioscope permet de projeter les images enregistrées par le biographe.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Kernascléden
Kernascléden [kɛʁnaskledɛn] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Cette commune doit sa renommée à son église de style gothique flamboyant surnommée la « chapelle aux mille clochetons ». Des gens viennent parfois de très loin pour y admirer notamment une de ses fresques du XVe siècle représentant une danse macabre. La construction d'un édifice de cette importance dans un endroit aussi isolé n'aurait sans doute pas été rendue possible sans la volonté des Rohan, la famille princière alors la plus puissante de Bretagne après celle des ducs.

Chapelle Saint-Fiacre du Faouët
La chapelle Saint-Fiacre est un édifice religieux catholique situé dans la commune du Faouët, dans le Morbihan. Célèbre pour son jubé en bois décoré, elle est classée dans son ensemble aux monuments historiques depuis 1889.
Château de Brézé
Le château de Brézé est un château du XVIe siècle situé sur la commune homonyme, dans le département de Maine-et-Loire, dix kilomètres au sud de Saumur.

Le château de Brézé est doté d'un réseau troglodytique situé sous le château et dans les fossés, comportant aussi bien des pièces de la vie quotidienne (boulangerie, écurie, magnanerie) que militaire (pont-levis, chemin de ronde). Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 mars 1979.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Kakulin
Kakulin (prononciation : [kaˈkulin]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Skoki (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 39 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 226 habitants en 1993.

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.
Famille grand-ducale luxembourgeoise
La famille grand-ducale luxembourgeoise devrait théoriquement inclure la descendance dynaste et non-dynaste de la grande-duchesse Charlotte (1896-1985) et de son époux Félix de Bourbon-Parme. Dans les faits, et en l'absence d'indications fiables sur la position dynaste des sœurs et frère de l'ex-grand-duc Jean, la véritable « famille grand-ducale » est constituée de la seule descendance de ce dernier.

L'ordre de succession au trône grand-ducal, qui suit une primogéniture « semi-salique » (voir l'article Monarchie), est indiqué en gras avant l'identité de la personne.

Les enfants de la grande-duchesse Charlotte et du prince Félix ont tous la titulature « Son Altesse Royale le prince N..., prince de Parme », le prédicat d'altesse royale et le titre de prince de Parme n'étant toutefois transmissible qu'en ligne masculine.

Maison de Bourbon-Parme
La maison de Bourbon-Parme (italien : Casa di Borbone di Parma) est une branche cadette italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les duchés de Parme et Plaisance, de Guastalla et de Lucques ainsi que sur le royaume d'Étrurie. Issue de la famille royale française des Capétiens en ligne masculine et légitime et héritière de la dynastie des Farnèse, la maison de Bourbon-Parme a également donné plusieurs souveraines à de nombreuses monarchies d’Europe et règne actuellement sur le grand-duché de Luxembourg depuis 1964.
Daily Record (Morristown)
The Daily Record est une édition locale du quotidien national USA Today, détenue par Gannett publiée sept jours par semaine dans le comté de Morris dans le New Jersey. Son siège social est situé à Parsippany-Troy Hills.

Le Daily Record dessert la grande région du comté de Morris dans le nord du New Jersey, le comté d'Essex et la banlieue sud-ouest de New York. Il appartient à Gannett, qui l'a acheté au Goodson Newspaper Group en 1998. Goodson était propriétaire du journal depuis 1987.

Parsippany-Troy Hills
Parsippany-Troy Hills est une ville du New Jersey aux États-Unis d'Amérique située dans le comté de Morris. Sa population est de 50 649 habitants (2000). Son nom usuel est Parsippany bien qu'il ne s'agisse que de l'un des quartiers de la ville.
Novialoidea
Novialoidea est un clade fossile de ptérosaures du clade des Macronychoptera. Ce clade des Novialoidea, du Jurassique au Crétacé inférieur, totalise cent-quatorze collections référencées de fossiles selon PaleoDB en 2025.

Eudimorphodon
Eudimorphodon ranzii

Eudimorphodon est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu au Trias supérieur (étages Norien au Rhétien). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eudimorphodon a deux espèces fossiles Eudimorphodon ranzii espèce type et Eudimorphodon rosenfeldi décrite vingt-deux ans plus tard. Eudimorphodon est connu à partir de plusieurs squelettes de treize collections référencées par PaleoDB, y compris de spécimens juvéniles.
Délire monothématique
Un délire monothématique est un état délirant qui se focalise sur un seul et unique sujet. Il se différencie de ce qui est souvent nommé trouble « multithématique » ou « polythématique » dans lesquels un individu souffre de plusieurs types de délires (typiquement dans le cas de la schizophrénie). Le délire monothématique peut survenir dans le contexte d'une schizophrénie, d'une dépression sévère ou d'une démence, mais aussi chez un individu ne souffrant d'aucun trouble mental. Lorsque ce trouble est diagnostiqué chez un patient sans antécédent psychiatrique, il est souvent la cause d'une dysfonction organique résultat d'un traumatisme crânien, d'un accident vasculaire cérébral ou d'une maladie neurologique.

Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.
Véronnes
Véronnes est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle se compose des anciennes communes de Véronnes-les-Grandes et Véronnes-les-Petites, fusionnées en 1972. Les habitants sont appelés Véronnais et Véronnaises.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Ii Naomori
Ii Naomori (井伊 直盛, 1506-12 juin 1560) est un samouraï, obligé du clan japonais des Imagawa pendant la période Sengoku au XVIe siècle. Au cours de la bataille d'Okehazama en 1560, Naomori est tué tandis qu'il essaie de protéger son seigneur, Imagawa Yoshimoto, à la suite de l'attaque surprise sous couvert de la pluie, dirigée par Oda Nobunaga. Sa fille Ii Naotora lui succède. Naomori est le grand-père du célèbre Ii Naomasa, l'un des quatre gardiens des Tokugawa.

Imagawa Yoshimoto
Imagawa Yoshimoto (今川 義元, 1519-12 juin 1560) est un daimyō (seigneur féodal) de la province de Suruga pendant la période Sengoku de l'histoire du Japon. Basé dans la province de Suruga, il est l'un des trois daimyos qui dominent la région du Tōkaidō et l'un des principaux daimyos au Japon jusqu'à sa mort, en 1560, alors qu'il marchait vers Kyoto pour devenir shōgun. Il a été tué dans le village de Dengakuhazama à Okehazama.
Veine grande saphène
La veine grande saphène (ou veine saphène interne) est une veine superficielle du membre inférieur. Elle fait suite à la veine marginale médiale du pied. C'est la veine la plus longue du corps, s'étendant le long du membre inférieur et ramenant le sang du pied, de la jambe et de la cuisse vers la veine fémorale au niveau du triangle fémoral.

Veine marginale latérale du pied
La veine marginale latérale, (ou veine dorsale externe de Cruveilhier ou veine marginale externe de Lejars) est une veine superficielle paire du membre inférieur située sur la face latérale du pied. Elle draine le réseau veineux dorsal du pied.
Instant Replay
Instant Replay est le septième album du groupe américain de pop rock The Monkees. Il est sorti en 1969 sur le label Colgems Records (en).

À la suite du départ de Peter Tork, le groupe est réduit à un trio composé de Micky Dolenz, Davy Jones et Michael Nesmith.

Boyce and Hart
Boyce and Hart est un duo d'auteurs-compositeurs constitué de Tommy Boyce (29 septembre 1939, Charlottesville - 23 novembre 1994, Nashville) et de Bobby Hart (né le 28 février 1939, Phoenix) et mort le 10 septembre 2025, connu notamment pour avoir écrit et composé pour The Monkees. Ils ont également enregistré un certain nombre d'albums en leur nom propre. Auteurs de plus de 300 compositions, ils en ont vendu plus de 42 millions d'enregistrements.
Yves Williams
Yves Williams est un entrepreneur Web québécois. Pionnier de l'Internet au Québec, il est le cocréateur du site Web La toile du Québec, lancée en 1995, avec l'aide de Chrystian Guy. Ensemble, ils créeront la compagnie Netgraphe en 1996. Il en fut le président jusqu'à l'entrée de la compagnie en bourse en 1999. Netgraphe fut la première dotcom canadienne à devenir publique. Il quitte Netgraphe en 2001 à la suite de la prise de contrôle de la compagnie par Quebecor Media.

Il a lancé une nouvelle compagnie en 2002, Netsym communication ainsi qu'un nouveau service Web en 2003: AgentSolo.com.

Il a de plus participé à quelques conseils d'administration de compagnies technologiques québécoises en plus d'assurer un rôle de mentor auprès de jeunes entrepreneurs. Il possède aussi son blogue personnel .

Chrystian Guy
Chrystian Guy, né à Montréal, Québec, le 16 novembre 1970.

Pionnier de l'Internet au Québec,, il est le cocréateur du portail web La toile du Québec, lancée en 1995. Il est également le cofondateur, en 1996, de la compagnie Netgraphe inc.

Il participera à l'entrée en bourse de Netgraphe en 1999, première dotcom canadienne à devenir publique. Il quitte Netgraphe en 2001 pour lancer une nouvelle entreprise: Vertical 7 .

À la suite de l'aventure de Vertical 7, Monsieur Guy fut, en 2007 et 2008, le directeur des sites économiques chez Transcontinental Media où il fut responsable de la refonte du site LesAffaires.com.

Entre 2008 et 2011, il a été directeur du commerce électronique à l'agence Phéromone (VDL2) et fut responsable de plusieurs comptes dont la refonte du site web de l'entreprise Via-Rail en 2009 et 2010.
Tapes 'n Tapes (EP)
Tapes 'n Tapes est le premier enregistrement du groupe de rock indépendant Tapes 'n Tapes. Ce EP de 7 titres a été auto-produit et est sorti sur le propre label du groupe, Ibid Records. Il a été enregistré dans un studio retiré au milieu de nulle part dans le Wisconsin, en plein hiver rigoureux de cet État du Nord des États-Unis. Selon plusieurs interviews données par le groupe, les installations sanitaires du studio n'avaient pas supporté les rigueurs du froid, obligeant les membres du groupe à "faire leurs besoins dehors dans la neige pendant plusieurs jours", ce qui, selon eux, peut aussi justifier du son quelque peu "brut" de cet enregistrement.

Le succès de cet EP a permis à Tapes 'n Tapes de poursuivre sereinement leur début de carrière avec leur premier album un an plus tard, The Loon.

The Loon
The Loon est le premier album du groupe de rock indépendant Tapes 'n Tapes. Il a d'abord été réalisé en octobre 2005 sur le propre du groupe label Ibid Records avant de connaître une sortie sur le marché britannique par le label XL Recordings en juillet 2006.

Cet album a reçu un très bon accueil critique et a notamment été comparé à certains albums des Pixies ou de Pavement,. Le site de critique sur internet Pitchfork a lui aussi participé au bon lancement de ce premier album, en lui donnant une note de 8,3/10 et en publiant une critique positive.

Les titres Insistor et Cowbell sont sortis en single sur XL Recordings en 2006. Insistor est aussi partie intégrante de la bande son du jeu vidéo Major League Baseball 2K7.
Tour de Sagone
La Tour de Sagone (en corse : Torra di Sagone) est une tour génoise en ruines située dans la commune de Vico, dans le département français de la Corse-du-Sud. Cette tour de guet littorale est située à l'ouest de l'anse ou baie de Sagone. Elle est en bon état de conservation.

Tour génoise
Les tours génoises sont des tours côtières disposées le long du littoral des anciens territoires de la république de Gênes.

Nombreuses en Corse où la plupart datent des XVIe et XVIIe siècles, on en trouve également sur les côtes de l'île d'Elbe, de l'île de Capraia, de l'île tunisienne de Tabarka, à Beyoğlu sur la mer de Marmara ainsi qu'en mer Noire où elles datent des XIVe et XVe siècles, le long des rivages aujourd'hui turcs (Bithynie, Paphlagonie, Pontique), bulgares (Dobroudja du Sud), roumains (Dobroudja du Nord), ukrainiens et russes (notamment en Crimée),.

En France, certaines de ces tours sont classées monuments historiques.
Championnat d'Uruguay de football 1998
La saison 1998 du Championnat d'Uruguay de football est la quatre-vingt-seizième édition du championnat de première division en Uruguay. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Primera División, où ils s'affrontent lors de deux tournois saisonniers. Les vainqueurs de chaque tournoi s’affrontent en finale nationale pour le titre.

C'est le Club Nacional de Football qui est sacré champion d'Uruguay cette saison après avoir remporté à la fois les tournois Ouverture et Clôture. C'est le 36e titre de champion d'Uruguay de l’histoire du club.

Copa CONMEBOL 1999
La Coupe CONMEBOL 1998 est la huitième et dernière édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité à la fin du match retour n'est pas appliquée.

Cette édition voit le sacre du CA Talleres d'Argentine qui bat les Brésiliens du CS Alagoano en finale. C'est le premier titre du club dans cette compétition.
Carte XQD
La carte XQD est un format de carte mémoire qui utilise un bus PCI Express pour le transfert des données.

Les cartes ne sont pas rétro-compatibles avec les cartes CompactFlash ou CFast, et malgré la similitude de nom, elles n'ont pas de rapport avec la xD-Picture Card. XQD et CFast ont toutes deux été conçues pour remplacer le standard CompactFlash de 1994.

Carte mémoire
Une carte mémoire est un type de mémoire informatique utilisée, le plus souvent, pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vidéo, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils électroniques professionnels tels que des stations totales.
Pawłówko (Poznań)
Pawłówko (prononciation : [paˈvwufkɔ], en allemand : Paulsdorf) est un village polonais de la gmina de Buk dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Buk (siège de la gmina) et à 30 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Buk (Pologne)
Buk (prononciation : [buk], en allemand : Buchenstadt) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 28 kilomètres à l'ouest de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Buk.

Elle s'étend sur 2,96 km2.