hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moraine
Une moraine est un amas de débris rocheux (appelé aussi till), érodé et transporté par un glacier ou par une nappe de glace. Certaines moraines sont observables au cours de leur transport, sur ou dans la glace, d'autres sont déposées sur le sol sous-jacent, traces d'anciens glaciers : les matériaux qui se détachent des versants de la montagne sont véhiculés par le glacier et déposés lorsque celui-ci fond, généralement à la même altitude, d'où un empilement rocheux.

Cryoclastie
La cryoclastie   ou gélivation, ou gélifraction, est un processus géomorphologique de météorisation des roches, provoqué par une fréquence élevée d'alternances de cycles de gel et de dégel de l'eau, les changements de volume entre glace et eau étant responsables de surpression dans les microfractures ou les cavités des roches à porosité notable (phénomène de l'anomalie dilatométrique de l'eau : lorsqu'elle gèle, elle augmente de volume d'environ 9 %).

L'efficacité de ce processus dépend de nombreux facteurs : gélivité de la roche liée à sa fissuration naturelle et à sa porosité, alimentation en eau de la roche, intensité et fréquence des cycles de gel/dégel…
Annie Duke
Annie Duke, née le 13 septembre 1965 à  Concord (New Hampshire, États-Unis), est une joueuse professionnelle de poker.

Elle est réputée pour ses nombreux appels aux arbitres et appliquer scrupuleusement le règlement[réf. nécessaire].

Annie Duke obtient sa meilleure place au World Series of Poker en 2000 alors qu'elle était enceinte de 8 mois de son troisième enfant.

Concord (New Hampshire)
Concord (/kɔ̃.kɔʁd/ ; en anglais : /ˈkɑŋ.kɝd/) est la capitale de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Merrimack. Elle constitue la troisième ville la plus peuplée de l'État après Manchester et Nashua.

Concord se situe sur le fleuve Merrimack, au cœur d'une région agricole. Lors du recensement de 2010, elle compte 42 695 habitants.
Protest Vendée Pro
Le Protest Vendée Pro est une compétition de surf à Brétignolles-sur-Mer (Vendée, Pays de la Loire). Chaque année, c'est une des premières compétition du circuit européen. C'est une étape l'ASP Men's Star**** du circuit de qualification au championnat du monde de surf qui permet d'atteindre l'ASP World Tour rassemblant les 44 meilleurs surfeurs professionnels.

La compétition a vu le jour en 1999 sous le nom de Vendée Surf Pro. Elle s'inscrit dans le cadre de l'ASP Men's Star depuis 2001.

En 2009, elle prend le nom de Protest Vendée Pro. La marque hollandaise Protest, connue dans le monde des sports alternatifs et plus particulièrement dans le snowboard et le surf devient, en effet, l'un des sponsors majeurs de l'évènement (avec le Conseil Général de la Vendée).

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Buna-Werke Schkopau
La Buna Werke GmbH Schkopau, plus tard le VEB Chemische Werke Buna, était une entreprise de l'industrie chimique allemande qui produisait notamment des matériaux synthétiques polymériques à partir d'acétylène, parmi eux le caoutchouc synthétique Buna. Le nom est dérivé comme mot-valise des initiales du butadiène, le monomère du caoutchouc synthétique, et du catalyseur sodium (en allemand : Natrium) qui sert à faciliter la polymérisation anionique.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Lü Huihui
Lü Huihui (en chinois, 吕会会, née le 26 juin 1989 à Xinxiang) est une athlète chinoise, spécialiste du lancer de javelot. Elle remporte la médaille d'argent des Mondiaux de 2015 à Pékin et le bronze aux Mondiaux de 2017 à Londres ainsi qu'aux Mondiaux de 2019 à Doha.

Elle a également détenu le record d'Asie de la discipline avec 66,13 m, du 30 août 2015 au 21 mai 2017. Elle reprend ce record le 6 août suivant avec 67,59 m, qu'elle améliore en 2019 à 67,98 m.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Hollywood Girls
Hollywood Girls : Une nouvelle vie en Californie est une série télévisée française en 203 épisodes d'environ 27 minutes, créée par Alexandre dos Santos, Jérémy Michalak et Thibaut Vales, diffusée entre le 12 mars 2012 et le 6 mars 2015 sur NRJ 12.

La première saison a été diffusée du 12 mars au 16 avril 2012 ; la deuxième saison a été diffusée du 27 août au 2 novembre 2012 ; la troisième a été diffusée du 18 novembre 2013 au 3 janvier 2014 et la quatrième saison a été diffusée du 5 janvier 2015 au 6 mars 2015.

La série est arrêtée en avril 2015 pour faute d'audience.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Akiva Yaglom
Akiva Moiseïevitch Yaglom (Акива Моисеевич Яглом), né le 6 mars 1921 à Kharkiv  (Ukraine) et mort le 13 décembre 2007 à Boston (États-Unis), était un physicien, mathématicien, statisticien et météorologiste soviétique. Il est connu pour ses contributions à la théorie statistique de la turbulence et à la théorie des processus aléatoires. Yaglom a passé la plus grande partie de sa carrière en Russie à travailler dans diverses institutions, y compris l'institut de géophysique théorique.

De 1992 à sa mort, Yaglom travaille au Massachusetts Institute of Technology en tant que chercheur au département d'aéronautique et d'astronautique. Il écrit plusieurs livres populaires sur les mathématiques et les probabilités, certains d'entre eux avec son frère jumeau et mathématicien Isaak Yaglom (en).

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Responsable pédagogique
Le responsable pédagogique (aussi appelé coordinateur pédagogique ou directeur pédagogique) est une personne chargée de la pédagogie d'un établissement scolaire ou organisme de formation. Il est chargé de l'élaboration et de la mise en œuvre des outils pédagogiques (programmes scolaires, MOOC, etc.). Il participe au recrutement et à l'animation de l'équipe pédagogique.

Massive open online course
Un MOOC (/muk/ , acronyme formé des initiales de massive open online course, en français cours en ligne ouvert à tous ou CLOT, ou encore cours en ligne ouvert massivement ou CLOM,) est un type ouvert de formation à distance capable d'accueillir un grand nombre de participants. L'appellation MOOC est passée dans le langage courant en France ; elle est désormais reconnue par les principaux dictionnaires. En 2016, Mélanie Ciussie et Michel-Henry Bouchet estimaient à environ un million le nombre de MOOC, déjà produits, surtout créés aux États-Unis (pour 80 % environ), et suivis dans les deux tiers des cas par des « étudiants » de 28 ans en moyenne, ayant déjà un niveau licence.

Les participants aux cours, enseignants et élèves, sont dispersés géographiquement et communiquent uniquement par Internet. Des ressources éducatives libres sont souvent utilisées. Dans le monde anglophone, il peut arriver que plus de 100 000 personnes soient réunies pour un cours.
Blake Michael
Blake Michael (né le 31 juillet 1996 à Atlanta en Géorgie aux États-Unis) est un acteur, réalisateur, scénariste, réalisateur artistique, Compositeur et DJ. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Charles "Charlie" Delgado dans le Disney Channel Original Movie Lemonade Mouth aux côtés de Bridgit Mendler, Hayley Kiyoko, Adam Hicks et Naomi Scott qui est sorti en 2011. De 2012 à 2015, il joue le rôle de Tyler James dans la série de Disney Channel #Doggyblog aux côtés de Genevieve Hannelius et Francesca Capaldi.

Anonymous (film)
Anonymous est un drame historique germano-britannique coproduit et réalisé par Roland Emmerich et sorti en 2011. Le film prend parti dans la controverse, aujourd'hui considérée comme marginale, sur la paternité des œuvres de William Shakespeare.
Michael Kennedy
George Michael Sinclair Kennedy, né le 19 février 1926 à Chorlton-cum-Hardy, Manchester, et mort le 31 décembre 2014, est un biographe, journaliste et auteur d'ouvrages consacrés à la musique classique anglaise.

Chorlton-cum-Hardy
Chorlton-cum-Hardy (ou Chorlton) est un quartier au sud de la ville de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre.

Chorlton se trouve environ à 6 km sud-ouest du centre de la ville. La population de Chorlton en 2001 était 13 512 habitants.

Historiquement, Chorlton était un village agricole du Lancashire dans la vallée de la Mersey, petit fleuve ayant son embouchure à Liverpool ; il a été intégré à Manchester en 1904. Les quartiers voisins sont Stretford à l'ouest, Sale au sud, Didsbury et Withington à l'est, Whalley Range et Old Trafford au nord.
Shmouel Shmelke Horowitz
Shmouel Shmelke HaLevi Horowitz de Nikolsbourg (né en 1726 à Tchortkiv en Galicie, mort en 1778 à Nikolsbourg, margraviat de Moravie) est un rabbin orthodoxe et l'un des premiers grands rabbins hassidiques.

Il est le fils aîné de Rabbi Tsvi Hirsh de Tchortkiv, aujourd'hui en Ukraine. Il trace sa lignée directement au prophète Samuel, lui aussi un lévite. Il est le frère aîné de Pinchas Horowitz, et tous deux appartiennent au cercle des élèves du rabbin Dov Baer de Mezeritch.

Shmouel Shmelke est rabbin dans des communautés polonaises puis de Galicie. En 1754, il est appelé à Ryczwal et 1766 à Sieniawa, en Pologne. De 1773 jusqu'à sa mort, il sert dans la ville morave de Nikolsbourg, d'abord comme président de la juridiction juive, ensuite comme rabbin de la Moravie.

Shmouel Shmelke Horowitz est considéré comme un pionnier du hassidisme.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Valentine Adeline
Valentine Adeline, née Valentine Houssaye le 26 juillet 1855 à Rouen et morte en 1907 dans la même ville, est une collectionneuse française active dans la seconde moitié du XIXe siècle. Elle forme, avec son époux, Jules Adeline, un couple de collectionneurs d’arts asiatiques. Une collection aujourd’hui conservée au Muséum de Rouen.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Paddy Keenan
Paddy Keenan, né le 30 janvier 1950, est un joueur de Uilleann pipes, cornemuse irlandaise, utilisée dans la musique traditionnelle irlandaise.

Il se fait connaître vers le milieu des années 1970 avec le groupe The Bothy Band qu'il contribue à créer. Depuis la dissolution de ce groupe, à la fin des années 1970, Keenan a enregistré de nombreux disques en solo et participé à de nombreuses productions, seul ou avec le chanteur et guitariste Tommy O'Sullivan,

Son jeu est considéré comme un exemple du style Travelling Piper qui se caractérise notamment par un doigté legato et un tempo rapide. Une autre caractéristique de son style est la richesse du jeu de régulateurs.

Doigté
En musique, le doigté est un code de chiffres qui indique les doigts à utiliser dans le jeu de certains instruments. Il peut être éventuellement indiqué par le compositeur dans la partition originale, par l'éditeur dans la version imprimée. En général, cependant, ce doigté est indiqué ou par l'interprète qui inscrit ainsi les positions qui correspondent le mieux à ce qu'il désire comme phrasé ou à sa morphologie.
Wilmar Cabrera
Wilmar Rubens Cabrera Sappa dit Toro (né le 31 juillet 1959 à Los Cerrillos en Uruguay) est un footballeur international uruguayen, qui jouait en tant qu'attaquant.

Il a joué 21 matchs en sélection avec l'équipe d'Uruguay, et a inscrit 4 buts, faisant ses débuts le 2 juin 1983 lors d'un match contre le Paraguay (0-0) à Asuncion.

Il a joué dans les clubs du Nacional, des Millonarios en Colombie, du Valencia CF et du Sporting de Gijón en Espagne, du Necaxa au Mexique et de l'OGC Nice en France.

Durant la fin de sa carrière, il rentre en Uruguay où il joue avec les clubs du Huracán Buceo, Rampla Juniors et du River Plate Montevideo

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Juliette Chappey
Juliette Chappey,  née le 10 janvier 2000 à Paris, est une actrice française. Elle est notamment connue pour avoir joué Léonie Gratin, une élève surdouée, dans les deux premiers films adaptés de la bande dessinée L'Élève Ducobu.

Surdoué
Le terme surdoué (ou personne à haut potentiel intellectuel / HPI) désigne un individu doté de capacités intellectuelles significativement supérieures à la norme. La définition du haut potentiel varie selon les théories psychologiques de l'intelligence. Néanmoins, un score égal ou supérieur à 130 à un test de quotient intellectuel (QI) est généralement retenu comme indice fiable.

La classification fait l'objet d'un débat parmi les psychologues. Certains critiquent notamment la définition de l'intelligence par le QI, qui fournirait selon eux une mesure trop étroite de l'intelligence. Des mesures éducatives sont entreprises dans divers pays, avec pour objectifs avancés de mieux accompagner les enfants apparemment pourvus de ces aptitudes intellectuelles particulières. Des clubs à QI élevé, comme Mensa ou Intertel, sont réservés aux personnes dont le QI atteint ou dépasse un certain seuil, généralement 130 ou plus.
Hugues Randin
Hugues Randin (né en 1628 et décédé en 1677) fut un ingénieur français à l'emploi du gouverneur de la Nouvelle-France Louis de Buade de Frontenac. Il fut aussi un cartographe et un architecte.

Hugues Randin arriva en Nouvelle-France en 1665 faisant partie du Régiment de Carignan-Salières. Le régiment fut rapatrié en 1668, mais il demeura en Nouvelle-France.

En 1671, il travailla pour Frontenac et fit un voyage au Fort Pentagouet pour déterminer sa condition. L'année suivante, il fut accordé une seigneurie sur les bords du fleuve Saint-Laurent.

En 1673, Randin dessina et supervisa la construction du Fort Frontenac, un poste de traite et un fort militaire qui deviendra la ville de Kingston (Ontario). Il demeura au service de Frontenac et reçut pour ses services rendus une autre seigneurie en Acadie. Après sa mort, sa propriété fut offert à l'Hôtel-Dieu de Québec par son héritier.

Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.
Robert Nozick
Robert Nozick est un philosophe américain, professeur à Harvard, né le 16 novembre 1938 à Brooklyn (New York) et mort le 23 janvier 2002 dans la même ville.

Penseur libertarien et théoricien du minarchisme, il se fait connaître à la fin des années 1960 par des articles académiques consacrés à des questions de philosophie morale, en particulier celle de la coercition puis sur ses réflexions sur la liberté. Mais c’est surtout le livre Anarchie, État et utopie (1974) qui fait de Nozick l’un des auteurs américains les plus influents.

Coercition
La coercition est l'utilisation de la force, de la menace, violence ou de la pression pour contraindre une personne à agir d'une certaine manière, souvent contre sa volonté,. Elle existe notamment par contrainte physique ou psychologique. En droit pénal, on parle d'un délit de contrainte.

Elle peut se manifester dans divers contextes, notamment, :

Coercition physique : Elle implique la menace ou l'usage de la violence

Coercition psychologique : Utilise la manipulation, la peur ou la pression émotionnelle pour influencer le comportement

Coercition économique : Elle consiste à faire une pression, financière ou économique pour forcer une personne à agir d'une certaine façon

Elle peut être considérée comme une violation des droits de l'homme, car elle nie la liberté de choix et d'autonomie d'un individu, C'est une infraction pénale, dans un cadre légal, la coercition est illégale et peut mener à des sanctions pénale dans différents pays.
Gremlin (comics)
Kondrati Topolov, alias le Gremlin est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk #163 en mai 1973.

Membre notamment de l'équipe des Super-soldats soviétiques, le Gremlin a aussi utilisé l'armure de l'Homme de titanium.

Herb Trimpe
Herbert « Herb » Trimpe est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 26 mai 1939 à Peekskill, dans l'État de New York, et décédé le 13 avril 2015. Herb Trimpe est connu pour avoir dessiné pendant près de cent numéros les aventures de Hulk dans les années 1970 et créé graphiquement, dans un de ces épisodes, le personnage de Wolverine.
Louis Visentin
Louis Peter Visentin est un biologiste canadien qui a occupé les fonctions de président et vice-chancelier de l'Université de Brandon. Il assume ces responsabilités de mai 2000 jusqu'à sa retraite en 2009,.

Visentin obtient son doctorat en biologie moléculaire de l'université du Michigan en 1969. Avant de devenir président de l'Université de Brandon, il occupe le poste de vice-président (enseignement) à l'Université du Nouveau-Brunswick. Son engagement dans le domaine de l'éducation et de la recherche s'étend au-delà de[non neutre] son rôle universitaire, en tant qu'ancien membre du Conseil d'administration du Conseil national de recherches et du Conseil consultatif économique du Premier ministre du Manitoba, notamment au sein du Groupe de travail sur le développement d'une stratégie d'image.

Visentin est honoré de la Médaille du jubilé de la Reine pour services rendus au Canada en 2002, ainsi que du Très vénérable ordre de Saint-Jean en 2003.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.
Poneys des montagnes et des landes
Les poneys des montagnes et des landes (en anglais : mountain and moorland pony breeds ou M&M ponies) sont un groupe de poneys et de petits chevaux rustiques originaires des régions de montagnes et de landes des îles Britanniques. La plupart de ces races sont dérivées de poneys semi-sauvages, et certains d'entre eux vivent encore de cette manière, tout en étant pleinement domestiqués pour l'équitation et le travail.

Semi-sauvage
L'état semi-sauvage désigne un animal ou un groupe d'animaux qui vit principalement à l'état sauvage, mais a des contacts et des expériences avec les humains. Cela peut être dû à une naissance à l'état domestique, puis à un retour à la vie sauvage. Cela peut aussi être un animal qui grandit dans des conditions essentiellement sauvages, mais développe des contacts avec les humains pour l'alimentation, reçoit des soins médicaux ou des contacts analogues.
If... (album)
If... est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1988.

Plusieurs singles en sont issus,.dont On the Road Again.

La chanson-titre est une adaptation du poème If de Rudyard Kipling, dans la traduction de Paul Éluard, ou plus exactement dans la version d'André Maurois[pas clair].

D'autres titres reposent sur des textes préexistants : les paroles de Promesses d'un visage sont de Charles Baudelaire et Tu es plus belle que le ciel et la mer est un poème de Blaise Cendrars que Lavilliers enregistre sans accompagnement musical.

Sur la chanson Citizen Kane, qui parle du film du même nom, participent la chanteuse Viktor Lazlo et l'acteur Serge Sauvion. La chanteuse Émeline Michel participe au titre Haïti couleurs.

La photographie de la pochette est créée par Karl Lagerfeld.

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.