hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ne mogu skriti svoju bol
Ne mogu skriti svoju bol (en français Je ne peux pas cacher ma douleur) est la chanson représentant la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye aux Pays-Bas. Elle est interprétée par Ambasadori.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Grand Prix cycliste de Québec 2014
La 5e édition du Grand Prix cycliste de Québec a eu lieu le 12 septembre 2014. Il s'agit de la 25e épreuve de l'UCI World Tour 2014.

La course a été remportée lors d'un sprint d'une trentaine de coureurs par l'Australien Simon Gerrans (Orica-GreenEDGE) devant le Néerlandais Tom Dumoulin (Giant-Shimano) et le Lituanien Ramūnas Navardauskas (Garmin-Sharp).

Gerrans, déjà vainqueur en 2012, s'impose dans une deuxième classique cette saison après sa victoire dans Liège-Bastogne-Liège. L'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) absent de la course car présent sur le Tour d'Espagne conserve sa première place de l'UCI World Tour.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Wessel Freytag von Loringhoven
Le baron Wessel Freytag von Loringhoven, né le 10 novembre 1899 à Groß-Born en gouvernement de Courlande, aujourd'hui Lielborne (lv) en Lettonie, et mort le 26 juillet 1944 à Mauerwald en province de Prusse-Orientale, est un colonel d'état-major de la Wehrmacht.

Il fut membre de la Résistance militaire contre Adolf Hitler, et se lia d'amitié, en 1937, avec Claus von Stauffenberg, qui commit l'attentat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.

C'est Wessel Freytag von Loringhoven qui fournit le détonateur et la charge explosive utilisés dans cet attentat, après les avoir préalablement subtilisés dans les dépôts de l'Abwehr. Il se suicida alors qu'il était détenu et torturé par la Gestapo.

Il compte parmi ses cousins Bernd Freytag von Loringhoven.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Julio Arboleda Pombo
Julio Arboleda Pombo, né le 9 juin 1817 et mort le 13 novembre 1862, est un avocat, orateur, poète, militaire, journaliste, homme d'État, diplomate, parlementaire, membre d'académie, et dramaturge colombien. Il est président de la Confédération grenadine (actuellement République de la Colombie et de Panamá) en 1861.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
André Lallemand
André Lallemand, né à Cirey-lès-Pontailler le 29 septembre 1904 et mort à Paris le 24 mars 1978, est un astronome français.

Il est directeur de l'Institut d'astrophysique de Paris. Il fait d'importantes contributions au développement des photomultiplicateurs pour l'astronomie et de la « caméra électronique » ou « caméra Lallemand ».

Nommé professeur au Collège de France, il occupe la chaire de méthodes physiques de l'astronomie de 1961 à 1974. Il est élu membre de l'Académie des Sciences en 1961. Il reçoit le prix Lalande de l'Académie des sciences en 1938 et la médaille Eddington de la Royal Astronomical Society en 1962 pour ses travaux. Il est président de la Société astronomique de France de 1960 à 1962. Le cratère Lallemand sur la Lune porte son nom, et l'Académie des Sciences remet tous les deux ans le Prix André Lallemand pour des travaux en astronomie.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Château Sohail
Le château Sohail (en espagnol : Castillo Sohail) est un château situé sur éperon de la ville côtière de Fuengirola en Espagne. La citadelle fut bâti en 956 par le calife omeyyade Abd al-Rahman III afin d'assurer la défense de la côte mais la forteresse et le château ont été construits sous les almoravides. La forteresse a par ailleurs été témoin de la bataille de Fuengirola en 1810. En 2000, la commune de Fuengirola entreprend la rénovation des ruines du château en en faisant une attraction touristique et un espace d’événements culturels. Les pierres de taille situées dans les fondations ouest de l'édifice datent d'avant l'époque romaine.

Abd al-Rahman III
Abd al-Rahman III (en arabe : عبد الرحمن الثالث), parfois francisé en Abdérame III, surnommé An-Nâsir (Cordoue, 7 janvier 891,[réf. nécessaire] – Madinat al-Zahra, 15 octobre 961)[réf. nécessaire], est émir puis calife omeyyade de Cordoue.

Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine basque. La mort précoce de son père fait qu'il succède à son grand-père Abd Allah comme émir omeyyade de Cordoue en 912, à 21 ans. Il reconstitue un État unifié dès 917 et, ne se considérant pas le représentant de l'orthodoxie musulmane, décide alors de s'affranchir définitivement de l'autorité politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (« commandeur des croyants ») et al-Nasir li-din Allah (« le partisan de la religion de Dieu »). Son fils Al-Hakam II lui succède.
Ludovic Joubert
Ludovic Joubert, à l'état-civil Léopold Louis Joubert, connu également sous le nom de capitaine Joubert, né le 22 février 1842 à Saint-Herblon (Loire-Inférieure) et mort le 27 mai 1927 à Moba (future Baudouinville), est un militaire français au service à partir de 1890 de l'État indépendant du Congo, dont le souverain est alors Léopold II de Belgique. Il a également été auxiliaire des missions.

Il est le père d'Albert Joubert (ln), prêtre assassiné en 1964, béatifié comme martyr en 2024.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Fondation Serge-Dassault
L'association des amis de la fondation Serge-Dassault est une association française créée en 1993 par l'industriel et homme politique Serge Dassault. Elle a pour vocation initiale d’offrir un accueil et une assistance adaptés aux personnes adultes en situation de handicap.

Jean-Pierre Bechter
Jean-Pierre Bechter, né le 10 novembre 1944 à Ussel (Corrèze), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l’UMP puis de LR, il est à deux reprises député de la Corrèze entre 1978 et 1988 et maire de Corbeil-Essonnes de 2009 à 2020.

Il est condamné pour corruption électorale en 2022 pour avoir été l'un des bénéficiaires du système de fraude instauré par Serge Dassault.
Broćna
Burojë en albanais et Broćna en serbe latin (en serbe cyrillique : Броћна) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 716 habitants, dont 1 714 Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Lodgepole Bridge
Le Lodgepole Bridge – ou Marble Fork Bridge – est un pont en arc dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce pont routier construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique dit « Generals' Highway Stone Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Prélude et fugue en sol dièse mineur (BWV 887)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en sol-dièse mineur, BWV 887 est le dix-huitième prélude et fugue du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude est moulé dans une audacieuse et moderne découpe de forme sonate préclassique. La fugue assez libre, tout en guirlandes de triolets tranquilles, dégage un délicat parfum romantique.

Sol dièse mineur
La tonalité de sol dièse mineur se développe en partant de la note tonique sol dièse. Elle est appelée G-sharp minor en anglais et gis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si majeur.

Cette tonalité est parfois remplacée par l'enharmonie la bémol mineur surtout en mineur harmonique et mélodique  comme préfèrent certains musicologues notamment en raison de la complexité du fa double dièse, équivalent au sol bécarre.
Packard Eight
La Packard Eight (Packard 8 cylindres, en anglais) est une voiture de luxe à moteur 8 cylindres, du constructeur automobile américain Packard (en activité de 1899 à 1958), déclinée en plusieurs séries entre 1924 et 1941, puis entre 1948 à 1949 (ne pas confondre avec sa variante Packard Super Eight).

Woody (carrosserie)
Un woody (woodie, en anglais, woodies, au pluriel) (de wood, bois, en anglais) est un type de carrosserie rétro vintage américain, des débuts de l'histoire de l'automobile, en vogue aux États-Unis entre les années 1930 et années 1950,.
Grand Prix automobile de Tunisie
Le Grand Prix automobile de Tunisie est un Grand Prix organisé à sept reprises de 1928 à 1936 en Tunisie sous protectorat français. D'abord organisé au Bardo, à quelques kilomètres de Tunis en 1928 et en 1929, l'épreuve est interrompue une année et reprend en 1931 à Carthage. Le Grand Prix de Tunisie a ensuite été disputé jusqu'en 1936, sauf en 1934.

Le Bardo
Le Bardo (arabe : باردو  [bɑrdʊ]) est une ville située à quelques kilomètres à l'ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 71 921 habitants en 2014. L'ancienne résidence beylicale fondée au XVe siècle abrite aujourd'hui le siège du Parlement tunisien ainsi que le musée national du Bardo célèbre pour ses mosaïques.
Affaire Cheynet de Beaupré
L'affaire Cheynet de Beaupré est une affaire de falsification d'actes d'état civil et d'archives nationales, et de créations de faux documents, depuis les années 1980.

Elle est devenue une affaire majeure dans le milieu de la généalogie et a été portée à la connaissance du grand public à travers plusieurs articles et ouvrages à partir de 2018, année où cette falsification d'état civil a été reconnue par la justice.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Championnat professionnel de Merseyside (snooker)
Le championnat professionnel de Merseyside fut un tournoi professionnel de snooker qui a été organisé de 1993 à 2004 à Liverpool en Angleterre.

Le tournoi était organisé par Peter Williamson, un célèbre arbitre de snooker et connut un grand succès en dépit de sa petite dotation. Il attirait un grand nombre de joueurs, la plupart du temps de la moitié inférieure du classement mondial. Le tournoi n'était pas inclus dans le calendrier de tournée.

Tous les matchs ont eu lieu à Liverpool, au Liverpool Billiards & Snooker Club jusqu'en 1998, puis au George Scott Snooker Club de 1999 à 2004.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Cheval de bois
Un cheval de bois est un jouet, imitant le cheval, destiné à être chevauché par les enfants :
en particulier, un cheval à bascule ;
ou un cheval bâton.

Un manège de chevaux de bois est un carrousel souvent ancien et décoré, à un ou deux niveaux, principalement constitué de chevaux de bois montant et descendant alternativement au rythme du manège, au centre duquel se trouve souvent un orgue limonaire.

En aviation, un cheval de bois est une perte de contrôle latéral au sol subie par un avion à train classique. Le tête-à-queue qui caractérise cet incident fait que l'extrémité d'une aile peut toucher le sol et accentuer la rotation. De nature accidentelle, cette manœuvre a statistiquement plus de chances de se produire lors de l'atterrissage et peut provoquer des dommages importants à l'appareil.

Cheval bâton
Le cheval bâton est un jouet qui se présente sous la forme d'une tête de cheval stylisée au bout d'un long bâton. Il est saisi par l'enfant à l'aide de rênes accrochées à la base de la tête (généralement en bois ou tissu) et est placé de telle sorte que le bâton passe entre ses jambes pour pointer vers le sol derrière lui. Le joueur, qui a alors l'apparence d'un cavalier, peut s'imaginer dans une longue chevauchée.

Ce jouet était autrefois[Quand ?] pratiqué aussi bien par les filles que par les garçons. On en trouve des versions miniatures agrémentées d'une figurine articulée qui servent de balanciers à poser sur un meuble.
Lac Long (Saint-Alban)
Le lac Long est situé dans la municipalité de Saint-Alban, dans la MRC de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, Québec, Canada.

La zone autour du lac Long est desservie du côté est par le chemin Joseph-Perthius (partie nord-est) et le chemin du Lac-Longt). Des routes forestières secondaires desservent les autres parties autour du lac. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Chlorure d'allyle
Le chlorure d'allyle ou chlorure allylique ou encore 3-chloroprop-1-ène est le composé organique de formule semi-développée CH2=CH–CH2Cl. Il présente un groupe alcène ou allylique à côté d'un groupe chlorométhyle. Cet haloalcène liquide et incolore est quasiment insoluble dans l'eau mais est soluble dans la plupart des solvants organiques courants. Il est principalement converti en épichlorohydrine (1-chloro-2,3-époxypropane) qui est utilisée dans la production de résines, plastiques, explosifs.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Viktor Pynzenyk
Viktor Mykhaïlovytch Pynzenyk (en ukrainien : Віктор Михайлович Пинзеник), né le 15 avril 1954 à Smolohovytsia (oblast de Transcarpatie, RSS d'Ukraine) est un économiste et homme politique ukrainien de centre-droit, plusieurs fois ministre du gouvernement ukrainien et député à la Verkhovna Rada.

Pynzenyk est crédité de la réforme économique dans l'Ukraine post-soviétique : il aide le pays à se convertir à l'économie de marché et introduit en septembre 1996 la nouvelle devise de l'Ukraine, la hryvnia, avec l'aide du futur Premier ministre Viktor Iouchtchenko (alors président de la banque nationale d'Ukraine).

Banque nationale d'Ukraine
La Banque nationale d'Ukraine (en ukrainien : Національний банк України, НБУ) est la banque centrale ukrainienne, dont le siège est à Kiev.

Le 20 mars 1991, la Verkhovna Rada (parlement ukrainien) adopta un oukase « sur les banques et l'activité bancaire » transformé en loi le 1er mai. Ce décret a proclamé la propriété de la filiale républicaine ukrainienne de la Banque d'État de l'URSS et sur cette base a fondé la nouvelle Banque nationale d'Ukraine.

En fonction de l'article 99 de la constitution de 1996, la banque centrale est la Banque nationale d'Ukraine et sa mission principale est de garantir la stabilité de la monnaie, la hryvnia.
Klaus Kobusch
Klaus Kobusch né le 15 mars 1941 à Bielefeld et mort le 12 mars 2025, est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il a remporté la médaille de bronze du tandem, avec Willi Fuggerer.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Fonction L
En mathématiques, la théorie des fonctions L est devenue une branche très substantielle, et encore largement « conjecturelle », de la théorie analytique des nombres contemporaine. On y construit de larges généralisations de la fonction zêta de Riemann et même des séries L associées à un caractère de Dirichlet et on y énonce de manière systématique leurs propriétés générales, qui dans la plupart des cas sont encore hors de portée d'une démonstration.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
Château de Mercuès
Le château de Mercuès est située dans le département du Lot et la région Occitanie sur la commune de Mercuès. Il a été pendant 7 siècles la résidence d'été des comtes-évêques de Cahors. Il a une histoire complexe durant la Seconde Guerre mondiale. C'est aujourd'hui un établissement hôtelier.

Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.
Beleriand
Le Beleriand est une région du nord-ouest de la Terre du Milieu dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle fut le terrain de bataille des Elfes et des Hommes qui s'opposèrent à Morgoth durant tout le Premier Âge à la fin duquel elle sombra sous les flots.

Beleriand signifie « pays de Balar » en sindarin, ce nom se réfère avant tout à la baie de Balar puis aux terres environnantes, Balar étant l'un des noms de Ossë, un des Maiar au service de Ulmo. Dans Le Livre des contes perdus, le nom correspondant en quenya est Valariandë.

Le Livre des contes perdus
Le Livre des contes perdus (titre original : The Book of Lost Tales) forme les deux premiers volumes de l’Histoire de la Terre du Milieu. Il a été publié en deux tomes en version originale (1983-1984), et en deux puis un seul tome en version française (édition « compacte » chez Christian Bourgois éditeur).

Comprenant les premiers textes de l'histoire de Jours Anciens, qui prirent plus tard le nom de « Silmarillion », il a été composé par J. R. R. Tolkien entre 1915 et 1925. Le schéma narratif initial est assez simple : Eriol, un marin, arrive sur l'île de Tol Eressëa, et rencontre des Gnomes, qui lui content l'histoire de la Terre du Milieu (qui n'a pas encore ce nom à l'époque de la composition). Les Contes Perdus ne couvrent que l'histoire de ce qui deviendra par la suite le Premier Âge, les deux Âges ultérieurs ayant émergé plus tardivement.

Ces textes se distinguent par leur style volontairement archaïque, que Tolkien abandonna plus ou moins par la suite.