hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Miscanti
Le cerro Miscanti est une montagne de l'Altiplano culminant à 5 622 mètres d'altitude dans la région d'Antofagasta, au Nord du Chili. Elle est située au sud du Chiliques et au nord du Miñiques, et domine la laguna Miscanti. Les échantillons de roches prélevés au cerro Miscanti sont composés d'andésite basaltique, mais des roches de composition dacitique ont également été découvertes.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Rivière France
La rivière France est un affluent du lac Chibougamau, coulant à Eeyou Istchee Baie-James et à Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au
Canada.

Le cours de la rivière coule dans les cantons de Bignell, de McCorkill et de Roy.

Le bassin versant de la « rivière France » est accessible par l’embranchement d’une route forestière (sens Est-Ouest)
desservant le côté Nord du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière France » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation
sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Jonathan Åstrand
Jonathan Åstrand (né le 9 septembre 1985 à Närpes) est un athlète finlandais, spécialiste du sprint et du relais.
Son club est le IF Kraft Närpes.

Son meilleur temps était de 10 s 45, obtenu à Lappeenranta le 15 juillet 2010 qu'il porte à 10 s 26 à Tampere en 2011. Le 31 juillet, il permet la qualification, en 39 s 40, de la Finlande en finale du 4 × 100 m lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010.

Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.
NGC 5573
NGC 5573 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 638 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 112,7 ± 7,9 Mpc (∼368 millions d'al). NGC 5573 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Selon la base de données Simbad, NGC 5573 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Nerone (film, 1930)
Nerone est une comédie historique italienne à sketches réalisée par Alessandro Blasetti et sortie en 1930.

Le film a été qualifié de « farce romaine », un genre populaire en Italie à l'époque. Il s'agit d'une parodie de l'Empire romain et du célèbre empereur romain Néron. Il a été tourné aux studios Cines à Rome.

Selon certains critiques, cette parodie était en fait une satire de la dictature fasciste de Benito Mussolini.

La copie intégrale du film n'existe plus, il n'en reste que quelques extraits qui ont été repris dans le documentaire Antologia Petrolini édité par la Cinémathèque nationale italienne et présenté à la Mostra de Venise 1952.

Mostra de Venise 1952
La Mostra de Venise 1952 — ou la 13e édition de la Mostra de Venise ou encore la 13e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 13ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 20 août au 12 septembre 1952.
Richard Samuel (peintre)
Richard Samuel (fl. 1770-1786) est un portraitiste anglais qui a gagné de prestigieuses médailles dans les années 1770 à Londres. Il est connu pour un petit nombre de peintures, dont celle qui a été surnommée Neuf Muses vivantes de Grande-Bretagne. Samuel peignit les neuf grandes personnalités de la Blue Stockings Society en muses en 1778.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Sophonisba Breckinridge
Sophonisba Preston Breckinridge (née le 1er avril 1866 à Lexington dans le Kentucky - morte le 30 juillet 1948 à Chicago) est une militante américaine, réformatrice sociale de l'Ère progressiste, chercheuse en sciences sociales et une innovatrice dans l'enseignement supérieur. Elle a été la première femme à décrocher un doctorat en sciences politiques et en économie. Le président Roosevelt l'envoya en 1933 en tant que déléguée à la 7e Conférence panaméricaine, en Uruguay - faisant d'elle la première femme à représenter le gouvernement des États-Unis lors d'une conférence internationale. Elle a dirigé le processus de création de la discipline professionnelle et du diplôme académiques de travail social.

Women's Trade Union League
La Women's Trade Union League (1903–1950) est une organisation américaine de femmes de la classe ouvrière et de femmes plus aisées pour soutenir les efforts des femmes pour organiser des syndicats et éliminer les conditions des ateliers clandestins. Elle a joué un rôle important en soutenant les grèves massives des deux premières décennies du XXe siècle qui ont établi l'International Ladies' Garment Workers' Union et les Amalgamated Clothing Workers of America (en) et en faisant campagne pour le suffrage des femmes parmi les hommes et les femmes.
Route départementale 444
La route départementale 444, ou RD 444, est située :

dans le département de l'Aube, elle relie Troyes à Coussegrey, reprenant l'ancienne RN 444, déclassée en 1972

dans le département de l'Essonne, elle relie Bièvres à Champlan

Bièvres (Essonne)
Bièvres (prononcé [biɛvʁ] ) est une commune française située à quinze kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ville nichée dans la vallée boisée de la Bièvre, berceau de l’abbaye du Val-de-Grâce avant son transfert dans le quartier latin à Paris, riche de six châteaux du XVIIe et XVIIIe siècles, lieu de résidence de savants et d’artistes jusqu’au début du XXe siècle, Bièvres est aujourd’hui connue pour accueillir le musée français de la photographie, le musée de l'outil, la foire internationale de la photographie dans un environnement préservé et privilégié, une atmosphère champêtre plébiscitée par les familles aisées et les cadres des vastes zones d’activités de Vélizy-Villacoublay et du plateau de Saclay.
Musée Comtadin-Duplessis
Le musée Comtadin-Duplessis était un musée municipal de Carpentras, reconnu musée de France. Ses collections ont été transférées à la Bibliothèque Inguimbertine.

Il présente des collections sur l'histoire du Comtat Venaissin et des collections de tableaux et de sculptures. L'institution est connue dans le monde de l'art pour abriter notamment le chef-d’œuvre Gamines (1890) de la peintre impressionniste Louise Catherine Breslau, acheté par l’État en 1893 à l'initiative de Puvis de Chavannes, alors président de la Société nationale des Beaux-Arts.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Colachi
Le Colachi est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un stratovolcan couronné par un cratère dans lequel s'inscrit un dôme de lave et culminant à 5 631 mètres d'altitude. Composé d'andésite et de dacite, il s'est édifié sur des terrains formés d'ignimbrites.

Ignimbrite
Une ignimbrite est une roche formée de débris de lave acide issus d'une nuée ardente et soudés avant leur refroidissement, mélangés à une matrice vitreuse. Elle a un aspect de pierre ponce. Les ignimbrites peuvent être blanches, grises, roses, beiges, brunes ou noires - selon leur composition et leur densité (principalement de couleur gris foncé à gris-bleu). Le mot ignimbrite vient du latin, de ignis, le feu, et imber, la pluie.
Exo Chambly-Richelieu-Carignan
Exo Chambly-Richelieu-Carignan est une constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun sur le territoire des villes de Chambly, Richelieu et Carignan en Montérégie au Québec (Canada). Avant le 1er juin 2017, l'organisme se nommait le Conseil intermunicipal Chambly-Richelieu-Carignan avec l'identité de marque BLUS. Depuis cette date, l'organisme est intégré au Réseau de transport métropolitain qui utilise l'identité de marque Exo à partir du 23 mai 2018.

En 2020, Exo amorce la refonte des services d'autobus d'Exo Chambly-Richelieu-Carignan, simultanément à ceux d'Exo Le Richelain et d'Exo Roussillon, et ce, en vue de l'arrivée prochaine du Réseau express métropolitain.

Richelieu (Québec)
Richelieu est une ville dans la municipalité régionale de comté de Rouville au Québec (Canada), située dans la région administrative de la Montérégie. Elle se définit comme "Une ville pour la famille".
Lyndon Emsley
David Lyndon Emsley FRSC (né le 29 novembre 1964) est un chimiste britannique spécialisé dans la résonance magnétique nucléaire à l'état solide et professeur à l'EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) . Il reçoit en 2012 le Prix Charles-Léopold-Mayer de l'Académie des Sciences française et en 2015 le Bourke Award de la Société Royale de Chimie .

Il est membre du comité de rédaction dans le journal de Magnetic Resonance in Chemistry de 2008 à 2010. Il est membre du comité consultatif éditorial de ChemPhysChem  et de Solid State Nuclear Magnetic Resonance. Il est un rédacteur du Journal of the American Chemical Society.

Magnetic Resonance in Chemistry
Magnetic Resonance in Chemistry (abrégé en Magn. Reson. Chem. ou MRC) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherche dans le domaine des techniques de résonance magnétique nucléaire et de leurs applications à la chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,226 en 2015. Actuellement, les éditeurs en chef sont Roberto R. Gil et Gary E. Martin . Le journal s'est doté en 2016 d'un Associate Editorial Board (responsable Patrick Giraudeau).
2014 en Suisse
2012 par pays en Europe - 2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe

2012 en Europe - 2013 en Europe - 2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe

Simonetta Sommaruga
Simonetta Sommaruga, née le 14 mai 1960 à Zoug (originaire de Lugano et d'Eggiwil), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Ancienne députée du canton de Berne au Conseil national et au Conseil des États, elle exerce la fonction de conseillère fédérale entre 2010 et 2022, à la tête du Département fédéral de justice et police (DFJP) puis du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) de 2019 à 2022. Elle est présidente de la Confédération suisse en 2015 et 2020.
Unterseeboot 1203
L'Unterseeboot 1203 ou U-1203 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 15 mai 1943, il est lancé le 9 décembre 1943 et mis en service le 10 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Erich Steinbrink.

Il capitule à Lofjord (de) en mai 1945 et est coulé en décembre 1945.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Service canadien du renseignement de sécurité
Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) est le principal service de renseignement du Canada. En 1984, il a remplacé l’ancien département de sécurité de la gendarmerie royale du Canada. Depuis 2001, sa priorité est de protéger les Canadiens contre les menaces terroristes. L'organisme est créé et régi par la Loi sur le SCRS.

Le SCRS est dirigé par un directeur qui dépend directement du ministre de Sécurité publique Canada. Le service est basé à Ottawa en Ontario.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Société béninoise d’infrastructures numériques
La Société béninoise d’infrastructures numériques (SBIN) est une entreprise publique du Bénin chargée dans un premier temps de la gestion des infrastructures numériques du pays et de la vente en gros de donnée. À l'issue de la mise en œuvre des réformes structurelles lancées par le gouvernement béninois dans le secteur des télécommunications, la Sbin voit son champs d'action élargi. En effet, hormis sa mission de gérer les  infrastructures numériques et de vendre du data, elle est autorisée à fournir aussi des services de communications électroniques fixes et mobiles à la fois aux particuliers et aux entreprises.

Gouvernement Talon II
Le gouvernement Patrice Talon II est le gouvernement de la république du Bénin depuis le 25 mai 2021, sous la 8e et 9e législature de l'Assemblée nationale. Il est dirigé par le président Patrice Talon, vainqueur de l'élection présidentielle du 11 avril 2021. Il succède au premier gouvernement Talon.
Distance de luminosité
La distance de luminosité est une notion utilisée en astronomie pour exprimer la distance d'un objet astronomique lointain à partir de la quantité de lumière reçue de cet objet. Elle s'obtient en comparant la magnitude absolue () de l'objet et sa magnitude apparente ().

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Lise Magnier
Lise Magnier, née le 31 décembre 1984 à Châlons-sur-Marne (Marne), est une femme politique française, membre d'Agir, puis d'Horizons depuis 2022. Elle est élue députée dans la quatrième circonscription de la Marne en 2017, membre du groupe UDI, Agir et indépendants puis d'Agir ensemble à partir de 2020. Elle est réélue députée en 2022 et siège désormais au sein du groupe Horizons et indépendants.

Groupe Horizons et indépendants
Le groupe Horizons & Indépendants (abrégé en HOR), nommé Horizons et apparentés jusqu'au 9 juillet 2024, est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française. Il est formé le 28 juin 2022 et alors présidé par Laurent Marcangeli.
Flávia Arruda
Flávia Arruda, née le 21 janvier 1980 à Taguatinga (District fédéral), est une femme politique brésilienne. Elle est secrétaire du gouvernement entre 2021 et 2022, sous la présidence de Jair Bolsonaro.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Tournoi de tennis de Rome (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute du 6 au 19 mai 1968.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

En double mixte, la paire Margaret Smith Court et Marty Riessen enlève le titre.

Marty Riessen
Marty Riessen, né le 4 décembre 1941 à Hinsdale dans l'Illinois, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Il a remporté 6 titres du Grand Chelem, 2 en double messieurs et 4 en double mixte.

Il a joué durant la campagne victorieuse de Coupe Davis en 1981, le double du lors premier tour du Groupe Mondial.

Il a disputé au moins un tournoi du Grand Chelem sur quatre décennies (les années 1950, 1960, 1970 et 1980).
50 kilomètres marche aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'épreuve du 50 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1948 s'est déroulée le 31 juillet 1948 avec une arrivée au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Suédois John Ljunggren.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Sites de métallurgie ancienne du fer du Burkina Faso
Les sites de métallurgie ancienne du fer du Burkina Faso sont un ensemble de cinq sites comportant des restes de bas fourneaux de l'Âge du fer, des vestiges de mines et des traces d'habitations, situés dans les régions Nord et Centre-Nord du Burkina Faso. Ils ont été inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco en 2019, devenant le troisième élément burkinabè inscrit au Patrimoine mondial.

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Jean-Claude Maleval
Jean-Claude Maleval, né le 9 août 1946 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), est un psychanalyste lacanien français, membre de l'École de la cause freudienne, et professeur émérite de psychologie clinique à l’université Rennes 2.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Le Trésor de la vallée de la mort
Le Trésor de la vallée de la mort (titre original : Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) est un film italo-yougo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1968, inspiré de l'œuvre de Karl May.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
AbsolutePunk
AbsolutePunk est un site web communautaire et source pour musique alternative, fondé par Jason Tate (CEO le plus récent). Pendant son existence, le site web se consacre principalement aux groupes et artistes inconnus du grand public, mais aussi à des groupes de renom comme Blink-182, Fall Out Boy,, My Chemical Romance, New Found Glory, Brand New, Taking Back Sunday, The Gaslight Anthem, Anberlin, Thrice, All Time Low, Jack's Mannequin, Yellowcard, Paramore, Relient K, et A Day to Remember. Le site web se consacre aux genres emo et pop punk, parmi tant d'autres.

New Found Glory
New Found Glory est un groupe de pop punk américain, originaire de Coral Springs, en Floride. Formé en 1997, le groupe est désormais basé en Californie. Le groupe comprend actuellement Jordan Pundik (chant), Chad Gilbert (guitare solo, chœurs), Ian Grushka (basse) et Cyrus Bolooki (batterie),. Le guitariste et parolier Steve Klein quitte le groupe en 2013, à cause de « divergences personnelles »,.
Ostéodystrophie rénale
L’ostéodystrophie rénale est une complication courante de l’insuffisance rénale, qui non traitée peut provoquer des douleurs osseuses en particulier au niveau du dos, des hanches, des jambes et des genoux. Les os atteints sont plus sensibles aux fractures. Son traitement précoce permet de limiter les douleurs et fractures.

Hyperparathyroïdie
L'hyperparathyroïdie est une production anormalement élevée d'hormone parathyroïdienne (PTH) par les glandes parathyroïdes. Celle-ci peut être primaire ou secondaire.

L'augmentation de PTH entraîne une augmentation du taux de calcium plasmatique. Cette hypercalcémie est due à l'augmentation de la résorption osseuse par les ostéoclastes, la réduction de l'élimination rénale du calcium et l'augmentation de l'absorption intestinale de calcium. L'hypercalcémie chronique peut causer une néphrocalcinose et une insuffisance rénale. La résorption osseuse excessive provoque une ostéomalacie.