hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blut und Boden
L'idéologie Blut und Boden [ˈbluːt ʊnt ˈboːdn̩] (« le sang et le sol », en abrégé : BluBo) considère l'ascendance (Blut, le sang) et le sol (en tant que source de nourriture par l'agriculture et en tant qu'habitat naturel), comme étant liés et indissociables. Elle s'est construite à partir des théories racistes et pangermanistes développées à la fin du XIXe siècle en Allemagne, et a constitué un élément central de l'idéologie nationale-socialiste.

Cette idéologie peut être considérée comme une des sources des crimes de guerre nazis, en affirmant que l'origine raciale est à la base de la nation allemande, et en justifiant son maintien et son expansion par la destruction d'autres peuples et l'appropriation de leurs territoires.

La traduction immédiate de cette idéologie dès les premiers lendemains de l'opération Barbarossa fut effectuée par la planification stratégique désignée sous le terme de Generalplan Ost.

Pangermanisme
Le pangermanisme est un mouvement politique irrédentiste du XIXe siècle visant l'unité de tous les germanophones d'Europe, ou identifiés comme tels par les penseurs de cette théorie : lui correspond la volonté de mettre en place la Grande Allemagne, c'est l'expression traduite de Großdeutschland en allemand, provenant du latin Magna Germania (ou Germania Magna), qui désigne la Germanie antique.
Hexafluoroplatinate de dioxygényle
L'hexafluoroplatinate de dioxygényle est un composé de formule O2PtF6. Il s'agit du premier composé connu du cation dioxygényle, O2+. Il peut être produit par réaction entre le dioxygène (O2) et l'hexafluorure de platine (PtF6). Le fait que PtF6 puisse oxyder O2, dont le premier potentiel d'ionisation est de 12,2 eV, conduisit Neil Bartlett à conjecturer que PtF6 puisse oxyder le xénon (premier potentiel d'ionisation de 12,13 eV), résultant sur la découverte de l'hexafluoroplatinate de xénon.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Terres
Terres est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle comune sparso de Contà, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Cunevo (où se trouve désormais la mairie), Flavon et Terres, situé dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Comune sparso
Un comune sparso (ce qui signifie en italien « commune éparse ») est, en Italie, une commune formée de hameaux dispersés dont la dénomination est différente de celle du hameau dans laquelle se situe le siège communal.
The Black Album (album des Dandy Warhols)
The Black Album (2004) est une double compilation du groupe de rock américain The Dandy Warhols rassemblant des reprises, démos et faces B.

Le premier CD, The Black Album, a été enregistré en 1996 et devait faire suite au premier album paru en 1995 mais il est à l'époque rejeté par leur maison de disques Capitol Records. Il devient disponible en 2004 à l'occasion de la parution de cette compilation. On y retrouve des versions différentes de quelques titres présents sur leur deuxième album officiel, …The Dandy Warhols Come Down.

Le second CD s'intitule Come On Feel the Dandy Warhols et regroupe des faces B, des inédits et des reprises.

Gordon Lightfoot
Gordon Meredith Lightfoot Jr. (membre de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre de l'Ontario), né le 17 novembre 1938 à Orillia (Ontario) et mort le 1er mai 2023 à Toronto (Ontario), est un auteur-compositeur-interprète, poète et chanteur de folk canadien anglophone.
Valis II
Valis II (夢幻戦士ヴァリスⅡ, Varisu Tsū, Valis II: The Fantasm Soldier) est un jeu vidéo d'action développé et édité par Telenet Japan en 1989 sur MSX2 et PC-Engine.

Le jeu a été édité en 1992 sur Mega Drive dans une version remaniée intitulée SD Valis (SDヴァリス, Esudī Varisu) au Japon et Syd of Valis aux États-Unis.

C'est le second épisode de la série Mugen Senshi Valis.

Joystick (magazine)
Joystick est un ancien magazine français de presse francophone spécialisé dans les jeux vidéo sur ordinateurs personnels. Paru initialement sous la forme d'un hebdomadaire en 1988 et 1989, il passe mensuel en 1990. Sa diffusion s'arrête en 2012.
John Wilson (cyclisme)
John Wilson, né le 17 novembre 1876 à Muirdean dans l'ancien comté d'Aberdeenshire et mort le 24 novembre 1957 à Leeds, est un coureur cycliste et administrateur de rugby à XIII britannique originaire d'Écosse.

Aberdeenshire (historique)
Aberdeenshire (Siorrachd Obar Dheathain en gaélique écossais ; Coontie o Aiberdeen en scots) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région, malgré son nom, n'inclut pas la ville d'Aberdeen qui a sa propre division administrative.

Jusqu'en 1975, l'Aberdeenshire était un comté. En 1900, Aberdeen a été exclu du comté auquel elle donnait son nom pour former un comté à elle seule. En 1975, un nouveau découpage administratif réunit l'Aberdeenshire, le Banffshire, le Kincardineshire, la ville d'Aberdeen et une grande part du Morayshire pour former la région du Grampian.

En 1996, une nouvelle réforme créa les council areas, notamment celui de l'Aberdeenshire.
I Need a Dollar
I Need a Dollar est une chanson du chanteur américain Aloe Blacc, parue sur son deuxième album Good Things. Elle est écrite par Blacc, Leon Michels, Nick Movshon et Jeff Dynamite. Elle est sortie le 16 mars 2010 en tant que premier single de l'album.

La chanson est le générique de la série How to Make It in America et a été présentée comme le single iTunes de la semaine. Elle figure également dans le générique de fin du film Tous les Coups sont Permis (30 septembre 2025) et dans le jeu vidéo Fight Night Champion. Aloe Blacc a interprété la chanson en public chez Later... with Jools Holland, The Graham Norton Show, Late Night with Jimmy Fallon et Conan.

Conan (émission de télévision)
Conan est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste Conan O'Brien. Elle est diffusée depuis le 8 novembre 2010, en troisième partie de soirée, sur la chaîne de télévision du câble TBS.

Animateur du Late Night with Conan O'Brien de NBC pendant 16 ans, O'Brien est engagé par TBS après un désaccord avec NBC un an après ses débuts sur l'émission-phare de la chaîne, The Tonight Show. Conan est diffusé du lundi au jeudi à 23 h. Le comédien Andy Richter reprend son rôle de partenaire d'O'Brien sur le plateau, et fait aussi office d'annonceur. Jimmy Vivino and the Basic Cable Band sont responsables de l'accompagnement musical de l'émission.
Antimuscarinique
Un agent antimuscarinique est un agent anticholinergique qui bloque l'activité du récepteur muscarinique de l'acétylcholine.

L'acétylcholine (abrégé ACh) est un neurotransmetteur dont le récepteur est une protéine présente dans les synapses et d'autres membranes cellulaires. En plus de répondre à leur neurotransmetteur primaire, les récepteurs peuvent être sensibles à d'autres molécules. Il existe deux types de récepteur pour l'acétylcholine :

les récepteurs muscarinique, qui répondent à la muscarine ;

les récepteurs nicotinique, qui répondent à la nicotine.

La plupart des antimuscariniques sont des produits chimiques de synthèse.

Mais les deux antimuscariniques les plus couramment utilisés, la scopolamine et l'atropine, sont des alcaloïdes naturels extrait de la belladone.

Récepteur muscarinique
Un récepteur muscarinique est un récepteur métabotrope qui lie l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire. Les récepteurs muscariniques présentent 5 sous-types : M1, M2, M3, M4 et M5. Cette liaison entraîne soit une inhibition de l'adénylate cyclase, ce qui diminue la concentration intracellulaire en AMP cyclique, soit une activation de la phospholipase C (PLC), provoquant une augmentation de la concentration intracellulaire de diacylglycérol (DAG) et d'inositol triphosphate (IP3). Ces deux seconds messagers activent ou inhibent plusieurs voies métaboliques, qui peuvent activer des canaux ioniques et influencer le potentiel de membrane. Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être à l’origine de crise d’asthme.

Il tient son nom de son agoniste, la muscarine. Les récepteurs muscariniques ouvrent aussi les canaux potassiques.
Vrouwbuurtstermolen
Vrouwbuurtstermolen (en frison : Froubuorstermûne ou Buerstermûne, en bildts : De Froubuurtstermoln) est un hameau situé dans les communes néerlandaises de Leeuwarden et Waadhoeke, situé dans la province de Frise.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Aled de Malmanche
Aled de Malmanche, né le 11 septembre 1984 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV qui joue pour les All Blacks depuis 2009. Il évolue au poste de talonneur ou de pilier (droit ou gauche), il mesure 1,85 m pour 113 kg.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ankur
Ankur (अंकुर, littéralement « le semis ») est un film indien de Shyam Benegal, en couleur et en ourdou sorti en 1974. Il s’agit du premier long métrage de Shyam Benegal qui marque également les débuts de nombreux acteurs indiens. (Sadhu Meher avait déjà joué dans le film Bhuvan Shome. Shabana Azmi avait joué dans d'autres films aussi, mais c'était Ankur qu'on a laissé sortir. On ne sait pas si c'était le premier film de Kader Ali Beg ou non). Comme beaucoup d'autres films de Benegal, il fait partie du genre des films d'art indiens. L'intrigue se base sur une vraie histoire qui a eu lieu à Hyderabad, apparemment pendant les années 1950. C'était filmé presque complètement en extérieur.

Le film dure environ 130 minutes.

Ce film comprend une scène de flagellation et plus de diffamation qu'on trouve d'habitude dans les films indiens.

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
Taeler Hendrix
Taeler Conrad-Mellen (née le 7 juin 1989 à New Bedford) plus connue sous le nom de Taeler Hendrix est une catcheuse travaillant à la Ring of Honor. Elle est connue pour avoir également travaillé à la Total Nonstop Action Wrestling.

Elle a remporté au cours de sa carrière trois fois le titre OVW Women's Championship. Elle a également remporté le TNA Gut Check Challenge.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Cheap Thrills
Cheap Thrills est le deuxième album de Big Brother and the Holding Company, et le dernier du groupe avec Janis Joplin comme chanteuse. Il est sorti le 12 août 1968 sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord et a été produit par John Simon.

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.
Mel Hill
John Melvin Hill, dit Mel Hill, (né le 1er février 1914 à Glenboro, au Manitoba, Canada - mort le 11 avril 1996) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit.

1914 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1914, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Angel Bonadeï
Angel Bonadeï, né le 16 février 1961, est un taekwondoïste français.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 78 kg aux Championnats d'Europe de taekwondo 1982 et aux Championnats d'Europe de taekwondo 1984.

Championnats d'Europe de taekwondo 1984
Les championnats d'Europe de taekwondo 1984 ont été organisés du 26 au 28 octobre 1984 à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agissait de la cinquième édition des championnats d'Europe de taekwondo.

Portail du taekwondo

Portail de l’Europe

Portail des années 1980

Portail de Stuttgart
American Eagle (goélette)
L’American Eagle est une goélette construite en 1930 dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Il sert actuellement de voilier-charter, basé à Rockland et fait partie de la flotte de la Maine Windjammer Association.

Il est répertorié en tant que National Historic Landmarkdepuis 1992.

Rockland (Maine)
La ville de Rockland est le siège du comté de Knox, situé dans l’État du Maine, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 7 297 habitants. Elle est une destination touristique populaire, point de départ du service des ferries de l'État vers les îles de la baie de Penobscot et les villes de Vinalhaven, North Haven et Matinicus Isle.
Famille Le Peletier
La famille Le Peletier (nom également orthographié Lepeletier, Le Pelletier ou Lepelletier, même pour un même individu), est une famille subsistante de la noblesse française.

Elle compte parmi ses membres des avocats, des magistrats, des ministres, des hommes politiques dont trois députés.

Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.
Viaduc de la Vézère-Corrèze
Le viaduc de la Vézère-Corrèze a été construit entre 2003 et 2005, à l'ouest de Brive-la-Gaillarde, pour permettre à l'autoroute A89 de franchir la Vézère et la Corrèze avant le raccordement de l'autoroute A89 sur l'autoroute A20.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Andromède VII
Andromeda VII, aussi nommée la galaxie naine sphéroïdale de Cassiopée, est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte par une équipe d’astronomes russes et ukrainiens.

Distante de 2,5 millions d’années-lumière du Système solaire, Andromeda VII est une galaxie satellite de la galaxie d’Andromède.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Colli Orientali del Friuli Sauvignon riserva
Le Colli Orientali del Friuli Sauvignon riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement légale minimum : 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Sauvignon riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Sauvignon, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Championnat de Suisse de baseball
Le Championnat de Suisse de baseball, dit Ligue nationale A, rassemble les meilleures équipes suisses de baseball sous l'égide de la Fédération suisse de baseball et softball.

Fondé en 1981, il se dispute actuellement à huit équipes. Chaque année, le champion prend part à l'European Cup Qualifier, phase qualificative pour la Coupe d'Europe de baseball.

Coupe d'Europe de baseball
La  Coupe d'Europe de baseball est une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontent les meilleures équipes européennes. La première compétition eut lieu en 1963 et se déroule annuellement (pas d'édition en 1982).
Gare du Palais (Québec)
La gare du Palais est une gare ferroviaire et routière située à Québec. Cette gare d'importance sert de terminus pour Via Rail Canada de la liaison Montréal-Québec ainsi que pour le transport interurbain par autocars pour cinq compagnies dont Orléans Express et Intercar. Construite en 1915, la gare du Palais est notamment désignée comme « gare ferroviaire patrimoniale » par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1992. Devant la gare se trouve la place Jean-Pelletier, nommée en l'honneur de l'ancien maire de la ville de Québec, Jean Pelletier.

Chemin de fer Intercolonial
Le chemin de fer Intercolonial (en anglais, Intercolonial Railway - ICR) est créé en 1872 par le gouvernement du Canada pour répondre à l'exigence des provinces maritimes avant leur intégration à la Confédération canadienne. En 1876, la voie de 560 milles (900 km) relie Halifax (Nouvelle-Écosse) à Rivière-du-Loup (Québec) où la connexion avec la voie du Grand Tronc permet de passer par Lévis, en face de la ville de Québec, et de rejoindre Montréal. En 1918, l'Intercolonial est intégré au chemin de fer Canadien National.
Philippe Gros
Philippe Gros est un biochimiste et professeur québécois né le 7 octobre 1956 à Cavaillon en France. Il est arrivé à Montréal en 1967.

Il détient un doctorat de l'université McGill. Il est professeur au département de biochimie de l'université McGill depuis 1993.

Il a découvert en 1983 le gène MDR, importante découverte dans le traitement du cancer. Il a aussi découvert en 1994 le gène Nramp dont l'action est au cœur de la résistance naturelle aux infections comme la tuberculose, la lèpre et la typhoïde. Son équipe a aussi découvert le gène Pax3 qui régit le développement harmonieux de l'embryon.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Profound Mysteries III
Profound Mysteries III est le huitième album studio du groupe Norvégien Röyksopp, sorti le 18 novembre 2022. Il est le troisième (et dernier) d'une série de trois albums intitulée "Profound Mysteries", dont chaque musique est accompagnée d'un mini-film (dirigée chacune par un directeur différent) et d'une animation visuelle (par l'artiste Jonathan Zawada).

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Warren J. North
Warren J. North est un pilote d'essai et un ingénieur aéronautique américain né le 28 avril 1922 et mort le 10 avril 2012.

Il forme des pilotes de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale puis, après guerre, il étudie le génie aéronautique et devient pilote d'essai.

Il est Chief of the Flight Crew Support Division de 1962 à 1971 et Assistant Director for Space Shuttle, Flight Operations Directorate du Manned Spacecraft Center — futur centre spatial Lyndon B. Johnson — de la National Aeronautics and Space Administration (Nasa) de 1971 à 1985.

Il a reçu la médaille du service exceptionnel de la NASA en 1969.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.