hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer de Malte
Le chemin de fer de Malte (en anglais : Malta Railway), appelé localement il-vapur tal-art (le navire de la terre), est une ancienne ligne ferroviaire à voie unique et à écartement métrique située à Malte. Il reliait La Valette à L-Imdina et constituait l'unique voie ferrée de l'archipel. La ligne était opérationnelle de 1883 à 1931 et avait une longueur de 11,1 km.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Wido
Wido est un abbé laïc de Saint-Vaast et 11e abbé de Fontenelle (742-744), il est peut-être parent d'une femme de Charles Martel. Il est accusé par Rainfroy de Rouen d'avoir fomenté un complot contre Charles Martel. Il est exécuté et Rainfroy lui succède à la tête de l'abbaye.

Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle
L'abbaye Saint-Wandrille, anciennement abbaye de Fontenelle, est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située dans l'ancienne commune française de Saint-Wandrille-Rançon au sein de la commune nouvelle de Rives-en-Seine, dans le département français de la Seine-Maritime, en région Normandie. Fondée en 649, sur la rive droite de la Seine, l'abbaye a connu une longue histoire marquée par trois grandes périodes de saccages et de destructions : celles liées aux incursions des Vikings, puis celles engendrées par les guerres de Religion, et enfin celles consécutives à la Révolution française. C'est encore aujourd'hui une abbaye de moines bénédictins.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1862 et par arrêtés des 18 avril 1914 et 10 juillet 1995.
Racetrack
Racetrack signifie « piste de course » en anglais. Le terme désigne notamment :

la mémoire racetrack, un type de mémoire informatique ;

Racetrack Playa, un lac dans le parc national de la vallée de la Mort, en Californie ;

Racetrack, nom anglais d'un jeu de papier et crayon parfois nommé Formule 1 en français ;

Racetrack, film américain.

Racetrack Playa
Racetrack Playa est un lac asséché de manière saisonnière (playa) des États-Unis situé au nord des Panamint Mountains, dans le parc national de la vallée de la Mort, en Californie, d'une longueur de 3,5 km. Cet endroit est connu pour ses rochers mobiles qui se déplacent à sa surface pour des raisons qui sont restées mystérieuses jusqu'en 2014.

Une hypothèse émise par des physiciens lors d'une étude sur site en 1995 serait que ces rochers sont poussés par le vent (des pointes à 145 km/h ont été enregistrées en hiver) ; de plus, on note la quasi absence de couche limite (inférieures à 5 cm) du fait de l'absence de végétation et de relief.

Finalement, une expérience menée de 2011 à 2014 montre l’existence en hiver d'un lac gelé recouvrant environ un tiers du site. Les couches de glace ont alors glissé vers les morceaux de roche, se cassant le plus souvent mais les déplaçant aussi progressivement.
Chiara Corbella-Petrillo
Chiara Corbella, épouse Petrillo, née le 9 janvier 1984 à Rome et morte le 13 juin 2012 à Pian della Carlotta près de Cerveteri, est une laïque et mère de famille italienne, reconnue comme « servante de Dieu » par l'Église catholique. En refusant des soins qui auraient pu nuire à l'enfant qu'elle portait, elle accepta de mourir d'un cancer de la langue, à l'âge de 28 ans. Selon le site Aleteia, elle pourrait être la première personne béatifiée pour l'« offrande de sa vie ».

Aleteia
Aleteia  est un site internet d’actualités générales et de spiritualité catholique, décliné en six langues, lancé en 2012 par la Fondation pour l'évangélisation par les médias avec le soutien de l'Église catholique. En 2015, le groupe Média participations est devenu l'opérateur industriel d'Aleteia.
Edward Mulhare
Edward Mulhare (né le 8 avril 1923 à Cork, en Irlande, et mort le 24 mai 1997 dans le quartier de Van Nuys à Los Angeles, aux États-Unis) est un acteur irlandais.

Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle de Devon Miles dans la série télévisée K 2000. Il est mort d'un cancer du poumon à l'âge de 74 ans.

Daniel Boone (série télévisée, 1964)
Daniel Boone est une série télévisée américaine en 165 épisodes de 52 minutes, créée par Borden Chase et diffusée entre le 24 septembre 1964 et le 7 mai 1970 sur le réseau NBC.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 1er juin 1971 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 23 octobre 1976 sur TF1 et auparavant sur TMC.

La série a été précédée par une mini-série de quatre épisodes diffusée en 1960-1961 dans l'émission Walt Disney Presents sur ABC avec en vedette Dewey Martin.
Musée maritime national de Gdańsk
Le musée maritime national de Gdańsk (en polonais Narodowe Muzeum Morskie w Gdańsku), jusqu'au 10 décembre 2013 musée maritime central de Gdańsk (Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku)
est un musée consacré à la marine, la construction des bateaux et la pêche.

Sołdek
Le SS Sołdek est un navire minéralier polonais. Il fut le premier navire de haute mer construit en Szczecin (Pologne) après la Seconde Guerre mondiale et le premier d'une classe de 29 navires construits dans le cadre du projet B30, de 1949 à 1954 à Stocznia Gdańska, les chantiers navals de Gdańsk, et dont la plupart seront livrés à l'URSS.

Il fut lancé le 6 novembre 1948 et entra en service en octobre 1949. Le nom fut donné en l'honneur de Stanisław Sołdek (1916-1970), l'un des « travailleurs de choc » du chantier naval et traceur de coques.

Le bateau cessa de naviguer en 1980 et fut acquis en 1981 par le musée maritime polonais. Il fut restauré et remis dans son apparence d'origine et est désormais un navire musée, amarré devant Les Greniers à Gdańsk où l'on peut le visiter aujourd'hui.

Lancement du Sołdek en 1948

La poupe du navire à quai à Gdansk

Les routes maritimes desservies

En février 2010, dans les glaces

Chaudières
Outlaws Baseball Strasbourg UC
Le Club Outlaws Baseball Strasbourg UC est un club français de baseball et de softball à Strasbourg.

La création du premier club de baseball de Strasbourg remonte à 1974 au sein du Strasbourg Université Club (SUC), l'équipe s'appelait alors les Storks du SUC. Par la suite différents autres clubs se montent, mais en 1997 ces différents club fusionnent sous la bannière de la Section Baseball du Strasbourg Université Club afin de mutualiser leurs moyens, et deviennent les Outlaws de Strasbourg.

Les équipes fanions de ce club évoluent actuellement en division Nationale 1 pour le baseball et Nationale 1 pour le softball masculin.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Rio Botucaraí
Le rio Botucaraí est un cours d'eau brésilien situé dans la région centrale de l'État du Rio Grande do Sul et fait partie du sous-bassin du Bas-Jacuí. Il baigne les municipalités de Cachoeira do Sul, Candelária et Soledade.

Portail du Rio Grande do Sul

Portail des lacs et cours d'eau

Soledade (Rio Grande do Sul)
Soledade est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Soledade et située à 183 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 49′ 33″ sud et à une longitude de 52° 30′ 30″ ouest, à une altitude de 726 mètres. Sa population était estimée à 29 926, pour une superficie de 1 213 km2.

La ville est surnommée a cidade das pedras preciosas ("la cité des pierres précieuses", en français). Une grande partie de l'améthyste vendue dans le monde provient en effet des mines de l'État du Rio Grande do Sul qui se trouvent près de Soledade.

Sa population est essentiellement d'origine italienne.
Monument aux Valeureux
Le Monument aux Valeureux (anglais : Valiants Memorial) est un monument militaire situé à Ottawa, la capitale du Canada, qui commémore quatorze personnalités de l'histoire militaire du pays.

L'œuvre comprend neuf bustes et cinq statues, tous de grandeur nature, par les artistes Marlene Hilton Moore et John McEwen. Elle fut érigée autour de l'Escalier des Sapeurs, un passage sous le coin nord-est de la Place de la Confédération, à côté du Monument commémoratif de guerre du Canada. Le mur de l'escalier est décoré d'une citation de L'Énéide de Virgile : Nulla dies umquam memori vos eximet aevo,  « Rien ne vous effacera jamais de la mémoire du temps. » Le monument fut inauguré par la gouverneure générale Michaëlle Jean le 5 novembre 2006.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Élection du président de la Confédération suisse de 2008
L'élection du président de la Confédération suisse de 2008, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2009.

Le 10 décembre 2008, Hans-Rudolf Merz (PRD) est élu président avec 185 voix sur 209 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Akpo
Akpo est un gisement pétrolier du Nigeria découvert en avril 2000 dans la partie offshore, au large Port Harcourt.
Les majors partenaires de la NNPC pour l'exploitation de ce gisement sont Total et la CNOOC. Sa production a commencé en 2009,. Les principaux fournisseurs du matériel du site sont Hyundai Heavy Industries et Technip, pour un montant de plus d'un milliard d'euros,. Le gisement est exploité par une unité flottante de production, de stockage et de déchargement ou FPSO. Celle-ci est ancrée à une profondeur de 1 325 mètres

China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, chinois simplifié : 中国海洋石油总公司 ; chinois traditionnel : 中國海洋石油總公司 ; pinyin : Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) est une compagnie pétrolière chinoise créée en 1982 et dont le capital est contrôlé en totalité par l'État chinois. Elle compte plusieurs filiales, dont certaines sont cotées à Hong Kong et Shanghai.

CNOOC est la troisième compagnie pétrolière chinoise derrière Sinopec et PétroChina. Son rôle est orienté vers l'exploitation de ressources pétrolières et gazières extérieures à la Chine, en coopération avec des entreprises étrangères.
Appetite for Destruction
Appetite for Destruction est le premier album du groupe de hard rock américain Guns N' Roses.

Cet album a atteint la première place des meilleures ventes d'albums aux États-Unis et a été certifié, depuis, 18 fois disque de platine par la Recording Industry Association of America.

Avec plus de 30 millions d'albums vendus dans le monde, il s'agit d'un des albums les plus vendus de l'histoire.

Une version remasterisée sort en juin 2018.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Il reçoit en 2024 le Grammy Hall of Fame Award.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Refuge de Lessy
Le refuge de Lessy est un refuge de montagne situé en France, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé dans la chaîne du Bargy, dans le hameau de Lessy, au bord du lac du même nom, aux pieds de l'aiguille Verte, du Buclon et du pic de Jallouvre. C'est le seul refuge situé dans la chaîne du Bargy bien que d'autres se trouvent à proximité comme le refuge de Cenise.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2008
Cinq villes ont passé les sélections pour l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2008 qui ont finalement été attribués à Pékin en Chine, le 13 juillet 2001. Les autres villes étaient Toronto au Canada, Paris en France, Istanbul en Turquie et Osaka au Japon. Le vote prit place lors de la 112e session du Comité international olympique au palais des congrès du Kremlin à Moscou. Fut également décidé le 16 juillet le successeur de Juan Antonio Samaranch à la tête du CIO.

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.
Molly Seidel
Molly Seidel, née le 12 juillet 1994 à Hartland (Wisconsin), est une athlète américaine spécialiste des courses de fond. Elle remporte la médaille de bronze en marathon lors des Jeux olympiques d'été de 2020 au Japon, qui se déroule à Sapporo (Hokkaido).

Hartland (Wisconsin)
Hartland est un village du comté de Waukesha dans le sud-est de l'État américain du Wisconsin. S'étendant le long de la Bark River (en), il est situé en grande banlieue ouest de  Milwaukee. Sa population était de 9110 habitants lors du recensement fédéral de 2010.
Éparchie de Kotlas
L'éparchie de Kotlas (Ко́тласская епархия) est un diocèse (éparchie) de l'Église orthodoxe russe en Russie. Elle a juridiction dans les raïons de Velsk, Verkhniaïa Toïma, Vilegodsk, Konocha, Kotlas, Krasnoborsk, de la Léna, de Niandoma, d'Oustianskaïa, et de Chenkoursk dans l'oblast d'Arkhanguelsk. Elle est soumise au siège métropolitain d'Arkhanguelsk.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Grand Prix des arts de la scène
Le Grand prix des arts de la scène était décerné par la ville de Paris.

Récipiendaires :

1980 : Jean-Claude Grumberg

1984 : Louis Calaferte

1985 : Dominique Valadié

1994 : Claude Régy

1995 : Peter Brook

1996 : Jorge Lavelli

1997 : Philippe Adrien

1998 : Carolyn Carlson

1999 : Ariane Mnouchkine (prix qu'elle refuse de recevoir des mains du maire de l'époque, Jean Tiberi)[réf. nécessaire]

Portail du théâtre

Portail de la France

Carolyn Carlson
Carolyn Carlson, née le 7 mars 1943 à Oakland en Californie, est danseuse, chorégraphe, ainsi que poète et calligraphe franco-américaine.

Grande figure de la Nouvelle danse française, elle a joué un rôle central dans la promotion de la danse contemporaine en France et en Italie avec le GRTOP à l'Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice. Auteur de plus d'une centaine de pièces, elle est la fondatrice de l'Atelier de Paris-Carolyn Carlson à La Cartoucherie en 1999 et a été la directrice du Centre chorégraphique national Roubaix - Nord-Pas-de-Calais. Elle a fondé également la Carolyn Carlson Company, associée au théâtre national de Chaillot de 2014 à 2016.
Maurice FitzGerald (4e comte de Kildare)
Maurice fitz Thomas FitzGerald (né vers 1318 mort entre le mois de mai et le mois  août 1390)  est le 4e comte de Kildare au cours de sa longue carrière il exerce de nombreuses fois les offices de Justiciar ou de Lord Deputy d'Irlande

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Kobato.
Kobato (こばと。, Kobato.) est une série de seinen mangas écrite et dessinée par CLAMP. Une première version du manga est prépubliée en 2005 dans le magazine Sunday GX de Shōgakukan sous le nom Kobato (Kari) (こばと。(仮), litt. « Kobato (temporaire) »). La prépublication reprend ensuite à zéro en novembre 2006 dans le mensuel Newtype de Kadokawa Shoten sous son nom définitif, et se termine en juillet 2011. Le manga comprend un total de six tomes. La version francophone est éditée chez Pika Édition.

Une adaptation en anime vingt-quatre épisodes par le studio Madhouse est diffusée entre octobre 2009 et mars 2010 au Japon.

L'histoire de Kobato. a la particularité d'être située dans le même univers que Wish, xxxHolic, J'aime ce que j'aime et Cardcaptor Sakura.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Tom F. Hazell
Thomas Falcon Hazell, dit Tom Hazell (né le 7 août 1892 à Roundstone et mort le 4 septembre 1946 à Newport) est un pilote de chasse britannique.

Membre du Royal Flying Corps (RFC), puis de la Royal Air Force (RAF), avec 43 victoires en 1917-1918, il est l'un des as de l'aviation durant la Première Guerre mondiale. Plus précisément, il est classé le 5e as britannique de la guerre avec le plus de victoires et le 3e pilote d'origine irlandaise avec le plus de victoires derrière Edward Mannock et George McElroy.

Newport (comté de Mayo)
Newport (en irlandais : Baile Uí Fhiacháin) est une ville du comté de Mayo en république d'Irlande.
La ville fut fondée par les quakers.

Le grand-père paternel de la princesse Grâce de Monaco en était originaire et la princesse avait acquis la maison natale de celui-ci.
Stiganosi
Stiganosi est une montagne située dans le comté de Vestland, dans l'Ouest norvégien. Elle atteint une altitude de 1 761 m, dominant la vallée d'Undredal à l'est et le Nærøyfjord à l'ouest. La montagne est incluse dans le site naturel du patrimoine mondial de l'UNESCO des fjords de l'Ouest de la Norvège.

Nærøyfjord
Le Nærøyfjord (Nærøyfjorden) est un fjord situé sur le territoire de la commune de Aurland dans le comté de Vestland en Norvège. Il a une longueur d'environ vingt kilomètres, et est une branche du Sognefjord.

Il est inscrit avec le Geirangerfjord sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005 sous l'appellation de fjords de l'Ouest de la Norvège.
Événement lunaire d'avril 1787
L'événement lunaire d'avril 1787 est un événement observé sur la Lune les 19 et 20 avril 1787 par William Herschel. Décrit par ce dernier comme l'éruption d'un volcan, l'événement serait selon William Bruckman et Abraham Ruiz le résultat de l'impact cosmique d'un météoroïde de la pluie des Lyrides.

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Tournoi de tennis de Sarasota (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Sarasota est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 1er au 7 avril 2002.

Jelena Dokić remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Panova, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jelena Dokić et Elena Likhovtseva.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.