hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espagnol chilien
L’espagnol chilien (espagnol : español de Chile,), ou castillan chilien, est une variante d'espagnol parlée sur le territoire du Chili. Ses différences avec les autres variantes ou accents d'Amérique latine concernent principalement la prononciation, la syntaxe des phrases et le vocabulaire. La variante chilienne est connue pour avoir une multiplicité de tons pour chaque situation, en plus de sa façon particulière de conjuguer le tú (tu, toi) ou vos

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Le miroir se brisa
Le miroir se brisa (titre original : The Mirror Crack'd from Side to Side) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 12 novembre 1962 au Royaume-Uni, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en septembre 1963 aux États-Unis sous le titre simplifié The Mirror Crack'd, et la même année en France.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Étienne Cougnenc
Étienne Cougnenc, né le 22 août 1912 à Béziers (France) et mort le 27 octobre 1991 à Brive-la-Gaillarde (France), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII, il devient par la suite entraîneur de rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Billy Campbell
William Campbell, dit Billy Campbell, est un acteur américain, né le 7 juillet 1959 à Charlottesville, en Virginie.

Au cinéma, il est connu pour son rôle de Cliff Secord dans Les Aventures de Rocketeer de Joe Johnston et il joue le rôle de Quincey Morris dans Dracula de Francis Ford Coppola.

À la télévision, il joue le rôle de Jordan Collier dans la série Les 4 400 et il tient le rôle principal du   Détective John Cardinal dans la série Cardinal.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Chutes de Mae Surin
Nam Tok Mae Surin, également connues sous le nom de chutes de Mae Surin, sont des cascades situées dans la province thaïlandaise de Mae Hong Son.

La cascade de Mae Surin mesure 100 mètres de hauteur.

Le parc national Namtok Mae Surin comprend certains des plus hauts sommets de la chaîne Thanon Thong Chai, avec des altitudes comprises entre 300 et 1 700 m.

Ces montagnes sont la source de nombreux ruisseaux et rivières mineures, eux-mêmes affluents importants pour la Pai.

Province de Mae Hong Son
Mae Hong Son (en thaï : แม่ฮ่องสอน) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Mae Hong Son. Elle est frontalière de la Birmanie, de la province de Chiang Mai et, tout au sud, de la province de Tak.

Très montagneuse, c'est la province la moins densément peuplée du pays (20 habitants au km²).

Cette région est riche en sites préhistoriques, en particulier de sites hoabinhiens, avec des dizaines d'abris sous roche et de grottes. On a trouvé à Tham Lot rock shelter, dans le district de Pang Mapha, parmi les plus vieux squelettes d'Homo sapiens de Thaïlande (après le squelette de Krabi vieux d'environ 25 000 ans), deux squelettes de femme ayant entre 13 640 et 12 100 ans ainsi que des os et crocs d'animaux, des graines et des outils de pierre.
Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin est le championnat d'Europe de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2010 – 15 kilomètres hommes
Lépreuve masculine de 15 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2010 a eu lieu le 15 février 2010 au parc olympique de Whistler à Vancouver au Canada. 
L'épreuve est remportée par le Suisse Dario Cologna en 33 min 36 s 3. 
Les fondeurs français Vincent Vittoz et Maurice Manificat se classent 5e et 6e.

Vincent Vittoz
Vincent Vittoz, né le 17 juillet 1975 à Annecy, est un fondeur français. Il a notamment été champion du monde de la poursuite en 2005 et a terminé deuxième du classement général lors de la coupe du monde 2005 : dans les deux cas, il s'agit de la meilleure performance d'un fondeur français.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la trentième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont réparties en deux poules où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette phase, les deux premiers de chaque poule disputent la poule pour le titre, les autres équipes jouent des matchs de classement. Pour permettre le passage du championnat à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est l'Al Ain Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête de la poule finale, avec deux points d'avance sur Al Ahly Dubaï et huit sur Al Shabab Dubaï. C'est le 9e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club, qui est le premier à remporter le titre trois saisons consécutives.

Shabab AlAhli Dubai FC
Le Shabab AlAhli Dubaï Club (en arabe : نادي شباب الأهلي دبي), plus couramment abrégé en Shabab AlAhli, est un club de football émirati fondé en 1958 et basé à Dubaï.

Il dispute ses matchs au Stade Al-Rashid d'une capacité de 12 000 places. Fondé en 1958, fruit de la fusion de Al Wehdah, Al Shabab et Al Najah, le club est l'un des plus titrés du pays puisqu'il compte sept titres de Championnat des Émirats arabes unis et dix Coupe des Émirats arabes unis (dit Coupe du Président). Son dernier titre de Championnat lui a permis de se qualifier en tant que représentant du pays-hôte pour la Coupe du monde des clubs 2009 qui a eu lieu aux Émirats arabes unis.

En 2017, les clubs de l'Al Shabab Dubaï et du Dubaï Club fusionnent avec l'Al-Ahli Dubaï pour former le Shabab AlAhli Dubaï Club.

Shabab AlAhli Dubaï Club est un club omnisports composé de plusieurs sections : basketball, handball, volley-ball, tennis de table ou cyclisme sur piste. L'article ne traite que de la section football.
Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Ltd. ou simplement Rovio est une entreprise finlandaise de développement de jeux vidéo fondée en 2003 et basée dans la section Keilaniemi à Espoo, dans la banlieue de Helsinki. À l'origine et jusqu'en 2005, le nom de l'entreprise était Relude. C'est une filiale de Sega depuis 2023.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Donecle
Donecle est une startup toulousaine qui développe un système d'inspection d'avions grâce à des drones automatisés. La société propose un drone ou un essaim de drones capables de se localiser par rapport à l'avion et d'inspecter visuellement la surface externe.

La navigation autonome des drones est basée sur la technologie de positionnement laser. Les drones prennent des photos de l'avion avec des caméras haute résolution. Des algorithmes de traitement d'image et d'apprentissage automatique analysent les images. Le système fournit ensuite un diagnostic de la surface de l'avion à un inspecteur qualifié, qui examine les images et valide ou réfute l'analyse fournie.

Récompensée par plusieurs prix et distinctions, la société noue des partenariats avec des compagnies aériennes comme Air France Industries-KLM et des constructeurs aéronautiques comme Dassault Aviation. L'entreprise est un des acteurs de la robotisation de la maintenance aéronautique.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Weird (chanson)
Weird est une chanson du groupe de rock américain Hanson extraite de leur premier album, Middle of Nowhere, sorti en 1997 sur le label Mercury Records. C'était le quatrième single issu de cet album.

La chanson est sorti en single en mai 1998, environ un an après la sortie de album. Elle a atteint la 4e place en Finlande et en Flandre (la Belgique néerlandophone), la 10e place en Nouvelle-Zélande, la 12e place en Australie, la 19e place au Royaume-Uni, la 21e place en Suède, la 39e place en Wallonie (la Belgique francophone), la 72e place aux Pays-Bas et la 80e place en Allemagne.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Mucuripe
Mucuripe est un quartier de la ville de Fortaleza, capitale de l'État du Ceará au Brésil.

Le quartier de Mucuripe a donné son nom au port de Fortaleza ainsi qu'à une de ses plages les plus connues. Mucuripe est resté un quartier populaire de pêcheurs malgré sa récente urbanisation.

Il possède deux phares :

Phare de Mucuripe (1958)

Phare de Mucuripe (2017)

Raimundo Fagner et Belchior, chanteurs originaires du Ceará, ont célébré ce lieu dans une célèbre chanson brésilienne reprise notamment par Ivan Lins.

Ivan Lins
Ivan Guimaraes Lins (né le 16 juin 1945 à Rio de Janeiro) est un chanteur et compositeur brésilien parmi les plus interprétés aux Etats-Unis. Son style musical est un mélange subtil de bossa-nova, jazz et MPB  ainsi que d'autres musiques brésiliennes. Sa musique se distingue par une grande richesse harmonique. En plus de quarante ans de carrière, Ivan Lins a construit une œuvre reconnaissable dès le premier accord. Des centaines de chansons telle Dinorah, Dinorah  ou Setembro sont devenues des succès au Brésil et dans le monde entier et sont aujourd'hui des classiques.
Cimetière central Hochheimer Höhe
Le cimetière principal de Hochheimer Höhe (de : Hauptfriedhof Hochheimer Höhe) est le cimetière central de Worms et des arrondissements de Hochheim et Neuhausen. Ce cimetière, aménagé entre 1899 et 1902 comme Cimetière paysager, est classé quartier historique. Après plusieurs agrandissements, il couvrait environ 25 hectares en 2012. Le cimetière principal abrite le Nouveau cimetière juif (de) de la ville de Worms et le Worms (Hochheim Hill) Cemetery, un site de sépultures de guerre de la Commonwealth War Graves Commission.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Matthäus Merian, le Jeune
Matthäus Merian, dit le Jeune, est un peintre et graveur suisse né à Bâle en 1621, mort à Francfort-sur-le-Main en 1687.

Élève de son père, Matthäus Merian, de Sandrart et de Van Dyck, il fait de rapides progrès, s’adonne principalement au genre du portrait, en prenant pour modèle ce dernier maître, visite une partie de l’Europe, puis habite Nuremberg et Francfort.

Riche et considéré, il se voit comblé d’honneurs et de présents par plusieurs princes d’Allemagne, reçoit de l’électeur de Brandebourg le titre de conseiller et la mission de le représenter à Francfort en qualité de son chargé d’affaires, et devient en même temps conseiller aulique du margraviat de Bade-Durlach.

Joachim von Sandrart
Joachim von Sandrart, né le 12 mai 1606 à Francfort-sur-le-Main et mort le 14 octobre 1688 , est un peintre et graveur allemand. C'était également un traducteur et il est considéré comme le premier historien de l'art de nationalité allemande grâce à sa publication du dictionnaire d'artistes Teutsche Academie.
François Pachet
François Pachet, né le 10 janvier 1964 à Sainte-Adresse, est un scientifique français, compositeur et directeur du Spotify Creator Technology Research Lab. Avant de rejoindre Spotify, il a dirigé le Sony Computer Science Laboratory à Paris. Il est l'un des pionniers de la musique informatique étroitement liée à l'intelligence artificielle, notamment dans le domaine de l'improvisation et de la modélisation de style. Il a été élu membre de l'ECCAI en 2014.

Musique et informatique
La musique et l'informatique sont désormais liées dans tous les domaines, de la création à la notation musicale en passant par toutes les étapes de transformation du son, instrument modifié en temps réel, montage et gravure de disques.
SMS Niobe
Deux navires de la Kaiserliche Marine puis un de la Reichsmarine ont porté le nom de Niobe, d'après le personnage mythologique du même nom :

le SMS Niobe, une frégate construite pour la Royal Navy et finalement acquise par la marine prussienne en 1861 ;

le SMS Niobe, un croiseur léger de la classe Gazelle lancé en 1899 ;

le Niobe, un trois-mâts barque, navire-école de la Reichsmarine de 1922 à 1932.

Classe Gazelle
La classe Gazelle est une classe de croiseurs légers de la Kaiserliche Marine. Ses navires sont construits en deux sous-classes. Les navires conçus en 1895 sont les SMS Gazelle, Niobe, Nymphe, Thetis, Ariadne, Medusa et Amazone. Ceux conçus entre 1897 et 1900, un peu plus larges, sont les SMS Frauenlob, Arcona et Undine.
Ignace Murwanashyaka
Ignace Murwanashyaka, né le 14 mai 1963 à Butare (district de Ngoma, Rwanda) et mort le 16 avril 2019 à Mannheim (Allemagne),, est un militaire rwandais[Information douteuse], chef rebelle hutu, président des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), opérant en République démocratique du Congo (RDC) lors de la deuxième guerre du Congo.

District de Ngoma
Le district (akarere) de Ngoma se trouve dans la Province de l'Est du Rwanda.

Il se compose de quatorze secteurs (imirenge) : Gashanda, Jarama, Karembo, Kazo, Kibungo, Mugesera, Murama, Mutenderi, Remera, Rukira, Rukumberi, Rurenge, Sake et Zaza.

La population totale, au recensement de 2022, est de 404,048 habitants, avec superficie de 867,74 km². Le district de Ngoma est entouré par le district de Kayonza au Nord-Est, district de Kirehe ẚ L' Est, district de Bugesera ẚ l' Ouest, district de Rwamagana au Nord-Ouest et au Sud il y a commune Giteranyi dans la province de Muyinga du Burundi.

La capitale commerciale est Kibungo.
500 miles de Monza
Course des Deux Mondes

Les 500 Miles de Monza, également connus sous le nom de la Course des Deux Mondes, étaient une compétition automobile d’exhibition se déroulant à Monza en 1957 et 1958.

Les deux Mondes font références au Championnat de Formule 1 et au Championnat nord-américain. En effet en 1904, si la quasi-totalité des clubs automobiles nationaux européens se regroupent pour former la Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), aux États-Unis en revanche, une autre fédération indépendante, l'Association américaine des automobilistes, organise la quasi-totalité des Grands Prix en Amérique du Nord indépendamment des courses européennes, en les regroupant au sein du National Championship en 1905.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1963)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1963 se dispute à Orange du 29 juillet au 4 août 1963.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Darlene Hard.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Darlene Hard.

Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.
Ivan Frésard
Ivan Frésard ou Yvan Frésard, né le 24 novembre 1966 à Neuchâtel, est un acteur, réalisateur, présentateur et producteur de radio et journaliste de télévision suisse. Il a notamment créé et présenté l'émission vedette de la RTS La Soupe est pleine.

Rouge (radio)
Rouge est une radio francophone privée dont le siège est situé en Suisse romande dans la ville de Lausanne.

Connue initialement sous le nom de Radio Framboise, elle commença à émettre le 1er mars 1989. En 2005, la radio change de nom pour Rouge FM. Depuis avril 2007, sa zone d'émission s'est étendue pour couvrir Vaud, Neuchâtel et Genève. Elle est la propriété du Groupe Rouge et a pris, le 28 septembre 2006, une participation majoritaire dans le capital action de la radio Yes FM en collaboration avec Edipresse. Elle devient la propriété de Media One Group en 2016.
Colour Her Gone
Colour Her Gone est un tableau réalisé par la peintre britannique Pauline Boty en 1962. De format carré, cette huile sur toile relevant du pop art est un portrait en buste de Marilyn Monroe, qui vient de mourir. La star américaine y figure souriante devant un papier peint rouge décoré de fleurs, et par ailleurs encadrée par deux panneaux rectangulaires verticaux couverts de gris, de vert et de rose. Cette composition est le résultat d'un repentir : une première version montrait initialement la jeune femme blonde tenant dans sa bouche un collier de perles. Acquise en 2012 avec l'aide de l'Art Fund, l'œuvre est conservée à la Wolverhampton Art Gallery, à Wolverhampton, en Angleterre.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.