hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garnowo Duże
Garnowo Duże (prononciation : [ɡarˈnɔvɔ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Canthigaster compressa
Canthigaster imprimé

Canthigaster compressa, ou communément nommé Canthigaster imprimé, est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Tetraodontidae. Canthigaster compressa est un poisson de petite taille pouvant atteindre 12 cm de long.

Le Canthigaster imprimé fréquente les eaux tropicales de la partie occidentale de l'Océan Pacifique. Il affectionne les zones sablonneuses peu profondes des lagons, ports, et passes, il se rencontre entre 2 et 16 m de profondeur. Il a une activité diurne.

Poisson-globe
Les poissons-globes (Tetraodontidae, en français Tétraodontidés ; du grec ancien tetra = quatre et odous = dent) ou poissons-ballons, sont une famille de poissons ayant la capacité de se gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est de ne pas avoir de piquants, ce qui les distingue des poissons du genre Diodon qui en ont.

La plupart des espèces contiennent des toxines extrêmement puissantes, comme le célèbre Fugu (nom générique donné aux espèces du genre Takifugu, qui fait partie de cette famille).
Lockheed Shipbuilding and Construction Company
Lockheed Shipbuilding and Construction Company (alias Lockheed Shipbuilding) était un chantier naval situé à Seattle, dans l’État de Washington, avec le chantier naval 1 sur Harbor Island et le chantier 2 dans ce qui est aujourd’hui le Jack Block Park au terminal 5 de Seattle, tous deux situés à l’embouchure de la voie navigable ouest de la Duwamish River. Le chantier 1 a été fondé en 1898 sous le nom de Puget Sound Bridge and Dredging Company, la société qui a construit Harbor Island, et il a été racheté par Lockheed en 1959. Le chantier naval 2 a commencé à fonctionner en 1943 pour construire des navires pour l’US Navy. Le chantier naval a été définitivement fermé en 1988. Le chantier naval 2 a été vendu en 1989 et le chantier 1 en 1997, tous deux au port de Seattle.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
IAAF Grand Prix
Le Grand prix IAAF (ou IAAF Grand prix) était une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF entre 1985 et 2009.

Ces différents meetings étaient classés par la fédération internationale d'athlétisme en deuxième catégorie de 1998 à 2002, puis en troisième catégorie, derrière ceux de la Golden League et de l'IAAF Super grand prix. Ces compétitions sont intégrées dans le calendrier du Tour mondial d'athlétisme (World Athletics Tour), et permettent aux athlètes de remporter des points en fonction des performances réalisées.

Golden League
La Golden League est une ancienne compétition d'athlétisme organisée par la Fédération internationale d'associations d'athlétisme (IAAF) de 1998 à 2009. Les vainqueurs étaient les athlètes qui remportaient l'ensemble des meetings du programme, se partageant alors la somme d'un million de dollars (USD). La Golden League est remplacée à partir de la saison 2010 par la Ligue de diamant.
Antoine Le Maistre
Antoine Le Maistre, ou Lemaistre, ou Le Maître, né le 2 mai 1608 et mort le 4 novembre 1658, est un janséniste français, avocat, puis pédagogue et homme de lettres. En 1639, il devient le premier Solitaire de Port-Royal des Champs. Il y veille notamment à l'éducation de Jean Racine, dont il va fortement influencer la formation littéraire.

Abbaye de Port-Royal de Paris
L’abbaye de Port-Royal de Paris a été fondée au XVIIe siècle pour décongestionner la maison-mère située en l'abbaye de Port-Royal des Champs. Elle a été fermée en 1790 à la suite de l'expulsion des religieuses, ensuite remplacées par les sœurs visitandines.

Le bâtiment est inscrit comme monument historique français depuis 1928.

L'abbaye, située aujourd'hui dans l'enceinte de l'hôpital Cochin, est longée par le boulevard de Port-Royal.
L'Épave (X-Files)
L'Épave (Piper Maru et Apocrypha) est un double épisode constituant les 15e et 16e épisodes de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully enquêtent sur une mystérieuse contamination qui frappe des marins ayant retrouvé une épave.

L'épisode marque la première apparition dans la série de l'huile noire. Il a obtenu des critiques très favorables.

Opération presse-papiers
Opération presse-papiers (Paper Clip) est le 2e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files.

Cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, conclut l'arc narratif initié dans le dernier épisode de la deuxième saison. Il a obtenu des critiques très favorables.
Betkowo
Betkowo (prononciation : [bɛtˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Czempiń (siège de la gmina), à 5 kilomètres à l'est de Kościan (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Czempiń
Czempiń (prononciation : [ˈt͡ʂɛmpʲiɲ], en allemand : Tschempin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-est de Kościan, siège du powiat, et à 29 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czempiń.

Elle s'étend sur 3,32 km2.
Pression normale
La pression normale est une valeur pratique, en partie arbitraire, de la pression absolue d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Le choix d'une pression normalisée permet des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles, issues des méthodes expérimentales du XIXe siècle, fixent la pression à une atmosphère. Toutefois, il existe d'autres définitions de la pression normale.

Millimètre de mercure
Le  millimètre de mercure (symbole mmHg) ou torr (symbole Torr) est une unité de mesure de la pression. Le millimètre de mercure, ou torr, vaut exactement 1/760 atmosphère (atm), soit environ 133,322 pascals (Pa).

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités. Elle est principalement utilisée en  médecine pour la mesure de la pression sanguine et en physique dans le cas des très basses pressions.

Torr est une abréviation du nom du physicien et mathématicien italien Evangelista Torricelli, inventeur du baromètre à colonne de mercure.
Produit tensoriel de deux modules
Le produit tensoriel de deux modules est une construction en théorie des modules qui, à deux modules sur un même anneau commutatif unifère A, assigne un module. Le produit tensoriel est très important dans les domaines de l'analyse fonctionnelle, de la topologie algébrique et de la géométrie algébrique. Le produit tensoriel permet en outre de ramener l'étude d'applications bilinéaires ou multilinéaires à des applications linéaires.

Application multilinéaire
En algèbre linéaire, une application multilinéaire est une application à plusieurs variables vectorielles et à valeurs vectorielles qui est linéaire en chaque variable. Une application multilinéaire à valeurs scalaires est appelée forme multilinéaire. Une application multilinéaire à deux variables vectorielles est dite bilinéaire.

Quelques exemples classiques :

le produit scalaire est une forme bilinéaire symétrique ;

le déterminant est une forme multilinéaire antisymétrique des colonnes (ou lignes) d'une matrice carrée.

L'étude systématique des applications multilinéaires permet d'obtenir une définition générale du déterminant, du produit extérieur et de nombreux autres outils ayant un contenu géométrique. La branche de l'algèbre correspondante est l'algèbre multilinéaire. Mais il y a également de très nombreuses applications dans le cadre des variétés, en topologie différentielle.
Val de Bagnes (commune)
Val de Bagnes est une commune suisse du canton du Valais située dans le district d'Entremont. La commune est née en 2021 de la fusion entre les communes de Bagnes et de Vollèges.

L'administration communale a son siège au Châble. Elle dispose d'une antenne administrative à Vollèges et d'un guichet à Verbier.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Zielęcin (Grande-Pologne)
Zielęcin (prononciation : [ʑɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Wielichowo (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Conservatoire à rayonnement régional de Reims
Le Conservatoire à rayonnement régional est un établissement d'enseignement artistique (labellisé Architecture contemporaine remarquable) agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois domaines artistiques des arts de la scène : la musique, la danse et le théâtre. Il est situé à Reims (Marne, France). Il est desservi par les lignes de bus 2, 4, 5, 6, 9, 16, 40 et comporte un parking souterrain.

Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).
Colton Gillies
Colton Gillies (né le 12 février 1989 à White Rock, dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le neveu de l'ancien joueur des Islanders de New York Clark Gillies.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2007
Le Repêchage d'entrée dans la LNH 2007 fut le 45e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey. Il a été présenté au Nationwide Arena, situé dans la ville de Columbus en Ohio aux États-Unis le soir du 22 juin 2007 pour le 1er tour et le 23 juin 2007 pour les autres tours,.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 10 avril. Les Blackhawks de Chicago ont remporté ce tirage qui leur a permis de choisir en premier, devant les Flyers de Philadelphie, moins bonne équipe de la saison 2006-2007.
Nécropole nationale du Carrefour Duchesne
La nécropole nationale du Carrefour Duchesne est un cimetière militaire français de la Première Guerre mondiale situé au pied de la tête des Faux, sur le territoire de la commune d'Orbey dans le Haut-Rhin.

Orbey
Orbey est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie du territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Orbelais et les Orbelaises.
20e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 20e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par le Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2010 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Le Grand Jour (film)
Get Low est un film dramatique de 2009 réalisé par Aaron Schneider et écrit par Chris Provenzano et C. Gaby Mitchell. Il raconte l'histoire d'un ermite du Tennessee dans les années 1930 qui organise de son vivant sa propre cérémonie funéraire. Le film met en vedette Robert Duvall, Bill Murray, Sissy Spacek et Lucas Black. Robert Duvall a reçu le Hollywood Film Festival Award du meilleur acteur pour sa performance principale.
Site commémoratif de la remise des clés
Le site commémoratif de la remise des clés (en serbe cyrillique : Место предаје кључева ; en serbe latin : Mesto predaje ključeva) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance historique, ce site, avec sa stèle commémorative érigée en 1967, figure sur la liste des sites mémoriels protégés protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels protégés de la ville de Belgrade.

Forteresse de Belgrade
La forteresse de Belgrade (en serbe : Beogradska tvrđava, en serbe en écriture cyrillique : Београдска тврђава) est située dans le parc de Kalemegdan à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de son importance, elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

L'actuelle ville de Belgrade s'est développée autour de la forteresse ; construite au début du Ier siècle avec des murs en terre, elle est devenue un castrum romain au IIe siècle et fut un château byzantin du VIe au XIIe siècle ; elle fut la capitale fortifiée du despotat de Serbie du XIIIe au XVe siècle et fut occupée par les Autrichiens aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle constitue aujourd'hui un des hauts lieux culturels et historiques du parc de Kalemegdan et, plus généralement, de la capitale serbe.
Rossana Bossaglia
Rossana Bossaglia, née en 1925 à Belluno et morte le 8 juillet 2013 à Varzi (province de Pavie), est une historienne de l'art et critique d'art italienne. Professeure ordinaire d'histoire de l'art moderne à l'Université de Pavie, qui fut une pionnière de l'étude de l'Art nouveau en Italie — connu sous le nom de Stile Liberty — et l'auteure de Il Liberty in Italia (1968), première monographie scientifique consacrée à ce mouvement dans la péninsule. Collaboratrice du quotidien Corriere della Sera à partir de 1974, elle fut également reconnue pour ses recherches sur l'Art déco, le Novecento italien, l'éclectisme et la sculpture funéraire. Un centre d'études portant son nom est actif à Pavie.

Art nouveau en Italie
L'Art nouveau apparaît en Italie sous les noms génériques floreale, arte nuova et stile Liberty (du nom d'un magasin londonien) à la fin du XIXe siècle. Influencés par l'explosion créatrice autrichienne (Sezessionsstil), britannique (Arts & Crafts), française et belgo-néerlandaise (Nieuwe Kunst), etc., les artistes italiens développent leur propre vision moderniste, s'ouvrant également à de nombreux créateurs étrangers.
Isaure Périer
Isaure Rey, née Isaure Périer le 25 septembre 1839 à Paris où elle est morte le 5 février 1930, fut une éducatrice, puis directrice d’institution scolaire, militante pour l’éducation et les droits des femmes, qui participa à la Commune de Paris. Elle fut l'une des cinq femmes membres de la commission désignée par la Commune chargée d’organiser l’enseignement dans les écoles de filles (avec André Léo, Anna Jaclard, Noémi Reclus et Anna Sapia) en mai 1871.

Anna Jaclard
Anna Jaclard (Vitebsk, 6 octobre 1843 (18 octobre dans le calendrier grégorien) - Paris 6e, 11 octobre 1887), née Anna Vassilievna Korvine-Kroukovskaïa (en russe : Анна Васильевна Корвин-Круковская), est une socialiste et féministe révolutionnaire russe. Elle participe à la Commune de Paris (1871) et à l'Association internationale des travailleurs. Elle est amie avec Karl Marx et Fiodor Dostoïevski et la sœur de la mathématicienne et socialiste Sofia Kovalevskaïa (1850–1891).
Rivière du Port aux Quilles
La rivière du Port aux Quilles est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la ville de Saint-Siméon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix-Est, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière se jette dans le Saint-Laurent au village de Port-aux-Quilles, au nord-est de la ville de La Malbaie.

Cette petite vallée est desservie par le chemin du Lac-du-Port-aux-Quilles. La partie inférieure de cette vallée est desservie par la route 138 qui longe le littoral Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent.

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
Parc de Montpellas
Le parc de Montpellas, appelé aussi jardin de la Mairie, est un parc situé dans le 9e arrondissement de Lyon, en France. Couvrant une superficie d’environ un hectare et demi, il est situé entre le plateau de Saint-Rambert et la Saône.

Saint-Rambert-l'Île-Barbe
Saint-Rambert-l'Île-Barbe est une ancienne commune française du département du Rhône, annexée à la ville de Lyon depuis le 7 août 1963 par le décret du 1er août 1963. Elle constitue aujourd'hui un quartier du 9e arrondissement de Lyon.

Elle constitue l'un des derniers quartiers-villages de Lyon, qui abrite encore des activités agricoles et artisanales. On trouve également plusieurs lieux de détente aménagés sur les bords de la Saône. Le quartier englobe l'île Barbe, située au milieu de la Saône, à laquelle on accède par le pont de l'Île Barbe.
Gerswinde de Saxe
Gerswinde est une concubine d'origine saxonne de Charlemagne. Elle donna naissance (vers 798 ?) à une fille, Adeltrude, sans doute la dernière fille de Charles, l'empereur ayant une cinquantaine d'années.

L'essentiel de ce que l'on sait d'elle tient dans une citation du contemporain du chroniqueur Eginhard : « [Karolus] habuit concubinas, Gersuindam Saxonici generis, de qua ei filia nomen Adaltrud nata est (...) ».

L'allégation selon laquelle elle était la fille de Widukind, roi des Saxons et principal adversaire de Charlemagne durant son règne, est purement gratuite.

Concubine
Une concubine (du latin classique concubina, dérivé de concumbere « coucher avec »), terme attesté dès 1213, désigne une « femme qui vit avec un homme sans être mariée avec lui ». Elle se distingue ainsi de l'épouse officielle, et de la maîtresse, femme avec qui un homme a des rapports sexuels extraconjugaux mais qui ne cohabite pas avec lui (à certaines exceptions près comme les maîtresses royales qui acquièrent un statut quasi officiel et habitent une maison du domaine royal où elles occupent le plus souvent une charge). L'homme peut posséder une ou plusieurs concubines.

Les concubines sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu (par la femme) il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.
Avennes
Avennes (en wallon Avène) est une section de la commune belge de Braives située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avennes s'étire sur le flanc nord de la Mehaigne.

L'église Saint-Martin d'Avennes se situe au centre d'Avennes.

Mehaigne (rivière)
La Mehaigne (Mouhagne en wallon) est une rivière de Belgique, affluent en rive gauche de la Meuse. Elle prend sa source dans l'entité de La Bruyère, en province de Namur, coule en Hesbaye et se jette dans la Meuse à Statte, près de Huy, en province de Liège.
Florence Symonds
Florence Symonds, née le 20 mai 2002 à Hong Kong (Chine), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue aux postes d'ailier ou centre. Elle joue avec l'équipe des Thunderbirds de l'UCB.

SVNS 2024-2025 (féminin)
Le SVNS 2024-2025 est la 12e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule à partir du 30 novembre 2024 au 4 mai 2025. Sept étapes sont prévues, dont la grande finale de Los Angeles. Cette saison, l'Europe n'accueille aucun tournoi du circuit.
Petitvoir
Petitvoir (en wallon P’tit-Vwar) est un village de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de l'ancienne commune de Tournay qui est depuis 1977 une section de la ville de Neufchâteau.

Grandvoir
Grandvoir (en wallon Granvwar) est une section de la ville belge de Neufchâteau située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.