hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musikexpress
Musikexpress, stylisé musikexpress., est un magazine mensuel allemand traitant principalement du rock et de la pop. Outre des interviews détaillées et des articles sur des musiciens importants du rock, de l'electro, du hip-hop, de la pop et du domaine indépendant, le magazine publie des critiques musicales, des comptes rendus de concerts ainsi que des articles sur la littérature pop, le pop art, les films et les DVD. Chaque numéro est en outre accompagné d'un CD qui traite des thèmes abordés dans le numéro en question. À intervalles irréguliers, le magazine propose également des suppléments tels que des singles vinyles, des livres, des agendas et des DVD.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Léon (prénom)
Léon est un prénom masculin issu du latin Leo qui signifie lion.

Il est généralement porté en référence à saint Léon le Grand, pape de Rome au milieu du Ve siècle et Père de l'Église, fêté le 10 novembre.

Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.
Wybe Gerens
Wybe Gerens (néerlandais : Wiybbe Gerens, russe : Выбе Геренс) décédé le 3 (14) août 1713, est un capitaine néerlandais et constructeur de navires (korabel'nye master), au service de la Russie, de 1697 jusqu'à sa mort.

Korabel'nye master
Korabel'nye master (russe : рабельный мастер, littéralement des maîtres de navire ) - est dans la marine russe un rang et position de 8ème classe (en 1764 à la 7ème) dans la table des Rangs, aux XVIIIe et XIXe siècles.

Ce grade fut attribués aux anciens constructeurs navals embauché principalement à l'étranger (Hollande, Venise, Angleterre, etc.).
Bol d'argent
Le Bol d'argent est une course d'endurance motocycliste organisée le vendredi après-midi, en ouverture de la course du Bol d'or. La 1re édition s'est déroulée en 1978 sur le circuit Paul-Ricard, situé sur la commune du Castellet.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Patrick Paroux
Patrick Paroux est un acteur et metteur en scène français, né le 11 décembre 1952 à Nantes.

Il est notamment connu pour son rôle de Christian Parizot dans la série Camping Paradis, qui devient le personnage principal de sa propre série Monsieur Parizot en 2024.

Il joue régulièrement au théâtre et fait également des one-man-show sur scène.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Dalimierz Przewłocki
Dalimierz Przewłocki est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Byrd Antarctic Expedition Medal
La Byrd Antarctic Expedition Medal (médaille de l'expédition antarctique Byrd) est une médaille du Congrès des États-Unis créée par un acte du Congrès en 1930 pour commémorer l'expédition antarctique Byrd de 1928-1930.

Présentées en or, en argent et en bronze, les médailles ont été décernées à 81 personnes associées à l'expédition, pour un coût total de 6 560 dollars.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Sultanat de Langkat
Le sultanat de Langkat était un État princier d'Indonésie, l'un des plus anciens de l'île de Sumatra. Il fut fondé en 1568 par le prince Panglima Dewa Shahdan.

Langkat fut un État prospère grâce au développement de plantations d'hévéas et la découverte de pétrole à Pangkalan Brandan. Le palais se trouvait à Tanjung Pura (3° 54′ 41″ N, 98° 25′ 29″ E), situé à 20 km de Stabat, le chef-lieu du kabupaten.

Son territoire constitue aujourd'hui le kabupaten de Langkat. Aujourd'hui, Asahan est un kabupaten (département) de la province de Sumatra du Nord.

Le poète Amir Hamzah était de la famille royale de Langkat, avec laquelle il fut assassiné lors de la "révolution sociale à Sumatra oriental" en 1945-1946.

Amir Hamzah
Tengku Amir Hamzah, né le 28 février 1911 à Tanjung Pura et mort le 20 mars 1946 à Kuala Begumit, était un poète indonésien et un héros national de l'Indonésie. Inspiré par sa culture malaise, l'islam, le christianisme ainsi que la littérature orientale, Amir a écrit 50 poèmes, 18 morceaux de prose lyrique et de nombreux autres ouvrages, dont plusieurs traductions. La plupart de ses poèmes ont été publiés dans deux recueils de poèmes: Nyanyi sunyi (1937) et Buah Rindu (1941). Il est à ce jour considéré comme l'un des plus grands poètes indonésiens.
Yüksek Hızlı Tren
Le YHT (acronyme de Yüksek Hızlı Tren, « train à grande vitesse ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse de la TCDD, société nationale des chemins de fer turque. Il circule actuellement sur deux lignes à grande vitesse: la LGV Ankara-Istanbul et la LGV Ankara-Konya.

Grande vitesse ferroviaire
La grande vitesse ferroviaire consiste à faire rouler des trains à grande vitesse, en général sur des voies spéciales, que l'on appelle alors « lignes à grande vitesse (LGV) ». La construction de ces lignes nouvelles représente un investissement souvent très important pour le pays qui la décide, c'est pourquoi les enjeux de la grande vitesse et son impact économique et social sont étudiés en profondeur avant et après construction. Les trains qui peuvent circuler à grande vitesse sont appelés des trains à grande vitesse.

Si tous les trains ne roulent pas à la même vitesse, en Europe, on parle de grande vitesse à partir de 200 km/h sur voies conventionnelles réaménagées et de 250 km/h sur voies dédiées (Directive 96/48 EC, Annexe 1). Il existe en Europe des lignes dédiées permettant d'atteindre régulièrement des vitesses commerciales de 250, 300, voire 320 km/h.
Edward Bernays
Edward Louis Bernays (en anglais : [ˈɛdwɚd luəs bɚˈneɪz], en allemand : [ˈɛtvaʁt luis bɛɐ̯ˈnaɪs]), né à Vienne (Autriche) le 22 novembre 1891 et mort à Cambridge (Massachusetts) le 9 mars 1995, est un publicitaire austro-américain.

Il est considéré comme le père de la propagande politique et d'entreprise, ainsi que de l'industrie des relations publiques, qui ont fortement contribué à développer le consumérisme occidental.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Championnat du monde de rallycross FIA 2014
Le Championnat du monde FIA de rallycross 2014, présenté par Monster Energy, est la première édition du Championnat du Monde FIA de Rallycross. La saison se compose de douze manches et commença le 3 mai 2014 avec la manche portugaise de Montalegre. Elle s'est terminée le 23 novembre 2014, à San Luis, en Argentine.

Monster Energy
Monster Energy, souvent abrégée en Monster est une boisson énergisante lancée par Hansen Natural en 2002. Le logo représente une griffure triple. La gamme comporte des boissons énergisantes aux divers arômes fruités et des boissons gazeuses à base de thé, de jus de fruits, et de taurine.
Gétak Tulkou
-

Gétak Tulkou (tibétain : དགེ་རྟག་སྤྲུལ་སྐུ་, Wylie : dge rtag sprul sku, THL : gétak tulku ; chinois : 格达活佛 ; pinyin : gédá huófó) est un titre donné aux tulkou (bouddha vivant, titre de maître dans le bouddhisme tibétain) du monastère de Béri, dans l'actuelle province du Sichuan, en République populaire de Chine.

Son 5e représentant est Gétak lozang tendzin drakpa tayé.

Portail de la Chine

Portail du bouddhisme

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Günther Csar
Günther Csar (né le 7 mars 1966 à Zell am Ziller, Tyrol) est un ancien spécialiste autrichien du combiné nordique. Il est désormais chargé de la détection des jeunes au sein de l'équipe nationale d'Autriche de combiné et cumule cette fonction avec celles de délégué de la FIS sur des épreuves de la Coupe du monde de combiné nordique,.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Dillingen
Il existe trois villes du nom de Dillingen, deux en Allemagne et une au Luxembourg :

Dillingen an der Donau, capitale de l'arrondissement de Dillingen.

Dillingen (Sarre), dans l'arrondissement  de Sarrelouis.

Dillingen (Luxembourg), dans la commune de Beaufort.

Arrondissement de Dillingen
L'arrondissement de Dillingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Dillingen an der Donau.
Kenneth Richmond
Kenneth Richmond (né le 10 juillet 1926 et mort le 2 août 2006) est un lutteur britannique spécialiste de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 dans la catégorie des poids lourds (+87 kg). Il y remporte la médaille de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Col d'Ugeon
Le col d'Ugeon ou col de Bise du nom de l'alpage de Bise au sud-ouest est un petit col de Suisse situé dans les Alpes, dans le massif du Chablais, au-dessus de Saint-Gingolph et de Vouvry, dans le canton du Valais. Franchi par un sentier reliant l'alpage de Bise en Haute-Savoie au sud-ouest à celui de Taney dans le Valais à l'est, il est dominé par la dent du Lan au nord-ouest et la dent du Loup au sud dans le prolongement de l'arête nord des Cornettes de Bise.

La frontière entre la France et la Suisse passe juste à l'ouest du col, dans le marais d'Ugeon, à environ 200 mètres ; c'est l'un des rares endroits où cette frontière ne suit pas la ligne de crête dans sa partie alpine.

Saint-Gingolph
Saint-Gingolph (San Zhingueû ou Sent-Gingolf : Gingœlf en francoprovençal ou arpitan) est un village situé sur la frontière franco-suisse sur la rive sud du Léman, à l’embouchure de la Morge qui marque la limite entre les deux pays.
École Merchiston Castle
L'école Merchiston Castle (en anglais : Merchiston Castle School) est un internat indépendant pour garçons et les filles âgés de 7 à 18 ans. Elle est fondée en 1833 sur le modèle des public schools anglaises.

Public school
En Angleterre et au pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la Headmasters' and Headmistresses' Conference et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Vers la fin des années 2000, ce terme évolue pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
Michel Bourez
Michel Bourez est un surfeur professionnel français né le 30 décembre 1985 à Rurutu, en Polynésie française. Il participe à la plupart des compétitions sous la nationalité polynésienne. Il est par ailleurs pré-sélectionné avec l'équipe de France pour les Jeux olympiques de 2020 et dans cette optique se présente aux compétitions sous le drapeau français pour au moins deux saisons à partir de 2019.

Surf aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de surf lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 26 au 29 juillet 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 25 au 28 juillet 2021.

Le surf sera présent en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro.
Frederick Baldwin
Frederick Walker Baldwin ou Casey Baldwin, né le 2 janvier 1882 à Toronto (Ontario) et mort le 7 août 1948 à Beinn Bhreagh (Nouvelle-Écosse), est un pionnier de l'aviation et de l'hydrofoil.

Il est le petit-fils de l'homme politique Robert Baldwin et un proche de Alexander Graham Bell.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
Pont Osmangazi
Le pont Osmangazi (turc : Osmangazi Köprüsü) est un pont suspendu franchissant le golfe d'Izmit près de la ville d'Izmit et approximativement à 50 km au sud d'Istanbul en Turquie. À son ouverture le 1er juillet 2016, le pont est le quatrième plus long pont suspendu au monde.

Itochu
Itochu (伊藤忠商事株式会社, Itōchū Shōji Kabushiki-gaisha, TSE : 8001) est une sōgō shōsha basée à Osaka, au Japon.

En 2013, elle se manifeste afin de participer à la société qui va porter le projet de centrales nucléaires de Sinope en Turquie, mais elle fait volte-face en 2018.

En août 2020, la holding Berkshire Hathaway dirigée par Warren Buffett investit dans un peu plus de 5 % de la société, ainsi que dans ses quatre principales concurrentes.
Rock (danse)
La musique rock 'n' roll des années 1950 s'accompagne de diverses danses, communément appelées « Rock » en France. Une partie d’entre elles remontent aux années 1920, 1930 voire 1940, comme le lindy hop, le jitterbug, le swing 6 temps appelé aujourd'hui Rock à 6 temps, le boogie-woogie, le be-bop ou le jive, né à la même époque que la musique rock 'n' roll, qui est la première danse de couple dansée avec un pas de base 1, 2, 3 et 4.

Il existe également des danses rock en solo, par exemple le madison.

Jitterbug
Le mot jitterbug désigne un danseur de swing ou bien différentes variations de danses swing comme le lindy hop, le jive ou le West Coast Swing. Aux États-Unis, il est aussi utilisé comme verbe pour décrire une personne dansant sur une musique swing.
Belostoma
Belostoma (Bélostome en français) est un genre d'insectes hémiptères de la famille des Belostomatidae, de la sous-famille des Belostomatinae. Ces insectes ressemblent à des nèpes de grande taille. On en compte une septantaine d'espèces distribuées dans le Nouveau-Monde.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Saint-Denis-en-Val
Saint-Denis-en-Val est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Orléans Métropole
Orléans Métropole est une métropole française située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle compte en 2023, 297 350 habitants.

Créée en 1964 comme SIVOM regroupant 12 communes d'Orléans et de son agglomération, cette structure intercommunale a adopté successivement les statuts de communauté de communes en 1999 (en s'associant avec le district de l'est orléanais et regroupant ainsi 20 communes puis 22 en 2001), communauté d'agglomération en 2002, communauté urbaine début 2017 et enfin métropole depuis le 1er mai 2017.
Kasa
Kasa peut être :

Kasa (Égypte antique) ;

Kasa, un autre nom donné à la tribu amérindienne des Kaws ;

Kasa, une région du Sénégal ;

Kasa, une langue atlantique parlée au Sénégal ;

Kasa, une forme poétique coréenne ;

Kasa, une chefferie et secteur du territoire de Kasongo-Lunda au Congo-Kinshasa ;

Kasa, le nom générique des chapeaux traditionnels japonais ;

Le district de Kasa, dans la préfecture de Kyoto au Japon ;

La KASA, l'agence spatiale sud-coréenne.

Kasa (chapeau)
Le kasa (笠)  est le terme générique pour désigner un quelconque chapeau japonais ancien. Les plus connus sont l'amigasa — vannerie en paille encore porté lors de danses folkloriques — et le jingasa — couvre-chef des samouraïs.
Mulranny
Mulranny (an Mhala Raithní en irlandais) est une ville du comté de Mayo en république d'Irlande. Elle se situe sur un isthme entre les baies de Clew et de Blacksod.

Suite de l'article (sauf littérature), en provenance de l'article anglais de Wikipédia.

Mulranny, située au pied de la chaîne de montagnes Nephin, possède un certain nombre de plages arborant le pavillon bleu et un lagon côtier. La péninsule de Corraun, qui contient trois sommets montagneux, est située en face de la baie de Clew.

Clew Bay
Clew Bay (irlandais: Cuan Mó) dans le comté de Mayo, est une baie océanique naturelle. Elle contient le meilleur exemple en Irlande de drumlins submergés. Selon la tradition, il y a une île dans la baie pour chaque jour de l'année. La baie est surplombée par Croagh Patrick, la montagne sainte d'Irlande et les montagnes du nord de Mayo. Clare Island garde l'entrée de la baie. La baie était la possession de la famille O'Malley pendant le Moyen Âge et est associée particulièrement à Grace O'Malley. Depuis 2002, il y a eu controverse au sujet de pisciculture dans la baie.
Cystéine-synthase
La cystéine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction :

O-acétyl-L-sérine + H2S    L-cystéine + acétate.

Cette enzyme utilise le phosphate de pyridoxal comme cofacteur et intervient dans trois voies métaboliques : le métabolisme de la cystéine, celui des acides aminés séléniés, et plus généralement celui du soufre organique.

Phosphate de pyridoxal
Le phosphate de pyridoxal (PLP) est une coenzyme dérivée d'une vitamine, la pyridoxine (vitamine B6). C'est un groupement prosthétique. Il intervient dans le métabolisme en permettant entre autres la transamination ou la décarboxylation des acides aminés. Son site actif est la fonction aldéhyde sur l'atome de carbone no 4. C'est une coenzyme des aminotransférases et des décarboxylases.

Elle intervient notamment dans la synthèse endogène de la taurine, en tant que cofacteur enzymatique de la cystathionine-β-synthase (CBS), de la cystathionine gamma-lyase (CTH) et de la décarboxylase de l'acide cystéine sulfinique (CSAD),.

La réaction de l'ALAT (alanine aminotransférase ou Glutamate pyruvate transaminase) est la suivante, montrant le rôle du coenzyme.
Beuzec
Beuzec est un nom breton qui peut se rapporter à :

Beuzec-Cap-Caval, ancienne paroisse du Finistère ;

Beuzec-Cap-Sizun, commune du Finistère ;

Beuzec-Conq, ancienne commune du Finistère, rattachée à Concarneau en 1945.

Le groupe de musique traditionnelle Bagad Beuzeg ar C'hab a repris le nom breton de sa commune d'origine Beuzec-Cap-Sizun.

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.