hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
30 mai
Le 30 mai est le 150e jour, moins souvent le 151e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 215.

Son équivalent était généralement le 11 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la fraise (le fruit).

Fraise
La fraise est un petit fruit rouge issu des fraisiers, espèces de plantes herbacées appartenant au genre Fragaria (famille des Rosacées), dont plusieurs variétés sont cultivées. La fraise est, en terme botanique, un faux-fruit, les vrais fruits étant les petits akènes qui pointent à sa surface.
4e armée de chars
La 4e armée de chars (en russe : 4-я танковая армия, parfois traduit « 4e armée de tanks »), renommé en mars 1945 4e armée de chars de la Garde (en russe : 4-я гвардейская танковая армия), était une grande unité de l'Armée rouge durant la Grande Guerre patriotique (la Seconde Guerre mondiale).

Stavka
La Stavka (en russe : Ставка) est le quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis de l'Union soviétique. Le terme désigne autant le personnel que l'emplacement. Il signifiait en ancien russe « tente ». Stavka est parfois écrit de façon erronée en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme.
Grand Prix automobile de France 1959
Le Grand Prix de France 1959 (XLVe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 5 juillet 1959, est la soixante-dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1959. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1959.

Joakim Bonnier
Joakim Bonnier (surnommé affectueusement « Jo » ou « Jocke »), né le 31 janvier 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 11 juin 1972 sur le circuit du Mans, en France, est un pilote automobile suédois qui s'illustra dans les années 1960 tant en Formule 1 qu'en endurance.
Tigre du chêne
Corythucha arcuata

Le tigre du chêne, ou punaise réticulée du chêne (Corythucha arcuata), est une espèce d'insectes hémiptères, une « punaise » phytophage ravageuse de la famille des Tingidae, originaire du continent américain.

De par son aspect, le tigre du chêne, d'une longueur de 3 à 4 mm, peut être confondu avec le tigre du platane,.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Établissement rural de Karagaï (république de l'Altaï)
L'établissement rural de Karagaï (en russe : Карагайское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Карагайдыҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Karagaï, et sa population s'élevait à 693 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Cortex périamygdalien
Le cortex périamygdalien (ou aire périamygdalienne) est une partie du rhinencéphale composé du paléocortex.

Le cortex périamygdalien joue un rôle dans l'olfaction.

Il a été suggéré que la région gauche du cortex périamygdalien pouvait jouer un rôle dans le bâillement.

Bâillement
Le bâillement est une contraction intense de certains muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte, mais profonde et rapide, expiration. C'est un comportement physiologique et « réflexe » banal qui existe dès le stade fœtal chez de nombreux animaux, y compris les poissons. Il est donc phylogénétiquement ancien. Stéréotypé, il est néanmoins modulable et associé chez les humains comme chez d'autres espèces animales à des étirements musculaires (pandiculation).

On l’associe souvent à la fatigue (au besoin de sommeil), à la faim, à la sexualité, au bien-être et, surtout, à l’ennui.[réf. nécessaire]

Il est présent chez tous les vertébrés[source insuffisante], ce qui inclut notamment les mammifères (il est moins fréquent chez les herbivores que chez les carnivores), les reptiles, les poissons et les oiseaux.
Allia Bay
Allia Bay est une zone fossilifère de la rive orientale du lac Turkana, au Kenya. Elle a livré ses premiers fossiles d'Hominina en 1982, suivis d'autres ultérieurement. Ce sont des restes d'Australopithecus anamensis, espèce un peu plus ancienne qu'Australopithecus afarensis. L'endroit a été étudié par des chercheurs tels que Richard Leakey, Meave Leakey, Craig Feibel, Ian McDougall et Alan Walker.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Daine Klate
Daine Klate (né le 25 février 1985 à Port Elizabeth, Cap-Oriental) est un footballeur sud-africain évoluant au poste de milieu de terrain et l'équipe nationale d'Afrique du Sud.

Il est originaire de Gelvandale, ancien Township Coloured de Port Elizabeth.

Formé à l'académie des jeunes du Supersport United, Klate le gaucher est rapide, difficile et a un tir puissant. Il est probablement l'un des meilleurs tireurs de coup franc en Afrique du Sud.

Étant l'un des ténors de son championnat national, « Stiga » a récemment été lié à plusieurs clubs européens tels que Twente Enschede et FC Utrecht.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Kazuyoshi Funaki
Kazuyoshi Funaki (船木 和喜, Funaki Kazuyoshi), né le 27 avril 1975 à Yoichi, est un sauteur à ski japonais.

Le 23 juin 2001, à l'occasion de la célébration de la « Journée Olympique », le président du CIO, Juan Antonio Samaranch lui a remis l’Ordre Olympique, au musée Olympique de Lausanne. Il est double champion olympique en 1998 à Nagano, en individuel grand tremplin et par équipes, ainsi que champion du monde sur le petit tremplin en 1999. Dans la Coupe du monde, il totalise quinze succès entre 1995 et 2005.

Il est le seul sauteur à avoir reçu la note parfaite de 20/20 pour ses sauts à plusieurs reprises et est connu pour son style particulier, plaçant son corps plus à plat entre les skis que ses adversaires.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Prix Lasker-Bloomberg pour le bien public
Le prix Lasker-Bloomberg pour le bien public, (Lasker-Bloomberg Award for Public Service), précédemment le « prix Mary Woodard Lasker pour le bien public » et anciennement le « prix Albert-Lasker pour le bien public », est l'un des quatre prix Albert-Lasker décernés par la Fondation Lasker. Ce prix, qui est décerné tous les deux ans (années impaires, puis à compter de 2022 années paires) en alternance avec le prix spécial Albert-Lasker, a été rebaptisé en 2000 du nom de Mary Woodard Lasker, la femme d'Albert Lasker et encore une fois en 2011 de reconnaître le philanthrope Michael Bloomberg.

Mary Lasker
Mary Woodard Lasker, née le 30 novembre 1900 à Watertown et morte le 21 février 1994 à Greenwich, est une militante dans le domaine de la santé et philanthrope américaine.

Elle a travaillé dans la levée de fonds pour la recherche médicale et a fondé la Fondation Lasker.
Edmund Howard
Edmund Howard (v.1478 - 19 mars 1539) est un aristocrate et militaire anglais, membre de la famille Howard. Il est le troisième fils de Thomas Howard, 2e duc de Norfolk, et de sa première épouse, Elizabeth Tilney. Sa sœur, Elizabeth, est la mère de la seconde épouse d'Henri VIII, Anne Boleyn, et il est le père de la cinquième épouse du roi, Catherine Howard. Sa cousine germaine, Margery Wentworth, est la mère de la troisième épouse d'Henry, Jane Seymour.

Jeanne Seymour
Jeanne Seymour (en anglais : Jane Seymour), née vers 1508 et morte le 24 octobre 1537, troisième épouse du roi Henri VIII et reine consort d'Angleterre de 1536 à 1537. Elle est la mère du roi Édouard VI d'Angleterre.
Élection pontificale de 1254
L'élection pontificale de 1254 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine élisent le successeur de Innocent IV, mort le 7 décembre 1254 : l'élu est le cardinal Rinaldo Conti di Segni, qui devient pape sous le nom de Alexandre IV.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Lydie Evrard
Lydie Evrard, née Lydie Xuân Thuy Nguyen, est une ingénieure française, directrice générale adjointe de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et également à la tête du Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires de cette même agence.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Mike Munchak
Michael Anthony Munchak, né le 5 mars 1960 à Scranton (Pennsylvanie), est un entraineur et un ancien joueur américain de football américain. Il a joué au poste d'offensive guard en National Football League pour la franchise des Oilers de Houston.

Oilers de Houston
Les Oilers de Houston (en anglais : Houston Oilers) était le nom que portait la franchise NFL des Titans du Tennessee (Tennessee Titans) depuis sa création en 1960 et 1997, date de son déménagement dans le Tennessee et de son changement de nom.
Turquie aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
La Turquie participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud, du 9 au 18 mars 2018. Il s'agit de la deuxième participation du pays aux Jeux paralympiques d'hiver après ses débuts aux Jeux de Sotchi 2014.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Prix Maurice-Wachsmacher
Le prix Maurice-Wachsmacher est un prix littéraire français annuel, fondé par l'ambassade de France à Moscou en 1996 et dédié au traducteur russe Maurice Wachsmacher. Le prix récompense la meilleure traduction littéraire. Depuis 2007, il est partagé en prix de littérature et en prix de sciences humaines
.

Le jury du prix est habituellement présidé par un écrivain français, ainsi en 2000 Dominique Fernandez.

Représentations diplomatiques de la France
France

Pays où la France dispose d'une ambassade

Autres territoires

Les représentations diplomatiques de la France sont dues à ses missions diplomatiques. Avec ses 158 ambassades, la France dispose du troisième réseau diplomatique au monde après la Chine (173 ambassades) et les États-Unis (168 ambassades bilatérales). Elle précède le Japon (152), le Royaume-Uni (148), la Turquie (145 ambassades) et la Russie (143).

En 2025, le réseau diplomatique et consulaire comprend 158 ambassades, 4 antennes diplomatiques, 72 consulats généraux ou consulats, 133 sections consulaires et plus de 500 consulats honoraires. Depuis 1989 ont eu lieu 62 fermetures et 48 ouvertures d'ambassades ou de consulats,.

La représentation de la France dans le monde concerne plus de 10 000 postes de travail à l'étranger sur un total d'environ 15 000 employés du ministère des Affaires étrangères.
18e étape du Tour d'Italie 2002
La 18e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 31 mai 2002 entre la ville de Rovereto dans le Trentin-Haut-Adige et celle de Brescia en Lombardie sur une distance de 143 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant son compatriote Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et l'Autrichien René Haselbacher (Gerolsteiner). Arrivé au sein du peloton, Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio) conserve le maillot rose de leader au terme de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Liege Competition and Innovation Institute
Le Liege Competition and Innovation Institute (« LCII ») est un centre de recherches interfacultaire unissant la faculté de droit et l'école de gestion HEC de l'université de Liège en Belgique.

L'objet du LCII est de favoriser le développement de la recherche en droit, politique et économie de la concurrence, de la propriété intellectuelle et de l'innovation.

Nicolas Petit (professeur)
Nicolas Petit, né le 29 décembre 1978 à Paris, est un universitaire franco-belge spécialisé dans le droit de la concurrence, la régulation économique, le droit et la technologie. Il est titulaire d'une chaire conjointe en droit de la concurrence à l'Institut universitaire européen de Florence, en Italie, au Département de droit et au Centre d'études avancées Robert Schuman.
Herse (technique)
La herse est un instrument hérissé de pointes verticales (sur le modèle d'une herse agricole renversée) que militaires, douaniers ou agents de police peuvent au besoin placer en travers de la route pour créer un barrage routier ou fermer un poste de douane. Si un véhicule force le passage, ses pneumatiques sont crevés, ce qui le force à s'arrêter.

Il existe des « barres d'interpellation Stop Stick® » qui peuvent être tenues en main, les pointes étant protégées par un emballage qui s'écrase sous le poids du véhicule. Les pointes sont creuses, ce qui assure un dégonflage progressif des pneus et limite ainsi le risque d'éclatement.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Otto Lasch
Otto Lasch, né le 25 juin 1893 à Pleß et mort le 29 avril 1971 à Bonn, est un General der Infanterie allemand dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale qui demanda la capitulation de la forteresse de Königsberg dans les derniers moments de la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Ashleigh Johnson
Ashleigh Johnson est une joueuse américaine de water-polo née le 12 septembre 1994 à Miami. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'or des tournois féminins aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et de 2020 à Tokyo.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
Olamide
Olamide, de son nom entier Olamide Adedeji, est un chanteur et compositeur nigérian de hip-hop, de rap, de RnB, de reggae, de pop et de sonorités africaines telles que l'afrobeat, né le 15 mars 1989 à Bariga dans l'État de Lagos. Il se produit surtout en yoruba avec très souvent quelques bribes d'anglais. Il est l'un des artistes les plus écoutés et les plus influents de l'industrie musicale de son pays,,. Un des meilleurs artistes sortant du Nigéria

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Ludwig Rellstab
Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab, né le 13 avril 1799 à Berlin où il est mort le 27 novembre 1860, est un poète, journaliste et critique musical prussien.

Sept de ses poèmes furent mis en musique par Franz Schubert dans Le Chant du cygne (Schwanengesang). Il inspira également des lieder à Franz Liszt. Rellstab est également connu pour avoir donné le surnom de Clair de lune à la célèbre Sonate pour piano no 14 de Beethoven.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
La Fin du monde (Doctor Who)
La Fin du monde (The End of the World) est le deuxième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who. Dans cet épisode diffusé pour la première fois le 2 avril 2005 sur BBC One, le Docteur choisit d'emmener Rose, sa toute nouvelle compagne, 5 milliards d'années dans le futur, date de la destruction de la Terre.

Billie Piper
Billie Piper, née le 22 septembre 1982 à Swindon, en Angleterre, est une chanteuse et actrice britannique.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Doctor Who et Journal intime d'une call girl.
Université d'État du Colorado
L'université d'État du Colorado, en anglais Colorado State University (CSU), est une université américaine située à Fort Collins, et disposant d'une antenne à Pueblo, Colorado accueillant plus de 25 000 étudiants des États-Unis et de l'étranger.

Spécialisation principales : météorologie (sciences de l’atmosphère), avec plusieurs laboratoires et les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee, et la chimie

Dans le domaine sportif, les Rams de Colorado State défendent les couleurs de l'université d'État du Colorado.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.