hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edna Parker
Edna Parker, née Edna Scott le 20 avril 1893 à Shelbyville et morte dans la même ville le 26 novembre 2008, est une supercentenaire américaine, qui a été à partir, du 13 août 2007 doyenne de l'humanité à l’âge de 114 ans 3 mois et 24 jours, à la suite du décès de la Japonaise Yone Minagawa.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Popia Góra
Popia Góra est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Faculté de médecine dentaire de Monastir
La faculté de médecine dentaire de Monastir (arabe : كلية طب الأسنان بالمنستير) ou FMDM est un établissement universitaire tunisien situé à Monastir.

Placée sous la double tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et du ministère de la Santé, il s'agit de l'unique institution d'étude de la médecine dentaire du pays,, mais aussi de l'établissement universitaire le plus ancien de Monastir et la première composante de son université.

Les études en médecine dentaire en Tunisie sont réservées à une partie des élites des élèves du secondaire qui ont réussi leur baccalauréat, d'où le fait que l'admission est exclusive aux bacheliers scientifiques ayant le meilleur score à l'échelle nationale,.

Orthodontie
L'orthodontie est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises postures des mâchoires (orthopédie dento-faciale, ou ODF) et des dents (orthodontie) afin d'optimiser l'équilibre postural entre les structures osseuses (phases de repos physiologique des muscles), l'occlusion (engrènement dentaire réflexe), ainsi que le développement des bases osseuses dans un but fonctionnel et esthétique.
Aruna Dindane
Aruna Dindane, né le 26 novembre 1980 dans le quartier d'adjamé à Abidjan, était un footballeur international ivoirien et même son capitaine, qui jouait au poste d'attaquant.

Il a effectué la plupart de sa carrière en Europe, notamment au RSC Anderlecht en Belgique puis au RC Lens en France avant de finir sa carrière au Qatar.

Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).
Supercoupe de Moldavie de football
La Supercoupe de Moldavie de football est une compétition de football opposant le champion de Moldavie au vainqueur de la coupe de Moldavie.

La compétition est dominée par le FC Sheriff Tiraspol qui a remporté sept éditions.

Coupe de Moldavie de football
La Coupe de Moldavie de football (en roumain : Cupa Moldovei) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs des trois premières divisions moldaves. Créée en 1992, elle est organisée par la Fédération de Moldavie de football. Le Sheriff Tiraspol domine le palmarès avec dix titres. Le vainqueur de la Coupe de Moldavie se qualifie pour la Ligue Europa.
TAI Anka
Le TAI Anka est un drone de combat d'altitude de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) développé par Turkish Aerospace Industries (TAI). Initialement conçu au début des années 2000 pour des missions tactiques de surveillance et de reconnaissance, l'Anka a évolué en une plate-forme modulaire avec radar à synthèse d'ouverture, armes de précision et communication par satellite.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Marbre de Purbeck
Le marbre de Purbeck est un calcaire fossilifère affleurant dans l'île de Purbeck, péninsule du sud-est du Dorset, en Angleterre. C'est une variété de roche de Purbeck exploitée comme pierre de parement au moins depuis l'occupation romaine.

Île de Purbeck
L'île de Purbeck (Isle of Purbeck) n'est pas réellement une île mais une péninsule. L'île fait partie du district de Purbeck dans le comté du Dorset, en Angleterre.

L'île est bordée par la Manche au sud et à l'est, où des hautes falaises tombent dans la mer. Elle fait partie de la baie de Lyme.
NGC 3590
NGC 3590 est un très jeune amas ouvert,, situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le catalogue Lynga, la concentration des étoiles est forte (I) et la répartition de leur magnitude est moyenne (2). Cependant, Lynga indique que l'amas renferme 25 membres.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Nunataks Quilty
Les nunataks Quilty sont un groupe de nunataks qui s'étendent sur plus de 13 km, à 24 km au sud-ouest de la chaîne Thomas dans le territoire de la terre de Palmer, en Antarctique.

Ils sont découverts par l'expédition Ronne (RARE), en 1947–1948, menée par Finn Ronne. L'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) les nomme ainsi d'après Patrick Quilty, géologue, lié avec l'Université du Wisconsin à Madison en 1965–1966.

Terre de Palmer
La terre de Palmer (71° 30′ S, 65° 00′ O) est une région géographique de la péninsule Antarctique qui se trouve au sud d'une ligne reliant le cap Jeremy (en) au cap Agassiz (en).

Son nom lui a été donné en l’honneur du capitaine Nathaniel Palmer, navigateur et chasseur de phoques américain qui a exploré la zone de la péninsule Antarctique au sud de l’île de la Déception à bord du Hero en novembre 1820.

Après quelque confusion entre les noms donnés respectivement par les Britanniques, « terre de Graham » et les Américains, « terre de Palmer », un accord est intervenu en 1964 entre l’UK-APC britannique et l’Advisory Committee on Antarctic Names américain, donnant le nom de péninsule Antarctique à l'ensemble de  la péninsule, et les noms de « terre de Graham » et « terre de Palmer » à ses parties Nord et Sud.
You Can't Always Get What You Want
You Can't Always Get What You Want est une chanson des Rolling Stones, parue en 1969 sur l'album Let It Bleed. Écrite par Mick Jagger et Keith Richards, elle est classée 100e sur la liste des 500 plus grandes chansons du magazine Rolling Stone.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Franco Volpi (philosophe)
Franco Volpi (né le 4 octobre 1952 à Vicence en Vénétie et mort le 14 avril 2009 dans la même ville, des suites d'un accident de la circulation) est un philosophe italien.

C'était un spécialiste de Schopenhauer, Nietzsche et Heidegger.

Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.
Vladimir de Bock
Wladimir Gueorguievitch Bok ou Vladimir de Bock (en russe : Владимир Георгиевич Бок, en translittération scientifique Vladimir Georgievič Bok), né le 9 août 1850 dans l'ouïezd de Khvalynsk (gouvernement de Saratov) et mort le 16 mai 1899 à Berlin, est un archéologue, égyptologue et coptologue de l'Empire russe, d'origine allemande de la Baltique.

Al-Kharga
L'oasis d'al-Kharga (al-khārga, en arabe الخارجة, « l'extérieure ») (Charga, Khargeh) est la plus méridionale des cinq grandes oasis du désert Libyque, en Égypte. Située à environ deux-cents kilomètres de la vallée du Nil, elle s'étend sur cent-cinquante kilomètres mais sa largeur ne dépasse pas trente kilomètres. Cette riche oasis comporte plusieurs sources et puits d'eau naturelle dont la température, qui atteint 43 °C, est réputée comme particulièrement efficace pour le traitement des rhumatismes et des allergies.
TT106
La tombe thébaine TT 106 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paser, vizir de Ramsès Ier, Séthi Ier et Ramsès II (XIXe dynastie).

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Gotówka (Lublin)
Gotówka (prononciation : [ɡɔˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Ruda-Huta (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 74 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ruda-Huta (gmina)
Ruda-Huta est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ruda-Huta, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 70 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,48 km2 pour une population de 4 813 habitants en 2006.
Octoknema bakossiensis
Octoknema bakossiensis est une espèce de plantes de la famille des Olacaceae et du genre Octoknema selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique fait référence aux territoires du peuple Bakossi où elle est localisée (monts Bakossi)

Olacaceae
La famille des Olacacées regroupe des plantes dicotylédones. Elle comprend 250 espèces réparties en 25 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, certains parasitant les racines de leurs hôtes, des régions subtropicales à tropicales.

Les fruits du genre Ximenia sont comestibles.
Stanisław Nagy
Stanisław Kazimierz Nagy (en français Stanislas Casimir Nagy), né à Bieruń Stary (Haute-Silésie) le 30 septembre 1921, et mort à Cracovie le 5 juin 2013, est un théologien, cardinal polonais de l'Église catholique romaine.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »
Tour Down Under 2025
La 25e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 26 janvier 2025 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Prospect et Adélaïde sur un parcours de 819,9 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Cette année, Jhonatan Narváez (UAE Emirates XRG) remporte le Tour Down Under. Javier Romo (Movistar) et Finn Fisher-Black (Red Bull-Bora-Hansgrohe) complètent le podium.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Marjorie Cavarroc-Weimer
Marjorie Cavarroc-Weimer, est une ingénieure française en recherche et développement et experte en matériaux et procédés dans l'aéronautique au sein du groupe Safran. En 2022, elle reçoit le Prix Irène-Joliot-Curie dans la catégorie Parcours femme entreprise.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Surveyor 7
Surveyor 7 est la septième et dernière sonde spatiale du programme Surveyor de la NASA dont l'objectif est d'étudier les caractéristiques du sol lunaire afin de préparer l'atterrissage des missions du programme Apollo. La sonde spatiale est lancée le 7 janvier 1968 et atterrit près du cratère Tycho le 10 janvier 1968. Surveyor 7 est la cinquième sonde spatiale du programme Surveyor à réussir un atterrissage lunaire en douceur et la troisième mission à obtenir des données de composition in situ sur la Lune. Au total, 21 274 images sont transmises vers la Terre.

Surveyor 3
Surveyor 3 est la deuxième sonde lunaire américaine du programme Surveyor de la NASA à réaliser un atterrissage lunaire en douceur. Lancée le 17 avril 1967, elle se pose sur la Lune le 20 avril 1967, sur la partie Mare Cognitum de l'océan des Tempêtes (Oceanus Procellarum) et transmet un total de 6 326 images.

Elle présente la particularité d'avoir été visitée deux ans et demi plus tard par les astronautes de la mission Apollo 12.
Taddart (Guercif)
Taddart (forme française officielle ; en arabe : تادرت), ou Taddert, est une commune rurale marocaine de la province de Guercif et de la région de Taza-Al Hoceïma-Taounate.

Taddart est également le nom d'un quartier à Agadir.

Province de Taza
La province de Taza est une subdivision à dominante rurale de la région de Fès-Meknès, au Maroc. Elle tire son nom de son chef-lieu, Taza. La moitié nord de la province (au nord de la ville) fait partie du Rif oriental.
Tucson Amateur Packet Radio
Tucson Amateur Packet Radio (TAPR) est une organisation internationale de radioamateurs s'intéressant plus particulièrement au packet radio. Fondée en 1981 à Tucson, en Arizona, elle a créé en 1982 le premier Terminal Node Controller (TNC) largement diffusé. Elle a également créé en 2007 la licence TAPR OHL (en) pour le matériel libre.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Osiny (Gostynin)
Osiny (prononciation : [ɔˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au sud-ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 112 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Le Symbolisme de la Croix
Le Symbolisme de la Croix est un livre de René Guénon paru en 1931. Le Symbolisme de la Croix reprend les notions doctrinales de L'Homme et son devenir selon le Vêdânta en l'associant à une théorie du symbole, centrée ici sur le symbolisme de la croix. D'après Guénon, la croix est, en effet, le symbole de l'être délivré dont il était question à la fin de L'homme et son devenir selon le Vêdânta (jîvan-mukta) qui est désigné sous le nom de « l'homme universel » dans le soufisme. C'est en raison de cette signification symbolique que le Christ est mort sur la croix. Guénon développe de nombreux aspects de ce symbolisme en faisant appel à plusieurs traditions spirituelles.

Paul Sérant
Paul Sérant, nom de plume de Paul Salleron (né le 10 mars 1922 à Paris et mort le 4 octobre 2002 à La Godefroy dans la Manche), est un journaliste, essayiste et écrivain français. Sérant était le frère du journaliste et théoricien catholique Louis Salleron.
Ingénierie des connaissances
L'ingénierie des connaissances est une des dimensions de la gestion des connaissances au sein d'une organisation. Elle fait référence à l'ingénierie de systèmes complexes « intelligents » incorporant beaucoup de connaissances tels les systèmes experts.

Système expert
Un système expert est un outil capable de reproduire les mécanismes cognitifs d'un expert, dans un domaine particulier. Il s'agit de l'une des voies visant l'intelligence artificielle.

Plus précisément, un système expert est un logiciel capable de répondre à des questions. En effectuant un raisonnement à partir de faits et de règles connues, il peut servir notamment comme outil d'aide à la décision. Dendral, premier système expert, permettait d'identifier les constituants chimiques.
Stavroménos (Mylopótamos, Réthymnon)
Stavroménos, en grec moderne : Σταυρωμένος, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Stavroménos compte 15 habitants. Il est situé à une altitude de 240 m et à une distance de 24 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Tombeau Xiaoling
Le Tombeau Xiaoling est le tombeau du premier empereur Ming, Hongwu, qui régna sur la Chine de 1368 à 1398, et de l'impératrice Xiaoci. Il constitue l'une des gigantesques nécropoles impériales en Chine.

La construction de ce mausolée commence durant le règne de l'empereur en 1381 et s'achève après sa mort en 1405, terminé par son fils Yongle. Le mausolée nécessite la mobilisation de 100 000 ouvriers et soldats. Dès 1382, on y enterre l'impératrice Ma qui reçoit le nom posthume de « Xiaoci » (Piété et bonté), ce qui donna le nom de Xiaoling au tombeau. Seize ans plus tard, en 1398, celui-ci accueille la dépouille de l'empereur avec lequel on enterre vivantes une dizaine de favorites et quarante-six dames d'honneurs.

En 2003, le Tombeau est ajouté à la liste des tombes impériales des dynasties Ming et Qing inscrites au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

Qilin
Le qilin, k'ilin, kiling ou kirin (chinois : 麒麟, pinyin : qílín, EFEO : k'i-lin ; japonais : 麒麟, kirin ; coréen : 기린, kirin ; vietnamien : kì lân ou kỳ lân) est un animal composite fabuleux issu de la mythologie chinoise possédant plusieurs apparences. Il tient généralement un peu du cerf et du cheval, possède un pelage, des écailles ou les deux, et une paire de cornes semblables aux bois d'un cerf. Créature cosmogonique, symbole d'harmonie et roi des animaux à pelage, il ne réside que dans les endroits paisibles ou au voisinage d’un sage, et en découvrir un est toujours un bon présage.
Parfois représenté avec une corne unique, son nom est souvent traduit par licorne et il est régulièrement confondu avec le xièzhì, dans les langues occidentales.