hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volodymyr Mazorchuk
Volodymyr Mazorchuk (né en 1972) est un mathématicien ukrainien et suédois, professeur à l'université d'Uppsala et lauréat du prix Göran Gustafsson en 2016,.

Il soutient son doctorat en mathématiques à l'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev en 1996 sous la direction de Yuriy Drozd.

Transactions of the American Mathematical Society
Les Transactions of the American Mathematical Society (en abrégé : Trans. Amer. Math. Soc.) sont une revue mathématique mensuelle éditée par l'American Mathematical Society (AMS) depuis 1900. Les articles doivent faire au moins 15 pages imprimées.
Respect
Le respect consiste à prendre en considération une personne dans sa dignité. On parle alors de respect des Droits de l'homme.

Le respect évoque aussi dans une définition restreinte, l'aptitude à réaliser une promesse engagée, un contrat ou les règles d'un jeu. Respecter est alors synonyme de tenir sa promesse, de satisfaire aux conditions du contrat, ou de se conformer aux règles du jeu.

Le respect, appliqué à un être humain, prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par ce même être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris.

Règle de jeu
Un jeu est déterminé par trois éléments :

la situation de départ

le but à atteindre

les règles : possibilités et contraintes qui doivent être respectées par les joueurs

On appelle règle de jeu l'ensemble des principes qui régissent les conditions de déroulement d'un jeu, jusqu'à la victoire.

Les règles des jeux traditionnels sont transmises par oral ou par écrit

Les règles des jeux contemporains sont généralement rédigées par l'auteur ou par l'éditeur du jeu

En fonction du type de jeu (jeu de société, jeu de rôle, jeu d'extérieur, etc.), la règle comprend différents chapitres (préambule, matériel, etc.)
Effet de levier
L'effet de levier (financier) est un terme général pour désigner n'importe quelle technique destinée à multiplier les profits. Les techniques courantes de levier sont l'endettement, l'achat d'actifs à long terme et les produits dérivés (tels que les warrants).

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.

Académie (dessin)
Dans l'enseignement du dessin selon les méthodes académiques françaises, l'élève avancé s'exerce au dessin par la représentation d'un modèle posant nu. Par métonymie, ce genre de dessin s'appelle académie.
Aplatissement
En géométrie, l'aplatissement est la mesure de la compression d'un cercle ou d'une sphère.

L'aplatissement est couramment noté , initiale de l'anglais flattening.

L’aplatissement d’une planète est une mesure de son « ellipticité » ; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu’un disque infiniment mince a un aplatissement de 1.
Une planète en rotation a une tendance naturelle à s’aplatir, l’effet centrifuge créant un « bourrelet équatorial ».

L’aplatissement d'une planète est défini par:

avec  le rayon équatorial et  et le rayon polaire de la planète.
En conséquence, l'aplatissement est aussi défini par :

où  est l’excentricité angulaire, c'est-à-dire arccos(b/a). L’approximation, valide dans le cas d’une planète fluide de densité uniforme, est fonction de la constante de gravitation universelle, , de la période de rotation  et de la densité .
Il existe également un deuxième aplatissement, f'  (parfois dénoté en tant que « n ») :

.

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.
Organomégalie
Une organomégalie (du grec organo : organe et mégas : grand) est l'agrandissement anormal d'un organe.

Exemples :

une clitéromégalie désigne un clitoris agrandi ;

une hépatomégalie un foie agrandi ;

une splénomégalie une rate agrandie ;

une hépatosplénomégalie est l'agrandissement du foie et de la rate.

Une organomégalie est le signe de l'existence d'une pathologie sous jacente. On retrouve par exemple une hépatomégalie dans certaines maladies du foie comme la cirrhose, une hépatosplénomégalie dans la maladie de Gaucher et une organomégalie touchant le foie, la rate et les ganglions dans le POEMS Syndrome.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Trofeo Felanitx-Ses Salines-Campos-Porreres 2016
La 25e édition du Trofeo Felanitx-Ses Salines-Campos-Porreres a eu lieu le 28 janvier 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal) qui s'impose respectivement devant l'Irlandais Sam Bennett (Bora-Argon 18) et le Norvégien Edvald Boasson Hagen (Dimension Data).

L'Espagnol Eneko Lizarralde (Euskadi Basque Country-Murias) s'adjuge le classement de la montagne, le Portugais Domingos Gonçalves (Caja Rural-Seguros RGA) ceux des Metas Volantes et du combiné et l'Espagnol Xavier Cañellas (Équipe nationale d'Espagne) celui des sprints spéciaux. Albert Torres (Équipe nationale d'Espagne) finit meilleur coureur Baléare tandis que la formation italienne GM Europa Ovini gagne le classement par équipes.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Loi Magnitski
La loi Magnitski (Magnitsky Act), officiellement connue sous le nom Russia and Moldova Jackson-Vanik Repeal and Sergei Magnitsky rule of law Accountability Act of 2012, est une loi adoptée le 16 novembre 2012 par la Chambre des représentants et le 6 décembre 2012 par le Sénat des États-Unis. Cette loi est promulguée le 14 décembre de la même année par le président Obama.

Elle vise à appliquer des sanctions contre les autorités de la fédération de Russie et en particulier les individus impliqués dans la mort de Sergueï Magnitski. Aucune loi de ce genre n'a été adoptée depuis 35 ans, aux États-Unis.

En 2016, le champ d'application de cette loi est élargi par l'adoption du Global Magnitsky Human Rights Accountability Act, qui rend possible des sanctions contre des individus de toutes nationalités responsables de violations des droits humains ou d'actes de corruption.

Rule of law
Rule of law (en français « règne de la loi » ou « primauté de la loi ») est une notion juridique anglaise équivalente à bien des égards au concept d'État de droit. Elle pose la prééminence du droit sur le pouvoir politique.
Taras Borodajkewycz
Taras von Borodajkewycz (1er octobre 1902 Baden bei Wien – 3 janvier 1984 Vienne), fut un membre du parti nazi à partir de 1934, et après la Seconde Guerre mondiale un professeur d'histoire économique à l'université de Vienne. Professeur il n'a jamais renié ses convictions nazies. Lors de ses cours il a tenu des propos en faveur du fascisme et antisémites, propos qui suscitèrent des manifestations étudiantes au cours des années 1960. Lors d'une celle-ci, en mars 1965 Ernst Kirchweger, ancien déporté et militant anti-fasciste fut agressé par un contre-manifestant d'extrême-droite et mourut des suites de ses blessures. Borodajkewycz fut ensuite contraint de prendre une retraite anticipée, avec maintien de son salaire.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
40e cérémonie des People's Choice Awards
La 40e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a eu lieu le 8 janvier 2014 et a récompensé les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2013. Elle a été présentée par Beth Behrs et Kat Dennings et retransmise aux États-Unis par CBS.

Les nominations ont été annoncées le 5 novembre 2013.

Iron Man 3
Iron Man 3 est un film de super-héros américano-helvético-chinois coécrit et réalisé par Shane Black, sorti en 2013.

Il s'agit du septième film de l'univers cinématographique Marvel et premier de la phase deux. C'est un des plus gros succès de 2013 au box-office mondial.
Abraham Kattumana
Abraham Kattumana, né le 21 janvier 1944 et mort le 4 avril 1995, est un archevêque catholique indien. Il est le délégué pontifical de l'Église catholique syro-malabare avec les pouvoirs d'archevêque majeur qui lui sont conférés par le pape Jean-Paul II. Avant cela, il est nonce apostolique au Ghana (en), au Bénin et au Togo. Il est diplomate du Vatican et a servi dans les nonciatures en Indonésie, en Uruguay (en), en Irak (en), en Nouvelle-Zélande (en) et en Grande-Bretagne.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Laboratoire Magmas et volcans
Le laboratoire Magmas et volcans (LMV) est un laboratoire de recherche fondamentale de l'université Clermont-Auvergne à Clermont-Ferrand. Au 1er septembre 2015 il comprenait 80 personnels permanents (64 chercheurs et 26 ingénieurs, techniciens et administratifs) et 47 non permanents. En raison de ses tutelles variées, les chercheurs sont soit des enseignants-chercheurs (universitaires), soit des chercheurs du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), soit des chercheurs de l'Institut de recherche pour le développement (IRD), soit des « physiciens d'observatoire » (OPGC-INSU).

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.
Gumer
Gumer est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gurage. Il a 80 178 habitants en 2007 et son centre administratif est Arekit. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Gurage dans la région Éthiopie du Centre en 2023.

Arekit se trouve 70 km au sud-est de Welkite, à proximité de la zone Silt'e.

Le territoire de Gumer, autrefois plus étendu, se réduit au plus tard en 2007 avec le détachement de Geta.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 80 178 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 2 923 habitants d'Arekit.
Près de 60 % des habitants sont musulmans, 30 % sont orthodoxes, 9 % sont protestants et moins de 1 % sont catholiques.

En 2022, la population du woreda est estimée à 108 369 personnes avec une densité de population de 465 personnes par km2 et 233 km2 de superficie,.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
USS San Juan
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS San Juan :

L'USS San Juan (SP-1352) est un chasseur de mines de l'US Navy en service lors de la Première Guerre mondiale ;

L'USS San Juan (CL-54) est un croiseur de l'US Navy de classe Atlanta lancé en 1941 ;

L'USS San Juan (SSN-751) est un sous-marin de l'US Navy de classe Los Angeles lancé en 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
Indienne (tissu)
Une indienne est un tissu peint ou imprimé fabriqué en Europe entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Ces tissus sont généralement dans les tons de rouge à cause de la plante utilisée pour sa teinture, la garance dont on utilise la racine.

Garance des teinturiers
Rubia tinctorum

La garance des teinturiers, Rubia tinctorum L., est une plante vivace de la famille des Rubiacées qui fut largement cultivée pour la teinture rouge extraite de ses rhizomes.

Elle est également appelée communément garance ou rouge des teinturiers (all. Färberröte, Krapp, angl. madder, esp. rubia, granza, ital. robbia, garanza, néerl. meekrap).
Slovénie aux Jeux olympiques d'été de 1992
La Slovénie participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone où elle est représentée par 35 athlètes. Il s'agit de la 1re participation à des Jeux d'été pour la Slovénie qui est devenue indépendante en 1991. Avant ces jeux, les athlètes slovènes représentaient la Yougoslavie. Avec ses 18 ans, Tina Križan est la plus jeune athlète de la délégation. Durant les jeux, le pays remporte deux médailles de bronze et se classe ainsi à la 52e place du tableau des médailles par nations,.

Tina Križan
Tina Križan (née le 18 mars 1974 à Maribor) est une joueuse de tennis yougoslave puis slovène, professionnelle de 1989 à 2006.

Elle a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double, dont quatre avec Katarina Srebotnik.
Redlichiina
Les Redlichiina forment  un sous-ordre de trilobites, arthropodes marins aujourd’hui éteints, appartenant à l'ordre des Redlichiida.

Il contient trois super-familles, les Emuelloidea, les Redlichioidea et les Paradoxidoidea. Étant parmi les plus anciens connus, ils datent du Cambrien inférieur et sont disparus (peut-être en évoluant en membres de l'ordre des Ptychopariida) vers la fin du Cambrien.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Alexis de Hesse-Philippsthal-Barchfeld
Alexis William Ernest Philippe de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (allemand : Alexis Wilhelm Ernst von Hessen-Philippsthal-Barchfeld; 13 septembre 1829 à Burgsteinfurt – 16 août 1905 à Herleshausen) est le dernier landgrave de Hesse-Philippsthal-Barchfeld.

Steinfurt
Steinfurt est une commune d'Allemagne située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et chef-lieu l'arrondissement de Steinfurt, appartenant à la circonscription administrative de Münster.Dans le cadre de la restructuration municipale, les villes anciennement indépendantes (Borghorst et Burgsteinfurt) ont été fusionnées en janvier 1975 à la ville de Steinfurt.
Croix-de-Neyrat
Croix-de-Neyrat, parfois appelé C2N ou Croine, est un quartier de la ville de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), en France et est en grande partie de type grands ensembles.

Bâti à partir des années 1960, ce quartier compte actuellement plus de 8 000 habitants dont 27 % d'adolescents et d'enfants.

Hôpital-sanatorium Sabourin
L'Hôpital-sanatorium Sabourin, situé au nord de Clermont-Ferrand (rue du Docteur-Bousquet) est un ensemble de bâtiments hospitaliers dont la structure principale est longue de 96 mètres et haute de 4 étages.

Construit dans les années 1930 par l'architecte clermontois Albéric Aubert, et nettement influencé par les théories récentes de Walter Gropius et de Le Corbusier. Il constitue le seul exemple d'architecture moderne de l'entre-deux-guerres de la région avec le lycée Jean-Zay de Thiers. Il a reçu le nom de Charles Sabourin (1849-1920), médecin spécialiste de pneumologie, qui avait ouvert à proximité, à Durtol, le premier sanatorium de France.

Désaffecté en 1997, le site a été laissé à l'abandon pendant plusieurs années. avant d'être réhabilité entre 2006 et 2015 pour y installer l'École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand.
Rutki
Rutki est le nom des localités polonaises suivantes :

gmina de Rutki, dans le powiat de Zambrów, dans la voïvodie de Podlachie

Rutki-Kossaki, village de la voïvodie de Podlachie.

Rutki, village de la voïvodie de Mazovie

Rutki, village de la voïvodie d'Opole

Rutki, village de la voïvodie de Poméranie

Rutki, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Samuel (série d'animation)
Samuel est une série d'animation française de 21 épisodes de 2 à 6 minutes, réalisée, écrite et doublée par Émilie Tronche.

En France, la série est diffusée à partir du 8 mars 2024 sur Arte Courts Toujours. En Espagne, la série est diffusée sur RTVE et TV3 CAT. Des épisodes parallèles plus courts sont diffusés sur TikTok.

Le 21 mai 2025, un roman graphique adapté de la série et intitulé Le journal de Samuel sort aux éditions Arte et Casterman.

Pictanovo
Pictanovo est une association française basée à Tourcoing dont l'objet est la promotion et l'appui à la production audiovisuelle et cinématographique dans la région des Hauts-de-France. Elle s'est d'abord appelée Centre régional de ressources audiovisuelles (CRRAV) lors de sa création en 1985 avant de prendre son nom actuel en 2013.
Communauté rurale de Ngourane Ouolof
La communauté rurale de Ngourane Ouolof est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sagatta Gueth, du département de Kébémer et de la région de Louga.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.