hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana & Jorge
Ana & Jorge: Ao Vivo est le quatrième album de la chanteuse MPB, pop brésilienne Ana Carolina, réalisé en collaboration avec le musicien Seu Jorge, sorti en 2005.
Il est enregistré lors du spectacle de présentation du projet "Tom Acoustic" à São Paulo (Brésil).

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
NGC 7717
NGC 7717 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Verseau à une distance d'environ 46,1 ± 2,2 Mpc (∼150 millions d'al). NGC 7717 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1831.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Baie Flandres
La baie Flandres est une grande baie de la péninsule Antarctique située entre le cap Renard et le cap Willems, le long de la côte ouest de la Terre de Graham. Explorée par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899, qui l'a nommée en l'honneur de la région géographique des Flandres en Belgique.

C'est également dans cette baie que vient s'abriter Jean-Baptiste Charcot, du 7 février au 19 février 1904 pour réparer les chaudières de son bateau, lors de sa première expédition en Antarctique sur le Français.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Grasmere
Grasmere est un village d'Angleterre. C'est une destination touristique champêtre. Le poète William Wordsworth, qui y vécut pendant 14 ans, déclara que c'est le meilleur endroit que l'Homme ait jamais trouvé.

Il est situé dans le district de South Lakeland dans le comté de Cumbria.

South Lakeland
South Lakeland était un district non métropolitain de Cumbria, en Angleterre. Il comprenait une grande partie du Lake District. Le conseil de district siègeait à Kendal.

Le district a été intégré dans une nouvelle entité administrative en 2023. Aujourd'hui, cette zone fait partie du district unitaire de Westmorland and Furness, résultant d'une réorganisation territoriale visant à simplifier la gestion locale.
Ram Narayan
Pandit Ram Narayan (en hindi : राम नारायण), né le 25 décembre 1927 à Udaipur  (Rajasthan, Inde britannique) et mort le 9 novembre 2024, est un musicien indien, qui a popularisé le sarangi comme un instrument solo dans la musique hindoustanie.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Championnat d'Eurocup-3 2024
Le Championnat d'Eurocup-3 2024 est la deuxième saison de la l'Eurocup-3. L'Eurocup-3 est un championnat de course automobile multi-événements pour les voitures de course de monoplace organisé à travers l'Europe. Le championnat a été créé en 2023 comme alternative au Championnat d'Europe de Formule Régionale, régulée par la FIA et au championnat Euroformula Open, après que cette dernière série ait eu du mal à attirer des inscriptions à la fin de l'année 2022.

Le débutant Christian Ho, pilotant pour Campos Racing, a remporté le championnat des pilotes avec cinq points d'avance sur Javier Sagrera de MP Motorsport, après une longue procédure d'appel qui a duré trois mois. L'équipe de Sagrera, MP Motorsport, a remporté son premier championnat des équipes lors de l'avant-dernière manche de la saison.

Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.
Claude de Châteauvieux
Claude de Châteauvieux ou de Château-Vieux, mort le 23 septembre 1516, est un ecclésiastique, archevêque-comte de Tarentaise de la toute fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, et protonotaire apostolique.

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Tour du Danemark 2000
Le Tour du Danemark 2000 est la 10e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 1er au 5 août 2006 au Danemark. Tracée entre Ringkøbing et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient au Danois Rolf Sørensen (Rabobank), qui s'impose devant l'Allemand Andreas Klöden (Deutsche Telekom) et le Français Stéphane Barthe (AG2R Prévoyance). Le classement par points est remporté par l'Italien Marco Zanotti (Liquigas-Pata) et le classement de la montagne par son compatriote Luca Paolini (Mapei-Quick Step). Klöden obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe néerlandaise Farm Frites s'assure la victoire au classement par équipes.

Équipe cycliste TVM
L' équipe cycliste TVM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1988 à 2000.

En 1998, lors de l'édition du Tour de France, elle a fait l'objet de poursuites judiciaires pour une affaire de dopage, l'enquête française ayant établi une liste de 88 produits importés, transportés et detenus illicitement par les mis en examen. Son directeur sportif, son médecin et son soigneur ont été condamnés en 2001.

L'équipe disparaît en 2000 après une dernière année sans le sponsor TVM, Farm Frites co-sponsorisera l'équipe Domo-Farm Frites (2001-2002) jusque sa disparition entre les équipes Lotto-Domo et Quick Step.

En 2011, le sponsor TVM reviendra dans le cyclisme en sponsorisant la formation amateur Cyclingteam De Rijke.
Oscars du cinéma 2002
L'expression Oscars du cinéma 2002 fait en principe référence à  la 74e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2002  et honorait des films sortis en 2001.

Pour les films sortis en 2002 aux États-Unis, voir la 75e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2003.

74e cérémonie des Oscars
La 74e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 24 mars 2002, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été animée par l'actrice américaine Whoopi Goldberg.

Lors de cette cérémonie, Denzel Washington devient le second acteur noir à remporter l'Oscar du meilleur acteur tandis que son homologue féminin, Halle Berry, devient la première femme noire à remporter celui de la meilleure actrice.
Architecture en Azerbaïdjan
L'architecture en Azerbaïdjan est essentiellement azerbaïdjanaise.
Le territoire de l'Azerbaïdjan contient encore de nombreux monuments anciens chrétiens orthodoxes. Après l'invasion arabe (VIIe siècle), l'orientation du développement de l'architecture a changé en raison de la propagation de l'Islam en Azerbaïdjan. Nouveau type de bâtiments en architecture - mosquée, madrasa, tombeau, caravansérail, etc. la construction est devenue la ligne principale.  Durant cette période, outre les bâtiments liés à la religion islamique, des temples chrétiens et des fortifications défensives ont été construits dans certaines provinces de l'Albanie du Caucase.

Le XXe siècle a développé une architecture moderne d'inspiration européenne.
Le XXIe siècle développe également une architecture internationale futuriste contemporaine.

Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.
Monica Mya Maung
Monica Mya Maung, née Monica Sales, née vers 1917, morte en 2008, était une Anglaise de la Birmanie coloniale, bibliothécaire à Rangoun en Birmanie, connue comme la préservatrice de l'histoire et de la culture universitaire birmane.

Birmanie britannique
La Birmanie britannique (en anglais: British Burma) est la période de l'histoire de l'actuelle Birmanie marquée par la domination britannique. Cette période s'étend de la première guerre anglo-birmane en 1824 jusqu'à l'indépendance de la Birmanie en 1948, avec une interruption de facto brève entre 1942 et 1945 du fait de l'occupation japonaise.

De 1886 à 1937, la Birmanie a fait partie du Raj britannique (regroupant l'Inde britannique et les États princiers), puis constitue une colonie britannique distincte à partir de 1937. Durant la Seconde Guerre mondiale, le pays, occupé par les Japonais, porte le nom de 1943 à 1945 d'État de Birmanie.
George Stroumboulopoulos
George Mark Paul Stroumboulopoulos, né le 16 août 1972, est un animateur de télévision canadien. Il anime depuis 2005, sur la télévision de service public canadienne anglophone CBC Television, l'émission George Stroumboulopoulos Tonight. Il a été vidéo-jockey pour la chaîne de télévision musicale canadienne MuchMusic de 2000 à 2004.

Il a été l'animateur de l'émission de téléréalité américaine The One: Making a Music Star diffusée en 2006 sur ABC et CBC, mais sa diffusion a été annulée deux semaines plus tard faute d'audience.

Né à Malton, à Mississauga, en Ontario, d'un père égyptien d'origine grecque et d'une mère ukrainienne, il a grandi dans la ville de Toronto.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Raïon de l'Oural
Le raïon de l'Oural (en russe : Приура́льский райо́н ; en nénètse : Пэ”хэвыхы район, Pəꜧhəvyhy rajon) est une subdivision administrative (raïon) et municipale  (okroug municipal) du district autonome de Iamalo-Nénétsie en Russie. Son centre administratif est le village d'Aksarka (en). La superficie du raïon est de 64 150 km2. Lors du recensement de 2021, la population du raïon s'élevait à 9 860 habitants.

La localité de Kharp, où se trouvent notamment les colonies pénitentiaires no 18 (« Hibou polaire ») (en) et no 3 (« Loup polaire »), était située administrativement dans ce raïon avant son transfert administratif dans l'okroug urbain de Labytnangui en mars 2021,. La colonie pénitentiaire no 3 est connue pour avoir été le lieu d'emprisonnement et de décès de l'opposant politique russe Alexei Navalny du 25 décembre 2023 au 16 février 2024,.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Ducrocq
Ducrocq est un patronyme français, porté notamment par :

Albert Ducrocq (1921-2001), scientifique, journaliste et écrivain français

Cécile Ducrocq (née en 1973), scénariste, actrice et réalisatrice française

Georges Ducrocq (1874-1927), explorateur, écrivain, poète et diplomate français.

Pierre Ducrocq (né en 1976), footballeur français

Tom Ducrocq (né en 1999), footballeur français

noms composés

Françoise Barret-Ducrocq (née en 1940), professeur française de civilisation britannique ;

Madeleine Ducrocq-Poirier (née en 1927), professeure en littérature québécoise, essayiste et critique littéraire française.

Albert Ducrocq
Albert Ducrocq, né le 9 juillet 1921 à Versailles (alors en Seine-et-Oise) et mort le 22 octobre 2001 à Paris, est un scientifique cybernéticien, enseignant, journaliste et essayiste français à qui on doit, entre autres, le « renard électronique », un des premiers dispositifs automatiques, préfiguration des machines robotisées.
Un jeune homme présenté par Vénus aux sept Arts libéraux
Un jeune homme présenté par Vénus aux sept Arts libéraux, également connu sous le nom de Lorenzo Tornabuoni présenté par Grammaire à Prudence et aux autres arts libéraux ou Lorenzo Tornabuoni initié aux arts libéraux  (italien : Giovane Introdotto tra le Arti Liberali) est une fresque réalisée par le peintre italien Sandro Botticelli dans le dernier quart du XVe siècle. Elle représente la déesse Vénus présentant à sept jeunes femmes incarnant les arts libéraux un jeune homme en qui les historiens de l'art pense reconnaître Lorenzo Tornabuoni. Peinte à l'origine sur les murs de la villa Lemmi, à Florence, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Fly!
Fly! est un jeu vidéo de simulation de vol sorti en 1999 et fonctionne sur Mac OS et Windows. Le jeu a été développé par Terminal Reality puis édité par Gathering of Developers.

Avec un manuel de près de 300 pages - abordant des sujets comme l'aérodynamisme, le contrôle aérien, la météorologie, la navigation... - ce jeu est très axé sur le réalisme de vol et du pilotage. Ce manuel est considéré comme l'un des meilleurs dans sa catégorie[réf. nécessaire].

Une version étendue est sortie en 2000 : Fly! 2K.

Une suite appelée Fly! II a été développée en 2001 qui comprend des hélicoptères. Entre-temps, le concepteur de Fly !, Richard Harvey, est décédé à 35 ans d'un cancer[réf. nécessaire].

La communauté française des passionnés continue d'être actives par ses réalisations de modèles (avions : PA-28, PA-19, Socata TBM-700, ATR 42, Dauphin, Seneca V, TB-10, etc. scènes 2D et 3D).

Piper PA-28
Le Piper PA-28 est un avion léger construit par Piper Aircraft.

Il s'agit d'un avion en métal, monomoteur à pistons, non pressurisé, à ailes basses, à train tricycle et muni d'une seule porte du côté du copilote. Il a été décliné en plusieurs versions depuis 1960 : Cherokee, Warrior, Archer, Dakota, Arrow et il est toujours en production en 2023.

32 778 PA-28 ont été construits[Quand ?], ce qui en fait le 4e avion le plus produit au monde.

Les Archer et Arrow (à train rentrant) sont toujours au catalogue. Ils sont équipés de série du glass cockpit Garmin G1000 et G500.
Gare de Lyon-Vaise
La gare de Lyon-Vaise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située dans le quartier de Vaise, sur le territoire du 9e arrondissement de la ville de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL), avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux de voyageurs et des trains de marchandises. Elle permet des interactions entre le train, la ligne D du métro de Lyon et des bus du réseau TCL.

Ligne de Lyon-Saint-Paul à Montbrison
La ligne de Lyon-Saint-Paul à Montbrison est une ligne de chemin de fer française traversant les départements du Rhône et de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été construite en 1876 par la Compagnie des Dombes et des chemins de Fer du Sud-Est entre les gares de Lyon-Saint-Paul et de Montbrison. Le projet de tram-train de l'Ouest lyonnais a permis la modernisation de sa section ouverte au trafic voyageur régulier, entre Lyon-Saint-Paul et Sain-Bel.

Elle constitue la ligne no 782 000 du réseau ferré national.
Tissamaharama Raja Maha Vihara
Le Tissamaharama Raja Maha Vihara est un ancien temple bouddhiste de Tissamaharama, dans la province méridionale du Sri Lanka. C'est l'un des quatre principaux monastères bouddhistes établis au Sri Lanka, après l'arrivée de l'arhant Mahinda Thera dans le pays. Le site du Tissamaharama Raja Maha Vihara a été consacré par Bouddha lui-même, qui y a passé du temps en méditation avec 500 arhats (individus ayant atteint l'illumination), lors de sa troisième visite sur l'île,. Le monastère de Tissamaharama a été reconnu comme un centre éducatif bouddhiste prééminent dans le sud du Sri Lanka du IIIe siècle av. J.-C. au XIe siècle après J.-C. Le Dagoba de Tissamaharama, situé dans les locaux du monastère, est l'un des plus grands stupas du Sri-Lanka. Le chef actuel du Tissamaharama Raja Maha Vihara est le Vénérable Devalegama Dhammasena Nayaka Thera ,.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Prune Antoine
Prune Antoine, née le 18 juin en 1981 à Épinal, est une journaliste française indépendante spécialisée dans les pays européens de l’Est et de l’ancienne URSS.

Elle est l’auteure de La fille et le moudjahidine et de L'heure d'été, nommé au prix Goncourt du premier roman 2019.

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.
Aliya Yussupova
Aliya Maksutovna Yussupova est une sportive, en gymnastique rythmique, née le 15 mai 1984 à Chimkent, Kazakhstan.

Entraînée par Irina Viner, elle a terminé 4e en individuel aux Jeux olympiques de 2004.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Jett Adore
Jett Adore est un stripteaseur et danseur du new burlesque américain. Il a joué dans Stage Door Johnnies, la seule troupe de burlesque américain entièrement masculine de Chicago. En raison de son succès professionnel, Jett Adore a été surnommé le Prince du Boylesque, le new burlesque masculin. Il a été intronisé au Burlesque Hall of Fame de Las Vegas.

Burlesque américain
Le burlesque américain est un genre de spectacle de variété, adapté aux États-Unis, au XIXe siècle. Dérivés d'éléments du burlesque victorien (en), du music-hall et des minstrel shows, les spectacles burlesques américains deviennent populaires, à la fin des années 1860 et évoluent lentement pour mettre en scène la comédie grivoise et la nudité féminine. Au début des années 1930, l'élément striptease du burlesque éclipse la comédie et soumet le burlesque à une législation locale étendue. Le burlesque perd progressivement de sa popularité, à partir des années 1940. Un certain nombre de producteurs cherchent à capitaliser sur la nostalgie du divertissement en essayant de recréer l'esprit du burlesque, dans les films hollywoodiens, des années 1930 aux années 1960. Depuis les années 1990, ce format connaît un regain d'intérêt, avec le new burlesque.
Étienne-Martin
Étienne Martin, dit Étienne-Martin, né à Loriol-sur-Drôme le 4 février 1913 et mort à Paris 13e le 21 mars 1995, est un sculpteur français majeur du XXe siècle. Il fut élu à l’Académie des beaux-arts le 17 juin 1970, section Sculpture, au Fauteuil V.

Son travail est marqué par l'abstraction, l'expressionnisme et l'expérimentation. Ses matières de prédilection sont le bronze et le bois de différentes essences. Il utilise aussi le tissu. Il réalise un mélange des genres de la sculpture et de l'architecture, qui va de pair avec un goût pour le monumental, notamment dans la seconde moitié de sa vie artistique. Le cycle des XX Demeures interroge les concepts de temps et d’espace.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse [sɛ̃ ʁemi lɛ ʃəvʁøz]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale française, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse est située au cœur de la Vallée de Chevreuse et à l'est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont appelés les Saint-Rémois.