hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weltmuseum Wien
Le Weltmuseum Wien (anciennement appelé Museum für Volkerkunde), établie en 1928, est l´un des plus grands musées d'ethnographie d'Autriche. Il se trouve dans le palais impérial de la Hofburg, à Vienne et abrite plus de 400 000 objets ethnographiques et archéologiques provenant d'Asie, d'Afrique, d'Océanie et d'Amérique.

En 2014, le musée a été fermé pour cause de rénovation ; il a rouvert le 25 octobre 2017.

Expédition scientifique autrichienne au Brésil
L’expédition scientifique autrichienne au Brésil (Österreichische Brasilien-Expedition) fut un grand voyage d'exploration scientifique qui parcourut le Brésil, avec une prédominance dans les domaines de la botanique, de la zoologie et de l'ethnographie. Elle a été organisée et financée par l'empire autrichien et s'est déroulée de 1817 à 1835.
Kenny Stills
Kenneth Lee Stills, Jr., dit Kenny Stills, né le 22 avril 1992 à Eden Prairie, est un joueur américain de football américain.

Ce wide receiver joue pour les Saints de La Nouvelle-Orléans en National Football League (NFL). Auparavant, il a joué pour les Saints de La Nouvelle-Orléans (2013-2014), les Dolphins de Miami (2015-2018), les Texans de Houston (2019-2020) et les Bills de Buffalo (play-offs de la saison 2020).

Son père, Ken Stills, a joué dans la NFL en tant que safety.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Siège de Jonvelle (1639)
Le siège de Jonvelle est une bataille qui eut lieu du 15 au 17 octobre 1639 à Jonvelle, durant la guerre de Dix Ans, l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises de François de L'Hospital du Hallier  aux troupes comtoises commandées par le gouverneur de Jonvelle "Gaucher du Magny". Le siège est suivi de l’exécution de tous les défenseurs comtois malgré les promesses et engagements des Français.

Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.
Orthogeomys thaeleri
Orthogeomys thaeleri est une espèce de rongeurs de la famille des géomyidés, qui comprend des petits mammifères appelés gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à larges abajoues. Cette espèce est endémique de Colombie.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1990 par Michael S. Alberico (1937-2005), mammalogiste américain.

Gaufre (animal)
Gaufre ou gauphre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des rongeurs classés dans plusieurs rangs taxinomiques dans la famille des Geomyidae qui comporte aussi des espèces appelées rats à poches ou géomys.
Bernard Woringer
Bernard Woringer est un acteur français né le 4 octobre 1931 à Strasbourg et mort le 22 mai 2014 à Puteaux. Il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de cinéma et de télévision.

Angélique, marquise des anges
Angélique, marquise des anges est un film d'aventure franco-italo-ouest-allemand écrit et réalisé par Bernard Borderie, sorti en 1964.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme d'Anne et Serge Golon.
Route 20A (Manitoba)
La Route 20A (PTH 20A) est une route auxiliaire de la route 20 de 5,3 km (3,3 mi) dans la région de Dauphin, au Manitoba.

À l'inverse de la plupart des routes alternatives, la route 20A n'est pas l'ancien tracé de la route 20, mais plutôt, pour son segment sud, l'ancien tracé de la route 5. Lorsque la route 5 actuelle a été construite au sud de Dauphin, la route 20 a été prolongée de son terminus sud à Dauphin jusqu'à son terminus sud actuel à Ochre River.

Route 10A (Manitoba)
La route 10A est une route provinciale de la province du Manitoba possédant quatre sections distinctes. Chacune d'entre est reliée par la route 10, de laquelle la route 10A est la route alternative. Elle dessert les villes de Dauphin, d'Ethelbert, de Swan River et de Flin Flon.
Harah
Harah est un personnage de fiction du cycle de Dune, de Frank Herbert.

Harah est la femme de Jamis, lequel meurt dans un combat rituel contre Paul Atréides. Comme le veut la coutume Fremen, Paul la prend alors en charge avec ses enfants. Servante, elle deviendra très proche d’Alia Atréides, la sœur de Paul, puis du premier fils de Chani.

Dans Le Messie de Dune, elle est par la suite décrite comme l’une des femmes de Stilgar et l’une des proches amies de Chani.

Dans Les Enfants de Dune, elle se rapproche de Ghanima Atréides et de son frère jumeau Leto Atréides II, puis aide Ghanima et Irulan à fuir la tyrannie d’Alia.

Portail de la science-fiction

Chani
Chani est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans les romans Dune et Le Messie de Dune.

Chani est une Fremen, concubine officielle de l’empereur Paul Atréides (Muad'Dib) et mère des jumeaux Leto II et Ghanima Atréides.
District de Ruapehu
Le district de Ruapehu est situé dans la région de Manawatu-Wanganui, au centre de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il s'étend sur 6 730,185 km2 ; le recensement de 2006 y a compté 13 569 habitants.

Le district n'a pas de côte maritime. Il contient les volcans Ruapehu, Tongariro et Ngauruhoe, eux-mêmes dans le parc national de Tongariro, et les villes touristiques de Whakapapa et Ohakune. Sa plus grande ville est Taumarunui (5 136 habitants en 2001).

Dans le district on trouve également le désert de Rangipo.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Nick Venturi
Dominique Venturi, dit Nick Venturi, 24 juin 1923 à Marseille et mort le 6 avril 2008 dans la même ville, est considéré comme l'un des derniers grands parrains du milieu corse de Marseille et de la French Connection.

Crime organisé corse
Le crime organisé corse, plus souvent connu sous les expressions « milieu corse » ou parfois « mafia corse », désigne les structures de criminalité organisée d'origine corse. À partir de la Corse, cette criminalité s'étend en France continentale (en particulier en région PACA), en Europe, en Afrique, aux Antilles et en Amérique du Sud.

Avec 371 personnes tuées entre 1985 et 2014, le taux de meurtre par habitant en Corse est plus élevé qu'en Sicile (région pourtant berceau de la mafia) et le plus élevé d'Europe. C'est aussi la région de France où le plus de représentants de l'Administration (maires, préfets…) ont été victimes d’assassinat, 11 au total.
Barão Vermelho
Barão Vermelho est un groupe de rock brésilien créé en 1981 à Rio de Janeiro, au Brésil. Ce groupe est considéré comme un des quatre groupes brésiliens les plus influents des années 1980, avec Legião Urbana, Os Paralamas do Sucesso et Titãs,,.

Rock in Rio (festival)
Rock in Rio est un festival de musique créé par l'entrepreneur brésilien Roberto Medina et sponsorisé par la marque de bière Sagres et le géant de l'électronique Sony. La première édition a eu lieu en 1985.

Initialement organisé à Rio de Janeiro, le festival est devenu un événement d'importance internationale. En 2004, une première édition portugaise est organisée à Lisbonne. À partir de 2008 une édition espagnole voit le jour à Madrid.

Le Rock in Rio a connu douze éditions ; quatre au Brésil, cinq au Portugal et trois en Espagne.
« Elle »
« Elle » est une comédie en un acte de Jean Genet. Écrite en 1955, juste avant Le Balcon, elle est restée inachevée (il manque une tirade). Elle a été représentée pour la première fois à titre posthume, le 26 avril 1989 à Parme, avec Maria Casarès dans le rôle-titre : « Elle », sa sainteté le Pape. Elle a été publiée pour la première fois la même année.

Le Balcon (pièce de théâtre)
Le Balcon est une pièce de théâtre de Jean Genet en neuf tableaux écrite en 1956 et créée le 18 mai 1960 au Théâtre du Gymnase dans une mise en scène de Peter Brook. La pièce a connu une multitude de réécritures de 1955 à 1968, témoignant de la difficulté pour Genet de clore son œuvre.
Requiem pour Mathusalem
Requiem pour Mathusalem (Requiem for Methuselah) est le dix-neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 14 février 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Une équipe de l'Enterprise se téléporte pour récolter de la ryétalyne sur la planète Holberg 917G, supposée inhabitée. Ils sont invités par un hôte inattendu du nom de Flint, qui vit seul avec une femme du nom de Rayna. Celui-ci semble vivre depuis plus de 6 000 ans.

Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.
Jupiter (radar)
Les Jupiter sont une série de radars navals de surveillance aérienne conçus par la Compagnie française pour l'exploitation des procédés Thomson Houston (CFTH), Thomson-CSF puis Thales et utilisés par la Marine nationale française à partir de 1961. Ils sont issus du radar DRBV-22 et connaissent sept versions et dérivés.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Couronnement d'Henri VIII et de Catherine d'Aragon
Le couronnement d'Henri VIII et de sa femme Catherine d'Aragon en tant que roi et reine d'Angleterre eut lieu le 24 juin 1509 à l'abbaye de Westminster, Londres,. Henri monta sur le trône deux mois auparavant, après la mort du roi Henri VII le 21 avril 1509, et Catherine est devenue sa femme et reine le 11 juin 1509. La cérémonie a été présidée par William Warham, l'archevêque sortant de Cantorbéry, et organisée par Marguerite Beaufort, la grand-mère du roi. Le couronnement du nouveau roi et de la reine a été accueilli avec de grandes festivités à travers tout le pays, la population avait de grands espoirs pour le règne de leur nouveau roi. Un autre couronnement conjoint intégral ne serait pas fait dans les îles Britanniques avant celui de Jacques II d'Angleterre et de Marie de Modène en 1685, près de deux siècles plus tard.

Edward Stafford (3e duc de Buckingham)
Edward Stafford, né le 3 février 1478 au château de Brecon – décapité à Tower Hill le 17 mai 1521, 3e duc de Buckingham, est un courtisan des cours d'Henri VII et d'Henri VIII. Soldat et diplomate sous le règne d’Henri VIII, il perdit toute influence politique après son échec dans la pacification du Pays de Galles (1518). Accusé plus tard de comploter contre le roi, il fut arrêté et exécuté.
Antoine de La Rochefoucauld (artiste)
Antoine de La Rochefoucauld, né le 10 octobre 1862 à Paris et mort à Ménilles (Eure) le 8 septembre 1959, est un peintre et collectionneur d'art français.

Il a été, entre autres, un des promoteurs du renouveau du rosicrucianisme en France à la fin du XIXe siècle.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Lilian Calmejane
Lilian Calmejane, né le 6 décembre 1992 à Albi, est un coureur cycliste français, professionnel de 2016 à 2024. Il a notamment remporté une étape sur le Tour de France et sur le Tour d'Espagne. Il met fin à sa carrière cycliste au terme de la saison 2024, pour se tester sur des trails et des triathlons.

Semaine internationale Coppi et Bartali 2017
La 32e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a lieu du 23 au 26 mars 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1. C'est également la cinquième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2017.

Initialement troisième de la course, l'Espagnol Jaime Rosón a été déclassé par la suite pour dopage.
Phytolacca dioica
Le Belombra ou Raisinier dioïque (Phytolacca dioica) est une espèce d'arbres dioïques de la famille des Phytolaccaceae, originaire des pampas sud-américaines où il constitue la seule espèce d'arbres présente.

C'est un bel arbre au développement rapide et à la grande longévité, au bois léger et au feuillage persistant. Fruits à 10 carpelles. Toutes les parties de cette plante sont toxiques.

Phytolaccaceae
Les Phytolaccaceae (Phytolaccacées) sont une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 8 à 14 genres. 
Ce sont essentiellement des plantes herbacées ou des arbustes, des arbres, des lianes, annuels ou pérennes, principalement des régions subtropicales à tropicales.
Rotuman
Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les habitants de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud-ouest du Pacifique.

C'est une langue d'influence polynésienne, mais sa classification est rendue difficile par le nombre élevé d'emprunts au samoan et au tonguien liés à des échanges culturels répétés. Elle est néanmoins classée dans les langues fidjiennes occidentales et rotumanne, comme le précisent les recherches d'Andrew Pawley.

La langue rotumanne a éveillé un certain intérêt auprès des linguistes, parce qu'elle emploie la métathèse pour inverser la dernière voyelle d'un mot avec la consonne la précédant - ce qui donne un système très varié de voyelles courtes, longues, diphtonguées. Le rotuman est généralement considéré construit selon l'ordre SVO.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Keolis Seine Val-de-Marne
Keolis Seine Val-de-Marne est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Keolis. Elle est basée à Morangis dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France. L'entreprise exploite des lignes régulières desservant le département de l'Essonne et du Val-de-Marne. L'entreprise se nommait Athis Cars à ses débuts.

L'entreprise prendra fin le 1er mars 2026 lors du transfert de ses lignes restantes au réseau de bus Massy-Juvisy qui sera exploité par RATP Cap Île-de-France, dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des transports franciliens. Keolis Seine Val-de-Marne confiera son dépôt de Morangis à RATP Cap et deviendra un site de Massy. Les lignes affrétées RATP rejoindront le dépôt RATP Cap de Thiais.

Lignes de bus RATP de 400 à 499
Les lignes de bus RATP de 400 à 499 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite par le biais de transporteurs sous-traitants. Jusqu'au 1er mai 2026, la RATP reste titulaire des droits de lignes vis-à-vis d'Île-de-France Mobilités dans le cadre du contrat STIF-RATP.
Les transporteurs sous-traitants assurent l'exécution des prestations de la gestion du personnel, la gestion et l'entretien du matériel roulant, et de l'habillage des services.

Aucune de ces lignes n'est équipée du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.
Abu Ali Al-Hassan Ibn Attia al-Wansharisi
Abû Ali Al-Hassan Ibn Attia Al- Wansharisi,,, (en arabe : أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ الْوَنْشِرِيسِيُّ ; de son nom complet Abu Ali Al-Hassan bin Othman bin Attia bin Musa Al-Tujiti Al-Wancharisi, né en 1324 ou 724 AH à Taourirt, alors dépendant du royaume zianide de Tlemcen et décédé en 1386 ou 788 AH à Fès, était un grand savant musulman, juge et juriste originaire de la tribu berbère des Beni-Ouragh du Ouarsenis. Son titre est abrégé en enquête par Al-Hassan Ibn Attia en référence à son grand-père Abi Attia ibn Moussa, qui était un imam dans la jurisprudence de Djebel al-Wancharis situé au Maghreb central (actuelle Algérie).

Année de l'Hégire
L'année de l'Hégire ou année hégirienne, abrégée AH (en latin : Anno Hegirae, « en l'Année de l'Hégire »), est le système de numérotation des années (ou ère calendaire) utilisé dans le calendrier musulman. L'année moyenne exacte dure 354,3670666667 jours, soit 354 jours 8 heures 48 minutes et 34,56 secondes. Dans ce calendrier, la conjonction lune/soleil ne peut avoir lieu que le vingt-neuvième jour du mois finissant. Dans le cas où la lune est invisible, un trentième jour est ajouté au mois en cours et le surlendemain correspondra au premier jour du mois suivant.
Gare de Peipin
La gare de Peipin est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Peipin, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Peipin
Peipin est une commune française, d'origine très ancienne, située au sud de Sisteron, dans le canton de Volonne, dans la vallée de la Durance, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom des habitants de Peipin est Peipinois,.

Peipin est une commune disposant de commerces et de services de proximité ainsi que d'une zone commerciale. Ses ressources principales sont d'une part le  tourisme, axé autour de l'architecture historique du cœur du village et d'autre part, l'agriculture, dont la vigne, l'élevage, l'huile de lavande, l'huile d'olive et les fromage constituent le fer de lance, couronné par quatre appellations d'origine contrôlée.
Élections législatives danoises de 2015
Les élections législatives danoises de 2015 ont eu lieu le 18 juin 2015, pour élire les 179 membres du Folketing, le parlement danois, pour un nouveau mandat de quatre ans.

Le bloc de gauche conduit par la Première ministre sociale-démocrate Helle Thorning-Schmidt est devancé d'un siège par les partis du bloc de droite au sein duquel le Parti populaire danois nationaliste réussit une percée en devançant le Parti libéral de l'ancien Premier ministre Lars Løkke Rasmussen.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Łęki Wielkie
Łęki Wielkie (prononciation : [ˈwɛnki ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kamieniec (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kamieniec (gmina)
Kamieniec est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kamieniec, qui se situe environ 11 km au sud-est de Grodzisk Wielkopolski et 41 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,82 km2 pour une population de 6 532 habitants en 2011.
Pointage-et-appel
Le pointage-et-appel ou pointer et nommer (指差喚呼, Shisa kanko) est une méthode de sécurité au travail. Son objectif est de réduire les erreurs en pointant les indicateurs importants (pointage), tout en décrivant simultanément leur état à voix haute (appel). C'est une pratique commune au Japon, désignée sous le nom de shisa kakunin kanko (指差確認喚呼) ou yubisashi koshō (指差呼称). Faire des gestes et décrire ses actions à voix haute permet de rester concentré sur sa tâche,.

Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).