hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9M113 Konkours
Le 9M113 Konkours (russe : 9М113 « Конкурс » ; traduction en français : « Concours » ; anglais : Contest) est un missile antichar filoguidé SACLOS de l'Union soviétique. « 9M113 » est la désignation du GRAU pour ce type de missile. Son code OTAN est AT-5 Spandrel.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Wavelight
La Wavelight ou lièvre lumineux est en athlétisme un système qui consiste à faire s'allumer des lumières de couleur au bord de la piste, à la corde, au rythme d'un record ou d'une performance convoitée, notamment par les lièvres dans des courses de demi-fond ou de fond.

Développée par Robotronix Europe et Sport Technologies, la Wavelight Technologie est autorisée à être utilisée en compétition par World Athletics depuis 2020.

Le 7 octobre 2020, à Valence en Espagne, l'Ougandais Joshua Cheptegei établit un nouveau record du monde du 10 000 mètres en 26 min 11 s 00 dans une course où la technologie du lièvre lumineux est utilisée afin d’assurer le rythme,.

Le 9 juin 2023, au stade Charléty (France), 3 records du monde sont battus : le 5000 m féminin par Faith Kipyegon, le 2 miles masculin par Jakob Ingebrigsten et le 3000 m steeple masculin par Lamecha Girma.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Bruce Hinkley
Bruce Hinkley (née en 1948 ou 1949) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Wetaskiwin-Camrose en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Grand Prix de Denain 2005
La 47e édition du Grand Prix de Denain a eu lieu le 14 avril 2005. Elle a été remportée par le Français Jimmy Casper. Pour cette édition, le départ est donné dans le quartier de la fosse Arenberg à Wallers.

Wallers
Wallers [walɛʁs] est une commune française de la banlieue de Valenciennes, dans le département du Nord (59) en région des Hauts-de-France.

Le 1er janvier 2023, la commune comptait 5 633 habitants. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 47 communes et 158 837 habitants en 2018.
National Centre Party
Le National Centre Party (Parti du centre national), initialement connu sous le nom de National Farmers and Ratepayers League (Ligue nationale des agriculteurs et des contribuables), est un parti politique de courte durée dans l'État libre d'Irlande. Il est fondé le 15 septembre 1932 dans la Mansion House, à Dublin, avec le soutien de plusieurs députés, y compris les trois membres du Parti paysan et treize indépendants, qui craignaient tous pour leur avenir politique s'ils ne se coordonnaient pas en une organisation commune. Parmi ces derniers figuraient en tête le chef du parti Frank MacDermot, un député de Roscommon depuis l'élection générale de février 1932, et James Dillon, un député du Donegal, qui était le fils de John Dillon, le dernier chef du Parti parlementaire irlandais.

Mansion House (Dublin)
Mansion House est un bâtiment de Dublin, la capitale de l'Irlande. C'est la résidence du Lord maire de Dublin depuis 1715. Il a été le siège du Dáil Éireann, parlement de la République irlandaise, entre 1919 et 1922.
Élections législatives islandaises de 1974
Les élections législatives islandaises de 1974 se déroulent le 30 juin 1974. Le Parti de l'indépendance reste le plus important parti du Parlement islandais, en gagnant 17 des 40 sièges de la Chambre basse de l'Althing.

Geir Hallgrímsson devient Premier ministre d'Islande. Il forme une coalition Parti de l'indépendance-Parti du progrès.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Pat O'Malley
Pat O'Malley (1890-1966) est un acteur américain ;

J. Pat O'Malley (1904-1985) est un acteur britannique ;

Patrick O'Malley (en) (1950-), un homme politique américain ;

Sean Patrick O'Malley né le 29 juin 1944 à Lakewood dans l'Ohio, est un cardinal américain, capucin et archevêque de Boston depuis 2003.

Archidiocèse de Boston
L'archidiocèse de Boston est un diocèse catholique des États-Unis. Situé dans l'État du Massachusetts, il a été créé en 1808, ce qui en fait l'un des plus anciens diocèses américains. Couvrant une partie nord-est de l'État, il est également le siège d'une province ecclésiastique couvrant la Nouvelle-Angleterre. Son siège est la cathédrale de la Sainte-Croix de Boston. Son archevêque est depuis le 5 août 2024 Richard Henning (en).
HMS Falmouth (1693)
Le HMS Falmouth était un navire de ligne de 50 canons de quatrième rang construit pour la Royal Navy dans les années 1690. Le navire a participé à plusieurs batailles durant la guerre de neuf ans de 1688–1697 et la guerre de succession d'Espagne (1701–1715), y compris l'action d'août 1702. Il a été capturé par les Français en 1704.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Once a Gangster
Once a Gangster (飛砂風中轉, Fei saa fung chung chun) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Felix Chong et sortie en 2010 à Hong Kong.

C'est un parodie de la série des Young and Dangerous avec les mêmes acteurs.

Ekin Cheng
Ekin Cheng Yee-Kin (Chinois : 鄭伊健), né le 4 octobre 1967 est un acteur et chanteur de Cantopop hongkongais. Plus tôt dans sa carrière, il se fit appeler Noodle Cheng (鄭伊麵) mais revint vite à son véritable nom, qu'il jugeait plus conventionnel et sonnant mieux à l'oreille.
Classe Kaïman
La classe Kaïman (Кайман en russe) était une classe de sous-marins de la marine impériale russe. Quatre bâtiments virent le jour :

Alligator : 1911

Kaiman : 1911

Drakon : 1911

Krokodil : 1911

Les sous-marins furent construits par l'entreprise Lake à la «W:m Crichton & C:o» à Saint-Pétersbourg, ils souffraient de plusieurs défauts, et des modifications furent apportées à Reval sous la direction de la commission spéciale des sous-mariniers russe.

Au début de la Première Guerre mondiale, l'Alligator, le Kaïman et le Krokodil furent équipés d'un canon de calibre 47 mm, le Drakon reçut un canon de 37 mm.

À la fin de l'année 1916, les sous-marins furent retirés de la flotte et désarmés. En 1918, ils furent capturés par les Allemands pendant l'occupation de Reval.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Samuel Musgrave
Samuel Musgrave est un médecin et philologue anglais, né le 29 septembre 1732 et mort à Exeter le 5 juillet 1780. Il est le petit-fils de William Musgrave.

Il exerce la médecine dans cette ville, publie le traité de la goutte régulière de son grand-père, et se fait connaître par quelques écrits sur la médecine.

William Musgrave
William Musgrave est un médecin et antiquaire anglais, né à Carlton-Musgrave, comté de Somerset, en 1657, mort à Exeter en 1721.

Il commence d’abord par étudier pendant plusieurs années le droit à l’université d’Oxford ; mais il y renonce ensuite pour se livrer complètement à la médecine. Ses études médicales sont brillantes et il est reçu docteur en 1689.

Il s'établit ensuite à Exeter, où il se livre à des travaux sur la médecine et sur les antiquités.
Équipe d'Espagne masculine de cyclisme sur route
L'équipe d'Espagne de cyclisme est la sélection de cyclistes espagnols, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération royale espagnole de cyclisme.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Casa Verde
Casa Verde est un district situé dans la zone nord de la ville de São Paulo, majoritairement de classe moyenne. Point de transition entre la région de Santana et Freguesia do Ó, il abrite le Jardim São Bento, l'un des quartiers les plus nobles de la zone nord.

Bien qu'il n'y ait pas de station de métro, le quartier a un accès facile à la station Palmeiras-Barra Funda sur la ligne 3 - Rouge et à la station Santana sur la ligne 1 - Bleue, en plus d'avoir un terminus de bus, le terminus Casa Verde, situé à l'avenue Engenheiro Caetano Álvares.

Les quartiers de Casa Verde sont les suivants : Casa Verde ; Casa Verde Baixa ; Casa Verde Média ; Casa Verde Alta ; Vila Baruel ; Parque Souza Aranha; Jardim das Laranjeiras ; Vila Célia; Vila Bandeirantes ; Parque Peruche ; Vila Vanda ; Jardim São Bento ; Jardim Ibéria ; Jardim São Domingos ; Jardim São Miguel ; Vila Minozi ; Imirim ; Parque Léo ; Vila Gouveia ; Vila Rosin ; Sítio do Mandaqui.

Ligne 1 du métro de São Paulo
La ligne 1 - Bleue est une ligne du métro de São Paulo. Elle relie la station Tucuruvi et la station Jabaquara. À l'origine, elle s'appelait ligne Nord-Sud. C'est la première ligne de métro construite à être construite dans la ville. Sa construction a débuté en 1968 et elle a été mise en service en 1974. C'était également la première ligne de métro à être construit au Brésil.
Volantis (navire)
Le Volantis  est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à Volstad Maritime AS et exploité par la société norvégienne DeepOcean. Il est à la fois un navire câblier et un navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2006-2007
La Regionalliga 2006-2007 est la 13e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 7e sous son format à 2 groupes.

Le championnat oppose trente-sept clubs allemands répartis en un groupe de dix-neuf équipes (Regionalliga Nord) et un groupe de dix-huit équipes (Regionalliga Sud).

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les cinq dernières places du groupe Nord, et les quatre dernières places du groupe Sud sont synonymes de relégation en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
More Fast Songs About Apocalypse
More Fast Songs About The Apocalypse est le quatorzième album de Moby sorti le 12 juin 2017. C'est la suite de l'album These Systems Are Failing. Il est sorti gratuitement par le site de transfert de fichiers WeTransfer.

WeTransfer
WeTransfer est un service de transfert de fichier fondé sur le cloud et créé en 2009 à Amsterdam. Ce site web permet d'envoyer des fichiers jusqu'à 2 Go avec la version gratuite,, et jusqu'à 200 Go avec la version payante « WeTransfer Pro ».
Ski jöring aux Jeux olympiques de 1928
Le ski jöring aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 s'est déroulé à Saint-Moritz, en Suisse, le 12 février 1928. L'épreuve se déroule sur le Lac de Saint-Moritz. C'est un sport de démonstration. Des skieurs tirés par des chevaux attelés font une course sur la neige. Les huit participants sont tous suisses.

Lac de Saint-Moritz
Le lac de Saint-Moritz (du nom de la localité de Saint-Moritz sur son rivage) est situé dans le canton des Grisons (Suisse) sur le plateau engadinois, il est au nord-est des lacs de Sils et Silvaplana.
Jope Seniloli
Ratu Jope Naucabalavu Seniloli, né le 14 juin 1939 et mort le 28 juin 2015 à Suva, est un joueur de rugby à XV puis homme politique fidjien, vice-président de la République de 2001 à 2004 avant d'être condamné pour trahison. Il est également un chef traditionnel autochtone de l'île de Bau.

Bau (île)
L'île de Bau [mbau] est une petite île d'environ 8 hectares située à quelques centaines de mètres de la côte est de Viti Levu, dans la province de Tailevu.

L'île a une importance historique et politique particulière aux Fidji, puisque c'est de celle-ci que sont originaires Tanoa Visawaqa et son fils Seru Epenisa Cakobau, les deux grands chefs (ratu) qui devaient unifier sous leur contrôle l'ensemble de l'archipel. Le fidjien standard d'aujourd'hui est du reste issu du bauan, la langue parlée sur cette île.

Bau est aujourd'hui habité par environ 200 personnes bien qu'il soit estimé qu'elle fut à une époque peuplée de près de 3 000 personnes. Revêtant toujours un caractère sacré aux yeux d'un grand nombre de Fidjiens, l'île est interdite aux étrangers à moins d'une autorisation spéciale.

L'île est le lieu de naissance de Frank Bainimarama.
François Janin et Jean-Michel Fayard
François Janin et Jean-Michel Fayard sont deux Français à qui le statut d'objecteurs de conscience est refusé en 1971. Insoumis au service militaire, ils sont condamnés et emprisonnés. À l'initiative du Groupe d'action et de résistance à la militarisation, un important soutien militant se développe en leur faveur à Lyon puis dans tout le pays.

Tribunal permanent des forces armées
Les tribunaux permanents des forces armées, ou TPFA, sont une ancienne juridiction d’exception française, créée en 1953 et supprimée en 1982,. Ces tribunaux jugent les infractions au code de justice militaire et les crimes et délits commis par les militaires dans l'exécution du service et/ou à l'intérieur d'une enceinte militaire.

Durant la guerre d'Algérie, des législations d’exception ont été mises en œuvre qui accordèrent davantage de pouvoirs aux tribunaux permanents des forces armées d'Algérie. À la suite du décret du 12 février 1960, la justice militaire se substitue à la justice civile. Les compétences de justice civile reviennent alors aux tribunaux permanents des forces armées.
La Vierge au coussin vert
La Vierge au coussin vert est un tableau du peintre italien Andrea Solari réalisé en 1507-1510. Cette huile sur bois est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie donnant le sein à l'Enfant Jésus en le soulevant depuis un coussin de couleur verte. Cette Vierge du lait est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Vierge du lait
La Vierge du lait ou Vierge allaitante, aussi connue sous l'appellation de Vierge nourricière ou sous son appellation latine de Virgo lactans, est une des variantes iconographiques de la peinture chrétienne du thème de la Vierge à l'Enfant, parfois accompagnée de ces paroles tirées de l'hymne Ave Maris Stella : monstra te esse matrem (« sois notre mère »).

Le monde catholique n'est pas seul à connaître ce thème, le christianisme orthodoxe le connaît également sous les noms grec de Παναγια Γαλακτοτροφουσα (Panaghia Galaktotrophousa) et russe de Млекопитательница (Mlékopitátelnitsa).
Signal Mountain Lodge
Le Signal Mountain Lodge est un hôtel américain dans le comté de Teton, au Wyoming.

Construit dans les années 1920, ce lodge du parc national de Grand Teton est situé à 2 074 m d'altitude sur les bords du lac Jackson. Édifié dans un style rustique, il est géré par le groupe Forever Resorts.

Lac Jackson
Le lac Jackson (Jackson Lake en anglais) est le plus grand lac situé dans le parc national de Grand Teton au Nord-Ouest du Wyoming aux États-Unis. Différentes activités nautiques sont proposées aux touristes venant visiter le parc national.
Convergence de variables aléatoires
Dans la théorie des probabilités, il existe différentes notions de convergence de variables aléatoires. 
La convergence (dans un des sens décrits ci-dessous) de suites de variables aléatoires est un concept important de la théorie des probabilités utilisé notamment en statistique et dans l'étude des processus stochastiques. 
Par exemple, la moyenne de n variables aléatoires indépendantes et identiquement distribuées converge presque sûrement vers l'espérance commune de ces variables aléatoires (si celle-ci existe).
Ce résultat est connu sous le nom de loi forte des grands nombres.

Dans cet article, on suppose que (Xn) est une suite de variables aléatoires réelles, que X est une variable aléatoire réelle, et que toutes ces variables sont définies sur un même espace probabilisé . D'éventuelles généralisations seront discutées.

Tribu borélienne
En mathématiques, la tribu borélienne (également appelée tribu de Borel ou tribu des boréliens) sur un espace topologique X est la plus petite tribu sur X contenant tous les ensembles ouverts. Les éléments de la tribu borélienne sont appelés des boréliens.

Le concept doit son nom à Émile Borel, qui a publié en 1898 une première exposition de la tribu borélienne de la droite réelle.
International Journalism Festival
Le International Journalism Festival ou IJF (en français : Festival international de journalisme) est événement annuel qui se déroule depuis 2006 à Pérouse, en Ombrie (dans le centre de l'Italie, à environ 160 km, au nord de Rome). Le Festival 2016 se déroule du 6 au 10 avril.

Carl Bernstein
Carl Bernstein, né le 14 février 1944 à Washington D.C., est un journaliste américain d'investigation. Il devient célèbre lorsqu'il révèle, avec son collègue Bob Woodward, dans le quotidien le Washington Post, le scandale du Watergate qui mène à la démission le président des États-Unis, Richard Nixon en 1974. Pour cet article, il reçoit avec Bob Woodward le prix Pulitzer en 1973.

Dans un article du magazine Rolling Stone d'octobre 1977, Bernstein révéla que plus de 400 journalistes étaient en relations plus ou moins étroites avec la CIA.
Basilide
Basilide est un philosophe et théologien paléochrétien qui enseignait à Alexandrie au début du IIe siècle, sous les règnes des empereurs Hadrien puis Antonin, dont l'enseignement est connu de manière fragmentaire à travers différentes sources patristiques et traités d'hérésiologie dont certains en font le premier des gnostiques.

Premier intellectuel chrétien et gnostique d'Égypte dont la réalité historique et littéraire soient discernables, son enseignement a été poursuivi par son fils Isidore. Ses adeptes ont formé une communauté appelée « Basilidiens » qui ne semble pas avoir survécu au-delà du IVe siècle.

Épiphane de Salamine
Épiphane de Salamine (Epiphanius Constantiensis) ou Épiphane de Chypre est un évêque et théologien chrétien du IVe siècle, né dans la localité de Besanduc, près d'Éleuthéropolis, en Palestine, vers 315, mort en mer au cours d'un voyage entre Constantinople et Chypre en mai 403. C'est un saint et un Père de l'Église pour l'Église orthodoxe et l'Église catholique, fêté le 12 mai. Sa ville épiscopale est Salamine de Chypre, détruite par un séisme vers 340 et reconstruite sous le nom de Constantia, du nom de l'empereur régnant Constance II ; c'était alors la métropole ecclésiastique de l'île de Chypre.
Lucien Lelong
Lucien Lelong, né le 11 octobre 1889 à Paris 9e et mort le 11 mai 1958 à Anglet, est un couturier français dont la maison de mode couture était l'une des plus grandes de Paris dans l'entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Exposition universelle internationale de Bruxelles de 1935
L'Exposition universelle de 1935 s'est tenue du 27 avril au 25 novembre 1935 sur le plateau du Heysel à Bruxelles,.

Cette exposition est assez méconnue, avec des infrastructures de taille modeste comparées à celles de l'Exposition universelle de 1958. Cependant, l'Exposition de 1935 est à l'origine de l'élaboration du site du Heysel, avec la construction du Palais 5. Les palais ont été réutilisés pour l'Exposition de 1958 et habillés pour l'occasion. À l'heure actuelle, les palais de 1935 servent encore pour des salons, expositions et divers évènements.

Elle a reçu en son sein plus de 20 millions de visiteurs,.
Sanctuaire faunique de Lanjak-Entimau
Le sanctuaire faunique de Lanjak-Entimau est un parc naturel situé dans le Sarawak en Malaisie. D'une superficie de plus de 200 000 hectares, il s'agit de la plus grande aire protégée du Sarawak. Proposé comme parc national en 1984, le sanctuaire abrite huit types distincts de forêt. Les espèces rares suivantes ont été répertoriées dans le parc : orang-outan, semnopithèque à front blanc, Chat bai.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.