hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de Formule 3
La Coupe du monde de Formule 3 de la FIA (FIA Formula 3 World Cup jusqu'en 2023, FIA Formula Regional World Cup à partir de 2024) est une compétition de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA. A partir de 2024, elle utilise des monoplaces de catégorie Formule Régionale (anciennement Formule 3 régionale).

Disputée en fin de saison, elle fait office de manche hors-championnat du Championnat de Formule 3 FIA jusqu'en 2023 et ne possède qu'un seul événement à son calendrier : le Grand Prix de Macao de Formule 3. Le vainqueur de la compétition se voit attribuer 5 points en vue de l'obtention de la Super Licence de la FIA.

Cette compétition a révélé beaucoup de jeunes pilotes talentueux qui ont ensuite atteint la Formule 1 tels que Michael Schumacher, Mika Häkkinen ou Ayrton Senna.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.
NGC 7459
NGC 7459 est une vaste paire de galaxies relativement éloignées et en contact,, située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 669 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 172,1 ± 12,1 Mpc (∼561 millions d'al). NGC 7459 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,16 mag/am2, on peut qualifier la composante située de NGC 7459 située à l'ouest est une galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

La base de données NASA/IPAC assigne les désignations NGC 7459 NED 01 et NGC 7459 NED 02 aux composantes de NGC 7459. Les coordonnées de NGC 7459 NED 01 sont égales à  23h 00m 59,63s et 06° 44′ 57,729″ et celles de NGC 7459 NED 02 à 23h 01m 00,2872s et 06° 45′ 03.438″.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Programme d'accès communautaire
Le Programme d'Accès Communautaire (PAC, s’écrit aussi P@C)  est une initiative lancée en 1995 par Industrie Canada pour offrir aux Canadiens un accès public abordable à Internet, aux services gouvernementaux et aux compétences nécessaires pour utiliser ces outils efficacement. Aujourd’hui on compte plus de 3760 sites P@C dans tout le Canada. Ils sont tous gérés par les collectivités locales.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) (en anglais : Innovation, Science and Economic Development Canada, ou ISED) (nom légal : ministère de l'Industrie) est un ministère du gouvernement du Canada chargé de la politique économique et industrielle.
Traces of Sadness
Traces of Sadness est le deuxième album de Vanilla Ninja. Produit en Allemagne, il est le premier album du groupe à avoir été conçu pour le marché international, d’où des chansons exclusivement en anglais. Dans un premier temps, l’album a été surtout diffusé en Allemagne, en Autriche, où il fut un succès, ainsi qu’en Suisse. La promotion de l’album a été amplement relayée par la chaîne musicale allemande VIVA, dont Vanilla Ninja est depuis un invité régulier.

Une nouvelle version de l’album, dite Traces of Sadness — Limited Edition, sort le 29 novembre 2004. Elle consiste en deux disques : le premier est identique à l’album original, le second contient des versions alternatives et de nouvelles vidéos.

Le 19 janvier 2005, Traces of Sadness sort au Japon. Le label japonais Pony Canyon, chargé de la commercialisation, y adjoint un DVD.

VIVA
VIVA est une chaîne de télévision musicale allemande du groupe Viacom International Media Networks Europe, active entre 1993 et 2018. Durant son existence, elle est diffusée notamment sur le satellite Astra 1 à 19,2°E.
Élection présidentielle guinéenne de 1968
L'élection présidentielle guinéenne de 1968 a lieu le 1er janvier 1968 en même temps que des législatives, afin d'élire le Président de la République de Guinée pour un mandat de sept ans. Le pays est alors un régime à parti unique sous l'égide du Parti démocratique de Guinée-Rassemblement démocratique africain d'Ahmed Sékou Touré, qui se présente donc sans opposants et l'emporte sans surprise avec 100 % des suffrages,.

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.
Élection présidentielle guinéenne de 1961
L'élection présidentielle guinéenne de 1961 a lieu le 15 janvier 1961 afin d'élire le président de la république de Guinée pour un mandat de sept ans.

Il s'agit de la première présidentielle depuis l'indépendance du pays le 2 octobre 1958. Le scrutin n'est cependant pas de nature démocratique. Président du Conseil au moment de l'indépendance, Ahmed Sékou Touré en devient alors président de la République, avant de faire du pays un régime à parti unique sous l'égide du Parti démocratique de Guinée. Seul candidat autorisé, Sékou Touré est sans surprise élu avec 100 % des suffrages exprimés,.

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Forme méromorphe
En géométrie complexe, une forme méromorphe sur une variété complexe M est une généralisation de forme holomorphe accordant la possibilité de singularités, de pôles. Plus précisément, une forme différentielle complexe sur M est dite méromorphe si elle est quotient d'une forme holomorphe (un élément de Ωp, 0(M)) par une fonction holomorphe.

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]
Palais patriarcal (Udine)
Le palais patriarcal (palazzo patriarcale en italien) ou palais de l'archevêché d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, est l'un des bâtiments historiques les plus importants de la ville.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Concours complet de Badminton
Le Concours complet de Badminton est un concours complet d'équitation qui se déroule en Grande-Bretagne. Il figure parmi les six concours complet internationaux cinq étoiles au monde en dehors des Jeux olympiques et des Jeux équestres mondiaux. Le concours a lieu chaque année en avril ou mai dans le parc du château de Badminton House dans le Gloucestershire, en Angleterre.

Pippa Funnell
Pippa Funnell (née Philippa Rachel Nolan, le 7 octobre 1968) est une cavalière britannique spécialisée dans le concours complet d'équitation, médaillée de bronze en individuel et d'argent par équipe aux Jeux olympiques de 2004. Elle est membre de l'Ordre de l'Empire britannique. Elle est la première à avoir réalisé le grand chelem en 2003, performance qui n'a pu être réitérée qu'en 2016 par Michael Jung.
Glenn Bryce
Glenn Bryce, né le 7 juin 1991 à Alloa (Écosse), est un joueur écossais de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste d'arrière ou d'ailier (1,88 m pour 85 kg). Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021. Il est le frère cadet de l'international écossais Kevin Bryce.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Médiastinotomie
La médiastinotomie, ou voie de Chamberlain, est une voie d'abord chirurgicale du thorax permettant de biopsier les éléments de la fenêtre porto-pulmonaire. Une incision est réalisée le long du bord supérieur de la 3e côte gauche, et permet d'accéder directement à une masse du médiastin antérieur située en regard. Elle est moins utilisée que la médiastinoscopie car ne permet pas une exploration exhaustive des aires ganglionnaires médiastinales, et son utilisation est ciblée sur les masses difficilement accessibles en médiastinoscopie.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Canada aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la onzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver.

L'équipe canadienne remporte 16 médailles alors que, 4 ans plus tôt, pour les Jeux paralympiques disputés à domicile, la Canada avait remporté 19 médailles : 10 en or,  5 en argent et 4 en bronze.

Le skieur de fond Brian McKeever se distingue en remportant les 3 courses auxquelles il a participé. L'équipe de curling, quant à elle, conserve son titre acquis 4 ans plus tôt.

Avec la Russie, le Canada est le seul pays à avoir remporté des médailles dans les 5 sports au programme : biathlon, curling en fauteuil, hockey sur luge, ski alpin et ski de fond.

Ski de fond aux Jeux paralympiques de 2014
Les épreuves de ski de fond aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 se tiendront du 9 mars 2014 au 16 mars 2014 au complexe de ski de fond et biathlon Laura dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le Kraï de Krasnodar (Russie).
27e gala Québec Cinéma
Le 27e Gala Québec Cinéma a lieu le 7 décembre 2025 pour honorer les réalisations du cinéma québécois sorties entre le 1er septembre 2024 et le 31 août 2025. Trente et un prix Iris sont remis par Québec Cinéma, dont dix-neuf lors du Gala Artisans.

Les nominations sont annoncées en octobre 2025 : le film Une langue universelle de Matthew Rankin mène avec un total de dix-sept nominations, suivis par Deux femmes en or et Amour apocalypse, réalisés respectivement par Chloé Robichaud et Anne Émond, qui en reçoivent 15.

Lors du Gala, la cinéaste Léa Pool reçoit le prix Iris-Hommage.

Le film Une langue universelle, réalisé par Matthew Rankin, est récompensé de huit prix dont celui du meilleur film.

Prix Iris-Hommage
Le prix Iris-Hommage est une récompense spéciale décerné chaque année lors du Gala Québec Cinéma depuis 1999 afin de souligner la carrière et les accomplissements d'un artiste au sein du cinéma québécois.

Jusqu'en 2016, le prix était connu sous le nom de Jutra-Hommage, présenté dans le cadre de la soirée des prix Jutra. Il a été renommé prix Iris-Hommage aux côtés de l'ensemble du programme prix Iris lorsque Québec Cinéma a retiré le nom du réalisateur Claude Jutra de son programme de récompenses en 2016. Le nom du prix Iris a été annoncé en octobre 2016.
The Jets
The Jets est un groupe de musique de Minneapolis dans le Minnesota, qui se compose de frères et sœurs et qui interprète des titres pop, R&B et dance, et en particulier Latin Freestyle, qui ont connu le succès principalement dans les années 1980.

Le groupe s’est officiellement formé en 1985, et sa composition est restée la même jusqu’en 1990. Plusieurs membres de la famille ont continué à incarner le groupe au long des années 1990, faisant revivre officieusement le groupe entre le milieu et la fin de la décennie comme ensemble de gospel avec la plupart des membres d’origine.

Différentes maisons de disques ont sorti plusieurs compilations de chansons de la période faste du groupe, et aujourd’hui l’incarnation du groupe continue de se produire.

Freestyle (genre musical)
Le freestyle ou latin freestyle est un genre musical de dance-pop ou dance ayant émergé aux États-Unis au milieu des années 1980. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1980 jusqu'au début des années 1990. Le genre est toujours d'actualité dans les années 2010 avec un certain regain de popularité, en particulier dans les communautés urbaines latinos et italo-américaines.

Les artistes et groupes notables du genre incluent Stevie B, Corina, Timmy T, George Lamond, TKA, Noel Pagan, Company B, Exposé, The Cover Girls, Lisa Lisa and Cult Jam, Information Society, Sa-Fire, Sweet Sensation, Trilogy, Shannon, Nancy Martinez, Johnny O, Coro, Lisette Melendez, Judy Torres, et Rockell. Ce style musical est diffusé sur des radios locales comme WKTU à New York. Le genre est appelé « Latin hip-hop » au milieu des années 1980.
Nyctale de Tengmalm
Aegolius funereus · Chouette de Tengmalm, Chouette boréale

La Nyctale de Tengmalm ou Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) ou, encore, Chouette boréale est une espèce de petits rapaces nocturnes de la famille des Strigidae. Difficile à observer, elle est protégée au niveau européen. Espèce d'origine boréale, elle est peu présente en France, on la retrouve principalement dans les massifs montagneux et les forêts froides, en altitude (Vosges, Jura, Massif central, Préalpes, Alpes, Pyrénées) et les principaux plateaux de l'Est (Ardennes, plateaux lorrain, champenois et bourguignon, Morvan).

Préalpes
Les Préalpes, chaînes subalpines ou encore Hautes-Alpes calcaires sont un ensemble de massifs montagneux de moyenne altitude formant les contreforts des Alpes, par opposition aux massifs centraux. Le terme se retrouve dans les autres langues des pays situés sur les Alpes : Voralpen en allemand (à différencier de l'Alpenvorland, la zone subalpine au nord), prealpi en italien, predalpe en slovène.
Histoire du wing chun
L'histoire du wing chun était initialement transmise oralement de maître à élèves, plutôt que transcrite dans des documents. Il s'avère donc difficile de confirmer ou clarifier les différentes affirmations sur sa création. Certains auteurs ont cherché à appliquer les méthodes philologiques de la critique radicale aux récits oraux du wing chun et d'autres arts martiaux chinois. D'autres ont tenté de discerner l'origine véritable du wing chun par l'analyse de ses techniques.

Les premières mentions de cet art martial dans des documents non contestés apparaissent seulement au XIXe siècle, à l'époque du maitre Leung Jan, rendant son histoire ultérieure et les divergences des différentes branches plus propices à la vérification documentaire.

Opéra cantonais
L'opéra cantonais (chinois simplifié : 粤剧 ; chinois traditionnel : 粤劇 ; pinyin yuèjù) ou Yueju est une des formes majeures d'opéra chinois, répandu à Canton et dans la province du Guangdong, à Hong Kong et Macao et dans beaucoup de communautés de chinois d'outre-mer.
« L’opéra Yueju » a été inscrit en 2009 par l'Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Ignacy Sachs
Ignacy Sachs, né à Varsovie le 17 décembre 1927 et mort le 2 août 2023 à Paris, est un professeur français de socioéconomie considéré comme l'un des plus réputés, connu dans le monde entier en tant que pionnier dans le champ de l'écodéveloppement et du développement durable. Ignacy Sachs est né en Pologne, a grandi au Brésil, s'est installé et a travaillé en France, mais a aussi vécu en Inde.

Il propose un développement conciliant la protection des ressources naturelles et de l'environnement, la lutte contre le changement climatique et le progrès socioéconomique, avec une économie au service des Hommes.
Il est directeur d'études à l'EHESS. Il a écrit une quarantaine d'ouvrages traduits dans de nombreuses langues.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Ị̂
Ị̂ (minuscule : ị̂), appelé I accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’avokaya.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Robert Citerne
Robert Citerne (né le 10 février 1961 à Paris) est un escrimeur handisport français pratiquant principalement l'épée. En 45 ans de carrière, il s’est forgé un des palmarès les plus importants de l'escrime handisport avec 11 médailles paralympiques dont une médaille d'or en individuel aux Jeux paralympiques de Séoul en 1988. 28 ans plus tard, en 2016, il renoue avec l'or lors de Jeux paralympiques de Rio.

Championnats d'Europe d'escrime 1981
Les championnats d'Europe d'escrime 1981 se sont disputés à Foggia en Italie en 1981.  La compétition organisée par la fédération italienne d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 4 épreuves différentes.

Pour cette première édition des championnats d’Europe, les épreuves sont uniquement individuelles.

Avec trois titres sur quatre possibles, l'Italie termine la compétition largement en tête.
Attaque par l'hydrogène à haute température
L'attaque par l'hydrogène à haute température (en anglais high temperature hydrogen attack ou HTHA), également appelée attaque à l'hydrogène chaud ou réaction au méthane, est un phénomène dans lequel un acier exposé à du dihydrogène très chaud voit les molécules de celui-ci se dissocier sous l'effet de la température et se diffuser dans l'alliage métallique sous forme d'atomes individuels. Il s'ensuit une perte de résistance du matériau, qui peut avoir des conséquence catastrophiques.

Dissociation (chimie)
La dissociation, en chimie et biochimie, est un processus général dans lequel des molécules (ou composés ioniques tels que des sels, ou complexes) se dissocient ou se séparent en des particules plus petites telles que des atomes, ions ou radicaux. Ainsi, quand un acide se dissout dans de l'eau, une liaison covalente entre un atome électronégatif et un atome d'hydrogène est rompue par hétérolyse, ce qui donne un ion hydronium (H+) et un ion négatif.

Les procédés associés sont souvent réversibles. Il y a alors association ou recombinaison.
U.S. Route 35
La U.S. Route 35 (US 35) est une US Route ayant un tracé du sud-est au nord-ouest sur environ 412 miles (663 km) depuis les banlieues ouest de Charleston, Virginie-Occidentale jusqu'au nord de l'Indiana. Le terminus sur de la route est à Teays Valley, Virginie-Occidentale, près de Scott Depot, à l'intersection avec l'I-64. Son terminus nord est près de Michigan City, Indiana, à la jonction avec la US 20.

Gas City
La ville de Gas City est située dans le comté de Grant, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 965 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 874 habitants en 2016.
Datation hafnium-tungstène
La datation hafnium-tungstène est une méthode de datation radiométrique exploitant la désintégration radioactive de l'hafnium 182 (18272Hf) en tungstène 182 (18274W). Sa demi-vie étant de 8,9 ± 0,1 Ma, l'hafnium 182 est un radionucléide éteint. On emploie cette méthode de datation pour étudier le Système solaire primitif, les deux éléments s'étant séparés partiellement lors de la différenciation des planètes et des corps parents des météorites (l'hafnium est lithophile tandis que le tungstène est modérément sidérophile),.

L'utilisation du système hafnium-tungstène comme chronomètre pour l'histoire primitive du Système solaire est suggérée dans les années 1980 mais n'est largement utilisée qu'au milieu des années 1990, grâce au développement de l'ICP-MS multi-collecteurs,.

Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.