hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paysage avec un nuage rouge
Paysage avec un nuage rouge est un tableau peint par Konrad Mägi en 1913.

Le tableau a été peint sur l'île de Saaremaa. Il est exposé au musée Kumu de Tallinn.

Pour Alexis Duval, les distorsions picturales de l'œuvre peuvent faire évoquer Le Sacre du printemps, le ballet de Stravinsky créé la même année.

Bart Puhshaw fait l'hypothèse que les oranges flamboyants retrouvés dans la plupart des œuvres nordiques de Mägi ont pour origine la présence quasi constante de lichens dans la nature scandinave et balte.

Le Sacre du printemps
Le Sacre du printemps, sous-titré Tableaux de la Russie païenne en deux parties, est un ballet composé par Igor Stravinsky et chorégraphié originellement par Vaslav Nijinski pour les Ballets russes de Serge de Diaghilev.

L'œuvre a été créée par les Ballets russes de Diaghilev et dirigée par Pierre Monteux au théâtre des Champs-Élysées à Paris, le 29 mai 1913. Elle a provoqué un scandale artistique comparable, la même année, au Skandalkonzert et à la non moins célèbre bataille d'Hernani en 1830.

Dans Le Sacre, Stravinsky approfondit les éléments déjà expérimentés avec ses deux premiers ballets, L'Oiseau de feu et Petrouchka, soit respectivement l'harmonie et le rythme. L'un repose en partie sur l'utilisation d'agrégats sonores, alors que l'autre est constitué d'un dynamisme sans précédent. On considère aujourd'hui la partition de Stravinsky comme une des œuvres les plus importantes du XXe siècle.
Motul (entreprise)
Motul est une entreprise française d'origine américaine de conception, d'élaboration et de distribution de lubrifiants pour moteurs (deux-roues, automobiles et autres véhicules), de fluides diélectriques, ainsi que pour l'industrie à travers son activité MotulTech.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Marc Pyrée
Marc Pyrée, né le 2 juin 1960, est un karatéka français.

Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1988, 1989 et 1990 ainsi qu'aux championnats du monde de karaté 1990.

Championnats d'Europe de karaté 1988
Les championnats d'Europe de karaté 1988 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Gênes, en Italie, en 1988. Cette édition a été la 23e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 350 athlètes provenant de 22 pays y ont participé.
Hiroshi Aoyama
Hiroshi Aoyama (青山 博一, Aoyama Hiroshi) né le 25 octobre 1981 à Chiba, est un pilote de vitesse moto japonais

Champion du monde 250 cm3 en 2009, il court depuis 2010 en MotoGP et évoluera en Superbike en 2012.

Son frère cadet, Shūhei Aoyama, a lui aussi piloté en Grand Prix.

Grand Prix moto d'Allemagne 2015
Le Grand Prix moto d'Allemagne 2015 est la 9e manche du championnat du monde de vitesse moto 2015.

La compétition se déroule du 10 au 12 juillet sur le Sachsenring.

C'est la 79e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.
Les Mohicans de Paris (roman)
Les Mohicans de Paris est un roman d'Alexandre Dumas publié de 1854 à 1859.

Ce roman paraît en feuilleton, de 1854 à 1859, dans le journal fondé par Dumas lui-même, successivement appelé Le Mousquetaire et Le Monte-Cristo. Le plus long roman-feuilleton d'Alexandre Dumas se situe durant la Seconde Restauration et la monarchie de Juillet, entre 1827 et 1830. Le titre renvoie simultanément aux Mystères de Paris d’Eugène Sue et au Dernier des Mohicans de Fenimore Cooper.

Les Mystères de Paris
Les Mystères de Paris est un roman français publié en feuilleton par Eugène Sue dans le Journal des débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843. Montrant la misère à Paris et quelques personnages travaillant à rétablir la justice, ce roman-fleuve, à mi-chemin entre le roman social et le roman-feuilleton, inaugure la littérature de masse.
Pont Berlage
Le pont Berlage (en néerlandais : Berlagebrug) est un pont du sud d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il enjambe le fleuve Amstel et relie le quartier du Rivierenbuurt (Amsterdam-Sud) et la Weesperzijde (Watergraafsmeer). Inauguré en 1932, il a été conçu par l'architecte néerlandais Hendrik Petrus Berlage en l'honneur duquel il a été baptisé.

Watergraafsmeer
Le Watergraafsmeer est un polder néerlandais asséché en 1629.

Depuis 1921 il fait partie de la commune d'Amsterdam et son caractère rural disparaît au cours du temps, laissant place à un quartier pleinement urbanisé intégré dans l'arrondissement d'Amsterdam-Oost. Au XVIIe siècle et XVIIIe siècle, il compte plusieurs buitenplaatsen ; il en subsiste actuellement une, Frankendael, entourée d'un parc public. Le Stadion De Meer, démoli en 1998, reste un symbole du quartier.
Vallée de Coachella
La vallée de Coachella, dans l'État de Californie, aux États-Unis, est située à l'est de Los Angeles, dans le comté de Riverside. Elle est traversée par la Whitewater River (en), rivière endoréique intermittente dont les eaux s'écoulent en direction du lac Salton Sea, situé en aval de la vallée, sans toujours l'atteindre à la suite de l'évaporation et de l'alimentation de l'aquifère de la vallée de Coachella.

Économiquement influencée par la mégapole voisine de Los Angeles, son tourisme est stimulé par la proximité du parc national de Joshua Tree.

Parc national de Joshua Tree
Le parc national de Joshua Tree (en anglais : Joshua Tree National Park) est un parc national situé dans le sud-est de la Californie.

Le parc doit son nom aux arbres de Josué (Yucca brevifolia) originaires du désert de Mojave. Initialement déclaré monument national en 1936, Joshua Tree a été redésigné comme parc national en 1994 lorsque le Congrès américain a adopté la California Desert Protection Act. Comprenant une surface de 3 199 km2 — soit une superficie légèrement plus grande que l'État de Rhode Island — le parc comprend 1 739 km2 de nature sauvage désignée. Le parc se trouve dans les comtés de Riverside et de San Bernardino et abrite deux écosystèmes de désert distincts : le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Ce dernier est l'habitat du Joshua tree, arbre de Josué, une espèce que l'on rencontre uniquement au sud-ouest des États-Unis.
Naissance en 1306
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1306 :

27 mars : Philippe d'Évreux, comte d'Évreux et roi de Navarre.

30 avril ou 3 mai : Andrea Dandolo, 54e doge de Venise.

8 août : Rodolphe II du Palatinat, comte palatin du Rhin.

Manfred d'Athènes, infant de Sicile.

Giovanni da Ponte, peintre italien de l'école florentine, élève de Buonamico Buffalmacco.

Alberto II della Scala, homme politique italien, membre de la dynastie scaligère.

Hōjō Nakatoki, seizième et dernier Kitakata Rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure de Kyoto).

John Randolph, seigneur d'Annandale, 3e comte de Moray, Gardien de l'Écosse.

Jeanne de Savoie, renommée Anne de Savoie, impératrice byzantine consort, seconde épouse de l’empereur Andronic III Paléologue.

Ashikaga Tadayoshi, général japonais de l'époque Nanboku-chō, associé de son frère aîné Takauji Ashikaga, premier shogun de Muromachi.

Annandale (Écosse)
Annandale (gaélique écossais: Strath Annan) est une vallée de Dumfries et Galloway, en Écosse, qui tient son nom du fleuve Annan. Elle s'étend du nord au sud des Southern Uplands à Annanhead (au nord de Moffat) à Annan dans le Solway Firth.
Pesthidegkút
Pesthidegkút ([ˈpɛʃthidɛgkuːt]) est une ancienne localité de Hongrie, désormais intégrée à Budapest, dans le 2e arrondissement de Budapest entre les collines de Buda et les monts du Pilis, à la frontière avec Solymár.

Pilis (massif)
Les monts du Pilis (hongrois : Pilis hegység, monts du Pilis, prononcé [ˈpiliʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Budapest et Esztergom dans le massif de Transdanubie, au nord des collines de Buda et au sud du massif de Visegrád. Le point culminant est le Pilis (756 m).
Paul Williams (évêque)
Paul Gavin Williams, né le 16 janvier 1968 à Weston-super-Mare, est un évêque anglican britannique. Il est évêque de Kensington, suffragant régional du diocèse de Londres, de 2009 à 2015 et de Southwell et Nottingham depuis mai 2015.

Weston-super-Mare
Weston-super-Mare est une ville côtière et station balnéaire du comté du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est rattachée au comté d'Avon, un district non-métropolitain, lorsqu'il est créé en 1974. Depuis 1996, l'année où le comté d'Avon a été supprimé, Weston-super-Mare est le centre principal de l'autorité unitaire de North Somerset.

Le recensement de 2001 dénombre 71 758 habitants. Elle est située au bord du canal de Bristol, et à environ 18 milles (28 kilomètres) au sud-ouest de Bristol.

On peut apercevoir le pays de Galles de l'autre côté du canal.
Gare de Ribes de Freser
La gare de Ribes de Freser et Ribes-Enllaç (en catalan : estació de Ribes de Freser) est une gare ferroviaire espagnole située dans la ville de Ribes de Freser, dans la comarque de Ripollès. La gare de Ribes de Freser appartient à ADIF et se trouve sur la ligne Ripoll - Puigcerdà, elle est desservie par des trains de la ligne R3 des Rodalies de Catalogne (service exploité par la Renfe), qui  bien que faisant partie des Rodalia de Barcelone, n'a pas la même tarification. Ribes-Enllaç est le nom donné à la gare du train à crémaillère de Núria de la gare des Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) qui monte jusqu'à la gare de Núria.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Emanuel A. Friedman
Emanuel A. Friedman, né le 9 juin 1926 à Brooklyn, New York, est un gynécologue-obstétricien américain.

Il est connu pour avoir créé une courbe de l'évolution du travail obstétrical qui représente la dilatation du col en fonction du temps, c'est la courbe de Friedman.

Sa courbe est mondialement connue et utilisée quotidiennement dans les départements d'obstétrique.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Germain Bergeron
Germain Bergeron est un sculpteur québécois né le 18 décembre 1933 à Sainte-Perpétue-de-Nicolet dans le Centre-du-Québec et décédé le 29 juin 2017. Son art consistait à des sculptures faites de pièces de métal recyclé et installé dans divers lieux publics.

Avant sa carrière de sculpteur, Bergeron fut frère de la Congrégation de Sainte-Croix pour ensuite enseigner les langues au Collège Notre-Dame de Montréal de 1955 à 1960. Il effectua ensuite un baccalauréat ès arts à l'université de Montréal et une maîtrise ès arts de l'université Notre-Dame en Indiana en 1969. Il enseigna également les arts à l'École des beaux-arts de Montréal et au Centre d'art de Duvernay.

Congrégation de Sainte-Croix
La Congrégation de Sainte-Croix (C.S.C.) est une congrégation catholique de frères et de pères fondée au Mans (Sarthe) en 1837 par le bienheureux Basile Moreau.

Le père Moreau a également fondé les sœurs Marianites de Sainte-Croix, maintenant divisées en trois congrégations indépendantes : les Marianites de Sainte-Croix (Le Mans, France), les Sœurs de la Sainte Croix (Université Notre-Dame-du-Lac, Indiana) et les Sœurs de Sainte-Croix (Montréal, Canada).
Jean-Gabriel Raelet
Jean-Gabriel Raelet, né à Rocourt, proche de Liège, le 22 octobre 1968, est violoniste et Konzertmeister de l'Opéra Royal de Wallonie. Il a fait ses études au Conservatoire de Liège dans la classe d'Henri-Emmanuel Koch, fils d'Henri Koch.

Opéra royal de Wallonie
L’Opéra royal de Wallonie, ou l’Opéra royal, est une maison d'opéra située place de l'Opéra, en plein centre de Liège en Belgique. Elle est, avec La Monnaie et le Vlaamse Opera, l’une des trois grandes maisons d’opéra du royaume. Depuis l’origine, l’institution occupe le Théâtre royal à Liège, bâtiment prêté par la ville (inauguré le 4 novembre 1820).

Sa situation géographique, au cœur de l’Euregio, au carrefour entre l’Allemagne, les Pays-Bas, le Grand-Duché de Luxembourg et la France, attire un large public tant belge qu'international.

Le terme Opéra national de Wallonie peut aussi désigner l'institution qui est domiciliée dans le bâtiment en question.
Ryu Hyun-jin
Ryu Hyun-jin (né le 25 mars 1987 à Incheon, Corée du Sud) est un lanceur gaucher des Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball.

Il a évolué de 2006 à 2012 pour les Hanwha Eagles de Daejeon dans la ligue sud-coréenne de baseball avant de rejoindre la Ligue majeure de baseball, où il s'est aligné avec les Dodgers de Los Angeles de 2013 à 2019.

Il a obtenu la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Diocèse de Dume
Le diocèse de Dume ou Dumio (en latin : Dioecesis Dumiensis) est un diocèse historique du royaume suève puis du royaume de Galice (nord-ouest de la péninsule ibérique), devenu aujourd'hui un siège titulaire.

La freguesia de Dume (pt), rattachée à Braga, est élevée en 558 à la dignité de diocèse grâce à la personnalité et à l'action de Martin de Pannonie, dit Martin de Braga. Il devient plus tard archevêque de Braga mais conserve l'épiscopat de Dume.

Lors de l'invasion musulmane de la péninsule ibérique, l'évêque titulaire de Dume doit se réfugier en Galice où lui est créé le diocèse de Mondoñedo, dont seront titulaires les évêques de Dume. L'avancée de la Reconquista permet de libérer Dume et son territoire est incorporé à l'archidiocèse de Braga. Le diocèse de Mondoñedo (depuis 1959 diocèse de Mondoñedo-Ferrol) dépend désormais de l'archidiocèse de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Résolution 1551 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1551 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 9 juillet 2004, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le conflit en ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002) et 1491 (2003), a prolongé le mandat de la Force de stabilisation (SFOR, acronyme anglais pour Stabilisation Force) en Bosnie-Herzégovine pour une nouvelle période de six mois et s'est félicité du déploiement de l'EUFOR Althea à la fin du mandat de la SFOR.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Tourisme dans le Centre-du-Québec
Le tourisme dans le Centre-du-Québec est une des composantes de l’économie locale de la région administrative du Centre-du-Québec, dans la province de Québec au Canada.

La région reçoit chaque année plus de 900 000 visiteurs originaires du Québec, du reste du Canada, voire du reste du monde. Ces touristes dépensent plus de 204 millions de dollars canadiens par an en produits et services touristiques. Le Centre-du-Québec constitue un endroit apprécié par les petites et moyennes entreprises (PME), actives dans divers secteurs économiques. Depuis le XVIIe siècle, ses habitants exploitent de nombreuses terres fertiles en plus de profiter du potentiel industriel qu'offre la région.

Inverness (Québec)
Inverness est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de L’Érable et la région administrative du Centre-du-Québec. La particularité de cette municipalité est son musée du bronze, et son festival du bœuf au début de l’automne.
Vierge dorée (Amiens)
La Vierge dorée est une sculpture du trumeau du portail du bras sud du transept de la cathédrale d'Amiens qui représente une Vierge à l'Enfant. Son nom lui vient de la polychromie dorée dont les traces sont encore visibles de nos jours.

Trumeau
Un trumeau (du vieux bas francique *thrum, « bout, extrémité ») est :

la partie d'un mur, d'une cloison comprise entre deux baies, deux portes-fenêtres, pilier qui supporte en son milieu le linteau d'un portail ou d'une fenêtre (voir meneau) ;

par extension, le panneau de menuiserie ornant la partie supérieure d’une glace de cheminée ;

toute partie de menuiserie servant à revêtir l'espace qui se trouve entre deux fenêtres, qu'il y ait ou non un vitrage ; on donne aussi ce nom à tous les parquets de glace ;

par métonymie, un tableau servant à décorer cette partie du mur, mal éclairée, et péjorativement un tableau qui ne mérite pas d'être bien éclairé.

Par allusion au caractère vieillot attribué aux trumeaux au XVIIIe siècle, il prend une valeur péjorative chez les romantiques, notamment dans le syntagme « vieux trumeau », d'où le sens de vieille personne, vieille femme fardée, prostituée et en argot, une femme au physique ingrat.
John Gould Fletcher
John Gould Fletcher, né le 3 janvier 1886 à Little Rock en Arkansas et mort le 10 mai 1950, est un poète imagiste américain.

Premier poète du sud des États-Unis à avoir gagné un Prix Pulitzer, il est aussi considéré comme une autorité sur le sujet de la peinture moderne.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Steyr-Opel
La Steyr-Opel est un modèle de petite automobile familiale routière du constructeur autrichien Steyr-Daimler-Puch, qui n’a été produite qu’en 1932. Les pièces individuelles ont été fournies par la société Opel et assemblées à Steyr en Autriche.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Cubietruck
La Cubietruck, également appelé Cubieboard3 est le troisième modèle de nano-ordinateur sous forme d'ordinateur à carte unique proposé par CubieTech. Il est toujours principalement basé sur une version libre d'Android et sur différentes distributions GNU/Linux.

Il reprend le processeur de la Cubieboard2, tout en augmentant les connecteurs (VGA, SPDIF) et les capacités de celle-ci (2 Gio de RAM, ethernet Gb).

Le premier test de PCB a été finalisé le 6 juin 2013. Le premier lot fabriqué en chaîne pour test est effectué en septembre de la même année. La sortie de la première série corrigée pour commercialisation est alors estimée à octobre 2013,.
La première série finale sort finalement le 30 octobre 2013

S/PDIF
Le format S/PDIF (acronyme de Sony/Philips Digital InterFace, soit Interface numérique Sony/Philips), ou IEC (60)958, permet de transférer des données audionumériques. Ce standard conçu par les sociétés Sony et Philips peut être assimilé à une version « grand public » du format professionnel AES/EBU. Il a été défini en 1989.
César Bihel
César Bihel, né le 11 avril 1988 à Cherbourg, est un coureur cycliste français actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel pendant cinq ans, il porte les couleurs de l'équipe continentale luxembourgeoise Differdange-Losch entre 2012 et 2014 puis de la formation HP BTP-Auber 93 en  2015 et 2016. Il arrête sa carrière de coursier fin 2017 mais ne quitte pas le milieu cycliste et devient responsable des partenariats  de l'équipe continentale professionnelle française Arkéa-Samsic.

Sibiu Cycling Tour
Le Sibiu Cycling Tour est une course cycliste par étapes masculine disputée autour de la ville de Sibiu, en Roumanie. Créé en 2011, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2 lors de ses deux premières éditions puis en 2.1 à partir de 2013.