hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buffseeds
Buffseeds est un groupe pop rock créé en 2002 à Exeter par Kieran Scragg. Après un seul album, The Picture Show, 4 singles et quelques concerts, le groupe s'est séparé en 2004. La voix androgyne de Kieran Scragg ainsi que les compositions mélodiques et angéliques faisait de Buffseeds un groupe à part. Désormais Kieran Scragg est le leader du groupe iko.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)

Vautour percnoptère
Neophron percnopterus

Le Vautour percnoptère (Neophron percnopterus), aussi appelé Percnoptère d'Égypte, est une espèce de rapaces de l'Ancien Monde. On le trouve en Afrique (autour du Sahara, au Maghreb et dans le sud saharien), dans le sud de l'Europe (Espagne, sud de la France, Italie, Grèce et bassin de la mer Noire), et en Asie (de la Turquie jusqu'à l'Inde).

On l'appelle parfois Alimoche (son nom espagnol) ou Catharte alimoche. En Béarn, il est également appelé la Marie-Blanque (en béarnais : Maria Blanca), et a donné son nom au col de Marie-Blanque, un col des Pyrénées françaises situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques (64), sur la route de liaison entre la vallée d'Aspe et la vallée d'Ossau.
Léon Cornil
Léon Eugène Cornil, né le 7 novembre 1882 à Ixelles et mort le 19 novembre 1962 à Bruxelles, est un professeur de droit pénal et de procédure pénale à l'Université libre de Bruxelles et Procureur général à la Cour de Cassation. Il est également l'un des représentants de l'École de Bruxelles.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
S/2004 S 13
S/2004 S 13 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Cimetière d'Aşiyan
Le cimetière d'Aşiyan (turc : Aşiyan Mezarlığı, prononcé [a:ʃijan mezɑɾɫɯ:'ɯ])  est un cimetière de la rive européenne d'Istanbul, situé dans les quartiers de Bebek et de Rumelihisarı.

Situé face au Bosphore, il est considéré comme un « cimetière de célébrités » et plus particulièrement de poètes. Le prix d'achat d'une concession était fin 2015 de 18 000 livres turques, ce qui en fait un des cimetières les plus chers d'Istanbul. Il n'y avait à cette date plus de places libres.

Le 20 mai 2010 un individu déséquilibré y a abattu un policier.

Aşiyan signifie nid.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Matti Kurikka
Matti Kurikka (né le 24 janvier 1863 à  Tuutari, Gouvernement de Saint-Pétersbourg, Ingrie – mort le 4 octobre 1915 à Westerly, Rhode Island, États-Unis) est un journaliste, théosophiste et un socialiste utopique finlandais.

Gouvernement de Saint-Pétersbourg (1721-1917)
Le gouvernement de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская губерния, Sankt-Peterbourgskaïa gouberniïa) fut l'une des gouvernements de la Russie impériale. Il fut créé, sous le nom de gouvernement d'Ingrie, le 18 décembre 1708 par Pierre le Grand sur les territoires conquis lors de la grande guerre du Nord (1700-1721) qui opposa la Suède à la Russie.
Hécatombaia
Hécatombaia, translittération du grec ancien Έκατομβαϊα, désigne d’une manière générale les fêtes religieuses qui comportaient des hécatombes. La plupart du temps les Hécatombaia ne sont pas des fêtes indépendantes mais font partie d’un ensemble plus vaste de festivités.

On offrait des Hécatombaia à :

Apollon Hécatombaios (Έκατομβαϊος), à Athènes lors du mois d’Hécatombeion. Nous ne savons rien du déroulement de cette Hécatombaia. On sacrifiait aussi à Apollon Hécatombaios dans d’autres régions grecques. Par exemple à Mykonos, étaient immolés un taureau et dix agneaux. Des concours musicaux pouvaient accompagner la fête.

Athéna lors des Panathénées (petites et grandes).

Héra lors de la grande fête qui lui était dédiée à Argos, les Héraia.

Hécatombéon
Hécatombéon était le premier mois du calendrier grec antique en vigueur en Attique. Il commençait à la première nouvelle lune toujours avant le solstice d'été et comptait, selon les années, 30 (mois complet) ou 29 (mois creux) jours.  Le solstice d'été a donc toujours coïncidé avec Hécatombéon.

Hécatombéon vient du mot grec  (Ἑκατομϐαιών / Hekatombaiốn), qui a trait au sacrifice de cent bœufs.

Pendant ce mois se déroulaient notamment :

Kronia, pour fêter la fin des moissons.

Les Synoikia,  fêtes célébrées à Athènes en commémoration de la concorde établie par Thésée entre les cités de l'Attique (le 16 du mois)

Les Panathénées, fêtes dédiées à Athéna (le 28 du mois, durant 2 à 4 jours).
Gabula (Syrie)
Gabula est une ancienne cité et ancien évêché de la Syrie romaine, et également un siège titulaire  (in partibus) de l'Église catholique.

Elle se trouve à proximité d'al-Jabbul (en) (Sabkhat al-Jabbul, Djebbul, Djabboul) en Syrie.

Patriarcat de Cilicie
Le patriarcat de Cilicie (latin : Patriarchatus Ciliciae Armenorum) est le seul patriarcat de l'Église catholique arménienne. Son siège est à la cathédrale Saint-Élie-et-Saint-Grégoire-l'Illuminateur de Beyrouth. Le patriarcat est dirigé depuis septembre 2021 par le patriarche Raphaël Bedros XXI Minassian.
Acyltransférase lécithine-cholestérol
L'acyltransférase lécithine-cholestérol ou lécithine-cholestérol-acyltransférase (LCAT), aussi appelée phosphatidylcholine–stérol-O-acyltransférase, est une enzyme de type acyltransférase. Elle permet le transfert d'un acide gras à partir de la lécithine (phosphatidylcholine) sur le cholestérol dans le cadre de la formation des stérides. Son gène est LCAT situé sur le chromosome 16 humain.

Stéride
Les stérides ou esters de stérol sont un groupe hétérogène de composés chimiques, créés par l'estérification entre le groupe hydroxyle d'un stérol et un acide gras.

On en trouve des traces dans tous les types de cellules, mais ils sont particulièrement présents dans les cellules spumeuses. On les trouve dans les lipoprotéines, dans le sang, où ils circulent à une concentration de 2 g·L-1.

Il a été montré que les stérides réduisent les niveaux de lipoprotéines de basse densité (LDL) du cholesterol dans le sang. Les stérides utilisés comme compléments alimentaires sont synthétisés à partir de phytostérols et d'acides gras aussi dérivés de plantes. On les ajoute à des produits comme la margarine, le lait ou les yaourts.

On appelle spécifiquement les stérides du cholestérol les esters de cholestéryle. Le stéride le plus rencontré dans le sang est le linoléate de cholestéryle.

Les stérides sont aussi très proches des esters de stanol.
Encéphalopathie subaiguë spongiforme transmissible
Les encéphalopathies subaiguës spongiformes transmissibles sont des maladies s'attaquant au système nerveux de leur hôte, causées par une protéine, le prion, quand elle prend une configuration anormale.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Pińczów (gmina)
Pińczów est une gmina mixte du powiat de Pińczów, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Pińczów, qui se situe environ 40 km au sud de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 212,75 km2 pour une population de 20 302 habitants (2019).

Pińczów
Pińczów est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Sainte-Croix et dans le powiat de Pińczów. Elle s'étend sur une surface de 14,32 km2 et comptait 12 304 habitants en 2005. Pińczów fait partie de la province historique de la Petite-Pologne. Cette ville est située dans la vallée de la Nida, proche des Monts Sainte-Croix.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 25 au 31 juillet 2011.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Victoria Azarenka et Maria Kirilenko.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.
Military Bowl 2016
Le Military Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 27 décembre 2016 au Navy-Marine Corps Memorial Stadium
d'Annapolis dans l'état du Maryland aux États-Unis.

Il s'agissait de la 9e édition du Military Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Temple issue de l'American Athletic Conference et de Wake Forest issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à 15 h 35 locales (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Northrop Grumman, le match fut officiellement dénommé le Military Bowl 2016 presented by Northrop Grumman.

Wake Forest gagne le match sur le score de 34 à 26.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Bayib-Ossing
Bayib-Ossing (ou Bayip, Baiyip) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. Elle est rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock et au canton d'Eyumodjock rural.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Gare de Potsdam-Griebnitzsee
La gare de Potsdam-Griebnitzsee est une gare régionale et S-Bahn sur la ligne ferroviaire Berlin-Magdebourg et la ligne du Wannsee. Elle est située à l'extrême est de Potsdam-Babelsberg, au nord-est de la ville médiatique de Babelsberg et au sud du lac Griebnitz. Pendant la division de l'Allemagne, elle sert de poste frontière pour le trafic de transit vers Berlin-Ouest. La gare est désormais desservie par la ligne S-Bahn S7 et les trains régionaux RB 20, R.B. 22 et RB 23.

Une usine de redressement historique à l'est du bâtiment d'accueil abrite le musée du S-Bahn de Berlin (de) jusqu'en 2016. Dans les environs immédiats se trouvent l'Université de Potsdam et l' Institut Hasso-Plattner.

Griebnitzsee
Le Griebnitzsee est un lac étroit, situé entre le Brandebourg et les limites administratives méridionales de Berlin. Le lac serpente dans une vallée tunnel profonde, étroite, avec un profil en U comblée par des sédiments.

Le lac Griebnitzsee est relié au lac Wannsee par le canal Griebnitz. Il communique au canal Teltow et à la rivière Havel par l'intermédiaire du lac Großer Wannsee. Le Griebnitzsee a une altitude de 29,4 mètres et sa superficie est d'environ 0,592 km².

Le lac Griebnitzsee est situé entre le quartier de Steglitz-Zehlendorf au sud-est de Berlin et le quartier Babelsberg de Potsdam.

Cette région, autrefois peuplée par les tribus slaves des Milceni ancêtres des Sorabes d'aujourd'hui. Ils ont donné le nom à ce lac Griebnit du slave grib : « champignon » et (n)ica : « lieu ».

Lors de la séparation de l'Allemagne, le lac Griebnitzsee constituait une frontière naturelle entre Berlin-Ouest la RDA.
Just Feel Better
Just Feel Better est le deuxième single international, issu de l'album All That I Am du groupe de rock latino Santana, sorti le 13 décembre 2005. La chanson présente Steven Tyler au chant du groupe Aerosmith, également signé chez Sony Music Entertainment.

Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.
Dwayne Evans
Dwayne Evans (né le 13 octobre 1958 à Phoenix) est un athlète américain, spécialiste du 200 mètres.

Deuxième des sélections olympiques américaines de 1976, il participe aux Jeux olympiques de Montréal et remporte la médaille de bronze du 200 mètres, derrière le Jamaïcain Don Quarrie et l'Américain Millard Hampton. Il remporte par ailleurs les Championnats de l'AAA de 1979 et les Championnats NCAA de 1981.

Le record personnel sur 200 m de ce sprinter d'un mètre 84 et de 73 kg, établi en 1987 à Albuquerque onze ans après sa médaille olympique, est de 20 s 08 [3].

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Heilig Landstichting
Heilig Landstichting est un village appartenant à la commune néerlandaise de Berg en Dal, dans la province de Gueldre. Le village est collé contre l'agglomération de la ville de Nimègue.

Fondé en 1911, Heilig Landstichting s'est établi autour d'un musée biblique de plein air Heilig Land Stichting - Orientalis.

Portail des Pays-Bas

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Taxe Cayley-Galt
La taxe Cayley-Galt, créée en 1858, fut le premier droit de douane protectionniste de l'histoire du Canada. Pour favoriser la croissance de la fabrication domestique, elle imposait des droits de 20 % sur les produits importés entièrement fabriqués et un droit de 10 % sur les produits importés partiellement fabriqués.

Cela causa du ressentiment au Royaume-Uni et aux États-Unis. La colère des Américains joua un grand rôle dans leur décision d'abroger en 1866 le traité de réciprocité canado-américain, qui avait permis le libre-échange des ressources naturelles.

Cette taxe fut le point de départ d'un système plus complexe établi dans le cadre de la Politique nationale de 1879.

Ressentiment
Le ressentiment désigne, en philosophie et en psychologie, une forme de rancune mêlée d'hostilité envers ce qui est identifié comme la cause d'un tort subi ou d'une frustration. Un sentiment de faiblesse ou d'infériorité ou d'envie face à cette « cause » conduit à la rejeter ou à l'attaquer. Le ressentiment pousse parfois à désigner des boucs émissaires, selon une logique analysée notamment par René Girard (1982).
Manès Sperber
Manès Sperber, né le 12 décembre 1905 à Zablotov en Galicie orientale (aujourd'hui Zabolotiv en Ukraine) et mort le 5 février 1984 à l'hôpital Cochin dans le 14e arrondissement de Paris, est un écrivain de nationalité française d'origine autrichienne.

Manès Sperber est tout au long de son existence un intellectuel engagé. Romancier, essayiste, psychologue, il écrit aussi sous le nom de Jan Heger et N. A. Menlos. Il est le père de l'anthropologue et linguiste Dan Sperber.

Hôpital Cochin
L'hôpital Cochin est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le 14e arrondissement de Paris. Il dépend de la faculté de médecine d'Université Paris-Cité. Il est situé 27 rue du Faubourg-Saint-Jacques (RER B, Station Port-Royal ; Bus : 38, 59, 83, 91).
Wola Grzymalina
Wola Grzymalina (prononciation [ˈvɔla ɡʐɨmaˈlina]) est une localité de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Bełchatów (siège du powiat), 15 kilomètres au sud de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Rune Factory 5
Rune Factory 5 est un jeu vidéo de simulation et de rôle développé par Marvelous. C'est le premier jeu de la série Rune Factory depuis Rune Factory 4 en 2012. Il est sorti sur Nintendo Switch le 20 mai 2021 au Japon et est prévu pour 2022 dans le reste du monde.

Marvelous
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス, Kabushiki gaisha Māberasu, anciennement connu sous le nom de MarvelousAQL Inc. ou MAQL) est une société japonaise de développement de jeux vidéo et de production d'anime formé en octobre 2011 par la fusion de Marvelous Entertainment, AQ Interactive, et Liveware.
Robert Louis August Maximilian Gürke
Robert Louis August Maximilian Gürke, né le 17 novembre 1854 à Beuthen-sur-l'Oder, arrondissement de Freystadt-en-Basse-Silésie (Province de Posnanie) et décédé le 16 mars 1911 à Berlin, est un botaniste et géographe prussien.

Bytom Odrzański
Bytom Odrzański (prononciation : [ˈbɨtɔm ɔˈdʐaɲskʲi]) est une ville située dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Bytom Odrzański.

Lors du recensement de 2004, la cité compte 4 365 habitants pour une superficie de 10 kilomètres carrés.
HMS Thetis (1782)
La HMS Thetis est une frégate de cinquième rang de classe Minerve, armée de 38 canons lancée en 1782, vendue en 1814 et désarmée en 1827.

Elle participe au transport de troupes vers l'Égypte en 1800 dans l'escadre de l'amiral Elphinstone puis à la capture de la Guadeloupe en 1810.

George Keith Elphinstone
George Keith Elphinstone, 1er vicomte Keith, né le 7 janvier 1746 à Stirling, en Écosse, et mort le 10 mars 1823 à Tulliallan Castle, près de Kincardine, est un officier de marine britannique qui s'illustre notamment durant les guerres de coalitions internationales organisées et financées par la Grande-Bretagne contre la France.
2e Corps canadien
Le 2e Corps canadien est l'un des deux corps que comprenait la 1re Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autorisation pour la formation d'un quartier-général pour ce corps est devenue effective le 14 janvier 1943 en Angleterre. Le corps est devenu opérationnel le 11 juillet 1944 en Normandie lorsque la 2e Division d'infanterie joint la 3e Division d'infanterie et la 2e Brigade blindée, qui ont participé au débarquement de Normandie dans le 1er Corps britannique. Le 2e Corps canadien était commandé par le Lieutenant-Général Guy Simonds. Le corps fut fermé le 25 juin 1945 lors de la démobilisation générale.

Bien que le corps fût une formation canadienne, il contenait aussi des soldats issus d'autres pays alliés comme la 1re division blindée polonaise, la 1re brigade d'infanterie belge, la brigade royale motorisée des Pays-Bas et la 51e division d'infanterie (Highland).

1er corps (Royaume-Uni)
Le 1er corps britannique est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army durant 80 ans, la plus longue période d'activité pour un corps de cette armée.