hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larissa Adler Lomnitz
Larissa Adler Lomnitz, ou Larissa Adler Milstein (née Milstein à Paris le 17 juin 1932 et morte à Mexico le 13 avril 2019) est une anthropologue sociale, chercheuse, professeure et universitaire chilienne-mexicaine d'origine française. Après avoir vécu en France, en Colombie et en Israël, elle obtient la nationalité chilienne et la nationalité mexicaine.

Elle mène des recherches sur la façon dont les classes marginalisées survivent en Amérique latine. Elle est pionnière dans l'étude des réseaux sociaux selon les classes sociales : pauvres, riches, politiciens. Elle étudie également l'importance des réseaux sociaux dans différents domaines : les communautés scientifiques, la classe supérieure mexicaine et la profession enseignante au Chili, entre autres.

Anthropologie sociale et culturelle
L'anthropologie sociale et culturelle est la science qui s'intéresse aux groupes humains quelles que soient leurs caractéristiques. Elle a pour objet d'étude tous les phénomènes sociaux qui requièrent une explication par des facteurs culturels.
Cabécou d'Autan
Cabécou d'Autan est une marque commerciale déposée en 1998 appartenant à l'Association de Défense et de Promotion du Cabécou Quercy Rouergue. En 1996, cette association avait fait une demande de Label Rouge pour cette marque dans le but de valoriser la transformation laitière de la SARL du Pic de de Ségalafrom, deux laiteries industrielles du département du Tarn.

Cette marque est toujours commercialement inexploitée en 2020.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Phare de West Dennis
Le phare de West Dennis (en anglais : West Dennis Light) est un phare actif situé à West Dennis, dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts). Il était auparavant connu sous le nom de Bass River Light. Il appartient et se trouve au sommet du Lighthouse Inn, un hôtel saisonnier.

Comté de Barnstable
Le comté de Barnstable est un comté de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 222 230 habitants. Son chef-lieu est la ville de Barnstable. Le comté couvre l'ensemble de la péninsule de Cap Cod.
South Wales Main Line
La South Wales Main Line (en anglais) ou Prif Linell De Cymru (en gallois) est une ligne de chemin de fer qui relie les villes de Swindon et Swansea à travers le Wiltshire et le sud-est du pays de Galles via Bristol.

Il s'agit d'une branche de la Great Western Main Line, qui relie Londres (gare de Paddington) à Bristol (gare de Bristol Temple Meads). Elle s'en sépare un peu après Swindon pour emprunter un itinéraire beaucoup plus court jusqu'à Bristol en empruntant la ligne de Badminton (en).

Elle emprunte notamment le tunnel de la Severn (en), un tunnel de 7 km de long creusé sous l'estuaire de la Severn.

Estuaire de la Severn
L’estuaire de la Severn (en anglais : Severn Estuary ; en gallois : Môr Hafren) est l'estuaire du fleuve Severn au Royaume-Uni, entre l'Angleterre et le Pays de Galles.

Situé à l'embouchure de quatre grands cours d'eau que sont la Severn (qui lui donne son nom), la Wye, l'Usk et l'Avon, il donne sur le canal de Bristol.
Alboury Ndiaye
Alboury Ndiaye (c. 1847 - 1901,,) Bourba est un roi du Djolof, un ancien royaume sur le territoire de l'actuel Sénégal – avant son annexion par la France. C'est une grande figure de la résistance à la pénétration coloniale au XIXe siècle.

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
Psalmus Hungaricus
Le Psalmus Hungaricus (en français : Psaume hongrois) op. 13 de Zoltán Kodály est une œuvre pour ténor, chœur et orchestre composée en 1923.

Le Psalmus fut commandé pour célébrer le cinquantième anniversaire de l'unification de Buda et Pest, et fut créé en novembre 1923, avec la Suite de danses de Béla Bartók, tous deux dirigés par Ernő Dohnányi.

Le texte repose sur la glose du Psaume 55 (Miserere mei, Deus, quoniam... : « Aie pitié de moi, mon Dieu, car des hommes me harcèlent ; tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent... ») par Mihály Kecskeméti Vég (hu) au XVIe siècle. Ce texte renferme des passages désespérés et un appel à Dieu, que les spécialistes renvoient à la situation politique de la Hongrie après la Première Guerre mondiale, ou aux persécutions politiques que Zoltán Kodály eut à subir peu avant.

C'est l'une des œuvres les plus jouées et enregistrées de Kodály.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
USS Barton (DD-722)
L'USS Barton (DD-722) est un destroyer de classe Allen M. Sumner en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est le deuxième destroyer de la marine américaine à porter ce nom après la destruction du DD-599 le 13 novembre 1942 par le destroyer japonais Amatsukaze pendant la bataille de Guadalcanal.

Sa quille est posé le 24 mai 1943 au chantier naval Bath Iron Works de Bath, dans le Maine. Il est lancé le 10 octobre 1943, parrainé par Mme Barbara Doyen Barton, petite-fille du contre-amiral John Kennedy Barton (en). Il est mis en service le 30 décembre 1943 sous le commandement du commander J. W. Callahan.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Beho
Beho (prononcer [bəo] ; en allemand Bochholz, en luxembourgeois Boukëlz/Bookels, en wallon P'hô) est un village et une section de la commune belge de Gouvy. Il est situé à l'extrémité orientale de la province de Luxembourg, sur des hauts plateaux de l'Ardenne belge, à la frontière de l'Eifel. Anciennement, sa langue était le luxembourgeois, il était le seul village germanophone au nord de la province. Le luxembourgeois ou allemand n'ont jamais été la langue officielle du village, aujourd'hui, c'est le français qui est parlé par presque tous les habitants du village.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Dévésiculeur
Un dévésiculeur est un équipement d'épuration des gaz et des fumées, dont l'objectif est d'éliminer des gouttelettes de liquide en suspension dans un flux gazeux, les vésicules.

Le terme dévésiculage désigne toute opération visant à éliminer un liquide présent sous forme de gouttelettes dans un flux gazeux. Le dévésiculage ne doit pas être confondu avec le dépoussièrage dans lequel la phase gazeuse est débarrassée de particules solides, bien que certains appareils permettent de réaliser les deux opérations.

Les dévésiculeurs peuvent être de différents types (aubes/mailles/lames) mais ont tous pour objectif d’agréger les gouttelettes afin de les séparer du flux gazeux.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Liménas Chersoníssou
Liménas Chersoníssou, en grec moderne : Λιμένας Χερσονήσου, qui se traduit en français : port de Chersoníssou, est un village côtier du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Liménas Chersoníssou compte 2 908 habitants.

Les vestiges archéologiques de Chersonissos (en), port de la cité antique de Lyctos, sont situés à proximité de la localité.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Pierre de Maere
Pierre de Maere, né le 24 mai 2001 à Uccle (Bruxelles-Capitale) est un auteur-compositeur-interprète belge.

Son single Un jour, je marierai un ange atteint le top 5 de l'Ultratop 50 Singles francophone et le top 10 du classement national français en 2022, obtenant un disque de diamant du SNEP en 2023.

Après avoir remporté le prix de la Révélation belge de l'année aux NRJ Music Awards en 2022, il reçoit une Victoire de la Musique en 2023 dans la catégorie de la Révélation masculine de l'année.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Abraham Dünz l'Aîné
Abraham Dünz l’Aîné, est né vers le 4 avril 1630 à Berne et mort dans cette même ville avant le 12 avril 1688. Architecte et maître d’œuvre de la collégiale de Berne, il construit de nombreuses églises dans l’ancien territoire bernois (qui comprenait le Pays de Vaud et l’Argovie) et renouvelle considérablement l'architecture protestante en Suisse.

Collégiale Saint-Vincent de Berne
La collégiale Saint-Vincent de Berne (Berner Münster) à Berne est le plus grand édifice religieux de la fin du Moyen Âge en Suisse, avec une tour de 100,6 mètres qui est également la plus haute de Suisse, depuis la construction et l'achèvement de son couronnement en 1889-1893. De style gothique, elle fut construite à partir de 1421 et ne sera achevée qu'en 1893. Au Moyen Âge, elle était placée sous le vocable de Vincent de Saragosse, martyr du IVe siècle.

Elle est un lieu de culte protestant depuis l'introduction de la Réforme en 1528. La paroisse est membre des Églises réformées Berne-Jura-Soleure, membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.
Guylian
Guylian est un fabricant de chocolats belges fondé par Guy Foubert en 1960 et surtout connue pour ses chocolats en coquillage ; ce nom est une contraction de Guy, le fondateur, et de Liliane, son épouse. L'usine est située à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale), et exporte dans le monde entier. 94 % du chiffre d'affaires est réalisé en dehors de la Belgique. Ses chocolats sont vendus dans plus de 100 pays.

Le siège est établi en Belgique, mais il y a aussi des bureaux de vente au Royaume-Uni, en France, aux États-Unis et en Asie. Il existe également des bureaux de vente doubles, qui s’occupent de deux pays à savoir : Allemagne/Autriche et Espagne/Portugal.

En 2008, la compagnie sud-coréenne Lotte Confectionery achète la compagnie pour 164 millions de dollars. Il s'agit d'une filiale de Lotte Group, le cinquième plus grand holding en Corée.

Lotte Group
Le groupe Lotte de Corée du Sud, (Hangul:"롯데", "Lottoi", "Rotde" en Romanisation révisée du coréen) est une chaebeol, c'est-à-dire, un groupe d'entreprises coréennes ayant des participations croisées entre elles. L'entreprise a été fondée en 1967 par Shin Kyuk-Ho. Son cœur d’activité est l'agroalimentaire mais ses activités s’étendent à la grande distribution, le tourisme, la chimie, la construction, la machinerie, la finance, le sport et les services.
Monts Kongō
Les monts Kongō (金剛山地, Kongō Sanchi) sont un massif montagneux qui s'étend principalement à travers les préfectures de Nara et Osaka sur l'île de Honshū dans le sud-ouest du centre du Japon. La chaîne sépare la plaine d'Osaka du bassin de Nara (奈良盆地) et forme une limite naturelle entre ces préfectures. Le sommet le plus important est le mont Kongō dans le parc quasi national de Kongō-Ikoma-Kisen.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Championnat des îles Féroé de football 2010
La saison 2010 de Vodafonedeildin est la soixante-huitième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

C'est le tenant du titre, le HB Torshavn qui est à nouveau sacré cette saison. Le club de la capitale termine en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'EB/Streymur, vainqueur de la Coupe des îles Féroe et huit sur le NSI Runavik. Il s'agit là du 21e titre de champion de l'histoire du HB.

Championnat des îles Féroé de football de deuxième division
Le 1. Deild Menn est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération des îles Féroé de football. 10 équipes participent à la compétition.

Le 1. Deild Menn commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de première division ont leur équipe réserve qui dispute ce championnat, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 3 fois, soit 27 matchs disputés par équipe.

Le champion et le second du championnat -si ce n'est pas une équipe réserve- sont automatiquement promu en Betrideildin. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 3e qui rejoint l'élite.
Province de Bình Dương
Bình Dương était une des provinces de la région du sud-est du Viêt Nam. Elle se trouve immédiatement au nord de Hô Chi Minh-Ville et a été formée le 1er janvier 1997 d'une division de l'ancienne province de Song Be. Son chef-lieu est la ville de Thu Dau Mot. Le 12 juin 2025, Bình Dương a été incorporée à Hô Chi Minh-Ville.

Sud-Est (Vietnam)
Le Sud-Est (Dông Nam Bô en vietnamien) est une région du Vietnam comptant huit provinces et une municipalité. C'est la région la plus développée du pays. Sa superficie totale est de 23 598,0 km2 pour une population de 15 192 300 habitants.
Dut (dessinateur)
Pierre Eugène Duteurtre, plus connu sous le pseudonyme Dut, né le 10 juillet 1911 à Deuil-la-Barre (Val-d'Oise) et mort le 9 novembre 1989 aux Pays-Bas, est un dessinateur de bande dessinée et peintre français.

Sa carrière de dessinateur commence dans les années 1930. De 1934 à 1939, il travaille pour la Société parisienne d'édition (SPE). À partir de 1947, il travaille pour les publications de Marijac où il crée sur des scénarios de Marijac sa série la plus connue Sitting Bull. Cette série qui comporte 277 planches, paraît de 1948 à 1953, dans la revue Coq Hardi. Elle fut rééditée, par les éditions Glénat, en deux albums parus en 1978 et 1979. Dut travaille pour les publications Marijac jusqu’en 1968 avant d'abandonnre la bande dessinée pour se consacrer pleinement à la peinture.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Contre-prise (sport de combat)
La contre-prise est une technique de préhension qui utilise le principe tactique du contre au corps à corps c’est-à-dire, utilisant l’attaque adverse à son avantage. Ex. : (A) porte une technique de projection par fauchage interne et (B) utilise la prise adverse (saisie de cuisse) au moment de l’attaque adverse, pour projeter dans le sens du mouvement de fauchage.

Lorsqu'une défense (blocage, surpassement, esquive, etc.) précède la contre-offensive alors on ne parle pas de contre-prise mais de contre-attaque en l’occurrence de contre.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Grand Prix moto des Amériques 2018
Le Grand Prix moto des Amériques 2018 est la 3e manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 6e édition du Grand Prix moto des Amériques s'est déroulée du 20 au 22 avril sur le Circuit des Amériques.

Circuit des Amériques
Le circuit des Amériques (en anglais Circuit of the Americas abrégé COTA), est un circuit automobile situé dans le village d'Elroy à proximité de la ville d'Austin dans l'État du Texas aux États-Unis.

Le circuit des Amériques accueille, depuis 2012, le Grand Prix des États-Unis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1. C'est le premier circuit construit spécialement aux États-Unis pour accueillir un Grand Prix de Formule 1.

Depuis 2013, le Grand Prix moto des Amériques y est organisée chaque année.

Le circuit dispose, à partir de 2018, d'une piste de rallycross qui a accueilli pour la première fois aux États-Unis le Championnat du monde de rallycross FIA.

À partir de 2019, le Grand Prix d'Austin d'IndyCar y est organisé.

La NASCAR arrive en 2021 avec une course de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series prévue le 4e week-end du mois de mai,,.
Timothy Munnings
Timothy Munnings, né le 22 juin 1966 à Nassau, est un athlète bahaméen spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné à plusieurs reprises dans l'équipe du relais 4 × 400 m des Bahamas, il termine septième des Jeux olympiques d'Atlanta, en 1996, et obtient ce même résultat lors des Championnats du monde de Séville, en 1999.

En 2001, il se classe deuxième des Championnats du monde d'Edmonton aux côtés de Avard Moncur, Chris Brown et Troy McIntosh. En 2008, les Bahamas récupèrent la médaille d'or à la suite de la disqualification de l'équipe des États-Unis, pour dopage d'Antonio Pettigrew.

Son record personnel sur 400 m est de 45 s 81, établi le 23 juin 2001 à Nassau.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Surproduction
La surproduction désigne généralement une production dépassant la demande des consommateurs, en particulier dans les secteurs où l'élasticité de la demande trop faible ne permet pas une augmentation rapide de la consommation. Elle est parfois accompagnée d'un phénomène de surexploitation des ressources (environnementales notamment).

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...