hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christ contemplé par l'âme chrétienne
Christ contemplé par l'âme chrétienne après la flagellation est une huile sur toile de Diego Velázquez de 165,1 × 206,4 cm, conservée à la National Gallery de Londres depuis 1883 après un legs de John Savile Lumley, qui l'avait acquise à Madrid en 1858. Pour José López-Rey elle pourrait avoir été peinte entre 1626 et 1628, bien qu'une majorité de critiques situent son exécution en 1632, après le premier voyage de Velázquez en Italie, à cause des influences de la peinture bolonaise et plus particulièrement de celles de Guido Reni et du Caravage romain, et d'une technique picturale proche de celle employée pour la toile La Forge de Vulcain à Rome.

Guido Reni
Guido Reni dit le Guide, né à Bologne le 4 novembre 1575 et mort à Bologne le 18 août 1642 est un peintre, fresquiste et graveur italien de la période baroque, bien que ses œuvres aient montré une manière classique, semblable à Simon Vouet, Nicolas Poussin et Philippe de Champaigne. Il peint principalement des œuvres religieuses, mais aussi des sujets mythologiques et allégoriques. Actif à Rome, à Naples et dans sa Bologne natale, il devient la figure dominante de l'École de peinture de Bologne qui émerge sous l'influence des Carracci.

Il est imprégné par l'idéal maniériste de la grâce michelangelesque (grazia), mais affirme un style particulièrement influencé par le Caravage.
Cora Laparcerie
Marie-Caroline Laparcerie, dite Cora Laparcerie, est une comédienne, poétesse et directrice de théâtre française née le 9 novembre 1875 à Morcenx (Landes) et morte dans le 16e arrondissement de Paris le 28 août 1951.

Jean Lorrain
Jean Lorrain, pseudonyme de Paul Alexandre Martin Duval, est un écrivain français à très forte tendance parnassienne, né le 9 août 1855 à Fécamp, en Haute-Normandie, et mort le 30 juin 1906 dans le 17e arrondissement de Paris.

Dandy sybarite, ouvertement homosexuel, amateur de drogues, Jean Lorrain est l'un des écrivains scandaleux de la Belle Époque, au même titre que d'autres auteurs « fin de siècle » comme Rachilde, Hugues Rebell et Fabrice Delphi. Ses œuvres peuvent être rapprochées de la littérature dite « décadente ».
Phare de Point Loma (1891)
Le phare de Point Loma est un phare situé à l'extrémité sud de la péninsule de Point Loma à San Diego, dans le comté de San Diego (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Milenko Špoljarić
Milenko Špoljarić (en serbe : Миленко Шпољарић), né le 24 janvier 1967 à Belišće en Yougoslavie, est un footballeur international chypriote d'origine croate, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Belišće
Belišće  est une ville située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 8 884 habitants, dont 93,61 % de Croates et la ville seule comptait 5 354 habitants.
Le Souper à Emmaüs (Pontormo)
Le Souper à Emmaüs est un tableau du peintre italien Pontormo réalisé en 1525. Cette huile sur toile représente Jésus-Christ ressuscité faisant le signe de bénédiction alors qu'il est à table entouré par les pèlerins d'Emmaüs, sous l'œil de la Providence. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence.

Signe de bénédiction
Le signe de bénédiction, appelé aussi geste de bénédiction, est une gestuelle et une représentation iconographique chrétienne qui consiste à bénir des personnes et à appeler sur elle la protection divine. Dans le christianisme, ce signe est fait par Dieu, le Christ, les saints, les membres du clergé.
Vlánkada
Vlánkada, en grec moderne : Βλάγκαδα, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte  quatorze habitants.

Tzoumérka-Centrales
Les Tzoumérka-Centrales (en grec : Κεντρικά Τζουμέρκα) sont un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágnanda, d'Athamánio, de Melissourgí et de Theodóriana. Le siège est la localité de Vourgaréli.

Il tient son nom de la chaîne montagneuse des Tzoumerka.
Centrale d'achats
Une centrale d'achats (ou centrale d'achat) est une organisation ayant pour objet de regrouper les commandes d'un ensemble de membres. La structure offre à l'ensemble de ses membres de meilleures conditions d'achat (grâce aux économies d'échelle) et des services de promotion.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Signification (philosophie)
En philosophie la signification désigne un contenu de connaissance, non seulement le fond communicatif d'une expression de la langue (ce qui relève de la philosophie du langage), mais aussi le sens, la valeur, l'intention d'un geste, d'une pensée, d'un événement, d'une chose (ce qui relève de la métaphysique spéciale).

Les problèmes commencent très vite. D'abord, la notion de signification forme constellation avec d'autres notions, mais lesquelles ? le choix est vaste : sens, non-sens, référence, signifiance, expression, représentation, vérité, contexte, etc. Ensuite, les théories s'opposent. Deux grandes tendances se dégagent : les partisans de la logique (dont Bertrand Russell, le premier Wittgenstein, Rudolf Carnap) sont tentés par la réduction et la polarité « vrai/faux » ou « dénué de sens/doué de sens », le modèle des mathématiques, tandis que les partisans de l'interprétation (dont Roland Barthes) sont tentés par la liberté de juger, la polysémie, le modèle des mythes.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Marie François Auguste de Caffarelli du Falga
Marie François Auguste, comte Caffarelli du Falga, né le 7 octobre 1766 au château du Falga et mort le 23 janvier 1849 au château de Leschelle dans l'Aisne, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.

Buxtehude (ville)
Buxtehude (Basse-Saxe, Allemagne) est située dans la région de Hambourg et est une communauté indépendante à la lisière sud du vieux pays (Altes Land) dans les environs de Stade en Basse-Saxe. La ville est située entre les quartiers de Hamburg-Neugraben Fischbek et la ville de Stade. Avec près de 40 000 habitants, Buxtehude est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement de Stade après Stade. Elle présente un port assez actif dans le domaine de la pêche ou du transport de marchandises.
Cobalt natif
Le cobalt natif est un métal présent dans la nature, essentiellement constitué de cobalt. Extrêmement rare, ce minéral se présente sous la forme de grains de taille micrométrique dans les placers de la rivière Aidyrlya au sud de l'Oural. Il a aussi été trouvé dans les prélèvements sous-marins de la chaîne médio-atlantique lors de l'expédition Albatros (Albatross expedition) en 1965, ainsi que plus tard sur la Lune, par exemple sur Mare Crisium.

Le cobalt n'a pas été proposé par la communauté scientifique à l'attention de l'IMA, et en conséquence, il n'appartient pas officiellement à la classe minéralogique des éléments natifs.

Mare Crisium
Mer des Crises

La mer des Crises, en latin Mare Crisium, est une mer lunaire de forme ovale située dans le bassin des Crises, au nord-est de la mer de la Tranquillité (Mare Tranquillitatis), dans l'hémisphère nord de la face visible de la Lune, légèrement au-dessus de l'équateur lunaire et près du limbe oriental de la Lune. Ce bassin empli de lave basaltique dont le diamètre est d'environ 563 kilomètres remonte à l'ère du Nectarien, tandis que le matériau de la mer date de l'Imbrien supérieur. Giovanni Riccioli nomma cette « mer » ainsi en fonction du temps météorologique car il croyait qu'elle correspondait au temps qu'il faisait sur Terre.

C'est la formation lunaire la plus facile à repérer à l'œil nu et la première grande mer à apparaître au début de chaque lunaison dans le quadrant nord-est de la Lune, restant visible à l'œil nu depuis la Terre trois jours après la nouvelle lune ou deux jours après la pleine lune.
Sara Montiel
Sara Montiel, dite aussi Sarita Montiel, de son vrai nom María Antonia Alejandra Vicenta Elpidia Isadora Abad Fernández, née le 10 mars 1928 à Campo de Criptana (province de Ciudad Real, Castille-La Manche) et morte le 8 avril 2013  à Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole.

Considérée comme l'« une des plus grandes actrices de l'histoire de l'Espagne », la presse espagnole l'a décrite comme un « mythe du cinema espagnol ». Elle a aussi été considérée comme « la plus belle femme du XXe siècle en Espagne ». Elle était une « icone sexuelle, feministe, et homosexuelle dans l'Espagne de Franco ».

Campo de Criptana
Campo de Criptana est une commune espagnole située dans la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Elle est célèbre pour ses moulins à vent, devenus des emblèmes de la Manche.
Port de Singapour
Le port de Singapour est le second port de conteneurs du monde (31 649 400 EVP en 2007, 39 010 000 EVP en 2023),. et en tonnage 483 616 000 tonnes après celui de Shanghai. Les autorités portuaires évoquent 5 000 entreprises maritimes de toute nature représentant 150 000 salariés et réalisant 7 % du PIB de l'économie de Singapour, la principale étant PSA International[Quand ?].

Port de Shanghai
Le port de Shanghai (上海港) est à la fois un port en eau profonde — par l'intermédiaire du port de Yangshan — et un port maritime. Il se situe à proximité immédiate dans la baie de Hangzhou entre la mer de Chine orientale et les cours d'eau Yangzi Jiang, Huangpu et Qiantang

Il est entre 2005 et 2015 le plus grand port du monde en tonnage (2e en 2021), mais reste le plus grand port à conteneurs au monde. En 2010, le trafic de conteneurs y a atteint 29,05 millions d'EVP (équivalent vingt pieds), Shanghai a ainsi dépassé Singapour de 500 000 EVP. En 2023, le trafic de conteneurs y a atteint 49,158 millions d'EVP (équivalent vingt pieds). soit 10 millions EVP de plus que Singapour.
Léon Courville
Léon Courville est un économiste, un professeur, un auteur et un administrateur canadien.

Ancien président de la Banque nationale du Canada, il a étudié au HEC Montréal et à l'Université Carnegie-Mellon, où il obtient son doctorat en 1972. Nommé directeur de l''Institut d'économie appliquée, son prédécesseur est Jacques Parizeau. Il a publié plusieurs ouvrages en économie avant d'être nommé à la tête du conseil du CHUM.

Courville a aussi administré des sociétés telles que Mediagrif Interactive Technologies, Nav Canada, Delphes Technologies Global Wine and Spirits. Il a servi à titre de conseiller spécial pour Mario Dumont et Paul Daniel Muller.  Par ailleurs, il a démarré son vignoble au Lac-Brome en 1999.

Nav Canada
Nav Canada (stylisé NAV CANADA) est une société sans capital-actions canadienne, du secteur privé mais à but non lucratif, qui est chargé du contrôle sécuritaire du trafic aérien civil dans l'espace aérien canadien, ainsi que du soutien à la planification des vols. Nav Canada est un prestataire de services de navigation aérienne (ANSP) membre du CANSO.

L'organisation a été formée en 1996 à la suite de la décision du gouvernement canadien de départir Transports Canada de ses responsabilités en matière de contrôle aérien et d'administration des aéroports afin que le ministère se consacre exclusivement aux aspects réglementaires. Nav Canada reçoit ses fonds exclusivement des utilisateurs et son quartier général est à Ottawa (Ontario).
Tournoi de tennis de South Orange (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974 se dispute à South Orange du 19 au 25 août 1974.

Pam Teeguarden remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Pam Teeguarden.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
NGC 1839
NGC 1839 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1839 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Marconi Stallions Football Club
Le Marconi Stallions Football Club est un club australien de football basé à Sydney.

Il évoluait en National Soccer League (NSL), la première division australienne jusqu'à l'arrêt de ce championnat en 2005. Depuis, le Stallions évolue en NSW Premier League le championnat élite de Nouvelle-Galles du Sud, situé un échelon en dessous de la A-League.

Les Scheinflug
Les Scheinflug, né le 1er octobre 1938 à Bückeburg (État libre de Schaumbourg-Lippe), est un footballeur australien évoluant au poste de milieu de terrain gauche ou d'attaquant.

International australien, il compte 6 sélections et inscrit 4 buts. Il est également le sélectionneur de l'Australie à plusieurs reprises.
Jean-Pierre Prouteau
Jean-Pierre Prouteau, né le 28 octobre 1930 à Paris et mort le 5 septembre 1998 à Marseille, est un homme politique français. De 1978 à 1981, il est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Industrie, chargé des petites et moyennes industries. Franc-maçon, il est grand maître du Grand Orient de France de 1973 à 1975.

Ministre de l'Industrie
Le ministre de l'Industrie est un poste de ministre dans plusieurs gouvernements.

Le titre peut être attribué à la personne qui occupe la tête du ministère qui se spécialise dans l'industrie. Cette personne peut également être responsable du commerce et de l'emploi. Selon le pays, le ministre de l'industrie peut avoir un large éventail de responsabilités qui peuvent inclure la prise de décisions concernant les services publics et la production d'électricité, en présidant les fusions d'entreprise et en faisant pression sur les entreprises pour construire des installations dans son pays respectif.
Prince hellénistique
Le Prince hellénistique est une statue en bronze conservée au Palazzo Massimo alle Terme à Rome (l'un des sites du Musée national romain). Il a été trouvé, ainsi que le Pugiliste des Thermes, sur un versant du Quirinal, probablement sur les ruines des Thermes de Constantin, le 7 février 1885, lors de la construction du Théâtre national ; les deux sculptures qui, apparemment, ont été enterrées dans l'Antiquité avec soin, ne sont cependant pas liées l'une à l'autre, appartenant à deux périodes différentes d'exécution.

Thermes de Constantin (Rome)
Les thermes de Constantin (en latin : Thermae Constantinianae ou Constantinianum lavacrum) sont les derniers grands thermes impériaux construits à Rome, sur le Quirinal, à l'instigation de Constantin Ier.
Alexis Ahlgren
Alexis Malkolm Ahlgren (né le 14 juillet 1887 à Trollhättan en Suède et mort le 14 mars 1969 à Pittsburgh aux États-Unis) est un athlète suédois, spécialiste des courses de fond.

Le 31 mai 1913, à Londres, lors du Polytechnic Marathon, il établit une nouvelle meilleure performance mondiale sur marathon en 2 h 36 min 6 s.

Il participe au marathon des Jeux olympiques de 1912 à Stockholm mais ne termine pas l'épreuve.

Polytechnic Marathon
Le marathon polytechnique (en anglais : Polytechnic Marathon), souvent appelé Poly, était un marathon organisé chaque année entre 1909 et 1996, sur différents parcours à Londres ou à proximité.

Il s'agit du premier marathon à être couru régulièrement sur une distance de 42,195 km (soit 26 milles, 385 mètres) qui constitue désormais la norme mondiale. Au total, huit records mondiaux de marathon ont été établis au Poly. Au moment de sa disparition en 1996, le Poly était le marathon régulier le plus ancien d'Europe.
L'Aiguillon
L’Aiguillon (L'Agulhon en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l’Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Aiguillon est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Aiguillonnois ou Aiguillonnoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Aéroport international d'Irkoutsk
L'aéroport international d'Irkoutsk (Международный Аэропорт Иркутск) (code IATA : IKT • code OACI : UIII) est un aéroport desservant la ville d'Irkoutsk, Russie, à 60 kilomètres du Lac Baïkal.

De par sa proximité avec les réservoirs de Bratsk et d'Irkoutsk, l'aéroport subit parfois un intense brouillard. Lorsque l'aéroport est fermé, les aéroports de Bratsk, Ulan-Oude, Irkoutsk Northwest (en) ainsi que la base aérienne de Belaya servent d'aéroports de dégagement.

Réservoir de Bratsk
Le réservoir de Bratsk (en russe : Бра́тское водохрани́лище, Bratskoïe vodokhranilichtche) est un réservoir d’eau douce situé sur la rivière Angara en Russie. Il a été créé à la suite de la construction du barrage de Bratsk.
Lex Aquilia
La Lex Aquilia est une loi romaine créée vers 286 av. J.-C. par le Tribun de la plèbe Aquilius et destinée à protéger les biens des plébéiens contre les dommages causés par les patriciens. La loi Aquilia prévoit des indemnisations pour des propriétaires de biens lésés par la faute d'autrui. C'est dans le cadre de l'application de cette loi que les juristes romains vont associer pour la première fois les trois éléments clés de notre droit de la responsabilité : la faute, le dommage et le lien de causalité entre les deux.

Faute lourde (droit français)
En droit français, la faute lourde est la catégorie de faute la plus grave. Son appréciation, et ses conséquences, sont différentes selon les domaines : droit de la responsabilité, droit du travail ou droit administratif.
Guèbre
Guèbre est la francisation des mots turc : gâvur et persan گبر gâvor issus de l'arabe : 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gaḇrā) et signifiant dans le monde musulman « incroyant, infidèle ». Ce mot désignait principalement les chrétiens, les juifs et les zoroastriens dans l'Empire ottoman, le Khanat de Crimée et l'Empire perse.

Les « guèbres » étaient, conformément à la loi islamique, à la fois « protégés » et subalternes, exemptés de tout service militaire mais astreints à des corvées sur les vakufs et à payer une double-capitation : le kharadj ; ils ne pouvaient pas posséder des terres et leurs lieux de culte devaient être petits, discrets, d'un seul niveau, sans clochers ni cloches. Pour appeler à la prière ils étaient autorisés à battre le bois.

Corvée
La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un souverain, un seigneur, un maître ou un système colonial à ses sujets et dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval qui tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire.

On distingue corvée privée et corvée publique. La première consiste en des journées de travail (nommées arban dans certaines provinces de France) consacrées à la pars dominica (terre réservée du seigneur). Concrètement, il s'agit d'assistance au moment des labours, des moissons ou de la vendange. Elle peut impliquer, pour le dépendant, l'utilisation de ses propres bêtes de somme.
Les Aventures de Bouratino (film, 1959)
Les Aventures de Bouratino (Приключения Буратино, Priklioutchenia Bouratino), parfois titré Les Aventures de Pinocchio, est un film d'animation soviétique réalisé par Ivan Ivanov-Vano et Dmitri Babitchenko (ru) d'après le conte d'Alexis Tolstoï La petite clé d'or ou les aventures de Bouratino, sorti en 1959.

Alexis Nikolaïevitch Tolstoï
Le comte Alexis (Alekseï) Nikolaïevitch Tolstoï (en russe : Алексей Николаевич Толстой), né le 29 décembre 1882 (10 janvier 1883 dans le calendrier grégorien) à Pougatchev et mort le 23 février 1945  à Moscou, est un écrivain russe puis soviétique, auteur de romans historiques, dont Pierre Le Grand.

Il est notamment connu pour avoir publié en 1936 une adaptation de Pinocchio en russe très célèbre : La Petite Clé d'or ou Les Aventures de Bouratino qui a donné lieu à des adaptations cinématographiques bien connues en Russie et en Europe de l'Est. Il est également l'auteur du roman de science-fiction, Aelita, adapté au cinéma en 1924.
Le Livre des chants nouveaux de Vaudevire
Le Livre des chants nouveaux de Vaudevire ou plus simplement Vaudevire (Vaudevire est parfois écrit Vaux-de-Vire) est un recueil de poésie et chants paillards du Val-de-Vire, écrit entre le milieu du XVe siècle et le début du XVIIe siècle, en moyen français, par les Normands Olivier Basselin et Jean Le Houx. La paternité de ces œuvres entre ces deux auteurs a soulevé des controverses lorsque le genre du Vaudeville auquel il a donné le nom est apparu.

On trouve aujourd'hui plusieurs rééditions du XIXe siècle.

On y parle notamment de la révolte des fouleurs, également appelés pieds bleus travaillant dans les moulins à eau à la teinture des vêtements.

Chanson paillarde
Une chanson paillarde ou chanson gaillarde ou grivoise est une chanson populaire traditionnelle aux paroles osées, à caractère sexuel, ouvertement transgressive, visant à choquer les bienséances en violant les tabous qui ont cours dans la vie de tous les jours. Certaines sont des créations récentes, notamment des chansonniers des XIXe et XXe siècles.

En Belgique, l'expression « paillarde » est moins usitée, on parle plus volontiers de chanson estudiantine ou « folklorique ».