hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilja Toomast
Vilja Toomast, née le 15 août 1962 à Antsla, est une femme politique estonienne. Elle est aussi connue sous le nom de Vilja Laanaru, Vilja Savisaar et Vilja Savisaar-Toomast.

Elle siège au Riigikogu de 1992 à 1995 pour le parti royaliste indépendant. Elle rejoint en 1997 le Parti du centre d'Estonie où elle reste jusqu'au 9 avril 2012, obtenant plusieurs mandats au Riigikogu et au Conseil municipal de Tallinn. Elle intègre le Parti de la réforme en 2013.

Elle est députée européenne de 2009 à 2014. En juin 2018, elle siège de nouveau au Riigikogu.

Elle est la présidente de la Fédération estonienne de volley-ball de 2007 à 2012, vice-présidente de 2012 à 2016 et membre du Comité exécutif du Comité olympique estonien de 2008 à 2012.

Parti du centre d'Estonie
Le Parti du centre d'Estonie (en estonien : Eesti Keskerakond, EK ou KESK) est un parti politique estonien, de centre ou de centre gauche, fondé en 1991, peu après le recouvrement de l'indépendance de cet État, ce qui en fait le plus ancien parti politique estonien.

Fondé le 12 octobre 1991, sur la base du Front populaire de l'Estonie qui a dirigé le mouvement vers l'indépendance recouvrée entre 1988 et 1991, il a gagné les premières élections libres et démocratiques et dirigé alors le gouvernement. Trois mois après la restauration, le Premier ministre, Edgar Savisaar (1990-1992) et ses supporteurs décidèrent une réforme politique majeure qui a abouti au système multipartite actuel.

Il cherche à unir tous ceux qui recherchent une politique équilibrée et centriste, basée sur une économie libérale, comme une alternative aux idéologies marquées à droite ou à gauche. Le journal du parti est Seitse Päeva (Sept Jours) a été fondé en 1992.
Syllabogramme
Un syllabogramme est un signe graphique employé pour transcrire une syllabe d'un mot.

Il s'agit de l'unité de base des syllabaires et des abugidas. Le syllabogramme est donc au syllabaire et à l'abugida ce que la lettre est à l'alphabet.

Le syllabaire inuktitut, qui est en fait un abugida, est un exemple de système qui emploie les syllabogrammes.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Arms Corporation
Arms Corporation (有限会社アームス, Yūgen gaisha (en) Āmusu, stylisée ARMS) était un studio d'animation japonaise créé en novembre 1996. L'entreprise change de dénomination sociale en août 2017 pour devenir Commonsense Inc. (株式会社コモンセンス, Kabushiki gaisha Komonsensu). Elle a fait faillite en août 2020.

Dénomination sociale
La dénomination sociale est la dénomination juridique d'une société commerciale. Selon les pays, leur législation et leur langue, cette dénomination peut revêtir des noms divers, avec des concepts parfois légèrement différents. Elle est souvent liée au nom du fondateur d'une entreprise et à sa raison sociale et/ou à une personne morale.
Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Erie Railroad
L'Erie Railroad (sigle AAR: ERIE) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans l'État de New York, le New Jersey, la Pennsylvanie, l'Ohio, l'Indiana et l'Illinois. À son origine, il reliait New York City au Lac Érié. Sa ligne principale eut une réelle influence dans le développement économique du Southern Tier (région sud de l'état de New York regroupant les Comtés située à l'ouest des montagnes Catskill et longeant la frontière avec la Pennsylvanie), incluant des villes comme Binghamton et Elmira.

Bien que l'Erie connût des hauts et des bas dans ses finances, il fut très profitable durant l'âge d'or des chemins de fer américains, ce qui lui permit de s'étendre vers l'ouest jusque dans l'Ohio pour relier Cleveland, Cincinnati et Chicago.
En 1960, l'Erie fusionna avec le Delaware, Lackawanna and Western Railroad pour former l'Erie Lackawanna Railway, avant d'être intégré à Conrail en 1976.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Club athlétique de Montreuil (athlétisme)
Le Club athlétique de Montreuil 93, abrégé en CA Montreuil 93, couramment appelé CAM ou CAM93, est un club d'athlétisme fondé en 1943 et basé à Montreuil, en proche banlieue est de Paris. Le club a remporté le titre de champion de France Interclubs 14 fois consécutivement de 1997 à 2010 ainsi qu'en 2012, 2017, 2018, 2019 et 2023. Il est donc 20 fois champion de France interclubs. Le club accueille également un meeting international depuis juin 2009. Il accueille plus de 800 licenciés dont près de 500 jeunes. L'actuel président est Jean-Claude Vollmer.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Tokyo Dome
Le Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu, TSE : 9681) est un stade pourvu de 55 000 sièges localisé dans l'arrondissement de Bunkyō, à Tōkyō. C'est le terrain des Yomiuri Giants, une équipe de baseball japonaise, et le Dome a parfois accueilli des rencontres de basket-ball et de football américain, aussi bien que des combats de catch et de free fight, des courses de monster trucks ou encore des concerts. Il est surnommé « Big Egg » en raison de sa forme.

Le Tokyo Dome est aussi au centre de Tokyo Dome City qui contient le Tokyo Dome Hotel conçu par Kenzō Tange, un parc d'attractions entouré d'un centre commercial, nommé Tokyo Dome City Attractions surmonté de Thunder dolphin, le 7e plus haut circuit de montagnes russes du monde. En haut de LaQua se trouve un onsen, l'un des seuls à Tōkyō.

Monster truck
Un monster truck, ou camion monstre, est un véhicule 4x4 aux roues surdimensionnées. Il existe deux types de monster trucks : le monster truck servant d'attraction lors de foires, et monster truck américain. Dans la culture populaire, les monster trucks apparaissent au cinéma, à la télévision et dans les jeux vidéo.
Oh Happy Day
Oh Happy Day  (Oh Jour Heureux, en anglais) est une chanson de gospel américain, adaptée par Philip Doddridge et Edward Francis Rimbault (en) d'un hymne religieux du XVIIIe siècle inspiré des Actes des Apôtres de la Bible,,. Sa reprise en 1967 par The Edwin Hawkins Singers & Dorothy Combs Morrison (en) est un succès international avec plus de 7 millions de disques vendus dans le monde.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Honte
La honte est une émotion complexe résultant d'une non conformité à certaines exigences sociales (image de soi, caractéristiques physiques, maitrise de codes culturels...) ou d'une culpabilisation collective (grossophobie, sérophobie, mépris de classe...). Selon Lazarus, la honte survient lorsque l'individu n'atteint pas un soi idéal, c'est-à-dire ce qu'il aspire à être[réf. nécessaire].

Cette émotion se distingue des autres par ses dimensions sociale, narcissique, corporelle et spirituelle. Souvent confondue avec la culpabilité, elle diffère en ce sens que la honte touche directement le soi, tandis que la culpabilité se concentre sur le comportement de l'individu.

La honte peut être à la fois adaptative et inadaptée, comportant des aspects à la fois positifs et négatifs, comme nous le décrirons dans les deux sections à venir.

Sérophobie
Restrictions confirmées

Informations contradictoires, restrictions possibles

Pas de restriction spécifique

Pas d'information sur le pays

La sérophobie est l'hostilité, le rejet et la discrimination dirigées envers les personnes séropositives.

Dans certains pays, les personnes porteuses du virus de l'immunodéficience humaine (VIH, associé au développement du sida) sont victimes de discrimination.

Dans les cas extrêmes, cela peut aller à l'internement dans des camps, « sidatoriums », des personnes infectées et malades. De même qu'on a pu parler par ailleurs de « sanatoriums ».

Mais même dans les pays respectant les droits de l'homme, des séropositifs et malades sont victimes d'une discrimination sociale :

de la part de l'entourage ;

de la part des employeurs (discrimination à l'embauche, absence de progression hiérarchique).
Énergie en Nouvelle-Calédonie
En Nouvelle-Calédonie, l'énergie est produite dans l'archipel lui-même. La société Le Nickel en consomme les deux tiers. Le fioul, le diesel, le charbon constituent une part significative des importations vers l'archipel. Quelques productions d'énergie renouvelable existent aussi.

Moindou
Moindou (prononcé [mwɛ̃du] ; également Mwâârhûû en langue kanak) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Ouest de la Grande Terre en Province Sud, côté ouest, à proximité de La Foa, Farino et Sarraméa, au sud de Bourail, sur la RT1, à 128 km de Nouméa.

Elle tire son nom de deux anciennes tribus kanak proches du centre de la commune : Petit et Grand Moindou, détruites le 22 juillet 1878 en représailles à l'attaque la veille du centre agricole de Moindou par les tribus de Moméa, de Petit et Grand Moindou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Ajië-Aro.
Notre-Dame de Jazłowiec
Notre-Dame de Jazłowiec est le titre d'une sculpture en marbre de Carrare datante de 1883 et liée à son premier emplacement dans l'ancienne ville de Jazłowiec (pl) en Podolie (Ukraine actuelle), mais à l'origine dans la partie autrichienne de la Ruthénie rouge d'autrefois. Elle représente l'Immaculée Conception, créée à Rome par le sculpteur polonais, Tomasz Oskar Sosnowski, sur la commande de Marcelline Darowska, cofondatrice des Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, pour la Maison-mère à Jazłowiec.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
À bas la famille ou les Banquets
À bas la famille ou les Banquets est un à-propos montagnard en un acte d'Eugène Labiche, en collaboration avec Auguste Lefranc, représenté pour la première fois à Paris au Théâtre du Gymnase le 12 décembre 1848.

Il a paru aux éditions Beck.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
USS Scorpion (SS-278)
L'USS Scorpion (SS-278) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 20 mars 1942 au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 20 juillet 1942, parrainé par Mme Elizabeth T. Monagle et mis en service le 1er octobre 1942, sous le commandement du lieutenant commander William N. Wylie.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
InfoTerre
InfoTerre est un site web public embarquant un Système d'information géographique (SIG). Portail géomatique des données géoscientifiques du BRGM, il permet d'accéder gratuitement depuis un navigateur Web à des services de recherche, de visualisation et de téléchargement de données géolocalisées relatives aux sciences de la Terre. Il s'accompagne de pages d'explications, d'aides et d'actualités nécessaires à la bonne utilisation des données diffusées. Une application mobile est disponible depuis avril 2010, rendant la visualisation des données principales possible sur Android et iOS.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Roxanne Perez
Carla Gonzalez (née le 5 novembre 2001 à Laredo (Texas)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Roxanne Perez.

Elle commence sa carrière au Texas en 2016 sous le nom de Rok-C. En 2021, elle commence à travailler à la Ring of Honor (ROH) et y devient la première championne du monde féminine de la ROH.

En 2022, elle rejoint la WWE qui l'envoie lutter dans l'émission NXT. Elle y remporte le championnat par équipes de la NXT avec Cora Jade avant d'être championne de la NXT.

Laredo (Texas)
Laredo (en anglais [ləˈreɪdoʊ]) est une ville des États-Unis, dans l'État du Texas, qui se trouve au bord du Río Grande, à la frontière du Mexique.

Établie par quelques familles de colons espagnols en 1755, elle reste fortement composée et influencée par la culture hispano-mexicaine. Laredo est le plus grand port de commerce entre les deux pays et de ce fait voit un grand trafic routier et ferroviaire traverser ses grands axes. La ville est en forte croissance, on y voit toujours plus d'opportunités et de commerces s'y ouvrir. Elle bénéficie également de l'ouverture et de l'apport de son université Texas A&M University (TAMIU).
Sa population est d'environ 200 000 habitants et elle se réclame d'être la seule ville qui vit le gouvernement de sept drapeaux différents : France, Espagne, Mexique, république du Río Grande, Texas, État des Confédérés, États-Unis. Son centre-ville est la vieille ville, dont la pièce centrale est la cathédrale San Augustin (en), le saint de Laredo.
(Triméthylsilyl)méthyllithium
Le (triméthylsilyl)méthyllithium est un organolithien organosilicié de formule chimique (CH3)3SiCH2Li, souvent abrégée LiCH2tms, où « tms » représente le groupe triméthylsilyle –Si(CH3)3. Il cristallise sous la forme d'un hexamère prismatique hexagonal [LiCH2tms]6, semblable à certains polymorphes du méthyllithium CH3Li. On en a caractérisé de nombreux adduits, dont les complexes d'éther diéthylique à géométrie cubane Li4(μ3-CH2tms)4(Et2O)2 et Li2(μ-CH2tms)2(tmeda)2.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Réserve naturelle de Nordre Øyeren
La réserve naturelle de Nordre Øyeren est une réserve naturelle norvégienne située sur les communes de Lillestrøm, Rælingen et Enebakk, comté de Akershus. La réserve naturelle est le plus grand delta du pays et comprend les lacs Svellet et la partie nord de Øyeren, ainsi que les zones autour du delta des rivières Glomma, Leira et Nitelvas. La réserve a le statut de site ramsar, en raison de son importance pour les oiseaux migrateurs.

La réserve a été créée le 5 décembre 1975 et a obtenu le statut ramsar en 1985,. La région a une certaine importance comme zone de nidification, mais elle est de la plus grande importance pour la vie des oiseaux car elle joue le rôle d'aire de repos au printemps au moment des migrations et de la période de reproduction.

Glomma
Le Glomma ou Glåma est le principal fleuve de Norvège, le plus long de ce pays nordique et de toute la Scandinavie, s'il est fait exception du système hydraulique scandinave non nominal formé par le Femundelva, puis le Trysilelva et le Klarälven aboutissant au lac Vänern et enfin à son débouché, le Göta älv se jetant dans le Cattégat.

Selon la plus vieille tradition, il prend sa source au débouché du lac Aursund à Glåmos à environ 690 mètres d'altitude sur l'étendue de l'actuelle municipalité de Røros. Selon la géographie norvégienne de l'époque contemporaine, sa source se trouve plus haut au sortir du lac Rien à 748 m d'altitude. Toutefois, l'apport d'un système de déversoir en cas de grandes pluies à partir de lacs endoréiques sur des hauts plateaux fait remonter sa plus haute source connue à Mustjønna dans la commune montagneuse voisine de Tydal à 858 m d'altitude.

Il se jette dans le Skagerrak à Fredrikstad au niveau du golfe qui communique avec le fjord d'Oslo.
Grange de pierre de Brigus
La grange de pierre de Brigus (anglais : Brigus Stone Barn) est une grange de pierre située à Brigus à Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Elle a été construite en 1825 comme résidence pour Charles Cozen, l'un des plus importants marchands de pêche de la région. Elle a été ensuite convertie en grange et elle est le seul bâtiment en pierre de Brigus. Elle a été répertoriée comme structure patrimoniale par la Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador (en) en 1986 et est maintenant exploitée comme musée.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Domitien Debouzie
Domitien Debouzie, né le 22 décembre 1948 à Delettes et mort le 9 avril 2006 à Saint-Symphorien-sur-Coise d'une crise cardiaque, est un professeur des universités spécialisé dans la biologie des populations.

Delettes
Delettes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Delettois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.
Marie Delcourt
Marie Delcourt, née à Ixelles le 18 novembre 1891 et morte à Liège le 11 février 1979, est une philologue classique, helléniste et historienne de la littérature belge francophone. Elle est également une militante wallonne et fait partie de l'équipe dirigeante de l'Union des femmes de Wallonie avec Léonie de Waha.

Elle est la première femme chargée de cours à l'université de Liège, à partir de 1929, y créant le cours d'histoire de l'humanisme.

Chargé d'enseignement
En France et au Québec, le titre universitaire de chargé d'enseignement ou chargé de cours est attribué à un enseignant qui ne fait pas ou n'est pas payé pour faire de la recherche. Habituellement, le chargé de cours se voit attribuer les cours à la pièce et ne participe pas aux réunions départementales, tandis que le chargé d'enseignement se voit attribuer par contrat une tâche d'enseignement pour une ou plusieurs années et peut, selon l'université, participer aux réunions départementales. C'est l'équivalent du titre de course lecturer aux États-Unis.
Fédération de football d'Allemagne du Nord-Est
La Fédération de football d'Allemagne du Nord-Est (NOFV, allemand : Nordostddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La NOFV couvre un très grand territoire reprenant le Brandebourg, la Saxe, la Saxe-Anhalt, la Thuringe, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Berlin, soit tout le territoire de l'ancienne RDA et celui de Berlin-Ouest

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.