hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compatibilité (droit)
En France, dans le domaine du droit, la compatibilité est un niveau de rapport entre deux normes qui peuvent entrer en conflit.

L'obligation de compatibilité est une obligation négative de non-contrariété ; c'est-à-dire qu'une norme est jugée compatible avec une autre dès lors qu'elle n'y contrevient pas.

Ce n'est donc pas une obligation de conformité mais plutôt une obligation de respecter les principes essentiels de la norme dite supérieure.

Autrement dit : la norme inférieure ne doit pas avoir pour effet ni pour objet d'empêcher ou freiner l'application de la norme supérieure.

L'obligation de compatibilité est l'un des 3 niveaux (niveau intermédiaire) de la notion juridique « d’opposabilité », les autres étant la simple « prise en compte » et la « conformité ».

Cette notion est souvent utilisée pour régir les rapports entre les documents d'urbanisme.

Opposabilité
En droit, opposabilité peut signifier :

Le terme droit opposable décrit l'aptitude d'un droit ou d'une situation juridique à voir leurs effets reconnus par des tiers. Le tiers n'est pas débiteur mais il ne peut méconnaître la situation créée par le droit.

L'opposabilité du contrat aux tiers est un principe selon lequel une convention (contrat de mariage, vente d'immeuble, constitution de société, concordat entre créanciers, bornage, transaction) prise entre plusieurs parties est opposable à des personnes tierces dans la mesure où l'acte a fait l'objet d'une publication dans les formes légales.

Portail du droit
Nielsen Racing
Nielsen Racing est une écurie de sport automobile britannique fondée en 2014. Elle participe régulièrement au championnat de Radical. À partir de 2018, l'écurie passe en European Le Mans Series, dans la catégorie LMP3.

Anthony Wells
Anthony « Tony » Wells, né le 13 septembre 1964 à Middlesbrough en Angleterre, est un chef d'entreprise, directeur général de la société Merit, et pilote automobile britannique. Il participe ou a participé en tant que gentleman driver aux 24 Heures du Mans, aux championnats Michelin Le Mans Cup, European Le Mans Series ainsi qu'à l'Asian Le Mans Series. Il a remporté le championnat pilotes de l'Asian Le Mans Series dans la catégorie LMP3 en 2019-2020.
Règles du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Le concours est retransmis à la télévision (par câble et satellite), la radio et sur Internet.

Certains principes sont demeurés inchangés depuis 1956. Néanmoins, la plupart des règles du concours ont évolué au fur et à mesure des éditions et des développements technologiques et musicaux.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Adela Zamudio
Adela Zamudio Rivero, née à Cochabamba le 11 octobre 1854 et morte dans cette ville le 2 juin 1928, est une femme de lettres, pionnière du féminisme en Bolivie, qui a cultivé tant la poésie que la narration.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Hades II
Hades II est un jeu vidéo indépendant roguelike d'action-RPG développé et publié par le studio américain Supergiant Games. Il est rendu disponible en accès anticipé le 6 mai 2024 sur Microsoft Windows, puis sort le 25 septembre 2025 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch et Nintendo Switch 2. Il fait suite à Hades, sorti en 2020.

Fondé sur la mythologie grecque, le jeu met en scène Mélinoé, princesse des Enfers et sœur de Zagreus, le protagoniste du premier jeu. Elle a pour objectif de vaincre Cronos, Titan du temps, avec l'aide des autres divinités olympiennes.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Ministère fédéral de la Défense nationale
Le ministère fédéral de la Défense nationale (en allemand : Bundesministerium für Landesverteidigung, BMLV) est le département ministériel chargé des affaires de l'Armée fédérale en Autriche. Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement fédéral. Le commandant en chef des forces militaires est de jure le président fédéral.

Klaudia Tanner,  membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), est nommée ministre de la Défense nationale le 7 janvier 2020. Le ministre siège à la caserne Rossauer, dans le 9e arrondissement de Vienne.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Institut de biologie de Lille
Créé en 1996 par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l'Agence nationale de la recherche (ANR) et le conseil régional, l'Institut de biologie de Lille (IBL) est localisé sur le site de l'Institut Pasteur de Lille. Il collabore également notamment avec l'Université de Lille et l'INSERM. Il a été fondé pour renforcer la capacité de recherche de la région, en accueillant par exemple des groupes de pointe en leur permettant de développer une recherche très compétitive.

Les programmes de recherche initiaux étaient axés sur la génétique humaine, la biologie cellulaire, le cancer, la microbiologie et la biochimie.

L'Institut couvre près de 12 000 m2 et emploie plus de 300 personnes.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Les Pendules (téléfilm)
Les Pendules (The Clocks) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Charlie Palmer, sur un scénario de Stewart Harcourt, d'après le roman Les Pendules d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 62e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 26 juin 2011 sur le réseau de PBS et en France le 24 septembre 2011 sur TMC.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Roland Mikler
Roland Mikler, né le 20 septembre 1984 à Dunaújváros, est un handballeur hongrois. Il évolue au poste de gardien de but. À l'été 2019, après cinq saisons au Veszprém KSE, il retourne au SC Pick Szeged où il a évolué entre 2010 et 2014.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Anta de Arquinha da Moura
L'Anta de Arquinha da Moura ou Dolmen da Lajeosa est un dolmen situé dans la freguesia de Lajeosa do Dão (pt), sur le territoire de la municipalité de Tondela (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Bien d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 2002 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Élections parlementaires dominicaines de 2024
Les élections parlementaires dominicaines de 2024 ont lieu le 19 mai 2024, en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle, afin de renouveler pour quatre ans les 190 membres de la Chambre des députés et les 32 membres du Sénat qui composent le Congrès national de la République dominicaine.

Les résultats sont une très nette victoire pour le Parti révolutionnaire moderne (PRM), qui remporte la majorité absolue des sièges dans les deux chambres, tandis que son dirigeant, Luis Abinader, est réélu le même jour à la présidence du pays.

Provinces de la République dominicaine
La République dominicaine se divise en 31 provinces, plus le District National, qui inclut la capitale, Santo Domingo. Le pays a été divisé en trois régions, le Cibao (ou Nord), le sud-ouest et le sud-est. Ces trois régions sont divisées à leur tour en dix régions de développement, selon l'ONAPLAN .

La division du pays en provinces est inscrite dans la constitution (titre 1 - section II - article 5). Les provinces sont administrées par un gouverneur civil, désigné par le pouvoir exécutif (titre 9 - article 86). Elles sont divisées en municipalités.
Louis Ombrédanne
Louis Marie Arsène Ombrédanne, né le 5 mars 1871 à Paris 11e, et mort le 4 novembre 1956 dans le 17e arrondissement de Paris, est un anatomiste et chirurgien français, spécialisé dans la chirurgie plastique et la chirurgie pédiatrique.

Pionnier de la lutte contre les mutilations des personnes intersexes, il s'y intéresse dans la première moitié du XXe siècle. Il a écrit dans les années 1930 plusieurs textes à ce sujet.

Chirurgie pédiatrique
La chirurgie pédiatrique est une branche de la chirurgie qui se limite à une tranche d'âge s'étendant de la période prénatale à l'adolescence. La chirurgie pédiatrique peut également s'intituler chirurgie infantile.
Commission des finances du Sénat des États-Unis
La Commission des finances du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Finance) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique économique des États-Unis : examen des projets de lois portant sur ce domaine, Impôts, Taxes, sécurité sociale (avec notamment Medicare et Medicaid), taxation des importations….

Sécurité sociale (États-Unis)
Aux États-Unis, le terme Social Security (« Sécurité sociale ») fait référence au programme fédéral Old-Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI). Administré par la Social Security Administration, la sécurité sociale trouve ses origines dans le Social Security Act de 1935, signé lors du New Deal par le président Franklin D. Roosevelt.
Antoine Michon
Antoine Michon, né le 1er mai 1966 à Saint-Gilles-sur-Vie ou Croix-de-Vie, est entraîneur français de basket-ball. Il est, depuis juin 2014, l’entraîneur du Boulazac Basket Dordogne après avoir entraîné le Vendée Challans Basketl'Hermine de Nantes Atlantique de 2005 à 2011 et Aix Maurienne de 2011 à 2014.

Croix-de-Vie
Croix-de-Vie est une ancienne commune française, située dans le département de la Vendée.

Située à l'embouchure de la Vie sur sa rive droite, Croix-de-Vie fusionne en 1967 avec Saint-Gilles-sur-Vie, située de l'autre côté du fleuve côtier, pour former la nouvelle commune de Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Hervé Labat
Hervé Labat, né le 21 juin 1970 à Tartas, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture.

Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération. Il est également connu pour sa grande maîtrise du drop goal.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Festival international du film indépendant de Bordeaux 2012
Organisée par l'association Semer le doute et parrainée par Olivier Assayas, la 1re édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux a eu lieu du 2 au 7 octobre 2012. Le festival a pour ambition de distinguer des œuvres dont l'existence montre qu'il est possible de s'affranchir des contraintes habituelles de la production et de la distribution.

Il a lieu à l'Utopia Saint-Siméon, salle de cinéma d'art et d'essai de Bordeaux, mais aussi à l'UGC Ciné Cité, au TNBA (cérémonie d'ouverture) et au Rocher de Palmer (grande soirée des courts métrages).

La présidente du jury Nathalie Baye, était entourée de Jordan Mintzer, Pilar López de Ayala, Fabrizio Mosca et de Charles Tesson.

Cette édition avait accueilli plus de 6 500 spectateurs.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Oborozukiyo: Inori
Oborozukiyo ~ Inori est le 2e mini album de Mika Nakashima, et peut être considéré comme son 4ealbum. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 15 août 2004 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 93 416 exemplaires la première semaine, et reste classé 5 semaines, pour un total de 110 892 exemplaires vendus.

Oborozukiyo ~ Inori a été utilisé pour la publicité de Sokenbicha; au départ chanté par la star américaine Mariah Carey, puis refaite par le violoniste Taro Hakase.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Steven Whittaker
Steven Whittaker né le 16 juin 1984 à Édimbourg en Écosse, est un ancien footballeur international écossais qui évoluait au poste d'arrière droit.

Il était polyvalent, pouvant occuper les postes de défenseur central, d'arrière droit, de milieu de terrain défensif axial ou à droite. Il jouait toutefois le plus souvent arrière droit ou milieu droit à Hibernian.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

HC Kometa Brno
Le HC Kometa Brno est un club de hockey sur glace de la ville de Brno en Tchéquie. L'équipe évolue dans la première division, l'Extraliga. Kometa est le club le plus titré de l'histoire tchécoslovaque et tchèque,
a été onze fois champion de Tchécoslovaquie, triple champion de la République tchèque et trois fois champion d'Europe.
Actuellement (2025) il est le champion de Tchéquie, le pays des champions du monde de hockey sur glace
Ibrahim Foukori
Ibrahim Foukori, né en 1949 à Diffa, est une personnalité politique nigérienne. Il est père de six enfants.

Il est aujourd'hui député national du Niger au titre de la région de Diffa à l'est du Niger. Il l'est au nom du parti politique MNSD Nassara dont il est membre influent et président régional à Diffa. Il est membre et cadre du MNSD depuis sa création en 1991/1992. Il est très proche du président Mamadou Tandja.

Le MNSD Nassarar fut au pouvoir au Niger avec Mamadou Tandja comme président de 1999 à 2010.

Diffa (région)
La  région de Diffa est située au sud-est du Niger entre 10° 30’ et 15° 35’ de longitude Est et 13° 04’ et 18° 00’ de latitude Nord.

Elle couvre une superficie de 156 906 km2, est limitée au nord par la région d’Agadez, celle de Zinder à l’ouest, et partage la même frontière avec la République Fédérale du Nigeria au sud et la république du Tchad à l’Est.
Dispholidus typus
Dispholidus typus, unique représentant du genre Dispholidus, est une espèce de serpent venimeux de la famille des Colubridae.

On considère qu'elle est étroitement apparentée aux genres Thelotornis, Thrasops, Rhamnophis et Xyelodontophis, avec lesquels elle forme la tribu des Dispholidini.

Son nom vernaculaire français est Serpent des arbres ou Boomslang. Son nom signifie serpent arboricole en afrikaans et en néerlandais (boom signifiant arbre et slang serpent).

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Index seminum
Un index seminum est un catalogue, publié annuellement (ou bisannuellement) par des jardins botaniques ou des arboretums, de graines de plantes sauvages ou cultivées offertes gratuitement ou en échange à d'autres institutions similaires.

Cette tradition de collecte et d'échange de graines qui remonte au XVIIIe siècle est remise en question dans le contexte de la conservation de la biodiversité et de la lutte contre les espèces invasives au XXIe siècle.

Sur le plan de la nomenclature, les anciens Index seminum sont précieux car ils contiennent parfois la description de nouvelles espèces comme Telanthera bettzickiana, décrite en 1862 par Eduard August von Regel dans l’Index Seminum du Jardin botanique de Saint-Pétersbourg.

Eduard von Regel
Eduard August von Regel est un jardinier et un botaniste allemand, né le 13 août 1815 à Gotha et mort le 15 avril 1892 à Saint-Pétersbourg. Regel est l'auteur de nombreuses études sur la flore de Sibérie orientale, d'Asie centrale, de l'île de Sakhaline, et du kraï d'Oussouri. Il a décrit plus d'un millier d'espèces végétales et a publié des monographies sur la systématique des genres d'Allium (aulx), Tulipa (tulipes), Gagea (gagées), Betula (bouleaux), etc. C'est l'un des premiers à étudier la systématique de la flore du Turkestan, grâce aux envois d'Olga Fedtchenko notamment et d'autres explorateurs russes. Il travailla à partir de 1855 au jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg, dont il fut le directeur de 1875 à sa mort. Il était également l'éditeur de la revue de botanique et d'horticulture Gartenflora.