hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Substitute Love
No Substitute Love est un single de la chanteuse britannique Estelle extrait de son 2e album studio Shine. Le titre est un échantillonnage de la chanson Faith de George Michael et de Substitute Lover de  Lindon Roberts

Estelle (chanteuse)
Estelle Swaray, dite Estelle, née le 18 janvier 1980 à Hammersmith, au Royaume-Uni, est une chanteuse de RnB et hip-hop, rappeuse et actrice britannico-sénégalaise.

Son single American Boy en duo avec Kanye West fut classé numéro un des ventes de singles au Royaume-Uni en 2008.
Maestro della Croce 434
Maestro della Croce 434 (« Maître du crucifix 434 ») est le nom de convention d'un maître anonyme italien de la peinture byzantine du début du XIIIe siècle, en relation avec le crucifix no 434, conservé et exposé à Florence au musée des Offices.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Équipe cycliste Palmans Cras
L'équipe cycliste Palmans-Cras est une équipe cycliste belge, active entre 1993 et 2003, puis entre 2006 et 2010. Durant son existence, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. L'équipe prend part également aux épreuves de cyclo-cross.

Roger Hammond
Roger Hammond est un coureur cycliste anglais né le 30 janvier 1974 à Harlington. Il est passé professionnel en 1998. Il participe à la fois aux compétitions de cyclisme sur route et de cyclo-cross. Il est spécialiste des courses du Nord. Il a notamment terminé troisième à Paris-Roubaix 2004 et deuxième à Gand-Wevelgem 2007. Sans contrat fin 2011, il met un terme à sa carrière de coureur professionnel et est annoncé en juillet 2012 comme étant le manager de la nouvelle équipe Madison Genesis. Il rejoint en 2016 l'équipe Dimension Data où il est chargé de la gestion des sprints de Mark Cavendish.

En 2024, après deux ans en tant que directeur sportif chez Ineos Grenadiers, il rejoint l'équipe Bora-hansgrohe à compter sur 1er juin.
Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.

Frontière entre la Roumanie et l'Ukraine
La frontière terrestre entre la Roumanie et l'Ukraine est une frontière internationale longue de 531 kilomètres qui délimite les territoires de la Roumanie et de l'Ukraine. Elle constitue l'une des limites orientales de l'Union européenne depuis l'élargissement survenu en 2007.
La Rue de traverse (film, 1988)
La Rue de traverse (en letton : Šķērsiela est un documentaire letton de l'époque soviétique, réalisé par Ivars Seleckis. Réalisé en 1988, il raconte le quotidien de quelques habitants de la rue Šķērsiela située dans l'arrondissement de Kurzeme à Riga. Le film est inclus dans le  Canon culturel letton.

Plus tard, deux suites sont sorties, Les temps nouveaux à Šķērsielā (1999) et Le capitalisme à Šķērsielā (2013).

Canon culturel letton
Le Canon culturel letton (letton : Latvijas kultūras kanons) est une liste de 99 trésors culturels et artistiques parmi les plus remarquables et les plus célèbres de Lettonie. Il comprend des œuvres réparties en sept catégories : architecture et design, cinéma, littérature, musique, arts du spectacle, traditions populaires et arts visuels. Créé par le ministère letton de la Culture, son élaboration est en cours d'enrichissement. Le recensement a débuté fin 2007 sous l'impulsion de Māra Lāce, directrice du Musée national des arts de Lettonie. Un groupe de travail distinct a sélectionné les œuvres pour chaque catégorie. Les canons culturels d'autres pays, comme le Danemark et les Pays-Bas, ont servi de modèles. Le Canon est utilisé comme ressource pédagogique.
Hémiounou
Hémiounou est un vizir de Khéops et membre de la famille royale de la IVe dynastie en tant que petit-fils de Snéfrou. Il est connu pour être l'architecte de la grande pyramide de Gizeh.

Dans sa tombe, il est décrit comme un « prince héréditaire », « comte », « chasseur du roi de Basse-Égypte » (jrj-pat HAtj-a xtmw-bjtj), et sur une statue trouvée dans son serdab (et maintenant situé à Hildesheim), Hémiounou reçoit les titres : « fils du roi de son corps », « juge en chef et vizir », « le plus grand des Cinq de la Maison de Thot » (sA nswt n XT=f tAjtj sAb TAtj wr djw pr-DHwtj).

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Numération grecque
La numération grecque de l'Antiquité est double : on peut écrire les chiffres et les nombres soit au moyen de signes dits « acrophoniques » correspondant à la première lettre de leur nom en grec ancien, soit au moyen de lettres, comme en numération hébraïque ou arabe. On connaît également un système de numération scientifique, inspiré des mathématiques babyloniennes. Actuellement, ce sont les chiffres arabes que l'on utilise le plus fréquemment en Grèce.

Acrophonie
L'acrophonie, du grec ancien ἄκρος (akros, « élevé ») et de φωνή (fonê, « son »), est un système linguistique qui consiste à nommer une lettre alphabétique d'après un objet ou un animal dont le nom commence par la même lettre.
La Fête des pères
La Fête des pères (A Bear for Punishment), cartoon Looney Tunes de Chuck Jones (1951) ;

La Fête des pères, roman de François Nourissier (1985) ;

La Fête des pères, film français réalisé par Joy Fleury (1990) ;

La Fête des pères, téléfilm français réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe en 1995 ;

La Fête des pères (Fathers' Day), film américain réalisé par Ivan Reitman (1997).

La Fête des pères, documentaire canadien réalisé par Ayana O'Shun en 2025

Ivan Reitman
Ivan Reitman, est un réalisateur, scénariste et producteur canado-américano-tchécoslovaque, né le 27 octobre 1946 à Komárno, en Tchécoslovaquie, et mort le 12 février 2022 à Montecito (Californie, États-Unis).

Il est surtout connu pour son plus gros succès critique et commercial, la comédie fantastique SOS Fantômes (1984), ainsi que sa suite, SOS Fantômes 2 (1989).

Durant les années 1980-1990, il confirme au box-office en dirigeant Arnold Schwarzenegger dans trois comédies loufoques : Jumeaux (1988), Un flic à la maternelle (1990) et Junior (1994).

Il produit aussi d'autres comédies, comme Beethoven (1991) et sa suite, Beethoven 2 (1993).
Ninian Lindsay
Ninian Lindsay est un homme politique néo-brunswickois d'origine irlandaise, né en 1753 et mort le 25 février 1828. Il représente la circonscription de Charlotte à la 4e législature du Nouveau-Brunswick de 1802 à 1809.

Lindsay s'installe à Saint-Stephen, au Nouveau-Brunswick, vers 1786. Il est marié à Hannah Marks et a huit enfants.

Saint-Stephen
Saint-Stephen est une ville du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. La ville est située sur le fleuve Sainte-Croix, qui forme une frontière naturelle entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, et est reliée par un pont à Calais, au Maine. Elle est nommée en l'honneur du protomartyr Étienne.
Caisse de dépôt et de gestion (Maroc)
La Caisse de dépôt et de gestion (CDG), fondée en 1959, est un établissement public chargé de la gestion de l’épargne à long terme au Maroc.

Elle centralise et sécurise des ressources telles que les dépôts de la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS), les fonds de consignations judiciaires, les dépôts des professions juridiques réglementées, ainsi que divers fonds liés à la retraite et à la prévoyance. À ce titre, elle assure la gestion de la Caisse nationale de retraites et d’assurances (CNRA) et du Régime collectif d’allocation de retraite (RCAR).

En tant qu’investisseur institutionnel, la CDG intervient dans des secteurs d’intérêt public, notamment l’aménagement du territoire, l’immobilier, les infrastructures ou le tourisme, à travers des filiales spécialisées. Depuis le 13 juillet 2022, l’institution est dirigée par Khalid Safir, nommé par dahir royal.

Caisse nationale de sécurité sociale (Maroc)
La caisse nationale de sécurité sociale ou CNSS est un établissement public marocain, à vocation de sécurité sociale créé en 1959, son premier directeur général Abdelkarim Boujibar.

La CNSS constitue un régime de sécurité social au Maroc, obligatoire pour les salariés de l’industrie, des services, et des professions libérales.

Elle assure une protection contre les risques en cas de maladie, de maternité, d’invalidité ou de vieillesse. Elle sert des allocations familiales et fait bénéficier les ayants droit d’une pension de survivants et allocation de décès.

Placée pendant des dizaines d'années sous la tutelle du ministère du Travail, elle est placée en 2021 sous la tutelle du Ministère des Finances.

Le siège de la CNSS est basé à Casablanca[réf. souhaitée]. Son directeur depuis le février 2021 est Hassan Boubrik.
Phare du cap Saint-Vincent
Le phare du cap Saint-Vincent est un phare situé sur le cap Saint-Vincent dans la freguesia de Sagres de la municipalité de Vila do Bispo, dans le district de Faro (Région de l'Algarve au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il est situé dans la forteresse de Saint-Vincent (pt) et il est classé, ainsi que le fort, comme Immeuble d'intérêt public.

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Observatoire de Yebes
L'observatoire de Yebes (espagnol : Centro Astronómico de Yebes; en abrégé CAY) est un observatoire astronomique situé à Yebes, Castilla-La Mancha, Espagne.

C'est la principale installation scientifique et technique de l'Institut géographique national d'Espagne.

Les installations comprennent deux radiotélescopes, une tour solaire, un astrographe et un gravimètre. Le télescope le plus puissant est le télescope RT40, de 40 mètres de diamètre.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Amédée Ier de Savoie
Amédée Ier de Maurienne, selon l'usage dit de Savoie, dit Cauda (« la Queue »), né vers 1016 et mort vers 1051/1060, est le second comte en Maurienne et des Belleysans, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais (v. 1042/1046-1051), héritier d'Humbert aux-Blanches-Mains.

Les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, ne portent le titre de comte de Savoie qu'avec le comte Amédée III, à partir de 1143.

Comté d'Aoste
Le comté d'Aoste est une ancienne entité territoriale créée au XIe siècle à l'intérieur du royaume de Bourgogne, sous la domination duquel il se trouvait déjà à partir de 904 et abolie en 1302 et qui occupait le territoire de l'actuelle Vallée d'Aoste.
TalkTalk
TalkTalk Telecom Group PLC (LSE : TALK) (ou plus couramment TalkTalk Group - nom commercial : TalkTalk) est une société qui offre de la télévision payante, et des services de télécommunications et l'accès à Internet aux clients et entreprises britanniques. Son siège se situe à Londres. TalkTalk est cotée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
You (chanson de Robin Stjernberg)
You (en français, « Toi ») est une chanson pop sortie en 2013 du chanteur suédois Robin Stjernberg. La chanson a remporté le Melodifestivalen 2013 le 9 mars 2013 et représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013, à domicile, plus précisément à Malmö.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Santos Gutiérrez
Santos Gutiérrez, né le 24 octobre 1820 à El Cocuy et mort le 6 février 1872 à Bogota, est un homme d'État et militaire colombien. Il est président des États-Unis de Colombie de 1868 à 1870.

Membre de l'aile radicale du libéralisme et rédacteur de la Constitution de Rionegro de 1863, il participe à la guerre des Suprêmes et à la chute du président José María Melo, devenant commandant de l'armée colombienne.

Candidat à la présidence à deux reprises, il est élu en 1868, devenant le premier président radical. Sous son mandat, il fit de l'éducation publique une priorité nationale, tout en consolidant les frontières avec le Brésil, avec la signature du premier contrat de concession pour l'exploration et le creusement d'un canal interocéanique à travers l'isthme de Panama.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le cross-country VTT masculin, épreuve de vélo tout terrain des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 23 août 2008 sur le terrain de VTT de Laoshan de Pékin. La course est remportée par le coureur français Julien Absalon, déjà titré en 2004.

Cette épreuve consiste en une course en ligne, dont le départ se fait groupé. Le parcours de 4,6 kilomètres est à parcourir plusieurs fois. Les coureurs qui se faisaient prendre un tour sont éliminés, même s'ils peuvent finir leur tour.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
WormBase
WormBase est une base de données bio-informatiques consacrée à l’organisme modèle Caenorhabditis elegans ainsi que d’autres nématodes dont le génome est entièrement séquencé.
WormBase est mis à jour régulièrement par la communauté scientifique, le site contient l’ensemble des génomes annotés de Caenorhabditis elegans, Caenorhabditis briggsae, Caenorhabditis remanei, Caenorhabditis brenneri,  Pristionchus pacificus, Haemonchus contortus, Meloidogyne hapla, Meloidogyne incognita, et Brugia malayi; des informations bibliographiques ainsi que de nombreux outils.

Caenorhabditis briggsae
Caenorhabditis briggsae  est une espèce de nématodes vivant dans des environnements riches en bactéries. Il s'agit d'une espèce dont le génome a été séquencé en 2003.

On lui connait une sous-espèce / souche, Caenorhabditis briggsae AF16.

C. briggsae appartient au même groupe 'Elegans' que C. elegans, ainsi qu'au super-groupe 'Elegans' des différentes espèces du genre Caenorhabditis. L'espèce sœur de C. briggsae est Caenorhabditis nigoni.

Des croisements interspécifiques Caenorhabditis briggsae x Caenorhabditis nigoni ont été réalisés pour étudier les phénomènes de réarrangements génomiques.
Tenshin Nasukawa
Tenshin Nasukawa (那須川 天心, Nasukawa Tenshin), né le 18 août 1998 à Matsudo, est un combattant de kick-boxing et d'arts martiaux mixtes japonais. Reconnu comme l'un des meilleurs kickboxeurs, il est connu pour être invaincu dans ce sport dans les rangs professionnels avec des victoires contre Rodtang Jitmuangnon ou encore Amnat Ruenroeng. Combattant pour l’organisation Rizin Fighting Federation, la vedette japonaise affronte le boxeur Floyd Mayweather, Jr. le 31 décembre 2018 dans une exhibition de boxe anglaise qui tourne à la démonstration et à l’humiliation en sa défaveur.

En 2023, le multiple champion du monde de kick-boxing entame une carrière de professionnel en boxe anglaise par une victoire.

Rodtang Jitmuangnon
Tinnakorn Srisawat, plus connu sous le nom de Rodtang Jitmuangnon (thaï : รถถัง จิตรเมืองนนท์), né le 23 juillet 1997 dans la province de Phattalung à Pa Phayom, est un combattant de muay-thaï multiple champion du monde des poids mouches de ONE Championship.
Múm
Múm (prononcé [muːm], « moum », et stylisé múm) est un groupe de musique expérimentale islandais, dont le style est caractérisé par des vocalises mixtes, des sons électroniques glitch et un ensemble d'instruments plus ou moins traditionnels.

La musique de Múm est un mélange de glitch, d'electronica et de post-rock. Les fonds rythmiques sont souvent faits de petits sons électroniques qui s'intègrent avec les plages mélodiques simples et planantes.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Chesley Bonestell
Chesley Knight Bonestell Jr., né le 1er janvier 1888 à San Francisco et mort le 11 juin 1986 à Carmel-by-the-Sea, est un peintre et illustrateur américain. Ses peintures ont eu une influence majeure sur l'illustration de la science-fiction et il a contribué à inspirer le programme spatial américain.

Les illustrations de Bonestell ont été publiées pour illustrer des articles dans plusieurs médias italiens, tels que les magazines Epoca et Sapere, ainsi que dans l'encyclopédie Tout l'Univers.

Sapere
Sapere (littéralement Savoir) est un magazine italien de vulgarisation scientifique. Sa date de création, janvier 1935, en fait, par ordre chronologique, le premier du panorama éditorial du pays. Publié à l'origine par le Milanais Ulrico Hoepli, le magazine est, depuis 1968, une des publications de l'éditeur Dedalo à Bari, qui le publie tous les deux mois.
Lagwan
Le lagwan (ou kotoko-logone, lagouane, lagwane, logone) est une langue tchadique biu-mandara du groupe kotoko, parlée au Tchad, au Nigeria, ainsi qu'au Cameroun, dans la Région de l'Extrême-Nord, dans le département du Logone-et-Chari, au nord du parc national de Waza, dans l'arrondissement de Logone-Birni, le long des rives du Logone jusqu'à la frontière nigeriane.

Elle est liée à l'afade, au mpade, au malgbe, au maslam et au mser.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 38 000. Avec 10 000 locuteurs au Cameroun en 2004, le lagwan est classé comme langue en danger (statut 6b).

Parc national de Waza
Le parc national de Waza est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Situé dans l'extrême nord du pays, non loin du lac Tchad, près de Waza, il couvre une superficie de 1 700 km2. C'est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 1979. Riche d'une faune naturelle exceptionnelle, il est l'un des atouts touristiques du Cameroun.

D'abord réserve de chasse créée en 1934 sous le nom de Zina-Waza, le parc a reçu le statut de parc national en 1968.
Wiehengebirge
La chaîne des Wiehengebirge (ou des Wiehen) est un massif de moyenne montagne, aux confins de la Basse-Saxe et de la Rhénanie du Nord, culminant à 320 m d'altitude. Cette chaîne qui surplombe par le sud la grande plaine d'Allemagne du Nord se rattache au Weserbergland ou, plus généralement, au pli Weser-Leine. L'épaisse forêt des Wiehengebirge forme une partie du parc naturel et géoparc TERRA.vita (de).

Minden
Minden est une ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne, située sur la rivière Weser, à 6 km au nord de la gorge Porta Westfalica dans la grande plaine au nord du pays. Forte d'une population de 80 900 habitants, Minden est la capitale de l'arrondissement de Minden-Lübbecke. C'est une ville commerciale et industrielle. Dans le monde sportif, elle est connue pour son équipe de handball de haut niveau.