hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamma mia
Mamma Mia, une chanson du groupe suédois ABBA, parue en single et sur leur album homonyme (ABBA) ;
Mamma Mia !, une comédie musicale composée exclusivement de titres du groupe ABBA ;
Mamma Mia !, un film adapté de la comédie musicale (2008) ;
Mamma Mia 2! Here We Go Again, une suite du film Mamma Mia ! (2018) ;

Mamma mia, une série de bande dessinée avortée des éditions Delcourt (2005) ;

Mamma mia !, une série de bande dessinée de Lewis Trondheim et Obion, éditée par Dupuis ;

Mamma Mia!, un jeu de société (1999).

Mamma Mia, un single de Narsha sorti en 2010.

ABBA (album)
ABBA est le troisième album studio du groupe suédois éponyme, sorti le 21 avril 1975 chez Polar Music.

Après le succès rencontré par le groupe lors du Concours Eurovision de la chanson de 1974, cet album permet au groupe de confirmer sa reconnaissance mondiale avec des titres comme I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (en tête des charts en Australie), Mamma Mia ou SOS (qui rencontrent notamment le succès aux États-Unis et au Royaume-Uni). L'album s'est écoulé à plus de 4 million d'exemplaires en Europe.

Cet album a été réédité et remasterisé à plusieurs reprises : en 1997, puis en 2001 puis une dernière fois en 2005, lorsque l'album est inclus dans le coffret The Complete Studio Recordings.
Chloroformiate de méthyle
Le chloroformiate de méthyle est un composé chimique de formule ClCOOCH3. Il s'agit d'un liquide huileux incolore teinté de jaune, très inflammable, d'odeur piquante, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il se décompose lentement au contact de l'eau, en dégageant de l'acide chlorhydrique HCl (aq), du monoxyde de carbone CO et du méthanol CH3OH. Il libère du phosgène COCl2 lorsqu'on le chauffe.

Le chloroformiate de méthyle est l'ester méthylique de l'acide chloroformique ClCOOH. Il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes méthoxycarbonyle –COOCH3 sur certains nucléophiles. On l'obtient à partir de phosgène COCl2 et de méthanol CH3OH anhydre :

COCl2 + CH3OH → HCl + ClCOOCH3.

En faisant ce qu'il faut pour réduire autant que possible  la réaction :

ClCOOCH3 + CH3OH → HCl + (CH3O)2CO

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Royaume de Singasari
Le royaume de Singasari (graphie préférée par les historiens, mais la prononciation est plus proche de singosari) était un royaume situé dans l'est de l'île de Java entre 1222 et 1292.

Ce royaume a succédé au royaume de Kediri comme royaume dominant dans l'est de l'île de Java.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Ligue de football de l’Équateur
La ligue de football de l'Équateur (Liféqua) est la ligue de football de haut niveau de la province de l'Équateur. Chaque année des clubs de la lifban sont relégués dans les divisions inférieures telle que l'EUF-Bumba. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA)

Cette compétition regroupe des clubs de plusieurs villes telles que : Basankusu, Boende, Bumba, Gbadolite, Gemena, Ikela, Mbandaka, Zongo.

En 2012, la liféqua devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en 3 groupes. En 2018, la liféqua devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en 3 groupes.

Boende
Boende constitue le chef-lieu de la province de la Tshuapa en République Démocratique du Congo. Cette localité se distingue par la présence d'un port et d'un aéroport, dont le code AITA est BNB, facilitant ainsi des liaisons régulières vers Kinshasa via Mbandaka.

Dotée du statut de ville, Boende est subdivisée en deux communes urbaines distinctes : Boende et Tshuapa. Ces divisions administratives témoignent de son importance régionale et de son organisation territoriale.
John Fryer
John Fryer est un célèbre producteur de musique qui a travaillé avec  Nine Inch Nails, White Zombie, Cradle of Filth, Paradise Lost, Sister Machine Gun, Fear Factory, HIM, Lacrimas Profundere, This Mortal Coil, Depeche Mode, MARRS, Alison Moyet, Minimal Compact et beaucoup d’autres artistes. Il travaille actuellement avec des artistes signés sur son propre label Something To Listen To Records.

Fields of the Nephilim
Fields of the Nephilim [ˈfiːldz ɒv ðə ˈnɛfɪˌlɪm] est un groupe britannique de rock gothique, originaire de Stevenage, Hertfordshire, en Angleterre. Le nom du groupe fait référence à des géants bibliques ou anges – humains hybrides –, désignés sous le nom de « nephilim ».

L'essence du groupe s'est révélée très influente, surtout pour le genre rock gothique et, plus tard, la dark wave, le death rock, le metal gothique et, en général, le rock d'inspiration « sombre ». Même si Fields of the Nephilim n'a pas généré un succès commercial substantiel auprès du grand public (chose très partagée par la plupart des groupes gothiques souvent désireux de garder une dimension underground à leurs projets), la grande qualité de sa musique et son statut de groupe culte sont indéniables (et fidèlement entretenus au fil des décennies par son leader charismatique Carl McCoy), le groupe étant généralement cité parmi les trois plus emblématiques formations gothiques (avec Bauhaus et The Sisters of Mercy).
Peter Ackerman
Peter Ackerman né le 6 novembre 1946 et mort le 26 avril 2022, est un homme d'affaires et personnalité politique britannique. Après avoir fait fortune dans la finance et les obligations à haut risque, il fonde l'International Center on Nonviolent Conflict, organisation ayant pour thème la non-violence.

Il est président du conseil de Freedom House à partir de 2005, membre du conseil d'administration du Council on Foreign Relations et administrateur de l'Albert Einstein Institution. En dehors de ses activités politiques, il continue de diriger deux sociétés d'investissement : Crown Capital Group et RockPort Capital.

Council on Foreign Relations
Le Council on Foreign Relations (CFR) est un think tank américain sans couleur politique ayant pour but d'analyser la politique étrangère des États-Unis et la situation politique mondiale.

Fondé en 1921, sur l'initiative du colonel Edward Mendell House, éminence grise du président des États-Unis Woodrow Wilson, il est composé d'environ 5 000 membres issus du milieu des affaires, de l'économie et de la politique. Son siège se situe à New York avec un bureau à Washington. Le CFR est considéré comme l'un des think tanks les plus influents en politique étrangère,,. Il publie une revue bimensuelle, Foreign Affairs, dispose d'un site web très consulté, publie de nombreux rapports et livres ainsi que des vidéos (son Crisis Guides a gagné un Emmy Award).
Pescolanciano
Pescolanciano est une commune italienne de la province d'Isernia dans la région Molise en Italie. Elle est située dans le Haut-Molise (Alto Molise), région essentiellement de montagne avec des villages situés au-dessus de 800 mètres d'altitude.

Province d'Isernia
La province d'Isernia est une province italienne, constituée en 1970 à la suite de sa séparation de la province de Campobasso. Elle est l'une des deux provinces composant la région Molise. La capitale provinciale est Isernia.
Royale Union Tubize-Braine
La (Royale) Union Tubize Braine-le-Comte est un club de football belge, porteur du n° de matricule 5632 et qui évolue lors de la saison 2024-2025 en Division 1 ACFF.

Ce club s'est constitué en fin de saison 2020-2021, laquelle est déclarée « blanche » (annulée) à cause de la Pandémie de Covid-19, par la fusion entre l'AFC Tubize (matricule 5632) et le Royal Stade Brainois (matricule 343) .

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Casque Modèle 1951
Le casque modèle 1951 est un ancien casque militaire utilisé par l'armée française (armée, marine, armée de l'air et gendarmerie). Il a été emblématique de la guerre d'Algérie. Il a remplacé une série de casques utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment le casque modèle 1945 et le casque M1.

Le Modèle 1951 était conçu pour avoir la même forme générale que le casque américain M1, dans un effort de standardisation au sein de l'OTAN. Les deux diffèrent cependant, car le M1 a une plus longue visière et une pente vers le bas plus prononcée sur les côtés.

Il comprend une couverture extérieure épaisse, constituée d'un alliage amagnétique en acier au manganèse de 1,2 mm d'épaisseur, et d'un casque intérieur plus léger.

Le Modèle 1951 fut produit jusqu'en 1976, avant d'être remplacé par le casque modèle 1978. Il est néanmoins demeuré en service jusque dans les années 1980, et même 1990 dans l'armée de l'air comme à l'EAA 609.

Amagnétique
Au sens strict, un matériau amagnétique est un matériau sans propriétés magnétiques, mais un tel matériau n'existe pas. En pratique, on qualifie d'amagnétique un matériau qui n'est (quasiment) pas attiré ni repoussé par un aimant. En termes plus scientifiques, un matériau amagnétique est un matériau dont la susceptibilité magnétique est faible ou très faible, donc un matériau paramagnétique ou, mieux, diamagnétique.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la physique
Grosseur de grains
La taille ou grosseur des grains ou de particules (ou granulométrie) est le diamètre des grains individuels de sédiment ou des particules lithifiées dans les roches clastiques. Le terme peut également être appliqué à d'autres matériaux granulaires. Un seul grain peut être composé de plusieurs cristaux. Le matériau granulaire peut aller des très petites particules colloïdales, aux plus grosses en passant par l'argile, le limon, le sable, les graves, les cailloux ou les blocs.

Roche détritique
Une roche détritique ou roche clastique est une roche sédimentaire composée d'au moins 50 % de débris issus de l'altération des roches en domaine continental, à l'origine d'une lignée détritique constituée de minéraux hérités et néoformés en proportions variables, et d'une lignée ionique contenue dans les solutions de lessivage ou de dissolution et évacuée vers l'océan. Si les débris sont issus de l'érosion d'autres roches, alors on la qualifie de roche détritique terrigène. Si au contraire les débris sont formés par des squelettes d'organismes vivants, alors la roche est qualifiée de biodétritique, biogénique ou bioclastique.

Les roches détritiques correspondent à environ 80 % des roches sédimentaires.

Elles sont classées en trois groupes selon la taille des débris :

rudite (grains de taille supérieure à 2 mm)

arénite (grains de taille entre 1/16 et 2 mm)

lutite (grains de taille inférieure à 1/16 mm)
Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.

Système vestibulaire
Le système vestibulaire est un organe sensoriel situé dans l’oreille interne qui contribue à la sensation de mouvement et à l’équilibre chez la plupart des mammifères.
Il est constitué d’un organe sensoriel périphérique composé du labyrinthe postérieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochléaire et de ses noyaux encéphaliques.

Les signaux sensoriels issus du système vestibulaire sont principalement envoyés aux structures neuronales qui commandent certains mouvements oculaires et muscles dans une optique posturale (maintien du corps dans son environnement). Les troubles du système vestibulaire peuvent conduire à des vertiges qui peuvent être pris en charge par kinésithérapie spécialisée. 
On peut comparer l’oreille interne à une centrale inertielle.
MotorStorm: Pacific Rift
MotorStorm: Pacific Rift est un jeu vidéo de course développé par le studio anglais Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti fin 2008 sur la console PlayStation 3.

Il fait suite à MotorStorm (2006) et est suivi de MotorStorm: Arctic Edge (2009).

Evolution Studios
Evolution Studios était un studio de développement de jeu vidéo basé à Runcorn dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Fondé en 1999 par Martin Kenwright et Ian Hetherington, le studio développe les jeux de course de la série World Rally Championship et MotorStorm. Il possédait un studio satellite, Bigbig Studios, basé à Warwickshire.

En septembre 2007, les studios sont acquis par Sony Computer Entertainment. Cependant Sony annonce la fermeture de Bigbig Studios en janvier 2012. En mars 2015, le studio est victime de 55 suppressions de postes en raison du lancement chaotique et des problèmes de serveurs du jeu de course DriveClub.

Le 22 mars 2016, Sony annonce la fermeture du studio.
Friends of Notre-Dame de Paris
Friends of Notre-Dame de Paris est une fondation américaine créée par le Cardinal Vingt-trois en 2016. Son but est de financer la restauration de la Cathédrale Notre-Dame de Paris à l'échelle internationale.

Des événements sont organisés à travers les États-Unis pour récolter les fonds.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
Théorème de Rabin sur les arbres
En informatique théorique, le théorème de Rabin sur les arbres énonce la décidabilité de la théorie monadique du second ordre de l'arbre binaire infini complet, mais aussi des arbres infinis d'arité finie fixée, et de l'arbre infini d'arité dénombrable. Ce théorème a été démontré par Michael Rabin en 1969,.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Musée national d'Angkor
Le musée national d'Angkor est un musée archéologique à Siem Reap, au Cambodge, dédié à la préservation et à la présentation de pièces angkoriennes. Il présente au visiteur des panneaux d'information et des activités pédagogiques sur l'art et les usages de la civilisation khmère. Les pièces de sa collection permanente datent principalement de la période angkorienne de l'Empire khmer, soit du IXe   au   XIVe siècle environ ; la plupart d'entre elles ont été découvertes sur les sites archéologiques d'Angkor et dans leurs environs.

Le Musée national d'Angkor présente l'histoire, la civilisation et le patrimoine culturel khmers, dans huit galeries équipées de moyens audiovisuels,. Certaines des pièces exposées sont prêtées par le Musée national du Cambodge situé à Phnom Penh. Les autres, quelque 6 000 pièces, sont issues des travaux de l'École française d'Extrême-Orient. L'ensemble est aujourd'hui géré par le ministère cambodgien de la Culture.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Lucus Feroniae
Le Lucus Feroniae (« bois sacré de Feronia ») est un site archéologique situé dans la commune de Capena, sur la Via Tiberina près de Fiano Romano.

Un autre lieu de culte était le Mont Soracte, dans l'actuelle  municipalité de Sant'Oreste. Ces deux sites sont parfois et à tort  confondus dans les textes modernes.

Sant'Oreste
Sant'Oreste est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

Avant la conquête romaine, le site se trouvait sur le territoire de « Capena Veteres », à une cinquantaine de kilomètres de Rome, sur le versant sud-est du mont Soracte, sur lequel, ou au pied duquel, d'anciens peuples italiques (Sabins, Falisques et Étrusques) célébraient Féronie (voir lien Feronia (Étrurie)).

En 748, Carloman (fils de Charles Martel) y fonda un monastère, occupé aujourd'hui par des Trinitaires.
Saison 2023 du Supersevens
La saison 2023 du Supersevens, qui porte le nom de In Extenso Supersevens d'après son sponsor du moment, est la quatrième édition de cette compétition professionnelle de rugby à sept. Elle se déroule sur trois étapes estivales du 15 septembre au 29 septembre 2023 suivi d'une étape de finales organisée le 22 octobre 2023 à la Paris La Défense Arena. Elle oppose les quatorze clubs de Top 14, les Barbarians français et le Monaco Rugby sevens.

Canal+ Sport
Canal+ Sport, anciennement dénommé Canal+ Vert, est une chaîne de télévision thématique payante française privée consacrée à la diffusion d’événements sportifs et appartenant au bouquet Canal+ Sport, au Groupe Canal+ et au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Dog Eat Dog (album de Warrant)
Dog Eat Dog est le troisième album studio publié par le groupe de glam metal Warrant le 25 août 1992. Produit par Michael Wagener, cet album a été certifié disque d'or par la RIAA le 21 octobre 1992 et a atteint la vingt-cinquième place du Billboard 200 le 12 septembre 1992.
Dog Eat Dog est à ce jour le dernier album du groupe ayant été classé dans le Billboard 200 et aussi le dernier ayant obtenu une certification officielle de la RIAA.

Michael Wagener
Michael Wagener (né le 25 avril 1949) est un producteur de musique, ingénieur du son et mixeur allemand,. Wagener a collaboré avec de célèbres groupes de heavy metal et hard rock durant les années 1980, notamment Dokken, Alice Cooper, Metallica, Accept ou encore Ozzy Osbourne.
Svantesson
Svantesson est un patronyme suédois, dérivé du prénom Svante (en), notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Elisabeth Svantesson (née en 1967), femme politique suédoise ;

Ian Svantesson (en) (né 1993), joueur américain de soccer ;

Jan-Olof Svantesson (en) (né en 1944), linguiste suédois ;

Lars Svantesson (en) (né en 1933), nageur suédois ;

Tobias Svantesson (né en 1963), joueur de tennis suédois.

Nom composé :

Par ordre chronologique

Nils Svantesson Sture (sv) (1543–1567), militaire et diplomate suédois ;

Erik Svantesson Sture (sv) (1546–1567), noble suédois, frère du précédent ;

Sten Svantesson Bielke (sv) (1598–1638), homme d'État suédois ;

Svante Svantesson Banér (sv) (1621–1674), avocat suédois.

Elisabeth Svantesson
Elisabeth Svantesson, née Karin Elisabeth Lundin le 26 octobre 1967 à Lycksele dans le comté de Västerbotten, est une femme politique suédoise, membre du Parti modéré de rassemblement (M).

Elle est ministre du Travail de 2013 à 2014 et ministre des Finances depuis 2022.
Youroumleri
Youroumleri ou Jurumleri (en macédonien Јурумлери) est un village situé à Gazi Baba, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 2983 habitants en 2002. Il se trouve sur la route qui relie Skopje à son aéroport et à proximité du Vardar.

Aéroport international de Skopje
L'aéroport international de Skopje (en macédonien : Меѓународен аеродром Скопје) (code IATA : SKP • code OACI : LWSK) est un aéroport international situé à Ilinden, à 17 kilomètres au sud-est de Skopje. Il est l'un des deux aéroports de Macédoine du Nord avec l'aéroport d'Ohrid et l'un des principaux aéroports des Balkans pour le trafic passagers avec 3,2 millions de passagers en 2025. Il est l'une des bases de la compagnie Wizz Air.

L'aéroport a été construit en 1987 pour remplacer une infrastructure plus ancienne qui se trouvait trop près de la ville de Skopje, dans le faubourg oriental de celle-ci.

Il est géré par TAV Airports, filiale du groupe ADP.
Vivienne Osborne
Vera Vivienne Spragg — née le 10 décembre 1896 à Des Moines en Iowa, morte le 10 juin 1961 à Malibu en Californie — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Vivienne Osborne, avec une carrière sur toute la première partie du XXe siècle au théâtre, puisun peu au cinéma muer et au cinéma parlant.

George Archainbaud
George Archainbaud, né Georges Eugène Louis Marie Archainbaud le 7 mai 1890 à Paris 10e et mort le 20 février 1959 à Beverly Hills (Los Angeles, Californie), est un réalisateur et scénariste franco-américain.
Gavriil Loujenovski
Gavriil Loujenovski, né le 12 février 1871 à Vladivostok (Russie) et mort assassiné le 10 février 1906 à Tambov, est un avocat de formation, nommé conseiller provincial de la région de Tambov.

En tant que conseiller provincial, il est notamment chargé de réprimer la révolte paysanne qui suit la révolution russe de 1905. Il est assassiné l'année suivante par la révolutionnaire Maria Spiridonova.

Oblast de Tambov
L'oblast de Tambov (en russe : Тамбо́вская о́бласть, Tambovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud de la Russie d'Europe. Il se situe à peu près à mi-chemin entre Moscou et Volgograd.

La région est l'une des moins peuplées de la Russie centrale. Elle fait partie du bassin versant de l'Oka-Don et est arrosée par la Tsna, un affluent de la Mokcha. Le climat est continental modéré.

Les principaux secteurs d'activité sont l'industrie chimique et la construction de machines-outils. Dans les campagnes, l'élevage est prédominant.

La capitale administrative est Tambov. La deuxième ville par la population est Mitchourinsk.