hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krossnes
Krossnes est un hameau situé sur le promontoire du même nom au-dessus du fjord de Norðurfjörður, dans la commune d'Árneshreppur, dans le comté de Strandasýsla dans la région des Vestfirðir en Islande.

Le lieu est particulièrement connu pour la piscine de Krossneslaug, qui comporte un bassin extérieur de 12,5 × 6 mètres inauguré en 1954, situé à seulement quelques mètres de l’océan Atlantique Nord. Elle est alimentée par l'eau d'une source thermale proche. Le bâtiment comporte des vestiaires séparés avec douches et toilettes.

La baignade est possible toute l'année et coûte 700 kr. par personne. Le paiement par carte de crédit est également possible. Si le propriétaire n'est pas présent sur le site, il est possible de déposer l'argent dans une boîte expressément conçue.

La piscine permet aux écoliers d'Árneshreppur de profiter de cours de natation.

Comté (Islande)
L'Islande est traditionnellement divisée en vingt-trois comtés (sýslur, au singulier sýsla) et vingt-quatre municipalités (kaupstaðir). Aujourd'hui ces divisions n'ont plus d'importance en ce qui concerne l'administration et l'Islande est ainsi répartie entre vingt-six sýslumenn qui sont la plus haute autorité au-dessus de la police locale et ils exercent également d'autres fonctions administratives comme déclarer le mariage en dehors de l'église. La compétence territoriale des sýslumenn suit la plupart du temps les limites des comtés traditionnels. En ce qui concerne les municipalités, elles se confondent avec les actuelles municipalités autonomes à la suite d'évolutions réglementaires.
Hadrien Yeki Bampembe
Hadrien Yeki Bampembe est un avocat et homme politique de la République démocratique du Congo. Il est le 1er Vice-président national et Président national par intérim du Parti de l'alliance nationale pour l'unité.

Il est originaire de Oshwe, dans le Bandundu.

Il a été nommé Ministre de l’Agriculture dans le Gouvernement du Premier ministre Léon Kengo wa Dondo en décembre 1996.

Il fut membre des Forces Politiques du Conclave et du Parti démocrate et social chrétien (PDSC) avant de rejoindre le Parti de l'alliance nationale pour l'unité en 2004.

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Léon Kengo
Léon Kengo wa Dondo, né le 22 mai 1935 à Libenge (Congo belge), est un homme politique congolais (RDC).

Juriste de formation, Premier commissaire d'État puis Premier ministre du président Mobutu Sese Seko, qui dirige alors le Zaïre, il est le président du Sénat de 2007 à 2019. Il est en outre lié à la famille de l'homme politique Franck Mwe di Malila en raison du mariage de sa fille.
Roga
La roga (rogai au pluriel) correspond au salaire annuel viager versé par le pouvoir byzantin aux fonctionnaires détenteurs de dignités lors des fêtes de Pâques, et plus précisément lors de la semaine des Rameaux, comme en témoigne l'ambassadeur occidental Liutprand de Crémone après sa visite à la cour de Constantin VII Porphyrogénète.

Elle était perçue sous forme d'étoffes, de pièces d'or et de vêtements de grandes valeurs.

Il s'agissait alors d'une rente pour le bénéficiaire, car directement liée à sa dignité, qui est une fonction désuète et symbolique, et non pas l'indication d'un poste occupé. La roga pouvait s'acheter auprès de l'empereur, en s'étant bien fait remarquer auprès de lui. Elle finissait alors par devenir un trafic au même titre qu'on pouvait le faire avec une marchandise.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Stéphane Krause
Stéphane Krause, né le 22 octobre 1968 à Paimpol dans les Côtes d’Armor 22, est un nageur en eau libre français, connu notamment pour ses nages extrêmes dans les tempêtes, les fortes houles, déferlantes ou dans des zones à risque (roches, courants…),,.

Professeur de Sport, cadre Technique National à la Fédération Française de Voile, il entraîne l’équipe de France Funboard,,,, dirige le Pôle Espoirs Inshore et course au large Bretagne et intervient également au Pôle France Course au large de Port La Forêt. Sa carrière d'entraîneur est notamment marquée par plusieurs titres de champion du Monde, d'Europe et de France en funboard et une victoire au Tour Voile 2023 avec l'Equipe Bretagne Jeune Habitable,.

Fédération française de voile
La Fédération française de voile est une fédération sportive créée en 1919 sous le nom d' "Union des Sociétés Nautiques Françaises", devenue "Fédération Française de Voile" en 1940, « Fédération française de yachting à voile » à la Libération, elle reprend le nom qu'on lui connait en 1975.

Son président actuel est Jean-Luc Denéchau.
Pont Djamarat
Le pont Djamarat est un pont piétonnier qui relie La Mecque à Mina et qui est parcouru par les pèlerins pendant le hajj, lors de la lapidation de Satan. De nombreuses bousculades mortelles ont eu lieu sur ce pont : 270 morts en 1994, 118 en 1998, 35 en 2001, 14 en 2003, 251 en 2004, 362 en 2006 et 2 431 en 2015.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Guillaume Ribes
Guillaume Ribes, né le 18 novembre 1984 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de talonneur successivement au sein de l'US Colomiers, du Stade aurillacois, du SC Albi, du RC Toulon et enfin du CA Brive.

Il rejoint le Rugby club toulonnais pour la saison 2008-09 en compagnie de ses deux compères de première ligne du SC Albi, Jérôme Filitoga-Taofifenua et Mathieu Larrouy.

En 2017, il termine sa carrière au Stade Amédée-Domenech de Brive lors de la 26e et dernière journée de championnat en inscrivant deux essais face au Castres Olympique.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Journal officiel de la république de Djibouti
Le Journal officiel de la république de Djibouti (abrégé en JO ou en JORD) est le quotidien officiel édité par la Publication gouvernementale nationale, organe de l’État djiboutien, dans lequel sont publiés les décrets, arrêtés et lois signés par le président de la République, qui deviennent par ce moyen applicables dans le pays.

La publication du Journal officiel en langue française est bimensuelle.

Sous la colonisation française, le quotien officiel local a connu plusieurs appellations :

le Journal officiel du protectorat de la côte française des Somalis et dépendances (de février 1900 à mars 1906) ;

le Journal officiel du protectorat de la côte française des Somalis (à partir d’avril 1906) ;

le Journal officiel de la côte française des Somalis (de 1920 à 1967) ;

le Journal officiel du territoire français des Afars et des Issas (d’août 1967 à juin 1977).

Portail du droit

Portail de Djibouti

Territoire français des Afars et des Issas
Le territoire français des Afars et des Issas (TFAI) est le territoire français d'outre-mer ayant précédé l'actuelle république de Djibouti entre 1967 et son accès à l'indépendance en 1977.

Cette dénomination remplaçait l'appellation côte française des Somalis. Elle visait ainsi à supprimer toute référence à la Somalie voisine, qui avait une revendication irrédentiste sur le territoire, et à répondre à l'ancienne demande de l'ethnie afare, auparavant ignorée par la politique coloniale, qui cherchait à établir des tensions divisionnistes entre les Afars et les Somalis[réf. souhaitée]. Ainsi, elle comporte deux ethnonymes d'habitants du territoire : les Afars et les Issas (les Issas étant un clan somali du nord).

De façon anecdotique, le siège de sénateur du territoire des Afars et des Issas a subsisté jusqu'en 2003, (siège vacant), car aucune loi électorale n'avait pris en compte l'indépendance de Djibouti en 1977.
Rubén Ruzafa
Rubén Ruzafa Cueto né le 9 septembre 1984 à Valence en Espagne est un triathlète professionnel, triple champion du monde de cross triathlon et triple vainqueur du championnat du monde d'Xterra Triathlon. Il pratique également au niveau national le cyclo-cross et le vélo tout terrain.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Osu!
osu! est un jeu de rythme gratuit et open source pour Windows, Mac OS et Linux, créé par Dean «peppy» Herbert, programmé en C#, lancé depuis le 16 septembre 2007, et inspiré du jeu osu! Tatakae! Ōendan (connu en occident sous le nom d'Elite Beat Agents) sur Nintendo DS.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 16 au 22 février 1998.

Paola Suárez remporte le simple dames. En finale, elle bat Sonya Jeyaseelan, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Paola Suárez.

Sonya Jeyaseelan
Sonya Jeyaseelan (née le 24 avril 1976 à New Westminster, Colombie-Britannique) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle du milieu des années 1990 à 2004.

En 2000, elle a joué à deux reprises le 3e tour en simple dans des épreuves du Grand Chelem, à l'Open d'Australie et à Wimbledon.

Sonya Jeyaseelan a remporté deux tournois WTA en double pendant sa carrière.
Trophée Philippe-Bozon
Le Trophée Philippe-Bozon récompense le meilleur attaquant de la saison régulière en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace) et a été décerné la première fois en 2023. Il porte le nom de Philippe Bozon.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Viscum
Viscum est un genre de plantes à fleurs autrefois classé dans la famille des Loranthaceae et la sous-famille  des Viscodeae (considérée par certains auteurs comme étant une famille, celle des Viscacées, famille de plantes hémiparasites et chlorophylliennes). Les classifications phylogénétiques APGIII et APGIV le classent maintenant dans les Santalacées. Il regroupe quelque 70 espèces d'arbrisseaux hémiparasites, dont la plus connue est le gui (Viscum album).

Loranthaceae
La famille des Loranthacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 70 genres.

Ce sont des arbres, quelques lianes et pour la plupart des arbustes ou des arbrisseaux, parfois aux feuilles réduites (la photosynthèse se faisant dans les tiges), sans vraies racines, souvent semi-parasites des parties aériennes de l'hôte ou dans quelques cas des racines, aux feuilles persistantes. On les rencontre dans les régions tempérées chaudes à tropicales.
Élection présidentielle israélienne de 1962
L'élection présidentielle israélienne de 1962 se déroule le 30 octobre 1962 afin que les membres de la Knesset désignent le président de l'État d'Israël. Yitzhak Ben-Zvi, seul candidat, est réélu pour un 3e mandat.

Yitzhak Ben-Zvi
Yitzhak Ben-Zvi (en hébreu : יצחק בן צבי) né Shymshelevitch à Poltava, aujourd'hui en Ukraine, le 24 novembre 1884 et décédé à Jérusalem le 23 avril 1963, est un homme politique israélien, et deuxième président de l'État d'Israël du 8 décembre 1952 au 23 avril 1963.

Il a joué un rôle décisif dans les domaines du travail, de la défense et de la garde du pays[pas clair]. Cofondateur du mouvement Poale Zion, dans le journal duquel il a rédigé de nombreux articles, il était aussi chercheur, spécialiste des Tribus d'Israël et de la communauté des Samaritains.
Union des églises baptistes indonésiennes
L’Union des églises baptistes indonésiennes (anglais : Union of Indonesian Baptist Churches) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Indonésie.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Jakarta.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador
Le Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador (New Democratic Party of Newfoundland and Labrador) est un parti politique social-démocrate provincial de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral. Le NPD n'a jamais formé le gouvernement provincial.

Lorraine Michael a été élue chef du NPD à l'élection de la direction du parti le 28 mai 2006. Elle a dirigé le parti lors des élections générales de 2007 et de 2011, augmentant chaque fois la part du vote du parti. Lors de l'élection de 2011, le parti remporte un record historique de cinq députés provinciaux sous sa direction.

Élections générales téneliennes de 2011
Les élections générales téneliennes de 2011 ont eu lieu le 11 octobre 2011, pour l'élection des 48 députés de la Chambre d'assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le Parti progressiste-conservateur, dont le chef est Kathy Dunderdale est reporté au pouvoir. Avec 37 des 48 sièges, les progressistes-conservateurs forment un gouvernement majoritaire pour la troisième fois d'affilée.
Ford Cougar
La Ford Cougar est une automobile du constructeur automobile américain Ford, vendue de 1998 à 2001 en Europe. Également vendue en Amérique du Nord sous la marque Mercury de 1998 à 2002, elle est conçue à partir de la plateforme de la seconde génération de Ford Mondeo.

Easy Rider (film)
Easy Rider (/ˈizi ˈɹaɪdɚ/) est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1969.

Road trip de deux motards épris de liberté à travers l'Amérique, le film est, en 1998, sélectionné pour conservation par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès pour son apport significatif au cinéma américain et à la culture des États-Unis. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Dennis Hopper, qui coécrit le scénario avec Peter Fonda et Terry Southern. Ce road movie est devenu un emblème de la génération hippie des années 1960-1970.
Le Clown jaune
Le Clown jaune est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1959. Cette huile sur papier marouflé sur toile représente un clown musicien dans un cirque. Elle est conservée dans une collection privée.

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Od (UNIX)
od (pour octal dump) est un utilitaire pour les systèmes Unix développé par Jim Mayering. Il permet d'afficher le contenu d'un fichier binaire sous forme d'une suite de codes en système octal, décimal ou hexadécimal. On utilise en français l'anglicisme dump (« décharge », « vidage ») et le verbe « dumper » pour désigner ce type de copie brute d'un contenu informatique.

Apparu dès la version 1 AT&T Unix, od est aussi spécifié dans les standards POSIX. Sous Linux il est généralement fourni par les GNU Core Utilities.

Par défaut, l'affichage effectué par le programme se présente sous forme de colonnes. La première affiche l'adresse (offset) à laquelle se trouve le premier bloc de la ligne. Les colonnes suivantes contiennent les octets présents à cette adresse et aux suivantes.

Offset (informatique)
En informatique, l’offset désigne une adresse de manière relative. C'est une valeur entière représentant le déplacement en mémoire nécessaire, par rapport à une adresse de référence, pour atteindre une autre adresse. Autrement dit, l'offset est la distance séparant deux emplacements mémoire.
Jonathan Yanghat
Jonathan Yanghat, né en 1991 en république du Congo, est un ingénieur informaticien et entrepreneur congolais, fondateur de la start-up de livraison et d’e-commerce Noki Noki, lancée en 2021 à Brazzaville. Il développe ses activités en Afrique centrale et de l'Ouest, où son entreprise connaît une expansion dans le secteur des services express et des solutions numériques.

Franc CFA (CEMAC)
Le franc CFA de la CEMAC (Coopération économique et monétaire en Afrique centrale) est, depuis sa création en 1958, une monnaie commune, la devise officielle des six États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, république du Congo, Tchad). Il est divisé en cent centimes.

Son équivalent en Afrique de l'Ouest est le franc CFA (UEMOA), qui devrait être bientôt remplacé par l'eco, prochaine monnaie unique de la CEDEAO, en 2027.

Bien que les taux de conversion vis-à-vis de l'euro (auquel les deux monnaies sont arrimées) soient identiques (655,957 francs pour 1 euro), leur usage n'est pas interchangeable (on ne peut donc pas payer en CFA UEMOA des produits vendus en Afrique centrale).

L'arrimage du Franc CFA à l'euro est considéré par certains, comme un gage de stabilité, alors que d'autres l'assimilent à une servitude volontaire.
Processus intra-jugulaire de l'os occipital
Le processus intra-jugulaire de l'os occipital (ou épine jugulaire de l’os occipital) est un petite épine osseuse s'étendant au milieu de l'incisure jugulaire de l'occipital de la partie latérale de l'os occipital.

Il est relié au processus intra-jugulaire de l'os temporal par un faisceau fibreux.

Les deux processus et le faisceau fibreux divisent le foramen jugulaire en deux parties :

Une partie postérieure qui est l'origine de la veine jugulaire interne,

Une partie antérieure traversée par le nerf glosso-pharyngien, le nerf vague et le nerf accessoire.

Ce processus peut être prolongé vers le bas de façon inconstante par le processus para-mastoïdien.

Nerf glossopharyngien
Le nerf glossopharyngien (IX) est le neuvième nerf crânien. Emergeant de la moelle allongée (aussi appelée bulbe rachidien) et passant par le foramen jugulaire, son rôle est mixte, moteur et sensitif. Il participe notamment au mouvement de la gorge, à la sensibilité de la glande parotide et à la gustation. En clinique, il s'examine souvent avec le nerf vague.
Rainer Ganahl
Rainer Ganahl (né le 18 octobre 1961 à Bludenz) est un artiste conceptuel austro-américain qui vit et travaille à New York.

Son travail a été largement exposé, notamment au Kunsthaus Bregenz, en Autriche, à la Wallach Art Gallery, Columbia University, New York, à la Gesellschaft für Aktuelle Kunst, Brême, Allemagne, et à la 48e Biennale de Venise.

Il est le sujet et l'auteur de plusieurs catalogues publiés, parmi lesquels Reading Karl Marx (Londres : Book Works, 2001), Ortsprache—Ortsprache—Local Language (Kunsthaus Bregenz, 1998) et Rainer Ganahl: Educational Complex (Vienne : Fondation Generali, 1997).

Kunsthaus Bregenz
Le musée d'art de Brégence (en allemand : Kunsthaus Bregenz, abrégé en KUB) est un musée d'art situé à Brégence, la capitale administrative du Vorarlberg (land le plus occidental de l’Autriche) accueille des expositions temporaires d’artistes contemporains de renommée internationale. Le land du Vorarlberg chargea le célèbre architecte suisse, Peter Zumthor, de concevoir ce musée qui fut édifié de 1990 à 1997.
DoPDF
doPDF est une imprimante virtuelle au format PDF développée par la société roumaine Softland. Elle permet à tout programme doté de la fonction d’impression de générer un fichier PDF. La résolution des fichiers PDF peut être définie manuellement ou automatiquement,. Le logiciel est distribué sous forme de gratuiciel affichant des publicités.

Il constitue une version simplifiée de novaPDF, produit commercial également développé par Softland, qui inclut des fonctionnalités supplémentaires : cryptage AES, protection par mot de passe, signature numérique, prise en charge des hyperliens, filigranes texte/image, choix de la version PDF, etc.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.