hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iron Squid
L'Iron Squid était un tournoi de sport électronique sur StarCraft II, principalement organisée et commentée en français par les frères Pomf et Thud en 2012 et 2013. Les deux éditions qui ont eu lieu se sont déroulées en ligne pour les phases de poules et les phases finales (demi-finales, petite finale, grande finale) se sont déroulées en public au Grand Rex puis au Palais des congrès de Paris. Le nom du tournoi rappelle le multitasking des joueurs de StarCraft II, c'est-à-dire leur faculté à faire plusieurs actions en même temps et rapidement. Life et MMA, les deux gagnants Iron Squid se sont affrontés en finale des WCS Global Finals.

ToD
Yoan « ToD » Merlo (né le 20 mars 1985) est un joueur professionnel français des jeux de stratégie en temps réel Warcraft III (jouant la race Humain) et Starcraft II (jouant la race Protoss). Membre de nombreuses équipes de 2003 à 2012, il a été deux fois Champion de France de Warcraft III. Faisant partie des joueurs professionnels les plus récompensés de Warcraft III, il s'est entièrement consacré à StarCraft II à partir de la sortie du jeu, avec un succès plus mitigé.
L'Âge de diamant
L'Âge de diamant ou Le Manuel illustré d'éducation pour jeunes filles (titre original : The Diamond Age or, A Young Lady's Illustrated Primer) est un roman de science-fiction postcyberpunk de l'auteur américain Neal Stephenson paru en 1995.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
MotorAve
MotorAve est une marque d'instruments de musique, basée en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Fondée à Los Angeles en 2002 par le luthier Mark Fuqua, les premiers modèles ne seront élaborés que 5 ans plus tard, en 2007, après son installation en Caroline.

« Pas d'employés, pas de sous-traitance, et à part pour les micros et l'électronique, ainsi qu'une partie de la coque, je fabrique [ces guitares] dans leur intégralité, finitions comprises » explique Mark sur son site, témoignant du soin tout particulier apporté à ses produits.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Le Petit Roi
Le Petit Roi est une bande dessinée d’Otto Soglow (1900-1975) parue pour la première fois en 1931 dans le New Yorker.

Le Petit Roi est un film de Julien Duvivier d'après le roman éponyme d'André Lichtenberger, sorti en 1933.

Le Petit Roi et autres contes, programme de courts-métrages d'animation hongrois.

Otto Soglow
Otto Soglow, né le 23 décembre 1900 à New York et mort le 3 avril 1975 dans la même ville est un auteur de bande dessinée américain.

Il est connu pour sa série Le Petit Roi, une bande dessinée muette au graphisme sobre et géométrique publiée dans la presse américaine de 9 septembre 1934 jusqu'à son décès quarante ans plus tard. Il fait aussi l’objet de plusieurs dessins animés par le même auteur dans les années 1933-34. Le Petit Roi montre un souverain petit et rond (comme Otto Soglow l'était lui-même) perdu au milieu d'un monde de grands gaillards aux pectoraux gonflés qu'il voit en contre-plongée.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1964
Le Grand Prix d'Allemagne 1964 (XXVI Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 2 août 1964, est la cent-vingt-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1964.

Ronnie Bucknum
Ronald Bucknum, dit Ronnie Bucknum, né le 5 avril 1936 à Alhambra et mort le 23 avril 1992 à San Luis Obispo, est un pilote automobile américain. Il a notamment disputé 11 GP de Formule 1 entre 1964 et 1966. Il a inscrit un total de 2 points et s’est classé 14e du championnat pilote en 1965. Ronnie Bucknum doit sa renommée au fait qu’il a été le pilote qui a fait débuter les monoplaces Honda en Formule 1.
XLS
.xls est une extension de nom de fichier pour tableur au format de Microsoft Excel.
Les fichiers ayant ce format peuvent également être ouverts avec certains autres logiciels tableurs comme Apple Numbers, OpenOffice.org Calc ou LibreOffice Calc.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
BadVista
BadVista est une campagne de Free Software Foundation pour s'opposer à l'adoption de Microsoft Windows Vista et promouvoir des logiciels libres. Elle naît de la campagne Defective by Design contre les technologies de gestion des droits numériques (digital rights management - DRM), et encourage les médias à s'intéresser aux logiciels libres.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Rhianan Rudd
Rhianan Rudd, née le 16 septembre 2005 à Brentwood (Essex) et morte d'un suicide le 19 mai 2022 dans le Nottinghamshire, est une adolescente britannique membre de groupes terroristes néonazis, devenue la plus jeune personne accusée d'infractions terroristes au Royaume-Uni.

Radicalisée par des néonazis américains, elle adhère à la Division Atomwaffen et à l'Ordre des neuf angles. Elle est arrêtée par la police antiterroriste en 2020 pour possession de manuels de fabrication de bombes, mais voit finalement les poursuites abandonnées en 2021 après avoir été reconnue victime de traite humaine.

Néonazisme aux États-Unis
Le néonazisme aux États-Unis est représenté par plusieurs organisations et groupes. La plus grande organisation néo-nazie est le Mouvement national-socialiste (NSM) avec environ 400 membres dans 32 États.
Stok (Inde)
Stok est un village au bord de la rivière Stok, à 14 km du centre ville de Leh, dans le district de Leh au Ladakh, en Inde.

Il a la particularité d'abriter le Palais de Stok, qui fut le siège de la dynastie Namgyal du Ladakh.

Portail de l’Inde

District de Leh
Le district de Leh (hindi : लेह ज़िला, translit. iso : lēha zilā) est un district du territoire du Ladakh en Inde. Sa capitale est Leh. Il est le second plus grand district de l'Inde après le district de Kutch, dans l'État du Gujarat.
Ministère des Affaires économiques et des Finances
Le ministère des Affaires économiques et des Finances a été formé après la révolution constitutionnelle (Mashrūteh) et il était composé d'administrations telles que la douane et le Trésor. La loi portant création du ministère des Affaires économiques et des Finances a été approuvée par le Parlement en 1974.

La plupart des organisations et instituts chargés de l'élaboration des politiques dans le domaine du commerce des biens et services sont affiliés au ministère des Affaires économiques et des Finances.

Mohsen Nourbakhsh
Mohsen Nourbakhsh (en persan : محسن نوربخش) est un économiste iranien né le 18 mai 1948 à Isfahan et mort le 23 mars 2003 à Chalous.

Après un diplôme en économie à l'université de Téhéran, il obtient un Ph.D en économétrie à l'université de Californie à Davis.

Il a été ministre de l'économie et des finances de 1989 à 1993. Il est devenu gouverneur de la Banque centrale d'Iran en 1994.

Il est décédé d'une crise cardiaque.
Le Testament d'Ann Lee
Le Testament d'Ann Lee (The Testament of Ann Lee) est un film américano-britannique réalisé par Mona Fastvold et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur Ann Lee, fondatrice de la secte religieuse des Shakers, ici interprétée par Amanda Seyfried. Elle est entourée de Lewis Pullman, Thomasin McKenzie, Stacy Martin, Christopher Abbott et Tim Blake Nelson. Il s'agit par ailleurs d'un long métrage musical chorégraphié par Celia Rowlson-Hall (en) avec la musique de Daniel Blumberg.

Le film est présenté en avant-première en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025. Sa sortie en salles est prévue aux États-Unis le 25 décembre 2025, distribué par Searchlight Pictures.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
Afa Anoaʻi
Gataivasā Afa Amituanaʻi Anoaʻi, dit Afa Anoaʻi, né le 21 novembre 1943 dans le territoire sous tutelle des Samoa occidentales et mort le 16 août 2024 en Pennsylvanie, est un catcheur samoan naturalisé américain, principalement connu sous le nom de ring d'Afa. Avec son frère Sika, il forme une équipe nommée les « Wild Samoans », qui remporte divers titres. Les deux frères ont notamment remporté à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling Federation.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Bourdon fébrile
Bombus impatiens

Le Bourdon fébrile (Bombus impatiens) est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Apidae vivant en Amérique du Nord. Il recrée de nouvelles colonies tous les ans, habituellement sous terre.

Bombus impatiens comptait parmi les cinq candidats au titre d'insecte emblème du Québec en 1998. Il était en compétition avec l'Amiral, la Coccinelle maculée, la Demoiselle bistrée et la Cicindèle à six points.

Il se distingue par son abdomen presque complètement noir. Il aurait une attirance particulière pour les fleurs de bleuets.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
John Leslie (rugby à XV)
John Andrew Leslie, est né le 25 novembre 1970 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande). C’est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de centre. Son frère Martin Leslie a aussi joué pour l'équipe d'Écosse.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Tramways de l'Ardèche
La Société des Tramways de l'Ardèche est une entreprise qui exploita un réseau de chemin de fer dans le département de l'Ardèche entre 1910 et 1930. Cette société fut fondée à Lyon par François Gilbert Planche. Son siège se trouvait au 19 rue de Bonnel, dans le 3ème arrondissement de Lyon.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Judith (Beccafumi)
Judith est un tableau réalisé vers 1510 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui illustre un passage-clé du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith peu après la décapitation d'Holopherne.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure en pied devant un paysage arboré où se devine Béthulie. De la main gauche, elle tient par les cheveux la tête du général assyrien. De la droite, elle arbore au-dessus de son épaule l'arme qu'elle a utilisée.

Léguée en 1897 par la veuve de Richard Wallace, qui l'avait acquise en 1872, l'œuvre est conservée à la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni. Elle appartient à la même série que Sophonisbe et Cléopâtre, deux peintures du musée Bonnat-Helleu de Bayonne, en France.

Sophonisbe, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Cléopâtre, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Béthulie
Béthulie est une ville de Judée, dans la tribu de Zabulon, célèbre par le siège d’Holopherne, qui fut tué par Judith. Quelques  auteurs pensent que la petite ville actuelle de Sanour, située à dix-huit kilomètres au nord de Naplouse, près de l’ancienne plaine d’Esdrelon, s’élève sur l’emplacement de l’ancienne Béthulie.
Cranberry Portage
Cranberry Portage est une communauté non incorporée reconnue en tant que district urbain local située dans la municipalité rurale de Kelsey au Manitoba au Canada. Il s'agissait d'un point important sur les routes commerciales des Cris et des Assiniboines avant le contact avec les Européens. En effet, bien avant le début de la traite des fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson, cet endroit était utilisé en tant que lieu de campement et de portage entre la rivière Grass, à la tête de plusieurs routes très utilisées à partir de la baie d'Hudson et le lac Athapapuskow relié au réseau fluvial de la rivière Saskatchewan.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Alphabets des langues nationales (Sénégal)
L’alphabet des langues nationales du Sénégal, ou l’orthographe et la séparation des mots en langues nationales du Sénégal, est une série de décrets publiés par la République du Sénégal, dont les dernier sont publiés le 21 octobre 2005, fixant les alphabets et orthographes de plusieurs langues nationales, dont le balante, le joola, le hassaniyya, le mandinka, le Manjaku, le mancagne, le ménik, le noon, l’onyan, le pulaar, le saafi-saafi, le sereer, le sooninke et le wolof.
Précédemment, le 21 mai 1971, un décret fixe les alphabets du joola (diola), du mande (malinke, mandinka), du pulaar (fulfulde), du sereer, du sooninke (sarakole), et du wolof ; et le 20 novembre 1985, un décret fixe l’orthographe et la séparation des mots du wolof.

Saafi (langue)
Le saafi, aussi appelé saafi-saafi ou safen, est une langue parlée au Sénégal. 
Comme le léhar, le noon, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Festival international du film politique de Carcassonne
Le Festival international du film politique de Carcassonne est un événement international de cinéma créé en 2018 dont la programmation concerne tant les spectateurs que les citoyens.

Organisé aujourd’hui par l'association CinéBastide, le Festival International du Film Politique de Carcassonne a été fondé en 2018 par l’Association Regard Caméra.

Lors de sa septième édition, en 2025, le festival a réalisé 22 500 entrées grand public.

L'Affaire Abel Trem
L'Affaire Ábel Trem (Magyarázat mindenre, litt. « Une explication pour tout ») est un film hongro-slovaque réalisé par Gábor Reisz, sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Orizzonti » de la Mostra de Venise 2023 et y récolte le prix Orizzonti du meilleur film.
Claude Dubois (pilote automobile)
Claude Dubois, né le 26 décembre 1932 à Bruxelles et mort le 7 février 2022 dans la même ville, est un pilote automobile belge des années 1960.

Spécialisé dans les courses d’endurance, et longtemps membre de l’Équipe nationale belge, il participe notamment à huit reprises aux 24 Heures du Mans, où il remportera une victoire de classe en 1962 sur Abarth-Simca 1300, et une dixième place au classement général en 1966 sur Ferrari 275.

Écurie Francorchamps
L’Écurie Francorchamps est une ancienne écurie de sport automobile belge appartenant à Jacques Swaters, en activité en Formule 1 de 1952 à 1954 et qui a participé aux championnats de voitures de sport jusqu'en 1982.

En 1955, une fusion de l'écurie Francorchamps et de l'Écurie Belge de Johnny Claes donne l'Équipe Nationale Belge. Toutefois, l'Écurie Francorchamps a poursuivi son activité, liée au Garage Francorchamps de Jacques Swaters et son statut d'importateur de Ferrari.
Occlusion
Le mot occlusion est employé dans plusieurs domaines :

en médecine
en gastro-entérologie, une occlusion intestinale est une manifestation due à l'arrêt du transit intestinal
en neurologie, une occlusion de l'artère centrale de la rétine est une maladie rare et sévère de la rétine
en cardiologie, une occlusion vasculaire est un blocage d'un vaisseau sanguin, généralement avec un caillot.

en dentisterie, l'occlusion dentaire est la manière dont les dents se joignent lorsque la bouche est fermée.

en métallurgie et en chimie, l'occlusion de gaz dans un métal coulé.

en météorologie une occlusion est un front occlus.

en linguistique, une occlusion est un phénomène phonétique articulatoire qui a pour effet la production d'une consonne occlusive.

en infographie, plus particulièrement en 3D, une occlusion désignant une ombre de contact entre 2 objets
Une occlusion ambiante est un algorithme utilisé dans la modélisation tridimensionnelle, ayant pour but d'améliorer le réalisme d'un rendu.

Modélisation tridimensionnelle
La modélisation tridimensionnelle est l'étape en infographie tridimensionnelle qui consiste à créer, dans un logiciel de modélisation tridimensionnelle, un objet en trois dimensions, par ajout, soustraction et modifications de ses constituants.

La révolution consiste à faire tourner un profil 2D autour d'un axe 3D : on obtient ainsi un volume de révolution.

C'est la technique majoritairement utilisée dans le jeu vidéo et le cinéma d'animation. La modélisation polygonale induit une marge d'erreur de proportions et de dimensions le plus souvent invisible à l'œil nu. Dans le cinéma d'animation, les modèles 3D organiques sont le plus souvent lissés. Le lissage consiste à subdiviser un maillage (une itération correspond à une subdivision de chaque arête, soit dans le cas de face à quatre côtés, une subdivision en quatre faces) et arrondir les faces obtenues selon différents algorithmes, afin de gommer l'effet anguleux des modèles obtenus par modélisation polygonale.
Pierre Taupin
Pierre Taupin, né le 31 mars 1753 à Omméel, et mort le 10 février 1800 à Tréglamus, est un chef chouan des Côtes-du-Nord, ayant majoritairement opéré dans l'Est du pays de Tréguier. C'est une figure de la troisième chouannerie (1799-1800).

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
3e régiment de cavalerie (Italie)
Le 3e régiment de cavalerie Savoia (italien : Reggimento « Savoia Cavalleria » (3°)) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre italienne basé à Grosseto en Toscane. À l'origine une unité de dragons de l'État savoyard, sa zone de recrutement se focalisait dans le duché de Savoie. Aujourd'hui, le régiment est l'unité de reconnaissance de la brigade de parachutistes Folgore.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.
Dai Yuqiang
Dai Yuqiang (chinois : 戴玉强 ; pinyin : dài qiáng), né le 12 mars 1963 dans le xian de Wen'an, ville-préfecture de Langfang, dans la province du Hebei[réf. nécessaire], en Chine, est un chanteur d'opéra ténor chinois de nationalité han. Il interprète principalement de l'opéra dans un style occidental, mais peut interpréter des chansons chinoises nationales ou de minorités.

Il a été l'élève de Luciano Pavarotti.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».