hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prince Morikuni
Le prince Morikuni (守邦親王) (1301 - 1333, règne du 19 juin 1308 au 25 septembre 1333) est le neuvième shogun du shogunat de Kamakura.

Il est fils du huitième shogun, le prince Hisaaki et petit-fils de l'empereur Go-Fukakusa. C'est également un dirigeant fantoche contrôlé par Hōjō Takatoki, shikken ou premier ministre du shogunat.

Après la disparition du bakufu de Kamakura, il devient moine bouddhiste et meurt peu après.

Au shogunat de Kamakura succède la restauration de Kenmu.

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Le Christ recrucifié
Le Christ recrucifié (en grec moderne : Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται, « Ό Christόs Xanastavrόnetai ») est un roman de l'écrivain grec Níkos Kazantzákis. Il est composé à Antibes en 1948 en un peu moins de six mois.

L'ouvrage paraît d'abord en traductions dans diverses langues : suédois en 1950, norvégien et allemand en 1951, danois, finnois et néerlandais en 1952, anglais en 1953. Il ne paraît en grec qu'en 1954, à Athènes. La traduction française est publiée en 1955. Selon André Mirambel, il se pourrait bien qu'il s'agisse de son œuvre la plus connue.

Le récit relate la préparation de la Passion du Christ par les habitants du village de Lycovrissi, en Anatolie, dans l'Empire ottoman.

Agha
Agha ou aga (en turc ottoman : آغا, en turc : Ağa, en persan : آقا), du turc agha « chef », « maître », « seigneur » ou « châtelain », est le titre d'un officier civil ou militaire, ou une partie de ce titre. En tant que titre, il était placé après le nom des militaires ou des fonctionnaires de la cour qui le recevait.
Hong Hyun-seok
Hong Hyun-seok (en coréen : 홍현석), né le 16 juin 1999 à Séoul en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen qui joue au poste de milieu offensif au KAA La Gantoise, en prêt du FSV Mayence.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Daigo Fukuryū Maru
Le Daigo Fukuryū Maru (第五福龍丸, « Dragon chanceux no 5 ») est un thonier japonais contaminé par des retombées radioactives lors de l'essai nucléaire de Castle Bravo dans l'atoll Bikini le 1er mars 1954, la bombe H la plus puissante jamais testée par les États-Unis.

Kuboyama Aikichi, l'opérateur radio du navire, meurt moins de sept mois plus tard en septembre 1954 d'un syndrome d'irradiation aiguë. C'est la première victime reconnue de cet essai.

Bikini (atoll)
Bikini, anciennement îles Eschscholtz au moment de sa découverte par les Européens, est un atoll des îles Marshall. Il est particulièrement connu pour avoir été le théâtre d'essais d'armes atomiques menés par les États-Unis, à partir du 1er juillet 1946, date de la première explosion de l'opération Crossroads.
Base navale de Salamine
37° 58′ 25″ N, 23° 32′ 00″ E & 37° 59′ 35″ N, 23° 33′ 56″ E

La base navale de Salamine (en grec moderne : Ναύσταθμος Σαλαμίνας), est la plus grande base navale grecque, située au nord-est de l'île de Salamine, au cap Arapis. Elle s'étend sur les communes d'Amphiali et de Skaramagás. Elle est bordée au nord par le golfe d'Éleusis et au sud-est par la baie de Paloukia (Salamine) qui fait partie du golfe Saronique (également appelé golfe de Salamine). La base navale est le port de rattachement de la plupart des bâtiments de guerre de la marine grecque. Elle comprend également les services administratifs de la marine grecque. Sur la base, y sont employés quotidiennement plus de 10 000 civils et militaires.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Gastropexie
La gastropexie est une opération chirurgicale au cours de laquelle l'estomac est suturé à la paroi abdominale ou au diaphragme. Les gastropexies dans lesquelles l'estomac est suturé au diaphragme sont parfois pratiquées comme traitement du RGO pour empêcher l'estomac de remonter dans la poitrine.

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
Château de Virieu (Isère)
Le château de Virieu est un ancien château de terre et de bois construit vers l'an mil, remplacé par un château de pierre au XIIe siècle, plusieurs fois remanié depuis (XVe – XVIIIe siècle) qui se dresse sur la commune française de Val-de-Virieu dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château fut le chef-lieu du mandement de Virieu cité comme tel en 1107 lors du partage du comté de Sermorens.

L'ensemble des façades et toitures du château font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 9 mars 1965 ; l'avant-cour, les tours d'entrée, les parterres ouest et sud, les murs de soutènement des terrasses ainsi que le colombier font l’objet d’une inscription par arrêté du 17 juillet 1990. Le château fait l'objet d'une inscription en totalité par arrêté du 27 février 2023 qui se substitue aux deux précédents.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Séisme de 2019 en Albanie
Le nord-ouest de l'Albanie a été frappé par un fort tremblement de terre de magnitude 6,4 dont l'épicentre  se situe à 12 km direction ouest-sud-ouest de Mamurras, à 03:54 CET le 26 novembre 2019.

Le tremblement a été ressenti jusqu'à Tirana, la capitale de l'Albanie, et dans le pays voisin de la Macédoine du Nord mais aussi jusque dans des endroits aussi éloignés que Tarente, en Italie et Belgrade, en Serbie  situé à plus de l'épicentre.

Au moins 51 personnes ont été tuées dans le tremblement de terre, et 3 000 autres blessées. C'est le plus grand à avoir frappé l'Albanie en quarante ans.

Le séisme a également été détecté via le crowdsourcing par le Centre sismologique euro-méditerranéen, où les sismologues ont observé une augmentation des lancements de l'application mobile LastQuake et ont pu collecter jusqu'à 58125 témoignages des citoyens sur l'événement.

Mamurras
Mamurras est une commune de l'ouest de l'Albanie, intégrée depuis 2015 à la municipalité de Kurbin. Au recensement de 2011 elle comptait 15 284 habitants.

Mamurras se trouve à 5 km de Laç et à 8 km de la mer Méditerranée.
Jean Grove
Jean Mary Grove, née Jean Mary Clark le 10 mars 1927 à Teddington et morte le 17 janvier 2001 à Cambridge, est une géographe et glaciologue britannique. Après des études où elle est parmi les premières femmes diplômées dans sa discipline, elle se passionne pour la géographie. Son doctorat porte sur les glaciers. Toutefois, elle est connue pour son étude approfondie du changement climatique au cours du Petit Âge glaciaire à travers le monde.

Gordon Manley
Gordon Valentine Manley, né le 3 janvier 1902 et mort le 29 janvier 1980, est un climatologue britannique. Il a recensé les températures moyennes mensuelles du centre de l'Angleterre en remontant à 1659, ce qui représente le plus long enregistrement instrumental standardisé du monde. Ce travail exemplaire, qui a nécessité trente années, permet de disposer d'une référence remarquable quant aux changements climatiques.
Gorlag
Gorlag (en russe : Горлаг) désigne un camp de travail spécial du MVD pour prisonniers politiques, en Union soviétique. Faisant partie du système du Goulag, ce camp à vocation minière avait son centre dans la ville de Norilsk, au nord du cercle polaire arctique (kraï de Krasnoïarsk). Il se trouvait sur un immense gisement de nickel, probablement le plus grand du monde.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Robert Tresilian
Robert Tresilian (mort le 19 février 1388) était un avocat anglais qui fut juge en chef du King's Bench entre 1381 et 1387. Il naît en Cornouailles, et possède des terres à Tresilian, près de Truro. Tresilian est profondément impliqué dans la lutte entre le roi Richard II d'Angleterre et les Lords Appellant, et est finalement exécuté pour sa fidélité au roi.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Ottavio Cinquanta
Ottavio Cinquanta (né le 15 août 1938 à Rome en Italie et mort le 18 juillet 2022) a été président de l'International Skating Union (Union internationale de patinage) de 1994 à 2016, et membre du Comité international olympique de 1996 à 2016.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Love across the Ocean
Love Across the Ocean est le cinquième single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 24 juillet 2002 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 070 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 22 100 exemplaires vendus.

Love Across the Ocean a été utilisé dans une campagne publicitaire pour "Testimo" de Kanebo Kate. Elle se trouve sur l'album Grow into One, sur la compilation Best: First Things et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Best: First Things
Best: First Things est la première compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 558 916 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 124 semaines, pour un total de 1 916 661 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. Il sort en format 2CD et 2CD+DVD.
Phare de Galinhos
Le phare de Galinhos (en portugais : Farol da Galinhos) est un phare situé sur la plage au nord de Galinhos, dans l'État du Rio Grande do Norte - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Avanhard (oblast d'Odessa)
Avanhard (en ukrainien : Авангард, en russe : Авангард soit Avangard, en français « Avant-Garde ») est une commune urbaine de la banlieue Est d'Odessa, dans l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 000 habitants en 2024.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Risankizumab
Le risankizumab dont le nom codé chez Boehringer Ingelheim est BI-655066 est un anticorps monoclonal humanisé ciblant l'interleukine 23 (IL-23). Risankizumab est un co-développement entre Boehringer Ingelheim et AbbVie.

Le potentiel thérapeutique de risankizumab est en cours d'évaluation dans la maladie de Crohn et le psoriasis Il est actuellement en phase II d'essais cliniques de médicaments pour la maladie de Crohn, l'arthrite psoriasique et l'asthme, il est désormais approuvé par la FDA et l'EMA pour traiter le psoriasis en plaques modéré à sévère ,.

AbbVie
AbbVie est une entreprise de biotechnologie américaine dont le siège est situé à North Chicago dans l’Illinois. Elle est classée cinquième plus grande société mondiale de biotechnologie en termes de capitalisation boursière. En 2023 elle était au 74e rang du Forbes Global 2000.
Drowning Pool
Drowning Pool est un groupe de nu metal américain, originaire de Dallas, au Texas. Après la publication de leur premier album, Sinner, le chanteur Dave Williams est retrouvé mort le 14 août 2002 des suites d'une défaillance cardiaque.

Jason Jones, remplaçant de Williams en 2003, participe à un album, Desensitized, mais quitte le groupe en 2005 à cause de divergences musicales. Ryan McCombs du groupe de heavy metal SOiL remplace ensuite Jones et participe à deux albums, Full Circle et Drowning Pool. Cependant, McCombs quitte le groupe en 2011 pour rejoindre SOiL. Jasen Moreno est annoncé en remplacement de McCombs en 2012, et participe à l'album Resilience en 2013. En 2016, le groupe publie l'album Hellelujah.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Gerswinde de Saxe
Gerswinde est une concubine d'origine saxonne de Charlemagne. Elle donna naissance (vers 798 ?) à une fille, Adeltrude, sans doute la dernière fille de Charles, l'empereur ayant une cinquantaine d'années.

L'essentiel de ce que l'on sait d'elle tient dans une citation du contemporain du chroniqueur Eginhard : « [Karolus] habuit concubinas, Gersuindam Saxonici generis, de qua ei filia nomen Adaltrud nata est (...) ».

L'allégation selon laquelle elle était la fille de Widukind, roi des Saxons et principal adversaire de Charlemagne durant son règne, est purement gratuite.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Drimolen
Drimolen est un site préhistorique du Gauteng, en Afrique du Sud, qui a livré des fossiles de Paranthropus robustus et d'espèces du genre Homo. La stratigraphie du site couvre une vaste période allant de 2,6 à 1,4 millions d'années. Une importante paléofaune fossile de carnivores et de bovidés a aussi été mise au jour. Le site est situé à environ 7 km au nord de Sterkfontein. Il fait partie des sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud, inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Une étude publiée en 2020 a annoncé la découverte à Drimolen des plus anciens fossiles d'Homo ergaster (en anglais Homo erectus sensu lato) connus en Afrique, ainsi que de nouveaux fossiles de Paranthropus robustus, tous datés d'environ 2 millions d'années.

Homo ergaster
Homo ergaster, ou « l'homme artisan », du latin ergaster (du grec ancien ἔργον, érgon, « travail »), est une espèce éteinte du genre Homo, apparue en Afrique il y a environ 1,9 million d'années. La plupart des fossiles aujourd'hui attribués à ce taxon étaient anciennement attribués à Homo erectus.
Ersel
Ersel, de son vrai nom Erwin Sels, né le 2 septembre 1963 à Anvers, est un auteur de bande dessinée belge.

Fils de Frank Sels, un collaborateur de Willy Vandersteen, Ersel est un dessinateur réaliste spécialisé dans la bande dessinée historique notamment connu pour avoir repris en 1994 le dessin des Pionniers du Nouveau Monde à son créateur Jean-François Charles.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.
Coinceur mécanique
Un coinceur mécanique, coinceur à came ou friend est un équipement de protection individuelle pour l'escalade libre en terrain d'aventure ou l'alpinisme. Il sert à créer un point d'ancrage mobile dans une fissure du rocher afin d'y connecter la corde dynamique lors de la progression du grimpeur en tête. Il sert aussi à établir un relais pour y connecter en sécurité l'équipement d'assurage et la cordée. Sa conception consiste en deux, trois, ou quatre cames montées sur un axe commun ou deux axes adjacents, de manière que tirer sur l'axe force les cames à s'écarter. Il utilise le principe de l'arc-boutement.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.