hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.

Lake Charles
Lake Charles est une ville des États-Unis, l'une des cinq plus grandes de Louisiane. Elle est située sur la rivière Calcasieu. La ville est le siège de la paroisse de Calcasieu. Elle comptait en 2005 environ 70 000 habitants. La ville est riche avec la culture cadienne, représentée par la cuisine cadienne (les écrevisses, le gumbo, etc.) Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.

Lake Charles est connue comme la Capitale des Fêtes de Louisiane à cause des 75 fêtes qui se déroulent annuellement dans la région. La ville est un important centre pétrochimique. En outre, elle compte plusieurs casinos célèbres et abrite l'Université McNeese State. Elle compte 85000 habitants environ .
Huit Coursiers
Huit Coursiers (chinois traditionnel : 八骏图 ; pinyin : Bajun tu) est une peinture sur soie de chevaux réalistes, à l'encre et en couleur, réalisée par le missionnaire jésuite milanais Giuseppe Castiglione (Lang Shinin) durant son séjour à la cour impériale chinoise. Cette scène de haras impérial représente huit chevaux et deux palefreniers dans un paysage vallonné, surplombé d'un saule mort. Vraisemblablement commandée par l'empereur Yongzheng, cette peinture entre ensuite dans les collections des empereurs Qianlong et Jiaqing. Elle est désormais conservée au musée national du Palais à Taïwan.

Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione (ou Lang Shining (郎世宁 / 郎世寧, láng shìníng, « Homme du monde tranquille »), né le 19 juillet 1688 à Milan (Italie) et décédé le 16 juillet 1766 à Pékin (Chine), est un frère jésuite italien, missionnaire en Chine et peintre à la cour impériale. Il fut parmi les artistes préférés des Empereurs de la dynastie Qing qui le nommèrent en 1716 de son nom chinois.
Natalya Shikolenko
Natalya Ivanovna Shikolenko (en biélorusse : Наталля Іванаўна Шыколенка ; en russe : Наталья Ивановна Шиколенко), née le 1er août 1964 à Andijan (république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, URSS) et morte en mai 2025 à Guelendjik (Russie), est une athlète soviétique puis biélorusse spécialiste du lancer du javelot qui s'est illustrée en remportant le titre mondial en 1995.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Pietro Riva
Pietro Riva (né le 1er mai 1997 à Alba) est un athlète italien, spécialiste du fond.

Son club est l'ASD Atletica Alba. Il remporte le titre par équipes lors des Championnats d'Europe de cross-country 2014. Il remporte le 10 000 mètres des championnats d'Europe juniors 2015 à Eskilstuna.

En 2024 il termine deuxième du semi-marathon des championnats d'Europe de Rome, derrière son compatriote Yemaneberhan Crippa.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
XVe dynastie égyptienne
La XVe dynastie de l'Égypte antique est, durant la Deuxième Période intermédiaire (division de l'Égypte et invasions étrangères), une dynastie de Hyksôs, qui contrôlent alors le nord du pays au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Selon Manéthon, cette dynastie serait composée de six rois. Reportée sur la colonne neuf du papyrus de Turin, elle couvre une période mal définie.

Maîtres du nord-est de la Basse-Égypte (leur capitale est Avaris), où ils règnent selon les codes traditionnels des pharaons, les rois de la XVe dynastie ont de nombreux vassaux, soit hyksôs (dans l'ouest du delta du Nil), soit égyptiens (au sud du delta) : ces vassaux sont parfois regroupés dans la liste des rois de la XVIe dynastie, même si cette dernière est parfois comprise comme une dynastie concurrente d'Abydos (Égypte) ou de Thèbes. La dynastie prend fin suite à la conquête de toute l'Égypte par les rois thébains de la XVIIe dynastie.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
5667 (année hébraïque)
5667 (hébreu : ה'תרס"ז , abbr. : תרס"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 20 septembre 1906 et s'est finie le 8 septembre 1907. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
David Prior (baron Prior de Brampton)
David Gifford Leathes Prior, baron Prior de Brampton (né le 3 décembre 1954) est l'actuel président du NHS England et président de l'University College Hospital. Il est député conservateur pour North Norfolk de 1997 à 2001. Il est pair à vie depuis 2015.

University College Hospital
University College Hospital est un centre hospitalier universitaire de Londres en Angleterre, situé tout près de la Gare d'Euston. C'est une composante du University College Hospitals London NHS Trust et il est associé à une des universités de Londres, la University College London (UCL).

Il a été fondé en 1834, huit ans après l'UCL, sous le nom de North London Hospital (hôpital du nord de Londres). C'est dans cet hôpital que, le 21 décembre 1846, le chirurgien britannique Robert Liston (chirurgien) a effectué la première opération sous anesthésie (de l'éther) en Europe.  Cet hôpital est devenu indépendant de l'UCL en 1905 et un nouveau bâtiment dessiné par Alfred Waterhouse a ouvert en 1906 et existe toujours.

Il a absorbé le National Dental Hospital en 1914 et Royal Ear Hospital en 1920. Le nouveau bâtiment de l'hôpital a été inauguré le 14 juin 2005.
Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.

National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.
Mamadou Thug
Mamadou Thug, de son vrai nom Mohamed Lamine Diallo, né le 25 septembre 1987 à Conakry en république de Guinée, est un humoriste, comédien, acteur, réalisateur, scénariste, producteur, activiste et homme politique guinéen.

Il est membre du conseil national de la transition depuis le 22 janvier 2022.

Il se fait connaître par le cinéma guinéen à partir de 1998, et plus particulièrement des spectateurs dans les téléfilms et sketchs de la télévision nationale RTG, grâce à ses personnages  Moodi Soley (1998) et Mamadou Yalti Gollé (2002).

Le Sketch Show
Le Sketch Show est une série télévisée québécoise en 24 épisodes de 22 minutes (plus bêtisiers et meilleurs moments) adaptée de la série britannique éponyme et diffusée entre le 20 septembre 2004 et 30 octobre 2006 sur le réseau TVA.
Élection du gouverneur de Bangkok de 2013
La 10e élection du gouverneur de Bangkok s'est tenue le 3 mars 2013, après la fin du mandat du gouverneur démocrate sortant et candidat à sa réélection Sukhumbhand Paribatra.

Celui-ci est réélu à une large majorité, en obtenant plus d'1,2 million de voix ainsi que 47,75% des suffrages,, devançant ainsi le candidat du Pheu Thai, l'officier de police Pongsapat Pongcharoen, arrivant en seconde position avec plus d'un million de voix et 40,97% de suffrages. Les deux candidats en tête font des scores historiques jamais obtenus depuis l'élection de 2000, où Samak Sunthorawet était en tête avec 45,85% des suffrages, tout en dépassant le million de votes.

Seripisut Temiyavet, candidat indépendant, arrive loin derrière les deux principaux candidats avec 6,33% des suffrages.

La Commission électorale confirme l'élection de Sukhumbhand Paribatra le 27 mars 2013.

Samak Sunthorawet
Samak Sunthorawet, parfois transcrit Samak Sundaravej, né le 13 juin 1935 à Bangkok (Thaïlande) et mort le 24 novembre 2009, est un homme d'État thaïlandais.

Il succéda à Surayud Chulanont au poste de Premier ministre le 29 janvier 2008 et le reste jusqu'au 9 septembre.

Il a été ministre de l'Intérieur de 1976 à 1977, puis ministre des Transports de 1983 à 1986 et de 1990 à 1991. De 2000 à 2004, il a été gouverneur de Bangkok.
Free Guy
Free Guy ou L'Homme libre au Québec est une comédie américaine réalisée par Shawn Levy, sortie en 2021.

Le film présente un personnage non-joueur d'un MMORPG se défaisant de ses instructions informatiques pour protéger ses semblables et enquêter avec une vraie joueuse sur l'avenir de son jeu.

Symbole dollar
$

Le symbole dollar ($) est un symbole monétaire utilisé pour signifier les monnaies dénommées « dollar » ou celles nommées « peso » en Amérique latine.
Le dollar est aussi la monnaie des États-Unis d'Amérique et d'autre pays
Coupe de l'IHF masculine 1987-1988
La Coupe de l'IHF 1987-1988 est la 7e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 27 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1986-1987.

Elle est remportée par le club roumain du Minaur Baia Mare, vainqueur en finale du club soviétique et tenant du titre du Granitas Kaunas.

Gilles Derot
Gilles Derot, né le 10 mai 1963 à Pont-Saint-Esprit, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

Évoluant au poste de demi-centre, il remporte notamment quatre titres de champion de France et trois Coupes de France avec l'USAM Nîmes et est sélectionné à 167 reprises en France entre 1984 et 1992.

Il passe ensuite 31 ans à l'Istres Provence Handball en tant que joueur puis entraîneur de l'équipe professionnelle ou du centre de formation.
Tau Ceti f
Tau Ceti f (τ Ceti f / τ Cet f) serait une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Terre en orbite dans la zone habitable de l'étoile Tau Ceti,. Elle serait située à une distance d'environ 12 années-lumière de la Terre dans constellation méridionale de la Baleine (Cetus en latin). Son existence reste à confirmer en raison de l'amplitude similaire des signaux planétaires supposés et du signal stellaire.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
European Society of Gynaecological Oncology
L’European Society of Gynaecological Oncology (ESGO) (Société Européenne d'Oncologie Gynécologique) est une association européenne de professionnels de la santé et de chercheurs spécialisés dans l'étude, la prévention, le traitement et le soin des cancers gynécologiques.

La société, qui compte plus de 1 000 membres répartis dans plus de 30 pays européens, a été fondée en 1983 à Venise, en Italie.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Marseille (série télévisée)
Marseille est une série télévisée française en seize épisodes de 52 minutes créée par Dan Franck et diffusée entre le 5 mai 2016 et le 23 février 2018 sur Netflix.

Cette série est le premier programme français produit par Netflix. Elle a pour théâtre la mairie de Marseille. Les deux premiers épisodes sont diffusés gratuitement sur TF1 le 12 mai 2016 en raison d'un partenariat inédit entre Netflix et TF1. Les autres épisodes de cette saison seront diffusés à partir du 21 février 2018 sur la chaîne gratuite TF1 Séries Films.

Le scénario est écrit par Dan Franck. Pour la réalisation, Pascal Breton s'est entouré du réalisateur Florent-Emilio Siri.

La seconde saison de la série a été annoncée officiellement par Netflix en juin 2016 ; elle est diffusée depuis le 23 février 2018 en exclusivité sur Netflix.

Le 20 avril 2018, Netflix annonce l'annulation de la troisième saison de la série.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Monica Iacob Ridzi
Monica Maria Iacob Ridzi, née le 30 juin 1977 à Petroșani, est une femme politique roumaine.

Membre du Parti démocrate-libéral, elle est députée européenne de 2007 à 2008, ministre de la Jeunesse et du Sport du Gouvernement Boc I de 2008 à 2009 et députée roumaine de 2004 à 2007, de 2008 à 2012 et de 2012 à 2015.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Frits Wiersma
Frits Wiersma (né le 27 août 1894 à Nieuwer-Amstel et mort le 13 janvier 1984 à Purmerend) est un ancien coureur cycliste néerlandais, spécialiste du demi-fond. Il fut coureur cycliste professionnel de 1913 à 1929, puis entraineur de 1936 à 1968.

Purmerend
Purmerend  est une ville et une commune dans la province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue pour son marché aux vaches (Koemarkt en néerlandais) ; l'auteure néerlandaise de best seller, Simone van der Vlugt, y situe le centre de l'action de son roman historique, La fabrique. Depuis les années 1960, la commune a connu une forte expansion du fait de sa situation dans la banlieue d'Amsterdam.
(3446) Combes
(3446) Combes est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 12 mars 1942 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1942 EB.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,035789 ua.

Il est nommé d'après l'écrivain, auteur d'ouvrages d'astronomie Michel-Alain Combes (d), né le 18 mars 1942, qui ne doit pas être confondu avec Michel Combes (1939-2017), astrophysicien et président de l'observatoire de Paris.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Yves Coppieters
Yves Coppieters 't Wallant ou Yves Coppieters, né le 27 novembre 1968 à Bruxelles, est un médecin, épidémiologiste et homme politique belge, membre du parti Les Engagés.

Il est élu député fédéral en 2024, puis nommé ministre de la Santé, de l'Environnement, des Solidarités et de l'Économie sociale du Gouvernement de Wallonie et ministre de la Santé, de l’Égalité et des Droits des Femmes du Gouvernement de la Communauté française de Belgique.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Artefact (groupe de metal)
Artefact est un groupe de black metal français, originaire de Nice. Son nom provient (selon le groupe lui-même) de l'univers médiéval-fantastique et évoque un objet magique.

La musique du groupe, conçue comme un recueil de nouvelles fantastiques, s'inspire largement des ambiances éthérées, forestières et médiévales retrouvées chez des groupes comme Emperor, Arcturus, Bathory, Opeth, Burzum, Dimmu Borgir, Metallica, Iron Maiden, Satyricon, ainsi que dans des musiques médiévales ou celtiques, ou même dans les musiques de metal progressif, pour les arrangements.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Université de Liverpool Hope
L'Université de Liverpool Hope est une université publique située à Liverpool en Angleterre. Fait unique dans l'enseignement supérieur européen, l'université est de tradition œcuménique. L'évêque anglican de Liverpool David Sheppard et l'archevêque catholique de Liverpool Derek Worlock (qui ont donné leur nom à la bibliothèque Sheppard-Worlock de l'université) ont joué un rôle important dans sa formation. Son nom vient de celui de la rue (Hope Street) qui relie les cathédrales anglicane et catholique de la ville, où se déroulent alternativement les cérémonies de remise des diplômes.

Derek Worlock
Derek Worlock est un ecclésiastique anglais de confession catholique, né le 4 février 1920 à Londres et décédé le 8 février 1996 à Liverpool d'un cancer du poumon. Il est ordonné évêque en 1965, et occupe successivement la tête du diocèse de Portsmouth et de l'archidiocèse de Liverpool.
Abe Sklar
Abe Sklar (25 novembre 1925 - 30 octobre 2020) est un mathématicien américain et professeur de mathématiques appliquées à l'Institut de technologie de l'Illinois (IIT) et l'inventeur des copules en théorie des probabilités.

Institut de technologie de l'Illinois
L'Institut de technologie de l'Illinois (en anglais Illinois Institute of Technology ; connu sous l'acronyme IIT) est un institut de technologie, fondé en 1940, à Chicago en Illinois. Il est membre du groupe Association of Independent Technological Universities, qui regroupe notamment le MIT et Caltech. Le projet de son campus principal, d'une superficie de 50 hectares, est en grande partie l'œuvre de l'architecte Ludwig Mies van der Rohe, et a été récompensé par l'institut américain des architectes (AIA) comme l'un des projets architecturaux les plus significatifs du XXe siècle.

La devise de l'institut est Transforming Lives. Inventing the Future., (Transformer des vies. Inventer l'avenir).

L'institut délivre le statut de Doctor of Philosophy à ses étudiants dans les filières suivantes :

Ingénierie

Sciences

Psychologie

Architecture

Commerce

Journalisme

Communication

Design

Droit.
Sègnes
Les Sègnes (latinisé en Segni) étaient un petit peuple du nord-est de la Gaule (Gaule belgique selon la terminologie des Romains), dont le territoire se situait en Ardenne à proximité de la rivière Ourthe (Tilff, Esneux, Plainevaux, Poulseur, Comblain-au-Pont, Hamoir) et de la commune de Sougné-Remouchamps (rivière l'Amblève). Mentionnés dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules dans le cadre de la résistance d’Ambiorix, Jules César les compte parmi les Germains.

Ils avaient pour principaux voisins les Condruses, les Éburons et les Trévires. Plusieurs historiens voient en Sougné le chef-lieu des Sègnes.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.