hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 1905 de Kangra
Le séisme de Kangra est un séisme survenu dans la vallée de Kangra et dans le district de Kangra, dans la province du Pendjab (en) (actuel Himachal Pradesh) en Inde le 4 avril 1905. Le tremblement de terre avait une magnitude de 7,8 sur l'échelle de magnitude des ondes de surface et a tué plus de 20 000 personnes. En dehors de cela, la plupart des bâtiments des villes de Kangra, de McLeod Ganj et de Dharamsala ont été détruites.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Syndrome douloureux régional complexe
Le syndrome douloureux régional complexe (SDRC) est un état pathologique caractérisé par un syndrome associant des douleurs et d'autres symptômes touchant typiquement une extrémité après un traumatisme ou une intervention chirurgicale même minime. Ce syndrome pourrait être dû à des causes neurologiques, notamment une dysfonction des fibres de petit calibre des nerfs périphériques - qui protègent des stimulations douloureuses et thermiques et/ou de grand calibre qui détectent les stimulations tactiles.

Calcitonine
La calcitonine est une hormone peptidique de 32 acides aminés. La majeure partie de calcitonine est produite chez l'être humain par les cellules parafolliculaires (aussi nommées cellules C) de la thyroïde et chez plusieurs autres espèces animales par les corps ultimobranchiaux. La calcitonine participe au métabolisme phosphocalcique en s'opposant aux effets de l'hormone parathyroïdienne (PTH) du moins pour la calcémie. C'est une hormone hypocalcémiante et hypophosphatémiante. Elle a été retrouvée chez les poissons, les reptiles, les oiseaux et les mammifères. Elle appartient à la famille des calcitonin-like proteins.
Dashiin Byambasüren
Dashiin Byambasüren (mongol : Дашийн Бямбасүрэн), né dans le sum Binder (en) de la province Khentii en Mongolie le 20 juin 1942 est un homme politique mongol, Premier ministre du pays de septembre 1990 à juillet 1992.

Portail de la Mongolie

Portail de la politique

Khentii
L'aïmag de Khentii (cyrillique : Хэнтий аймаг, MNS : Khentii aimag, prononcé [ xenˈtʰiː ˈɛːməq]) est une des vingt-et-une provinces de Mongolie. Elle est située à l'est du pays. Sa capitale est Öndörkhaan, renommée Chinggis Ville par le parlement mongol le 18 novembre 2013 en l'honneur de Gengis Khan qui serait né et probablement enterré dans le Nord de la province, sur le mont Burkhan Khaldun.
Halle Bailey
Halle Bailey (prononcé en anglais : [ˈhæli ˈbeɪli]), parfois simplement appelée Halle, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice américaine, née le 27 mars 2000 à Atlanta (Géorgie). Elle a d'abord été connue pour avoir formé le duo Chloe x Halle avec sa sœur aînée Chloe Bailey, remportant ensemble cinq nominations aux Grammy Awards depuis 2018. Elles ont sorti les albums The Kids Are Alright (2018) et Ungodly Hour (2020).

En tant qu'actrice, Halle Bailey a joué un rôle secondaire dans la sitcom télévisée Grown-ish (2018-2022). En 2023, elle a tenu son premier rôle principal, celui d'Ariel, dans le film musical et fantastique de Disney, La Petite Sirène.

Austin et Ally
Austin et Ally (Austin & Ally) est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes créée par Kevin Kopelow et Heath Seifert, diffusée entre le 2 décembre 2011 et le 10 janvier 2016 sur Disney Channel ainsi qu'au Canada sur Family et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada.

En France, en Suisse, et en Belgique, le pilote a été diffusé en avant-première le 20 mars 2012, le reste de la série est diffusé entre le 11 avril 2012 et le 27 février 2016 sur Disney Channel France. Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney et depuis le 7 avril sur la plateforme svod Disney+.
Dudley Randall
Dudley Felker Randall, né le 14 janvier 1914 à Washington, mort le 5 août 2000 à Southfield dans le Michigan, est un poète, éditeur, militant des droits civiques américain. Par les publications de sa maison d'édition, Broadside Lotus Press (en), il a fait connaître les poètes afro-américains et plus particulièrement ceux du Black Arts Movement.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Georgia Southern and Florida Railway
Le Georgia Southern and Florida Railway (sigle de l'AAR: GSF) est actuellement une filiale du Norfolk Southern Railway desservant les États de Géorgie et de Floride. Il apparut en 1885 sous le nom de Georgia Southern and Florida Railroad et fit partie des chemins de fer américains de classe I.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Philippe Bouriez
Philippe Marie Ghislain Bouriez, né le 11 août 1933 à Nancy et mort le 14 mars 2014, est le président d'honneur du groupe Louis Delhaize et le fondateur des enseignes Cora. Deux de ses fils, François et Pierre Bouriez, sont depuis 2014 directeurs généraux du groupe Louis Delhaize.

Philippe Bouriez a eu quatre enfants : François, Sophie, Pierre et Thomas, ce dernier étant issu d'un second lit.

Groupe Louis Delhaize
Le groupe Louis Delhaize est une société de distribution belge de commerce alimentaire et d'enseignes de jardineries, comme les Jardineries Truffaut, en Belgique, en France et au Luxembourg et au travers de franchises en Hongrie et en Roumanie.
Environnement en région Occitanie
L’environnement en région Occitanie, la région est caractérisée par la présence de parcs nationaux et de parcs naturels régionaux représentant un quart de la surface de la région. En outre, la région dispose d’un patrimoine naturel unique, qui en fait une des régions de France métropolitaine les plus riches en matière de biodiversité. La Région Occitanie est engagée dans l’éducation à l’environnement et au développement durable pour sensibiliser tous les publics aux enjeux de la transition écologique et énergétique à travers la création d’outils pédagogiques.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
Timoci Bavadra
Timoci Uluivuda Bavadra, né le 22 septembre 1934 et mort le 3 novembre 1989, est un médecin et homme politique fidjien. Il est brièvement Premier ministre en 1987, avant d'être renversé par un coup d'État.

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Phyllonorycter
Phyllonorycter est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Gracillariidae.

Le genre comprend environ 400 espèces, réparties dans le monde entier. La grande majorité des espèces se trouvent dans les régions tempérées, environ 257 espèces étant décrites dans le paléarctique et 81 dans le néarctique. Sous les tropiques, le genre est pauvre en espèces, avec 36 espèces décrites de l'Inde à l'Australie, 13 des néotropiques et 22 de l'écozone afrotropicale.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Papamobile
La papamobile ou papemobile (québécisme) est le nom informel donné au véhicule utilisé par le pape lors de ses déplacements en public et qui, à partir d'une certaine date, a été spécialement conçu pour lui. Lui permettant d'être plus facilement vu des fidèles lors des cérémonies, la papamobile a des origines anciennes avec la sedia gestatoria (littéralement « chaise à porteurs ») qui était un trône mobile utilisé dans le même but.

L'immatriculation de la papamobile est : « SCV 1 ». « SCV » correspond à « Stato della Città del Vaticano », ce qui veut dire en italien : État de la Cité du Vatican, dont toutes les plaques d'immatriculation – les premières ayant été émises en 1930 – portent un sceau de plomb frappé des armoiries du Vatican.

Armoiries du Vatican
Le blason du Vatican représente les clefs de saint Pierre croisées sur champ de gueules : une en or qui symbolise le pouvoir spirituel de l'Église et une en argent pour sa continuité dans le temps le tout est surmonté  de la tiare papale. La tiare est composée de trois couronnes qui représentent les attributions du pape comme pasteur, docteur et chef suprême de l'Église.
Denys Chaus
Denys Vladimirovitch Chaus (en russe : Денис Владимирович Чаус) est un joueur ukrainien de volley-ball né le 1er mai 1983 à Ternopil (RSS d'Ukraine). Il mesure 2,05 m et joue central. Il est international ukrainien.

Équipe d'Ukraine masculine de volley-ball
L'équipe d'Ukraine masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Ukraine dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération ukrainienne de volley-ball (ou UVF : Ukrainian Volleyball Federation).
Brian Marshall
Brian Marshall est né le 22 avril 1973 à Fort Walton Beach, en Floride. Il commence sa carrière musicale en jouant de la batterie de son père. Puis son père décide de lui acheter une basse. Il cite Steve Harris, John Entwistle, Geddy Lee, Justin Chancellor, et Doug Pinnick comme influences principales. Grâce à son style de jeu, il acquiert rapidement le surnom de "The Sloth" (en français : le paresseux).

John Entwistle
John Alec Entwistle, né le 9 octobre 1944 à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow et mort le 27 juin 2002 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis, est un musicien et producteur britannique. Il est le bassiste du groupe rock The Who, de 1964 à son décès.

Il est considéré comme l'un des plus talentueux et importants bassistes de tous les temps. Développant des techniques de jeu qui ont fait école, il a changé la perception et la place de la basse au sein d'un groupe rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who - My Generation  - d'un solo exécuté à une vitesse étonnante pour l'époque.

En 2000, la revue anglaise Guitar magazine l'a consacré « meilleur bassiste du millénaire », tandis qu'en 2011, les lecteurs de Rolling Stone Magazine l'ont élu meilleur bassiste de tous les temps.
Divas of Doom
Les Divas of Doom est une équipe de catcheuses Face, aujourd'hui séparées, composée de Beth Phoenix et Natalya. Ces dernières travaillent actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE), Phoenix dans la division Raw et Natalya dans la division SmackDown. Beth Phoenix a notamment été Championne des Divas pendant leur « règne ».

Selon les Divas of Doom, les actuelles Divas de la WWE sont trop superficielles, se comportent comme des poupées Barbie et de petites princesses. Elles renient d'ailleurs les Stink Faces, utilisées par de nombreuses Divas. Elles se font aussi reconnaître en humiliant leurs adversaires sur Twitter.

AJ Lee
April Jeanette Mendez (née le 19 mars 1987 à Union City (New Jersey)) est une actrice et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine portoricaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom d'AJ Lee.

Issue de la scène indépendante américaine, elle a participé à la troisième saison de NXT dont elle finit troisième derrière Naomi et la gagnante Kaitlyn. Elle a occupé le poste de manageuse générale de Raw de fin juillet à fin octobre 2012. Elle a remporté trois fois le titre majeur féminin de la WWE : le championnat des Divas.
Isthme Saint-Aignant
L'isthme Saint-Aignant, appelé The Spit en anglais, est un isthme australien reliant les deux parties nord et sud de l'île Bruny, une île relevant administrativement de la Tasmanie. Il est bordé par la mer de Tasman à l'est et par le canal d'Entrecasteaux à l'ouest. D'après le Voyage de découvertes aux terres australes laissé par François Péron, membre de cette expédition, il fut découvert et nommé au début du XIXe siècle par l'expédition vers les Terres australes commandée par Nicolas Baudin.

Voyage de découvertes aux terres australes
Voyage de découvertes aux terres australes est le titre court d'un récit de voyage dont la première édition fut publiée par François Péron en 1807 et qui fut par la suite complété et corrigé par Louis Claude de Saulces de Freycinet jusque dans les années 1820. Il décrit le périple qu'ils firent jusqu'en Australie dans le cadre de l'expédition Baudin, une expédition scientifique française, partie du Havre le 19 octobre 1800, qui ramena en métropole un très grand nombre de spécimens botaniques ou zoologiques inconnus des savants européens de l'époque.
Rivière Noire (rivière Yamaska)
La rivière Noire est le plus important tributaire de la rivière Yamaska. Elle prend sa source dans les Appalaches où est situé le tiers de son parcours parcourir les basses-terres du Saint-Laurent jusqu'à Saint-Pie, dans les régions de l'Estrie et de la Montérégie.

Basses-terres du Saint-Laurent
Les basses-terres du Saint-Laurent sont une province naturelle, canadienne et américaine située le long du fleuve Saint-Laurent entre les Appalaches et les Laurentides qu'elles suivent en parallèle. 
Elles occupent une superficie de 29 000 km2. Avec plus de quatorze millions d'habitants, c'est la province naturelle et géologique la plus peuplée du Canada, contenant presque la moitié de la population collective du pays.
Enrico Lugli
Enrico Lugli (Rome, 4 février 1889 - Rome, 30 mars 1967) était un général italien, vétéran de la guerre italo-turque et de la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant du 225e régiment d'infanterie "Arezzo", avec lequel il a combattu pendant la campagne de Grèce, de la garde frontalière en Albanie et de la 49e division d'infanterie "Parme". Capturé par les Allemands après l'armistice du 8 septembre 1943 (armistice de Cassibile), il est déporté en Pologne et emprisonné dans le camp de concentration 64/Z de Schokken jusqu'en mai 1945. De retour en Italie, il a été président de l'Association nationale des grenadiers de Sardaigne entre le 31 avril 1959 et le 6 janvier 1962. Décoré d'une médaille d'argent et de deux médailles de bronze de la valeur militaire.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Severino Casana
Severino Ignazio Elleno Maria, Conte dei Baroni Casana (plus connu sous le nom de Severino Casana; Turin, 23 octobre 1842 - Montalto Dora, 19 octobre 1912) était un ingénieur et homme politique italien, maire (Sindaco) de Turin de 1898 à 1902, député de 1886 à 1897, sénateur de 1898 à 1912, ministre de la Guerre de 1907 à 1909 et vice-président du Sénat en 1912.

Maire (Italie)
Le maire (en italien : Sindaco), parfois dénommé « premier citoyen », est, dans le système juridique italien, l'organe monocratique (it) à la tête du gouvernement d'une commune. Selon l'article 36 du décret législatif (it) n° 267 du 18 août 2000, le maire est l'un des organes du gouvernement de la commune, avec la junte municipale (it) et le conseil communal (it).

Il est appelé Syndic en Vallée d'Aoste, seule région où le français est officiel.
USA South
L'équipe d'USA Rugby South Panthers, plus connue sous le nom d'USA South, est une formation régionale qui représente les États-Unis à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV. Elle participe au Championnat des Caraïbes de rugby sous le patronage de l'USA Rugby South, fédération régionale qui regroupe les comités locaux (Local Area Unions) de Deep South (DSRFU), Florida (FRFU), Georgia (GRU), MidSouth  (MSRFU), North Carolina (NCRU) et Palmetto (PRU), ainsi que la SRRA (Southern Rugby Referee Association).

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Ch'oe U
Ch'oe U (hangeul : 최우 ; hanja : 崔瑀 ; RR : Choe U), est un chef militaire coréen né en 1166 et mort en 1249. C'est l'un des chefs du Régime militaire du Koryŏ.

Lors d'une invasion mongole de la Corée, il fait déplacer la capitale coréenne de Kaesŏng vers l'ile de Kanghwa, ce qui permet d'éviter que la cour ne tombe sous la coupe de l'envahisseur.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Gare d'Orgerus - Béhoust
La gare d'Orgerus - Béhoust est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune d'Orgerus, à proximité de Béhoust, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Elise Neal
Elise Neal est une actrice américaine née le 14 mars 1966 à Memphis, Tennessee (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans les productions américaines suivantes : Scream 2 (1997), Mission to Mars (2000), Paid in Full (2002), Hustle and Flow (2005) et Logan (2017).

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Serbie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Nevena Božović et sa chanson Kruna, sélectionnées via l'émission Beovizija 2019. Le pays se classe en 18e place avec 89 points lors de la finale du Concours.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Hippolyte Bouchard
Hippolyte Bouchard, né André-Paul Bouchard, le 15 janvier 1780 à Bormes (alors dans le Comté de Provence) et assassiné le 4 janvier 1837 près de Nazca au Pérou, est un pirate et corsaire franco-argentin, héros de la guerre d’indépendance de l’Argentine.

Il fait le tour du monde avec la frégate La Argentina coursant les intérêts coloniaux espagnols et signe également le premier accord international argentin (avec le Roi de Hawaï, Kamehameha I), libère des esclaves à Madagascar, contribue à initier la guerre d'indépendance en Amérique centrale où est ainsi adopté le drapeau sur le modèle argentin (encore en usage dans certaines républiques actuelles de la région), attaque les intérêts coloniaux en Californie et libère, par une attaque terrestre, l'amiral William Brown, fondateur de la marine argentine.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.