hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrykozy (Pabianice)
Petrykozy (prononciation [pɛtrɨˈkɔzɨ]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 310 habitants.

Pabianice (gmina)
Pabianice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pabianice, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 88,57 km2 pour une population de 6 368 habitants en 2014.
Lulinek
Lulinek (prononciation : [luˈlinɛk]) est un village polonais de la gmina de Szamotuły dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Szamotuły (siège de la gmina et du powiat), et à 24 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły (gmina)
Szamotuły est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Szamotuły, qui se situe environ 32 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,07 km2 pour une population de 28 575 habitants.
Inégalités femmes-hommes en France
Les inégalités femmes-hommes en France touchent plusieurs domaines : vie familiale, études, vie professionnelle, santé, vie politique, etc.

Les inégalités de genre sont considérées comme des obstacles majeurs dans le développement humain. C'est le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) qui les mesure avec l'indice d'inégalité de genre (IIG).

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Coupe du monde de skeleton 2010-2011
La coupe du monde de skeleton 2010-2011 est la 25e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement. Elle se déroule entre le 25 novembre 2010 et le 6 février 2011, suivie des championnats du monde de Königssee du 14 au 27 février 2011.

Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Whistler au Canada. Les Championnats d'Europe ont lieu lors de la sixième étape de la Coupe du monde à Winterberg en Allemagne. Les autres épreuves se déroulent sur les pistes de Calgary (Canada), Park City, Lake Placid (États-Unis), Igls (Autriche), Saint-Moritz (Suisse) et enfin Cesana Pariol (Italie).

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Glen Wesley
Glen Wesley (né le 20 octobre 1968 à Red Deer dans l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a été champion de la Coupe Stanley en 2006 avec les Hurricanes de la Caroline de la Ligue nationale de hockey.

Repêchage d'entrée dans la LNH 1987
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1987 a eu lieu à Détroit dans l'Arena Joe Louis.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.
Kadarići (Ilijaš)
Kadarići (en serbe cyrillique : Кадарићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 486 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Cessationisme
Dans la théologie chrétienne, le cessationisme est la position théologique selon laquelle les miracles et les dons du Saint-Esprit, comme la glossolalie, la prophétie ou la guérison, ont cessé très tôt dans l'histoire de l'Église.

Glossolalie
La glossolalie (du grec ancien γλῶσσα / glỗssa, « langue » et λαλέω / laléô, « bavarder ») est le fait de parler ou de prier à haute voix dans une langue ayant l'aspect d'une langue étrangère, inconnue de la personne qui parle, ou dans une suite de syllabes incompréhensibles. Les linguistes la qualifient de vocalisation fluide de syllabes ressemblant à des paroles et qui n'ont pas de sens. Elle se distingue de la xénoglossie ou xénolalie qui est le fait de parler, sans l'avoir apprise, une langue existante. Des phénomènes de xénoglossie ont été rapportés entre autres dans le christianisme, le chamanisme et le spiritisme.

Le terme « glossolalie » est parfois utilisé en psychiatrie pour désigner un symptôme qui se manifeste chez certains patients souffrant de maladies mentales. Il désigne alors le fait pour ces personnes de prononcer des mots inventés ou de modifier des mots existants, parfois en reproduisant des voix entendues dans la tête.
Raki (Pologne)
Raki (prononciation : [ˈraki]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Krasnosielc (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasnosielc (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krasnosielc, qui se situe environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 166,96 km2 pour une population de 6 544 habitants en 2006.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2015
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2015, huitième édition du championnat du monde junior de rugby à XV, a lieu du 2 juin au 20 juin 2015 en Italie. Le tournoi est remporté par la Nouvelle-Zélande qui défait l'Angleterre en finale sur le score de 20-16.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace 2012-2013
La saison 2012-2013 est la neuvième édition de la Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace, organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 5 octobre 2012 et se termine le 24 février 2013.

Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe féminine des clubs champions (en anglais : IIHF European Women's Champions Cup ou EWCC) est une compétition internationale de clubs de hockey sur glace, organisée annuellement par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) entre 2004 et 2015.
Gonzaï
Gonzaï est un magazine culturel français fondé à Paris en 2007, tourné principalement vers la culture pop et alternative. À l'origine entièrement numérique, une version papier est désormais éditée périodiquement.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Mont Rovella
Le mont Rovella est une montagne située dans les Alpes pennines culminant à 889 ou 890 mètres d'altitude. Elle se trouve dans la province de Biella le long de la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Strona di Mosso proprement dit et celui de son affluent majeur, le torrent Quargnasca. Elle se trouve entre les territoires des communes de Bioglio et de Valle San Nicolao.

Fra Dolcino
Fra Dolcino de Novare, (généralement appelé Dulcin dans les textes français antérieurs au XXe siècle), né v. 1250 à Prato Sesia, province de Novare,  et brûlé sur le bûcher le 1er juin 1307 à Verceil, est un prédicateur italien souvent décrit comme un hérétique inspiré par les théories franciscaines ou le mouvement vaudois. Il conduit une révolte populaire d'inspiration millénariste en Italie du Nord.
Sione Havili Talitui
Sione Havili Talitui, né le 25 janvier 1998 à Nukuʻalofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby depuis 2024, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2018.

Saison 2023 de Super Rugby
La saison 2023 de Super Rugby est la vingt-huitième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les champions en titre sont les Crusaders.

À la fin de la saison, les Crusaders sont de nouveau sacrés champion en battant les Chiefs, premiers de la saison régulière, sur le score de 25 à 20 en finale.
Communauté d'agglomération Val-et-Forêt
La communauté d'agglomération Val-et-Forêt est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département français du Val-d'Oise, et la région Île-de-France.

Elle a disparu le 1er janvier 2016 en fusionnant avec une autre intercommunalité pour former la communauté d'agglomération Val Parisis.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Thermes romains de São Pedro do Sul
Les thermes romains de São Pedro do Sul sont un site archéologique présentant les vestiges des anciens thermes romains, situés dans la freguesia de São Pedro do Sul (pt), sur le territoire de la municipalité de São Pedro do Sul (district de Viseu, Portugal),.

Ils sont classés Monument national depuis 1938.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Ulrich de Maizière
Karl Ernst Ulrich de Maizière dit Ulrich de Maizière, né le 24 février 1912 à Stade en province de Hanovre et mort le 26 août 2006  à Bonn, est un général allemand, issu d’une famille française de la noblesse huguenote originaire de Maizières-lès-Metz.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est l’adjoint du général Adolf Heusinger, le chef d’état major adjoint de l’OKH (le haut-commandement de l’Armée de terre) et, de par cette fonction, l’un des témoins des derniers jours de Hitler. Dix ans après la fin du conflit, il sert dans la Bundeswehr, où il succède à Adolf Heusinger comme chef d’État-Major ; il exerce la fonction de 1966 à 1972.

Son épouse est morte en 2003. Son fils, Thomas de Maizière, a été ministre de la Défense de la République fédérale d’Allemagne de mars 2011 à décembre 2013 et ministre de l'Intérieur de décembre 2013 à mars 2018.

Maizières-lès-Metz
Maizières-lès-Metz est une commune française située dans le département de la Moselle et le pays messin en Lorraine. Elle est chef-lieu de canton et appartient à l'arrondissement de Metz.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de la région administrative Grand Est.

Les habitants sont appelés Maizièrois et Maizièroises.
Feuille-morte de l'yeuse
Phyllodesma ilicifolia

La Feuille-morte de l'yeuse ou le Bombyx feuille de l'yeuse, Phyllodesma ilicifolia, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae.

C'est une espèce difficile à déterminer à cause de sa ressemblance avec Phyllodesma tremulifolia.

Répartition : très localisée, de l’Europe occidentale au Japon.

Envergure du mâle : de 15 à 17 mm.

Période de vol : d’avril à juin, univoltine.

Habitat : forêts.

Plantes-hôtes : Betula alba, Salix, Populus et Vaccinium myrtillus.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Lance-missiles Mk 11
Le système de lancement de missiles guidés (GMLS) Mark 11 est un lance-missiles américain double rampe principalement utilisé sur les frégates et autres navires militaires.

Le lanceur peut utiliser le missile RIM-24 Tartar ou RIM-66 Standard et équipe les croiseurs de la classe Albany et les treize premiers destroyers de la classe Charles F. Adams. Les destroyers disposent d'un lanceur à l'arrière du navire tandis que les croiseurs disposent de 2 lanceurs montés au milieu de la superstructure, de chaque côté du navire. Une nouvelle modernisation permit l'ajout de missiles antinavires RGM-84 Harpoon. Le lance-missiles Mk 13, d'une taille et d'empreinte similaire, fut déployé dans les derniers destroyers de la classe Charles F. Adams en remplaçant le Mark 11.

RIM-66 Standard
Le RIM-66 Standard Missile MR (« MR » pour « Medium Range ») (SM-1MR/SM-2MR) est un type de missile surface-air qui forme en date de 2008 avec le RIM-156 Standard SM-2ER l'ossature principale du système de défense antiaérienne de l'US Navy. Ces missiles sont fabriqués par Raytheon et succèdent au RIM-2 Terrier et au RIM-24 Tartar qui dataient des années 1950 dans de nombreuses marines de guerre de par le monde. Il s'agit du même missile que le RIM-67 Standard sans son booster, de la même manière que le RIM-24 Tartar était le même missile que le RIM-2 Terrier sans son booster.
Grand Prix Adria Mobil 2017
La 3e édition du Grand Prix Adria Mobil a eu lieu le 2 avril 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.2. La course est remportée par l'Italien Antonio Parrinello (GM Europa Ovini).

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 26 janvier au 8 octobre 2017 en Europe.
Megísti
Megísti, en grec Μεγίστη, Megísti, est un dème de Grèce du district régional de Rhodes dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Composé de trois îles principales, Kastellórizo (ou Megísti, qui lui a donné son nom) , la seule habitée, Ro et Strongyli ainsi que de plusieurs îlots et rochers, c'est le dème le plus oriental du pays.

Strongylí
Strongylí Megístis, aussi appelée Strongyli ou Ypsili (en grec Στρογγυλή Μεγίστης), est une île de Grèce de 0,9 km2 de superficie, baignée par la mer Méditerranée orientale et située à neuf kilomètres de l'île de Kastellórizo.

L'îlot, long de 1,5 kilomètre et large de 700 mètres, a une forme arrondie qui semble être à l'origine de son nom. Strongyli est sans doute le mélange des mots grecs strombos et strobilos, qui désignent des objets ronds, comme une pomme de pin ou un coquillage en spirale, et qui est aussi à l'origine du nom de l'île de Stromboli.

La surface de l'île est couverte de maquis. Sa position géographique lui confère le statut du point le plus oriental du territoire grec.
Frontière entre le Brunei et la Malaisie
La frontière entre le Brunei et la Malaisie, concernant l’État de Sarawak, est constitué de deux segments :

l'un englobant les districts brunéiens de Belait, Brunei-Muara et Tutong, formant l’essentiel du territoire du sultanat.

l'autre entourant l’enclave que forme le district de Temburong, dont la section occidentale est formé en partie par le fleuve Pandaruan.

En 2005, le Brunei se protège contre l'immigration venant de son voisin en érigeant le mur du Brunei/Limbang.

Temburong
Temburong est le district ou daerah le plus oriental du Sultanat du Brunei. Il doit son nom à la rivière Sungai Temburong, principal cours d’eau le traversant. La frontière orientale du district est constituée par la rivière Pandaruan. Son chef-lieu est la ville de Bangar.

Il présente la particularité de constituer une exclave et d'être séparé du reste du Brunei par la Malaisie. Le territoire est cependant accessible par la mer en traversant la baie de Brunei, notamment via le pont Sultan Haji Omar Ali Saifuddien depuis 2020.
Chronologie des grands incendies
Cet article propose une chronologie des grands incendies, soit une classification historique des incendies notables partout dans le monde, par leur taille ou leur importance pour les différents peuples historiques qui se sont succédé. Seuls les incendies historiques documentés y sont recensés, bien que les détails puissent souvent être manquants.

Cathédrale Saint-Étienne de Châlons
La cathédrale Saint-Étienne de Châlons est une cathédrale catholique située à Châlons-en-Champagne dans le département français de la Marne en région Grand Est.

La cathédrale Saint-Étienne a été classée monument historique par liste de 1862.

Le président de la République française possède le titre Chanoine ad Honores de Saint-Étienne de Châlons.
Mesomys leniceps
Mesomys leniceps est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe certains rats épineux. Cet animal terrestre est endémique du Pérou où on le rencontre dans les forêts de nuages et dans les forêts tropicales humides de montagne. Son habitat est menacé par la déforestation.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1926 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Ambassade de France en Allemagne
L'ambassade de France en Allemagne est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République fédérale d'Allemagne. Elle est située à Berlin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, François Delattre.

Représentations diplomatiques de la France
France

Pays où la France dispose d'une ambassade

Autres territoires

Les représentations diplomatiques de la France sont dues à ses missions diplomatiques. Avec ses 158 ambassades, la France dispose du troisième réseau diplomatique au monde après la Chine (173 ambassades) et les États-Unis (168 ambassades bilatérales). Elle précède le Japon (152), le Royaume-Uni (148), la Turquie (145 ambassades) et la Russie (143).

En 2025, le réseau diplomatique et consulaire comprend 158 ambassades, 4 antennes diplomatiques, 72 consulats généraux ou consulats, 133 sections consulaires et plus de 500 consulats honoraires. Depuis 1989 ont eu lieu 62 fermetures et 48 ouvertures d'ambassades ou de consulats,.

La représentation de la France dans le monde concerne plus de 10 000 postes de travail à l'étranger sur un total d'environ 15 000 employés du ministère des Affaires étrangères.
SG Arheilgen
La SG Arheilgen est un club sportif allemand localisé dans la commune d’Arheilgen dans l’entité de Darmstadt dans la Hesse. Le club compte plus de 4 000 membres.

En plus du Football, il propose de nombreuses sections, dont le Bowling, la Gymnastique, le Handball, la Lutte, le Tennis, le Tennis de table, le Triathlon…

SV Darmstadt 98
Le Sportverein Darmstadt 1898 abrégé en SV Darmstadt 98 est un club omnisport allemand fondé le 22 mai 1898 et basé à Darmstadt. Il est le club sportif le plus connu de la ville, avec 11 300 membres (en 2023) le club fait partie des plus grandes associations en Allemagne. Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. À côté du football, l'association propose d'autres sports, entre autres le basketball, le futsal ou le tennis de table. Le SV Darmstadt 98 a pour symbole dans son logo, un lys, l'armoirie de la ville.

L'équipe de football remporte deux fois le championnat allemand de deuxième division en 1978 et 1981.