hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Fort Myers (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Fort Myers est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 6 au 12 mars 1978.

Renée Richards remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura duPont, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pam Whytcross et Chris O'Neil.

Chris O'Neil
Christine « Chris » O'Neil (née le 19 mars 1956 à Newcastle) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Alors qu'elle n'est pas classée tête de série, elle a remporté l'Open d'Australie en 1978, certes en l'absence des toutes meilleures joueuses mondiales. Pareille performance n'a pas été rééditée avant le succès dans cette compétition de l'Américaine Serena Williams en 2007.

Chris O'Neil est restée la dernière Australienne à s'être imposée en simple à domicile, jusqu'à la victoire d'Ashleigh Barty en 2022. Ce titre est le seul qu'elle ait gagné sur le circuit WTA pendant sa carrière, ne s'étant guère distinguée dans les trois autres tournois du Grand Chelem (sinon un 3e tour atteint à Wimbledon en 1974).
Ataa Jaber
Ataa Jaber (en arabe : جابر عطا ; en hébreu : עטאא ג'אבר), né le 3 octobre 1994 à Majd al-Kroum (district nord, Israël), est un footballeur palestinien . Il évolue au poste de milieu défensif au Neftchi Bakou.

Il remporte la Coupe d'Israël en 2016 avec le club du Maccabi Haïfa.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Crise politique guinéenne de 2007-2008
La crise politique guinéenne de 2007-2008 intervient à la suite de l'annulation des élections législatives constitutionnellement prévues pour 2007 en Guinée.

Le scrutin a été reporté à une date indéterminée dans le contexte de la répression de la grève générale de 2007, puis une organisation durant l'année 2008 a été proposée par le Premier ministre Lansana Kouyaté, nommé à la suite d'un dialogue politique avec l'opposition. Kouyaté est ensuite limogé par le président Lansana Conté et remplacé par son allié Ahmed Tidiane Souaré, ce qui remet en cause la tenue du scrutin. Conté meurt finalement en décembre 2010, puis l'armée prend le pouvoir lors du coup d'État de 2008 en Guinée.

Coup d'État de 2008 en Guinée
Le coup d'État de décembre 2008 en Guinée est la prise de pouvoir de la junte militaire emmenée par Moussa Dadis Camara, à la suite de la mort du président Lansana Conté.

L'intervention des militaires interrompit le processus constitutionnel qui devait voir Aboubacar Somparé assurer l'intérim. Le capitaine Moussa Dadis Camara, à la tête du Conseil national pour la démocratie et le développement, s'autoproclame président de la République de Guinée.

Ce coup d'État entraîna la suspension du pays au sein de l'Union africaine et prit fin avec l'investiture du premier président de la République élu démocratiquement depuis l'indépendance du pays en 1958, Alpha Condé.
Indicatifs régionaux 732 et 848
Les indicatifs régionaux 732 et 848 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du New Jersey aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé à l'est de l'État.

La carte ci-contre indique en turquoise le territoire couvert par les indicatifs 732 et 848.

Les indicatifs régionaux 732 et 848 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Membrane échangeuse d'ions
Une membrane échangeuse d'ions est une membrane semiperméable qui laisse diffuser certains ions dissous mais reste imperméable à d'autres ions ou molécules neutres. Ces membranes ont donc une conductivité ionique et sont souvent utilisées dans les applications de dessalement et de récupération chimique grâce à leur capacité à laisser diffuser certains ions d'une solution à une autre tout en ne laissant passer que très peu d'eau. Les membranes échangeuses de protons sont un type particulier de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les cations H+ ; les membranes échangeuses d'anions, employées dans certaines piles à combustible alcalines dites à membrane échangeuse d'anions, sont un autre type de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les anions hydroxyde OH−.

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Gitta Mallasz
Margit Eugénia Mallász dite Gitta Mallász ou en France Gitta Mallasz (épouse Walder), née le 21 juin 1907 à Laibach (Carniole, Autriche-Hongrie) et décédée le 25 mai 1992 à Tartaras (commune d'Ampuis), s'est fait connaître par la publication du livre Dialogues avec l'ange dont elle se disait être le « scribe » et non « l'auteur ».

Championnats d'Europe de natation 1931
La 3e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 23 au 30 août 1931 à Paris en France. Le pays accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves.
Temple protestant de Saint-Dié-des-Vosges
Le Temple protestant de Saint-Dié-des-Vosges est un lieu de culte protestant situé au no 12 de la rue du Maréchal-Foch à Saint-Dié-des-Vosges. Construit en 1856 et profondément transformé un siècle plus tard, il abrite un ensemble remarquable de vitraux du XXe siècle.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Ryō Un Maru
Le Ryō Un Maru (漁運丸) était un chalutier japonais mouillant à Hachinohe qui est emporté au large, sans personne à bord, à la suite du tsunami de 2011 à Tōhoku.

Le 20 mars 2012, le bateau à la dérive est repéré par une patrouille de l'air canadienne dans l'océan Pacifique, à environ 280 kilomètres à l'ouest de l'archipel de Haida Gwaii, en Colombie-Britannique. Du fait du danger qu'il représente pour les autres bateaux transitant dans le secteur, le navire désemparé est coulé par les United States Coast Guard le 5 avril 2012. Son épave repose désormais à 1 850 mètres de fond.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Victor Yoka
Victor Yoka, né le 6 septembre 1998 à Poissy, est un boxeur français évoluant dans la catégorie des super-welters. Il est le frère de Tony Yoka.

Sélectionné en équipe de France, il n'obtient pas sa qualification pour les Jeux olympiques de Tokyo, éliminé par le Britannique Lewis Richardson.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Jacob Neyts
Jacob Tossijn Domien Neyts, né à Bruges le 14 juin 1727 et mort à Boulogne-sur-Mer le 8 juillet 1794, est un homme de lettres, un dramaturge, un metteur en scène et un traducteur des Pays-Bas autrichiens.

Palais du Coudenberg
Le château, puis palais du Coudenberg, situé au centre du quartier de la Cour à Bruxelles, sur la colline du Coudenberg, est durant près de 700 ans la résidence (et siège du pouvoir) des comtes, ducs, archiducs, rois, empereurs ou gouverneurs qui, du XIIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle, ont exercé leur souveraineté sur le duché du Brabant et sur tout ou partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et autrichiens. Le palais est complètement détruit par un incendie accidentel qui éclate dans la nuit du 3 au 4 février 1731.

Le palais est l'un des sièges des souverains de l'État bourguignon, les ducs de Bourgogne. Il n'en reste aujourd'hui que les parties souterraines. Après plusieurs années de fouilles, les vestiges archéologiques du palais ont été dégagés et sont accessibles aux visiteurs. Le château fait partie du réseau des résidences royales européennes.
Jedousov
Jedousov (en allemand : Jedausow) est une commune du district et de la région de Pardubice, en République tchèque. Sa population s'élevait à 174 habitants en 2024.

Jedousov est qualifié de « village sympathonlogique » en référence à des croyances anciennes fondées sur la préexistence dans ce village de personnalités tchèques.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
SMS Prinz Adalbert
Un navire de la Marine prussienne et deux de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Prinz Adalbert, d'après le prince Adalbert :

le SMS Prinz Adalbert, un cuirassé à coque en fer en service de 1865 à 1871 ;

le SMS Prinz Adalbert, une corvette cuirassée de classe Leipzig lancée en 1875 ;

le SMS Prinz Adalbert, un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe coulé durant la Première Guerre mondiale ;

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

SMS Prinz Adalbert (1901)
Le SMS Prinz Adalbert est un croiseur cuirassé de la marine impériale allemande.

Il est le premier navire de la classe Prinz Adalbert.

Il entre en service le 12 janvier 1904 et est coulé par une torpille le 23 octobre 1915.

Portail de l'Empire allemand

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Première Guerre mondiale
Hippoglossoides elassodon
Hippoglossoides elassodon est une espèce de poissons plats du genre Hippoglossoides qui se retrouve dans le Pacifique Nord : mer du Japon, mer d'Okhotsk, mer de Bering. Il a été aussi signalé sur la côte ouest des États-Unis.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Ambt Doetinchem
Ambt Doetinchem est une ancienne commune néerlandaise de la province de Gueldre.

La commune a été créée le 1er janvier 1818 par démembrement de la commune de Hummelo, à laquelle elle avait été rattachée en 1812. Le 1er janvier 1920, Stad Doetinchem et Ambt Doetinchem fusionnent pour former la commune de Doetinchem.

Ambt Doetinchem était situé autour de Stad Doetinchem (la ville de Doetinchem). La commune était composée du village de Gaanderen et des hameaux de Langerak, Oosseld, IJzevoorde et Dichteren. En 1840, la commune comptait 392 maisons et 2 663 habitants.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Danmyé
Le Danmyé ou Ladja est un art martial martiniquais qui s’apparente à la Capoeira brésilienne et à d'autres formes présentes dans différentes îles (Guadeloupe, Haïti, Jamaïque). Il est aussi connu sous d'autres appellations (Kokoyé, Wonpwen) ou orthographes (Ag'ya) et désigne aujourd'hui une pratique guerrière opposant deux pratiquants (danmyétè, majo ou jwa) dans un rond (won) formé par les supporters (atlaj) et l'assistance, et régulée par un orchestre (mizik-la).

L'orchestre est habituellement composé d'un tambour (tambou), joué à deux sur la peau et le corps (ti-bwa), et accompagné de chants, parfois improvisés, et de claquements de main modulés. Cette musique est directement reliée à celle des danses Kalennda-Bèlè.

Une des caractéristiques du Danmyé porte sur l'utilisation de la ruse pour tromper l'adversaire.

Bèlè
Le bèlè est une pratique musico-chorégraphique de Dominique et Martinique qui mêle chant, musique, danse et conte.

Sur son apparition en Martinique, deux hypothèses sont émises :

il est issu des affres de l'esclavage bien avant le marronnage et aurait subi différentes mutations au cours des siècles ;

il serait l'héritage laissé par les Marrons en fuite qui ont élu domicile dans les mornes loin des plantations martiniquaises.

Ces hypothèses sont l'objet de travaux de recherche.

C'est une tradition codifiée empreinte de syncrétisme, avec un contexte rituel sociétal important.
Paysage avec Ascagne abattant le cerf de Silvia
Paysage avec Ascagne abattant le cerf de Silvia est une peinture à l'huile sur toile de 1682 de Claude Gellée (dit Claude Lorrain, ou traditionnellement juste Claude), peintre du Baroque originaire du duché de Lorraine, qui a travaillé toute sa carrière à Rome. Elle y a été peinte pour le prince Lorenzo Onofrio Colonna (1637-1689), le mécène le plus important de Claude au cours des dernières années de sa vie, et se trouve maintenant à l'Ashmolean Museum d'Oxford. Elle est signée, datée de l'année, avec le sujet (en bas au centre), comme Claude le faisait parfois avec ses sujets moins courants,.

Elle mesure 120 cm de haut sur 150 cm de large ; elle a été réalisée l'année de décès de l'artiste, constituant une de ses dernières œuvres.

Lorenzo Onofrio Colonna (1637-1689)
Lorenzo Onofrio Colonna (Lorenzo Onofrio Colonna, 8e prince de Paliano) né le 19 avril 1637 à Palerme et mort le 15 avril 1689 à Rome, est un noble italien, prince et duc de Paliano, duc de Tagliacozzo et vice-roi d'Aragon et de Naples.

Il était marié à Marie Mancini,.
Peter Frenkel
Peter Frenkel (né le 13 mai 1939 à Eckartsberga) est un athlète est-allemand, spécialiste de la marche athlétique (20 km).

Il remporte la médaille d'or olympique en 1972 et le bronze à Montréal en 1976. Il utilisait un caisson hyperbare pour simuler les effets d'un entraînement en altitude.

Caisson hyperbare
Le caisson hyperbare, également appelé caisson de décompression ou chambre hyperbare, est une installation médicotechnique étanche au sein de laquelle un ou plusieurs patients peuvent être exposés à une pression supérieure à la pression atmosphérique, ce qui permet principalement d'accroître l'oxygénation des tissus. Lors du traitement hyperbare, un médicament, le plus souvent un gaz thérapeutique comme l'air médical, l'oxygène médical, ou un mélange de gaz médicinaux (héliox, nitrox...), peut également être administré via un masque à oxygène. Le traitement est généralement supervisé depuis l'extérieur de l'enceinte hyperbare par un opérateur hyperbare selon un protocole établi à l'avance.

Le caisson hyperbare est souvent utilisé pour traiter les intoxications aux oxycarbonées comme le monoxyde de carbone (CO) résultant d'une combustion incomplète de matière organique, et provoquant des troubles neurologiques.
Alexis Genet
Alexis Genet est un footballeur français né le 9 juin 1982 à Nîmes. Il joue au poste de défenseur. Son père Guy Genet et son grand père Lucien Genet ont tous deux été footballeurs professionnels à l’Olympique Lyonnais.

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Les Roulottes, campement de Bohémiens
Les Roulottes, campement de Bohémiens est une peinture à l'huile sur toile de 45 × 51 cm réalisée par  Vincent van Gogh en août 1888 non loin d'Arles près de l'abbaye de Montmajour. Elle représente un campement de Bohémiens installés dans la campagne.

Abbaye de Montmajour
L'abbaye Saint-Pierre de Montmajour est une abbaye bénédictine fondée en 948 à environ quatre kilomètres au nord-est du centre historique d'Arles dans le département des Bouches-du-Rhône. Dès la fin du Xe siècle, elle devient l'une des abbayes les plus riches de Provence et le monastère se développe, entre le XIe siècle et le début du XVIIIe siècle, par la construction d'une série de bâtiments religieux et militaires. Abandonné à la fin du XVIIIe siècle, puis fortement dégradé après la Révolution, cet ensemble architectural fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840,, les bâtiments annexes étant classés en 1921.
Mahmoud Jibril
Mahmoud Jibril el-Warfalli (en arabe : محمود جبريل الورفلي), également retranscrit Jabril ou Jebril ou Gebril, né le 28 mai 1952 à El-Beïda et mort le 5 avril 2020 au Caire, est un homme d'État libyen.

Il est, du 23 mars au 23 octobre 2011, président du Conseil exécutif du Conseil national de transition (CNT), l'autorité politique de transition mise en place par la rébellion libyenne contre le régime de Mouammar Kadhafi.

El Beïda (Libye)
Al Bayda' ou El Beïda (البيضاء) est une ville de Libye, capitale du shabiyat de Al Jabal al Akhdar. Son nom signifie La Blanche.

Quatrième plus grande ville de Libye. Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet, Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari. El Beïda est aussi connue à cause de sa proximité avec Shahhat où se trouvent des ruines de l'antique colonie grecque de Cyrène. La ville a une population de 250 000 habitants,,.
Scorpaenoidei
Les Scorpaenoidei sont un sous-ordre de poissons téléostéens de l'ordre   des Scorpaeniformes. Ce taxon regroupe principalement des poissons carnivores trapus des mers chaudes équipés de dards venimeux, tels que les rascasses, poissons-scorpions, poissons-lions et poissons-pierre.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Fréderic Paul
Fréderic Paul, né en 1959, est un critique d’art, docteur en histoire de l’art, ex-directeur de la Frac Limousin et du Domaine de Kerguéhennec. Depuis 2023, il est conservateur en art contemporain au MNAM-CCI /Centre Georges-Pompidou.

Guy de Cointet
Guy de Cointet (1934-1983) est un artiste français actif en Californie, qui a créé des tableaux, des dessins, des textes et des œuvres sculpturales, les combinant souvent comme accessoires et décors de scène dans des performances théâtrales.
Jalboun
Jalboun, en arabe : جلبون, également transcrit Jalbun, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 13 kilomètres à l'est de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 813 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Ministère des Affaires numériques (république de Chine)
Le ministère des Affaires numériques (officiellement en anglais : Ministry of Digital Affairs (MODA), en chinois traditionnel : 數位發展部 ; pinyin : Shùwèi fāzhǎn bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en), chargé des affaires liées à l'économie numérique.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.