hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCR Corporation
NCR Corporation (le sigle « NCR » signifiait à l'origine « National Cash Register ») et est devenue un nom propre. NCR est une entreprise américaine, fondée en 1884 à Dayton (Ohio), mondialement connue pour ses caisses enregistreuses et ses distributeurs automatiques de billets (DAB).

NCR a également été constructeur d'ordinateurs (du PC aux grands systèmes), leader dans le domaine des consommables informatiques avec sa division Systemedia devenue indépendante en 2016 en tant que société ICONEX.

NCR a continuellement innové tout au long de son histoire, faisant partie du fameux BUNCH (Burroughs Univac NCR Control Data Honeywell) autour du géant informatique incontournable de l'époque qu'était IBM. NCR a acquis la société Teradata Corporation spécialisée dans les très gros volumes de données et utilisée pour certains datawarehouse en informatique décisionnelle.

Honeywell
Honeywell International Inc. est une société américaine fondée en 1906. Active à l'origine uniquement en régulation de chauffage, elle intervient aujourd'hui principalement dans le nucléaire (usine Honeywell de transformation de l'uranium), l'aérospatiale, l'automatisation du bâtiment (régulation, supervision technique, contrôle d'accès et sécurité), et la défense (avioniques militaires, etc.). Honeywell est depuis quelques années également un important fournisseur pour l'industrie automobile, notamment depuis le rachat des turbocompresseurs Garrett incluant le site de Thaon-les-Vosges pour la France. En tant qu'équipementier automobile, Honeywell est membre de l'association européenne CLEPA qui fédère les équipementiers automobiles.

Honeywell se classait en 2025 au 24e rang mondial pour la production d'armement.
Championnat du Danemark de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat du Danemark de football était la 94e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

C'est le FC Copenhague, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 6e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Adam Beyer
Adam Beyer (né en 1976 à Stockholm, Suède) est un musicien et DJ suédois. Il est aussi producteur et a fondé Drumcode Records, Truesoul Records, Code Red Recordings et Mad Eye Recordings. Il est l'un des nombreux artistes techno suédois qui ont émergé durant la mi-1990 comme  Cari Lekebusch, Joel Mull, Jesper Dahlbäck, Alexi Delano et Christian Smith.

Jesper Dahlbäck
Jesper Dahlbäck, né le 14 octobre 1974, est un DJ et compositeur suédois de musique électronique.

En dehors de son vrai nom, il utilise de nombreux pseudonymes comme The Persuader, Lenk, Dahlback, DK7, Dick Track, Faxid, Groove Machine, Janne Me' Amazonen, The Pinguin Man oder DK (avec Thomas Krome). Hugg & Pepp et Pepp & Kaliber sont les noms de duos formés avec son cousin John Dahlbäck.

Il a commencé à produire de la musique électronique à l'âge de 17 ans avec des inspirations venant de la techno de Detroit et d'artistes anglais et allemands.
Entente interdépartementale pour la démoustication du littoral méditerranéen
L'Entente interdépartementale pour la démoustication du littoral méditerranéen (EID Méditerranée ou EID-Med) est un opérateur en zones humides.

Cet établissement public chargé de la lutte contre les moustiques nuisibles (ou nuisants) et vecteurs, est mandaté depuis près de soixante ans par les Départements des Pyrénées-Orientales, de l’Aude, de l’Hérault, du Gard et des Bouches-du-Rhône. En 2007, la Région Occitanie (ex-Languedoc-Roussillon) puis, en 2012, le Département du Var ont également adhéré à ses statuts.

Outre le contrôle des espèces de moustiques nuisibles issus des zones humides littorales et pouvant atteindre les zones agglomérées à fortes densités de populations, l’EID Méditerranée est un des principaux acteurs de la lutte contre le « moustique tigre », arrivé récemment, aujourd’hui identifié dans tout ou partie d’une trentaine de départements, se développant dans les zones urbaines, principalement au sein des domiciles privés.

Qualité, hygiène, sécurité, environnement
Le terme Qualité, hygiène, sécurité, environnement (QHSE), également connu sous d'autres appellations comme Hygiène, sécurité, sûreté, environnement (HSSE), Qualité, sécurité, environnement (QSE), ou encore Qualité, hygiène, sécurité (QHS) — voire Hygiène, sécurité, environnement (HSE) — désigne un domaine d'étude et de mise en œuvre qui se concentre sur les aspects pratiques liés à la qualité, aux risques professionnels et à l'environnement au sein des organisations. Son but est de promouvoir un système de management intégré complet qui respecte l'environnement et favorise l'amélioration continue.

La QHSE présente de nombreux défis qui nécessitent des compétences multidisciplinaires touchant l'ensemble de l'entreprise. Cet ensemble est aussi étroitement associé à d'autres éléments tels que la Responsabilité Sociale et Environnementale (RSE) ou la Qualité de vie et des conditions de travail (QVCT).
Officier de liaison LGBT
Les officiers de liaison LGBT ou officiers de liaison gays et lesbiens (Gay and Lesbian Liaison Officers ou GLLO en anglais) sont des personnes qui travaillent au sein d'organisations policières en tant que point de contact avec le public lesbien, gay, bisexuel et transgenre.
Ils établissent des relations de confiance entre la police et la communauté LGBT. Ces officiers de liaison sont des interlocuteurs privilégiés pour les victimes de LGBTphobie, leur offrant un soutien spécifique et confidentiel. Ils veillent à ce que ce public bénéficie d'un accueil digne, respectueux et équitable,.

Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT
La délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT (DILCRAH) est, en France, un organisme interministériel institué en 2012 pour concevoir, coordonner et animer la politique de l'État en matière de lutte contre le racisme, l'antisémitisme et, depuis 2016, la haine anti-LGBT, en partenariat avec des associations, lieux de mémoires, structures locales et nationales, au profit de la fraternité qui est l'une des devises de la république française.

À ce titre, elle œuvre au renforcement des collaborations entre l'État, les collectivités territoriales et les partenaires sociaux et économiques. Elle exerce un rôle de conseil et d'animation auprès des ministères et elle a vocation à être l'interlocutrice privilégiée des acteurs institutionnels et associatifs de défense des droits de l'homme et de lutte contre les discriminations.
Otaląż
Otaląż (prononciation : [ɔˈtalɔ̃ʂ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Raruto
Raruto est une bande dessinée en ligne espagnole de Jesús García Ferrer (Jesulink). Raruto est une parodie de Naruto, un manga de Masashi Kishimoto. Raruto est disponible aux événements "salón del manga" en Espagne. En 2008, 40 000 personnes en Espagne ont lu Raruto. Raruto a des traductions en anglais, catalan, chinois, français, italien, et portugais. García se fait connaître sur internet en raison de ses œuvres.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Dygowo
Dygowo est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Dygowo, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km à l'est de la ville de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Makrá (Cyclades)
Makrá (grec moderne : Μακρά) est une île grecque des Cyclades à l'est de Santorin, à l'extrême sud-est de l'archipel. Sa superficie est de 0,51 km2 et ne compte aucun habitant en 2011. Administrativement, Makrá dépend du dème d'Anáfi, du district régional de Thíra et de la périphérie d'Égée-Méridionale,.

Makrá est situé à environ 4,7 milles marins (environ 8,7 kilomètres) au sud-est d'Anáfi et à environ 1,9 milles marins (environ 3,5 kilomètres) à l'est de Pachiá. L'île a une altitude maximale de 103 mètres.

Makrá est considérée comme étant la même île que l'antique Melántioi Pétrai (grec ancien : Μελάντιοι Πέτραι), cependant le Barrington Atlas of the Greek and Roman World la place sur le site de Pachiá.

Anáfi
Anáfi (grec moderne : Ανάφη) ou Anaphé est une île grecque des Cyclades à l'est de Santorin, à l'extrême sud-est de l'archipel. Sa superficie est de 37,5 km2. Elle culmine à 582 m et compte 273 habitants.

Véritable cône de pierre surgissant de la mer, Anáfi doit principalement sa célébrité au quartier d'Anafiótika au pied de l'Acropole à Athènes. En effet, sous le règne d'Othon, la plupart des habitants de l'île vinrent s'y installer et y reproduisirent l'architecture typique des Cyclades.
Yamabiko (folklore)
Un yamabiko (山彦) est un dieu de la montagne, un esprit et yōkai japonais.

Lorsqu'un son émis en direction des pentes des montagnes et des vallées revient en écho, il est également appelé yamabiko quand il est supposé être la réponse d'un yamabiko ou un phénomène causé par un yamabiko. Dans ce cas il est également écrit 幽谷響. Il est aussi appelé kodama lorsqu'il s'agit de la voix d'un esprit-arbre, un kodama (木霊 ou 木魂).

Kodama
Kodama (木霊, kodama, littéralement : « esprit de l'arbre ») est un yōkai du folklore japonais. Il s'agit d'un esprit vivant dans un arbre. Il peut avoir des formes très variées. Selon la légende, l'écho que l'on peut entendre en montagne est provoqué par ces yōkais.
Squirrel Bait
Squirrel Bait est un groupe de rock américain, originaire de Louisville, dans le Kentucky. Actif entre 1983 et 1988, il est principalement connu a posteriori pour avoir été le premier groupe de membres futurs de Slint, Bastro, et Gastr del Sol.

Gastr del Sol
Gastr del Sol est un groupe de rock indépendant expérimental américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé dans les années 1990, composé pour l'essentiel de sa carrière des guitaristes David Grubbs et Jim O'Rourke. Entre 1993 et 1998, le groupe compte huit opus éclectiques balayant des courants comme le post-rock, le math rock ou l'improvisation libre.
Championnat du Danemark de football 1973
La saison 1973 du Championnat du Danemark de football était la 60e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux premiers de deuxième division.

C'est le Hvidovre IF qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club après celui remporté en 1966.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Persulfate de sodium
Le persulfate de sodium est un composé chimique de formule Na2S2O8. Il s'agit du sel sodique du persulfate. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée inodore soluble dans l'eau et pratiquement non hygroscopique.

Hydrogénosulfate de sodium
L'hydrogénosulfate de sodium est un sel issu de la neutralisation partielle de l'acide sulfurique. Ce n'est pas un ampholyte mais un sel à caractère acide.

Il fait aussi partie des produits d'entretien communément employés dans les piscines, étant sans risque pour la santé humaine une fois dilué, et biodégradable.

Plus concentré, il peut être employé comme pesticide écologique notamment en milieu marin, permettant d'empoisonner un animal (le plus souvent par injection) sans risque pour l'environnement alentour. Il est notamment utilisé ainsi dans les campagnes de lutte contre l'étoile de mer invasive Acanthaster planci.

Il est utilisé dilué dans de l'eau en bijouterie pour le décapage et la désoxydation des métaux précieux, après soudure.

Il connait aussi un usage vétérinaire pour acidifier l'urine des chats et ainsi aider à prévenir la formation de calcul
Paulhac (Haute-Garonne)
Paulhac (prononcé [po.jak]) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Palmola, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de Rieu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paulhac est une commune rurale qui compte 1 250 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Paulhacois ou Paulhacoises.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Yahya al-Mutasim
Yahyâ al-Mu`tasim (en arabe:أبو زكرياء المعتصم يحي بن الناصر abū zakarīyā' al-mu`taṣim yaḥyā ben an-nāṣir;en berbère :ⴰⴱⵓ ⵣⴰⴽⴰⵔⵉⵢⴰ ⴰⵍ-ⵎⵓⵜⴰⵚⵉⵎ ⵢⴰⵃⵢⴰ ⴱⴻⵏ ⵏⴰⵚⵉⵔ) est né à une date inconnue. Fils de Muhammad an-Nâsir, il fut prétendant au titre de calife almohade à deux reprises. Il est mort en 1229.

Muhammad an-Nasir
Muhammad an-Nâsir ( ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⴰⵏⵏⴰⵚⵉⵕ, الناصر لدين الله محمد بن المنصور), né à une date inconnue, est un homme politique et religieux almohade. Il succède à son père Abû Yûsuf Ya'qûb al-Mansûr comme calife Almohade en 1199. Il meurt en 1213.
Cane Corso
Le cane corso, de son vrai nom italien « Cane corso italiano » (« cane » signifiant « chien » et  « corso » pouvant signifier « cours » ou bien « corse »), est une race de dogues, des chiens molosses, d'origine italienne, utilisés comme chiens de garde, de défense, de police et de pistage.

Molossoïde
Les molossoïdes, ou plus communément molosses, sont l'un des quatre types de chiens définis par le vétérinaire français Jean Pierre Mégnin, ayant comme caractéristiques anatomiques la tête et le corps massifs, le museau court, les babines longues et épaisses, les oreilles courtes et tombantes (ou droites par exemple dans le cas du bouledogue français). Le terme molosse remonte à l'Antiquité et dérive du peuple des Molosses vivant dans l'Épire qui fournirent à Alexandre le Grand son chien Péritas.

Selon la nomenclature de la Fédération cynologique internationale, la majorité des molossoïdes appartiennent au groupe 2 dont ils constituent la seconde section. Celle-ci est divisée en deux sous-sections, les molossoïdes de type dogue et ceux de type montagne. Quant aux molossoïdes de petit format, ils appartiennent à la huitième section du groupe 9 des chiens de compagnie.
Edward. W. Said, l'humaniste radical. Aux sources de la pensée postcoloniale
Après son triptyque, Une politique de la fragilité, Blessures intimes, blessures sociales et Le temps des oubliés, Fred Poché a orienté ses travaux sur la question postcoloniale.

Ainsi Edward W. Said, l’humaniste radical. Aux sources de la pensée postcoloniale se présente-t-il comme une introduction à l’œuvre de l'intellectuel américano-palestinien.

Une politique de la fragilité
Dans son ouvrage Une politique de la fragilité, Fred Poché se demande où trouver des ressources fécondes pour continuer à agir contre l’injustice après la fin des grandes récits porteurs d’espérance et d'émancipation. Il aborde la question de la dignité et se demande ce qu'il convient de soutenir pour progresser vers une société vraiment démocratique qui donne toute sa place aux plus vulnérables. L’auteur s'appuie sur une « anthropologie de contextualité » qui prend au sérieux l’« espace » et le « social-historique ». Il fait partir sa réflexion éthique des oubliés de la globalisation. La réflexion engagée dans Une politique de la fragilité se prolonge avec Blessures intimes, blessures sociales, ouvrage récompensé, en 2009, par le prix Jean Finot de l’Académie des sciences morales et politiques.
Championnat de France de baseball 2013
Le Championnat de France de baseball de Division 1 2013 regroupe les huit meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les French Cubs de Chartres, champions de Nationale 1 2012, pourtant promus en Division 1 pour la saison 2013 ne s'engagent finalement qu'en Division 2 2013, ils seront remplacés par les Pôles France, celui de Toulouse et celui de Rouen.

En cours de saison régulière, les équipes de D1 se retrouvent au Challenge de France 2013, une compétition qualificative à la Coupe d'Europe remportée par Rouen.

En finale Rouen, mené 2-1 dans la série au meilleur des cinq matchs, remonte son déficit et conserve son titre, le 9e consécutif.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Glossopètre
Une glossopètre (latin glossopetra, « pierre — langue ») (glosso– : langue (en grec) ; petra : pierre) est une dent fossile de requin ; c'est un fossile plutôt commun, les requins renouvelant leurs dents en permanence.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Kiss Him, Not Me
Kiss Him, Not Me (私がモテてどうすんだ, Watashi ga motete dōsunda) est un shōjo manga écrit et dessiné par Junko. Il est prépublié de 2013 à 2018 dans le magazine Bessatsu Friend, et publié en volumes reliés depuis octobre 2013 par Kōdansha. Une adaptation en anime produite par le studio Brain's Base est diffusée entre octobre et décembre 2016 sur TBS au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.

Le manga a remporté le 40e Prix du manga Kōdansha en 2016 dans la catégorie shōjo.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Taanit (traité)
Le traité Ta'anit (hébreu : תענית « jeûne [d’affliction] ») est le neuvième  de l’ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite principalement des pratiques et prières relatives aux jeûnes d’ordonnance prophétique et rabbinique.

Honi HaMe'aguel
Honi HaMe'aguel (Honi, le traceur de cercles) est un sage d’Israël du Ier siècle avant l'ère commune, contemporain de Shimon ben Sheta'h, et antérieur aux Tannaim, les docteurs de la Mishna. Cependant, la tradition ne retient pas tant ses enseignements que les prodiges qu’il réalise à la manière d’Élie et d’Élisée avec d’autres faiseurs de miracles comme le rabbin Hanina ben Dossa.