hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kajira
Une Kajira (masculin kajirus) désigne une classe fictive de femmes-esclaves dans les Chroniques de Gor, série de John Norman dans laquelle il décrit une société très hiérarchisée et esclavagiste, librement inspiré des civilisations antiques. Par extension, le terme désigne également les femmes ayant délibérément choisi de vivre une relation basée sur les écrits de Norman et se rapprochant ainsi du BDSM.

Marquage au fer
Le marquage au fer est une pratique consistant à appliquer sur une partie du corps humain ou animal un objet fortement chauffé afin d'y laisser une marque de brûlure, avec une forme particulière et durable, voire définitive.
Le François
Le François est une commune française, située dans le département de la Martinique. Avec ses 53,93 km2, c'est la quatrieme plus grande commune de la Martinique en superficie après Le Robert, Le Lamentin et Gros-Morne. Ses habitants sont appelés les Franciscains.

Groupe Bernard Hayot
Le Groupe Bernard Hayot, dont le sigle est GBH, est un groupe français d'entreprises, fondé par Bernard Hayot en 1960. Son siège social se trouve au Lamentin, en Martinique.

Présent aux Antilles françaises, en Nouvelle-Calédonie, en Guyane française, à La Réunion et à Mayotte, c'est le principal acteur du commerce entre la France métropolitaine et la France d'outre-mer. Il exerce aussi ses activités à l'international : Caraïbes, océan Indien, Afrique et Chine.

GBH est actif dans la grande distribution, l'alcool, l'agriculture, l'industrie et l'automobile. Il possède notamment les franchises Carrefour, Yves Rocher, Brioche dorée, Mr.Bricolage, Décathlon et les concessions Renault, Dacia, Hyundai et Nissan. Via sa filiale Spiribam, il détient les rhums Clément et J.M.

Ayant refusé de publier ses comptes jusqu'en janvier 2025, le groupe GBH est régulièrement ciblé lors de manifestations contre la vie chère, notamment celles de Martinique en octobre 2024.
Grand Prix moto du Portugal 2001
Onzième épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2001, le Grand Prix moto du Portugal 2001, est disputé sur le circuit d'Estoril, du vendredi 7 au dimanche 9 septembre 2001.

C'est la troisième édition du Grand Prix moto du Portugal.

Grand Prix moto du Portugal
Le Grand Prix moto du Portugal de vitesse moto est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Organisé pour la première fois en Espagne sur le circuit permanent du Jarama en 1987, il a été disputé sur le circuit d'Estoril de 2000 à 2012, année de sa dernière édition.

En 2020, la course est ajoutée au calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, le Grand Prix se déroule sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão. C'est la première fois qu'une course MotoGP se déroule sur ce circuit. Le Grand Prix est ensuite reconduit pour les années suivantes.

En 2021, deux courses ont eu lien à l'Autódromo Internacional do Algarve, la seconde portant le nom de Grand Prix d'Algarve.
Balle (céréale)
La balle ou bale (voire bâle) est un coproduit dérivé de la transformation des céréales. Elle est constituée par l'ensemble des glumes ou glumelles qui renferment le grain.

La séparation intervient durant le battage pour les céréales comme le froment ou le seigle dont les glumelles n'adhèrent pas au caryopse. Pour d'autres céréales, comme le riz, l'avoine ou l'amidonnier qui présentent des glumelles plus solidaires, il est nécessaire de les extirper au moyen d'un processus de décorticage. Après avoir protégé la graine pendant sa croissance, la balle trouve une nouvelle utilité comme matériau de construction (isolation thermique), engrais ou carburant.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Aya Kyogoku
Aya Kyogoku (京極 あや), née vers 1981, est une réalisatrice et productrice de jeux vidéo japonaise. Elle est l'actuelle directrice du groupe n°5 de Planning and Development (EPD) de Nintendo qui supervise les franchises Animal Crossing, Splatoon et Wii Sports. Kyogoku est surtout connue pour son travail sur Animal Crossing, où elle a alternativement été productrice, réalisatrice et superviseur depuis 2008. Elle promeut la présence des femmes dans les équipes de développement de jeux vidéos.

Animal Crossing: New Leaf
Animal Crossing: New Leaf (とびだせどうぶつの森, Tobidase Dōbutsu no Mori) est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo, sur Nintendo 3DS. Le jeu est le quatrième opus de la série Animal Crossing. Animal Crossing: New Leaf est sorti au Japon depuis le 8 novembre 2012, en Amérique du Nord depuis le 9 juin 2013 et en Europe depuis le 14 juin 2013. Une deuxième version du jeu, (Animal Crossing: New Leaf Welcome amiibo) est sortie en Europe le 25 novembre 2015 Une version Nintendo Selects est sortie le 29 juin 2018. Il a récolté un score totalisant 88 % sur Metacritic, la plus haute note obtenue par un jeu de cette série avant l'arrivée de New Horizons.
Chan Yiwen
Chan Yiwen, née le 25 septembre 2000 à Alor Setar, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint en septembre 2022 la 62e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Count Ossie
Count Ossie (Oswald Williams, 1926-1976) est l'un des premiers musiciens rastas.

Ce percussionniste du groupe « Mystic Revelation of Rastafari » représente un des symboles jamaïcains à travers le monde.

Avec Prince Buster, il fait partie des artistes qui ont mené à l'émergence du ska, ce qui est illustré dans le livre Bass Culture.

Prince Buster
Cecil Bustamente Campbell dit Prince Buster est un chanteur, DJ, percussionniste, et producteur de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain, né le 28 mai 1938 à Kingston (Jamaïque) et mort le 8 septembre 2016 à Miami (États-Unis).

Visionnaire, précurseur du ska, il est un des artistes jamaïcains les plus importants des années 1960.
Northrop Grumman Innovation Systems
Northrop Grumman Innovation Systems, anciennement Orbital ATK jusqu'en juin 2018, est une société américaine née de la fusion en février 2015 de Orbital Sciences Corporation et Alliant Techsystems (ATK). Orbital Sciences Corporation construit des lanceurs et des satellites tandis qu'ATK est un spécialiste des moteurs-fusées à propergol solide et de missiles. Le nouvel ensemble, qui a son siège à Dulles en Virginie, emploie 12 500 personnes et réalise un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de dollars américains. Dans le cadre de la fusion, ATK se sépare de son activité de fabrication des petites armes à feu qui forme une nouvelle société baptisée Vista Outdoor.

Castor (étage de fusée)
Castor désigne une famille d'étages de fusée à propergol solide fabriqués par la société américaine Thiokol, leader du domaine, devenue filiale de Alliant Techsystems en 2001. La première version est développée pour servir de second étage au lanceur américain léger Scout dont le premier tir réussi a lieu en 1960. Il est par la suite également utilisé en tant que propulseur d'appoint de plusieurs fusées dont certaines versions du lanceur Delta. Les dernières versions des étages Castor, Castor 120 et Castor 30, sont issues du missile balistique intercontinental Peacekeeper et mises en œuvre par les lanceurs Taurus (1er étage) et Antares (second étage). Les caractéristiques des étages Castor ont évolué dans le temps : la première version Castor 1 fournit une poussée de 29 tonnes durant 27 secondes, Castor 4 exerce une poussée de 48 tonnes durant 58 secondes, Castor 120 165 tonnes durant 81 secondes et Castor 30 fournit une poussée de l'ordre de 30 tonnes.
Triangle des Bermudes
Le triangle des Bermudes est une zone géographique de l’océan Atlantique qui aurait été, selon une croyance répandue, le théâtre d’un grand nombre de disparitions. Néanmoins, cette rumeur se fonde surtout sur des informations erronées, embellies ou mal interprétées et non sur des preuves évidentes, le triangle ne présentant statistiquement parlant aucune anomalie,,. Ainsi, selon un rapport du World Wide Fund for Nature en 2013, le triangle des Bermudes ne fait pas partie des endroits les plus dangereux pour la navigation.

USS Cyclops (AC-4)
L'USS Cyclops (AC-4) est l'un des quatre charbonniers de la classe Proteus construit pour la Marine américaine en 1910. Son nom fait référence aux Cyclopes, des géants de la mythologie grecque (il s'agit du deuxième navire de la marine américaine à porter ce nom).
Van Dyke
Le patronyme néerlandais van Dijk ou van Dijck renvoie vers une provenance : une digue (du nl. dijk).

Variantes:

Dijk, Van Dijk, Van den Dijk, Van Dijke

Van Dyk, Van den Dyk, Van Dyke

Van Dyc

Dijck, Dijks, Dijcks

Van Dijck, Van Dijcke, Van den Dijck, Van den Dijcke

Van Dyck, Van Dycke, Van den Dyck, Van den Dycke

Dyck, Dycke, den Dyck, den Dycke

Deyck, Van Deyck, Van den Deyck, Van Deijck

Van Dicke

Wanduicq

Tendyck

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Naissance en 1286
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1286 :

2 février : Jeanne de Geneville, connue aussi sous le nom de Jeanne de Joinville, baronne Geneville, comtesse de March, baronne Mortimer.

8 mars : Jean III de Bretagne dit « Jean III le Bon », duc de Bretagne.

18 septembre : Princesse Shōshi, kōgō (impératrice consort du Japon).

Agnès de Savoie, comtesse de Genève.

Guy d'Ibelin, sénéchal du royaume de Chypre.

Jean Paléologue, despote byzantin.

Kalonymus ben Kalonymus ben Meir, rabbin provençal, philosophe et traducteur.

Hōjō Mototoki,  treizième shikken (régent) du shogunat de Kamakura et dirigeant du Japon.

date incertaine (vers 1286)

Guillaume Ier de Hainaut, comte de Hainaut, comte de Hollande (sous le nom de Guillaume III) et de Zélande.

Domenico Serra, cardinal français, membre de l'ordre de Notre-Dame-de-la-Merci   (mercédaires).

Guillaume Ier de Hainaut
Guillaume Ier de Hainaut, dit le Bon, né vers 1286, mort à Valenciennes le 7 juin 1337, est comte de Hainaut, de Hollande (sous le nom de Guillaume III) et de Zélande de 1304 à 1337. Il est fils de Jean Ier, comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande, et de Philippa de Luxembourg.
X-Ray Imaging and Spectroscopy Mission
XRISM acronyme de X-Ray Imaging and Spectroscopy Mission (auparavant XARM pour X-ray Astronomy Recovery Mission) est un télescope spatial à rayons X mous développé par l'agence spatiale japonaise JAXA et par la NASA.

Il reprend une partie de l'instrumentation du télescope Hitomi qui s'était désintégré en mars 2016 peu après son lancement durant son déploiement sans avoir pu fournir une seule donnée scientifique. XRISM est placé en orbite le 7 septembre 2023 par une fusée H-IIA qui emporte également le petit atterrisseur lunaire SLIM.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Union européenne de futsal
L'Union européenne de futsal (ou football en salle), plus connue sous son sigle UEFs est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de futsal AMF d'Europe.

Fondée en 1988, l'UEFs a pour rôle de gérer et développer le futsal à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFUSA et de son successeur l'AMF jusqu'à son expulsion en 2017.

Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient dédiées aux sélections, comme le Championnat d'Europe, ou aux clubs, comme la Coupe des champions et la Coupe d'Europe UEFS.

Ligue des champions de futsal de la FEF
La Ligue des champions de la FEF (FEF Champions League) est une compétition annuelle de futsal organisée par la Fédération européenne de futsal (FEF) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. Il s'agit de l'équivalent de la Ligue des champions de futsal de l'UEFA, fédération de football organisant aussi le futsal européen en parallèle.

La FEF Champions League est une compétition qui présente la particularité de réunir, sur un même plateau, les meilleures clubs européennes masculins et féminins de futsal.
Dillon Francis
Dillon Francis, de son vrai nom Dillon Hart Francis, né le 5 octobre 1987 à Los Angeles (Californie), est un disc jockey et producteur de musique américain, reconnu comme étant l'un des pionniers du moombahton et du moombahcore.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Georg Bleibtreu
Georg Bleibtreu, né à Xanten (Province de Rhénanie) le 27 mars 1828 et mort à Berlin (Royaume de Prusse) le 16 octobre 1892, est un peintre prussien principalement connu pour ses représentations de batailles.

Avec Georg Bleibtreu, Emil Hünten, Adolf Menzel et Wilhelm Camphausen, la peinture d'histoire au XIXe siècle atteint son sommet.

Wilhelm Camphausen
Wilhelm Camphausen est un peintre prussien né le 8 février 1818 à Düsseldorf, mort le 18 juin 1885 dans la même ville.

Napoléon III et Bismarck, le 2 septembre à Donchery, entrevue après la bataille de Sedan. Reproduction d'une œuvre de Camphausen.

Napoléon III et Bismarck à Sedan
Chloration (désinfection)
Dans le domaine de l'hygiène et de la santé publique, la chloration est l'action de désinfecter un produit, un substrat et parfois des aliments (dans le domaine de l'industrie agroalimentaire et de la cuisine industrielle), avec des produits chlorés (eau de Javel, dichlore…). Il s'agit le plus souvent d'ajout de chlore à l'eau pour limiter le risque de « maladies hydriques » diffusées par le réseau d'eau potable, le chlore étant ici utilisé pour ses propriétés superoxydantes et rémanentes qui en font un biocide bien adapté à la désinfection d'un réseau de distribution d'eau ou d'une réserve d'eau (si elle est confinée dans une enceinte étanche). D'autres usages, médicaux, hospitaliers, vétérinaires, agroalimentaires, domestiques et industriels existent aussi, ci-dessous décrits.

Trihalogénométhane
Les trihalogénométhanes (THM) sont des composés chimiques de la famille des halogénoalcanes. Ils regroupent les dérivés halogénés trisubstitués du méthane (CH4), c'est-à-dire les molécules de méthane où trois des quatre atomes d'hydrogène ont été substitués par des atomes d'halogène. Beaucoup de trihalogénométhanes sont utilisés dans l'industrie comme solvants ou comme réfrigérants. Ils sont aussi des polluants, et beaucoup sont considérés comme cancérigènes. Les trihalogénométhanes comportant trois atomes d'halogène identiques sont souvent appelés haloformes (chloroforme (CHCl3), iodoforme (CHI3), bromoforme (CHBr3), fluoroforme (CHF3)).
Enterolobium
Enterolobium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Amérique, qui comprend 11 espèces acceptées (anciennement 13), et dont l'espèce type est Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong.

Enterolobium contortisiliquum
Enterolobium contortisiliquum, le Timbó colorado, Timbó-puitá, Pacará ou Oreja de negro, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre originaire des régions tropicales et subtropicales de l'Amérique du Sud, de port majestueux.
Mulot alpestre
Apodemus alpicola

Le Mulot alpestre (Apodemus alpicola) est un rongeur de la famille des Muridae.

Il était considéré jusqu'à récemment comme une sous-espèce du Mulot à collier. De récentes études génétiques et morphologiques ont confirmé le caractère distinct de cette espèce et donc l'élévation au rang d'espèces distincte. La différenciation des deux espèces a eu lieu au cours du Pléistocène.

Apodemus flavicollis
Mulot à collier, Mulot à collier roux, Mulot fauve

Apodemus flavicollis est une espèce de rongeurs de la famille des muridés. Il est appelé Mulot à collier, Mulot à collier roux ou Mulot fauve. C'est un petit mammifère sylvestre, nocturne et volontiers arboricole. Il se distingue des autres mulots par une tache jaune sous et parfois autour du cou.
Edward Tolman
Edward Chace Tolman (né le 14 avril 1886 à Newton (Massachusetts), mort le 19 novembre 1959), est un psychologue américain.

Il s'intéressa essentiellement aux problèmes de l'apprentissage dans le cadre du béhaviorisme.
Le comportement, soutient Tolman, ne peut être réduit au schéma « stimulus-réponse ». L'organisme n'est pas seulement « réactionnel » ; il agit en fonction d'une visée qui lui est propre.
Dans sa théorie, Tolman tient compte du béhaviorisme, du fonctionnalisme (cf John Dewey) et de la psychologie de la forme. Son idée, c'est que l'on ne peut se passer de la notion de « dessein », de « but poursuivi », ni chez l'homme ni chez l'animal.

Tolman a également développé le concept de « carte cognitive ».

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Bilan saison par saison du SV Zulte Waregem
Cette page présente les résultats saison par saison du SV Zulte Waregem, une équipe de football belge. Le club a disputé 26 saisons dans les divisions nationales belges, auxquelles il accède pour la première fois en 1991.

SV Zulte Waregem
Le Sportvereniging Zulte Waregem est un club de football belge, fondé en 1935 et basé à Waregem. Le SV Zulte Waregem est issu d'un rapprochement en 2001 entre les dirigeants de l'ancien K. SV Waregem, radié de la fédération, et le club de Zultse VV. Le club, qui a conservé le numéro de matricule 5381 de Zultse VV, a déménagé vers le stade qui fut celui du K. SV Waregem, le Stade Arc-en-ciel. Il n'y a pas eu de fusion officielle entre les deux équipes.

Le club, présidé par Lode Hullebusch, évolue en Jupiler Pro League. C'est sa 33e saison dans une division nationale, et la 18e au plus haut niveau. Il est coaché jusqu'en décembre 2021 par Francky Dury, revenu au club en décembre 2011, après en avoir déjà été l'entraîneur de 2001 à 2010.
Voskhod 1
Voskhod 1, la septième mission spatiale soviétique et la première du programme Voskhod. Elle se déroule en octobre 1964 et dure un peu plus d'une journée.

Équipé de trois sièges, le vaisseau est le tout premier emmenant plus d'une personne dans l'espace.

Programme Vostok
Le programme Vostok (du russe Восток signifiant « Est ») est le premier programme spatial habité de l'Union soviétique, dont les essais ont eu lieu en 1960 et 1961, avec des animaux à bord, puis qui a donné lieu à six vols pilotés entre 1961 et 1963.

C'est ainsi que le 12 avril 1961, Youri Gagarine est devenu le premier homme à séjourner dans l'espace (mission  Vostok 1).

Cinq autres missions se sont déroulées avant que le programme Voskhod ne prenne la suite (deux vols en 1964 et 1965) puis le programme Soyouz (à partir de 1967), dont le vaisseau est toujours utilisé aujourd'hui.
Terry Cooper
Terry Cooper, né le 12 juillet 1944 à Knottingley (Angleterre) et mort le 31 juillet 2021, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière gauche à Leeds United et en équipe d'Angleterre.

Cooper n'a marqué aucun but lors de ses vingt sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1969 et 1974.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Sonic Rivals 2
Sonic Rivals 2 est un jeu vidéo de plates-formes / course développé par Backbone Entertainment pour l'éditeur Sega. Il est sorti fin 2007 sur PlayStation Portable et est la suite directe de Sonic Rivals sorti un an plus tôt.

Tout comme son prédécesseur, il s'agit d'un jeu de plates-formes aux allures de course de vitesse puisque le joueur doit finir un niveau avant son adversaire contrôlé soit par l'Intelligence artificielle, soit par un autre joueur.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.