hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boublitchki
Boublitchki (en russe : бублички, un nom qui désigne des « petits pains chauds » ou des bagels) est une chanson en langue russe de l'ère de la Nouvelle politique économique (NEP) de l'Union soviétique, écrite par Yakov Yadov. Elle décrit la dure réalité de la vie sous la NEP, ce qui a valu son interdiction jusqu'à la fin des années 1980. Malgré la répression de l'État, la chanson est restée populaire dans la clandestinité.

Bagel
Le bagel (du yiddish בײגל beygl) est un petit pain en forme d'anneau, à la texture très ferme, fait d'une pâte au levain naturel, précuit par échaudage puis passé au four.

Ces petits pains d'une dizaine de centimètres de diamètre, originaires d'Europe centrale ou orientale, ont suivi les immigrants juifs d'Europe de l'Est aux États-Unis (New York) et au Canada (Montréal) où ils sont servis garnis de fromage blanc, de saumon fumé ou d'autres ingrédients selon leur disponibilité et l'imagination du cuisinier. On les retrouve parfois nature mais souvent aromatisés aux graines de sésame, de carvi, de pavot, à la cannelle, aux oignons frits ou encore au raisin.

Bien que les origines du bagel et de son nom ne soient pas tout à fait claires, la première mention par un document se trouve en 1610 dans une communauté juive à Cracovie, en Pologne.

Le 9 février est déclaré journée internationale du bagel,.

Bagel est parfois francisé en « baguel » ou « beguel ».
Orange (studio d'animation)
Orange Co., Ltd. (有限会社オレンジ, Yūgen-gaisha Orenji) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, spécialisé dans la production d'animation 3D. Le studio est connu pour son style de réalisation et de 3D exagéré, qui diffère du mouvement traditionnel que l'on retrouve souvent dans les œuvres d'images de synthèse.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Amaliya Panahova
Amaliya Alish Kyzy Panahova (en azéri : Amaliya Əliş qızı Pənahova ; en russe : Амалия Алиш кызы Панахова), née le 15 juin 1945 à Kirovabad et morte le 8 novembre 2018 à Bakou, est une actrice azerbaïdjanaise.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
François-Xavier de Wautier
François-Xavier de Wautier (Laeken, 1er juillet 1777 - Saint-Josse-ten-Noode, 23 janvier 1872), est un politicien et militaire  belge.

Il fut bourgmestre d'Hofstade, Gijzegem et Herdersem. En tant que militaire, il servit d'abord l'armée autrichienne lors des guerres napoléoniennes puis devint officier dans les forces armées du Royaume uni des Pays-Bas et dans l'armée belge après la révolution belge et l'indépendance de la Belgique.

Il fut nommé commandant en chef de l'armée des Flandres après le coup d'état orangiste de 1831 à Gand, dans lequel il a toujours clamé être « le seul à ne pas être de la conspiration ».

Gijzegem
Gijzegem est une section de la ville d'Alost dans le Denderstreek, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
2000 Mules
2000 Mules est un film politique américain de 2022 réalisé par Dinesh D'Souza. Il affirme que des individus alignés sur les démocrates, ou « mules », ont été payés par des organisations à but non lucratif anonymes pour collecter et déposer illégalement des bulletins de vote dans des boîtes de dépôt en Arizona, en Géorgie, au Michigan, en Pennsylvanie et au Wisconsin au cours de l'élection présidentielle de 2020, constituant ainsi une fraude électorale.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Willdenowia
Willdenowia désigne :

Willdenowia : un genre de plantes endémiques du fynbos de la province du Cap occidental en Afrique du Sud ;

Willdenowia : une revue scientifique éditée par le Jardin botanique de Berlin.

Tous deux sont dédiés au botaniste allemand Carl Ludwig Willdenow (1765-1812), directeur du jardin botanique de Berlin.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Harry Perry (boxe anglaise)
Harry Perry (2 décembre 1934-22 janvier 2021) est un boxeur irlandais.

Il fait partie de l'équipe nationale irlandaise lors des Jeux olympiques d'été de 1956 de Melbourne et les Jeux olympiques d'été de 1960 de Rome. Perry participe aussi aux Championnats d'Europe de boxe amateur en 1955 et 1959 durant lequel il remporte la médaille de bronze dans la catégorie poids welters.

Il est introduit au temple de la renommée irlandais de la boxe en 2007.

Perry meurt en janvier 2021 à l'âge de 86 ans.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Alignement planétaire
Un alignement planétaire, alignement des planètes ou alignement de planètes est le fait qu'au moins trois planètes soient alignées. Il peut s'agir :

d'une parade planétaire, un phénomène optique qui, dans le ciel donne l'apparence que les planètes sont visuellement alignées dans l'espace ;

d'une syzygie, un alignement dans l'espace, les planètes pouvant alors être en conjonction ou en opposition par rapport au Soleil.

Historiquement, l'expression a été utilisée dans le premier de ces deux sens. Elle est également utilisée en astrologie et, par extension, dans la langue courante comme figure de style pour désigner une situation exceptionnelle (généralement favorable) réunissant plusieurs éléments a priori indépendants.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Andiskári
Andiskári, en grec moderne : Αντισκάρι, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Andiskári compte 250 habitants. Il est situé à une altitude de 250 m et à 63 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Attack the Gas Station 2
Attack the Gas Station 2 (en hangeul : 주유소 습격사건 2 ; RR : Juyuso seubgyuksageun 2) est une comédie d'action sud-coréenne réalisée par Kim Sang-jin et sortie le 21 janvier 2010. Elle met en vedette les acteurs Ji Hyun-woo et Jo Han-sun. Il s'agit de la suite de Attack the Gas Station! (1999).

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Manang
Manang (en népalais : मनाङ गाविस) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Manang.

Le village principal de Manang est situé le long de la Marsyangdi, à l'est du col Thorong sur l'itinéraire du trek du tour des Annapurnas, dont il constitue l'une des étapes privilégiées, avec de nombreux lodges, boutiques, bureau de poste, et une salle de cinéma. Il est accessible depuis 2015 par une piste carrossable depuis Besisahar.

Au recensement de 2011, il comptait 630 habitants.

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Grand Prix de triathlon 2010
Le Grand Prix de triathlon 2010 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2010 se déroule du 23 mai au 18 septembre 2010. Cette année là, il est aussi appelé Grand Prix Lyonnaise des Eaux.

Beauvais Triathlon
Beauvais Triathlon  est un club français de triathlon créé en 1986 et implanté à Beauvais, dans l'Oise. Il a remporté dix titres dans les catégories hommes ou femmes, lors du Grand Prix de triathlon, championnat de France des clubs de première division de la Fédération française de triathlon.
Délégation des services publics locaux
La délégation des services publics locaux est un mode de gestion qui permet d'externaliser l'exploitation des services publics qui relèvent de la responsabilité des collectivités territoriales et de leurs groupements.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
USS Croaker (SS-246)
L'USS Croaker (SS/SSK/AGSS/IXSS-246) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 1er avril 1943, il est lancé le 19 décembre 1943 ; parrainé par l'épouse de l'amiral William H. P. Blandy (en) ; et mis en service le 21 avril 1944, sous le commandement du commander John E. Lee.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Jiří Novák (volley-ball)
Jiří Novák est un joueur de volley-ball tchèque né le 19 novembre 1974 à Ústí nad Labem  (Severočeský kraj). Il mesure 1,98 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 300 sélections en équipe de République tchèque.

Région d'Ústí nad Labem
La région d'Ústí nad Labem (en tchèque : Ústecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située dans le nord de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville d'Ústí nad Labem (autrefois en français : Aussig-sur-Elbe).
Sociologie des migrations
La sociologie des migrations a d'abord été celle de l'immigration avec les travaux de l'École de Chicago au début du siècle dernier, puis les recherches en Europe sur les travailleurs immigrés vers 1970. Immigration et émigration sont deux points de vue d'un même phénomène (Sayad).

L'objet de la sociologie des migrations est de décrire, d'interpréter et d'expliquer le phénomène migratoire (changement d'un lieu d'habitation à un autre), ses causes et ses conséquences que sont la redéfinition des pratiques culturelles des migrants (dont l'acculturation), des réseaux de sociabilité (intégration, désintégration, marginalisation sociale).

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
José Ignacio Sánchez Galán
José Ignacio Sánchez Galán (né en 1950) , plus connu sous le nom d'Ignacio Galán, est un homme d'affaires espagnol qui occupe actuellement le poste de président d'Iberdrola, une multinationale du secteur de l'énergie présente dans des dizaines de pays à travers le monde, avec des filiales telles que ScottishPower au Royaume-Uni, Avangrid aux États-Unis, Neoenergia (pt) au Brésil, Iberdrola Australia en Australie et Iberdrola Mexico.

Scottish Power
ScottishPower Plc est le cinquième groupe énergétique britannique et fournit principalement le centre et le sud de l'Écosse. Basé à Glasgow, il est issu de la privatisation du marché de l'énergie réalisée en 1990. Il était membre de l'indice FTSE 100, mais en 2006, il a été acheté par Iberdrola (Espagne).
Rail Force One
Rail Force One (abréviation : RFO) est une compagnie ferroviaire néerlandaise. Avec la société de location de wagons RailReLease et le prestataire de services logistiques Raillogix, RFO fait partie du groupe Rail Innovators. RFO a été fondée en 2016 et a réalisé ses premiers trajets sous sa propre licence en juillet 2017. Le siège de RFO est situé au port du Waal à Rotterdam.

Port du Waal
Le port du Waal ou port de la Waal (en néerlandais : Waalhaven) est un bassin du port de la commune néerlandaise de Rotterdam, situé sur la rive gauche de la Meuse.

Avec sa superficie de 310 hectares, le port du Waal est le plus grand bassin du port rotterdamois.
Romain Grau
Romain Grau, né le 21 juin 1974 à Perpignan (France), est un avocat, chef d'entreprise et homme politique français, membre du parti politique La République en marche. Il est conseiller départemental des Pyrénées-Orientales du canton du Moulin à Vent et député de la première circonscription des Pyrénées-Orientales, après avoir été également premier adjoint à la mairie de Perpignan et conseiller communautaire de Perpignan Méditerranée Métropole, chargé des questions économiques. Il a été directeur général de la société EAS Industries, spécialisée dans la maintenance aéronautique à Perpignan.

Il a été membre, ou proche, de partis politiques tels que l'Union des démocrates et indépendants, Les Républicains et La République en marche.

Collaborateur parlementaire en France
En France, le collaborateur parlementaire, aussi appelé attaché parlementaire ou assistant parlementaire, est une personne travaillant dans une institution parlementaire auprès d'un élu ou d'un groupe politique.
Pierre Baudeau
Pierre Baudeau (1643–1708) était chirurgien en Nouvelle-France. Il arriva au Canada en 1692, remplaçant Michel Sarrazin dans sa position de médecin à Québec.

Il est reconnu par les écrits de Louis de Buade de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France, qu'il avait une grande appréciation de Baudeau. Il était très actif à l'Hôtel-Dieu de Québec durant son séjour au Canada.

Pierre Baudeau mourut à Montréal et fut inhumé à la basilique Notre-Dame de Montréal le 4 novembre 1708.

Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.
Lundquist
Lundquist est un patronyme d'origine suédoise :

Evert Lundquist (1900-1979), footballeur suédois

Evert Lundquist (1904-1994), artiste suédois

Klara Lundquist (née en 1999), joueuse de basket-ball suédoise

Kurt Lundquist (1925-2011), athlète suédois

Steve Lundquist (né en 1961), nageur américain

Sven Lundquist (1920-2007), tireur sportif suédois

Torbjörn Lundquist (1920-2000), compositeur et chef d'orchestre suédois

Variante Lundqvist  :

Jan-Erik Lundqvist (né en 1937), joueur de tennis suédois

Steve Lundquist
Steve Lundquist, né le 20 février 1961 à Atlanta en Géorgie, est un ancien nageur américain, membre de l'équipe des États-Unis lors du boycott des Jeux olympiques en 1980.

Il a remporté deux médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1984, en 100 m brasse et lors du relais 4 × 100 m 4 nages (avec Rick Carey, Pablo Morales et Rowdy Gaines).

Il a aussi remporté deux titres lors des championnats du monde en 1982 (100 m brasse et relais 4 × 100 m 4 nages).
Cassoeula
La cassoeula, aussi orthographiée cassœula, ou casöla (AFI : /kaˈsøla/), est une spécialité culinaire italienne de la cuisine lombarde, qui rappelle la potée et qui était l'aliment quotidien des paysans de la région de Milan,. C'est un mets d'hiver cuit longtemps et servi chaud, qui associe museau, oreilles et pieds de porc au chou vert. On l'accompagne d'un vin rouge de la région comme le barbera, le bonarda ou le nebbiolo, et de polenta, typique du nord de l'Italie et des Alpes italiennes.

Chou commun
Brassica oleracea

Le chou (Brassica oleracea L., 1753) est une espèce de plantes de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du Sud-Ouest de l'Europe. La majorité des variétés sont bisannuelles, leurs feuilles comestibles peuvent ou non former une tête compacte ou « pomme ». On retrouve aussi des variétés de chou vivace comme le chou Daubenton. Leur culture en tant que légume remonte à la plus haute Antiquité, à partir de formes sauvages originaires d'Europe de l'Ouest ou d'Europe du Sud.

Le chou cultivé, légume volumineux (hors choux de Bruxelles et quelques variétés plus petites), est dense et nutritif. Il fait partie des cultures à plus fort rendement (jusqu'à 160 tonnes par hectare en conditions idéales), mais compte tenu de ses importants besoins en azote, il a tendance à épuiser les sols et ne doit être cultivé sur la même parcelle qu'une fois tous les 5 ans.
Canal des Nouvelles Modifiées
CNM (Le Canal des Nouvelles Modifiées) aussi nommé Les Gingras-Gonzalez lors des premiers mois de diffusion, était une émission de télévision humoristique québécoise diffusée sur les ondes de TQS du 4 septembre 2000 au 25 mai 2001 animée par Martin Petit. Son nom parodie la célèbre chaîne américaine CNN.

Patrick Groulx
Patrick Groulx (né le 28 mai 1974 à Ottawa) est un humoriste, animateur de radio et musicien canadien d'origine franco-ontarienne. Il a notamment animé les émissions de télévision Le Groulx Luxe et Jobs de bras.
AirAsia X
AirAsia X est une compagnie aérienne à bas prix (low cost) long courrier, créée en 2007 et basée à Kuala Lumpur en Malaisie. Filiale d’AirAsia, dont elle partage uniformes, billetterie et livrée, elle dessert seize destinations à l’été 2013 avec une flotte de 10 Airbus A330.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Dąbrowa (Hrubieszów)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 188 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1966
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 2e participation de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Dickie Rock et la chanson Come Back to Stay qui ont été sélectionnés au moyen d'une finale nationale organisée par la Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.