hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luge sur rail
Les luges sur rail (parfois désignées par leur nom anglais alpine coaster) sont des attractions hybrides mélangeant montagnes russes et luge d'été et destinées au milieu montagnard. On trouve ce type d'attraction principalement en France, en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Le terme de « luge d'été » pour désigner des luges sur rail est un abus de langage, ce terme désignant déjà les luges à roulement libre sur piste de béton.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Illusion (Star Trek)
Illusion (The Paradise Syndrome) est le troisième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 4 octobre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Le capitaine Kirk reste bloqué sur une planète habitée par un peuple ressemblant aux Amérindiens le prenant pour un Dieu, pendant que l'Enterprise risque d'être percuté par un astéroïde.

Christine Chapel
Christine Chapel est un personnage appartenant à l'univers de fiction de Star Trek. Elle est interprétée par l'actrice Majel Barrett dans la série originale (1966 - 1969) et le premier film (1979), puis par Jess Bush dans Star Trek: Strange New Worlds (à partir de 2022).

Sa première apparition dans la série originale a lieu dans le quatrième épisode, L'Équipage en folie en 1966.
Plage Mar Bella
La plage Mar Bella ou plage de la Mar Bella (en catalan et officiellement platja de la Mar Bella) est une plage située à Barcelone dans le district de Sant Martí. Elle fait quelque 500 mètres de long et a été créée aussitôt après la rénovation urbanistique réalisée à la suite des Jeux olympiques de Barcelone 1992.

Cette plage dispose d'un espace réservé aux nudistes. Également, elle offre des espaces de bar-discothèque nocturne pendant la période estivale destinés au tourisme homosexuel, où les nuits d'été se célèbrent diverses fêtes.

Tourisme LGBT
Le tourisme LGBT, parfois appelé tourisme gay, tourisme homosexuel, tourisme rose, ou tourisme queer, est un type de tourisme de niche commercialisé auprès des homosexuels, voire parfois plus largement aux personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).

Cette forme de tourisme propose des offres et des activités spécifiques à cette clientèle, leur garantissant une certaine liberté, voire de sécurité, pour les destinations, les hébergements touristiques, qui sont soit spécifiquement homosexuels, soit dits « gay-friendly ».
Pre-Vuelta Independencia
La Pre-Vuelta Independencia est une course cycliste par étapes disputée en République dominicaine. Elle regroupe des équipes amateurs et elle ne doit pas être confondue avec la Vuelta a la Independencia Nacional, qui est elle inscrite au calendrier UCI America Tour en catégorie 2.2.

Vuelta a la Independencia Nacional
La Vuelta a la Independencia Nacional est une course cycliste par étapes disputée en République dominicaine. Sa première édition eut lieu en 1979. Elle fait partie de l'UCI America Tour entre 2009 et 2017, à l'exception de l'édition 2013, puis de nouveau en 2019.
Myotube
Un myotube (du grec myo muscle) est un syncytium pluri-nucléé formé par la fusion de plusieurs myoblastes lors de la myogenèse. Les myotubes se différencient ensuite en fibres musculaires sous l'infuence de MRF4, facteur de transcription spécifique du muscle. Au cours de cette différenciation, les myofibrilles s'organisent et s'agencent en sarcomère, le cytosquelette se réarrange, et les noyaux (provenant des myoblastes) se relocalisent à la périphérie, donnant une nouvelle architecture au syncitium.

Portail de la biologie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la médecine

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Alty
Alty est un patronyme pouvant désigner :

James Alty (en) (1939-2022), scientifique informatique britannique

Rebecca Alty, femme politique canadienne des Territoires du Nord-Ouest

Thomas Alty (en) (1899-1982), physicien et administrateur universitaire écossais

Rebecca Alty
Rebecca Alty, est une femme politique canadienne des Territoires du Nord-Ouest.

Elle est députée fédérale libérale de la circonscription ténoise de Territoires du Nord-Ouest depuis avril 2025. Le mois suivant, elle est nommée ministre des Relations Couronne-Autochtones dans le gouvernement du premier ministre Mark Carney.

Avant son entrée en politique fédérale, elle est conseillère municipal de la ville de Yellowknife de 2012 à 2018 et mairesse de 2018 à 2025,.
Jean-Louis de Bons
Jean-Louis de Bons, né le 9 octobre 1762 à Lausanne et mort 1810 en Espagne, est un officier suisse. Il fut général des troupes de la République lémanique et commandant de l'infanterie de la légion helvétique. Il est l'une des figures de la Révolution vaudoise.

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
James Clement Dunn
James Clement Dunn, né le 27 décembre 1890 à Newark dans le New Jersey – 10 avril 1979 à West Palm Beach en  Floride) 
est un diplomate américain et fonctionnaire du département d'État des États-Unis. Il sert comme ambassadeur des États-Unis en Italie, en France, en Espagne et au Brésil. Il a vécu en Italie après sa retraite en 1956.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Domus Municipalis
La Domus Municipalis est un bâtiment de la fin du XIIIe siècle situé dans la ville  de Bragance (district de Bragance, Portugal),.

Sa fonction exacte, même après des recherches menées au XXe siècle, reste largement méconnue : elle aurait pu servir de citerne, mais on doute que ce fût sa fonction première.

Elle est classée Monument national depuis 1910.

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
Ciment sulfo-alumineux
Le ciment sulfo-alumineux ou ciment de sulfo-aluminate (CSA) a été inventé en 1936 comme additif expansif pour compenser le retrait du béton et du mortier à base de ciment Portland. Les ciments sulfo-alumineux sont un mélange de clinker sulfo-alumineux et de gypse ou d'anhydrite pour calmer sa prise. Les caractéristiques chimiques de ces ciments sont proches des ciments alumineux et sont adaptées à la formulation de produits du second œuvre (mortiers spéciaux, colles, etc.) mais aussi à la réalisation de bétons spéciaux. Les volumes consommés restent anecdotiques par rapport au ciment Portland. Aujourd'hui, seule la société Vicat est productrice de ciments sulfo-alumineux en France.

Anhydrite
L’anhydrite est une espèce minérale correspondant au sulfate naturel de calcium anhydre, de formule brute CaSO4.

Le mot de genre masculin, soit un anhydrite, désigne aussi une roche, c'est-à-dire une évaporite massive, très rarement observée en affleurement de surface, essentiellement à base de ce minéral de maille orthorhombique, assez lourde de densité proche de 3, supérieure à celle de la calcite, et moyennement dure, en tous cas plus dure que le gypse. Elle comprend notamment des traces de strontium Sr, baryum Ba et d'eau H2O, voire de rares traces de gypse.
Saison 6 de Bob l'éponge
Cet article présente les épisodes de la sixième saison de la série d'animation télévisée américaine Bob l'éponge diffusée du 3 mars 2008 au 5 juillet 2010 sur Nickelodeon.

En France, la sixième saison est diffusée sur TF1 dans l'émission TFOU puis diffusée du 16 janvier 2010 au 10 avril 2010 sur Nickelodeon France.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Ruisseau Coucoucache
Le ruisseau Coucoucache est un cours d'eau qui coule du nord vers le sud, dans le territoire de la rive ouest de la rivière Saint-Maurice de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. Le ruisseau fait partie d'une ancienne route de portage permettant d'éviter de nombreux rapides de la rivière Saint-Maurice qui a été utilisé par les Attikameks et voyageurs.

Coucoucache
Coucoucache 24A est une réserve des Attikameks, au Québec (Canada), enclavée dans le territoire de La Tuque dans la région administrative de la Mauricie. Elle est administrée par la communauté atikamekw de Wemotaci.
Théorème de modularité
Le théorème de modularité (auparavant appelé conjecture de Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama) énonce que, pour toute courbe elliptique sur ℚ, il existe une forme modulaire de poids 2 pour un sous-groupe de congruence (en) Γ0(N), ayant même fonction L que la courbe elliptique.

Une grande partie de ce résultat, suffisante pour en déduire le dernier théorème de Fermat, a été démontrée par Andrew Wiles. S'inspirant de ses techniques, Christophe Breuil, Brian Conrad, Fred Diamond et Richard Taylor ont traité les cas restants en 1999.

Ce théorème est un cas très particulier de conjectures énoncées par Robert Langlands reliant motifs et représentations automorphes.

Motif (géométrie algébrique)
La théorie des motifs est un domaine de recherche mathématique qui tente d'unifier les aspects combinatoires, topologiques et arithmétiques de la géométrie algébrique.

Introduite au début des années 1960 et de manière conjecturale par Alexander Grothendieck afin de mettre au jour des propriétés supposées communes à différentes théories cohomologiques, elle se trouve au cœur de nombreux problèmes ouverts en mathématiques pures. En particulier, plusieurs propriétés des courbes elliptiques semblent motiviques par nature, comme la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer.

L'idée est de concevoir une théorie cohomologique, comme foncteur contravariant d'une catégorie (dont les éléments sont appelés motifs), universelle au sens que toute théorie cohomologique se factorise par elle.
Équipe du Kazakhstan féminine de football
L'équipe du Kazakhstan féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Kazakhstan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.

La sélection dispute les phases finales de la Coupe d'Asie féminine de football à trois reprises : en 1995, où elle joue son premier match officiel le 24 septembre à Kota Kinabalu contre Hong Kong, en 1997 et en 1999. Le Kazakhstan n'a jamais participé à une phase finale de Championnat d'Europe féminin de football, de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Christine O'Keefe
Christine Margaret O'Keefe est une mathématicienne et informaticienne australienne dont les recherches portent sur la géométrie finie, la sécurité de l'information et la confidentialité des données. Elle est chercheuse au CSIRO et a été l'auteur principal d'un rapport de 2017 du Bureau du commissaire australien à l'information (en) sur les meilleures pratiques pour la désidentification (en) des données d'identification personnelle.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
Le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation ou CSIRO (Organisation fédérale pour la recherche scientifique et industrielle en français) est l'organisme gouvernemental australien pour la recherche scientifique. Il a été fondé en 1916 sous le titre originel d'Advisory Council of Science and Industry.
Éléonore de Portugal
Éléonore de Portugal (1211-1231), infante de Portugal, princesse du Danemark, épouse de Valdemar le Jeune ;

Éléonore de Portugal (1328-1348), infante de Portugal, reine d'Aragon, épouse de Pierre IV le Cérémonieux ;

Éléonore de Portugal (1434-1467), épouse de l'empereur Frédéric III du Saint-Empire ;

Éléonore de Portugal (1458-1525), ou Éléonore de Viseu, reine de Portugal, épouse de Jean II de Portugal.

Portail de l’histoire

Portail du Portugal

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.

Laisse de basse mer
La laisse de basse mer est la limite extrême atteinte par la mer sous l'influence de la marée, en l'absence de perturbations météo-océanographiques exceptionnelles.
C'est la limite basse de l'estran.

Généralement, la laisse de basse mer constitue la ligne de base, qui est la ligne de référence juridique pour mesurer la largeur des zones maritimes.

Dans certaines conditions (vent de terre, hautes pressions atmosphériques...), la mer peut reculer au-delà de la laisse de basse mer (voir surcote et décote).
Heinrich Limpricht
Heinrich Limpricht  (21 avril 1827 à Eutin, dans le Grand-duché d'Oldenbourg - 13 mai 1909 à Greifswald, Empire allemand) est un chimiste allemand. Étudiant de Friedrich Wöhler, il se consacre à la chimie des furanes (qu'il synthétise en 1870) et des pyrroles.

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Huit variations sur «Come un'agnello»
Les huit variations en la majeur pour piano sur « Come un'agnello », K. 460/454a, sont une œuvre pour piano attribuée à Wolfgang Amadeus Mozart et qui aurait été écrite en juin 1784 à Vienne. La pièce est formée de huit variations basées sur un air tiré du premier acte, scène 7 de l'opéra Fra i due litiganti de Giuseppe Sarti, qui a été représenté à Vienne le 28 mai 1783 après sa création à Milan le 14 septembre 1782.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Benjamin Thiéry
Benjamin Thiéry, né le 2 juin 1984 à Reims (Marne), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'arrière ou d'ailier. Depuis juillet 2022, il est l'entraîneur de la défense de l'USON Nevers rugby.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Réserve naturelle de la Cussignière
La réserve naturelle de la Cussignière se situe en Belgique et en France, entre les villages de Baranzy, Signeulx et Gorcy.

D'une superficie d'une quarantaine d'hectares, elle est située sur une plaine formée par la confluence de la rivière la Batte et du ruisseau de Cussigny. Auparavant occupée par des prairies, le lieu s'est transformé en marais à la suite d'une obstruction partielle du ruisseau de Cussigny au cours des années 1950. Le site accueille notamment la nidification du busard cendré.

Depuis 2019, un caillebotis permet au public de découvrir la réserve, ses milieux humides, ainsi que les espèces qui l’habitent.

Baranzy
Baranzy (en gaumais Barazi) est un village belge situé en Gaume, à l'extrême sud de la province de Luxembourg, dans la Région wallonne.

Administrativement il fait partie de la commune de Musson, village avec lequel il forme un continu urbanistique le long de la route nationale 88.

Baranzy borde le nord de la frontière entre la Belgique et la France le long de la cuesta bajocienne le séparant de Gorcy, dans le département français de Meurthe-et-Moselle, au sud.
Nappe de courant héliosphérique
La nappe de courant héliosphérique, ou nappe de courant interplanétaire, est une surface séparant l'héliosphère en deux régions : celle où le champ magnétique interplanétaire se dirige vers le Soleil et celle où il s'en éloigne. Un faible courant électrique d'une densité d'environ 10−10 A/m2 circule au voisinage de cette surface, formant une nappe de courant,,. La forme de la nappe de courant résulte de l'influence du champ magnétique du Soleil sur le plasma du milieu interplanétaire. L'épaisseur de la nappe actuelle est d'environ 10 000 km près de l'orbite de la Terre.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Satureja montana
Satureja montana, la sarriette des montagnes , sariette d'hiver ou sarriette vivace , est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un sous-arbrisseau trouvée en Europe et en Asie occidentale. C'est aussi une plante condimentaire aromatique et médicinale.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Prix David
Les prix David ont été créés en 1923 par le secrétaire de la province de Québec, Athanase David, à la mémoire de son père, Laurent-Olivier David.

Également appelés prix de la province de Québec, ces prix sont décernés à des écrivains ou des chercheurs qui ont soumis les meilleures œuvres littéraires ou scientifiques aux concours littéraires et scientifiques de la province.

En 1968, est créé le prix Athanase-David pour reconnaître l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain. En 1970, les concours littéraires et scientifiques disparaissent et sont remplacés par les prix du Québec.

Le fonds d'archives du prix David est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Laurent-Olivier David
Laurent-Olivier David, né à Montréal le 24 mars 1840 et mort à Outremont le 23 août 1926, est un avocat, un journaliste, un homme politique et un historien canadien-français. Il est le père de l'homme politique Athanase David, le grand-père du cardiologue et sénateur Paul David et l'arrière grand-père du professeur de sciences politiques à l'Université du Québec à Montréal Charles-Philippe David, de la députée de Québec solidaire Françoise Davidet de Hélène David, ministre dans le gouvernement libéral de Philippe Couillard.
152e brigade de missiles de la Garde
La 152e brigade de missiles de la Garde (en russe : 152-я гвардейская ракетная бригада, abrégé 152 гв. рбр), de son nom complet la 152e brigade de missiles de la Garde Brestsko-Varchavskaïa, des ordres de Lénine, du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 152-я гвардейская ракетная Брестско-Варшавская, ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Кутузова бригада) est une brigade de missiles balistiques des forces côtières de la marine russe (n° d'unité 54229).

La brigade fait partie de la du 11e corps d'armée de la flotte de la Baltique du district militaire ouest, basée à Tcherniakhovsk, dans l'oblast de Kaliningrad.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.