hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Connecteur TV-Out
Le connecteur TV-Out est un connecteur de type Hosiden utilisé sur certaines marques de cartes graphiques analogiques comme Leadteck et Visionteck. Il est de type Hosiden à 6 broches comparable au port PS/2.

Vidéo composite
Vidéo composite ou « Vidéocomposite », parfois appelé CVBS de l'anglais Composite Video Baseband Signal, désigne le format analogique de signal vidéo noir et blanc ou couleur. Il véhicule et combine à la fois les signaux vidéo de luminance de l'image noir et blanc, avec symbole « Y » avec celui de la chrominance éventuelle, informations couleur de standard SÉCAM, PAL ou NTSC, de symbole « C » ainsi que de synchronisation, de symbole « S ».

Lors de la télédiffusion, le signal vidéocomposite est modulé conformément à la norme adoptée par le pays où l'émission est diffusée en complément des signaux sonores et d'autres données éventuelles. Le signal vidéocomposite est généralement véhiculé par un câble coaxial au moyen d'une liaison asymétrique. Il ne faut pas confondre le signal vidéocomposite avec les standards de couleurs pouvant être intégrés à ce signal, ni avec les normes de télédiffusion.
Reto Nause
Reto Nause, né le 17 juin 1971 à Birmenstorf (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est membre de l'exécutif de la ville de Berne depuis 2009 (direction de la sécurité, de l'environnement et de l'énergie). Il est élu député du canton de Berne au Conseil national en octobre 2023.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Atherix
Atherix est un genre d'insectes diptères brachycères (mouches) appartenant à la famille des Athericidae, une petite famille très proche de la famille des Rhagionidae. Les espèces de ce genre sont présentes dans la plupart des pays d'Europe et aussi dans l'écozone néarctique.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Ingrid van Bergen
Ingrid van Bergen est une actrice allemande née le 15 juin 1931 dans la ville libre de Dantzig et morte le 28 novembre 2025 à Eyendorf (Allemagne). Elle est apparue dans une centaine de films depuis 1954.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Ordre de bataille de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires engagées dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie, en cours depuis le 24 février 2022. L'article ne doit pas être considéré comme complètement à jour ni exact, étant basé sur du renseignement d'origine sources ouvertes. Une estimation mise à jour de l'ordre de bataille en date du 23 avril 2023 est disponible sur le site de l'Institut pour l'étude de la guerre.

Renseignement d'origine sources ouvertes
L'OSINT (acronyme de Open Source INTelligence, en équivalent français « renseignement de sources ouvertes » ou « renseignement d'origine sources ouvertes », soit ROSO), est une méthode de renseignement utilisant des sources d'information publiques.

D'une manière générale, l'expression désigne « un ensemble hétéroclite de pratiques d’investigation et d’analyse visant à dévoiler une information préalablement dissimulée en récoltant, croisant ou analysant des données numériques disponibles en source ouverte ».

Le développement de cette pratique, notamment grâce à l'émergence d'outils gratuits, permet d'observer la formation progressive d'une communauté ROSO.
S-25 Berkout
Le S-25 Berkout (russe : « С-25 Беркут », aigle doré), est un missile sol-air, le premier à avoir été opérationnel au sein de l'Union soviétique. Son nom de code OTAN est « SA-1 Guild ».

Il était utilisé uniquement pour la défense de la ville de Moscou, alors que le S-75 Dvina (SA-2 Guideline), plus mobile, était destiné à être employé dans tous les autres rôles. Parmi d'autres désignations se trouvaient également les « R-113 » (radar d'acquisition de cible), « B-200 » (radar de tir) et « A-11/A-12 » (les antennes du radar B-200). « V-300 » désignait le missile lui-même, alors que « S-25 » (Systema-25) était en-fait le nom donné au système dans son ensemble.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Le Départ des bateaux, à Étretat
Le Départ des bateaux, à Étretat est un tableau réalisé en 1885 par le peintre français Claude Monet. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente des petits voiliers navigant toutes voiles dehors au large d'Étretat, le rouge des voiles soulignant la couleur émeraude de la mer, dans la Seine-Maritime, en Normandie. Sa composition comprend des caloges visibles au premier plan en légère plongée, la scène ayant été immortalisée depuis la fenêtre de la chambre d'hôtel de l'artiste un jour de pluie.

Don de la famille de Potter Palmer en 1922, l'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. Le musée d'art compte également dans ses collections Bateaux sur la plage à Étretat, une variante montrant le même site avec quatre bateaux rangés sur la plage.

Bateaux sur la plage à Étretat, 1885 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Caloge
Une caloge est une cabane aménagée à partir d'un ancien bateau de pêcheur, devenu impropre à la navigation, caractéristique de la Normandie.

La coque peut être retournée, dans ce cas elle sert généralement de toit, ou simplement échouée et étayée, à ce moment-là on réalise une toiture qui peut être recouverte de chaume. Des portes et fenêtres sont percées.
Zone volcanique australe des Andes
La zone volcanique australe des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe les volcans du sud des Andes chiliennes et du sud de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 49 et 55° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque antarctique sous les plaques sud-américaine et Scotia.

Plaque sud-américaine
La plaque sud-américaine est une  plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,03045 stéradians. On y associe généralement les plaques des Andes du Nord et de l'Altiplano.
Ш̀
Ш̀ (minuscule : ш̀), appelé cha accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du cha ‹ Ш › diacrité d’un accent grave.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Dème d'Olympe
Le dème d'Olympe, en grec moderne : Δήμος Ολύμπου / Dímos Olýmpou, est un ancien dème du district régional de Lárissa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Elassóna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 164 habitants.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Cimetière militaire du bois de Ploegsteert
Le cimetière militaire du bois de Ploegsteert ou Ploegsteert Wood Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé près du village belge de Ploegsteert.

Le cimetière est situé à un kilomètre et demi au nord-est du centre du village de Ploegsteert à la jonction du territoire de Warneton, au milieu du bois de Ploegsteert. Le cimetière a été conçu par William Cowlishaw et a une forme irrégulière. Il est entouré d'une clôture en fil de fer et d'arbustes. Au centre se trouve la Croix du Sacrifice. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Il y a 164 victimes.

Croix du Sacrifice
Échec lors de la sérialisation des données.
Une croix du Sacrifice (« Cross of Sacrifice ») est une croix haute de pierre blanche qui orne la plupart des cimetières militaires du Commonwealth.

Elle est très généralement dressée sur une base octogonale. Sur sa face antérieure est habituellement appliquée une épée de bronze, pointée vers le bas. Sa hauteur, variable en fonction de la taille du cimetière, peut aller de 4,5 mètres à 9 mètres.

Bretteville-sur-Laize (Calvados)

Entrée du cimetière militaire de Harponville (Somme).

Au mémorial national australien de Villers-Bretonneux (Somme).

Grandcourt (Seine-Maritime)

Ranville (Calvados)

Douvres la Délivrande (Calvados)

Hermanville-sur-Mer (Calvados)
Microrégion nord-est du Roraima
La microrégion nord-est du Roraima est l'une des deux microrégions qui subdivisent le nord de l'État du Roraima au Brésil.

Elle comporte 4 municipalités qui regroupaient 44 799 habitants en 2013 pour une superficie totale de 30 792 km².

Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.
Championnat du monde des voitures de tourisme 1987
Le championnat du monde des voitures de tourisme 1987 est la 1re saison du championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC). Organisé en parallèle du championnat d'Europe des voitures de tourisme, il a commencé le 22 mars 1987 et s'est terminé le 15 novembre après 11 courses. Par rapport au championnat européen, le championnat du monde comportait des manches en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon. Il était disputé avec des voitures répondant à la réglementation Groupe A. Contrairement au championnat du monde des voitures de tourisme du XXIe siècle, le WTCC 1987 se disputait selon un format endurance avec plusieurs pilotes par voiture et des épreuves longues à l'instar des 24 Heures de Spa. À la fin de l'année 1987, la FIA décide d'arrêter le championnat, et il faudra attendre 2005 pour voir apparaître un nouveau championnat du monde de tourisme qui disparaitra fin 2017 pour faire place à la coupe du monde des voitures de tourisme (WTCR).

FIA Groupe A
Le Groupe A est la classification relative aux voitures de tourisme modifiées dérivées de la production dans le règlement FIA, principalement présentes en rallye mais aussi en course de voitures de tourisme. Cette catégorie a été créée en 1982 pour remplacer l'ancienne catégorie Groupe 2.

Ces dernières années, les groupes A et N ont commencé à devenir progressivement inéligibles aux championnats, bien qu’ils continuent de former la base d’homologation pour la plupart des catégories de voitures de course basées sur la production, y compris les groupes Rally (en) qui doivent d’abord être homologuées dans le Groupe A.

Les deux groupes N et A, et les détails de leurs différences sont décrits dans le Code Sportif International FIA et plusieurs de ses annexes J,,,,.
Île du Havre aux Maisons
L’île du Havre aux Maisons est une île de l'archipel des Îles de la Madeleine. Il y a trois agglomérations à Havre-aux-Maisons : Cap-Rouge, Pointe-Basse et Dune-du-Sud. C'est sur cette île que se trouve l’aéroport des Îles de la Madeleine et que se pratique la mytiliculture, c’est-à-dire l’élevage des moules, en l'occurrence la moule bleue. On y rencontre plusieurs élevages et on y trouve également une fromagerie et une miellerie. L'île accueille aussi le Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes (CERMIM), affilié à l'Université du Québec à Rimouski. Havre-aux-Maisons formait une municipalité à part entière jusqu'à son regroupement avec d'autres municipalités des îles de la Madeleine pour former la municipalité de Les Îles-de-la-Madeleine.

Les habitants se nomment les Maisonnois et Maisonnoises. La population en 2006 était de 2 078 habitants.

Fromagerie
Une fromagerie désigne :

un commerce de détail, la crèmerie, magasin tenu par un crémier spécialisé dans la revente de fromages et d'autres produits laitiers.

l'usine fromagère, la laiterie, l'atelier d'une ferme où les fromagers et autres agriculteurs producteurs fermiers en fabriquent.
Liaison Conques-Toulouse
La liaison Conques-Toulouse est un chemin de randonnée permettant de relier les villes de Conques et de Toulouse. Dans le cadre des chemins de Compostelle en France, cette liaison permet de relier la Via Podiensis et la Via Tolosana.
L'itinéraire de la liaison Conques-Toulouse emprunte successivement les sentiers de grande randonnée suivants : GR62b, GR36 et GR46.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.
Démographie de l'Europe
La population de l'Europe varie suivant les définitions retenues.

D'après l'ONU, l'Europe compte plus de 738 millions d'habitants en 2015 en comptant la Russie mais pas la Turquie ni les pays du Caucase (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) ni Chypre.

Si la Turquie, les pays du Caucase et Chypre sont inclus, la population européenne est de 835 millions d'habitants en 2015.

La population de l'Union européenne uniquement est de 447,7 millions d'habitants en janvier 2020.

Du fait de la faible natalité et du vieillissement de la population, la population de l'Europe augmente par le solde migratoire. Le solde naturel devrait continuer à diminuer massivement dans les prochaines décennies, sans certitude que le solde migratoire le compense.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
2008 en Russie
2006 en Russie - 2007 en Russie - 2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie

2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Russie en 2008.

2010 en Europe
2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

Cet article concerne le continent européen, sauf les pays disposant d'un article détaillé (voir la palette en fin d'article).
Joseph Martin (homme d'affaires)
Joseph Martin, né le 8 mai 1923 à Vénosc et mort le 30 juin 2005 à Mont-de-Lans, fils de colporteurs, puis de restaurateurs (hôtel des 3 Martin), a rejoint le mouvement Jeunesse et Montagne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il rachète un téléski à une famille lyonnaise (téléski de Pied Moutet). Fondateur de la station des Deux Alpes, au sens où il a installé la première remontée de la station, et inventeur du premier forfait (tout compris), il est chevalier de la Légion d'honneur.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Laëtitia (mini-série)
Laëtitia est un mini-feuilleton télévisé français en six épisodes de 45 minutes réalisé par Jean-Xavier de Lestrade, diffusé les 21 et 28 septembre 2020 sur France 2.

Le mini-feuilleton est basé sur le meurtre de la jeune Laëtitia Perrais survenu en janvier 2011 à La Bernerie-en-Retz, d'après le livre-enquête Laëtitia ou la Fin des hommes de Ivan Jablonka (2016).

Le feuilleton a été diffusé aux États-Unis du 30 août au 4 octobre 2021 sur HBO.

La Bernerie-en-Retz
La Bernerie-en-Retz est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Berneriens et les Berneriennes.

La Bernerie-en-Retz comptait 3 536 habitants au recensement de 2023.

La commune est une station balnéaire à caractère familial.
Andreas Krogh
Andreas Jens Krogh, né le 9 juillet 1894 à Oslo et mort le 25 avril 1964 dans la même ville, est un patineur artistique norvégien.

Il est sacré champion de Norvège à quatre reprises (1912, 1914, 1915 et 1935), médaillé d'argent au Championnat d'Europe de patinage artistique 1914 et remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers.
Il est aussi champion de Norvège en couple avec Astrid Nordsveen en 1914.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques de 1920 se déroulent du 24 au 26 avril 1920 au palais de glace d'Anvers en Belgique.

Stockholm ayant réussi à évacuer des Jeux olympiques de 1912 tout ce qui pouvait ressembler à des sports d'hiver, le patinage artistique revient donc aux Jeux d'Anvers après l’intermède de la Première Guerre mondiale.

Les compétitions regroupent huit pays et vingt-six athlètes (quatorze hommes et douze femmes).

Trois épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 25 et 26 avril à 11h, 14h et 10h, figures imposées et le 27 avril à 22h, programme libre).

Concours Dames (le 24 avril à 14h, figures imposées et à 22h, programme libre)

Concours Couples (le 26 avril)
Lady B (rappeuse camerounaise)
Rosine Mireille Obounou, dite Lady B, est une rappeuse et chanteuse camerounaise née le 11 mars 1984 à Ebolowa, dans la région du Sud . Elle est considérée comme une pionnière du hip-hop féminin au Cameroun et même en Afrique,.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
The Infinity Project
The Infinity Project, ou simplement Infinity Project, est un groupe britannique de musique électronique. Il est issu de la vague acid house,  précurseur de la trance psychédélique au tout début des années 1990.

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Télesphore-Eusèbe Normand
Télesphore-Eusèbe Normand est un homme politique québécois. Il était le député conservateur de Trois-Rivières de 1890 à 1900. Sur la scène municipale, il est maire de Trois-Rivières de 1873 à 1876 et de 1889 à 1894, et maire de Cap-de-la-Madeleine.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Kazem Sami Kermani
Le Dr Kazem Sami Kermani est un homme politique iranien.

Il est ministre de la Santé au sein du gouvernement de transition de Mehdi Bazargan et leader du parti politique JAMA, allié du parti Nehzate Azadi (Mouvement pour la Liberté d'Iran), affilié au Front National d'Iran.

Mouvement de libération de l'Iran
Le Mouvement de libération de l'Iran (en persan : نهضت آزادی ايران, Nahżat-e āzādi-e Irān) est un parti politique iranien, fondé en 1961 par des membres se désignant comme « musulmans, iraniens, constitutionnalistes et mossadeghistes ». Il s'agit d'un des plus anciens partis politiques encore actifs en Iran et il est décrit comme un parti d'opposition.
Dörnigheim
Dörnigheim est un quartier de Maintal, une ville en Allemagne, dans le land de Hesse près de Francfort-sur-le-Main avec environ 15 000 habitants.
Ce quartier est situé sur la rive droite du Main.

La première mention écrite de Dörnigheim date de 793: un certain Wolfbodo donna le Gau du Main, dont Turinchheim (l'ancien nom de Dörnigheim) à l'abbé de Lorsch.
La propriété fut ensuite partagée entre les comtes de Hanau et les évêques de Mayence.

Situé entre Hanau à l'est et Francfort-sur-le-Main à l'ouest, Dörnigheim était une halte pour les commerçants qui allaient à Francfort. Le Maintal-Dörnigheim Ferry, un Bac à traille relie Dörnigheim à Mühlheim am Main située sur la rive opposée.
En 1974, Dörnigheim s'associa à trois autres villes pour fonder la ville de Maintal.

Bac à traille
Un bac à traille ou bac à chaîne est un type d'embarcation utilisé pour traverser un cours d'eau, qui se déplace le long d'un câble (la traille) tendu entre deux mâts ou deux tours situés sur chaque rive. Contrairement aux bacs à câble, la corde ne sert pas à mouvoir le bac, et n’est pas non plus détendue : elle est au contraire tendue entre les deux rives, et le mât du bac s’appuie dessus. La progression du bac ne se fait pas par traction sur le câble, mais par rames ou simplement grâce au courant.