hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank E. Petersen
Frank Emmanuel Petersen Jr., né le 2 mars 1932 à Topeka et mort le 25 août 2015 à Stevensville, est un militaire américain.

Il est le premier aviateur et général afro-Américain de l'United States Marine Corps.

L'USS Frank E. Petersen Jr., destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke, est nommé en son honneur.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Abbaye de Kilcrea
L’abbaye de Kilcrea, aussi appelée prieuré de Kilcrea, est une abbaye d'Irlande située près du village d'Ovens, dans le comté de Cork. Fondée en 1465, par Cormac lord Muskery, elle est dissoute en 1542 et pillée par les troupes anglaises en 1584. Elle est aujourd'hui en ruines.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Benjamin Worsley
Benjamin Worsley (1618-1673) était un expérimentateur et médecin anglais, Surveyor-General d'Irlande et figure intellectuelle du Commonwealth. Il étudia au Trinity College de Dublin mais ne semble pas y avoir été diplômé.
Il est l'auteur d'écrits alchimiques, acolyte de Robert Boyle et connaissait George Starkey à partir de 1650. Il est pour certains une figure majeure de l'Invisible College des années 1640.

Worsley est associé au « Cercle » de Samuel Hartlib et John Dury, et rendit visite de leur part à Johann Rudolf Glauber en 1648-9. Worsley suivaient les théories de Michael Sendivogius et Clovis Hesteau de Nuysement. Plus tard, probablement vers le milieu des années 1650, il écrivit De nitro theses quaedam. Il s'intéressa également à la transmutation alchimique en compagnie de Johann Moriaen et Johann Siberius Kuffler.

Il était également probablement hétérodoxe en matière religieuse.

Robert Boyle
Robert Boyle est un physicien et chimiste anglo-irlandais, né au château de Lismore dans le comté de Waterford, en Irlande, le 25 janvier 1627, mort le 31 décembre 1691 à Londres. Deux passions régirent sa vie : le christianisme et la science expérimentale.

Robert Boyle peut être considéré comme le père de la philosophie naturelle moderne.
Michel-Jack Chasseuil
Michel-Jack Chasseuil, né le 5 décembre 1941 à La Chapelle-Bâton dans les Deux-Sèvres, est un collectionneur de vins français, dont de nombreux reportages et articles font connaître la cave riche de plus de 50 000 bouteilles. D'origine rurale et modeste, ouvrier puis cadre chez Dassault Aviation, grand amateur de vins, il collecte des milliers de bouteilles de grands vins et d'alcools. Une sélection des plus prestigieuses donne naissance à un ouvrage primé en 2010 comme « meilleur livre au monde sur le vin ». La Fondation Chasseuil est fondée pour assurer la pérennité de cette collection ainsi qu'un musée pour permettre son exposition à un plus large public.

Petrus (vin)
Petrus est un vin français d’appellation d’origine contrôlée (AOC) de la région viticole de Pomerol près de Bordeaux, dont il a l'appellation.

Bien que les vins de la commune de Pomerol ne fassent pas partie de la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855, Petrus est considéré comme un des plus grands bordeaux au même titre que des grands crus classés du Médoc tels que Château Latour, Château Lafite Rothschild, Château Mouton Rothschild, Château Margaux, ou un pessac-léognan du Château Haut-Brion et des vins de saint-émilion comme Château Angélus, Château Ausone, Château Pavie, Château Cheval Blanc.
Robert Becker
Robert « bob » Becker, né le 21 juin 1947 à Allentown en Pennsylvanie aux États-Unis, est un musicien percussionniste et professeur de musique américain, membre de l'ensemble Steve Reich and Musicians et actuel membre de l'ensemble Nexus.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Getter (musicien)
Getter, de son vrai nom Tanner Petulla (né le 13 avril 1993 à San José, en Californie), est un disc jockey, rappeur, compositeur et producteur américain de musique électronique et hip-hop. Il est d'abord connu pour ses titres orientés dubstep et également ses nombreux remixes, mais se fait plus connaitre sur la scène hip-hop et trap.

Durant sa carrière, il enregistre pour plusieurs labels comme Firepower Records, Rottun Records, OWSLA, et Buygore. Il fonde le sien par la suite, appelé Shred Collective, qu'il ne qualifie pas de label, mais de collectif puisque les membres ne s'intéressent pas à la musique, mais plus à tous autres types de création, tels que le graphisme, l'illustration ou encore les vêtements. Sous l'alias Terror Reid, il chante sur des instrumentales qu'il crée lui même sortant des EP comme Dynamo ou Hot Vodka 1. En 2024, il annonce mettre un terme à ses activités.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Sentier des capitelles bernissoises
Le sentier des capitelles bernissoises est un sentier de randonnée mettant en valeur un site agricole historique dont les constructions témoignent de l'époque où la garrigue était cultivée par des ouvriers agricoles ou rachalans. Il est situé sur la commune de Bernis dans le département du Gard dans la région Occitanie. Avec ses 5 kilomètres de long, il constitue une petite randonnée, balisée en jaune.

Domaine agricole
Un domaine agricole est un type d'exploitation agricole se caractérisant généralement par sa grande taille et par la présence, en son sein, d'un certain nombre de constructions destinées au logement de l'exploitant ainsi que de sa main-d'œuvre.
Ariane Gélinas
Ariane Gélinas, née le 29 novembre 1984 à Grandes-Piles, est une romancière québécoise francophone de fantastique. Elle est lauréate du prix Arts-Excellence, du prix Jacques-Brossard et du prix Aurora-Boréal de la meilleure nouvelle.

Alire
Alire est une maison d'édition québécoise fondée par Jean Pettigrew, Louise Alain et Lorraine Bourassa en 1996.

Sa ligne éditoriale se concentre principalement sur le polar, la science-fiction, le fantastique, les romans d'espionnage et de guerre, l'horreur et la fantasy. La direction collabore également avec les trimestriels de littérature Solaris et Alibis.

Les éditions Alire promeuvent en priorité les genres littéraires écrits par les auteurs francophones du Québec et du Canada, comme Jean-Jacques Pelletier, Patrick Senécal, Jacques Côté, Joël Champetier, Lionel Noël et Élisabeth Vonarburg.
Yuzushu
Le yuzushu (柚子酒, littéralement « alcool de yuzu ») est une boisson alcoolisée à base de yuzu, un petit agrume du Japon.

Le yuzushu commercial est en général préparé à partir de jus d'yuzu et d'alcool éthylique. Mais il est traditionnel de préparer le yuzushu de façon artisanale : il convient de laisser macérer des yuzu frais entiers, récoltés en début d'hiver, dans du shōchū (alcool de riz ou de patate douce à environ 35%) avec du sucre de betterave ; on peut retirer la peau après une semaine puis les fruits au bout d'un mois, il est préférable de laisser vieillir la préparation jusqu'à une année.

Le yuzushu peut servir à la confection de cocktails,.

Yuzu
Le yuzu (Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera), ex Citrus × junos (Siebold ex-Tanaka)  est un agrume acide (pH 2,7 à 3, Brix 8 à 9) originaire de l'est de l'Asie. Il est récolté soit comme agrume de jours longs, en vert pour son zeste et sa saveur, soit à maturité jaune, comme agrume de jours courts, pour son zeste et son jus.

Le yuzu est un agrume japonais. Le Japon est le principal producteur et consommateur de yuzu. On y trouve des centaines de produits dérivés. Le fruit est fêté à la fin de l'année.

Le fruit du yuzu a un épicarpe irrégulier, son diamètre varie entre 5 et 8 cm. Le poids du fruit mûr est environ 110 g. Le fruit est modérément juteux, peu dense à maturité, et contient de gros pépins. Le goût du jus est fruité et le parfum de son huile essentielle typé.
Agyasleves
L'agyasleves ([ˈɒɟɒʃlɛvɛʃ]) ou agyas káposztaleves est une soupe hongroise de Transylvanie faite à partir de chou et de cervelle de porc et relevée au paprika.

Portail de la Hongrie

Portail de la Roumanie

Alimentation et gastronomie

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Le Cinquième Élément (bande originale)
Le Cinquième Élément, composée par Éric Serra, est la bande originale du film français de science-fiction réalisé par Luc Besson, Le Cinquième Élément, sorti en 1997. Elle est distribuée par Virgin Records.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Fannie Hurst
Fannie Hurst (19 octobre 1889 - 23 février 1968) est une romancière, nouvelliste, dramaturge américaine et une militante pour les droits des femmes et l'égalité des droits civiques des Afro-Américains. Amie d'Eleanor Roosevelt elle s'est impliquée dans la politique du New Deal, elle a siégé à la Women's National Housing Commission (« Commission nationale du logement des femmes ») de 1936 à 1937 ainsi qu'à la commission consultative de la Work Projects Administration de 1940 à 1941. Bien qu'oubliés de nos jours, ses livres ont connu le succès à leur parution, parmi lesquels Stardust (1919), Lummox (1923), A President is Born (1927), Back Street (1931), et Imitation of Life (1933). Plusieurs de ses romans et nouvelles ont été adaptés au cinéma.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Abdelaziz Ahanfouf
Abdelaziz Ahanfouf, né le 14 janvier 1978 à Flörsheim am Main est un footballeur international marocain.

Le 17 décembre 2007, l'attaquant marocain de Bielefeld est victime d'un grave accident de la route, percutant violemment près de Borchen un poids lourd au volant de sa voiture. Il est un premier temps transféré à l'hôpital, grièvement blessé, puis annoncé par son club hors de danger deux jours plus tard. Les médecins diagnostiquent un œdème au cerveau, mais ne constatent aucune hémorragie interne et aucune fracture.

Flörsheim am Main
Flörsheim am Main est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Taunus à mi-chemin entre les villes de Mayence et de Francfort-sur-le-Main. C’est une ville du Rheingau, elle est connue pour ses cultures de vigne.
Charles H. Gerhardt
Charles Hunter Gerhardt (6 juin 1895 - 9 octobre 1976) est un officier supérieur de l'armée de terre américaine (US Army) qui a participé à la Première et Seconde Guerre mondiale. Pendant cette dernière, il a commandé la 29e division d'infanterie (29th Infantry Division) de 1943 à la fin de la guerre et pendant une partie de l'occupation de l'Allemagne. Les opérations de combat les plus célèbres de la division ont été le débarquement d'Omaha Beach le 6 juin 1944 (jour de son 49e anniversaire), également connu sous le nom de jour J (D-day), et la prise de la ville carrefour française de Saint-Lô en juillet 1944.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
GameRanger
GameRanger est un logiciel qui fournit un service internet destiné aux ordinateurs de type Macintosh (Mac OS et macOS) et PC sous Windows, développé par GameRanger Technologies. GameRanger permet de jouer en ligne à des jeux multijoueurs et propose également plusieurs fonctionnalités comme un chat et un système de communication.

Il a été développé par Scott Kevill et a d'abord été disponible sur Macintosh en juillet 1999. La même année, GameRanger reçoit un award Best Internet Gaming Achievement de la part de Macworld Magazine. GameRanger est adapté pour Windows en 2008,. En 2015, GameRanger supporte au total plus de 700 jeux, démos jouables et extensions.

Macworld
Macworld est un site web et une revue d'informatique mensuelle consacré aux produits Apple Macintosh, parue dans plusieurs langues. Il est basé à San Francisco en Californie et est publié depuis 1984. La revue fut fondée par David Bunnell (publieur) et Andrew Fluegelman (éditeur). Il s'agit du plus ancien magazine consacré à Apple toujours en activité. Le directeur d'édition est actuellement Jason Snell.
Pôle d'équilibre territorial et rural pour le développement du Pays Beauce Gâtinais en Pithiverais
Le PETR pour le développement du Pays Beauce Gâtinais en Pithiverais est un pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays française, situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Chêne de Cantaure
Le chêne de Cantaure est un chêne pédonculé datant au moins du XIVe siècle situé sur la commune de Lüe, dans le département français des Landes. Il reçoit le label  « Arbre remarquable de France » par l'association nationale A.R.B.R.E.S. le 3 mai 2011.

Félix Arnaudin
Simon Arnaudin, dit Félix Arnaudin, né le 30 mai 1844 à Labouheyre (Landes) et mort le 6 décembre 1921 dans la même commune, est un dialectologue, ethnographe, poète et photographe français spécialiste de la Haute-Lande.

Félix Arnaudin est le premier à documenter l'ethnographie de la Haute-Lande en autochtone. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, musicologue, dessinateur, photographe et écrivain. Il s'illustre ainsi dans l'étude des traditions populaires de ce pays des Landes de Gascogne, alors en pleine mutation économique et sociale. Son travail porte sur le recueil de proverbes, contes et chants en gascon, sur la photographie de paysages, habitats, bergers et paysans landais. Il consacre ainsi sa vie à sauver cet héritage de l'oubli.

La maison dans laquelle il est mort est devenue la Maison de la photographie des Landes, lieu d'expositions photographiques géré par la commune de Labouheyre.
Concurrent C
Le concurrent C est une extension du langage de programmation C développée aux laboratoires Bell d'AT&T en 1984. Elle a pour but de faciliter l'implémentation d'algorithmes parallèles en C, qui ne supporte la programmation concurrente que par le biais d'extensions (même si certaines, comme les threads POSIX, sont très répandues).

Threads POSIX
Les threads POSIX, souvent appelés pthreads, sont un sous-standard de la norme POSIX décrivant une interface de programmation permettant de gérer des threads. Il s'agit du standard IEEE Std 1003.1c-1995 (POSIX.1c, Threads extensions).

Cette interface est disponible sur la plupart des systèmes Unix modernes, par exemple Linux, les différentes variantes modernes de BSD, Mac OS X et Solaris,. Elle n'est pas disponible nativement sous Microsoft Windows mais il existe plusieurs implémentations dont une de Microsoft.
György Kalmár
György Kalmár (né en 1913 en Autriche-Hongrie et mort en 1986 en Hongrie) est un joueur et entraîneur de football hongrois.

Il est surtout connu pour sa période professionnelle dans le nord de la France, ainsi que pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Hongrie durant la saison 1942 avec 35 buts.

Championnat de Hongrie de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat de Hongrie de football est la 39e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Csepel SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec quatre points sur l'Ujpest TE et sept sur le Szolnoki MÁV FC. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Ferencváros TC, ne termine qu'à la sixième place, à treize points du nouveau champion mais remporte tout de même un nouveau trophée, à la suite de sa victoire en finale de la Coupe de Hongrie.
Laboratorium Pieśni
Laboratorium Pieśni est un groupe vocal fondé à Gdańsk en 2013 par Alina Jurczyszyn et Kamila Bigus, interprétant de la musique traditionnelle de différentes régions du monde (dont la Pologne, l'Ukraine, la Biélorussie, les Balkans, la Scandinavie et la Géorgie) et utilisant la polyphonie, du chant a cappella et divers instruments ethniques.

Leur clip Sztoj pa moru, issu de l'album Rosna, dépasse les 10 millions de vues sur youtube. Rasti, leur troisième album, est édité par Soliton en décembre 2018. L'album est nommé au prix Fryderyk 2020 (l'équivalent polonais des Victoires de la musique) dans la catégorie "Album de musique du monde de l'année".

Le groupe a joué dans différents pays d'Europe, dont la Pologne, la République tchèque et la France. Il a participé en 2016 au Festival du bout du monde, un festival de musique du monde se déroulant sur la presqu'île de Crozon dans le Finistère.

Presqu'île de Crozon
La presqu'île de Crozon est située dans le Finistère (région Bretagne) en face de Brest. Elle est englobée en totalité dans le parc naturel régional d'Armorique et les espaces maritimes qui l'entourent sont en partie englobés dans le parc naturel marin d'Iroise, créé en 2007.
Raoul Ier de Coucy
Raoul de Coucy (apr. 1142 - 1191), sire de Coucy, seigneur de Marle, de La Fère, de Crécy (sur-Serre), de Vervins, de Pinon, de Landouzy (la-Ville), de Fontaine (lès-Vervins).
Il partit pour la Terre sainte où il périt au siège de Saint-Jean-d'Acre en novembre 1191.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.