hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géoparc Gea Norvegica
Le géoparc Gea Norvegica est un géoparc reconnu par l'Unesco en 2015 situé au sud-est de la Norvège, ouvert au public depuis le 16 juin 2008, et constitué des municipalités de Larvik et de Lardal (Vestfold), ainsi que de six municipalités du comté de Vestfold (Bamble, Kragerø, Nome, Porsgrunn, Siljan et Skien). En septembre 2006, il devient membre du réseau européen des géoparcs (European Geoparks Network). Constitué de roches très anciennes, jusqu'à 1,5 milliard d'années, on y trouve notamment une roche bleutée emblématique : la larvikite.

Le parc englobe notamment :

La plage de Mølen

Les tumulus de Mølen

Bamble
Bamble est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark.

La commune comprend les villes de Stathelle et Langesund, ainsi que les agglomérations de Herre et Valle.

Elle borde les communes de Kragerø au sud-ouest, Drangedal à l'ouest, Skien au nord et Porsgrunn au nord-est. Elle fait partie de la région de Grenland.

Bamble était connue au XIXe siècle pour les mines d'Ødegården Verk.
Armstrong Siddeley Serval
Le Armstrong Siddeley Serval est un moteur d'avion dix-cylindre en étoile britannique développé par Armstrong Siddeley à la fin des années 1920. Suivant la tradition de la société le moteur fut nommé d'après le chat sauvage Serval.

Serval
Leptailurus serval

Le serval (Leptailurus serval) est une espèce de félins de la sous-famille des félinés, la seule du genre Leptailurus (monotypique). Le serval est proche du Chat doré d'Afrique ainsi que du Caracal.
Níkos Konstantópoulos
Níkos Konstantópoulos (en grec : Νίκος Κωνσταντόπουλος, ou Níkos Konstandópoulos) est un homme politique grec, né en 1942 dans le village de Krestena, près d'Olympie, dans le Péloponnèse. il est président du parti de gauche Synaspismós, et président par interime du Panathinaikos.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Vaganeš
Vaganesh en albanais et Vaganeš en serbe latin (en serbe cyrillique : Ваганеш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 10 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Communauté rurale de Mbéllacadiao
L'ancienne communauté rurale de Mbéllacadiao a été une communauté rurale du Sénégal, érigé en Commune par la communalisation intégrale. Elle est située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndiob (depuis 2011, jusqu'en 2011 partie de l'arrondissement de Diakhao disparu), du département de Fatick et de la région de Fatick.

Elle est limitée par la :

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui au nord ;

Communauté rurale de Diaoulé et Communauté rurale de Ndiébel (département de Fatick) à l'est.

Communauté rurale de Thiomby (département de Fatick) au sud-est.

Communauté rurale de Mbam (département de Foundiougne) et le fleuve Saloum au sud ;

Communauté rurale de Djilasse, Communauté rurale de Loul Sessène, Communauté rurale de Diouroup, commune de Fatick, Communauté rurale de Niakhar, qui sont toutes au bord du fleuve Sine, à l'ouest

Lors du PEPAM-recensement 2004, la CR comptait 11 319 personnes et 1 280 ménages.

Communauté rurale de Thiomby
La communauté rurale de Thiomby est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Sibassor, du département de Kaolack et de la région de Kaolack.

Le village de Khalambasse est situé dans la communauté.
Yop Rip Curl Cup
La Yop Rip Curl Cup est une compétition de surf des World Qualifying Series 1999 disputée en 1999 à Saint-Leu, une commune de l'ouest de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Dotée de 100 000 dollars, elle est remportée par l'Américain Rob Machado.

Rob Machado
Robert Edward Machado, également connu sous le nom de Rob Machado, est un surfeur australo-américain né le 16 octobre 1973.

Installé à Cardiff-by-the-Sea, une quartier côtier d'Encinitas, en Californie, Rob Machado est vice-champion du monde en 1995, derrière Kelly Slater.

Il est marié à Patricia Locame, une réunionnaise rencontrée lors d'une étape du WCT à Saint-Leu.
Ringers: Lord of the Fans
Ringers: Lord of the Fans est un film documentaire direct-to-video américain, réalisé par Carlene Cordova (qui a aussi participé à l'écriture et à la production), sorti en 2005. Il traite du fandom de Tolkien.

Festival du film de Newport Beach
Le festival du film de Newport Beach (Newport Beach Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 1999 et qui se déroule chaque année à Newport Beach, en Californie.

Chaque année, plus de 350 films y sont présentés et plus de 30 000 personnes y participent.
Classe Admirable
La classe Admirable était la plus grande et l'une des classes les plus réussies des classes de dragueurs de mines de l'United States Navy. Ordonnée pendant la Seconde Guerre mondiale elle fut notamment active lors de celle-ci et durant la guerre de Corée. Leur travail y fut essentiel à la sécurité et le succès des opérations navales américaines. Certains de ces dragueurs ont également été utilisés comme navires de patrouille et escorteurs de convois.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2000
Le Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2000 est la toute première édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Ouest. Elle est organisée par la Fédération d'Asie de l'Ouest de football (WAFF). C'est la Jordanie qui accueille le tournoi, à Amman.

Les six membres fondateurs de la fédération participent au tournoi, tout comme le Kirghizistan et le Kazakhstan, invitées par la WAFF. Un premier tour voit les équipes réparties en 2 poules de 4, où chacun affronte une fois ses adversaires. Les 2 premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale, disputée en demi-finales et finale.

C'est l'équipe d'Iran, en majorité composée d'internationaux espoirs, qui remporte la compétition pour la première fois, en battant la Syrie.

Fédération d'Asie de l'Ouest de football
La Fédération de l'Asie de l'Ouest de football, ou (en) West Asian Football Federation (WAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie de l'Ouest.

Elle organise le Championnat d'Asie de l'Ouest de football depuis 2000.
Coupe d'Italie de football 2006-2007
La Coupe d'Italie de football 2006-2007 est la 60e édition de la Coupe d'Italie. La compétition commence le 19 août 2006 et elle se termine le 17 mai 2007, date de la finale retour. Le club vainqueur de la Coupe est qualifié d'office pour la Coupe UEFA 2007-2008 hormis s'il gagne le droit de disputer la Ligue des champions.

La finale oppose l'AS Rome à l'Inter Milan et le club de la capitale gagne par 7-4, score cumulé aller-retour.

Coupe UEFA 2007-2008
La Coupe UEFA 2007-2008 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La finale s'est déroulée au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Zénith Saint-Pétersbourg face au club écossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts à zéro.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le Zénith et c'est la deuxième fois qu'on assiste à la victoire d'un club russe.
Swimming Team Dison
Le Swimming Team Dison, couramment abrégé en STD, est un club de natation belge fondé en 2005. Le club disonais est présidé par Alain Soret depuis 2010.

Son équipe élite de natation évolue au niveau national et international. Depuis sa première participation aux championnats de Belgique jeunes et open en 2007, le club a enregistré un total de 60 podiums dont 26 titres de champion de Belgique, 21 médailles d'argent et 13 médailles de bronze.

Le club dispose d'un seul bassin, la piscine communale de Dison (25 m couvert).

Dison
Dison (en wallon Dizon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers.

Elle se trouve sur la rive droite de la Vesdre, face à la ville de Verviers.
L'église Saint-Fiacre de Dison se situe au centre-ville et est devancée par l'Esplanade de la Libération.
Toophan
Le Toophan ou Toofan (persan : توفان, « tempête ») est une série de missiles antichars iraniens. Le Toophan 1 est obtenu par rétro-ingénierie du BGM-71 TOW américain, et dispose de 3,6 kilogrammes d'explosif antichar pénétrant jusqu'à 550 mm de blindage homogène laminé. Sa portée maximale est 3 850 m, sa vitesse de pointe de 310 m/s. L'arme est entrée en service vers 1988. Plusieurs variantes ont été construites avec une puissance et un pouvoir pénétrant plus élevés.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Moribe Tachibana
Moribe Tachibana (橘 守部, Tachibana Moribe), né le 1er mai 1781 et mort le 13 juillet 1849, est un érudit japonais de la fin de l'époque d'Edo, spécialisé dans les classiques. Il utilise l'alias Iida Gensuke (飯田元輔 ou 源助). Ses noms de plume incluent Chian, Shiimoto ou Shoyakuen (池庵 - 椎本 - 生薬園).

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Libre frappe de la monnaie
La libre frappe de la monnaie, appelée Free silver en anglais, est le nom donné à une politique  monétaire américaine du XIXe siècle visant à accompagner la conquête de l'Ouest et l'explosion démographique sur la côte Est et dans la région des Grands Lacs.

Le gouvernement s'engageait à racheter son argent-métal à quiconque en rapportait dans un hôtel des monnaies, en fournissant en échange des pièces de monnaie du même poids.

Cette politique a inspiré un mouvement d'opinion en faveur du bimétallisme, qui a marqué la vie politique américaine au bénéfice du Parti démocrate, avant d'être condamné par l'évolution sociologique et la surproduction d'argent-métal.

Surproduction
La surproduction désigne généralement une production dépassant la demande des consommateurs, en particulier dans les secteurs où l'élasticité de la demande trop faible ne permet pas une augmentation rapide de la consommation. Elle est parfois accompagnée d'un phénomène de surexploitation des ressources (environnementales notamment).
Institut national de recherche et de sécurité
En France, l'INRS de son nom complet Institut National de Recherche et de Sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles est une association loi de 1901 sans but lucratif, créée en 1947 sous l’égide de la Sécurité sociale (CNAM).

L’INRS couvre la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles du régime général (entreprises de l’industrie, de la construction, du commerce et des services) soit 2,2 millions d’établissements et 18,4 millions de salariés. Son action s'inscrit dans le cadre des orientations de la branche AT/MP de la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et des priorités des pouvoirs publics, définies par une convention d’objectif et de gestion entre la branche et l’État. Son slogan est "Notre métier, rendre le votre plus sûr".

Symposium
Le terme Symposium désigne notamment :

un symposion, institution sociale de la Grèce antique, suivant le banquet, quelquefois confondue avec celui-ci ;

Symposium, revue scientifique canadienne ;

Symposium, groupe musical britannique ;

Symposium, réunion de spécialistes sur un thème scientifique.
Jack Bownass
John Jack Bownass (né le 27 juillet 1930 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada - 10 février 2010 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,.

1930 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1930, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tourisme gastronomique
Le tourisme gastronomique, également appelé tourisme gourmand ou culinaire, est un type de voyage touristique associé à la cuisine locale, dans le but de découvrir l’histoire, le savoir-faire et la culture d’un pays ou d’une région à travers ses spécialités culinaires.

Le tourisme gastronomique est divers et se réalise partout où l'on peut se restaurer : au restaurant, à la ferme, dans un food truck, dans un vignoble, directement chez le producteur, etc. En fréquentant de nombreux restaurants, les touristes culinaires placent à la même importance l'alimentation, du climat, de l’hébergement ou des paysages. Le tourisme gastronomique est considéré comme un sous-ensemble du tourisme culturel : c'est un facteur d'identité nationale et un élément du patrimoine culturel immatériel pour certains pays (comme l'Italie, la France ou le Mexique).

Camion-restaurant
Un camion-restaurant est un véhicule équipé pour la cuisson, la préparation et la vente d'aliments et de boissons.

De manière générale, il existe de nombreux dispositifs de restauration mobile, proposant une large gamme de produits : sandwichs, glaces, beignets, pizzas, frites, snacks, boissons.
Fontanes (Lot)
Fontanes est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Boulou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « serres de Saint-Paul-de-Loubressac et de Saint-Barthélémy, et causse de Pech Tondut ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontanes est une commune rurale qui compte 547 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Fontaniens ou  Fontaniennes.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Otsuka (quartier)
Ōtsuka (大塚) est un quartier de l'arrondissement de Toshima, à Tōkyō ,au Japon.

On y trouve deux gares/stations l'une à côté de l'autre :

la gare d'Ōtsuka, sur la ligne Yamanote du réseau JR East ;

la gare Ōtsuka eki-mae de la ligne Toden Arakawa du Réseau Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Anissó
Anissó est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga. En 2013, elle fusionne avec Soutelo pour former Anissó e Soutelo.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Sampolo
Sampolo (en corse Sampolu) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à la microrégion du Talavo.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Nobusuma
Le nobusuma (野衾 ; « couette sauvage ») ou tobikura (飛倉 ; « cave-volante ») est un yōkai, créature du folklore japonais, mentionné dans des récits de l’époque d'Edo où il est décrit comme une créature ressemblant à un écureuil volant, plus particulièrement un musasabi (Petaurista leucogenys), mais son nom a parfois été utilisé comme une appellation alternative pour le momonga (Pteromys momonga).

Pteromys momonga
Polatouche du Japon, Écureuil volant nain du Japon, Momonga (Stricto sensu)

Le Polatouche du Japon ou Momonga (摸摸具和 ; 飛鼠) (pteromys momonga), est une espèce de rongeurs de la famille des sciuridae, du genre pteromys. Avec le pétauriste à joues blanches (Petaurista leucogenys), il fait partie des deux espèces d’écureuils volants endémiques du Japon.
Sève Feu de Joie
Créée par Léopold Brugerolle à Matha en 1847, cette liqueur est produite près de Cognac. Élaborée à base d'eau de vie de cognac et d'amandes amères, elle est parfois comparée à la liqueur italienne amaretto. Elle est traditionnellement appréciée comme digestif après le dîner, pur ou avec de la glace, mais elle peut aussi entrer dans la recette de cocktails.

Aujourd'hui, le produit est distribué par la Compagnie de Guyenne, un distributeur de spiritueux basé à Cognac fondé en 1969 par Michel Coste et aujourd'hui présent dans plus de 80 pays.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Module semi-simple
En mathématiques et plus précisément en algèbre non commutative, un module sur un anneau est dit semi-simple ou complètement réductible s'il est somme directe de sous-modules simples ou, ce qui est équivalent, si chacun de ses sous-modules possède un supplémentaire.

Les propriétés des modules semi-simples sont utilisées en algèbre linéaire pour l'analyse des endomorphismes, dans le cadre des anneaux semi-simples et pour la théorie des représentations des groupes.

Somme directe
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, le terme de somme directe désigne des ensembles munis de certaines structures, souvent construits à partir du produit cartésien d'autres ensembles du même type, et vérifiant la propriété universelle de la somme (ou « coproduit ») au sens des catégories.
Phentermine
La phentermine est une phényléthylamine, dérivé de l'amphétamine, principalement utilisée comme médicament pour réduire l'appétit. Elle est prescrite aux personnes présentant des risques accrus de complications médicales dues à leur poids en opposition à la perte de poids pour raisons esthétiques.

La phentermine est disponible dans la plupart des pays, même si elle est listée dans le tableau IV de la Convention sur les substances psychotropes de 1971. En France, la phentermine est inscrite sur la liste des produits stupéfiants depuis le 14 février 2012.

Convention sur les substances psychotropes
La convention sur les substances psychotropes de 1971, convoquée par l'ONU, fut ratifiée le 21 février 1971 à Vienne par 34 pays et fut mise en application en 1976. Cette convention comporte actuellement 183 signataires (au 1er décembre 2013).

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances psychotropes synthétiques en établissant une liste de ces substances.

Cette convention reconnaît les besoins sur le plan médical et permet de mettre en œuvre une politique de prévention et de soins.