hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire de Cattenom
La centrale nucléaire de Cattenom est une centrale nucléaire exploitée par Électricité de France (EDF), située en Lorraine sur la commune de Cattenom, sur les bords de la Moselle à 10 km de Thionville.

La centrale est constituée de quatre réacteurs à eau pressurisée de deuxième génération, appartenant au palier P'4. Mises en service de 1987 à 1992, les tranches peuvent fournir chacune une puissance maximale nette de 1 300 MWe.

Comité français d'accréditation
Le Comité français d'accréditation (Cofrac) est une  association chargée de délivrer les accréditations aux organismes intervenant dans l'évaluation de la conformité en France. Plus précisément, il s'agit d'une association loi de 1901, à but non lucratif, fondée en 1994 à Paris par les pouvoirs publics.
Catoptria margaritella
Le Crambus à rayure d'argent, Catoptria margaritella, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae.

L'envergure de l'imago est de 20 à 24 mm. Il vole de juin à septembre selon les endroits.

Les chenilles se nourrissent sur diverses poacées (graminées) et sur des mousses.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
David Hanson (homme politique)
David George Hanson (né le 5 juillet 1957) est un homme politique britannique du parti travailliste qui est député pour Delyn de 1992 jusqu'à 2019. Il est ministre d'État à la sécurité, à la lutte contre le terrorisme, au crime et aux services policiers de 2009 à 2010, ministre du Trésor fantôme de 2010 à 2011 et ministre d'État fantôme de l'Immigration de 2011 à 2015. Il est Ministre d'Etat au ministère de l'Intérieur depuis juillet 2024.

Trésor de Sa Majesté
Le trésor de Sa Majesté (anglais : His Majesty's Treasury ou HM Treasury) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'élaboration et de la mise en place des finances publiques et des politiques économiques.

Il est dirigé par Rachel Reeves, chancelier de l'Échiquier depuis le 5 juillet 2024.
Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Phare du cap Sarichef
Le phare du cap Sarichef est un phare situé sur la partie ouest de l'Île Unimak marquant la séparation entre l'océan Pacifique et la mer de Béring, dans les îles Aléoutiennes.

C'est le phare occidental le plus isolé d'Amérique du Nord. Son premier bâtiment, érigé en 1904, a été le second phare construit en Alaska (après le phare du cap Scotch), et le seul sur la mer de Béring. Actuellement, le phare est automatisé, et sa balise se trouve sur une tour métallique adjacente.

Le nom de « cap Sarichef » a été donné en 1816 par Otto von Kotzebue en l'honneur de l'amiral Gavriil Sarytchev de la Marine impériale russe.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Région des Tablelands
La région des Tablelands est une zone d'administration locale au nord du Queensland en Australie.

Elle résulte de la fusion des comtés d'Atherton, d'Eacham, d'Herberton et de Mareeba en mars 2008.

La région comprend les villes d'Atherton, Butchers Creek, Chillagoe, Dimbulah, Herberton, Jaggan, Kairi, Kuranda, Malanda, Mareeba, Millaa Millaa, Mount Garnet, Mount Molloy, Peeramon, Ravenshoe, Tarzali, Tinaroo, Tolga et Yungaburra.

Elle est gérée par huit conseillers et un maire sans découpage de circonscriptions.

Kuranda
Kuranda (1 611 habitants) est une ancienne ville minière d'Australie située sur le plateau d'Atherton de la Cordillère australienne à 25 km de Cairns dans le grand Nord du Queensland. Elle est devenue une destination touristique grâce à son train pittoresque, ses nombreux équipements touristiques (boutiques, restaurants, parc à oiseaux, papillons, chauve-souris) et à son environnement constitué de forêt pluviale avec les chutes de Barron Falls.
Himbasha
Le himbasha (tigrigna : ሕምባሻ) ; ou ambasha (amharique : አምባሻ) est à l'origine un pain de fête érythréen légèrement sucré,. Il est devenu populaire dans la cuisine éthiopienne et érythréenne et est souvent servi lors d'occasions spéciales. Il est préparé dans un certain nombre de variétés ; cependant, l'arôme le plus distinctif est celui des graines de cardamome moulues.

La pâte reçoit une touche décorative avant d'être cuite. Le motif varie dans le détail, mais en général, il a la forme d'une roue avec des indentations pour créer plusieurs rayons (voir image).
Les ajouts courants à la recette comprennent des oranges, du gingembre ou des raisins secs confits, bien que les variétés nature soient également courantes.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Loïs Openda
Ikoma Loïs Openda, plus couramment appelé Loïs Openda, né le 16 février 2000 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste d'attaquant à la Juventus, en prêt du RB Leipzig.

Il possède également la nationalité marocaine,,. En mars 2023 sous le maillot du RC Lens, il devient le joueur ayant inscrit le triplé le plus rapide de l'histoire de la Ligue 1 en 4 minutes et 30 secondes.

Lion belge
Le Lion belge est un événement qui  récompense, lors d'une cérémonie sportive et festive, les meilleures footballeuses et  footballeurs d'origine arabe évoluant en Belgique, au sein des trois divisions nationales.

Cette récompense a été créée en 2010 par l'association sans but lucratif' 'Voltaire ASBL et spécialement par les Frères Zbakh (Nourddin et Khalil ) .

Le jury de chaque catégorie est composé de membres des rédactions sportives du pays (presses écrite et audio-visuelle) ainsi que de membres d'un jury d'honneur.
Aiôn
Aiôn ou aïon est la translittération du terme grec Αἰών, aux acceptions multiples : « destinée », « âge », « génération », « ère », « éternité ». Dans la philosophie antique, il s'agit de l'un des trois principaux concepts du temps, avec chronos, le temps linéaire ou continu, et kairos, le temps opportun.

Marcel Detienne
Marcel Detienne, né le 11 octobre 1935 à Liège en Belgique et mort dans la nuit du 20 au 21 mars 2019 à Nemours (Seine-et-Marne), est un universitaire belge. Helléniste et anthropologue comparatiste, il est spécialiste notamment de la parole et de l'autochtonie dans la Grèce ancienne.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1982-1983
Le DFB-Pokal Frauen 1982-1983 est la troisième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux meilleurs clubs des fédérations régionales. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 8 mai 1983 au Stadion am Bornheimer Hang à Francfort-sur-le-Main. Le club KBC Duisburg remporte sa première Coupe d'Allemagne.

PSD Bank Arena
Le PSD Bank Arena (anciennement Frankfurter Volksbank Stadion) est un stade de football situé à Francfort en Allemagne. Il accueille principalement les matchs de football du FSV Francfort ainsi que certains matchs du 1. FFC Francfort.

Le stade, rénové en 2012, a une capacité de 12 542 places.

Jusqu'en 2009, le stade se nomme Stadion am Bornheimer Hang.
Paroisse de Wakefield
La paroisse de Wakefield est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Carleton, située dans l'Ouest du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices de Wakefield Intérieur et Wakefield Extérieur. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les villes de Hartland et de Woodstock.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
Eugen Mack
Eugen Mack (né le 21 juillet 1907 à Arbon – 29 octobre 1978 à Bâle) était un gymnaste suisse, champion du monde au concours général en 1934 et double champion olympique aux Jeux de 1928 ; au saut de cheval et au concours par équipe. Il a concouru entre 1928 et 1936 et a gagné au total deux médailles d'or olympique, quatre d'argent et deux de bronze.

Arbon (Thurgovie)
Arbon est une ville de Suisse du canton de Thurgovie et le chef-lieu du district d'Arbon. Par sa population, elle est la troisième ville du canton après Frauenfeld et Kreuzlingen. La ville se trouve sur la rive sud du Lac de Constance. D'origine romaine (Arbor Felix), Arbon s'est transformé en ville (marché) au Moyen Âge et en ville industrielle au XIXe siècle. Aujourd'hui le développement du tourisme estival (activités aquatiques) donne un aspect nouveau à la ville.
Tríkorfo
Tríkorfo est le nom de plusieurs localités grecques :

Tríkorfo, une localité située dans le dème de Doride, en Grèce-Centrale ;

Tríkorfo (el), une localité située dans le dème de Filiátes, en Épire ;

Tríkorfo (el), une localité située dans le dème de Grevená, en Macédoine-Occidentale ;

Tríkorfo, une localité située dans le dème d'Íasmos, en Macédoine-Orientale-et-Thrace ;

Tríkorfo, une localité située dans le dème de Messíni, dans le Péloponnèse ;

Tríkorfo, une localité située dans le dème de Naupactie, en Grèce-Occidentale ;

Tríkorfo (el), une localité située dans le dème de Párga, en Épire.

Párga (dème)
Le dème de Párga est une circonscription administrative située dans le district régional de Préveza de la périphérie d'Épire en Grèce.

Créé sous sa forme actuelle en 2010 par la fusion des anciens dèmes de Párga et de Fanári, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Kanalláki, située dans le district de Fanári.

Il présente la particularité de ne pas être d'un seul tenant, étant séparé en deux parties (correspondant chacune à un district municipal) par le dème d'Igoumenítsa.
Pierre Berton
Pierre Berton est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Berton (XVIe siècle), « Pierre de Saint-Quentin », sculpteur et maître tailleur de pierres ;

Pierre-Montan Berton (1727-1780), compositeur français et père du compositeur Henri-Montan Berton ;

Pierre Théophile Berton père (1803-1861) et Pierre Théophile Berton fils (1827-1894), inventeurs et fabricants d’un système d’ailes de moulin à vent réglables ;

Pierre Berton (1842-1912), auteur dramatique et acteur français ;

Pierre Berton (1920-2004), écrivain canadien, également animateur de télévision et journaliste.

Pierre Berton (écrivain)
Pierre Berton (12 juillet 1920, Whitehorse, Yukon - 30 novembre 2004, Toronto, Ontario) est un écrivain, journaliste et animateur de télévision canadien.

Spécialiste de l'histoire du Canada, passionné de culture populaire et défenseur de l'athéisme, il a publié une quarantaine d'ouvrages dans sa carrière.
Franz Rosenthal
Franz Rosenthal (31 août 1914, Berlin - 8 avril 2003, New Haven) est un orientaliste américain d'origine allemande, professeur titulaire de la chaire Louis M. Rabinowitz de langues sémitiques à Yale 1956-1967 et Professeur Sterling (en) émérite d'arabe, spécialiste de la littérature arabe et de l'islam à l'université Yale de 1967 à 1985.

Société orientale allemande
La Société orientale allemande (Deutsche Morgenländische Gesellschaft, DMG, littéralement « Société allemande du Levant ») fondée le 2 octobre 1845 à Leipzig, est la société savante la plus ancienne d'Allemagne consacrée à l'orientalisme scientifique.

Le champ d'études de ses membres est vaste, à la différence de ceux de la Deutsche Orient-Gesellschaft (Société allemande d'Orient) qui se consacrent avant tout à l'archéologie. Cela va de la linguistique, à la culture au sens large, à la philosophie et aux religions orientales, à la sociologie, à l'archéologie, à l'histoire et à la géographie, etc. du Proche-Orient et du Moyen-Orient, Asie mineure et Asie centrale ou Asie moyenne, ainsi que certaines autres régions d'Asie, d'Océanie ou encore d'Afrique. Depuis quelques années, la DMG a pris une nette orientation vers la sociologie et l'étude politique.
Championnat des clubs de l'ASEAN
Le championnat des clubs de l'ASEAN, également appelé Shopee Cup depuis 2024 pour des raisons de sponsorat, est une compétition internationale de football organisée par la fédération de football de l'ASEAN (AFF) et rassemblant les meilleurs clubs des championnats nationaux des pays membres de l'ASEAN.

Fédération du Laos de football
La Fédération du Laos de football est une association regroupant les clubs de football du Laos et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Laos.

La fédération nationale du Laos est fondée en 1951. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1980.
La Nuit du serpent
La Nuit du serpent est la quarante-neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Francis Bergèse. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 3248 au no 3258. Puis est publiée sous forme d'album en 2000.

Francis Bergèse
Francis Bergèse, né le 12 juillet 1941 à Crest, dans la Drôme, est un dessinateur français de bandes dessinées aéronautiques connu pour avoir dessiné des couvertures du mensuel Le Fana de l'aviation et des couvercles de boites de maquettes Heller (152 illustrations de 1976 a 1980). Il a aussi dessiné plusieurs albums des séries Biggles et Buck Danny.
SYM
SYM (acronyme de Sanyang Motor) est une marque taïwanaise fabriquant des motocyclettes, des scooters, des quads.

L'entreprise assemble également des voitures et véhicules utilitaires légers en tant que sous-traitant de grands constructeurs automobiles.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
La Collection Brading
La Collection Brading (The Brading Collection) est un roman policier de la romancière britannique Patricia Wentworth paru en 1950. Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

Traduit de l'anglais par Bernard Cucchi, il est publié en France aux éditions 10/18 le 7 décembre 2000 dans la collection Grands détectives.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Fantastic Fest
Fantastic Fest est un festival de cinéma qui se déroule chaque année depuis 2005 à Austin au Texas.

Il se concentre sur le cinéma de genre : action, fantastique, fantasy, horreur, science-fiction et films culte.

Cinéma de genre
Les termes cinéma de genre et film de genre désignent un type de films rattachés à un genre cinématographique précis.

« Cinéma de genre » est souvent synonyme de cinéma de divertissement ; le terme peut également être associé aux notions de série B, voire de cinéma d'exploitation, mais il n'est pas non plus incompatible avec celle de cinéma d'auteur, lorsque des cinéastes s'épanouissent dans un genre particulier ou en transcendent les conventions. En France à l'heure actuelle, il est directement associé à l'horreur ou à l'étrange, des films plutôt rares et souvent difficiles à produire dans l'hexagone, loin du cinéma grand public.

Genre cinématographique
Cinéma de fiction
Documentaire
Docufiction
Ethnofiction
Docudrama
Stafford (Royaume-Uni)
Stafford (prononcé en anglais : [ˈstæfərd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté cérémoniel et non métropolitain du Staffordshire. Elle est située dans le nord de la région des Midlands de l'Ouest de l'Angleterre.

La ville se trouve entre Wolverhampton au sud et Stoke-on-Trent au nord, non loin au nord-ouest de Birmingham et à moins d'une centaine de kilomètres au sud de Manchester. Au census de 2011, sa population s'élève à 68 472 habitants, pour 130 869 habitants au sein du district de Stafford, dont elle est le chef-lieu.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Rheintaler
Le Rheintaler est un médaillon (non une monnaie) achetable, sous-tendu par une stratégie de marketing. L’éditeur de ce médaillon est une association allemande fondée en octobre 2004, la Rheintal e.V.. Les deux premiers médaillons frappés en décembre 2004 avaient pour motif le château Drachenburg à Königswinter et l’hôtel historique Dreesen.

Médaillon
Un médaillon est une grande médaille fabriquée par moulage et non pas frappée.

En numismatique antique romaine, c'est une pièce de monnaie de prestige et d'hommage d'une valeur multiple des pièces de référence pour le métal employé. En or, on connait des médaillons de deux, quatre, six ou exceptionnellement huit ou dix fois le poids de l'aureus commun. Voir aussi multiple.

C'est aussi un motif de décoration architecturale : médaillon (architecture).

Un bijou ouvrant, circulaire ou ovale, qui se porte en sautoir et peut contenir un portrait en miniature, une mèche de cheveux ou quelque relique : médaillon (bijou).

En art culinaire, c'est une tranche mince et ovoïde de viande, de poisson ou de pâté, présentée à plat.

Quelques illustrations réelles ou fictives de la première acception :

Médaillons Arago

Médaillon des deux épées

Médaillon de Serpentard
Plumatella agilis
Plumatella agilis est une espèce d'Ectoprocta d'eau douce de la famille des Plumatellidae,. Cet organisme est colonial, et se nourrit de petites particules alimentaires (planctoniques, bactéries, etc.) captées dans l'eau.

Plumatella
Plumatella est un genre de bryozoaires de la famille des Plumatellidae.

Son nom provient du fait que, vu de près, les polypes donnent à une colonie dense un aspect « plumeux ».

Une partie de ces espèces est largement répartie dans le monde, une autre partie semble plus locale.
Énergie au Burkina Faso
Le secteur économique de l'énergie au Burkina Faso occupe une place prédominante dans le pays. Elle  provient principalement du diesel et du fioul lourd, avec un appoint d’hydroélectricité et d’énergie solaire.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Olivier Wang-Genh
Olivier Reigen Wang-Genh, né le 17 avril 1955 à Molsheim (Alsace), est maître, moine et enseignant bouddhiste de l’école zen Sōtō. Il est président délégué de l'Union bouddhiste de France depuis 2021, de l'Association zen internationale (AZI) depuis 2015 et de la Communauté bouddhiste d'Alsace (CBA) depuis 2010.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.