hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1191
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1191 :

8 février : Iaroslav II de Vladimir, Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (✝ en 1246).

Jeanne Ire de Bourgogne, née Jeanne de Hohenstaufen, comtesse de Bourgogne.

date incertaine (vers 1191)

Henri II le Pieux, duc de Cracovie, de Silésie et de Grande-Pologne.

Thiébaud Ier de Lorraine, duc de Lorraine.

Iaroslav II de Vladimir
Iaroslav Vsevolodovitch (en russe et en ukrainien : Ярослав Всеволодович), dit Iaroslav II de Vladimir ou Iaroslav III de Kiev, est un Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 8 février 1191 à Vladimir et mort le 30 septembre 1246 en Asie centrale), qui régna de 1236 à 1238.

Quatrième fils de Vsevolod le Grand Nid et de Marie d'Ossétie, il est également prince de Pereïaslavl de 1201 à 1206, prince de Novgorod en 1215, de 1221 à 1223, de 1224 à 1228 et de 1230 à 1236, ainsi que Grand-prince de Vladimir de 1238 à 1246.

Il est connu pour être celui qui aida à restaurer la Russie et ses villes après l'invasion de cette dernière par les mongols.
Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.

Resorts World Arena
La Resorts World Arena est une salle intérieure polyvalente située au National Exhibition Centre (NEC), dont elle constitue la septième salle, à Solihull, en Angleterre. Elle a une capacité de 15 685 places. Après 18 mois de construction, la salle a ouvert ses portes sous le nom de « Birmingham International Arena » en décembre 1980 avec un concert de Queen.

En 2019, la Resorts World Arena a enregistré la 5e vente de billets la plus élevée d'une Arena au Royaume-Uni. The Ticket Factory est la billetterie officielle de la Resorts World Arena.
Mazeppa (Géricault)
Mazeppa est le titre de deux peintures à l'huile sur toile très proches, créées par Théodore Géricault vers 1820, qui représentent la légende du hetman ukrainien Ivan Mazepa condamné à être attaché sur le dos d'un cheval sauvage.

Il existe deux versions de la peinture ainsi qu'une lithographie portant ce titre. L'une de ces deux peintures est conservée dans la collection particulière de Denise Aimé-Azam, à Paris.

Ivan Mazepa
Ivan Stepanovytch Mazepa (en ukrainien : Іван Степанович Мазепа, en russe : Иван Степанович Мазепа), francisé en Jean Mazeppa dans les sources anciennes, né le 30 mars 1639 et mort le 2 octobre 1709, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire, mécène et héros de la nation ukrainienne.

Sa vie mouvementée est devenue source d'inspiration à l'époque romantique.
Banjica (Bijeljina)
Banjica (en serbe cyrillique : Бањица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 295 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Kleines Aletschhorn
Le Kleines Aletschhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 745 m d'altitude.

Situé entre le Sattelhorn à l'ouest et l'Aletschhorn à l'est, il surplombe le glacier d'Aletsch au nord et le glacier d'Oberaletsch (Oberaletschgletscher) au sud.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Amphithéâtre romain de Purpan-Ancely
L'amphithéâtre romain de Purpan-Ancely est un site archéologique qui conserve les ruines d'un amphithéâtre romain, construit au milieu du Ier siècle, à proximité d'une petite agglomération rurale proche de l'importante cité gallo-romaine de Tolosa. Il se trouve aujourd'hui au carrefour de l'avenue du Professeur-Guy-Espagno et de l'avenue des Arènes-Romaines, entre les quartiers de Purpan et d'Ancely, à l'ouest de Toulouse. Il est classé monument historique depuis le 23 octobre 1974 et placé sous la responsabilité du musée Saint-Raymond de Toulouse. C'est l'un des seuls édifices romains pratiquement entiers de Toulouse.

Carceres
Les carceres (pluriel du latin carcer, cachot, cellule) sont des loges où sont enfermés les animaux destinés à être relâchés dans l'amphithéâtre ou l'hippodrome. Elles servent de stalles de départ des chevaux et des chars dans un cirque romain.

Divers types de carceres

Amphithéâtre de Leptis Magna, ouverture des carceres, de part et d'autre de l'entrée principale sur l'arène.

Carceres pour les chars de courses, dont l'ouverture est faite par un levier. Au-dessus, la loge officielle. Mosaïque des Jeux du cirque, musée Lugdunum.

Plan du cirque de Maxence, près de Rome, en  H : les carceres inscrites dans le bâtiment d'écuries nommé oppidum.
Christine Defraigne
Christine Defraigne, née le 29 avril 1962 à Liège, est une femme politique belge francophone, membre du Mouvement réformateur (MR). Elle est notamment présidente du Sénat de Belgique du 14 octobre 2014 au 3 décembre 2018.

Président du Sénat (Belgique)
Le président du Sénat de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis qui a obtenu la majorité lors des élections. Il doit être approuvé par les autres sénateurs et est généralement choisi parmi les sénateurs ayant la plus grande expérience politique.
Coralie Frasse-Sombet
Coralie Frasse-Sombet, née le 8 avril 1991 à Saint-Martin-d'Hères en Isère, est une skieuse alpine française, licenciée à Chamrousse. Elle a intégré l'équipe de France de Coupe du monde de ski alpin lors de la saison 2012-2013 et met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2022-2023.

Coupe du monde de ski alpin 2016-2017
La coupe du monde de ski alpin 2016-2017 est la 51e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 22 octobre 2016 au 19 mars 2017. Elle est remportée chez les hommes par Marcel Hirscher pour la sixième fois consécutive (record) et chez les dames, pour la première fois, par Mikaela Shiffrin.
Service médical (Belgique)
Le Service médical (en néerlandais Medische Dienst) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, il se nommait Composante médicale (en néerlandais Medische component).

Son commandant en chef le général-major Marc Ongena.

Browning GP
Le Browning GP (aussi appelé Browning GP 35, FN Browning GP 35 et, en anglais, Browning HP 35, couramment abrégé en GP, pour Grande Puissance et, en anglais, HP pour High Power) est le dernier pistolet en partie mis au point par l'Américain John Moses Browning.

Le mécanisme de cette arme a été et continue d'être repris intégralement ou partiellement dans une quantité importante de pistolets.
Sources chrétiennes
La collection Sources chrétiennes publie des éditions critiques de textes patristiques anciens. Fondée à Lyon en décembre 1942 par les jésuites Victor Fontoynont, Jean Daniélou, Henri de Lubac et Claude Mondésert, elle compte à ce jour plus  de 600 volumes.

Histoire et sources des mondes antiques
Histoire et sources des mondes antiques (HISOMA) est une unité mixte de recherche (UMR 5189) créée en 2003. Cette unité est l'une des quatre composantes de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée (MOM).

Elle a comme tutelles l'École normale supérieure de Lyon, l'université Jean-Moulin-Lyon-III, l'université Jean-Monnet-Saint-Étienne, l'université Lumière-Lyon-II et le Centre national de la recherche scientifique.

Le laboratoire est né du regroupement progressif, au cours de ces quinze dernières années, d'instituts universitaires et d'équipes Centre national de la recherche scientifique : l'Institut Fernand-Courby, l'Institut des Sources Chrétiennes, Romanitas, le Centre Jean-Palerne et ainsi que le Centre d'études et de recherches sur l'Occident romain (CEROR) depuis 2011.

En 2021, l'HISOMA comptait 79 personnes dans ses effectifs.
Gammler
Gammler (du verbe allemand gammeln « glandouiller », « zoner ») était un terme péjoratif utilisé dans l'ancienne Allemagne de l'Ouest (RFA), en Allemagne de l'Est (RDA), en Autriche et en Suisse pour désigner des jeunes qui s'écartent de la norme sociale. Les personnes ainsi étiquetées portaient généralement les cheveux longs et étaient vêtues de jeans et de parkas. Ils adoptèrent le terme « gammler » pour se désigner eux-mêmes. La « sous-culture hippie » a perdu son caractère de mouvement autonome à partir de 1968, lorsque des propriétés du « gammler » tels que l'oisiveté, les cheveux longs, la consommation de drogues ainsi que le goût pour la musique rock et folk ont été intégrés dans la culture de masse.

Clochard
Le clochard, vivant généralement sans-abri, est une personne sujette à une grande désocialisation, souvent victime d'une exclusion du monde du travail et confronté à un état de solitude dans lequel l'alcoolisme peut agir à la fois comme moyen de réconfort et d'autodestruction.

Aussi, le mot « clochard » a tendance à tomber en désuétude[réf. nécessaire] à cause de sa connotation péjorative.
Swadzim (Grande-Pologne)
Swadzim (prononciation : [ˈsfad͡ʑim]) est un village polonais de la gmina de Tarnowo Podgórne dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Tarnowo Podgórne (siège de la gmina) et à 13 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Tarnowo Podgórne (gmina)
Tarnowo Podgórne est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Tarnowo Podgórne, qui se situe environ 19 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 101,4 km2 pour une population de 18 690 habitants.
Former Chicago Historical Society Building
Le Former Chicago Historical Society Building (aussi connu comme le Old Chicago Historical Society Building) est un bâtiment de styles néo-roman et néogothique situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Il se trouve au 632 North Dearborn Street, à l'angle nord-ouest de Dearborn Street et Ontario Street, dans le secteur de Near North Side. Construit en 1892, l'édifice revêtu de granite est un excellent exemple de l'architecture de style roman richardsonien d'Henry Ives Cobb, un architecte également connu à Chicago pour avoir conçu la Newberry Library.

En 1997, le bâtiment a été désigné comme un Chicago Landmark (monument historique de Chicago) par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago. En 1978, il a été inscrit au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places), sous le nom de « Old Chicago Historical Society Building », par le National Park Service.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Armoiries du Cameroun
Les armoiries du Cameroun consistent en un écu et un soutien, avec une bannière au-dessus et dessous.

Les premières armoiries du Cameroun furent adoptées en 1960, lors à la proclamation de l'indépendance et de la république. Elles furent modifiées au cours du temps, à la fois sur l'écu lui-même (situation, nombre et couleur des étoiles) et les bannières (cri et devise inversés, nom du pays).

Justice (allégorie)
Justice ou Justitia (écrit en latin Iustitia) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la Justice. C'est une personnification allégorique de la force morale qui sous-tend le système légal. La symbolique judiciaire utilise également depuis le XIIIe siècle une figure de la mythologie grecque, Thémis, sous les traits d'une femme aux yeux bandés, symbolisant l'impartialité.
Ford Mad Max Interceptor Concept
La Ford Mad Max Interceptor Concept est une voiture de sport concept car GT, du constructeur automobile américain Ford, présentée au Australian International Motor Show (en) 2011 de Melbourne en Australie.

Rat rod
Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses...
Mario's Tennis (jeu vidéo, 1995)
Mario's Tennis (マリオズテニス, Mariozu Tenisu) est un jeu vidéo de Tennis sorti en 1995 sur Virtual Boy. Il s'agit du premier opus de la série Mario Tennis. Le titre fait partie des jeux de lancement de la Virtual Boy au Japon et est inclus avec la console aux États-Unis.

Sept personnages de l'univers de Super Mario sont présents: Mario, Luigi, Toad, Princesse Peach, Koopa Troopa, Yoshi et Donkey Kong Junior.
Le jeu aurait dû proposer un mode 2 joueurs en reliant 2 Virtual Boy entre eux grâce à un câble Link, toutefois en raison des ventes décevantes du Virtual Boy, Nintendo ne sortit jamais ce câble.

Virtual Boy
Le Virtual Boy est une console de jeux vidéo créée par Nintendo et sortie en 1995 au Japon et aux États-Unis, se présentant sous la forme d'un visiocasque 3D.

Tentant l'innovation avec un affichage stéréoscopique, la console est finalement un échec commercial. Malgré plusieurs baisses de prix, les ventes ne décollent pas et la commercialisation de la console en Europe sera annulée. Le projet est alors abandonné par Nintendo en 1996.

Avec 770 000 unités vendues, le Virtual Boy est la console la moins vendue dans l'histoire des consoles de jeu vidéo de Nintendo.

La manette était cependant très appréciée par les utilisateurs par son ergonomie très agréable à utiliser.
Pentachloroéthane
Le pentachloroéthane, ou pentachloréthane, est un halogénoalcane de formule chimique CCl3CHCl2. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore volatil à l'odeur évoquant le chloroforme et pratiquement insoluble dans l'eau. On l'obtient par chloration du trichloréthylène Cl2C=CHCl ou à partir du 1,2-dichloroéthane CH2ClCH2Cl. On l'utilise comme solvant pour les matières huileuses, les graisses, les résines et le caoutchouc naturel, pour le nettoyage des surfaces métalliques, ainsi que pour la séparation des impuretés du charbon. Il peut également être utilisé comme précurseur du perchloroéthylène Cl2C=CCl2.

1,2-Dichloroéthane
Le 1,2-Dichloroéthane (1,2-DCE), aussi connu sous son ancien nom, le dichlorure d'éthylène, est un composé chimique qui a pour formule C2H4Cl2. C'est un liquide incolore huileux qui possède une odeur proche du chloroforme. C'est un précurseur du chlorure de vinyle, lui-même précurseur du PVC. Comme solvant et dégraissant, il sert à retirer des peintures et à dégraisser des métaux. C'est un hydrocarbure chloré dangereux pour les reins. On l'obtient par l'action du chlore sur l'éthylène.
Dudy Noble Field at Polk–DeMent Stadium
Le Dudy Noble Field at Polk–DeMent Stadium, dit Dudy Noble Field, est un stade de baseball de 13 000 places situé à Starkville dans l'État du Mississippi. Il est officiellement inauguré le 3 avril 1967. C'est le domicile des Bulldogs de Mississippi State, club de baseball de l'université d'État du Mississippi.

Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de Dudy Noble (en) (ancien joueur, entraîneur et directeur sportif des Bulldogs durant les années 1910 et 1960), de Ron Polk (en) (ancien entraîneur des Bulldogs de 1976 à 1997, puis de 2002 à 2008) et de Gordon DeMent (un homme d'affaires et fan des Bulldogs).

Université d'État du Mississippi
L'université d'État du Mississippi (en anglais : Mississippi State University ou MSU) est une université américaine située dans le Comté d'Oktibbeha au Mississippi. Fondée en 1878, elle compte 19 644 étudiants.

En sports, les Mississippi State Bulldogs représentent l'établissement en Southeastern Conference.
Rivière Opeongo
La rivière Opeongo est une rivière  située dans le bassin hydrographique du fleuve Saint-Laurent, dans le district de Nipissing, dans le nord-est de l'Ontario, au Canada. La rivière se coule dans les parcs provinciaux Algonquin et Opeongo, à l'exception d'une petite partie autour du lac Victoria, et est un affluent  rive gauche de la rivière Madawaska.

District de Nipissing
Le district de Nipissing est une division administrative située dans le Nord-Est de l'Ontario, à la limite du Québec. La capitale est North Bay, et le district couvre une superficie de 17 065 km2. Il est créé en 1858.

Lors du recensement de 2016, la population s'élevait à 83 150 habitants parmi laquelle 63 175 anglophones, soit 76 % de la population et 18 425 francophones, soit 22,7 % de Franco-Ontariens.
Synthase de géranylgéranyle diphosphate
La synthase de géranylgéranyle diphosphate (GGPS) est une transférase qui catalyse la réaction :

(2E,6E)-farnésyle diphosphate + isopentényl-pyrophosphate    pyrophosphate + pyrophosphate de géranylgéranyle.

Cette enzyme intervient à la dernière étape de la conversion du pyruvate et du glycéraldéhyde-3-phosphate (G3P) en pyrophosphate de géranylgéranyle (GGPP), d'abord par la voie du méthylérythritol phosphate aboutissant à l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et au diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP), puis sous l'action successive de la diméthylallyltranstransférase (EC 2.5.1.1) et de la synthase de (2E,6E)-farnésyle diphosphate (EC 2.5.1.10). Tout comme cette dernière, la géranylgéranyle diphosphate synthase est inhibée par des bisphosphonates.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Humci
Humci (en cyrillique : Хумци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 879 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Čelić
Čelić (en cyrillique : Челић) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 3 593 habitants et la municipalité 12 083.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
La France participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud du 9 au 25 février 2018. Il s'agit de sa vingt-troisième participation à des Jeux d'hiver. La délégation française est représentée par 108 athlètes. Le porte-drapeau du pays est le biathlète Martin Fourcade lors de la cérémonie d'ouverture et le couple de patineurs artistiques Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron lors de la cérémonie de clôture.

La France remporte quinze médailles au total, cinq en or, quatre en argent et six en bronze. La France termine à la neuvième place du classement des médailles.

Julia Pereira de Sousa Mabileau
Julia Pereira de Sousa-Mabileau (parfois simplement appelée Julia Pereira), née le 20 septembre 2001 à Quincy-sous-Sénart, est une snowboardeuse française spécialisée dans le boardercross. Le 16 février 2018, en remportant la médaille d'argent du snowboard cross des Jeux olympiques de Pyeongchang, elle devient à l'âge de 16 ans et 149 jours la plus jeune Française médaillée aux Jeux olympiques d'hiver.
Saison 1970-1971 des FAR de Rabat
La saison 1970-1971 des FAR de Rabat est la treizième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avaient remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat remportent la coupe du Trône et se placent vice-champion en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 13, en perdent 5 et cèdent 12 nuls pour 33 buts marqués et 21 encaissés.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Tunuyán
Tunuyán est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et le chef-lieu du département de Tunuyán. Elle est située sur les rives du río Tunuyán, à 79 km (83 km par la route) au sud de la ville de Mendoza, à 875 m d'altitude.

Elle comptait 40 436 habitants au recensement de 2001.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Manius Curius Dentatus
Manius Curius Dentatus est un homme politique romain, consul en 290, 275 et 274 av. J.-C. Il est resté célèbre pour sa frugalité et son désintéressement, jouant un rôle proche de celui de Lucius Quinctius Cincinnatus dans l'imaginaire des Romains.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».