hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armand Gagnier
Armand Gagnier, né le 21 août 1895 à Montréal et mort le 27 août 1952 dans la même ville, est un clarinettiste québécois.

Il provient d'une famille de musiciens reconnus tels Joseph Gagnier le père et J.-J. Gagnier, René Gagnier ainsi que Gérald Gagnier (fils de René Gagnier).

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Modèle de Jaynes-Cummings
Le modèle de Jaynes–Cummings (en abrégé JCM pour Jaynes-Cummings Model) est un modèle théorique en optique quantique. Il permet de représenter l'interaction lumière/matière dans la mesure où il modélise un système constitué, au sein d'une cavité optique, par un atome à deux niveaux interagissant avec un mode quantifié du champ électromagnétique. Le modèle offre l'avantage de se prêter à des calculs de solutions exactes. En outre, la simplicité de la représentation de l'interaction n'affecte en rien sa capacité à traiter une grande quantité de phénomènes observés.

Cavité optique
Une cavité optique ou résonateur optique est un dispositif dans lequel certains rayons lumineux sont susceptibles de rester confinés grâce à des miroirs sur lesquels ils se réfléchissent. Ces cavités sont indispensables aux lasers (sauf à l'azote) pour que leur lumière passe plusieurs fois dans leur milieu amplificateur. Elles sont parfois présentes dans des interféromètres et des oscillateurs paramétriques optiques.
Musée des métiers de la pierre et de la vie rurale
Situé à Saint-Beauzély à 15 km de Millau et abrité dans les murs du château de Saint-Beauzély, ce musée associatif s'attache à témoigner du passé de la commune liée à l'extraction du grès, aux maîtres bâtisseurs des cités templières (La Couvertoirade, Sainte-Eulalie-de-Cernon et La Cavalerie)  ainsi qu'à l'agriculture et à la vie rurale.

Le château a donc connu bien des vies  (résidence secondaire des seigneurs et barons, école tenue par des bonnes sœurs (1853-1961), etc.), et participe encore de nos jours à l'attractivité de la commune en y abritant un musée et la salle des fêtes du village.

Sainte-Eulalie-de-Cernon
Sainte-Eulalie-de-Cernon est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Eulalie, inscrite en 1927, et le château des Templiers, classé en 1976 et inscrit en 2003.
Business (chanson)
Business est une chanson du rappeur américain Eminem, tirée de l'album The Eminem Show sorti en 2002. Écrite par Eminem et composée par Dr. Dre, Mike Elizondo et Theron Feemster, produite par Dr. Dre, elle constitue le cinquième single extrait de The Eminem Show. La chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre, et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg.

Paul Rosenberg (agent artistique)
Paul D. Rosenberg, né le 1er août 1971, est un agent artistique américain, le plus souvent associé à des artistes de hip-hop comme Eminem, The Knux, DJ AM, au groupe de pop punk Blink-182, et à Action Bronson.
Circuit des bords flamands de l'Escaut
Le Circuit des bords flamands de l'Escaut (en néerlandais : Omloop van de Vlaamse Scheldeboorden, également appelé Circuit de l'Escaut ou Circuit des bords de l'Escaut) est une course cycliste belge disputée dans la commune de Kruibeke, en Flandre-Orientale. Créé en 1969, il s'agissait d'un critérium jusqu'en 1999. Depuis 2000, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale. En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1. Sa dernière édition a eu lieu en 2008.

Kruibeke
Kruibeke est une section de la commune néerlandophone de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht en Belgique située en province de Flandre-Orientale (Région flamande de Belgique).

Elle est principalement connue pour avoir vu naître Gerardus Mercator (né à Rupelmonde).
Isaac Lee Patterson Bridge
L'Isaac Lee Patterson Bridge – ou Rogue River Bridge – est un pont en arc américain dans le comté de Curry, en Oregon. Ce pont routier permet le franchissement du Rogue par l'U.S. Route 101 entre Wedderburn au nord et Gold Beach au sud. Ouvert à la circulation en 1932, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 août 2005.

Rogue (fleuve)
Le Rogue (en anglais : Rogue River, en takelma : tak-elam, en tolowa : yan-shuu-chit’ taa-ghii~-li~’) est un fleuve côtier du sud-ouest de l'Oregon aux États-Unis, qui prend sa source dans la chaîne des Cascades, au centre de l'État, et se jette dans l'océan Pacifique à Gold Beach.
FBC: Firebreak
FBC: Firebreak est un jeu de tir à la première personne et un spin-off multijoueur de Control développé et édité par Remedy Entertainment et sorti le 17 juin 2025 sur Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Bursaphelenchus xylophilus
Nématode du pin

Bursaphelenchus xylophilus, communément appelé le Nématode du pin, est une espèce de vers nématodes de la famille des Aphelenchoididae. Ce nématode transparent, long de moins d'un millimètre, décrit en 1934, probablement d'origine nord-américaine, et aujourd'hui devenu cosmopolite et considéré comme phytopathogène potentiellement envahissant. Il est classé organisme de quarantaine prioritaire par l'Union européenne et est considéré comme l'un des pires ravageurs des pinèdes et toutes les forêts riches en pins maritimes, pins noirs et pins sylvestres, typiquement, notamment dans les écosystèmes forestiers méditerranéens dégradés par le dérèglement climatique. Selon la FREDON (2025), « Sa détection impose la mise en œuvre immédiate de mesures de lutte obligatoires pour contenir et tenter d'éradiquer le foyer ». Il peut être présent dans des arbres « asymptomatiquement » porteurs.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Joey Guðjónsson
Jóhannes Karl Guðjónsson, aussi appelé Joey Gudjonsson, est un ancien footballeur international islandais né le 25 mai 1980 à Akranes. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il est désormais entraîneur de football.

Il a deux frères, Bjarni et Thordur, qui sont également joueurs internationaux. Les 3 frères ont joué ensemble à Genk lors de la saison 1998-1999. Leur père, Guðjón Þórðarson, était également joueur international.

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
Mine de Xilinhot
La mine de Xilinhot est une mine à ciel ouvert de charbon située en Mongolie-Intérieure en Chine près de la ville de Xilinhot. Elle appartient à Shenhua.

Des manifestations ont eu lieu à Xilinhot en lien avec d'exploitations du mine, plus précisément après un incident entre des chauffeurs routiers transportant du charbon et des habitants.

Shenhua
Le groupe Shenhua est une entreprise énergétique d'état chinoise. Shenhua est le premier producteur mondial de charbon. La société est fondée en 1995 par le Conseil des affaires de l’État et est basée à Pékin.
Musée de Leighton House
Le Leighton House Museum est un musée d'art et une maison historique situé dans le quartier de Holland Park, dans le quartier royal de Kensington et Chelsea, dans l'ouest de Londres.

Ce bâtiment était la résidence londonienne du peintre Frederic Leighton, 1er baron Leighton (1830–1896), qui commande à l'architecte et décorateur George Aitchison la construction d'une maison-atelier, remarquable par l'intégration de carreaux et d'autres éléments achetés au Proche-Orient pour la construction d'une magnifique qa'a (salle). Le bâtiment ainsi construit, achevé entre 1866 et 1895 sur le domaine privé d'Ilchester, est aujourd'hui classé monument historique. Il est réputé pour ses intérieurs orientalistes et esthétiques élaborés.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Silane (composé)
Le silane est un composé chimique de formule SiH4. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore à l'odeur repoussante. Analogue silicié du méthane CH4, c'est le plus simple des hydrures de silicium, et le plus simple des composés de la série des silanes, de formule générale SinH2n+2, qui sont eux-mêmes des analogues siliciés des alcanes CnH2n+2.

Par extension, on peut également parler de silanes pour désigner collectivement divers dérivés substitués du silane, comme l'orthosilicate de tétraméthyle Si(OCH3)4, l'orthosilicate de tétraéthyle Si(OCH2CH3)4 ou le trichlorosilane SiHCl3, ou encore des composés organosiliciés comme le diméthylsilanediol Si(OH)2(CH3)2 ou le tétraméthylsilane Si(CH3)4.

Diméthylsilanediol
Le diméthylsilanediol est un composé organosilicié de formule chimique (CH3)2Si(OH)2. Cet organosilanol se présente comme un liquide dont le point d'ébullition est de 100 °C. C'est un analogue silicié du propane-2,2-diol H3C–C(OH)2–CH3. Il se polycondense facilement en polydiméthylsiloxanes.  Il peut être obtenu par hydrolyse du diméthyldichlorosilane SiCl2(CH3)2 :

(CH3)2SiCl2 + 2 H2O ⟶ (CH3)2Si(OH)2 + 2 HCl.

L'hexaméthyldisiloxane O[Si(CH3)3]2, l'octaméthylcyclotétrasiloxane (en) [(CH3)2SiO]4 et le cyclométicone [(CH3)2SiO]5 peuvent être métabolisés en diméthylsilanediol chez certaines bactéries. De plus, le diméthylsilanediol est un produit d'hydrolyse possible des chaînes polydiméthylsiloxane.
Iunii
Les Iunii ou Junii (au singulier: Iunius ou Junius) sont les membres de la gens romaine Iunia. Ils sont d'abord une famille de noblesse plébéienne qui apparaît dans les fastes consulaires à la fin du IVe siècle av. J.-C. Auguste en fait des patriciens au début de son principat.

Ses principales branches portent les cognomina : Brutus, Pera et Silanus.

Fastes consulaires
Les Fastes consulaires sont les listes chronologiques des consuls utilisées dans la Rome antique comme calendrier de référence. Les Romains dataient très rarement à partir de la fondation de Rome mais en fonction des consuls de l'année. Ces fastes consulaires nous permettent donc de dater les textes (Guerre des Gaules, etc.) ou les inscriptions lapidaires. De l'avis de P. Fraccaro et Jacques Heurgon, ils constituent pour les historiens modernes « le premier document et le plus important document de l'histoire romaine ».
Geneviève McKenzie-Sioui
Geneviève McKenzie-Sioui, née Geneviève McKenzie en 1956 à Matimekosh sur la Côte-Nord du Québec au Canada, est auteure-compositrice-interprète, animatrice et productrice pour la télévision. Artiste innue, elle fait de la chanson en langue innu-aimun depuis près de 40 ans.

Elle dirigea une émission pour enfants « Les Découvertes de Shanipiap » sur le réseau de télévision Aboriginal People's Television Network (APTN) et la Télévision francophone de l'Ontario (TFO).

Elle est établie dans la communauté wendat de Wendake, près de la ville de Québec, où elle habite maintenant depuis 30 ans.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Championnat de Roumanie de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Roumanie de football était la 40e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe d'Europe des clubs champions.

C'est le club du FC Petrolul Ploiești qui termine en tête du championnat et qui remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire, le premier ayant été obtenu en 1930 lorsque le club portait le nom du Juventus FC Bucarest.

Fotbal Club Brașov
Le FC Brașov était un club de football roumain basé à Brașov. Fondé en 1936, il a cessé d'exister en 2017 en raison de difficultés financières. Une tentative de refondation a eu lieu en 2021 sous le nom de FC Brașov Steagul Renaște (ro), mais cette entité a également disparu en 2023. Le SR Brașov (ro), créé en 2017 après la dissolution du FC Brașov, est considéré comme la continuation du club originel, bien qu'il ne puisse revendiquer son héritage historique.
Dr. Ring Ding
Dr. Ring Ding est un chanteur allemand de ska, reggae et ragga, né le 2 juin 1970 à Münster. D'abord tromboniste du groupe de ska El Bosso & die Ping-Pongs, il fonde en 1992 son propre groupe, Dr. Ring-Ding & the Senior Allstars, qui tournera beaucoup en Europe et Amérique du Nord avant de se séparer dix ans plus tard. Il sera aussi un activiste de la scène ska, tour à tour éditeur, tourneur ou relais européen du grand label new-yorkais Moon Ska Records.

En France, hormis chez les fans du genre ska où il est une référence durable, ce groupe, comme la quasi-totalité des groupes de ce style, est resté inconnu du grand public — bien que l'un des musiciens soit français.

Quelque temps avant sa dissolution, Dr. Ring-Ding sort une compilation « testament » intitulée Golden Gate. Il s'agit d'une synthèse de la carrière du groupe qui fait également la part belle à son album Big Up (2001), de vieux morceaux comme Dandymite Ska complétant la compilation.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Mary Tucker
Mary Carolynn Tucker est une tireuse sportive américaine née le 20 juillet 2001 à Pineville, en Caroline du Nord. Elle a remporté avec Lucas Kozeniesky la médaille d'argent de l'épreuve mixte de carabine à 10 m
air comprimé aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tir des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo se dérouleront au Centre de tir d'Asaka (ja) qui avait déjà accueilli des compétitions aux Jeux de Tokyo en 1964.

S'il y a bien quinze épreuves comme en 2016, les épreuves sont désormais paritaires pour la carabine (10 m air comprimé, 50 m 3 positions), le pistolet (10 m air comprimé), la fosse (Trap et skeet). Chez les hommes, le tir à 25 m tir est rapide alors qu'il est classique chez les femmes. Deux épreuves mixtes font leur apparition : carabine 10 m air comprimé, pistolet 10 m air comprimé et le Trap.

Les épreuves masculines supprimées sont le double trap, 50 m pistolet, 50 m carabine couché. Il y a ainsi autant d'hommes que de femmes.
Tony Barton (football)
Anthony Edward Barton dit Tony Barton est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 8 avril 1937 à Sutton et mort le 20 août 1993. Il évolue au poste d'attaquant au sein des clubs de Fulham FC, Nottingham Forest et Portsmouth FC.

Devenu entraîneur, il dirige notamment Aston Villa qui remporte sous ses ordres la Coupe des clubs champions européens en 1982.

Borough londonien de Sutton
Le borough londonien de Sutton (« London Borough of Sutton ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Sutton and Cheam avec ceux de Beddington et Carshalton du Surrey, compte plus de 178 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Beddington

Beddington Corner

Belmont

Benhilton

Carshalton

Carshalton Beeches

Carshalton on the Hill

Cheam

Hackbridge

Little Woodcote

North Cheam

Rosehill

St. Helier

South Beddington

Sutton

The Wrythe

Wallington
Giovanni Battista Barni
Giovanni Battista Barni, né le 28 octobre 1676 à Lodi, dans l'actuelle province de même nom, en  Lombardie, alors dans le duché de Milan et mort le 24 janvier 1754 à Ferrare, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Province de Lodi
La province de Lodi (pruincia de Lod en dialecte lodi) est une province italienne, dans la région de Lombardie.
La capitale provinciale est Lodi.

Elle est créée le 6 mars 1992, à partir de 61 communes qui relevaient de la province de Milan.
Frederico Morais
Frederico Morais est un surfeur professionnel portugais né le 3 janvier 1992 à Cascais. Il se qualifie pour la première fois pour le Championship Tour en 2017, devenant le deuxième portugais de l'histoire après Tiago Pires à atteindre ce niveau.

Martinique Surf Pro
Le Martinique Surf Pro est une compétition internationale de surf qui se déroule chaque année au mois d'avril à Basse-Pointe en Martinique. Elle a été créée en 2015 par deux Martiniquais, Nicolas Clémenté et Nicolas Ursulet. Il s'agit de la seule compétition caribéenne de la World Surf League, le championnat du monde de surf. Elle est inscrite au calendrier des World Qualifying Series, la ligue d'accès au circuit d'élite WSL, le Championship Tour.
Championnats du monde de triathlon 2014
Les championnats du monde de triathlon 2014 sont composés de huit courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU) dont une grande finale, et qui portent le nom de Séries mondiales de triathlon (World Triathlon Series - WTS). Les épreuves prises en compte pour le classement du championnat du monde « élite » comportent aussi bien des courses au format M (distance olympique) — soit 1 500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied — 
qu'au format S (sprint) — soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied,. Les cycles de natation élite s'effectuent à départ groupé et se déroulent en eau libre ;  l'aspiration-abri (drafting) est autorisée à vélo.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Marpol
MARPOL (acronyme de l'anglais MARine POLlution : pollution marine), de son nom complet Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, est un traité international concernant de la pollution marine par les navires, élaborée par l'OMI (Organisation maritime internationale) en 1973 et 1978 (avec des annexes plus tardives), et qui porte sur tout type de pollution marine causée par les navires (le pétrole, les liquides et solides toxiques, les déchets, les gaz d'échappement , etc.), qu'elle soit accidentelle ou fonctionnelle, volontaire ou involontaire.

Pot d'échappement
Le pot d'échappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne, qui sert à évacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'extérieur. Il est constitué d'un ensemble d'éléments collectant les gaz d'échappement en sortie des cylindres et les évacuant après les avoir canalisés, stabilisé la pression de sortie des cylindres, atténué le bruit de l'échappement.

Certains pots dits catalytiques font passer les gaz d'échappement au travers d'une matrice poreuse recouverte de microparticules de catalyseurs (métaux du groupe du platine) qui complètent les effets d'un éventuel filtre à particules pour diminuer les émissions polluantes des véhicules.

Un moteur multi-cylindres peut disposer de plusieurs pots d'échappement (ce qui n'améliore pas nécessairement les performances), parfois uniquement dans un but esthétique et parfois trompeur (par exemple trois tubulures pour un monocylindre).
Bob C. Riley
Bob Cowley Riley, né le 18 septembre 1924 à Little Rock (Arkansas) et mort le 16 février 1994 à Arkadelphia (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas par intérim en 1975 en tant que lieutenant-gouverneur de l'État.

Arkadelphia
La ville d’Arkadelphia est le siège du comté de Clark, dans l’Arkansas, aux pieds des montagnes Ouachita, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 714 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 650 habitants en 2017.

La ville est traversée par la rivière Ouachita.
Vladislav Bougera
Vladislav Bougera (en russe : Владисла́в Евге́ньевич Буге́ра) né à Oufa, (République socialiste soviétique autonome bachkire, URSS) le 24 janvier 1971, est un philosophe russe, publiciste politique, militant de gauche et professeur au département de philosophie de l'Université Pétrolière et Technologique de l'état d'Oufa.

Il est membre de la section "dialectique matérialiste-athéisme scientifique" de la société philosophique russe.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.