hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Martin de Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais
L'église Saint-Martin de Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais est une église catholique située à Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve dans l'ancienne commune de Salles et était utilisée par les chanoinesses du chapitre de Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais. Elle a été classée au titre de monument historique par la liste de 1862.

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Chapelle Saint-Sabin
La chapelle Saint-Sabin est un édifice religieux situé sur la commune de Véranne, elle-même située dans le parc naturel régional du Pilat, dans le département de la Loire. Elle est par ailleurs non loin du pic des Trois Dents, à 1 120 mètres d’altitude.

Les Trois Dents
Les Trois Dents sont un sommet du massif du Pilat culminant à 1 213 mètres. Situé à l'est-sud-est du crêt de l'Œillon dans le département de la Loire sur la commune de Roisey, il domine la vallée du Rhône.
Graciela Salicrup
Graciela Beatriz Salicrup López (7 avril 1935 - 29 juin 1982) est une architecte, une archéologue et une mathématicienne mexicaine. Dans les années 1970 et 1980, elle a été une pionnière dans le domaine de la topologie catégorique. La majeure partie de ses travaux ont été publiés en espagnol et ses contributions originales n’ont été largement reconnues qu’après sa mort prématurée.

Catégorie des espaces topologiques
En mathématiques, la catégorie des espaces topologiques est une construction qui rend compte abstraitement des propriétés générales observées dans l'étude des espaces topologiques. Ce n'est pas la seule catégorie qui possède les espaces topologiques comme objet, et ses propriétés générales sont trop faibles ; cela motive la recherche de « meilleures » catégories d'espaces. C'est un exemple de catégorie topologique.
Jacques Aletti
Jacques Aletti (né le 18 mars 1955 à Tlemcen, en Algérie) est un athlète français d'1,87 m, spécialiste du saut en hauteur.

Inscrit au Evreux Athlétic Club où il est entraîné par M. Fouchet, il s'adjuge, en tant que membre du CREPS de Houlgate, le titre de champion de France universitaire ASSU en 1975 avec un bond de 2,14 m et il se classe deuxième des Championnats d'Europe en salle 1976 de Munich, s'inclinant avec une hauteur de 2,19 m face au Soviétique Sergey Senyukov (2,21 m). Il remporte cette même année à Villeneuve-d'Ascq les Championnats de France d'athlétisme avec un bond de 2,14 m. Il participe cette même année aux Jeux olympiques d'été de 1976.

Son record personnel, établi en 1977, est de 2,21 m, soit en l'occurrence à un centimètre de la meilleure performance nationale de l'année réalisée dans cette discipline par Franck Bonnet.

Houlgate
Houlgate est une commune française du canton de Cabourg, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 834 habitants.

Station balnéaire de la Côte Fleurie créée sur les landes de Beuzeval, elle est localisée dans le pays d'Auge, à mi-distance entre Cabourg à l'ouest et Villers-sur-Mer à l'est, à une vingtaine de kilomètres de Caen et 14 km de Deauville. La ville est réputée pour son architecture balnéaire typique de la Belle Époque.

Beuzeval était au XVIIIe siècle un petit village d'agriculteurs situé, dans les terres, autour de son église avec un petit bourg de pêcheurs près de la mer, sur les bords du fleuve Drochon.
Daigo Fukuryū Maru
Le Daigo Fukuryū Maru (第五福龍丸, « Dragon chanceux no 5 ») est un thonier japonais contaminé par des retombées radioactives lors de l'essai nucléaire de Castle Bravo dans l'atoll Bikini le 1er mars 1954, la bombe H la plus puissante jamais testée par les États-Unis.

Kuboyama Aikichi, l'opérateur radio du navire, meurt moins de sept mois plus tard en septembre 1954 d'un syndrome d'irradiation aiguë. C'est la première victime reconnue de cet essai.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Kola (Goražde)
Kola (en cyrillique : Кола) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Port de Lekki
Le Port de Lekki, est un port polyvalent en eau profonde au cœur de la zone de libre-échange de Lagos, projeté pour être l'un des ports les plus modernes d'Afrique de l'Ouest, offrant un énorme soutien à l'activité commerciale en plein essor à travers le Nigéria et toute la région ouest-africaine.

C'est le plus grand port maritime du Nigéria et l'un des plus grands d'Afrique de l'Ouest. Le port de Lekki doit être agrandi pour avoir une capacité de traitement d'environ 6 millions d'EVP de conteneurs et un volume important de cargaisons en vrac liquide et sec.

Le port est développé par étapes. Sa première phase, opérationnelle en 2018, comprend principalement trois postes à quai pour conteneurs équipés pour accueillir plus de 1,8 million d'EVP, un poste pour le vrac sec et deux postes pour le fret liquide.

Le port est financé par des investisseurs privés et un consortium de banques qui ont financé le projet avec 1,5 milliard de dollars à ce jour.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Vowinckel
Vowinckel est une census-designated place située dans le comté de Clarion, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 139 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 375 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Prix Alvine-Bélisle
Le prix Alvine-Bélisle est un prix littéraire destiné à souligner le meilleur livre pour enfants en langue française au Canada. Originellement décerné par la Canadian Library Association (en) (CLA) au meilleur livre publié au cours de l'année en français ou en anglais (CLA Book of Children Award), ce prix est renommé le prix Alvine Bélisle, du nom d'une pionnière de la bibliothèque scolaire et de la littérature jeunesse au Canada.

Depuis 1974, l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED) a pris la responsabilité du secteur francophone pour l'attribution de ce prix, l'Association des bibliothécaires du Québec (ABQLA) ayant assumé la responsabilité pour le secteur anglophone pendant un certain temps.

Le prix a longtemps été remis pendant le Salon du livre de Montréal, puis au Congrès des milieux documentaires de 2010 à 2015. Le prix est remis au Congrès des professionnels de l'information (CPI) depuis 2016.

Association des bibliothécaires du Québec
L’Association des bibliothécaires du Québec (ABQLA) (anglais : Quebec Library Association) est une association bénévole bilingue à but non lucratif qui représente le personnel des bibliothèques du Québec et les bibliothèques publiques québécoises.
Une nouvelle amie
Une nouvelle amie est un mélodrame français écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Une amie qui vous veut du bien (The New Girlfriend) de Ruth Rendell, publiée en 1985. Cette nouvelle figure dans la collection The New Girlfriend and Other Stories, publiée en 1985. Ruth Rendell est connue pour ses romans policiers psychologiques, le réalisateur a adapté cette histoire en y apportant sa propre sensibilité et en développant davantage les thématiques de genre, d'identité et de désir.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Championnat du Soudan de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Soudan de football est la trente-neuvième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe les douze meilleures équipes du pays sous forme d'une poule unique toutes les formations se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Hilal Omdurman qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec… dix-huit points d'avance sur le tenant du titre, Al Merreikh Omdurman et vingt-deux sur Al Hilal Port-Soudan. C'est le 16e titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
Vermeil (couleur)
Vermeil est un terme littéraire pour désigner des rouges vifs, un peu moins orangés que l'incarnat et proches du rouge cerise, et, par synecdoque un rouge en général. L'adjectif vermeil s'accorde en nombre et en genre : « une bouche vermeille ».

Cette généralisation du sens fait, qu'en général, vermeil ne figure pas plus que rouge tout court dans les nuanciers, à moins qu'il ne s'agisse d'un produit imitant le vermeil, métal doré.

Vermeil est attesté dès le XIIe siècle ; il dérive du latin vermiculus, une teinture rouge obtenue à partir de la cochenille kermes vermilio parasite du chêne Kermès ; mais la couleur vermeille s'est vite détachée de cette teinte carminée.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Natasa Ilievska
Natasa Ilievska, née le 4 avril 1983 à Kratovo, est une karatéka macédonienne. Elle a remporté la médaille d'or du kumite moins de 55 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2011 à Zurich après avoir remporté la médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Pop Rocks
Pop Rocks est un bonbon, produit depuis 1975 par Zeta Espacial (es). Il est composé de sucre, lactose et d'arômes. Il diffère d'un bonbon dur typique en ce que des bulles de gaz de dioxyde de carbone sous pression sont incrustées à l'intérieur du bonbon, créant une petite réaction d'apparition lorsqu'elle se dissout dans la bouche. Le nom géneral est sucre pétillant.

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Artiom Anissimov
Artiom Alekseïevitch Anissimov - en russe : Артём Алексеевич Анисимов (Artëm Alekseevič Anisimov) et en anglais : Artem Anisimov (né le 24 mai 1988 à Iaroslavl en Union soviétique, aujourd'hui en Russie), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Edith Garrud
Edith Margaret Garrud, née Edith Margaret Williams le 7 avril 1872 à Bath et morte en 1971 dans le borough londonien de Bromley, est l'une des premières femmes professeur d'arts martiaux en Europe. Elle est connue pour avoir entraîné une unité de gardes-du-corps pour la Women's Social and Political Union aux techniques de jūjutsu, afin de pouvoir répondre aux attaques physiques dont elles étaient l'objet de la part de certains hommes anti-féministes.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Aymar de La Voulte (mort en 1365)
Aymar de La Voulte, on trouve également la forme Aymar de Bermond d'Anduze de La Voulte, mort vers 1365, est un évêque de Viviers et de Valence de la première moitié du XIVe siècle, issu d'une branche de la famille d'Anduze.

Ulysse Chevalier
Cyr Joseph Ulysse Chevalier, né à Rambouillet le 24 février 1841 et mort le 27 octobre 1923, est un prêtre catholique, bibliographe et historien français, spécialiste du Moyen Âge, connu notamment pour son Répertoire des sources historiques du Moyen Âge, ses études sur le suaire de Turin et la Sainte Maison de Lorette.
Ahmed Rushdi
Ahmed Rushdi (ourdou : احمد رُشدی), surnommé Rushdi sahab ou Magician of voice, est un chanteur pakistanais de musique filmi à Lollywood (Lahore).

Il est né dans l'État de Hyderabad, en Inde en 1934. Lors de la partition de l’Inde, sa famille émigra au Pakistan où il devint un temps mécanicien.

Il eut l'opportunité de chanter, à Radio Pakistan en 1952, mais sa passion pour la langue ourdoue devait le guider vers le ghazal.

Ghazal
Le ghazal, gazel ou gazal (en persan : غزل) est un genre littéraire originaire de la poésie arabe puis florissant en Perse aux XIIIe et XIVe siècles. On le retrouve ensuite en Inde et en Asie centrale, et il est surtout répandu en Turquie et en Asie du Sud contemporaines. Le genre est parfois comparé au sonnet occidental pour son aspect classique.

Le ghazal est un poème d'amour. Il se compose le plus souvent de cinq à quinze couplets indépendants mais liés par un thème et des éléments de vocabulaire. Ses thèmes principaux sont l'amour et la séparation.

Le ghazal est porté en musique dans le style de la musique persane, notamment avec des poèmes de Rûmî interprétés par exemple par Shahram Nazeri. Dans ce cas, ils n’ont qu’un couplet et sont parfois chantés en rythme syncopé. On les retrouve dans tout le monde musulman ayant adopté le système du maqâm et ils prennent la forme de thumri en Inde.
Cañon d'Apurimac
Frontière naturelle avec la région de Cuzco, le cañon d'Apurímac est en fait le point le plus remarquable de la région d'Apurímac au Pérou. Situé à 90 km d'Abancay, son bassin fait 350 km². Il est le plus grand d'Amérique, plus grand que  celui d'Arizona.
Il est entouré par la chaîne de montagnes du Salcantay. C'est l'un des lieux de prédilection pour les amateurs de descente.

Aux alentours, se trouve le complexe archéologique de Choquequirao, le berceau d'or, qui est considéré comme la dernière cité des Incas.

Le nom Apurimac vient du quechua Grand Orateur. En effet, les eaux tumultueuses rugissent et trouvent écho dans les flancs de cette montagne dont les pentes peuvent passer de 5000 m à 500 en une immense gorge.

Choquequirao
Choquequirao (en quechua Chuqi K'iraw, « le Berceau d'or ») est une cité inca en ruines située au sud du Pérou. Elle présente des similitudes frappantes, tant dans son organisation structurelle que dans son architecture, avec Machu Picchu, ce qui lui vaut d'être connue comme sa « sœur », même si elle est plus isolée, située plus en altitude et reçoit la visite de beaucoup moins de touristes.

Les ruines de Choquequirao sont constituées de bâtiments et terrasses situés à différents niveaux, s'étalant de Sunch'u Pata au point le plus bas jusqu'au sommet de la colline tronquée. Celle-ci a été nivelée et son sommet a été circonscrit dans un cercle de pierres afin de former une plateforme de 30 mètres par 50.
Bolsón de Mapimí
Le Bolsón de Mapimí est un bassin endoréique situé au centre-nord du plateau mexicain. Également connu sous le nom de Comarca Lagunera, il se situe sur le territoire des États mexicains de Durango, Coahuila, Chihuahua et Zacatecas. Il tient son nom de la ville de Mapimí, dans l'État de Durango.

Le bassin est limité à l'ouest par la Sierra Madre occidentale et au nord par le bassin du Rio Conchos, un affluent du Rio Grande. Ses principales rivières sont le Rio Nazas et ses affluents, qui prennent leur source dans la Sierra Madre occidentale, et l'Aguanaval, qui coule vers le nord depuis le centre de l'État de Zacatecas.

La conurbation de Torreón, de plus d'un million d'habitants, se trouve dans le Bolsón de Mapimí.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Charity Bryant
Charity Bryant (22 mai 1777 - 6 octobre 1851) est une propriétaire d’entreprise et écrivaine américaine, écrivant de la poésie acrostique. Comme il existe de nombreux documents sur la vie de Bryant et de sa partenaire, Sylvia Drake (31 octobre 1784 - 13 février 1868), leurs journaux personnels, lettres et documents professionnels sont devenus une partie importante des archives documentant l'histoire des couples de même sexe.

Acrostiche
Un acrostiche, du grec akrostikhos (akros, haut, élevé et stikhos, le vers), est un poème, une strophe ou une série de strophes fondés sur une forme poétique consistant en ce que, lues verticalement de haut en bas, la première lettre ou, parfois, les premiers mots d'une suite de vers composent un mot ou une expression en lien avec le poème.
Palais de la Minerve
Le palais de la Minerve (en italien : Palazzo della Minerva) est un palais situé au nord de la place de la Minerve, dans la rione Pigna de Rome. Il s'agit d'un ancien couvent dominicain qui a longtemps abrité le siège du Collegio Pontificio Americano del Sud. Acquis en 1991 par le Sénat italien, il abrite depuis 2003 la Bibliothèque du Sénat.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Ministère des Affaires civiles
Le ministère des Affaires civiles (en chinois : 中华人民共和国民政部) est un ministère de Chine. Il fait partie du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

Il est fondé en mai 1978.

Le ministère est chargé de l'aide sociale et plus largement de l'organisation sociale de la société chinoise.

Depuis le 28 février 2022, le ministre est Tang Dengjie (en).

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
MLB Network
MLB Network est une chaîne de télévision américaine spécialisée consacrée au baseball lancée le 1er janvier 2009, dont les propriétaires sont la Ligue majeure de baseball ainsi que Warner Bros. Discovery Sports, NBC Sports Group (en), Charter Communications et Cox Communications (en).

Charter Communications
Charter Communications est une entreprise américaine fournissant la télévision par câble, l'accès à Internet à très haut débit et des services de téléphonie à plus de 23 millions de clients en 2017. Par le revenu, il s'agit du deuxième plus important fournisseur de télévision par câble, derrière Comcast.