hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumbricus terrestris
Lumbricus terrestris, le lombric commun, ver de terre commun ou ver de rosée, est une espèce de vers de terre annélides de la famille des Lumbricidae. Il a comme préférence les terres humides. C'est une espèce hermaphrodite simultanée puisque chaque individu possède les organes reproducteurs mâle et femelle en même temps.

Le ver de terre est apprécié par les jardiniers car il permet à l'air et à l'eau de circuler dans les nombreuses galeries souterraines qu'il creuse, ce procédé est bénéfique pour le maintien des sols, pour la flore et pour l'écosystème en général.

Lors des grandes averses, ils sortent pour éviter la noyade (ou plutôt l'asphyxie) au fond de leurs galeries, en effet ils respirent par diffusion directe à travers leur peau, or l'eau est moins riche en dioxygène que l'air. Quand après la pluie le soleil revient, les lombrics meurent par dessiccation si l'humidité de leur corps n'est plus suffisante.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Championnat de Bohême-Moravie de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat de Bohême-Moravie de football est la 2e édition du championnat de première division en Bohême-Moravie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club du SK Slavia Prague, tenant du titre, qui termine en tête du classement du championnat, avec six points d'avance sur le SK Plzen. C'est le 2e titre de champion de Bohême-Moravie de l'histoire du club.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
La Roue du temps (jeu vidéo)
La Roue du temps est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Legend Entertainment et publié sur PC par GT Interactive le 31 octobre 1999. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique basé sur l’univers de la série de romans La Roue du temps écrits par l'écrivain américain Robert Jordan. Le joueur y incarne Elayna Sedai, une sorcière Aes Sedaï, chargé par la mère supérieur de son ordre de retrouver l’homme ayant attaqué un sanctuaire voué à la recherche du savoir. Pour cela, le joueur doit explorer différents environnement remplis d’ennemis qu’il combat à l’aide d’une panoplie de sorts offensifs et défensifs.

La Roue du temps
La Roue du temps (titre original : The Wheel of Time) est une série de romans de fantasy écrits par l'écrivain américain Robert Jordan. Le premier volume est paru en 1990 chez l'éditeur Tor Books. L'auteur est décédé en 2007 sans avoir achevé la série, mais il a laissé assez de notes pour qu'un autre écrivain puisse terminer son œuvre. Brandon Sanderson a été choisi pour cette tâche et la série a été achevée en 2013. L'œuvre comprend quatorze volumes, dont trois écrits par Brandon Sanderson, ainsi qu'un roman préliminaire (« préquelle ») intitulé Nouveau Printemps.
Société géographique italienne
La Société géographique italienne (Società geografica italiana) est une entité morale dont l'objet est de promouvoir les connaissances géographiques et la recherche scientifique et d'en développer la divulgation par le moyen de conférences et de voyages d'études. Elle a été fondée en 1867 à Florence, en tant qu'assocation libre et a reçu sa personnalité juridique actuelle en 1968.

Aujourd'hui son siège se trouve au palais Mattei à Rome à la villa Celimontana entre le Cælius et le Palatin.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Commandos anti-IVG en France
Le terme de « commandos anti-IVG en France » désigne une série d'actions généralement sans violence physique qui visaient à entraver le fonctionnement d'établissements médicaux pratiquant l'avortement, en France, entre 1987 et 1995.

Ces « commandos » menèrent majoritairement des occupations, parfois avec blocage, de locaux, et furent créés par des militants anti-avortement. Le terme de « commando » est récusé par ces militants qui affirment que leurs méthodes étaient non-violentes et les appellent d'ailleurs « opérations sauvetage ». Pour l'historien Yves Chiron, en effet, « l'expression « commando » ne correspond pas aux actions [qui sont] menées », étant donné « leur caractère pacifique »

Ce terme recouvre communément les campagnes, de type différent, menées à l’initiative de deux associations distinctes : SOS Tout-Petits et la Trêve de Dieu.

Yves Chiron
Yves Chiron, né le 18 octobre 1960 à Notre-Dame-de-la-Rouvière, est un historien, journaliste et essayiste français. Il est un spécialiste de l'histoire de l'Église catholique à l'époque contemporaine.
Boten
Boten est une ville du nord du Laos située dans la province de Luang Namtha. Elle se trouve au nord-est de Luang Namtha, sur la route nationale 13, tout près de la frontière avec la province chinoise du Yunnan.

Créée avec des capitaux chinois en 2004 dans une zone économique spéciale (ZES) au sein de 1 640 hectares en forêt tropicale. Elle est constituée d'un ensemble d'hôtels, restaurants, casinos et salons de massage destinés à la clientèle chinoise (à l'exception de Macao, les casinos sont interdits en Chine).

La langue chinoise y était omniprésente et le yuan chinois y était la monnaie principale.

La présence de casinos entraîna la mainmise des triades chinoises sur la ville engendrant ainsi une forte criminalité. Cette situation conduisit à la fermeture des casinos par le gouvernement laotien en mars 2012, mettant un terme au projet.

Chinois parlé
Le chinois parlé (ou les dialectes chinois) comprend de nombreuses variantes. Bien que le mot dialecte soit souvent utilisé pour rendre le terme fangyan (chinois simplifié : 方言 ; chinois traditionnel : 方言 ; pinyin : fāngyán), les différences entre les principales variations parlées de la langue chinoise sont telles qu'elles sont généralement inintelligibles mutuellement. Savoir si ces variantes sont des langues ou dialectes est une source sans fin de discussions, les parlers chinois manquant de normes formelles.
Lewis E. Kay
Lewis Edward Kay (né le 26 septembre 1961) est un universitaire et biochimiste canadien connu pour ses recherches en biochimie et pour son étude de la structure et du comportement des protéines à l'aide de la spectroscopie de résonance magnétique nucléaire. Il est professeur de génétique moléculaire, de biochimie et de chimie à l'Université de Toronto ainsi que scientifique senior en médecine moléculaire à l'Hospital for Sick Children. Kay est marié à la biophysicienne Julie Forman-Kay (en).

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Amphoe Si Sawat
Si Sawat (ศรีสวัสดิ์) est un district (Amphoe) dans la Province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Il est situé sur la Route nationale 3199 à environ 130 km au nord de Kanchanaburi. Il a beaucoup d'attractions naturelles : parcs nationaux comme celui d'Erawan , Chalem Rattanakosin (อุทยานแห่งชาติ เฉลิมรัตนโกสินทร์) et Khuen Srinagarinda (อุทยานแห่งชาติ เขื่อนศรีนครินทร์)... avec leurs cavernes et leurs chutes d’eau dont la cascade Huai Mae Khamin, ainsi que la digue et le barrage de Si Nakharin.

Les voyages à quelques attractions ici sont quelquefois difficiles comme ailleurs : quelques attractions peuvent seulement être visitées en bateau ou par route dans la saison sèche.

Kanchanaburi
Kanchanaburi (Thaï กาญจนบุรี) est une ville de l'ouest de la Thaïlande comptant 52 000 habitants. Elle est située au confluent de la rivière Kwai Noi avec la rivière Kwaï Yai où fut construit en 1942 le célèbre pont sur la rivière Kwaï par des prisonniers de guerre sous le commandement de troupes japonaises.
Châssis à scies
Le châssis à scies ou châssis porte-scie (en néerlandais zaagraam) est la partie mobile qui supporte les scies dans les scieries anciennes telles les scieries hydrauliques et les scieries à vent C'est le premier système mis en œuvre dans les scieries anciennes, directement inspiré du travail des scieurs de long et des scies à cadre.

Le châssis à scie est déplacé de haut en bas par une bielle articulée sur un vilebrequin. Le sciage est effectué pendant le mouvement vers le bas, le cadre de la scie s'inclinant légèrement vers l'avant pendant le sciage. Pendant le mouvement vers le haut, la grume ou le bois à scier est entraîné vers l'avant à l'aide d'une sorte de roue à rochet.

Bielle (mécanique)
En mécanique, une bielle est une pièce dotée de deux articulations, une à chaque extrémité, dans le but de transmettre une force, un mouvement ou une position. L'articulation à chaque extrémité de la bielle peut être un pivot ou une rotule.

Son utilisation la plus connue est dans le système bielle-manivelle où, associée à une manivelle, on obtient la transformation d'un mouvement de rotation continu en un mouvement alternatif de rotation ou de translation, et réciproquement. Certains moteurs (comme les moteurs en V) utilisent des bielles complexes, en associant deux pistons à un seul maneton de vilebrequin.
Judy Mallaber
Clare Judith Mallaber, née le 10 juillet 1951, est une femme politique du Parti travailliste. Elle est députée d'Amber Valley de 1997 à 2010, lorsqu'elle perd son siège au profit du conservateur Nigel Mills.

Amber Valley (circonscription britannique)
La circonscription d'Amber Valley est une circonscription parlementaire britannique située dans le Derbyshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Nigel Mills du Parti conservateur.
Résolution 1464 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1464 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 4 février 2003, après avoir réaffirmé son attachement à la souveraineté, à l'intégrité territoriale et à l'unité de la Côte d'Ivoire, a appelé à la mise en œuvre de l'accord de paix signé à Linas-Marcoussis pour mettre fin à la guerre civile dans le pays.

Intégrité territoriale
L'intégrité territoriale constitue un principe de droit international déjà en place dans l'Antiquité grecque. Elle évoque le droit et devoir inaliénable d'un État souverain à préserver ses frontières de toute influence extérieure. C'est une caractéristique de la nation, lui fournissant le prétexte suffisant à l'entretien d'une armée pour en assurer la défense.

Les démocraties apposent ce terme dans les déclarations constitutionnelles. Le séparatisme d'une zone dissidente est vue comme une atteinte à l'intégrité territoriale par la puissance souveraine. Être garant de l'intégrité territoriale entre donc dans les responsabilités du chef de l'État.

L'intégrité territoriale d'un État-nation et l'autodétermination d'un peuple s'opposent en termes de droit : l'ère de la décolonisation fut marquée par cette opposition.

Du fait de ce principe, le droit international considère la sécession séparatiste comme du domaine du droit interne de l'État concerné.
Choi Min-young
Choi Min-young (hangeul : 최민영 ; hanja : 崔民英 ; RR : Choe Minyeong ; MR : Ch'oe Minyŏng) est un acteur sud-coréen, né le 9 octobre 2002 à Séoul.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées sud-coréennes The Promise (en) (2016), Twenty-Five Twenty-One (2022) et dans la série télévisée XO, Kitty (2023) sur Netflix.

Strong Woman Do Bong-soon
Strong Woman Do Bong-soon, (Hangeul: 힘쎈여자 도봉순; RR: Himssenyeoja dobongsun; FR : La femme forte, Do Bong-soon) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 24 février et le 15 avril 2017 tous les vendredis et samedis sur la chaîne JTBC, mettant en vedette Park Bo-young et Park Hyung Sik dans les rôles principaux,,.

La série a connu un succès commercial et est devenue l’un des dramas coréens les mieux notés de l’histoire de la télévision câblée coréenne.
Kaidan-in
Kaidan-in (戒壇院) est un temple bouddhiste rinzai situé dans la ville de Dazaifu, préfecture de Fukuoka, au Japon, fondé par Ganjin en 761. Avec le Tōdai-ji à Nara et le Yakushi-ji dans la préfecture de Tochigi, c'est l'un des trois sites officiels d'ordination du Japon durant l'époque de Nara.

Jianzhen
Jianzhen (鉴真, pinyin : jiànzhēn), connu en japonais sous le nom de Ganjin (鑑真), également connu en Chine sous le nom de yixuejia 医学家, yīxuéjiā, né en 688 à Yangzhou, dans la province du Jiangsu, en Chine et décédé le 25 juin 763) était un moine chinois, qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon. En l'espace de onze ans, de 743 à 754, il essaya près de six fois de se rendre dans ce pays. Il est un des disciples de la branche Nanshan chinois : 南山宗 ; pinyin : nánshānzōng de l'école lü (chinois : 律宗 ; pinyin : lǜzōng, également connue sous le nom japonais de risshū, parfois traduit en ritsu).
A-Train (série de jeux vidéo)
A-Train (A列車で行こう3, A Ressha de Ikō, parfois appelé Take the A-Train) est une série de jeux vidéo de gestion et de simulation d'entreprise ferroviaire développé par le studio japonais Artdink. Apparu en 1985 au Japon, la série comprend huit épisodes principaux mais seuls les 3e, 4e, 5e et 8e épisodes ont été édités en occident.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Stade du 20-Août-1955
Plusieurs stades algériens sont nommés d'après le 20 août 1955, date de massacres dans le Constantinois :

le stade du 20-Août-1955, basé à Alger ;

le stade du 20-Août-1955, basé à Béchar ;

le stade du 20-Août-1955, basé à Bordj Bou Arreridj ;

le stade du 20-Août-1955, basé à Skikda.

Stade du 20-Août-1955 (Skikda)
Le Stade du 20-août-1955 (en arabe : ملعب 20 أغسطس 1955) est un stade de football situé dans la ville de Skikda. C'est le lieu d’entraînement de la Jeunesse sportive madinet Skikda. la construction du stade remonte a l'époque française avant l'indépendance de l'Algérie.
Guy Chambelland
Guy Chambelland, né à Dijon le 5 décembre 1927 et mort à Cerisiers (Yonne) le 13 janvier 1996, est un poète et éditeur français.

Il a fondé et dirigé les revues Le Pont de l'Épée (82 numéros de 1957 à 1981) et Le Pont sous l'Eau (8 numéros de 1987 à 1995). En 1969, il lance également Poésie 1 avec Jean Breton.

Découvreur de poètes contemporains: Yves Martin, Dominique Joubert, Marie-Françoise Prager, Jean Rousselot, Pierre Albert-Birot, Jean Breton, Jean-Claude Izzo, Roger Kowalski, Patrice Cauda, Denis Clavel, Pierre Chabert, Daniel Hachard, il a aussi réédité des œuvres introuvables ou oubliées de poètes  Jules Laforgue, Louise Labé, Jean Cocteau, Charles d’Orléans et Ernest d'Hervilly.

Il manifesta contre la torture pendant la guerre d’Algérie. Il publia, de 1971 à 1976, le journal Vallée de la Cèze pour dénoncer la spéculation immobilière dans la région de Goudargues, dans le Gard, où il vécut de 1963 à 1986.

Charles Ier d'Orléans
Charles Ier d'Orléans, né à Paris le 24 novembre 1394 et mort à Amboise le 5 janvier 1465, duc d'Orléans et de Valois, est un prince connu surtout pour ses œuvres poétiques écrites lors de sa longue captivité anglaise à la suite de la bataille d'Azincourt. Il est le fils de Louis Ier, duc d'Orléans (le frère du roi de France Charles VI), et de Valentine Visconti (1368-1408), fille du duc de Milan. Il est le père du roi de France Louis XII.
Rencontres musicales de Nedde
Les Rencontres musicales de Nedde sont un festival de musique traditionnelle, qui a lieu chaque année de 2001 à 2019, le troisième week-end de septembre, à Nedde, près d'Eymoutiers (Haute-Vienne), et dans des communes alentour (La Villedieu, Rempnat, Faux-la-Montagne, Beaumont-du-Lac en général).

Les rencontres se déroulent autour de trois principaux thèmes : la musique traditionnelle du Limousin et d'autres régions, la gastronomie locale, et les randonnées. Des stages et des conférences ont également lieu ponctuellement. Le festival constitue aussi un moyen de mettre en lumière les initiatives sociales et économiques de l'ouest du plateau de Millevaches.

Le festival est organisé par une association dont l'existence perdure au-delà de l'arrêt des Rencontres, et qui continue de programmer des événements musicaux plus ponctuels.

Télé Millevaches
Télé Millevaches est une télévision associative française établie sur le territoire du plateau de Millevaches, situé en Limousin, au nord-est de la région Nouvelle-Aquitaine. Son activité concerne essentiellement ce territoire de basse et moyenne montagne, rural et enclavé, partagé entre les départements de la Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne.

Télé Millevaches ne dispose pas de canal de diffusion, et propose ses programmes en ligne et sur supports d'enregistrement.

Fondée en 1986, il s'agit de l'une des plus anciennes télévisions associatives de France, avec ASTV Grande-Synthe (1984) et Télé Bocal (1995).
Kill City
Kill City est un album commun au chanteur Iggy Pop et au guitariste James Williamson (tous deux anciens membres des Stooges), enregistré en 1975 et sorti en novembre 1977.

D'après Iggy Pop, Williamson aurait vendu les bandes du disque à Bomp! Records sans son consentement.[réf. nécessaire]

Bomp! Records
Bomp! Records est une maison de disques de Los Angeles créée en 1974 par l'éditeur de fanzines et historien de la musique Greg Shaw.
Elle est spécialisée dans les genres punk, pop, powerpop, garage rock, new wave, old school rock, neo-psychedelia et a vu les débuts de groupes tels que The Modern Lovers, Iggy & The Stooges, Stiv Bators & The Dead Boys, 20/20, Shoes, Devo, The Weirdos, The Romantics, Spacemen 3, The Germs, SIN 34, Jeff Dahl, The Brian Jonestown Massacre et les Black Lips.

Greg Shaw est décédé d'un crise cardiaque à l'âge de 55 ans le 19 octobre 2004. Bomp! Records est actuellement dirigé par son ex-femme et collaboratrice de toujours, Suzy Shaw.
Marilee Stepan
Marilee Stepan de son vrai nom Marie Louise Stepan, née le 2 février 1935 à Chicago (Illinois) et morte le 15 décembre 2021 à Winnetka (Illinois) est une nageuse américaine spécialiste des épreuves de nage libre. Elle compte à son palmarès une médaille de bronze olympique.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Le Meunier d'Angibault
Le Meunier d'Angibault est un roman de George Sand, publié en 1845 chez Desessart (3 vol. in-8°) à Paris. Une partie de l'action se déroule au moulin d'Angibault, sur la commune de Montipouret, et au château de Sarzay.

Montipouret
Montipouret est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Vauvre, l'Igneraie, le ruisseau de Corme et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montipouret est une commune rurale qui compte 616 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La croix, une croix de cimetière datant du XVe siècle, est classée en 1922. L’église Saint-Martin, dont la partie la plus ancienne est un fragment de choeur du XIIe siècle, orné de quatre colonnes à chapiteaux à feuillages, et un portail du XIIIe siècle, le clocher et le chevet datant du XVe siècle, est classée en 1922 (chapiteaux, portes).
Relations entre l'Allemagne et la Pologne
Les relations entre l'Allemagne et la Pologne font référence aux relations entre la République fédérale d'Allemagne et la république de Pologne.

Celles-ci sont marquées par des périodes de guerre et de paix mais se sont grandement améliorées depuis la fin du XXe siècle.

Traité de Zgorzelec
Le traité de Zgorzelec, dit aussi traité de Görlitz, est un traité signé en 1950, instaurant la reconnaissance de la ligne Oder-Neisse comme frontière d'État entre la République démocratique allemande (RDA) et la Pologne.