hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2020-2021 des Blue Jackets de Columbus
La saison 2020-2021 des Blue Jackets de Columbus est la 21e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
John Marston (dramaturge)
John Marston, né probablement à Coventry et baptisé à Wardington, Oxfordshire le 7 octobre 1576, mort le 25 juin 1634 à Londres, est un poète et un dramaturge anglais de la période élisabéthaine et jacobéenne. Bien que sa carrière d'écrivain n'ait duré qu'une décennie, son œuvre est restée à cause de son style énergique souvent obscur, de sa contribution au développement d'un style poétique jacobéen distinctif et de son vocabulaire inventif, mêlant néologismes et « parler fustien ». Ancien élève de Middle Temple et de Brasenose College (Oxford), il finit sa vie comme prêtre anglican.

Inns of Court
Les « Inns of Court » (littéralement : auberges de la Cour), situées à Londres en Grande-Bretagne, sont des institutions de formation professionnelle destinées aux avocats-plaideurs (barristers) et juristes.

Il en existe quatre exclusivement dans lesquelles les étudiants doivent s'inscrire pour préparer l'accession au Barreau (« Bar (en) »). Elles se répartissent d'ailleurs en circonscriptions, dans lesquelles les barristers s'entraînent mais aussi pratiquent à leur sortie de l'université. Cependant, la croissance et la concurrence dans la profession ont provoqué l'éloignement progressif des barristers depuis la deuxième moitié du XXe siècle.

Ces Inns ont aussi des attributions disciplinaires envers chacun de leurs membres et anciens élèves, non sans rappeler celles des instituts d'études judiciaires en France.
Arrondissement d'Allenstein
L'arrondissement d'Allenstein (Landkreis Allenstein) était une entité territoriale administrative de la province de Prusse-Orientale qui exista de 1818 à 1945. Cet arrondissement rural faisait partie du district de Königsberg jusqu'en 1905, puis du district d'Allenstein, formé des arrondissements du sud de la province. Son chef-lieu était la ville d'Allenstein, aujourd'hui Olsztyn, en Pologne, puis la ville forma une entité autonome comme ville-arrondissement.

District d'Allenstein
Le district d'Allenstein (en allemand : Regierungsbezirk Allenstein) est un ancien district (1905-1945) de la province de Prusse-Orientale du royaume puis de l'État libre de Prusse.
Son territoire fait aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Clarcona
Clarcona est une census-designated place située dans le comté d’Orange, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 990 habitants lors du recensement de 2010. Clarcona n’est pas incorporée.

Comté d'Orange (Floride)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté américain situé dans l'État de Floride. Son siège est Orlando. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 429 908 habitants.
Green Wave de Tulane
Le Green Wave de Tulane (en anglais : Tulane Green Wave) est un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Basée à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane, ses équipes sont membres de l'American Conference (AAC), à l'eception des équipes de bowling et de beach volley (tous deux membres de la Conference USA). Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

La présente page présente plus spécifiquement le programme de football américain.

Rebels d'Ole Miss
Les Rebels d'Ole Miss (en anglais : Ole Miss Rebels) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université du Mississippi et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Ces équipes sont membres de la Division Ouest de la Southeastern Conference (SEC).

Le campus universitaire se situe à Oxford (Mississippi) dans l'État du Mississippi.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de cette université.
Atsutsè Kokouvi Agbobli
Atsutsè Kokouvi Agbobli, dit AKA, né le 23 avril 1941 et mort le 15 août 2008, est un historien, journaliste et homme politique togolais. Au moment de son décès, il préside le Mouvement pour le développement national (MODENA), un parti d'opposition.

Panafricain convaincu, il s'est rendu célèbre pour ses critiques contre la mauvaise gouvernance et ses appels répétés à l'unité du continent africain,. Dans ses interventions, il aspire à une Afrique totalement émancipée, industrielle et prospère.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Henri Lespinasse de Saune
Henri Lespinasse de Saune, né le 7 juillet 1850 à Toulouse (France) et décédé le 7 aout 1929 à Tananarive (Madagascar), est un lieutenant de l'armée française, polytechnicien, qui démissionna pour devenir Jésuite. En 1890 il fut nommé évêque, coadjuteur puis titulaire du Vicariat apostolique de Tananarive à Madagascar et le resta jusqu'en 1927.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Nintendo M82
La Nintendo M82 est une unité de démonstration pour la console Nintendo Entertainment System de Nintendo, destinée à permettre aux clients d’essayer les jeux en magasin avant de les acheter[Quand ?].

Le M82 peut contenir jusqu’à 12 jeux, visibles par de petites fenêtres sur le devant, numérotées de 1 à 12. Les jeux sont sélectionnés par appui sur un bouton rouge, sur le devant de l’appareil. Jusqu’à deux contrôleurs et un NES Zapper peuvent être connectés et se posent sur de petites étagères sur la partie inférieure avant de l’appareil. Le temps de jeu peut être fixé via un bouton sur le dos de l’unité, et peut être de 30 secondes, 3 minutes, 6 minutes, 128 minutes ou illimité.

Nintendo a aussi développé d’autres unités de démonstration en magasin, mais le M82 semble être la variété commune.

NES Zapper
Le NES Zapper (ou Famicom Light Gun au Japon) est un pistolet électronique, vendu comme accessoire de la Nintendo Entertainment System (NES) en 1985 et de la Nintendo Family Computer (Famicom) en 1984. La version japonaise est une représentation réaliste d'un revolver, alors que la version occidentale ressemble plus à un jouet, gardant le schéma de couleur de la NES. Le NES Zapper original est gris, mais une autre version sortie en juin 1989 en couleur orange, la première ressemblant trop à une arme réelle pour le marché occidental. Il permet aux joueurs de tirer sur la télévision, sur des cibles telles que des canards, des pigeons d'argile ou encore des bandits.
Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.

Bandit (Movie Park Germany)
Bandit est un parcours de montagnes russes en bois du parc Movie Park Germany, localisé à Bottrop, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. C'est le premier parcours de montagnes russes en bois d'Allemagne.  Il a ouvert en 1999 sous le nom de Wild Wild West. Après le rachat du parc par Star Parks Europe en 2004, il a été renommé Bandit en 2005.
George E. Gard
George E. Gard (16 janvier 1843 – 10 mars 1904) est l'un des deux seuls hommes à avoir été à la fois chef du Los Angeles Police Department à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis et shérif du comté de Los Angeles, le second étant William A. Hammel. Il est le quatrième chef de la ville (12 décembre 1880 - 10 décembre 1881), succédant à Henry King (en) et le 16e shérif du comté (1884-1886), succédant à Alvan T. Currier.

Shérif du comté de Los Angeles
Le shérif du comté de Los Angeles (en anglais : Sheriff of Los Angeles County) est la personne élue pour diriger le Los Angeles Sheriff Department en Californie aux États-Unis. Le shérif actuel, Robert Luna, est en fonction depuis le 5 décembre 2022.
Ambélia (Tríkala)
Ambélia (grec moderne : Αμπέλια) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 111 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
Mouvement pour l'alternance démocratique, Groupe des 15
Le Mouvement pour l'alternance démocratique, Groupe des 15 (en portugais : Movimento para Alternância, Grupo dos 15 abrégé Madem G15) est un parti politique de Guinée-Bissau fondé en 2018 par d'anciens membres du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC).

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Musée de Borda
Le musée de Borda est un musée français situé à Dax, dans les Landes, fondé en 1807. Il possède le label « Musée de France ».

Créé par la municipalité, à partir du rachat du cabinet de curiosités de Jacques-François de Borda d'Oro, naturaliste et géologue qui donne, avec son cousin Jean-Charles de Borda, son nom au musée. Il abrite à la fois des collections archéologiques, scientifiques, ethnographiques et artistiques.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Renaud et Armide (van Dyck)
Renaud et Armide est un tableau réalisé en 1629 par le peintre flamand Antoine van Dyck. Conservée au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, aux États-Unis, cette huile sur toile illustre le passage clé de La Jérusalem délivrée, par le poète italien Le Tasse. Elle représente le moment où Armide tombe amoureuse de Renaud, qu'elle s'apprêtait pourtant à assassiner. Le héros a été endormi par le chant de la naïade qui tient une partition musicale dans le coin inférieur droit de la composition, peut-être une allusion à Armida, l'opéra disparu de Claudio Monteverdi créé à Mantoue un an avant la peinture.

La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.
Lac de Yangcheng
Le lac de Yangcheng (en chinois 阳|澄|湖 , Yángchéng Hú) est un lac d'eau douce situé à 3 km au nord-est de la ville Suzhou dans la province côtière de Jiangsu en Chine. Il est la plus célèbre zone d'origine du crabe chinois ou crabe poilu de Shanghaï.

Il est situé entre le lac Tai et le fleuve Yangzi Jiang. D'une superficie d'environ 20 km2, il est partagé entre les territoires des villes de Suzhou, Changshu et Kunshan.

Le pont Danyang-Kunshan viaduc ferroviaire et pont le plus long du monde (164,8 km), toutes catégories confondues et qui porte la LGV Pékin - Shanghai comporte une section de 9 km au-dessus du lac de Yangcheng.

Le crabe chinois migre du lac Yangcheng vers le delta du Yangzi Jiang pour se reproduire de septembre à octobre. Les pêcheurs locaux récoltent les crabes durant cette période. En 2002 la production totale de crabes chinois du lac de Yangcheng était estimée à 1 500 tonnes.

Lac Tai
Le lac Tai (chinois : 太湖 ; pinyin : tài hú ; litt. «  le plus grand des lacs  ») est un grand lac situé à proximité du delta du Yangzi Jiang, majoritairement dans la province du Jiangsu et à la limite avec celle du Zhejiang.
Tobias Figueiredo
Tobias Pereira Figueiredo, abrégé Tobias Figueiredo, né le 2 février 1994 à Sátão, est un footballeur portugais. Il joue au poste de défenseur central au Athletico Paranaense en prêt de Fortaleza E. C..

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Sbomeker
Sbomeker est un dieu méroïtique, on possède un hymne en son honneur, reprenant des épithètes traditionnelles d'Osiris.

Ce dieu créateur entouré de nombreux signes de vie ânkh est figuré anthropomorphe, avec la double couronne égyptienne, tenant devant lui un sceptre ouas et un curieux attribut.

Portail de la mythologie égyptienne

Méroïtique
Le méroïtique est une langue qui fut parlée dans le royaume de Koush — dans le nord de l'actuel Soudan — depuis au moins le premier millénaire avant notre ère jusqu'au Ve siècle. Ce fut la langue des pharaons koushites de la XXVe dynastie. Elle est écrite à partir du IIIe siècle avant notre ère et possède deux écritures distinctes : l'une inspirée des  hiéroglyphes égyptiens, l'autre cursive. Bien que les signes aient été déchiffrés en 1911, la langue reste en grande partie incompréhensible. Depuis le XIXe siècle, plusieurs milliers de textes méroïtiques ont été découverts sur des sites de Nubie égyptienne et du Nord-Soudan.
Halamish
Halamish (en hébreu : חַלָּמִישׁ, ou Neveh Tzuf, en hébreu : נווה צוף) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, près de Ramallah, à 10,7 kilomètres de la Ligne verte. Elle est construite en partie sur des terres palestiniennes expropriées du village de Nabi Salih.

La colonie est fondée en 1977 par une communauté juive orthodoxe qui s'organise sous la juridiction du conseil régional de Mateh Binyamin. En 2016, sa population s'élève à 1 328 habitants.

Mateh Binyamin
Le conseil régional de Mateh Binyamin regroupe 42 colonies israéliennes et avant-postes du sud de la Samarie, en Cisjordanie (territoire palestinien occupé par Israël). Son siège est situé à shaar binyamin. Son nom fait référence à la tribu de Benjamin.
Profil environnemental local
Le profil environnemental local, est une forme de profil environnemental territorial, plus local que le profil environnemental régional (PER) ou national, déclinant, avec un plus haut degré de précision le concept de « profil environnemental » à une petite échelle géographique . 
C'est une sorte de carte d’identité environnementale d'un pays ou territoire à un instant t, destinée à aider les acteurs (communes en particulier) à restaurer, protéger et gérer leurs ressources et aménités environnementales (pas, peu, difficilement ou coûteusement renouvelables), et à hiérarchiser les enjeux, notamment dans la perspective d’un aménagement et développement soutenable du territoire. Il peut aussi mettre en évidence certaines inégalités environnementales comme cela a par exemple été fait en région Île-de-France.

Agenda 21 local
Un agenda 21 local est une déclinaison du de l'Agenda 21 issu de la conférence de Rio tenue en 1992, qui offre un cadre de travail aux collectivités locales et à leurs habitants pour y mettre en œuvre les concepts de développement durable.

Le terme « agenda » est à comprendre au sens anglo-saxon du terme, à savoir programme. Celui-ci doit, selon les principes du développement durable, harmonieusement traiter les aspects économiques ; sociaux et culturels ; et environnementaux.

Un tel projet doit être imaginé avec la plus large participation de la population et des acteurs de la société civile (associations, entreprises, administrations).

Au niveau européen, la mise en place des différents agendas a été initiée par la conférence d'Aalborg en 1994 suivie par celle de Lisbonne deux ans plus tard.
Famille Macintosh Classic
On appelle famille Macintosh Classic l'ensemble des ordinateurs Macintosh sortis entre 1984 et 1994 adoptant un format monobloc à écran intégré (écran monochrome de 9" pour la majorité des modèles). Cette famille comprend le Macintosh original sorti en Janvier 1984 (renommé plus tard Macintosh 128k), le Macintosh 512K sorti plus tard dans la même année, le Macintosh Plus (parfois appelé Macintosh 1024K) sorti en 1986, et les différents modèles de Macintosh SE et Macintosh Classic. Initialement première gamme d’ordinateurs Macintosh, cette série a évolué progressivement vers une offre d’entrée de gamme, avec des modèles plus abordables au fil du temps. Si l’on considère qu’elle s’est achevée en 1994 avec l’arrêt du Macintosh Color Classic II, Apple conserva néanmoins le format monobloc dans certaines de ses gammes ultérieures. Aujourd’hui, l’iMac peut être vu comme l’héritier spirituel de cette lignée.

IMac
L'iMac est la gamme d’ordinateurs tout-en-un grand public d'Apple depuis 1998. Les premiers modèles, à écran cathodique, ont relancé la marque Apple à la fin des années 1990. Neuf générations de cet ordinateur de bureau ont été commercialisées en quatorze ans, du premier modèle coloré aux formes rondes, jusqu'au tout-en-un à écran plat 16:9 (24 pouces), aujourd'hui en vente. Les appareils sont animés par les systèmes d'exploitation Apple : Mac OS 9 pour les premières générations, puis macOS.
Galleria mellonella
La Fausse teigne de la cire (Galleria mellonella) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae vivant en Europe. Elle est aussi appelée « gallérie » en France,. C'était la seule espèce du genre Galleria jusqu'à la découverte d'une deuxième espèce décrite en 2020.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Cuisine suisse
La cuisine suisse est, à l'image du pays, diversifiée par sa géographie et ses langues. Typiquement paysanne, robuste et faisant bon usage des ingrédients de saison, la gastronomie suisse est surtout connue à l'étranger pour ses repas traditionnels au fromage que sont la fondue et la raclette, mais aussi pour le chocolat.

Zuger Kirschtorte
La Zuger Kirschtorte, (tourte au kirsch de Zoug), est un gâteau originaire de Zoug en Suisse et composé de génoise, de meringue aux amandes et de crème au beurre aromatisée au kirsch. Elle est généralement recouverte d’un glaçage rose et de sucre glace.
Cliquage (vin)
Le cliquage, appelé aussi macro-oxygénation, est une technique de vinification consistant à oxygéner le vin en quantité connue de façon ponctuelle et relativement massive. Ce procédé peut être utilisé lors de la vinification et/ou lors de l'élevage du vin et peut, dans ce cas, se substituer partiellement ou totalement aux opérations traditionnelles de remontage et de soutirage pratiquées par le vigneron. Il ne doit pas être confondu avec la micro-oxygénation, dont la pratique et les objectifs sont différents.

L'apport d'oxygène pur (de l'ordre de 1 à 10 mg/L/jour) est réalisé, au sein d'une cuve ou d'une barrique, grâce à un diffuseur en céramique micro-poreuse, appelé cliqueur, placé directement dans le moût ou le vin. Cet appareil peut être piloté par un système de commande qui gère précisément la quantité d'oxygène injectée en réglant la durée et le débit de diffusion du gaz.

Remontage
Le remontage est une technique utilisée principalement pour l'élaboration du vin.

Le principe d'un remontage, consiste à prendre le moût depuis le fond d'un contenant pour le renvoyer au sommet. Cela s'effectue principalement par une opération de pompage d'une cuve. Il sert à l'homogénéisation, l'oxygénation et surtout l'extraction.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2002-2003
Le DFB-Pokal Frauen 2002-2003 est la vingt-troisième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 31 mai 2003 au stade olympique de Berlin. Le 1.FFC Francfort remporte sa cinquième Coupe d'Allemagne.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Alexander Dow
Alexander Dow, né en 1735 ou en 1736 à Crieff dans le comté de Perthshire en Écosse et mort le 31 juillet 1779 à Bhagalpur en Inde, est un militaire, officier dans la Compagnie britannique des Indes orientales, un  écrivain orientaliste et un dramaturge écossais.

Mohammed Qacim Ferichta
Mohammed Qacim Ferichta est un historien persan né vers 1560 à Asterabad.

Il vint de bonne heure se fixer à Ahmednagar dans le Dekkan. Il occupa des postes éminents à la cour de Visapour, et publia, sous le titre de Kétabi témam, une histoire de l'Inde en 12 livres, qui s'étend de 997 à 1620, et qui a été traduite en anglais par John Briggs (Londres, 1829).