hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zalesie (Brzeziny)
Zalesie (prononciation [zaˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 22 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 337 habitants en 2011.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Gönpo Namgyal
Gönpo Namgyal (tibétain : མགོན་པོ་རྣམ་རྒྱལ, Wylie : mgon po rnam rgyal, THL : Gönpo Namgyal, parois retranscrit Gönpo Namgyel ou Gombo Namgye ; chinois : 波日·工布朗结 ; pinyin : bōrì gōngbù lǎngjiē), également surnommé Bulungwa (signifiant aveugle ; 布鲁曼, bùlǔmàn), né en 1799 et mort en 1865. Est un chef tribal local, également appelé pönpo (tibétain : དཔོན་པོ, Wylie : dpon po, THL : pönpo, chef tribal héréditaire) ou tusi par les chinois, gyalrong, ayant unifié au XIXe siècle différents , dont ceux de Dergé de Litang et de Chakla trois des quatre puissances régionales, situées dans le territoire de la vallée du Nyarong, ainsi que les cinq chefferies héréditaires des Hor (tibétain : དཔོན་པོ, Wylie : dpon po). Il s'est opposé à la fois au pouvoir central sino-mandchou de la dynastie Qing à Pékin, et au pouvoir central tibétain du Ganden Phodrang à Lhassa.

Royaume de Dergé
Le royaume de Dergé (tibétain : སྡེ་དགེ་རྒྱལ་པོ, Wylie : sde dge rgyal po ; translittération en chinois : 德格土司 ; pinyin : dégé tǔsī ; litt. « Tusi de Dergé ») est un royaume créé sous la dynastie Yuan (1234/1279 — 1368), mongole, utilisant le système chinois du tusi (chef d'ethnie locale). Le plus influent des quatre tusi du Kham (Tibet oriental) et également le plus influent des tusi de minorités tibétaines (ou zang), le royaume de Dergé était un centre industriel, religieux et politique ayant depuis le XVe siècle son siège dans la ville de Dergé.

Ce tusi est avec ceux de Litang (ou Lithang), situé dans l'actuel xian de Litang, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, de Bathang et de Chakla appelés les « quatre grands tusi du Kham » (康区四大土司, kāng qū sìdà tǔsī),.
Premier puits de pétrole de l'Ouest-Canadien
Le premier puits de pétrole de l'Ouest-Canadien est un monument commémorant le premier forage de pétrole couronné de succès de l'Ouest canadien. Il a été foré en 1902 dans ce qui est maintenant le parc national des Lacs-Waterton. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1965.

Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.
Brianne Howey
Brianne Howey, née le 24 mai 1989 à La Cañada Flintridge, en Californie, est une actrice américaine.

Elle apparaît notamment dans les séries L'Exorciste (2016), The Passage (2019) et Batwoman (2019). Elle se fait connaître, du grand public, par le rôle de Georgia Miller, qu'elle incarne dans la série télévisée Ginny et Georgia, depuis 2021.

90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération ou simplement 90210 (90210) est une série télévisée américaine en 5 saisons soit 114 épisodes de 42 minutes créée par Rob Thomas et diffusée entre le 2 septembre 2008 et le 13 mai 2013 sur The CW, et au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur le réseau Global. C'est une série dérivée de la série culte Beverly Hills 90210.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 23 août 2009 sur TSR1 puis sur RTS Deux. Au Québec, depuis le 26 août 2009 sur VRAK.TV. En France, depuis le 5 septembre 2009 sur M6, depuis le 11 février 2011 sur Téva, du 12 janvier 2012 au 17 février 2012 sur W9 (saisons 1-3), entre le 13 décembre 2012 et le 1er octobre 2013 sur 6ter, et depuis le 15 septembre 2016 sur ELLE Girl et depuis le 13 juillet 2020 sur TFX. En Belgique depuis le 16 mai 2010 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL.
Grahovik
Grahovik (en cyrillique : Граховик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 309 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
USX-1 Defiant
Le USX-1 Defiant est un navire de surface sans équipage expérimental (d’où le « X » dans son sigle) du gouvernement américain (d’où le « US » dans son sigle). Il a été développé dans le cadre du programme « No Manning Required Ship » (NOMARS), pouvant se traduire en français par « navire ne nécessitant pas d’équipage », de la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), une agence du Département de la Défense des États-Unis. Il a été conçu pour fonctionner de façon autonome pendant des périodes prolongées en mer, sans avoir besoin d’un équipage humain à bord, même pour les ravitaillements. Le navire a été lancé en février 2025 avant de débuter une phase d’essais en mer.

Drone de surface naval
Les drones de surface navals ou unmanned surface vehicles (USV, « véhicules de surface sans pilote » en anglais),  « autonomous surface vehicles » (ASV, « véhicules de surface autonomes » en anglais), « uncrewed surface vessels » (USV, « navires de surface sans équipage » en anglais), ou familièrement navires-drones (« drone ships » en anglais), sont des bateaux ou des navires qui opèrent à la surface de l'eau sans équipage. Les USV fonctionnent avec différents niveaux d'autonomie, contrôlés à distance ou  autonomes.
Lipoamide
Le lipoamide  est le nom trivial du 5-(1,2-dithiolan-3-yl)pentanamide qui contient un cycle dithiolane. C'est la forme fonctionnelle de l'acide lipoïque où la fonction carboxyle est liée à une protéine (ou un acide aminé) par une liaison amide.

Le lipoamide forme une liaison thioester avec l'acétaldéhyde (pyruvate après décarboxylation) par la réduction de sa liaison disulfure. Le lipoamide est par la suite remplacé par le CoA, pour former l'acétyl-CoA.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Xestorrhytias
Xestorrhytias perrini

Xestorrhytias est un genre fossile de mastodonsauroïdes temnospondyles de la famille des Mastodonsauridae. Ces animaux préhistoriques étaient des amphibiens carnivores. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Xestorrhytias perrini.

Pour Paleobiology Database, ce genre Xestorrhytias n'est qu'un synonyme subjectif de †Mastodonsaurus Jaeger, 1828 et l'espèce Xestorrhytias perrini un nomen vanum de †Mastodonsauridae Lydekker 1885.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Lycée Saint-Exupéry (Blagnac)
Le lycée Saint-Exupéry est un lycée public, situé à Blagnac, au cœur de la ZAC Andromède au nord de la commune. Le lycée a été construit en 2004 pour le conseil régional de Midi-Pyrénées.

Le nom du lycée fait référence à l'écrivain, poète, aviateur et reporter français Antoine de Saint-Exupéry. Ce nom a été choisi en raison de la vocation aéronautique de l'établissement.

Il accueille 1 800 élèves et étudiants. Les élèves sont répartis entre filières du baccalauréat général, technologique et professionnel. Également, sont proposés des formations post-bac type BTS et mention complémentaire. Le lycée dispose également un des pôles espoir de football féminin.

ZAC Andromède
La ZAC Andromède est le premier écoquartier de Toulouse Métropole. Il est situé au sein des communes de Beauzelle et Blagnac au nord-ouest de Toulouse. L'idée de l'écoquartier Andromède a été lancée en 2001 mais jusqu'à aujourd'hui la réalisation du projet est en cours de développement. Le nombre d'habitants à terme se situera à 8000 environ. Les plans de la ville prévoient 4000 logements, 175 000 m2 de bureaux et 11 000 m2 de commerces et de services auxquels il faut ajouter 70 hectares d'espaces verts.
Histoire de la vigne et du vin
L’histoire de la vigne et du vin remonte à plusieurs millénaires. La vigne et le vin ont représenté un élément important des sociétés, intimement associé à leurs économies, cultures et religions. Le vin synonyme de fête, d'ivresse, de convivialité, qui a investi le vaste champ des valeurs symboliques, est aujourd'hui présent dans la plupart des pays du monde. Il est le fruit d’une histoire longue et mouvementée.

Pressoir vinicole
Un pressoir vinicole est un appareil de pressurage utilisé durant le processus de la vinification pour l'extraction du jus des raisins. On obtient le moût, ou le vin nouveau issu de la fermentation et encore imprégné dans le marc de raisin.
Sinclair (Manitoba)
Sinclair est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province et faisant partie dans la municipalité rurale de Pipestone. Sinclair est approximativement à 10 km à l'est de la frontière avec la Saskatchewan et à 14 km à l'ouest de Reston.

Reston (Manitoba)
Reston est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province, près de la frontière avec la Saskatchewan, et faisant partie dans la municipalité rurale de Pipestone. Sa population est d'environ 550 habitants.

Son nom vient d'un village nommé Reston ([Où ?]), d'où plusieurs colons sont originaires.
Grzybowo (Wągrowiec)
Grzybowo (prononciation : [ɡʐɨˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Skoki (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Wągrowiec (siège du powiat), et à 36 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Rino Benedetti
Rino Benedetti (né le 18 novembre 1928 à Ponte Buggianese, dans la province de Pistoia en Toscane - mort le 14 juin 2002 à Lucques) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1950 et au début des années 1960.

Tour d'Italie 1952
La 35e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 17 mai 1952 et est arrivée à Milan le 8 juin. L'Italien Fausto Coppi y a remporté son quatrième succès sur le Giro.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Grand Prix d'Oran 2015
La 2e édition du Grand Prix d'Oran a eu lieu le 10 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à sept par le Rwandais Janvier Hadi (Équipe nationale du Rwanda) qui s'impose respectivement devant l'Algérien Fayçal Hamza (Vélo Club Sovac) et l'Érythréen Amanuel Gebrezgabihier (Équipe nationale d'Érythrée).

Grand Prix d'Oran
Le Grand Prix d'Oran, est une course cycliste sur route masculine algérienne. Créé en 2014, il est disputé juste après le Tour international d'Oranie. Cette course fait partie depuis sa création de l'UCI Africa Tour, en catégorie 1.2.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 48 clubs semi-professionnels répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont douze promus de Ligue III Niveau 2 et trois relégués de Ligue II. La première place de chaque groupe permet de monter en Ligue II lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Ligue III Niveau 2.

Championnat de Tunisie de football de quatrième division
Le championnat de Tunisie de football de quatrième division (Ligue IV) est une compétition de football tunisienne divisée en quatre ligues géographique (Nord, Tunis et centre, Centre et Sud).

Le premier de chaque poule est automatiquement promu en Ligue III. Les derniers sont relégués en division régionale. Cependant, selon la nouvelle organisation des compétitions adoptée à partir de la saison 2012-2013, la division régionale est supprimée et le championnat de quatrième division compte douze poules avec quatre nouvelles ligues régionales qui s'ajoutent aux huit ligues existantes. Les champions des poules accèdent directement en Ligue III. Les ligues régionales dont la compétition compte deux poules (Tunis, Cap Bon, Monastir, Bizerte et Sfax) organisent des barrages.
Iziaslav III
Iziaslav Davidovitch (en russe : Изяслав Давидович et en ukrainien : Ізяслав Давидович), dit Iziaslav III de Kiev, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1115 et mort le 6 mars 1161 à Belgorod), qui règne de 1154 à 1155, puis de 1157 à 1158, et enfin en 1161.

Troisième fils de David Sviatoslavitch (prince de Smolensk et de Tchernigov), il est également prince de Tchernigov de 1152 à 1154 puis de 1155 à 1157.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Riccardo Del Fra
Riccardo Del Fra est un contrebassiste et compositeur de jazz italien, né le 20 février 1956 à Rome. Il dirige le département Jazz et Musiques Improvisées au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP).

Kenny Wheeler
Kenneth Vincent John Wheeler est un trompettiste, bugliste et compositeur canadien de jazz, né le 14 janvier 1930 à Toronto (Canada) et mort le 18 septembre 2014 à Londres. Il s'est installé en Grande-Bretagne depuis les années 1950.

La plus grande partie de son travail est ancré dans le jazz, mais il est aussi actif dans la musique improvisée, et même occasionnellement dans le rock. Très respecté parmi les musiciens pour la beauté du son et l'étendue de son registre à la trompette et au bugle, Wheeler a composé plus d'une centaine de pièces pour petits et larges ensembles. Ses compositions mêlent mélodies lyriques et de fréquents changement harmoniques caractéristiques.

Kenny Wheeler a enregistré une vingtaine d'albums en leader, et a collaboré avec Paul Gonsalves, Dave Holland, John Taylor et Norma Winstone (dans le groupe Azimuth), Anthony Braxton, Lee Konitz, Keith Jarrett, Theo Jörgensmann, Steve Coleman, Jan Garbarek, le Spontaneous Music Ensemble...
Ubaldo Visconti de Gallura
Ubaldo Visconti de Gallura  dit également parfois Ubaldo II, pour le distinguer de son oncle et homonyme, Ubaldo  Visconti (né en 1207 – mort en 1238), fut Juge de Gallura à partir de 1225 jusqu'à sa mort, et, également juge  consort de Torres de 1236 à 1238.

Judicat
Les judicats (en italien : giudicati, du latin médiéval Judex Provincae) sont les quatre royaumes (en sarde : Rennus) de la Sardaigne médiévale. Ils disposent  d'une grande autonomie entre les VIIIe et XIIIe siècles. Leur date de création est incertaine. Ce sont des États souverains avec summa potestas.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2014
Le tournoi de clôture de la saison 2014 du Championnat d'Haïti de football est le second tournoi saisonnier de la vingt-quatrième édition de la première division à Haïti. Les onze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Pour permettre le passage du championnat à 13 équipes, les trois derniers du classement cumulé de l'année 2014 sont relégués et remplacés par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le club de Don Bosco FC qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Tempête FC et trois sur l'AS Mirebalais. C’est le troisième titre de champion d’Haïti de l’histoire du club, le premier depuis 2003.

Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2003
Le tournoi d’ouverture de la saison 2003 du Championnat d'Haïti de football est le premier tournoi saisonnier de la quatorzième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Don Bosco FC qui remporte la compétition après avoir battu l’AS Cavaly en finale de tournoi, les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement final. C’est le second titre de champion d'Haïti de l'histoire du club après celui remporté en 1971.
Theretra clotho
Theretra clotho est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Macroglossini, de la sous-tribu des Choerocampina et du genre Theretra.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Callitris glaucophylla
Le Callitris glaucophylla est une espèce de plantes de la famille des Cupressaceae. C'est un conifère originaire d'Australie.

C'est un arbre de 4 à 12 m de haut pouvant atteindre une vingtaine de mètres avec un tronc d'e 50 cm de diamètre ; les feuilles sont des aiguilles de 2,6 mm de long sur 0.6 de large; les cônes sont globuleux.

Il est très abondant sur tout le continent australien au sud du tropique du Capricorne.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Pawłowo (Kwidzyn)
Pawłowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Gardeja (gmina)
La gmina de Gardeja est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn en Pologne. Elle s'étend sur 192,98 km2 et comptait 8 223 habitants en 2006. Son siège est le village de Gardeja qui se situe à environ 15 kilomètres au sud de Kwidzyn et à 87 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
M23 (amas ouvert)
M23 (ou NGC 6494) est un amas ouvert situé dans la constellation du Sagittaire. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Cependant, d'après les données du catalogue Lynga, l'amas est composé de 150 étoiles et la classification proposée par Lynga est II 2 r.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.