hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Monsieur
L’île Monsieur ou parfois l'île de Monsieur est un lieu situé sur le territoire de la commune de Sèvres (Hauts-de-Seine), au bord de la Seine, en région Île-de-France.

Elle abrite le « parc nautique départemental de l'île de Monsieur », un grand parc naturel qui accueille des clubs de sports nautiques : aviron, canoë-kayak, voile, ainsi que des manifestations sportives.

Le parc nautique est également appelé espace naturel sensible. La faune et la flore ont été protégées. Des ruches y sont installées depuis une dizaine d'années. Des loisirs sont accessibles toute l'année, notamment un terrain de pétanque, ainsi qu'une aire de jeux pour les enfants. On y trouve également une buvette ouverte d'avril à octobre.

La maison des clubs, qui accueille les bureaux des clubs, dispose également de grandes salles pouvant être louées pour tout type d'occasion.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Devault
Carole Devault est une célèbre agent de renseignement québécoise qui a espionné le Front de libération du Québec pour le compte de la section antiterroriste de la police de Montréal.

Gilles Devault est un poète et dramaturge québécois.

Carole Devault
Carole Devault est une célèbre agent de renseignement québécoise. Parfois surnommée la « Mata Hari québécoise »,,, elle a espionné le Front de libération du Québec pour le compte de la section antiterroriste de la police de Montréal. Militante au Parti québécois dans les années 1970, elle a été la maîtresse du futur premier ministre du Québec Jacques Parizeau. Elle a aussi été l'amante de William Johnson, futur président d'Alliance Québec, au début des années 80.
Hamid Farrokhnejad
Hamid Farrokhnezhad (en persan: حمید فرخ‌نژاد), né le 17 avril 1969 à  Abadan en  Iran, est  un acteur, scénariste, et réalisateur iranien. Il a étudié en théâtre et l’art de la mise en scène à la faculté des Beaux-arts  de l’Université de Téhéran. Le sujet de son mémoire était Celui qui dit oui, celui qui dit non de Bertolt Brecht, et celui de son mémoire théorique Présentation en Orient.

Farrokhnezhad a gagné ses deux premiers Simorgh de cristal au Festival du Film Fajr, pour Aroos-e Atash (La mariée du feu), du meilleur acteur de second rôle et du meilleur scénariste.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Monténégro est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par le chanteur Slavko Kalezić et sa chanson Space. Terminant 16e avec 56 points en demi-finale, le pays ne se qualifie pas pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Médaille commémorative française
La médaille commémorative française est une décoration militaire française. Cette récompense est destinée à distinguer les personnes civiles et militaires qui ont participé à des missions menées hors du territoire français à partir du 1er mars 1991.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.

Clement Greenberg
Clement Greenberg, né le 16 janvier 1909 à New York et mort le 7 mai 1994 dans la même ville, est un critique d’art et polémiste américain.

Il est probablement le théoricien qui a le plus soulevé de polémiques à propos de l'art moderne et de la peinture américaine. Son nom reste associé à l’expressionnisme abstrait et au triomphe de l'école de New York. Il était un proche de Jackson Pollock et de Lee Krasner.
Bernard Alix
Bernard Pierre Edmond Alix, né le 23 août 1909 à Lorient et mort le 4 mai 1988 au Bec-Hellouin, est un prélat français du XXe siècle, évêque du Mans de 1971 à 1981 puis évêque émérite du même diocèse de 1981 à 1988.

Diocèse du Mans
Le diocèse du Mans (en latin : dioecesis Cenomanensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Il couvre le département de la Sarthe.

Il a été érigé canoniquement au Ve siècle.

Depuis le 3 avril 2023, Jean-Pierre Vuillemin est évêque du Mans.
Australie-Galles en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe d'Australie et l'équipe du pays de Galles en rugby à XV.

Les deux équipes se sont affrontées à 48 reprises, dont huit fois en Coupe du monde. Les Australiens ont remporté 34 rencontres contre 14 pour les Gallois et un match nul.

James Bevan
James Alfred Bevan, né le 15 avril 1858 dans le quartier de Caulfield à St Kilda, dans la banlieue de Melbourne et mort le 3 février 1938 à Leytonstone en Londres, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles évoluant au poste de centre.
Bernard Cunéo
Bernard Cunéo, né le 25 octobre 1873 à Toulon (Var) et mort le 11 décembre 1944 à Paris 8e (Seine), est un chirurgien, anatomiste et professeur de médecine français.

Fils de Bernard Cunéo (1834-1901), docteur en médecine et directeur du service de santé de la Marine à Toulon, Bernard Cunéo a consacré ses travaux à l'urologie et au système nerveux. Il a été membre de la section chirurgie de l'Académie nationale de médecine. Son nom reste associé à des parties de l'anatomie humaine, notamment de ganglions lymphatiques et d'une fossette dite de Cunéo et Marcille.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Désoxyadénosine
La désoxyadénosine est un désoxyribonucléoside dérivé de l'adénosine, dont elle diffère par le remplacement du groupe hydroxyle –OH par un atome d'hydrogène en position 2' du résidu ribose de la molécule.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Guillaume d'Aubigny
Guillaume ou William d'Aubigny peut se référer à :

Guillaume d'Aubigné dit Brito († 1148 ou après), lord de Belvoir, juge itinérant durant le règne d'Henri Ier d'Angleterre. Son nom est assez souvent écrit Aubigny à cause de son contemporain Pincerna ;

Guillaume d'Aubigné († 1236), petit-fils de Brito et membre important de la rébellion baronniale contre Jean d'Angleterre ;

Guillaume d'Aubigny dit Pincerna († 1139), administrateur et baron anglo-normand ;

Guillaume d'Aubigny († 1176), 1er comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny († 1193), 2e comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny († 1221), 3e comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny († 1224), 4e comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny (2e comte d'Arundel)
Guillaume d'Aubigny, 2e comte d'Arundel (né entre 1138/1150, mort le 24 décembre 1193), également nommé William de Albini III, il est le fils de Guillaume d'Aubigny 1er comte d'Arundel et d'Adélaïde de Louvain la veuve d'Henri Ier.

Déjà Comte de Sussex, il succède à son père en 1176. Il épouse Maud de Saint-Hilaire, la fille et héritière de Jacques de Saint-Hilaire, seigneur de Field Dalling (Norfolk), dont Guillaume d'Aubigny qui lui succède, ainsi que deux autres fils nommés Alain et Geoffroy dont on ignore tout. Sa fille Mathilde d'Aubigny épouse Guillaume de Warenne 5e comte de Surrey. Il est inhumé dans ce qui deviendra la sépulture familiale l'abbaye de Wymodhan.
Les Récrés de Totoche
Les Récrés de Totoche est un mensuel des Éditions de la Séguinière, consacré au personnage Totoche de Jean Tabary.

Totoche fut créé en 1958 dans Vaillant, devenu ensuite Pif Gadget. Cet adolescent intrépide vit dans le populaire quartier de Belleville à Paris. Il est entouré d'une bande de copains. Parmi eux : Bouboul, le glouton ; L'ingénieur, l'intello ; et les célèbres Corinne et Jeannot.

Le mensuel Les Récrés de Totoche ne connut que deux numéros en 1980. Son rédacteur en chef était Francis Slomka, et Jean Tabary, père de Totoche, assumait toutes les tâches graphiques (à l'époque, les ordinateurs étaient encore peu utilisés dans le domaine de la bande dessinée, et même les titres devaient être dessinés à l'encre ou reproduits lettre par lettre au letraset).

Portail de la presse écrite

Totoche
Le personnage de bande dessinée Totoche est né en 1959 sous le crayon du dessinateur Jean Tabary.
Ce dernier lui donnera pour nom de famille Ribata, c’est-à-dire Tabary en verlan.

Totoche est le sympathique chef d'une joyeuse bande de gamins de Paname vivant sur les pentes de la colline de Belleville dans le 19e arrondissement de Paris. Leur lieu de rendez-vous est une cabane située dans un terrain vague du quartier.

Les aventures de ce jeune « titi parisien » et de son équipe paraissent d'abord en strips dans le journal L'Union, puis dans Vaillant le journal le plus captivant, à partir du numéro 713 du 11 janvier 1959. Les aventures de Totoche prendront fin au numéro 694 de Pif Gadget, en juillet 1982.
Fédération française de kick boxing, muay thaï et disciplines associées
La Fédération française de kickboxing, muaythai et disciplines associées (FFKMDA), anciennement Fédération française de sports de contact et disciplines associées (FFSCDA), est une fédération sportive française délégataire regroupant la boxe thaï, le kick boxing, le K1 rules et le full contact-boxe américaine, ainsi que plusieurs disciplines associées, sans oublier les handisports de contacts en France.

Conformément au code du sport et à la convention d'objectif signée avec le ministère des Sports, la fédération a pour but de structurer, développer, contrôler, réglementer et organiser la pratique de ses disciplines.

Concernant l'organisation de compétition et la délivrance de titre, la FFKMDA est la seule fédération autorisée pour ses disciplines délégataires à organiser les compétitions sportives à l’issue desquelles sont délivrés les titres internationaux, nationaux, régionaux ou départementaux, et procéder aux sélections correspondantes.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Abell 2744
Abell 2744, surnommé l'amas de Pandore, est un amas de galaxies situé dans la constellation du Sculpteur. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 91 393 ± 92 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 1 348,0 ± 94,4 Mpc (∼4,4 milliards d'al).

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Calorimetric Electron Telescope
Calorimetric Electron Telescope plus connu sous son acronyme CALET est un observatoire spatial développé par le Japon et installé en 2015 à bord de la Station spatiale internationale. Cet instrument analyse les rayons cosmiques et le rayonnement gamma à haute énergie avec comme objectif principal l'identification des éventuelles signatures de la matière noire.

Weakly interacting massive particles
En astrophysique, les WIMP (acronyme anglais pour Weakly Interacting Massive Particles, pouvant se traduire par « particules massives interagissant faiblement ») sont des particules hypothétiques constituant une solution au problème de la matière noire.

En dehors des interactions gravitationnelles, ces particules interagissent très faiblement avec la matière ordinaire (nucléons, électrons), leur section efficace d'interaction est de l'ordre du picobarn. C'est cette très faible interaction, associée à une masse importante (de l'ordre de celle d'un noyau atomique), qui en font un candidat sérieux pour la matière noire.
Fortifications de la Rhune
Les fortifications de la Rhune sont des ouvrages de défense érigés sur la montagne de la Rhune, à proximité immédiate et à l'ouest de la frontière entre l'Espagne et la France. Si certains datent de l'époque protohistorique, d'autres ont été construits à l'époque contemporaine, soit en préparation des combats qui devaient se dérouler en 1793 et 1794, entre l'armée des Pyrénées occidentales et les assaillants espagnols, soit pour contrer l'invasion de la coalition anglo-hispano-portugaise du futur duc de Wellington.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Équipe de Serbie-et-Monténégro de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Serbie-et-Monténégro de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne. Elle perd ses trois matchs, contre les Pays-Bas, l'Argentine (lourde défaite 6 buts à 0) et enfin la Côte d'Ivoire. En tout, elle aura encaissé dix buts pour seulement deux marqués.C'est la dernière représentation internationale de cet ancien pays, après l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006.

Référendum de 2006 sur l'indépendance du Monténégro
Le référendum sur l'indépendance du Monténégro se tient le 21 mai 2006. À une majorité  de 55,5 %, il décide de mettre fin à l'union serbo-monténégrine, une union politique qui avait succédé en 2003 à la république fédérale de Yougoslavie.
Cal Hubbard
Robert Calvin « Cal » Hubbard est un américain, joueur professionnel de football américain également arbitre de la Ligue majeure de baseball (MLB).

Né le 31 octobre 1900 à Keytesville et mort le 17 octobre 1977 à St. Petersburg, Hubbard a joué en National Football League (NFL) entre 1927 et 1936 pour la franchise des Giants de New York ainsi que celles des Packers de Green Bay et des Pirates de Pittsburgh. Hubbard est crédité comme l'un des inventeurs de la position de linebacker dans le football américain.

Il est également arbitre de baseball dans la Ligue américaine (LA) de 1936 à 1951 et par la suite exerce les fonctions de superviseur d'arbitres jusqu'en 1969. George Halas le surnommait affectueusement le "Grand arbitre" (en anglais, "Big Umpire").

Hubbard est la seule personne à être inscrite au Pro Football Hall of Fame et au Temple de la renommée du baseball. Il est également membre du College Football Hall of Fame.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Pèlerins d'Emmaüs
Les pèlerins d'Emmaüs, ou disciples d'Emmaüs, sont deux personnages du Nouveau Testament qui figurent dans l'Évangile selon Luc (chapitre 24, versets 13 à 35). L’un des deux s’appelle Cléophas tandis que le nom de l’autre reste inconnu.

La ville d'Emmaüs est un lieu-dit, proche de Jérusalem.

Jésus-Christ, qui vient de ressusciter le matin de Pâques après sa crucifixion et sa mise au tombeau, apparaît sur la route d'Emmaüs à deux disciples troublés par sa mort, encore dans le doute, qui fuient Jérusalem. Les deux hommes lui offrent l'hospitalité sans le reconnaître.

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Vector Sport
Vector Sport est une écurie de sport automobile britannique basée à Silverstone. Elle a été fondée en 2021 et fait participer des Sport-prototypes en catégorie LMP2 dans le Championnat du monde d'endurance et l'European Le Mans Series.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Diana Adams
Diana Adams (née le 29 mars 1926 et morte le 10 janvier 1993) est une danseuse américaine, principal dancer du New York City Ballet entre 1950 et 1963. Elle est par la suite  enseignante et doyenne de la School of American Ballet, l'école attachée à la compagnie.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.
Brit Awards 2011
Les Brit Awards 2011 ont lieu le 15 février 2011 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 31e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Pour la première fois, la remise des prix a lieu à l'O2 Arena, alors que les onze éditions précédentes s'étaient déroulées à l'Earls Court Exhibition Centre. La statuette remise aux lauréats bénéficie d'un nouveau design imaginé par Vivienne Westwood.

Le prix du meilleur album international, non décerné l'an passé, est de retour.

Vivienne Westwood
Vivienne Westwood est une styliste et femme d'affaires britannique née le 8 avril 1941 à Hollingworth, dans le Grand Manchester (Cheshire) et morte le 29 décembre 2022 à Clapham.

Surnommée « l'enfant terrible de la mode », elle est connue pour ses créations excentriques et colorées et notamment pour ses chapeaux. Dans les années 1970, elle crée, avec son compagnon Malcolm McLaren — par ailleurs manager des Sex Pistols — une boutique de mode qui contribue à lancer la mode punk.
Invitation à la danse (film, 1944)
Invitation à la danse (Lady, Let's Dance) est un film américain de Frank Woodruff, sorti en 1944. Le film fut nommé pour deux Oscars : Oscar de la meilleure chanson originale et Oscar de la meilleure musique de film lors de la 17e cérémonie des Oscars.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.