hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troubles associés à l'autisme
Gènes associés à l'épilepsie

Gènes associés à la schizophrénie

Gènes associés au trouble du spectre de l'autisme

Gènes associés au TDA/H

Gènes associés à la dystonie

Les troubles associés à l'autisme sont des troubles survenant fréquemment en cooccurrence avec le trouble du spectre de l'autisme (TSA). Ils peuvent être répartis en quatre grandes catégories : handicap mental, condition physique, psychopathologie et comportements-problèmes.

Certaines de ces cooccurrences sont très fréquentes, telles que l'association entre le TSA et le TDA/H, les Troubles psychiques, l'anxiété, le handicap intellectuel et l'épilepsie. D'autres sont plus rares.

La présence d'une cooccurrence n'implique pas forcément une relation de causalité.

DSM-5
Le DSM-5 est la cinquième et plus récente édition, publiée en 2013, du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, et des troubles psychiatriques (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) de l'Association américaine de psychiatrie (APA, en anglais : American Psychiatric Association).

Publié aux États-Unis, il remplace l'édition précédente, datant de 2003, après consultation, révision et préparation,,.

La version française est parue en 2015,.

Cette nouvelle version du manuel a fait l'objet de critiques, notamment quant à sa scientificité et aux intérêts pharmaceutiques qui semblent y être liés.
Ferula moschata
Ferula sumbul

Ferula moschata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Elle est originaire d'Asie centrale, en particulier dans les monts Turkestan, le Zeravchan et les monts Gissar, où elle pousse sur des pentes pierreuses. Sa racine, qui contient 2 à 4 % d'huile essentielle, est connue sous le nome de sumbul, ou « racine de musc », en allusion à son odeur. Elle est notamment utilisée en parfumerie et pour la conservation des aliments.

Zeravchan
Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète.
Guillaume Glorieux
Guillaume Glorieux, né en 1971, est directeur de l’enseignement et de la recherche de L’École des arts joailliers. Il était précédemment professeur des universités et a notamment enseigné l'histoire de l'art moderne à l'université de Rennes 2 - Haute Bretagne.

Spécialiste de la peinture du XVIIIe siècle, il a également mené des recherches et publié sur l'histoire du marché de l'art et du collectionnisme dans l'Europe des Lumières et, plus généralement, sur l'histoire du goût. Depuis son arrivée à L’École des arts joailliers, son champ de recherche porte sur le bijou dans sa dimension historique, esthétique et technique.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Angel Parker
Angel Parker née le 17 octobre 1980  à Los Angeles, en Californie est une actrice américaine.

Depuis les années 2000, elle est apparue dans de nombreux films, séries télévisées et a fait du doublage sur des jeux vidéos.

The Strain
The Strain (littéralement « la souche ») est une série télévisée américaine d'horreur en 46 épisodes de 42 minutes créée par Guillermo del Toro et Chuck Hogan, fondée sur la trilogie de romans du même nom, diffusée entre le 13 juillet 2014 et le 17 septembre 2017 sur FX et en simultané sur FX Canada.

En France et en Suisse elle est diffusée depuis le 18 février 2015 sur Canal+ Séries, rediffusée depuis le 6 octobre 2016 sur Paris Première et en clair depuis le 12 janvier 2017 sur M6. Au Québec, depuis le 31 janvier 2017 sur Ztélé ; et en Belgique sur Plug RTL. Elle est aussi disponible sur la plateforme de streaming Disney+.

En Pologne, elle est diffusée sur la plateforme Fox Play.
Condé-en-Normandie
Condé-en-Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 018 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de six communes, et prend le statut administratif de commune nouvelle. Les communes de La Chapelle-Engerbold, Condé-sur-Noireau, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult et Saint-Pierre-la-Vieille prennent le statut de commune déléguée.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Scialet Candy
Le scialet Candy est l'entrée principale d'un réseau souterrain de 11,5 km environ situé à Villard-de-Lans sur le massif du Vercors. L'entrée du scialet se trouve dans la Grande Combe à 1 580 m d'altitude.  Le scialet Candy est le maillon aval du Réseau du Clot d'Aspres dont il est la continuation au Nord. Ce réseau contient une galerie géante de 1 km de long (de 10 à 30 m de diamètre) et un collecteur  actif (20 l/s à l'étiage)[réf. nécessaire] dont les eaux vont à l'exsurgence de Goule Blanche située, à 832 mètres d'altitude, dans les gorges de la Bourne.

Scialet
Scialet est un terme dialectal désignant les gouffres et dépressions de surface dans les zones préalpines de l'Isère et de la Drôme (France), notamment dans le massif du Vercors.

Les scialets, comme les autres phénomènes karstiques et souterrains, sont explorés, étudiés, répertoriés par les  spéléologues.

Scialet est également le nom de la publication annuelle du Comité départemental de spéléologie de l'Isère. Le premier numéro de la revue Scialet est paru en 1972, le numéro 50 est sorti en 2023.
Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Période biologique
La période biologique ou demi-vie biologique d'un élément chimique est le temps au bout duquel la moitié d’une quantité ingérée ou inhalée (telle une drogue ou un radioisotope) est éliminée de l’organisme, ou a perdu son activité biologique, par des processus purement biologiques (métabolisation, excrétion), à ne pas confondre avec la demi-vie écologique (temps nécessaire à la disparition de 50 % de la quantité initiale d'une corps chimique, non pas dans l'organisme, mais dans l'environnement où des facteurs de dilution, lessivage, éventuelle reconcentation, etc. sont aussi en jeu.)

La demi-vie biologique est un paramètre important en pharmacocinétique en écotoxicologie et radioécologie.

Un isotope radioactif disparaît naturellement en suivant une cinétique de premier ordre, où le taux d'élimination est constant ; mais les substances présentes dans un organisme vivant suivent des cinétiques plus complexes.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Steinernes Meer
Le Steinernes Meer (en français, « Mer de pierre ») est un chaînon montagneux karstique présentant de vastes plateau dans les Préalpes orientales septentrionales. En tant que l'un des neuf chaînons des Alpes de Berchtesgaden, le Steinerne Meer appartient en partie à la Bavière et en partie au Land de Salzbourg. Ses plus hauts sommets se trouvent dans sa partie méridionale (le Selbhorn à 2 655 m d'altitude, le Schönfeldspitze à 2 653 m).

Préalpes orientales septentrionales
Les Préalpes orientales septentrionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au nord des Alpes orientales centrales, sur toute la longueur de l'Autriche (du Vorarlberg jusqu'à Vienne) en passant par l'extrême sud de l'Allemagne (Bavière). Elles sont dans le prolongement des Préalpes suisses (Préalpes appenzelloises).
Histoire militaire de la fédération de Russie
L'histoire militaire de la fédération de Russie commence avec la création des forces armées de la fédération de Russie après la dissolution de l'Union soviétique. S'ensuivent des engagements dans les conflits post-soviétiques, notamment en Transnistrie en 1992, puis de nombreuses réformes sont mises en place à la fin des années 1990 et dans les années 2000. Récemment, l'armée russe a envahi la Géorgie en 2008 et l'Ukraine en 2014 et en 2022, et est intervenue dans la guerre civile syrienne en 2015.

Conflits post-soviétiques
Les conflits post-soviétiques désignent les crises et les guerres qui ont eu lieu ou qui sont toujours en cours dans l’espace de l’ex-Union soviétique et qui sont en grande partie consécutives de la chute de cette dernière.
Ces crises ont des origines diverses, mais on peut discerner deux principaux éléments déclencheurs : les tensions ethniques et culturelles (dont les principaux conflits qui en résultent sont les conflits du Caucase et d’Asie centrale) et l’irrédentisme russe, c’est-à-dire les politiques de la Russie contemporaine (état continuateur de l’URSS) en vue de réétablir sa sphère d'influence historique en grande partie perdue lors de la dislocation de l’URSS.
Richard J. Terrile
Richard John Terrile (né le 22 mars 1951 à New York) est un scientifique du programme Voyager qui a découvert plusieurs lunes de Saturne, d'Uranus et de Neptune. Il travaille au Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Jean-Baptiste de Brancas
Jean-Baptiste-Antoine de Brancas né à Pernes-les-Fontaines en 1693, mort à Aix-en-Provence en 1770, est un membre du clergé français, partisan de la Contre-Réforme. Il est évêque de La Rochelle de 1725 à 1729, puis archevêque d'Aix de 1729 à sa mort.

André Hercule de Fleury
André Hercule de Fleury, né le 22 juin 1653 à Lodève et mort le 29 janvier 1743 à Issy-les-Moulineaux, est un ecclésiastique et homme d'État français, principal ministre du jeune roi Louis XV et cardinal de 1726 à 1743.

Aucun ministre ne lui succède, le roi décide alors de régner seul jusqu'en 1758.
Ashiaraiyashiki
Ashiaraiyashiki (足洗邸, , trad. « la maison de lave pieds ») est un démon du folklore japonais. Il apparait la nuit sous la forme d'un pied géant couvert de boue qui sort du plafond. Si une personne lave le pied, celui-ci disparait, dans le cas contraire, il détruit l'intérieur de la maison.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Ras Ben Sekka
Ras Ben Sekka (arabe : رأس بن سكة) est un cap du littoral de la mer Méditerranée qui se trouve sur le territoire du gouvernorat de Bizerte en Tunisie.

Il était considéré comme le point le plus au nord du continent africain, remplacé depuis 2014 par le cap Angela situé à quelques centaines de mètres à l'ouest.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Vert (parfum)
En parfumerie, vert se dit d'une note fraîche rappelant le plus souvent celles du gazon, des feuilles de figuiers, des feuilles broyées, du bambou, mais également celle de fleurs telle que la jacinthe. On compose une note verte avec des essences naturelles comme le galbanum (Ferula galbaniflua), l'absolue de feuilles de violettes, mais également grâce aux produits de synthèse tels que l'acétate de styralyl, l'aldéhyde phénylacétique, le Triplal ou le cis 3-Hexenol.

Un des premiers parfums « verts » sorti sur le marché, fut « Vent Vert » basé sur la jacinthe, composé par le parfumeur Germaine Cellier en 1945 pour la maison Balmain.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Affaire Guillaume
L’affaire Guillaume est, sur le plan politique, l’affaire d’espionnage la plus marquante de l’Allemagne d’après-guerre. Le 24 avril 1974, Günter Guillaume, l’un des collaborateurs les plus proches du chancelier fédéral allemand Willy Brandt, est démasqué en tant qu’espion de la RDA. Le chancelier endosse la responsabilité politique et démissionne de son poste le 7 mai 1974. Aujourd’hui encore, il semble que l’affaire Guillaume n’ait pas été le seul motif de cette démission dans la mesure où les informations divulguées à la RDA ne relevaient pas véritablement de la sécurité. Günter Guillaume fut démasqué en même temps que sa femme, Christel Boom, qui travaillait elle aussi pour les services de renseignement.

Bad Münstereifel
Bad Münstereifel est une ville de l'arrondissement d'Euskirchen, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.

Bad Münstereifel est situé dans l'Eifel et une cité médiévale dont l'enceinte de fortification a été restaurée. La ville a conservé de nombreux monuments et maisons anciennes. Elle est habitée par 6 000 personnes, l'agglomération comporte 13 000 habitants dans les 51 lieux-dits et hameaux. Bad Münstereifel est un lieu de villégiature notamment pour les résidents des agglomérations voisines : Cologne, Bonn, Düsseldorf et la Ruhr. Depuis 1974, Bad Münstereifel est une station thermale officiellement reconnue dans tout le pays.
Justin Strzelczyk
Justin Conrad Strzelczyk (né le 18 août 1968 à West Seneca dans l'État de New York aux États-Unis et mort le 30 septembre 2004 à Herkimer dans l'État de New York aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive tackle et d'offensive guard pendant neuf saisons dans la National Football League (NFL) avec les Steelers de Pittsburgh.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Black Bears de l'université du Maine dans la NCAA Division I FCS. Affecté par l'encéphalopathie traumatique chronique, il meurt d'un accident de la route dont la cause serait des comportements causés par la maladie.

West Seneca (New York)
West Seneca est une ville située dans le comté d'Érié, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 44 711 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 45 500 habitants.
Alhambra (Paris)
L'Alhambra ou Alhambra Maurice-Chevalier est une salle de music-hall parisienne inaugurée en 1904 au 50, rue de Malte dans le 11e arrondissement, et démolie en 1967.

Un nouvel Alhambra a été inauguré en avril 2008 au 21, rue Yves-Toudic (10e arr.), à trois cents mètres de l'ancienne salle.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Tétraphénylporphyrine
La tétraphénylporphyrine (TPP, H2TPP) est un composé hétérocyclique synthétique appartenant à la famille des porphyrines. Les porphyrines sont des pigments et des cofacteurs présents dans l'hémoglobine et les cytochromes et sont apparentées aux chlorophylles et à la vitamine B12. L'étude des porphyrines naturelles est rendue difficile par leur faible degré de symétrie et la présence de substituants polaires. La tétraphénylporphyrine, quant à elle, est hydrophobe, symétrique du point de vue de ses substituants, et simple à produire. Il s'agit d'un solide noir violacé soluble dans les solvants organiques apolaires tels que le chloroforme et le benzène.

Cytochrome
Les cytochromes sont des coenzymes intermédiaires de la chaîne respiratoire. Ils ont comme caractéristique commune d'être constitués d'une porphyrine complexée avec un atome de fer ou de cuivre. C'est ce dernier qui confère au coenzyme ses propriétés oxydoréductrices en changeant de valence.

Le couple oxydant/réducteur est le suivant :

Les noyaux porphyrine sont fixés par des liaisons covalentes à la partie protéique des cytochromes (voir figure).
Rolie Polie Olie
Rolie Polie Olie est une série télévisée d'animation en 3D franco-canadienne en 72 épisodes de 24 minutes divisés en segments de 8 minutes, créée par William Joyce, produite par Nelvana et diffusée au Canada à partir du 3 octobre 1998 sur le réseau CBC, aux États-Unis à partir du 4 octobre 1998 sur Disney Channel dans le bloc Playhouse Disney, puis plus tard transférée sur la chaîne du même nom.

En France, elle a été diffusée à partir du 11 septembre 1999 sur La Cinquième (devenue France 5) dans l'émission Debout les Zouzous. Elle a été rediffusée sur Playhouse Disney, Télétoon, Piwi, et France 5 dans Zouzous ; et au Québec à partir du 9 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Les personnages de la série sont par ailleurs devenus les mascottes des différentes émissions des Zouzous, de par leur présence dans les différents génériques du programme.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Jan Hendrik Waszink
Jan Hendrik Waszink, né le 17 octobre 1908 dans la province d'Utrecht - décédé à Lugano le 5 octobre 1990, est un humaniste et philologue néerlandais. Célèbre pour ses travaux sur Tertullien, Tibulle, Chalcidius et Érasme. Membre de l'Académie royale néerlandaise et de l'Institut de France, il fut cofondateur et corédacteur jusqu'en 1988 du Reallexikon für Antike und Christentum, ainsi que de la revue Vigiliae Christianae, fondée avec la philologue Christine Mohrmann il a reçu de multiples honneurs universitaires.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
23e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 23e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2013 et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.