hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retenue
Le mot retenue possède plusieurs significations :

en arithmétique, soustraction, addition. Dans le contexte de la numération de position, la retenue (en) est un report de valeur résultant d'un débordement de dizaine lors d'une sous-opération sur deux chiffres.

retenue d'eau

Retenue douanière

Retenue scolaire

Retenue morale

Drapeau de retenue

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Cordón de Puntas Negras
Le Cordón de Puntas Negras est un massif volcanique situé dans la région d'Antofagasta au Chili. Il est composé de 25 bouches éruptives représentées par des stratovolcans, des cônes pyroclastiques, des dômes de lave et des maars.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Michal Novotný
Michal Novotný, né le 1er juillet 1981 à Prague, est un snowboardeur tchèque spécialisé dans les épreuves de snowboardcross.

Actif au niveau international depuis 2001, il a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver en 2006 et 2010. En Coupe du monde, il est monté sur trois podiums avec deux victoires, le 17 mars 2006 à Furano et 20 mars 2009 à Valmalenco.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Alles in Allem
Alles in Allem (« En fin de compte » ou « Tout est dans tout » en allemand) est le treizième album studio d'Einstürzende Neubauten sorti le 15 mai 2020. Le groupe a auto-produit son album sur son label Potomak

Ce n'est pas un album concept, même si plusieurs titres font référence à Berlin, comme Am Landwehrkanal, Grazer Damm, Wedding ou Tempelhof. Initialement, l'album devait s'ouvrir sur le titre Welcome to Berlin avant que ce projet ne soit abandonné.

L'album est critiqué comme un « album de recueillement aux atmosphères solennelles et crépusculaires » avec une « tension, retenue et calculée, qui sert à faire ressortir les contrastes entre la consonance et la dissonance ».

Potomak
Potomak est le label discographique du groupe expérimental allemand Einstürzende Neubauten. Il a été fondé en 1988 par le membre central du groupe Blixa Bargeld, pour assurer la réédition de l'album Kollaps en format CD. Cela permet aussi au groupe d'autoproduire certains de ses publications ou de ses rééditions, tout en continuant à produire la plupart de ses albums dans des plus grands labels comme Mute Records. Potomak produit aussi les projets solo des membres du groupe : Alexander Hacke, N.U. Unruh, Jochen Arbeit, Rudolph Moser ainsi que Ari Benjamin Meyers. La production est ensuite distribuée via Rykodisc et Indigo.
XVIIIe législature de la République italienne
La XVIIIe législature de la République italienne (en italien : La XVIII Legislatura della Repubblica Italiana) est une législature du Parlement de la République italienne qui s'ouvre le 23 mars 2018, à la suite des élections générales du 4 mars et se termine le 12 octobre 2022 après la dissolution des chambres le 21 juillet précédent.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Auguste-Philippe Donatien de Vimeur de Rochambeau
Auguste-Philippe-Donatien de Vimeur, marquis de Rochambeau (26 janvier 1787, Paris - 3 février 1868, château de Rochambeau), est un militaire et homme politique français. Officier de marine sous le Consulat puis officier d'infanterie sous l'Empire, il est pair de France sous la monarchie de Juillet.

Château de Rochambeau
Le château de Rochambeau est un château du XVIe siècle situé à Thoré-la-Rochette le long du Loir, dans le Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Inscrit à l'inventaire des Monuments historiques, ses façades et toitures sont protégées par arrêté du 12 septembre 1969 et la chapelle et les communs par arrêté du 16 octobre 2000.
Nataliya Lavrinenko
Nataliya Petrovna Lavrinenko (biélorusse : Наталья Петровна Лавриненко), née le 30 mars 1977 à Krytchaw (RSS de Biélorussie), est une ancienne rameuse biélorusse. Elle est médaillée de bronze aux Jeux de 1996.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Loi de 2003 sur les délits sexuels (Royaume-Uni)
La loi de 2003 sur les délits sexuels (Sexual Offences Act 2003) est une loi du Parlement du Royaume-Uni.

Elle remplace la loi de 1956 sur les délits sexuels en étant plus précise et explicite. De nouvelles infractions sont ajoutées telles que le voyeurisme non consensuel, l'agression par pénétration (assault by penetration), l'interdiction de faire regarder de la pornographie à un mineur, et l'interdiction de pénétration de n'importe quelle partie d'un cadavre. Elle définit et établit des directives juridiques pour le viol en droit anglais. Il s'agit également de la principale législation relative aux abus sexuels sur mineurs.

La législation correspondante en Écosse est la Sexual Offences (Scotland) Act 2009 et en Irlande du Nord, la Sexual Offences (Northern Ireland) Order 2008.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Willy Schugens
Willy Schugens, né à Dinant le 31 juillet 1912 et mort à Liège le 29 avril 1981, est un homme politique, syndicaliste belge et militant wallon.

Il fut l'un des grands compagnons de lutte d'André Renard durant l'occupation où il œuvre avec lui à la constitution d'un syndicalisme unifié, lui succédant au Congrès national wallon de 1953 pour venir réitérer l'appui de la classe ouvrière liégeoise au combat autonomiste, durant la Grève générale de l'hiver 1960-1961. Il fut son successeur à la tête de la régionale FGTB, Liège-Huy-Waremme.

Il entre au Sénat en 1971 où, après avoir démissionné de ses fonctions syndicales comme l'impose la règle à Liège, il siège jusqu'à sa mort en 1981.

En 1979, il témoigna de sa participation au Gouvernement wallon séparatiste de 1950.

Grève générale de l'hiver 1960-1961
La grève générale de l'hiver 1960-1961, déclenchée contre le programme d'austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant massive en Flandre après quelques jours. Conflit social classique entre des syndicats et un pouvoir politique disant vouloir redresser les finances publiques par des mesures d'austérité, notamment par des restrictions sur le plan social, « la grève du siècle » a profondément marqué à la fois le mouvement wallon et la perception de la Wallonie par elle-même et par le reste de la Belgique en raison du contraste entre la poursuite de la grève au sud du pays et son essoufflement relativement rapide au nord. La grève constitue une sorte de prise de conscience wallonne à cause de cette disparité et en raison aussi des conclusions qu'en tirèrent les dirigeants syndicaux wallons.
I Ain't Marching Anymore (chanson)
I Ain't Marching Anymore est une chanson écrite et composée par le chanteur folk Phil Ochs, parue en 1965 sur l'album du même nom.

Elle est écrite du point de vue d'un soldat qui a participé à toutes les guerres de l'histoire des États-Unis, de la guerre de 1812 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et refuse de poursuivre le combat. Le refrain rappelle que « ce sont toujours les anciens qui nous mènent à la guerre, et toujours les jeunes qui tombent […] dis-moi, est-ce que cela en vaut la peine ? » Sortie en pleine guerre du Viêt Nam, elle devient un hymne antiguerre fameux et l'une des chansons les plus connues d'Ochs.

Une version folk rock de la chanson, enregistrée par Phil Ochs avec les membres du Blues Project, est sortie en single en 1966 au Royaume-Uni, mais elle ne s'est pas classée au hit-parade.

The Blues Project
The Blues Project est un groupe américain de blues formé en 1965 à New York et dissous une première fois en 1967, avant de se reformer et dissoudre de nouveau à plusieurs reprises jusque dans les années 1970.
Visible Speech
Le Visible Speech (littéralement « parole visible ») est le système d'écriture créé et décrit, en 1867, par Alexander Melville Bell, connu en tant que professeur d'expression et d'orthoépie, auteur d'ouvrages sur ces sujets. C'est une transcription phonétique composée de symboles qui indiquent la position et le mouvement de la gorge, de la langue et des lèvres lorsqu'elles produisent les sons du langage. Le système a été utilisé pour aider les sourds à apprendre à parler.

Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.
Mustaliens
Le courant mustalien (en arabe: مستعلي) est une branche ismaélienne du chiisme. Les Mustaliens reconnaissent Al-Musta'li, neuvième calife fatimide,  comme 19e imam ismaélien et le légitime successeur de son père Al-Mustansir Billah. A contrario, les Nizârites (comme l'Aga Khan et ses fidèles) soutiennent le frère ainé, Nizâr.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Licence de gestion
La licence de gestion est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Gare de Château-Thierry
La gare de Château-Thierry est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Château-Thierry, sous-préfecture du département de l'Aisne, et celui de la commune d'Étampes-sur-Marne (Aisne également), en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P) et des TER Grand Est.

Ligne de Château-Thierry à Oulchy - Breny
La ligne de Château-Thierry à Oulchy - Breny est une ancienne ligne de chemin de fer aujourd'hui déclassée et déposée. Elle permettait les relations entre Château-Thierry, sous préfecture du département de l'Aisne, et La Ferté-Milon dans l'Aisne également.

Elle constituait la ligne 073 000 du réseau ferré national.

Avec la ligne de Mézy à Romilly-sur-Seine, elle formait la ligne 22-2 dans l'ancienne numérotation des lignes du réseau Est.
Solidarité et progrès
Solidarité et progrès (abrégé en SP ou parfois en S&P), qui succède à la Fédération pour une nouvelle solidarité (FNS, 1991-1996) et au Parti ouvrier européen (POE, 1974-1989), est un parti politique français fondé en 1996 et dirigé depuis ses débuts par Jacques Cheminade, candidat aux élections présidentielles françaises de 1995, 2012 et 2017. Il s'agit de la branche française du mouvement LaRouche.

S&P défend des positions critiques envers le capitalisme financier, nie le changement climatique, soutient l'énergie nucléaire et prône la colonisation spatiale. Il fait l'objet de critiques concernant d'éventuelles dérives sectaires, bien que la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires indique en 2012 ne plus avoir reçu de signalements récents à ce sujet.

René Monzat
René Monzat est un chercheur indépendant spécialiste de l'extrême-droite et un militant antifasciste. Il est connu pour l'ouvrage de référence Les Droites nationales et radicales en France écrit avec Jean-Yves Camus.

Militant trotskiste dans les années 1970, il a été un des animateurs du mouvement Ras l'front dans les années 90. Il collabore en outre à différentes revues proches de la gauche radicale.
Jérôme-Napoléon Bonaparte
Jérôme-Napoléon Bonaparte est un nom de personne  notamment porté par :

Jérôme-Napoléon Bonaparte (1805-1870), fils de Jérôme Bonaparte, ancien roi de Westphalie, et d’Elizabeth Patterson, et neveu de Napoléon Ier ;

Jérôme-Napoléon Bonaparte (1830-1893), un officier franco-américain, fils du précédent.

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
MBS School of Business
MBS School of Business est une école de commerce française située à Montpellier, et fondée en 1897. Association loi de 1901 à but non lucratif et labellisée EESPIG par l'État français, l'école est la propriété jusqu'en 2013 de la chambre de commerce et d'industrie de Montpellier.

Anciennement dénommée « Groupe Sup de Co Montpellier » et « Montpellier Business School », l'école est membre de la Conférence des Grandes Ecoles, délivre des diplômes Visés et Gradés. A l'international, MBS est triple accréditée AACSB, AMBA et EQUIS.

European Foundation for Management Development
L'European foundation for management development (EFMD), en français Fondation européenne pour le développement du management, est une association qui a pour vocation de promouvoir l’information, la recherche, les bonnes pratiques et l'innovation en matière de management, notamment à travers l'accréditation des écoles de commerce (label EQUIS). Cette association est comparable à l'Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB) américain et l'AMBA britannique.
Emblème de la Corée du Nord
L'emblème de la Corée du Nord est une composition représentant la centrale hydroélectrique de Supung, placée sous le Mont Paektu, point culminant de Corée, au-dessus duquel rayonne une étoile rouge, le tout encadré par deux gerbes de riz formant un ovale liées à un ruban portant l'inscription « La république populaire démocratique de Corée » en caractères hangeul.

Cet emblème est graphiquement très proche des blasons de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et leur symbolisme est d'inspiration communiste.

Étoile rouge (symbole)
L'étoile rouge à cinq branches (un pentagramme sans le pentagone central) (★) est un symbole utilisé dans les domaines commercial, religieux, sportif, militaire et politique, notamment dans les États communistes se réclamant du socialisme, mais aussi dans l'US Air Force (US Army Signal Corps) durant l'expédition punitive contre Pancho Villa (avant la création de l'URSS), dans la symbolique des États islamiques (le plus souvent en association avec le croissant) et dans beaucoup de drapeaux de pays, de régions ou de villes non-communistes.
Ronald Burkle
Wayne Burkle est un homme d'affaires américain. Il est cofondateur et associé directeur de The Yucaipa Companies, LLC, une société d'investissement privée spécialisée dans les entreprises.

Depuis décembre 2020, il est le propriétaire du célèbre ranch de Neverland ayant appartenu à Michael Jackson de 1988 à 2009,,.

Propriété foncière
La propriété foncière est un type de propriété qui concerne les biens immobiliers au sens juridique, c'est-à-dire « qu'on ne peut déplacer », ce qui inclut les terrains bâtis ou non bâtis, les bâtiments et les meubles incorporés au bâti.
Kepler-440 b
Kepler-440 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-440.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Indicatif régional 912
L'indicatif régional 912 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-est de l'État de Géorgie aux États-Unis.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de la Géorgie sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

L'indicatif régional 912 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Mystère (dessert)
Un mystère est un dessert glacé. Il est constitué d'une base de jaune d'œufs fouettés avec du sucre, de crème chantilly et de blancs d'œufs en neige, parfumée à la vanille et recouverte d'une couche de caramel et de brisures de praline ou pralin.

En 1924, Pierre-Joseph Fischer, un pâtissier de Nancy, décide d'ouvrir rue Marcadet à Paris une entreprise qui livrait dans les restaurants de véritables desserts individuels.  Il crée son Mystère ainsi nommé à cause de la surprise de la meringue sous la vanille.

La marque Mystère a été déposée par Nestlé depuis 1988 en France et depuis 1992 en Allemagne et au Benelux.

Praline (amande)
La praline, amande confite ou caramélisée, chouchou, est un bonbon constitué d'une amande, ou plus rarement d'une noisette ou d'une cacahuète, rissolée dans du sucre cuit, lequel peut être teinté et parfumé de diverses manières,.