hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Coquand
Thierry Coquand (né le 18 avril 1961 à Jallieu en Isère) est un mathématicien français, professeur d'informatique théorique à l'université de Göteborg en Suède. Il est connu pour son travail sur les mathématiques constructives, en particulier le calcul des constructions. Il a eu pour directeur de thèse Gérard Huet.

Université de Göteborg
L’université de Göteborg (en suédois Göteborgs universitet, GU, et en latin Universitas Gothoburgensis) est une université suédoise fondée en 1891 à Göteborg. En 2005, 25 000 étudiants, 2 500 doctorants et 5 400 professeurs y travaillent.
Elle est publique, comme la majorité des universités suédoises (par exemple la Handelshögskolan i Stockholm ou l'École polytechnique Chalmers qui est régie par une fondation privée).

Professeur d'économie du développement au sein de cette université, Thomas Sterner y fonde notamment l'unité de recherche pour l'économie environnementale, accueillant de nombreux étudiants des pays en développement.
ZOS
ZOS est un code qui peut signifier :

Aéroport d'Osorno au Chili, selon la liste des codes AITA des aéroports.

zos est un code qui peut signifier :

Zoque de Francisco León, selon la norme ISO 639-3 des codes de langue.

z/OS peut aussi désigner :

z/OS, un système d'exploitation.

Zoque du Chiapas
Le zoque du Chiapas est un continuum linguistique de langues zoques, composé du zoque de Copainalá, du zoque de Francisco León et du zoque de Rayón. Selon l’Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 68 157 personnes parlent l’otzetzame (zoque) en 2015.
Eswatini Posts and Telecommunications
Eswatini Posts and Telecommunications Corporation est l’opérateur public responsable du service postal en Eswatini, désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle. L'entreprise opère aussi dans le secteur des télécommunications au travers du département : EswatiniTelecom.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Genostomatidae
Les Genostomatidae  sont une famille de vers plats. La position de cette famille est discutée:  dans les Turbellaria, dans les Neodermata, ou, selon World Register of Marine Species (2 novembre 2023), dans les Fecampiida.

Certaines espèces sont parasites de poissons.

Turbellaria
Turbellaria, les turbellariés, sont des vers plats qui ont des formes libres ou parasites d'un seul hôte (poissons, tortues, amphibiens). Ils sont marins pour la plupart. Les organismes le plus connus sont les planaires. Les Turbellaria formaient une classe paraphylétique, qui regroupait de manière artificielle des ordres qui sont à la base de la phylogénie des Plathelminthes. Le nom Turbellaria est maintenant obsolète en tant que classe ou taxon, mais est encore largement employé, en général pour désigner les formes libres de Plathelminthes.
Djamel Chaïbi
Djamel Chaïbi, né le 24 avril 1960 à Sétif (Algérie française) où il meurt le 24 juin 2025 (Algérie), est un joueur de football international algérien, qui occupe le poste de défenseur,. Il devient ensuite entraîneur.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Deryck Whibley
Deryck Jason Whibley (surnommé Bizzy D ou Sven), né à Scarborough, Ontario, Canada, le 21 mars 1980, est le chanteur, guitariste rythmique, leader et compositeur du groupe Sum 41, groupe de punk rock canadien, il est aussi producteur.

Deryck utilise la majorité du temps en tournée une guitare Fender Telecaster 72 Deluxe BK, il a cessé de jouer avec des Gibson en 2003 (il a notamment utilisé une Gibson Marauder visible dans les clips de Fat Lip et In Too Deep, ainsi qu'une Gibson SG présente dans le clip Motivation).

Motivation (chanson de Sum 41)
Motivation est le troisième single du groupe de rock canadien Sum 41 issu de leur second album All Killer, No Filler. Il est sorti le 4 mars 2002 au Canada et aux États-Unis et le 25 en Europe. Les paroles traitent de la démotivation, de la procrastination, de l'autosatisfaction et de la paresse. Le single marque cependant le coup d'arrêt des succès commerciaux des singles du groupe, n'atteignant que la 21e place au Canada et la 24 au Royaume-Uni. Le single a été également publié de façon limitée sous forme de coffret métallique nommé "tin can" et comportant les vidéos des deux singles précédents ainsi que des chansons en live.
Méthode Cecchetti
La méthode Cecchetti est une forme d'enseignement du ballet élaborée par Enrico Cecchetti (1850-1928). C'est une méthode concernant la pratique du ballet avec un regard particulier sur l'anatomie et la technique. Le but poursuivi est de permettre à l'élève d'apprendre la danse classique avec des principes de base, pour ensuite développer sa propre façon de danser sans imiter son maître. La « méthode Cecchetti » allie science du mouvement et rigueur rythmique, privilégiant la fluidité du mouvement et le travail autour du centre de gravité.

La méthode comprend cinq niveaux de difficulté sanctionnés par un examen. Un diplôme est délivré en fin d'études.

Marie Rambert
Marie Rambert, née Cyvia Rambam le 20 février 1888 à Varsovie dans le royaume de Pologne et morte le 12 juin 1982 à Londres au Royaume-Uni, est une danseuse, chorégraphe et professeur de danse d'origine polonaise. Elle a exercé une grande influence sur le ballet britannique, comme danseuse et professeur, notamment au travers de son groupe le Ballet Rambert.
Château de La Rivière (Gironde)
Le château de La Rivière est une propriété viticole du XVIe siècle située en Gironde sur la commune de La Rivière.

Le domaine s'étend sur 100 hectares, dont 65 hectares de vignes produisant des vins AOC Fronsac.

Il domine la vallée de la Dordogne et la rivière éponyme en contrebas.

Fronsac (AOC)
Le fronsac est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Fronsac, en Gironde.

Cette appellation est réservée aux « vins tranquilles rouges ». Avec sa voisine le canon-fronsac elle couvre le Fronsadais, cette dernière étant l'une des parties du Libournais, appartenant au vignoble de Bordeaux.
Luca Ekler
Luca Ekler, née le 28 octobre 1998 à Győr (Hongrie), est une athlète handisport hongroise, concourant en sprint et saut en longueur catégorie T38 pour les athlètes ayant subi une infirmité motrice cérébrale « légère ». Après le titre européen en 2018 et 2021 et le titre mondial en 2019, elle remporte le titre paralympique sur le saut en longueur T38 en 2021.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Inégalité de Harnack
En mathématiques, l'inégalité de Harnack est une inégalité reliant les valeurs en deux points d'une fonction harmonique positive, introduite par A. Harnack (1887). J. Serrin (1955) et J. Moser (1961, 1964) ont généralisé l'inégalité de Harnack à des solutions d'équations aux dérivées partielles elliptiques ou paraboliques. La démonstration de Perelman de la conjecture de Poincaré utilise une version de l'inégalité de Harnack, trouvée par Richard S. Hamilton (1993), pour le programme de Hamilton. L'inégalité de Harnack est utilisée pour prouver le principe de Harnack qui traite de la convergence de suites de fonctions harmoniques. L'inégalité de Harnack peut également être utilisée pour démontrer la régularité sur l'intérieur des solutions faibles des équations aux dérivées partielles.

Programme de Hamilton
Le programme de Hamilton est un « plan d'attaque », proposé par Richard S. Hamilton, de certains problèmes en topologie des variétés, notamment la célèbre conjecture de Poincaré.

Cet article tente de décrire les raisons d'être de ce programme sans entrer dans les détails.
Transformers Energon
Transformers Energon (トランスフォーマー スーパーリンク, Toransufōmā: Sūpārinku) est une série télévisée d'animation de science-fiction américano-japonaise-canadien en 52 épisodes de 25 minutes, diffusée au Japon du 9 janvier au 24 décembre 2004 sur TV Tokyo et aux États-Unis entre le 31 janvier 2003 et le 1er juin 2005 sur Cartoon Network. Elle est la deuxième partie de la saga, intitulée la  Trilogie d'Unicron.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2004 sur Cartoon Network et au Québec sur Télétoon.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Parc du Changpu
Le parc du Changpu (菖蒲河公园) est un parc situé sur les rives du Changpu (zh), près de la Cité interdite, à Pékin.

Il abrite principalement le Musée d'Art de la Cité Impériale, ouvert en juin 2003.

Portail de Pékin

Portail des espaces verts

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
David Blanco
David Blanco Rodríguez est un coureur cycliste espagnol né le 3 mars 1975 en Suisse et résident à Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice, Espagne). Il est membre depuis 2012 de l'équipe Carmim-Prio. Il est reconnu pour avoir remporté cinq éditions du Tour du Portugal, ce qui en fait le recordman de succès sur l'épreuve.

Tour de l'Alentejo
Le Tour de l'Alentejo (en portugais : Volta ao Alentejo em Bicicleta) ou GP PAD est une course cycliste par étapes disputée dans l'Alentejo. Créé en 1983, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.1. Depuis 2010, elle est en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles portugaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Jean Vaquié
Jean Vaquié, né à Bordeaux le 17 novembre 1911, et mort à Lyon le 30 décembre 1992, est un auteur catholique traditionaliste. Il est idéologiquement proche de l'école antilibérale de la RISS d'Ernest Jouin et du providentialisme du Marquis de la Franquerie.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Forêt nationale du Iquiri
La forêt nationale du Iquiri (portugais : Floresta Nacional do Iquiri) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État de l'Amazonas.

Le parc fut créé en 2008 et couvre une superficie de 1 472 598,67 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Lábrea.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Sheffield Shield
Le Sheffield Shield, un temps appelé Pura Cup, est la compétition nationale de cricket first-class en Australie. Disputée pour la première fois en 1892-1893, elle met aux prises six équipes, chacune représentante d'un des états australiens dans une poule unique. Chaque équipe joue à domicile et à l'extérieur des matchs de quatre jours contre chacune des autres équipes et des points sont alloués en fonction du résultat. À l'issue de ce tournoi, les deux équipes les mieux classées s'affrontent au cours d'une finale qui dure cinq jours.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Zone interdite temporaire
Les zones interdites temporaires (ZIT) sont des zones de l'espace aérien dans lesquelles le vol des aéronefs est interdit à titre temporaire, pour des raisons de sûreté aérienne (protection de sites sensibles). Ces zones sont publiées par la voie de l'information aéronautique temporaire (NOTAM / SUP AIP) et figurent sur les cartes aéronautiques (1:1000 000, 1:500 000, cartes d'approche à vue (VAC) si proches d'un aérodrome). Ces zones sont imperméables aux aéronefs en vol à vue (VFR) (ce sont généralement les petits avions monomoteur d'aéro-clubs) et perméables aux aéronefs en vol aux instruments (IFR) (appareils gros porteurs tels les Airbus ou les Boeing) sous certaines conditions.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Maigret et la Grande Perche
Maigret et la Grande Perche est un roman policier de Georges Simenon, publié en 1951 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

Simenon a écrit ce roman du 1er au 8 mai 1951 dans sa grande propriété isolée, dénommée Shadow Rock Farm, à Lakeville (Connecticut), États-Unis, soit à quelque 5 800 km de Paris où se déroule l'action.

Lakeville (Connecticut)
Lakeville est un village et un secteur statistique au sein de la ville de Salisbury dans le comté de Litchfield de l'État du Connecticut, en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. Il est au bord du lac Wononskopomuc (en). Le district historique de quatre hectares, au centre de Lakeville, où le plan des rues est resté inchangé depuis la fin du XIXe siècle, est inscrit depuis 1996 sur le « Registre national des lieux historiques ».
Feng Shui (jeu de rôle)
Feng Shui est un jeu de rôle d'action américain écrit par Robin D. Laws (en) et publié depuis 1996. Il propose aux joueurs d'incarner les héros d'un film d'action de Hong Kong.

Comme beaucoup de jeux de l'auteur (Hero Wars, Over the Edge…), ce jeu met principalement l'accent sur l'interprétation des personnages, ce qui peut paraître étrange pour un jeu où l'action et les combats sont les thèmes principaux.

Avec Feng Shui, Robin D. Laws explorait les prémices de l’autorité partagée entre les joueurs et le meneur de jeu. En effet, le jeu laisse le champ libre aux joueurs pour apporter tous les compléments nécessaires aux actions qu’ils souhaitent réaliser.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Saison 1930-1931 de la Juventus FC
La saison 1930-1931 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-neuvième de l'histoire du club, créé trente-quatre ans plus tôt en 1897.

Le club du Piémont prend ici part à la 31e édition du championnat de Serie A, ainsi qu'à la 5e édition de la Coupe d'Europe centrale.

José Maglio
Juan Félix Maglio, dit Juan José Maglio (né le 1er janvier 1904 à Buenos Aires en Argentine et mort le 6 mai 1964 à Buenos Aires) est un joueur de football argentin, qui jouait en tant que milieu offensif.
Pierre Grégory
Pierre Grégory (né le 11 août 1945 à Figeac) est professeur émérite des universités, membre du conseil d'administration des Universités de Paris, ainsi que l’un des deux représentants du ministère des Finances à la Commission des Dations. Il fut notamment vice-chancelier des universités de Paris (recteur chargé de l'enseignement supérieur), président du conseil d'administration de Sorbonne Universités, président du conseil d'administration d'Erasmus France.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Pitchshifter
Pitchshifter est un groupe britannique de metal-électronique, originaire de Nottingham, Nottinghamshire. Formé en 1989, le groupe débute initialement avec le bassiste et chanteur Mark Clayden, et les guitaristes Johnny A. Carter et Stuart Toolin. Le groupe gagne en popularité grâce à leur album, www.pitchshifter.com en 1998, mélangeant musique électronique du genre drum and bass au metal et au rock, équivalent à d'autres musiques du genre comme The Prodigy.

Le groupe est également connu à ses débuts pour son metal industriel par guitare downtuned et boîtes à rythmes, cité comme l'une des prémices du genre avec Godflesh. Leur single du film Mortal Kombat : Destruction finale est certifié disque de platine, et leur album Deviant publié en 2000, atteint la 39e place du Billboard 200. Depuis sa formation, le groupe compte un total de six albums studio, trois EP, et huit vidéoclips. Il a également joué à de nombreux festivals dont l'Ozzfest, le Phoenix Festival et Damnation Festival.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Kelsey Mitchell (cyclisme)
Kelsey Mitchell, née le 26 novembre 1993 à Sherwood Park, est une coureuse cycliste canadienne. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle est championne olympique de la vitesse lors des Jeux de Tokyo de 2020.

Sherwood Park
Sherwood Park est un secteur de services urbains situé à l'est d'Edmonton, la capitale de l'Alberta. C'est la ville la plus grande et la plus peuplée du comté de Strathcona.

Le groupe musical bilingue, Les Bûcherons, est originaire de cette ville.
Parade (ballet)
Parade est un ballet en un acte de la compagnie des Ballets russes dirigés par Serge de Diaghilev. Il s'agit d'une œuvre collective de commande, écrite par Jean Cocteau, sur une musique d'Erik Satie, chorégraphié par Léonide Massine et scénographié (décors, costumes et rideau de scène) par Pablo Picasso. L'œuvre est inspirée par le tableau Parade de cirque de Georges Seurat. Le ballet est créé le 18 mai 1917 au théâtre du Châtelet à Paris.

Rideau de théâtre
Les rideaux de théâtre servent à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les changements de décors. Le rideau est généralement une toile plissée ou tendue, peinte ou non, comportant des velours ou des drapés. On distingue le rideau de fond qui fait partie du décor, et le rideau de scène ou d'avant-scène, installé de manière permanente, et traditionnellement en velours rouge ou noir.

Il existe de nombreux systèmes d'ouverture et d'accroche des rideaux de théâtre.