hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry du Mont d'Hor
Saint Thierry ou Thierry du Mont d'Hor était le fils du seigneur Marcard, célèbre bandit de grand chemin. Il serait né au Ve siècle ou au tout début du VIe siècle et serait mort vers 533. Il est un saint chrétien, fêté le 1er juillet,.

Thierry Ier
Thierry Ier, né entre 485 et 490 et mort en 534, est le fils aîné du roi des Francs Clovis. Lors du partage du royaume des Francs qui suit la mort de son père, en 511, il hérite du Nord-Est (Austrasie) et de l'Auvergne, avec Metz pour capitale.

Il est également appelé Théodoric ; Theudoricus en latin, Theuderich ou Theutric en vieux-francique, de theut « peuple » et ric « chef, puissant », soit « chef du peuple » ou « puissant dans le peuple ».
RV Marcus G. Langseth
Le RV Marcus G. Langseth est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et opérant dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS). Le Lamont-Doherty Earth Observatory (LDEO) de l'Université Columbia exploite actuellement le navire.

Lamont-Doherty Earth Observatory
Le Lamont-Doherty Earth Observatory (LDEO) est une unité de recherche en sciences de la Terre de l'université Columbia situé à Palisades, dans l'État de New York.

Il a été créé en 1949 par Maurice Ewing, sous le nom de Lamont Geological Observatory.

En 1953, l'observatoire acquiert son premier navire de recherche océanique, la Vema. Dès les premières années, les recherches de l'observatoire s'orientent vers les changements climatiques.

Le Tree Ring Lab de l'observatoire étudie les anneaux d'arbre pour comprendre les évolutions géologiques selon les positions des arbres.

Son navire le R/V Marcus G. Langseth sonde les tremblements de terre « lents ».
Cire à cacheter
La cire à cacheter est une matière employée pour les sceaux et cachets. Elle était au XIXe siècle généralement à base de gomme laque et de térébenthine, colorée au cinabre toxique, utilisée pour sceller les lettres et papiers.

La cire se présente très souvent sous forme de « bâton » ou « pain » de section ronde ou carrée, parfois triangulaire.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Basket-ball et patronages
Basket-ball et patronages coexistent en France depuis la fin du XIXe siècle. Le basket-ball introduit en France par la Young Men's Christian Association doit largement sa diffusion et son développement aux patronages catholiques. Jusqu'à l'introduction du professionnalisme, ceux-ci dominent largement le palmarès des championnats de France et aujourd'hui encore une partie des clubs de Pro A sont d'anciens patros. Ils ont aussi fourni au basket national une partie de l'équipe de France et de ses plus grands dirigeants.

Fédération sportive de France
La Fédération sportive de France (FSF) nait en 1947 de l'officialisation de la fusion, imposée par le régime de Vichy sous l'Occupation, entre la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France et le Rayon sportif féminin. Elle regroupe de 1947 à 1968 les sections sportives des patronages catholiques masculins et féminins.
Combat de Rügen
Le combat de Rügen ou de Jasmund est une bataille navale durant la guerre des Duchés opposant les marines de guerre du Danemark et de la Prusse le 17 mars 1864 à l'est de la presqu'île de Jasmund (de), partie de l'île de Rügen.

C'est la première bataille navale de la Marine prussienne depuis sa fondation en 1848. La tentative prussienne d'affaiblir les forces de blocus danois contre la côte prussienne échoue en raison d'une infériorité matérielle et d'erreurs de navigation.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Brechin (circonscription du Parlement d'Écosse)
Brechin dans le Forfarshire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Brechin, Aberdeen, Arbroath, Inverbervie et Montrose ont formé le district de Elgin, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Paroisse de Blissville
La paroisse de Blissville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Sunbury, située au sud du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

Comté de Sunbury
Le comté de Sunbury est situé au centre du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il y avait au total 27 143 habitants en 2011. Une grande base militaire, la BFC Gagetown, est située dans l'ouest du comté, au sud de la ville d'Oromocto. L'agriculture et la foresterie sont aussi présentes dans l'économie locale.
Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.

Hazal
Ḥaza"l (חכמינו זכרם לברכה Ḥakhamenou, zikhram livrakha « nos sages, de mémoire bénie ») est un terme générique désignant, dans le judaïsme rabbinique, les dirigeants spirituels du peuple d'Israël et les décisionnaires en matière de Halakha (Loi juive) dans la période s'étendant du Second Temple à la clôture du Talmud de Babylone, au VIe siècle de l'ère commune.

Les Sages se situent à une période cruciale de l'histoire juive, où les Juifs passent d'un statut de nation juive centrée autour de leur terre, la Judée, et de leur Temple, à un peuple dont le centre est principalement spirituel. Ils jouent un rôle crucial dans la transmission des traditions orales juives rabbiniques, sous forme orale d'abord, écrite ensuite.
Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.

Midlands de l'Est
Les Midlands de l'Est (East Midlands en anglais) sont une région située dans l'est de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Nottingham.

Sa superficie est de 15 627 km2 (4e région), sa population est de 4 533 000 habitants selon le recensement de 2011 (8e région), soit une densité de 290 hab./km2.
Compositum
En algèbre, le compositum de deux corps commutatifs E et F inclus dans un troisième corps commutatif L est le plus petit sous-corps de L contenant à la fois E et F. On le note EF.

Dans le cadre de la théorie de Galois, on dispose du théorème suivant :

Si k est un sous-corps commun à E et F et si l'extension E/k est galoisienne, alors :

les extensions EF/F et E/(E∩F) sont galoisiennes ;

la restriction fournit un isomorphisme de Gal(EF/F) sur Gal(E/(E∩F)).

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Simons' BASIC
Le Simons' BASIC est une extension du BASIC V2 de Commodore utilisé par le Commodore 64. Écrit en 1983 par un jeune programmeur anglais de 16 ans, David Simons, il a été commercialisé par Commodore sous forme de cartouche d'extension. Il a également été diffusé de façon non officielle sous forme de fichier exécutable.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Henry Saggs
Henry William Frederick Saggs, né le 2 décembre 1920 et mort le 31 août 2005, est un orientaliste, épigraphiste et assyriologue britannique, professeur de langues sémitiques à l'université de Cardiff de 1966 à 1983.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Première expédition de Chiloé
La première expédition de Chiloé ou première expédition à Abtao était une opération navale espagnole développée pendant la guerre hispano-sud-américaine dans le but de localiser et de détruire la flotte péruano-chilienne qui se cachait dans l'archipel de Chiloé.

Guerre hispano-sud-américaine
La guerre hispano-sud-américaine, parfois également « guerre du guano », oppose l’Espagne aux républiques du Chili, du Pérou et, dans une moindre mesure, à la Bolivie et à l’Équateur. Le conflit commence en 1864 par l’occupation par l’Espagne des îles Chincha et prend fin avec le traité de paix signé à Lima, le 12 juin 1883. Cette guerre est connue comme la guerre contre l’Espagne au Chili et au Pérou, et en Espagne comme la guerre du Pacifique ou plutôt première guerre du Pacifique, le terme « guerre du Pacifique » se référant également au conflit qui opposa le Chili au Pérou et à la Bolivie entre 1879 et 1883.
Canton-Tremblay
Canton Tremblay est une ancienne municipalité de la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean située dans la province de Québec, au Canada.

Lors des réorganisations municipales québécoises ayant engendré les fusions municipales de 2002, Canton Tremblay fut scindé en deux parties. La partie sud fut annexée à la nouvelle ville Saguenay et devint le secteur Canton Tremblay dans l'arrondissement de Chicoutimi alors que la partie nord fut fusionnée à la municipalité de Saint-Honoré. Au moment de la fusion, la municipalité comptait 3 579 habitants.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Berosus (cratère)
Berosus est un cratère d'impact lunaire situé dans la partie nord-est de la Lune, à moins d'un diamètre de cratère au nord-ouest du cratère Hahn. Un peu plus loin à l'est-nord-est on trouve le grand cratère Gauss, et vers le nord-ouest il y a le cratère Bernoulli. À cause de cette position le cratère apparait plus petit, vu de la Terre.

L'anneau du cratère est presque circulaire, avec quelques angles du côté est du cratère. Le côté sud du cratère a subi un érosion importante, il y a aussi de plus petits cratères sur la section nord de l'anneau. Les murs internes possèdent des terrasses, à la section nord et nord-ouest. La plaine intérieure de Berosus, a été remplie par de la lave, elle est donc très horizontale, et sans caractéristiques remarquables.

Bernoulli (cratère)
Bernoulli est un cratère d'impact dans la région nord-est de la Lune. Il est au sud du cratère Messala (en) et à l'est du cratère Geminus. Cette formation est presque circulaire, avec quelques montagnes se dégageant vers l'extérieur tout au long du périmètre. Il y a un creux vers la partie sud du mur de l'anneau. L'anneau est plus élevé à sa partie est, avec une altitude d'environ 4 km. Ce cratère possède un pic central.
Iaret
La reine Iaret est la première grande épouse royale de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie). Elle précède dans ce rôle Néfertari, en l'an 7 du règne. La transcription de son nom n'est pas certaine. Il est représenté par un unique cobra, qui a plusieurs traductions possibles.

Il est possible qu'elle soit la fille d'Amenhotep II, et donc la sœur ou demi-sœur du roi. On ignore de même si Iaret donna des enfants à Thoutmôsis IV, son successeur Amenhotep III étant le fils de Moutemouia, une épouse secondaire du roi.

Iaret est représentée sur une stèle de Thoutmôsis IV sur la presqu'île de Konosso près d'Éléphantine. La stèle représente Thoutmôsis terrassant ses ennemis devant les dieux nubiens Dédoun et Ha. La reine Iaret est représentée debout derrière lui.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Proszew B
Proszew B est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud de Węgrów, et 71 kilomètres à l'est de Varsovie.

Le village a une population de 30 habitants en 2006.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Shalaka-purusha
Les Shalaka-purushas (IAST: Śalākā-puruṣa) sont des personnages de la cosmographie du jaïnisme. Ces termes qui désignent des divinités jaïnes se traduisent par: gens illustres, ou, porteurs de flambeaux. Ces personnages peuplent le madhya-loka: l'espace où habitent les humains, mais pas seulement le continent de la Terre. Depuis le Moyen Âge un nombre fixe de Shalaka-purushas a été établi: ils sont 63 dont les 24 Tirthankaras: les Maîtres éveillés, et, des dizaines de devas qui portent différents noms catégoriels ou personnels dont Krishna.

Madhya-loka
Le Madhya-loka est un royaume de la cosmographie du jaïnisme. Il s'agit de la partie intermédiaire au-dessus des enfers le adho-loka, et, sous le paradis le loka-akasa. Notre terre est liée à un des continents qui peuplent le madhya-loka: un espace dénommé jambudvipa.
Réseau multicouche
Un réseau multicouche (multilayer network) représente plusieurs réseaux évoluant et interagissant entre eux ou un réseau comprenant plusieurs types d'interaction entre les entités du réseau.

L'analyse de systèmes complexes comme des réseaux multicouches permet de mieux appréhender la complexité et les interactions au sein du système. Cette approche est utilisée dans de nombreuses disciplines comme l'analyse des réseaux sociaux, l'économie, l'écologie, les neurosciences, la microbiologie, la climatologie.

Théorie des réseaux
La théorie des réseaux est l'étude de graphes en tant que représentation d'une relation symétrique ou asymétrique entre des objets discrets. Elle s'inscrit dans la théorie des graphes : un réseau peut alors être défini comme étant un graphe où les nœuds (sommets) ou les arêtes (ou « arcs », lorsque le graphe est orienté) ont des attributs, comme une étiquette (tag).

La théorie des réseaux trouve des applications dans diverses disciplines incluant la physique statistique, la physique des particules, l'informatique, le génie électrique, la biologie, l'économie, la finance, la recherche opérationnelle, la climatologie ou les sciences sociales.

Il existe de nombreux types de réseaux : réseau logistique, World Wide Web, Internet, réseau de régulation génétique, réseau métabolique, réseau social, réseau sémantique, réseau de neurones, etc.
NGC 727
NGC 727 est une vaste galaxie spirale intermédiaire relativement éloignée et située dans la constellation du Fourneau. NGC 727 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Cette même galaxie a été de nouveau observée par John Herschel en 1837, mais il ne s'en est pas rendu compte. Elle a été inscrite sous la désignation NGC 729.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Missions de Ryūkyū à Edo
Les missions du royaume de Ryūkyū à Edo 琉球江戸上り (ryūkyū edo nobori, littéralement « la montée de Ryūkyū à Edo ») sont des missions diplomatiques du Royaume de Ryūkyū à la cour d'Edo pendant la période du Shogunat Tokugawa. Il y en a eu 18 au cours de cette ère. Conçues comme des démonstrations culturelles, elles ont marqué les artistes japonais qui les ont représentées.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Kol Nidre
Kol Nidre (judéo-araméen: כָּל נִדְרֵי « Tous les vœux ») est une prière d’annulation publique des vœux. Déclamée trois fois en présence de trois notables à la synagogue, elle ouvre l’office du soir de Yom Kippour et a, pour beaucoup, fini par le désigner.

Introduite dans le rituel de prières en dépit de l'opposition d'influentes autorités gaoniques, attaquée au cours du temps par d'éminentes autorités médiévales, expurgée des livres de prière de nombreuses communautés progressistes au XIXe siècle, cette prière fut de surcroît souvent produite hors de son contexte par des antisémites  et conduisit à la formulation du serment more judaico.

Elle n'en est pas moins restée, du fait de sa mélodie, l'une des pièces les plus populaires de la liturgie juive et a fait l'objet de maintes adaptations.

Siddour
Le siddour (hébreu : סידור śidûr, « rituel », pluriel סידורים siddourim) est un rituel de liturgie juive, ordonnant l'ensemble des passages bibliques et talmudiques, bénédictions, supplications et prières pour les jours ouvrés (yemey 'hol) ou les jours sanctifiés (shabbat et fêtes de pèlerinage).
Château de Lagarde
Le château de Lagarde est un ancien château fort du XIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Lagarde, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.