hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etihad Park
L'Etihad Park est un stade de soccer, situé à Willets Point dans l'arrondissement de Queens, à New York. L'Etihad Park se situe aux alentours de Flushing Meadows-Corona Park et se trouve donc à proximité du Citi Field, de l'aéroport LaGuardia et des terrains de tennis de l'US Open.

Une fois achevé en 2027, il accueillera les matchs à domicile du New York City FC, une équipe de soccer évoluant en Major League Soccer (MLS). Le stade aura une capacité de 25 000 places.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Ecuarunari
Ecuarunari (en kichwa : Ecuador Runacunapac riccharimuy, soit « Le réveil des indiens équatoriens ») est une organisation représentative des indigènes kichwas de la partie andine de l'Équateur.

Fondée en 1972, elle fait partie des forces fondatrices de la CONAIE en 1986, la principale organisation représentative des peuples indigènes d'Équateur. À partir de 2010, son président est Delfin Tenasaca. Il a succédé à Humberto Cholango, devenu président de la CONAIE. En 2015, le président est Carlos Perez Guartambel.

Kichwa
Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo). Apparentée au quechua péruvien, elle s'en distingue par plusieurs caractéristiques importantes, dont l'absence de suffixes possessifs. Le kichwa est une langue agglutinante, qui possède de nombreuses variantes régionales, avec en particulier des différences très significatives entre le kichwa d'Amazonie, parlé dans l'est de l'Équateur (provinces du Napo et du Pastaza), et les différentes variantes parlées dans la Sierra. Reconnu, ainsi que le Shuar, comme « langue de communication interculturelle » par la Constitution équatorienne de 2008, le kichwa est enseigné en Équateur dans de nombreuses écoles bilingues, et une tentative de normalisation de l'orthographe et de la langue depuis la fin des années 1990 a abouti à la création du « kichwa unifié ».
Éderson
Éderson José dos Santos Lourenço da Silva dit Éderson, né le 7 juillet 1999 à Campo Grande au Brésil est un footballeur international brésilien. Il évolue au poste de milieu défensif avec l'Atalanta Bergame.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Torrente 4: Lethal Crisis
Torrente 4: Lethal Crisis est un film espagnol réalisé par Santiago Segura, sorti en 2011.

C'est le quatrième film de la série Torrente.

On note l'apparition de nombreuses guest stars, dont les footballeurs Sergio Agüero, Cesc Fàbregas, Gonzalo Higuaín, Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa et Raúl Albiol.

Le film a rapporté 19 137 895 € en Espagne.

Álvaro Arbeloa
Álvaro Arbeloa Coca, né le 17 janvier 1983 à Salamanque (Espagne) est un footballeur international espagnol ayant évolué au poste d'arrière latéral du début des années 2000 jusqu'en 2017, devenu entraîneur. Il est l'actuel entraîneur du Real Madrid.

Bien qu'évoluant habituellement au poste d'arrière latéral droit, il est également capable de jouer au poste de défenseur central si besoin. Il est réputé pour sa très bonne rigueur défensive. Suite à sa carrière de joueur, il devient entraîneur des jeunes au Real Madrid en 2022 et 2025, celui de l'équipe réserve de la Castilla entre 2025 et 2026 puis celui de l'équipe première après le départ de Xabi Alonso.
No Suicide Act (groupe)
No Suicide Act (NSA en abrégé) est un groupe musical lyonnais composé de Lionel Martin (a.k.a Madsaxx) au saxophone baryton et machines et de François Guillemot (FanXoa) au chant. Fondé à l'été 2022, le groupe pratique une musique oscillant entre indie rock, noise, punk et free jazz.

François Guillemot
François Guillemot, aussi connu sous le nom de Fanfan ou Fanxoa (né à Paris le 16 août 1963) est un artiste-plasticien, auteur-compositeur-interprète et producteur de rock alternatif et punk-rock.

Il est aujourd'hui historien, spécialiste du Viêt Nam contemporain et ingénieur de recherche au CNRS.
Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Gillian Bradshaw
Gillian Marucha Bradshaw, née le 14 mai 1956 à Falls Church en Virginie, est une romancière américaine vivant en Grande-Bretagne. Ses domaines de prédilection sont la science-fiction, les romans historiques et la littérature d'enfance et de jeunesse, qu'elle écrit toujours sur un fond de vérité, historique ou scientifique.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.
Calidris
Calidris est un genre d'oiseaux appelés bécasseaux, de taille petite à moyenne, aux ailes longues et au bec relativement court.

Leurs becs ont des pointes sensibles qui contiennent de nombreux corpuscules de Herbst (en). Cela permet aux oiseaux de localiser des proies enfouies, qu'ils recherchent généralement en courant et en sondant sans relâche.

Bécasseau
Bécasseau (dérivé de bécasse, avec le suffixe -eau formant un diminutif qui indique un oiseau de taille inférieure à la bécasse des bois). est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 22 espèces d'oiseaux qui constituent 5 (ou 6) genres : Aphriza, Calidris, Eurynorhynchus, Limicola, Micropalama (désormais inclus dans Calidris) et Tryngites, de la famille des Scolopacidae (ordre des Charadriiformes).
Denis Smalley
Denis Smalley (16 mai 1946, Nelson, Nouvelle-Zélande) est un compositeur de musique électroacoustique résidant à Londres, au Royaume-Uni.
Études Orgue et Musique à University of Canterbury Nouvelle-Zélande, puis composition à la Université Victoria de Wellington Nouvelle-Zélande, un an dans la classe de composition d’Olivier Messiaen, au Conservatoire national supérieur de musique à Paris, et  électroacoustique avec le Groupe de recherches musicales, puis composition à l'Université d'York.

En 1975, il rejoint l'Université d'East Anglia (Norwich, Royaume-Uni) et deviendra responsable de la composition électroacoustique.

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
José Antonio de Rojas
José Antonio de Rojas y Untuguren (Santiago du Chili, 1732 - Valparaíso, 1817) était un notable criollo et patriote chilien, qui lutta contre la domination coloniale espagnole dans les dernières décennies du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Issu d’une famille puissante et fortunée, il participa en 1780 à la conspiration républicaine et indépendantiste avortée dite des Trois Antoine, ce qui lui valut un séjour en prison en Espagne. Dans les décennies suivantes, il participa à la mouvance indépendantiste, et fut brièvement détenu en 1810 sur le soupçon de complot. Quelques années plus tard, en 1814, alors qu’entre-temps la lutte indépendantiste avait pris corps et que les patriotes venaient de subir un important revers, il fut condamné aux arrêts de forteresse et mourut au bout de deux ans de détention.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Abri de los Cazadores del Navazo
L'abri des Chasseurs du Verger (en espagnol, abrigo de los Cazadores del Navazo) est un abri sous roche situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-...). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009458).

Albarracín
Albarracín est une municipalité de la comarque de la Sierra de Albarracín, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon en Espagne. Albarracín appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Jean Spiri
Jean Spiri, né le 4 juin 1982 dans le 15e arrondissement de Paris, est un diplomate, éditeur, militant associatif, et homme politique français.

Normalien, géographe de formation, conseiller de Michel Barnier puis de Xavier Bertrand durant les gouvernements Raffarin III et Villepin, il est successivement élu à Courbevoie (2008-2020) et conseiller régional d'Île-de-France durant le premier mandat de Valérie Pécresse.

Secrétaire général du groupe Editis de 2020 à 2022, Jean Spiri est nommé directeur de cabinet de Brigitte Macron en novembre 2022, fonction qu'il quitte en 2023 avant d’exercer comme diplomate.

Normalien
Un normalien est un élève ou un étudiant d'une école normale supérieure.

Les quatre écoles normales supérieures françaises en fonctionnement au XXIe siècle sont celles de Paris, de Lyon, de Paris-Saclay et de Rennes.
État libre de Brunswick
L’État libre de Brunswick (en allemand : Freistaat Braunschweig) est un Land du Reich allemand entre 1918 et 1946.

État fédéré situé au centre du pays, il est constitué de multiples enclaves au sein de la Prusse. Sa capitale — qui lui donne son nom — est Brunswick.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Temps de réponse
En général le temps de réponse est le temps nécessaire pour qu'une action, à la suite d'un stimulus, soit achevée :

En électronique, le temps de réponse est le temps écoulé entre une commande et la réalisation de l'action correspondante.

En informatique, le temps de réponse est une mesure de la performance d'une application interactive.

En psychologie expérimentale, le temps de réponse est le temps mesuré entre la présentation d'un stimulus et l'enregistrement d'une réponse.

Temps de réponse (psychologie)
Le temps de réponse ou temps de réaction correspond au temps de latence entre la présentation d'un stimulus (auditif, visuel etc.) et la réponse que l'on doit apporter sur ce stimulus. Plus le temps de réaction est bas (c'est-à-dire court), plus la réaction est rapide.
Christian d'Oldenbourg
Christian, duc d'Oldenbourg (allemand : Christian Nikolaus Udo Peter Herzog von Oldenburg), né le 1er février 1955 à Rastede en Basse-Saxe, est le chef de la famille grand-ducale d'Oldenbourg, qui est une branche secondaire de la maison de Schleswig-Holstein-Gottorp, cette dernière étant l'une des nombreuses branches de la plus grande maison d'Oldenbourg.

Harmsdorf (Holstein-de-l'Est)
Harmsdorf est une commune de l'est du Schleswig-Holstein en Allemagne septentrionale (arrondissement du Holstein-de-l'Est). Elle avait une population de 724 habitants au 31 décembre 2008. Elle est surtout connue pour son château de Güldenstein, appartenant aux descendants de la Maison d'Oldenbourg.

Elle fait partie de la communauté de communes de Lensahn (Amt Lensahn).
Tony Ramoin
Tony Ramoin, né le 23 décembre 1988 à Cannes, est un snowboardeur français spécialisé dans les épreuves de snowboardcross licencié au « Club Back to Back » basé à Nice et s'entraînant à Isola 2000. Parallèlement, il poursuit un DUT technique de commercialisation à l'IUT d'Annecy qu'il obtient en 2010.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Ghasi Geshe Tseringpo
Ghasi Geshe Tseringpo (tibétain : ག་ཟི་དགེ་བཤེས་ཚེ་རིང་པོ, Wylie : ga zi dge bshes tshe ring po), né en 1973 dans le Gonjo, région autonome du Tibet, est un moine tibétain qui représenta la tradition sakyapa du bouddhisme tibétain en tant que député au Parlement tibétain en exil de 2006 à 2011.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Azara serrata
Azara serrata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Flacourtiaceae en classification classique, ou de la famille des Salicaceae en classification phylogénétique APG III (2009). Elle est originaire de Chili et d'Argentine.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Steven Levitsky
Steven Levitsky (né le 17 janvier 1968 à Brookline au Massachusetts) est un politologue américain et professeur en gouvernements à l'Université Harvard.

Issues de la branche académique des politiques comparées, ses recherches se concentrent sur l'Amérique latine et incluent les partis et systèmes politiques, l'autoritarisme, la démocratisation, les institutions faibles ou informelles et les normes procédurales non écrites. Ses travaux les plus connus sont dans le domaine des régimes autoritaires compétitifs et dans les institutions informelles. Il est également un spécialiste de l'érosion démocratique et de la fragilisation des institutions démocratiques.

À Harvard, Levitsky a servi sur le comité exécutif du Weatherhead Center for International Affairs et du David Rockefeller Center for Latin American Studies. Il a également enseigné à l'université pontificale catholique du Pérou.

Politique comparée
La politique comparée est un domaine d'étude de la science politique et plus largement des sciences sociales. Elle tente de répondre à des questions politiques en appliquant une méthode rigoureuse. La politique comparée emprunte une démarche typologique qui cherche à classifier et théoriser les différents phénomènes politiques. Selon le politiste Giovanni Sartori, « classifier, c'est ordonner un univers donné en classes qui sont mutuellement exclusives et collectivement exhaustives. Les classifications permettent donc d'établir ce qui est le même et ce qui ne l'est pas ».
Boiseries d'après les « Métamorphoses » de Bernard Salomon
Boiseries d'après la Métamorphose d'Ovide figurée de Bernard Salomon est un ensemble de boiseries peintes au XVIIe siècle. Il est composé de 35 panneaux octogonaux et 26 panneaux rectangulaires. L'œuvre est en noyer et en sapin peint et doré. Chaque panneau a une hauteur de 65,5 cm et une largeur de 32 cm.

Il est conservé au musée des Tissus et des Arts décoratifs de Lyon et a été exposé en 2015 au musée des Beaux-Arts de la même ville, dans le cadre de l'exposition temporaire Lyon Renaissance. Arts et humanisme.

Les panneaux représentent des scènes provenant de la Métamorphose d'Ovide figurée publiée en 1557 à Lyon. L’illustrateur de cet ouvrage est Bernard Salomon. Les scènes des boiseries semblent cependant être plus proches d'illustrations d'autres versions des Métamorphoses, plus récentes, comme celles illustrées par Antonio Tempesta ou Virgil Solis.

Musée des Tissus
Le musée des Tissus est situé dans le 2e arrondissement de Lyon, au no 34 rue de la Charité, avec le musée des Arts décoratifs.

Il possède notamment l'une des plus importantes collections mondiales de tissus et de textiles, la plus riche de ce type en France.

Les deux musées distincts, mais complémentaires, se visitent avec le même billet.

Le musée est actuellement fermé au public en vue de sa rénovation sous la direction de l'architecte Rudy Ricciotti.
Surprise! Surprise!
Surprise! Surprise! est un recueil de douze nouvelles écrites par Agatha Christie, publié aux États-Unis en 1966. Il a été réédité en 1982 chez Dell Publishing Company avec une nouvelle supplémentaire.

Toutes les nouvelles composant le recueil ont déjà été publiées aux États-Unis dans d'autres recueils. Il n'existe pas d'équivalent à ce recueil au Royaume-Uni ou en France, les nouvelles faisant partie d'autres recueils.

Le recueil est majoritairement composé de nouvelles policières, seule la nouvelle no 4 est du genre fantastique. Le recueil met en scène de nombreux personnages récurrents d'Agatha Christie : Hercule Poirot (nouvelles nos 1, 2, 3, 9, 11 et 13), Miss Marple (nouvelles nos 5 et 6), Harley Quinn (nouvelle no 7) et Parker Pyne (nouvelle no 8).

Dell Publishing
Dell Publishing est une maison d'édition américaine fondée en 1921 par George T. Delacorte. Sa branche Dell Magazines existe toujours aujourd'hui à travers la société Bantam Books. Pionnier du comic book, Dell Comics fut un important éditeur de bande dessinée de 1936 à 1973.
Ultramen
Ultramen est un groupe brésilien de rock, originaire de Porto Alegre. Le groupe mélange différents rythmes tels que le rock, le funk, le hip-hop, le samba rock, la soul et le reggae d'une manière unique, dans un style très particulier qu'il est difficile d'étiqueter. La formation comprend Tonho Crocco (chant), Chico Paixão (guitare), Pedro Porto (basse), Zé Darcy (batterie), Malásia (percussions), DJ Anderson (turntablism) et Leonardo Boff (claviers).

Turntablism
Le turntablism (ou platinisme en français) est l'art de créer de la musique avec des platines à vinyles et des disques vinyles en musique de variétés. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument à part entière est un turntablist (ou platiniste en français). L'inventeur du terme turntablist est l'Américain DJ Babu en 1995.
Gare routière de Tampere
La gare routière de Tampere (finnois : Tampereen linja-autoasema) est un bâtiment de style fonctionnaliste construit dans le quartier de Ratina à Tampere en Finlande.  Elle est l'œuvre de l'architecte finlandais Bertel Strömmer.

Fonctionnalisme (architecture)
En architecture, le fonctionnalisme est un principe selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage. Cette formulation n’est pas si évidente à définir, car elle est matière à confusion et à controverse à l’intérieur de la profession, particulièrement en ce qui concerne le Mouvement moderne.

Il est possible de faire remonter la préoccupation fonctionnelle en architecture à Vitruve et à son triptyque où utilitas (qu’on pourrait traduire par commodité, confort ou utilité) au côté de venustas (beauté) et de firmitas (solidité), est l’un des trois piliers du programme classique (vitruvien) de l’architecture.

Pour certains c'est Viollet le Duc qui  en premier établit ce concept rationaliste :-  Chercher la raison de toute forme car toute forme a sa raison.
Commission scolaire de Portneuf
La Commission scolaire de Portneuf est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone qui dessert le territoire de la MRC de Portneuf dans la région de la Capitale-Nationale au Québec (Canada). Son siège social est à Donnacona et elle gère un réseau de 25 établissements scolaires.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.