hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sleeve gastrectomie
La sleeve gastrectomie, ou gastrectomie longitudinale ou gastrectomie partielle par plicature ou gastrectomie pariétale ou encore gastrectomie tubulaire, est une technique restrictive de chirurgie bariatrique destinée au traitement de l'obésité sévère, qui consiste à retirer les deux tiers gauches de l'estomac.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
R8C
Le Renesas R8C est un microcontrôleur 16-bits qui a été développé en tant que version plus petite et plus économique du M16C. Il conserve l'architecture CISC 16-bits et le jeu d'instructions du M16C, la réduction de taille se faisant au détriment de la vitesse, puisque le bus interne passe de 16-bits à 8-bits. Il est disponible en différentes versions variant en mémoire flash et en SRAM.

Processeur à jeu d'instructions étendu
Un processeur à jeu d'instructions étendu (en anglais : complex instruction set computer, CISC) désigne un processeur (CPU) possédant un jeu d'instructions comprenant de très nombreuses instructions mixées à des modes d'adressage complexes.

L'architecture CISC est opposée à l'architecture RISC, qui au contraire, limite ses instructions à l'essentiel afin d'optimiser l'utilisation des transistors.
Ordre national de la Croix du Sud
L’ordre national de la Croix du Sud (en portugais : Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul) est un ordre honorifique brésilien. Il s’agit d'une des décorations honorifiques les plus prestigieuses du Brésil.

Instauré sous le nom d'ordre impérial de la Croix du Sud le 1er décembre 1822 par l'empereur Pierre Ier, il est supprimé par décret le 24 février 1891 lors de la proclamation de la république au Brésil. L'ordre est ensuite rétabli sous son nom actuel par le président Getúlio Vargas le 5 décembre 1932, et est maintenant principalement attribué dans le cadre des relations diplomatiques du gouvernement brésilien.

Le nom de l'ordre fait référence à l'emplacement du pays, situé sous la constellation de la Croix du Sud, ainsi qu'à l'appellation initiale du Brésil par les explorateurs européens : Terra de Santa Cruz (« Terre de la Sainte Croix »).

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Amata alicia
Amata alicia est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : du Maroc à l'Afrique du Sud.

Cette espèce ressemble beaucoup à Amata cerbera.

Elle vit sur les caféiers, Bidens pilosa, Cupressus, Dahlia et Manihot glaziovii.

Manihot glaziovii
Manihot glaziovii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Euphorbiaceae, de la sous-famille des Crotonoideae, originaire du Brésil. Ce sont des arbustes ou petits arbres pouvant atteindre 10 mètres de haut, dont le latex abondant a été exploité en Amérique du Sud pour la production de caoutchouc.
Artillerie de la Garde impériale (Premier Empire)
L'artillerie de la Garde impériale est constituée par les unités organiques d'artillerie de la Garde impériale de Napoléon Ier. Elle alignait un régiment d'artillerie à cheval, des régiments d'artillerie à pied et un service du train chargé notamment de l'approvisionnement des pièces en poudre et munitions.

De sa création jusqu'en 1813, l'artillerie de la Garde est commandée par le maréchal Mortier, duc de Trévise puis à partir de novembre 1813, par le maréchal Suchet, duc d'Albuféra.

Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, né le 15 septembre 1715 à Amiens (paroisse Saint-Rémy) et mort le 9 mai 1789  à Paris, au 43 rue de Richelieu, officier et ingénieur, il réforme l'artillerie de campagne française.
Artiom Iermakov
Artiom Sergueïevitch Iermakov (en russe : Артём Сергеевич Ермаков) est un joueur russe de volley-ball né le 16 mars 1981 à Nijnevartovsk (Khantys-Mansis, alors en URSS). Il mesure 1,88 m et joue libero. Il totalise 48 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Jinamitra
Jinamitra est un pandita indien qui s'est rendu à Samye au Tibet, à l'époque de Trisong Detsen, au VIIIe siècle de notre ère. Jinamitra a travaillé avec Jñānagarbha (en) et Devacandra pour traduire le Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra et était un célèbre traducteur ou lotsawa (en). Il est également connu pour sa traduction du Avataṃsaka sūtra du sanskrit au tibétain.

Trisong Detsen
Trisong Detsen (tibétain : ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན, Wylie : Khri-srong lDe-btsan, pinyin tibétain : Chisong Dêzän, THL : Trisong Detsen), né en 742 et décédé en 797, est le 5e successeur de Songtsen Gampo et le 38e souverain de la dynastie Yarlung ou Chögyal et empereur de l'Empire du Tibet (629–877). Il régna de 740 ou 755 (suivant les sources) à 797. Il est connu comme le roi qui implanta définitivement le bouddhisme au Tibet en y invitant Shantarakshita et Padmasambhava et en décrétant le bouddhisme religion d'État, il ordonna aussi la répression de l'ancienne religion tibétaine (le bön). Son règne marque l’apogée de la puissance militaire tibétaine et l'invasion tibétaine et la mise à sac de la capitale chinoise de Chang'an.
Mezel
Mezel est une ancienne commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Mur-sur-Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Unité de renseignement de brigade
Considérée comme un projet phare du renseignement de l'armée de terre française en 2008, l’unité de renseignement de brigade (URB) est composée de :

une section opérations analyse (SOA) juxtaposée au B2 de la brigade

une batterie de renseignement de brigade (BRB).

À terme, chacune des six brigades interarmes (BIA) de l'armée française disposera d’une SOA et d'une BRB organique ou de circonstance. Une BRB comprend :

une section de recueil de l’information (RECINF) de renseignement humain conversationnel

une section de drones DRAC

une section de radar RASIT

un groupe léger de guerre électronique (GLGE).

Leur effectif est d'une centaine de personnels intégrés aux régiments d'artillerie.

Compléments opérationnels des capacités de la Brigade de renseignement, les URB devraient avoir terminé leur montée en puissance fin 2010.

La 2e brigade blindée (France) a été la première brigade, en 2007, à expérimenter puis à bénéficier de cet accroissement capacitaire.

2e brigade blindée (France)
La 2e brigade blindée (2e BB) est une unité militaire française de l'arme blindée et cavalerie, héritière de la célèbre 2e division blindée (2e DB). Créée pendant la Seconde Guerre mondiale, cette dernière s'était illustrée sous le commandement du général Philippe Leclerc.

Le général de brigade Régis Anthonioz commande la 2e brigade blindée depuis le 1er août 2024.
Sirop de bouleau
Le sirop de bouleau  est une réduction de sève de bouleau caramélisée, obtenu par évaporation de la sève du bouleau (Betula) de la même manière que le sirop d'érable.

La sève de bouleau contenant moins de sucres que celle de l'érable (de 0,5 à 2 % de glucide), l'évaporation est plus longue et le rendement économique inférieur. L'odeur du sirop de bouleau est particulière. Le sirop de bouleau contient tous les arômes : Sucré, amer, salé, acide et umami. La saveur du sirop de bouleau n'est en rien comparable à celle du sirop d'érable.

Umami
L'umami (うま味), prononcé [umami], généralement traduit par « savoureux » serait la cinquième saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé. Originellement considérée comme telle au Japon, elle l'est ensuite, peu à peu et presque unanimement, dans le monde entier.
Estarreja
Estarreja est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre.

La municipalité ne tire son nom de celui d'aucune des paroisses qui la composent.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Diu
Diu est une ville située à l'extrémité est de l'île homonyme qui se trouve au large de la péninsule de Kâthiâwar, au Gujarat (Inde). Administrativement, elle fait partie du territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu. L'île fait 40 km2 et abrite une population de 52 074 habitants (recensement de 2011). La ville se trouve dans la partie orientale de l'île et est connue pour sa forteresse et ses églises, héritages de la présence séculaire portugaise. C'est aussi un port de pêche.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Dmytro Grabovskyy
Dmytro Grabovskyy, né le 30 septembre 1985 à Simferopol et mort le 23 janvier 2017 à Arad en Israël, est un coureur cycliste ukraino-israélien. Il est passé professionnel en 2007 dans l'équipe Quick Step.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Révoltés d'Ajain
Les révoltés d'Ajain sont les paysans creusois qui, en juin 1848, se révoltent contre l'impôt des 45 centimes et marchent sur Guéret, préfecture du département de la Creuse dans la région Limousin. Le jeudi 15 juin 1848, à l'entrée de Guéret, l'affrontement avec la Garde nationale de la commune fait 16 morts parmi les manifestants, mettant un terme à ce qu'on a appelé la « révolte des 45 centimes ».

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
Saison 1988-1989 de la LAH
La saison 1988-1989 de la Ligue américaine de hockey est la 53e saison de la ligue au cours de laquelle quatorze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Red Wings de l'Adirondack remportent leur troisième coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Côte de Kandalakcha
La côte de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский берег) est une zone côtière située dans l'oblast de Mourmansk au nord-ouest de la Russie. Elle s'étend sur la rive nord de la mer Blanche, entre Kandalakcha et l'embouchure du fleuve Varzouga. Les principaux fleuves se jetant dans la mer Blanche sont l'Oumba et la Niva.

Administrativement, la côte de Kandalakcha s'étend sur les raïons de Kandalakcha et Ter dans l'oblast de Mourmansk.

Les villes et villages de Kandalakcha, Louvenga, Kolvitsa, Oumba, Olenitsa, Kachkarantsy sont situés sur la côte de Kandalakcha. La côte est peuplée dès le XIIIe siècle par les Pomors.

La côte de Kandalakcha (à l'exception du raïon de Kandalakcha) est comprise à l'intérieur de la zone frontalière, destinée à protéger les frontières de la fédération de Russie d'activités étrangères indésirées. Pour visiter cette zone, un permis délivré par l'antenne locale du FSB est requis.

Pomors
Les Pomors (souvent orthographiés Pomores ou Pomory, signifiant « habitants des bords de mer ») sont des colons russes, souvent d'ascendance norvégienne et venant de la république de Novgorod. Ils vécurent principalement sur le littoral ou dans le bassin de la mer Blanche.
Journal of Computational Chemistry
Journal of Computational Chemistry (abrégé en J. Comput. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture publiée depuis 1980. Cette revue publie de la recherche originale, des développements en théorie, méthodologie et des applications en l'état dans tous les domaines de la chimie numérique, comprenant entre autres les méthodes ab initio (comme la DFT), semi-empiriques, de la mécanique moléculaire, de la mécanique statistique et de la bio-informatique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,589 en 2014. Les directeurs de publication sont Charles L. Brooks III (Université du Michigan, États-Unis), Masahiro Ehara, (Japon), Gernot Frenking (Université de Marburg, Allemagne) et Peter R. Schreiner (Université de Giessen, Allemagne) .

Méthode quantique semi-empirique
Les méthodes semi-empiriques sont des techniques de résolution de l'équation de Schrödinger de systèmes à plusieurs électrons. Contrairement aux méthodes ab initio, les méthodes semi-empiriques utilisent des données ajustées sur des résultats expérimentaux afin de simplifier les calculs.
Jane Brigode
Jane Brigode, née Ouwerx le 30 mai 1870 à Rummen (desormais Geetbets) et morte le 3 mai 1952 à Forest en Belgique, est une femme politique belge libérale et féministe. Elle est notamment l'une des fondatrices de plusieurs organisations politiques, comme la Fédération belge pour le suffrage des femmes en 1913, l'Union des femmes libérales de l'arrondissement de Bruxelles en 1921 et la Fédération nationale des femmes libérales en 1923 et a présidé la Ligue belge du droit des femmes. De 1937 à 1947, elle est la co-présidente du Parti libéral belge, première femme à occuper ce poste.

Rumigny (Belgique)
Rumigny (Rummen, en néerlandais) est une section de la commune belge de Geetbets située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Naoki Hattori
Naoki Hattori (服部尚貴) est un journaliste sportif et pilote automobile japonais né le 13 juin 1966 à Tōkyō. Il a notamment remporté le Championnat du Japon de Formule 3. Il a une très courte expérience en Formule 1 lorsqu'il fut contacté par Coloni, alors en cessation de paiements. Grâce à ses sponsors, il pilote lors des deux derniers Grand Prix de la saison 1991, sans réussir à se qualifier.

Championnat du Japon de Formule 3
Le championnat du Japon de Formule 3 (officiellement dénommé « All-Japan F3 championship ») a été créé en 1979. Il réunit la plupart des meilleurs jeunes pilotes japonais de monoplace, mais, depuis la fin des années 1980, il attire également de nombreux pilotes étrangers qui trouvent au Japon des conditions financières plus faciles qu'en Europe pour poursuivre leur carrière. Parmi les plus célèbres, on peut citer Jacques Villeneuve (second du championnat en 1992 et futur champion du monde de Formule 1) ou encore Tom Kristensen (titré en 1993 et futur multiple vainqueur des 24 Heures du Mans).

Pour les meilleurs pilotes du championnat du Japon de Formule 3, la progression de carrière la plus classique est un accès aux deux championnats majeurs japonais que sont la Formula Nippon (monoplace) et/ou le Super GT (Grand Tourisme).

Le championnat disparait en 2019 pour devenir la Super Formula Lights.
Coupe du monde de biathlon 2002-2003
La 26e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 5 décembre 2002 jusqu'au 23 mars 2003. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Khanty-Mansiïsk (Russie) du 15 mars au 23 mars 2003.

Championnats du monde de biathlon 2003
La 38e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 14 au 23 mars 2003 à Khanty-Mansiïsk (Russie). Le site organise pour la première fois les mondiaux de biathlon.

Le relais féminin se déroule sur une distance de 4 × 6 km désormais. Chez les femmes, un titre mondial est pour la première fois partagé entre deux vainqueurs ex æquo que sont Sandrine Bailly et Martina Glagow sur la poursuite.
Gustav Berauer
Gustav "Gustl" Berauer, né le 5 novembre 1912 à Petzer (aujourd'hui Pec pod Sněžkou) et décédé le 18 mai 1986 à Schliersee, est un ancien spécialiste tchécoslovaque du combiné nordique.

Il a concouru sous les couleurs de l'Allemagne Nazie après l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1938.

La Coupe Berauer, compétition de jeunes skieurs disputée annuellement entre 1963 et 1985, et préfigurant les Jeux nordiques de l'OPA, portait son nom.

Schliersee (commune)
Schliersee est une municipalité de l'arrondissement de Miesbach en Bavière en Allemagne. Elle est nommée d'après le lac homonyme.

Parmi les centres d'intérêt de Schliersee, on peut noter l'église Saint-Sixte avec un tableau représentant la Sainte-Trinité d'Erasmus Grasser et des fresques au plafond de Johann Baptist Zimmermann.

L'excellente qualité de l'eau dans le Schliersee est due en grande partie à la construction d'un système d'épuration des eaux usées de la zone entourant le lac, qui a été soutenue par le land de Bavière.

Schliersee a remporté la finale des Jeux sans frontières 1977 (à Ludwigsbourg, en Allemagne).
Dinucléotide molybdoptérine-guanine
La dinucléotide molybdoptérine-guanine  est un dérivé de molybdoptérine et de guanine entrant dans la composition de certains cofacteurs à molybdène, par exemple chez E. coli. Elle intervient notamment comme cofacteur de la formylméthanofurane-déshydrogénase et, sous forme de bis(dinucléotide molybdoptérine-guanine)molybdène, comme cofacteur de la DMSO-réductase de Cereibacter sphaeroides (en),,.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Nagai Naokatsu
Nagai Naokatsu (永井 直勝, 1563-5 mars 1625) est un daimyo de l'époque Azuchi Momoyama au début de l'époque d'Edo, vassal de Tokugawa Ieyasu, d'abord au service de Nobuyasu, le fils de Ieyasu.

Après l'exécution de Nobuyasu, Naokatsu quitte le service des Tokugawa, mais revient plus tard et sert à la bataille de Nagakute en 1584. Il se distingue à Nagakute où il tue lui-même le général ennemi Ikeda Nobuteru. En reconnaissance de son service, il reçoit le domaine de Kasama (province de Hitachi) après avoir participé à la campagne d'été d'Osaka durant 1615 puis est ensuite transféré au domaine de Koga (Shimōsa) sept ans plus tard.

Naokatsu décède en 1625 à l'âge de 63 ans et son fils ainé Naomasa lui succède. Les descendants de Naokatsu dirigent finalement le domaine de Kanō dans la province de Mino où ils restent jusqu'à la restauration de Meiji.

Matsudaira Nobuyasu
Matsudaira Nobuyasu (松平 信康, 13 avril 1559-5 octobre 1579) est le fils ainé de Tokugawa Ieyasu. Son tsūshō (« nom habituel ») est Jirōsaburō (次郎三郎). Il est aussi appelé « Okazaki Saburō » (岡崎 三郎) parce qu'il est devenu seigneur du château d'Okazaki (岡崎城) en 1570. Étant donné qu'il est le fils de Tokugawa Ieyasu, il est souvent appelé, rétrospectivement, « Tokugawa Nobuyasu » (徳川 信康).
Garden Home Farm Barn
La Garden Home Farm Barn est une grange située à l'ouest de Crooks, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est inscrite au South Dakota State Register of Historic Places depuis décembre 1995.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail du Dakota du Sud

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Chirurgie réfractive
La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (en) (lentilles intra-oculaires), ou d’instruments chirurgicaux.

On distingue les interventions :

extraoculaires, réalisées directement sur la cornée ou la sclérotique

intraoculaires, réalisées sur le cristallin ou dans la chambre antérieure (zone comprise entre la cornée et l'iris) ou postérieure (zone comprise entre l'iris et le cristallin)

Sclère
La sclère, ou sclérotique, est une membrane blanche et opaque, très résistante, de structure tendineuse et d'épaisseur de 1 à 2 mm, qui forme le « blanc » de l'œil.
Elle est formée d'un tissu conjonctif dense et peu vascularisé.
Elle permet de contenir la pression interne de l'œil et de protéger celui-ci contre les agressions mécaniques. C'est aussi celle-ci qui donne sa forme plutôt ronde.
La sclérotique forme presque les quatre cinquièmes de la surface du globe oculaire.
En arrière, elle est traversée par le nerf optique et, latéralement, par des orifices destinés aux vaisseaux et aux nerfs. Dans sa partie antérieure, la sclérotique est recouverte de la conjonctive (fine membrane muqueuse), qui recouvre aussi la face interne des paupières et les rend ainsi solidaires de l'œil, et se prolonge par la cornée. C'est sur elle que s'insèrent les muscles oculomoteurs.