hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Dernière Maison sur la gauche (film, 2009)
La Dernière Maison sur la Gauche (The Last House on the Left) est un film d'horreur américain réalisé par Denis Iliadis, sorti en 2009.

Il s'agit du remake du film homonyme (1972) de Wes Craven qui en est également producteur.

Sean S. Cunningham
Sean Sexton Cunningham est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 31 décembre 1941 à New York. Il est surtout connu pour avoir réalisé le film culte Vendredi 13, qui a lancé l'une des plus fameuses sagas horrifiques (12 films à présent).
Siliana Sud (délégation)
Siliana Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Siliana.

En 2004, elle compte 29 286 habitants dont 14 311 hommes et 14 975 femmes répartis dans 6 157 ménages et 6 531 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Phi Hydrae
La désignation de Bayer Phi Hydrae (φ Hya / φ Hydrae) est partagée par trois étoiles ou systèmes d'étoiles de la constellation de l'Hydre :

φ1 Hydrae (ou 43 Hydrae dans la désignation de Flamsteed) ;

φ2 Hydrae (1 Crateris) ;

φ3 Hydrae (2 Crateris).

Elles forment un triangle situé entre μ Hydrae et ν Hydrae, plus brillantes.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
NGC 3186
La position de NGC 3186 a été enregistrée par l'astronome allemand Albert Marth en 1886, mais il n'y a rien à cet endroit qui corresponde à la description qu'il en a donnée. Le professeur Seligman soutient donc qu'il s'agit d'une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant.

Près de ces coordonnées, dans la constellation du Lion, on retrouve deux candidats pour NGC 3186. La base de données NASA/IPAC et Wolfganf Steinicke identifient la galaxie PGC 29963 comme étant NGC 3186, tandis que les bases de données Simbad et HyperLeda choisissent PGC 30058. Il n'y a pas de façon de choisir entre ces deux candidats. Toutefois, la base de données NASA/IPAC indique que cette identification est incertaine.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Composition de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire
Depuis sa fondation, l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire a connu une évolution notable de sa composition, tant en ce qui concerne le nombre de membres du bureau qu'en ce qui se rapporte à l'effectif des parlementaires. Durant les neuf législatures de la Première République et la première législature de la Deuxième République, le parlement ivoirien (dont l'Assemblée nationale était alors l'unique chambre) a montré une constance dans sa structure mais une diversité dans ses effectifs, notamment avec la participation des femmes à partir de la troisième législature.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2008
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2008 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2008, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série quatre de sept a débuté le 10 octobre 2008 et s'est terminée le 19 octobre 2008 par une victoire des Rays de Tampa Bay, quatre parties à trois sur les Red Sox de Boston.

Tropicana Field
Le Tropicana Field (auparavant Florida Suncoast Dome et Thunderdome, surnommé « The Trop » ou « The Juicer ») est un stade couvert de baseball entièrement climatisé situé à St. Petersburg en Floride.

Depuis 1998, c'est le domicile des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball, mais le stade a aussi été le terrain de jeu du Storm de Tampa Bay de l'Arena Football League entre 1991 et 1996 puis du Lightning de Tampa Bay de la Ligue nationale de hockey de 1993 à 1996. Le Tropicana Field offre une capacité assise de 25 000 sièges avec une capacité totale de 42 735 incluant debout. Il y a également 63 suites de luxe. Environ 7 000 places de stationnement se trouvent dans les parkings environnant.

Après la fermeture du Metrodome de Minneapolis en octobre 2009 et depuis le début saison 2010, le Tropicana Field est le seul stade couvert de la Ligue majeure de baseball dont le toit n'est pas rétractable.
Landmannalaugar (source chaude)
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les bains chauds des gens du pays », est une source chaude d'Islande située dans le sud du pays, dans la région naturelle du Landmannalaugar à laquelle elle a donné son nom. L'eau jailli au pied de la Laugahraun, une coulée de lave qui réchauffe les eaux d'infiltration, et s'écoule directement dans un ru qui rejoint quelques dizaines de mètres plus loin la Námskvísl, affluent du fleuve Þjórsá via la Jökulgilskvísl et la Tungnaá. Les Islandais ont aménagé la source avec des murets de pierre, permettant de s'y baigner en modulant la température de l'eau et faisant ainsi du site un lieu de baignade naturelle populaire, notamment auprès des nombreux randonneurs qui terminent la Laugavegur.

Portail de l’eau

Portail de l’Islande

Tungnaá
Le Tungnaá est une rivière située au sud de l'Islande. Elle prend sa source à l'ouest du Vatnajökull et se jette dans le Þjórsá, qui est le plus grand fleuve islandais.

De nombreux barrages se situent sur le cours de cette rivière: d'amont en aval Sigalda (150 MW), Hrauneyjafoss (210 MW) et Sultartangi (120 MW) lors de sa confluence avec la Þjórsá. Notons aussi la centrale hydroélectrique de Vatnsfell (90 MW) située sur un des affluents de la Tungnaá. Ainsi, avec plus de 500 MW, cette rivière constitue une des principales sources d'électricité du pays.
Opération Vegetarian
L'opération Vegetarian en français : « opération Végétarien » est une proposition d'opération militaire britannique lancée en 1942, visant à disséminer des tourteaux de lin infectés par le bacille du charbon sur les prés allemands. Ces tourteaux devaient être ingérés par le bétail, puis lui-même consommé par la population civile et militaire. Cette nourriture infectée devait être à l'origine d'une épidémie d'anthrax causant la mort de millions d'Allemands, et les survivants auraient dû faire face à des restrictions alimentaires terribles, le charbon ayant décimé les troupeaux.

Les tourteaux ont été testés sur l'île Gruinard, au large des côtes écossaises. La contamination à grande échelle qui s'ensuivit contraint les autorités à maintenir la quarantaine sur l'île jusqu'en 1990. Les cinq millions de tourteaux qui avaient été préparés pour être largués sur l'Allemagne ont été incinérés peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Île Gruinard
L'île Gruinard, en anglais Gruinard Island, en gaélique écossais Eilean Ghruinneard, est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située sur la côte occidentale de l'Écosse, à mi-chemin entre les petites villes d'Ullapool à l'est et de Gairloch au sud-ouest.

En 1942, elle est utilisée comme site de test grandeur nature d'un bombardement aérien à la maladie du charbon, ce qui entraîne sa mise en quarantaine jusqu'en 1990.
Centrale nucléaire de Fukushima Daini
La centrale nucléaire de Fukushima-Daini (福島第二原子力発電所, Fukushima daini genshiryoku hatsudensho), aussi dénommée centrale nucléaire de Fukushima II, est située dans les bourgs de Naraha et Tomioka de la préfecture de Fukushima sur Honshu, l'île principale du Japon, à 240 km au nord de Tokyo, au bord de l'Océan Pacifique.

Elle est exploitée par la compagnie d'électricité de Tokyo (TEPCO), de même que la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, qui se trouve à 12 km plus au nord. A l'arret depuis 2011, le décomissionnement des 4 réacteurs est annoncé en juin 2019.

Tomioka
Tomioka (富岡町, Tomioka-machi) est un bourg japonais (町, machi ou -chō) situé dans la préfecture de Fukushima.

Sa population était de 15 000 habitants début 2011 mais la ville a été abandonnée à la suite de l'accident nucléaire de Fukushima, il ne reste qu'un habitant n'ayant pas voulu quitter sa ville.
Chodów (Łódź)
Chodów (prononciation [ˈxɔduf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-est de Wartkowice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Architecture néoclassique en Russie
L'architecture néo-classique en Russie s'est développée durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, surtout après l'accession au trône de Catherine II, devenue impératrice de Russie en 1762. L'architecture néo-classique s'était développée dans de nombreuses villes de la Russie, dont la première a été Saint-Pétersbourg. Celle-ci a été transformée, pendant le règne de la Grande Catherine, en une capitale moderne.

Charles Cameron (architecte)
Charles Cameron (né en 1745 et mort le 18 mars 1812 à Saint-Pétersbourg) est un architecte et graveur écossais ayant réalisé une brillante carrière à la cour de Catherine II de Russie. Praticien de l'architecture néoclassique, il était l'architecte en chef des palais de Tsarskoïe Selo et de Pavlovsk et l'église adjacente de Sainte-Sophie de son arrivée en Russie en 1779 à la mort de Catherine en 1796. Entre 1799 et 1803, il a également reconstruit le palais Razoumovski à Batouryn en Ukraine. Il s'est concentré exclusivement sur les palais et les jardins à l'anglaise. Bien que palladien, il est considéré comme l'un des pionniers du style Greek Revival en Russie. Il est également dessinateur et collectionneur d'estampe et de livres.
Młynów (Łódź)
Młynów (prononciation [ˈmwɨnuf]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piątek (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Base secrète
Base secrète ou Quartier général secret au Québec (Secret Headquarters) est un teen movie de super-héros américain réalisé par Henry Joost et Ariel Schulman, sorti en 2022.

Wilson (Owen Wilson) n'arrive pas à donner le temps qu'il faudrait à son fils. Et oui, il se voit donner le rôle de gardien de la planète Terre. L'intrigue suit un enfant (Scobell) et ses amis (KL Williams, Tamada) qui commencent à soupçonner son père (Wilson) d'être un super-héros après avoir découvert son quartier général secret découvert dans le sous-sol.

Christopher Yost
Christopher Yost est un scénariste et auteur de bande dessinée américain né le 21 février 1973 à Saint-Louis au Missouri. Il est principalement connu pour avoir scénarisé plusieurs films de l'Univers cinématographique Marvel comme Thor : Ragnarok et Thor : Le Monde des ténèbres ou pour avoir écrit plusieurs épisodes de la série de bandes dessinées sur le personnage de X-23 avec son collaborateur Craig Kyle.
Prostyń
Prostyń (prononciation : [ˈprɔstɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 840 habitants en 2006.

Małkinia Górna (gmina)
Małkinia Górna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Małkinia Górna, qui se situe environ 16 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka et 90 km au nord-est de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 134,08 km2 pour une population de 12 224 habitants en 2006.
Mątki (Poméranie)
Mątki est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Ryjewo (gmina)
La gmina de Ryjewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 103,28 km² et comptait 5.708 habitants en 2006. Son siège est le village de Ryjewo qui se situe à environ 13 kilomètres au nord de Kwidzyn et à 62 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Łubianka (Grande-Pologne)
Łubianka est une localité polonaise de la gmina rurale d'Olszówka, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Olszówka (gmina)
Olszówka [ɔlˈʂufka] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 81,5 km2 et comptait 4 614 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Królewskie Brzeziny
Królewskie Brzeziny (prononciation : [kruˈlɛfskʲɛ bʐɛˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Halinów (siège de la gmina), 18 km à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 22 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Paruchów
Paruchów (prononciation : [paˈruxuf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żerków (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 113 habitants en 2013.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
Col chirurgical de l'humérus
Le col chirurgical de l'humérus est le segment de l'humérus situé à la jonction de la diaphyse et de l'épiphyse supérieure.

Il est situé sous les tubercules majeur et mineur de l'humérus, et au-dessus de la tubérosité deltoïdienne.

Petit tubercule de l'humérus
Le petit tubercule de l'humérus (ou trochin ou petite tubérosité de l'humérus) est une saillie sur la face antérieure de l'humérus en dedans du grand tubercule de l'humérus.

Il donne insertion au muscle subscapulaire.

Il est séparé du grand tubercule de l'humérus par le sillon intertuberculaire.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2026
La 50e édition du Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, une course cycliste féminine italienne, a lieu le 15 mars 2026 en Lombardie. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2026 dont elle est la sixième course.

Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio
Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la municipalité de Cittiglio situé dans la Province de Varèse en Lombardie. Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, couru en honneur de l'ancien coureur cycliste et premier campionissimo Alfredo Binda natif de la commune, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2008 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin.

Elle se court en circuit autour de Cittiglio et est assez vallonnée, se rapprochant ainsi des caractéristiques du Tour de Lombardie masculin. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Tourisme au Saguenay–Lac-Saint-Jean
Le tourisme au Saguenay-Lac-Saint-Jean est une composante importante de l'activité économique de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'une des 22 régions touristiques du Québec. La région tire son nom du lac Saint-Jean et de la rivière Saguenay qui relie le lac au Fleuve Saint-Laurent. La région est située sur la rive nord du Fleuve Saint-Laurent, dans le secteur géographique du bouclier canadien, au nord de Québec. La superficie du Saguenay–Lac-Saint-Jean est de 95 893 km2 soit la troisième plus grande région du Québec. On y compte 273 461 habitants appelés Saguenay-Jeannois qui vivent principalement le long de la rivière Saguenay et autour du Lac Saint-Jean. La forêt et l’eau sont en abondances dans la région.

Traversée internationale du lac Saint-Jean
La Traversée internationale du lac Saint-Jean est une épreuve d'endurance de natation qui a vu le jour en 1955 à Roberval au Québec. L'organisation présente tous les ans plusieurs épreuves de nage en eau libre dont la traversée du lac Saint-Jean entre Péribonka et Roberval sur une distance de 32 km.

Le Bulgare Petar Stoychev a remporté onze fois consécutivement la traversée du lac, de 2001 à 2011.
Danse sur glace de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroule du 4 au 20 février 2022 au palais omnisports de Pékin en Chine. Vingt ans après Gwendal Peizerat et Marina Anissina, Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron apportent à la France la médaille d'or en danse sur glace. Vice-champions olympiques en 2018 à Pyeongchang, ils ne laissent cette fois pas la moindre chance à leurs adversaires, en commençant par battre le record du monde de la danse rythmique avec un score de 90,83 pts, puis en dominant le 14 février la danse libre pour améliorer leur total record datant de 2019 (226,61) pour le porter à 226,98. Finalement, ils devancent de 6,47 points le couple du comité olympique russe  Victoria Sinitsina et Nikita Katsalapov, et de 8,86 points les Américains Madison Hubbell et Zachary Donohue.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent du 4 au 19 février 2022 au palais omnisports de Pékin en Chine.

Les compétitions regroupent trente-deux pays et cent-quarante-huit athlètes (soixante-quatorze hommes et soixante-quatorze femmes).
Monastère de Sokolica
Le monastère de Sokolica (en serbe cyrillique : Манастир Соколица ; en serbe latin : Manastir Sokolica) est un monastère orthodoxe serbe situé au Kosovo sur le territoire de Boletin/Boljetin, à proximité de la ville de Zvečan/Zveçan. Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Le monastère de Sokolica a été construit à la fin du XIVe siècle ou au début du XVe siècle.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
University-National Oceanographic Laboratory System
Le Système de laboratoires océanographiques université-national (UNOLS) est un groupe d'institutions universitaires et de laboratoires nationaux organisés aux États-Unis pour coordonner l'utilisation des navires de recherche pour la recherche océanographique financée par le gouvernement fédéral.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Guédelon
Guédelon ou le château de Guédelon est un chantier de construction expérimental d'un château fort, débuté en 1997, selon les techniques et les matériaux utilisés au Moyen Âge.

Ce projet architectural situé à Treigny dans l'Yonne, dans une ancienne carrière désaffectée au centre d'une forêt et proche d'un étang, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest d'Auxerre, vise à améliorer les connaissances en castellologie et en archéologie expérimentale. Tout en développant une réflexion du type « art et traditions populaires », il met en scène dans un déroulement réel la construction d'un programme monumental, ce qui le différencie des parcs à thème.

C'est le troisième monument de la région Bourgogne-Franche-Comté le plus visité (après les hospices de Beaune et la citadelle de Besançon).

Pont dormant
Un pont dormant  est une œuvre d'architecture défensive, intégrée à une structure fortifiée, dont il est généralement un des rares accès possibles et pouvant être facilement contrôlé. Il peut être soit :

Un pont établi sur un fossé et qui est fixe, contrairement au pont-levis.

Ou la partie fixe du pont à laquelle est rattaché le pont-levis. Sa position est dite dormante.

L'appellation dormant ou dormante fait donc référence à l'immobilité de cette structure d'accès, par opposition à la mobilité du pont-levis.