hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Thambwe Mwamba
Alexis Thambwe Mwamba, né le 6 mai 1943 à Longa (province du Maniema), dans le territoire de Kasongo, est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est plusieurs fois ministre pendant la présidence de Joseph Kabila. Du 27 juillet 2019 au 5 février 2021, date de sa démission, il est président du Sénat de la république démocratique du Congo.

Colette Braeckman
Colette Braeckman est une journaliste belge, née le 20 avril 1946, à Ixelles. Elle a été longtemps grand reporter au service international du Soir, pour lequel elle a couvert les grands conflits et drames du monde et plus particulièrement l'actualité de l'Afrique centrale, du Rwanda, du Burundi et surtout de la République démocratique du Congo.

Elle est également chroniqueuse dans des revues et magazines, dont Le Monde diplomatique. De 1974 à 1985, elle a été correspondante du Journal de Genève à Bruxelles. Elle a écrit de nombreux reportages et livres et est co-auteure avec Thierry Michel du film L'Homme qui répare les femmes consacré au Docteur Denis Mukwege. Son expertise journalistique et scientifique est reconnue internationalement.[réf. nécessaire]
Prix Platino
Les prix Platino (Premios Platino) sont des récompenses cinématographiques décernées depuis 2014 au meilleur de la production du monde ibérique, c'est-à-dire de l'Amérique latine et de la péninsule Ibérique.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Chris Riggi
Christopher Riggi alias Chris né le 18 septembre 1985 est un acteur américain plus connu sous les rôles de Scott Rosson dans la série Gossip Girl et de celui de Jacob White dans la parodie de la saga Twilight, Mords-moi sans hésitation qui est sortie le 18 août 2010 aux États-Unis  et le 24 novembre 2010 en France.

Chris est né à New York, fils des philanthropes Michele et Ron Riggi.
Sa carrière débuta en 2008 avec le court métrage Brotherhood dans le rôle de Jare, avant de se diriger vers le grand écran comme dans les films indépendants Entre vous deux et Toe to Toe. Plus tard, Riggi a fait des apparitions dans plusieurs séries télévisées telles que Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan et Human Giant.

Twilight (série de films)
Twilight est une saga cinématographique américaine pour adolescents. Les acteurs principaux sont Kristen Stewart dans le rôle de Bella Swan, Robert Pattinson dans le rôle du vampire Edward Cullen et Taylor Lautner dans le rôle Jacob Black, un loup-garou. Ces films sont les adaptations cinématographiques d'une suite de romans de Stephenie Meyer.

Cette saga est composée de chapitres :

Twilight, chapitre I : Fascination, réalisé par Catherine Hardwicke, sorti en 2008.

Twilight, chapitre II : Tentation, réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Twilight, chapitre III : Hésitation, réalisé par David Slade, sorti en 2010.

Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie, réalisé par Bill Condon, sorti en 2011.

Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie, réalisé par Bill Condon, sorti en 2012.
Ōtomo
Ōtomo (おおとも) est un patronyme d'origine japonaise, s'écrivant en kanjis le plus souvent 大友 (lit. grand ami), voire 大伴 (lit. grand compagnon). Il est notamment porté par les personnalités suivantes :

Katsuhiro Ōtomo, un auteur-dessinateur japonais de mangas ;

Keishi Ōtomo (1966-), réalisateur et scénariste japonais ;

Satoru Ōtomo, un astronome japonais ;

Ōtomo no Yakamochi ainsi que les autres membres de l'ancien clan japonais Ōtomo ;

Ōtomo no Kuronushi, poète de waka ;

Yoshihide Ōtomo, un musicien expérimental.

Ōtomo Chikaie (1561–1641), daimyo du début de l'époque d'Edo.

Ōtomo no Kuronushi
Ōtomo no Kuronushi (大友 黒主, date de naissance inconnue et date de mort inconnue) est un aristocrate et un poète de waka japonais du début de l'époque de Heian, nommé parmi les six génies de la poésie dans la préface en kana du Kokin wakashū

Son nom, Ōtomo est parfois écrit avec les caractères 大伴 ; cependant il semble n'avoir aucun lien de parenté avec le Clan Ōtomo. Onze de ses poèmes ont été compilés dans des anthologies impériales, dont quatre dans le Kokin wakashū. Cependant, il est le seul des six génies de la poésie à ne pas avoir été inclus dans le Hyakunin Isshu.
Maison du Pâtissier (Périgueux)
La maison du Pâtissier, également appelée maison Francony (ou Franconi) ou maison Tenant, est une maison française implantée à Périgueux dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle aurait été édifiée au XIVe siècle.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Canton de Berne
Le canton de Berne (BE, en allemand : Kanton Bern) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville fédérale, et capitale de facto de la Confédération, Berne. Il est officiellement bilingue allemand-français.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Surplat
En construction mécanique, le surplat désigne la dimension sur plats d'un élément (à coter).

Sur un dessin technique, la valeur de cette dimension est précédée par un symbole ou du texte :

un carré, dans le cas du surplat d'un carré

le mot « surplat », dans la plupart des cas (carré, six pans, deux méplats, etc.)

Parfois il peut être écrit tout un texte, comme « 6 pans sur plats : 17 ».

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Linden Hall (Northumberland)
Linden Hall est un ancien manoir de la paroisse civile de Longhorsley, Northumberland, Angleterre, qui est maintenant exploité comme un hôtel et un country club. Il comprend un parcours de golf de 18 trous construit par l'architecte de parcours de golf anglais, Jonathan Gaunt, qui a ouvert ses portes en 1997. La maison a le statut de bâtiment classé Grade II.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Kotelcephalon
Kotelcephalon viatkensis

Kotelcephalon est un genre fossile de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant un stade contesté du Permien, dans ce qui est aujourd'hui la Russie européenne. Une seule espèce est connue, Kotelcephalon viatkensis, décrite pour la première fois en 1999 par le paléontologue russe Leonid Petrovitch Tatarinov à partir d'un crâne incomplet découvert dans la localité de Kotelnitch, près de la rivière Viatka, dans l'oblast de Kirov.

Bien qu'officiellement classé dans la famille des Scylacosauridae, les caractéristiques présentes dans crâne de l'animal poussent certains chercheurs à le déplacer dans sa propre famille, nommé Kotelcephalonidae.

Leonid Petrovitch Tatarinov
Leonid Petrovitch Tatarinov (en russe : Леонид Петрович Татаринов), né le 12 novembre 1926 à Toula (Russie), et mort le 24 août 2011 à Moscou, et un paléontologue et biologiste de l'évolution russo-soviétique. Il est académicien de Académie des sciences de l'URSS en 1981, directeur de son Institut de paléontologie entre 1975 et 1992 et rédacteur en chef de la revue scientifique Paleontological Journal (en russe : Палеонтологический журнал), entre 1976 et 2001. Ses intérêts de recherches se portent principalement sur l'anatomie comparée des vertébrés, la phylogénie des tétrapodes et de l'évolution.
Gravelotte (Limpopo)
Gravelotte est une localité minière de la province de Limpopo en Afrique du Sud.

Située à 10 km au nord--est de Leydsdorp et à 52 km au nord ouest d'Hoedspruit, Gravelotte fut fondée en 1916 et baptisée du nom de la ferme appartenant à un missionnaire prussien qui avait participé à la bataille de Gravelotte.

La population était de 1 098 habitants en 2011.

Bataille de Saint-Privat
La bataille de Saint-Privat ou, plus rarement, bataille d'Amanvillers — appellations françaises — ou bataille de Gravelotte — appellation internationale — s'est déroulée le 18 août 1870 lors de la guerre franco-prussienne, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Metz.

Les historiens emploient généralement la double appellation : bataille de Gravelotte/Saint-Privat.
Christmas Kisses
Christmas Kisses est le premier EP de la chanteuse américaine Ariana Grande, sortie le 17 décembre 2013 en téléchargement numérique partout dans le monde puis le 5 décembre 2014 en version CD uniquement au Japon, sous le label Republic. L'EP contient quatre chansons, deux reprises et deux originales, autour du thème de Noël.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Scottish Blackface
Le Scottish Blackface ou Blackface est la principale race de mouton domestique au Royaume-Uni. Résistant et avec de bonnes capacités d'adaptation, on trouve souvent cette race dans des endroits pauvres en végétation tels que les Highlands ou les landes du Dartmoor. On l'appelle également Blackfaced Highland, Kerry, Linton, Scottish Moutain, Scottish Highland, Scotch Blackface et Scotch Horn. Le mâle et la femelle ont des cornes et, ainsi que leur nom le suggère, des jambes et une tête noire (parfois avec des marques blanches). Il a été importé aux États-Unis et en Europe continentale.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Roger Hawkins (batteur)
Roger Hawkins (16 octobre 1945 – 20 mai 2021) est un batteur américain surtout connu pour avoir joué au sein du groupe d'accompagnement de studio connu sous le nom de Muscle Shoals Rhythm Section ou The Swampers, du Muscle Shoals, Alabama. Il est célèbre notamment pour ses enregistrements avec Aretha Franklin, Wilson Pickett, Percy Sledge, Paul Simon, Rod Stewart, Bob Seger et beaucoup d'autres,.

Jerry Wexler, journaliste de Billboard et producteur d'Atlantic, a qualifié Roger Hawkins de « plus grand batteur du monde ». En 2016, le magazine Rolling Stone classe Roger Hawkins au 31e rang de sa liste des « 100 meilleurs batteurs de tous les temps ».

Percy Sledge
Percy Sledge est un chanteur de soul afro-américain né le 25 novembre 1940 à Leighton, dans l'Alabama, et mort le 14 avril 2015 à Bâton-Rouge (Louisiane), connu pour des ballades déchirantes, et l’un des morceaux les plus connus de ce genre musical, When a Man Loves a Woman.
Dotemachi-dōri
Le Dotemachi-dōri (土手町通, Dotemachi-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō, Nakagyō et Shimogyō. Elle est composée de deux parties distinctes, une allant de Marutamachi-dōri à Ebisugawa-dōri, et l'autre allant de Kaminokuchi-dōri à Shichijō-dōri (ja).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Alignement en mémoire
En informatique, les contraintes d'alignement en mémoire limitent à certains multiples d'adresse mémoire, où certaines données et instructions machine peuvent être enregistrées. En outre, les optimisations d'alignement mémoire permettent d'influencer la vitesse d'exécution d'un programme uniquement en choisissant bien les adresses.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
André Benedetto
André Benedetto, né le 14 juillet 1934 à Marseille et mort le 13 juillet 2009 à Nîmes,, est un auteur, directeur de théâtre et poète français. Directeur du théâtre des Carmes à Avignon depuis 1963, il est considéré comme le fondateur du « Off » du Festival d'Avignon en 1966.

Pierre-Jean Oswald
Pierre-Jean Oswald, né Jean Claude Conchon à Melun le 25 septembre 1931 et mort à Paris 5e le 28 septembre 2000, est un imprimeur et éditeur français. Il a publié notamment de la poésie, du théâtre, des romans. Il a défendu pendant la guerre d'Algérie, avant et après les mouvements de révolte de mai 1968, les auteurs et les sujets moins mis en avant.
Kate Wilhelm
Kate Wilhelm, née le 8 juin 1928 à Dayton en Ohio et morte le 8 mars 2018 à Eugene en Oregon, est une écrivaine américaine. Elle est l'autrice d'une quarantaine de romans et d'une quinzaine de nouvelles.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Anne-Sylvie Mouzon
Anne-Sylvie Mouzon (née le 10 mai 1956 à Stanleyville (actuelle Kisangani) au Congo, et morte le 10 septembre 2013 )  est une femme politique belge et députée francophone bruxelloise sous la bannière du PS. Licenciée en droit de l'université libre de Bruxelles, Anne-Sylvie Mouzon était chef du groupe PS au parlement de la Commission Communautaire française de Bruxelles depuis 2004. Elle meurt le 10 septembre 2013 à l’âge de 57 ans des suites d’un cancer.

Elle est  :

Membre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Membre du parlement francophone bruxellois

Présidente du groupe PS du parlement francophone bruxellois

Présidente du CPAS de Saint-Josse-ten-Noode

Conseillère communale à Saint-Josse-ten-Noode

Vice-présidente du Holding Communal

Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale
La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou COCOF est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires francophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais).

Il existe de même au sein de la Région une Commission communautaire flamande (la VGC-Vlaamse Gemeenschapscommissie) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Filmfare Award de la meilleure actrice en kannada
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en kannada est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada (Sandalwood).

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
MIM-72 Chaparral
Le MIM-72A/M48 Chaparral était un système sol-air mobile autotracté de l'United States Army, basé sur le missile air-air AIM-9 Sidewinder (version navale pour Taïwan). Le lanceur, lui, est basé sur le véhicule de transport de troupes M113. Ce système était destiné à épauler le système de défense M163 Vulcan, le canon de ce dernier étant destiné à fournir une couverture antiaérienne à courte distance tandis que le Chaparral permettait de couvrir une distance plus importante.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
Limeux (Cher)
Limeux est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Limeux est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 447 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le Prieuré de Saint-Laurent de Manzay, édifié au XIIIe siècle, est inscrit en 1926. Le château de Saragosse, une maison-forte du XVIe siècle sur des fondations du XIVe siècle, est inscrit partiellement en 1997 (logis, communs, ouvrage d’entrée, cour, douves, colombier).

Reuilly (Indre)
Reuilly est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, la Théols, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau.

Reuilly est une commune rurale qui compte 1 984 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de l'Ormeteau, une forteresse construite par l'ordre de Malte, remaniée vers 1455, est inscrit en 1972. Une maison à pignon, construite au XVIe siècle, est inscrite en 1968. Le château de la Ferté, construit dans le troisième quart du XVIIe siècle et partiellement entouré par les douves de la Théols, est classé en 1986 (une partie des douves et du pont). L’église Saint-Denis, un édifice roman du XIe siècle remanié au XVe siècle, est classée en 1939.
Raymond Laplante
Raymond Laplante (Québec, 11 novembre 1917 - 14 mars 1988) est un journaliste canadien québécois, surtout connu comme présentateur de nouvelles et animateur à la radio et à la télévision de Radio-Canada, durant 40 ans (1943-1982).

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Yuta Watanabe (badminton)
Yuta Watanabe (渡辺 勇大, Watanabe Yuta) est un joueur de badminton japonais né le 13 juin 1997 à Iwamizawa.

En double mixte, il est avec Arisa Higashino médaillé de bronze mondial en 2019 à Bâle, puis médaillé de bronze olympique en 2021 à Tokyo.

Il est également médaillé d'or par équipes aux Championnats d'Asie par équipes de 2017 à Hô Chi Minh-Ville et en double messieurs aux Championnats d'Asie 2019 à Wuhan, ainsi que médaillé d'argent par équipes à la Thomas Cup 2018 à Bangkok, à la Sudirman Cup 2019 à Nanning et aux Championnats d'Asie par équipes de 2019 à Hong Kong, et médaillé de bronze par équipes à la Sudirman Cup 2017 à Gold Coast, aux Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta et aux Championnats d'Asie par équipes de 2020 à Manille.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Johann Peter Hasenclever
Johann Peter Hasenclever (né le 18 mai 1810 à Remscheid, mort le 16 décembre 1853 à Düsseldorf) est l'un des artistes prussiens les plus importants du XIXe siècle. Membre fondateur de l'École de peinture de Düsseldorf, il réintroduit la scène de genre avant Carl Spitzweg et Wilhelm Busch.

Wilhelm Busch
Heinrich Christian Wilhelm Busch, né le 15 avril 1832 à Wiedensahl dans le royaume de Hanovre et mort à Mechtshausen le 9 janvier 1908 dans le duché de Brunswick est un humoriste, dessinateur, peintre et poète allemand.