hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine Blondin
Germaine Blondin est une auteur et poète française, née Germaine Marie Marguerite Ragoulleau le 12 décembre 1887 à La Fère, et morte le 18 novembre 1965 dans le 7e arrondissement de Paris. Mariée au correcteur d'imprimerie Pierre Blondin, elle est la mère de l'écrivain Antoine Blondin.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Amalgaid mac Éndai
Amalgaid mac Éndai (mort vers 601) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman. Il fut avec son frère, Garbán mac Éndai, le premier roi de cette branche.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Taxe ARPE
La taxe sur les exploitants de plateformes de mise en relation par voie électronique dans le but de fournir certaines prestations de transport, dite « taxe sur les plateformes Web » ou « taxe ARPE », est une taxe française instaurée en 2022 afin de financer la nouvelle Autorité des relations sociales des plateformes d'emploi (ARPE).

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Percy Wyld
Percy Wyld (né le 7 juin 1907 à Mansfield et mort le 3 novembre 1972 à Derby) est un coureur cycliste britannique. Il remporte la médaille de bronze de poursuite par équipes aux Jeux Olympiques de 1928 à Amsterdam en compagnie de ses deux frères Harry et Lewis et de George Southall.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Clef dynamométrique
Une clef dynamométrique est un outil qui permet de contrôler le couple de serrage des écrous et des vis afin que ceux-ci soient montés de manière optimale. Quelle que soit la technologie, on peut, à l'usage, classer ces clefs en deux groupes : les clefs à déclenchement qui signalent l'atteinte de la valeur du couple, et celles à lecture directe qui affichent la valeur en cours.

Les clefs à déclenchement peuvent être à valeur fixe ou réglables (en général à l'aide d'une bague que l'on positionne sur le couple choisi).

La majorité des clefs ne permettent pas le contrôle d'un couple vers la gauche (la majorité des vis étant avec une hélice à droite). Il convient donc de s'en assurer lors de l'acquisition.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Raymund Swertz
Raymund Swertz, né le 4 septembre 1988, est un joueur néerlandais de billard français qui évolue dans les équipes de HCR Prinsen Benelux Biljarts et Douarnenez-Valdys.

Il fait partie des meilleurs joueurs en Europe aux jeux de série.

Billard français
Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire.
Jeremy Leggett
Jeremy Leggett (né en 1954) est un écrivain et entrepreneur social britannique. Fondateur et directeur de Solarcentury (1997- ), une compagnie œuvrant dans le domaine de l'énergie solaire, il est le récipiendaire de nombreux prix internationaux lié aux énergies vertes.

Il est l'auteur de quatre livres sur la transition énergétique.

Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.
Nouveaux Fétiches
Les Nouveaux Fétiches désigne une série de tableaux réalisée par l'artiste-peintre congolais Frédéric Trigo Piula entre 1984 et 1988.

Les fétiches ont toujours intrigué l'artiste depuis son enfance. Dans ses œuvres, il les intègre donc en les combinant à certains objets du monde occidental, de façon à mettre en exergue les antagonismes entre le monde traditionnel et le monde contemporain.

Frédéric Trigo Piula
Frédéric Trigo Piula ou Trigo Piula né à Pointe-Noire le 5 août 1953, est un peintre, sculpteur, graveur, dessinateur et écrivain de la République du Congo. Il fait partie des figures montantes du paysage artistique congolais sur la scène internationale.
Friedrich von der Ropp
Le baron Friedrich Theodor Louis Sylvester von der Ropp (né le 9 octobre 1879, Dauzogir, gouvernement de Kowno - mort le 21 février 1964, Bad Godesberg, Allemagne) est un ingénieur et un militant national-socialiste allemand,,. Il est le frère de William de Ropp et le cousin de Herbert William Fisher et de Ralph Vaughan Williams.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Ministère de la Famille, du Travail et des Services sociaux
Le ministère de la Famille, du Travail et des Services sociaux turc, en turc Türkiye Cumhuriyeti Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı, est l’administration de la république de Turquie responsable de la politique familiale, des droits des femmes, du travail, de la politique de l'emploi, des services sociaux et de la politique sociale en Turquie. Le ministère est dirigé par Ozdemir mahinur

Le ministère bénéficie, pour l'année 2020, d'un budget de 125,8 milliards de livre turque

Politique familiale
Une politique familiale est une politique sociale étatique (« politique publique »), en faveur de la famille, et parfois de la natalité ; nécessairement traitée de manière distincte conformément aux législations différentes, dont en Europe et dans les fédérations ou républiques fédérales européennes existantes.

Les dépenses en direction des familles se répartissent généralement selon trois axes : prestations financières, avantages en nature, réductions fiscales.

Au sein de l'OCDE, le coût de la politique familiale représentait entre 1,4 % (Grèce) et 4,2 % (Irlande) du PIB en 2009.
Carnival Sunrise
Le Carnival Sunrise (anciennement Carnival Triumph) est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Sunrise est le 2e bateau de la classe Destiny, de la société Carnival Cruise Lines.
Il a officiellement été mis en service en 1999.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Château de Belcastel
Château de Belcastel est un nom de lieu notamment porté en région Occitanie par :

le château de Belcastel, situé dans l'Aude sur la commune de Belcastel-et-Buc ;

le château de Belcastel, situé dans l'Aveyron sur la commune de Belcastel ;

le  château de Belcastel, situé dans le Lot sur la commune de Lacave ;

le château de Belcastel, situé dans le Tarn sur la commune de Belcastel.

Belcastel (Tarn)
Belcastel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nadalou, la Balerme, le ruisseau de l'Herle et par divers autres petits cours d'eau.

Belcastel est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 553 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Belcastelois ou  Belcasteloises.
Fluorure de thallium(I)
Le fluorure de thallium(I) est un composé du fluor et du thallium, de formule TlF. À l'état solide il est constitué de cristaux orthorhombiques, de couleur blanche. Ce solide est légèrement hygroscopique. Il présente une structure cristalline distordue de type chlorure de sodium (sel gemme),, en raison de la paire inerte 6s2 sur Tl+.

Ce sel est particulier parmi les halogénures de thallium(I) en raison de sa grande solubilité dans l'eau.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1936
Le tournoi de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1936 a lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Le résultat des Jeux compte compté pour le classement du dixième championnat du monde et du vingt-et-unième championnat d'Europe.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
HMS Falkland
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Falkland, probablement en l’honneur du burgh royal de Falkland en Écosse  :

le Falkland est un vaisseau de ligne de quatrième rang portant 54 canons, acheté en 1696. Il s'agit du premier vaisseau de la Royal Navy construit dans ce qui allait devenir les États-Unis. Il est reconstruit plusieurs fois et désarmé en 1868 ;

le Falkland est un sloop portant 18 canons, lancé en 1853 et vendu en 1862.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Animals (chanson de Martin Garrix)
Animals est une composition musicale instrumentale du producteur et DJ néerlandais Martin Garrix, extraite de son premier extended play, Gold Skies EP. Le titre est sorti en tant que 1er single de l'album le 1er juin 2013 en téléchargement numérique sur iTunes. Il est nommé dans la catégorie de plus jeune DJ à avoir atteint la première place des classements sur Beatport, engendre un succès immédiat avec sa chanson auprès du public, atteint le top dix dans une dizaine de pays, et se classe à la première place au Royaume-Uni, et en Belgique. Au Royaume-Uni, elle devient la première chanson instrumentale la mieux classée du UK Singles Chart depuis le titre Flat Beat de M. Oizo en avril 1999. Il atteint également la 40e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis, et le classement Hot Dance Club Songs.

Après une bataille juridique avec Spinnin' Records ayant démarrée en 2015, les droits du single sont transférés à son propre label, STMPD RCRDS, début 2023.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
USS Bataan (LHD-5)
Le USS Bataan (LHD-5) est un Landing Helicopter Dock de classe Wasp de l'US Navy, construit par le chantier naval Ingalls de Pascagoula, dans le Mississippi.

C'est le deuxième navire américain à porter ce nom — après le porte-avions léger de classe Independence USS Bataan (CVL-29) —, en mémoire de la bataille de Bataan ayant opposé les États-Unis à l'empire du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chantier naval Ingalls de Pascagoula
Le chantier naval Ingalls de Pascagoula est un important site de construction navale, situé à Pascagoula, dans l'État du Mississippi (États-Unis). Mis en service en 1938, ce chantier naval a été exploité par la société Ingalls Shipbuilding, puis, depuis 1961, par le groupe Litton Industries, racheté par Northrop Grumman en 2001.
Religions, mythes et légendes du peuple aïnou
Les Aïnous sont animistes. Les représentations mythiques sont centralisés autour d'un panthéon où figurent parmi d'autres les divinités des eaux, de la mer, du soleil. Selon la tradition, tout élément de la nature contient un kamuy (en aïnou カムィ, « esprit », écrit aussi kamui si transcrit depuis le japonais カムイ). Les Aïnous remercient les dieux avant de manger, et prient le kamuy du feu lorsqu'ils sont malades. Ils croient que les esprits sont immortels, et qu'ils seront récompensés par l'accès à la terre des dieux.

Dans cette société matrilinéaire, la déesse du foyer, le Kamui Fuchi, protectrice de la maison et de la vie domestique, acquiert une grande importance. Parallèlement, le culte de l'ours est majeur. Si les femmes ne participent pas aux cérémonies entourant son culte, elles participent aux cérémonies rendues au culte des ancêtres.

At-kor-kamuy
At-kor-kamuy (アッコロカムイ) ou Akkorokamui est un gigantesque poisson ou calmar du folklore de l'ethnie des Aïnous. Il est supposé vivre dans la baie de Funka à Hokkaidō. Il est dit que son corps rouge est tellement énorme qu'il peut être vu à une très grande distance.
Ryōnen Gensō
Ryōnen Gensō (了然 元総, 1646 – 29 octobre 1711) était une prêtresse, enseignante et poétesse japonaise, qui donna des cours aux enfants pauvres. Elle était la fille de Katsurayama Tamehisa, qui fut le descendant de l'influent et puissant daimyo guerrier Takeda Shingen. Sa mère faisait partie de la prestigieuse famille Konoe, célèbre pour son expertise de la calligraphie (ex : Konoe Nobutada), mais également pour avoir fourni plusieurs haut placés à travers divers siècles, sous différentes dynasties, à l'instar de Konoe Motozane et Konoe Motomichi.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Galeries des Offices
Les galeries des Offices (en italien, gallerie degli Uffizi) sont un complexe muséal  comprenant la galerie des Offices, installée dans le palais des Offices, prolongé par le corridor de Vasari, mais aussi des lieux de la ville de Florence, notables par leur importance historique et culturelle, comme ceux des collections du palais Pitti et son jardin de Boboli, qui tous ensemble composent, par la quantité et la qualité des œuvres rassemblées, l'un des complexes culturels les plus importants au monde.

Musée de la Mode et du Costume
Le musée de la Mode et du Costume (anciennement Galerie du Costume) est l'un des musées situés à l'intérieur du Palais Pitti à Florence, en particulier dans la Palazzina della Meridiana, un pavillon au sud du palais auquel on peut également accéder depuis les jardins de Boboli.

En 2013, le circuit muséal des jardins de Boboli, qui comprend également le Trésor des Grands-Ducs, le musée de la mode et du costume, le musée de la porcelaine et le jardin Bardini, était le sixième site d'État italien le plus visité, avec 710 523 visiteurs et un revenu brut total de 2 722 872 euros. En 2016, le circuit des musées a attiré 881 463 visiteurs. La galerie du costume est actuellement le seul musée de l'histoire de la mode et du costume en Italie.
Saint-Crépin-de-Richemont
Saint-Crépin-de-Richemont est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au Parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle (élargie) de Brantôme en Périgord en tant que commune déléguée.

Sonneur à ventre jaune
Bombina variegata

Bombina variegata est une espèce d'amphibiens de la famille des Bombinatoridae. Il est appelé en français Sonneur à ventre jaune ou Crapaud sonneur à ventre jaune ou Sonneur à pieds épais.
Le Voleur de Bagdad
Le Voleur de Bagdad est le titre de plusieurs films :

Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad), film de Raoul Walsh sorti en 1924 ;

Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad An Arabian Fantasy in Technicolor), film de Ludwig Berger et Michael Powell sorti en 1940 ;

Le Voleur de Bagdad, film de Carl Lamac sorti en 1952 ;

Le Voleur de Bagdad (Il ladro di Bagdad), film d'Arthur Lubin et Bruno Vailati sorti en 1961 ;

Le Voleur de Bagdad (The Thief of Baghdad), film de Clive Donner sorti en 1978 ;

Le Voleur de Bagdad, film de Diane Nerwen sorti en 2003.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Pablo Garretón
Pablo Arturo Garretón, né le 26 juin 1966 à San Miguel de Tucumán (Argentine), est un joueur de rugby à XV argentin, jouant troisième ligne.

Il a joué pour Universitario Rugby Club de Tucumán (1983/1984-1991/1992), Belgrano Athletic et Hindú Club.

Il a honoré sa première cape internationale avec l'Argentine le 17 août 1987 à Mar del Plata pour une victoire 40-12 contre l'Espagne.

Il a joué son dernier match international le 22 mai 1993 à Buenos Aires pour une victoire 45-20 contre le Japon.

Il a disputé une coupe du monde de rugby à XV en 1991.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Sainte-Anne-des-Plaines
Sainte-Anne-des-Plaines est une ville située dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Elle se situe à une soixantaine de mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de la ville de Montréal. Ses habitants sont appelés les Anneplainois(es).

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région des Laurentides. Elle s'étend sur 203 km2 et comptait 147 403 habitants, au 1er janvier 2009. Ses MRC voisines sont La Rivière-du-Nord, Mirabel et Deux-Montagnes.  Elle est nommée en l'honneur de Marie-Thérèse Dugué de Boisbriand.
Griswold (Manitoba)
Griswold est un village du Manitoba située au sud-ouest de la province et enclavé dans la municipalité rurale de Sifton. Le village compte environ 30 personnes est approximativement à 25 miles à l'ouest de Brandon à la jonction des routes 1 (Route Transcanadienne) et 21.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.