hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Chine 2011
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La neuvième Coupe de Chine est organisée du 3 au 6 novembre 2011 au Shanghai Oriental Sports Center à Shanghai. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Ghetto de Rome
Le ghetto de Rome, en italien : Ghetto di Roma, est un ghetto imposé aux Juifs : le 14 juillet 1555, le pape Paul IV publie sa bulle, Cum nimis absurdum, dans laquelle il impose des restrictions religieuses et économiques aux Juifs et créé le ghetto, qui continue d'exister jusqu'en 1870. Il est créé dans le rione Sant'Angelo à Rome en Italie et se situe à proximité du Tibre et du théâtre de Marcellus. À l'exception de brèves périodes sous Napoléon Ier, de 1808 à 1815 et durant les républiques romaines de 1798 à 1799 et de 1849, le ghetto de Rome est contrôlé par la papauté. Il est fermé à l'occasion de la prise de Rome en 1870.

Prise de Rome
La prise de Rome (également connu sous le nom de la brèche de Porta Pia), le 20 septembre 1870, provoque l'annexion de la ville au royaume d'Italie, et le décret italien constatant la fin de l'existence des États pontificaux et du pouvoir temporel des papes, ce qui déclenche la controverse dite de la « question romaine » (qui empoisonne la vie politique italienne jusqu'à la signature des accords du Latran en 1929). L'année suivante, la capitale de l'Italie est transférée de Florence à la « Ville éternelle » par la loi no 33 du 3 février 1871.
Bruxelles (chanson de Dick Annegarn)
Bruxelles est une chanson du chanteur Dick Annegarn sortie sur son premier album en 1974.

Elle évoque la ville de Bruxelles, en Belgique, telle une maîtresse dont il se languit, au gré de comparaisons avec une autre maîtresse allégorique, Paris.

Maîtresse (relation amoureuse)
Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète,.

Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ».
Joueurs emblématiques du Stade toulousain
Le Stade toulousain, du fait de son palmarès exceptionnel, compte de nombreux joueurs emblématiques récompensés individuellement, champions de France, champions d'Europe et/ou sélectionnés en équipe de France, un record pour un club français.

Oscars du Midi olympique
Les Oscars Midi olympique sont une distinction décernée par le journal de référence du rugby, Midi olympique.

Chaque année, Les journalistes de ce journal et ses lecteurs récompensent les trois meilleurs joueurs, le meilleur entraîneur et la meilleure joueuse de rugby à XV évoluant dans le championnat de France.

Créée en 1954, Il s'agit de l'une des plus anciennes récompenses sportives et de la plus prestigieuse pour les joueurs de rugby du championnat français.
District de Southland
Le district de Southland est situé dans la région de Southland, dans le sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 30 400,94 km2, il recouvre la plus grande partie de la région de Southland, quoique celle-ci comprend également le district de Gore, la ville d'Invercargill et les eaux territoriales aux alentours. Sa superficie ne comprend pas les eaux de l'intérieur, dont les lacs Te Anau, Manapouri et Hauroko.

Le district abrite les villages de Winton, Lumsden et Te Anau, ainsi que les îles au sud du détroit de Foveaux : Solander, Stewart/Rakiura et Ruapuke. Le recensement de 2006 y a compté 28 440 habitants.

Le conseil du district de Southland est sis à Invercargill, lui-même en dehors du district et formant à lui seul une autre autorité territoriale.

On trouve deux parcs nationaux dans le district de Southland : Fiordland et Rakiura.

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Saison 2017 de la Première ligue de soccer du Québec
La saison 2017 de la Première ligue de soccer du Québec est la 6e édition du championnat, créé en 2012. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien), le championnat est organisé par la Fédération de soccer du Québec. 7 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, le CS Mont-Royal Outremont défend son titre contre six équipes dont le CS Saint-Hubert et le Dynamo de Québec qui ont nouvellement rejoint le championnat.

Pour la première fois dans l'histoire du championnat, une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée au champion. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.
Basse d'Alberti
La basse d'Alberti est un procédé d'accompagnement d'une mélodie qui consiste en un motif répété, note basse - note haute - note intermédiaire - note haute chacune de même durée. Par exemple :

Le motif forme un accord brisé ou arpégé. Par exemple, l'exemple plus haut est la basse d'Alberti sur un accord de do majeur : do, sol, mi, sol (I-V-III-V). La basse d'Alberti fut particulièrement utilisée pendant la période classique – on peut même la considérer comme un sceau de la musique de cette période. Elle doit son nom à Domenico Alberti (1710–1740), qui fut le premier à l'utiliser[réf. nécessaire] — et qui lui doit l'essentiel de sa notoriété.

La basse d'Alberti est un procédé rudimentaire par rapport à la basse chiffrée des périodes antérieures et par rapport au contrepoint qui prévalait avant son invention. Elle assure une double fonction : rythmique et harmonique. Elle consacre la primauté de l'écriture harmonique.

Chiffrage des accords
Le chiffrage des accords est une notation représentant les accords dans la musique tonale.

Utilisé à l'origine à la période baroque (XVIIe et XVIIIe siècles) pour construire la basse continue, il sert à partir du XXe siècle pour improviser le jazz et à la retranscription des grilles harmoniques de rock et de pop, ainsi qu'à l'analyse harmonique.
Table de dissection
Une table de dissection est une table sur laquelle on pratique des dissections, et notamment des anthropotomies. Lorsque ces opérations sont faites devant un public, on la place généralement au milieu de la pièce, comme c'était le cas autrefois dans les théâtres anatomiques des Temps modernes, où elle constituait le centre de l'ensemble de gradins concentriques formant généralement l'amphithéâtre (éducation).

Gradin
Un gradin est à l'origine une petite marche servant à accueillir les ornements sur un autel ou un buffet. Par analogie, les gradins sont les plans d'un terrain ou d'une structure disposés de la même manière, en particulier dans un stade ou un amphithéâtre.
Cabrillo Beach
Cabrillo Beach est une plage de San Pedro à Los Angeles, en Californie. Nommée d'après João Rodrigues Cabrilho, il s'agit dans les faits de deux zones de baignades distinctes.

Cabrillo Beach est connue pour la pratique des sports aquatiques (planche à voile, kayak et plongée).

João Rodrigues Cabrilho
Juan Rodriguez Cabrillo ou João Rodrigues Cabrilho (1499 - 3 janvier 1543) est un explorateur dont l'origine (espagnole ou portugaise) est encore débattue. Il est connu pour son exploration de la côte ouest de l'Amérique du Nord, alors qu'il naviguait pour le compte de l'Espagne. Il a participé à la fondation de la ville d'Oaxaca au Mexique et est le premier explorateur européen à atteindre la côte pacifique des États-Unis, le 28 septembre 1542 à San Diego, à bord du galion San Salvador (en). Une réplique de ce navire est exposée à quai au musée maritime de San Diego.
Debordo Leekunfa
Debordo Leekunfa de son vrai nom Patrick Tanguy Séry Digbeu, né le 20 décembre 1984 à Abidjan en Côte d'Ivoire dans la Région des Lagunes, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète et vidéoman ivoirien

Rue Princesse (Abidjan)
5° 20′ 48″ N, 4° 04′ 01″ O

La rue Princesse est une ancienne rue située dans la commune de Yopougon à Abidjan nord (Côte d'Ivoire) entre les quartiers Selmer et Wassakara. Très fréquentée pour son nombre important de maquis et de bars, la rue Princesse s’étendait sur environ 2 km, où gastronomie, alcool, musique et sexe cohabitaient ensemble au grand bonheur des visiteurs. Elle faisait partie des endroits incontournables à Abidjan et était même classée comme l’une des destinations nocturnes les plus animées d’Afrique subsaharienne.

La rue Princesse fut détruite le 5 août 2011 dans le cadre des mesures de réhabilitation  et d'assainissement prévues par le district d'Abidjan.
Irina Shevchenko
Irina Shevchenko (née Korotya le 2 septembre 1975 à Frounzé) est une athlète russe, spécialiste du 100 mètres haies.

Titrée sur 100 m haies lors des championnats d'Europe espoirs 1997, elle remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1998 et se classe 5e des championnats du monde 2005.

Elle est éliminée en série des Jeux olympiques de 2004.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Sequoia (film, 1934)
Sequoia est un film américain en noir et blanc réalisé par Chester M. Franklin et Edwin L. Marin, sorti en 1934.

Il s'agit d'une adaptation du roman Malibu de Vance Hoyt (1931) qui relate l'amitié entre un bébé puma et un daim.

Dama (cervidé)
Le daim (dama) est un genre de mammifère artiodactyle de la famille des cervidés.

Le genre Dama comprend deux espèces de mammifères cervidés :

Dama dama : daim d’Europe

Dama mesopotamica : daim de Perse

Le daim de Perse peut être considéré comme une sous-espèce de daim sous le trinomial Dama dama mesopotamica.
Buste de Tusculum
Le portrait de Tusculum, également appelé buste de Tusculum, est le seul portrait de Jules César largement accepté comme ayant été réalisé de son vivant. C'est aussi l'un des deux portraits acceptés de César (avec le César Chiaramonti) qui ont été réalisés avant le début de l'Empire romain,. Étant l'une des copies de l'original en bronze, le buste est daté de 50-40 av. J.-C. et fut d'abord logé au Musée du Louvre avant de rejoindre la collection permanente du Museo di Antichità à Turin, en Italie. Réalisé en marbre à grain fin, le buste mesure 33 cm de hauteur.

Musées royaux de Turin
Les Musées royaux de Turin constituent un pôle muséal, qui a vu le jour en 2016. Ce nouveau pôle était précédemment connu en tant que « Pôle royal » (Polo Reale). Les Musées royaux comprennent le Palais royal, les Jardins royaux, la Bibliothèque et l'Armurerie royale, la galerie de Savoie, le musée d'Antiquités, le palais Chiabese et la chapelle du Saint-Suaire.

Il s'agit d'un  parcours muséographique long de trois kilomètres. Les Musées royaux de Turin accueillent 600 000 visiteurs par an et présentent 400 000 œuvres d'art et 25 000 m2 d'expositions. La première année de son institution, le pôle muséal a été le 22e site de l’État italien le plus visité, avec 315 000 visiteurs.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 14 au 16 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Néo-zélandais Peter Snell.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Papeteries de Condat
Condat (anciennement Papeteries de Condat) est une entreprise française produisant du « papier couché sans bois » utilisé pour l'édition publicitaire, les livres de luxe ou la presse.

Dotée d’une capacité de production de 431 000 tonnes de papier par an, elle compte plus de 500 salariés, constituant ainsi le premier bassin d’emploi de l'arrondissement de Sarlat-la-Canéda.

Condat (comme Cartiere del Garda en Italie et Torraspapel en Espagne) fait partie du groupe Lecta, un groupe européen leader dans la fabrication et la distribution de papiers spéciaux, papier pour l'édition et l'impression commerciale, et d'autres supports d'impression.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Badiatte Soughère
Badiatte Soughère (ou Badiate Sougher) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Enampore, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor, et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 66 habitants et 7 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Charles Petit-Dutaillis
Charles Petit-Dutaillis, né à Saint-Nazaire le 26 janvier 1868 et mort à Paris le 10 juillet 1947 est un historien médiéviste français.

Spécialiste de l'histoire  du Moyen Âge en France et en Angleterre, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Longin
Longin le centurion est le nom traditionnel que la tradition chrétienne donne au soldat romain qui aurait percé de sa lance le côté droit du Christ.

Longin est un philosophe et rhéteur grec (IIIe siècle).

Le pseudo-Longin est l'auteur d'un traité de rhétorique longtemps attribué au précédent.

Longin est évêque des Nubiens, attesté entre 569 et 580.

Longin est exarque d'Italie de 569 à 572.

Longin (évêque)
Longin est un évêque chrétien monophysite qui, à partir de 569, se rendit dans les royaumes de Nobatie et d'Alodie (dans l'actuel Soudan) pour y organiser des Églises. Son ministère est retracé par Jean d'Éphèse dans son Histoire ecclésiastique.
Parc naturel du Tage International
Le parc naturel du Tage International (en espagnol Parque natural del Tajo Internacional et en portugais Parque Natural do Tejo International, PNTI) est le nom utilisé pour désigner deux espaces naturels protégés de caractéristiques identiques mais dont la gestion ne relève pas de la même autorité. L'un dans la province de Cáceres, la communauté autonome d'Estrémadure, Espagne et l'autre dans l'arrondissement de Castelo Branco, Région Centre, Portugal,.

Le site a été déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Dimaro Folgarida
Dimaro Folgarida est une commune italienne située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Dimaro et de Monclassico.

Les communes limitrophes sont  Cles, Commezzadura, Croviana, Malè, Pinzolo, Tre Ville et Ville d'Anaunia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Championnat du monde féminin de basket-ball 1998
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1998 est la 13e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuppertal, Fulda, Karlsruhe, Dessau-Roßlau, Brême et Berlin du 26 mai au 7 juin 1998. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont seize équipes qui se disputèrent le titre. Ce championnat marque la première participation de la Russie et de la RD du Congo qui prennent respectivement la suite de l’URSS et du Zaïre.

Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau (ou Dessau-Rosslau)  est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence de la rivière Mulde et du fleuve Elbe. Dessau-Rosslau a été créée le 1er juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de Rosslau.
Black Mask 2: City of Masks
Black Mask 2: City of Masks est un film américano hong-kongais réalisé par Tsui Hark, sorti le 24 décembre 2002. Le film est la suite de Black Mask (basé sur le manhua du même nom de Li Chi-Tak), sorti en 1996, avec Jet Li. Andy On a repris le rôle de Black Mask lorsque l'acteur original, Jet Li, a choisi de ne pas revenir.

Jet Li
Jet Li, de son vrai nom Li Lianjie (chinois simplifié : 李连杰 ; chinois traditionnel : 李連杰 ; pinyin : Lǐ Liánjié), est un acteur, producteur et pratiquant d'arts martiaux singapourien, né le 26 avril 1963 à Pékin (Chine).

Il commence sa carrière à l'étranger en 1998 avec L'Arme fatale 4, Roméo doit mourir en 2000 ou encore Le Baiser mortel du dragon (2001). Il continue également à tourner dans des films chinois. En 2010, il est à l'affiche de Expendables : Unité spéciale (The Expendables), et en 2020, ainsi que Mulan. Il a également remporté plusieurs compétitions de wushu.
VAR (Value-added Reseller)
VAR, DVA en français (distributeur à valeur ajoutée), est l'acronyme de l'anglais Value-added Reseller. Il désigne un revendeur (généralement informatique) à valeur ajoutée. Par valeur ajoutée, on entend le fait qu'il exerce un métier de revente, mais aussi une activité de service.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Arsacides (Arménie)
Les Arsacides d'Arménie ou Aršakouni (en arménien Արշակունիներ) sont les rois issus de la dynastie parthe des Arsacides ayant régné sur l'Arménie après les souverains artaxiades. À partir de 12 apr. J.-C., avec Vononès Ier, se succèdent en effet sur le trône soit d'anciens souverains parthes, soit des cadets de cette dynastie, dont la succession sur le trône d'Arménie est interrompue au gré des affrontements entre Parthes et Romains. La succession devient plus régulière et autonome à partir de Vologèse II. Artachès IV, dernier roi de cette dynastie, est déposé par les Sassanides en 428. L'Arménie entre alors dans la période du Marzpanat.

Leur mausolée est le mausolée d'Aghdsk.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.