hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bo Spellerberg
Bo Spellerberg, né le 24 juillet 1979 à Gladsaxe, est un handballeur Danois évoluant au poste d'arrière.

Hormis un intermède de 2 mois en Espagne au CB Cantabria Santander en 2008, il effectue toute sa carrière au Danemark, essentiellement au KIF Kolding, club devenu KIF Copenhague en 2013. En 2018, il quitte le KIF Kolding (devenu KIF Copenhague) après 16 saisons pour devenir entraîneur-joueur dans le club suisse du TSV St. Otmar Saint-Gall.

Il est marié avec la handballeuse danoise Louise Svalastog Spellerberg.

Kolding IF Håndbold
Le Kolding Idrætsforening Håndbold, communément appelée KIF Kolding, est un club danois de handball créé le 14 mars 1941.

Le club de Kolding est l'une des grosses pointures du handball masculin danois et même européen dans les années 1990 et années 2000. En effet, entre 1987 et 2009, le club remporte douze Championnats du Danemark et sept coupes nationales. Régulièrement qualifié en Ligue des champions, le club réalise son meilleur parcours lors de la saison 2001/2002 où le club atteint les demi-finales.

Le 17 août 2012, la section fusionne avec l'AG Copenhague pour former le KIF Copenhague. Puis le 31 mars 2018, le club renonce à sa partie Copenhague pour redevenir KIF Kolding.

Une section féminine a également évolué au plus haut niveau avant de migrer à Vejen et de disparaitre en 2014.
Timbres de Mayotte 1997
Cet article recense les timbres de Mayotte émis en 1997 par La Poste. Il s'agit des premiers timbres spécifiques dans cette collectivité territoriale d'outre-mer depuis les derniers timbres de l'archipel français des Comores en 1975 ou du dernier timbre de la colonie mahoraise émis en 1907.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Séleucie (thème)
Le thème de Séleucie (en grec : θέμα Σελευκείας) est un thème byzantin (province civile et militaire) situé sur la côte sud de l'Asie Mineure et dont la capitale se situe à Séleucie (aujourd'hui Silifke).

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Tom Burgess
Tom Burgess, né en 1941, est un ancien copilote de rallyes canadien, originaire de Tampa (Floride), habitant à Vancouver puis Burnaby (Colombie-Britannique) durant les années 1970-1980, puis à Atlanta (GA) dans les années 1990.

Renault 15 et 17
Les Renault 15 et 17 sont deux modèles d'automobiles Renault dérivées de la berline Renault 12 produits à partir de juillet 1971 jusqu'en 1979. Les Renault 15 et 17 furent à leurs débuts assemblées à Sandouville (Seine-Maritime) aux côtés des R16, puis, à l'hiver 1973, elles furent transférées à l'usine Chausson (devenue MCA) de Maubeuge (Nord) car Sandouville avait donné la priorité aux Renault 20 et Renault 30 afin de préparer la succession de la R16. En Italie, où le nombre 17 a la réputation de porter malheur (comme le 13 en France), elle fut rebaptisée 177. En effet, en chiffres romains, 17 s'écrit XVII, ce qui est l'anagrame de VIXI qui signifie "J'ai vécu" et qui a donc un rapport avec la mort.
Drożanki
Drożanki (prononciation : [drɔˈʐanki]) est un village polonais de la gmina de Gózd dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Gózd (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Radom (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Élections sénatoriales togolaises de 2025
Les élections sénatoriales togolaises de 2025 ont lieu le 15 février 2025 afin d'élire au scrutin indirect les 41 des 61 membres du Sénat du Togo. Il s'agit des premières sénatoriales de l'histoire du pays.

Le scrutin est boycotté par les partis de l'opposition qui dénoncent la révision constitutionnelle de 2024 en passant le pays d'un régime présidentiel à un régime parlementaire et permettant au président Faure Gnassingbé de rester au pouvoir.

Les résultats donnent sans surprise une large victoire au parti présidentiel de l'Union pour la République avec 34 des 41 sièges élus.

Président du Conseil (Togo)
Le président du Conseil du Togo, anciennement Premier ministre sous la IVe République est le chef du gouvernement de la République togolaise depuis l'entrée du pays dans la Ve République.

Selon l'article 47 la constitution du 06 mai 2024, Il est le chef du parti majoritaire ou le chef du premier parti de la coalition jouissant d’une majorité à l’Assemblée nationale.
Dunbrody
Dunbrody est un trois-mâts barque à coque bois construit de 1997 à 2000 dans le chantier naval de la  Ross Company Boatyard à New Ross dans le comté de Wexford en Irlande.

C'est une réplique du Dunbrody construit à Québec en 1845 par Thomas Hamilton Oliver.

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Chotynia
Chotynia (prononciation : [xɔˈtɨɲa]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 490 habitants.

Sobolew (gmina)
Sobolew est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Sobolew, qui se trouve à environ 18 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,83 km2 pour une population de 8 312 habitants en 2006.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1996
La saison 1996 de 2. Deild était la 42e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild. 5 clubs de Reykjavik prennent part au championnat cette saison, c'est un record.

Ce sont le Fram Reykjavik et l'UMF Skallagrimur qui sont promus en première division en fin de saison. Pour le Skallagrimur, c'est une première dans son histoire alors que pour le Fram, il s'agit d'une remontée immédiate en 1. Deild.

En bas de classement, les 2 promus de 3. Deild, le Völsungur Húsavík et le Leiknir Reykjavik, sont relégués en 3e division.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Ronde du Pays basque
La Ronde du Pays basque est une course cycliste française organisée au mois de février autour de Saint-Jean-Pied-de-Port, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Elle fait partie d'une série d'épreuves organisées par l'Essor basque.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Loi du rayonnement de Kirchhoff
La loi du rayonnement de Kirchhoff relie l'absorption et l'émission d'un radiateur réel en équilibre thermique. Elle exprime qu'émission et absorption sont liées.

Le physicien allemand Gustav Robert Kirchhoff formule cette loi en 1859 au cours de ses recherches sur la spectroscopie. Elle est la première pierre de l'étude du rayonnement bien avant la théorie des quanta de Max Planck.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Saint-Samson-de-Bonfossé
Saint-Samson-de-Bonfossé est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 935 habitants. Elle devient commune déléguée le 1er janvier 2016 à la suite de la création de la commune nouvelle de Bourgvallées.

Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.
Nouhaila Benzina
Nouhaila Benzina (en arabe : نهيلة بنزينة), née le 11 mai 1998 à Kénitra (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine évoluant au poste de défenseur central.

Elle est connue pour être la première joueuse voilée à disputer un match de Coupe du monde lors de l'édition de 2023 organisée en Australie-Nouvelle-Zélande.

Tournoi pré-olympique féminin de la CAF 2024
Le tournoi pré-olympique féminin de la CAF 2024 permet de désigner les sélections africaines qui participent aux Jeux de Paris en 2024. La sixième édition de ces éliminatoires se déroule du 12 juillet 2023 au 9 avril 2024. Les deux vainqueurs du quatrième tour sont directement qualifiés pour les Jeux olympiques.
Acte d'espérance
L'Acte d'espérance est une prière catholique par laquelle le croyant affirme son espérance dans le salut par le Christ, l'espérance étant considérée par la théologie catholique comme l'une des trois vertus théologales.

Prière dans le catholicisme
La prière dans le catholicisme se présente sous diverses formes : bénédiction, adoration, demande, intercession, action de grâce, ou louange. Lorsqu'un catholique formule une demande dans sa prière, il espère un certain résultat dans le monde physique, comme la guérison d'une maladie, ou dans l'au-delà comme l'absoute pour les morts.

Cependant, toutes les prières ne se résument pas à des demandes d'intercession. Certaines ont pour but de réparer les péchés, comme les actes de réparation à Jésus.
Mago (rivière)
Mago (ou Magi) est une rivière du sud de l'Éthiopie, entièrement située dans la Zone Debub Omo des Nations, Nationalités, et Région populaire. Il rejoint la rivière Neri pour former la rivière Usno, un affluent de la rivière Omo.

Rivière Omo (Éthiopie)
L'Omo est une rivière éthiopienne, longue de 760 km, qui se jette dans le lac Turkana par un delta. Elle prend sa source au sud-ouest d’Addis-Abeba et se fraie un chemin tortueux dans le plateau éthiopien. Ses méandres s'élargissent vers le Sud, à mesure que le paysage s'aplanit. Les crues de l'Omo sont essentielles pour les cultures des populations locales.

La basse vallée de l'Omo se situe au carrefour des frontières avec le Soudan du Sud et le Kenya. C'est une région isolée par des hauts plateaux, les marais et la savane. Dans la région, les conflits inter-ethniques sont fréquents. La basse vallée de l'Omo compte un ensemble de sites préhistoriques de renommée mondiale, où ont été découverts de nombreux fossiles d'hominines, certains vieux de plusieurs millions d'années.
Rama (jeu vidéo)
Rama est un jeu vidéo d'aventure développé par Dynamix, puis édité en 1996 par Sierra On-Line pour PC (DOS, Windows 95), Macintosh et PlayStation. Le joueur incarne un personnage chargé d'explorer un vaisseau spatial extraterrestre.

Le monde et les personnages sont inspirés du roman Rendez-vous avec Rama (écrit par Arthur C. Clarke) et de ses suites Rama II, Les Jardins de Rama, et Rama révélé (trois livres écrits par Arthur C. Clarke et Gentry Lee ; ce sont d'ailleurs les seuls volumes mentionnés dans le jeu). En 1984, Telarium (en) avait déjà édité un jeu d'aventure textuelle basé sur cet univers : Rendezvous with Rama.

Les Jardins de Rama
Les Jardins de Rama (titre original : The Garden of Rama) est un roman de science-fiction d'Arthur C. Clarke et Gentry Lee, paru en 1991 aux États-Unis et en 1993 en France.

Il constitue le troisième roman de la tétralogie Rama, commencée par Rendez-vous avec Rama et Rama II ; il précède le tome final Rama révélé.

Le roman évoque les aventures de Nicole Desjardins, de ses compagnons et de ses enfants à bord du gigantesque vaisseau spatial Rama. Les aventuriers voyagent à bord de ce vaisseau jusqu'à une station spatiale située près de Sirius, puis Nicole est chargée par les extraterrestres de retourner jusqu'à la Terre pour ramener une colonie humaine.
Snakedance
Snakedance (Danse du serpent) est le cent-vingt-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 18 au 26 janvier 1983.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Tomba della Pellegrina
La tomba della Pellegrina (littéralement « tombe de la Pèlerine »)  est une tombe étrusque proche de la ville de Chiusi (à 2 km dans la direction du lac de Chiusi)  sur le site de la nécropole de Poggio Renzo.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Gare de La Beaume
La gare de La Beaume est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de La Beaume dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est ouverte en 1894 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Fermée aux services des voyageurs et des marchandises, la gare est ouverte au service de l'infrastructure de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

La Beaume
La Beaume est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue pour sa célèbre fête qui a lieu le 14 et le 15 août. Sa marquisette remarquable en fait sa réputation.

Ses habitants sont appelés les Beaumois, mais les habitants aiment se  faire appeler « les Beaumignons ».[réf. nécessaire][Information douteuse].
Afrocentrisme
Les afrocentrismes sont des idéologies qui consistent à attribuer une place centrale dans l'Histoire aux cultures noires aux dépens des autres cultures. La théorie principale de l'afrocentrisme est celle de l'Égypte noire, selon laquelle les habitants de l'Égypte antique étaient des Noirs. L'afrocentrisme s'inscrit en réaction contre l'eurocentrisme et ses déformations de l'Histoire. Parmi les scientifiques, les travaux et écrits des auteurs se réclamant de l'afrocentrisme sont généralement considérés comme relevant d'un discours militant et d'une « réécriture engagée de l'histoire », proche du protochronisme. Certaines théories du complot incorporent des éléments afrocentristes.

Stéréotypes sur l'histoire de l'Afrique
Les stéréotypes relatifs à l'histoire de l'Afrique présentent les sociétés africaines comme anhistoriques, primitives, en proie aux divisions ethniques. Cet article traite des représentations de l'Afrique qui se sont affirmées dans les discours philosophiques et historiographiques européens notamment dès le XIXe siècle et qui se sont largement diffusées au point de façonner certaines habitudes de pensée actuelles.
Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.

Couche de valence
La couche de valence ou couche périphérique d'un atome est sa dernière couche électronique partiellement ou totalement remplie. Elle est caractérisée par le nombre quantique principal n le plus élevé. Ce sont les électrons de la couche de valence, appelés « électrons de valence », qui interviennent dans les liaisons chimiques.

La configuration électronique d'un élément est donnée habituellement de façon condensée en ne faisant apparaître de façon explicite que les électrons dans la couche de valence. Les électrons de cœur, qui appartiennent aux couches pleines de nombre quantique principal inférieur, sont régulièrement représentés par la configuration du gaz noble correspondant.
Strgonice
Strgonice (en cyrillique : Стргонице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Ruth Laredo
Ruth Laredo (Détroit, 20 novembre 1937 – New York, 25 mai 2005) est une pianiste classique américaine.

Elle s'est fait connaître dans les années 1970, notamment pour le premier enregistrement des dix sonates de Scriabine, pour l'intégrale des œuvres pour piano seul de Rachmaninov et plus tard, pour ses enregistrements Ravel pour sa série au sein de la collection du Metropolitan Museum of Art « Concerts avec commentaire ». Elle a été souvent désignée comme la « première dame du piano d'Amérique ».

Sonate pour piano no 5 de Scriabine
La 5e sonate op. 53 est une sonate du pianiste et compositeur russe Alexandre Scriabine. Composée peu après son poème de l'extase en 1907, la 5e sonate ne comporte qu'un seul mouvement. Son exécution dure à peu près dix minutes. Scriabine rompt définitivement avec la forme classique de la sonate, et se trouve aux frontières de l'atonalisme, mettant en avant les harmonies, les couleurs et le rythme. Les glissements chromatiques, les envols, la frénésie sont très caractéristiques de Scriabine. L'œuvre est créée le 18 novembre 1908 à Moscou par le pianiste Mark Meitschik.