hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis Queensland Hardcourt (dames 1964)
Le tournoi de tennis Queensland Hardcourt est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute à Brisbane du 30 octobre au 1er novembre 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Robyn Ebbern.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Ken Fletcher enlève le titre.

Robyn Ebbern
Robyn Ebbern épouse Vincenzi, née le 2 juillet 1944 à Brisbane en Australie, est une joueuse de tennis australienne des années 1960.

En 1963, associée à sa compatriote Margaret Smith Court, elle a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem en double dames, remportant les Internationaux d'Australie et l'US Women's National Championship.
Michel Brunet (1917-1985)
Michel Brunet (né le 24 juillet 1917 à Montréal et décédé le 4 septembre 1985 à Montréal) est un historien et essayiste québécois.
Il a fait ses études à l'Université de Montréal et à l'université Clark de Worcester (Massachusetts).

Il a été directeur du département d'histoire de l'Université de Montréal de 1959 à 1968.

Président de l'Institut d'histoire de l'Amérique française (1970-1971).

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Un garçon, une terre, la guerre
Un garçon, une terre, la guerre (Տունս քաղցր ա) est un film documentaire américano-franco-irlando-jordanien réalisé par Sareen Hairabedian et sorti en 2024.

Le film documente la Seconde guerre du Haut-Karabagh vue à travers les yeux d'un enfant.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Carte lithologique
La carte lithologique est une carte qui représente la nature des formations rocheuses affleurantes d'une région donnée, argiles, marnes, calcaires, calcaires argileux, etc. Elle sert à mieux comprendre la géodynamique de la région en question.

Elle ne contient aucune couleur, mais uniquement des figures conventionnelles exprimant la lithologie.

Elle est le plus souvent réalisée à partir d'une carte géologique.

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Culture dans la Nièvre
La culture de la Nièvre désigne les principaux aspects d'ordre culturel dans le département français de la Nièvre qui s'étend au centre-est de la France principalement sur la province du Nivernais en région Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Honoré-les-Bains
Saint-Honoré-les-Bains est une commune, une station thermale et une station classée de tourisme française, située dans le département de la Nièvre en Région Bourgogne-Franche-Comté.

Surnommée « la station qui guérit », elle est principalement connue pour ses eaux thermales aux vertus curatives sur les voies respiratoires et apaisantes sur les rhumatismes. Uniques en Europe, elles sont chlorurées, sodiques, sulfurées et arsenicales.
Sweet Child O' Mine
Sweet Child O' Mine est une chanson de Guns N' Roses, troisième single de leur premier album, Appetite for Destruction (1987). C'est l'un des plus grands succès commerciaux du groupe. Cette chanson est la seule du groupe à avoir atteint la première place du Billboard Hot 100.

Appetite for Destruction
Appetite for Destruction est le premier album du groupe de hard rock américain Guns N' Roses.

Cet album a atteint la première place des meilleures ventes d'albums aux États-Unis et a été certifié, depuis, 18 fois disque de platine par la Recording Industry Association of America.

Avec plus de 30 millions d'albums vendus dans le monde, il s'agit d'un des albums les plus vendus de l'histoire.

Une version remasterisée sort en juin 2018.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Il reçoit en 2024 le Grammy Hall of Fame Award.
Benkhadra
Benkhadra (en arabe : بن خضراء) est un patronyme notamment porté au Maroc et dans la diaspora marocaine par plusieurs personnages d'« origine » slaouie. Le nom peut être écrit différemment en raison de sa latinisation ; on trouve également Bin Khadra ou Al-Khadra (notamment au Moyen-Orient).

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Forces armées centrafricaines
Les Forces armées centrafricaines (FACA) sont les forces armées de la République centrafricaine, créées lors de l'indépendance en 1960. Son manque de loyauté envers les présidents est mis en évidence par les coups d'État et les mutineries de 1996 et 1997. Elles ont également été critiquées par les organisations promouvant les droits de l'homme du fait de ses pratiques incluant des meurtres, de la torture et des violences sexuelles. Elles souffrent d'un manque d'institution et dépendent de l'aide internationale pour mettre fin à la guerre civile.

Guerre civile centrafricaine
La guerre civile centrafricaine est un conflit qui se déroule en Centrafrique au XXIe siècle et qui se divise en trois périodes :

Première guerre civile centrafricaine (2004-2007) ;

Deuxième guerre civile centrafricaine (2012-2013) ;

Troisième guerre civile centrafricaine (2013-2014).
Ceton
Ceton (prononcé [setɔ̃]) est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, à la limite des départements de la Sarthe et d'Eure-et-Loir, dans le Perche, faisant partie du relief percheron. Elle est peuplée de 1 734 habitants. C'est la commune la plus méridionale de l'Orne et de la région Normandie.

Théligny
Théligny est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 215 habitants.

Bien que située dans la région naturelle du Perche sarthois, la commune fait partie de la province historique du Maine.
Bataille d'Ancrum Moor
La bataille d'Ancrum Moor se déroula pendant les guerres du « rough wooing » en 1545. La victoire écossaise mit temporairement une fin aux pillages anglais à la frontière écossaise et dans les lowlands.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Transformers: Supergod Master Force
Transformers: Supergod Master Force (トランスフォーマー・超神マスターフォース, Toransufōmā: Chōjin masutā fōsu) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 42 épisodes de 23 minutes, produite par les studios Toei Animation et diffusée du 12 avril 1988 au 28 février 1989 sur Nippon TV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Championnat de Lituanie d'échecs
Le premier championnat d'échecs lituanien, non officiel, a eu lieu à Kaunas, alors capitale temporaire du pays, en 1921. Le titre de champion devait être accordé après une victoire ou un nul entre l'ancien champion et le challenger, la plupart du temps un des vainqueurs du championnat de Kaunas (qui deviendra plus tard - le championnat de Lituanie) entre 1922 et le début de la Seconde Guerre mondiale .

Le premier championnat officiel de Lituanie a eu lieu en 1929. L'année suivante, la Lituanie a rejoint la FIDE, la Fédération internationale des échecs.

Lorsque la Lituanie faisait partie de l'Union soviétique (juin 1940 - juin 1941 puis juillet 1944 - mars 1990), des joueurs d'autres républiques soviétiques étaient parfois invités à participer au championnat. En 1951, Ratmir Kholmov remporte le championnat devant les invités Andor Lilienthal, Tigran Petrosian et Vladimir Simagin .

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Madame Molé-Reymond, de la Comédie italienne
Madame Molé-Reymond, de la Comédie italienne est un tableau réalisé en 1786 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait à mi-cuisses d'Élisabeth-Félicité Molé-Reymond, une comédienne née en 1759.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure vêtue d'une robe et d'un chapeau à plumet alternant bleu ciel et lilas. Souriante, elle lance son regard vers le point de vue du spectateur, les mains enfouies dans un volumineux manchon en fourrure.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, en 1787. Legs de mademoiselle Maurice Reymond, la fille du modèle, elle est conservée depuis 1865 au musée du Louvre.

Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.
Bassin sédimentaire de l'Ouest canadien
Le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien (BSOC) est un vaste bassin sédimentaire de 1 400 000 kilomètres carrés situé dans l'Ouest du Canada, couvrant le sud-ouest du Manitoba, le sud de la Saskatchewan, l'Alberta, le nord-est de la Colombie-Britannique et le sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest. Il forme une vaste bande de roches sédimentaires s'étendant des montagnes Rocheuses à l'ouest au Bouclier canadien à l'Est. Il atteint environ 6 km d'épaisseur près des montagnes Rocheuses, mais s'amincit pour arriver à zéro sur son bord oriental. Il contient une des plus grandes réserves mondiales de pétrole et de gaz naturel et fournit une grande partie du marché nord-américain, Sa production était de plus de 450 millions de mètres cubes de gaz par jour en 2000. Il a également d'énormes réserves de charbon. Parmi les provinces et les territoires du BSOC, l'Alberta a la plupart des réserves de pétrole et de gaz et la quasi-totalité des sables bitumineux.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Gare de Sankt Margrethen
La gare de Sankt Margrethen (en allemand Bahnhof St. Margrethen) est une gare ferroviaire suisse des lignes du Vorarlberg et de Sargans à Rorschach. Elle est située à proximité du centre de la ville de Sankt Margrethen, circonscription électorale de Rheintal dans le canton de Saint-Gall.

Mise en service en 1858 par la Compagnie de l'Union-Suisse, c'est une gare des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF).

Compagnie de l'Union-Suisse
La Compagnie de l'Union-Suisse était une compagnie de l'entreprise ferroviaire suisse, fondée en 1857 à Saint-Gall et antérieure à la nationalisation de 1902. Avec un réseau de 269 km, l'Union-Suisse était la plus petite des cinq grandes compagnies suisses touchées par la nationalisation. Elle passa sous le contrôle des Chemins de fer fédéraux (CFF) le 1er juillet 1902. Elle a fait construire à Bad Ragaz le plus grand pont ferroviaire en bois de Suisse.
Stérilité humaine
Chez l'être humain, la stérilité est l'incapacité physiologique de concevoir naturellement, de porter ou d'accoucher une progéniture saine ou viable. La stérilité a un large éventail de causes possibles (trait hérité ou acquis de l'environnement, par exemple à la suite d'une malformation de l'appareil génital ou du système reproducteur, ou à la suite de l'exposition des gonades à une blessure physique, des bactéries ou virus pathogènes, un perturbateur endocrinien ou d'autres produit chimique reprotoxique ou encore des radiations). Des facteurs sociopsychologiques peuvent aussi être en cause. Les individus ou couples stériles souhaitant néanmoins élever des enfants peuvent rechercher un soutien médical, des méthodes alternatives (ex : Procréation médicale assistée) ou avoir recours à l'adoption,.

Spermatozoïde humain
Le spermatozoïde humain est la cellule reproductrice (ou gamète) de l'homme. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovule. La combinaison des deux formera une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon, puis en fœtus, et donnera naissance à un nouvel être humain.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome.
Championnats d'Europe de beach-volley 2025
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2025, trente-troisième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 30 juillet au 3 août 2025 en Allemagne à Düsseldorf.

Les trois équipes seront qualifiés d'office pour les Championnats du monde de beach-volley 2025.

La compétition oppose 32 équipes qui seront réparties dans huit poules de quatre ; le dernier de chaque poule est éliminé alors que les autres intègrent une format à élimination directe à 24 concurrents : la première est exemptée du 1er tour et intègre directement les 16e de finale.

Championnats du monde de beach-volley 2025
Les Championnats du monde de beach-volley 2025 est la 15e édition des Championnats du monde de beach-volley. Cette édition, se déroule en Australie dans la ville d'Adélaïde sur la rive nord du fleuve Torrens.
Lukhmi
Le lukhmi (ourdou : لقمی) est une entrée ou un mets haché typique de la cuisine d'Hyderabad, Telangana, Inde. C'est une variante locale du samoussa. La préparation authentique du snack comprend une farce avec du kheema (viande hachée) à base de viande de mouton. C'est un dérivé non végétarien du samoussa, bien que, contrairement à ce dernier, le lukhmi soit façonné en une galette carrée plate.

Le mot vient de loqma ou morsel.

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
Minoru Matsuya
Minoru Matsuya (松谷 穣, Matsuya Minoru)  (né le 2 janvier 1910 - mort le 15 mai 1995) est un pianiste de jazz japonais, diplômé de l'Université des arts de Tokyo. Il est aussi connu comme Jo Matsuya ou Yuzuru Matsuya. Il a vécu à Kamakura.

Il apprend le piano auprès du célèbre pianiste russe, Leo Sirota (en) (1885–1965). Après la Seconde Guerre mondiale, il a commencé à jouer de la musique de jazz dans une base américaine et a enseigné beaucoup de chanteurs de jazz japonais.

Il était un ami proche d'Ichirō Fujiyama (1911-1993). Il aimait jouer les œuvres de  George Gershwin (1896–1937). Il était aussi un ami de Roh Ogura (1916-1990) et a donné la première interprétation de sa Sonatine pour piano (1937). Il est le père de Midori Matsuya (1943-1994).

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Komintern Sect
Komintern Sect est un groupe de punk rock et oi! français, originaire d'Orléans. Il est actif initialement entre les années 1980 et 1986. Leur style musical sonne très punk rock primitif avec des riffs dépouillés. Les textes de leurs chansons provocatrices ont parfois été interprétés comme favorables à l'extrême droite, et ont parfois attiré un public de boneheads, mais le groupe se définit comme apolitique. Leur reformation entre 2014 et 2024 leur donne une nouvelle notoriété à l'échelle internationale.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Motoharu Yoshizawa
Motoharu Yoshizawa (吉沢 元治, Yoshizawa Motoharu, 1931 - 12 septembre 1998) est un bassiste japonais influent, connu pour son style musical entre le free jazz et l'improvisation libre, utilisant parfois des sonorités électroniques et une basse cinq cordes dessinée par ses soins qu'il nomme 'Tiritack'.
Yoshizawa collabora avec d'innombrables musiciens durant sa longue carrière, parmi les plus connus citons Masayuki Takayanagi, Masahiko Togashi, Takehisa Kosugi, Mototeru Takagi (en), Kaoru Abe, Steve Lacy, Dave Burrell (en), Derek Bailey, Evan Parker, Barre Phillips, Butch Morris, Elliot Sharp (en), Ikue Mori, Keiji Haino, Kan Mikami, Kazuki Tomokawa, & Tenko.

Elliott Sharp
Elliott Sharp (né le 1er mars 1951) est un compositeur américain de musique contemporaine, multi-instrumentiste (guitare,saxophone et clarinette basse ) interprète, auteur et artiste,,. Figure des scènes avant-garde et expérimentales new-yorkaises depuis la fin des années 1970, il publie plus de 85 enregistrements
Filasse
La filasse est le nom commun donné aux fibres végétales (sisal, jute, chanvre).

Celles-ci peuvent être utilisées comme armatures d'un élément moulé en staff.

En plomberie ou en fontainerie, la filasse de lin associée à de la pâte à joints ou autre mastic, est utilisée pour assurer l'étanchéité des raccords (raccords à visser, etc.), en particulier sur les tubes acier.

En charpenterie maritime, associée à un mastic, elle sert au calfatage des coques.

En corderie, la fillasse est peignée, filée, puis toronnée. Les torons sont enfin assemblés et tordus en cordes, grâce au touret à corder et à la machine à corder.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Brendan Iribe
Brendan Trexler Iribe, né le 12 août 1979 dans Maryland aux États-Unis, est un programmeur de jeux vidéo et entrepreneur américain, directeur général et cofondateur de Meta Quest et de Scaleform Corporation (en). Il est également l'associé de BIG Ventures, un fonds de capital-risque.

Par ailleurs, il est un gentleman driver participant à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series, l'International GT Open et la Michelin Le Mans Cup.

Il a remporté le championnat Asian Le Mans Series dans la catégorie GT3 en 2022.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.