hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier du patrimoine de Wan Chai
Le sentier du patrimoine de Wan Chai (灣仔歷史文物徑) est une randonnée touristique mise en place à Hong Kong. Inauguré le 27 septembre 2009, son parcours dure deux heures. Il est créé par le comité spécial des initiatives de revitalisation du vieux Wan Chai établi par le bureau du développement (en) pour promouvoir la culture, l'histoire et le style architectural locaux du district de Wan Chai.

À l'heure actuelle, le sentier comprend 15 sites, dont la maison bleue (en), le bâtiment de l'ancien marché de Wan Chai, la terrasse Nam Koo et le quartier de Starstreet Precinct (en). En 2009, lors du lancement du sentier, neuf de ces propriétés étaient en cours de restauration grâce à des projets organisés par l'autorité de renouvellement urbain et le bureau de développement, pour une finalisation prévue en 2013-2016. Pendant ce temps, les visiteurs pouvaient observer de nombreuses caractéristiques architecturales externes des sites sur ce sentier.

Tong lau
Le tong lau est un type de bâtiment mixte construit de la fin du XIXe siècle aux années 1960, à Hong Kong, Taiwan, dans le sud de la Chine et en Asie du Sud-Est.

Un tong lau possède une surface commerciale au rez-de-chaussée et plusieurs logements au sein de ses étages. Il fut l'habitat urbain iconique de villes comme Hong Kong afin de loger un afflux croissant de nouveaux immigrés venus de Chine continentale. Initialement dotés de 2 à 3 étages, certains tong lau contemporains purent atteindre jusqu'à 8 étages.

L'architecture des tong lau évolua avec le temps et les matériaux utilisés, d'une inspiration coloniale pour les premiers, puis Art déco et Bauhaus au cours du 20e siècle.
Alfred Mayrargues
Alfred Mardochée Mayrargues, né à Metz le 26 avril 1833, mort le 15 janvier 1901 à Paris, est un financier, trésorier de l'alliance française et du cercle Saint Simon, promoteur de l’instruction populaire.

Gabriel Hanotaux
Albert Auguste Gabriel Hanotaux, né le 19 novembre 1853 à Beaurevoir (Aisne) et mort le 11 avril 1944 à Paris (Seine), est un diplomate, historien et homme politique français.

Il joue un rôle important dans l'expansion de l'empire colonial français, notamment en Afrique, à la fin du XIXe siècle.
Saint-Bénin
Saint-Benin, commune du Nord ;

Saint-Bénin, ancienne commune du Calvados, aujourd'hui intégrée à Thury-Harcourt ;

Saint-Bénin, hameau de la commune de Pollein ;

Le Collège Saint-Bénin, ancienne institution scolaire à Aoste, aujourd'hui centre d'expositions.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Attaque Sozine
L'attaque Sozine est une ouverture du jeu d'échecs. C'est une sous-variante de la défense sicilienne. Elle s'obtient après les coups 1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 (ou 2...d6) 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 d6 (ou 5...Cc6) 6. Fc4 (voir le premier diagramme). Elle porte le nom du joueur soviétique Veniamine Sozine.

Ce coup 6. Fc4 peut aussi être joué dans la variante Najdorf de la défense sicilienne: 1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6 6. Fc4 (voir le second diagramme).

Avec les Blancs, Bobby Fischer avait l'habitude de jouer 6. Fc4 contre la variante Najdorf, sa défense préférée contre 1. e4. De ce fait, l'attaque Sozine était populaire à cette époque. Depuis qu'il n'y a plus de célébrité pour s'en faire le propagandiste, cette variante a beaucoup perdu en popularité.

John Nunn
John Denis Martin Nunn (aussi appelé Dr Nunn) (Londres, 25 avril 1955) est un des meilleurs joueurs d'échecs britanniques, grand maître international depuis 1978. Champion de Grande-Bretagne en 1980, il a figuré à plusieurs reprises dans les années 1980 dans le top 10 mondial. Il a été trois fois champion du monde en résolution de problèmes d'échecs. Il est auteur et éditeur de livres d'échecs chez les Éditions Gambit, et titulaire d'un doctorat en mathématiques.
Économétrie spatiale
L'économétrie spatiale est le domaine où l'analyse spatiale et de l'économétrie se croisent. De façon générale, l'économétrie diffère des autres branches de la statistique en se concentrant sur des modèles théoriques, dont les paramètres sont estimés à partir d'analyses de régression. L'économétrie spatiale est un cas particulier de cela, où le modèle théorique implique des interactions entre les différentes entités, ou alors que les observations données ne sont pas réellement indépendantes. Ainsi, des modèles intégrant l'auto-corrélation spatiale ou les effets de voisinage peuvent être estimés à l'aide des méthodes de l'économétrie spatiale. De tels modèles sont utilisés en science régionale, en économie de l'immobilier ou de l'enseignement ou même en géographie économique.

Science régionale
La science régionale est un domaine des sciences sociales qui développe une approche analytique aux questions spécifiquement urbaines, rurales et régionales.

La science régionale s’intéresse entre autres à la théorie de la localisation, à l’économie spatiale, aux modèles de localisation, aux transports, aux analyses de migration, à l’utilisation du sol et au développement urbain, aux analyses entrée-sortie, aux analyses écologiques et environnementales, à la gestion des ressources, à l’analyse des politiques publiques urbaines et régionales, aux systèmes d'information géographique, et à la géostatistique. Au sens large, toute analyse en sciences sociales qui a une dimension spatiale est sous la loupe de la science régionale. Pour plus d’informations sur le sujet, voir, par exemple : Web Book of Regional Science.
Lacaune
Lacaune : Race ovine
Lacaune lait, variété de cette race spécialisée en production laitière
Lacaune viande, variété de cette race spécialisée pour la production d'agneaux de boucherie

Lacaune : commune française, située dans le département du Tarn

Monts de Lacaune : région ou montagne du Massif central

Lacaune, une variété de maïs importante originaire de la commune d'Anglès

Jambon de Lacaune

Lacaune (race)
La Lacaune est une race ovine française initialement à aptitude mixte[pas clair] qui comprend aujourd'hui deux variétés : la Lacaune lait et la Lacaune viande. La Lacaune lait est exploitée principalement dans le rayon de Roquefort[Quoi ?] pour la production laitière surtout destinée à la transformation fromagère sous cette appellation d'origine, ses agneaux, sous-produits de l'activité laitière sont engraissés après sevrage pour la production d'agneaux destinés à la boucherie.

La Lacaune viande, bête à viande, est exploitée dans une zone géographique plus étendue[évasif], en système allaitant strict[pas clair] pour la production principale d'agneaux de boucherie engraissés sous la mère.

La race Lacaune est la race française la plus importante en effectif avec près de 1 300 000 bêtes.
Émile Wauthy
Émile Wauthy est un homme politique belge, né le 21 mars 1927 et décédé le 5 juillet 1999.

Après des études en sciences commerciales et financières à l'Université catholique de Louvain, il entame une carrière d'enseignant. En 1958, il est conseiller communal à Anseremme. En 1973, il devient bourgmestre de la ville de Dinant et, en 1974, conseiller provincial namurois.

Il est membre de la Chambre des représentants de Belgique à partir de 1978, où il dirige le groupe PSC (Parti social-chrétien, actuel cdH). Il y siègera jusqu'en 1987, année où il devient gouverneur de la province de Namur, fonction qu'il occupe jusqu'en 1994.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Christine Marie Berkhout
Christine Marie Berkhout (13 juillet 1893, Malang – 18 novembre 1932, La Haye) est une mycologue néerlandaise. Elle a fait la description du genre Candida dans sa thèse de doctorat qu'elle effectue à l'université d'Utrecht, en 1923. Cet événement a été décrit plus tard par J. A. Barnett, historien de la recherche, comme « le commencement de la systématique rationnelle des levures anascosporogènes ».

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
Al-Tighnari
Al-Tighnari, en arabe الطغنري (al taghanariu) prononcé : [al.tˤiɣ.na.riː], nom complet : Abu Abdullah Muhammad ibn Malik al-Murri al-Tighnari al-Gharnati أبو عبد الله محمد بن مالك المُرِّي الطِّغْنَري الغرناطي, ou al-hayy al-Garnati. Il est référencé par le BnF Muḥammad ibn Mālik al-Ṭiġnarī  (fl. 1075–1118) était un agronome géopinicien, botaniste, poète, voyageur et médecin musulman arabo-andalous.

Il a écrit un traité d'agronomie زهرة البستان ونزهة الأذهان (Zahrat albustan wa Nuzhat al'Adhhan) La gloire du jardin et la récréation des esprits, où il décrit son voyage au Moyen-Orient et des observations sur l'agriculture.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Samsung Gear
Samsung Gear est une marque d'accessoires connectés fabriqués par Samsung Electronics. Elle contient différentes séries de montres connectées, d'écouteurs sans fil et d'accessoires de réalité virtuelle.

Le premier appareil de la marque, la smartwatch Samsung Galaxy Gear, a été annoncé en 2013. En 2019, Samsung rebaptise ses montres, bracelets connectés, et écouteurs sans-fil sous la marque Samsung Galaxy, abandonnant ainsi les produits Samsung Gear.

En 2019, Samsung a vendu environ 31 millions d'accessoires connectés, dont 7,4 millions d'écouteurs sans-fil.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Gabriele Kuby
Gabriele Kuby (née en 1944 à Constance) est une essayiste allemande. Elle est catholique convertie et connue pour ses idées catholiques traditionalistes et ses positions conservatrices sur la sexualité et le genre, qui sont énoncées dans des ouvrages comme La révolution sexuelle globale. Destruction de la liberté au nom de la liberté. Elle est également devenue connue pour avoir critiqué la moralité de la série Harry Potter. Elle est pro-vie.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Boulevard des stars (Berlin)
Boulevard der Stars

Le Boulevard des stars, (en allemand : Boulevard der Stars), est une allée de Berlin située à proximité de la Potsdamer Platz et où sont insérées sur la voirie piétonne des étoiles honorant des célébrités germanophones du milieu du cinéma, sur le modèle du Walk of Fame d'Hollywood.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Marie-Josèphe de Bragance
Marie-Josèphe de Bragance (en portugais : Maria José Beatriz Joana Eulália Leopoldina Adelaide Isabel Carolina Micaela Rafaela Gabriela Francisca de Assis e de Paula Inès Sofia Joaquina Teresa Benedita Bernardina de Bragança), née à l'abbaye de Bronnbach, Wertheim, le 19 mars 1857 et morte à Vienne le 11 mars 1943, est une infante de Portugal, mère d'Élisabeth reine des Belges.

Possenhofen
Possenhofen est un « Ortsteil » de la municipalité de Pöcking dans le district de Starnberg en Haute-Bavière.

La vieille ville, mentionnée pour la première fois en 1281, est située sur la côte ouest du lac de Starnberg, et compte aujourd'hui environ 380 habitants.

En 1536 fut construit le château de Possenhofen par Jakob Rosenbusch.

L'impératrice d'Autriche et reine de Hongrie Élisabeth d'Autriche (Sissi) et ses nombreux frères et sœurs passèrent leur enfance à Possenhofen.
Allium siskiyouense
Allium siskiyouense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire d'une zone s'étendant du sud-ouest de l'Oregon jusqu'au nord de la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Multiposting
Multiposting est une entreprise française, proposant une solution de multidiffusion d'annonces d'emplois et de stages sur internet. Sa solution technologique est destinée aux professionnels des Ressources Humaines (entreprises, cabinets de recrutement, agences d’intérim). SAP a racheté Multiposting en octobre 2015.

Multiposting est devenu un département de la SAP.

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Llama Mini-Max
Le Llama MINI-MAX est un pistolet compact semi-automatique à simple action. Mini-Max (acronyme de Minimum dimension, Maximum puissance).

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA de 1995 à 2005, c'est un pistolet alliant grande compacité et puissance de feu élevée. Trois calibres existent : .45 ACP (6 cartouches), 40 S&W (7 cartouches), 9 mm Parabellum (8 cartouches).

Le canon est monté sur biellette et lors du départ du coup il recule avec la culasse, puis libère celle-ci qui continue sa course en éjectant l'étui. Cette arme fut considérée à sa sortie aux États-Unis, comme la meilleure arme de défense dans les compacts à puissance de feu importante. Les organes de visée sont dotés de points luminescents et le pistolet est équipé d'une poignet de sécurité comme le Colt 1911 et de plaquettes polymère. Il est proposé en finition noir bronze, mat argenté chrome ou les deux.

.40 S&W
Le .40 S&W est un calibre de cartouche développé conjointement par les fabricants d'armes américains Smith & Wesson et Winchester à la fin des années 1980. Cette munition est principalement employée aux États-Unis par les forces de l'ordre qui l'ont adoptée à l'initiative du FBI. Elle utilise des balles d'un diamètre de 0,40 pouce (soit 40 centièmes de pouce) d'une masse variant de 105 à 200 grains (6,8 à 13,0 g). Elle ne porte aucune désignation métrique officielle, mais elle est parfois appelée 10 × 22 mm.
Sky City Entertainment Group
Sky City Entertainment Group est une entreprise néo-zélandaise faisant partie de l'indice NZSX50, indice principale de la bourse de Nouvelle-Zélande, le New Zealand Exchange. Fondée en 1996, son cœur de métier est la gestion et l'opération de casinos en Australasie.

Casinos
Casinos (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Dragon Ball Z: Super Butōden
Dragon Ball Z : Super butōden (ドラゴンボールZ 超武闘伝（ドラゴンボールゼット スーパーぶとうでん）, Doragon Bōru zetto : Sūpā butōden, littéralement « Dragon Ball Z : Les supers arts martiaux »), dont le titre du jeu n'a pas été traduit en français et est resté Dragon Ball Z: 超武闘伝 sur la jaquette, est un jeu vidéo de combat par Bandai sur l'univers Dragon Ball Z. Le jeu est distribué en 1993 sur Super Nintendo.

Super Saiyan
Le Super Saiyan (超サイヤ人, Supā Saiya-Jin), parfois orthographié Super Saïyen, également connu sous le nom de Super Guerrier, est un état physique fictif créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball (dont la publication a débuté en 1984, mais le concept n'est apparu que bien plus tard, dans la partie qui correspond, dans l'adaptation en anime, à Dragon Ball Z).

Les Saiyans sont des individus issus de la planète Vegeta. Ils possèdent la faculté d'accroître leur force à chaque combat, surtout après avoir frôlé la mort. Arrivés à un certain stade, les plus forts d'entre eux parviennent à se transformer temporairement en un guerrier encore plus puissant, appelé « Super Saiyan ».
Politische Abteilung
Le Politische Abteilung (Département politique), également appelé Gestapo du camp de concentration, est l'un des cinq départements d'un camp de concentration nazi mis en place par l'Inspection des camps de concentration (IKL) pour faire fonctionner les camps. Avant-poste à la fois de la Gestapo et de la police criminelle.

Kriminalpolizei
La Kriminalpolizei en français : « police criminelle », Kripo en abrégé, est la désignation commune en langue allemande des forces de police chargées d'enquête en matière de crime dans chacun des pays suivants : l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.
Otto Muegge
Otto Mügge (Muegge), né le 4 mars 1858 à Hanovre et mort le 9 juin 1932 à Göttingen, est un minéralogiste et cristallographe allemand.

Mügge est professeur à Münster, Königsberg et Göttingen.

Il fournit d'importantes contributions à la cristallographie, notamment par ses études sur les structures cristallines et sur le glissement des surfaces cristallines. Mügge reconnait la translation comme la cause du comportement plastique des cristaux métalliques.

Il montre, en 1907, la différence entre les deux phases du quartz α et β.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Batina (Draž)
Batina est une localité de la municipalité de Draž, dans le comitat d'Osijek-Baranja en Croatie. C'est un port situé sur la rive droite du Danube à 25 kilomètres au nord-est de Osijek. Un pont sur le Danube construit en 1974 la relie à la ville serbe de Bezdan. Au recensement de 2001 la localite comptait 623 habitants.

Bezdan
Bezdan (en serbe en écriture cyrillique : Бездан ; en hongrois : Bezdán) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 569 habitants.

Bezdan est officiellement classé parmi les villages de Serbie[pas clair].
Luis de Valdivia
Luis de Valdivia, né en 1561 à Grenade (Royaume d'Espagne) et décédé le 5 novembre 1642 à Valladolid (Royaume d'Espagne) est un prêtre jésuite espagnol missionnaire au Chili. Il fut un défenseur des populations indigènes. Il prit parti pour la guerre dite défensive au Chili.

Guerre défensive
Une guerre défensive (allemand : Verteidigungskrieg) est l'une des façons de justifier la guerre par les critères de la Guerre Juste. Cela signifie qu'au moins une nation essaye principalement de se défendre elle-même contre une autre, par opposition à une guerre où les deux parties tentent de s'envahir et de se conquérir.
Université de Californie
L’université de Californie est une université publique américaine, fondée en 1868, dont le siège administratif se trouve à Berkeley (Californie) et le siège académique se trouve à Goleta, près de Santa Barbara (Californie). L'université comprend dix campus situés dans l'État de Californie. Elle accueille 200 000 étudiants et emploie 150 000 personnes. Le réseau des universités publiques de Californie dispose d'un budget équivalent à celui du CNRS en France. Par son nombre d'élèves et de professeurs, il s'agit de la plus grande institution d'enseignement supérieur aux États-Unis et d’une des plus grandes institutions d’enseignement supérieur au monde. Elle forme 295 000 étudiants en 2023.

Goleta
Goleta est une localité de la banlieue de Santa Barbara dans le comté de Santa Barbara en Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 888 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 850 habitants en 2016.