hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annotation (Java)
En programmation, une annotation Java est une façon d'ajouter des méta-données à un code source Java. Elles peuvent être ajoutées aux classes, méthodes, attributs, paramètres, variables locales et paquets.

Variable locale
En programmation informatique, une variable locale est une variable qui ne peut être utilisée que dans la fonction ou le bloc où elle est définie.

La variable locale s'oppose à la variable globale qui peut être utilisée dans tout le programme.

Selon le langage utilisé, une variable locale à une fonction sera accessible ou non aux fonctions que celle-ci appelle (notion de portée d'une variable ; voir aussi la notion de « fief » en Algol 68).
Catherine Connolly
Catherine Connolly, née le 12 juillet 1957 à Galway, est une femme politique indépendante irlandaise et présidente de l'Irlande depuis 2025.

Membre du Parti travailliste jusqu'en 2006, elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 2016 à 2025. Catherine Connolly est auparavant présidente du Comité sur la langue irlandaise, le Gaeltacht et les îles de 2016 à 2020, maire de Galway de 2004 à 2005,, et vice-présidente du Dáil Éireann de juillet 2020 à novembre 2024. Elle remporte l'élection présidentielle de 2025.

Galway West (circonscription du Dáil)
Galway West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
TTC Langweid
Le TTC Langweid est un club allemand de tennis de table situé à Langweid am Lech. Son équipe féminine a remporté de nombreux titres nationaux et internationaux, et a réussi l'incroyable performance de remporter pour ses trois premières participations européennes les Coupes d'Europe dans lesquelles l'équipe était engagée.

Coupe d'Europe des clubs champions de tennis de table
La Coupe des clubs champions de tennis de table a été créée par l'ETTU en 1961. Première compétition européenne des clubs de l'époque, elle a été reléguée au second plan chez les hommes en 1998/1999 avec la création de la Ligue des champions. Cette compétition s'arrêtera définitivement en 2001 avec le dernier sacre du STK Vecernji List Zagreb (Croatie). Chez les femmes en revanche, cette compétition s'arrête à l'issue de la saison 2004-2005, la Ligue des Champions féminine n'apparaissant qu'en 2006-2007.
Romain Gijssels
Romain Gijssels, né le 10 mars 1907 à Denderwindeke et mort le 31 mars 1978 à Paris, est un coureur cycliste belge, surnommé « La classe ». Professionnel de 1930 à 1936, il a notamment remporté le Tour des Flandres en 1931 et 1932,  Paris-Roubaix en 1932, ainsi que Bordeaux-Paris cette année-là.

Denderwindeke
Denderwindeke est une section de la ville belge de Ninove située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
BLU-82
Le système explosif BLU-82B/C-130, surnommé le Daisy Cutter (littéralement « faucheuse de pâquerettes / marguerites ») lors de la guerre du Viêt Nam et Commando Vault lors de la guerre d'Afghanistan de 2001, est une bombe conventionnelle de 6 800 kg transportée par un avion Lockheed C-130 Hercules.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Hbomberguy
Harry Michael Brewis, né le 19 septembre 1992 et mieux connu sous le pseudonyme de Hbomberguy, est un vidéaste britannique présent sur YouTube et Twitch,,.

Il produit des essais vidéo sur différents sujets tels que le cinéma, la télévision et les jeux vidéo, les combinant souvent avec des arguments issus de positions politiques et économiques de gauche,,.

Il crée également des vidéos visant à démystifier les théories du complot et à répondre aux arguments de droite et antiféministes.

Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1989-1990
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1989-1990, appelée Courage League 1989-1990 du nom de son sponsor, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Pour cette édition, seule la dernière équipe est reléguée en seconde division afin d'élargir la compétition à 13 clubs pour la saison suivante.

Cette saison, les Saracens et les Bedford Blues ont accédé à l'élite et remplacent les clubs de Waterloo et de Liverpool St Helens qui ont été relégués en seconde division. Les Wasps terminent en tête de la compétition et remportent le premier titre de leur histoire dans la compétition. Le club de Bedford Blues termine la compétition à la dernière place en ayant perdu tous ses matchs, et est relégué en Courage Clubs Championship.

Liverpool St Helens Football Club
Liverpool St Helens Football Club est une équipe de rugby à XV formée avec la fusion du Liverpool Football Club et du St. Helens RUFC. Le club joue actuellement dans le championnat de North 2 West. Ils sont souvent confondu avec le Liverpool Football Club (club de football) ou la St Helens Rugby League Football Club (club de rugby à XIII).
Benoît Frydman
Benoît Frydman (né en 1965) est un philosophe du droit de l’École de Bruxelles et professeur ordinaire à l'Université libre de Bruxelles (en Belgique). Son œuvre étudie de manière historique, contemporaine et prospective les instruments de la raison juridique et les modèles de normativité.

Éditions de l'Université de Bruxelles
Les Éditions de l'Université de Bruxelles (ÉUB) sont une maison d'édition universitaire belge créée en 1972. Rattachées au Département des bibliothèques et de l'information scientifique (DBIS) de l'Université Libre de Bruxelles (ULB), elles ne doivent pas être confondues avec les « Presses universitaires de l'ULB », association sans but lucratif fondée en 1958 par les cercles étudiants et l'Union des Anciens étudiants, qui s'occupent en partie de la distribution des titres[source insuffisante],.
Ithaque (district régional)
Ithaque (grec moderne : Περιφερειακή Ενότητα Ιθάκης) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île d'Ithaque et quelques îles adjacentes d'Arkoudi, d'Atokos et une partie des îles Échinades (les plus grandes d'entre elles : Drakonera, Makri, Oxeia et Vromonas).
Il a été créé à la suite du programme Kallikratis (2010), qui a scindé le nome de Céphalonie. La capitale du district est la ville de Vathý.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
Shinji Ikari
Shinji Ikari (en japonais : 碇 シンジ ()) est le personnage principal de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion, de son film conclusif The End of Evangelion et de la tétralogie cinématographique Rebuild of Evangelion. Il apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.

Shinji est un adolescent de quatorze ans qui est conduit à piloter une Evangelion, une arme ayant l'apparence d'un robot géant, pour combattre des monstres immenses appelés « Anges » dans un monde post-apocalyptique. Loin du héros typique d'anime, Shinji est un personnage profondément dépressif qui considère sa vie comme sans valeur et qui évite au maximum le contact humain pour ne pas blesser ou être blessé,.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Éditions de l'Oxymore
Oxymore est une maison d'édition française spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (fantasy, fantastique, science-fiction), active de 1999 à 2006.

Elle ne doit pas être confondue avec les éditions Oxymore, spécialisées dans la bande dessinée et créées en 2023 par Mourad Boudjellal.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Élection présidentielle grecque de 2005
L'élection présidentielle grecque de 2005 s'est déroulée le 8 février 2005 en Grèce.

La Constitution de 1975 empêche le président sortant Konstantínos Stephanópoulos de briguer un troisième mandat de cinq ans.

Après avoir consulté les différents partis représentés au Parlement, le Premier ministre conservateur Kóstas Karamanlís propose la candidature de Károlos Papoúlias. Cet ancien ministre socialiste reçoit aussitôt le soutien de la Nouvelle Démocratie et du PASOK, ce qui rend son élection acquise.

Les dix-sept députés de Synaspismós et du KKE refusent néanmoins de voter en faveur de Papoúlias.

Le mandat du président élu commence le 12 mars 2005.

Kóstas Karamanlís
Konstantínos Alexándrou Karamanlís (en grec Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής) ou Kóstas Karamanlís (en grec Κώστας Καραμανλής), né le 14 septembre 1956 à Athènes, est un homme d'État grec. Président du parti Nouvelle Démocratie de 1997 à 2009, il est Premier ministre de Grèce entre 2004 et 2009.

Il est le neveu de l'ancien président Konstantínos Karamanlís.
Nicolas Pinson
Nicolas Pinson est un architecte français du XVIIIe siècle, né à Dieppe en 1686, mort en 1758. Il est affilié par son mariage à une famille d'architectes français, originaire du comté de Laval, les Langlois.

Retable lavallois
Le retable lavallois est une forme particulière de retable à l'origine d'une école, ayant pour centre la ville de Laval, dans l'actuel département de la Mayenne.
Les retables lavallois du XVIIe siècle sont parmi les plus remarquables et les plus originaux de France. Au début du XVIIe siècle, naît un nouvel élément de décor intérieur d'église : le retable de tuffeau et de marbre. Le retable Corbineau, du nom de l'architecte qui a défini ce style, fera la renommée des architectes lavallois dans tout l'Ouest de la France. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la ville de Laval a été un centre de création de retables très important, au point de donner naissance à une véritable école : les retabliers lavallois ont diffusé leur art dans tout l'Ouest de la France.

Parmi cette école, on retrouve les noms de sculpteurs et d'architectes :
Deux tours du temple Chongxing de Beizhen
Les deux tours du temple Chongxing (chinois : 崇兴寺双塔 ; pinyin : chóngxīng sì shuāng tǎ ; litt. « double tours du temple Chongxing »), sont situées au Nord du centre urbain, de Beizhen, sur le territoire de la ville-préfecture de Jinzhou, dans la province du Liaoning, en République populaire de Chine.

Elles sont inscrites sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Liaoning, depuis le 13 janvier 1988, sous le numéro 3-151.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Équipe de Mauritanie des moins de 20 ans de football
L’équipe de Mauritanie des moins de vingt ans surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1981 d'une sélection des meilleurs jeunes joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans est une compétition de football réunissant les pays d'Afrique du Nord. La compétition est organisée par la Union nord-africaine de football (UNAF). Certaines sélections n'appartenant pas à l'UNAF sont invitées à ce tournoi comme le Mali, le Sénégal, la Mauritanie, le Kenya et le Burkina Faso.
ENIM
ENIM, parfois Enim, est un acronyme qui désigne :

l’école nationale d'ingénieurs de Metz, école d'ingénieurs française appartenant au groupe ENI ;

l’ancienne École nationale de l'industrie minérale, actuelle École nationale supérieure des mines de Rabat (ENSMR), école d'ingénieurs marocaine ;

l’école nationale d’ingénieurs de Monastir, école d'ingénieurs tunisienne ;

l’établissement national des invalides de la marine (Enim), un organisme englobant la protection de sécurité sociale (CGP : Caisse générale de prévoyance) et la caisse de retraite des marins (CRM), en France ;

la revue numérique et scientifique Égypte Nilotique et Méditerranéenne (ENiM) consacré à l'Égypte antique ;

Égypte nilotique et méditerranéenne
Égypte nilotique et méditerranéenne (en abrégé ENiM) est une revue numérique et scientifique fondée en 2008 par l'équipe « Égypte nilotique et méditerranéenne » de l’unité mixte de recherche (UMR) 5140, « Archéologie des sociétés méditerranéennes » en convention avec le CNRS et basée à l'Institut d'égyptologie François-Daumas de l'université Paul-Valéry Montpellier 3.

Les auteurs, issus de la communauté égyptologique française et mondiale, consacrent leurs écrits à tous les aspects de l'Égypte antique depuis la période prédynastique jusqu'à l'époque copte. Au cours de l'année, le périodique édite gratuitement sur internet l'ensemble des articles puis met en vente un volume papier à la fin de chaque année civile.
Nu assis
Nu assis, un tableau d'Henri Matisse peint en 1909 et conservé au musée de Grenoble.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint vers 1916 et conservé à la Courtauld Gallery.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint en 1917 et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint en 1917 et conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Nu assis, un tableau d'Amedeo Modigliani peint vers 1918 et conservé à l'Honolulu Museum of Art.

Nu assis (Modigliani, Lyon)
Nu assis est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux bruns assise sur un drap blanc devant un fond vermillon. L'œuvre est conservée depuis 1997 au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon, en France.
Révolution chilienne de 1851
La révolution de 1851 ou guerre civile de 1851 est une tentative des libéraux chiliens de renverser le gouvernement conservateur du président Manuel Montt et d'abroger la constitution de 1833. Elle débute le 20 avril 1851 (dans le contexte de la préparation des élections de juillet 1851) par un soulèvement à Santiago, dirigé par le colonel Pedro Urriola Balbontín (es), d'où son nom de Motín de Urriola dans l'historiographie chilienne. Il ne parvient pas à réunir les soutiens qu'il espérait au sein des forces armées et est rapidement vaincu par les forces pro-gouvernementales.

Après les élections, remportées par Manuel Montt, d'autres soulèvements se produisent à La Serena le 5 novembre, puis à Concepción. Après une victoire décisive à Loncomilla le 8 décembre 1851, les forces pro-gouvernementales reprennent le contrôle de l'ensemble du pays.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Gélin
Gélin est un patronyme francophone notamment porté par la famille Gélin, une famille française d'acteurs et de cinéastes :

Daniel Gélin (1921-2002), acteur, réalisateur et scénariste français
Xavier Gélin (1946-1999), acteur, producteur, scénariste et réalisateur français, fils du précédent et de Danièle Delorme
Hugo Gélin (1980-), scénariste et réalisateur français, fils du précédent
Manuel Gélin (1958-), acteur français, fils de Daniel et de Sylvie Hirsch
Fiona Gélin (1962-), actrice française, fille de Daniel et de Sylvie Hirsch

Jérémy Gélin (1997-), footballeur français

Hugo Gélin
Hugo Gélin, né le 4 mai 1980 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il est connu pour ses trois longs métrages, Comme des frères (2012), Demain tout commence (2016) et Mon inconnue (2019).
Test de Will Smith mangeant des spaghettis
Le test de "Will Smith mangeant des spaghettis" est un test de performance informel dans la communauté de l'intelligence artificielle, utilisé pour évaluer les capacités des modèles de génération vidéo à représenter de manière réaliste des actions humaines et des expressions faciales. Ce test trouve son origine dans une vidéo générée par IA, largement partagée en 2023, représentant une animation irréaliste de l’acteur Will Smith mangeant des spaghettis. Il est depuis devenu un point de référence informel pour illustrer les capacités et limites des contenus vidéo générés par IA.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Méthémalbumine
La méthémalbumine est un complexe d'albumine et d'hème à cation ferrique,. Elle colore en brun le plasma sanguin dans les cas de troubles hémolytiques et hémorragiques. Sa présence dans le plasma permet de différencier les pancréatites hémorragiques et œdémateuses.

Pancréatite
Une pancréatite est une inflammation du pancréas. Il en existe deux formes qui diffèrent en cause et en symptômes, et nécessitent un traitement différent :

la pancréatite aiguë ;

la pancréatite chronique.

Voir aussi : pancréatite chronique familiale
Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.

Substrat (électronique)
En électronique, pour la fabrication de semi-conducteur (circuit intégré, transistor, diode), un support de silicium pur est utilisé. Le silicium est utilisé en galette ultrafine (ou wafer), sur laquelle sont gravés les composants. Dans la technologie couche mince, ce substrat de silicium sert cette fois de sous-couche d'ancrage sur laquelle l'on vient déposer une ou plusieurs couches de matériaux actifs.
Crise de la conscription (1917-1918)
La crise de la conscription de 1917-1918 est le point culminant des querelles politiques, militaires et ethnoculturelles ayant divisé les Canadiens anglais et les Canadiens français pendant la Première Guerre mondiale. L’adoption de la conscription par le gouvernement fédéral à l’été 1917, visant à rendre le service militaire obligatoire pour tout homme âgé de 20 à 45 ans, mène à une crise nationale sans précédent dans l’histoire du Dominion du Canada, fondé en 1867. La loi martiale est imposée, une première depuis les rébellions des Patriotes de 1837-1838.

Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.
Jaych al-Jihad al-Mouqaddas
Jaych al-Jihad al-Mouqaddas (الجهاد المقدس, que l'on peut traduire par « Armée de la guerre sainte ») est une force d'irréguliers palestiniens et arabes pendant la guerre israélo-arabe de 1948.
Fondée par Hadj Amin al-Husseini, elle est dirigée par Abd al-Kader al-Husseini jusqu'en avril 1948, quand il est tué par la Haganah lors de l'opération Nahshon. Le groupe est ensuite dirigé par Emil Ghouri.

Guerre sainte
Une guerre sainte est une guerre lancée au nom d'un dieu ou approuvée par une autorité religieuse. Une guerre sainte est généralement comprise comme offensive, quand il s'agit de convertir, chasser ou anéantir des ennemis religieux. Dans un contexte défensif, un conflit peut aussi se transformer en guerre sainte, notamment quand une autorité religieuse s'implique dans un affrontement qu'elle n'a pas directement provoqué.