hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilia Slabounova
Emilia Edgardovna Slabounova (en russe : Эмилия Эдгардовна Слабунова est une femme politique russe née à Oufa le 7 octobre 1958. De 2015 à 2019, elle dirige le parti Iabloko. Slabounova est représentante de la Carélie à la Douma d'État depuis 2011.

Iabloko
Le Parti démocratique russe unifié « Iabloko » (en russe : Российская объединённая демократическая партия «Яблоко», Rossiïskaïa obiedinionnaïa demokratitcheskaïa partiïa « Iabloko » — Iabloko signifiant « pomme » en russe) est un parti politique social-libéral russe dirigé par Nikolaï Rybakov. Il a été fondé en 1993 par Grigori Iavlinski, Iouri Boldyrev et Vladimir Loukine.
KOI-2474.01
KOI-2474.01 est une candidate d'exoplanète découverte par des chercheurs lors de la troisième analyse des données du télescope spatial Kepler. Cette planète a été découverte en 2013 par la méthode des transits de l'étoile variable en rotation KOI-2474. L'étoile KOI-2474 se situe dans la constellation du Cygne à 1 825 années-lumière de la Terre.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Centrale nucléaire de Hongyanhe
La centrale nucléaire de Hongyanhe est une centrale nucléaire chinoise implantée proche de la ville de Hongyanhe en Chine du Nord-Est, au bord du Golfe de Corée situé au nord de la mer Jaune. L'installation nucléaire est située à 50 km à l'ouest de la ville de Wafangdian, dans la province de Liaoning à 110 km au nord de Dalian et à 270 km au sud de Shenyang.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Liaoning Hongyanhe Nuclear Power Company, une co-entreprise entre la CGNPC (à 45%), la State Power Investment Corporation (à 45%) et la Dalian Municipal Construction Investment Company (à 10%). Le maitre d'œuvre est la CGNPC.

Elle comprend six réacteurs à eau pressurisée de type CPR-1000, pour un total de 6 366 MWe de puissance nette installée. Elle fait partie des dix premières centrales nucléaires de production d’électricité au niveau mondial.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Jean Prin-Clary
Jean Prin-Clary (dit Le Prince) est né le 15 juillet 1912 à Marseille et mort le 9 mars 1997 à Hyères. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, évoluant au poste de pilier ou seconde ligne.

Il disputa les 3 matchs de reprise de rencontres internationales à la libération, face à une sélection de l'armée britannique (1er janvier 1945) et à deux autres de l'empire britannique (en 1945 (avec Jacques Chaban-Delmas entre autres) et 1946).

En 1946, le quotidien L'Équipe lui a consacré un article dans son n°4 de mars.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Kinase de nucléoside diphosphate
Une kinase de nucléoside diphosphate (NDK, aussi NDPK) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + nucléoside diphosphate    ADP + nucléoside triphosphate.

Ces enzymes catalysent l'échange d'un groupe phosphate entre différents nucléosides diphosphates. Comme le cycle de Krebs ne produit que de l'ATP, la kinase de nucléotide diphosphate permet de maintenir un équilibre entre les concentrations des différents nucléosides triphosphates.

Acide triphosphorique
L’acide triphosphorique, également appelé acide tripolyphosphorique, est un composé chimique de formule H5P3O10. Composé de trois unités phosphoriques, il s'agit du terme suivant l'acide pyrophosphorique H4P2O7 parmi les acides polyphosphoriques. L'adénosine triphosphate (ATP) est un ester d'acide triphosphorique très important en biologie moléculaire, où il intervient pour favoriser thermodynamiquement les réactions biochimiques de l'anabolisme par hydrolyse en ADP + Pi :

ATP + 2 H2O → ADP + Pi + H3O+ : ΔrG°' = −30,5 kJ mol−1.
Jacques François Stuart
Jacques François Édouard Stuart, dit le « chevalier de Saint-George » (10 juin 1688, palais St. James de Londres – 1er janvier 1766, palais Balestra, Rome), est prince de Galles en 1688, de sa naissance à la déposition de son père par le parlement. Il est le fils du roi Jacques II d'Angleterre et d'Irlande et VII d'Écosse (1633-1701) et de sa seconde épouse, la princesse Marie de Modène (1658-1718). Après 1701, il est surnommé par les whigs « The Old Pretender » (le vieux prétendant).

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Aiguilles de Pelens
Les aiguilles de Pelens sont un groupe d'aiguilles de la haute vallée du Var dans les Alpes-Maritimes. La plus élevée est la Grande aiguille de Pelens, à 2 523 m. La première ascension officielle de cette aiguille a été réalisée par Victor de Cessole en 1905 avec les guides Jean Plent, Hippolyte Bernart et Andrea Ghigo.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
OTR-23 Oka
L'OTR-23 Oka (russe : OTP-23 « Ока », nommé d'après la rivière Oka), aussi nommé SS-23 Spider dans la classification OTAN des missiles soviétiques, est un missile tactique mobile doté d'une tête nucléaire et d'une portée inférieure ou égale à 500 km. Ce missile est identifié dans la classification soviétique 9M714. Le système d'armes complet porte l'index GRAU 9K714.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Bassin d'infiltration
Un bassin d'infiltration ou bassin de recharge (dans certaines régions : puisard ou étang de percolation ; en anglais : infiltration basin, recharge basin, sump, percolation pond) est un dispositif utilisé pour gérer le ruissellement des eaux pluviales en excès, prévenir les inondations et l'érosion en aval, et améliorer la qualité de l'eau dans les rivières, ruisseaux, lacs ou baies adjacents. Il s'agit essentiellement d'un étang artificiel peu profond conçu pour infiltrer les eaux pluviales à travers des sols perméables dans l'aquifère souterrain. Les bassins d'infiltration ne libèrent pas d'eau, sauf par infiltration, évaporation ou débordement d'urgence en cas d'inondation,,.

Il se distingue d'un bassin de rétention, parfois appelé bassin sec, qui est conçu pour se déverser dans une masse d'eau en aval (bien qu'il puisse occasionnellement infiltrer une partie de son volume dans les eaux souterraines); et des retenues permanentes.

Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.
Lambert Straatman
Lambert Straatman, né à Bergen op Zoom le 14 octobre 1802 et décédé à Ixelles le 18 avril 1888, est un armateur bruxellois. Il a épousé en 1826 Sophie Fautier, née à Amsterdam d'origine française. Établi à Bruxelles vers 1826, il est naturalisé belge en 1841.

Société royale de philanthropie
La Société royale de Philanthropie à Bruxelles est une des plus anciennes sociétés de bienfaisance non-confessionnelles de Belgique. Elle fut fondée en octobre 1828 sous l'impulsion de bruxellois de diverses opinions, appartenant à la bourgeoisie, à la noblesse ou aux Lignages de Bruxelles. Elle s'inspire de la Société philanthropique de Paris, fondée en 1780 sous le patronage de Louis XVI, dont elle reprit le nom dès 1829.

En 1855, la maison de repos privée de la Société voit le jour, sous le nom d’Hospice des Aveugles - aujourd’hui, Résidence Porte de Hal.

Durant les Première et Seconde Guerres mondiales, la Société a prouvé son engagement auprès de ceux dans le besoin, notamment des blessés de guerre.

Après presque deux siècles d'actions en faveur des défavorisés, la fondation est reconnue d'utilité publique en 2010.
Charolais (cheval)
Le Charolais, ou Charollais, est une ancienne race chevaline de demi-sang d'origine française, jadis utilisée comme cheval de selle. Il est peut-être issu du cheval bourguignon du Moyen Âge. Originaire du pays de Charolais dans la région de Charolles, une origine orientale lui est également attribuée. Ce cheval robuste, de petite taille, doté d'une bonne ossature et de qualités de rusticité, est réputé pour les services de l'armée mais souffre de la popularité du trait nivernais. Il est croisé au fil du XIXe siècle avec des demi-sangs normands, des Pur-sangs et des juments charolaises pour devenir une bonne monture de dressage et de saut d'obstacles au début du XXe siècle.

Comme tous les demi-sangs d'origine française, la race est fusionnée en 1958 dans le Selle français, et n'existe plus en tant que telle depuis cette date.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Ellipticité
L'ellipticité est une quantité qui mesure le degré d'aplatissement d'une ellipse, aussi appelée excentricité.

En optique, l'ellipticité est une mesure de la polarisation d'une onde électromagnétique

En astronomie et en géométrie, l'ellipticité est une mesure de l'aplatissement d'une structure elliptique ou de la projection sur un plan d'une structure sphéroïdale.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Union d'Oujhorod
L'union d'Oujhorod est la décision prise en 1646 de soixante-trois prêtres orthodoxes de Ruthénie subcarpathique de se placer dans la juridiction de l'Église de Rome.

La Ruthénie subcarpathique faisait alors partie du royaume de Hongrie.

L'union d'Oujhorod est le pendant hongrois de l'union de Brest de 1596.

L'Église grecque-catholique ruthène, Église unie à Rome de rite byzantin, est née de cette union.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Sylvère Maes
Sylvère Maes, né le 27 août 1909 à Zevekote (Flandre-Occidentale) et mort le 5 décembre 1966 à Ostende (Flandre-Occidentale), est un coureur cycliste belge. Il a notamment remporté le Tour de France en 1936 et 1939, et Paris-Roubaix en 1933.

Critérium international de cross cyclo-pédestre
Le Critérium international de cross cyclo-pédestre était une compétition de cyclo-cross qui eut lieu annuellement avec quelques interruptions de 1924 à 1949 (20 éditions) et faisait figure de championnat du monde officieux. Sa disparition coïncide avec la création du championnat du monde de cyclo-cross en 1950.

Le recordman de victoires est le Français Robert Oubron qui l'emporta quatre fois (1937, 1938, 1941 et 1942).
Kali Rocha
Kali Rocha est une actrice américaine née le 5 décembre 1971 à Memphis, Tennessee, États-Unis.

Elle se fait remarquée à la télévision dans les années 2000 : d'abord par la série fantastique Buffy contre les vampires (2000-2002), et ensuite dans la série médicale Grey's Anatomy (2006-2007); deux programmes à succès public.

La décennie suivante, elle se confirme comme une actrice comique en interprètant le rôle de la mère de famille, Karen Rooney, dans la sitcom Liv et Maddie (2013-2017) ainsi que celui de Macy Burns dans la série Papa a un plan (2016-2020).

Drop Dead Diva
Drop Dead Diva ou Diva de l'au-delà au Québec est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Berman et diffusée entre le 12 juillet 2009 et le 22 juin 2014 sur Lifetime et, au Canada, sur Slice et Showcase, puis Lifetime.

En France, elle est diffusée entre le 9 mai 2010 et le 1er février 2015 sur Téva, depuis le 20 octobre 2010 sur M6 et depuis 2019 sur TMC. Au Québec depuis le 2 juin 2010 sur Séries+, en Belgique, sur Be 1 et depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL et en Afrique depuis le 25 février 2020 sur Canal+ Elles.
Suri
Suri ou  Soranus, connu sous le nom de Sur ou Śur ou Śuri (les Enfers) en étrusque, , était une ancienne divinité italique, vénérée par diverses populations d'Italie centrale (Sabins, Latins, Falisques et Étrusques) et également présente dans la religion romaine.

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.
Tzur Shalem
Tzur Shalem,  est un avant-poste israélien, implanté en Cisjordanie. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Goush Etzion, dans le district de Judée et Samarie et rattaché à la colonie Karmei Tzur (en), distant d'une centaine de mètres. L'avant-poste est fondé en mars 2001.

Goush Etzion
Goush Etzion (en hébreu : גּוּשׁ עֶצְיוֹן) est un groupe de colonies israéliennes illégales selon le droit international, situé en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, au sud de Jérusalem et de Bethléem, dans les monts de Judée.

Goush Etzion est devenu également  le nom d'un conseil régional.
5-Méthoxyuridine
La 5-méthoxyuridine (mo5U) est un nucléoside dont la base nucléique est le 5-méthoxyuracile, un alcoxyle dérivé de l'uracile, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Richard Cœur de Lion dans l'art et la culture
Richard Cœur de Lion dans l'art et la culture correspond aux nombreuses représentations artistiques du roi Richard Cœur de Lion au cours des siècles, certaines l'associant presque systématiquement avec la figure légendaire de Robin des Bois. Cette association entre les deux sera faite pour la première fois en 1521 par l'historien écossais John Major qui intègre le roi des voleurs dans le contexte de la captivité du roi Plantagenêt.

Saison 16 de Secrets d'histoire
La seizième saison de Secrets d'Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Elle est diffusée du 10 janvier 2022 au 31 octobre 2022 sur France 3, à l'exception du numéro sur Élisabeth II du 8 septembre 2022 qui est diffusé sur France 2.
Décathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le concours du décathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016 du Brésil a lieu les 17 et 18 août de la même année, dans le Stade olympique de Rio de Janeiro, remporté par l'Américain Ashton Eaton qui égale le record olympique de Roman Šebrle avec 8 893 points.

La limite de qualification était de 8 100 points pour une cible de 32 décathloniens, à avoir obtenus voire dépassés entre les 1er janvier 2015 et 11 juillet 2016.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Reichsrat (Allemagne)
Le Reichsrat était un organe constitutionnel du Reich allemand assurant la représentation des Länder et leur concours au processus législatif et à l’administration du Reich pendant la république de Weimar, de 1919 à 1934. Créé par la constitution de 1919, il remplaça le Bundesrat qui remplissait la même fonction sous l’Empire. Il siégeait au palais du Reichstag, à Berlin. Il fut aboli le 14 février 1934 par le régime nazi.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
Nitin Gadkari
Nitin Jairam Gadkari , né le 27 mai 1957 à Nagpur (État de Bombay, aujourd'hui dans l'État du Maharashtra), est un homme politique indien, ministre du Transport routier et des Autoroutes depuis 2014.

De 2014 à 2019, il est ministre du Commerce maritime et ministre des Ressources en eau, du Développement des rivières et de la Régénération du Gange dans le gouvernement indien. De 2019 à 2021, il est également ministre des Micro, petites et moyennes entreprises.

Nitin Gadkari était précédemment le président du Bharatiya Janata Party (BJP), entre 2010 et 2013. Il est aussi connu pour son travail comme ministre des travaux publics de l'État du Maharashtra où il fit construire une série de routes, d'autoroutes et d'autoponts à travers l'État dont l'autoroute Bombay–Pune.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Gaiters de l'Université Bishop's
Les Gaiters est le nom porté par toutes les équipes sportives d'élite de l'Université Bishop's, située à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Les étudiants-athlètes des Gaiters défendent les couleurs de l’institution dans les compétitions du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), de l'U Sports et parfois à l'internationale, dont aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires. La seule exception est le football canadien, dans lequel ils participent au Sport universitaire de l'Atlantique (SUA) depuis 2017. L'équipe de football canadien a d'ailleurs remporté le championnat de la SUA en 2024.

Leur domicile est le Coulter Field, un stade de 2 200 sièges.

Sport universitaire de l'Atlantique
Sport universitaire de l'Atlantique (SUA), Atlantic University Sport (AUS) en anglais, est une association régionale d'universités canadiennes qui aide à la coordination des compétitions sportives entre les universités. Elle contribue également à fournir des informations de contact, des calendriers, des résultats, et des communiqués pour le public et les médias. SUA, qui couvre les provinces canadiennes à l'est du Québec, est l'une des quatre associations de l'U Sports. Les trois autres associations sont le Réseau du sport étudiant du Québec, Sports universitaires de l'Ontario et Association sportive universitaire de l'Ouest canadien.