hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Far Cry 3
Far Cry 3 est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne se déroulant dans un monde ouvert développé par Ubisoft Montréal en collaboration avec les studios Massive, Red Storm, Reflections et Shanghai. Il est édité par Ubisoft et sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows fin 2012. Une version Classic sera disponible sur PlayStation 4 et Xbox One le 26 juin 2018, mais les joueurs possédant le season pass de Far Cry 5 l'obtiennent quelques semaines plus tôt, soit le 29 mai 2018.

Le titre a été officiellement présenté lors de l'E3 2011.

Electronic Entertainment Expo 2011
L’Electronic Entertainment Expo 2011, communément appelé E3 2011, est la 17e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 6 au 9 juin 2011 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles,.
Église Saint-Pierre de Heppenheim
L'église Saint-Pierre (Pfarrkirche St. Peter) est une église catholique située à Heppenheim en Allemagne et inscrite à la liste des monuments historiques protégés. C'est l'église paroissiale principale de la ville. Elle est parfois surnommée le dôme (cathédrale) de la Bergstrasse.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Championnat d'Égypte de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat d'Égypte de football est la 26e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 14 à 12 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le Zamalek SC et sept sur l'Ittihad Alexandrie. C'est le 18e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Jacques Bigot (jésuite)
Jacques Bigot, né le 26 juillet 1651 à Bourges et mort en avril 1711 à Québec, est un prêtre jésuite missionnaire des Abénaquis au Canada. Il est l’auteur de trois relations détaillant ce qui s’est passé de plus remarquable dans les missions abénaquises de Saint-Joseph-de-Sillery et de Saint-François-de-Sales dans les années 1684, 1685 et 1702.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.
Ail à fleurs de narcisse
Allium narcissiflorum

L'ail à fleurs de narcisse (Allium narcissiflorum Vill.), appelé parfois aussi ail à feuilles de narcisse, est une espèce de plante monocotylédone appartenant au genre Allium et à la famille des Amaryllidacées. Facilement reconnaissable à son inflorescence rose à pédoncule courbé (d'où sa comparaison avec le genre Narcissus), il pousse dans les Alpes à partir de 1 500 mètres. C'est une plante assez rare, inscrite au Livre rouge de la région PACA.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Recours pour excès de pouvoir à Monaco
L'article 90B de la Constitution de Monaco dispose :

« B.- En matière administrative, le Tribunal Suprême statue souverainement :

l° ) sur les recours en annulation pour excès de pouvoir formés contre les décisions des diverses autorités administratives et les ordonnances souveraines prises pour l'exécution des lois, ainsi que sur l'octroi des indemnités qui en résultent ;

Constitution monégasque de 1962
La constitution monégasque de 1962 est la loi fondamentale de Monaco qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de la principauté de Monaco. Remplaçant la constitution de 1911, elle est adoptée le 17 décembre 1962 et révisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.

Cette Constitution fut préparée par un collège de juristes, constitué, entre autres, de Georges Vedel et Prosper Weil.
Marie Caroline de Liechtenstein
La princesse Marie Caroline de Liechtenstein, comtesse de Rietberg (née le 17 octobre 1996), à Grabs (Suisse), est le second enfant et la première et unique fille du prince héréditaire Alois de Liechtenstein et de Sophie de Bavière.

Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.
Crête-de-coq
Ptilodon capucina

La Crête-de-coq (Ptilodon capucina) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

L'espèce est commune dans toute la zone paléarctique, de l'Irlande au Japon.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Ceinture noire (album)
Ceinture noire est le troisième album studio du rappeur congolais Maître Gims, sorti le 23 mars 2018 sur les labels TF1 Musique et Play Two.

L'album a été réédité plusieurs fois : la version intégrale est sortie le 24 août 2018, la réédition Transcendance est sortie le 26 avril 2019 et une nouvelle réédition Décennie avec quatre nouveaux titres est sortie le 6 décembre 2019.

Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.
Mur de douane et d'accise de Berlin
Le Mur de douane et d'accise de Berlin (Berliner Zoll- und Akzisemauer) ou simplement Mur de douane (Zollmauer) est un ancien mur d'octroi de Berlin.

Il incluait la forteresse de Berlin, composée du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Friedrichswerder et Neu-Cölln am Wasser, ainsi que les faubourgs de Spandau (Spandauer Vorstadt), Königsvorstadt, Stralau (Stralauer Vorstadt), Cöpenick (Cöpenicker Vorstadt, renommé comme Luisenstadt), Friedrichstadt et Dorotheenstadt.

Dorotheenstadt
Dorotheenstadt (littéralement : « Dorothéeville ») est un quartier historique du centre-ville Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. L'ancien faubourg fondé en 1674 fut dénommé d'après Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, la seconde épouse du « Grand Électeur » Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg.
Karine Gambier
Karine Gambier est une actrice pornographique française qui a tourné essentiellement entre 1975 et 1980. Elle est également créditée sous les noms de Karine Stephen, Brigette Lanning, Simone Sanson, Barbara Sellers, Barbara Stephen.

Claude Bernard-Aubert
Claude Ogrel, dit Claude Bernard-Aubert, est un scénariste et réalisateur français, né le 26 mai 1930 à Durtal et mort le 25 juin 2018 au Mans.

À partir du milieu des années 1970, il réalise également de nombreux films pornographiques sous le pseudonyme de Burd Tranbaree.
La Colère des dieux
La Colère des dieux est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Colère des dieux (The Wrath of the Gods), film américain de Reginald Barker sorti en 1914 ;

La Colère des dieux, film français de Karel Lamač sorti en 1947 ;

La Colère des dieux (Whom Gods Destroy), épisode de la série télévisée américaine Star Trek diffusé en 1969 ;

La Colère des dieux, film burkinabé d'Idrissa Ouedraogo sorti en 2003.

La Colère des dieux (Star Trek)
La Colère des dieux (Whom Gods Destroy) est le quatorzième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 3 janvier 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Le capitaine Kirk accompagné de Spock est chargé d'apporter un précieux remède sur une planète hostile sur laquelle se trouvent les quinze seuls psychopathes de l'univers. Or un des malades, capable de changer de forme, se fait passer pour le gardien de l'asile et fait prisonniers Kirk et Spock.
American Beauty (album)
American Beauty (1970) est le cinquième album studio du groupe de rock américain, Grateful Dead. Il est sorti en novembre 1970 sur le label Warner Bros. Records et a été produit par Steve Barncard et le groupe.

Robert Hunter (parolier)
Robert C. Hunter, nom de scène de Robert Christie Burns, né le 23 juin 1941 à Arroyo Grande (Californie) et mort le 23 septembre 2019 à San Rafael (Californie), est un compositeur de chansons et poète américain, connu pour son association avec Jerry Garcia et Grateful Dead.
Nicolas Bernardé
Nicolas Bernardé, né le 29 novembre 1966, est un pâtissier-confiseur et chocolatier français.

Il a été élu Meilleur ouvrier de France pâtissier et meilleur chef du monde selon le World Gourmet Summit.

En 2011, il ouvre à La Garenne-Colombes sa « Boutique de Gourmandises » dédiée aux gâteaux de voyages, ainsi qu'une école de pâtisserie.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Arnaud de Brescia
Arnaud de Brescia (né vers 1100 à Brescia et mort en juin 1155) est un réformateur religieux italien. Influencé par l'école de Pierre Abélard, il critique la richesse et la corruption de l'Église et s'oppose avec vigueur au pouvoir temporel des papes.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Étude op. 10, no 9 de Chopin
L'Étude op. 10, no 9 de Chopin en fa mineur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1829. Cette étude fait partie des douze études appartenant à l'op. 10. Elle est largement considérée comme un bon exercice pour la main gauche, car elle favorise la souplesse des poignets et des doigts.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Jojo et Michou
Jojo et Michou (Morty et Ferdie Fieldmouse en V.O. anglaise) sont des personnages de fiction et les deux neveux de Mickey Mouse. Leur mère est Amelia Fieldmouse née Mouse (Felicity Fieldmouse), sœur aînée de Mickey. Ils sont apparus le 18 septembre 1932, dans la bande dessinée de Floyd Gottfredson Mickey's Nephews.

Leurs noms français leur ont été donnés en novembre 1935 lors de la parution de l'histoire dans le numéro 57 du Journal de Mickey. Ils apparaissent au cinéma en 1935 dans Mickey's Steamroller.

Le personnage de Jojo est jouable dans le jeu Disney Golf (2002).

Floyd Gottfredson
Arthur Floyd Gottfredson, né le 5 mai 1905 à Kaysville dans l'Utah (États-Unis) et mort le 22 juillet 1986 à Montrose en Californie (États-Unis), est un auteur de bande dessinée américain. Dessinateur et auteur principal du comic strip Mickey Mouse de 1931 à 1975, c'est avec Carl Barks l'un des artistes Disney les plus célébrés.
Wings de Dallas
Les Wings de Dallas (en anglais : Dallas Wings, « les Ailes de Dallas »), nouveau nom depuis fin 2015 du Shock de Tulsa (en anglais : Tulsa Shock), qui avaient eux-mêmes succédé au Shock de Détroit, sont une franchise américaine de basket-ball féminin membre de la WNBA, basée à Arlington, dans la région métropolitaine de Dallas–Fort Worth–Arlington au Texas.

Dallas/Fort Worth Metroplex
La région métropolitaine Dallas–Fort Worth–Arlington, nom donné par le Bureau du recensement des États-Unis à dater de 2003, est une aire urbaine qui couvre 12 comtés de l'État américain du Texas. Elle est scindée en deux divisions métropolitaines : Dallas–Plano–Irving et Fort Worth–Arlington. Les résidents de cette région l'appellent Dallas/Fort Worth Metroplex, ou simplement le Metroplex (le terme a été à l'origine inventé pour Dallas/Fort Worth) ; North Texas est aussi un terme communément utilisé.

Selon les estimations du Bureau de recensement des États-Unis, la région métropolitaine a, au 1er juillet 2006, une population de six millions d'habitants. Elle est la plus grande région métropolitaine du Texas, la 4e des États-Unis et la 44e dans le monde. Elle couvre une superficie de 24 000 km2 (9 249 sq. mi) ; ainsi, la région est plus grande que l'État du New Jersey.
Mandé royal
Pendant plusieurs siècles, les souverains, rois, reines et empereurs, les chefs religieux, papes, évêques, abbés, ont accompli une cérémonie issue du jeudi saint et de la mémoire de la cène, appelé le Mandé, en vieux français ou Mandatum (de mandatum novum, commandement nouveau, Jean 13), en anglais  Maundy ou lavement des pieds des pauvres, des mendiants, des lépreux, dans le clergé, des prêtres et des moines, ce qui se disait « faire le mandé ». Ce nom devint synonyme des aumônes distribuées ce jour-là dans une corbeille, maund.

Jean 13
Jean 13 est le treizième chapitre de l'Évangile selon Jean dans le Nouveau Testament de la Bible Chrétienne. La "dernière-moitié", "second livre", ou "partie finale" de l'Évangile selon Jean commence avec ce chapitre. Le commentateur biblique du XIXe siècle Alexander Maclaren l'appelle "le Saint des Saints du Nouveau Testament" et "partie la plus sacrée du Nouveau Testament", alors que commence le récit de Jean des évènements de la dernière nuit avant la crucifixion de Jésus-Christ, soulignant l'amour de Jésus pour Ses disciples, démontré dans le service en lavant leurs pieds, et Son commandement qu'ils s'aiment les uns les autres de la même manière. L'auteur du livre contenant ce chapitre est anonyme, mais la tradition chrétienne primitive affirme que Jean a composé cet Évangile.
Lagardiolle
Lagardiolle est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie.

SITE LOCAL : www.lagardiolle.fr

Lagardiolle est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 550 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Gardiolais ou  Gardiolaises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
NH (société de médias)
NH, auparavant RTV Noord-Holland (abrégé en RTV NH), est une entreprise néerlandaise, basée à Amsterdam qui regroupe une station de radio et une chaîne de télévision généralistes locales.

Comme leur nom l'indique, elles sont principalement destinées aux habitants de Hollande-Septentrionale, où se trouvent les villes de Haarlem, Hilversum, Alkmaar, Zaandam, Hoorn, et la capitale du pays, Amsterdam. Les contenus de la chaîne et de la station varient entre l'actualité, les journaux télévisés, et les émissions culturelles. Le siège social de l'entité est situé à proximité de celui de la chaîne locale de la ville d'Amsterdam, AT5.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Aleksandr Zaïtsev
Aleksandr Zaïtsev (en russe : Александр Зайцев) est le nom de plusieurs personnalités :

Aleksandr Andreïevitch Zaïtsev (1911–1965), pilote d'avion russe et héros de l'Union soviétique ;

Aleksandr Guennadievitch Zaïtsev (né en 1952), patineur artistique russe ;

Aleksandr Leonidovitch Zaïtsev (1945-2021), astronome russe ;

Aleksandr Mikhaïlovitch Zaïtsev (1841–1910), chimiste russe à qui l'on doit la règle de Zaïtsev ;

Aleksandr Nikolaïevitch Zaïtsev (1935–1971), grand-maître russe du jeu d'échecs ;

Aleksandr Zaïtsev, cycliste russe.

Aleksandr Zaïtsev (joueur d'échecs)
Aleksandr Nikolaïevitch Zaïtsev (en russe : Александр Николаевич Зайцев), né à Vladivostok en Russie le 15 juin 1935 et mort le 31 octobre 1971 dans la même ville, est un grand maître soviétique du jeu d'échecs.

Il a reçu le titre de maître international en 1965 et celui de grand maître en 1967.

Zaïtsev a terminé premier ex æquo du championnat d'échecs d'URSS en 1968-1969 à Alma Ata mais a cédé cependant la victoire à Lev Polougaïevski après un match de départage. Il a également été premier ex æquo à Sotchi (mémorial Tchigorine) en 1967.

Il est mort des suites d'une opération chirurgicale bénigne en 1971.
Ernesto Gianella
Ernesto Gianella, né le 31 janvier 1941 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 3 janvier 2025 à Euzet (France), est un footballeur franco-argentin jouant au poste d'attaquant du début des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970. Il termine notamment meilleur buteur de deuxième division en 1963.

Euzet
Euzet est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Candouillère, le ruisseau des Troubadours et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Euzet est une commune rurale qui compte 521 habitants en décembre 2024, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Euzétiennes et Euzétiens.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié dans le Code officiel géographique de l'Insee, est Euzet. Toutefois, localement, il est fait usage du nom d'Euzet-les-Bains en raison du passé thermal du lieu. Cependant, cette dénomination ne présente aucun caractère officiel en l'absence de décret en Conseil d'État venant avaliser cette appellation.
Pictures - 40 Years of Hits
Pictures - 40 Years of Hits est une compilation du groupe de rock anglais, Status Quo. Elle est sortie sous forme de double compact disc  le 10 novembre 2008 sur le label Universal pour fêter le 40e anniversaire de la parution du premier single et du premier album du groupe, en l'occurrence, Pictures of Matchstick Men et Picturesque Matchstickable Messages from the Status Quo.

Elle se classa à la 10e place des charts britanniques et sera certifié disque d'or.

Official Charts
L'Official Charts est une organisation inter-professionnelle qui édite les divers classements officiels de ventes de disques au Royaume-Uni, incluant le UK Singles Chart, le UK Albums Chart, le UK Download Chart, le Music Video Chart, le UK DVD Chart, ainsi que des classements par genre de musiques (UK Dance Chart, UK Indie Chart, Official Hip Hop and R&B Chart, UK Rock and Metal Chart) et les classements singles et albums écossais et gallois.