hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indoramine
L’indoramine est un agent antiadrénergique, utilisé contre les migraines chroniques et dans les hyperplasies bénignes de la prostate.

C'est un antagoniste sélectif du récepteur adrénergique alpha-1, qui exerce une action dépressive sur le myocarde.

L'indoramine est communément synthétisée à partir du tryptophol.

Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.
Osman Can Özdeveci
Osman Can Özdeveci (né le 23 août 1995) est un athlète turc, spécialiste du lancer du poids.

Lors des Championnats du monde juniors 2014, il termine 5e.
Il remporte la Coupe d'Europe hivernale des lancers 2017, catégorie espoirs, après l'avoir déjà remportée en 2016, avec un lancer à 19,61 m.
Il remporte les Jeux de la solidarité islamique 2017 à Bakou. Son record personnel est de 20,26 m à Mersin, le 20 mai 2018.

Coupe d'Europe des lancers 2017
La Coupe d'Europe des lancers 2017 se déroule les 11 et 12 mars 2017 à Las Palmas, Grande Canarie en Espagne. Les compétitions pendront place dans deux stades : le Gran Canaria Sport Complex "Martín Freire", situé dans la partie sud de Las Palmas de Gran Canaria, pour les séniors, et le Stade municipal de Vecindario de Santa Lucía, pour les espoirs (moins de 23 ans). Pour la 1re fois, la Coupe est remportée par l'Italie, 4329 points, devant l'Ukraine, 4245 points et l'Espagne, 4182 points. Seules cinq équipes sont classées. Chez les séniors féminines, c'est la France qui l'emporte, devant l'Allemagne et l'Ukraine.
Le Monastier
Le Monastier est un toponyme référant à la présence (ancienne) d'un monastère (du latin monasterium, via l'occitan monestièr). Il a été le nom de deux communes françaises :

Le Monastier, nom, jusqu'en 1962, de la commune Le Monastier-sur-Gazeille, en Haute-Loire ;

Le Monastier, ancienne commune du département de la Lozère, fusionnée avec Pin-Moriès en 1974, puis avec Chirac le 1er janvier 2016 pour former la commune nouvelle de Bourgs sur Colagne.

Ce toponyme possède un paronyme : Le Monestier.

Bourgs sur Colagne
Bourgs sur Colagne  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des deux communes de Chirac et Le Monastier-Pin-Moriès.
Jan Šindel
Jan Ondřejův, dit Šindel, Jan Šindel ou Joannes de Praga est un astronome tchèque, scientifique, professeur, recteur de l'Université de Prague, prêtre catholique, mathématicien, astronome, astrologue personnel et médecin des rois Venceslas de Luxembourg et Sigismond de Luxembourg.

Il est né à Hradec Králové dans les années 1370 et mort entre 1455 et 1457.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Basil Al-Khatib
Basil Al-Khatib (باسل الخطيب en arabe) est un réalisateur syrien de films et séries télévisées.

Il est né le 6 mai 1962 à Hilversum, aux Pays-Bas, et depuis 1963 vit avec sa famille en Syrie, à Damas.
Son père est le poète palestinien Yousif Al-Khatib.

Il est diplômé de l'Institut national de la cinématographie à Moscou et travaille depuis 1992 pour la télévision et le cinéma.
Il est marié à Diana Gabbour, directrice de la chaîne Syria TV.

Il a signé avec d'autres réalisateurs, comme Abdul Latif Abdul Hamid et Joud Saïd, une déclaration demandant des réformes démocratiques sous le contrôle du président Bachar el-Assad, ce qui lui vaudra le retrait de son film Mariam du festival international du film de Dubaï.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Striketober
Striketober est le nom du mouvement de grève qui se déroule en octobre 2021 aux États-Unis. Le nom est la contraction de l'anglais strike (grève) et d'october (octobre).

Au cours du mouvement, plus de 100 000 travailleurs aux États-Unis ont participé ou se sont préparés à des grèves durant l'une des plus importantes intensifications de l'action syndicale au XXIe siècle.

Le mouvement ouvrier s'est déclenché alors que les travailleurs ont vu leur temps de travail augmenter et leur salaire baisser.

En raison de la pénurie de main-d'œuvre liée à la Grande démission – que certains économistes présentent comme une grève générale – les travailleurs ont gagné plus de force face aux entreprises qui ont besoin de main-d'œuvre supplémentaire.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Samaras
Ken Samaras (né en 1990), rappeur français connu sous le nom de Nekfeu

Antónis Samarás (né en 1951), homme politique grec ;

Konstantínos Samáras (né en 1984), footballeur chypriote ;

Geórgios Samarás (né en 1985), footballeur grec ;

Lucas Samaras (1936-2024), artiste américano-grec ;

Spýros Samáras (1861-1917), compositeur grec ;

Tim Samaras (1957-2013), météorologue américain.

Spýros Samáras
Spyrídon Filískos Samáras (en grec : Σπυρίδων Φιλίσκος Σαμάρας), plus souvent appelé Spýros Samáras (Σπύρος Σαμάρας), ou Spiro Samara, né le 17 novembre 1861 (29 novembre 1861 dans le calendrier grégorien) à Corfou et décédé le 25 mars 1917 (7 avril 1917 dans le calendrier grégorien) à Athènes, est un compositeur grec.
Arisem
Arisem est une ancienne société française radiée le 20 janvier 2011 à la suite de son intégration à la société Thales Communications & Security. Fondée en 1996, Arisem est spécialisée dans les logiciels d'intelligence économique, pour traiter les données, structurées ou non, des entreprises, par des algorithmes d'analyse sémantique,. Thales rachète Arisem en 2004,.

Analyse sémantique
L'analyse sémantique d'un message est la phase de son analyse qui en établit la signification en utilisant le sens des éléments (mots) du texte, par opposition aux analyses lexicales ou grammaticales qui décomposent le message à l'aide d'un lexique ou d'une grammaire.
Marie de Gandt
Marie de Gandt, née en septembre 1975 à Versailles, est une maître de conférences en littérature comparée à l'université Bordeaux III et écrivaine française. Elle a été la « plume » de différents hommes politiques, dont l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy, expérience qui lui inspirera un livre.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Étang Malbaie
L'Étang Malbaie est un plan d'eau douce traversé par la Petite rivière Malbaie, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac qui est situé zone forestière et montagneuse, dans la partie Est du parc national des Grands-Jardins.

La partie Est de l'Étang Malbaie est accessible par la route 381 qui remonte vers le nord. Une route forestière secondaire longe la rive nord de ce plan d'eau.

Ce lac de montagne est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante; les activités récréotouristiques, en second. Au milieu du XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor.

À cause de l'altitude, ce lac est normalement gelé du début de décembre à la fin avril; néanmoins, la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Route 381 (Québec)
La route 381 (R-381) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Giovanna Rincon
Giovanna Rincón est une figure majeure des luttes pour les droits des personnes trans en France, née à Bogotá et vivant depuis 2002 à Paris.

Elle est co-porte-parole de la Fédération Trans et Intersexes, du Syndicat du travail sexuel et directrice de l'association Acceptess-T.

Syndicat du travail sexuel
Le Syndicat du travail sexuel (acronyme STRASS) est une association française créée le 20 mars 2009. Il défend les droits des travailleurs du sexe, c'est-à-dire principalement des personnes prostituées mais aussi des acteurs pornographiques ou encore les opérateurs du téléphone rose.
Pesotum (Illinois)
Pesotum est un village du comté de Champaign dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est incorporé le 24 mai 1906. Le nom du village fait référence à un guerrier amérindien ayant participé à la bataille de Fort Dearborn.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Palais des comtes (Birsay)
Le Palais des comtes situé à Brisay dans l'île de Mainland (archipel des Orcades), est un château, actuellement en ruine, construit par Robert Stewart, 1re comte des Orcades entre 1569 et 1579.

Robert Stewart (1533-1593), était le fils illégitime du roi d'Écosse Jacques V et sa maîtresse Euphemia Elphinstone. Il a construit un château qui dominait le village en contrebas de la baie de Brisay. En 1633, un document le décrit comme un bâtiment somptueux et majestueux. En 1701, le révérend John Brand souligne les décors du plafond peint avec des scènes bibliques. Mais dès cette époque, laissé à l'abandon, le palais commençait à se détériorer.

Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.
My Life Is Murder
My Life Is Murder, ou Le Goût du crime au Québec, est une série télévisée policière australienne et néo-zélandaise diffusée depuis le 17 juillet 2019 sur Network 10 et TVNZ 1, le 5 août 2019 aux États-Unis sur Acorn TV (en), chaîne de streaming du groupe AMC Networks, et le 24 septembre 2019 au Royaume-Uni sur Alibi.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2022 sur 13e rue, en Suisse le 22 mai 2022 sur RTS Un, et au Québec depuis le 15 septembre 2022 sur AddikTV.

TVNZ 1
TVNZ 1 est une chaîne de télévision publique néo-zélandaise. Lancée sous son nom actuel en 1975, elle peut être considérée comme l'héritière de la première chaîne de télévision du pays (AKTV, créée en 1960).

Chaîne de format généraliste, elle appartient à l'entreprise de télévision nationale Television New Zealand (TVNZ). Ses bureaux et ses studios sont implantés au sein du complexe de la TVNZ à Auckland.

Principale chaîne de télévision publique du pays, elle émet par voie hertzienne (analogique et numérique), par câble et par satellite (bouquet Freewiew). Elle peut être reçue par près de 98,2 % des foyers néo-zélandais.
Loi constitutionnelle du 10 juillet 1940
La loi constitutionnelle du 10 juillet 1940 est un acte voté comme loi constitutionnelle par l'Assemblée nationale, c'est-à-dire la réunion de la Chambre des députés et du Sénat, qui confie les pleins pouvoirs au gouvernement sous l'autorité et la signature de Philippe Pétain pour prendre toute mesure nécessaire à l'effet de promulguer une nouvelle Constitution de l'État français.

Interprété ensuite par Pétain comme suspendant de facto l'application des lois constitutionnelles de 1875 instaurant la Troisième République, l'acte du 10 juillet 1940 ne prévoyait cependant pas expressément cette suspension mais conférait uniquement un pouvoir constituant au Président du Conseil.

Aux termes des articles 2 et 3 de l'ordonnance du 9 août 1944 relative au rétablissement de la légalité républicaine, « l'acte dit loi constitutionnelle du 10 juillet 1940 » — qui servit de socle à l'édification du régime de Vichy — a été déclaré nul et de nul effet.

Vincent Badie
Vincent Badie, né le 16 juillet 1902 à Béziers (Hérault) et mort le 8 septembre 1989 à Montpellier, est un homme politique et résistant français.
Il fut maire de  Paulhan et député radical de l'Hérault avant et après la Seconde Guerre mondiale et fut par deux fois, mais brièvement, ministre des Anciens combattants (d'octobre 1955 à février 1956 puis de mai à juin 1958).
Rufus Halley
Le P. Rufus Halley], missionnaire colomban irlandais de 57 ans, a été assassiné le mardi  28 août 2001 sur l'île de Mindanao (Philippines).

Présent dans le pays depuis trente-deux ans, il était devenu l'un des plus fervents artisans du dialogue islamo-chrétien et était très apprécié par les musulmans, majoritaires sur l'île. Selon la police locale, le P. Halley, qui circulait seul à moto, a été arrêté par quatre hommes masqués proches du Front Moro islamique de libération (Milf) qui voulaient l'enlever. Il aurait résisté avant d'être tué d'une balle en pleine tête[réf. nécessaire].

Le prix de la paix lui a été décerné à titre posthume en 2003.

Front Moro islamique de libération
Le Front Moro islamique de libération (FMIL, en arabe : جبهة تحرير مورو الإسلامية, Jabhat Tahrir Mooroo al-Islamiyyah) est un groupe islamiste fondé en 1978, résultant d'une scission du Front Moro de libération nationale, et actif dans le sud des Philippines, insurgé contre le gouvernement philippin.
New Jersey Palisades
The Palisades, aussi appelées les New Jersey Palisades ou Hudson Palisades (certaines parties sont aussi surnommées Bergen Hill), sont une ligne de falaises située le long de la rive ouest de l'Hudson, dans le nord-est du New Jersey et le sud de l'État de New York, aux États-Unis d'Amérique. Les falaises s'étendent de Jersey City à Nyack. Elles s'élèvent presque à la verticale depuis la berge du fleuve jusqu'à des altitudes variant entre 107 et 168 mètres, et forment ainsi le relief le plus important de la région de New York.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Ian Bogost
Ian Bogost est professeur au Georgia Institute of Technology, chercheur dans le domaine du jeu vidéo et game designer. Il est fondateur du studio de développement Persuasive Games. Il est fondateur et rédacteur du blog Water Cooler Games.

Il est également connu en tant que développeur du jeu satirique Cow Clicker et pour avoir reçu deux récompenses au festival IndieCade en 2010 pour sa série de jeux A Slow Year.

Il est aussi rédacteur à The Atlantic, un magazine culturel mensuel américain.

Jeu social
Un jeu social, ou jeu vidéo communautaire, est un type de jeu vidéo en ligne qui se joue à travers un réseau social, il comporte généralement un mode multijoueur et propose un gameplay aux mécanismes asynchrones,,. Les jeux sociaux sont généralement implémentés sur un navigateur web, mais peuvent aussi être mis en œuvre sur d'autres plates-formes, tels que les appareils mobiles. Ces jeux comptent parmi les plus populaires et les plus joués dans le monde au début des années 2010. CityVille, FarmVille, The Sims Social sont des exemples récents de jeux sociaux populaires.

Bien qu'ils partagent de nombreux aspects du jeu vidéo traditionnel, les jeux sociaux en utilisent d'autres qui les distinguent. Traditionnellement, ces jeux s'orientent vers le casual game.

Les sociétés qui font du jeu social comprennent les leaders du marché, Zynga, Playfish, Playdom.
Kurt Möhring
Le titre de cet article comprend le caractère ö. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Kurt Moehring.

Kurt Möhring (3 janvier 1900 à Groß Lipschin - 18 décembre 1944 à Befort) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Lubieszyn (Poméranie)
Lubieszyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Port de Lamarque
Le port de Lamarque est un port fluvial situé sur la rive gauche de l'estuaire de la Gironde. Il fait partie des 22 ports départementaux gérés par le conseil général de la Gironde depuis la loi de décentralisation de 1983. Il permet d'établir la liaison entre la commune de Lamarque, située en Médoc et celle de Blaye, également située dans le département de la Gironde, sur l'autre rive de l'estuaire.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Groupe Canam
Groupe Canam inc., connu au cours de son existence sous les noms de Canam Steel Works, Les Aciers Canam puis Groupe Canam Manac avant de prendre son nom actuel en 2005, est une entreprise multinationale concentrant ses activités dans la conception et la fabrication de produits et de solutions de construction. L'entreprise a d'abord fabriqué des poutrelles métalliques, qui sont encore son produit le plus connu et un des plus importants. Son siège social est situé à Saint-Georges dans la Beauce, au Québec, et elle possède des installations dans plusieurs villes du Canada et des États-Unis en plus d’être présente en Roumanie, en Inde et aux Philippines. L’entreprise emploie plus de 3 600 personnes dans ses différentes places d’affaires.

Poutrelle (construction métallique)
En charpente métallique, une poutrelle désigne un produit sidérurgique en acier laminé à chaud ayant une forme de Ɪ  (la poutrelle en Ɪ) ou de H. Les profils en U sont aussi des produits sidérurgiques assimilables aux poutrelles. Les poutres en Ɪ sont aussi appelées IPN pour poutrelle I à profil normal. Les poutrelles jouent un rôle primordial dans les constructions métalliques modernes.
Vinaigrette
Le mot vinaigrette peut avoir plusieurs significations :

la vinaigrette est une sauce à base d'huile, de vinaigre et parfois de moutarde ;

la vinaigrette est une chaise, ancienne voiture à deux roues ;

la vinaigrette est une salade d'origine russe ;

la vinaigrette (en), boîte à sels de pâmoison, comportant un petit morceau d’éponge imbibée d’alcool, de vinaigre aromatique ou d’autres substances destinées à réanimer les « élégantes » sujettes aux « vapeurs » notamment en raison du port de corsets trop serrés.

Vinaigrette (véhicule)
La vinaigrette, inventée au début du XVIIe siècle, est une ancienne voiture à deux roues, dotée de ressorts, analogue à la chaise à porteurs. Elle tient son nom de sa ressemblance avec les petites voitures des vinaigriers. Son invention, le plus souvent sous le nom de brouette, ou son amélioration, a été attribuée de longue date, mais sans preuve, à Blaise Pascal.
Hôpital Laennec de Paris
L’hôpital Laennec est un ancien hôpital parisien du 7e arrondissement, situé 40 rue de Sèvres, dont les services ont été déplacés à l’hôpital européen Georges-Pompidou en 2000. Il devait son nom à René Laënnec, médecin français initiateur du diagnostic médical par auscultation grâce à l'invention du stéthoscope.

Depuis 2016, le bâtiment est le siège du groupe Kering.

Stéthoscope
Un stéthoscope (du grec stêthos (στῆθος), « poitrine », et scope du grec ancien skopein (σκοπεϊν), « observer ») est un instrument acoustique, servant principalement, dans le domaine médical ou vétérinaire (pour les animaux d'une certaine taille), pour l'auscultation, c’est-à-dire l'écoute des sons internes du corps. Mais il peut être aussi employé dans d'autres domaines, notamment pour l'identification et la localisation d'un bruit dans un objet, un appareil ou une installation.