hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoan López
Yoan López, né le 2 janvier 1993, est un lanceur droitier de baseball né à Cuba en 1992 ou 1993 qui joue pour les Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

López joue trois saisons pour Isla de la Juventud en Serie Nacional, de 2011-2012 à 2013-2014. À sa dernière saison, il débute 7 matchs comme lanceur partant et maintient une moyenne de points mérités de 3,12 avec 28 retraits sur des prises et 11 buts-sur-balles accordés en 49 manches lancées. López, un lanceur droitier, possède une balle rapide qui atteint de 149 à 153 km/h et utilise aussi une balle rapide coupée (cutter), une balle courbe, une balle glissante et un changement de vitesse.

Il fait défection de Cuba en 2014 et s'installe à Haïti.

Le 17 janvier 2015, López rejoint les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Johannes Walter Sluse
Johannes Walter Sluse (né le 14 janvier 1628 à Visé ou Liège, en Belgique, alors dans la Principauté de Liège et mort le 16 juillet 1687 à Rome) est un cardinal liégeois du XVIIe siècle. Il est le frère du mathématicien renommé René François Walter de Sluse.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Approvisionnement
L'approvisionnement est une technique ou méthode permettant de livrer à un tiers un bien ou un service.

On peut considérer que l'approvisionnement est distingué en deux flux distincts : physique et administratif (informationnel).

Le flux administratif est nécessaire à l'envoi et à la réception de données, ordres, commandes, factures, etc. Le flux physique est l'art d'acheminer le bien vers le demandeur, par bateau, avion, camion, chemin de fer, etc.

L'approvisionnement répond à toutes contraintes environnantes. La règle première est de livrer de la marchandise, au bon moment, au bon prix, et au meilleur coût selon le choix du demandeur.

Le terme anglais procurement est souvent utilisé pour mettre en évidence une gestion plus fine de l'approvisionnement, selon l'objectif :

orienté coût ;

orienté vers la sécurisation de l'approvisionnement.

Les exigences sur les approvisionnements se traduisent par le choix de fournisseurs.

Exigence (ingénierie)
Une exigence est, dans le domaine de l'ingénierie, un besoin, une nécessité, une attente auquel un  produit ou un service  doit répondre, une contrainte qu'il doit satisfaire ou une performance qu'il doit atteindre.  L'exigence peut être exprimée par une partie prenante (utilisateur, client, commercial, analyste de marchés, gestionnaire de produits, etc.) ou déterminée par les processus d'ingénierie et en particulier les  activités d'études.
Solo Dos
Solo Dos est un groupe de Hip-hop Latino de Suisse, composé principalement des deux frères Vega, Thony et Isaias. Directement importées de la République dominicaine, les sonorités du duo Solo Dos reflètent leurs origines et créent un mélange "caliente" de sons urbains et de "Barrio Rap", une musique multiculturelle en provenance de l'underground latino représentant la jeune génération latino.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».
Vesihiisi (sous-marin)
Le Vesihiisi (littéralement « monstre marin (fi) » dans la mythologie finnoise) était un sous-marin de 500 tonnes de la flotte finlandaise de la classe Vetehinen (en).

Il a été utilisé des années 1930 à la fin de la guerre de Continuation, quand la Finlande a abandonné, selon de traité de Paris, les sous-marins et le navire Väinämöinen.

Le Vesihiisi appartient à la même classe que les sous-marins Iku-Turso et Vetehinen (en), ainsi que les plus petits Saukko (en) et Vesikko.

Le Vesihiisi a coulé par torpille un sous-marin soviétique, le S-7, en 1942.

Iku-Turso
Iku-Turso est un monstre marin maléfique de la mythologie finnoise. Il est également connu sous le nom d'Iku-Tursas, d'Iki-Tursas, de Meritursas, de Tursas et de Turisas. De nos jours, meritursas, du nom d'Iku-Turso, signifie « pieuvre » en finnois, bien qu'à l'origine, tursas est un ancien nom pour le morse, et même si mursu reste le terme le plus communément usité. Pareillement' il est plus commun d'utiliser le mot mustekala pour la pieuvre, littéralement « poisson à encre », qui est en finnois le nom de sa sous-classe Coleoidea.

Le nom du monstre est probablement lié au proto-germanique Þurisaz, qui signifie géant.
Saison 2007 des United Soccer Leagues
La saison 2007 est la 21e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Kickers de Richmond
Les Kickers de Richmond (en anglais : Richmond Kickers), est une franchise de soccer professionnel basée à Richmond, dans l'État de Virginie, fondée en 1993. La franchise évolue en United Soccer League, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Pierre-Alain Meier
Pierre-Alain Meier, né en 1952 à Delémont (suisse), est un réalisateur et producteur de cinéma. Il possède deux sociétés de production Thelma Film AG et Prince Film SA.

Il fait des études à l'Université de Neuchâtel et à l'INSAS (Institut national supérieur des arts du spectacle et techniques de diffusion) à Bruxelles.

Depuis 2020, Pierre-Alain Meier est membre du fOrum culture, fédération des acteurs culturels du Jura bernois, du canton du Jura et de Bienne.

Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion
L’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion, généralement appelé selon le sigle INSAS (de la forme abrégée Institut national supérieur des arts du spectacle) est une école supérieure des arts de la Fédération Wallonie-Bruxelles, organisée par Wallonie-Bruxelles Enseignement, située à Bruxelles.

Y sont enseignées les techniques liées au théâtre, au cinéma et à la radio-télévision. L'INSAS a été fondé en 1962 par Raymond Ravar, André Delvaux, Jean Brismée et Paul Anrieu. Il s'agit de l'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'IAD à Louvain-la-Neuve.
Tumorothèque
Les tumorothèques sont des banques d'échantillons biologiques obtenus à partir de tumeurs conservés à très basse température (azote liquide, congélateurs -80°C) ou a température ambiante (fixation au formol et inclusion en paraffine), dans le cadre du diagnostic anatomopathologique. Cela permet la préservation des propriétés de l'ADN et de l'ARN de ces prélèvements. Dans le cadre de la lutte contre le cancer et sous l’égide de l’INCa, les tumorothèques se développent en réseaux régionaux.

En premier lieu, l’objectif est d’affiner les diagnostics, de sélectionner une thérapie ciblée (théranostique) ou d'obtenir une information pronostique.

Deuxième objectif : effectuer des études dans le cadre de la recherche en cancérologie, sous la supervision d’un comité scientifique. Celui-ci donne son accord à la mise en route du projet et veille au respect des règles éthiques..

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Digimask
Digimask est une technologie d'avatar permettant à un utilisateur de saisir une photo numérique de face et de côté de sa tête (optionnel), ce qui crée ensuite automatiquement un modèle 3D entièrement articulé de la tête. Ce modèle 3D peut ensuite être utilisé dans des applications numériques telles que les jeux vidéo et les téléphones portables. La technologie Digimask est au cœur du système EyeToy: Cameo pour la console de jeux vidéo PlayStation 2.

En 2001, Digimask a été nommé pour l'obtention un BAFTA pour l'innovation technique.

Lors de l'E3 2006, il a été annoncé que la technologie de mappage de visage Digimask serait disponible avec la caméra Xbox Live Vision et présentée dans les titres Xbox 360 World Series of Poker: Tournament of Champions et Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Desmond Bagley
Desmond Bagley, né le 29 octobre 1923 à Kendal dans le Westmorland en Angleterre et mort le 12 avril 1983 à Southampton dans le Hampshire, est un écrivain britannique, auteur de roman d'espionnage, de roman d'aventures et de roman policier.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Forau de la Tuta
Le Forau de la Tuta est un site archéologique espagnol situé à Artieda, dans la province de Saragosse, en Aragon. Il comprend les ruines d'une ancienne cité de l'Empire romain dont le nom a été perdu ainsi que celles ultérieures d'une communauté du Moyen Âge chrétien. Il a été découvert en 2018.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Angry Birds Toons
Angry Birds Toons est une série télévisée d'animation finlandaise en 104 épisodes d'environ 3 minutes basée sur la franchise du même nom, créée par Rovio Entertainment, diffusée du 16 mars 2013 au 13 mai 2016 sur MTV3. Comme le jeu, la série raconte, avec humour, la rivalité entre les oiseaux et les cochons.

En France, elle est diffusée sur Gulli, Canal J et OCS Max puis depuis le 4 septembre 2017 sur Boing et au Québec sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Gilmar Mendes
Gilmar Ferreira Mendes est un juge brésilien né le 30 décembre 1955 à Diamantino. Il est nommé juge au Tribunal suprême fédéral en 2002, dont il est président du 23 avril 2008 au 23 avril 2010. Il a été désigné par le président de la République Fernando Henrique Cardoso, au gouvernement duquel il avait exercé les fonctions d’avocat général de l’Union à partir de janvier 2000.

Avant sa nomination au Tribunal fédéral suprême, il a été directeur du Conseil national de Justice du Brésil et aussi professeur de droit constitutionnel à l'université de Brasilia.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Pascal Normand
Pascal Normand (né en 1979 à Notre-Dame-des-Laurentides) est un artiste québécois (Canada). Œuvrant d'abord dans les domaines cinématographique et télévisuel pendant dix ans (1999-2009), il se consacre par la suite aux arts visuels depuis 2009. Il est récipiendaire de plusieurs prix, notamment pour son travail de photographie nocturne.

Pascal Normand aborde des thèmes comme la relation entre l'architecture industrielle en zone urbaine et l'identité. Il utilise des techniques de longue exposition, d'estampe numérique et de peinture aérosol.

Photographie de nuit
La photographie de nuit correspond à la prise de photographies à l'extérieur durant la nuit.

C'est Brassaï qui dans les années 1930 a initié la technique et, en noir et blanc, le style repris en particulier dans les années 1940 par André Schall.

Les photographes ont, dans ce cas, le choix entre l'utilisation :

soit d'une lumière artificielle (flash ou LED),

soit d'une surface sensible ou d'un capteur à sensibilité ISO élevée

soit d'une pose longue.

Un des moments les plus favorables pour la prise de vue est le crépuscule, l'heure bleue.

Avec les progrès techniques, il est de plus en plus facile d'utiliser la lumière naturelle y compris avec des smartphones.
Arnaud Chaffanjon
Arnaud Chaffanjon, né le 23 avril 1929 à Lestelle-Bétharram  et mort d'une longue maladie le 22 novembre 1992, à Paris, est un écrivain et historien français spécialiste de la généalogie de l'aristocratie européenne, par ailleurs directeur de la rédaction de Point de vue - Images du monde.

Point de vue (magazine)
Point de vue est un magazine hebdomadaire fondé en 1945 et édité par la société Royalement Vôtre Éditions.

Spécialisé dans le suivi de l'actualité, des familles royales, de la culture et des personnalités d'exception, le titre appartient de 2005 à 2018 au Groupe L'Express puis à Altice.

En juillet 2018, il est repris par Adélaïde de Clermont-Tonnerre, directrice de la rédaction associée à Artémis, la holding de la famille Pinault (groupe Kering), des sociétés d’investissement Audacia et IDI - fondée par Christian Langlois-Meurinne - ainsi que de l'homme de télévision Stéphane Bern.

En janvier 2024, Artémis, la holding de la famille Pinault, rentré au capital en 2018 de l'éditeur Royalement Vôtre qui édite Point de vue, annonce avoir racheté les parts de l'IDI et d'Audacia. Stéphane Bern sort du capital de l'éditeur. Adelaïde de Clermont-Tonnerre y reste.

Depuis 2016, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.
Psalmodicon
Le psalmodicon (également psalmodikon ou salmodikon, psalm provenant de psaume, psalmodier) est un instrument de musique à une corde frottée de Scandinavie, développé pour simplifier la musique dans les églises et les écoles, et fournissant une alternative au fiddle pour la musique sacrée.

La caisse de résonance est constituée d'un parallélépipède légèrement en forme de losange.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Tore Torvbråten
Tore Torvbråten, née le 28 janvier 1968 à Oslo, est un curleur norvégien.

Il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Il a également remporté la médaille de bronze mondiale en 2001

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Julie von Cohn-Oppenheim
Julie von Cohn-Oppenheim, née le 5 novembre 1839 à Berlin et décédée le 5 janvier 1903 dans la même ville, est une philanthrope juive allemande qui a particulièrement œuvré dans les villes de Dessau et d'Oranienbaum.

Reichsmark
Le reichsmark (abréviation RM, symbole : ℛℳ ; en allemand Reichsmark, « Mark du Reich ») fut de 1924 à 1948 l'unité monétaire officielle de la république de Weimar (1924-1933), du Troisième Reich (1933-1945) puis de l'Allemagne occupée par les forces alliées (1945-1948).
Coupe des Pays-Bas de football 1966-1967
La Coupe des Pays-Bas de football 1966-1967, nommée la KNVB beker, est la 49e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 7 juin 1967 au stade De Meer à Amsterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe des coupes 1967-1968.

Stade De Meer
Le stade De Meer (en néerlandais: Stadion De Meer - traduisible en français par « stade du lac ») est ancien stade de football néerlandais situé à Amsterdam, dans le quartier du Watergraafsmeer. Ouvert en 1934 avec une capacité de 19 000 places, l'enceinte accueille principalement les matchs de l'Ajax Amsterdam.
Cheadle (Grand Manchester)
Cheadle est une ville située dans le district métropolitain de Stockport, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Sa population était de 14 261 habitants en 2001. Entre 1924 et 2013, elle a abrité le siège social de l'équipementier sportif Umbro.

Stockport
Stockport est une ville anglaise située au sud de Manchester, chef lieu du district du même nom, dans le Grand Manchester, sur la Mersey. Elle comptait 136 082 habitants en 2001. La ville héberge le club football de Stockport County. Le batteur du groupe Muse, Dominic Howard, y est né.

Le viaduc de Stockport dans la vallée de la Mersey

La pyramide près de la sortie de la M60

Markett Hall, Marché aux halles dans le centre de Stockport
Ni patrie ni frontières
Ni patrie ni frontières est une revue de langue française, créée en septembre 2002, et dont le dernier numéro est paru en mai 2019. Depuis elle ne publie plus que des livres. Le contenu de la revue incluait des textes récents ou anciens, tracts, brochures ou chapitres de livres inédits en français ou difficilement trouvables de différents courants révolutionnaires : marxistes, anarchistes, féministes, etc.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Amoriinae
Les Amoriinae sont une sous-famille de mollusques gastéropodes décrite par Gray en 1857.

Les espèces membres de cette sous-famille ont généralement une coquille solide, en ovale plus ou moins allongé, présentant une encoche siphonale peu profonde. La protoconque présente plusieurs spirales régulières et a une forme de dôme ou de cône. Il n'y a pas d'opercule.

Opercule (mollusque)
Chez les gastéropodes, l’opercule, ou operculum, est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme temporaire par son caractère mobile.

L'opercule de Bolma rugosa est surnommé Œil de Sainte Lucie.
Noriko Katō
Noriko Katō, ou Kato, Katou, Katoh (加藤紀子, Katō Noriko, née le 30 janvier 1973) au Japon, est une chanteuse, actrice et tarento japonaise. Elle débute en 1992 en sortant un premier single. Elle en sort une douzaine d'autres dans les années 1990, et compte cinq albums à son actif, aux titres en français parfois approximatif. Elle tourne par ailleurs dans une dizaine de drama et participe à une vingtaine d'émissions de télévision. Elle signe en 1999 un contrat avec la compagnie Up-Front et son label musical Zetima.

Up-Front
Up-Front désigne couramment la société japonaise Up-Front Group (UFG) (アップフロントグループ), et parfois par extension l'ensemble d'une vingtaine de sociétés qui lui sont affiliées, travaillant souvent en collaboration dans le domaine des médias et du divertissement au Japon, dont la maison de production de disques Up-Front Works (UFW), l'agence de représentation d'artistes Up-Front Agency (UFA), la société de production Up-Front Style, la société d'édition musicale Up-Front Music... En dehors de celles-ci et Up-Front International, Up-Front Kansai, Up-Front Hawai, Up-Front Planning et Up-Front Books, les autres sociétés affiliées ne comporte pas le terme "Up-Front" dans leur nom, comme la société de production TNX du producteur Tsunku.

Parmi les artistes d'Up-Front figurent notamment les groupes et d'ex-membres du Hello! Project, dont les populaires Morning Musume.
Parakimomène
Parakimomène (en grec παρακοιμώμενος, « celui qui couche auprès [de l'empereur] ») était un titre porté par un haut dignitaire du palais des empereurs byzantins. Il était conféré par édit impérial (διὰ λόγου βασιλικοῦ), c'est-à-dire que le titulaire était révocable au gré du souverain. C'était l'une des dix charges palatiales « par édit », et la plus haute, qui étaient tout spécialement réservées aux eunuques. Le parakimomène était le chef des κοιτωνῖται, les eunuques affectés au κοιτών, la chambre de l'empereur. C'était un responsable chargé tout particulièrement d'assurer la protection du souverain pendant la nuit (portant d'ailleurs une arme), et en qui celui-ci devait avoir toute confiance. À partir du IXe siècle, plusieurs titulaires de cette charge jouèrent un rôle politique de premier plan.

Alexandre (empereur byzantin)
Alexandre (en grec Αλέξανδρος, Alexandros) rarement appelé Alexandre III , né le 23 novembre 870 et mort le 6 juin 913 est co-empereur byzantin de 871 à 912, sous les règnes de Basile Ier après 871 et pendant tout le règne de son frère Léon VI le Sage, puis seul empereur du 11 mai 912 au 6 juin 913. Son règne fut marqué par plusieurs échecs politiques. Ses représentations dans l'historiographie sont globalement négatives.