hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Hurwitz
Dr T. Alan Hurwitz, né le 17 septembre 1942) était le dixième Président de l'Université Gallaudet. Il est le premier sourd de naissance, et la première personne de confession Juive à occuper ce poste. Auparavant, il a servi en tant que Président de la Technique National de l'Institut pour les Sourds, Vice-Président et Doyen de l'Institut de Technologie de Rochester.

Rochester Institute of Technology
Le Rochester Institute of Technology ou RIT, en français Institut de technologie de Rochester, est un institut de recherche et une université américaine privée, spécialisée dans les domaines des beaux-arts, de l'informatique, des sciences de l'ingénieur.

Elle se compose de neuf collèges académiques et est située à Rochester (New York), au nord-est des États-Unis.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2004
Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2004 s'est déroulé les 5 et 7 mars 2004 au Papp László Budapest Sportaréna de Budapest, en Hongrie. Il est remporté par le Suédois Christian Olsson qui égale le record du monde en salle avec 17,83 m.

Papp László Budapest Sportaréna
Papp László Budapest Sportaréna est une salle omnisports située à Budapest en Hongrie et créée en 2001. C'est la plus grande salle de Hongrie avec une capacité de 12 500 places. Initialement nommée Budapest Sportaréna, elle prend son nom actuel le 28 mai 2004 en l'honneur de László Papp, un boxeur hongrois triple champion olympique.
Avgodectes
Avgodectes pseudembryon

Avgodectes est un genre fossile controversé de ptérosaure. Le nom binomial complet de l'espèce type associée est Avgodectes pseudembryon, ce qui se traduit par « mordeur d’œufs, faux embryon » ; avgo est tiré du grec moderne et signifie « œuf ».

Ornithocheiridae
Criorhynchidae

Les Ornithocheiridae, ou ornithocheiridés, constituent une famille fossile de ptérosaures ayant vécu durant le Crétacé. Des restes fossiles de ces animaux ont été découvertes un peu partout dans le monde, soit en Australie, en Europe, en Afrique, en Amérique et en Asie.
Phare des Rochers Saint-Pierre et Saint-Paul
Le phare des Rochers Saint-Pierre et Saint-Paul (en portugais : Farolete de São Pedro et São Paulo) est un phare situé sur l'île Belmonte, la plus grande de l'archipel des Rochers Saint-Pierre et Saint-Paul, à environ 985 km au nord-est de Natal, dans l'État du Pernambouc - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Prosopium cylindraceum
Le ménomini rond (Prosopium cylindraceum) est une espèce de poissons d’eau douce d’Amérique du Nord, c'est le plus coloré et le moins connu des Coregoninae. Il se distingue du Grand corégone et du Cisco de lac par sa forme plus cylindrique.

Le ménomini rond présente une grande variabilité au niveau de la période et des caractéristiques de sa reproduction, de son régime alimentaire, de son habitat, de sa morphologie, ainsi qu’au niveau de nombreux autres facteurs. Cette hétérogénéité s’explique par la diversité des milieux dans lesquels cette espèce évolue.

Frayère
Une frayère est un lieu aquatique où se reproduisent les poissons et les amphibiens et par extension les mollusques et les crustacés. Cet habitat correspond à l'endroit où les femelles déposent leurs œufs. Il se distingue de la nourricerie (l'espace d'alimentation des juvéniles où ont été transportés les œufs et les larves au sein des masses d'eau). Cette aire trophique peut être une simple dilatation de la zone de frayère. En tant qu'unique lieu de renouvellement des ressources halieutiques, leur protection est un élément essentiel pour le secteur de la pêche. Ainsi, le long de la côte francaise de la mer Méditerranée, le mouillage des navires dans les herbiers de posidonie est puni par la loi.
Joachim Lelewel
Joachim Lelewel, né le 22 mars 1786 à Varsovie et mort le 29 mai 1861 à Paris, est un historien, homme politique et patriote polonais, ministre de l'Instruction publique durant l'insurrection polonaise de 1830-1831, grande figure du courant républicain en Pologne, puis en exil au sein de la Grande Émigration.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2023
Le tournoi de clôture de la saison 2023 du Championnat de Colombie de football est le deuxième tournoi de la soixante-seizième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Pour des raisons de sponsoring le tournoi est connu sous le nom Liga BetPlay Dimayor 2023-II.

Copa Libertadores 2024
La Copa Libertadores 2024 est la 65e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2024. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe intercontinentale 2024, de la Coupe du monde des clubs 2025 et de la Recopa Sudamericana 2025.

La finale se déroule à Buenos Aires.
Arvieu
Arvieu est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame d'Aures d'Arvieu, inscrite en 2004.

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Pratyekabuddha
Pratyekabuddha est un terme du bouddhisme qui signifie : « bouddha solitaire » ou « bouddha pour soi » ; il désigne un être qui atteint la libération, le nirvana, ou l’éveil par et pour lui-même. En contraste avec un bouddha parfait, un pratyekabuddha n'enseigne pas.

Le véhicule des pratyekabuddha est le pratyekabuddhayāna (en).

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Jennifer Hepler
Jennifer Brandes Hepler est une développeuse de jeux vidéo et scénariste américaine. Elle est notamment connue pour son travail chez le studio de développement Bioware sur la série de jeux vidéos de rôle Dragon Age, et pour le harcèlement qu'elle a subi sur internet à la suite de son travail sur cette licence. Elle écrit aussi des modules pour des jeux de rôles et des épisodes de télévision.

Dragon Age
Dragon Age est une série de jeux vidéo de rôle de genre dark fantasy créée par BioWare. Le premier jeu, Dragon Age: Origins, est paru en 2009. Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011. Dragon Age: Inquisition sort en novembre 2014, puis Dragon Age: The Veilguard sort en octobre 2024. Les différents opus ont été agrémentés de plusieurs contenus téléchargeables.

L'univers médiéval-fantastique de la série est également utilisé dans une variété d'autres médias, comprenant les livres et les jeux de société.
Brantville
Brantville est une collectivité du comté de Northumberland, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

L'Acadie nouvelle
L’Acadie nouvelle,,, (aussi typographié L’Acadie NOUVELLE ou L’Acadie Nouvelle) est un quotidien canadien indépendant de langue française. Il est rédigé à Caraquet, imprimé par Brunswick News à Moncton et distribué dans tout le Nouveau-Brunswick depuis le 6 juin 1984.
Parti des socialistes
Parti des socialistes d'Aragon-PSOE, fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol en Aragon

Parti des socialistes de Catalogne, parti politique de Catalogne

Parti des socialistes de Galice-PSOE, fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol en Galice

Parti des socialistes de la république de Moldavie, parti politique de Moldavie

Parti des socialistes et des démocrates, parti politique de San Marino

Parti démocratique des socialistes du Monténégro, parti politique du Monténégro

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Delaware North
Delaware North est une entreprise américaine de restauration collective et multi-services. Fondée en 1915, elle a son siège à Buffalo, dans l'État de New York.

Delaware North gère quelques lodges dans des parcs nationaux américains, en particulier le Kalaloch Lodge dans le parc national Olympique et le Wuksachi Lodge dans le parc national de Sequoia. Dans cette dernière aire protégée, l'entreprise opère également le Bearpaw High Sierra Camp, un terrain de camping.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Project64 (émulateur)
Project64, parfois abrégé « PJ64 », est un émulateur de la console Nintendo 64. Il a été créé en 2001 par Zilmar. Il utilise un système de plugins semblable à celui de l'émulateur 1964 ou Mupen64. Quelques plugins intégrés sont les plugins graphiques et sonores de Jabo ou Glide64 (DirectX 8 ou OpenGL).

Cet émulateur supporte une large gamme de jeux commerciaux de la console. Il a souvent été controversé quant à savoir quel émulateur avait le meilleur noyau. On s'accorde toutefois pour dire que les plugins fournis avec Project64 sont meilleurs, alors que le noyau de 1964 est plus stable. Mélanger les plugins de Project64 avec le noyau de 1964 est un bon compromis qui permet d'obtenir un émulateur très puissant et stable.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
Yekaterina Mulyuk-Timofeyeva
Yekaterina Nikolayevna Mulyuk-Timofeyeva, aussi appelée Ekaterina Nikolayevna Timofeyeva, (en biélorusse : Екатерина Николаевна Мулюк-Тимофеева, née le 13 novembre 1976 à Mazyr en RSS de Biélorussie) est une archère biélorusse. Elle est médaillée d'argent aux championnats du monde de tir à l'arc.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).
Middletown (Rhode Island)
Middletown est une ville située sur l'île Aquidneck dans le comté de Newport (Rhode Island, États-Unis), au sud de Portsmouth et au nord de Newport. C'est de cette position centrale entre les deux villes que lui vient le nom de Middletown (« ville du milieu » en français). Au recensement de 2010, la ville compte 16 150 habitants.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Culture du Wessex
La culture du Wessex est une culture archéologique de l'Âge du bronze britannique. Elle prédominait dans le centre et le sud de l'Angleterre durant le Bronze ancien et moyen. Elle ne doit pas être confondue avec le royaume anglo-saxon de Wessex.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Ernest Lorson
Ernest Lorson, né le 9 janvier 1895, mort le 5 décembre 1959, est un homme politique suisse.

Docteur en droit et avocat, il ouvre une étude en 1926 après avoir été pendant une année secrétaire de l'Union cantonale des arts et métiers ainsi que deux ans substitut au Ministère public. Il est député au Grand Conseil de 1935 à 1956. Président du groupe conservateur en 1940, il préside le Parlement cantonal en 1942. Il est syndic (maire) conservateur (auj. PDC) de Fribourg en 1938 et occupe cette charge jusqu'en 1950. Il est ensuite préposé à l'Office des poursuites.

La famille Lorson, originaire de Gometz-le-Châtel (Seine-et-Oise), est reçue bourgeoise de Fribourg, le 28 février 1875.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Gare de Bermeo
La station de Bermeo est une gare ferroviaire située dans la commune biscaïenne de Bermeo avec le port, le casino et le parc de la Lamera. C'est la gare terminale de la ligne d'Urdaibai d'EuskoTren. La gare dispose d'un quai couvert pour la plupart et une seule voie où les trains finissent leur parcours ou entament leur parcours de retour à la gare de Bilbao de Bilbao-Atxuri. L'accès à cette gare se trouve face au casino de Bermeo et compte à l'intérieur des distributeurs de billets et une série de systèmes qui ferment le passage au quai. Cette gare comprend également des écrans informatifs indiquant les horaires de sortie des trains. Cette gare a été complètement refaite il y a des années.

Euskotren Trena
EuskoTren Trena est le nom du réseau de trains de banlieue de l'entreprise publique basque Eusko Trenbideak S.A. desservant principalement le Pays basque espagnol.

Sous la marque EuskoTren Trena, l'entreprise Eusko Trenbideak S.A. exploite un réseau de 181 km de lignes de chemin de fer à voie métrique, y compris le Topo (Saint-Sébastien) avec un arrêt en Pays basque français à proximité de la gare d'Hendaye. Elle exploite également deux réseaux de tramway (sous le nom EuskoTran) et un funiculaire. Son activité s'étend aussi à des lignes d'autobus.
Julius Caesar (cratère)
Julius Caesar est un cratère d'impact situé sur la face visible de la Lune. À l'est, se trouve la Mare Tranquillitatis et au nord la baie du Sinus Honoris. Le cratère Sosigenes est à l'est tandis que la Mare Vaporum se situe au sud. L'intérieur du cratère est relativement élevé dans sa moitié sud-ouest avec un albedo plus lumineux dans la moitié nord et plus sombre dans la moitié sud.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du dirigeant romain, Jules César à ce cratère lunaire.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Steven Lukes
Steven Michael Lukes, né le 8 mars 1941 dans le Northumberland, est un sociologue et théoricien politique britannique. Membre de la British Academy, il est professeur visitant de politique et de sociologie dans plusieurs universités dans le monde. Auparavant, il est professeur à plein temps, notamment à l'université de Sienne, à l'Institut universitaire européen, et à la London School of Economics.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Photolyse
On appelle photolyse toute réaction chimique dans laquelle un composé est décomposé par la lumière. Le processus direct est défini comme l'interaction d'un photon inter-réagissant avec une molécule cible. La « photodissociation » ou « photodécomposition » sont des formes de photolyse.

La photolyse n'est pas limitée à la lumière visible par définition comprise entre 400 et 800 nm. 
Tout photon avec suffisamment d'énergie peut affecter les liaisons chimiques d'un composé chimique. 
Comme l'énergie d'un photon est inversement proportionnelle à sa longueur d'onde, les ondes électromagnétiques avec l'énergie de la lumière visible ou plus élevée, telles que l'ultraviolet, les rayons X et les rayons gamma, sont habituellement impliquées dans de telles réactions.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Month of Photography Asia
Month of Photography Asia (aussi connu sous les noms de MOPA et de MOPAsia) est un festival international de photographie organisé à Singapour depuis 2002.

Le festival a pour objet la promotion de la photographie, aussi bien en tant qu'art qu'en tant qu'industrie de la création. Chaque année, un thème particulier est retenu par sa directrice, Shirlene Noordin, qui organise la présentation de travaux internationaux et de photographes singapouriens autour de ce thème.

Le thème pour 2011 était "Memory".

Françoise Huguier
Françoise Huguier, née à Thorigny-sur-Marne en 1942, est une photographe de mode, photographe documentaire, réalisatrice et commissaire d’exposition française.

Elle est plus particulièrement connue pour son travail en Afrique et la découverte des photographes Seydou Keïta et Malick Sidibé

Membre de l’Agence Vu, elle est récompensée par un World Press Photo en 1993 et  est élue, le 25 janvier 2023, au fauteuil 5, nouvellement créé, de la section photographie de l’Académie des beaux-arts.
Tony Oliva
Tony Pedro Oliva est un joueur cubain né le 20 juillet 1938 à Pinar del Río ayant joué pour les Twins du Minnesota de 1962 à 1976 au poste de champ droit puis de frappeur désigné à partir de 1973.

Il est Recrue de l’année en 1964 et a participé au Match des étoiles huit saisons d’affilées de 1964 à 1971. Il est le premier joueur à démarrer sa carrière avec la meilleure moyenne au bâton de la ligue américaine deux fois d’affilée.

Il est élu au temple de la renommée en 2022.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Abrolhos
On retrouve le mot Abrolhos dans :

archipel des Abrolhos, un archipel brésilien, dans l'océan Atlantique ;
bataille des Abrolhos, qui eut lieu au large de cet archipel ;
parc national marin des Abrolhos, situé dans l'archipel ;

Houtman Abrolhos, un archipel australien, dans l'océan Indien.

Parc national marin des Abrolhos
Le parc national marin des Abrolhos (en portugais : Parque Nacional Marinho dos Abrolhos) est une réserve naturelle située dans l'archipel des Abrolhos au large de la côte de l'océan Atlantique du Brésil. Le parc est compris entre les 17° 25′ et 18° 09′ de latitudes Sud et entre 38° 33′ et 39° 05′ de longitudes Ouest. C'est le premier parc national marin brésilien et il est protégé par le décret no 88.218, du 6 avril 1983. Le parc est également reconnu site Ramsar depuis 2010.