hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lieder aus der Jugendzeit
Lieder aus der Jugendzeit ou Lieder und Gesänge est un recueil de quatorze mélodies avec accompagnement au piano de Gustav Mahler.

Les chansons ont été composées de 1880 à 1889 et publiées en trois livrets en 1892.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Société française de presse illustrée
La Société française de presse illustrée plus connue sous son sigle SFPI est l'éditeur de petit format le plus important du groupe Chapelle réunissant les différentes entités créées et dirigées par Jean Chapelle.

Jean Chapelle (éditeur)
Jean Chapelle fut, après la Seconde Guerre mondiale, le gérant du groupe d'édition Jean Chapelle qui fut constitué d'une grande quantité de maisons d'édition françaises, dont certaines furent spécialisées dans l'édition de bandes dessinées populaires.

Il avait à une époque André Oulié pour associé.
Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
La Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes se déroule chaque 6 décembre au Canada. Cette date fait référence au 6 décembre 1989, date à laquelle un homme armé, Marc Lépine, tua 14 femmes à l'École polytechnique de Montréal. On commémore cette journée avec des veilles, discussions, et autres réflexions au sujet de la violence faite aux femmes.

Le 6 décembre, les drapeaux canadiens sont mis en berne sur les bâtiments fédéraux, incluant la Tour de la Paix sur la Colline parlementaire (Parliament Hill). En plus, on encourage les Canadiens à porter des rubans blancs et à observer une minute de silence comme engagement d'enrayer la violence faite aux femmes.

La commémoration a également des échos ailleurs, dont à Paris, Place du Québec.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Munden House
Munden House et son domaine sont situés entre Watford, Radlett et Bricket Wood dans le comté de Hertfordshire, en Angleterre. C'est un bâtiment classé Grade II. Un gué sur la rivière Colne se trouve juste à côté du Hertfordshire Way à Munden House.

C'est le siège de la famille de l'hon. Henry Holland-Hibbert, vicomte Knutsford, seigneur du manoir de Bricket Wood Common.

Le pavillon de la rivière se trouve sur le Hertfordshire Way, près de Munden House, au bout d'une section de chemin qui semble avoir été une avenue menant à la maison.

Il est utilisé comme lieu de tournage pour des productions comme Mrs Dalloway, Rosemary & Thyme (comme "Engleton Park" dans l'épisode de 2004 "Swords into Ploughshares"), Midsomer Murders, Poirot, Jonathan Creek, Endeavour et Silent Witness.

Jonathan Creek
Jonathan Creek (Jonathan Creek) est une série télévisée britannique. Elle est composée d'un pilote de 100 minutes, de 22 épisodes de 50 minutes, de deux épisodes de 90 minutes et de deux épisodes de 120 minutes, créée par David Renwik et diffusée entre le 10 mai 1997 et le 28 décembre 2016 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 mai 2003 sur Festival puis sur France 4 en version originale sous-titrée. L'épisode spécial de Noël de 1998 ainsi que tous les épisodes postérieurs à la saison 4 y sont inédits.
Saint-Léon (Manitoba)
Saint-Léon est un village francophone situé dans la municipalité rurale de Lorne dans la province du Manitoba au Canada.

Le village de Saint-Léon compte 120 habitants très majoritairement franco-manitobains. Le village de Saint-Léon fut fondé en 1879 par la communauté Métis largement francophone. C'est l'évêque de Saint-Boniface, Alexandre-Antonin Taché, qui nomma le village Léon en l’honneur du pape de l’époque, Léon XIII

La communauté de Saint-Léon publie un journal, Le Montagnard dont la rédaction est installée rue des Pères à Saint-Léon. L'école du village a dû fermer ses portes au printemps 2005.

Ce village agricole est connu notamment pour ses nombreuses éoliennes implantées sur son territoire.

Un sentier transcanadien permet de découvrir les lacs environnants, (le lac Rond, Lac St Léon, le lac Labossière).

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Mythe de Cthulhu dans la culture
Plusieurs décennies après la mort de l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, d'autres auteurs s'inspirent du mythe de Cthulhu — développé à partir de ses écrits — pour créer à leur tour des œuvres originales se référant plus ou moins à l'univers littéraire de l'auteur.

Outre les romans et nouvelles consacrés au mythe, des adaptations avouées ou de simples références se retrouvent dans d'autres médias : films, bandes dessinées, jeux de rôle, jeux vidéo, musique rock ou classique, etc.

Chaosium
Chaosium, aujourd'hui Chaosium Inc., est l'une des plus anciennes sociétés américaines d'édition de jeux de rôle. La société a été créée en 1975 par Greg Stafford et est basée à San Francisco ; depuis juillet 2015, elle appartient à l'éditeur Moon Design Productions.

Le premier jeu publié par Chaosium fut le wargame White Bear and Red Moon en 1975, qui devint par la suite Dragon Pass, et contenait déjà des éléments de l'Univers de Glorantha qui sera développé en 1978 par Greg Stafford dans le jeu de rôle RuneQuest.

Les règles de RuneQuest furent transformées en un système de jeu de rôle générique, Basic Role-Playing, qui allait servir de moteur à la plupart des jeux de l'éditeur dont L'Appel de Cthulhu, Stormbringer, Hawkmoon…

Un autre grand succès de l'éditeur et de son créateur, Greg Stafford, est Pendragon, un jeu de rôle dans l'univers des Chevaliers de la Table ronde.
11e Congrès national du Kuomintang
Le 11e congrès national du Kuomintang est le onzième congrès national du parti nationaliste Kuomintang, tenu du 12 au 18 novembre 1976 à Taipei, Taïwan,.

Il s'agit du premier congrès du parti depuis que la république de Chine a perdu son siège aux Nations unies en 1971 et après la mort du généralissime Chiang Kai-shek en 1975.

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Campagne des Philippines
La campagne des Philippines de 1944-1945 permit la reconquête par les Alliés des Philippines occupées depuis 1942 par l'empire du Japon. Les manœuvres pour l'invasion du pays débutèrent le 17 octobre 1944, et un débarquement d'envergure eut lieu le 20. Les combats se poursuivirent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le courage des défenseurs philippins et américains est célébré aux Philippines le 9 avril, lors de la fête nationale connue sous le nom de « Jour de la bravoure » (Araw ng Kagitingan). La population philippine a gravement souffert au cours cette campagne, victime aussi bien des massacres et des exactions japonaises que des bombardements massifs américains en zones urbaines.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Ascia (outil)
L’ascia est un outil antique similaire à une herminette, qui apparait sous forme d'un dessin schématique sur les tombeaux et stèles funéraires en Gaule romaine et en Dalmatie. Son origine et sa signification religieuse restent inconnus et ont fait l'objet de nombreuses théories.

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Pustula obtusata
Pustula obtusata est une espèce d'oomycètes phytopathogènes  de la famille des Albuginaceae.

Ce pseudo-champignon, parasite obligatoire, est responsable de maladies cryptogamiques, notamment chez les plantes de la famille des Asteraceae (Composées), comme la rouille blanche des composées.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
HD 92036
HD 92036, également désignée HR 4162, est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,89. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ 145 pc (∼473 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale d'environ +17 km/s.

HD 92036 est une étoile géante rouge de type spectral M1 III: Ba0,5, avec la notation « Ba0,5 » qui indique que son spectre présente une surabondance légère en baryum. Cette étoile évoluée est située sur la branche asymptotique des géantes, ce qui signifie qu'elle a terminé la fusion de l'hélium dans son noyau. Son rayon est environ 57 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 741 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 972 K.

HD 92036 est une variable suspectée, avec une variation observée de 0,03 magnitude dans la photométrie du satellite Hipparcos.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Olszówka
En  Pologne, Olszówka est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Grande-Pologne
de la gmina de Olszówka, dans le powiat de Koło
du village de Olszówka, chef-lieu de cette gmina
du village de Olszówka, dans le powiat de Turek

dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Olszówka, dans le powiat de Kwidzyn
du village de Olszówka, dans le powiat de Sztum
du village de Olszówka, dans le powiat de Tczew

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Olszówka

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
du village de Olszówka

Powiat de Sztum
Le powiat de Sztum (en polonais : powiat sztumski) est une entité administrative territoriale de la voïvodie de Poméranie en Pologne. Son chef-lieu est la ville de Sztum. Sa population était de 42 585 habitants en 2013. Sa superficie est de 730,85 km2.
Liévin-Bonaventure Proyart
L'abbé Liévin-Bonaventure Proyart est un écrivain et religieux français catholique, monarchiste, contre-révolutionnaire et antimaçonnique né le 13 février 1743, à Douchy-lès-Ayette et mort à Arras le 23 mars 1808. Il est connu comme biographe de Maximilien de Robespierre.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Elisabeth Röhm
Elisabeth Röhm, née le 28 avril 1973 à Düsseldorf, (Allemagne), est une actrice germano-américaine.

Elle est principalement connue pour avoir interprété Kate Lockley dans Angel, Serena Southerlyn, procureur-adjoint dans New York, police judiciaire, Lauren Gilmore dans Heroes ou encore Taylor Berkhalter dans The Client List.

Au cinéma, elle obtient des rôles dans les films Miss FBI : divinement armée (2005), American Bluff (2013), Joy (2015), Blood Father (2016), Once Upon a Time in Venice (2017), Scandale (2019) ou Lilly et l'Oiseau (2021).

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Ravi Sethi
Ravi Sethi (né en 1947) est un informaticien indien qui a travaillé pour les Laboratoires Bell et qui est président de l’Avaya Labs Research. Il est connu pour être l'un des trois auteurs du Dragon book, livre consacré aux techniques de compilation.

Sethi est né à Murdana au Pendjab. Il a étudié à l’Indian Institute of Technology de Kanpur (IITK) et obtint un Ph.D. à l'Université de Princeton. Il a travaillé comme professeur assistant à l'Université d'État de Pennsylvanie avant de rejoindre les Laboratoires Bell en 1976.

Lorsqu'il travaillait pour les Laboratoires Bell, il reçut le Distinguished Technical Staff award et en 1996 il fut nommé Fellow de l'Association for Computing Machinery. Par ailleurs, en 1996, il fut nommé vice-président de la recherche chargé des sciences mathématique et de l'information. Enfin, en 1997, il devint le directeur de la technologie du Communications Software Group de Lucent Technologies.

Kanpur
Kanpur (en hindi : कानपुर) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et chef-lieu des districts de Kanpur Dehat et Kanpur Nagar. Avec son industrie du cuir et sa base militaire de maintenance aérienne, c'est l'un des principaux centres économiques du nord du pays. Surnommée la Manchester de l'Est, elle a été un des foyers de la révolution industrielle indienne.
Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2016
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2016 est la sixième édition de la compétition organisée par l'Union des fédérations de football de l'océan Indien. Elle oppose six clubs provenant des Comores, de Madagascar, de Maurice, de Mayotte, de La Réunion et des Seychelles.

Jeunesse sportive saint-pierroise
La Jeunesse Sportive Saint-Pierroise aussi désignée en tant que JSSP, JS Saint-Pierroise ou encore La Saint-Pierroise a été créée en 1950. C'est un club français de football de la ville de Saint-Pierre,du sud de l'île de La Réunion. Il s'agit du club le plus titré du Championnat de La Réunion avec 22 titres.
Rémy Equipart
Rémy Equipart est un footballeur français né le 8 décembre 1922 à Quiévrechain (Nord) et mort dans la même ville le 10 juillet 2003.

Ce joueur formé à l'US Valenciennes-Anzin a joué dans ce club durant l'après-guerre.

Quiévrechain
Quiévrechain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole, Quiévrechain fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

C'est aussi par Quiévrechain que la vaste agglomération de Valenciennes est attenante à la Belgique.
Vostotchnoïe Degounino
Vostotchnoïe Degounino (en russe : Муниципальный округ Восточное Дегунино, « Degounino Est ») est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord.

Avec le district de Zapadnoïe Degounino (« Degounino Ouest »), il a été intégré à la  municipalité de Moscou le 17 août 1960. Sur son territoire se trouvait le village de Boussinovo.

La première mention de Degounino remonte à 1331, dans un testament de Ivan Ier.

Ivan Ier Kalita
Ivan Ier Kalita (1288- 31 mars 1341), fils de Daniel de Moscou, fut prince de Moscou en 1325 et grand-prince de Vladimir en 1328. Son surnom de Kalita (escarcelle) lui vient de sa qualité de collecteur d'impôts pour les Mongols de la Horde d'Or dirigés par Özbeg, dont il était le vassal.
Méthode du bruitage
La méthode du bruitage est une métaheuristique, c'est-à-dire un algorithme d'optimisation visant à résoudre des problèmes d'optimisation difficile (au sens de la théorie de la complexité) pour lesquels on ne connaît pas de méthode classique plus efficace.

Optimisation
Le mot optimisation est employé dans plusieurs matières :

en mathématiques, l'optimisation traite de la recherche d'un extremum d'une fonction, dont les entrées peuvent être soumises à des contraintes ;

en informatique, l'optimisation de code permet d'améliorer les performances d'un logiciel
plus particulièrement dans les bases de données, l'optimisation de requête définit la meilleure exécution par le SGBD d'un code donné,
l'optimisation pour les moteurs de recherche permet d’améliorer le classement d'un site web dans les résultats d'une requête sur les moteurs de recherche ;

en finance, l'optimisation fiscale permet de minimiser l'imposition légalement.

Elle est aussi l'action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation.
Alambic Dieudonné Corydon Talon
Alambic Dieudonné Corydon Talon est un personnage de la série de bandes dessinées Achille Talon, de Greg. C'est le père du héros.

Le plus souvent nommé « Papa » ou « Papa Talon », il est dessiné tout semblable à son fils, mais avec une grosse moustache rousse. C'est un personnage positif, bon vivant, grand amateur de bière (ou d'autres boissons fortes à l'occasion) dont il fait une consommation déraisonnable. Il vit sous l'œil vigilant de son épouse Maman Talon, mère du héros, qui ne lui ressemble en rien.

Il désigne régulièrement Achille Talon par la périphrase « mon fils à moi ». Son juron préféré est : « Mille cannettes ! ».

Quelques allusions dans plusieurs albums révèlent que Papa Talon est un ancien combattant qui a servi au cours de la débâcle française de 1940 et qui a passé un certain temps dans les Bat d'Af', les troupes disciplinaires en Afrique du Nord.

Papa Talon a eu droit à sa propre série parue dans Achille Talon magazine.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Joshua et Ben Safdie
Les frères Joshua et Benny Safdie sont des réalisateurs de films indépendants américains, originaires de New York, qui officient également comme scénaristes, acteurs, producteurs, monteurs et directeurs de la photographie. Le duo est composé de Joshua Safdie, dit Josh Safdie, né le 3 avril 1984, et de Benjamin Safdie, dit Benny Safdie ou Ben Safdie, né le 24 février 1986.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.