hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernest L. Ransome
Ernest Leslie Ransome est un ingénieur civil et architecte d'origine britannique né à Ipswich en décembre 1844, et mort à Plainfield, comté d'Union (New Jersey) le 5 mars 1917.

Il a été un innovateur dans les techniques de construction en béton armé. Ransome a conçu les structures en béton les plus sophistiquées de l'époque, aux États-Unis.

Comté d'Union (New Jersey)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté résidentiel baigné par l'océan Atlantique, dans le nord-est de l'État de New Jersey, et fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est Elizabeth. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Selon le recensement de 2010, il compte 536 499 habitants, en augmentation de 13 958 hab. (2,7 %) depuis le recensement de 2000, ce qui le place au 7e rang de l'État. Le Bureau des Études Économiques le classe au 119e rang (sur 3113) des comtés des États-Unis pour le revenu par tête en 2009, et selon le magazine Forbes, c'est le second des États-Unis pour le niveau de la taxe d'habitation. C'est aussi l'un des comtés les plus densément peuplés de la Fédération (1 930 hab/km2).

Le comté a été créé le 19 mars 1857 par scission du comté d'Essex.
Claes Cornelisz. Moeyaert
Claes Cornelisz. Moeyaert ou Claes Corneliszoon Moeyaert ou Nicolaes Moyaert (1592, Durgerdam - 1655, Amsterdam) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de scènes religieuses, de scènes mythologiques, de scènes de genre, de portraits et de paysages.

Musée Bredius
Le musée Bredius (en néerlandais : Museum Bredius) est un musée d’art situé à La Haye aux Pays-Bas. Ses collections se composent de peintures, pour la plupart du siècle d'or néerlandais, de dessins, de pièces d'argenterie et de céramiques.
Black Tiger
Black Tiger est un terme anglais qui signifie Tigre noir .

Black Tiger est un titre d'œuvre notamment porté par :

Black Tiger, le quatrième album du groupe de hard rock/heavy metal Y and T sorti en 1982 sous le label A&M, produit par Max Norman ;

Black Tiger, un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1987 sur système d'arcade Commando.

Y and T
Y and T, stylisé Y&T, anciennement Yesterday and Today, est un groupe américain de heavy metal, originaire d'Oakland, en Californie. Il compte deux albums sur le label London Records dans les années 1970, avant de se tourner vers A&M Records en 1981. Le groupe passe par divers autres labels donc Geffen Records et Avex Records. Y and T a eu en début de carrière comme co-managers Herbie Herbert (également manager de Journey) et Lou Bramy. Le groupe compte plus de 4 millions d'exemplaires vendus.
Oscar Plattner
Oscar Plattner, né le 17 février 1922 à Tschappina et mort le 21 août 2002 à Zurich, est un coureur cycliste suisse. Il a notamment été champion du monde de vitesse amateur en 1946 et professionnel en 1952.

Six Jours d'Anvers
Les Six Jours d'Anvers (en néerlandais : Zesdaagse van Antwerpen) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Anvers, en Belgique.

Les premiers Six Jours d'Anvers sont disputés en 1934 et sont remportés par Jan Pijnenburg et Cor Wals. Ils sont disputés annuellement, puis connaissent une interruption durant la Seconde Guerre mondiale. Ils reprennent de 1947 à 1983, puis en 1987 et 1988, et de 1990 à 1994. Ils avaient lieu au Sportpaleis d'Anvers-Merksem.

Le Néerlandais Peter Post y détient le record de victoires avec 11 succès.

Lors de l'édition 1956, Stan Ockers, l'un des vainqueurs, décède à la suite d'une chute.
Canal de Trollhättan
Le canal de Trollhättan (suédois : Trollhätte kanal) est un canal suédois long de 82 km. Le canal relie le lac Vänern à la mer Kattegat en suivant le cours du fleuve Göta älv. D'un dénivelé de 43,8 m, six écluses sont utilisées notamment au niveau de la ville de Trollhättan.

Le canal de Trollhättan constitue une partie du canal Göta qui traverse la Suède du Kattegat à la Baltique.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.

Acide hexanoïque
L'acide hexanoïque, aussi appelé acide caproïque, est un acide carboxylique, de formule C5H11COOH. C'est un liquide huileux à l'odeur de fromage et de fruit (ananas), voire de bouc (d'où le nom caproïque).

Les sels sont appelés "hexanoates" ou "caproates".

On le trouve dans les huiles essentielles de lavande, petit-grain (issue du bigaradier) et citronnelle.

Cet acide est considéré comme non nocif pour l'Homme, d'où le qualificatif GRAS (numéro fema 2559). Il entre dans la composition de l'arôme de poire, de fruits mûrs, de noix, de beurre, de chocolat, de fromage et de rhum.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.
Marta Larraechea
Marta Larraechea Bolívar, née le 14 mars 1944 à Constitución, dans Province de Talca, est une assistante sociale et femme politique chilienne, épouse du président du Chili Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Elle fut conseillère municipale de la commune de Santiago de 2000 à 2004 et Première dame du Chili de 1994 à 2000. Elle est d'origine basque. Elle est la fille de Vasco de Larraechea Herrera et Victoria Bolívar Le Fort.

Enfant, elle fréquente l'école Inmaculada Concepción à Concepción, puis étudia le secrétariat et le métier d'assistante sociale à l'Instituto Carlos Casanueva. Elle se marie le 30 novembre 1967 et de cette union naquirent quatre enfants, Verónica, Cecilia, Magdalena et Catalina. Elle est publiquement catholique. C'est une amie proche d'Hillary Clinton ainsi que de Carlos Menem.

Province de Talca
La province de Talca se trouve dans la région du Maule, ou septième région du pays, au Chili. La superficie de la province est de 9 961  km² et sa population en (2002) était de 353 832 habitants,

Cette province est subdivisée en 10 communes  :

Talca

Río Claro

Pelarco

San Rafael

San Clemente

Empedrado

Maule

Curepto

Pencahue

Constitución
Chip
Chip ou une de ses variantes est une abréviation, un sigle ou un acronyme qui peut signifier :

California Highway Patrol ;

Chimiohyperthermie intrapéritonéale ;

Chip, magazine allemand sur l'informatique ;

ChIP-on-Chip (Chromatin ImmunoPrecipitation on Chip), technique utilisée en biologie moléculaire et cellulaire ;

Clonal Hematopoiesis of Indeterminate Potential (en français, hématopoïèse clonale de potentiel indéterminé).

Chimiohyperthermie intrapéritonéale
Une chimiohyperthermie intrapéritonéale (CHIP) est une intervention chirurgicale lourde qui peut être réalisée sur des personnes atteintes d'un cancer dans la zone péritonéale. L'opération consiste à retirer toutes les lésions visibles du cancer, puis à laisser tremper pendant 1 heure 30 à 2 heures les organes concernés dans un bain de chimiothérapie à 43 °C afin d'éliminer le maximum de cellules cancéreuses. La technique a notamment été développée par François-Noël Gilly.
Tournoi de tennis d'Akron (WTA 1976)
Le tournoi d'Akron est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 3 au 8 février 1976.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Brigitte Cuypers et Mona Guerrant.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Jean-Arnold de Clermont
Jean-Arnold de Clermont, né à Paris, le 22 octobre 1941, est un pasteur protestant français. Il est président du Conseil de la Fédération protestante de France de 1999 à 2007 et président de la Conférence des Églises européennes de 2003 à 2009.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Trou du sentier du piton Textor
Le trou du sentier du Piton Textor est une cavité de 48 mètres de profondeur totale, vestige d'un ancien tunnel de lave sur le Massif du Piton de la Fournaise visible sur le sentier du Piton Textor, sur le territoire de la commune du Tampon.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 2004)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (Around the World in 80 Days) est un film américano-germano-irlandais-britannique réalisé par Frank Coraci et sorti en 2004. Il est librement adapté du roman du même nom de Jules Verne, publié sous forme de feuilleton en 1872, l'année même de l'histoire.

Le film se déroule à Londres en 1872. Phileas Fogg, un brillant inventeur, entreprend un pari fou : faire le tour du monde en 80 jours. Avec l'aide de son fidèle et intrépide valet Passepartout, Fogg se lance dans l'aventure. Commence alors une gigantesque course contre la montre, par train, bateau, montgolfière et même par avion.

Le film reçoit des critiques mitigées et rapporté 72,6 millions de dollars au box-office, pour un budget de 110 millions de dollars, ce qui en fait un échec commercial.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Le Plus Beau Jour de ma vie (film, 1957)
Le Plus Beau Jour de ma vie (Der schönste Tag meines Lebens) est un mélodrame de terroir autrichien de 1957 réalisé par Max Neufeld. Paul Hörbiger, Ellinor Jensen, Michael Ande et Paul Bösiger (de) y jouent les rôles principaux.

Le scénario est fondé sur une idée de Max Neufeld, âgé à l'époque de 70 ans et pour qui Le plus beau jour de ma vie devait être le dernier film.

Paul Hörbiger
Paul Hörbiger, né le 29 avril 1894 à Budapest et mort le 5 mars 1981 à Vienne, est un acteur autrichien.

Il est le fils de Hans Hörbiger et le frère d'Attila Hörbiger. Il a joué dans plus de 250 films.
Rodrigo Sales
Rodrigo Sales, né le 2 novembre 1973 à Sonoma en Californie, est un entrepreneur et pilote automobile américain, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series ou de Sport-prototype dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Il a remporté le championnat Asian Le Mans Series en 2022 dans la catégorie LMP2.

Nielsen Racing
Nielsen Racing est une écurie de sport automobile britannique fondée en 2014. Elle participe régulièrement au championnat de Radical. À partir de 2018, l'écurie passe en European Le Mans Series, dans la catégorie LMP3.
Domaine BRCT
Un domaine BRTC, pour l'anglais BRCA1 C Terminus, est une structure protéique commune à une famille de protéines. Il s'étend sur une centaine de résidus d'acides aminés et consiste en des répétitions de séquences qui s'avèrent jouer un rôle comme domaine de liaison phosphoprotéines. On trouve ce type de domaine protéique essentiellement dans les protéines intervenant comme points de contrôle (en) du cycle cellulaire dans le cadre de la réparation de l'ADN, par exemple de la protéine BRCA1, correspondant à un gène suppresseur de tumeur dont la déficience est associée au cancer du sein.

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Lislkirchnerite
La lislkirchnerite est un minéral rare de formule Pb6Al(OH)8Cl2(NO3)5 · 2 H2O. Elle a été découverte au sein du dépôt Capillitas  de la mine Nueva Esperanza No. 1 (province de Catamarca, Argentine). C'est le seul nitrate de plomb connu à l'état naturel,.

La lislkirchnerite cristallise dans le système monoclinique. Ses paramètres de maille sont : a = 10,78 Å, b = 9,06 Å, c = 13,62 Å et β = 102,28°. La structure de ce minéral est exceptionnelle.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Border Reivers (rugby à XV)
Les Border Reivers, autrefois connus sous le nom de Scottish Borders Rugby, sont une des quatre équipes professionnelles écossaises de rugby à XV avec Edinburgh Rugby, Caledonia Reds et les Glasgow Warriors.

En 2006-07, les Reivers ont participé à la Celtic League, à la Celtic Cup et au Challenge européen. La franchise est dissoute à la fin de la saison 2006-07.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Dithiothréitol
Le dithiothréitol (DTT) est une petite molécule redox, également connue sous le nom de réactif de Cleland. Sa formule brute est C4H10O2S2. La structure moléculaire de la forme réduite de ce composé est indiquée ci-contre. À l'état oxydé, il se cyclise en formant un pont disulfure intramoléculaire (voir figure plus bas). Le préfixe dithio- indique qu'il s'agit d'un analogue soufré du thréitol, un dérivé du thréose, sucre à quatre carbones (tétrose). Le DTT possède un composé « jumeau », le dithioérythritol (DTE), épimère du DTT dérivé de l'érythrose.

Son pouvoir réducteur sur les thiols en fait un réactif très utilisé en biochimie pour empêcher l'oxydation des cystéines dans les protéines.

Épimère
Deux épimères sont des diastéréoisomères qui ne diffèrent que par la configuration d'un unique centre asymétrique.

Le glucose et le galactose sont par exemple deux épimères, et ont un pouvoir sucrant totalement différent :

Le α-D-glucose (à gauche) et le α-D-galactose (à droite), en projection de Haworth, ne diffèrent que par la position du groupe OH (hydroxyle) en position 4.
Championnat de Chypre de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Chypre de football est la 55e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 12e doit affronter le 3e de D2 en barrage.

L'Omonia Nicosie remporte le titre en terminant en tête du championnat, devant l'Apollon Limassol à 2 points et Nea Salamina Famagouste, 3e à 11 points. Il s'agit du 17e titre de champion de l'histoire du club. L'APOEL perd son titre de champion mais gagne un nouveau trophée après sa victoire en Coupe de Chypre.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Nicolas de Joinville
Nicolas de Lorraine, né vers 1455, mort en 1476, était fils de Ferry II, comte de Vaudémont et de Yolande d'Anjou. Il fut  sire de Joinville de 1470 à 1476.

Petit-fils du roi René Ier d'Anjou et de la duchesse Isabelle Ire de Lorraine, il est un proche cousin de la reine d'Angleterre Marguerite d'Anjou et du roi Charles VIII de France.

Il hérite de Joinville à la mort de son père en 1470 et reçoit Bauffremont peu après. Il meurt en 1476 sans alliance ni postérité, et son frère aîné futur, René II de Lorraine, hérite de ses domaines.

Maison de Bauffremont
La maison de Bauffremont est une famille de noblesse féodale, originaire de Lorraine, dont la filiation prouvée remonte à 1202.

Elle porte les titres de prince du Saint-Empire (1623 et 1757) reconnu en France en 1757, prince de Listenois (autorisé en France  en 1762), comte de l'Empire français (1810), duc de Bauffremont (1818), duc d'Atrisco (Espagne 1905) et grand d'Espagne (2 fois) (1866).

Ses membres furent titrés « cousin de l'Empereur » (1757) et « cousin du roi » (1759 et 1762) et reçus six fois aux honneurs de la Cour. Elle a donné quatre chevaliers de l'ordre de la Toison d'or, cinq chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit, des maréchaux de Bourgogne, des officiers généraux, des présidents de la noblesse aux États généraux, des pairs de France, des évêques, des ambassadeurs, des gouverneurs de provinces.
Controlled Substances Act
Le Controlled Substances Act (CSA) (loi sur les substances contrôlées) est une loi fédérale américaine, codifiée dans le chapitre 13 du titre 21 du Code des États-Unis (en), qui classe drogues récréatives illicites dans cinq catégories (en anglais, schedules) et réglemente ou prohibe leur production, importation, distribution, ou possession. La loi prévoit des règles qui régissent la production et la distribution des drogues contrôlées par des entreprises légitimes pour des fins médicales et de recherche. Il établit aussi des peines pour les délits, comme la production, distribution, et possession illicites des substances contrôles, que le Congrès des États-Unis trouve être lié au trafic inter-États de drogue. Le CSA établit également des procédures pour les changements administratifs de réglementation des drogues, conformément aux constatations du procureur général des États-Unis concernant leurs potentiel d'abus et utilité medicale, s'ils en est.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Méthode des moindres carrés
La méthode des moindres carrés, indépendamment élaborée par Legendre et Gauss au début du XIXe siècle, permet de comparer des données expérimentales, généralement entachées d’erreurs de mesure, à un modèle mathématique censé décrire ces données.

Ce modèle peut prendre diverses formes. Il peut s’agir de lois de conservation que les quantités mesurées doivent respecter. La méthode des moindres carrés permet alors de minimiser l’impact des erreurs expérimentales en « ajoutant de l’information » dans le processus de mesure.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Constitution monégasque de 1911
La constitution monégasque de 1911 est la norme juridique suprême qui régit la principauté de Monaco de 1911 à 1962.

Le prince Florestan Ier de Monaco tente vainement d'établir une charte en 1848 mais la sécession de Menton et Roquebrune dans le contexte des révolutions européennes de cette année ne le lui permet pas. La première constitution est octroyée par le prince Albert Ier le 5 janvier 1911 à la suite de la révolution monégasque, créant ainsi le Conseil national, chambre des représentants du peuple. Elle met ainsi un terme à la monarchie absolue et institut une monarchie constitutionnelle et parlementaire.

La constitution est remplacée par la constitution du 17 décembre 1962.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.