hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc-Auguste Pictet
Marc-Auguste Pictet, né le 23 juillet 1752 à Genève et mort le 19 avril 1825 dans la même ville, est un physicien, météorologue et astronome  suisse. Thomas Jefferson écrivit en 1794 que Pictet lui était connu « as standing foremost among the literati of Europe ». C'est malgré tout comme rédacteur de la partie scientifique de la Bibliothèque britannique, devenue Bibliothèque universelle en 1816, qu'il a été le plus connu de ses contemporains.

Société des arts de Genève
La Société des arts de Genève est une société savante créée à Genève en 1776. Elle est alors connue comme la Société pour l'avancement des arts, de l'agriculture et des manufactures de Genève.

Elle est divisée en trois classes : la Classe des Beaux-Arts, la Classe d'Agriculture et Art de vivre et la Classe d'Industrie et Commerce.

Elle encourage les artistes dans les domaines des beaux-arts (bourses, expositions et prix) et de la musique (concerts).
Ramsès VI
Ramsès VI (Amonherkhépeshef II Netjerhéqaïounou), est le cinquième pharaon de la XXe dynastie d’Égypte antique vers 1144 à 1136 avant l'ère commune. Il succède à son neveu Ramsès V et précède son fils Ramsès VII. Sous son règne, la situation interne et externe de l'empire égyptien continue à se désagréger malgré la réaction du roi pour conserver le contrôle de la politique face à un pouvoir religieux de plus en plus ambitieux, représenté par les grands prêtres d'Amon.

Apis
Apis est le nom grec d'un taureau sacré de la mythologie égyptienne vénéré dès l'époque préhistorique. Les premières traces de son culte sont représentées sur des gravures rupestres, il est ensuite mentionné dans les textes des pyramides de l'Ancien Empire et son culte perdura jusqu'à l'époque romaine. Apis est symbole de fertilité, de puissance sexuelle et de force physique.
Thierry Lopez
Thierry Lopez est un acteur et metteur en scène français né le 31 mai 1978 à Toulouse.

Après 2 nominations aux Molières (2016 et 2019), il remporte en 2023 le Molière du comédien dans un spectacle de théâtre privé et le Molière du metteur en scène pour Oublie-moi d'après Matthew Seager.

Valérie Lesort
Valérie Lesort, née le 6 août 1975, est une plasticienne, comédienne, autrice et metteuse en scène française.

Elle obtient 6 Molières pour ses spectacles : Vingt mille lieues sous les mers (2016), La mouche (2020), Le Voyage de Gulliver (2022), Le Bourgeois gentilhomme (2023).
Sierpówko
Sierpówko (prononciation : [ɕerˈpufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kaźmierz dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kaźmierz (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 25 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Cenchrées (Argolide)
Cenchrées (en grec ancien : Κεγχρεαί), est une polis antique de l'Argolide, au sud d'Argos, située sur la route entre cette dernière et Tégée. Pausanias dit qu'elle se trouve à droite du tróchos (τρόχος), une route carrossable menant à Lerne.

Près de Cenchrées, Pausanias raconte avoir vu des monuments funéraires argiens, après leur victoire sur les Lacédémoniens à Hysiae,. Le site se trouve près de l'actuel Paléo Skafidáki (el),.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
3e étape du Tour de France 2000
La 3e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 3 juillet 2000 entre Loudun et Nantes sur une distance de 161 km. Il a été remporté par le Belge Tom Steels (Mapei-QuickStep) devant l'Allemand Marcel Wüst (Festina) et Erik Zabel (Deutsche Telekom). C'est sa seconde victoire d'étape après celle de Loudun la veille.

Loudun
Loudun est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne. Ses habitants sont appelés les Loudunais.

C'est une ville avec les ruines de l'ancien château détruit par Richelieu, et dont le centre historique est entouré de vieux remparts. Cette ville possède un grand patrimoine culturel avec, entre autres, sa Tour Carrée, ses ruelles ayant gardé l'esprit du Moyen Âge, toutes les caves à champignons et à vins, sans oublier le musée Renaudot.
IBM Fellow
,IBM Fellow ou Fellow IBM est le plus haut niveau de carrière technique que l’on peut atteindre chez IBM. Les Fellows sont nommés par le directeur général d'IBM. C'est aussi la plus grande distinction honorifique qu'un scientifique, un ingénieur ou un programmeur d'IBM peut obtenir. Généralement, entre quatre et neuf (onze en 2014) IBM Fellows sont nommés chaque année, en mai ou en juin.

Reynold Johnson
Reynold Johnson, né le 16 juillet 1906 dans le Minnesota et mort le 15 septembre 1998 à Palo Alto, est un inventeur américain et un pionnier de l'informatique. Ayant passé la majeure partie de sa carrière chez IBM, Johnson est considéré comme le « père » du disque dur. Parmi ses autres inventions, on trouve un appareil de notation automatique de QCM et la cassette vidéo.
Setmana Ciclista Valenciana 2022
La 6e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 17 au 20 février 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Elisa Balsamo remporte la première étape au sprint. Le lendemain, Ellen van Dijk et Soraya Paladin s'échappent. La première remporte l'étape, la seconde prend la tête du classement général. Dans l'étape reine, Annemiek van Vleuten se montre la plus forte et devient la nouvelle leader. Marta Bastianelli est la plus rapide sur l'ultime étape. Au classement général, Annemiek van Vleuten devance Cecilie Uttrup Ludwig et Marta Cavalli. Karlijn Swinkels remporte le classement par points, Erica Magnaldi celui de la meilleure grimpeuse, Silvia Zanardi est la meilleure jeune et FDJ-Nouvelle Aquitaine-Futuroscope la meilleure équipe.

Calendrier international féminin UCI 2022
Le calendrier international féminin UCI 2022 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2022.

L'UCI World Tour féminin 2022 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Pogórze (Grande-Pologne)
Pogórze (prononciation : [pɔˈɡuʐɛ], en allemand : Sakollnower Feld) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Krajenka (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 100 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Krajenka
Krajenka (prononciation : [kraˈjɛŋka], en allemand : Krojanke) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krajenka, dans le powiat de Złotów.

Elle se situe à 15 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Championnats d'Europe de patinage artistique 1969
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1969 ont lieu en janvier 1969 à l'Olympia-Eissport-Zentrum de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1964, l'Olympia-Eissport-Zentrum des jeux olympiques d'hiver de 1936 est couverte d'un toit.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Téléphérique du port de Barcelone
Le téléphérique du port de Barcelone est un téléphérique situé à Barcelone en Espagne qui permet de relier en deux tronçons la colline de Montjuïc de la station Miramar aux plages du quartier de La Barceloneta à la station Sant Sebastià en survolant le port de Barcelone. Inauguré en 1931 pour l'Exposition internationale de 1929, il fait partie des attractions touristiques majeures de Barcelone,.

Torre Sant Sebastià
La Tour Sant Sebastià (en catalan : Torre Sant Sebastià) est une grande tour de treillis de 78 mètres à Barcelone, œuvre de l'architecte catalan Carles Buïgas.

C'est une des gares terminales du téléphérique qui survole le port de Barcelone, qui court de Montjuïc à Barceloneta via la Torre Jaume I.

La Torre Sant Sebastià a été construite en 1931 par la société Material para ferrocarriles y construccionnes SA.
John Emory
John Emory né le 11 avril 1789 à Spaniard's Neck, dans le comté de Queen Anne, dans l'État du Maryland et mort le 16 décembre 1835 à Reisterstown, Maryland est un évêque américain de l'Église épiscopalienne méthodiste, une des deux branches de l'Église méthodiste aux États-Unis, branche fondée par Thomas Coke (évêque) et  Francis Asbury.

Freeborn Garrettson
Freeborn Garrettson, né le 15 août 1752 dans le Comté de Harford, dans l'actuel État du Maryland, près de l'embouchure du fleuve Susquehanna et mort le 26 septembre 1827 à New York, est un pasteur, un prédicateur méthodiste et un abolitionniste américain. Inspiré par John Wesley, le fondateur de l'Église méthodiste, il a en aversion toutes les formes d'esclavage, inconciliables avec tout « degré de justice ou de miséricorde ». Il se fit connaître par ses nombreux voyages en tant que prédicateur. Il fut l'un des piliers de la création et de l'organisation de l'Église méthodiste épiscopale des États-Unis  Il a organisé des congrégations en Nouvelle-Écosse, à New York et en Nouvelle-Angleterre. C'est auprès de lui que Richard Allen, fondateur et premier évêque de l'Église épiscopale méthodiste africaine (AME), fait son initiation au méthodisme et son apprentissage de prédicateur.
Lac d'Antarrouyes
Le lac d'Antarrouyes est un lac de la chaîne de montagnes des Pyrénées situé dans le département français des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 1,1 ha pour une altitude de 2 009 m et termine le ravin du lac Noir. Le lac surplombe la basse vallée de Cestrède.

Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.
Jacques de Savoie (comte de Romont)
Jacques de Savoie, aussi appelé Jacques de Romont, né le 12 novembre 1450 à Genève et mort le 30 janvier 1486, est un prince de la maison de Savoie, comte de Romont et baron de Vaud, qui a joué un rôle important à l'époque des guerres de Bourgogne (1474-1477) entre Charles le Téméraire et les cantons suisses confédérés.

Yolande de France
Yolande de France ou Yolande de Valois, née à Tours le 23 septembre 1434, morte à Chambéry le 23 août 1478, fut duchesse de Savoie, puis régente du duché pour son fils Philibert. Elle est la fille de Charles VII, roi de France, et de Marie d'Anjou.
Championnat de France de baseball Élite 2009
Le Championnat de France de baseball Élite 2009 regroupe les meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen, tenants du titre, remportent à nouveau le championnat en battant Savigny en finale, leur 5e d'affilée et le 6e en 7 ans.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Bombardements transfrontaliers russes sur l'Ukraine en 2014
Les bombardements d'artillerie transfrontaliers russes contre l'Ukraine ont eu lieu de juillet à septembre 2014, au plus fort de la guerre du Donbass, dans le cadre de la Guerre russo-ukrainienne, pour empêcher la défaite des rebelles séparatistes pro-russes, contrôlés par la Russie. Les forces armées régulières russes ont mené une série de frappes d'artillerie contre les troupes ukrainiennes dans la région du Donbass, en Ukraine orientale.

Frontière entre la Russie et l'Ukraine
La frontière entre la Russie et l'Ukraine est la frontière internationale séparant la Russie de l'Ukraine.

Son tracé, délimité en 1919 lors de la création de la république socialiste soviétique d'Ukraine, devient une limite administrative interne à l'URSS lors de la création de celle-ci en 1922. Cette frontière est mentionnée dans le Traité d'amitié russo-ukrainien signé le 31 mai 1997 sans que sa démarcation effective n'ait été effectuée au moment de la conclusion de l'accord.

Le traité entre la fédération de Russie et l'Ukraine sur la frontière russo-ukrainienne est finalement signé le 28 janvier 2003, sans que soit toutefois défini précisément le rencontre des frontières nationales de l'Ukraine, de la Russie et de la Biélorussie.

Le rattachement contesté de la Crimée à la Russie début 2014 puis l'annexion russe des oblast du sud-est de l'Ukraine en 2022 entraîne de facto l'existence d'un litige frontalier entre les deux pays.
Trophée Hamilton Spectator
Le Trophée Hamilton Spectator est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la meilleure franchise à l'issue de la saison régulière.

Chaque vainqueur de division se voit remettre un trophée :

Trophée Holody — division Midwest

Trophée Bumbacco — division Ouest

Trophée Leyden — division Est anciennement connue sous le nom de division Leyden

Trophée Emms — division Centrale anciennement connue sous le nom de division Emms

Le trophée porte le nom du journal The Hamilton Spectator, journal d'Hamilton en Ontario.

Trophée Emms
Le Trophée Emms est un trophée remis dans la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue de hockey sur glace junior. Il récompense chaque année la franchise championne de la division Centrale à l'issue de la saison régulière.

Les autres champions reçoivent les trophées suivants :

Trophée Holody — division Midwest

Trophée Bumbacco — division Ouest

Trophée Leyden — division Est

Le trophée porte le nom de Leighton « Hap » Emms ancien entraîneur de l'Association de hockey de l'Ontario.
France au Concours Eurovision de la chanson 1986
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1986 à Bergen en Norvège. C'est la 29e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Cocktail Chic et la chanson Européennes, sélectionnés via une finale nationale organisée par Antenne 2.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Balak (Bible)
Balak fils de Zippor, de l'hébreu בָלָק (bālāq), est selon la Bible un roi de Moab. Alors que les Israélites campent dans les plaines de Moab à l'est du Jourdain, Balak et les anciens de Moab et de Madian décident de faire appel au prophète Balaam pour maudire les Enfants d'Israël (Nombres 22-24).

Enfants d'Israël
L’expression « enfants d'Israël » (hébreu : בני ישראל, B’neï Yisraēl) est l’une des appellations les plus fréquemment employées dans la Torah pour désigner les Israélites, c'est-à-dire ceux qui descendent du patriarche Jacob, renommé Israël (« Dieu a combattu à ses côtés »). On les appelle aussi Hébreux.

Le terme d’« enfants d’Israël » ne se confond pas avec celui de « citoyens d’Israël » : Israël désigne, dans la seconde expression, un état moderne, fondé en 1948, dont les citoyens sont les Israéliens et non les Israélites. Bien que fondé par des Juifs avec pour vocation d’être un État juif, tous ses citoyens ne sont pas juifs — certains sont musulmans, d’autres chrétiens, bouddhistes ou athées, voire agnostiques et théistes — et forment environ 25 % de la population nationale. De plus, bien que nombre de Juifs ressentent une affinité très forte avec ce pays en tant que Terre d'Israël, ils n’en sont pas tous citoyens.
Montagnes Karataou
Les montagnes Karataou (en kazakh : Қаратау, en russe : Каратау, « montagne Noire » en kazakh) sont situées dans le Sud du Kazakhstan, juste au nord du fleuve Syr-Daria. Elles présentent une géomorphologie unique et une géologie variée, des sites archéologiques de pierre nombreuses qui représentent les nombreuses étapes de l'évolution culturelle du début du Paléolithique jusqu'au Néolithique.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Jen Simmons
Jen Simmons est une graphiste, développeuse web, enseignante et conférencière américaine connue pour son expertise dans les normes web, en particulier HTML et CSS,. Elle est membre du groupe de travail CSS et joue rôle notable dans le déploiement des grilles CSS simplifiant la réactivité des interfaces web.

Drupal
Drupal (prononcé à l'anglaise /ˈdruːpəl/) est un système de gestion de contenu (CMS) libre et open-source publié sous la licence publique générale GNU et écrit en PHP. Il permet la création et l'entretien de sites Web de manière plus rapide et plus efficace que la mise en œuvre d'une arborescence de pages HTML/CSS classique.
David Zirnhelt
David Zirnhelt (né en 1947) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo d'une élection partielle en 1989 à 1991 et de Cariboo South de 1991 à 2001.

Il est ministre dans les gouvernements de Michael Harcourt, Glen Clark. Dan Miller et Ujjal Dosanjh, à titre de ministre du Développement économique, des Petites entreprises et du Commerce de 1991 à 1993, de ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de 1993 à 1996, de ministre des Forêt de 1996 à 2000 et de ministre des Affaires autochtones de 2000 à 2001.

Michael Harcourt
Michael Franklin Harcourt, né le 6 janvier 1943 à Edmonton, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique. Il est maire de Vancouver de 1980 à 1986 et premier ministre de la province de Colombie-Britannique de 1991 à 1996.
Gądki
Gądki (prononciation : [ˈɡɔntki], en allemand : Gondeck) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Kórnik (siège de la gmina) et à 13 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik (gmina)
Kórnik est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kórnik, qui se situe environ 22 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 186,58 km2 pour une population de 17 585 habitants en 2006.
Elimination Chamber
L'Elimination Chamber, ou Chambre d'Élimination en français, est un type de match au catch qui ne peut être vu qu'à la World Wrestling Entertainment (WWE) variante d'un Hell in a Cell et d'un match en cage, en effet, le ring est entouré d'une cage en métal de forme cylindrique (alors que les deux autres variantes ont une cage en forme de cube).

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.