hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QuelleEnergie.fr
QuelleEnergie.fr est un site Web français de conseil en rénovation énergétique créé en 2008 et appartenant au groupe Effy. L'entreprise propose un service de simulation d'économies d'énergie et de mise en relation avec des professionnels de la rénovation énergétique.

Rénovation énergétique
La rénovation énergétique désigne l'ensemble des travaux du bâtiment visant à diminuer la consommation énergétique des bâtiments et de ses résidents et décarboner les énergies utilisées pour le confort thermique. C'est une composante importante de la transition énergétique et au-delà de la réhabilitation écologique. Diverses politiques publiques de rénovation énergétique l'encouragent dans de nombreux pays pour aider les propriétaires fonciers à financer et entreprendre ce type de rénovation. Elle s'accompagne souvent d'une rénovation des systèmes de ventilation (car une maison rendue étanche n'évacue plus spontanément l'air vicié ou contaminé par des émanations de radon ou du mobilier).
Culture primaire
La culture primaire consiste en l'isolement de cellules non immortalisées, c'est-à-dire des cellules qui ne prolifèrent pas indéfiniment in vitro, à partir de tissus cutanés ou d'organes vivants qui se fait grâce à des enzymes telles que la trypsine, et sont mises en culture in vitro dans un milieu contenant tout ce qui est nécessaire à la cellule pour proliférer (acides aminés, vitamines, sels minéraux, glucose, sérum...). Ces cellules, comparées aux autres, ont un nombre de divisions cellulaires limité et ainsi, sont plus représentatives de l'état physiologique in vivo que les cellules immortalisées (cellules qui prolifèrent indéfiniment). Un grand nombre de lignées cellulaires primaires existe . Cette première culture pourra, par la suite, donner lieu à une culture dite « secondaire » lorsque les cellules auront atteint une confluence de 100 %.

Trypsine
La trypsine (EC 3.4.21.4) est une peptidase du suc pancréatique participant à la digestion des protéines. Il s'agit d'une protéase à sérine qui hydrolyse les liaisons peptidiques situées côté C d'un résidu  de lysine ou d'arginine, qui sont des acides aminés basiques.
Rosette (AOC)
Un rosette est un vin blanc moelleux du vignoble de Bergerac dans le Sud-Ouest de la France. Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC). C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production couvre six communes de la Dordogne et est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

L'AOC  a été reconnue par décret le 12 mars 1946. La superficie de production est de 42 hectares (moyenne 2022-2024). Les vins sont moelleux et issus d'un assemblage.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Bufori La Joya
La Bufori La Joya (le joyau en espagnol), aussi appelée Bufori MkIII est un coupé 2 places produit par Bufori depuis 2004 dans son usine de Kuala Lumpur.
Le premier prototype est présenté en 2003 lors des Salons de l'automobile de New York et de Francfort.
La voiture étant homologuée par l'Union européenne (ainsi que le TÜV allemand) et le gouvernement américain, elle peut être importée dans pratiquement tous les pays du monde.

Son design est largement inspiré des automobiles américaines des années 1930 (Packard, Duesenberg et Auburn, selon son créateur, George Khouri).

La voiture sera présentée régulièrement à divers salon automobile en Malaisie, en Chine ainsi qu'en Australie.

Automobiles Packard
Packard ou Packard Motor Car Co. est un constructeur automobile américain de prestige, dont le siège était à Détroit (Michigan). Par la suite, elle fusionna pour former la Studebaker-Packard Corporation (en), dont le siège se trouvait à South Bend (Indiana). Packard a commercialisé ses automobiles de 1899 à 1958.
Cafétite
La cafétite ou cafetite est un minéral d'oxyde de titane rare de formule chimique CaTi2O5- H2O, (auparavant (Ca,Mg)(Fe,Al)2Ti4O12.4H2O ; le nom reflète la teneur en Fe, qui s'est avéré ne pas être essentielle. Sa composition est à l'origine de son nom Ca-Fe-Ti). Son symbole IMA est Cft.

Oxyde de titane
Un oxyde de titane est un composé chimique du titane (Ti) et de l'oxygène (O). Comme de nombreux autres métaux de transition, le titane peut se trouver sous plusieurs états d'oxydation ; il possède notamment plusieurs oxydes, correspondant à différentes valeurs du nombre d'oxydation :

le monoxyde de trititane Ti3O ;

le monoxyde de dititane Ti2O (TiI) ;

le monoxyde de titane TiO (TiII) ;

le trioxyde de dititane Ti2O3 (TiIII) ;

le dioxyde de titane TiO2 (TiIV) ;

le trioxyde de titane TiO3 (TiVI) ;

δ-TiOx (x = 0,68-0,75) ;

TinO2n−1 (n = 3-9) : Ti3O5, Ti4O7, etc.
Cascade Piscina Irgas
La cascade Piscina Irgas est située dans la municipalité sarde de Villacidro, dans la province de Sud-Sardaigne. Elle est située presque à la frontière avec le territoire de Domusnovas, entouré de sommets qui atteignent presque 700 m de haut. Elle représente l'une des cascades les plus célèbres du territoire municipal de Villacidro avec celle de Sa Spendula et Muru Mannu (ou grand mur) en sarde.

Domusnovas
Domusnovas, ou Domunòas en langue sarde (signifiant « nouvelle ville »), est une commune italienne d'environ 6 200 habitants, située dans la province du Sud-Sardaigne, dans la région Sardaigne. La commune est connue pour le nuraghe de Sa Domu 'e s'Orcu.
Banat serbe
Le Banat serbe (ou Banat occidental) faisait partie de la voïvodine de Serbie (en 1848/1849) et de la voïvodine de Serbie et banat de Tamiš (entre 1849 et 1860). Après 1860, le Banat serbe a fait partie des comitats de Torontál et de Temes de la Hongrie des Habsbourg. Le centre du comté de Torontál county était Veliki Bečkerek (hongrois: Nagybecskerek, roumain: Becicherecul Mare), à présent Zrenjanin.

Voïvodine de Serbie
La Voïvodine de Serbie (en serbe : Српска Војводина et Srpska Vojvodina), ou Voïvodine serbe, était une province serbe, autonome au sein de l’empire d’Autriche. Proclamée au cours de la révolution de 1848, elle n’exista qu’une année, jusqu'en 1849. Elle devint alors une nouvelle province appelée voïvodat de Serbie et du banat de Tamiš.
Gare du Pallet
La gare du Pallet est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune du Pallet, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le tram-train de Nantes à Clisson. On peut y voir passer des TER de Nantes jusqu'aux Sables-d'Olonne ou Cholet.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Amarna Miller
Amarna Miller (née Marina), née à Madrid le 29 octobre 1990, est une écrivaine, mannequin, réalisatrice, productrice et ancienne actrice de films pornographiques espagnole.

Son nom de scène est une combinaison du nom d'une région orientale du Nil appelée Amarna et du nom de l'écrivain Henry Miller.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
European History Online
L’Histoire européenne en ligne (European History Online/Europäische Geschichte Online EGO) est un site Internet d’accès libre qui publie des articles scientifiques sur l’histoire européenne entre 1450 et 1950.

European History Online est publié par l'Institut Leibniz d'histoire européenne (de) à Mayence avec la collaboration du Center for Digital Humanities de l’université de Trèves et la Bibliothèque de l'État de Bavière (Munich). Le comité de rédaction est composé des deux directeurs de l’Institut d’histoire européenne et de 25 historiens européens renommés. Le projet est financé par le Land Rhénanie-Palatinat et la Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Cat Sidhe
Le Cat Sìth (Écosse), ou Cat Sídhe (Irlande, Cat Sí, nouvelle graphie) est une créature légendaire de la mythologie celtique, que l'on dit ressembler à un grand chat noir avec une tache blanche sur sa poitrine. La légende raconte que ces chats fantômes hantent les Highlands. Certains folklores considèrent que ce chat est en fait une sorcière transformée.

Les légendes qui entourent cette créature sont communes dans le folklore écossais, et sont également présentes en Irlande.

Le cryptozoologiste Karl Shuker, dans son livre Mystery Cats of the World (1989), pense que la légende du Cat Sìth pourrait être inspirée du chat de Kellas, qui est supposément un hybride entre chat domestique et chat sauvage, se rencontrant en Écosse. Le chat de Kellas ressemble à un grand chat sauvage, et est probablement présent en Écosse depuis très longtemps.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
New York Associated Press
La New York Associated Press (NYAP) est une agence de presse américaine née de la General News Association of the City of New York, elle-même créée en 1856 par six journaux new-yorkais (The New York Sun, New York Herald, New-York Tribune, The Express, Courier and Enquirer, et le Journal of Commerce) pour succéder à la Harbor News Association créée en 1849.

Le but de l'association était principalement de mutualiser les coûts d'acheminement des nouvelles. La NYAP rejoindra l'Associated Press en 1892, lors de la fusion de toutes les AP régionales.

Courier and Enquirer
Le Courier and Enquirer, dont le titre exact était « The Morning Courier and New-York Enquirer », était un quotidien créé et dirigé par James Watson Webb, publié à New York de juin 1829 à juin 1861, date à laquelle il est fusionné avec le New York World.

D'abord proche des démocrates, il fut ensuite très lié au Parti Whig. Le quotidien de James Watson Webb était  surtout très lu pour sa couverture au plus près de l'actualité du port de New York et des évènements au Congrès des États-Unis
Elizabeth Wilmshurst
Elizabeth Wilmshurst, née le 28 août 1948, est une juriste britannique, fellow du Royal Institute of International Affairs de Chatham House et professeur de droit international à l'University College de Londres. Elle était Deputy Legal Adviser du Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni à l'époque de l'invasion de l'Irak en 2003, en désaccord avec son ministre quant à la légalité de cette action, elle démissionna. Le 30 août 2009, elle a été nommée juge au tribunal arbitral chargé du différend opposant la Libye et la Suisse au sujet de l'arrestation à Genève d'Hannibal Kadhafi, fils du chef de l'État libyen, Mouammar Kadhafi.

Parmi ses publications les plus remarquées, on peut citer Definition of the Crime of Aggression: State Responsability or Individual Criminal Responsability? publié dans The International Criminal Court and the crime of aggression deMauro Politi et Giuseppe Nesi en 2004,.

Hannibal Kadhafi
Hannibal Kadhafi, né le 20 septembre 1975 à Tripoli, est un homme d'affaires libyen, cinquième des fils de Mouammar Kadhafi, l'ancien dirigeant de la Jamahiriya arabe libyenne.

Militaire de formation, il est principalement connu pour des faits de violence et son arrestation à Genève en 2008, qui a provoqué une longue crise diplomatique entre la Suisse et la Libye.
Championnat de Malaisie de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Malaisie de football est la vingt-troisième édition de la première division à Malaisie. Cette saison est la toute première édition de la Super League, la nouvelle mouture du championnat organisé par la fédération. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Premier League, la deuxième division malaise.

C'est le club de Pahang FA qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Public Bank FC, club promu de D2 et onze sur le duo Perlis FA-Perak FA. C'est le cinquième titre de champion de Malaisie de l'histoire du club.

À l'issue de la saison, le champion et le vainqueur de la Coupe de Malaisie (ou le finaliste en cas de doublé) se qualifient pour la Coupe de l'AFC.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Henri Quentin
Dom Henri Quentin est un moine bénédictin français, né le 7 octobre 1872 à Saint-Thierry (Marne) et mort le 4 février 1935 à Rome. Philologue spécialiste des textes bibliques et des martyrologes, chargé de la révision de la Vulgate, il est le créateur d'une méthode originale d'édition critique des textes anciens (qualifiée parfois de méthode néo-lachmanienne).

Karl Lachmann
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, né le 4 mars 1793 à Brunswick et mort le 13 mars 1851 à Berlin, est un philologue prussien spécialisé dans la littérature latine et les vieux dialectes allemands. Il révolutionna la méthode d'édition des textes classiques par un classement scientifique des manuscrits disponibles.
Bain Impérial (Karlovy Vary)
Le Bain Impérial (en tchèque Císařské lázně ; en allemand Kaiserbad), également appelé Lázně I est un bâtiment thermal représentatif du style néo-Renaissance française situé dans la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. À l'époque de sa plus grande gloire, le Císařské lázně était le centre thermal de la ville. Depuis 2010, le bâtiment est protégé en tant que monument culturel national.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Radio Tashkent International
Radio Tashkent International (ouzbek : Toshkent Halqaro Radiosi) était une station de radio à diffusion internationale de l'Ouzbékistan qui diffusait en douze langues: anglais, allemand, ouzbek, ouïghour, chinois, pushtun, hindi, turc, dari, arabe, ourdou et persan.

Active en ondes courtes puis sur Internet uniquement, elle a cessé définitivement ses activités le 31 mars 2006.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Russell Bufalino
Russell Bufalino, né à Montedoro (province de Caltanissetta, Sicile) le 29 octobre 1903 et mort à Kingston (Pennsylvanie) le 25 février 1994, est un gangster américain qui fut parrain de la famille du crime Northeastern Pennsylvania.

Kingston (Pennsylvanie)
Kingston est un borough du comté de Luzerne dans le commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. La ville se trouve le long du fleuve Susquehanna et se trouve en face de la ville de Wilkes-Barre.

La ville a été fondée en 1769. Lors du recensement de 2000, Kingston avait une population de 13 855 habitants.
Emmett Miller
Emmett Miller (né le 2 février 1900 à Macon dans l'État de Géorgie aux États-Unis et mort dans la même ville le 29 mars 1962). Ce musicien de yodel reste l'un des hommes les plus énigmatiques[réf. nécessaire] et les plus fondamentalement importants[réf. nécessaire] de la musique country.

Il fut le premier artiste à avoir enregistré des disques dans le style yodelé bluesy. Il fut aussi le premier chanteur country à enregistrer en s'accompagnant de cors et de percussions.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Bundi (Inde)
Bundi est une ville de l'État indien du Rajasthan de 104 919 habitants au dernier recensement (2011) sur un territoire de 27,79 km². Elle est aussi connue pour avoir été la ville où Rudyard Kipling a écrit son roman Le Livre de la jungle.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Megalóchari
Megalóchari, en grec moderne : Μεγαλόχαρη, est un village du dème de Geórgios Karaïskákis,  district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 51 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Jim O'Brien
Jim O'Brien, (1952-), joueur et entraîneur de basket-ball américain.

Jim O'Brien, (vers 1953-), coureur d'ultra-trail américain.

Jim O'Brien, (1989-), joueur de hockey sur glace américain.

Jim O'Brien (1987-), footballeur écossais.

Jim O'Brien (ultra-trail)
Jim O'Brien est un athlète américain né en 1953. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 1989, la Leadville Trail 100 en 1990 et la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 1991.
Mutara III
Mutara III, né à Kamembe, près de Cyangugu, en 1911 et mort en 1959, est l'avant-dernier souverain du royaume du Rwanda. Premier mwami (roi, en kinyarwanda) converti à la religion chrétienne, il a pour nom de baptême Charles Pierre Léon Rudahigwa et règne du 12 novembre 1931 au 28 juillet 1959. Membre du groupe tutsi, son règne est marqué par des tentatives de rapprochement entre les différentes constituantes de la population rwandaise, mais également par une volonté de christianiser le pays en s'appuyant sur les autorités coloniales belges et les ordres missionnaires.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Kobanê (film)
Kobanê est un film de guerre kurde à propos de la bataille de Kobanê menée entre octobre 2014 et janvier 2015 par les  YPG et les YPJ défendant la ville contre les attaques des forces de l’État islamique.

Le film est réalisé par Özlem Yasar et produit par la Rojava Film Commune. Tourné à Al-Thawrah et Tebqa en Syrie, le film évoque principalement le rôle des femmes combattantes Kurdes au cours de la bataille.

La première projection du film a eu lieu le 20 septembre 2022 au Centre Culturel de Kobanê.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.