hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitalii Novopaşin
Vitalii Nikolaevitş Novopaşin - en russe : Виталий Николаевич Новопашин Vitali Nikolaïevitch Novopachine et en anglais : Vitaly Novopashin - (né le 28 septembre 1978 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il a également la nationalité Russe. Il évolue au poste de défenseur.

Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2011
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver d'Astana et d'Almaty ont eu lieu du 28 janvier 2011 au 6 février 2011. Ils ont débuté deux jours avant la cérémonie d'ouverture prévue le 30 janvier.

Les Jeux asiatiques d'hiver sont organisés par le Conseil olympique d'Asie. Les équipes sont majoritairement, mais pas nécessairement, des sélections de fédérations nationales membres de la Fédération internationale de hockey sur glace.

À l'occasion de ces Jeux, les équipes masculines de Bahreïn et du Kirghizistan ont fait leurs débuts au niveau international.

En raison de la suspension du comité national olympique koweïtien par le comité international olympique, l'équipe du Koweït a joué sous le drapeau olympique.

Les équipes masculine et féminine du Kazakhstan remportent les deux médailles d'or en jeu. C’est la première fois que les deux tournois des Jeux asiatiques sont remportés par les sélections d'un même pays.

Le Kirghizistan s'impose en Première division masculine.
The Forgiven
The Forgiven est un film américano-britannique réalisé par John Michael McDonagh et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom écrit par Lawrence Osborne et publié en 2012.

Ralph Fiennes, Jessica Chastain, Caleb Landry Jones, Saïd Taghmaoui, Christopher Abbott et Matt Smith y tiennent les rôles principaux.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2021. Il sortira dans les salles des États-Unis le 1er juillet 2022 et en Angleterre, le 26 août 2022.

Alex Jennings
Alex Jennings, né le 10 mai 1957, est un acteur britannique.

Il a été nommé meilleur acteur en 1996 lors des Laurence Olivier Awards pour Peer Gynt d'Henrik Ibsen, et il est connu en particulier pour son interprétation du rôle du prince Charles dans The Queen en 2006, du rôle du roi Édouard VIII dans The Crown et du rôle du roi Léopold Ier dans Victoria en 2016.
Arrondissement de Reutlingen
L'arrondissement de Reutlingen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. Son chef-lieu est Reutlingen.

Il dispose d'un patrimoine culturel, notamment de nombreuses églises, qui en fait le centre touristique de Tübingen.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Viaduc de Besnault
Le viaduc de Besnault ou viaduc de la Manse est un édifice ferroviaire en maçonnerie franchissant le cours d'eau de la Manse et la route départementale 210 dans la vallée de la Manse. Limitrophe de deux communes, il est situé au Sud-Est de la commune de Saint-Épain et au Nord-Ouest de la commune de Noyant-de-Touraine dans le département d'Indre-et-Loire,.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Chutes Sunwapta
Les chutes Sunwapta sont une paire de chutes d'eau du Canada situées dans le parc national de Jasper, en Alberta, sur la rivière Sunwapta.

Elles ont une hauteur d'environ 18,5 mètres et sont accessibles via une route de 600 mètres située à proximité de la promenade des Glaciers, qui relie Jasper et le parc national de Banff. En stoney, Sunwapta signifie « eau turbulente ». Les chutes sont à leur plus forte intensité à la fin du printemps, quand la fonte des neiges est à son sommet.

Stoney (langue)
Le stoney (autonyme : Isga I?abi ou Îethka Îabi) est une langue siouane parlée dans cinq réserves de l'Alberta situées au pied des montagnes Rocheuses, entre Calgary et Edmonton, au Canada.
En 2016, Statistique Canada recense 3 665 locuteurs du stoney au Canada, dont 3 215 locuteurs natifs.
Phare du cap St George
Le phare du cap St George (en anglais : Cape St George Lighthouse)  est un phare situé à Jervis Bay Village (Territoire de la baie de Jervis) en Australie. Construit en 1860, il est désactivé en 1889. Il est détruit entre 1917 et 1922, faisant office de cible pour la Royal Australian Navy. Le phare est intégré au Parc national Booderee. Les ruines sont inscrites, depuis 1981, au registre national de l’État

Jervis Bay Village
Jervis Bay Village (litt. en français : « Village de la baie de Jervis ») est un village du Territoire de la baie de Jervis, dans le sud-est de l'Australie. De facto, il est la capitale du territoire, car siège de son administration.

La base de la Marine royale australienne (RAN) HMAS Creswell est située dans le village. Outre la base navale, il existe une communauté aborigène sur le territoire. Le village est la plus grande localité du territoire, avec 189 habitants en 2016 (suivi par Wreck Bay Village (en) avec 152 habitants).
Réserve indienne de Turtle Mountain
La réserve indienne de Turtle Mountain est située dans le Dakota du Nord, le Dakota du Sud et le Montana, aux États-Unis. Sa population de 9 303 habitants selon l'American Community Survey. Elle s’étend sur 22 comtés. Sa superficie est de 175,04 km2.

La population de la réserve est composée d'Ojibwés et de Métis.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Albinisme oculaire récessif lié au chromosome X
L'albinisme oculaire récessif lié au chromosome X (ou AO1) se caractérise par un nystagmus congénital, un iris et une rétine hypopigmentés, une hypoplasie de la fovéa, une diminution de l'acuité visuelle. Une diminution de la vision binoculaire et un strabisme sont fréquents. Cette pathologie ne s'aggrave pas au cours de la vie.

Le diagnostic se base sur les anomalies oculaires chez un garçon avec une pigmentation normale de la peau, les potentiels évoqués visuels confirment l'existence d'anomalies de la conduction du nerf optique et une histoire familiale de maladie liée à l'X. Plus de 90 % des individus sont porteurs d'une mutation du gène GPR143 (en).

Strabisme
Le strabisme, (du grec στραβισμός (strabismós) ; cf. στραβίζειν (strabízein) « loucher », στραβός (strabós) « louche ») ou syndrome de strabisme pour les scientifiques, est un défaut de parallélisme des axes visuels. C'est un syndrome neurosensoriel complexe. Le strabisme perturbe la correspondance sensorielle et motrice des deux yeux. On notera que dans le langage courant, le terme « loucher » s'applique à un défaut de parallélisme convergent.
Johan Christian Thornam
Johan Christian Thornam ou Christian Thornam, né le 28 janvier 1822 à Copenhague, et mort le 6 février 1908 à Frederiksberg, est un artiste naturaliste, graveur et explorateur danois. Thornam a participé à la première circumnavigation danoise du monde en 1845-1847.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
2'-O-Ribosyladénosine phosphate
La 2’-O-ribosyladénosine phosphate (Ar(p) ou rAMP) est un nucléoside rare dérivé de l'adénosine par l'ajout d'un résidu de β-D-ribose lui-même estérifié par un groupe phosphate. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert ; un résidu d'Ar(p) se trouve par exemple dans l'ARNtMeti :

ARNt d'initiation chez la levure.L'Ar(p) est ici noté A*.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Réserve naturelle de la forêt alluviale de Háros-sziget
La réserve naturelle de la forêt alluviale de Háros-sziget (en hongrois : Háros-szigeti Ártéri-erdő Természetvédelmi terület) est une aire protégée de Hongrie située à Budapest et dont le périmètre est géré par le parc national Duna-Ipoly. Celui-ci comprend la presque-île de Háros (ou baie de Háros, Hárosi-öböl), le bras-mort du Danube de Háros (Hárosi-Duna) ainsi que la forêt alluviale qui s'y trouve.

Portail de la conservation de la nature

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest

Bras-mort
Un bras mort,,, est la partie relictuelle d'un ancien méandre ou d'une tresse qui ont été isolés d'un cours d'eau ou d'un delta. Selon son âge, la saison et le contexte météorologique, il peut être encore en eau ou asséché.

Les bras-morts peuvent être à sec ou en eau, toute l'année ou périodiquement. Ils sont parfois brutalement mais brièvement inondés lors des crues, ou au contraire se comportent comme des cours d’eau phréatiques (alimentés par la nappe), quand le substrat est perméable.
À long terme, ils tendent à se combler, mais après un certain temps, et à plusieurs reprises, ils peuvent à nouveau être occupés par le fleuve au gré de ses errements et du stade successionnel. Les processus d'érosion et de sédimentation y diffèrent fortement de ce qu'ils sont dans le cours d'eau originel.
Andrew Feeley
Andrew Feeley, né le 11 août 1983 à Scotch Plains dans l'État de New Jersey aux États-Unis, est un joueur professionnel américain de basket-ball mesurant 2,06 m pour 113 kg. Feeley évolue au poste de pivot.

United States Basketball League
L'United States Basketball League est une ligue professionnelle américaine de basket-ball ayant la particularité d'être une ligue d'été. Elle existe depuis 1985 mais n'a pas été disputée en 1989. Elle adopte le principe d'équipes franchisées, mais accepte la mixité, concept repris ensuite par la American Basketball Association 2000. Son président (comissionneer) est depuis 1985 Earl Monroe.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2023
La 10e édition des Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes se déroule du 20 au 25 juin 2023 à Chorzów en Pologne dans le cadre des Jeux européens.

Un changement de formule est opéré en 2023. Inscrite désormais dans le cadre des Jeux européens, la compétition se déroule sur un même site et aux mêmes dates. Les nations sont réparties en trois divisions : 16 nations composent la première division, 16 nations composent la deuxième division, et le reste des nations (15) s'affrontent dans la troisième division,. Le classement est établi en additionnant sans distinction les scores masculins et féminins.

Contrairement aux éditions précédentes, les athlètes reçoivent aussi des médailles individuelles au titre des Jeux européens.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Fujiwara no Toshiyuki
Fujiwara no Toshiyuki (date de naissance inconnue, 901 ou 907), 藤原 敏行 (aussi 藤原 敏行 朝臣 Fujiwara Toshiyuki no Ason) est un poète de waka du milieu de l'époque Heian et un noble japonais. Il est choisi pour faire partie de la liste des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie Hyakunin Isshu.

Les poèmes de Toshiyuki sont inclus dans plusieurs anthologies impériales de poésie, dont le Kokin Wakashū et le Gosen Wakashū. Il existe une collection personnelle de poésies appelée Toshiyukishū.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
BFD HG 3/4
Les locomotives HG 3/4, ou selon la classification française 130 T, ont été construites en Suisse par la SLM à Winterthour pour le chemin de fer reliant Brigue à Disentis par les cols de la Furka et de l'Oberalp, exploité par les compagnies Brig-Furka-Disentis (BFD) puis Furka-Oberalp (FO).

La série a compté dix machines, il en reste aujourd'hui quatre, toutes en état de marche.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Robot agricole
Un robot agricole est un robot conçu pour accomplir certaines tâches dans le domaine de l'agriculture et de l'horticulture.
Le principal domaine d'application des robots en agriculture est celui de la récolte. Une application émergente possible concerne des robots ou des drones étudiés pour réaliser le désherbage des cultures.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Poisson blanc
Poisson blanc est une appellation usuelle attribuée à certains poissons. Cette dénomination n'a aucun rapport avec la couleur de leur peau mais sert à désigner des espèces dont la chair est blanche ou très pâle.

Les poissons blancs sont souvent des poissons démersaux ou benthiques, plus familièrement appelés « poissons de fond », cette dernière expression concernant également les poissons plats et aussi tous les poissons d'aquarium vivant près du sol ou cachés dans les fonds aquatiques.

Ablette
Alburnus alburnus

L’ablette (Alburnus alburnus ; du latin albulus blanchâtre), aussi appelée sofie ou alburne dans le sud de la France, est un petit poisson argenté qui vit dans les eaux douces d'Europe.

L'ablette était autrefois présente dans tous les cours d'eau de France continentale (sauf en haute montagne), en Corse et dans les eaux saumâtres. Elle est encore présente sur une large partie de son aire potentielle de répartition.
Des gosses de riches
Des gosses de riches (italien : Fanciulle di lusso) est un film de comédie franco-italien réalisé par Bernard Vorhaus, sorti en 1953. Le film a été tourné à Cinecittà dans des décors conçus par le directeur artistique Franco Lolli.

Cinecittà
Cinecittà (/ˌt͡ʃinet͡ʃitˈta/ ; « la ville du cinéma » en italien) est un complexe de studios cinématographiques italien fondé en 1937. Il est situé dans le quartier de Don Bosco à Rome en Italie. Avec une superficie de 400 000 mètres carrés, ce sont les plus grands studios de cinéma d’Europe.

De nombreux réalisateurs et acteurs italiens célèbres ont travaillé à Cinecittà, tels que Federico Fellini, Ettore Scola, Sergio Leone, Luchino Visconti, Anna Magnani, Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Claudia Cardinale, Pier Paolo Pasolini mais aussi des réalisateurs et acteurs étrangers, dont Martin Scorsese et Francis Ford Coppola.

Environ 3 000 films ont été tournés dans les studios, dont 90 ont reçu une nomination aux Oscars, remportés par 51 films.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2003)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Espoo du 4 au 10 août 2003.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Kostanić, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evgenia Kulikovskaya et Elena Tatarkova.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Portrait de Jorge Manuel Theotocopouli
Portrait de Jorge Manuel Theotocopouli est un tableau peint par El Greco entre 1597 et 1603, ou 1603. Il mesure 81 cm de haut sur 56 cm de large. Il est conservé au musée des beaux-arts de Séville. Il représente Jorge Manuel Theotocopouli, le fils de l'artiste.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
John Gerard (jésuite)
John Gerard, né le 4 octobre 1564 dans le Derbyshire (Angleterre) et décédé le 27 juillet 1637 à Rome, est un prêtre jésuite anglais, qui exerça son ministère sacerdotal clandestinement en Angleterre durant la période élisabéthaine au cours de laquelle l'Église catholique romaine fut l'objet de graves persécutions.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Move (Mobilité en Vendômois)
Le réseau de bus Move succède à Vbus et couvre le territoire de la ville de Vendôme et les communes de la communauté d'agglomération « Territoire Vendômois », assurant la gestion de ce réseau financé principalement par le versement transport instauré par la loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbains) et par les usagers.

L'ensemble du réseau est exploité par délégation de service public par Cars Saint-Laurent.

En 2016, le réseau Vbus est constitué de 9 lignes régulières transportant plus de 400 000 voyageurs par an.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Département de Federación
Le département de Federación est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Federación.

Le département a une superficie de 3 760 km2. Sa population s'élevait à 60 204 habitants au recensement de 2001.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.