hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toits de Paris
Les toits de Paris sont les toitures caractéristiques de la capitale française. Ce patrimoine architectural emblématique touristique de Paris, est un des thèmes artistiques de prédilection des toiturophiles, artistes, poètes, photographes, peintures, ou cinéastes. Ils font l'objet d'un projet d'inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014.

Penthouse (appartement)
Un penthouse (ou « appartement-terrasse ») est un appartement ou une suite d’hôtel haut de gamme situé au dernier étage d’un immeuble ou d'un palace. Il dispose en général d’une grande terrasse et d'un jardin de toiture aménagé, avec une vue panoramique urbaine privilégiée.
Prise murale TT83
TT83 est un type de prise téléphonique utilisée en Suisse et au Liechtenstein depuis 1983. Plus précisément, TT83 désigne le socle (femelle), TT87 désigne la fiche droite (mâle) et TT89 désigne la fiche coudée (mâle). On retrouve également la dénomination connecteur Reichle.

Ce connecteur a été développé par l'entreprise Reichle & De-Massari.

La prise TT83 se présente sous la forme simple (6 pôles) ou double (12 pôles).

Aujourd'hui, seuls deux des pôles (les pôles horizontaux) sont réellement utilisés.

Dans les installations récentes, les prises TT83 sont remplacées par des prises 8P8C (communément appelées RJ45, bien que cette dénomination soit incorrecte).

Portail des télécommunications

Prise de téléphone
Une prise de téléphone est un dispositif technique qui, en téléphonie fixe, permet de réaliser le raccordement d'un terminal téléphonique au réseau téléphonique. Il se présente généralement sous la forme d'une prise murale femelle, à laquelle on connecte une fiche mâle liée au terminal.

Le standard utilisé varie selon les pays, mais la norme RJ11 (fondée sur des connecteurs 6P2C) est actuellement la plus répandue de par le monde.
Genesys (jeu de rôle)
Genesys, le jeu de rôle des univers infinis est un jeu de rôle sur table publié par Fantasy Flight Games en novembre 2017. Le livre présente une version générique d'un système de dés narratif introduit précédemment dans le jeu de rôle Star Wars du même éditeur, élargissant ce système pour permettre de l'utiliser dans n'importe quel cadre d'aventure ou univers.

BoardGameGeek
BoardGameGeek, abrégé en BGG (littéralement : « fou des jeux de société »), est un site web américain d'information sur les jeux de société mis en ligne en 2000.

En 2009, les jeux de rôle obtiennent une place à part entière et le site RPGGeek est, à son tour, mis en ligne. En 2010, ce sont les jeux vidéo qui bénéficient d'un site dédié, avec VideoGameGeek. Les mêmes compte et identifiant peuvent être utilisés pour accéder aux trois sites : domaine principal et sous-domaines.
ROCKS (missile)
Le ROCKS est un missile aérobalistique conçu pour offrir à son lanceur une capacité de tir à distance de sécurité avec grande précision contre des cibles tactiques variées. Ce missile reprend des technologies développées pour les systèmes de guidage du missile Popeye et de la bombe guidée SPICE, il reprend également le booster du missile Black Sparrow.

Popeye (missile)
Les Popeye sont une famille de missiles air-sol développés par Rafael Advanced Defense Systems à partir de 1985, puis modifiés par la suite aux États-Unis, où ils prirent la désignation de AGM-142 Have Nap. Dans ce pays, il est produit dans les années 1990 par Precision Guided Systems United States (PGSUS) Limited Liability Company d'Orlando (Floride), une coentreprise entre Lockheed Martin Missiles an Fire Control, et Raphael.

Les engins-cibles Sparrow sont dérivés des Popeye.
Trophée NHK 2025
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-septième Trophée NHK est organisé du 7 au 9 novembre 2025 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (植芝 盛平, Ueshiba Morihei, 14 décembre 1883 - 26 avril 1969) est le fondateur de l’aïkido. En adaptant les techniques de combat ancestrales japonaises, il a contribué, avec Jigorō Kanō et Gichin Funakoshi, à la conservation de ce savoir menacé d’oubli par la modernisation de la société japonaise.

Après avoir contribué à la militarisation des esprits dans les années 1930 en développant l’aïkibudo dans les écoles militaires et divers lieux de pouvoir ,,,, sa quête personnelle ainsi que le traumatisme lié à la défaite japonaise de 1945 l’amenèrent à modifier son approche martiale en « voie de l’harmonie », rejetant toute idée de compétition suivant en cela les paroles de l’empereur Hirohito lors de son allocution en 1945 : « Nous avons résolu d’ouvrir la voie à une ère de paix grandiose pour toutes les générations à venir ». Ainsi, l’aïkido fut le premier art martial à être de nouveau autorisé par les autorités américaines d’occupation dès 1948,.

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa (îles Ryūkyū) et décédé le 26 avril 1957 à Tokyo (Japon). Son surnom et nom d'artiste étant "Shoto", il est le fondateur du karaté Shotokan et du Shōtōkai-ryū.

Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de bushi (samouraïs), famille qui, dans le passé, avait été vassale de la noble dynastie des îles Ryūkyū. Son troisième fils, Gigō Funakoshi, prendra sa suite.
Villa romaine de la Llosa
La villa romaine de la Llosa est un site archéologique de la Rome antique situé dans la commune de Cambrils (comarque de  Baix Camp), dans la province de Tarragone en Catalogne,.

La villa romaine se compose d'une maison privée appartenant à une riche famille romaine de l'époque et d'un bâtiment en pierre situé à environ 100 m. Elle est située dans le quartier de Llosa, sur la rive ouest du ravin Mare de Déu del Camí, tout près de la côte. Elle a été découverte en 1980. Ce site archéologique fournit des informations pertinentes sur l'occupation romaine des environs de la cité antique de Tarraco (l'actuelle Tarragone. En 1992, on y a découvert un ensemble de bronzes exceptionnels, exposés auMuseu Molí de les Tres Eres (ca). Comme le moulin hydraulique qui héberge le musée, le site fait partie du réseau du Musée d'Histoire de Cambrils et est ouvert au public.

Tarraco
Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle est la capitale de la Tarraconaise sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique.

C'est à l’origine une place militaire abritant la petite garnison romaine des frères Cornelius Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C.. Ce premier établissement est situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Ce site devient vite une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’est la principale base d'hiver pour les troupes romaines qui opèrent en Hispanie, et qui permet un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels, économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme[pas clair].

Le site archéologique, en partie enseveli sous l'actuelle ville de Tarragone, est classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
1 jeune 1 solution
1 jeune 1 solution est un plan du gouvernement Castex visant à favoriser l'emploi des jeunes de 16 à 25 ans, par la voie de contrats aidés favorisant notamment des stages en alternance.

Un partenariat avec le site Pôle emploi (devenu France Travail) permet aux utilisateurs de postuler aux offres de recrutement directement depuis le site internet et d'accéder à différents contenus.

Gouvernement Castex
Le gouvernement Castex est le gouvernement de la République française entre le 3 juillet 2020 et le 16 mai 2022. C'est le quarante-deuxième gouvernement sous la Ve République et le troisième et dernier formé sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Jean Castex est nommé Premier ministre le 3 juillet 2020, après des élections municipales et la démission du gouvernement Philippe II. Les ministres sont nommés le 6 juillet, les secrétaires d'État le 20 juillet.

Après l'élection présidentielle de 2022, qui voit la réélection d'Emmanuel Macron face à Marine Le Pen, Jean Castex présente la démission du gouvernement, avançant être « de ceux qui pensent qu'une impulsion nouvelle après la réélection du président doit être trouvée ». Il cède le pouvoir au gouvernement Borne.
Documenta Mathematica
Documenta Mathematica est une revue scientifique internationale dans le domaine des mathématiques. C'est le journal officiel de la Deutsche Mathematiker-Vereinigung. Le nom est généralement abrégé en  Documenta Math.
La revue est publiée par la Deutsche Mathematiker-Vereinigung.

Deutsche Mathematiker-Vereinigung
La Deutsche Mathematiker-Vereinigung (DMV, « Société allemande de Mathématiques ») est l'association des mathématiciens allemands. La DMV représente les mathématiciens allemands au sein de l'European Mathematical Society (EMS) et au niveau mondial de l'Union mathématique internationale (International Mathematical Union ou IMU).

Son premier dirigeant en fut Georg Cantor en 1890.
Le Coq d'or (opéra)
Le Coq d'or (en russe : Золотой петушок ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Золотой пѣтушокъ) est un opéra en trois actes de Nikolai Rimski-Korsakov. Vladimir I. Bielski en a composé le livret intégral, d'après le conte en vers de Pouchkine Le Coq d'or. Sa composition fut achevée en 1907 et sa création eut lieu le 7 octobre 1909 à Moscou au théâtre Solodovnikov, sous la direction d'Emil Cooper.

Composé une dizaine d'années avant la révolution de février 1917, Le Coq d'or est généralement interprété comme une satire du tsarisme. Certains spécialistes y voient une anticipation des bouleversements politiques que connaîtra la Russie après la révolution. La censure impériale interdit sa représentation du vivant du compositeur . C'est le dernier opéra complet composé par Rimski-Korsakov, qui meurt en 1908, un an après l'avoir terminé.

Des versions en langue française sont jouées à travers le monde.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Église catholique en Indonésie
Sous le régime de Soeharto, le catholicisme, faisait partie des cinq religions officiellement reconnues parmi lesquelles les Indonésiens devaient en choisir une que leur carte d'identité mentionnait obligatoirement.

Les chiffres officiels de 1998 indiquent que 80 % des Indonésiens sont musulmans, 5 % protestants, 3 % catholiques, 2 % hindouistes, 1 % bouddhistes, le 9 % étant constitué d'autres religions, ce qui inclut le judaïsme et le christianisme orthodoxe.

Malgré cette majorité musulmane, l'Indonésie n'est pas un pays musulman. Elle est composée de populations culturellement et religieusement diverses. Sa constitution ne fait référence à aucune religion. L'emblème national de l'Indonésie, l'aigle Garuda, vient de la mythologie hindoue. L'Indonésie a une Croix-Rouge, non un Croissant-Rouge.

François van Lith
François van Lith (surnommé Romo van Lith), né le 17 mai 1863 à Oirschot (Pays-Bas) et décédé le 9 janvier 1926 à Muntilan (Indonésie), est un prêtre jésuite néerlandais, missionnaire dans les Indes néerlandaises. Il est considéré comme le fondateur de la mission catholique dans le centre de Java.
Neotibicen canicularis
Neotibicen canicularis, la cigale caniculaire, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales), de la sous-famille des Cicadinae, de la tribu des Cryptotympanini (ou des Tibicenini selon les classifications), et du genre Neotibicen.

Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.
Tracey Emin
Tracey Emin (née le 3 juillet 1963 à Croydon) est une artiste britannique d'origine chypriote turque faisant partie du groupe des Young British Artists.

Elle s'est fait connaître du public britannique par deux scandales médiatiques : un esclandre sur le plateau d'une émission culturelle de Channel 4 alors qu'elle était totalement ivre et son installation de 1999 pour le prix Turner, My Bed, composée de son propre lit défait et souillé, illustrant une difficile rupture amoureuse. Emin utilise différentes formes d'expression comme la couture et la sculpture, le dessin, la vidéo et les installations, la photographie et la peinture.

Young British Artists
Young British Artists (« Jeunes artistes britanniques ») ou YBAs (voire Brit artists ou Britart) désigne à la fois une génération et un mouvement d'artistes contemporains britanniques qui émerge vers la fin des années 1980, sortant pour la plupart du Goldsmiths College à Londres.
Ligne de partage des eaux
La ligne de partage des eaux est une limite géographique qui divise hydrographiquement en plusieurs bassins versants. Plus précisément, de chaque côté de cette ligne, les eaux de pluie s’écoulent vers des exutoires différents. Le plus souvent, cette ligne, longue et sinueuse, correspond à une ligne de crêtes topographiques parcourant des hauteurs composées de montagnes, de collines, voire de simples ondulations de terrain.

Mais, parfois, des couches géologiques profondes et imperméables ou des parcours souterrains redirigent l'écoulement de l’eau vers une vallée séparée par une ligne de crête de la vallée où cette pluie est tombée. Souvent après une perte, il y a alors résurgence, comme au Guelh de Joèu des sources de la Garonne.

Perte (hydrologie)
On parle de perte lorsqu'un cours d'eau disparaît, totalement ou partiellement, par infiltration ou dans un gouffre. Le mot s'applique au phénomène, et au lieu où il se produit. C'est un phénomène localisé, tout ou partie du cours d'eau devient alors souterrain. Dans la plupart des cas il s'agit d'un phénomène karstique.

Lorsqu'une nouvelle perte se produit en amont d'une perte existante, cette dernière n'est plus alimentée, elle devient une perte fossile. On parle alors de régression de la perte.

Le cours d'eau réapparaît à l'air libre par une ou plusieurs résurgences. Un ponor (mot serbo-croate) est parfois lié à une perte.

Sur le territoire de la Wallonie dialectale, cette perte s'appelle chantoire (francisation du wallon tchantwère, chanter).
Mungbam
Le mungbam (ou abar) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Nord-Ouest au Cameroun, le département du Menchum, l'arrondissement de Wum, dans cinq villages : Bentsan, Nsun, Biya, Uba et Bijun.

Avec 1 850 locuteurs en 2011, c'est une langue en danger (6b).

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Vulcania
Vulcania est un centre français de culture scientifique autour du volcanisme, situé en France, sur la commune de Saint-Ours-les-Roches, dans le Puy-de-Dôme, à 15 kilomètres au nord-ouest de Clermont-Ferrand. Lancé en 1994 par Valéry Giscard d'Estaing, le projet a rencontré une vive opposition de la part de défenseurs de la nature.

Il porte aussi le nom de « Parc européen du volcanisme ».

Le Conseil régional d’Auvergne en est propriétaire et son exploitation est confié à la Société d’Economie Mixte (SEM) Volcans.

Centre de culture scientifique, technique et industrielle
Un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) est en France un lieu de médiation scientifique à destination du grand public fonctionnant dans le cadre de la charte des CCSTI, définie par l'AMCSTI et validée en 2001 par le ministère chargé de la recherche scientifique.
Lemme des cinq
En algèbre homologique, le lemme des cinq permet d'établir l'injectivité et la surjectivité des flèches dans les diagrammes commutatifs.

Précisément : en supposant

1) que le diagramme ci-dessous est commutatif

2) que les deux lignes du diagramme sont exactes

3) que  et  sont des isomorphismes

4) que  est un épimorphisme et  un monomorphisme

alors  est un isomorphisme.

Ceci vaut non seulement dans une catégorie abélienne (comme celle des groupes abéliens, ou celle des espaces vectoriels sur un corps fixé) mais aussi, par exemple, dans la catégorie des groupes.

Suite exacte
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des groupes, et plus spécifiquement en algèbre homologique, une suite exacte est une suite (finie ou infinie) d'objets et de morphismes entre ces objets telle que l'image de l'un est égale au noyau du suivant.
Fernando Menegazzo
Fernando Menegazzo, dit également Fernando, est un ancien footballeur brésilien d'origine italienne reconverti entraîneur adjoint, né le 3 mai 1981 à Anita Garibaldi au Brésil. Il évoluait au poste de milieu relayeur, mais il pouvait également jouer en défense centrale.

Copa América 2007
La Copa América 2007 est un tournoi de football qui a eu lieu du 26 juin au 15 juillet 2007 au Venezuela et a été organisée par la CONMEBOL. Elle a été gagnée par le Brésil (victoire contre l'Argentine 3-0 en finale).
Salon de massage
Un salon de massage est un lieu où sont proposées des prestations de massage. À partir du XIXe siècle, dans les pays anglophones, l'expression sert d'euphémisme pour désigner un bordel. Divers pays comptent des salons de massage dont l'enseigne dissimule des prestations sexuelles tarifées.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
Pléneuf-Val-André
Pléneuf-Val-André [plenœf val ɑ̃dʁe] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est connue comme station balnéaire familiale, située sur la côte est de la baie de Saint-Brieuc, dite « côte de Penthièvre ».

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Robert James Graves
Robert James Graves, née le 27 mars 1797 à Dublin et mort le 20 mars 1853 est un médecin et chirurgien irlandais. Il a été l'ami de William Stokes, avec qui il a publié, entre 1836 et 1842, le Dublin Journal of Medical Science. En 1878, on lui érige une statue à Dublin.

William Stokes
William Stokes (1er octobre 1804 - 10 janvier 1878) est un médecin irlandais.

John Cheyne en 1818 et William Stokes en 1854, étudient la respiration qui prendra leurs noms : la respiration de Cheyne-Stokes (RCS) qui est d'un type SACS c'est-à-dire d'apnée du sommeil.
De même sa description de pouls lents permanents en 1854 donne son nom au syndrome d'Adams-Stokes,.
Slither.io
Slither.io est un jeu vidéo d'action en ligne massivement multijoueur développé par Steve Howse, sorti en 2016 sur navigateur web, iOS et Android.

Slither.io est une version multijoueur du jeu d'arcade Snake et propose un concept similaire au jeu Agar.io sorti en 2015.

Son nom provient du terme anglais to slither qui signifie « ramper ».

Snake (genre de jeu vidéo)
Le snake, de l'anglais signifiant « serpent », est un genre de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige un serpent qui grandit et constitue ainsi lui-même un obstacle. Bien que le concept tire son origine du jeu vidéo d'arcade Blockade (en), il n'existe pas de version standard. Son concept simple l'a amené à être porté sur l'ensemble des plates-formes de jeu existantes sous des noms de clone.

Le jeu a connu un regain de popularité à partir de 1998 quand Nokia, une entreprise de télécommunications, l'a intégré dans ses produits. Avec l'émergence du nouveau support de jeu qu'est le téléphone mobile, il est devenu un classique du jeu sur appareil mobile.
Merremia tuberosa
Merremia tuberosa, la rose de bois, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du continent américain, désormais à distribution pantropicale. L'espèce s'est naturalisée dans de nombreuses régions tropicales, devenant parfois envahisssante.

C'est une plante ligneuse vivace, grimpante, aux fleurs jaunes en forme d'entonnoir, dont le système racinaire forme un tubercule souterrain volumineux. La plante a des propriétés médicinales (purgative) et hallucinogènes. Elle est cultivée comme plante ornementale pour ses fleurs colorées et pour ses fruits qui entrent dans la composition de bouquets secs.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.