hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Billet
Bernard Billet, né le 30 octobre 1944 à La Tronche et mort le 5 octobre 2020 à Nice, est un céiste français.

Il remporte la médaille de bronze en canoë monoplace par équipe aux Championnats du monde de descente 1967 à Augsbourg. Aux Championnats du monde de descente 1975 à Skopje, il est médaillé d'argent en canoë biplace mixte ainsi que médaillé d'or en canoë biplace mixte par équipe. Il obtient la médaille de bronze en canoë biplace mixte aux Championnats du monde de descente 1977 à Spittal.

Il a aussi été Commissaire fédéral international dans l'aéronautique et membre élu pendant de nombreuses années du Comité Régional ULM Sud PACA.

Il est le mari de la céiste Rosine Billet.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Olivia Hussey
Olivia Hussey, née le 17 avril 1951 à Buenos Aires (Argentine) et morte le 27 décembre 2024 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice britannico-américano-argentine.

Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Juliette dans Roméo et Juliette (1968) de Franco Zeffirelli, puis celui de Jessica Bradford dans Black Christmas (1974) de Bob Clark et celui de Marie, la mère de Jésus, dans Jésus de Nazareth (1977) également réalisé par Zeffirelli.

Liberian Girl
Liberian Girl est une chanson de Michael Jackson qui apparaît en quatrième piste de l'album Bad (1987). Liberian Girl est le neuvième et dernier titre de cet album à avoir été extrait en single. Celui-ci sort pour l'Europe, la Nouvelle-Zélande et l'Australie en 1989.
Matthew Puempel
Matthew Puempel, dit Matt Puempel, (né le 24 janvier 1993 à Essex, Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a remporté plusieurs trophées et récompenses dans la LHO.

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Patrick Rocci
Patrick Rocci, né le 6 septembre 1962 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990 évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Patrick Rocci joue pour son club formateur du Pontet avec lequel il domine le rugby à XIII français dans les années 1980 remportant deux titres de Championnat de France en 1986 et 1988 ainsi que deux titres de Coupe de France en 1986 et 1988 sous la houlette de Marius Frattini et des coéquipiers tels que Christian Maccali, José Giné, Marc Palanques, Thierry Bernabé, Denis Bergé et Serge Titeux.

Il connaît par ailleurs trois sélections en équipe de France entre 1987 et 1989 prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 contre la Grande-Bretagne.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Urban Hjärne
Urban Hjärne (20 décembre 1641 – 10 mars 1724) est un médecin et écrivain suédois.

Il tente de mettre un terme à l'épisode de chasse aux sorcières qui frappe la Suède de 1668 à 1676. En 1678, il fonde avec le baron Gustaf Soop la première station thermale de Suède : Medevi, sur la rive orientale du Vättern. D'autres fondations suivent, qui lui apportent richesse et renommée. En 1684, il devient le médecin personnel du roi Charles XI.

Hjärne contribue à introduire le genre pastoral dans les lettres suédoises avec son roman autobiographique Stratonice (1668), dans lequel il relate ses amours avec une jeune fille de douze ans. Il est également l'auteur d'une tragédie, Rosimunda, inspirée de la légende de Rosemonde et Alboïn.

Buste d'Urban Hjärne à Medevi.

Poésie pastorale
La poésie pastorale, ou poésie bucolique, est un genre poétique dont l’objet est de représenter la vie champêtre et les mœurs des bergers, soit d’après la nature, soit d’après des idées et des images de convention.

Ce genre consacré à la description et à la célébration de l’univers de la campagne par rapport à celui de la ville a connu son apogée essentiellement sous l’Antiquité et vers le XVIe siècle.
District historique de Hassel Island
Le district historique de Hassel Island – ou Hassel Island Historic District en anglais – est un district historique sur l'île de Hassel Island, dans les îles Vierges des États-Unis. Protégé au sein du parc national des îles Vierges, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1976.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Henry Ward Ranger
Henry Ward Ranger, né le 29 janvier 1858 à Syracuse dans l'État de New York et décédé le 7 novembre 1916 à New York dans le même État, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la peinture de marine. Fondateur de la colonie artistique d'Old Lyme, il est connu pour ses peintures de paysages qu'il réalise souvent en plein air dans un style rappelant l'école de Barbizon, l'American Barbizon School, et le tonalisme.

Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.
MASwings
MASwings Sdn. Berhad ou MASwings, est une filiale de la compagnie nationale de Malaisie Malaysia Airlines spécialisée dans la desserte de Bornéo. Lancée en octobre 2007, elle a repris le service aérien rural (RAS) dans les provinces de Sabah et Sarawak précédemment assuré par FlyAsianXpress. Elle est basée à l'aéroport Jalan de Miri.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Palais de la Paix
Le palais de la Paix (en néerlandais : Vredespaleis, [ˈvreːdəspaːˌlɛis]) est le siège de la Cour permanente d'arbitrage, de la Cour internationale de justice des Nations unies, de l'Académie de droit international de La Haye et de la bibliothèque du Palais de la Paix, à La Haye (Pays-Bas).

Inauguré en 1913 et classé au titre de monument national, le palais est également le siège d'audiences de la Cour permanente d'arbitrage et de la Cour internationale de justice.

Andrew Carnegie
Andrew Carnegie, né le 25 novembre 1835 à Dunfermline en Écosse (Royaume-Uni) et mort le 11 août 1919 à Lenox (dans sa propriété de Shadow Brook) dans le Massachusetts (États-Unis) d'une pneumonie, est un industriel et philanthrope écossais naturalisé américain. Il est l'un des principaux acteurs de l’essor de l’industrie de l'acier aux États-Unis à la fin du XIXe siècle.
USS Mitscher
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Mitscher :

L'USS Mitscher (DL-2) (en) est un destroyer de l'US Navy de classe Mitscher (en) lancé en 1952 ;

L'USS Mitscher (DDG-57) est un destroyer de l'US Navy de classe Arleigh Burke lancé en 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Cénotaphe du général de Lamoricière
Le cénotaphe du général de La Moricière (1806-1865) est un ouvrage funéraire installé et inauguré en 1879 à Nantes, dans la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul. Cette œuvre monumentale est dressée sous l'action de l'évêque Alexandre Jaquemet, avec le soutien du pape Pie IX, en témoignage de gratitude pour des services rendus à la papauté. En effet le général avait, au terme de sa vie, participé à la défense du Saint-Siège, menacé par les troubles politiques italiens des années 1860. Sa tombe est située à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, d'où sa famille était originaire.

L'ouvrage est classé au titre des Monuments Historiques.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.
Coupe du monde d'escalade de 2008
La coupe du monde d'escalade 2008 est la 20e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 18 avril au 16 novembre 2008. Elle comporte six épreuves de difficulté, sept de bloc et six de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Jorg Verhoeven et Johanna Ernst, la coupe de bloc est remportée par Kilian Fischhuber et Anna Stöhr, et la coupe de vitesse est remportée par Evgenii Vaitcekhovskii et Edyta Ropek.

Anna Stöhr
Anna Stöhr, née le 25 avril 1988 à Reith im Alpbachtal, est une grimpeuse autrichienne. Elle est spécialiste du bloc, discipline dans laquelle elle a gagné quatre fois la coupe du monde, en 2008 puis trois fois consécutivement en 2011, 2012 et 2013, et deux fois le championnat du monde en 2007 et 2011. Elle a aussi gagné deux fois les championnats d'Europe, en 2010 et 2013. En 2012, elle a d'ailleurs été récompensée lors des Arco Rock Legends en recevant le prix LaSportiva Award pour ses nombreuses victoires en compétitions.

Anna est aussi une des rares femmes au monde à avoir réussi l'ascension d'un bloc d'une cotation de 8B.
Н̄̇
Н̄̇ (minuscule : н̄̇), appelé enne macron point suscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans certaines translittérations ou transcriptions phonétiques. Elle est composée du enne ‹ Н › diacrité d’un macron et d’une point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Grappe de Cyrano
La Grappe de Cyrano est une épreuve d'enduro française qui se déroule sur deux jours dans le département de la Dordogne autour de Sarlat, Montignac, Bergerac, Sainte-Alvère et Cadouin. Elle accueille environs 600 concurrents venant de toute la France, mais aussi de Belgique et de Suisse et se déroule sur un parcours total de 400 kilomètres.

Elle a lieu chaque année, durant le week-end du 1er mai.

Sainte-Alvère
Sainte-Alvère, anciennement orthographiée Saint-Alvère, est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons, puis au 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Val de Louyre et Caudeau.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Sainte-Alvère.
Zone de libre-échange entre les États-Unis et le Moyen-Orient
La zone de libre-échange entre les États-Unis et le Moyen-Orient, en anglais US-Middle East Free Trade Area (MEFTA), est un projet durant les années 2003 et 2004 de administration Bush d'amélioration des échanges commerciaux avec le Moyen-Orient au travers de plusieurs accords bilatéraux ainsi qu'à travers une aide à l'adhésion à l'OMC. Malgré son nom, ce n'est pas un projet de création d'une zone de libre échange ad-hoc, mais plutôt des actions bilatérales qui à long termes auraient pu permettre d'avoir un accord avec toute la région. Les accords bilatéraux qui ont été concernés par cette politique sont notamment l'accord de libre-échange entre les États-Unis et Oman, l'accord de libre-échange entre les États-Unis et le Maroc ou encore l'accord de libre-échange entre les États-Unis et Bahreïn.

Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Maroc
L'accord de libre-échange entre les États-Unis et le Maroc est entré en vigueur le 1er janvier 2006.

Les droits de douane sur plus de 95 % des produits ont été immédiatement éliminés. Les droits sur la plupart des autres produits seront éliminés sur une période de 9 ans à compter de la date d’entrée en vigueur de l’Accord. Pour un nombre limité de produits, les droits seront éliminés sur une période de 15 ans à compter de la date d’entrée en vigueur de l’accord.

En outre, l’accord offre l’accès aux services, une protection de la propriété intellectuelle, des instruments juridiques de garantie et de sécurité pour les investisseurs américains, des procédures ouvertes et des mesures de transparence, de moralisation et de concurrence dans la passation des marchés publics, ainsi qu’une protection du travail et de l’environnement. Le bureau «Market Access and Compliance», du Département du Commerce américain, supervise la mise en œuvre de l'accord du côté américain.
Matrice (géologie)
En pétrologie, la matrice d'une roche composite est le matériau, constitué de petits grains, qui englobe des grains de plus grosse taille.

Dans les kimberlites par exemple, les diamants sont extraits d'une matrice de terre argileuse appelée « roche jaune ».

Dans une roche sédimentaire, la  matrice correspond à la fraction du sédiment aux grains les plus fins, souvent de nature argileuse. Il ne faut pas la confondre avec le ciment, un matériel (quartz ou calcite, notamment) précipité et cristallisé entre les grains après leur sédimentation (la matrice, elle, est synsédimentaire).

Dans une chondrite (météorite indifférenciée), la matrice est l'ensemble du matériau qui entoure les chondres et les inclusions (notamment les CAI).

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
L'Heure du crime (téléfilm)
L'Heure du crime (Time of Death) est un téléfilm canadien réalisé par Frédérik D'Amours, et diffusé sur The Movie Network, aux États-Unis le 19 juillet 2013 sur Lifetime Movie Network et en France le 4 novembre 2013 sur M6 et au Québec à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
The Belle of Brittany
The Belle of Brittany est une comédie musicale édouardienne en deux actes qui se déroule en Bretagne au XVIIIe siècle, au temps des jonquilles. La première représentation est donnée au Queen's Theatre à Londres le 24 octobre 1908.

La musique est de Howard Talbot (en) et Marie Horne, d'après un livret de Leedham Bantock et P. J. Barrow, sur des paroles de Percy Greenbank,.

Après ses débuts à Londres, la comédie musicale est présentée à New-York à partir de novembre 1909. Les représentations à Broadway au Daly's Theatre dure de novembre 1909 à janvier 1910. Les premiers rôles sont tenus par Josephine Brandell et Margaret Dumont.

Queen's Theatre
Le Sondheim Theatre est un théâtre situé dans le West End de Londres (à Shaftesbury Avenue, au coin de la Wardour Street, dans la Cité de Westminster). Il a ouvert le 8 octobre 1907 sous le nom de Queen's Theatre et est une copie de son voisin tout proche, le Hicks Theatre (désormais le Gielgud Theatre) ouvert dix mois plus tôt. Les deux théâtres ont été conçus par W. G. R. Sprague.

Ce théâtre jusqu'alors appelé Queen's Theatre ferme pour rénovation en juillet 2019 pour une réouverture en décembre 2019 sous son nouveau nom de Sondheim Theatre,. Avant et après cette rénovation, le spectacle présenté est la comédie musicale Les Misérables.
Vattenfall Cyclassics 2007
La 12e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 19 août 2007. Il s'agit de la vingtième épreuve de l'UCI ProTour 2007. L'Italien Alessandro Ballan (Lampre-Fondital) s'est imposé au sprint devant Óscar Freire et Gerald Ciolek.

Gerald Ciolek
Gerald Ciolek, né le 19 septembre 1986 à Cologne, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand. Professionnel de 2005 à 2016, il a été champion d'Allemagne sur route en 2005, à 18 ans, champion du monde espoirs 2006 et vainqueur de Milan-San Remo en 2013.
Michael Gspurning
Michael Gspurning est un footballeur autrichien né le 2 mai 1981 à Graz qui évolue au poste de Gardien de but à l'Union Berlin.

Il est international autrichien. Sa première sélection avec l'équipe d'Autriche a lieu le 19 novembre 2008 lors d'un match amical face à la Turquie (victoire 2-4 pour la Turquie).

1. FC Union Berlin
Le 1. FC Union Berlin (dans sa forme complète : 1. Fußballclub Union Berlin e. V.), est un club de football allemand, situé à Berlin-Köpenick. Il a été fondé en 1966 en se basant sur le FC Olympia Oberschöneweide créé en 1906.

Les matchs à domicile se déroulent au stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière). L'équipe première a accédé à la 2. Bundesliga en fin de saison 2008/2009. L'équipe accède à la Bundesliga pour la première fois de son histoire en fin de saison 2018-2019 en remportant les matchs de barrages contre le VfB Stuttgart.

Le club est aujourd'hui l'une des équipes de football de Berlin les plus connues et est considérée par beaucoup de ses adhérents comme une équipe culte.
Cave Springs Cowboy Camp
Le Cave Springs Cowboy Camp est un ancien campement du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé par un abri sous roche au sein du parc national des Canyonlands, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 octobre 1988. On y accède via le Cave Spring Trail.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.