hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération de recherche en mathématiques de Paris centre
La Fédération de recherche en mathématiques de Paris centre est une structure de recherche en mathématiques et informatique théorique rattachée à l'Institut national des sciences mathématiques et de leurs interactions du CNRS (Fédération de recherche 2830). Elle fut créée le 1er janvier 2005 pour succéder à l'Institut fédératif de recherche en mathématiques et informatique. Elle accueille l'École doctorale de sciences mathématiques de Paris centre et gère les Bibliothèques de Mathématiques-Informatique Recherche de Paris. Elle est membre de la Fondation sciences mathématiques de Paris.

École doctorale
Les écoles doctorales sont en France des organes internes aux établissements publics d'enseignement supérieur et de recherche habilités à délivrer le doctorat, mettant en œuvre la formation doctorale.

Au Bénin, les écoles doctorales sont des établissements en relation avec les UFR et les laboratoires où sont dispensées des formations orientées vers la recherche scientifique, notamment des masters. Les titulaires d'un master déposent leur dossier en école doctorale, où sont évalués les éventuels cours complémentaires nécessaires à l'inscription en thèse.
Canon PowerShot G12
Le PowerShot G12 est un appareil photographique numérique compact fabriqué par Canon.

Sorti en octobre 2010, il est doté d'un écran articulé de 2,8 pouces, et son objectif grand angle équivalent 28-140 mm permet la prise de vue macro jusqu'à 1 cm de l'objectif.

Les images peuvent être enregistrées en mode JPEG ou RAW, et le G12 permet la prise de vidéo en mode HD avec son stéréo.

RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.
Jean-Marie Laborde
Jean-Marie Laborde, né le 25 janvier 1945, est un chercheur et entrepreneur français, ancien élève de l’École normale supérieure, agrégé de mathématiques (1969). Il est l’inventeur en 1985 du concept de géométrie dynamique.

Géométrie dynamique
Le terme géométrie dynamique (ou géométrie interactive) désigne à la fois l'environnement géométrique et l'ensemble des outils qui permettent d'explorer de façon interactive les propriétés des objets géométriques en effectuant des opérations de nature géométrique : tracé de courbe, transformation géométrique, projection, etc., tout en respectant les contraintes du milieu géométrique : parallélisme et orthogonalité en géométrie euclidienne, par exemple.
NGC 4630
NGC 4630 est une petite galaxie irrégulière magellanique relativement rapprochée. Elle est située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,500 ± 1,353 Mpc (∼53,8 millions d'al). NGC 4630 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Kotso Shel Yod
Kotso Shel Yod (translittération de l'hébreu : קוצו של יוד) est un poème épique en hébreu de l'écrivain lituanien de langue hébraïque Judah Leib Gordon. Ce poème dédié à la femme de lettres Miriam Markel-Mosessohn est un vibrant plaidoyer pour l'amélioration des conditions de vie des femmes dans les communautés juives de Russie et plus généralement de l'Europe de l'Est dans le courant du XIXe siècle.

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Sandrine Lemoult
Sandrine Lemoult, née le 14 mars 1973 à Chartres, est une auteure de bande dessinée et illustratrice française.

Elle collabore notamment aux revues et collectifs Martien, PLG, Rock Hardi, le Phacochère, Stereocomix, FLBLB ainsi qu'au Fil du Nil et au Comix 2000.

PLG (maison d'édition)
P.L.G.P.P.U.R. (sigle de « Plein la gueule pour pas un rond ») est un fanzine français de bandes dessinées créé en 1978 par Philippe Morin et Pierre-Marie Jamet. Devenu PLG à son vingtième numéro en 1986, il est publié jusqu'en 2003 (no 38). La maison d'édition PLG publie chaque année depuis 1998 quelques albums de bande dessinée et ouvrages critiques.
Marc Thévenin
Marc Thévenin, né le 28 novembre 1966 à Tarare, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1989 à 1991, il poursuit sa carrière en tant qu'amateur jusqu'en 2002 au CC Châtillon puis au CR4C Roanne.

Alpes Isère Tour
L'Alpes Isère Tour anciennement Rhône-Alpes Isère Tour, est une course cycliste par étapes française disputée en Isère. Il a été créé en 1991 sous le nom de Tour Nord-Isère; puis sous l'appellation Rhône Alpes Isère Tour entre 2006 et 2019. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. C'était auparavant une épreuve réservée aux amateurs.

L'épreuve est dirigée depuis sa création par Michel Baup, président de l'association COTNI qui organise également depuis 2012 la Classique des Alpes Juniors.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus. La course est renommée Alpes Isère Tour à partir de 2021.
Oleuropéine
L'oleuropéine (ou oléopicrine) est un composé phytochimique présent dans les feuilles d'olivier, dans l'olive crue et dans l'huile d'olive, ainsi que dans l'huile d'argane et dans les feuilles de troène. Il s'agit d'un ester d'acide élénolique et de tyrosol hydroxylé et glycosylé, constituant un tanin qui donne à l'olive crue un goût brûlant et la rend immangeable. Avec l'hydroxytyrosol, son métabolite de dégradation, il possède de puissantes propriétés antioxydantes, et donne son goût amer à l'huile d'olive vierge extra.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Rue du Temple-Neuf
La rue du Temple-Neuf (en alsacien : Nejkirichgass) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va du no 1 de la place du Temple-Neuf à la rue du Dôme et doit son nom à l'église protestante du Temple-Neuf qu'elle longe au sud. Elle laisse sur sa droite la rue des Orfèvres et la rue du Sanglier.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Memorial Hall
Memorial Hall, National Historic Landmark situé à Philadelphie, aux États-Unis

Independence Memorial Hall, monument national construit pour commémorer l'indépendance du Sri Lanka

Nanjing Massacre Memorial Hall, mémorial du massacre de Nankin, en Chine

Mémorial de Sun Yat-sen, monument construit en l'honneur de Sun Yat-sen, le premier président de la République de Chine

Mémorial de Sun Yat-sen (Canton)
La mémorial de Sun Yat-Sen à Canton (chinois : 中山紀念堂) est un monument qui a été construit en l'honneur de Sun Yat-sen, le premier président de la République chinoise, inauguré en 1929 dans le prolongement du district de Yuexiu à Canton, Guangdong, Chine. Il a été dessiné par Yànzhí Lǚ, l'architecte qui a aussi dessiné le monument de Sun Yat-Sen à Canton et le mausolée de Sun Yat-sen à Nankin,.
Louis Gueuning
Louis Gueuning, né le 5 mars 1898 à Braine-le-Comte et mort à Ath le 11 novembre 1971, est un professeur et homme politique belge.

Professeur de lettres classiques à Arlon, Soignies et Leeuw-Saint-Pierre, il fut en politique engagé au sein du Verdinaso en premier et au sein du Groupe Gueuning après 1940.

Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.
Loin d'ici
Loin d'ici est une chanson autrichienne (chantée en français) de 2015, de Zoë Straub.

Loin d'ici (Down in the Delta) est un film américain réalisé par Maya Angelou, sorti en 1998 au cinéma.

Loin d'ici (Faraway) est un film allemand réalisé par Vanessa Jopp, sorti en 2023 au cinéma.

Loin d'ici (chanson)
Loin d'ici est le titre d'une chanson interprétée en français par la chanteuse, auteure-compositrice et actrice autrichienne Zoë Straub. La chanson est sortie en téléchargement numérique le 5 février 2016 par le biais du label Global Rockstar Music et elle a été écrite par Zoë et Christof Straub. La chanson a représenté l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2016.
The Sleuth Kit
The Sleuth Kit (TSK) est une bibliothèque logicielle et une collection d'applications Unix et Windows facilitant l'analyse légale de systèmes informatiques. Il est développé et maintenu principalement par l'investigateur Brian Carrier.

The Sleuth Kit permet l'analyse de systèmes de fichier NTFS, FAT, ExFAT, UFS 1/2, Ext2, Ext3, Ext4, HFS, ISO 9660 et YAFFS2, soit directement, soit sous forme d'images disque brutes (dd), ou aux formats Expert Witness et AFF. Il peut être utilisé pour examiner des systèmes Microsoft Windows, Apple Macintosh OSX, de nombreuses distributions Linux et quelques systèmes UNIX.

The Sleuth Kit propose une interface en ligne de commande, ou peut être utilisé comme bibliothèque intégrée dans un outil d'informatique légale comme Autopsy (logiciel) (en) ou log2timeline/plaso.

Il est basé sur The Coroner's Toolkit et est son successeur officiel.

HFS+
HFS+, ou HFS étendu, est un système de fichiers géré par le système d'exploitation Mac OS à partir de sa version 8.1. Pour l'horodatage il utilise l'heure GMT alors que HFS utilisait l'heure locale, ce qui devenait gênant avec l'utilisation d'internet et le partage de fichiers sur plusieurs fuseaux différents. Le passage en HFS+ a posé un problème avec les outils de synchronisation de fichiers de l'époque lors du passage à l'heure d'été. Ces outils utilisant l'heure locale voyaient tous les fichiers soudainement modifiées.
La principale différence avec le système de fichiers HFS est que le nombre de blocs d'allocation n'est plus limité à 65 536 (2 puissance 16) ; ce qui devenait gênant avec l’augmentation de la taille des disques durs (pour 1 Gio, le fichier occupe au minimum un bloc de 16 Kio), surtout quand on a beaucoup de petits fichiers.
Parigny (Manche)
Parigny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Grandparigny.

Elle est, peuplée de 1 797 habitants.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Taghaser
Taghaser (en azéri Tağaser, en arménien Թաղասեռ) est un village d'Azerbaïdjan faisant partie du raion de Khojavend. Elle fut jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région de Hadrout, au Haut-Karabagh. Elle compte 491 habitants en 2005.

Hadrout (région)
Hadrout (en arménien : Հադրութ) est une ancienne région du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était la ville d'Hadrout. En 2010, la population était estimée à 12 400 habitants.

Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relèvait de ceux des raions de Khojavend, Jabrayil et Fizuli.
Geng Wei
Geng Wei (736-787) (chinois : 耿湋 ; chinois traditionnel : 耿湋 ; pinyin : Gěng Wéi ; Wade : Keng Wei), avec le prénom de courtoisie Hongyuan (洪源) est fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire du Hedong (河東) (aujourd’hui dans le Shanxi), il naît en 736. Il est l’un des poètes du groupe appelé les « Dix talents de l'ère Dali ».

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
L'Agence Barnett et Cie
L'Agence Barnett et Cie est un recueil de 8 nouvelles policières de Maurice Leblanc, mettant en scène Arsène Lupin. Deux nouvelles (Les Gouttes qui tombent et Les Douze Africaines de Béchoux) paraissent dans Lectures pour tous en octobre et novembre 1927. Le hasard fait des miracles est publié dans le même mensuel en janvier 1928. Puis, le recueil complet paraît chez Pierre Lafitte en février 1928.

Une neuvième nouvelle qui fait intervenir l'agence Barnett, Le Cabochon d'émeraude, est publiée isolément deux ans plus tard. On y rencontre une princesse Olga, croisée de nouveau dans La Femme aux deux sourires où elle était alors reine d'un pays imaginaire. Dans cette nouvelle, Lupin utilise déjà le pseudonyme qu'il reprendra dans La Demeure mystérieuse.  Les éditions modernes de L'Agence Barnett et Cie ajoutent parfois en appendice Le Cabochon d'émeraude à la série des huit nouvelles du recueil original.

La Femme aux deux sourires
La Femme aux deux sourires est un roman policier de Maurice Leblanc publié en volume in-12 aux éditions Pierre Lafitte en juillet 1933.

Le roman connaît une prépublication en 46 feuilletons dans Le Journal du 6 juillet au 20 août 1932.
La Fille perverse
La Fille perverse (いじめっ娘, Ijimekko) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans les magazines Monthly Halloween et Nemuki entre juin 1989 et 1994 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en septembre 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en novembre 2011.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 12 au Japon et en France.

Asahi Sonorama
Asahi Sonorama (朝日ソノラマ) est une maison d'édition japonaise créée le 9 septembre 1959, filiale du groupe Asahi Shimbun Company qui comprend le quotidien Asahi Shinbun. Son siège est situé dans le quartier de Ginza, dans l'arrondissement de Chūō-ku, à Tokyo.
Déterminant de Cayley-Menger
En algèbre linéaire et en géométrie, le déterminant de Cayley-Menger donne une expression de l'hypervolume d'un simplexe en fonction des carrés des distances entre ses sommets. Ce déterminant porte le nom d'Arthur Cayley et de Karl Menger.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Théorie des équations
Deux articles sont consacrés à la théorie des équations :

Un article orienté sur l'histoire des sciences évoque l'histoire de la théorie des équations polynomiales – que l'on appelait théorie des équations – et de leur résolution, et trace le développement de l'algèbre jusqu'à son profond renouvellement au XIXe siècle à la suite des travaux d'Abel et surtout de Galois.

Un article davantage axé sur le contenu mathématique de la théorie, couvre les propriétés des polynômes (et équations polynomiales) que l'on regroupait encore sous l'appellation « théorie des équations » vers la fin du XIXe et le début du XXe siècle.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
William Pike
William Pike, né à une date inconnue dans le Dorset et exécuté le 22 décembre 1591 à Dorchester, est un laïc catholique anglais martyr qui a été béatifié en 1987 par le pape Jean-Paul II. Il est l'un des quatre-vingt-cinq Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles béatifié par ce dernier et vénéré par l'Église catholique le 22 décembre.

Dorchester (Dorset)
Dorchester est une ville du Dorset, Angleterre, arrosée par la Frome. Elle se situe à 32 km à l'ouest de Poole et à 13 km au nord de Weymouth. La population était de 19 060 habitants en 2011. Sa fondation remonte à l'occupation romaine (aqueduc, amphithéâtre). Devenue simple ville de marché au Moyen Âge, elle reprit graduellement de l'importance et fut le théâtre des Assises sanglantes qui suivirent la rébellion de Monmouth. Dotée d'un riche patrimoine architectural, elle fut le lieu d'inspiration de l'écrivain Thomas Hardy, qui l'a rebaptisée « Casterbridge » dans ses romans.
Fra Diavolo (film, 1950)
Fra Diavolo (Donne e briganti) est un melodramma strappalacrime franco-italien réalisé par Mario Soldati et sorti en 1950.

Le film est inspiré par l'histoire du légendaire guérillero Fra Diavolo, qui a mené un important soulèvement contre les forces françaises à Naples pendant les guerres napoléoniennes. Ce film succède à plusieurs adaptations de la même histoire, la dernière étant celle de Luigi Zampa en 1942.

Fabrizio Dionigi Ruffo
Fabrizio Dionigi Ruffo di Bagnara dit le Général-cardinal (né le 16 septembre 1744 à San Lucido, dans la province de Cosenza, en Calabre, alors dans le royaume de Naples et mort le 13 décembre 1827 à Naples) est un homme d’État napolitain et un cardinal de l'Église catholique.
Horní Jiřetín
Horní Jiřetín (en allemand : Obergeorgenthal, forme populaire : Ober-Görten) est une ville du district de Most, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 242 habitants en 2021.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Élections législatives françaises de novembre 1946 au Dahomey
Des élections législatives françaises au Dahomey se déroulent le 10 novembre 1946 afin d’élire un représentant dahoméen à l'Assemblée nationale française.

Sourou Migan Apithy, unique candidat à se présenter, est logiquement élu député du Dahomey pour 5 ans.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute à Gstaad du 7 au 13 juillet 1980.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.