hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akiko Itoyama
Akiko Itoyama (絲山 秋子, Itoyama Akiko, née dans l'arrondissement de  Setagaya à Tokyo le 22 novembre 1966, actuellement installée à Takasaki dans la préfecture de Gunma) est une romancière japonaise, lauréate de la 134e édition du prix Akutagawa.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Championnat d'Allemagne de football 2015-2016
La saison 2015-2016 est la 53e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

À une journée de la fin du championnat, le Bayern Munich s'octroie son 26e titre et quatrième consécutif, ce qui constitue une première dans l'histoire de la Bundesliga.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Combined Task Force 151
La Combined Task Force 151 ou CTF-151 ou Combined Task Force One Five One est une force opérationnelle navale basée sur une coalition multinationale opérationnelle, force créée en réponse aux attaques pirates autour de la Corne de l'Afrique.

La CTF-151 opère dans le golfe d'Aden et au larges des côtes Est de la Somalie sur une superficie d'environ 2 600 000 km2.

Michelle Howard
Michelle Janine Howard, née le 30 avril 1960 sur la March Air Reserve Base (Californie), est un officier de la marine américaine. Elle est la première femme afro-américaine à commander un navire militaire (1999), première femme à devenir officier général de la marine. Elle est ensuite vice-chef des opérations navales (2014-2016), puis dirige l'United States Naval Forces Europe (2016-2017) et l'Allied Joint Force Command Naples (2016-2017).
Tour d'Abou Dabi 2018
La 4e édition du Tour d'Abou Dabi (officiellement nommé Abu Dhabi Tour), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 25 février 2018 aux Émirats arabes unis. Elle se déroule sur cinq jours entre Madinat Zayed (en) et Jebel Hafeet sur un parcours de 686,8 km. C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour 2018, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Elle est remportée par le coureur espagnol Alejandro Valverde, de l'équipe Movistar. Vainqueur de la cinquième étape, il devance au classement général Wilco Kelderman (Sunweb) et Miguel Ángel López (Astana).

Tom Dumoulin
Tom Dumoulin, né le 11 novembre 1990 à Maastricht, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 2012 à 2022. En 2017, il devient le premier Néerlandais à remporter le Tour d'Italie. Spécialiste du contre-la-montre, il est notamment champion du monde de contre-la-montre 2017, quadruple champion des Pays-Bas (2014, 2016, 2017 et 2021), vice-champion olympique (2016 et 2020) de la discipline et champion du monde du contre-la-montre par équipes 2017 avec Sunweb. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et a terminé en 2018 deuxième du Tour de France et du Tour d'Italie.
David Rachline
David Rachline, né le 2 décembre 1987 à Saint-Raphaël, est un homme politique français.

Membre du Front national puis du Rassemblement national depuis 2002, il est maire de Fréjus depuis 2014. La même année, il est élu sénateur, devenant, à 26 ans, le benjamin du Sénat et une figure symbolique de la percée électorale du Front national. Il démissionne de son mandat parlementaire en 2017 en raison de la loi contre le cumul des mandats. Il est réélu maire à l'issue des élections municipales de 2020 et devient premier « vice »-président de la communauté d'agglomération Var Estérel Méditerranée. Il est aussi nommé vice-Président du RN en 2022, poste dont il est exclu en 2025.

Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.
Scone aux graines de lotus
Un scone aux graines de lotus est un petit pain sucré que l'on trouve en Chine. Il est préparé par la cuisson à la vapeur d'une pâte levée à la levure qui contient de la pâte de graines de lotus. Il peut être classé comme dimsum, mais pas uniquement.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
Martin Larocque
Martin Larocque est un acteur québécois né le 16 juillet 1969 à Chillicothe (Ohio) aux États-Unis.

Il s’est fait remarquer dans les publicités du Journal de Montréal, dans la quotidienne Virginie et sur scène, surtout dans la comédie musicale Un violon sur le toit et dans le spectacle 50 Shades ! - La parodie musicale.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Langue (anatomie animale)
La langue est un organe plus ou moins mobile présent chez de nombreux animaux (vertébrés, certains invertébrés).

Elle est située dans la cavité buccale, ancrée sur le plancher buccal et s'appuyant sur le palais (dur ou mou selon les espèces).
Certains animaux ont une langue très râpeuse qui les aide à capter leur nourriture, et quelques espèces ont une longue langue qui peut s'enrouler.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Arthur Bauchet
Arthur Bauchet, né le 10 octobre 2000 à Saint-Tropez (Var), est un skieur handisport français qui concourt en catégorie « debout ». Quadruple vice-champion paralympique à Pyeongchang en 2018, il est triple champion paralympique de la descente, du Super-Combiné et du slalom à Pékin en 2022.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Férule commune
Ferula communis

La Férule commune (Ferula communis) est une plante méditerranéenne du genre Ferula et de la famille des apiacées. Son « latex » contient des composés toxiques pour les animaux herbivores.
Elle fleurit en mai-juin, se présentant sous forme d'un arbrisseau aux ombelles spectaculaires par leur taille.

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Academia historica
Academia historica (chinois traditionnel : 國史館 ; chinois simplifié : 国史馆 ; pinyin : guóshǐguǎn) est le plus important organisme d'histoire de République de Chine (Taïwan). Il est situé dans le District de Zhongzheng, à Taipei, capitale de l'île. Il regroupe des organes de recherche et un musée. C'est, avec Academia sinica une source importante de documents en sinologie à Taïwan. Il possède également une branche Xindian située dans le nouveau Taipei.

District de Zhongzheng
Le district de Zhongzheng (chinois traditionnel : 中正區; ; pinyin : Zhōngzhèng Qū ; Wade : Chung-cheng Chü) est l'un des douze districts de Taipei. Il accueille nombre de bâtiments officiels de la République de Chine, dont le Palais présidentiel de Taïpei, le Yuan exécutif, le Yuan de contrôle, le Yuan législatif, le Yuan judiciaire et autres ministères. Le district a été nommé en l'honneur du président et généralissime Tchang Kaï-chek.
Lur (instrument)
Le lur ou lure[réf. nécessaire] est un instrument de musique à vent scandinave. C'est une sorte de trompe plus ou moins droite[réf. nécessaire]. On retrouve l'appellation lúðr dans les sagas islandaises (lors du Ragnarök, Heimdall, gardien de Bifröst, souffle dans son lur Gjallarhorn pour appeler hommes[réf. nécessaire] et dieux au combat). Lors de fouilles, les lurs sont souvent retrouvés par paires. Plus d'une cinquantaine de lurs en bronze ont ainsi été retrouvés en Suède, Danemark, Norvège et Allemagne, dans un état variable[réf. souhaitée].

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Ivan Mykolaïtchouk
Ivan Vasylyovych Mykolaïtchouk (en ukrainien : Іван Васильович Миколайчук) est un acteur, producteur et scénariste soviétique d'origine ukrainienne.

Il est surtout connu pour avoir interprété le Houtsoule Ivan dans Les Chevaux de feu (Тіні забутих предків, 1964), basé sur le livre de Mykhaïlo Kotsioubynsky. Il reçut le prix Komsomol d'Ukraine en 1967, et le titre d'artiste méritant de la RSS d'Ukraine en 1968, et c'est à titre posthume qu'il obtint le prix national Taras-Chevtchenko.

Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.
Rogovo (Moscou)
Rogovo (Рогово) est un village du district administratif de Troïtsk intégré à la ville de Moscou en 2012. Auparavant, il faisait partie du raïon de Podolsk de l'oblast de Moscou. Rogovo est le centre administratif du district municipal Rogovskoïe.

Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.
1re étape du Tour d'Espagne 2010
La 1re étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le 28 août 2010. Séville est la ville de départ et la ville d'arrivée. Il s'agit d'un contre-la-montre par équipes qui s'est effectué en nocturne dans Séville sur 13 km. La victoire est revenue à l'équipe américaine Team HTC-Columbia. Le Britannique Mark Cavendish s'empare du premier maillot rouge de cette Vuelta.

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.
Marcus Flavius Vitellius Seleucus
Marcus Flavius Vitellius Seleucus est un homme politique romain du IIIe siècle.

D'après des diplômes militaires romains,,, Seleucus est consul avec Caius Vetius Gratus Sabinianus sous Héliogabale, en 221. Il pourrait être le dénommé Seleucus, usurpateur romain la même année, d'après Polemius Silvius.

Diplôme militaire romain
Un diplôme militaire romain est un document épigraphique attestant que son bénéficiaire a reçu son congé honorable (honesta missio) de l'armée romaine au terme de son service militaire. Les diplômes militaires (diplomata militaria) étaient en général gravés sur deux tablettes de bronze repliées sur elles-mêmes en forme de diptyque.
UShaka Marine World
uShaka Marine World est un parc de loisirs sud-africain situé dans la province du KwaZulu-Natal, à Durban.

Il est implanté sur l'une des deux bandes de terre qui protègent le port. Il fait partie de la première phase de la reconstruction touristique de la ville de Durban. Il comporte l'un des rares delphinariums africains.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute à Manhattan Beach du 9 au 15 août 1993.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 165e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Arantxa Sánchez Vicario et Helena Suková.

Manhattan Beach (Californie)
Manhattan Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, sur la côte pacifique, au sud de El Segundo et au nord de Hermosa Beach. Sa population s’élevait à 35 135 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 924 habitants en 2017.
Trajectoire parabolique
En mécanique classique, une trajectoire parabolique d'un objet est une trajectoire due à un champ de gravitation ayant la forme d'une parabole.

Il existe deux exemples de trajectoires paraboliques.

En mécanique céleste et en mécanique spatiale, le mouvement d'un objet assimilé à un point soumis à un champ de gravitation créé par une masse est une orbite de Kepler ; la trajectoire est parabolique  lorsque l'excentricité est égale à 1 ; on parle alors abusivement d'orbite parabolique). L'objet en orbite décrit alors, sur le plan de l'orbite, une parabole dont le foyer est l'objet plus massif.

Un mouvement parabolique s'effectue lorsqu'un projectile est soumis à une vitesse initiale et à la seule accélération de la pesanteur supposée uniforme. Un exemple courant de mouvement parabolique est l'obus tiré depuis un canon.

Galilée en 1638 est un des premiers à développer cette théorie (il fallait s'abstraire de la résistance de l'air). Torricelli poursuivra.

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.
Jennifer Yuh Nelson
Jennifer Yuh Nelson, ou simplement Jennifer Yuh, est une réalisatrice, animatrice et storyboardeuse américaine d'origine sud-coréenne, née le 7 mai 1972 en Corée du Sud. Elle est principalement connue pour sa première réalisation Kung Fu Panda 2.

Spawn (série télévisée d'animation)
Spawn (Todd McFarlane's Spawn) est une série télévisée d'animation pour les adultes américaine en 18 épisodes de 30 minutes basée sur le comics Spawn de Todd McFarlane et diffusée du 16 mai 1997 au 28 mai 1999 sur HBO.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 novembre 1997 sur Jimmy.
Gigantomachie
La Gigantomachie, littéralement « combat contre les Géants » (du grec ancien Γιγαντομαχία / Gigantomakhía, de Γίγας / Gígas, « Géant », et μαχη / makhê, « bataille »), est un épisode de la prise de pouvoir de Zeus, déjà vainqueur des Titans lors de la Titanomachie.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Naissance en 863
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 863 :

Li Decheng (en), général chinois de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Shen Song (en), Chancelier chinois du Wuyue.

Wang Yanzhang (en), major-général chinois de la dynastie des Liang postérieurs.

date incertaine

vers 863 :
Berthe, fille de Lothaire II de Lotharingie et de sa concubine Waldrade.

entre 863 et 865 :
Louis III, Roi des Francs (Francie occidentale).

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Nova deca
Nova deca (cyrillique : Нова деца – en français : « Nouveaux enfants ») est une chanson interprétée par le groupe serbe Sanja Ilić et Balkanika, sortie le 11 avril 2018.

C'est la chanson représentant la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2018 après avoir remporté la sélection nationale Beovizija 2018. Elle est interprétée en serbe (avec quelques phrases en dialecte torlakien, parlé dans le sud-est de la Serbie), le choix de la langue étant toutefois libre depuis 1999.

Torlakien
Le torlakien (торлачки) est, selon les linguistes, un dialecte transitionnel entre le serbe et le bulgare, deux langues slaves méridionales. Les linguistes serbes (Aleksandar Belić) le considèrent comme faisant partie du diasystème slave du centre-sud. Les linguistes bulgares (Benjo Tsonev, Stefan Mladenov…) le considèrent comme faisant partie du diasystème slave du sud-est. On le distingue du chtokavien serbo-croate par l'isoglosse « yat Ѣ » issu du vieux-slave et employé aussi en macédonien et en bulgare.

Le torlakien, parlé dans le Nord-Ouest de la Bulgarie notamment dans les régions de Kyoustendil et de Kraishte, ainsi que dans le Sud-Est de la Serbie, dans la région du Pomoravlje et aux alentours de Niš, ne bénéficie pas d'une norme académique propre et recule face au serbe standard en Serbie et face au bulgare standard en Bulgarie.