hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falquet de Romans
Falquet de Romans (fl. 1215–1233) (ou Folquet) est un troubadour de langue occitane originaire de la ville de Romans près de Valence. Plus fameux troubadour de la cour de Frédéric II du Saint-Empire, il chanta également en Italie et en Provence.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Laîche des sables
Carex arenaria

La laîche des sables (Carex arenaria) est une espèce de plantes psammophytes de la famille des Cyperaceae qui pousse dans les dunes et les pelouses sablonneuses du littoral européen. Elle est naturalisée en Amérique du Nord.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Saison 2020-2021 de l'AS Monaco FC
La saison 2020-2021 de l'AS Monaco est la soixante-deuxième saison du club en première division du championnat de France et la huitième saison consécutive au sein de l'élite du football français.

Elle débute dans un contexte particulier, provoqué par la pandémie de Covid-19 en France, qui a aussi entraîné l'arrêt de l'édition précédente avant son terme et qui a vu le club monégasque terminer à la neuvième place.

Niko Kovač, entraîneur de 48 ans, remplace Robert Moreno à la tête du staff monégasque.

Outre le championnat de France de Ligue 1, le club est engagé en Coupe de France.

Robert Moreno
Robert Moreno González, né le 19 septembre 1977 à Barcelone, est un entraîneur espagnol de football.

Robert Moreno débute comme entraîneur dès son adolescence. Repéré par Luis Enrique, Robert Moreno devient son analyste vidéo au FC Barcelone B et à l'AS Rome puis progressivement son adjoint au Celta Vigo et au FC Barcelone, où il connaît le succès avec plusieurs titres remportés. En 2018, il le suit en équipe d'Espagne et assure l'intérim durant l'année 2019 avant d'être écarté à son retour. Fin 2019, il connaît sa première expérience d'entraîneur principal d'un club professionnel en s'engageant avec l'AS Monaco, où il ne reste que quelques mois.
Réserve de faune de Ouadi Rimé-Ouadi Achim
La réserve de faune de Ouadi Rimé-Ouadi Achim est une réserve de faune située au Tchad. Elle a été créée le 10 mai 1969 par décret N°135/PR/EFPC/PNR.

Une partie de la réserve constitue le lieu de la découverte du squelette Toumaï.

C'est également une zone importante pour la conservation des oiseaux.

Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».
Médaille du Président (Israël)
La médaille du président de l’État d'Israël ou plus simplement médaille du Président (hébreu : :עיטור נשיא מדינת ישראל) est la plus haute décoration civile israélienne décernée par le président de l'État d'Israël.

Elle a été remise pour la première fois le 1er mars 2012 à Jérusalem par le président d'Israël Shimon Peres, qui l'a alors décernée à cinq personnes et une organisation.

La médaille présidentielle, apparemment voulue comme une version israélienne de la Légion d'honneur, a été conçue par l'artiste Yossi Matityahu. Elle rappelle également la médaille présidentielle de la Liberté américaine.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Équipe de l'île Norfolk masculine de basket-ball
L'équipe de l'île Norfolk masculine de basket-ball, est la sélection des meilleurs joueurs Norfolkais de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de l'île Norfolk de basket-ball.

En 1988, elle rejoint la FIBA, plus tard la FIBA Océanie.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Ons Stad
Ons Stad  (Notre ville en afrikaans) est un hebdomadaire dominical d'Afrique du Sud, bilingue en anglais et afrikaans, publié à Bloemfontein par Volksblad Group Community Newspapers, propriété de Media24, filiale du  groupe de presse Naspers. Diffusé à 36 681 exemplaires, il revendique 176 000 lecteurs réguliers par semaine.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Afrique du Sud

Media24
Media24 est une société d'imprimerie sud-africaine de journaux et de magazines appartenant au groupe de presse Naspers. Elle dirige également l'activité sur internet de sa filiale Media24 Digital, propriétaire de News24.com, le premier service d’informations en ligne d’Afrique du Sud.

Media24 est le plus important éditeur, imprimeur et distributeur de journaux d'Afrique. Il contribue à 35 % du total des revenus de Naspers et 20 % de ses bénéfices de l'année 2007.
Chloramphénicol-acétyltransférase
La chloramphénicol-acétyltransférase (CAT) est une acétyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + chloramphénicol    CoA + acétate de chloramphénicol.

Cette enzyme, présente chez certaines bactéries, intervient dans la détoxication du chloramphénicol, conférant à ces bactéries une résistance à cet antibiotique. Cette réaction d'acétylation, dans laquelle un résidu d'histidine de l'extrémité C-terminale joue un rôle déterminant, empêche le chloramphénicol de se lier aux ribosomes.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
La caduta de' Decemviri
La caduta de' Decemviri (« La Chute des Décemvirs ») R.345.33, est un dramma per musica en trois actes du compositeur italien Alessandro Scarlatti sur un livret de Silvio Stampiglia, créé le 15 décembre 1697 au Teatro San Bartolomeo de Naples. Le sujet est emprunté à Tite-Live (première décade, livre III). Le compositeur dédie l'œuvre à Maria de Giron y Sandoval.

Le livret est repris en 1723 par Giovanni Porta et Domenico Sarro, puis en 1727, par Leonardo Vinci.

À noter le soin particulier que prend le compositeur à ménager des épisodes comiques à la fin des deux premiers actes, où il « fait preuve d'un humour subtil et piquant ».

Dramma per musica
La dramma per musica (aussi appelée dramma in musica) est une forme d'opéra italienne,  qui apparaît, au début du XVIIe siècle, avec les œuvres de Jacopo Peri et Claudio Monteverdi.
Ses créateurs entendent ainsi réagir contre « les excès de la polyphonie » qui prévalait jusqu'alors,
et atteindre un idéal pur, comme celui que portait à leurs yeux la tragédie antique.
Rollatini
Les rollatini (parfois aussi orthographiés rolatini ou rolletini) sont un plat de style italien (appelé rollatini di melanzane en faux italien) qui est généralement préparé avec de fines tranches d'aubergines, qui sont saupoudrées de farine de blé ou légèrement panées et recouvertes de ricotta et souvent d'autres fromages et assaisonnements, puis enroulées et cuites au four. On peut aussi utiliser du veau, du poulet ou du poisson à la place de l'aubergine,.

Le rollatini n'est pas un vrai mot italien ; en Italie, le plat est connu sous le nom d'involtini (par exemple, involtini di melanzane).

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Rue Henri-IV (Lyon)
La rue Henri-IV est une rue du 2e arrondissement de Lyon dans le quartier d'Ainay sur la Presqu'île, d'orientation nord-sud. Au Nord, elle commence à l’angle de la place Ampère et de la rue Bourgelat, en prolongement de la rue d’Auvergne ; au Sud, elle se termine sur la place Carnot à l’angle de la rue de Condé.

Elle comporte, à son extrémité Nord, une place piétonne arborée, la place Ampère qui a donné le nom à la station de métro qu'elle dessert, Ampère - Victor Hugo.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Méthyldiborane
Le méthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique H2B(μ-H)2BHCH3. C'est le plus simples des alkyldiboranes. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le 1,1-diméthylborane H2BH2B(CH3)2, le 1,2-diméthyldiborane CH3HBH2BHCH3, le triméthyldiborane CH3HBH2B(CH3)2, le tétraméthyldiborane (CH3)2BH2B(CH3)2, et le triméthylborane B(CH3)3. Il se présente sous la forme d'un gaz pyrophorique qui se condense à −43 °C et dont le liquide a une masse volumique de 0,546 g/cm3 à −126 °C.

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Klaus Knopper
Klaus Knopper (né en 1968 à Ingelheim, en Allemagne) est le développeur principal de la distribution GNU/Linux Knoppix (Knopper's *nix), initiée à la fin des années 1990.

Ingénieur diplômé de la Technische Universität Kaiserslautern (Université de technologie de Kaiserslautern), il est analyste programmeur, et professeur à la Hochschule Kaiserslautern (Université des sciences appliquées de Kaiserslautern). Il est également consultant.

En 1996, Klaus Knopper est l'un des cofondateurs de l'événement LinuxTag (en), consacré aux logiciels libres et particulièrement à Linux. Il répond aux questions des utilisateurs dans la rubrique « Ask Klaus! » du mensuel Linux Magazine.

Université des sciences appliquées
Une université des sciences appliquées (en anglais : University of Applied Sciences) est un établissement de l'enseignement supérieur à vocation professionnalisante, habilité à délivrer des diplômes de niveau bachelor et master.
Camille Tarot
Camille Tarot (né en 1943) est un sociologue français, spécialiste de sociologie des religions et ancien professeur de l'université de Caen jusqu'en 2011. Il est membre permanent du Centre d'étude et de recherche sur les risques et les vulnérabilités (CERReV).

Centre de recherche risques et vulnérabilités
Le Centre d’étude et de recherche sur les risques et les vulnérabilités (CERReV) est un centre de recherche pluridisciplinaire regroupant en dominante des sociologues et des psychologues. Créé en janvier 2008 avec le statut d’Équipe d’accueil (n° 3918), il bénéficie de ce fait d’un double rattachement : principal à l’UFR Humanités et Sciences Sociales et secondairement à l’UFR de psychologie.

Il s’est donné pour objectif d’analyser dans une perspective pluridisciplinaire les risques et les vulnérabilités des sociétés contemporaines, qu’elles soient occidentales ou non.
Mike Selinker
Mike Selinker est un auteur américain de jeux de société. Il habite actuellement[Quand ?] à Seattle.

Il a travaillé pour Wizards of the Coast et travaille maintenant chez Cheapass Games.

Il a été le directeur de création de la 3e édition de Donjons et Dragons et du jeu de cartes à collectionner Harry Potter.

Il a fondé le studio de design Lone Shark Games avec James Ernest.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Vasquez Rocks
Vasquez Rocks est un parc naturel qui s'étend sur un peu plus de 3 km2, et situé au nord du comté de Los Angeles, en Californie, États-Unis. Il fait partie d'Agua Dulce, une census-designated place entre les villes Santa Clarita et Palmdale, juste au nord de Los Angeles, et fait partie de la chaine montagneuse des Sierra Pelona Mountains.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Puceron du maïs
Rhopalosiphum maidis

Le puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, à répartition cosmopolite.

Ces insectes parasitent diverses plantes, notamment des graminées, le sorgho étant leur hôte préféré. Ils peuvent causer quelques dommages sur les cultures de maïs, notamment du fait du miellat qu'ils excrètent, en particulier quand ce phénomène coïncide avec l'émergence des barbes (styles) du maïs. Ils sont aussi le vecteur de diverses maladies.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Donald J. Kutyna
Donald Joseph Kutyna (né le 6 décembre 1933 à Chicago) est un militaire américain.

Général de l'armée de l'air américaine, il est commandant en chef du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) et du United States Space Command (USSPACECOM) de 1990 à 1992[réf. nécessaire], et commandant de l'Air Force Space Command (futur Space Operations Command (en), SpOC) à la base aérienne Peterson de 1987 à 1990.

Il a aussi participé à la Commission Rogers[réf. nécessaire].

Peterson Space Force Base
Peterson Space Force Base (code IATA : COS • code OACI : KCOS • code FAA : COS) est une base de la United States Space Force (l'armée de l'espace américaine). Elle est située à Colorado Springs dans le comté d'El Paso dans le Colorado, aux États-Unis. Elle partage ses pistes avec l'aéroport de Colorado Springs (en) tout proche. Elle est nommée en l'honneur de 1st Lt Edward Joseph Peterson qui s'est tué lors d'un crash sur cette base.

Peterson Air Force Base est le siège du United States Northern Command, du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et de la United States Space Force depuis décembre 2019.
Île de San Giorgio Maggiore
L’Île de San Giorgio Maggiore, parfois appelée en français, Saint-Georges-Majeur, est une île de Venise, située face au palais des Doges, à l'entrée du Grand Canal. Elle est séparée de l'île de la Giudecca par le petit canal de la Grâce et est baignée par le canal de la Giudecca, le bassin de Saint-Marc et le canal de San Marco au sud de la lagune. Elle fait partie du sestiere Saint-Marc.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Sommet d'une courbe
En géométrie différentielle,  un sommet d'une courbe plane est un point où la dérivée première de la courbure s'annule. Il correspond généralement à un maximum ou un minimum local de la courbure, et certains auteurs définissent un sommet comme correspondant plus spécifiquement un extremum local de la courbure. Cependant, d'autres cas particuliers peuvent se produire, par exemple lorsque la dérivée seconde est également nulle, ou lorsque la courbure est constante. Pour les courbes de l'espace, en revanche, un sommet est un point où la torsion s'annule.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Dries Vanthoor
Dries Vanthoor, né le 20 avril 1998 à Hasselt en Belgique, est un pilote automobile belge qui participe ou a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de grand tourisme ou de sport-prototypes dans des championnats tels que le GT World Challenge Europe Endurance Cup, le GT World Challenge Europe Sprint Cup, l'ADAC GT Masters, l'Intercontinental GT Challenge, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et le Championnat du monde d'endurance FIA.

Il est le frère de Laurens Vanthoor.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Phytophthora capsici
Phytophthora capsici est une espèce de champignons pathogènes de la famille des Peronosporaceae. C'est un oomycete qui provoque le mildiou et la pourriture des fruits de différentes espèces de Capsicum et d'autres cultures commerciales importantes. Il a été décrit pour la première fois en 1922 par Leon H. Leonian (d) à la New Mexico State University Agricultural Experiment Station à Las Cruces (Nouveau-Mexique, États-Unis), sur une culture de piments. En 1967, une étude de Mokhtar M. Satour et Edward E. Butler (d) a trouvé 45 espèces de plantes cultivées et d'adventices sensibles à P. capsici.

En grec, Phytophthora capsici signifie « destructeur de plants de piments ».

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».