hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCSM Frédérick Rolette (NPEA 434)
Le NCSM Frédérick Rolette (NPEA 434) est le cinquième patrouilleur hauturier de classe Harry DeWolf de la Marine royale canadienne. La classe est dérivée du projet de navire de patrouille extracôtier de l’Arctique (NPEA) dans le cadre de l’Approvisionnement national en matière de construction navale et est principalement conçue pour la patrouille et le soutien dans les régions arctiques du Canada.

Il a été nommé en l’honneur du héros de la marine, le lieutenant Frédérick Rolette, (1785-1831), un officier de la Royal Navy qui a servi dans la marine provinciale pendant la guerre anglo-américaine de 1812. La devise du navire est Leonis Fortitudine (Avec le courage du lion).

Lieutenant (Royal Navy)
Lieutenant (souvent abrégé par Lt) est un grade d'officier subalterne de la Royal Navy.

Il se classe au-dessus du Sub-lieutenant (Enseigne de vaisseau de 1ére classe) et au-dessous du Lieutenant Commander (Capitaine de corvette). Il est noté OF-2 dans le code OTAN des grades. 
Il équivaut au grade de Captain dans l'armée de terre britannique et dans les Royal Marines et à celui de Flight lieutenant dans la Royal Air Force (RAF).

Il est équivalent au grade de Lieutenant de vaisseau dans les marines francophones : française, belge ou canadienne par exemple.

Les officiers de la Royal Navy du grade de Lieutenant  peuvent servir à la mer pour commander de petits bâtiments de la Navy.
Black Label (bière)
Black Label est une marque de bière canadienne. Elle est connue dans plusieurs pays sous l'appellation Carling Black Label, et en Suède sous le nom de Carling Premier. Toutefois, au Royaume-Uni, elle est maintenant appelée simplement "Carling", pour permettre une commande plus rapide dans les bars (selon la compagnie).

Les marques de Carling sont aujourd'hui détenues par la Molson Coors Brewing Company.

Molson Coors
Molson Coors Beverage Company est une compagnie créée par la fusion de deux grandes brasseries nord-américaines : Molson du Canada et Coors des États-Unis, le 9 février 2005.

Le groupe détient des marques comme Coors Light, Miller Lite, Molson Canadian, Carling, Staropramen, Coors Banquet, Blue Moon Belgian White, Blue Moon LightSky, Vizzy, Leinenkugel's Summer Shandy, Creemore Springs, Hop Valley.

Il est coté à la Bourse de New York et à la Bourse de Toronto.

La filiale canadienne de Molson Coors Brewing Company est une partie détenue par Brewers Retail, l'exploitant de la chaîne ontarienne de vente au détail de bières The Beer Store.

En 2011, c'est le « cinquième brasseur en importance au monde, avec 40 % du marché canadien et 29 % du marché américain ».
Alina Grosu
Alina Grosu (en ukrainien : Аліна Михайлівна Ґросу) (Tchernivtsi, 8 juin 1995) est une chanteuse ukrainienne d'origine roumaine.

Après sa victoire dans un concours destiné aux enfants, le talent de la jeune fille fut reconnu par la chanteuse Iryna Bilyk. Alina a participé à des concours de musique comme le Slavianski Bazaar à Vitebsk ou au Concours Eurovision de la chanson junior.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Alexandre de Lycopolis
Alexandre de Lycopolis est un philosophe néo-platonicien de la fin du IIIe siècle, ayant enseigné à Lycopolis (Haute-Égypte), connu pour son Contre la doctrine de Mani, l'une des premières réflexions articulées contre la religion manichéenne.

Contre l'opposition ontologique du bien et du mal enseignée par Mani et ses disciples, Alexandre de Lycopolis pose en principe fondateur la volonté de l'homme, qui a le pouvoir de choisir entre le bien et le mal.

Selon Photius (Contra Manichaeos, i, 11), Alexandre de Lycopolis était évêque de cette ville, une affirmation largement contredite depuis.

Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.
Portsmouth Abbey School
L'abbaye de Portsmouth est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation bénédictine anglaise au sein de la confédération bénédictine qui dirige la Portsmouth Abbey School, école secondaire prestigieuse de la côte est des États-Unis. Elle est située à Portsmouth (Rhode Island), dans le diocèse de Providence.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Marta Kos
Marta Kos, née le 28 juin 1965, est une journaliste, diplomate et femme politique slovène.

Elle est désignée par le gouvernement Golob pour être le membre slovène de la Commission von der Leyen II chargé de l'Élargissement. Sa nomination étant approuvée par le Parlement européen en novembre 2024, elle prend ses fonctions le 1er décembre suivant.

Commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage
Le commissaire à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage est le membre de la Commission européenne chargé de superviser les processus d'adhésion des potentiels nouveaux États membres et les relations avec les États frontaliers de l'Union européenne.

Huit pays sont dans leur procédure d'adhésion : l'Albanie,la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, la Moldavie le Monténégro, la Serbie, la Turquie et l'Ukraine. La Croatie est le dernier pays à avoir adhéré, le 1er juillet 2013.
Moravská Třebová
Moravská Třebová ([ˈmorafskaː ˈtr̝̊ɛbovaː] ; en allemand : Mährisch Trübau) est une ville du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 9 715 habitants en 2024.

Région de Pardubice
La région de Pardubice (en tchèque : Pardubický kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle couvre l'est de la Bohême et une petite partie de la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Pardubice.

La région est riche en sites historiques avec ses châteaux médiévaux, dressés depuis le XIIIe siècle sur les endroits stratégiques de la région. Le principal centre d'intéret des Monts de fer est le château de Lichnice. Depuis les ruines du château d´Oheb, on jouit d'une excellente vue sur la région dont la partie sud est dominée par le château de Rychmburk.

Les monuments historiques les plus importants du point de vue architectural sont situés dans le nord de la région : les deux puissants châteaux de Litice nad Orlicí et de Kunětická hora témoignent de l'importance des seigneurs de Pernštejn, fondateurs d'une vieille famille de l'aristocratie morave.
Kinnaird Head
Kinnaird Head (en Gaélique écossais An Ceann Àrd), est un cap de la mer du Nord sur la côté est de l'Écosse.

Il fait partie administrativement de la ville de Fraserburgh, dans l'Aberdeenshire.

Le château de Kinnaird, datant du XVIe siècle, a été converti en 1787 pour être utilisé comme phare de Kinnaird Head, le premier phare d'Écosse de la Northern Lighthouse Board.

Le château de Kinnaird et la Wine Tower voisine ont été décrits par W. Douglas Simpson (en) comme deux des Nine castles of the Knuckle (en), faisant référence au promontoire rocheux du nord-est de l'Aberdeenshire. Le phare est un bâtiment classé de catégorie A et la Wine Tower est un Scheduled monument. Les bâtiments autour de la base du phare sont l'œuvre de Robert Stevenson.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Honeypot
Dans le jargon de la sécurité informatique, un honeypot (en français, au sens propre « pot de miel », et au sens figuré « leurre ») est une méthode de défense active qui consiste à attirer, sur des ressources (serveur, programme, service), des adversaires déclarés ou potentiels afin de les identifier et éventuellement de les neutraliser.

Le terme désigne à l'origine des dispositifs informatiques spécialement conçus pour susciter des attaques informatiques. Son usage s'est étendu à des techniques relevant de l'ingénierie sociale et du renseignement humain,,.

Renseignement d'origine humaine
Le renseignement d'origine humaine, abrégé en ROHUM (en anglais Human intelligence, HUMINT), est un renseignement dont la source est un individu.

Par extension, le renseignement humain désigne l'ensemble des activités de traitement de ce type d'information (collecte, évaluation, analyse et diffusion)

Le renseignement humain se distingue du renseignement technique (renseignement d'origine électromagnétique et renseignement d'origine image), et du renseignement d'origine source ouverte. Sa fiabilité est répertoriée à l'aide d'une cotation.
Rythme euclidien
En musique et en mathématiques, un rythme euclidien est un rythme musical décrit par Godfried Toussaint dans un article de 2005 intitulé « L'algorithme d'Euclide génère des rythmes musicaux traditionnels » . Cet algorithme de calcul du plus grand diviseur commun de deux nombres est utilisé pour répartir des notes ou des battements le plus uniformément possible dans une mesure, et génère presque tous les rythmes les plus importants des musiques du monde, à l'exception de ceux de la musique indienne . Des résultats similaires sont obtenus à partir de l'algorithme de Bresenham.

Algorithme de tracé de segment de Bresenham
L’algorithme de tracé de segment de Bresenham est un algorithme développé par Jack E. Bresenham en mai 1962, alors qu’il travaillait dans un laboratoire informatique d’IBM et cherchait à piloter un traceur attaché à une console texte. Cet algorithme a été présenté à la convention de l’ACM en 1963, puis publié en 1965 dans la revue IBM Systems Journal.

L’algorithme détermine quels sont les points d’un plan discret qui doivent être tracés afin de former une approximation de segment de droite entre deux points donnés. Cet algorithme est souvent utilisé pour dessiner des segments de droites sur l’écran d’un ordinateur ou une image calculée pour l’impression. Il est considéré comme l’un des premiers algorithmes découverts dans le domaine de la synthèse d'image .
Royaume médiéval d'Albanie
Le royaume médiéval d’Albanie (en albanais : Mbretëria e Arbërisë ; en latin : Regnum Albaniae) fut créé en 1272 par Charles d’Anjou avec l’aide de la noblesse locale en regroupant les territoires conquis l’année précédente sur l’Empire byzantin. Il s’étendait de la région de Durazzo (en latin Dyrrachium, en italien Durazzo, aujourd’hui Durrës) vers le sud le long de la côte jusqu’à Butrint. Une poussée pour étendre ses frontières en direction de Constantinople échoua lors du siège de Berat (1280-1281). Une controffensive byzantine s’ensuivit qui repoussa les Angevins en 1281. Les vêpres siciliennes affaiblirent la position de Charles et bientôt le territoire qu’il contrôlait ne s’étendit plus que sur une bande de terre aux alentours de Dyrrhachium. Les Angevins parvinrent toutefois à s’y maintenir jusqu’en 1368 alors que la ville fut prise par Karl Thopia. En 1392, le fils de ce dernier la remit aux Vénitiens.

Butrint
Butrint, ou Butrinti, français : Buthrinte, est une ville d'Albanie, située à proximité de la ville de Saranda et de la frontière grecque.

C'est aussi le site archéologique d'une cité autrefois connue sous le nom de Bouthroton (grec ancien : Βουθρωτόν : « rumeur des bovins », français : Buthrote).
Charles Wautier
Charles Wautier, baptisé le 15 août 1609 à Mons et mort le 2 décembre 1703 à Bruxelles, est un peintre flamand de l'époque baroque, actif à Bruxelles dans la deuxième moitié du XVIIe siècle. Il est le frère de Michaelina Wautier (1614-1689), également peintre.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
Théorème binomial d'Abel
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, le théorème binomial d'Abel, dû à Niels Henrik Abel, est l'identité polynomiale suivante,,, valide pour tout entier naturel  :

Quand on l'évalue en , on retrouve la formule du binôme de Newton, et pour , on retrouve que la différence finie  est nulle.

Identité remarquable
En mathématiques, on appelle identités remarquables ou encore égalités remarquables certaines égalités qui s'appliquent à des nombres, ou plus généralement à des variables polynomiales. Elles servent en général à accélérer les calculs, à simplifier certaines écritures, à factoriser ou à développer des expressions. Elles servent pour la résolution des équations du second degré et sont plus généralement utiles pour la recherche de solutions d'équations.

La plupart de ces identités remarquables ont tout d'abord été démontrées à l'aide de raisonnements géométriques, puis ont été généralisées à des puissances supérieures par des calculs algébriques. L’une des plus anciennes sources est le Livre II des Éléments d’Euclide, propositions 4 et 7.
Tristan Wilds
Tristan Wilds, né le 15 juillet 1989 à Staten Island (New York), est un acteur et chanteur américain. Il est également connu sous le nom de Mack Wilds, en tant qu'artiste musical.

Il est principalement connu pour son rôle de Dixon Wilson dans la série télévisée 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2008-2013).

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Séisme de 1935 au Témiscamingue
Le séisme de 1935 au Témiscamingue est un séisme survenu le 1er novembre 1935 à 1 h 03 heure locale au Témiscamingue, à la frontière entre l'Ontario et le Québec. Sa magnitude atteint 6,2 avec une intensité ressentie de VII (très fort) sur l'échelle de Mercalli.

Frontière entre l'Ontario et le Québec
La frontière entre l'Ontario et le Québec est un segment de frontière séparant les provinces de l'Ontario et du Québec au Canada. Cette frontière est délimitée et démarquée mais son tracé qui a fait l'objet d'une entente interprovinciale en 1980 n'est pas officiel puisqu'il n'a pas été ratifié par le gouvernement canadien.
Íñigo de la Serna
Íñigo Joaquín de la Serna Hernaíz (/ˈiɲiɣo xoaˈkĩn̪ de la ˈsɛɾna ɛɾˈnai̯s/), né le 10 janvier 1971 à Bilbao, est un ingénieur et homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est maire de Santander entre 2007 et 2016 et ministre de l'Équipement entre le 4 novembre 2016 et le 7 juin 2018.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Quatrième Docteur
Le Quatrième Docteur est le surnom donné à la quatrième incarnation du Docteur, personnage central de la série télévisée de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par Tom Baker.

Selon le Doctor Who Magazine, Baker n'a cédé son titre de Docteur le plus populaire qu'à trois reprises : à Sylvester McCoy en 1990, et à David Tennant en 2006 et 2009. De tous les Docteurs, il est celui qui restera le plus longtemps à l'antenne à ce jour[Quand ?] puisqu'il est présent dans la série de 1974 à 1981 de la saison 12 à 18. Il fera également une apparition dans l'épisode spécial pour les 20 ans de la série The Five Doctors en 1983 à l'aide d'enregistrements inexploités et fait une courte apparition à la fin de l'épisode du 50e anniversaire de la série, The Day of the Doctor, diffusé le 23 novembre 2013.

Jon Pertwee
John Devon Roland Pertwee (7 juillet 1919 - 20 mai 1996), mieux connu sous le nom de Jon Pertwee, est un acteur britannique connu notamment pour son rôle dans la série de science-fiction Doctor Who, où il incarna le troisième Docteur de 1970 à 1974.
Opération Menai Bridge
L'opération Menai Bridge (en anglais : Operation Menai Bridge) est le nom de code des plans entourant la mort du roi Charles III,. Elle comprend la planification de l'annonce de sa mort, la période de deuil national et les détails de ses funérailles d'État. Le nom de l'opération fait référence au pont suspendu de Menai, au pays de Galles.

Les organismes impliqués dans la préparation du plan comprennent divers ministères, l'Église anglicane, la Metropolitan Police, les forces armées britanniques, les parcs royaux, les médias, l'Autorité du Grand Londres et l'Agence des transports urbains,.

L'opération Menai Bridge se déroule en parallèle avec plusieurs plans, dont celui de l'accession au trône de son successeur, le prince de Galles. Plusieurs royaumes du Commonwealth, où Charles III règne en tant que monarque, ont élaboré leurs propres plans pour les jours suivant sa mort, qui seraient exécutés en parallèle de l'opération Menai Bridge.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Parc national Garig Gunak Barlu
Garig Gunak Barlu ( se prononce: Gah-rig Goon-uk Bar-loo) est une aire protégée dans le Territoire du Nord, sur la péninsule de Cobourg en Australie.

Il a été créé en rejoignant l’ancien parc national de Gurig et le parc marin de Cobourg. Son nom dérive de la langue locale Garig (l'ilgar: langue éteinte iwaidjan), et les mots gunak « terre » et barlu « eau profonde ».

Il s’agit d’une zone d’importance internationale car il a été le premier parc au monde à être déclaré en vertu de la convention de Ramsar en raison de ses zones humides importantes. Il est classé comme une aire protégée de catégorie II de l’UICN.

Mer d'Arafura
La mer d'Arafura est une petite mer chaude de l'océan Indien d’environ 700 000 km2, baignant les îles de l'Est indonésien, la Papouasie occidentale et les côtes du nord de l’Australie. Elle n’est pas très profonde (200 m de profondeur au maximum, une cinquantaine normalement). Cette mer baigne en totalité l'archipel d'Aru. Dans l'Est se trouve l'île Yos Sudarso. Au sud-est, l'espace maritime compris entre la terre d'Arnhem et la péninsule du cap York est appelé golfe de Carpentarie. Dans l'Ouest du golfe se trouve l'île australienne Groote Eylandt et au sud-est 
s'étendent les îles Wellesley.

Pendant les glaciations, elle forma le pont terrestre de Sahul.

Son débouché occidental donne sur la mer de Timor.

À l’est, elle communique avec la mer de Corail par le détroit de Torrès, entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée.
Haricots en saumure
Les haricots en saumure ou haricots verts au sel (süeri bohne, haricot fermenté, en alsacien) est une spécialité culinaire rustique traditionnelle de la cuisine alsacienne, à base de haricots verts conservés en saumure, généralement accompagnés de pommes de terre et de viandes salées ou fumées alsaciennes (variante de la choucroute d'Alsace garnie).

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Retable de Weimar
Le retable de Weimar est un triptyque peint par Lucas Cranach l'Ancien entre 1552 et 1553 et complété par son fils Lucas Cranach le Jeune jusqu'en 1555. Ce retable a été réalisé pour l'église luthérienne Saints-Pierre-et-Paul de Weimar (Allemagne). L'œuvre est un exemple de l'art luthérien au XVIe siècle.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
S. Foster Damon
Samuel Foster Damon (12 février 1893 - 25 décembre 1971) est un universitaire américain, spécialiste de William Blake, critique et poète. Spécialiste de Blake, il est souvent comparé en importance à Northrop Frye et David V. Erdman .

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.