hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henriette Henriod
Henriette Henriod (née en novembre 1734 à Couvet, où elle est morte en novembre 1801) est une guérisseuse neuchâteloise qui selon certaines sources serait l'inventrice d'un élixir d'absinthe à l'origine de l'utilisation de la plante comme apéritif en Europe.

Absinthe (plante)
Artemisia absinthium

L'Absinthe (Artemisia absinthium L.), aussi nommée Grande absinthe en opposition avec la Petite absinthe (Artemisia pontica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

Noms communs : Grande absinthe, absin, aluyne, aluine, alvine, aloïne, armoise (herbe de la Saint-Jean), herbe sainte, herbe aux vers, menu alvine, armoise amère, absinthe.
Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Césaire de Terracina
Césaire de Terracina ou Cézaire (en corse : Cesariu) (Afrique du Nord, Ier siècle - Terracine, IIe siècle), est un diacre et martyr de l’Église. Sa fête est célébrée le 1er novembre et le 27 août ainsi que le 18 août à Grosseto-Prugna en Corse-du-Sud (afin de ne pas coïncider avec la fête de Tous les Saints). L'église Saint-Césaire-de-l'Appia à Rome et la cathédrale de Terracine lui sont dédiées.

Basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem
La basilique Sainte-Croix-de-Jérusalem (en latin : Basilica Sanctae Crucis in Hierusalem, en italien : Basilica di Santa Croce in Gerusalemme) est une basilique catholique de Rome. C'est l'une des sept églises de pèlerinage de Rome.

Selon la tradition, la basilique a été consacrée vers 325 comme maison des reliques de la Passion ramenées de Terre Sainte par sainte Hélène de Constantinople, mère de l'Empereur romain Constantin Ier. À cette époque, le sol de la basilique est, selon une légende, couvert de terre venant de Jérusalem, acquérant ainsi le titre en Hierusalem.

Le titre cardinalice de Sainte-Croix-de-Jérusalem est rattaché à la basilique.
Bruckberg
Bruckberg est un nom de lieu notamment porté  par :

Allemagne

Bruckberg, une commune d'Allemagne ;

Bruckberg, une commune d'Allemagne ;

Autriche

Bruckberg, un canton de la ville de Zell am See dans la Basse-Autriche.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Didier Marien
Didier Marien, diplômé de l’École des Gobelins en 1981 en photographie et antiquaire depuis 1987 est connu sur le marché mondial en tant que designer et expert de tapis et tapisserie. Il est membre de la Chambre européenne des experts-conseil en œuvres d’art (CECOA).

JonOne
John Andrew Perello, dit JonOne, Jonone ou Jon156, est un graffeur et artiste peintre américain, né en 1963 à New York,. Fondateur du 156 All Starz, il s'est installé à Paris vers la fin des années 1980.
Droit de l'environnement en France
Cette chronologie du droit de l’environnement en France montre l’évolution du droit de l'environnement en France de ses débuts au XVIIIe siècle à nos jours. L'histoire de ce droit est caractérisée par une évolution vers un droit intégré et plus transversal de l'environnement, reconnaissant qu'« on ne peut dissocier l'homme de son milieu de vie et des éléments physiques et biologiques qui composent ce milieu. Exiger la protection de l'environnement impose que l'homme se soumette à des obligations envers la nature ce qui n'implique pas pour autant que la nature ait des droits. » C'est ce parti qui a été choisi par la commission Coppens composée de nombreux scientifiques pour écrire la charte de l'environnement adossée à la constitution.

Biens communs
L’expression biens communs est polysémique. En économie, elle désigne les biens publics impurs, des ressources, matérielles ou non, qui sont rivales et non exclusives, car elles peuvent être dégradées par leur consommation. En référence à la forme historique des biens communaux, la notion de communs renvoie également à une forme de propriété collective et aux mouvements qui cherchent à lutter contre la privatisation de certaines ressources ou enclosures.
Éléphant dans la pièce
L'expression « elephant in the room » (littéralement « éléphant dans la pièce ») est en anglais une expression idiomatique métaphorique désignant un sujet important et manifeste, généralement associé à un problème délicat ou à un risque, dont tout un chacun peut constater l'existence, mais que personne n'ose mentionner ou dont personne ne souhaite discuter ouvertement, du fait que cela suscite de l'embarras, de la controverse ou représente une menace intrinsèque. Elle est basée sur l'idée que, dans le champ des interactions sociales ou politiques, quelque chose d'aussi flagrant qu'un éléphant peut être occulté en vertu de codes de conduite implicites, la répression psychologique ou sociale ainsi caractérisée pouvant opérer à très large échelle. Diverses langues à travers le monde ont des expressions spécifiques pour décrire ce phénomène.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
David Clarke (pilote)
David Clarke est une pilote automobile britannique né à Mountsorrel le 15 septembre 1929 et décédé en juillet 2002.

Il a notamment participé aux 24 heures du Mans 1953 avec Bob Gerard sur une Frazer Nash et s'est engagé au Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1953 pour le compte du même pilote sur une Cooper T23 en tant que suppléant. Il ne prend pas part à la course.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1953
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1953 (VIth British Grand Prix), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) le 18 juillet 1953, est la vingt-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1953.
Tournoi de tennis de Québec (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 20 au 26 octobre 1997.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Rennae Stubbs.

Dominique Monami
Dominique Monami (née le 31 mai 1973 à Verviers) est une joueuse de tennis belge, la meilleure de son pays dans les années 1990 avec Sabine Appelmans. Elle est également connue sous le nom de Dominique Van Roost, patronyme de son ancien mari, qu'elle épousa 1995 et de qui elle divorça en 2003. Elle s'est remariée en 2006 à Erik Vink.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses performances les plus significatives à l'Open d'Australie où elle s'est hissée à deux reprises en quarts de finale (1997 et 1999).

En 2000, son ultime saison sur le circuit WTA, elle a décroché la médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Sydney aux côtés d'Els Callens.

Au cours de sa carrière, Dominique Monami a remporté huit titres, dont quatre en simple.

Elle a été élue sportive belge de l'année en 1998.

De 2016 à 2018, elle coach l'équipe de Belgique de Fed Cup.

Depuis octobre 2021 Monami est vice-présidente du COIB.
Benoît Rousseau
Benoît Rousseau est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il double régulièrement les acteurs Nicolas Cage, Dwayne Johnson, Mr. Burns, Kevin Bacon, Tim Robbins, Sean Bean, Mickey Rourke, Benicio del Toro, Abraham Simpson, et Mark Williams dans Harry Potter sauf pour le 4e film pour la version québécoise de leurs films,,.

Charles Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns est un personnage fictif de la série animée télévisée Les Simpson. Il est milliardaire et est le propriétaire de la centrale nucléaire de Springfield. En raison de son statut de ploutocrate principal de la ville (et peut-être le seul), M. Burns peut s'arroger toutes sortes de droits (ce personnage étant par là une dénonciation du capitalisme de connivence). Il est le principal antagoniste de la série.
Windy City Open féminin 2020
Le Windy City Open féminin 2020 est l'édition féminine du Windy City Open 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à Chicago du 27 février au 4 mars 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont une wild card, Hana Moataz.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et deux joueuses du top 10 éliminées dont la tenante du titre Nour El Tayeb par la double championne du monde junior Rowan Elaraby.

La finale oppose les deux premières têtes de série et la championne du monde Nour El Sherbini l'emporte face à la no 1 mondiale Raneem El Weleily pour remporter un des rares tournois absent de son palmarès.

Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.
45e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 45e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 15 février 1944 au 27 octobre 1947. Le Parti libéral dirigé par John Walter Jones forma le gouvernement.

Thomas R. Cullen fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 45e Assemblée générale :

John Walter Jones
John Walter Jones (né le 14 avril 1878, décédé le 31 mars 1954) était un agronome et homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1943 à 1953. Il a introduit la culture de la pomme de terre sur l'île ; la pomme de terre est par la suite devenue un aspect central de l'économie de la province. En 1935, il a reçu la médaille du Roi George V en tant que meilleur fermier de la province.
Histoire des Arabes en Palestine
L’histoire des Arabes en Palestine débute avec les premiers pèlerinages Ghassanides en Terre sainte, durant la période byzantine. À la suite de la conquête musulmane, des Arabes s'installent en Palestine. Durant la seconde partie de la période ottomane, la région est nourrie par des vagues d’immigration en provenance du centre de la Palestine et d’autres provinces de l’Empire ottoman, la Syrie, l’Irak, l’Égypte, le Liban d'aujourd'hui,,,,.

De nos jours, les Arabes vivant en Palestine, sont les Palestiniens et les Arabes israéliens.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Abdul Rahman Al-Sudais
Abdul Rahman Ibn Abdul Aziz Al-Sudais (en arabe : عَبْدُ ٱلرَّحْمَٰنِ بْنُ عَبْدِ ٱلْعَزِيزِ ٱلسُّدَيْسِ) est né le 10 février 1960 à Riyad, capitale de l'Arabie saoudite. Il est l'imam en chef de la Grande mosquée de la Mecque, l'un des trois lieux saints de l'islam. Il est un récitateur du Coran suivant la variante hafs. Sa psalmodie est particulièrement appréciée, il est l'un des récitateurs contemporains les plus écoutés dans le monde et sa voix est largement diffusée via enregistrements audio, CD, puis en ligne, appréciée dans le monde musulman et au-delà.

Il est actuellement le président des affaires religieuses de la mosquée Al-Haram et de la Mosquée du Prophète (les deux mosquées les plus saintes de l'islam se trouvant sur le territoire du Royaume saoudien, respectivement à La Mecque et à Médine) et membre du Conseil suprême de la Ligue islamique mondiale.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Grand Catabathme
Le Grand Catabathme est, dans la géographie de l'Antiquité gréco-romaine, un promontoire dominant la mer Méditerranée, marquant la frontière entre la Cyrénaïque, à l'ouest, et l'Égypte ptolémaïque et romaine à l'est (ou entre le nome libyque à l'ouest et la Marmarique à l'est).

À notre époque, le lieu est situé en Égypte, à proximité de la frontière avec la Libye, à l'ouest du ville de Sollum. On y accède par le col d'Halfaya.

Inversement, le Petit Catabathme est une chaîne de montagnes située à l'est du Grand Catabathme et qui en est le contrefort.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Pic Tijeras
Le pic Tijeras, en anglais Tijeras Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Saguache, au Colorado. Il culmine à 4 146 mètres d'altitude dans le chaînon Sangre de Cristo. Il est situé dans la Sangre de Cristo Wilderness à la frontière de la forêt nationale de Rio Grande et de la réserve nationale des Great Sand Dunes, dont il est le point culminant.

Comté de Saguache
Le comté de Saguache est un comté du Colorado. Son chef-lieu est la ville de Saguache.

Créé en 1866, le comté doit son nom au ruisseau Saguache, qui signifie « terre bleue » ou « eau à la terre bleue » dans la langue des Utes.

Outre Saguache, les municipalités du comté sont Bonanza, Center (en partie), Crestone et Moffat.
Tour de Wallonie 2023
La 50e édition du Tour de Wallonie, officiellement Ethias Tour de Wallonie 2023, une course cycliste par étapes masculine sur route, a lieu en Belgique du 22 au 26 juillet 2023. L'épreuve est disputée sur 786,2 kilomètres entre Huy et Aubel. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

Ethias
Ethias est une compagnie d’assurance belge d’inspiration mutualiste. Elle était dénommée SMAP (Société Mutuelle des Administrations Publiques) dans la partie francophone du pays et OMOB (Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen) du côté néerlandophone jusqu’à son changement de nom en 2003.
Sewer Shark
Sewer Shark est un jeu vidéo en full motion video de type rail shooter sorti en 1992. Initialement, le jeu devait sortir la plate-forme de jeu vidéo NEMO (en) de Hasbro, mais le développement fut vite arrêté. Digital Pictures récupéra peu après le jeu afin de le développer sur Mega-CD, puis sur 3DO en 1993.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Motorola OJO
Le Motorola OJO est un visiophone conçu et commercialisé par Motorola.

Il permet des discussions face à face en vidéo et en son synchronisé. Dans une entreprise, on peut le brancher directement au réseau IP (VoIP). À la maison, on le branche plutôt sur une ligne téléphonique ordinaire ou sur une connexion Internet haute vitesse, via un port Ethernet.

Visiophonie
La visiophonie est l'association de la téléphonie et de la télévision permettant aux usagers de se voir pendant leur conversation téléphonique. Elle peut être utilisée sur des réseaux de téléphonie fixes ou mobiles ou via Internet.

Contrairement à certaines prévisions, la visiophonie ne s'est pas développée avec l'avènement des téléphones mobiles 3G (UMTS). Contrairement à la tendance actuelle, où les services vidéos sont délivrés en mode IP vers un téléphone mobile, souvent à partir des portails des opérateurs, la visiophonie avait été normalisée pour fonctionner en mode circuit sur les réseaux 3G ; par contre sur les réseaux 4G / LTE, elle utilise les protocoles IP.
High Forces
High Forces (Wei Ji Hang Xian, 危机航线) est un film d'action sino-hongkongais écrit et réalisé par Oxide Pang et sorti en 2024. Produit et interprété par Andy Lau, il met en scène un expert en sécurité internationale qui combat des pirates de l'air à bord d'un Airbus A380.

Le film est annoncé pour la première fois en mars 2020 et le tournage commence officiellement le 27 septembre 2021.

Premier film en langue chinoise à montrer l'intérieur de l'Airbus A380, la production aurait dépensé 300 millions HK$ pour construire une réplique grandeur nature de l'avion,.

Zhang Zifeng
Zhang Zifeng (chinois simplifié : 张子枫 ; pinyin : Zhāng Zǐfēng) dit Wendy Zhang, née le 27 août 2001 à Sanmenxia, est une actrice chinoise évoluant actuellement au sein de l'Académie de cinéma de Pékin. Elle est largement considérée comme l'une des meilleures jeunes actrices en Chine,,.
Pierre-Jean Braecke
Pierre-Jean Braecke, né Pieter-Jan ou Petrus Johannes Braecke à Nieuport le 4 octobre 1858 et mort à Nossegem le 10 ou 12 novembre 1938, est un sculpteur et médailleur belge.

Il est rattaché aux mouvements du réalisme et de l'Art nouveau.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Corrida de la Saint-Sylvestre
La Corrida de la Saint-Silvestre (nom officiel en Portugais : Corrida Internacional de São Silvestre) est une course à pied de 15 km disputée tous les ans, le 31 décembre, depuis 1925, dans les rues de São Paulo, au Brésil. La 100e édition a lieu en décembre 2025.

Elle a inspiré l'organisation de courses sur route lors des fêtes de fin d'année, comme la Corrida de la Saint-Sylvestre à Saintes (depuis 1959) et la Corrida de Houilles (depuis 1972) en France et en Suisse la course de la Saint-Sylvestre de Zurich (depuis 1977).

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Grand-Pré
Grand-Pré (Mskikue’katik en micmac) est un village canadien de la Nouvelle-Écosse.

Fondé en 1682, Grand-Pré est rapidement devenu le grenier et la principale ville de l'Acadie. Il fut délaissé à l'origine par le gouvernement colonial, étant trop loin de Port-Royal. Ravagé en 1704 et tombé aux mains des Britanniques en 1713, Grand-Pré fut victime de la lutte pour le contrôle de l'Amérique du Nord. Il retourna brièvement sous contrôle français à la suite de la bataille de Grand-Pré, en 1747. La population fut déportée par les Britanniques à l'automne 1755. Les Planteurs de la Nouvelle-Angleterre s'établirent au village à partir de 1760.

De nos jours, Grand-Pré est un petit village devenu site historique national, célébrant son histoire et son patrimoine, considéré par plusieurs comme le cœur historique et spirituel de l'Acadie. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Indicatif régional 952
L'indicatif régional 952 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre une partie de l'est de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert les banlieues sud-ouest des villes jumelles Minneapolis-Saint Paul, incluant les villes de Bloomington, Eden Prairie, Edina et Minnetonka.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 952.

L'indicatif régional 952 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Eden Prairie
Eden Prairie est une ville des États-Unis ; elle est située au sud-ouest de Minneapolis dans le comté de Hennepin, dans l’État du Minnesota. La population de la ville était de 64 198 habitants lors du recensement de 2020. C'est la seizième ville la plus peuplée de l'État.