hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samba de Janeiro
Samba de Janeiro (Samba do Brasil, en portugais brésilien) est une chanson de samba-eurodance du groupe allemand Bellini
,, enregistrée chez Virgin Records, 1er single et tube de l'été extrait de leur premier album studio éponyme Samba de Janeiro de 1997,.

Musique brésilienne
La musique brésilienne est d'une grande richesse et diversité notamment grâce à son triple héritage : américain, européen (essentiellement portugais) et africain. On ne saurait limiter la musique brésilienne à la samba ou à la bossa nova : au Brésil chaque région possède une tradition et une culture musicale qui lui est propre.

Outre Heitor Villa-Lobos, de nombreux Brésiliens font partie des grands noms de la musique du XXe siècle, comme Antônio Carlos Jobim, João Gilberto, Baden Powell, Cartola, Vinícius de Moraes, Roberto Carlos,  Tim Maia, Milton Nascimento, Candeia, Pixinguinha, Chico Buarque, Caetano Veloso, Paulinho da Viola.
Francisco Cepeda
Francisco Cepeda, né le 8 mars 1906 à Sopuerta en Espagne et décédé le 14 juillet 1935 à Grenoble à la suite d'une chute dans le Tour de France dans la descente du col du Galibier, est un coureur cycliste espagnol. Il est ainsi le premier cycliste à avoir eu un accident mortel lors d'une étape du Tour de France.

Circuit de Getxo
Le Circuit de Getxo (en espagnol : 	Circuito de Getxo "Memorial Hermanos Otxoa") est une course cycliste espagnole disputée à Getxo, au Pays basque. Créé en 1924, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.  Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 50 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales, et à des équipes nationales.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

De 2001 à 2019, le Circuit de Getxo porte également le nom de Mémorial Ricardo Otxoa, en hommage au coureur Ricardo Otxoa mort dans un accident de la circulation en février 2001. Depuis 2019, et à la suite du décès de son frère Javier, celui-ci devient le Mémorial des Frères Otxoa (en espagnol : Circuito de Getxo "Memorial Hermanos Otxoa").
Silver Pictures
Silver Pictures est une société de production fondée en 1980. Elle est installée dans les studios de Warner Bros. à Burbank en Californie. Joel Silver en est le président du conseil d'administration.

Elle est principalement connue pour des séries de films L'Arme fatale, Matrix, les deux premiers Die Hard, Predator et Sherlock Holmes.

Shane Black
Shane Black, né le 16 décembre 1961 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il débute en tant que scénariste de films d'action importants de la fin des années 1980 et du début des années 1990, il est notamment l'auteur de L'Arme fatale 1 et 2 et Le Dernier Samaritain. Il a également été acteur, l'un de ses rôles les plus connus étant celui de Hawkins dans Predator en 1987.

À partir des années 2000, il passe à la réalisation avec succès, en livrant les acclamés polars Kiss Kiss Bang Bang et The Nice Guys, ainsi que le blockbuster Iron Man 3, d'après les comics Marvel.
Fatima Gailani
Fatima Gailani (en pachto : فاطمه گیلانی), née à Kaboul en 1954, est une dirigeante politique afghane et une militante des droits des femmes, qui a auparavant été présidente de la Société afghane du Croissant-Rouge. Elle fait partie de la liste des 100 femmes de la BBC en 2021.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Décret de Bayonne
Le décret de Bayonne du 20 juillet 1808 est une mesure prise par Napoléon Ier, dans le cadre de sa politique envers les Juifs, obligeant les citoyens juifs de France à avoir un nom de famille définitif et à le déclarer à la mairie,.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Sidney Sheinberg
Sidney Jay Sheinberg, né le 14 janvier 1935 à Corpus Christi (États-Unis) et mort le 7 mars 2019 à Beverly Hills (États-Unis), est un avocat et dirigeant américain dans le secteur du divertissement. Il a été président et directeur de l'exploitation de MCA Inc. et d'Universal Pictures pendant plus de 40 ans.

Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.
Ethel Mars
Ethel Mars, née à Springfield, États-Unis, le 19 septembre 1876 et morte à Saint-Paul-de-Vence, France, le 23 mars 1959, est une illustratrice et graveuse sur bois. Elle est surtout connue pour ses gravures sur bois à lignes blanches. Elle a vécu avec Maud Hunt Squire, également artiste, à Paris et Provincetown, Massachusetts.

Provincetown
Provincetown (en anglais [ˈprɒvɪnsˌtaʊn]) est un village de Nouvelle-Angleterre située à l'extrémité du cap Cod dans le comté de Barnstable au Massachusetts, aux États-Unis. Cette petite ville de villégiature côtière compte une population permanente de 3 000 habitants alors que la population estivale peut augmenter jusqu'à 60 000 personnes. Souvent surnommée « P-town » ou « P'town », la localité est réputée pour ses plages, la baie de Provincetown (en), ses artistes, son industrie touristique et son statut de destination gay. Provincetown compte la plus grande concentration de couples homosexuels aux États-Unis.
Heinz Potthoff
Heinz Potthoff, né le 30 mars 1904 à Bielefeld et décédé le 13 septembre 1974 dans la même ville, était un fonctionnaire et homme politique allemand. Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne, il a notamment siégé au parlement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et à la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Patrick Neu
Patrick Neu est un artiste français contemporain né en 1963. Il vit et travaille dans les Vosges du Nord. Il interroge le rapport entre les objets et les matériaux qu'il utilise, cire, ailes d'abeilles, cristal.

Fonds régional d'art contemporain de Lorraine
Le Fonds régional d'art contemporain de Lorraine ou 49 Nord 6 Est est un établissement et une organisation régionale destinée à l'exposition et à la diffusion de collections publiques d'art contemporain. En Lorraine, cet organisme nomade créé en 1983 s'est fixé dans les bâtiments de l'hôtel Saint-Livier de Metz en 2004.
LuckyBackup
luckyBackup est un logiciel libre de synchronisation et de sauvegardes informatiques publié sous licence GNU GPL. Il présente une interface graphique basée sur la bibliothèque logicielle Qt et le programme rsync. Il fonctionne avec différentes distributions de Unix/Linux dont : Debian, Ubuntu, Redhat, Fedora, CentOS, openSUSE, Mandriva Linux, Mageia, Arch Linux, FreeBSD. Cette application permet de créer plusieurs profils de sauvegardes en local ou sur un réseau et de planifier leurs exécutions.

Rsync
rsync remote synchronization, en français : « synchronisation distante » est un logiciel libre de synchronisation de fichiers, distribué sous licence GNU GPL. La synchronisation est unidirectionnelle, c'est-à-dire qu'elle copie les fichiers de la source en direction de la destination. rsync est donc utilisé pour réaliser des sauvegardes incrémentielles ou différentielles ou pour diffuser le contenu d'un répertoire de référence.

rsync fonctionne sur une large gamme de systèmes d'exploitation (Microsoft Windows, GNU/Linux, Mac OS X, Unix), permettant ainsi de synchroniser des fichiers de différents systèmes d'exploitation.
Gallate de propyle
Le gallate de propyle ou 3,4,5-trihydroxybenzoate de propyle est un ester carboxylique de formule C10H12O5, formé par la condensation de l'acide gallique et du propanol.

C'est un additif alimentaire portant le numéro E310. Depuis 1948, cet antioxydant a été ajouté aux aliments contenant des huiles et des graisses afin d'éviter leur oxydation. Il est aussi utilisé comme désactivateur à l'état triplet et dans la microscopie à fluorescence pour ralentir le blanchiment des échantillons (rhodamine ou fluorescéine).

Rhodamine
Les rhodamines constituent une famille de composés organiques hétérotricycliques fluorescents basés sur la fluorone.
On compte dans cette famille la rhodamine 6G, la rhodamine B ou encore la rhodamine 123. Ces molécules sont utilisées comme colorants ainsi qu'en milieu amplificateur pour des lasers à colorants. Elles sont souvent aussi utilisées comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport.

Il est facile et peu coûteux de les détecter avec des instruments appelés fluoromètres. Les colorants dits « rhodamines » sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Les rhodamines sont solubles dans l'eau, le méthanol et l'éthanol et sont en général toxiques
Hortense, couche-toi !
Hortense, couche-toi ! est une pièce de théâtre en un acte de Georges Courteline, avec une musique de Charles Levadé représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre du Grand-Guignol le 15 mars 1897.

Portail du théâtre

Portail de la littérature française

Portail de l’humour

Charles-Gaston Levadé
Charles Gaston Levadé est un compositeur français né le 3 janvier 1869 à Paris 9e et mort le 27 octobre 1948 à Cabourg.

Élève de Jules Massenet, Grand prix de Rome 1899, il est l'auteur d'œuvres de musique de chambre, de mélodies, de musiques religieuses, d'œuvres dramatiques et d'opéras comiques. Il a remporté, à son époque, un très grand succès.
Polveroso
Polveroso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Catfish Geyser
Catfish Geyser est un geyser de type « cône » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Il fait partie du groupe de geysers Giant Group avec Giant Geyser, Bijou Geyser et Mastiff Geyser.

Catfish fait souvent des éruptions de courte durée jusqu'à environ 3 mètres. Lors de certaines éruptions de Mastiff Geyser, Catfish accompagne Mastiff et Giant Geyser en entrant en éruption pendant 5 minutes dont l'eau peut atteindre 23 mètres.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Victoria Arduino
Victoria Arduino est une entreprise italienne spécialisée dans la fabrication de machines à expresso haut de gamme.
Sa production conjugue habillement la carrosserie des premiers modèles et les nouvelles technologies.

Leonetto Cappiello
Leonetto Cappiello, né à Livourne le 9 avril 1875 et mort à Cannes le 2 février 1942, est un peintre, illustrateur, caricaturiste, affichiste et sculpteur italien, naturalisé français en 1930.

Cappiello est considéré, à la suite de Jules Chéret, comme le rénovateur de l'affiche française.
Complexe sportif de Fès
Le Stade du Complexe sportif de Fès (en arabe : المركب الرياضي لفاس) est un stade de football d'une capacité totale de 45000 places assises localisé dans la ville de Fès au Maroc et plus précisément sur la route reliant cette ville à Sefrou, il est d'un style architectural typiquement marocain.

Club africain
Le Club africain (arabe : النادي الإفريقي) ou Club Africain selon l'usage tunisien (abrégé en CA) est un club omnisports tunisien fondé le 4 octobre 1920 à Tunis. Il est l'un des clubs les plus titrés en Tunisie.

Il regroupe plusieurs équipes sportives, actives en basket-ball, football, handball, natation, volley-ball et water-polo.
Zijemlje (Istočni Mostar)
Zijemlje (en serbe cyrillique : Зијемље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Istočni Mostar et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 210 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le village de Zijemlje, qui faisait partie de la municipalité de Mostar a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Mostar, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie. Il en est devenu le centre administratif.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pompe de cale
Une pompe de cale est une pompe à eau utilisée pour évacuer l'eau des cales d'un navire.

Étant donné que du carburant peut être présent dans la cale du compartiment machine, les pompes de cale électriques sont conçues pour ne pas provoquer d'étincelles. Les pompes de cale électriques sont souvent équipées d'interrupteurs à flotteur qui démarrent la pompe lorsque la cale se remplit à un niveau déterminé. Les pompes de cale pouvant tomber en panne, l'utilisation d'une pompe de secours est souvent conseillée. La pompe primaire est normalement située au point le plus bas de la cale, tandis que la pompe secondaire serait située un peu plus haut. Cela garantit que la pompe secondaire ne s'active que lorsque la pompe primaire est débordée ou tombe en panne, et cela maintient la pompe secondaire exempte des débris dans l'eau de cale qui ont tendance à obstruer la pompe primaire.

Poire de niveau
Une poire de niveau (ou interrupteur à flotteur) est un dispositif suspendu au-dessus d’un plan d’eau (ou d’un autre liquide) au moyen d’un câble électrique souple constitué de deux fils isolés qui permet de détecter si le niveau de l’eau atteint ou non une certaine cote d’alerte.
Stymphalos
Dans la mythologie grecque, Stymphalos est un roi d'Arcadie.

Pélops, fils de Tantale, roi de Phrygie, l'attira dans un piège et le tua.

Ce nom n'est sûrement pas sans rapport avec la ville de Stymphale et le lac Stymphale où Héraclès accomplit l'un de ses douze travaux[Interprétation personnelle ?].

Tantale fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux. Fils de Zeus, et de la nymphe Ploutô, il est roi de Phrygie. Certaines traditions en font le fils de Tmolos et d'Omphale, et un roi de Lydie,. Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops, de Niobé et de Brotéas.

Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues.

Le supplice de Tantale décrit une situation précise où l’on présente à un individu affamé de la nourriture pour la lui retirer au moment où il pense pouvoir enfin assouvir sa faim.

Par antonomase, un tantale est une personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible.
Nature morte au trophée de gibier, fruits et perroquet sur fond de niche
Nature morte au trophée de gibier, fruits et perroquet sur fond de niche est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre-François Desportes en 1716, alors qu'il travaille principalement pour le régent Philippe d'Orléans. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du gibier suspendu au-dessus de piles de fruits sur l'une desquelles s'est niché un perroquet jaco. Le motif du dauphin qui apparaît à l'arrière-plan pourrait être une allusion à Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans, fille du régent et veuve de Charles de France, lui-même fils du Grand Dauphin. Considérée comme le chef-d'œuvre de l'artiste, la peinture est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain qui l'a acquise aux enchères en 2020 pour compléter l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Riwoché
Riwoché ou Rivoche (tibétain : རི་བོ་ཆེ, Wylie : ri bo che་ ; chinois : 日吾其乡 ; pinyin : rìwúqí xiāng) aussi appelé Chung Riwoche est un canton du xian de Ngamring, ville-préfecture de Shigatsé dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Les Femmes de Stepford
Les Femmes de Stepford est un titre partagé par plusieurs œuvres :

Les Femmes de Stepford (The Stepford Wives), roman d'Ira Levin de 1972 ;

Les Femmes de Stepford (The Stepford Wives), film de Bryan Forbes sorti en 1975, d'après le roman ;

Les Femmes de Stepford, titre québécois de Et l'homme créa la femme (The Stepford Wives), film de Frank Oz sorti en 2004, remake du film de 1975.

Ira Levin
Ira Levin /ˈaɪɹə ˈlɛvɪn/, né le 27 août 1929 à New York et mort le 12 novembre 2007  dans la même ville, est un écrivain américain, auteur de pièces de théâtre et de romans touchant les genres du fantastique, de la science-fiction, du policier et du thriller.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes masculin de handball 2022
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes 2022 est la 3e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 26 au 30 juin 2022 à Mexico au Mexique.

C'est la première édition organisée par la Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes de handball depuis la dissolution de Fédération panaméricaine de handball en 2018.

Les États-Unis remportent pour la première fois la compétition et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 2023.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Manz
Adolf Manz (1885-1949), est un acteur suisse.

Andreas Manz (1956-), est un chercheur suisse en chimie .

Jean-Luc Manz (1952-), artiste peintre vaudois.

Linda Manz (1961-2020), est une actrice américaine.

Sümeyye Manz (1989-), est une taekwondoïste allemande.

François-Daniel Manz (1945-) Peintre et sculpteur Suisse.

Andreas Manz
Andreas Manz, né le 12 décembre 1956 à Zurich, est un chercheur suisse en chimie analytique, ancien directeur du Leibniz-Institut für Analytische Wissenschaften (de) (ISAS) et professeur à l'université de Dortmund. Ses activités de recherche concernent les laboratoires sur puce pour l'analyse chimique et les microsystèmes d'analyse totale, dont il rationalise le concept en 1990.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1994-1995
La saison 1994-1995 est la 86e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. La LNA voit la consécration du EV Zoug en tant que champion de la saison régulière. À l'issue des play-off, le EHC Kloten remporte le titre. Cette saison est également la première en LNA du SC Rapperswil-Jona, qui assure d'ailleurs son maintien en barrages aux dépens du HC Bienne.

Hockey Club Bienne
Le Hockey Club Bienne, abrégé HC Bienne ou HCB, en allemand Eishockey Club Biel, est un club de hockey sur glace de la ville de Bienne dans le canton de Berne en Suisse.

Le club est triple champion de Suisse en 1978, 1981 et 1983.

Il évolue en National League et est entraîné par Christian Dubé.
Deuxième district congressionnel de l'Utah
Le 2e district congressionnel de l'Utah dessert actuellement Salt Lake City et les parties largement rurales de l'ouest et du sud de l'Utah, notamment Saint George et Tooele. Le district est actuellement représenté par la Républicaine Celeste Maloy, qui a été élue au siège après avoir battu la Démocrate Kathleen Riebe lors des élections spéciales du 21 novembre 2023, provoquées par la démission du Représentant Républicain sortant Chris Stewart le 15 septembre 2023. Avec un indice CPVI de R+11, c'est le district le moins républicain de l'Utah, un État doté d'une délégation entièrement républicaine au Congrès.

Tooele
La ville de Tooele (en anglais [tuːˈɛlə] ou [tuːˈɛlə]) est le siège du comté de Tooele, dans l’Utah, aux États-Unis. Elle est située à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Salt Lake City.

Sa population s’élevait à 35 742 habitants lors du recensement de 2020.

Tooele est principalement connue pour son dépôt militaire et l'incinérateur d'armes chimiques situé à proximité.