hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délit de marchandage en droit du travail français
Le Code du travail français qualifie de marchandage, et interdit, « toute opération à but lucratif de fourniture de main-d'œuvre qui a pour effet de causer un préjudice au salarié qu'elle concerne ou d'éluder l'application des dispositions légales ou de stipulations d'une convention ou d'un accord collectif de travail » . L'employeur du salarié est qualifié de « faux sous-traitant ».

Délit pénal en France
En droit pénal français, un délit est un degré de qualification d'infractions pénales qui est défini par la gravité de la peine prévue pour les réprimer et qui sont, sauf exception (l'amende forfaitaire délictuelle), jugées par un tribunal correctionnel. Le délit est une infraction d'une gravité intermédiaire entre la contravention et le crime. Le délit est, comme le crime et contrairement à la contravention, défini par la loi. Il obéit à des règles de procédure et à des peines principales particulières, les peines correctionnelles.
Live! (video de Bob Marley and The Wailers)
Live! (ou Live at the Rainbow) est la vidéo du concert Live at The Rainbow de Bob Marley and the Wailers. Ce concert a été enregistré et filmé au Rainbow Theatre de Londres le 4 juin 1977 parmi les 4 concerts donnés les 1, 2, 3 et 4 juin 1977.

Il y a une souvent confusion (due aux erreurs des éditeurs) entre les deux concerts donnés au Lyceum de Londres les 17 et 18 juillet 1975 (publiés sous le titre Live! fin 1975) et les quatre dates données au Rainbow Theater de Londres les 1er, 2, 3 et 4 juin 1977, dont la date du 4 juin a été filmée et publiée en VHS sous le titre Live at the Rainbow.

Les éditeurs eux-mêmes sont à l'origine de cette confusion, en appelant la VHS Live! at the Rainbow et en utilisant, pour ce concert filmé du 4 juin 1977, un titre similaire et les photos faites au lyceum les 17 et 18 juillet 1975.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Archives et bibliothèque départementales Gaston-Defferre
Les archives et bibliothèque départementales Gaston-Defferre sont un bâtiment construit en 2006 dans le 3e arrondissement de Marseille et abritant les archives départementales et la bibliothèque départementale de prêt des Bouches-du-Rhône.

Bibliothèque départementale
Une bibliothèque départementale est un type de bibliothèque de lecture publique existant en France.

À leur création, les bibliothèques départementales étaient appelées bibliothèques centrales de prêt, souvent abrégé en BCP. Elles ont été appelées bibliothèques départementales de prêt (BDP) en 1992, puis bibliothèques départementales en 2017. Il ne faut pas confondre ces bibliothèques départementales avec les « bibliothèques départementales » des départements d'outre-mer. Ces dernières sont placées sous l'autorité du Conseil départemental et ont le fonctionnement et les missions d'une bibliothèque municipale.
Starunia
Starunia ou Starunya est un village aujourd'hui situé en Ukraine dans le Bohorodchany Raion dans l'Oblast d'Ivano-Frankivsk et autrefois en Pologne.

Cette localité est connue pour ses affleurements pétrolifères dans lesquels de nombreux animaux ont été piégés, ce qui en a fait un gisement fossilifère du Quaternaire.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Francesco Severi (mathématicien)
Francesco Severi (né le 13 avril 1879 à Arezzo, en Toscane et mort le 8 décembre 1961 à Rome) est un mathématicien italien.

Connu pour ses travaux en géométrie algébrique, il devint le chef de file de l'école italienne de géométrie algébrique. Avec Federigo Enriques, il fut le prix Bordin 1907 de
l'Académie des sciences de Paris. Contribuant de façon décisive aux progrès de la géométrie birationnelle et à l'étude des surfaces algébriques, et des courbes rationnelles tracées sur ces surfaces, à la théorie des espaces modulaires et à la théorie des fonctions de plusieurs variables complexes, il fut un auteur prolifique. Quelques-uns de ses travaux furent remis en cause par Oscar Zariski et David Mumford.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
Thoutmôsis
Thoutmôsis (en grec ancien Θούθμωσις / Thoúthmôsis) est la forme hellénisée de l’égyptien Ḏḥwty-mś (Djéhoutymès, prononciation reconstruite: /tʼaˈħawtij ˈmissaw/) et signifie « Né de Thot » . Ce nom théophore faisait partie de la titulature royale de quatre pharaons  de la XVIIIe dynastie en tant que nom de Sa-Rê ou « nom de naissance ». Il fut aussi porté par le fils aîné d’Amenhotep III, grand prêtre de Ptah, ainsi que par un vizir qui exerça ses fonctions successivement sous Thoutmôsis IV et Amenhotep III. Sous ce dernier roi et sous son successeur, Amenhotep IV, deux autres hauts dignitaires, fils royaux de Koush, se disaient de même « Né[s] de Thot ». Pendant la dynastie suivante, l'un des nombreux fils de Ramsès II portait également ce nom.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Pile Zoé
La pile Zoé est la première pile atomique française. Elle diverge pour la première fois le 15 décembre 1948 à Fontenay-aux-Roses, et initie la filière française des réacteurs à eau lourde refroidis au gaz.

Triton (réacteur)
Le réacteur Triton, implanté sur le centre CEA de Fontenay-aux-Roses, était un réacteur nucléaire de recherche de type « piscine » entré en service en 1959. Sa puissance maximale était de 6,5 mégawatts. La pile Triton est construite pour l'étude des écrans protecteurs. Elle utilisait comme combustible nucléaire de l'uranium enrichi de fabrication américaine.

Une seconde pile d'une puissance maximale de 600 kW, Néréide, était placée dans le grand compartiment de la piscine de Triton. L'ensemble constituait l'installation nucléaire de base n°10 (INB 10).

La mise à l'arrêt définitif de ces installations est intervenue entre 1981 et 1982. Après assainissement et démantèlement des réacteurs Triton et Néréide, l'INB 10 a été déclassée en installation classée pour la protection de l'environnement (ICPE) soumise à autorisation en 1987.

Le démantèlement complet des réacteurs Néréide et Triton a été achevé à la fin de l'année 2004.
Mrowiska
Mrowiska (prononciation : [mrɔˈviska]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Halinów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Halinów (gmina)
Halinów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Halinów, qui se situe environ 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 24 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 63,09 km2 pour une population de 12 538 habitants en 2006 avec une population de 3 369 habitants pour la ville de Halinów et une population de la partie rurale de la gmina de 9 169 habitants.
Daniel de Cosnac
Daniel de Cosnac, né au château de Cosnac, dans l'actuel département de la Corrèze, le 18 janvier 1628, et mort à Aix-en-Provence, le 21 janvier 1708, est un prélat français, successivement évêque de Valence, de 1654 à 1687, et archevêque d'Aix, de 1693 à 1708.

Il est le troisième fils de François de Cosnac, théologien devenu maître de camp d'infanterie et auteur d'ouvrages contre le protestantisme, et d'Eléonore de Talleyrand-Chalais, petite-fille du maréchal Blaise de Monluc et petite-nièce de Jean de Monluc, évêque de Valence et de Die.

Jean de Monluc
Jean de Lasseran de Massencome de Montluc  dit Jean de Monluc, né en  1508 et mort à Toulouse le 12 avril 1579, est un homme d'Église, un diplomate et un homme politique français.

Il est évêque de Valence et de Die de 1553 à 1574. Conseiller politique de la reine Catherine de Médicis en tant que moyenneur, il contribua à élaborer sa politique de conciliation envers les protestants. Lui-même très proche des idées de la Réforme, il fut longtemps suspecté d'avoir adhéré au protestantisme, au point d'être menacé d'excommunication par le pape.
Ambassadeur de France à Venise et à Constantinople, il remplit de nombreuses missions à l'étranger dont celle qui permit au futur Henri III de devenir roi de Pologne (1573).
Frédéric-Jérôme de La Rochefoucauld
Frédéric-Jérôme, cardinal de La Rochefoucauld de Roye est un prélat français né le 16 juillet 1701 et mort à Paris le 29 avril 1757. Fils de Francois II de La Rochefoucauld de Roye et de sa femme, Catherine-Francoise d'Arpajon, il est destiné à l'Église dès son jeune âge.

Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle
L'abbaye Saint-Wandrille, anciennement abbaye de Fontenelle, est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située dans l'ancienne commune française de Saint-Wandrille-Rançon au sein de la commune nouvelle de Rives-en-Seine, dans le département français de la Seine-Maritime, en région Normandie. Fondée en 649, sur la rive droite de la Seine, l'abbaye a connu une longue histoire marquée par trois grandes périodes de saccages et de destructions : celles liées aux incursions des Vikings, puis celles engendrées par les guerres de Religion, et enfin celles consécutives à la Révolution française. C'est encore aujourd'hui une abbaye de moines bénédictins.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1862 et par arrêtés des 18 avril 1914 et 10 juillet 1995.
Tau Ceti
Tau Ceti (τ Ceti / τ Cet) est une étoile de la partie méridionale de la constellation de la Baleine dans le bras d'Orion. Située à environ 12 années-lumière de la Terre, Tau Ceti est la 22e étoile la plus proche du Soleil. Elle est de masse et de type spectral similaires au Soleil mais a une faible métallicité, c'est-à-dire que son abondance en éléments chimiques autres que l'hydrogène et l'hélium y est faible comparativement au Soleil. Elle serait accompagnée de 5 planètes (à confirmer par des observations ultérieures) dont deux seraient situées en zone habitable,,.

Sa ressemblance partielle et sa proximité au Soleil lui valent un certain intérêt. Tau Ceti a par exemple fait l'objet de nombreuses études dans le cadre du programme SETI de recherche de vie extraterrestre. C'est ainsi que la littérature de science-fiction s'y réfère souvent (en).

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Wronczyn (Stęszew)
Wronczyn (prononciation : [ˈvrɔnt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Stęszew (siège de la gmina) et à 27 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew
Stęszew (prononciation : [ˈstɛ̃ʂɛf], en allemand : Stenschewo) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Stęszew.

Elle s'étend sur 5,69 km2.
Govedovići (Kakanj)
Govedovići (en cyrillique : Говедовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Henri de Babenberg
Henri, mort le 28 août 886 au siège de Paris, est un noble franc issu de la famille des Popponides, une branche des Robertiens qui s'est installée en Francie orientale. Il occupe les fonctions de chef militaire (princeps militiae) au service de Louis le Jeune, puis est marquis en Neustrie sous le règne de Charles III le Gros. Il meurt au combat contre les raids vikings en France.

Henri est considéré comme un ancêtre de la maison de Babenberg ; néanmoins, une parenté directe ne peut pas être prouvée.

Louis III le Jeune
Louis III dit « le Jeune », né vers 835 et mort le 20 janvier 882 à Francfort, issu de la dynastie des Carolingiens, fut roi de Saxe-Austrasie à la suite du partage de la Francie orientale en 876 et succéda à son frère Carloman sur le trône de Bavière en 880.
Famille von Nicolay
La famille von Nicolay (en russe : Николаи) est une famille, aujourd'hui éteinte, de la noblesse russe et finlandaise, à ne pas confondre avec la famille française Nicolaï. Sa devise est: « sustine et abstine ».

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
TT310
La tombe thébaine TT 310 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu d'une personne dont on ne connaît pas le nom, qui était chancelier du roi de Basse-Égypte sous la XIe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Nation crie de Waswanipi
La Nation crie de Waswanipi est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») canadienne, dont le territoire est situé au Québec, précisément à Waswanipi en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec.

Tel que le prévoit la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, applicable au Nord-du-Québec, la Nation ne bénéficie pas de réserves indiennes au sens de la Loi sur les Indiens à proprement parler, mais plutôt d'une terre réservée crie (noyau urbain de catégorie IA) et d'une municipalité de village cri (territoire non urbanisé de catégorie IB) circonscrivant la terre réservée crie.

En juin 2025, la population de la Première Nation est de 2 403 personnes, dont 535 vivent hors réserve.

Eeyou Istchee
Eeyou Istchee (en cri : ᐄᔨᔫ ᐊᔅᒌ, « La terre du peuple ») est un territoire équivalent situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit de la portion du territoire québécois réservé à la nation autochtone des Cris de l'Est.

Il est gouverné par divers conseils de bande et le Gouvernement de la nation crie et est représenté par le Grand Conseil des Cris.
Lorenzo Ramaciotti
Lorenzo Ramaciotti (né en 1948 à Modène) est un designer automobile emblématique italien, dirigeant de Pininfarina durant 32 ans (1972-2005), puis directeur général du design de l'empire Fiat / Chrysler depuis 2007,.

Alfa Romeo Giulietta (2010)
L'Alfa Romeo Giulietta, d'abord connue sous le nom de projet 149, puis sous l'appellation provisoire Milano (finalement repoussée pour cause de délocalisation de l'usine se trouvant à Milan), est un modèle automobile du segment C produit par le constructeur italien Alfa Romeo.

Elle est la remplaçante de l'Alfa Romeo 147 dans le segment des compactes à 5 portes. Son nom de code en interne est ZAR 940. Sa présentation repoussée plusieurs fois en raison de la crise financière, l'Alfa Romeo Giulietta est présentée en avant-première mondiale le 2 décembre 2009 et finalement dévoilée au salon de l'automobile de Genève en mars 2010. Elle est la voiture du centenaire de la marque au trèfle. Elle est assemblée à Cassino en Italie. On peut parler de succès commercial pour ce modèle puisque de la date de commercialisation jusque fin 2010 Alfa Romeo a écoulé 3 904 modèles en France, surtout que ce n'était pas une année pleine.
NGC 7589
NGC 7589 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 564 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 126,3 ± 8,9 Mpc (∼412 millions d'al). NGC 7589 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7589 est I et elle présente une large raie HI. De plus NGC 7589 est une galaxie active de type Seyfert 1.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
ORP Garland
HMS Garland (H37), puis ORP Garland, puis HNLMS Marnix

Le HMS Garland (H37), également connu sous sa désignation polonaise ORP Garland est un destroyer britannique de classe G, en service dans la marine polonaise entre 1940 et 1946.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.
Usine de salaison gallo-romaine du Resto
L'usine de salaison gallo-romaine du Resto est un site archéologique gallo-romain de la commune de Lanester, dans le département français du Morbihan, en région Bretagne.

Une cour dans dans laquelle s'opère la préparation des poissons pêchés à proximité et quatre cuves maçonnées dans lesquelles se font les opérations de salaison constituent les vestiges de cet usine fouillée en 1980-1981 et inscrite au titre des monuments historiques en 2000.

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
English Premier Ice Hockey League
L’English Premier Ice Hockey League est un championnat senior de hockey sur glace en Angleterre organisé par l'English Ice Hockey Association (EIHA) de 1997 à 2017. À sa création, l'EPIHL est le troisième échelon du hockey britannique jusqu'en 2005 lorsqu'elle devient le second derrière l'Elite Ice Hockey League, suivant l'arrêt de la British National League. En 2017, avec sept équipes restantes, l'EIHA intègre les clubs au sein de l'échelon inférieure, la National Ice Hockey League.

Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace D2
La National Ice Hockey League (English National Ice Hockey League jusqu'en 2012) est un championnat senior amateur de hockey sur glace en Grande-Bretagne. Elle est créée en 1996. Elle représente le second niveau de hockey joué au Royaume-Uni après l'EIHL.

La ligue est divisée en deux sections, nord et sud, elles-mêmes subdivisées depuis la saison 2008-2009 en deux divisions, avec un système de promotion et relégation entre les niveaux D1 et D2 au sein de chacune des sections. À partir de la saison 2017-2018, les séries éliminatoires internes à chaque Division 1 sont suivies d'un tournoi final national.