hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley Samuelsen
Stanley Samuelsen, né le 30 avril 1951 à Fuglafjørður (Îles Féroé), est un guitariste acoustique, chanteur, compositeur et auteur-interprète féroïen, installé au Danemark depuis 1970.

De son nom complet Poul Stanley Lindenskov Samuelsen, il est le cadet d’une famille de 13 enfants. Son grand-père Andrass Samuelsen (1873-1954) a été de 1948 à 1950 le premier Premier ministre des Îles Féroé, après leur accession à l’autonomie.

Son style personnel est marqué par des influences folk, country et bluegrass et inspiré par des artistes tels que George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Crosby, Stills, Nash and Young, Eric Clapton, John Renbourn, Justin Hayward, Chris Hillman et Herb Pedersen.

Stanley Samuelsen chante principalement dans sa langue maternelle, le féroïen, mais aussi en danois, anglais, norvégien et suédois. Il joue le plus souvent sur une guitare de marque Flatbush (modèle J), fabriquée au Danemark par le luthier écossais Victor Smith.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Vivian Bruchez
Vivian Bruchez, né le 13 novembre 1986 à Chamonix Mont-Blanc (Haute-Savoie), est un skieur et alpiniste français, guide de haute montagne, membre de la Compagnie des guides de Chamonix, professeur à l’ENSA et spécialiste du ski de pente raide. Il oriente sa pratique vers l’exploration de nouveaux itinéraires.

École nationale des sports de montagne
L’École nationale des sports de montagne (ENSM) regroupe les deux sites de l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA) à Chamonix-Mont-Blanc et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne (CNSNMM) à Prémanon. L'ENSM, dont le siège est à Chamonix-Mont-Blanc, est l'école française de référence dans le domaine des sports de montagne. Elle est notamment l'école de formation des guides de haute montagne, des moniteurs de ski et des pisteurs-secouristes. Elle est installée sur deux sites, l'un à Chamonix et l'autre à Prémanon.
Classe Galicia
La classe Galicia sont des transports de chalands (selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy) fruits d'une coopération entre l'Espagne (Navantia) et les Pays-Bas (Schelde), où ils sont nommés classe Rotterdam.

Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.
Silver Diamond
Silver Diamond (シルバー ダイヤモンド, Shirubā Daiyamondo) est un manga shōnen-ai de Sugiura Shiho. Il a été prépublié entre 2003 et 2012 dans le magazine Ichiraci et a été compilé en un total de vingt-sept tomes par l'éditeur Tosuisha. La version française est publiée par Kazé sous le label Asuka.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Jan van Dort
Jan van Dort ou Joop van Dort  (né le 25 mai 1889 à Heemstede et mort le 1er avril 1967 à Leyde) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas. Il fait partie du Club van 100.

Heemstede
Heemstede (prononcé en néerlandais : [ˈɦeːmsteːdə] ) est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Lors du recensement de 2019, elle compte 27 278 habitants. Heemstede est bordée au nord-est par Haarlem, au sud-est par Haarlemmermeer et au sud-ouest par Bloemendaal. La gare de Heemstede, située sur la ligne d'Amsterdam à Rotterdam, dessert la commune.
Jozef Plachý
Jozef Plachý (né le 28 février 1949 à Košice) est un athlète slovaque, spécialiste des courses de demi-fond. Il figure sur la photographie ci-contre à droite, en maillot blanc de la Tchécoslovaquie, derrière l'Italo-Sud-Africain Fiasconaro.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Paul Aron (pilote automobile)
Paul Aron, né le 4 février 2004 à Tallinn, est un pilote automobile estonien, ancien membre du Mercedes Junior Team de 2019 à 2023.

Troisième du championnat de Formule 2 2024, il devient pilote de réserve pour Alpine F1 Team en 2025.

Il est le frère cadet du pilote automobile Ralf Aron.

Hitech Racing
Hitech GP est une écurie automobile britannique, fondée par Dennis Rushen et David Hayle en 2002. L'écurie est actuellement dirigée par Ryan Sharp et Rodrigo Contin. Cette écurie se nomme Hitech GP depuis 2015 et est présente dans le championnat de Formule 2 FIA, Championnat de Formule 3 FIA 2023, Championnat GB3, et le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale.
Insthoviricetes
Les Insthoviricetes sont une classe de virus à ARN monocaténaire de polarité négative du sous-embranchement des Polyploviricotina. Le nom insthoviricetes de ce taxon monotypique est une contraction des noms influenza, isavirus et thogotovirus, qui représentent les trois grands types de virus compris dans cette classe.

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
Langue française au Maroc
Le français est la première langue étrangère au Maroc,et l'une des deux langues administratives du royaume. Il est souvent utilisé pour le commerce, la diplomatie ainsi qu'au sein du gouvernement en tant que langue véhiculaire,. Son enseignement est obligatoire dans le système scolaire.

Le linguiste Moha Ennaji écrit dans Language Contact and Language Conflict in Arabic (traduction: «Contact linguistique et conflit linguistique en arabe») que « pour tous les besoins pratiques, le français est la seconde langue utilisée ».

Il existe différentes statistiques concernant le nombre de francophones au Maroc:

selon l'OIF, 31% des Marocains de 10 ans et plus savent lire et écrire le français ;

selon le recensement de 2004, 39% des Marocains de 10 ans et plus savent parler et écrire le français représentant 69% des personnes alphabétisées.

Recensement de la population au Maroc
Le recensement de la population au Maroc, officiellement nommé recensement général de la population et de l'habitat (RGPH), est un recensement ayant lieu tous les dix ans dans le Royaume. Il est établi sous la responsabilité du Haut-Commissariat au plan.

Ses résultats sont articulés autour de six thèmes : démographie, handicap, éducation, langue, activité, habitat.

Les données sont organisées en différents niveaux géographiques :

le « district de recensement » comprend quelques centaines de personnes. C'est le niveau élémentaire de collecte et de stockage ;

Les données sont publiées au niveau des 1 538 communes du Royaume existant en 2014,.
Lucius Quietus
Lucius Quietus ou Lusius Quietus était un prince berbère romanisé, et gouverneur de Judée en 117. Il était un des généraux de l'empereur Trajan au début du IIe siècle, et l'un des hommes d'État d’origine berbère ayant fait partie de l'histoire romaine. Il est le principal commandant romain lors de la rébellion juive de 115, connue sous le nom de guerre de Kitos ("Kitos" est une déformation de Quietus) au cours de laquelle la révolte juive est sévèrement réprimée par Lusius et sa cavalerie.

Quietus est décrit par Milman comme « un homme de race maure, et le plus habile soldat de l'armée romaine. ».

Après la mort de l'empereur Trajan, il est mis à mort par Hadrien en 118.

Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».
Value-stream mapping
Value-stream mapping (VSM), ou cartographie des chaines de valeur en français, est un outil Lean d'analyse de toutes les étapes de réalisation d'un produit ou service jusqu'à sa disponibilité pour le client final. Le résultat est une représentation visuelle simple et claire destinée à identifier les améliorations possibles de l'ensemble de la chaîne de valeur et non une étape en particulier, dont notamment la réduction du délai entre la première et la dernière étape, appelé Lead Time (en).

Le value stream mapping décrit toutes les étapes à valeur ajoutée et sans valeur ajoutée qui amènent un produit d'un état initial à un état final. Cet outil amène à travailler sur un ensemble et non une partie : sur une ligne de production, le VSM ne s'attache pas à une machine de la ligne en particulier mais à l'ensemble de celles-ci. La plupart du temps, le VSM se limite à l'entreprise même, mais il peut être utile d'incorporer l'approvisionnement en amont et la livraison aux clients en aval.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Route nationale 12 (Guinée)
La Route nationale 12 (N12) est une route nationale en Guinée, commençant à Koumbia à la sortie de la N23 et se terminant à Foulamory, près de la frontière bissau-guinéenne. Elle mesure 66 kilomètres de long.

Koumbia (Guinée)
Koumbia, de son nom d'origine Kôli, est la plus grande sous-préfecture de Gaoual. Elle est située au nord-ouest du pays entre Wendou M'Bour et Gaoual dans la région de Boké.

Pendant la période coloniale, les populations colonisées sont recrutées pour servir dans l'armée française, notamment pendant la Première Guerre mondiale. Plus de mille jeunes hommes du cercle de Koumbia mobilisables fuient alors dans les colonies voisines (Libéria, Guinée Bissau, Nigéria).

Elle est connue pour son activité agro-pastorale, masi aussi pour être l'épicentre (à Kamèlè) du séisme qui a tué des milliers de personnes en Guinée en décembre 1983.
Beechcraft Model 18
Le Beechcraft Model 18 est un bimoteur de transport léger américain développé durant l'entre-deux-guerres. Produit en très grande série durant la Seconde Guerre mondiale comme avion de transport mais aussi d'entraînement, il a connu une très longue carrière, les derniers exemplaires sortant d'usine en 1969. Outre des versions spécialisées comme le Beech AT-11 Kansan, le Twin Beech a également fait l'objet de nombreuses remotorisations turbopropulsées.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Vincas Mickevičius-Kapsukas
Vincas Mickevičius-Kapsukas est un révolutionnaire professionnel marxiste-léniniste, qui se bat pour la dictature du prolétariat. Né en 1880 en Lituanie, il commence à se positionner politiquement dès ses 17 ans. Contre le tsarisme actif en Russie en 1905-1907 et dirigeant des travailleurs lituaniens en 1918-1919, il participe à la révolution et à la Grande Révolution socialiste d'Octobre. Vincas Kapsukas est jusqu'à la fin de sa vie l'un des organisateurs et des dirigeants les plus éminents du Parti communiste lituanien,.

Marijampolė
Marijampolė (en polonais Mariampol, en français Mariampolé) est une ville du sud de la Lituanie, chef-lieu de l'apskritis de Marijampolė ; c'est le centre de la région traditionnelle de Sudovie. Sa population d'environ 48 800 habitants (2003) en fait la septième ville de Lituanie. La superficie de la commune est de 2 050,7 ha.
Nogai Jamaat
Nogai Jamaat (« Groupe Nogaï ») (russe : ногайский джамаат) ou Nogay djamaat shamda, est un groupe djihadiste de la guerre civile syrienne.

Composé de Nogaïs de Ciscaucasie, le Nogai Jamaat constitue depuis novembre 2016 un sous-groupe du Jabhat Fatah al-Sham. Actif dans le gouvernorat de Lattaquié, il est proche du groupe Ajnad al-Kavkaz, composé de djihadistes tchétchènes.

Nogai Jamaat pourrait appartenir au même groupe de djihadistes nogaïs opérant depuis les années 2000 dans l'autoproclamé Émirat du Caucase.

Il possède sa propre chaîne YouTube Nogay Shamda.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Cassien de Tingis
Cassien de Tingis (en latin : Cassius), mort décapité le 3 décembre 298 à Tingis (aujourd'hui Tanger au Maroc), est un martyr chrétien considéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.

Tingis
Tingis (en berbère: ⵜⵉⵏⴵⵉⵙ[réf. nécessaire]) ou Tingé est une déesse d'Afrique du Nord. Selon la légende, la ville de Tanger aurait été fondée par Sophax en hommage à sa mère Tingis, épouse du géant Antée il vivait en  Libye dont il était roi et célèbre pour avoir combattu Héraclès lors de ses Douze Travaux, selon Histoire naturelle de Pline l'Ancien.
Elizabeth Spriggs
Elizabeth Jean Spriggs, née le 18 septembre 1929 et morte le 2 juillet 2008, est une actrice britannique.

Elle joue, avec la Royal Shakespeare Company, l'infirmière dans Roméo et Juliette, Gertrude dans Hamlet et Béatrice dans Beaucoup de bruit pour rien. En 1978, elle remporte l'Olivier Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour Love Letters on Blue Paper d'Arnold Wesker. Elle reçoit une nomination aux BAFTA pour la meilleure actrice dans un second rôle pour le film Raison et Sentiments de 1995. Elle joue également dans Richard's Things (1980), Impromptu (1991), Paradise Road (1997) et Harry Potter à l'école des sorciers (2001).

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Alterface
Alterface est une société spin-off de l'Université catholique de Louvain, en Belgique fondée en 2001,,. Elle est active dans la conception de systèmes interactifs et au design d'interaction,.

Spécialisée dans le domaine des attractions et installations ludo-éducatives, avec chaque fois une composante interactive, ses systèmes s'installent dans les musées, les centres culturels scientifique et technique et les parcs de loisirs,.

L'approche d'Alterface tient à son moteur logiciel Salto qui, de par son approche multi-capteur/multi-actionneur, permet de réaliser tous types de systèmes, à l'apparence aussi variée que des grands écrans réactifs ou des cinémas interactifs de groupe tels que les Interactive Theatre,.

Centre de culture scientifique, technique et industrielle
Un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) est en France un lieu de médiation scientifique à destination du grand public fonctionnant dans le cadre de la charte des CCSTI, définie par l'AMCSTI et validée en 2001 par le ministère chargé de la recherche scientifique.
Rond-point Sheridan
Le rond-point Sheridan (en anglais Sheridan Circle) est un rond-point du quartier d'Embassy Row à Washington, ainsi nommé en l'honneur du général Philip Sheridan, un fameux général de la guerre de Sécession qui devint plus tard Commanding General of the United States Army. Une statue équestre du général, General Philip Sheridan, dessinée par Gutzon Borglum, occupe le centre du rond-point.

Un monument rend aussi hommage au Chilien Orlando Letelier, qui y fut assassiné en 1976 avec Ronni Moffitt.

Orlando Letelier
Orlando Letelier, né le 13 avril 1932 et assassiné le 21 septembre 1976, est un économiste chilien, ministre du gouvernement socialiste élu de Salvador Allende et ambassadeur aux États-Unis. Il est assassiné par des agents de la dictature de Pinochet à Washington, le 21 septembre 1976, dans le cadre du plan Condor.
Royaume d'Albanie
Les noms de principauté d'Albanie, royaume d'Albanie ou Royaume albanais peuvent désigner :

diverses principautés albanaises (en) du Moyen Âge :
la principauté d'Arbëria, de 1190 à 1255,
la principauté de Valona (en), de 1332 à 1417,
la seigneurie de Berat (en), de 1335 à 1417,
le despotat d'Angelokastron et Lepanto, de 1358 à 1374,
le despotat d'Arta (en), de 1358 à 1416,
la principauté d'Albanie (en), de 1368 à 1392 sous la dynastie des Thopia ;
la principauté de Gjirokastër (en), de 1386 à 1418,
la principauté de Kastrioti (en), de 1389 à 1444 ;

le royaume d'Albanie, de 1272 à 1368 ;

la principauté d'Albanie, de 1914 à 1925 ;

le royaume albanais, de 1928 à 1939 ;

le Royaume albanais sous occupation italienne, de 1939 à 1943 ;

le Royaume albanais sous occupation allemande, de 1943 à 1944.

Royaume médiéval d'Albanie
Le royaume médiéval d’Albanie (en albanais : Mbretëria e Arbërisë ; en latin : Regnum Albaniae) fut créé en 1272 par Charles d’Anjou avec l’aide de la noblesse locale en regroupant les territoires conquis l’année précédente sur l’Empire byzantin. Il s’étendait de la région de Durazzo (en latin Dyrrachium, en italien Durazzo, aujourd’hui Durrës) vers le sud le long de la côte jusqu’à Butrint. Une poussée pour étendre ses frontières en direction de Constantinople échoua lors du siège de Berat (1280-1281). Une controffensive byzantine s’ensuivit qui repoussa les Angevins en 1281. Les vêpres siciliennes affaiblirent la position de Charles et bientôt le territoire qu’il contrôlait ne s’étendit plus que sur une bande de terre aux alentours de Dyrrhachium. Les Angevins parvinrent toutefois à s’y maintenir jusqu’en 1368 alors que la ville fut prise par Karl Thopia. En 1392, le fils de ce dernier la remit aux Vénitiens.
MX Superfly
MX Superfly featuring Ricky Carmichael , sorti sous le nom de MX Super Fly dans les régions PAL, est un jeu de course de motocross développé par Pacific Coast Power & Light et publié par THQ pour Xbox , PlayStation 2 et GameCube . Il s'agit du deuxième volet de la trilogie MX de THQ et d'une suite de MX 2002 featuring Ricky Carmichael, obtenant l'approbation du pilote de motocross professionnel Ricky Carmichael comme son prédécesseur.

THQ a sorti un troisième jeu MX en 2004, intitulé MX Unleashed et développé par sa filiale nouvellement acquise Rainbow Studios , l'éventuel créateur de la série MX vs. ATV qui sert de croisement avec la série ATV Offroad Fury de Sony .

Rainbow Studios
Rainbow Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1995. Il est acquis par THQ en novembre 2001 et renommé THQ Digital Phoenix en 2009. À la suite d'un rachat par Nordic Games, le studio a repris son nom original.
Livádia (Astypalée)
Livádia (grec moderne : Λιβάδια) est une localité située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 159 habitants.

Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.
LANDMVRKS
LANDMVRKS est un groupe français de metalcore originaire de Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2014, le groupe se définit comme évoluant dans un style qui « alterne des riffs ouvertement violents avec des leads aériens sans rien sacrifier au groove. Allant d'un chant saturé à un chant clair, à un chant rapé.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Elois Jenssen
Elois W. Jenssen est une costumière américaine pour le cinéma et la télévision née le 5 novembre 1922 à Palo Alto (Californie) et morte le 14 février 2004 dans le quartier de Woodland Hills à Los Angeles (Californie).

I Love Lucy
I Love Lucy (L'Extravagante Lucie au Québec) est une série télévisée américaine en 180 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Jess Oppenheimer, Madelyn Pugh et Bob Carroll Jr et diffusée entre le 15 octobre 1951 et le 6 mai 1957 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée tardivement, à partir du 29 octobre 1999 sur Téva.

Une suite sera tournée : The Lucy–Desi Comedy Hour (1957-1960), inédite en France.
Trois Joyaux
Les Trois Joyaux, (sanskrit : triratna ou ratnatraya ; pâli : tiratana ; chinois : sān bǎo  三宝, japonais sambō  三宝) ou Trois Trésors, est une notion que l'on trouve dans le bouddhisme, le jaïnisme et l'hindouisme (dans sa forme tantrique). Cette triade de joyaux est un élément fondamental en particulier du bouddhisme, où elle regroupe le Bouddha Shakyamuni, le Dharma et le Sangha. On devient bouddhiste en prenant refuge dans ces trois joyaux.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.