hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macho
Le mot macho est originellement un nom commun et un adjectif espagnols signifiant « mâle ». En français il est utilisé péjorativement, dans le registre familier, comme synonyme de « phallocrate, misogyne ».

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Świdno (Grójec)
Świdno (prononciation : [ˈɕfidnɔ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Mogielnica (siège de la gmina), 26 km au sud de Grójec (siège du powiat) et à 66 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Veluwsche Stoomtrein Maatschappij
Le "Veluwsche Stoomtrein Maatschappij - VSM" (en français : "La Compagnie du Train à Vapeur Veluwsche") est une compagnie de trains à vapeur qui exploite un service de trains touristiques sur la ligne ferroviaire Dieren - Apeldoorn sur la Veluwe dans la province néerlandaise de Gueldre.

Les balades en train à vapeur sont appréciées des touristes, c'est pourquoi le "VSM" circule tous les dimanches de début avril à fin octobre. En été, même six jours par semaine pendant sept semaines et le train à vapeur continue jusqu'à Dieren trois jours par semaine.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Saison 2024-2025 du Racing 92
Cette page présente la saison 2024-2025 du Racing 92 en Top 14 et en Champions Cup.

Après une saison mitigée où ils avaient alterné le bon et le mauvais et avaient été éliminés en barrages de championnat, le Racing amorce cette saison avec un besoin de repères. Le club a notamment connu plusieurs arrivées importantes dans son effectif, qui devra trouver sa place dans un championnat relevé.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Cédric Blanpain
Cédric Blanpain est un chercheur belge dans le domaine des cellules souches (embryologie, homéostasie des tissus et cancer). Il est professeur de biologie développementale et de génétique à l’Université libre de Bruxelles et directeur du laboratoire de cellules souches et cancer à la Faculté de Médecine. Il est l’un des premiers chercheurs à avoir utilisé le traçage de lignées cellulaires dans la recherche contre le cancer. Il a montré pour la première fois in vivo l’existence de cellules souches cancéreuses dans les tumeurs solides.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Lucius Catilius Severus
Lucius Catilius Severus (Julianus Claudius Reginus) est un sénateur romain du début du IIe siècle, consul suffect en 110 et éponyme en 120 sous les règnes de Trajan et Hadrien. Il est préfet de Rome à la fin du règne de ce dernier et espère un temps succéder à Hadrien.

Adoption en droit romain
L'adoption en droit romain était une pratique relativement courante, en particulier chez les sénateurs. Postérieure  à la loi des Douze Tables (vers -450), elle visait alors à trouver un héritier ainsi qu'à établir des alliances entre familles, en transférant l'autorité du pater familias sur un enfant à un autre pater. Sous l'Empire romain, elle était utilisée dans l'ordre des successions, l'empereur adoptant son dauphin. L'adoption différait de l'adrogatio, une procédure plus ancienne qui concernait une personne sui iuris, c'est-à-dire ne dépendant pas d'un pater familias mais étant au contraire elle-même pater familias. Celle-ci servait principalement à trouver un héritier.

Ces deux procédures se distinguaient fortement de la procédure moderne d'adoption (on pouvait par exemple adopter quelqu'un de plus vieux que soi, adopter par testament, etc.).
Japonification
La japonification (日本化, Nihon-ka / Nippon-ka) est le fait de devenir ou de vouloir devenir membre de la société japonaise. Il se réfère le plus souvent aux expatriés vivants pendant une longue période au Japon, même si cela peut aussi être utilisé pour décrire des personnes vivant à l'extérieur du Japon et qui ont une certaine affinité avec certains aspects de la culture japonaise. Cette assimilation culturelle peut comprendre l'adoption des codes de politesse, du style de vêtement, du goût pour les divertissements japonais et parfois de la langue japonaise.

Dans le cas des expatriés, ce processus se produit souvent en raison d'un sentiment d'isolement ou de désir de se conformer, alors que, en dehors du Japon, il peut se produire en raison d'un intérêt particulièrement fort pour les produits culturels japonais, par exemple des animes, des mangas, des drama TV, de la musique ou de la mode Lolita.

Société japonaise
La société japonaise est l'ensemble des personnes et des groupes sociaux vivant au Japon. Il est parfois difficile de distinguer la réalité de la sociologie du Japon des nombreux stéréotypes sur la culture japonaise véhiculés en Occident.
Championnats du monde de gymnastique artistique 2023
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2023, 52e édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 29 septembre au 8 octobre 2023 au Palais des sports d'Anvers, en Belgique. C'est la troisième fois que cette ville accueille cette compétition.

Championnats du monde de gymnastique artistique
Le tournoi européen gymnastique artistique est organisé tous les deux ans par la Fédération internationale de gymnastique de 1903 à 1913. Il reprend après l'Armistice et à partir de l'édition organisée à Paris par Charles Cazalet lors de l'exposition coloniale de 1931 prend le titre de championnats du monde de gymnastique artistique. D'abord exclusivement masculins, ceux-ci accueillent aussi des gymnastes féminines dès l'édition suivante de 1934.

Leur périodicité a évolué au fil du temps. Depuis 1991, ils se déroulent chaque année, sauf lors des années olympiques d'été à partir des Jeux de 2000.
Phosphosphingolipide
Les phosphosphingolipides sont issus de céramide lié à un acide phosphorique et à un alcool aminé. L'alcool aminé est souvent une éthanolamine ou une choline. Les phosphosphingolipides sont constitués d'une liaison phosphodiester en C1[Lequel ?] entre l'acide phosphorique et le céramide.

La sphingomyéline est un phosphosphingolipide qui possède un rôle structural. En effet, c'est un composant des membranes[Lesquelles ?]. Elle est présente dans le cerveau sous forme de substance blanche et grise, au niveau de l’œil et de la cornée et dans le tissu nerveux en gaine de myéline. Elle a également un rôle fonctionnel de transduction du signal et d'activité neuronale.

La sphingomyéline est à l'origine de la démyélinisation. Une pathologie aussi connue sous le nom de sclérose en plaques.

Portail de la biochimie

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Laylow
Laylow, de son vrai nom Jérémy Larroux, est un rappeur et chanteur français, né le 12 mars 1993 à Toulouse.

Sa musique se caractérise par sa dimension futuriste, notamment au niveau des voix et de la gestion de l'autotune.

Après quatre EP remarqués (Mercy, 2016 ; Digitalova, 2017 ; .RAW puis .RAW-Z, 2018), il sort deux albums studio : Trinity (2020) et L'Étrange Histoire de Mr. Anderson (2021).

Sneazzy
Sneazzy, de son vrai nom Mohamed Khemissa, est un rappeur, auteur-compositeur et acteur français, né le 12 janvier 1992 à Paris.

Il se fait connaître en tant que membre du collectif 1995 avant de développer une carrière solo.
Coupe du monde de rugby à sept 2022
La Coupe du monde de rugby à sept 2022 est un tournoi de rugby à sept international, qui a lieu du 9 au 11 septembre au Cape Town Stadium du Cap, en Afrique du Sud.

Ce tournoi est la huitième édition toutes catégories confondues et la quatrième en catégorie féminine.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Mijakowo
Mijakowo (prononciation : [mijaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Słupno (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Canon PowerShot G7 X Mark II
Le Canon PowerShot G7 X Mark II est un appareil photographique numérique compact annoncé par Canon en mai 2016. Il remplace le PowerShot G7 X et est destiné à concurrencer le Sony RX100 III.

Il est équipé du nouveau processeur DIGIC 7.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Nu Cassiopeiae
Nu Cassiopeiae (ν Cassiopeiae / ν Cas) est une étoile de la constellation boréale de Cassiopée. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,89. Elle présente une parallaxe annuelle de 7,92 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 410 a.l. (∼ 126 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale d'environ +9 km/s.

Cowley et al. (1969) ont classé Nu Cassiopeiae comme une géante bleue de type spectral B9 III. Cependant, Palmer et al. (1968) lui ont assigné un type de B8 V, ce qui suggérerait plutôt qu'elle serait une étoile bleu-blanc de la séquence principale ordinaire.
L'étoile est 3,9 fois plus massive que le Soleil et elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 134 km/s. Elle est 348 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 13 268 K.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Championnats d'Europe d'aviron 1894
Les championnats d'Europe d'aviron 1894, deuxième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont eu lieu le 15 septembre 1894 à Mâcon, en France.

Les courses ont été dominées par les bateaux français.

Championnats d'Europe d'aviron 1893
Les championnats d'Europe d'aviron 1893, première édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu le 10 septembre 1893 au lac d'Orta, en Italie

Le budget de l'organisation de la compétition est d'environ 20 000 francs français. Les trois courses rassemblent une « assistance importante ».
Jo Han-chul
Jo Han-chul (hangeul : 조한철 ; RR : Jo Han-cheol ; MR : Cho Hanch'ŏl) est un acteur sud-coréen, né le 13 juin 1973 à Séoul. Il se fait connaître grâce aux séries télévisées 100 Days My Prince (2018), Vincenzo (2021), Hometown Cha-Cha-Cha (2021) et Jirisan (en) (2021).

Lee Gae-byok
Lee Gae-byok (이계벽), né le 4 septembre 1971) est un réalisateur et scénariste sud-coréen. Il débute avec The Beast and the Beauty (ko) en 2005 puis revient en 2016 après une pause de dix ans avec Luck Key, un succès au box-office avec presque 7 millions d'entrées.
Gawrony (Śrem)
Gawrony (prononciation : [ɡaˈvrɔnɨ]) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Dolsk (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud de Śrem (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Eurocomb
Eurocomb, la Conférence européenne sur la combinatoire, la théorie des graphes et leurs applications, est un congrès scientifique dans le champ mathématique de la combinatoire.

Eurocomb a lieu tous les deux ans depuis 2001. Depuis 2003, le prix européen de combinatoire est décerné lors de la conférence.

Pour chaque édition de la conférence, le comité de programme sélectionne parmi les résumés soumis ceux qui seront présentés en conférences. Les sujets traités incluent la combinatoire algébrique, la géométrie combinatoire, la théorie combinatoire des nombres, l'optimisation combinatoire, les modèles et configurations, la combinatoire énumérative, la combinatoire extrémale, la théorie des graphes, les ensembles ordonnés, les méthodes probabilistes et la combinatoire topologique.

La dernière édition en date d'Eurocomb s'est déroulée à l'Université technique de Vienne en 2017.

Méthode probabiliste
La méthode probabiliste est une méthode non constructive, initialement utilisée en combinatoire et popularisée par Paul Erdős, pour démontrer l'existence d'un type donné d'objet mathématique. Cette méthode a été appliquée à d'autres domaines des mathématiques tels que la théorie des nombres, l'algèbre linéaire et l'analyse réelle. Son principe est de montrer que si l'on prend au hasard des objets d'une catégorie, la probabilité que le résultat soit d'un certain type est plus que zéro. Bien que la démonstration utilise la théorie des probabilités, la conclusion finale est déterminée de façon certaine.
Akihiro Ōhata
Akihiro Ōhata (大畠 章宏, Ōhata Akihiro), né le 5 octobre 1947 dans le bourg de Jōhoku (aujourd'hui partie de celui de Shirosato) et le district rural de Higashiibaraki (préfecture d'Ibaraki), est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ), et élu à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète, depuis 1990. Il y a représenté successivement l'ancien 2e district de la préfecture d'Ibaraki au vote unique non transférable de 1990 à 1996, puis le bloc proportionnel du Nord Kantō de 1996 à 2005 et finalement la 5e circonscription de la préfecture d'Ibaraki au scrutin uninominal majoritaire à un tour. Il a été auparavant élu à l'Assemblée préfectorale d'Ibaraki de 1986 à 1990.

Parti socialiste japonais
Le Parti socialiste japonais (PSJ) (日本社会党, Nihon Shakaitō) est un parti politique japonais, qui a constitué la principale formation politique d'opposition au Parti libéral démocrate (PLD).

La majorité du PSJ a rejoint notamment des dissidents du Nouveau parti pionnier (ou Nouveau parti Sakigake, NPS) et avant cela du PLD pour constituer, en 1996, le Parti démocrate du Japon (PDJ), tandis qu'une minorité a maintenu une orientation socialiste au sein du Parti social-démocrate (PSD).
Système éducatif en Finlande
En 2012, le système éducatif en Finlande figure en 12e place dans les tests PISA. En 2009, la Finlande était troisième, ce qui lui avait valu l'attention du monde entier. Une réforme radicale était annoncée en avril 2015, pour enseigner par thème, avec une approche holistique, plutôt que par l'approche traditionnelle de sujets restreints comme les mathématiques, l'histoire, la géographie, etc,.

Cette réforme est une étape du système éducatif, afin de mieux s'adapter pour les défis d'avenir. Le système éducatif se divise en deux grands types de formations : les formations théoriques, dispensées par les écoles secondaires et supérieures et les universités, et les formations professionnelles dispensées par les écoles professionnelles.

Le Pisa 2018 montre une chute significative des résultats des élèves à long terme dans les 3 matières malgré les réformes de 2015.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Takumi Kitamura
Takumi Kitamura (北村 匠海, Kitamura Takumi), né le 3 novembre 1997 à Tokyo, est un acteur, chanteur, réalisateur de films et mannequin japonais.

Il est également le leadeur du groupe de danse rock DISH//.

Tokyo Revengers
Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ, Tōkyō Ribenjāzu) est un manga de type shōnen écrit et dessiné par Ken Wakui (和久井健). Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre 2017 et 2022 et comporte un total de 31 tomes. La version française est publiée par les éditions Glénat depuis 2018.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 24 épisodes par Liden Films est diffusée du 11 avril au 19 septembre 2021. Une deuxième saison est diffusée du 8 janvier au 2 avril 2023 sur Disney+. Une saison 3 est diffusée d'octobre à décembre 2023. Une adaptation en film live action est sortie en juillet 2021, et une suite en deux parties est sortie en avril et juin 2023, respectivement.

Le personnage principal est Takemichi Hanagaki un jeune collégien qui vit au Japon. Il doit réussir à changer le passé pour éviter à tout prix la mort de Hinata Tachibana, la seule petite-amie de son passé. Pour cela, il se fera aider de Naoto Tachibana, le petit frère d' Hinata.
SummerSlam (2003)
SummerSlam 2003 est le seizième SummerSlam, une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance et produite par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 24 août 2003 à l'America West Arena de Phoenix dans l'Arizona et comprenait les catcheurs des divisions RAW et WWE SmackDown.

Neuf matchs comprenant deux matchs principaux mettant chacun en vedette des catcheurs de chaque division sont programmés. Le premier était un match sans disqualification entre deux catcheurs de SmackDown pour le titre de Champion de la WWE et le deuxième une Elimination Chamber entre des catcheurs de RAW pour le titre de Champion du monde poids-lourds de la WWE. C'était la deuxième fois que la WWE programmait une Elimination Chamber, la première s'était déroulée aux Survivor Series en 2002.

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.

Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.