hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bible : Traduction du monde nouveau
La Bible. Traduction du Monde Nouveau (TMN) est une traduction de la Bible en langue moderne éditée et utilisée par les Témoins de Jéhovah.

La traduction des Écritures grecques chrétiennes (Nouveau Testament) en anglais a été publiée pour la première fois en 1950. La traduction en un seul volume des 66 livres de la Bible a été publiée pour la première fois en anglais en 1961.

La TMN fait l'objet de critiques, notamment à cause de certains choix de traduction nécessités pour la rendre conforme à la théologie des Témoins de Jéhovah et considérés par certains spécialistes comme malhonnêtes et indéfendables.

Bruce Metzger
Bruce Manning Metzger (Middletown (Pennsylvanie), 9 février 1914 - Princeton (New Jersey), 13 février 2007) est un bibliste et théologien américain.

Metzger, spécialiste du Nouveau Testament, est professeur au Princeton Theological Seminary et membre du comité de rédaction de l'American Bible Society. Il est l'un des responsables éditoriaux du Novum Testamentum Graece.

Ses travaux sont récompensés par la médaille Burkitt en 1994.
Kuczki
Kuczki (prononciation [ˈkut͡ʂki]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest d'Uniejów (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2014.

Uniejów
Uniejów (prononciation [uˈɲejuf])  - (en allemand de 1943–1945: Brückstädt) est une ville de Pologne qui compte 2 926 habitants (au 30 juin 2007). Elle est située sur la Warta, dans la voïvodie de Łódź (powiat de Poddębice). Elle est le siège de la commune (gmina) du même nom.
Gąsiorowo (Pułtusk)
Gąsiorowo (prononciation : [ɡɔ̃ɕɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Świercze (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Fontana dell'Acqua Paola
La Fontana dell'Acqua Paola, aussi connue sous le nom de Il Fontanone (« la grande fontaine »), est une fontaine monumentale en portique (tout comme Fontana dell'Acqua Felice) située sur le Janicule, près de l'église San Pietro in Montorio , à Rome, Italie. Elle a été construite en 1612 pour marquer la fin de l'aqueduc Acqua Paola, restauré par le pape Paul V ; la fontaine tient son nom de ce pape. Elle a été la première fontaine importante sur la rive gauche du Tibre.

Janicule
Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est une colline située sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Située en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere.
Donji Lipnik
Donji Lipnik (en serbe cyrillique : Доњи Липник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
NGC 2296
NGC 2296 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation du Grand Chien. Cette nébuleuse a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 9 mars 1890 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 452.

Bien que NGC 2296 figure dans des catalogues de galaxies, comme le PGC et le MCG, il est maintenant établi que c'était une erreur. Selon toutes les références consultées, NGC 2296 est clairement à l'intérieur de la Voie lactée et il s'agit d'une nébuleuse par réflexion.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
W. O. Decker
Le W. O. Decker est un remorqueur en bois de 15,85 m construit à Long Island City en 1930 sous le nom de Russell I pour la Newtown Creek Towing Company. La société de remorqueurs Decker à Staten Island a acheté et rebaptisé le bateau en 1946. Il était à l'origine alimenté à la vapeur avant d'être équipé d'un moteur diesel de 175 ch.

En 1986, il a été donné au South Street Seaport Museum à Manhattan, où il reste aujourd'hui en cours de restauration.

Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 13 septembre 1996.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Meedenerdiep
Le Meedenerdiep ou Muntendammerdiep est un canal néerlandais de la province de Groningue.

Le canal relie Veendam à Zuidbroek et via le Winschoterdiep à Groningue et l'Allemagne. Les localités de Muntendam, Tussenklappen et Tusschenloegen sont situées sur le canal.

La particularité de ce canal est d'être le seul à ne pas être creusé. Afin d'aménager cette voie navigable, on a construit deux digues latérales, entre lesquelles on a fait venir l'eau. Le niveau du fond du canal se trouve donc à la même hauteur que les sols environnants.

Zuidbroek (Groningue)
Zuidbroek est un village qui fait partie de la commune de Midden-Groningue dans la province néerlandaise de Groningue.

Zuidbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1965. Elle a fusionné avec Noordbroek pour former la nouvelle commune de Oosterbroek.

église: de Petruskerk

tour horloge d'église protestante

canal: het Winschoterdiep près Zuidbroek

Portail des Pays-Bas
Service universel des télécommunications
Le service universel des télécommunications était un service public français en vigueur, officiellement jusqu'au 3 décembre 2020, confié à l'opérateur de réseau Orange.

Il a pour objectif la fourniture à tous  :

d'un raccordement à un réseau fixe ouvert au public et un service téléphonique, sur le réseau cuivre

d'un service de renseignements ainsi qu'un annuaire d'abonnés, sous formes imprimée ou électronique,

de mesures particulières en faveur des utilisateurs finaux handicapés.

En France, ce service était encadré par l'ARCEP.

La gestion du parc de cabines téléphoniques ne fait plus partie de ce service depuis avril 2015.

Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse
L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep) est une autorité administrative indépendante française chargée de réguler les communications électroniques et postales et la distribution de la presse.
Lipy (Poméranie)
Lipy est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Frappe aérienne du 25 février 2021 en Syrie
La frappe aérienne du 25 février 2021 en Syrie est survenue le 25 février 2021 lorsque les forces armées des États-Unis ont effectué une frappe aérienne sur un site censé être occupé par des milices iraniennes dans l'est de la Syrie. L'opération est une représailles à de multiples attaques de roquettes contre les forces américaines en Irak dans la quinzaine de jours précédent l'attaque et est la première action militaire connue réalisée par le président américain Joe Biden.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
DARDO
Le DARDO (« Dard » en italien) est un système d'armes rapproché (sigle CIWS en anglais) construit par les sociétés italiennes Breda et Oto Melara. Il est composé de deux canons Bofors 40 mm L/70 construits à Breda tirant des obus hautement explosifs (HE), d’un radar de conduite de tir (RTN-10X) et d’un système de contrôle de tir (RTN-20X et Dardo). C’est le dernier d’une longue série de systèmes italiens d’armes antiaériennes dérivée des canons automatiques suédois Bofors 40 mm montés sur des supports de canon construits par Breda tels que le Type 64, le Type 106, le Type 107, le Type 564 et le Type 520.

Système d'arme rapproché
Un système d'armes rapproché (en anglais : close-in weapon system, CIWS) est un canon antiaérien détectant et engageant à courte portée des missiles, des avions ou des drones. D'abord développé pour un usage navalisé à partir des années 1960 avant de se généraliser à partir des années 1980, ce type d'arme a ensuite été adapté aux besoins terrestres dans les années 2000 pour, entre autres, intercepter des roquettes voire des obus. Il comprend généralement une combinaison de radars, d'ordinateurs et de canons rotatifs.

Typiquement, cette arme est ajoutée aux défenses d'un navire.
Ercole Marelli
La société Ercole Marelli & C. S.p.A. était une importante entreprise italienne de construction de matériel électrique, créée par Ercole Marelli en 1891. Cette société était spécialisée dans les gros équipements électriques, électro-techniques et électro-mécaniques. Elle était spécialisée dans la conception et production de moteurs de locomotives, transformateurs, centrales électriques et de système aérauliques de ventilation de grands ouvrages (tunnels, centrales électriques etc.).

Sesto San Giovanni
Sesto San Giovanni est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie.

La ville abrite de nombreuses sociétés multinationales telles que Davide Campari, Alstom ou encore Engie.

Dom Giorgio De Capitani a été curé à Sesto San Giovanni dans la paroisse de San Giuseppe de 1973 à 1983.
Controverse des deux Cambridge
La controverse des deux Cambridge est un débat économique sur la nature, le rôle et la quantification des biens d'équipement, c'est-à-dire des moyens de production. Ayant eu lieu dans les années 1960, elle doit son nom aux villes où enseignaient les protagonistes du débat : Cambridge en Angleterre (université de Cambridge) et Cambridge aux États-Unis (Massachusetts Institute of Technology).

Économie marxiste
L'économie marxiste est une école de pensée économique issue des travaux de Karl Marx et de ses successeurs marxistes. L'économie marxiste renvoie à l'ensemble des productions intellectuelles d'économie inspirées des thèses du marxisme.

L'économie marxiste est basée sur trois noyaux : les écrits économiques de Marx ; l'économie marxienne, qui se réclame de la pensée originale de Marx ; et l'économie marxiste, qui appuie sa réflexion sur le marxisme et l'élargit.
Catégorie simpliciale
En mathématiques, la catégorie simpliciale, ou catégorie ordinale, est la catégorie des ordinaux finis non vides et des applications croissantes. On peut l'utiliser pour définir les objets simpliciaux et cosimpliciaux.

Monoïde (théorie des catégories)
La notion de monoïde ou d’objet monoïdal en théorie des catégories généralise la notion algébrique du même nom ainsi que plusieurs autres structures algébriques courantes. Il s'agit formellement d'un objet d'une catégorie monoïdale vérifiant certaines propriétés réminiscentes de celles du monoïde algébrique.
Prise d'otages de Sydney
La prise d'otages de Sydney est une prise d'otages menée le 15 décembre 2014 à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Un tireur isolé, identifié plus tard par la police sous le nom de Man Haron Monis, un islamiste d'origine iranienne, est entré dans le Lindt Chocolat Café situé à Martin Place, et demeure à l'intérieur, retenant les employés et les clients en otage. Après plusieurs heures, cinq des otages se sont échappés, tandis que treize sont restés à l'intérieur du bâtiment.

Des otages sont vus tenant un drapeau islamique noir arborant la chahada en arabe. L'assaut est donné de nuit le 16 décembre 2014 à 2 h 14, soit 17 heures après le début de la prise d'otage. Man Haron Monis est abattu. Deux des otages, Tori Johnson, 34 ans et Katrina Dawson, 38 ans, perdent également la vie alors que quatre autres sont blessés.

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Karrion Kross
Kevin Kesar (né le 19 juillet 1985 à New York) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la House Of Glory Wrestling, sous le nom de Killer Kross.

Plus connu sous le nom de ring Karrion Kross qu'il utilisa à la World Wrestling Entertainment, et aussi sous son nom actuel de Killer Kross qu'il utilisa dans le circuit indépendant ainsi que dans les fédérations Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide, Major League Wrestling et New Japan Pro Wrestling. Il travailla également avec la Lucha Underground sous le nom White Rabbit.

En 2020, il signa avec la WWE et remporta au bout de cinq mois seulement le championnat de la NXT.

Taya Valkyrie
Kira Renee Forster (née le 22 octobre 1983 à Victoria (Colombie-Britannique)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de Taya Valkyrie.

Avec 377 jours, elle est la championne féminine des Knockout au plus long règne de l'histoire du titre de Impact Wrestling.

Elle s'entraîne auprès de Lance Storm et commence sa carrière au Canada en 2010. Un an plus tard, elle signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment mais n'y reste que quelques semaines. En 2012, elle part au Mexique où elle travaille à la Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) et remporte à deux reprises le championnat Reina de Reinas de la AAA. En plus de cela, elle lutte aussi à partir de 2016 à la Lucha Underground, une fédération de catch américaine créé par la AAA.
Deaf President Now!
Deaf President Now! (litt. « Président sourd immédiatement ! ») ou Deaf President Now : un mouvement étudiant est un film documentaire américain réalisé par Nyle DiMarco et Davis Guggenheim, exclusivement sorti en 2025 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du livre Deaf President Now! The 1988 Revolution at Gallaudet University de John B. Christiansen et Sharon N. Barnartt, dépeignant le mouvement des étudiants sourds à l'université Gallaudet (Washington), en mars 1988.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2025.

Mouvement étudiant
Un mouvement étudiant, aussi appelé au Québec grève étudiante, est un événement au cours duquel des étudiants cessent d'aller en cours et bloquent généralement l'accès des salles de cours aux autres étudiants et aux professeurs, et manifestent.

Les mouvements étudiants sont une forme courante de mobilisation des étudiants dans le monde. Elles sont votées en assemblées générales au sein de chaque établissement. Les revendications portent souvent sur les conditions d'enseignement et de la vie étudiante mais également sur des causes socialistes ou écologistes.
Washburn Field
Le Washburn Field est un stade omnisports américain (servant principalement pour le football américain et le soccer) situé dans la ville de Colorado Springs, dans le Colorado.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1898, appartient au Colorado College et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Tigers de Colorado College (pour le football américain, le soccer et la crosse).

Tigers de Colorado College
Les Tigers de Colorado College (Colorado College Tigers) est un club omnisports universitaire du collège du Colorado, située à Colorado Springs dans le Colorado aux États-Unis. Les équipes des Tigers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.
Énergie élastique
L'énergie élastique est l'énergie associée à la déformation élastique d'un objet solide ou d'un fluide (pression d'un gaz ou d'un liquide).

En effet, pour déformer un solide ou un fluide, il faut exercer sur lui une force  qui va provoquer une variation de volume ΔV. Le point d'application de la force va donc bouger, le travail de cette force permet de déterminer l'énergie de déformation.

Cette énergie s'exprime par rapport à un état de référence, par exemple système sans compression, ou bien soumis à la pression atmosphérique ; elle est donc définie à une constante près.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Reg Lewis (acteur)
Reg Lewis (né le 23 janvier 1936 à Fremont, Californie et mort le 11 février 2021 à Los Angeles,) est un culturiste et acteur américain. Il a travaillé avec Mae West et est apparu dans un certain nombre de films, dont Sextette.

Mae West
Mae West, née Mary Jane West le 17 août 1893 à Brooklyn (New York) et morte le 22 novembre 1980 à Los Angeles, est une actrice, chanteuse et scénariste américaine. Elle est un véritable sex-symbol des années 1920 aux années 1940.

En 1999, l'American Film Institute distingue Mae West comme la quinzième plus grande actrice de tous les temps dans le classement AFI's 100 Years... 100 Stars.
Choo Kyung-ho
Choo Kyung-ho (en coréen : 추경호), né le 29 juillet 1960  à Daegu (Corée du Sud), est un fonctionnaire et homme politique sud-coréen, Premier ministre par intérim en mai 2022.

Il est vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Finances sous le gouvernement Yoon Suk-yeol. Il est également membre de l'Assemblée nationale de Dalseong (en) depuis 2016.

Avant d'entrer à l'Assemblée nationale, il a été premier vice-ministre de l'Économie et des Finances, ainsi que ministre de la Coordination des politiques gouvernementales, sous la présidente Park Geun-hye et vice-président de la Commission des services financiers, sous le gouvernement de Lee Myung-bak.

Lee Myung-bak
Lee Myung-bak (en coréen : 이명박, /i.mjʌŋ.bak̚/), né le 19 décembre 1941 à Osaka au Japon, est un homme d'affaires et homme d'État sud-coréen.

Il est à la tête du conglomérat Hyundai de 1988 à 1992.

Membre du Grand Parti national, il est maire de Séoul de 2002 à 2006 et président de la République de 2008 à 2013. Sa présidence est marquée par la crise financière mondiale et par une restriction des normes démocratiques et de la liberté d'expression dans le pays.

Condamné à 15 ans d’emprisonnement en 2018 pour plusieurs affaires de corruption et de détournements de fonds, il est incarcéré en 2020 après sa condamnation définitive à 17 ans de prison par la Cour suprême. En 2022, il est remis en liberté provisoire puis gracié par le président Yoon Suk Yeol.
Alvin et les Chipmunks (jeu vidéo)
Alvin et les Chipmunks (Alvin and the Chipmunks) est un jeu vidéo de rythme développé par Sensory Sweep Studios et édité par Brash Entertainment, sorti en 2007 sur Windows, Wii, PlayStation 2 et Nintendo DS.

Il est adapté du film du même nom.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Château de Santiago do Cacém
Le château de Santiago do Cacém, est une fortification militaire située dans la freguesia de Santiago do Cacém, Santa Cruz e São Bartolomeu da Serra (pt), sur le territoire de la municipalité de Santiago do Cacém (district de Setúbal, Portugal),.

Situé en position dominante sur une modeste colline, à proximité de la côte atlantique et du port de Sines, la forteresse contrôlait la plaine voisine. Elle fait actuellement partie de la région touristique de la Costa Azul.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Sines
Sines est une ville portugaise du district de Setubal, la région de l'Alentejo et la sous-région de l'Alentejo Litoral, avec environ 18 298 habitants (2015 INE). C'est la plus grande zone portuaire du Portugal et la principale ville logistique portuaire industrielle au Portugal. C'est également le lieu de naissance de Vasco de Gama.

Avec une surface de 203,30 km² et une population de 18 598 habitants, Sines est le siège d'une municipalité divisée en deux paroisses. La municipalité est bordée au nord et à l'est par celle de Santiago do Cacém, au sud et à l'ouest par Odemira et le littoral de l'Océan Atlantique. Au sud de Sao Torpes, ce littoral fait partie du parc naturel du sud-ouest de l'Alentejo et Costa Vicentina.