hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UDFj-39546284
UDFj-39546284, également connue sous le nom de HUDF09, serait l'une des plus vieilles galaxies observées par un télescope. Située dans la constellation du Fourneau, son âge est estimé à 13,2 milliards d'années. En janvier 2011, elle est considérée comme étant la galaxie la plus vieille jamais observée, bien que cette information ne soit pas encore confirmée spectroscopiquement, et soulève certains doutes dans la communauté scientifique. Elle a été détrônée en 2013 par z8 GND 5296.

Champ ultra-profond de Hubble
Le champ ultra-profond de Hubble, ou HUDF (de l'anglais Hubble Ultra Deep Field), est une photographie d'une petite partie de la région de l'hémisphère sud de la sphère céleste située dans la constellation du Fourneau. La photographie est le résultat d'une accumulation de données recueillies par le télescope spatial Hubble entre le 24 septembre 2003 et le 16 janvier 2004 et totalisant près de 1 million de secondes de temps d'exposition réparties en séquences typiques de 1 200 secondes.

Le champ très profond de Hubble fait suite au champ profond de Hubble (HDF) pris en 1995 dans la région de la Grande Ourse.

Sa taille apparente est équivalente à celle d'un carré de 1 mm de côté vu à une distance de 1,4 mètre, soit un côté de largeur angulaire 0,71 mrad, ou 2,45′, ou 0° 2′ 27,3″.
Sacubitril/valsartan
L'Entresto ou sacubitril/valsartan est un médicament combinant deux molécules, le sacubitril, un inhibiteur de la néprilysine, et le valsartan, un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II. Il est développé par Novartis sous le nom LCZ696 et est à l'étude dans le traitement de l'insuffisance cardiaque. Il est délivré dans les officines depuis octobre 2018 sous trois dosages:  24 mg/26 mg, 49 mg/51 mg et 97 mg/103 mg.

Néprilysine
La néprilysine (ou antigène Calla pour « common acute lymphoblastic leukemia antigen », ou CD10 ou endopeptidase neutre) est une enzyme métalloprotéase dépendante du zinc. Cette molécule est utilisée comme marqueur de plusieurs cancers. Son gène est le MME (de l'anglais : « membrane metallo-endopeptidase ») situé sur le chromosome 3 humain.

Elle est inhibée par le sacubitril, un médicament commercialisé en association avec le valsartan dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, ainsi que par l’omapatrilate.
Xouthos (essai nucléaire)
Xouthos est le 210e et ultime essai nucléaire français, qui s'est déroulé le 27 janvier 1996 à Fangataufa en Polynésie. Il est le sixième de la dernière campagne d'essais qui s'est déroulée de 1995 à 1996 sous la présidence naissante de Jacques Chirac. C'est un essai souterrain en puits à l'intérieur du lagon.

Ce nom peut avoir été inspiré aux concepteurs de l'essai par la philosophie de l'antique Grec Xouthos voire par le roi mythologique homonyme.[réf. souhaitée]

Présidence de Jacques Chirac
La présidence de Jacques Chirac commence le 17 mai 1995 et s'achève le 16 mai 2007. Longue de 12 ans, elle s'étend sur un septennat et un quinquennat :

le premier mandat, du 17 mai 1995 au 16 mai 2002 ;

le second mandat, du 17 mai 2002 au 16 mai 2007.

Jacques Chirac est élu président de la République française en 1995 pour un mandat de sept ans, puis réélu en 2002 pour cinq ans.
Grottes de Waitomo
Les grottes de Waitomo sont un ensemble de grottes du district de Waitomo formant une attraction touristique majeure de l'Île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Le mot « Waitomo » vient de la langue maori, Wai signifiant « eau » et Tomo signifie « doline » ; il peut ainsi être traduit par « l'eau passant par un trou ». Les grottes datent de l'Oligocène.

Les grottes les plus célèbres de cet ensemble, sont les grottes de Waitomo Glowworm, réputées pour leur bioluminescence. Les autres grottes principales sont Aranui Cave, Gardner's Gut (en), Ruakuri Cave (en), Wiri Lava Cave (en).

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Áine O'Gorman
Áine Marie O'Gorman, née le 13 mai 1989 à Wicklow, est une footballeuse Irlandaise. Elle est membre de l’équipe nationale irlandaise depuis 2006. Elle joue au club dublinois des Shamrock Rovers Ladies et est positionnée au poste d’attaquante. Elle reporte à cinq reprises le titre de meilleure buteuse du championnat irlandais et compte plus de 110 sélections en équipe nationale.

Wicklow (Irlande)
Wicklow (/ˈwɪk.loʊ/ ; en irlandais : Cill Mhantáin, « Église de l'édenté ») est une ville d'Irlande, sur la côte est, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Dublin. En 2016, elle compte environ 10 584 habitants et est la capitale du comté de Wicklow.
Tarpan
Le Tarpan (Equus ferus) est une espèce éteinte de mammifère ongulé Périssodactyle de la famille des équidés. Ce cheval sauvage vivait en Europe et est parfois considéré comme l'ancêtre de la plupart des races actuelles de chevaux. D'après les rares photographies prises avant l'extinction de l'espèce, il s'agissait d'un petit cheval d'environ 1,30 m au garrot, à la robe gris souris.

Le tarpan a été « reconstitué » phénotypiquement par Tadeusz Vetulani, un scientifique polonais, et par les frères Heck (cheval de Heck). Mais ces chevaux issus de races domestiques sont différents par leur héritage génétique et leur morphologie du Tarpan sauvage. « Tarpan » vient d'un mot turkmène, signifiant « cheval sauvage ».

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Cendré
L'adjectif cendré qualifie ce qui a la couleur gris sombre de la cendre.

Cendré peut ausssi désigner :

Cendré ou Sphinx chauve-souris (Hyles vespertilio), une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Cendrée peut ausssi désigner :

Cendrée ou Acidalie décorée (Scopula decorata), une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Planned Parenthood
Planned Parenthood (PPFA), fondée en 1916, est un organisme sans but lucratif, c'est l'un des principaux regroupements de planification familiale aux États-Unis. Cette organisation est exonérée d’impôt sous l'Internal Revenue Code (section 501(c)(3)).  Elle milite en faveur de l'éducation sexuelle, l'accès aux soins de santé et la santé reproductive. Elle est également l'une des principales associations  pro-choix aux États-Unis. Le tiers de son financement provient du gouvernement américain depuis 1970, quand le président Richard Nixon a approuvé le Family Planning Services and Population Research Act (en). Les autres ressources de l'organisation proviennent de la commercialisation de services d'avortement et de contraception.[réf. nécessaire]

Internal Revenue Code
L’Internal Revenue Code (IRC) est la principale composante du code fédéral des impôts des États-Unis. Il est structuré autour de thèmes comprenant l’impôt fédéral sur le revenu, les taxes sur les traitements et salaires, l’impôt sur les donations, la taxe foncière et les taux des droits d’accise. Il correspond à l’article 26 du Code des États-Unis.

L’Internal Revenue Service (IRS), rattaché au département du Trésor des États-Unis, est l’autorité fiscale fédérale des États-Unis chargée de l’administration de l’IRC.
Anteosaurinae
Les Anteosaurinae (antéosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte de grands thérapsides dinocéphales carnivores qui ont vécu durant une partie du Permien moyen, au Wordien et au Capitanien, soit il y a environ entre 266,9 à 259,51 millions d'années, en Russie, Chine et Afrique du Sud.

L'autre sous-famille rattachée aux Anteosauridae est celle des Syodontinae.

Wordien
Guadulupien moyen

À l'échelle des temps géologiques, le Wordien est un étage du Permien. C'est la subdivision intermédiaire des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Wordien a eu lieu il y a entre 268,8 ± 0,5 et 265,1 ± 0,4 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Roadien et suivi par le Capitanien,.
Jodie Swallow
Jodie Cunnama née Swallow le 23 juin 1981 à Loughborough, dans le Leicestershire, est une triathlète professionnelle britannique. Championne du monde d'Ironman 70.3 en 2010 et championne du monde de triathlon longue distance en 2009.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Pryazovske
Pryazovske (ukrainien : Приазовське, russe : Приазовское, Priazovskoïe), littéralement « qui est près de la mer d'Azov », est une commune urbaine de l' Oblast de Zaporijjia (de jure) Oblast de Zaporojie (de facto) et du raïon de Melitopol, en Ukraine méridionale. Elle compte 6 423 habitants en 2021.

Occupation russe de l'oblast de Zaporijjia
L'occupation russe de l'oblast de Zaporijjia est une occupation militaire en cours, qui commence le 24 février 2022, lorsque les forces russes envahissent l'Ukraine et s'emparent d'une partie de l'oblast de Zaporijjia. Le 26 février, la ville de Berdiansk passe sous contrôle russe, suivie de la victoire russe à Melitopol le 1er mars. Les forces russes assiègent et prennent la ville d'Enerhodar, qui abrite la centrale nucléaire de Zaporijjia, qui est passée sous contrôle russe le 4 mars.

Le 27 septembre 2022, à la suite des référendums de 2022 en Ukraine occupée, les autorités d'occupation déclarent l'indépendance de l'oblast sous le nom d'oblast de Zaporojié. Celle-ci est reconnue deux jours plus tard par la Russie. L'État autoproclamé cesse d'exister le 30 septembre, lorsqu'il est annexé au sein de la Russie en même temps que les autres territoires occupés.
Barèges-gavarnie
Barèges-gavarnie est l'appellation d'origine de carcasses bouchères ovines françaises. Elle est préservée au moyen d'une appellation d'origine contrôlée depuis 2003 et par une appellation d'origine protégée depuis 2008.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Gare de New Carlisle
La  gare de New Carlisle à New Carlisle est desservie par Via Rail Canada. C'est une gare patrimoniale avec personnel. Il y a 3 trains par semaine, dans chaque direction. Elle fut inaugurée en 1898 comme étant la gare terminale du chemin de fer de la CN.

La gare de New Carlisle est actuellement fermée depuis le 17 septembre 2013

2013-09-17 : Fin du service d’autobus et arrêt complet du service VIA Rail en Gaspésie.

Plus d'informations, consultez la page suivante à: https://www.gaspetrain.org/notre-mission/via-rail-en-gaspesie/

New Carlisle (Québec)
New Carlisle [nju kaʁlajl] est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bonaventure, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est le village natal de l'ancien premier ministre du Québec René Lévesque. New Carlisle est la principale municipalité anglophone de la péninsule gaspésienne.
Ecaterina Stahl-Iencic
Ecaterina Clara Stahl-Iencic, aussi connue sous le nom de Katalin Jencsik, est une escrimeuse roumaine spécialiste du fleuret née le 31 juillet 1946 à Satu Mare et morte le 26 novembre 2009 dans la même ville.

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
William Batten
William Batten dit Billy Batten, né le 26 mai 1889 à Kinsley (Angleterre) et mort le 26 janvier 1959 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de centre dans les années 1900, 1910 et 1920. Après des débuts à Hunslet avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre et Challenge Cup en 1908. Il est transféré en 1913 à Hull FC pour 600 livres anglaises ce qui a constitué le record de transfert en rugby à XIII jusqu'en 1921. A Hull FC, il y remporte le Championnat d'Angleterre en 1920 et 1921, et la Challenge Cup en 1914. Il connaît ensuite deux autres expériences à Wakefield et Castleford. Il a été sélectionné à dix reprises en sélection d'Angleterre et à quinze reprises en sélection de Grande-Bretagne. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1988 lors de son inauguration.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Kevin Kuske
Kevin Kuske, né le 4 janvier 1979 à Potsdam, est membre de l'équipe allemande de bobsleigh. Il a obtenu trois titres olympiques comme freineur d'André Lange en 2002 et 2006 puis un quatrième en 2010. Il a terminé sa carrière avec une médaille d'argent dans le bobsleigh à quatre de Nico Walther à PyeongChang en 2018 pour devenir avec six médailles l'athlète le plus décoré de son sport aux Jeux olympiques.

Avant sa carrière de bobeur débutée en 1999, il s'illustrait dans les courses de sprint en athlétisme, il a même remporté une médaille de bronze avec le relais allemand lors des Championnats du monde junior 1998 à Annecy.

Championnats du monde de la FIBT 2012
Les Championnats du monde de la FIBT 2012 se déroulent du 13 février 2012 au 26 février 2012 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Roger Ramjet
Roger Ramjet est une série télévisée d'animation américaine en 156 épisodes de 5 minutes diffusée pour la première fois en 1965 en syndication. Elle a été diffusée à partir de 1993 en version française, sur France 3.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Festival international du film de Brisbane
Le festival international du film de Brisbane (Brisbane International Film Festival ou BIFF), est un festival de cinéma organisé par Screen Queensland chaque année en novembre depuis 1992 à Brisbane, dans le Queensland, en Australie.

Screen Australia
Screen Australia est une agence du gouvernement fédéral australien chargée du financement du cinéma australien lancée le 1er juillet 2008 à Sydney, et de certains festivals de cinéma se déroulant en Australie.

Screen Australia soutient le développement, la production, la promotion et la distribution de contenus audiovisuels narratifs et documentaires australiens.
Scribus
Scribus est un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO), distribué sous licence libre GNU GPL. Basé sur le framework multiplateforme Qt, il fonctionne nativement sur les systèmes UNIX, Linux, Mac OS X, Windows et OS/2. Il fournit un large éventail de fonctionnalités de mise en page, comparable aux principales applications professionnelles, telles que QuarkXPress, Adobe InDesign ou Affinity Publisher.

Il permet de créer des présentations animées et interactives, des formulaires PDF, des dépliants, des plaquettes, des livres et des magazines, et tout type de document destiné à être imprimé ou à être visualisé sous forme numérique.

En France, le logiciel est intégré à la liste des logiciels libres préconisés par l’État dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SILL) ; de même, au Canada, aux logiciels et ressources numériques libres pour l'enseignement supérieur.

Socle interministériel des logiciels libres
Le socle interministériel des logiciels libres (SILL) est un ensemble de logiciels libres préconisés par l'État français. Il est établi en 2012, dans le cadre de la modernisation globale des systèmes d'information (SI) de l'administration publique. À l'époque de sa création, le SILL est sous la responsabilité des services du Premier ministre selon trois grands principes :

« l'approche de l'État privilégie l'efficacité globale, en dehors de tout dogmatisme, pour lui permettre de choisir entre les différentes solutions, libres, éditeurs ou mixtes. » ;

pour chaque fonctionnalité, un logiciel est préconisé en précisant la version ;

la préconisation est évolutive dans le temps et elle fait l'objet d'une validation annuelle.
Burdette Wright
Burdette Shields Wright, né le 12 septembre 1893 à New Albany, dans le comté de Floyd, dans l'Indiana, et mort le 3 juin 1961 à Leesburg, dans le comté de Loudoun, en Virginie, était un aviateur et ingénieur aéronautique américain.  Pilote au front durant la Première Guerre mondiale, il a joué un rôle majeur durant la Seconde Guerre mondiale au titre du réarmement américain et de l'effort de guerre. Il a fait de la société Curtiss-Wright  Corporation, dont il était vice-président chargé de la branche aviation, le premier constructeur aéronautique américain.

New Albany (Indiana)
La ville américaine de New Albany est le siège du comté de Floyd, dans l'État de l'Indiana. Elle est située le long de la rivière Ohio sur la rive opposée à l'importante cité de Louisville.

En 1900, sa population était de 20 629 habitants et lors de recensement de 2000, elle atteignait les 37 603 habitants. Le comté est délimité au nord par l'Interstate 265 et au sud par la rivière Ohio.
James Hillman
James Hillman, né le 12 avril 1926 à Atlantic City et mort le 27 octobre 2011 à Thompson dans l Connecticut), est un psychologue et analyste américain, influencé par la pensée de Carl Gustav Jung. Il a conceptualisé la notion de « psychologie archétypale ».

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Murawiec
Murawiec (prononciation : [muˈravʲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Terespol (siège de la gmina), 38 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 116 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 86 habitants en 2010.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Ministère des Postes et Télécommunications (Liberia)
Le Ministère des Postes et Télécommunications (en anglais (en) : Ministry of Posts and Telecommunications) est responsable du service postal de la nation et de superviser le secteur des technologies de l'information et des communications au Liberia, il est désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.