hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augusto Matine
Augusto Matine est un footballeur portugais, né le 13 février 1947 à Lourenço Marques et mort le 13 octobre 2020 à Maputo. Après avoir mené une carrière de milieu central, il se reconvertit en entraîneur de football.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Iodure d'aluminium
L'iodure d'aluminium  est un composé de l'aluminium et de l'iode, de formule chimique AlI3.

On peut l'obtenir par la réaction directe des corps purs aluminium et iode, ou par la réaction de l'iodure d'hydrogène HI sur l'aluminium métallique. L'hexahydrate AlI3·6 H2O est obtenu par réaction  de l'iodure d'hydrogène ou de l'acide iodhydrique sur l'aluminium métallique ou l'hydroxyde d'aluminium[réf. nécessaire].

Comme le chlorure et le bromure d'aluminium, AlI3 est un acide de Lewis fort et absorbe l'eau de l'atmosphère. Il est utilisé comme réactif pour la scission de certains types de liaisons C-O et N-O. Il clive les éthers aryle et désoxygène les époxydes.

Acide iodhydrique
L'acide iodhydrique est une  solution aqueuse d'ions hydronium (H3O+) et d'ions iodure (I−). Il est utilisé dans les synthèses organiques et inorganiques comme source d'ions iodure et comme agent réducteur. Il est appelé iodure d'hydrogène sous sa forme gazeuse.
Pascal Fugier
Pascal Fugier est un footballeur puis entraîneur français, né le 22 septembre 1968 à Guilherand-Granges dans l'Ardèche. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Formé à l'Olympique lyonnais, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille, au Stade rennais puis joue sept ans sous les couleurs du Montpellier HSC où il termine sa carrière professionnelle.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Parc des zones humides de Hong Kong
Le parc des zones humides de Hong Kong (香港濕地公園, Hong Kong Wetland Park) est un site de conservation, d'éducation et de tourisme, situé à Hong Kong dans la partie nord de Tin Shui Wai à Yuen Long. Il est créé pour servir de réserve d'atténuation écologique pour les zones humides détruites lors de la création de la nouvelle ville de Tin Shui Wai.

Le parc des zones humides de Hong Kong comprend un centre d'accueil des visiteurs de 10 000 m², un centre interactif et une réserve de zones humides de 60 hectares. Le centre interactif dispose de galeries d'exposition thématiques, d'un cinéma, d'une boutique de souvenirs, d'une aire de jeux intérieure (« Aventure des marais ») et d'un centre de documentation.

Il détient actuellement le record de la température la plus élevée enregistrée à Hong Kong avec 39,0 ° C le 22 août 2017, la veille du passage du typhon Hato dans la région.

Tin Shui Wai
Tin Shui Wai est une ville de Hong Kong très proche de la ville de Shenzhen qui se situe au nord-ouest des Nouveaux Territoires de Hong Kong. À l’origine, elle était un vivier pour la pêche avant de devenir au cours des années 1980 la deuxième nouvelle ville du District de Yuen Long et la huitième de Hong Kong. Elle est située à 25 kilomètres au nord-ouest du quartier d'affaires Central Victoria de Hong Kong sur des terres acquises sur la mer au sud de Deep Bay, à côté du quartier historique de Ping Shan. En 2014, la nouvelle ville comptait 292 000 habitants, mais on s'attend à ce qu'elle atteigne 306 000 habitants lorsqu'elle sera entièrement construite.
Toi chez moi et vice-versa
Toi chez moi et vice versa (Your Place or Mine) est une comédie romantique américaine de 2023 écrite et réalisée par Aline Brosh McKenna à ses débuts en tant que réalisatrice. Le film est sorti sur Netflix le 10 février 2023.

Il met en vedette Reese Witherspoon, Ashton Kutcher, Jesse Williams, Zoë Chao, Wesley Kimmel, Tig Notaro et Steve Zahn.

Aline Brosh McKenna
Aline Brosh McKenna (née le 2 août 1967) est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine d'origine française. Elle est notamment connue pour avoir écrit Le diable s'habille en Prada (2006), 27 robes (2008), Morning Glory (2010) et Nouveau Départ (2011), et pour avoir co-créé la série Crazy Ex-Girlfriend diffusée sur CW.
August Krogh
August Krogh (né le 15 novembre 1874 à Grenå et mort le 13 septembre 1949 à Copenhague), de son état-civil complet Schack August Steenberg Krogh, est un physiologiste danois, professeur de zoo-physiologie à l'université de Copenhague de 1916 à 1945. Il fit de nombreuses découvertes fondamentales en physiologie et définit notamment la constante de Krogh.

Grenå
Grenå (ou Grenaa) est un port de commerce et de pêche du Danemark, situé dans le Djursland, le territoire le plus à l’est du Jutland. Il donnait jusqu’à la réforme communale de 2007 son nom à une commune de l’amt de Randers, commune qui a été intégrée à celle de Norddjurs, dans la région du Jutland-Central.

Il permet des liaisons maritimes avec la Suède, le Sjaelland et l’île protégée de Anholt. La ville comptait 14 386 habitants en 2009.
George Washington University Hospital
L'hôpital universitaire George-Washington ou George Washington University Hospital est un hôpital affilié à l'Université George-Washington. Le bâtiment actuel ouvre le 23 août 2002. En 1981, le Président des États-Unis Ronald Reagan y est accueilli au service des urgences après sa tentative d'assassinat.

En 1824, le Columbian College devient la onzième école médicale des États-Unis. D'abord localisé à côté du Théâtre Ford, la structure médicale déménage à Judiciary Square comme l'infirmerie de Washington dans les années 1840 et devient le premier hôpital général du pays. En 1904, la Columbian University Medical School est renommée George Washington University Medical School and Hospital.

Théâtre Ford
Le théâtre Ford est un théâtre historique situé à Washington (États-Unis), 511, Tenth Street, NW, ayant hébergé des représentations dès les années 1860. C'est dans ce lieu qu'a été assassiné le président américain Abraham Lincoln le 14 avril 1865.  Après avoir reçu une balle dans la nuque, Lincoln fut transporté dans la rue jusqu'à la Petersen House, où il mourut le lendemain matin. Le théâtre et la maison sont aujourd'hui considérés comme des monuments historiques et regroupés dans un site historique national appelé Ford's Theatre National Historic Site.
Alosius de Milan
Aloisio da Milano, ou Alosius de Carezano, ou encore Aleviz Friazin, (en russe : Aleviz Milanais), ou (en russe : Aleviz ́Franzine), ou encore (en russe : Lamberti da Montiniana), était un architecte italien de la renaissance. Il travailla en Russie d'où lui vient son surnom Friazine.

En 1494, il arriva à Moscou sur l'invitation de Ivan III pour remplacer Pietro Antonio Solari, comme architecte en chef. Il participa à la construction du Kremlin de Moscou, surtout les fossés et la place en 1495 ; il participa au Palais des Térems en réalisant surtout les soubassements (1499-1508).
En 1508-1516, il bâtit les berges de la Neva, des quais et un pont.

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Vibrato (guitare)
Un vibrato est un accessoire mécanique fixé au niveau du cordier-chevalet d'une guitare électrique afin de pouvoir modifier la hauteur du son grâce à un levier. En agissant sur celui-ci, la tension des cordes est modifiée et ainsi la tonalité de l'instrument change.

À l'origine, le système est prévu pour créer de légères variations de hauteur (afin de créer des modulations de fréquence) mais des guitaristes ont développé depuis des techniques pour créer de nouvelles sonorités avec la guitare, grâce au vibrato. Bien que le système, de par son action sur le son de la guitare, s'appelle vibrato, le nom de trémolo est aussi couramment utilisé bien que cette technique désigne une modification de l'amplitude et non de fréquence. En anglais, le vibrato est aussi appelé Whammy Bar.

Chevalet (musique)
Sur un instrument de musique à cordes, le chevalet est une pièce placée entre les cordes et la table d'harmonie de l'instrument : son rôle est de transmettre les vibrations des cordes à la table qui va amplifier le son produit. Le chevalet sert aussi à maintenir l'espacement entre les cordes, et, pour les instruments à manche, à les maintenir à la bonne hauteur par rapport à celui-ci.
Élection présidentielle guinéenne de 1982
L'élection présidentielle guinéenne de 1982 a lieu le 9 mai 1982 afin d'élire le Président de la République de Guinée pour un mandat de sept ans. Le pays est alors un régime à parti unique sous l'égide du Parti démocratique de Guinée-Rassemblement démocratique africain d'Ahmed Sékou Touré, qui se présente donc sans opposants et l'emporte sans surprise avec 100 % des suffrages,.

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Patrick Denaud
Patrick Denaud, né le 17 octobre 1953 à Garches, est un reporter français. Il a travaillé comme journaliste reporter d'images pour le service information de TF1. Spécialiste des conflits, il a été correspondant de guerre pour la chaîne américaine CBS News. Il faisait équipe avec le globe-trotter Antoine de Maximy. Il a réalisé plusieurs centaines de reportages pour la télévision. Il a présidé le Syndicat national des agences de presse. Écrivain, certains de ses livres ont été traduits dans plusieurs langues. Durant neuf ans, il a également été un agent de la DGSE, les services de renseignement extérieur français.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Gouvernement McConnell II
Le second gouvernement McConnell (en anglais : Second McConnell government) est le gouvernement de l'Écosse du 20 mai 2003 au 16 mai 2007.

Il est formé par Jack McConnell, réélu Premier ministre le 20 mai 2003, et succède au gouvernement McConnell I. Il est constitué d'une coalition entre le Parti travailliste écossais (Lab) et le Libéraux-démocrates (LibDem).

Il est remplacé par le gouvernement Salmond I.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Front électoral patriote progressiste
Le Front électoral patriote progressiste (aussi appelé Patrie unie) est une coalition électorale costaricaine de partis et mouvements sociaux-démocrates, progressistes et de gauche qui cherchent à constituer un front commun des forces progressistes et anti-libérales face à la candidature de Laura Chinchilla du Parti de la libération nationale à l'élection présidentielle de 2010. Après d'intenses négociations le 15 janvier 2010, se forme une alliance entre les partis Action citoyenne (centre-gauche), Alliance patriotique (gauche), Intégration nationale (centre-droit) ainsi que différentes organisations de la société civile pour une candidature unique, celle d'Ottón Solís Fallas de l'Action citoyenne.

Laura Chinchilla
Laura Chinchilla Miranda, née le 28 mars 1959 à San José, est une femme d'État costaricienne, présidente de la République de 2010 à 2014.

Membre du Parti de la Libération nationale (PLN), elle a été première vice-présidente et ministre de la Justice de 2006 à 2008, avant d'être élue en 2010 présidente de la république du Costa Rica au premier tour avec 47 % des voix. Elle est la huitième femme présidente d'un pays d'Amérique latine et la première femme à avoir occupé ce poste au Costa Rica.

Après avoir quitté ses fonctions, elle a enseigné à l'université de Georgetown en 2016. Chinchilla est coprésidente du groupe de réflexion Dialogue interaméricain et vice-présidente du Club de Madrid. Elle a auparavant été chercheuse associée à l'Institut de politique et de service public de Georgetown.
Tharon-Plage
Tharon-Plage est une station balnéaire de la commune de Saint-Michel-Chef-Chef, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Cette station, l'une des plus importantes de la côte de Jade, est reconnue comme Pavillon bleu.

Pavillon bleu
Le Pavillon bleu est un label environnemental et touristique international décerné annuellement depuis 1985 par l'association Teragir à des communes et à des ports de plaisance qui font des efforts en matière de gestion environnementale. Initialement présenté à l'occasion de l'Année européenne de l'environnement de 1987, le projet a désormais une vocation mondiale.

En France, la campagne 2025 du Pavillon bleu a récompensé 388 plages et 104 ports de plaisance.

Si dans sa version originale, américaine, BlueFlag, dont le slogan est « Pure water, clean coasts, safety and access for all » (eau pure, côtes propres, sécurité et accès pour tous), incluait une notion d'accessibilité générale, celle-ci a disparu dans les critères du Pavillon bleu européen qui garde pourtant tout le reste, propreté et sécurité, ainsi que le logo.
ČAFC Prague
Le Českého Athletic & Football Clubu Praha, couramment abrégé en ČAFC Prague, est un club tchèque de football basé à Prague, fondé le 15 novembre 1899. La meilleure place atteinte par le club en Championnat de Tchécoslovaquie est la cinquième place en 1925, 1926 et 1927.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1925-1926
La saison 1925-1926 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 2e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de douze à huit clubs, les quatre derniers du classement sont relégués et il n'y a aucun club promu de II. Liga.

C'est le club du Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le SK Slavia Prague et quatre sur le FK Viktoria Žižkov. C'est le premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.
Vallhund suédois
Le vallhund suédois (Västgötaspets) ou spitz des Wisigoths est une race de chien de berger originaire de Suède. C'est une race millénaire qui, apportée au Royaume-Uni par les Vikings au Moyen Âge, serait à l'origine de nombreuses races, notamment les Welsh Corgis, le Skye Terrier, le Cairn Terrier, le Glen of Imaal Terrier et le Lancashire Heeler.

Il est présent en France depuis 1988 où il reste rare : il est plus répandu dans les pays nordiques (Suède, Finlande) où il pratique de nombreuses activités : agilité, obéissance, troupeaux, recherche de personnes.

Leur taille varie de 30 à 35 cm de hauteur  au garrot. Ils ont une fourrure courte et épaisse et une robe gris loup, avec ou sans marques blanches et rousses. Certains västgotaspets ont une queue naturellement raccourcie.

Sa longévité moyenne est de 14 ans environ[réf. nécessaire].

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
Impatiens etindensis
Impatiens etindensis est une espèce de plante à fleurs de la famille des Balsaminaceae.

C'est un tubercule épiphyte, endémique de la région du Sud-Ouest au Cameroun. Décrite en 1999 par Cheek et Eb.Fisch., on la retrouve en haute altitude sur le mont Cameroun, le mont Etinde (ou Petit mont Cameroun) et le Mapanja. Avec une population qui serait en net recul du fait des activités agricoles, elle est inscrite sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition.

Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.
Carbon Copy Cloner
Carbon Copy Cloner (litt. « Cloneur de copie carbone ») est un logiciel édité par Bombich Software pour Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, Mac OS X 10.7, Mac OS X 10.8, Mac OS X 10.9, OS X Yosemite, OS X El Capitan, macOS Sierra et macOS High Sierra. C'est un logiciel de clonage. Il permet également de planifier des tâches.

Portail de l’informatique

Mac OS X v10.3
Mac OS X 10.3, du nom de code Panther, est la 4e mise à jour du système d'exploitation Mac OS X du fabricant d'ordinateurs Apple disponible à partir du 24 octobre 2003. Mac OS X 10.3 requiert au minimum 128 Mo de RAM (256 Mo de RAM recommandés). La précédente est nommée Jaguar et la suivante Tiger.
Reguieg Habib
Reguieg el Habib Ould L’Hadj Miloud (1873 - 14 novembre 1942) est un notable oranais, bachagha, délégué financier, propriétaire-agriculteur de vastes domaines et personnalité engagée dans la vie publique de l’Algérie durant la première moitié du XXe siècle.

Il est particulièrement connu pour son rôle au sein des Délégations financières algériennes, son mécénat en faveur de l’instruction publique et de la formation des jeunes, ainsi que pour ses nombreuses distinctions, dont la Légion d'honneur, dans laquelle il est promu jusqu’au grade de grand officier en 1938.

Système éducatif en Algérie
Le système éducatif algérien assure la prise en charge de l'instruction des Algériens. Il est piloté par le ministère de l'Éducation nationale. La Constitution algérienne garantit le droit à l’enseignement pour tous. L’évolution du système éducatif algérien est passée par trois périodes depuis 1962 : une politique de récupération du système colonial puis des réformes pour affirmer l’indépendance et confirmer le pouvoir national et enfin une politique de gestion des flux.

En Algérie, la première année de scolarité est la première année de primaire et la septième année de secondaire. Avant 2008, l'enseignement se composait de six années de primaire. L'école est obligatoire à partir de six ans. Avant six ans, les enfants peuvent être pris en charge par le secteur pré-scolaire (crèches).
Kaoru Wada
Kaoru Wada Kaoru Wada (和田 薫) est un compositeur, arrangeur, chef d’orchestre et pianiste Japonais né le 5 mai 1962. Il est connu pour ses bandes originales d’animé.

Il fait ses études au Collège de musique de Tokyo. Wada a été l’un des apprentis de Akira Ifukube compositeur de Godzilla. Il est marié avec la seiyuu Akiko Nakagawa.

Godzilla
Godzilla (ゴジラ, Gojira) est un kaijū (un monstre) du cinéma japonais et une figure emblématique de la culture populaire. Créé par Tomoyuki Tanaka (producteur), Ishirō Honda (réalisateur) et le studio Tōhō, il a révolutionné le genre du kaijū eiga (怪獣映画, litt. « cinéma des monstres ») à partir de 1954. La thématique de la saga exploite les thèmes écologiques et la peur du nucléaire dans un Japon d'après-guerre traumatisé par les bombardements atomiques.

Dans la trentaine de films de la saga cinématographique produits entre 1954 et 2024 (et autant de comics, mangas, séries et jeux vidéo), Godzilla est tantôt vu comme une menace pour l'humanité, tantôt allié des humains contre d'autres monstres.
Bâtiment situé 9 rue Kralja Petra I à Sombor
Le bâtiment situé 9 rue Kralja Petra I à Sombor (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Краља Петра I бр. 9 у Сомбору ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Kralja Petra I br. 9 u Somboru) est situé à Sombor, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1245).

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Rachel Caine
Rachel Caine, nom de plume de Roxanne Longstreet Conrad, née le 27 avril 1962 et morte le 1er novembre 2020, est une écrivaine américaine spécialisée dans les romans de science-fiction, de fantasy, de mystère, de suspense et d'horreur.

Roman à mystère
Le roman à mystère est un genre de fiction dans lequel la nature d'un événement, le plus souvent un meurtre ou un autre crime, reste mystérieux jusqu'au dénouement de l'histoire. Dans la majorité des romans à mystère, on a plusieurs suspects, tous avec une raison et la possibilité d'avoir commis le crime, et un personnage de détective qui parvient à trouver le véritable coupable en déduisant la réponse à partir des indices donnés au lectorat, soit un whodunit. Certains romans à mystère peuvent être de non-fiction.