hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2012
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2012 est la cinquième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les 23 pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.

Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier huit formations qui disputent la phase finale aux côtés des douze équipes qualifiées d’office.
Osorno (volcan)
L'Osorno est un stratovolcan situé entre la province d'Osorno et celle de Llanquihue, dans la région des Lacs au Chili. D'une altitude de 2 652 mètres, il est le volcan le plus actif dans le sud des Andes chiliennes.

Il s'élève à l'est du lac Llanquihue, connu mondialement comme symbole du paysage local. Le volcan domine également le lac de Todos los Santos. Sa dernière éruption date de 1869.

Charles Darwin aperçoit l'Osorno, de loin, lors de son second voyage sur le HMS Beagle et il est témoin de son éruption en janvier 1835. Il en fait mention dans son compte-rendu sur le séisme du 20 février 1835 à Concepción.

Sa première ascension est réalisée en 1848 par Jean Renous.

Province d'Osorno
La province d'Osorno est une province chilienne située au centre de la région des Lacs. Elle a une superficie de 9 223,7 km² pour une population de 221 509 habitants. Sa capitale provinciale est la ville d'Osorno. Son gouverneur actuel est Jaime Bertín Valenzuela.
Louis Surugue
Louis Surugue (ou Louis de Surugue de Surgis), né à Paris en 1686 et mort le 6 octobre 1762 à Grand-Vaux près de Savigny-sur-Orge, est un graveur aquafortiste et buriniste français du XVIIIe siècle, signant ses travaux L. Surugue, Louis Surugue ou Ludovicus Surugue (son fils Pierre-Louis, avec qui il est encore trop souvent confondu, signant ses travaux P.L. Surugue).

David Teniers le Jeune
David Teniers II, dit le Jeune, né à Anvers le 15 décembre 1610 et mort à Bruxelles le 25 avril 1690 , est un artiste peintre, graveur, dessinateur, peintre miniaturiste et copiste originaire des Pays-Bas méridionaux. Il est un artiste extrêmement polyvalent connu pour sa production prolifique. Il est un innovateur dans un large éventail de genres tels que l'histoire, le genre, le paysage, le portrait et la nature morte. Il est le plus connu en tant que le premier peintre de genre de son époque. Teniers est particulièrement connu pour avoir développé le genre paysan, la scène de tavernes, des images de collections d'art et des scènes avec des alchimistes et des médecins.
Rijswijk (Brabant-Septentrional)
Rijswijk est un village situé dans la commune néerlandaise d'Altena, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 720 habitants.

Le village est situé sur la rive gauche de l'Afgedamde Maas.

Rijswijk a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle a été rattachée à Woudrichem.

Altena (Brabant-Septentrional)
Altena est une commune néerlandaise située dans le nord(-ouest) de la province de Brabant-Septentrional. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes d'Aalburg, Werkendam et Woudrichem.

La nouvelle commune compte environ 55 000 habitants et couvre une superficie de 226,64 km2 (dont 26,01 km2 d'eau).

La mairie est située à Almkerk.
Straits Settlements Volunteer Force
La Straits Settlements Volunteer Force (SSVF), en français « Force de volontaires des établissements des détroits », était une force de réserve militaire dans les Établissements des détroits, alors qu’ils étaient sous domination britannique. Bien que la majorité du personnel soit originaire de Singapour, certains vivent dans d’autres parties des colonies, notamment à Penang, dans la province de Wellesley, à Malacca et à Labuan.

Colonie de la Couronne de Labuan
La colonie de la Couronne de Labuan, en anglais Crown Colony of Labuan, est une ancienne colonie britannique située en Asie du Sud-Est, sur quelques petites îles au large de Bornéo dont celle de Labuan. Fondée en 1848, elle disparaît en 1946 par incorporation à Bornéo du Nord. Depuis 1963, l'ancienne colonie est détachée de l'État de Sabah pour former le territoire fédéral de Labuan au sein de la Malaisie.
Championnat de Roumanie de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat de Roumanie de football était la 62e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Universitatea Craiova qui termine en tête du championnat et remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Cage aménagée
Une cage aménagée, parfois appelée améliorée ou modifiée, est une cage pour poules pondeuses qui a été conçue pour surmonter certaines des préoccupations pour le bien-être des poules en élevage en batterie, tout en conservant les avantages économiques et d'élevage de cette méthode, avec certains avantages sociaux[Quoi ?] des systèmes sans cages. Beaucoup de caractéristiques des cages aménagées ont été mises en place parce que les recherches sur le bien-être animalier les ont prouvées bénéfiques pour les poules[réf. nécessaire].

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
École normale supérieure de jeunes filles
L'École normale supérieure de jeunes filles (ENSJF), dite parfois Sèvres par métonymie, est un ancien établissement d'enseignement supérieur français. Elle fonctionne de 1881 à 1985, date à laquelle elle fusionne avec l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Instinet
Instinet (Institutional Investors Network, ou « réseaux entre investisseurs institutionnels ») est un courtier en actions américain créé en 1979 à New York, racheté en 1987 par l'agence de presse Reuters, qui l'a fait entrer en Bourse en 2001 après un changement de réglementation boursière aux États-Unis, avant de céder sa participation au Nasdaq américain en 2005. Instinet est l'une des premières plates-formes de marché de gré à gré (s'effectuant sans l'intermédiaire de la Bourse) ainsi que la première plate-forme de négociation électronique sur les actions des sociétés, mise en place deux ans avant le Nasdaq.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Huisseau-sur-Mauves
Huisseau-sur-Mauves est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de la Détourbe, la dourdaigne, la Mauve de Fontaine, la Mauve de Fontaine, la Mauve de Montpipeau et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Huisseau-sur-Mauves est une commune rurale qui compte 1 778 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le moulin à eau, datant du milieu du XIXe siècle, est inscrit en 1991. Le château de Huisseau-sur-Mauves, un château restauré au XVIIIe siècle avec un porche du XVe siècle, des douves et un corps en équerre, est inscrit en 1970 (façades et toitures ; poterne ; douves).

Communauté de communes du Val des Mauves
La communauté de communes du Val des Mauves est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire, en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec les communautés de communes du  Canton de Beaugency, du Val d'Ardoux et de la Beauce oratorienne située dans le Loir-et-Cher pour former la communauté de communes des Terres du Val de Loire
4e bataillon de volontaires de Paris
Le 4e bataillon de volontaires nationaux de Paris, également appelé 1er bataillon des Sections Armées du district de Paris, était une unité militaire de l’armée Française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 4e bataillon de Paris ou bataillon des Sections Armées.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Calcul calendaire
Le calcul calendaire est une technique de calcul mental reposant sur un algorithme et sur les calendriers, qui permet de déterminer le jour de la semaine d'une date donnée. Cette capacité a souvent été médiatisée chez des autistes savants.

D'après Joshua Foer, la maîtrise du calcul calendaire, bien qu'impressionnante lors de démonstrations médiatiques, est assez simple. Elle est maîtrisée par Daniel Tammet, les jumeaux George et Charles Fin, et d'autres personnes avec autisme et/ou syndrome du savant.

Les algorithmes de calcul calendaire ne suffisent pas à déterminer un jour pour toutes les dates.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
6e groupe d'armées des États-Unis
Le 6e groupe d'armées des États-Unis est la dénomination des forces composées de la 7e armée américaine et la 1re armée française, sous le commandement du général Jacob Devers.

Lors du débarquement de Provence en août 1944, le 6e groupe d'armées est sous le commandement du Allied Force Headquarters (AFHQ) du théâtre des opérations méditerranéen, et passe ensuite, le 15 septembre 1944 sous le commandement opérationnel du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), tout en continuant alors de dépendre logistiquement et administrativement de l'AFHQ. C'est à partir de cette date que la 1ère armée française acquiert une plus grande autonomie tactique, car mise désormais pleinement à égalité, dans cette nouvelle organisation, avec la 7ème armée américaine.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Loi bêta-binomiale
En théorie des probabilités, la loi bêta-binomiale est une loi de probabilité discrète à support fini, correspondant à un processus de tirages Bernoulli dont la probabilité de succès est aléatoire (suivant une loi bêta). Elle est fréquemment utilisée en inférence bayésienne.

La loi de Bernoulli en est un cas particulier pour le paramètre n = 1. Pour α = β = 1, elle correspond à la loi uniforme discrète sur {0,..,n} . Elle approche également la loi binomiale lorsque les paramètres α et β sont arbitrairement grands. La loi bêta-binomiale est une version unidimensionnelle de la loi de Pólya multivariée, similairement aux lois binomiale et bêta qui sont respectivement des cas spéciaux des lois multinomiale et de Dirichlet.

Loi de Dirichlet
En probabilité et statistiques, la loi de Dirichlet, souvent notée Dir(α), est une famille de lois de probabilité continues pour des variables aléatoires vectorielles. Cette loi (ou encore distribution) est paramétrée par un vecteur α de nombres réels positifs. Elle tire son nom de Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet.

La loi de Dirichlet appartient aux lois de la famille exponentielle et peut être vue comme la généralisation vectorielle de la loi bêta.
La Main aux algues et aux coquillages
La Main aux algues et aux coquillages est probablement la dernière verrerie d'Émile Gallé, réalisée en 1904, peu avant la mort de l'artiste nancéien, membre de l'École de Nancy. On connait actuellement quatre variantes ou exemplaires : deux au musée de l'École de Nancy, un au musée d'Orsay et un essai passé en vente publique à Versailles en 1970.

Bataille de Port-Arthur
La bataille de Port-Arthur est une bataille navale qui met aux prises la marine impériale japonaise et l'escadre russe au début de la guerre russo-japonaise de 1904-1905.

L'affrontement naval s'est déroulé le 8 février 1904, lorsque le Japon attaque par surprise l'escadre navale de Port-Arthur (actuelle péninsule du Liaodong, en Mandchourie, port et territoire chinois cédé à bail à la Russie en 1898 (comme Hong Kong au Royaume-Uni en 1897)).

Cette bataille navale marque le début de la guerre russo-japonaise qui se déroule entre 1904 et 1905.
Vignoble du Languedoc-Roussillon
Le vignoble du Languedoc-Roussillon est une région viticole française couvrant une partie de la région Occitanie, soit les départements de l'Aude, du Gard, de l'Hérault et des Pyrénées-Orientales. Sur ces quatre départements, le vignoble compte 228 000 ha de vignes de cuve, dont 89 000 ha exploités en AOC. On y produit des vins très variés : des rouges, rosés et blancs tranquilles, des vins effervescents, mais aussi des vins doux naturels.

Le vignoble est très ancien et date d'avant la fondation de la Gaule narbonnaise, ce qui lui permet de revendiquer le plus ancien vin effervescent au monde : la blanquette de Limoux.

Les vins du Languedoc-Roussillon, longtemps considérés comme des vins de basse qualité, connaissent, dans les années 1980, un regain de popularité auprès des consommateurs.

Blanquette de Limoux
La blanquette de Limoux est un vin effervescent, protégé par une AOC. Son terroir viticole se situe dans le département de l'Aude, dans la région de Limoux, à 25 kilomètres au sud de Carcassonne. Ce secteur produit aussi un autre vin effervescent, le crémant de Limoux et un vin tranquille, le limoux.
Frontière entre l'Ohio et la Pennsylvanie
La frontière entre la Pennsylvanie et l'Ohio est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Pennsylvanie à l'est et l'Ohio à l'ouest

Son tracé d'orientation nord-sud, suit le méridien 80°31'17" de longitude ouest depuis le lac Érié jusqu'à la rivière Ohio.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Bourbon (1719)
Le Bourbon est un navire de guerre français en service de 1719 à 1741. C'est un vaisseau de troisième rang, portant 74 canons sur deux ponts. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Bien que portant 74 canons, il n'a rien à voir avec la classe dite des « vaisseaux de 74 canons » sortie des arsenaux à partir de 1743-1744 et dont la conception est très différente. Comme les autres vaisseaux de guerre lancés à cette époque, il passe le plus clair de son temps à quai. Il est perdu par naufrage en 1741, au retour d'une mission dans les Antilles.

Antoine-François de Pardaillan de Gondrin
Antoine-François de Pardaillan de Gondrin, marquis d'Antin, est un  officier de marine et gentilhomme français  né en 1709 et mort le 24 avril 1741.

vice-amiral de France, il commande la flotte du Ponant à Brest de 1737 à 1741. Envoyé aux Antilles dans le cadre de l'intervention française dans le conflit anglo-espagnol appelé la guerre de l'oreille de Jenkins, il combat sans succès la flotte britannique.
Sokolniki Mokre
Sokolniki Mokre (prononciation en polonais :(prononciation : [sɔkɔlˈniki ˈmɔkrɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Stoczek (Radzyń Podlaski)
Stoczek (prononciation [ˈstɔt͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Czemierniki (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Lacs du Malrif
Les lacs du Malrif sont une série de trois lacs glaciaires situées dans le Queyras, dans les Hautes-Alpes en France. Ces trois lacs d'origine glaciaire sont situés à quelques centaines de mètres les uns des autres :

Le lac du grand Laus situé à une altitude de 2579 m est le plus grand (environ 350 x 150 mètres) et est longé par  GR 58 (Tour du Queyras)

Le lac Mézan d'environ 100 mètres de large est situé à une altitude de 2675 mètres

Le lac du petit Laus, un petit peu plus petit se trouve à 2805 mètres d'altitude.

Les trois lacs sont situés sur le territoire de la commune d'Aiguilles.

Les trois lacs du Malrif

Lac du grand Laus

Lac Mézan

Lac du petit Laus

Sentier de grande randonnée 58
Le sentier de grande randonnée 58 (GR 58) ou Tour du Queyras est un itinéraire pédestre balisé de longue distance en France, qui traverse le Queyras dans le département des Hautes-Alpes. Il est géré par la Fédération française de la randonnée pédestre.
Commanderie de l'Hôpiteau
La commanderie de l'Hôpiteau ou commanderie d'Orient est une commanderie hospitalière de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, implantée dans l'ancienne paroisse d'Aillefol, dans le bourg de Géraudot dans le département de l'Aube, en région Champagne-Ardenne.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Grec chypriote
Le grec chypriote (en grec moderne Κυπριακή διάλεκτος / Kypriakí diálektos), ou simplement chypriote (Κυπριακά / Kypriaká), est un dialecte du grec moderne parlé par plus d’un demi-million de personnes à Chypre et plusieurs centaines de milliers à l’étranger.

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Colaba
Colaba est un des quartiers de la ville de Bombay (Mumbai) en Inde. C'est une des quatre péninsules de la ville, les autres étant Worli, Bandra et Malabar Hill.

Pendant la période portugaise au XVIe siècle, l'île était connue sous le nom Kolbhat, et pendant la période britannique au XVIIe siècle sous le nom Kolio.

La péninsule accueille aussi l'INS Shikra qui est une base aéronaval.

Malabar Hill
Malabar Hill est un quartier résidentiel situé dans le sud de Bombay (Mumbai), dans l'État de Maharashtra en Inde.

Malabar Hill culmine à 55 m d'altitude.

Malabar Hill est le quartier résidentiel le plus huppé de Mumbai. Plusieurs magnats des affaires et personnalités du cinéma y habitent. Parmi les résidents notables figurent Adi Godrej, Cyrus Broacha (en), la famille Birla, Shashi Ruia (en) et sa famille, Pallonji Mistry, la famille Jindal, la famille Petit, la famille Shah, la famille Thakkar etc. En 2014, c'est l'un des quartiers les plus chers du monde.