hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2004)
Le tournoi de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2004, classée en catégorie ATP International Series, se dispute du 16 au 22 février 2004. Guillermo Coria remporte l'épreuve du simple, Lucas Arnold Ker et Mariano Hood celle du double.

Lucas Arnold Ker
Lucas Arnold Ker, né le 12 octobre 1974 à Buenos Aires, est un joueur de tennis argentin, professionnel de 1994 à 2013.

Il a débuté au Club de Buenos Aires Olivos Tenis Club sous la direction de l'entraîneur Malcolm Campbell. Il a joué plusieurs fois pour l'Argentine lors de la Coupe Davis dans laquelle il a débuté en 1997 contre le Venezuela.

Il a été le premier joueur à affronter Roger Federer sur le circuit professionnel, en juillet 1998, au premier tour de l'Open de Gstaad. Alors 88e au classement ATP, l'Argentin bat le futur no 1 mondial, âgé de presque 18 ans, 6-4, 6-4.
Groupement de soutien de la base de défense de Besançon
Le groupement de soutien de la base de défense de Besançon (GSBdD BSN) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Il est né du groupement de soutien de la base de défense pilote de Besançon, créé au 1er janvier 2010. Son rôle est de soutenir, dans les domaines de l'administration générale et du soutien commun, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de défense de Besançon.

Il a succédé au 7e bataillon du train.

Son état-major est situé au sein du quartier Joffre à Besançon.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Anna Wörner
Anna Wörner, née le 27 septembre 1989 à Garmisch-Partenkirchen, est une skieuse acrobatique allemande spécialisée dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, elle dispute les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014 se classant dix-septième puis neuvième. De plus, elle a participé à deux mondiaux, prenant la neuvième place en 2011 à Deer Valley et la cinquième place à Voss en 2013. En coupe du monde elle est montée à cinq reprises sur un podium dont trois victoires, dont la première a eu lieu le 11 février 2011 à Blue Mountain.

Championnats du monde de ski acrobatique 2011
La 13e édition des Championnats du monde de ski acrobatique s'est déroulée du 2 février au 5 février 2011 à Deer Valley (États-Unis). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Deer Valley accueille pour la deuxième fois ce rendez-vous après l'édition 2003. Les épreuves de Slopestyle apparaissent pour la première fois au programme des Championnats du monde de ski acrobatique.
Gare de Björbo
La gare de Björbo (en suédois : Björbo station) est une ancienne gare ferroviaire suédoise de la ligne du Västerdalsbanan, située sur le territoire de la commune de Björbo dans le Comté de Dalécarlie.

Elle est fermée en 2011.

Comté de Dalécarlie
Le comté de Dalécarlie (en suédois : Dalarnas län, littéralement « comté (län) des vallées (Dalarna) ») est un comté situé dans le centre-ouest de la Suède. Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. Il partage également une frontière, à l’ouest, avec le comté norvégien de l'Innlandet. Sa capitale est Falun.
Night Nurse (album)
Night Nurse est un album du chanteur de reggae jamaïcain Gregory Isaacs, sorti en 1982.

Il est communément admis que cet album est un classique du reggae et constitue l'apogée de la carrière de Gregory Isaacs. Le titre éponyme est le plus grand succès de sa carrière.

En 2001 paraît l'album Nurse in Dub contenant la plupart des titres de l'album original rejoués par Style Scott et Flabba Holt, en version dub.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Château La Tour Blanche
Le château La Tour Blanche, est un domaine viticole de l'appellation sauternes, dans le vignoble de Bordeaux. Il couvre 70 hectares, dont 40 sont plantés de vignes. Produisant principalement un vin blanc liquoreux, il a été classé en tête des premiers crus de sauternes lors de la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

L'intégralité du vignoble devrait être certifié en agriculture biologique en 2023.

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Mains en l'air
Les mains en l'air est une position adoptée par une personne cherchant à manifester à un tiers qui la regarde qu'elle n'entend pas faire usage d'une arme qu'elle pourrait avoir en sa possession. Elle consiste à lever les bras pour porter les mains, généralement entièrement ouvertes et tournées vers l'avant, à hauteur de la tête ou au-delà. Une variante consiste à placer les mains jointes derrière la tête, doigts croisés.

Cette posture est souvent imposée par des soldats à des ennemis faits prisonniers, par les forces de l'ordre à des individus qu'elles s'apprêtent à interpeller ou encore par les braqueurs à leurs victimes. On crie parfois, pour forcer quelqu'un à l'adopter, l'interjection « les mains en l'air ! », ou encore « haut les mains ! ».

Portail de l’histoire militaire

Portail de la police

Portail de la sociologie

Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.
Moulin d'Admiraal
Le moulin D'Admiraal (« l'amiral » en néerlandais) est un moulin à vent néerlandais situé dans l'ancien village de Buiksloot au nord de la commune d'Amsterdam. Ce moulin a été construit en 1792 et servait à broyer la craie. C'est le dernier exemplaire de ce type encore debout et le seul moulin situé dans l’arrondissement Amsterdam-Nord.

Le moulin a été construit en 1792 et 1793 par Symon Krol pour le compte de Roelof de Leeuw. Roelof de Leeuw était marié à Elisabeth Admiraal qui a donné son nom au moulin. Ce moulin servait à moudre du tuf qui, Mélangé à de la chaux, servait à fabriquer du mortier de construction.

Le moulin est aujourd'hui la propriété d'une association qui le fait vivre et assure les visites lors de journées portes ouvertes.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Royaume d'Espagne (1808-1813)
Le royaume d'Espagne est un État satellite du Premier Empire français établi entre 1808 et 1813 sous le règne de Joseph Bonaparte, frère de Napoléon Ier. Il remplace le royaume d'Espagne des Bourbons, duquel il conserve le territoire à l'exception de la Catalogne annexée à la France.

Tout au long de son règne, José Primero affronte la guérilla des Espagnols et provoque même l'intervention de la France pour lutter contre les mouvements insurrectionnels.

La victoire décisive des forces britanniques, à Vitoria, le 21 juin 1813, sur la Grande Armée provoque la chute du régime et la fuite du roi. La Maison de Bourbon est alors rétablie ainsi que le royaume d'Espagne précédent.

Thierry Lentz
Thierry Lentz, né le 8 juillet 1959 à Metz, est un historien et écrivain français. Spécialiste de Napoléon Ier et des études napoléoniennes, il est directeur de la Fondation Napoléon depuis 2000 et professeur associé à l'Institut catholique d'études supérieures depuis 2021.
Robinhood (entreprise)
Robinhood Markets, Inc. est une société américaine de services financiers basée à Menlo Park, en Californie,, et le nom de sa plateforme de courtage en ligne, qui se présente comme proposant des transactions sans commission, plateforme réglementée par la FINRA, inscrit auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis et membre de la Securities Investor Protection Corporation.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Ántri Christofórou
Ántri Christofórou, née le 2 avril 1992 à Stróvolos, est une coureuse cycliste chypriote. Elle a été plusieurs fois championne de Chypre et médaillée lors de Jeux des petits États d'Europe. Elle a représenté Chypre aux Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Stróvolos
Stróvolos (en grec moderne : Στρόβολος) est une commune chypriote, située dans la périphérie de Nicosie. C'est la plus importante ville de la banlieue de Nicosie et la troisième commune de Chypre après Limassol et Nicosie. Elle se divise en six quartiers : Chryseleousa, Ayios Demetrios, Apostolos Barnabas - Ayia Marina, Ayios Vasilios, National Martyr Kyprianos et Stavros.
Cour de récréation
La cour de récréation est un lieu délimité attenant à un établissement scolaire où les élèves peuvent se détendre lors des récréations quotidiennes.

Les activités dans la cour de récréation diffèrent selon les établissements. En effet, dans une cour de récréation d'école primaire, on verra le plus souvent les enfants jouer au ballon, courir, etc. ; alors que dans un collège, on verra plutôt les adolescents marcher, discuter. La cour de récréation joue un rôle social où chacun peut se situer par rapport aux autres.

Récréation
La récréation (familièrement, la récré) est une pause accordée aux élèves des établissements d'enseignement primaire et secondaire.

La durée de chaque récréation est en général de vingt minutes à l'école primaire et quinze minutes dans le secondaire[réf. nécessaire]. Elle ne doit pas être confondue avec l'intercours dans le secondaire, qui constitue l'intervalle nécessaire entre deux cours (environ cinq minutes), afin de permettre aux élèves et professeurs de changer de salle.

Ces moments de détente permettent aux élèves de se délasser et de ne pas avoir une succession trop longue d'heures d'enseignement.

À l'école et au collège, la cour de récréation est un lieu privilégié de la construction des rapports sociaux, notamment des rapports de genre. Elle a fait l'objet de travaux de plusieurs géographes notamment Muriel Monnard, Édith Maruejouls et Emmanuelle Gilles.
Dantalion
Dantalion est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 71e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum ne le mentionne pas. Selon l'ouvrage, Dantalion porte le titre de Duc et fait partie des plus distingués démons de l'enfer. On le voit apparaître sous la forme d'un homme ayant belle allure et tenant un gros livre dans sa main droite. Dantalion est capable de lire dans les pensées de tous les êtres vivants et de les exploiter à son profit. Son plaisir est de provoquer des amours impossibles qui sèment le désarroi. Il dirige 36 légions infernales.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Open de Pittsburgh 2023
L'Open de Pittsburgh 2023 est l'édition 2023 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 8 au 12 février 2023 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 75 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série.

Le tournoi voit le retour du champion du monde Ali Farag absent du circuit depuis octobre à cause d'une blessure au pied mais il échoue en quart de finale face à Youssef Soliman.

Diego Elías remporte son 3e tournoi d'affilée après le Tournoi des champions et le Motor City Open et reste invaincu en 2023.

Youssef Soliman
Youssef Soliman, né le 10 janvier 1997 au Caire, est un joueur de squash professionnel représentant l'Égypte. Il atteint en juin 2025 la 8e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Esdras Minville
Esdras Minville (7 novembre 1896 à Grande-Vallée — 9 décembre 1975 à l'âge de 79 ans) était un économiste, un sociologue et un écrivain québécois. Doyen de la Faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal, il fut le premier canadien-français à prendre la tête de HEC Montréal. Défenseur de la doctrine sociale de l'Église, il aida à fonder plusieurs coopératives dans la province, dont celle de Grande-Vallée qui attira une soixantaine de familles et servit de modèle pour les autres. Collaborateur à la commission Rowell-Sirois et membre de la Commission royale d'enquête sur les problèmes constitutionnels (Commission Tremblay), il présida la chambre de commerce de Montréal en 1947. Ses idées nationalistes se rapprochaient de Victor Barbeau, François-Albert Angers et Lionel Groulx.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Paris-Nice-Rome 1959
Paris-Nice-Rome 1959 est la 17e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 4 et le 14 mars 1959. La victoire revient au coureur français Jean Graczyk, de l'équipe Leroux-Helyett, devant Gérard Saint (Saint Raphael-Geminiani) et Pierino Baffi (Ignis).

La course est courue sur un parcours Paris-Nice-Rome et donne lieu à trois classements : un premier entre Paris et Nice, un deuxième entre Nice et Rome, et un troisième additionnant les deux. Devant les critiques au sujet de la longueur de la course (1 955 km), la formule est abandonnée.

Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.
Newall
Newall est un patronyme porté notamment par :

Cyril Newall (1886-1963), officier supérieur de l'armée britannique et de la Royal Air Force ;

Jock Newall (1917-2004), footballeur néo-zélandais d'origine écossaise ;

Queenie Newall (1854-1929), archère britannique.

Cyril Newall
Cyril Louis Norton Newall, né le 15 février 1886 et mort le 30 novembre 1963, 1er baron Newall, est un officier supérieur de l'armée britannique et de la Royal Air Force et homme d'État. Il commande des unités de la Royal Flying Corps et de la Royal Air Force lors de la Première Guerre mondiale, et est le Chief of the Air Staff au début de la Seconde Guerre mondiale. De 1941 à 1946, il est gouverneur général de Nouvelle-Zélande.
Abyss (comics)
Abyss est un personnage de fiction, un mutant appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par les scénaristes Scott Lobdell, Mark Waid et les dessinateurs Roger Cruz, Steve Epting, une première version du personnage apparaît dans le comic book X-Men Alpha #1 en 1995. L'histoire se déroule dans une réalité alternative nommé Age of Apocalypse. Dans le comic book Cable #40 en 1997, le personnage sera introduit dans la continuité principale par le scénariste Todd Dezago et le dessinateur Scott Clark.

Steve Epting
Stephen Hardee Epting, né le 18 octobre 1963 dans le comté de Greene dans l'État américain de l'Ohio, est un dessinateur américain de comics surtout connu pour son travail sur les séries The Avengers et Captain America pour la firme Marvel Comics.
Falke
Falke est une entreprise allemande spécialisée dans le tricotage, créée en 1895 par Franz Falke-Rohen. Elle produit des bonnets, collants, bas, chaussettes, bodies, pulls et des combinaisons de sport grâce au sponsoring en Formule 1 avec l'écurie Williams (Jacques Villeneuve et Heinz-Harald Frentzen).

Depuis 2008, la société possède également la marque Burlington en Europe.

En 2014, Falke sort une édition limitée de paires de chaussettes de luxe à £495 la paire.

Bas
Le terme « bas » est le diminutif de « bas de chausse » (distinct de hauts-de-chausses), qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.

De nos jours, « bas » désigne une chaussette longue[réf. nécessaire] et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin (8 ou 10 deniers) et presque transparent (bas voile), avec ou sans couture, ou légèrement plus épais (bas mousse) et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante.

Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.
Theodore Nolan
Theodore John Nolan (né le 7 avril 1958 à Sault Ste. Marie, Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le père de Jordan Nolan et de Brandon Nolan.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Mausolée libyco-punique de Dougga
Le mausolée libyco-punique de Dougga, appelé aussi mausolée d'Atban, est l'une des pièces maîtresses du site archéologique de Dougga en Tunisie. Il s'agit de l'un des très rares exemples d'architecture royale numide en bon état de conservation, un autre exemple se situant à Sabratha dans l'actuelle Libye. Il est daté du IIe siècle av. J.-C.

Il est classé comme partie du site de Dougga sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Le 17 janvier 2012, le gouvernement tunisien le propose pour un futur classement, en tant que partie des mausolées royaux de Numidie, de la Maurétanie et des monuments funéraires pré-islamiques.

Gabriel Camps
Gabriel Camps est un préhistorien français, spécialiste de l'histoire des Berbères, né le 20 mai 1927 à Misserghin, Oran (Algérie) et mort le 6 septembre 2002 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Il laisse une œuvre considérable consacrée essentiellement à la préhistoire et à la protohistoire de la Méditerranée occidentale, plus particulièrement de l'Afrique du Nord-Ouest. L'essentiel de ses recherches a été mené en Algérie et en Corse.
Alvie Mouzita
Alvie Mouzita est un écrivain et enseignant congolais né le 18 octobre 1998 à Mindouli, dans le département du Pool, en République du Congo. Reconnu pour sa poésie lyrique mêlant quête identitaire, mélancolie, révolte et spiritualité africaine, il a remporté plusieurs prix littéraires internationaux tels que le Grand Prix du Poème Francophone 2023, le Prix MILA du Livre Francophone 2023, et le Prix Léopold Sédar Senghor 2023. Son œuvre majeure, Chants pour une fleur, célèbre la féminité et la culture africaine à travers un style musical et profond.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
ROKS Yi Cheon
Le ROKS Yi Cheon (SS-062) est un sous-marin de la marine de la république de Corée. Deuxième navire de la classe Chang Bogo, il est l’un des sous-marins de cette classe à avoir été construit en Corée du Sud.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.