hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wettlaufer
Wettlaufer est un patronyme pouvant désigner :

Boyd Wettlaufer (en) (1914-2009), archéologie canadien

Elizabeth Wettlaufer (né en 1967), tueuse en série canadienne

Paul Wettlaufer (en) (né en 1978), joueur canadien de hockey sur gazon

Robin Wettlaufer (en), diplomate canadien

Ward Wettlaufer (en) (1935-2016), golfeur américain

Wayne Wettlaufer (en) (1943-2015), homme politique canadien en Ontario

Elizabeth Wettlaufer
Elizabeth Tracy Mae « Bethe » Wettlaufer (née Parker le 10 juin 1967) est une ancienne infirmière canadienne, tueuse en série, ayant avoué avoir assassiné huit personnes âgées et tenté d'en assassiner six autres dans le sud-Ouest de l'Ontario entre 2007 et 2016. Avec un total de 14 victimes tuées ou blessées par ses actes, elle est décrite comme l'une des pires tueuses en série de l'histoire du Canada.
La mort a ses raisons
La mort a ses raisons est une œuvre de fiction policière de l'écrivaine britannique Sophie Hannah, mettant en vedette Hercule Poirot d'Agatha Christie. Hannah est la première auteure à avoir été autorisée par les héritiers d'Agatha Christie à écrire de nouvelles histoires pour ses personnages. L’œuvre d’Hannah ressemble beaucoup à l’âge d’or du roman policier dans sa structure et ses tropes. La mort a ses raisons inclut même un plan de la maison dans laquelle le meurtre a lieu ; de tels plans étaient parfois utilisés dans les romans de l'âge d'or pour aider le lecteur à résoudre l'énigme mystérieuse.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Heinrich von Brandt
August Heinrich Brandt, depuis 1810 von Brandt, (né le 2 août 1789 à Mansfelde, arrondissement de Friedeberg-en-Nouvelle-Marche et mort le 23 janvier 1868 à Berlin) est un général d'infanterie prussien et écrivain militaire.

Lipie Góry (Lubusz)
Lipie Góry (prononciation : [ˈlipjɛ ˈɡurɨ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Fort Lucotte de Saint-Antoine
Le fort (de) Saint-Antoine, appelé également fort Lucotte, est un fort militaire construit au XIXe siècle. Il fait partie du système Séré de Rivières. Érigé  sur la commune française de Saint-Antoine (département du Doubs, région Bourgogne-Franche-Comté), il se situe sur une crête séparant le lac Saint-Point de la station de ski de Métabief. Il s'agit d'un fort d'arrêt qui avait pour mission d'interdire le contournement de la Cluse de Pontarlier par le sud, l'accès à la route venant de Lausanne et les itinéraires permettant de rejoindre Salins et Champagnole via le défilé de Bonnevaux.

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Pourriture brune de la pomme de terre
La pourriture brune, ou flétrissure bactérienne de la pomme de terre, appelée aussi Pseudomonas, est une maladie bactérienne, très commune dans les régions tropicales et subtropicales, qui affecte les cultures de pomme de terre. Elle se manifeste d'abord par un flétrissement puis un jaunissement du feuillage, suivi d'une pourriture des tissus vasculaires des tiges et tubercules prenant progressivement une couleur brune qui la distingue de la pourriture annulaire. C'est avec la gale commune et la jambe noire, l'une des trois plus importantes maladies bactériennes de la pomme de terre aux plans agronomique et économique.

L'agent infectieux responsable de cette maladie est Ralstonia solanacearum (syn. Pseudomonas solanacearum, Burkholderia solanacearum), bactérie à Gram négatif qui peut infecter aussi d'autres plantes de la famille des Solanaceae, notamment  l'aubergine, le poivron, le tabac et la tomate, mais aussi dans des familles sans rapport comme le bananier.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Dmitri Pestounov
Dmitri Anatolievitch Pestounov - en russe : Дмитрий Анатольевич Пестунов et en anglais : Dmitri Pestunov (né le 22 janvier 1985 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Évacuation soviétique de Tallinn
L'évacuation soviétique de Tallinn, également appelé catastrophe de Tallinn ou le Dunkerque russe était une opération soviétique pour évacuer les 190 navires de la flotte de la Baltique, des unités de l'Armée rouge, et des civils pro-soviétiques encerclées dans la base principale de la flotte de Tallinn alors situé en Estonie sous occupation soviétique au cours du mois d’août 1941.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
Réserve intégrale Caribou
La réserve intégrale Caribou (Caribou Wilderness) est une réserve naturelle fondée en 1964 et appartenant au National Wilderness Preservation System. La réserve, d'une superficie de  84,14 km2, est localisée à la frontière orientale du parc national volcanique de Lassen dans une région montagneuse et volcanique au nord-est de la Californie.  La réserve naturelle et le parc national appartiennent eux-mêmes à la forêt nationale de Lassen.

Système de gestion national des aires de nature sauvage
Le Système de gestion national des aires de nature sauvage (en anglais : National Wilderness Preservation System ; NWPS) est le système mis en place par les États-Unis pour gérer les aires de nature sauvage, une catégorie d'aire protégée du pays.
The Doobie Brothers (album)
The Doobie Brothers est le premier album studio du groupe américain éponyme, sorti le 30 avril 1971 sous le label Warner Bros. Records.

C'est le seul album avec le bassiste Dave Shogren qui a quitté durant l'enregistrement de leur second Toulouse Street et fut alors remplacé par Tiran Porter. L'album a été coproduit par Ted Templeman qui a réalisé tous leurs albums par la suite. L'album fut réédité en 1974 avec la photo colorisée sur la jaquette de l'album.

Le premier single de l'album, Nobody, ne s'est pas classé dans les hit-parades, tout comme l'album lui-même. Le single a été réédité en octobre 1974 avec une durée légèrement modifiée de 3 minutes et 27 secondes après que le groupe obtienne du succès lors de tournées et d'enregistrements, atteignant la 58e place du Billboard Hot 100. Nobody fut réenregistrée en 2010 et est parue sur leur album World Gone Crazy.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Alexandre Sallès
Alexandre Théophile Sallès (né le 6 septembre 1879 à Vincennes et mort le 1er décembre 1956 à Nouzilly), est un aviateur français qui s'est notamment illustré au Portugal jusqu'en 1914. Il a fait partie de plusieurs escadrilles lors de la Première Guerre mondiale.

Nouzilly
Nouzilly est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Choisille, la Bresme, le Madelon, le Choisille de Beaumont, la Petite Choisille et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nouzilly est une commune rurale qui compte 1 234 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.
Pedregal (Costa Rica)
Le site archéologique du Pedregal se trouve dans la cordillère de Guanacaste, dans la province du même nom, au nord-ouest du Costa Rica, à 20 km de la frontière avec le Nicaragua. Cette région fait partie de l'Aire de Conservation du Guanacaste (ACG), inscrite sur la liste du patrimoine mondial naturel de l‘humanité de l’UNESCO depuis 1999. La première notice du site remonte à 1989 (Chavez Jimenez 1989) et il apparaît sur la base de données archéologique du Musée national du Costa Rica sous la référence G-540 Pd.

Guanacaste (province)
Guanacaste est l'une des sept provinces du Costa Rica. Sa capitale est Liberia.

Guanacaste est située au nord-ouest du pays, sur la côte pacifique. Elle est entourée par le Nicaragua au nord, par la province d'Alajuela à l'est, et par la province de Puntarenas au sud-est. Cette province a une superficie de 10 141 km², et, en 2018, sa population était de 382 861 habitants. C'est la province la moins peuplée du Costa Rica.
ROH Final Battle
ROH Final Battle est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2002. Douze éditions ont eu lieu depuis sa création et se déroule chaque année au mois de décembre et est par conséquent le dernier PPV de l'année. Au même titre que Wrestlemania pour la WWE, que Wrestle Kingdom pour la NJPW ou que Bound for Glory pour la TNA, Final Battle est considéré comme l'évènement le plus important de la fédération.

Ce show est disponible via internet depuis 2009 et se déroule chaque année à New York depuis 2006. Depuis 2014, ce spectacle est diffusé en direct en paiement à la séance sur le câble et le satellite. Pour le spectacle de 2015, la fédération retourne à Philadelphie dans la fameuse 2300 Arena.

NJPW Wrestle Kingdom in Tokyo Dome
Le Wrestle Kingdom in Tokyo Dome (souvent écourté en Wrestle Kingdom) est une représentation de catch annuelle japonaise produite par l'organisation New Japan Pro Wrestling (NJPW). Elle est disponible uniquement en paiement à la séance via Ustream et se déroule tous les ans le 4 janvier au Tokyo Dome à Tokyo, depuis 2007. À l'instar de WrestleMania pour la WWE, Wrestle Kingdom est le spectacle le plus important de la NJPW (New Japan Pro Wrestling).

Ce pay-per-view remplace Wrestling World, qui se déroulait le même jour entre 1996 et 2005. À ce jour, douze éditions de Wrestle Kingdom et vingt-cinq éditions depuis 1994 se sont déroulées au Tokyo Dome.
Point-to-Point Protocol
Point-to-Point Protocol (PPP, protocole point à point) est un protocole de transmission pour Internet, décrit par le standard RFC 1661, fortement basé sur HDLC, qui permet d'établir une connexion entre deux hôtes sur une liaison point à point. Il fait partie de la couche liaison de données (couche 2) du modèle OSI.

PPP s'appuie sur trois composants :

L'encapsulation des datagrammes.

Le contrôle de la liaison avec LCP (Link Control Protocol).

Le contrôle de la couche réseau avec NCP (Network Control Protocol).

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 11 et 12 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par le Cubain Iván Pedroso.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Kumane (Novi Bečej)
Kumane (en serbe cyrillique Кумане ; en hongrois : Kumán) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Novi Bečej dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 3 291 habitants.

Kumane est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Nine Arch Bridge
Nine Arch Bridge (pont aux neuf arches), également appelé Bridge in the Sky (pont dans le ciel), est un pont viaduc mis en service en 1921 au Sri Lanka.

C'est l'un des meilleurs exemples de construction ferroviaire de l'époque coloniale dans le pays.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Capteur photographique CCD
Un capteur photographique CCD est un capteur photographique basé sur un dispositif à transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont linéaires ; ils passent transversalement sur l'objet à explorer. Dans les appareils photographiques et les caméras vidéo numériques, les capteurs sont regroupés sur une surface rectangulaire, où chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image.

Chaque élément photosensible charge un des éléments du CCD proportionnellement à son illumination. L'insolation est ensuite suspendue pendant qu'un signal d'horloge provoque le transfert de la charge à l'élément voisin, effectuant en bout de ligne une sérialisation des informations.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Projection de Bonne
La projection de Bonne, également appelée projection de Flamsteed modifiée ou projection du Dépôt de la guerre est une projection cartographique qui impose que les parallèles soient des cercles concentriques équidistants, et que l'échelle le long des parallèles soit constante, et égale à celle du méridien d'origine. En outre, le rayon de courbure d'un « parallèle origine » est respecté. Elle est donc équivalente, mais non conforme, sauf au voisinage de son point d'origine,.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Pļaviņas (novads)
Pļaviņas (en letton : Pļaviņu novads) est une ancienne municipalité de Lettonie, située dans la région de Vidzeme, dont le chef-lieu était Pļaviņas. Depuis 2021, elle fait partie de la municipalité d'Aizkraukle.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Chris Montgomery
Christopher « Monty » Montgomery (né le 6 juin 1972,) est un programmeur américain. Il est le créateur original du format conteneur Ogg et du codec audio Vorbis et le fondateur de The Xiph.Org Foundation, qui promeut les codecs multimédias du domaine public. Il est également connu sous le nom de « Monty »  et utilise xiphmont comme pseudonyme en ligne.

Il est titulaire d'un BS (Bachelor of Science) en génie électrique et en informatique du Massachusetts Institute of Technology et d'un diplôme M.Eng. en ingénierie informatique de l'Institut de technologie de Tokyo.

Programmeur multimédia, défenseur du logiciel libre Monty réside dans la région de Boston. Il a travaillé pour l'entreprise Red Hat sur l'amélioration de la qualité du format Ogg Theora et de décodeurs. En octobre 2013, il annonce son passage chez Mozilla. Le travail sur Daala sera une partie importante de son travail là-bas.

Montgomery fut le conférencier (keynote) de la soirée au Ohio LinuxFest en septembre 2010.

Ogg
Ogg est le nom du principal projet de la fondation Xiph.org dont le but est de proposer des formats et codecs multimédias ouverts, libres et dégagés de tout brevet.

C’est aussi le nom du format de fichier conteneur proposé par ce même projet. L’extension .ogg est une des extensions possibles pour les fichiers au format Ogg. Par abus de langage, on appelle couramment « fichier Ogg » un fichier audio au format Ogg contenant des données audio compressées en Vorbis, l’un des codecs du projet Ogg.

La fondation Xiph.Org a pourtant créé un ensemble d'extensions pour les différents types de contenus :

.oga pour les fichiers audio uniquement ;

.ogv pour la vidéo (généralement encodée avec Theora) ;

.ogx pour les applications.
Georgi Kiosseivanov
Georgi Kiosseivanov (en bulgare : Георги Кьосеиванов, translittération internationale Georgi Kjoseivanov) (19 janvier 1884 à Peštera (Bulgarie) – 27 juillet 1960 en Suisse) était un homme politique bulgare, Premier ministre du Royaume de Bulgarie de 1935 à 1940.

Pechtera
Pechtera (ˈpɛʃtɛrɐ, en bulgare Пещера, translittération internationale Peštera, « grotte » - mais ce mot est accentué sur la dernière syllabe) est une ville de Bulgarie. Elle est située à 450 m d'altitude, à la limite entre la plaine supérieure de Thrace et les Rhodopes occidentales, 125 km au sud-est de Sofia, 40 km au sud-ouest de Plovdiv, 20 km au sud de Pazardžik et 15 km au nord de Batak. La ville comptait 20 954 habitants au 15 septembre 2008.
Doudtchany
Doudtchany (en ukrainien : Дудчани ; en russe : Дудчаны) est un village situé dans le raïon de Beryslav, dans l'oblast de Kherson, en Ukraine. Il est situé au nord de l'oblast sur la rive droite du Dniepr. Le village avait une population de 2 043 habitants lors du recensement ukrainien de 2001, et est connu pour sa culture de pastèques.

Lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, le village est occupé par les forces russes lors de leur avancée initiale dans le pays en mars. Il est utilisé comme base et dépôt de munitions pour l'armée russe. Au cours de la contre-offensive lancé par l'Ukraine en août suivant, il est confirmé que la moitié nord du village a été reprise le 3 octobre. Un mois est ensuite nécessaire pour que la moitié sud du village soit reprise par les forces ukrainiennes le 9 novembre en raison de l'embouchure du réservoir de Doudtchany, créant une barrière géographique empêchant l'une ou l'autre des parties d'avancer.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.