hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Débat sur les organismes génétiquement modifiés
Les organismes génétiquement modifiés (OGM) provoquent de nombreux débats qui sont sortis des mondes agricole, économique et scientifique pour toucher les sphères politique, philosophique, médiatique et juridique.

Les débats sur les OGM concernent trois thèmes principaux :

le bien-fondé des modifications génétiques par l'être humain ;

les processus utilisés pour créer et expérimenter des OGM ;

l'utilité et les risques dans leur domaine d'application.

Transgénèse
La transgenèse,,,, ou transgénèse, est le fait d'incorporer un ou plusieurs gènes dans le génome d'un organisme vivant. Ce transgène pourra être exprimé dans l'organisme transformé. Stratégie servant initialement aux chercheurs pour étudier la fonction des gènes, cette approche est également utilisée par les industries pharmaceutique et agro-alimentaire. Elle est entre autres une nouvelle stratégie d’obtention de variétés végétales ou animales résistantes au stress biotique (parasites, insectes) ou abiotique (sécheresse, faible luminosité). Ces nouvelles variétés sont généralement regroupées sous le terme d'organismes génétiquement modifiés (OGM).

Les transformations génétiques d'organismes unicellulaires ou de virus sont relativement simples à aborder. Elles font appel à des techniques nettement plus complexes pour les animaux et végétaux.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2017-2018
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq (premiers) tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football de la saison 2017-2018, joués du 29 juillet 2017 au 27 août 2017 pour un total de 280 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la deuxième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge.

Le tirage au sort des cinq tours préliminaires s’est déroulé le lundi 19 juin 2017 au siège central de l'URBSFA.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale, voir l'article Coupe de Belgique de football 2017-2018.

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Dawidy (Pruszków)
Dawidy (prononciation : [daˈvidɨ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Raszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 10 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 450 habitants.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Dear Esther
Dear Esther est un jeu vidéo de type art game développé par le studio indépendant The Chinese Room, sorti en 2012 sur PC (Microsoft Windows et Linux) ainsi qu'OS X.

Jeu vidéo expérimental, il a été publié en juin 2008 en tant que mod du moteur de jeu Source, avant d'être entièrement réaménagé entre 2009 et 2011 pour une sortie commerciale en 2012.

Le jeu ne suit pas les conventions traditionnelles des jeux vidéo, car il impose une interaction minimale du lecteur et ne nécessite pas de choix à faire, ni de tâches à accomplir. Au lieu de cela, il se concentre sur son histoire, qui est racontée par le biais d'un récit épistolaire dont le joueur prend connaissance à travers l'exploration d'une île sans nom dans les Hébrides.

Le jeu a notamment été nommé au Grand prix Seumas-McNally de l'Independent Games Festival en 2012, et il y a reçu le prix Excellence in Visual Art.

Grand prix Seumas-McNally
Le grand prix Seumas-McNally est la principale récompense décernée lors de l'Independent Games Festival (IGF), un événement annuel qui a lieu lors de la Game Developers Conference, l'un des plus grands rassemblements de l'industrie du jeu vidéo indépendant. Le prix vaut au développeur ou studio lauréat une somme de 30 000 dollars américains.

Le prix porte le nom du programmeur de jeux informatiques Seumas McNally (1979-2000), fondateur de la société indépendante de développement de jeux Longbow Digital Arts. McNally est en effet décédé d'un lymphome de Hodgkin peu de temps après avoir reçu le prix, alors "IGF Grand Prize", en 2000 pour son jeu Tread Marks.
Blackfoot Crossing
Le parc historique Blackfoot Crossing est un complexe de sites historiques situé sur la réserve indienne Siksika 146 en Alberta au Canada. Il s'agit d'un gué (crossing en anglais) de la rivière Bow qui était traditionnellement utilisé pour la chasse au bison et comme lieu de rassemblement par les Siksikas et leurs alliés de la Confédération des Pieds-Noirs (Blackfoot en anglais).

Confédération des Pieds-Noirs
La Confédération des Pieds-Noirs, également connue sous le nom anglais de Blackfoot Confederacy, comprend trois tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines de l'Alberta au Canada et du Montana aux États-Unis : les Siksikas, les Pikunis et les Gens-du-Sang. Dans leur propre langue, le pied-noir, ils se nomment Niitsítapi (« le peuple originel »).

Ces trois nations partagent depuis plusieurs siècles de nombreuses caractéristiques linguistiques, socio-culturelles et économiques. Ils sont traditionnellement des chasseurs de bison, comme les autres Indiens des Plaines, et ils ont longtemps été considérés comme de redoutables guerriers. Ensemble, ils forment une confédération politique, parfois étendue aux tribus des Tsuu T'ina et des Atsinas.

Depuis le XIXe siècle, ils vivent principalement dans quatre réserves, trois au Canada et une aux États-Unis. En 2013, leur population totale était de plus de 49 500 individus.
Teno
Le Teno (Teno ou Tenojoki — c'est-à-dire « fleuve Teno » — en finnois, Tana en norvégien et Deatnu en Same) est un fleuve de Finlande et de Norvège tributaire de la mer de Barents (océan Arctique), marquant sur 256 kilomètres, la majeure partie de son cours, la frontière entre ces deux pays (sur cette section, il est bordé, rive droite finlandaise, par la province de Laponie, municipalité d'Utsjoki et rive gauche norvégienne par le comté de Finnmark, communes de Karasjok et Tana). C'est le troisième plus long cours d'eau de Norvège. Il prend ses noms en aval de Karasjok, après la réunion des puissantes rivières Kárášjohka et Inarijoki (Anárjohka en norvégien et en lapon du Nord).

Frontière entre la Finlande et la Norvège
La frontière terrestre entre la Finlande et la Norvège est une frontière internationale d'une longueur de 736 kilomètres qui sépare la Finlande de son seul voisin septentrional, la Norvège. Cette frontière est délimitée par deux tripoints : celui à l'ouest entre la Suède, la Finlande et la Norvège matérialisé par le cairn des Trois Royaumes et celui à l'est entre la Finlande, la Norvège et la Russie sur la colline Muotkavaara, à proximité du lac Inari.
Charles-Eugène de Lévis-Charlus
Charles-Eugène de Lévis, duc de Lévis, comte de Charlus est un militaire français né le 21 juin 1669 à Paris où il est mort le 9 mai 1734. Lieutenant général des armées (1707), il fut membre du Conseil de la guerre (1715-1718).

Marie-Adélaïde de Savoie
Marie-Adélaïde de Savoie, née au palais royal de Turin le 6 décembre 1685 et morte au château de Versailles le 12 février 1712, est une princesse de la maison de Savoie. Elle est duchesse de Bourgogne par son mariage avec Louis de France, puis dauphine de France. Elle est la mère du duc d'Anjou, futur roi de France, qui succédera à Louis XIV sous le nom de Louis XV.
Gedeon Vichnevski
Gedeon Vichnievski (Гедеон Вишневский - Gedeon Višnëvskij) (1678 - 2 février 1761) est un ecclésiastique et lettré russe. Il est recteur de l'Académie slavo-gréco-latine de Moscou puis évêque de Smolensk.

Théophane Prokopovitch
Théophane Prokopovitch (en russe : Феофан Прокопович), né le 18 juin 1681 à Kiev et mort le 19 septembre 1736 à Saint-Pétersbourg, est un moine ukrainien et russe.

Il a été archevêque de Novgorod et vice-président du Saint-Synode russe. Il était également le principal conseiller du tsar Pierre le Grand en matière d'affaires religieuses.
Paul Heyman
Paul Heyman (né le 11 septembre 1965 à Scarsdale, New York) est un promoteur et manager de catch, scénariste et producteur de télévision américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Il est le fondateur de la fédération de catch Extreme Championship Wrestling. Après le rachat de celle-ci par la World Wrestling Federation et la re-création du show, il y occupe le rôle de manager général. À la suite des faibles résultats du spectacle WWE December to Dismember et les reproches de Vince McMahon, il démissionne en 2006, avant de faire son retour au sein de la fédération en 2012.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Aratta
L'Aratta est un pays imaginaire issu des mythes sumériens, mettant en scène les rois d'Ourouk : Enmerkar et Lugalbanda.

L'Aratta est présentée comme une riche cité du plateau iranien, aux ressources abondantes, avec laquelle les rois d'Uruk (ou Ourouk) sont en conflit car ils convoitent ses richesses, avant tout en matières premières. Les textes sumériens présentent le triomphe d'Uruk sur Aratta.

Anshan (Élam)
Anshan, Anzan ou Anšan (en persan : انشان) est l'ancienne capitale du royaume élamite durant les périodes haute et moyenne de celui-ci, puis la première capitale des rois perses achéménides. Elle correspond à l'actuel site de Tell-e Malyân, qui se trouve en Iran, dans la province du Fars (anciennement Pars, du temps de la basse antiquité), près de la ville de Shiraz.
Krzywy Las (Grande-Pologne)
Krzywy Las (prononciation : [ˈkʂɨvɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Lwówek (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Lwówek
Lwówek (prononciation : [ˈlvuvɛk], en allemand : Neustadt bei Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl, siège du powiat, et à 51 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Lwówek.

Elle s'étend sur 3,16 km2.
Championnats d'Italie d'athlétisme 2018
Les Championnats d'Italie d'athlétisme 2018 sont la 108e édition des Championnats d'Italie d'athlétisme qui se déroule du 7 au 9 septembre 2018 à Pescara, dans le stade Adriatico rénové. En italien, ils portent le nom de « Campionati italiani individuali assoluti su pista 2018 ». Ils sont organisés par le comité régional des Abruzzes de la Fédération italienne d'athlétisme.

Championnats d'Italie d'athlétisme
Les Championnats d'Italie d'athlétisme (en italien, Campionati italiani assoluti di atletica leggera) sont une compétition annuelle en plein air organisée par la Fédération italienne d'athlétisme qui attribue les titres séniors de campione assoluto (champion « absolu ») depuis la 1re édition en 1906. Leur 100e édition s'est déroulée en 2010.
Quelques danses
Quelques danses op. 26 est une suite de quatre danses pour piano d'Ernest Chausson. Commencée à Glion, village de Montreux en juillet 1896 et terminée à Bas-Bel-Air, près de Versailles, la suite est dédiée à Henriette de Bonnières, épouse de Robert de Bonnières, et elle est créée le 3 avril 1897 par Édouard Risler à la Société nationale de musique à Paris. Ces quatre pièces constituent la principale œuvre pour piano du compositeur.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Pawłowo (Kwidzyn)
Pawłowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Reverso (logiciel)
Reverso est une entreprise française fondée en 1998 par l'ingénieur polytechnicien Théo Hoffenberg.

Elle comptait 70 millions d’utilisateurs pour l'année 2020.

Elle propose une gamme d'applications et de sites pour traduire, rédiger et progresser dans sa maîtrise des langues. Ces applications utilisent l'intelligence artificielle et contiennent des traductions en contexte, dictionnaires bilingues, synonymes, conjugaison de verbes, grammaire interactive, correction d'orthographe et de grammaire, traduction automatique neuronale, flashcards et quiz.

Dictionnaire bilingue
Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes,,.

Dans la pratique, certains dictionnaires sont plus répandus, et certaines langues servent d'intermédiaire entre deux autres. Par exemple, de nombreux anime en japonais en version originale sont d'abord traduits en anglais avant d'être traduits en français.

Un dictionnaire de traduction concernant deux langues A et B est généralement constitué de deux parties principales, une première traduisant de A vers B et la deuxième dans le sens inverse.
Microstructure de marché
La théorie de la microstructure est à l'origine une branche de la microéconomie qui étudie les divers mécanismes mis en œuvre au niveau des marchés d'actifs financiers et la façon dont ils tendent à influencer la formation du prix de marché (par exemple les cours de bourse). Depuis le début des années 2000, la microstructure de marché est aussi un important sujet de recherche en mathématiques financières.

Elle étudie quels mécanismes d'échange améliorent ou dégradent l'efficience du marché et une allocation des ressources optimale

L'un des aspects est le rôle sur les prix de l'information, tant sur le marché lui-même

que sur les actifs échangés (information exogène, notamment les données économiques et financières) et de la qualité (transparence) et fréquence de cette information.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Chengdu
La cathédrale de l'Immaculée-Conception de Chengdu, dans la province du Sichuan, en Chine, également appelée cathédrale du Pont paisible (chinois simplifié : 平安桥天主教堂 ; chinois traditionnel : 平安橋天主教堂 ; pinyin : píng'ān qiáo tiānzhǔ jiàotáng), est une cathédrale bâtie en 1904, dans le district de Qingyang, dans l'actuel centre-ville de Chengdu.

Elle est le siège du diocèse de Chengdu.

Depuis le 1er juin 2007, elle est classée dans les sites historiques de la province du Sichuan, et depuis le 5 mars 2013, elle est classée dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Sichuan.

Diocèse de Chengdu
Le diocèse de Chengdu (en latin : Dioecesis Cemtuana, autrefois Cheng-Tu) est un diocèse catholique de l'Église catholique au Sichuan, suffragant de l'archidiocèse de Chongqing. Il fut longtemps confié aux missionnaires français. Il a cinquante-deux paroisses.
Hélices contrarotatives
Une hélice contrarotative, ou hélice à contra-rotation, désigne un cas particulier d'hélice utilisée sur certains avions, navires et torpilles. Elle comprend deux hélices, placées l'une derrière l'autre dans l'axe et tournant en sens contraire.

Kamov Ka-27
Le Kamov Ka-27 (code OTAN Helix) est un hélicoptère à rotors contrarotatifs à usage militaire. Il a été conçu comme le successeur direct du Ka-25 et affiche pour les mêmes dimensions environ une masse maximale au décollage double. Il a été mis en service actif pour la première fois sur les destroyers lance-missiles de la classe Oudaloï.

Il est décliné en plusieurs versions dont une version civile sous l’appellation Ka-32.
Claude Dupuy de Crescenzo
Claude Dupuy de Crescenzo, né Claude Henri Sylvain Dupuy le 4 septembre 1935 à Carcassonne, et mort le 28 septembre 2018 à Montpellier,, est un professeur des universités spécialisé dans le génie des procédés.

Université Montpellier-II
L'université Montpellier-II ou université Montpellier 2 Sciences et techniques, créée en 1970, est l'héritière de l’université de Montpellier créée en 1289.

Son campus principal se trouve au nord de Montpellier et plusieurs antennes se situent dans la région. Elle est l'un des membres fondateurs du PRES Sud de France. Elle fusionne avec l'université Montpellier-I le 1er janvier 2015 pour former l'université de Montpellier.
Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol
L'Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol (UCAM Murcia C.F.), à l'origine Costa Cálida Club de Fútbol, est un club de football espagnol fondé en 1999 et situé à Murcie. Son siège social se trouve au Centro comercial La Noria outlet (La Ñora).

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Traité de Berlin (7 mars 1918)
Le traité de paix entre la Finlande et l'Allemagne est signé à Berlin le 7 mars 1918 par les plénipotentiaires de ces deux pays ; à l'instar d'autres États, le Reich allemand y reconnaît notamment l'indépendance du royaume de Finlande. Bien que reconnue par les Allemands, l'indépendance du royaume est cependant battue en brèche par les initiatives allemandes dans la région : bénéficiant d'une situation intérieure troublée en Finlande, les négociateurs mandatés par le gouvernement du Reich imposent au Premier ministre finlandais, Pehr Evind Svinhufvud, une tutelle allemande, plaçant la Finlande sous un triple contrôle politique, économique et militaire, renforçant et pérennisant l'influence économique du Reich dans le pays.

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Miss France 1976
Miss France 1976 est la 46e élection de Miss France. Elle a lieu au Théâtre de l'Agora d'Évry-Ville-Nouvelle en décembre 1975.

Monique Uldaric, 21 ans, 1,72 m, Miss Réunion 1975 remporte le titre et succède à Sophie Perin, Miss France 1975.

Miss France 1975
Miss France 1975 est la 45e élection de Miss France. Elle a lieu à Hôtel Concorde Lafayette à Paris en décembre 1974.

Sophie Perin, 18 ans, Miss Lorraine 1974 remporte le titre et succède à Edna Tepava, Miss France 1974.

Plus de 50 candidates participent au concours, 10 jeunes femmes sont classées.
West Dog Island
West Dog Island est un îlot inhabité des îles Vierges britanniques dans les Caraïbes. Il fait partie d'un groupe d'îles connu sous le nom de Dog Islands, ou plus communément, the Dogs (les chiens). Parmi les Dog Islands, il y a notamment Little Seal Dog Island, East Seal Dog Island et George Dog Island, toutes situées au nord-ouest de Virgin Gorda.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Réunification de Chypre
La réunification de l'île de Chypre est un projet lancé conjointement en 2008 par les Nations unies et les deux communautés chypriotes séparées depuis la partition de l'île en 1974 : les chypriotes grecs de la république de Chypre (internationalement reconnue et membre de l'Union européenne) et les chypriotes turcs de la république turque de Chypre du Nord (reconnue par la Turquie uniquement).

Traité de garantie
Le traité de garantie est un accord signé entre le Royaume-Uni, la Turquie et la Grèce, le 16 août 1960 à Nicosie. Par cet accord, le Royaume-Uni officialise l'indépendance de l'île de Chypre qui eut lieu le même jour, et l'abandon de toute prétention territoriale future. Les trois États deviennent garants de l'équilibre constitutionnel de la république de Chypre. Le traité accorde, en particulier, un droit d'intervention militaire, sous certaines conditions, aux trois puissances garantes, pour rétablir l'ordre constitutionnel si celui-ci venait à être modifié.

Il fait suite aux accords gréco-turcs de Zurich du 11 février 1959 suivis par ceux de Londres du 19 février 1959, signés par les trois nations, Mgr Makarios qui représentait les Chypriotes grecs et le Dr Fazıl Küçük pour les Chypriotes turcs. Sur la base de ces accords, Chypre accède à l'indépendance et la Grande-Bretagne peut conserver sous sa souveraineté deux importantes bases militaires sur le territoire chypriote.