hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 2199
IC 2199 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Gémeaux. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 819 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,1 ± 5,0 Mpc (∼232 millions d'al). IC 2199 a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1888.

Malgré trois sources qui classent cette galaxie comme une spirale barrée, il n'y a pas vraiment de barre sur l'image obtenue des données de l'étude SDSS. La classification de spirale intermédiaire par le professeur Seligman semble mieux correspondre à cette galaxie.

IC 2199 présente une large raie HI.

À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 65,590 ± 4,066 Mpc (∼214 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Ri Hyang-ok
Ri Hyang-ok, née le 18 décembre 1977, est une ancienne milieu de terrain de football féminin nord-coréenne et arbitre de football. Elle était membre de l'équipe de football nationale féminine de Corée du Nord. Elle a participé aux coupes du monde 1999 et 2003.

Elle fait partie des arbitres officiant lors de la Coupe du monde féminine de football 2019 organisée en France.

Équipe de Corée du Nord féminine de football
L'équipe de Corée du Nord féminine de football est une sélection des meilleures joueuses nord-coréennes sous l'égide de la Fédération de Corée du Nord de football.

Mi-décembre 2006, l'équipe de Corée du Nord féminine se situait au cinquième rang mondial. Ce classement mondial la plaçait au premier rang des nations asiatiques.
RAC 1
RAC1 (acronyme de Ràdio Associació de Catalunya) est une station de radio généraliste catalane. C'est la radio la plus écoutée de Catalogne, avec environ 800 000 auditeurs. La station est gérée par la société Radiocat XXI, propriété du groupe Godo.

Elle n'émet qu'en fréquence modulée en Catalogne, où elle diffuse également sur la TNT, et en Andorre, en dehors de ces territoires exclusivement sur Internet.

TNT HD
Le terme TNT HD désigne la télédiffusion numérique terrestre véhiculant la vidéo à haute définition. Ce mode de télévision numérique terrestre exploite la norme DVB-T associée au format vidéo MPEG-4. La TNT HD peut véhiculer des chaînes sans abonnement ou des chaînes à péage. Cette dénomination est également exploitée sous la forme d'un label, sigle, étiquette ou logotype commercial pour distinguer les appareils grand public intégrant les circuits et logiciels permettant de capter et de restituer à l'écran, les signaux TV HD diffusés en TNT.

En France, il a été lancé le 4 février 2008 par le Syndicat des industriels de matériels audiovisuels électroniques pour informer au niveau national les consommateurs.
Sclérotinia du colza
Le sclérotinia du colza est l’une des maladies principales du colza. Elle est provoquée par le champignon Sclerotinia sclerotiorum. En France, elle peut causer des pertes de rendement allant jusque 10 q/ha.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Cordage lové
Un cordage lové est un cordage noué ou enroulé sur lui-même en cercle ou spirales afin de le ranger, le préparer à l'usage et éviter qu'il ne s'emmêle.

On dit aussi que l'on « glène un cordage » ou qu’on « love en glènes une corde », une glène étant une boucle ou rouleau de cordage.

Cordage
Le cordage désigne des cordes, ou un entrelacs de corde, ou les accessoires associés à l'usage des cordes. De manière plus spécifique :

cordage, ensemble de cordes, composant un appareillage utilisé par les alpinistes et les spéléologues ;

cordage, tressage remplissant le panier des raquettes de tennis ;

cordage, type particulier de corde utilisé par les sapeurs-pompiers, pour les sauvetages ;

cordage, terme générique du monde maritime, plus souvent employé à terre qu'en mer. Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.

Portail des technologies

Portail du génie mécanique
Connexité
En mathématiques, la notion  de connexité est utilisé dans deux domaines :
en topologie, la notion de connexité formalise le concept d'« être d'un seul tenant ». Voir aussi Connexité par arcs, Connexité simple et n-connexité ;
dans la théorie des graphes, un graphe non orienté est connexe s’il existe une chaine reliant chaque couple de sommets ; un graphe orienté est fortement connexe s’il existe un chemin reliant chaque couple de sommets.

En droit, la connexité se définit comme un lien étroit entre deux demandes non identiques mais telles qu'il est de bonne justice de les instruire et juger en même temps afin d'éviter des solutions qui pourraient être inconciliables.

En sociologie, la connexité renvoie à la notion d'interaction.

Connexité simple
En topologie générale et en topologie algébrique, la notion de simple connexité raffine celle de connexe par arcs. Dans un espace connexe par arcs, deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. Dans un espace simplement connexe, cela est toujours possible d'une et une seule façon, l'unicité étant à comprendre au sens de « à déformation (isotopie) près ». Intuitivement, là où un espace connexe est simplement « d'un seul tenant », un espace simplement connexe est de plus sans « trou » ni « poignée ».

On formalise cela en disant que tout lacet tracé dans un espace simplement connexe doit pouvoir être réduit continûment (c'est-à-dire par homotopie) à un point.
Safi (tribu)
Sāfī (pachto : ساپی Sāpai ; plur. ساپي Sāpī ) est une branche majeure de la grande tribu Ghurghakhti Pachtounes. La tribu Safi comprend une majorité dans la vallée Pech de Kunar et est présente en nombre significatif dans les provinces de Parwan, Kapissa, la Kaboul, Laghman, Nouristan et l'ensemble de la province de Kounar. Une majorité raisonnable réside également dans différentes zones urbaines et rurales de Khyber Pakhtunkhwa, en particulier Peshawar, Charsadda, Mardan, Nowshera, Swabi. Un grand nombre se sont également installés à Rawalpindi, Tarnol, Lahore, Multan. Ils sont également présents en grand nombre à Mohmand, au district de Bajaur, dans les zones tribales sous administration fédérale et dans le district de Zhob, Baloutchistan, au Pakistan.

District de Zhob
Le district de Zhob (en ourdou : ژوب) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1890 autour de sa capitale Zhob, le district compte une importante frontière avec l'Afghanistan.

Le district est principalement rural et aride, avec une population pauvre et vivant surtout de l'agriculture. La population d'environ 310 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus pachtounes.
K-25
K-25 est le nom de code donné par le projet Manhattan au programme de production d'uranium enrichi pour les bombes atomiques utilisant la méthode de diffusion gazeuse. À l'origine le nom de code du produit, au fil du temps il est venu se référer au projet, l'usine de production située aux Clinton Engineer Works d'Oak Ridge dans le Tennessee, le principal bâtiment construit pour la diffusion gazeuse, et finalement le site.

Lorsqu'elle est construite en 1944, l'usine de diffusion gazeuse K-25, haute de quatre étages, est le plus grand bâtiment du monde avec plus de 152 000 m2 de superficie et un volume de 2 760 000 m3, surpassant le Pentagone.

Oak Ridge (Tennessee)
Oak Ridge est une ville américaine située à cheval sur les comtés d'Anderson et de Roane, à 41 kilomètres à l'ouest de Knoxville et à 30 kilomètres au sud-ouest de la  petite ville de Clinton dans le Tennessee, État du Sud des États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville compte 29 330 habitants.
Mitton
Mitton est le nom de famille de

Bernard Mitton (1954 - 2017), joueur sud-africain de tennis ;

Damien Mitton (1618 - 1690), écrivain français ;

Henri Mitton (1929 - 2016), auteur dramatique français ;

Jacqueline Mitton (née en 1948), astronome et auteur de livres pour enfants ;

Jean-Yves Mitton (né en 1945), dessinateur (et scénariste) français de bandes dessinées ;

Jules Mitton (1870 - 1955), homme politique français ;

Lorne Mitton, homme politique canadien ;

Michel Mitton (1864-1954), architecte français ;

Sarah Mitton (née en 1996), athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids ;

Simon Mitton (né en 1946), astronome et écrivain britannique ;

Trent Mitton (né en 1990), joueur australien de hockey sur gazon.

Bernard Mitton
Bernard Mitton, né le 9 novembre 1954 à Vryburg et mort le 5 mai 2017 à Newport Beach, est un ancien joueur sud-africain de tennis.

Il s'est principalement illustré en simple lors du tournoi de Wimbledon en atteignant les huitièmes en 1973 et 1976 après avoir éliminé John Newcombe. Il a en outre remporté deux titres à Newport et San José. En 1980, il réalise sa dernière performance en se qualifiant pour les huitièmes de finale de l'US Open en éliminant José Luis Clerc au premier tour.

Vainqueur de neuf tournois en double, il s'est distingué en accédant aux quarts de finale de l'US Open en 1976 avec son partenaire le plus fréquent, Byron Bertram et les demi-finales de l'Open d'Australie 1982 avec Tim Gullikson.
Trésor de Tayac
Le Trésor de Tayac est un ensemble de pièces d'orfèvrerie en or d'époque gauloise, daté du IIe siècle av. J.-C. et du Ier siècle av. J.-C., découvert fortuitement en 1893 sur le territoire du Rivault,  de la commune de Tayac en Gironde. C'est un des plus importants et intéressants trésors gaulois trouvés en France.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Simona Gioli
Simona Gioli (née le 17 septembre 1977 à Rapallo, dans la Province de Gênes en Ligurie, Italie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,85 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 301 sélections en équipe d'Italie.

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
Tufte
Tufte est le patronyme de:

Bård Tufte Johansen (en) (né en 1969 à Skien), comédien, producteur et scénariste norvégien

Edward Tufte (né en 1942 à Kansas City), personnalité américaine en informatique

Olaf Tufte (né en 1976 à Tønsberg), rameur norvégien

Skien
Skien est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, dont elle est la capitale administrative et la ville principale. Elle borde les communes de Sauherad et Kongsberg au nord, Siljan à l'est, Porsgrunn et Bamble au sud et Drangedal et Nome à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
AlterPublishing
AlterPublishing LLC, est une maison d'édition indépendante qui publie, en français et en anglais, des livres papier et numériques (eBook) dans les domaines comme : littérature et fiction, culture et société, LGBT, scolaire et universitaire. Le siège de la maison d'édition est à New York.

Elle a republié, sous format numérique, certaines parutions de la revue Le Nouveau Commerce,,, éditées entre 1963 et 1990.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Damn Right, Rebel Proud
Damn Right, Rebel Proud est le quatrième album du chanteur de cowpunk Hank Williams III. Sortit le 21 octobre 2008, l'album fut réalisé en deux parties, une censurée et l'autre non censurée. Alors que certaines des chansons sont dans la droite lignée de la country néo-traditionaliste, Hank III insère plus de rock 'n' roll et d'énergie punk dans cet opus.

C'est l'album de Hank III se positionnant le plus haut dans les charts de country américain, se positionnant second.

Cowpunk
Le cowpunk, ou country punk, est un sous-genre musical du punk rock ayant émergé au Royaume-Uni et en Californie à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Il mélange punk rock ou new wave à la musique country, au folk, et au blues,. Certains musiciens de la scène sont désormais associés à la country alternative ou au roots rock.
Enveloppe de Gaza
L'enveloppe de Gaza (hébreu : עוטף עזה, Otef Aza) correspond aux zones peuplées du district sud d'Israël situées dans une bande de sept kilomètres de large le long de la frontière avec la bande de Gaza. Elles sont donc à portée des obus de mortier et des roquettes Qassam lancées depuis la bande de Gaza. La région est peuplée de 55 000 citoyens israéliens.

District sud (Israël)
Le district sud  est un des six districts israéliens. En 2017, sa population de 1 272 100 habitants se compose de 72,6 % de juifs, de 20,4 % de musulmans et de 0,5 % de chrétiens. Sa superficie est de 12 000 km2. Sa capitale est Beersheba.
Franco Cavalli
Franco Cavalli, né le 3 juillet 1942 à Locarno (originaire de Verscio), est un médecin oncologue suisse de renommée mondiale, chercheur sur le cancer et homme politique, membre du ForumAlternatif et du Parti socialiste.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Miss Allemagne
Miss Allemagne est un titre générique de concours de beauté national organisé en Allemagne, cependant le titre exact Miss Allemagne n'existe pas. En effet, il existe plusieurs titres en Allemagne accordés lors de concours de beauté depuis 1927 à des jeunes femmes célibataires.

Parmi ces concours, on trouve entre autres Miss Germany et Miss Deutschland, présentés par des organisations concurrentes.

Pour la première fois en 2020, le concours a permis aux femmes mariées, aux mères et aux femmes enceintes de participer. Le concours a également élargi la tranche d'âge des candidates à 10 ans, ce qui a pu inclure les femmes jusqu'à 39 ans.
Leonie Charlotte Von Hase, maman d'un garçon, entrepreneuse de 35 ans, a été élue Miss Allemagne le 15 février 2020 à Europa-Park, à Rust.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Philippe Leroy (homme politique)
Philippe Leroy, né le 3 février 1940 à Lille et mort le 19 août 2019 à Château-Salins, est un homme politique français.

Ingénieur du génie rural et des eaux et forêts (IGREF) retraité, il a été sénateur de Moselle de 2001 à 2017. Il est président du Conseil général de la Moselle de 1992 à 2011. Il est membre du groupe UMP puis Les Républicains.

Conseil régional de Lorraine
Le conseil régional de Lorraine est l'assemblée délibérante de la région française de Lorraine jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Champagne-Ardenne et l'Alsace afin de former la nouvelle région Grand Est.

Il comprend 73 membres et siège dans l'ancienne abbaye Saint-Clément, dans le quartier du Pontiffroy à Metz. L'Hôtel de région est l'un des nombreux sites qu'occupait le Conseil régional : boulevard de Trèves (bâtiments militaires récemment rénovés), Sainte-Barbe et Blida pour Metz (il y a également un site sur Nancy).

Son dernier président est Jean-Pierre Masseret (PS), élu le 2 avril 2004.
Noël Noël Noël avec Patof
Noël Noël Noël avec Patof est le onzième album de Patof, commercialisé en 1975.

Il s'agit du dix-huitième album de la série Patof, il porte le numéro de catalogue PA 49310 (C 1115/6).

Le clown Patof est un personnage de la série télévisée québécoise pour enfants Patofville, il est personnifié par Jacques Desrosiers.

Patofville
Patofville est une série télévisée québécoise pour enfants enregistrée en public, diffusée du 11 juin 1973 au 27 août 1976 sur le réseau TVA. Patofville a rencontré immédiatement un immense succès et a duré 3 saisons. La série a permis aux Entreprises Patof de continuer à mettre sur le marché d'innombrables produits dérivés à l'effigie du clown Patof.
Xénophane
Xénophane, en grec ancien : Ξενοφάνης (né vers 570 av. J.-C. à Colophon en Ionie, mort vers 475 av. J.-C.) est un philosophe présocratique, poète et scientifique grec.
Exilé de Colophon tombé sous la domination perse, il semble avoir émigré en Sicile et s'être réfugié d'abord à Zancle et à Catane, avant de se rendre à Élée, où il fonde probablement l'école éléatique. Les données attestées ne permettent pas de déterminer s'il mourut à Élée, ou s'il retourna finalement à Colophon.

Il s’oppose fortement à l’anthropomorphisme et s’applique à démontrer l’unicité divine. Ses concepts philosophiques se retrouvent également chez Parménide dont il fut le maître ou l’élève, cette dernière hypothèse étant favorisée par les spécialistes. Seuls quelques fragments de ses poèmes ont subsisté ; ils ont été recueillis par Hermann Diels dans son ouvrage de référence Die Fragmente der Vorsokratiker (1903).

Arété
En grec ancien, le terme d’arété ou arétè (ἀρετή) se réfère à l'excellence et à la réalisation du plein potentiel, allant au-delà de la simple notion de « mérite » ou « vertu ». Selon l'helléniste Werner Jaeger , son étymologie, qui suggère une « adaptation parfaite », traduit une harmonie entre l'utile, le beau et le plaisant. L'arété dans la culture grecque antique ne se limite pas à une quête personnelle de perfection mais constitue aussi un idéal social profondément enraciné dans la tradition. Cette dimension est illustrée par les Jeux olympiques antiques, évoqués par Hérodote, où la quête de gloire surpassait le désir de richesses matérielles. Ainsi, l'arété représente une aspiration à une forme d'excellence qui intègre harmonieusement les aspects pratiques, esthétiques et agréables de la vie, établissant un pilier fondamental de la culture grecque.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 1950
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin 1950 est la septième édition du Championnat d'Europe de water-polo masculin, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à Vienne, en Autriche, du 20 au 27 août 1950.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Race dinarique
La race dinarique, également dénommée race adriatique, constituait une dénomination employée par certains anthropologues physiques durant la première moitié du XXe siècle pour désigner un phénotype jugé prédominant parmi les populations contemporaines de l’Europe sud-orientale,,. Selon les thèses aujourd’hui discréditées de l’anthropologue Carleton Coon, ce type anthropologique se rencontrait principalement au sein des peuples des Balkans et des Carpates, notamment parmi les Monténégrins, les Serbes, les Bosniaques, les Croates, les Guègues, les Slovaques, les Roumains, les Hongrois, les Ukrainiens occidentaux et les Polonais méridionaux. Par ailleurs, en Europe septentrionale, certaines populations germaniques méridionales se voyaient pareillement attribuer des caractéristiques dinariques.

Anthropologie physique
L'anthropologie physique, ou anthropobiologie, ou anthropologie biologique est la science qui étudie les groupes humains du point de vue physique et biologique. Elle recoupe ainsi des champs tels que la paléobiologie, l'évolution des homininés, l'ostéologie, conjointement à l'archéologie et l'ethnologie.

En France, le terme « anthropologie » a longtemps désigné l'anthropologie physique, qui n'est plus à présent qu'une de ses nombreuses disciplines.

L'anthropologie physique étudie la diversité de la morphologie et de la physiologie des groupes humains, ainsi que les bases biologiques du comportement des humains, notamment par comparaison avec les proches parents de l'espèce humaine : les grands singes asiatiques et africains (primatologie).

Ces études, complétées par celles d'Hominidés fossiles, ainsi que par les avancées récentes de la génétique des populations, aident à comprendre le processus évolutif qui a conduit à l’Homo sapiens et à la diversité génétique de l'humanité.
Rosa Matteucci
Rosa Matteucci est une écrivain italienne née à Orvieto en 1960.

Son premier roman, Lourdes obtient le prix Bagutta et le prix Grinzane Cavour. En 2007, Cuore di mamma (Un amour de mère) reçoit le prix Grinzane Cavour et le prix Napoli.

Elle a tenu un rôle dans les films J'aime travailler (2004), réalisé par Francesca Comencini, et Le Tigre et la Neige (2005), réalisé par Roberto Benigni.

Prix Napoli
Le prix Napoli (en italien, premio Napoli) est un prix littéraire qui récompense des romans italiens, organisé par la Fondazione Premio Napoli. Le prix a été créé en 1954 et est décerné chaque année. La Fondazione a son siège au Palais Royal de Naples.