hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon tigre phénix
Le Dragon tigre phénix est un type de plat traditionnel cantonais fait à partir d'un mélange de viandes de serpent, de chat (ou plutôt de civette) et de poulet. Il est retrouvé presque exclusivement dans les régions du sud de la Chine comme le Guangdong et le Guangxi. Autrefois, les Cantonais considéraient que le serpent, le chat et la poule noire (parfois même le chien) étaient bon pour la santé (appelés « toniques » en cantonais). Il était donc très fréquent de garder des chats et des chiens à l'intérieur de la maison. Certains paysans élevaient également des poules dans leurs jardins. En automne et en hiver, ces chats et ces chiens étaient abattus avec des serpents que leur propriétaires avaient attrapés dans la nature afin d'en faire ce plat traditionnel populaire.

Désormais, la vente de civettes a été interdite par le gouvernement chinois pour des raisons sanitaires, et les serpents ne peuvent être consommés que dans des abattoirs légaux, dont la plupart est élevée en captivité.

Chine du Nord et du Sud
Les régions de Chine du Nord et de Chine du Sud désignent deux régions approximatives de la Chine. La frontière exacte de ces deux régions n'est pas précisément définie, elle se situerait au niveau de la ligne Qinling–Huaihe.

Néanmoins, la perception des Chinois et des stéréotypes régionaux a souvent été dominée par ces deux concepts, du fait que les différences culturelles et linguistiques régionales ont historiquement concentré les fortes identités régionales (乡土, xiāngtǔ, « localisme ») du peuple chinois.
Thomas Everett
Thomas Everett (né le 21 novembre 1964 à Daingerfield au Texas) est un joueur de football américain qui évoluait comme safety dans la National Football League (NFL).

Ayant joué pour l'Université Baylor et leur équipe des Bears, il remporte plusieurs honneurs au niveau universitaire, notamment le Jim Thorpe Award remis au meilleur defensive back universitaire. Il commence sa carrière professionnelle avec les Steelers de Pittsburgh, qui l'ont sélectionné lors de la draft 1987 de la NFL. Après cinq saisons avec les Steelers, il rejoint les Cowboys de Dallas, avec lesquels il remporte deux titres du Super Bowl consécutifs. Il termine sa carrière de neuf saisons en jouant ses deux dernières années avec les Buccaneers de Tampa Bay.

Il est mis en avant par le football universitaire américain en étant intronisé au College Football Hall of Fame.

Il a un frère, Eric Everett, qui a également joué dans la NFL, en tant que cornerback.

Draft 1987 de la NFL
La Draft 1987 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle a lieu du 28 au 29 avril 1987 au Marriot Marquis à New York, dans l'État de New York, La ligue a également organisé une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.
Route départementale 5 (Alpes-de-Haute-Provence)
La route départementale 5, abrégée en RD 5 ou D 5, est une des routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie Manosque à Redortiers. Elle partage le tracé de la RD 950 sur environ 1 km à la sortie ouest de Banon.

Réseau routier des Alpes-de-Haute-Provence
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Alpes-de-Haute-Provence en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Alpes-de-Haute-Provence est de 7 259 kilomètres, se répartissant en 66 kilomètres d'autoroutes, 99 kilomètres de routes nationales, 2 548 kilomètres de routes départementales et 4 546 kilomètres de voies communales.
Ligne 2 du métro de Shanghai
La ligne 2 du métro de Shanghai est une des seize lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine.

La ligne 2 est une ligne est-ouest du réseau de métro de Shanghai. Avec une longueur de près de 64 km, c'est la troisième ligne la plus longue du métro après la ligne 11 et la ligne 9. La ligne 2 va d'East Xujing à l'ouest à l'aéroport international de Pudong à l'est, en passant par l'aéroport Hongqiao, le Huangpu et le Lujiazui Quartier financier à Pudong. Avec une fréquentation quotidienne de près de 1,5 million d'habitants, c'est la ligne la plus fréquentée du métro de Shanghai. La partie est de la ligne, de Guanglan Road à l'aéroport international de Pudong, fonctionne indépendamment de la ligne principale. La ligne est colorée en vert clair sur les cartes.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Alioune Badara Cissé
Alioune Badara Cissé, né le 16 février 1958 à Saint-Louis et mort le 28 août 2021 à Dakar, est un juriste, médiateur et homme politique sénégalais. Membre de l’Alliance pour la République (APR), il occupe plusieurs hautes fonctions au sein de l’État, notamment celle de ministre des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’extérieur ainsi que celle de Médiateur de la République.

Alliance pour la République
L'Alliance pour la République (APR-Yaakaar) est un parti politique sénégalais fondé en 2008 par l'ancien Premier ministre Macky Sall à la suite de son départ du Parti démocratique sénégalais (PDS) du président Abdoulaye Wade.

Lors de l'élection présidentielle de 2012, il présente Macky Sall comme candidat. Celui-ci l'emporte au second tour le 25 mars 2012 avec 65,80 % des voix.

En vue des élections législatives anticipées de 2024, le parti forme la coalition Takku Wallu Sénégal notamment composée du Parti démocratique sénégalais de l'ancien président Abdoulaye Wade.
Alice et les Quatre Mariages
Alice et les Quatre Mariages (titre anglais : The Wedding Day Mystery, littéralement : Le Mystère du jour du mariage) est le 141e roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1997 par Simon & Schuster (New York). En France, il est paru la première fois en 1998 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte sous le numéro 497. Ce roman n'a pas été réédité en France depuis 1999.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Antoine Blondin
Antoine Blondin, né le 11 avril 1922 à Paris et mort le 6 juin 1991 dans la même ville, est un écrivain français,.

Romancier et journaliste, il a aussi écrit sous le pseudonyme de Tenorio. Il est associé au mouvement des Hussards.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
Trail national Côte d'Opale
Le trail national Côte d'Opale, parfois appelé TCO, est la course de nature la plus importante de la Côte d'Opale, dans la région des Hauts-de-France. Le trail national Côte dʼOpale fait partie du Trail Tour National qui dépend de la Fédération française d’athlétisme (FFA).

La compétition sportive se déroule chaque année le week-end de la deuxième semaine de septembre.

En 2024, la compétition se déroule les 7 et 8 septembre 2024.

Grand site des Deux Caps
Le grand site des Deux Caps est un site naturel protégé, labellisé Grand Site de France, situé sur la Côte d'Opale, face à l'Angleterre, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais, dans le Nord de la France.

Il doit son nom aux deux ensembles de falaises distantes de 10,9 km à vol d'oiseau : le cap Gris-Nez au sud-ouest, point du littoral français le plus proche de l'Angleterre, et le cap Blanc-Nez au nord-est, haut de 150 m et qui offre de beaux points de vue des alentours.

Le site est l'un des plus emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).
Chung-Pei Ma
Chung-Pei Ma (en chinois 馬中珮) est une astrophysicienne et cosmologiste taïwano-américaine. Elle est professeure d'astronomie à l'Université de Californie à Berkeley. Elle a dirigé les équipes qui ont découvert plusieurs des plus grands trous noirs de 2011 à 2016.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Lien juridique
Un lien juridique, ou relation juridique, est un rapport entre deux personnes ou autres entités qui est régi par le droit, par exemple, entre deux individus ou entre un individu et un gouvernement. Les relations juridiques impliquent souvent des droits et des obligations. Parmi les exemples de relations juridiques figurent les contrats, le mariage et la citoyenneté. Comme pour d'autres concepts juridiques fondamentaux, de nombreuses manières de définir et de classer les relations juridiques ont été proposées.

Friedrich Carl von Savigny
Friedrich Carl von Savigny, né le 21 février 1779 à Francfort-sur-le-Main et mort le 25 octobre 1861 à Berlin, est un juriste prussien.

Fondateur, en 1814, de l’école historique du droit, qui a eu une grande influence en Europe, il est considéré, avec Karl Friedrich Eichhorn, comme le représentant le plus éminent de cette école.
Luther Whiting Mason
Luther Whiting Mason, né le 3 avril 1818 à Turner dans le Maine et décédé le 14 juillet 1896 à Buckfield dans le même État, est un professeur de musique américain qui est conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il contribue à introduire la musique classique occidentale dans le système éducatif de l'empire du Japon.

Système éducatif de l'empire du Japon
Le système éducatif de l'empire du Japon fut une priorité pour le gouvernement de Meiji car ses dirigeants réalisaient la nécessité urgente d'établir une éducation publique afin de moderniser et d'occidentaliser le Japon. Des missions à l'étranger comme la mission Iwakura furent envoyées pour étudier les systèmes d'éducation des pays occidentaux.
Métro de Bagdad
Le métro de Bagdad est un projet de transport en commun comprenant deux lignes distinctes dont les plans furent imaginés en 1983, mais qui n'a pour l'instant toujours pas été réalisé. Depuis 2008, cependant, les chantiers de construction ont rouvert.

Chantier (bâtiment)
Un chantier est un espace sur lequel ont lieu des travaux de construction ou de démolition. Généralement fermé au public, il fait l'objet de mesures de sécurité telles que l'obligation de porter un casque.

Les chantiers importants nécessitent l'installation de zones de vie du chantier et la réalisation de pistes d'accès.

En marbrerie, le chantier désignait une table en pierre d'environ six pouces (~15 cm) d'épaisseur, supportée par deux consoles, et sur laquelle on taillait et l'on polissait le marbre ; Un chantier volant désignait lui une petite pierre sur laquelle on scellait les petites pièces de marbre pour les tailler.
Jours tranquilles à Clichy (film, 1970)
Jours tranquilles à Clichy (Stille dage i Clichy) est une comédie érotique danoise de Jens Jørgen Thorsen sortie en 1970. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Henry Miller, Jours tranquilles à Clichy, écrit en 1940 et publié en 1956.

Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.
Ouldémé (langue)
Le ouldémé (ou mizlime, ouldeme, udlam, uldeme, uzam, uzlamwuzlam, wuzlam) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Cameroun par la population ouldémé, dans l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava, l'arrondissement de Tokombéré, le massif de Wuzlam au sud de Mora.

En 1982 on comptait environ 10 500 locuteurs.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Marie Cheval
Marie Cheval, née le 15 septembre 1974 à Paris, est une dirigeante d'entreprise française. Elle occupe la fonction de présidente et directrice générale de Carmila depuis 2020.

Elle commence sa carrière à l'Inspection générale des finances en 1999 avant d'occuper des fonctions de direction au sein du groupe La Poste (2002-2011). Elle rejoint la Société générale en 2011, devenant présidente et directrice générale de Boursorama de 2013 à 2017. Elle entre ensuite au sein du groupe Carrefour, où elle est chargée de la stratégie numérique puis responsable des hypermarchés en France avant d'être nommée à la tête de Carmila, foncière détenant 215 centres commerciaux de Carrefour en France, en Italie et en Espagne.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Stephen Taylor (baron Taylor)
Stephen James Lake Taylor, Baron Taylor de Harlow (SJL Taylor), né le 30 décembre 1910 à High Wycombe et mort le 1er février 1988 à Wrexham est un médecin, éducateur et homme politique britannique.

Il est diplômé en médecine du St Thomas' Hospital en 1935, mais pratiquera peu cette profession, préférant se tourner vers la politique. En 1938, il signe un article remarqué dans le journal The Lancet, relatant son expérience de la pratique psychiatrique auprès des femmes au foyer dans les banlieues anglaises, sous le titre « The suburban neurosis » (la névrose des banlieues).

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
South Amboy
South Amboy est une ville du comté de Middlesex, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 631 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 857 habitants en 2017. South Amboy et la ville voisine de Perth Amboy sont souvent nommées The Amboys.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Agonès
Agonès est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, l'Alzon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Agonès est une commune rurale qui compte 312 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Bauzille-de-Putois et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Agonésois et Agonésoises.

La commune fait partie de la communauté de communes des Cévennes gangeoises et suménoises.

Georges Frêche
Georges Frêche, né le 9 juillet 1938 à Puylaurens (Tarn) et mort le 24 octobre 2010 à Montpellier (Hérault), est un historien du droit et homme politique français.

Agrégé des Facultés de droit, il était professeur honoraire d'histoire du droit à l'université Montpellier 1, après des enseignements de droit romain, d'histoire du droit et des idées politiques à l'UFR Droit et à l'UFR Sciences économiques.

Plusieurs fois député de l'Hérault et maire de Montpellier de 1977 à 2004, il y est connu pour ses réalisations urbaines et son dynamisme politique au niveau local. En France, ses déclarations controversées restent en mémoire. Il préside la communauté d'agglomération de Montpellier à partir de 2002 et le conseil régional de Languedoc-Roussillon à partir de 2004.
Alan Cox
Alan ou Allan Cox sont des noms pouvant désigner:

Allan Cox (en) (1873-1896), joueur barbadien de cricket

Alan Cox (en) (1920-1993), joueur anglais de football

Allan V. Cox (en) (1926-1987), géophysicien américain

Allan Leslie Cox (né en 1927), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Allan Cox (en) (né en 1937), auteur américain et consultant en affaires

Alan Cox (né en 1968), programmeur informatique britannique

Alan Cox (né en 1970), acteur et producteur britannique

Alan Cox (en) (né en 1971), américain, personnalité de radio et télévision

Allan Leslie Cox
Allan Leslie Cox, né le 4 octobre 1927 et mort le 10 novembre 1996, est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral dans la circonscription britanno-colombienne de Oak Bay d'une élection partielle en 1968 à 1969.
Makhmout Gareïev
Makhmout Akhmetovitch Gareïev (en russe : Махмут Ахметович Гареев ; en  tatar : Мәхмүт Әхмәт улы Гәрәев) est un général d'armée soviétique puis russe né le 23 juin 1923 à Tcheliabinsk (URSS) et mort le 25 décembre 2019 à Moscou (Russie)[réf. nécessaire].

Général d'armée (Union soviétique)
Général d'armée (russe : генерал армии) est un grade de l'Union soviétique créé pour la première fois en juin 1940, étant le plus haut grade militaire de l'Armée rouge après celui de maréchal de l'Union soviétique. Au cours des 51 années suivantes, l'Union soviétique a promu 133 généraux de l'armée, dont 32 seront ensuite promus au grade de maréchal de l'Union soviétique. Il est l'ancêtre du grade de « général d'armée » de la fédération de Russie.
Canon de 10 cm Type 14
Le canon Type 14 10 cm (十四式十糎加農砲, Jyūyon-shiki Kanōhō) était un canon de calibre moyen totalement conçu et fabriqué au Japon et le premier à recevoir un affut biflèche . La dénomination Type 14 indique que ce canon fut adopté par l'Armée impériale japonaise la 14e année du règne de l'Empereur Taishō, soit  1925 dans notre calendrier grégorien. Utilisé par l'Armée japonaise, il fut considéré comme inefficace et rapidement remplacé par le canon Type 92 10 cm.

Taishō Tennō
L'empereur Taishō (大正天皇, Taishō Tennō), né le 31 août 1879 à Tokyo et mort le 25 décembre 1926 à Hayama, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Yoshihito (嘉仁), est le 123e empereur du Japon.

Il règne du 30 juillet 1912 à sa mort. Son nom de prince est Haru (Haru no Miya). Selon la tradition impériale japonaise, il est désigné après sa mort par un nom posthume qui, depuis 1868, est identique au nom de l'ère de son règne. Au règne de l'empereur Taishō correspond exactement l'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai).
Interdiction des droits civiques, civils et de famille
En droit pénal français, l’interdiction des droits civiques, civils et de famille est une peine qui, depuis l’entrée en vigueur du nouveau code pénal en mars 1994, est devenue une peine complémentaire. Ne revêtant donc plus de caractère automatique, elle s'applique sur une durée temporaire. Avant cette date, les auteurs de crimes étaient privés des droits civiques, civils et familiaux durant toute leur vie et les auteurs de délits durant dix ans. Les personnes condamnées avant le 1er mars 1994 demeurent toujours sous le coup de la législation antérieure.

Délit pénal en France
En droit pénal français, un délit est un degré de qualification d'infractions pénales qui est défini par la gravité de la peine prévue pour les réprimer et qui sont, sauf exception (l'amende forfaitaire délictuelle), jugées par un tribunal correctionnel. Le délit est une infraction d'une gravité intermédiaire entre la contravention et le crime. Le délit est, comme le crime et contrairement à la contravention, défini par la loi. Il obéit à des règles de procédure et à des peines principales particulières, les peines correctionnelles.
500 miles d'Indianapolis 2009
Les 500 miles d'Indianapolis 2009 se sont déroulés le dimanche 24 mai 2009 sur l'Indianapolis Motor Speedway et ont été remportés par le Brésilien Hélio Castroneves sur une Dallara-Honda du Team Penske.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
AN/ALQ-131
L'AN/ALQ-131 (appellation JETDS) est une nacelle de guerre électronique développée par les États-Unis. Il s'agit d'un système de contremesures électroniques (ECM) de moyenne portée. Ce brouilleur a été développé à partir de 1972 et est en service actif depuis environ 1980. Le principal contractant était à l'origine le groupe américain Westinghouse. Ce dernier a été repris par Northrop Grumman dans les années 1990.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.