hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District naval de Kure
Le district naval de Kure (呉鎮守府, Kure chinjuf) est le second des quatre principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire comprend la mer intérieure de Seto, la côte pacifique du sud de Honshū de la préfecture de Wakayama à la préfecture de Yamaguchi, l'est de Kyūshū et le nord de Shikoku.

La zone du district naval de Kure comprend également un point d'ancrage sur l'île de Hashira à l'extrême sud de la baie de Hiroshima, 30 à 40 km au sud-ouest de Kure. Quand ils n'avaient pas besoin de réparation, les navires restaient généralement ancrés dans cette zone pour libérer de l'espace à Kure. L'île de Hashira était également une halte importante pour les opérations de la flotte.

Le port de Tokuyama, compris dans le district naval de Kure, était le plus grand dépôt de carburant de la marine japonaise.

Hashira-jima
Hashira-jima (柱島) est une île japonaise au sud de la baie de Hiroshima dans la mer intérieure de Seto, préfecture de Yamaguchi. Située à 26 km au sud d'Iwakuni, elle fait partie des îles Kutsuna au sein du groupe des îles Bōyo.

Le point le plus élevé de l'île est le mont Kinzō. L'activité économique de l'île est constituée de la pêche et de la culture de légumes et d'agrumes. Hashira-jima est connectée au port d'Iwakuni du lundi au samedi par un ferry à grande vitesse.

L'île est surtout connue pour son association à la Seconde Guerre mondiale avec la « zone d'ancrage Hashira-jima » environnante. Situé à 30-40 km au sud de la base navale de Kure dans la préfecture de Hiroshima, les navires de guerre de la Marine impériale japonaise qui n'avaient pas besoin de réparations à quai jetaient l'ancre à Hashira-jima qui servait également d'aire de repos avant le départ de la flotte. C'est également le site de la perte du cuirassé Mutsu, victime d'une explosion interne et qui a coulé là-bas.
Pierre Molinier
Pierre Molinier, né le 13 avril 1900 à Agen et mort le 3 mars 1976 à Bordeaux, est un photographe, un peintre et un poète français.

Il est surtout connu pour ses tableaux érotiques et pour ses photomontages, mises en scène de son propre corps et autoportraits travestis, où s’expriment son culte de l'androgynie et son fétichisme des jambes.

Son œuvre singulière et énigmatique a influencé, au début des années 1970, les artistes européens et nord-américains du body art, et continue de retenir l’attention des artistes, des critiques et des collectionneurs d’aujourd’hui.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Zadki
Zadki est une localité polonaise de la gmina rurale de Czajków, située dans le powiat d'Ostrzeszów en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 25 kilomètres au nord-est de la ville d’Ostrzeszów et 141 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Czajków (gmina)
Czajków [ˈt͡ʂai̯kuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Ostrzeszów. Elle s'étend sur 70,8 km2 et comptait 2 575 habitants en 2010. Elle se situe à environ 25 kilomètres au nord-est d'Ostrzeszów et à 141 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Archéologie du district de Banda
Le district de Banda au Ghana joue un rôle important dans la compréhension des réseaux commerciaux et de la manière dont ils façonnent la vie des personnes vivant en Afrique de l'Ouest. Le district de Banda est situé dans le centre-ouest du Ghana, juste au sud de la Volta noire, dans un environnement boisé de savane. Cette région a de nombreux liens avec le commerce transsaharien, ainsi qu'avec le commerce atlantique et les intérêts coloniaux et économiques britanniques. Les effets de ces interactions peuvent être vus sur le plan archéologique à travers la présence de biens exotiques et l'exportation de matériaux locaux, la production de poterie et de métaux, ainsi que les changements dans les modes de vie et de subsistance. Des recherches archéologiques pionnières dans ce domaine sont menées par Ann Stahl.

Commerce transsaharien
Le commerce transsaharien désigne le commerce entre les pays méditerranéens et l'Afrique subsaharienne, tout particulièrement l'Afrique de l'Ouest, à travers le Sahara. Ce commerce fondé sur les caravanes n'a pris son essor qu'à partir du VIIe siècle et a connu son apogée du XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIe siècle, date après laquelle l'essor du commerce maritime le long des côtes ouest-africaines a mis un terme à la nécessité pour l'Europe et l'Afrique du Nord de traverser le désert afin d'entrer contact avec toute une partie de l'Afrique sub-saharienne. Cette dernière faisait commerce des esclaves, de l'or et de l'ivoire. Ce commerce a joué un rôle central dans la diffusion de l'islam en Afrique subsaharienne.
USS Richmond (CL-9)
L'USS Richmond (CL-9) est un croiseur léger de classe Omaha construit pour l'United States Navy au début des années 1920. Le croiseur léger est le troisième navire de l'US Navy à avoir porté le nom de la capitale de l'État de Virginie, qui fut également durant la guerre de Sécession la capitale des États confédérés d'Amérique.

Le Richmond est mis sur cale aux chantiers de la compagnie William Cramp & Sons de Philadelphie (Pennsylvanie) le 16 février 1920, il est lancé le 29 septembre 1921 et admis au service actif le 2 juillet 1923.

Unalaska (ville)
Unalaska (en aléoute : Iluulux̂) est une ville située dans les Aléoutiennes occidentales de l'État américain d'Alaska. Unalaska est localisée sur l'île d'Unalaska, avoisinant l'île d'Amaknak, dans l'archipel des Aléoutiennes. La ville bien que très petite a pourtant le port de pêche le plus important (en volume) des États-Unis, Dutch Harbor.
Banyuls-dels-Aspres
Banyuls-dels-Aspres (prononcé [baɲuls dɛl.z‿aspʁ]  ; Banyuls dels Aspres en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banyuls-dels-Aspres est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Banyulencqs ou  Banyulencques.

Canton des Aspres
Le canton des Aspres est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Sega (Égypte)
Sega ou Shai-Sega (signifiant « Prés de Sega ») est une ancienne ville égyptienne située dans le 4e nome de Haute-Égypte. Elle est attestée pour la première fois dans la tombe d'Ânkhtyfy, le nomarque de Hiérakonpolis fidèle aux souverains de la Xe dynastie à Héracléopolis Magna.

Xe dynastie égyptienne
La Xe dynastie se situe dans la Première Période intermédiaire, une époque d'instabilité politique en Égypte. Les IXe et Xe dynasties sont regroupées sous l'appellation dynasties héracléopolitaines, car il est souvent difficile d'attribuer avec certitude les rois à une dynastie ou à l'autre. Ces deux dynasties sont présentes sur le canon royal de Turin mais absentes des autres listes (d'Abydos et de Saqqarah particulièrement).
Deuxième circonscription du Pirée
La deuxième circonscription du Pirée ou Le Pirée B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Πειραιώς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire des municipalités du nome du Pirée qui ne sont pas incluses dans la première circonscription du Pirée, et de l'île de Salamine. Elle compte 271 718 électeurs inscrits en janvier 2015.

Première circonscription du Pirée
La première circonscription du Pirée ou Le Pirée A (en grec Εκλογική περιφέρεια Α΄ Πειραιώς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire des municipalités du Pirée, de Spetses, Égine, Cythère, Trézène et Hydra. Elle compte 199 760 électeurs inscrits en janvier 2015.
Gilbert de Chambertrand
Gilbert Suaudeau de Chambertrand, de son nom de plume Gilbert de Chambertrand, est un écrivain guadeloupéen né à Pointe-à-Pitre le 13 février 1890 et mort à Créteil le 13 novembre 1983. Autodidacte aux goûts multiples, esprit brillant, foncièrement indépendant et sensible, il s'est investi de front dans des branches d'une grande diversité : Poète, romancier, essayiste, historien, auteur et acteur dramatique, dessinateur, peintre, photographe, journaliste, éditeur de cartes postales, parolier de biguines, astrologue adepte d'occultisme et de parapsychologie…

Chantre de son pays natal, travailleur acharné, déployant avec la même élégance une ironie mordante ou une profondeur de sentiments bouleversante, Gilbert de Chambertrand, injustement oublié, est une personnalité atypique et infatigable de la pensée guadeloupéenne. Ses comédies locales connurent un grand succès.

Éditions Fasquelle
Les éditions Fasquelle sont une ancienne maison d'édition française, sise au 11 rue de Grenelle, à Paris. Fondées par Eugène Fasquelle en 1896, elles succèdent aux éditions Charpentier & Fasquelle, qui ont elles-mêmes succédé à la librairie Charpentier. Elles fusionnent en 1959 avec les éditions Grasset.
Monthly Weather Review
Le Monthly Weather Review est une revue scientifique publiée par l’American Meteorological Society. On y retrouve des articles sur les aspects les plus pratiques de l'observation et de la prévision météorologique. La revue se concentre sur les analyses des systèmes météorologiques, la modélisation de la circulation atmosphérique, l'assimilation des données, la validation des modèles de prévision numérique du temps et la présentation de cas intéressants récents (ouragans, tornades, etc.). On y retrouve également les détails sur de nouvelles techniques mathématiques pour la modélisation atmosphérique et océanique.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Phare de Sisters Islets
Le phare de Sisters Islets est un phare situé sur un îlot au milieu du détroit de Géorgie sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans le District régional de Nanaimo (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

District régional de Nanaimo
Le district régional de Nanaimo en Colombie-Britannique est situé au sud-est de l'Ile de Vancouver. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 138 631 habitants.

Le district régional de Nanaimo fut incorporé le 24 août 1967. Il inclut les villes de Nanaimo et Parksville, le bourg de Qualicum Beach, et le district de Lantzville, de même que les communautés non incorporées de Cedar, Extension, South Wellington, East Wellington, Gabriola Island, Mudge Island, Nanoose Bay, Errington, Coombs, Dashwood, Qualicum Bay, Bowser et Deep Bay. Ces communautés non incorporées se trouvent dans les Regional district electoral areas A, B, C, D, E, F, G et H.

Il couvre 2 034,94 km2 de terre. C'est le plus petit district régional de la Colombie-Britannique.

Il est responsable du Nanaimo Regional Transit System, qui offre le service de transport d'autobus.
Alphonse Tellier (constructeur aéronautique)
Alphonse Théophile Auguste Tellier, né le 24 août 1879 à Paris et mort le 14 février 1929 à Grasse, est un constructeur aéronautique français.

Au même titre que François Denhaut, il peut être considéré comme l’inventeur de l'hydravion à coque.

François Denhaut
François Victor Denhaut, né le 4 octobre 1877 à Champagnat, près d'Aubusson et mort à Bellegarde-en-Marche le 12 avril 1952, est un ingénieur autodidacte, qui participa au début de l'aviation dans la Creuse et ailleurs en France. Il est considéré comme l'inventeur des hydravions à coque.
Rho Arietis
La désignation de Bayer Rho Arietis (ρ Ari / ρ Arietis) est partagée par trois étoiles de la constellation du Bélier :

ρ1 Arietis (ou 44 Arietis dans la désignation de Flamsteed) est une étoile blanche de la séquence principale ;

ρ2 Arietis (45 Arietis) est une étoile géante rouge de type M ;

ρ3 Arietis (46 Arietis) est une étoile jaune-blanc de la séquence principale.

ρ3 Arietis est parfois simplement désignée ρ Arietis.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Navigation en mer dans l'Égypte antique
La navigation en mer était régulièrement pratiquée à l'époque pharaonique. Les Égyptiens, habitués aux longs périples fluviaux sur le Nil, ne reculaient pas devant l'aventure en mer. Leurs itinéraires les poussaient vers les ports méditerranéens de la Phénicie, dont Byblos, et ceux de la mer Rouge, notamment vers le pays de Pount. De nombreux documents témoignent de leurs aventures en mer dont le célèbre Conte du naufragé.

La région de Marsa Gawasis, à 23 km au sud du port de Safaga, sur la mer Rouge, servait d'atelier pour la fabrication des navires. Une grande quantité de mâts, de cordages, de voiles de navires et de bateaux ont été découverts par la mission américaine de l'Université de Boston qui fouille la région. Les fouilles ont également mis au jour les fragments de plusieurs caisses en bois couvertes d'une couche de plâtre dans laquelle est gravé le cartouche d'Amenemhat III.

Pays de Pount
Le pays de Pount, également appelé Ta Nétjer qui signifie « pays du dieu », est un site d'échanges et de négoces qui apparaît dans les récits de l'Égypte antique, dont la localisation est encore incertaine. La majorité des auteurs situe aujourd'hui le site sur la côte africaine de la mer Rouge, allant des confins érythréo-soudanais au nord de l'actuelle Somalie. D'autres plus rares ont proposé une localisation de part et d'autre de la mer Rouge incluant le Sud de la péninsule arabique, ou encore le Levant.
Paul Denis
Paul Denis, né c. 1942 et mort le 11 mars 2024 à Port-Salut, est un homme politique haïtien qui fut ministre de la justice entre 2009 et 2011 sous la présidence de René Préval. Membre du parti Inite, il participe, après la dissolution du parti, à sa restructuration et crée le parti Inifos (continuité d'Inite) le 10 mai 2019.

René Préval
René Préval, né le 17 janvier 1943 à Port-au-Prince (Haïti) et mort le 3 mars 2017 à Pétion-Ville (Haïti), est un homme d'État haïtien.
En 1991, sous la présidence de Jean-Bertrand Aristide, il est pendant quelques mois Premier ministre du pays.
Il est ensuite président de la République à deux reprises, de 1996 à 2001 et de 2006 à 2011. À la tête d’Haïti, il promeut la privatisation d’entreprises publiques, une réforme agraire et des enquêtes sur les violations des droits de l'homme. Ses mandats sont également marqués par des difficultés intérieures, notamment économiques, et par le très meurtrier tremblement de terre de 2010.
Membre du Fanmi Lavalas à partir des années 1990, il fonde en 2005 le Front de l'espoir, parti de droite conservatrice par la suite devenu Inite. Il rejoint en 2015 un nouveau parti de droite, l'Alliance démocratique.
Histoire navale de la Chine
L'histoire navale de la Chine remonte à des milliers d'années et des archives existent depuis la fin de la Période des Printemps et Automne (722 av. J.-C. - 481 av. J.-C.) sur l'ancienne marine chinoise et les différents types de navires utilisés à la guerre. La Chine était la première puissance maritime dans les années 1405–1433, lorsque les constructeurs de navires chinois ont commencé à construire d'énormes navires de haute mer. De nos jours, les gouvernements chinois et taïwanais actuels continuent de maintenir des marines permanentes avec respectivement la marine populaire de libération et la marine de la république de Chine.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Nicholas Paul
Nicholas Lee Paul, né le 12 septembre 1998, est un coureur cycliste trinidadien, spécialisé dans les épreuves de vitesse sur piste. En septembre 2019, il s'empare du record du monde du 200 mètres lancés (9,100 secondes), ce record a été battu en 2025 par Matthew Richardson.

Cyclisme aux Jeux panaméricains de 2019
Les compétitions de cyclisme des Jeux panaméricains de 2019 se déroulent du 28 juillet au 11 août 2019 à Lima, au Pérou. Les épreuves au programme de ces Jeux sont les mêmes que les Jeux olympiques de 2020.
Relation de conjugaison
En optique, une relation de conjugaison ou formule de conjugaison est une formule mathématique reliant la position d'un objet à celle de son image par un système optique. Elle tire son nom du fait qu'en optique géométrique, dans les conditions de stigmatisme, c'est-à-dire lorsque tous les rayons issus d'un point objet émergent en sortie du système en un point unique, ce point est appelé image conjuguée du point objet. On dit aussi alors que les deux points sont conjugués. En pratique, les systèmes optiques n'étant pas rigoureusement stigmatiques (à l'exception du miroir plan), les relations de conjugaison ne peuvent être appliquées que dans les conditions de Gauss.

Optique géométrique
L’optique géométrique est une branche de l'optique qui s'appuie notamment sur le modèle du rayon lumineux. Cette approche simple permet entre autres des constructions géométriques d’images, d’où son nom. Elle constitue l'outil le plus flexible et le plus efficace pour traiter les systèmes dioptriques et catadioptriques. Elle permet ainsi d'expliquer la formation des images.

L'optique géométrique (la première théorie optique formulée) se trouve validée a posteriori par l'optique ondulatoire, en faisant l'approximation que tous les éléments utilisés sont de grande dimension devant la longueur d'onde de la lumière.

Dans le débat entourant au XIXe siècle la dualité onde-corpuscule de la lumière, l'optique géométrique ne spécifie pas la nature de la lumière et est alors compatible avec les deux approches.
Lampe à diode électroluminescente
La lampe à diode électroluminescente, dite en français lampe à DEL, parfois utilisant l'acronyme anglais lampe à LED ou lampe LED est un type de lampe électrique qui utilise des diodes électroluminescentes, lesquelles mettent en œuvre le phénomène d'électroluminescence.

Composant monté en surface
Le composant monté en surface appelé aussi CMS, ou SMC (surface mounted component) en anglais, désigne un type de composants utilisé par l'industrie électronique pour la fabrication de cartes électroniques. Ce type de composant est posé directement à la surface d'un circuit imprimé, à la différence des composants traversants dont les broches sont insérées à travers la carte. Les composants sont ensuite brasés pour réaliser à la fois une liaison électrique avec les plages du circuit imprimé et une fixation mécanique.
Daniel Zimmermann (personnalité politique)
Daniel Zimmermann, né le 3 mai 1982 à Düsseldorf, est un homme politique allemand du parti PETO. Il est maire (bourgmestre) de Monheim am Rhein, le plus jeune bourgmestre en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.
Temple de Ptah (Gerf Hussein)
Le temple de Ptah de Gerf Hussein est un hémispéos commandé par Ramsès II, situé au sud d'Assouan, en Nubie. Lors de la mise en eau du grand barrage d'Assouan, le site qui comportait deux temples a été submergé.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Jean-Marc Desrousseaux
Jean-Marc Desrousseaux, né le 5 août 1956 à Toulouse (Haute-Garonne), est un footballeur français.

Formé au FC Nantes, Jean-Marc Desrousseaux n'arrive jamais à s'imposer comme gardien numéro un des « Canaris ». Mais grâce à une bonne détente et ses prises de balle, il réussit à s'affirmer comme titulaire au sein de l'élite française grâce à des transferts au FC Metz et au FC Tours. Durant ses neuf années comme numéro un, il fait partie des bons goals du football français, capables de faire gagner son équipe par ses arrêts mais pas assez pour prétendre à l'équipe de France.

Il est le second joueur le plus capé de l'histoire du FC Tours.

Jean-Paul Bertrand-Demanes
Jean-Paul Bertrand-Demanes, né le 23 mai 1952 à Casablanca au Maroc est un footballeur international. Il effectue sa carrière professionnelle au poste de gardien de but au FC Nantes entre 1969 et 1987.