hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Rebecq
La gare de Rebecq est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située sur la commune de Rebecq, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Rebecq
Rebecq (en wallon R'bek) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Les habitants de Rebecq parlent le français et, à ce titre, font partie de la Communauté française de Belgique. Le wallon n'est plus pratiqué que de manière marginale, essentiellement par la tranche la plus âgée de la population. À Bierghes, village limitrophe du Brabant flamand, certains habitants sont d'expression néerlandophone.

Rebecq est située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bruxelles et fait partie d'une région calme, verdoyante et vallonnée du Brabant wallon que l'on appelle le Roman Païs.

Rebecq au 1er janvier 2025 compte 11 185 habitants.

Le nom néerlandais Roosbeek, parfois faussement utilisé pour Rebecq, en fait réfère à Rebecq-Rognon.
Żelebsko
Żelebsko (prononciation : [ʐɛˈlɛpskɔ]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 7 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Sierakowice (Poméranie)
Sierakowice est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Diva (film)
Diva est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix, sorti en 1981. Premier long métrage du réalisateur, le scénario est adapté d'un roman homonyme de Daniel Odier (sous pseudonyme de Delacorta).

À l'instar des réalisations contemporaines de Luc Besson ou Arthur Joffé (Alberto Express), il est l'un des premiers films français laissant cours à l'esthétique de l'image de type publicitaire ou clip musical en vogue durant les années 1980. Divisant la critique à sa sortie, le film ne totalise que 300 000 entrées au bout d'un an mais grâce à quatre récompenses lors de la cérémonie des Césars, il connaîtra alors un véritable succès populaire et atteindra plus de deux millions d'entrées.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.
Championnat du Mozambique de football 1978
La saison 1978 du Championnat du Mozambique de football est la troisième édition du championnat de première division au Mozambique. Les clubs participent d'abord à leur championnat régional et les meilleurs de chaque zone se qualifient pour la phase finale nationale. Le tenant du titre est automatiquement qualifié pour la phase finale.

C'est le club de Grupo Desportivo de Maputo, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la poule finale, avec deux points d'avance sur Sport Maputo e Benfica et Textáfrica do Chimoio. C'est donc le second titre de champion du Mozambique de l'histoire du club, qui devient le premier club mozambicain, avec Sporting Clube de Maputo (vainqueur de la première édition de la Coupe du Mozambique), à représenter le pays lors des compétitions continentales.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Val di Fassa
Le val di Fassa (en allemand : Fassatal ; en ladin : Val de Fascia) est une l'une des principales vallées des Dolomites en Italie. Couronnée par certains des groupes montagneux les plus connus des Dolomites, la vallée est une destination touristique importante en hiver comme en été. De plus, en raison de son identité linguistique, le val di Fassa fait partie intégrante de la Ladinia.

Vigo di Fassa
Vigo di Fassa est une ancienne commune italienne d'environ 1 200 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné en 2018 avec Pozza di Fassa pour devenir San Giovanni di Fassa.
Fédération mondiale des anciens combattants
La Fédération mondiale des anciens combattants (FMAC) est une organisation internationale non gouvernementale, dont le siège est à Paris. Fondée en 1950 à Paris (France) par des membres fondateurs de 8 pays, à savoir : la Belgique, la France, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Turquie, les Etats-Unis et la Yougoslavie, la FMAC est aujourd’hui une Fédération de 172 organisations d’anciens combattants de 121 pays qui représentent environ 45 millions d’anciens combattants à travers le monde.

La FMAC bénéficie du statut consultatif depuis 1951 avec les Nations unies et a reçu le titre de « Messager de la paix » en 1987.

Union nationale des combattants
L'Union nationale des combattants (UNC) est une association française d'anciens combattants, issue de la Première Guerre mondiale. Elle regroupe ceux qui ont porté les armes de la France depuis le premier conflit mondial, des veuves et orphelins de guerre et des membres associés.
Velcom
Velcom était le système de vélos en libre-service à Aubervilliers, Saint-Denis, La Courneuve et L'Île-Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, mis en place par la communauté d'agglomération Plaine Commune. Velcom était une déclinaison du système Cyclocity de JCDecaux, qui en assurait la gestion. Lors de son inauguration le 24 juin 2009, le service Velcom proposait 450 vélos répartis dans 50 stations.

En raison du vol de plus des deux tiers du parc et des coûts de remplacement et de maintenance très élevés, le service a été arrêté en mai 2011.

En août 2012, après une longue période de réflexion sur la viabilité économique du système, la décision a été prise par Plaine Commune de supprimer définitivement l'expérience. Toutes les stations ont été démontées au mois d’août et les abonnés remboursés.

L'Île-Saint-Denis
L’Île-Saint-Denis est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont le territoire correspond parfaitement à celui d'une île fluviale de la Seine, l'île Saint-Denis. Elle est souvent considérée, à tort, comme une partie de la ville de Saint-Denis. Sa superficie et sa population en font l'une des plus petites communes de la Seine-Saint-Denis.

Ses habitants sont appelés les Îlodionysiens.
Lajoumard
Lajoumard est un village qui, selon ses habitants, serait l'un des plus anciens villages du Limousin. Situé entre Saint-Léonard-de-Noblat et Le Châtenet-en-Dognon (Haute-Vienne, 87), il compte une bonne dizaine de maisons, dont la plupart conservent les vieilles pierres d'époque. Les deux rues qui composent ce bourg sont très étroites et les habitations s'enchevêtrent comme dans les villages méditerranéens. Un grand nombre de chemins permettent de rejoindre ce village qui est situé sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

À noter, l'ancienne école située à l'entrée du village convertie en maison d'habitation ainsi que la pêcherie et sa source réhabilitée dans les années 1990. Entouré de collines cultivées et de forêts, Lajoumard est intégré dans la nature, notamment grâce aux pruniers de Saint Léonard (ou murcadiers), pommiers et poiriers qui composent les jardins de ses habitations.

Portail de la Haute-Vienne

Portail du Limousin

Le Châtenet-en-Dognon
Le Châtenet-en-Dognon est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Plus précisément, elle se trouve à 24 km au nord-est de Limoges, et à 9 km au nord de Saint-Léonard-de-Noblat, à l'intersection des routes départementales D 56a et D 19.
NGC 7072
NGC 7072 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 746 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,0 ± 4,9 Mpc (∼228 millions d'al). NGC 7072 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 7072 est IV et elle présente une large raie HI.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Motacilla
Le genre Motacilla comprend 13 espèces de bergeronnettes, petits passereaux proches des pipits qui comme elles, appartiennent à la famille des Motacillidae. Une autre espèce, la bergeronnette de forêt appartient à un genre différent (Dendronanthus) de cette même famille.

Bergeronnette du Mékong
Motacilla samveasnae

La Bergeronnette du Mékong, Motacilla samveasnae, est une espèce d'oiseaux de la famille des Motacillidae qui se rencontre le long du Mékong en Thaïlande, dans le Sud du Laos et au Cambodge. Sa description scientifique est récente, elle date de 2001.
Odrzywół (Przysucha)
Odrzywół (prononciation : [ɔˈdʐɨvuu̯]) est un village polonais de la gmina d'Odrzywół dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Odrzywół.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Przysucha (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 126 habitants en 2002.

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Alban Michon
Alban Michon, né le 17 septembre 1977 à Troyes (Aube), est un explorateur polaire français, spécialiste de la plongée extrême, en particulier de la plongée sous glace et de la plongée souterraine. Il fait partie de la Société des Explorateurs Français.

Société des explorateurs français
Fondée en 1937, la Société des explorateurs français (SEF) est une association regroupant alors les principaux explorateurs français. Jusqu’en 1999, elle s’est appelée Société des explorateurs et voyageurs français, et est également connue sous le nom de Club des explorateurs. Elle est notamment l’organisatrice du prix Liotard, remis par le président de la République française.
Bougie de préchauffage (modélisme)
Un moteur à bougie de préchauffage, ou moteur à préchauffage, est un type de petit moteur à combustion interne généralement utilisé dans les modèles réduits d'avion (en), de modèles réduits de voitures et d'applications similaires. L'allumage est accompli par une combinaison de chauffage par compression, de chauffage à partir d'une bougie de préchauffage et de l'effet catalytique du platine dans la bougie de préchauffage sur le méthanol dans le carburant.

Bougie de préchauffage
La bougie de préchauffage est un élément des moteurs Diesel, permettant le démarrage du moteur à froid en créant un « point chaud » en haut de la chambre de combustion afin de favoriser l'autoallumage du carburant essentiellement quand le temps est très froid et le taux de compression trop bas pour obtenir rapidement une température suffisante à l'autoinflammation dans les cylindres.
DJ Seeq
DJ Seeq, de son vrai nom Christophe Medjoub, né le 10 septembre 1970 à Bobigny (Seine-Saint-Denis, Île-de-France), est un DJ, compositeur et réalisateur artistique français passionné de culture hip hop.

Stone Age (groupe)
Stone Age est un groupe français de pop rock, originaire de Paris. Le concept de Stone Age consiste à mélanger les instruments traditionnels celtiques, essentiellement bretons, avec des arrangements contemporains rock ou électroniques, tour à tour futuristes, dansants, planants, oniriques ou méditatifs.

Le groupe compte un total de cinq albums : Stone Age (1994), Les Chronovoyageurs (1997), Promessa (2000), Totems d'Armorique (2007) et Bubry Road (2022) ; ce dernier étant sorti après une pause de 15 ans.
Algèbre de Hecke
L'algèbre de Hecke d'un groupe de Coxeter est une déformation à un paramètre de son algèbre de groupe, qui présente un intérêt théorique dans l'étude des nœuds notamment au travers du polynôme de Jones : ces algèbres apparaissent comme quotients des algèbres de groupes de tresses artiniens. L'étude des représentations des algèbres de Hecke a permis à Michio Jimbo de formuler une théorie générale des groupes quantiques. En tant que déformations du groupe de Coxeter, on parle également d'algèbre d'Iwahori-Hecke, en l'honneur des mathématiciens Erich Hecke et Nagayoshi Iwahori.

Algèbre d'un groupe fini
En mathématiques, l'algèbre d'un groupe fini est un cas particulier d'algèbre d'un monoïde qui s'inscrit dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Une algèbre d'un groupe fini est la donnée d'un groupe fini, d'un espace vectoriel de dimension l'ordre du groupe et d'une base (de cet espace vectoriel) indexée par le groupe. La multiplication des éléments de la base est obtenue par la composition des index à l'aide de la loi du groupe, elle est prolongée sur toute la structure par linéarité. Une telle structure est une algèbre semi-simple, elle dispose de toute une théorie dont le théorème d'Artin-Wedderburn est le pilier.

Cette approche apporte un nouvel angle d'analyse pour la représentation des groupes. Elle permet d'établir par exemple, le théorème de réciprocité de Frobenius, celui d'Artin ou par exemple le théorème de Brauer sur les caractères induits (en).
Championnat d'Europe de baseball 2010
Le Championnat d'Europe de baseball 2010 est la 31e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 23 juillet au 1er août en Allemagne dans les stades de Stuttgart, Heidenheim an der Brenz et Neuenburg am Rhein.

L'Italie remporte la compétition face au quintuple tenant du titre, les Pays-Bas,. C'est leur premier sacre depuis 1997 et le 9e au total. L'Allemagne complète le podium.

Équipe d'Allemagne de baseball
L'équipe d'Allemagne de baseball représente la Fédération d'Allemagne de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Gouvernement du Kosovo
Le gouvernement du Kosovo représente le pouvoir exécutif de la république du Kosovo. Le pouvoir législatif est assuré par l'Assemblée du Kosovo. Il est constitué du Premier ministre et des ministres.

Actuellement, le poste de premier ministre est occupé par Albin Kurti.

Constitution du Kosovo
La Constitution du Kosovo est la loi fondamentale adoptée par la république du Kosovo, après sa déclaration d'indépendance en 2008.

Si d'autres constitutions ou cades légaux ont existé sur le territoire du Kosovo, cette constitution est la seule présentant le Kosovo comme un pays indépendant.
La Chaîne d'union
La Chaîne d'union (typographié La Chaîne d'Union par l’éditeur) est la revue trimestrielle d'études maçonniques, philosophiques et symboliques du Grand Orient de France. Créée en 1864 à Londres par des francs-maçons français exilés, fuyant le régime autoritaire de Napoléon III, elle fête en 2015 sa 150e années d'existence. Tout en restant proche de la conception libérale et adogmatique de la franc-maçonnerie, sa ligne éditoriale évolue au fil de l'histoire. Son nom fait référence à la chaîne d'union symbolique que forment les francs-maçons à la fin de leur tenue maçonnique. Malgré plusieurs interruptions de sa diffusion, elle demeure la plus ancienne revue maçonnique encore en parution en 2015. Son comité éditorial est composé de frères et de sœurs provenant de différentes obédiences françaises.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Cameron Jordan
Cameron Tyler Jordan, né le 10 juillet 1989 à Minneapolis dans le Minnesota, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end. Il joue pour la franchise des Saints de la Nouvelle-Orléans dans la National Football League (NFL). Son père, Steve Jordan, est un joueur professionnel de football américain.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Saison 1944 de la Juventus FC
La saison 1944 de la Juventus-Cisitalia est la quarante-deuxième de l'histoire du club, créé quarante-sept ans plus tôt en 1897.

L'équipe du Piémont ne prend part cette année qu'au championnat de guerre (en italien: Campionato Alta Italia 1944) qui remplace la Serie A suspendue à cause de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit ici de la dernière saison de la société bianconera avant la fin de la guerre, qui cesse ensuite toute activité pendant un an.

Alfredo Spadavecchia
Alfredo Spadavecchia (né le 3 août 1919 à Foggia dans les Pouilles et mort en mars 1984 à Albenga en Ligurie) est un joueur italien de football, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, Spadavecchia a évolué avec les clubs du Libertas Rimini, de la Juventus (y jouant son premier match le 16 janvier 1944 au cours d'un match nul contre Alexandrie 2-2), de Savillan, de Biellese, de l'AS Bari, du Novara Calcio, du Valle d'Aosta Calcio, du Carrarese en Italie, avant de terminer sa carrière en France à l'AS Saint-Étienne.
Vulpin des champs
Alopecurus myosuroides

Alopecurus myosuroides, le vulpin des champs, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Le vulpin des champs est une plante herbacée annuelle, très commune que l'on rencontre au bord des chemins, dans les champs et les friches.

Plante rudérale et adventice des cultures, elle est cependant cultivée comme plante fourragère.

Considérée comme nuisible dans les champs cultivés (mais non dans les prairies), elle est une des cibles des désherbants qui sélectionnent des populations locales résistantes.

Arête (botanique)
En botanique, une arête, ou familièrement « barbe », est un prolongement en pointe des glumes ou de la glumelle inférieure (ou lemme) chez certaines espèces de Poaceae (graminées). Les organes (glumes ou glumelles) pourvus d'une arête sont dits « aristés ». Ceux qui en sont dépourvus sont dits « mutiques ».

C'est cette arête qui se trouve sur les épis des blés dits « barbus ».
Lisówko
Lisówko est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Coupe du monde 98 (jeu vidéo)
Coupe du monde 98 (ou World Cup 98 en version originale) est un jeu vidéo de football sorti en 1998 sur PlayStation, Windows, Nintendo 64 et Game Boy. Le jeu est développé par Electronic Arts et édité par EA Sports.

Il s'agit du jeu officiel de la Coupe du monde de football 1998. C'est la première fois qu'EA Sport réalise le jeu officiel d'une Coupe du monde de football. EA Sport obtient la licence exclusive de l'épreuve en 1997 auprès de la FIFA. C'est également le premier jeu vidéo d'une Coupe du monde à utiliser un moteur 3D. Dans la version française, les matches sont commentés par Jean-Luc Reichmann, David Ginola et Thierry Gilardi.

Dans l'introduction du jeu, Footix traverse un village. C'est la commune de Locronan.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Korboniec
Korboniec (prononciation : [kɔrˈbɔɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wiśniewo (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2000
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball lors du Championnat d'Afrique 2000, disputé du 22 avril au 1er mai 2000 en Algérie.

L'Algérie termine deuxième derrière l'Égypte et devant la Tunisie.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2000
La 14e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu en Algérie du 22 avril au lundi  1er mai 2000. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball d'Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 2001.

La compétition se déroule sous la forme d'un championnat unique remporté pour la troisième fois par l'Égypte qui devance l'Algérie et la Tunisie.