hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Delpit
Jules Delpit, né le 16 avril 1808 à Bordeaux et mort le 25 mars 1892 à Izon, est un historien et collectionneur français.

Connu pour son implication dans de nombreuses sociétés savantes, Delpit est le fondateur de la Société des Archives historiques de la Gironde, le cofondateur de la Commission de publication des Archives municipales de Bordeaux et le cofondateur de la Société des bibliophiles de Guyenne. Il a été un membre actif de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, de la Société Archéologique de Bordeaux, de la Société philomatique de Bordeaux et de la Commission des monuments historiques de la Gironde.

Bibliothèque Mériadeck
La bibliothèque Mériadeck est le siège de la bibliothèque municipale de Bordeaux, tête d'un réseau de 11 bibliothèques. Le bâtiment à la paroi de verre, édifié dans le quartier éponyme, a été commandé en 1980 par le maire Jacques Chaban-Delmas et inauguré en 1991.

La bibliothèque accueille tous les publics, conserve et communique des documents de toute nature, et présente quelques spécificités en raison de sa dimension : elle héberge notamment les services support (direction, comptabilité, ressources humaines, réception et traitement des documents, logistique, informatique et communication), abrite le bibliobus, comprend de nombreux magasins de conservation, communique les fonds patrimoniaux et le dépôt légal, accueille les personnes handicapées dans un espace dédié, dispose d'un auditorium et d'une salle d'exposition, d'une cafétéria accessible depuis la rue, etc.
Uniface
Uniface est une application de développement et de déploiement pour les applications d'entreprise. Uniface fonctionne dans une gamme variée de systèmes d’exploitation : mobile, mainframe, web, SOA, Windows, J2EE et NET.

Serveur de messagerie électronique
Un serveur de messagerie électronique est un logiciel serveur de courrier électronique. Il a pour vocation de transférer les messages électroniques d'un serveur à un autre. Un utilisateur n'est jamais en contact direct avec ce serveur mais utilise soit un client de messagerie installé sur son terminal (ordinateur ou smartphone), soit une messagerie web, qui se charge de contacter le serveur pour envoyer ou recevoir les messages. On parle dans le premier cas de client lourd, dans le deuxième cas de client léger.

La plupart des serveurs de messagerie actuels disposent des fonctions d'envoi et de réception, mais elles sont indépendantes, et peuvent être dissociées physiquement.
Bénéfices industriels et commerciaux
Les Bénéfices Industriels et Commerciaux (BIC) sont une composante du revenu global soumis à l’impôt sur le revenu en France.

Cette catégorie englobe les bénéfices réalisés par les personnes physiques qui exercent une profession commerciale, industrielle ou artisanale (exploitants individuels ou associés de certaines sociétés de personnes).

L’imposition dans la catégorie des BIC obéit à des règles précises:

l'activité et les types d'entreprises imposables

le mode d'imposition du bénéfice

les déclarations à déposer

Le BIC est donc égal aux bénéfices nets réalisés après paiements de toutes les charges d'une exploitation, auxquels s'ajoutent les salaires reçus si une autre personne du foyer fiscal exerce une activité rémunérée.

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Minsky
Marvin Minsky (1927-2016), scientifique américain ;

Michael Minsky, musicien russe ;

Hyman Minsky, économiste américain ;
Le moment Minsky, phénomène macroéconomique décrit par Hyman Minsky.

Isadore Minsky (1894-1985), éditeur, musicien, parolier et imprésario américain ;

Nikolaï Minski, poète russe (1855-1937) ;

Terri Minsky (en), producteur et scénariste américain.

Nikolaï Minski
Nikolaï Maksimovitch Minski, de son vrai nom de famille Vilenkine (en russe : Никола́й Макси́мович Ми́нский, Виле́нкин), né 22 janvier 1866 à Minsk et mort le 2 juillet 1937 à Paris 18e, est un poète, philosophe et écrivain mystique russe, également avocat.
Omnium féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'omnium féminin, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu les 15 et 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. C'est la deuxième fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient à la Britannique Laura Trott, la médaille d'argent à l'Américaine Sarah Hammer et la médaille de bronze à la Belge Jolien D'Hoore.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Joe and Mac: Caveman Ninja
Joe and Mac : Caveman Ninja, ou Caveman Ninja, plus connu au Japon sous le titre Tatakae Genshijin : Joe and Mac (ジョーとマック 戦え原始人), est un jeu vidéo de plates-formes développé par Data East, sorti en 1991 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur diverses consoles et ordinateurs dont les versions européennes furent éditées par Elite Systems

Gaming-History
Gaming-History (anciennement Arcade-History) est un site Web spécialisé, à l'origine, au catalogage des jeux d'arcade et machines à monnayeur passés et présents. Il catalogue aussi depuis 2012 les jeux vidéo et logiciels de consoles et d'ordinateurs.

En couvrant une période qui s'étend de -215 av. J.-C. à aujourd'hui, Gaming-History est la plus grosse base de données du genre avec plus de 500 000 fiches et plus de 20 000 compagnies listées.
U' pastizz 'rtunnar
L'u'pastizz rtunnar (« pâte de Rotondella »), communément appelée pastizz, est un produit de boulangerie typique de Rotondella, dans la province de Matera, inscrit au registre des produits alimentaires traditionnels de Basilicate, section « pâtes fraîches et produits de boulangerie, biscuiterie, pâtisserie et confiserie ».

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Économie de plantation
L'économie de plantation, ou société de plantation, est une société dont le fondement socioéconomique est la pratique d'une agriculture à vocation spéculative dans de grandes plantations (ou « habitation » dans le contexte colonial français). Le terme est surtout employé pour désigner les anciennes colonies à sucre développées par les puissances européennes en Amérique et aux Mascareignes, et initialement fondées sur l'esclavagisme. Elle s'oppose à l'économie vivrière qui privilégie l'autosuffisance des paysans.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Unterseeboot UC-32
L'Unterseeboot UC-32 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 12 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 13 septembre 1916 sous le nom de UC-32.  En trois patrouilles, l'UC-32 a coulé six navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-32 a été coulé par l’explosion d’une de ses propres mines le 23 février 1917.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Achille Knapen
Achille Knapen, né le 29 septembre 1860 à Mons (Belgique) et mort le 26 juillet 1941 à Trans-en-Provence (Var), est un ingénieur et inventeur belge.

Il enseigne sa technique à l'École spéciale des Travaux Publics et à l'Institut d'urbanisme de Paris.

Horizontale et verticale
L'utilisation des termes inter-connectés vertical et horizontal ainsi que leurs symétries et asymétries varient avec le contexte (par exemple en deux ou trois dimensions ou dans les calculs à l'aide de l'approximation d'une terre plate en remplacement d'une terre sphérique).

En astronomie, géographie et sciences et contextes connexes, une direction passant par un point donné est dit à la verticale si elle est localement alignée avec le vecteur  de gravité à ce point. En général, quelque chose qui est à la verticale peut être tiré à partir du haut vers le bas (ou du bas vers le haut), comme l'axe y dans le système de coordonnées cartésiennes.
Salvador Luria
Salvador Edward Luria (né le 13 août 1912 à Turin, Italie, décédé le 6 février 1991 à Lexington, États-Unis) est un microbiologiste italo-américain, dont les travaux pionniers sur les phages ont contribué à la naissance de la biologie moléculaire. Avec Max Delbrück et Alfred Hershey, Luria fut récompensé en 1969 par le prix Nobel de physiologie ou médecine.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Trachelospermum jasminoides
Faux jasmin

Le Faux jasmin (Trachelospermum jasminoides) est une espèce de plante grimpante de la famille des Apocynaceae, originaire d'Asie. Il porte de nombreux autres noms vernaculaires : trachélosperme, jasmin étoilé, jasmin des Indes.
Cette liane au feuillage persistant est cultivée dans les jardins des régions au climat doux, mais elle peut résister à des températures descendant jusqu'à environ -10° C.

Lignane
Un lignane est un composé phénolique formé de deux unités monolignols. Ces mêmes unités de base servent aussi aux végétaux pour synthétiser un long polymère ramifié, tannin au nom proche mais mieux connu, la lignine, présente dans les parois des vaisseaux conducteurs. Il existe de très nombreux lignanes, qui diffèrent par le type de liaison entre les deux unités et les modifications qui interviennent après la dimérisation.
Quettehou (commune déléguée)
Quettehou (prononcé [ketu] ou [kɛtu]) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec sa voisine Morsalines au sein de la commune nouvelle de Quettehou. L'ancien territoire prend alors le statut administratif de commune déléguée qu'il perd le 25 mai 2020.

Val de Saire
Le Val de Saire est un petit territoire normand de la péninsule du Cotentin situé à la pointe nord-est du département de la Manche, au nord du Plain. Son territoire se retrouve depuis 2014 sensiblement recouvert administrativement par le canton du Val-de-Saire.

Il tire son nom de la Saire, fleuve côtier d'une trentaine de kilomètres, qui prend sa source au Mesnil-au-Val et suit l'ensemble de son cours jusqu'à son embouchure, entre les communes de Réville et de Saint-Vaast-la-Hougue (séparées par le pont de Saire), à proximité de la pointe de Saire et de l'île Tatihou.
Monjaret
Monjaret est un patronyme porté notamment par :

Constant Monjaret (1922-2009), homme politique français ;

Joseph Monjaret (1920-1995), agent et opérateur radio des services secrets de la France libre.

Joseph Monjaret
Joseph Monjaret, dit Hervé, alias Jacques André Le Goff, né le 24 août 1920 à Saint-Igeaux et mort le 12 décembre 1995 à Guingamp, fut un agent et un opérateur radio des services secrets de la France libre.
Valky
Valky (en ukrainien : Валки, en russe : Валки, Valki) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Bohodoukhiv. Sa population s'élevait à 8 500 habitants en 2024.

Raïon de Bohodoukhiv
Le raïon de Bohodoukhiv (en ukrainien : Богодухівський район) est un raïon situé dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine. Son chef-lieu est Bohodoukhiv.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Kolomak, Zolochiv, Valky, Krasnokutsk.
Enthéogène
Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles, thérapeutiques ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes et dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogéniques sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.

Psilocybe
Psilocybe est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Strophariaceae, connus pour leur effet psychotrope dû à la présence de la psilocybine et de psilocine.

C'est un genre qui regroupe de nombreuses espèces et de nouvelles espèces sont encore régulièrement décrites,.

Les espèces de psilocybes les plus connues sont : le Psilocybe mexicana, le Psilocybe semilanceata, le Psilocybe cyanescens et le Psilocybe cubensis.
Edwin G. Krebs
Edwin Gerhard Krebs, né le 6 juin 1918 à Lansing (Iowa) et mort le 21 décembre 2009 à Seattle, est un biochimiste américain. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1992 avec Edmond Fischer pour sa découverte de la phosphorylation réversible des protéines.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Adrian Scarborough
Adrian Philip Scarborough, né le 10 mai 1968 à Melton Mowbray est un acteur britannique.

Il a notamment joué dans des films comme La Folie du roi George (1994), Gosford Park (2001), Vera Drake (2004), History Boys (2006), Le Discours d'un roi (2010), Les Misérables (2012) et 1917 (2019).

Il est également connu pour ses rôles à la télévision dans les séries télévisées Cranford (2007-2009), Upstairs Downstairs (en) (2010-2012), The Paradise (2013), Crashing (2016), A Very English Scandal (2018) et Killing Eve (2019).

Également un acteur de théâtre, il a remporté le Laurence Olivier Award for Best Actor in a Supporting Role (en) en 2011 pour son rôle dans la pièce de Terence Rattigan After the Dance (en).

Cranford (série télévisée)
Cranford est une série télévisée britannique en cinq parties de 60 minutes réalisée par Simon Curtis et Steve Hudson, diffusée du 18 novembre au 16 décembre 2007 sur BBC One. Le scénario est inspiré de trois romans d'Elizabeth Gaskell : Cranford, My Lady Ludlow (en) et Mr. Harrison's Confessions (en). La série narre le quotidien des habitants de Cranford, bourgade imaginaire située dans le comté de Cheshire, et l'évolution de ce village, au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Une suite, Return to Cranford (en), a été diffusée en deux parties les 20 et 27 décembre 2009.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Fred Trump Jr.
Frederick Crist Trump Jr., dit Fred Trump Jr., également surnommé Freddy, né le 14 octobre 1938 et mort le 26 septembre 1981, est un promoteur immobilier et un pilote américain. Il est le frère aîné de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Équitation islandaise
L'équitation islandaise se pratique avec un cheval islandais.

La particularité de ce petit cheval du nord, est ses cinq allures. En effet, en plus des trois allures classiques du cheval ordinaire, à savoir le pas, le trot et le galop, la plupart des chevaux islandais possèdent deux allures supplémentaires : le tölt et l'amble de course.

Le tölt est la quatrième allure du cheval islandais : allure à quatre temps très confortable pour le cavalier.

Cinquième allure du cheval islandais, l'amble de course est une allure latérale à deux temps. Très rapide et éprouvante pour le cheval, elle ne se pratique que sur de courtes distances comme sur une piste ovale en concours d'allure ou en ligne droite pour la course d'amble sur une centaine de mètres environ.

Tölt
Le tölt (dont la prononciation est teult) est une allure naturelle d'amble rompu à quatre temps. La particularité de cette allure est que le cheval a toujours au moins un pied au sol. Le premier cheval connu à pratiquer le tölt fut le cheval islandais. Cette allure est connue sous le terme américain de gait ou de single foot. Cette cinquième allure doit être innée, comme pour les chevaux de la race des Rocky Mountain Horse ou les chevaux islandais, et non acquise.
Al Akhbar
Al Akhbar (en arabe : وكالة الأخبار المستقلة, wikālat al-akhbār al-mustaqilla,  Agence de presse indépendante) est une agence mauritanienne d'information privée.

Fondée en octobre 2003, sur l'initiative de journalistes mauritaniens, résidant en Mauritanie et à l’étranger, elle visait à « briser le monopole médiatique » vécu en Mauritanie sous le régime du Président Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya.

Selon les statistiques d'Alexa, Alakhbar dispose actuellement du site électronique mauritanien le plus visité. En juillet 2011, elle a lancé un portail d'information en français dans le cadre d'une stratégie de diversifier ses prestations. Un site qui permettra à « un nombre plus vaste d'internautes d'avoir accès à l'actualité mauritanienne et à celle de sa diaspora à l'étranger ».

Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya
Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya (en arabe : معاوية ولد سيد أحمد الطايع), né le 28 novembre 1941 à Atar, est un officier militaire et homme d'État mauritanien. Il a notamment exercé les fonctions de Premier ministre de 1981 à 1992 et de président de la République de 1984 à 2005.

Son régime est marqué par plusieurs évènements violents, en particulier les massacres et expulsions à l'encontre des Mauritaniens noirs qui sont parfois décrits comme un génocide.
Mittelbach-Hengstbach
Mittelbach-Hengstbach est un quartier de la ville allemande de Deux-Ponts dans le Land de Rhénanie-Palatinat, situé à la frontière avec le Land de Sarre.

Il est né de la fusion des communes de Mittelbach et de Hengstbach le 7 juin 1969. Le 22 avril 1972, cette éphémère commune fusionnée est rattachée à la ville de Deux-Ponts.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine

Annona reticulata
Cachiman, Corossolier réticulé, Anone cœur de bœuf

Annona reticulata est une espèce de plantes à fleurs du genre Annona, originaire d'Amérique tropicale. Ce petit arbre fruitier est appelé en français cachiman, corossolier réticulé ou encore anone cœur de bœuf et cœur de bœuf tout court.
Séminaire théologique Gevorkian
Le Séminaire théologique Gevorkian (en arménien Գևորգյան Հոգևոր Ճեմարան) est un des deux séminaires du Catholicossat de tous les Arméniens (Église apostolique arménienne) en Arménie (le second étant l'Académie théologique Vazkenian à Sevan). Fondé par le Catholicos Gevork IV, il est situé à Etchmiadzin, dans l'enceinte du Saint-Siège d'Etchmiadzin, en Arménie.

Catholicos d'Arménie
Le titre de catholicos d'Arménie (en arménien կաթողիկոս) est aujourd'hui celui du patriarche de l'Église apostolique arménienne. Ce terme dérive du grec καθολικός / katholikós signifiant « universel ». Le titre de catholicos est également porté par des primats dans d'autres Églises.

Son usage ne s'impose de manière régulière qu'à partir du début du VIe siècle, aux dépens de celui d'« évêque » ou « grand prêtre », voire d'« archevêque » en cas de consécration d'autres évêques.

Le catholicos de tous les Arméniens qui réside à Etchmiadzin, en république d'Arménie, est considéré comme le chef suprême de l'Église arménienne. Il porte le titre de « patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens ».