hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miami Arena
La Miami Arena  (parfois surnommé Pink Elephant) était une salle omnisports située dans le centre de Miami, en Floride.

Durant ses vingt ans d'activités, la salle servait principalement pour des concerts et des spectacles. Entre 1988 et 1999, ses locataires étaient le Heat de Miami, une franchise de basket-ball évoluant en NBA qui depuis a déménagé dans le AmericanAirlines Arena. Entre 1993 et 1998, l'arène a aussi accueilli une franchise de hockey sur glace, les Panthers de la Floride de la LNH. L'équipe universitaire NCAA des Miami Hurricanes y a joué entre 1988 et 2003. Les autres locataires furent les Miami Hooters de l'Arena Football League, les Miami Morays de la National Indoor Football League et les Matadors de Miami de l'East Coast Hockey League. Sa capacité était de 16 640 places en configuration basket-ball, 14 696 pour le hockey sur glace et disposait de 16 suites de luxe. La salle possédait 16 640 sièges dont 14 680 fixes et 1 960 sièges escamotables.

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
Le Grimoire de Féerie
Le Grimoire de Féerie est une bande dessinée d'heroic fantasy française publiée par Soleil sous forme d'un diptyque en 2004-2006.

Elle est dessinée et mise en couleurs par Jean-Marie Minguez et écrite par Jean-Luc Istin et François Debois (tome 1).

Bande dessinée de fantasy
La bande dessinée de fantasy, parfois abusivement appelée bande dessinée d'heroic-fantasy, est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes au genre fantasy. Elles mettent généralement en scène des héros confrontés à des ennemis puissants dans un monde où la magie existe. Comme pour la fantasy présente dans d'autres arts, de nombreux sous-genre existent.
Mendel Grossmann
Mendel Grossmann, ou Mendel Grosman, né le 27 juin 1913 à Staszów et mort le 30 avril 1945, est un photographe juif polonais qui a vécu dans le ghetto de Łódź (la ville de Łódź était nommée en allemand Litzmannstadt) en Pologne. Il est l'auteur de nombreuses photographies prises dans le ghetto.

Ghetto de Łódź
Le ghetto de Łódź, en allemand Ghetto Lodsch, aussi appelé par les nazis Ghetto Litzmannstadt, en hébreu גטו לודז', en yiddish לאדזשער געטא, est le premier grand ghetto institué par les nazis, à partir d'avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940), dans le Reichsgau Wartheland, pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis lors de la Shoah en Pologne. Conçu à l'origine pour être un point de rassemblement temporaire des Juifs, le ghetto de Łódź fut transformé en un centre industriel important, approvisionnant l'Allemagne nazie et la Wehrmacht en fournitures et équipements. Sa remarquable productivité lui permit de subsister jusqu'en août 1944, date à laquelle la population restante fut déportée à Auschwitz. Le ghetto de Łódź fut ainsi le dernier ghetto de Pologne à être liquidé.
Saison 2009-2010 de la LAH
La saison 2009-2010 est la 74e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-neuf franchises disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1922
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1922 a lieu du 28 au 29 janvier 1922 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

Après sept éditions annulées de 1915 à 1921 en raison de la Première Guerre mondiale, le championnat européen est organisé en Suisse.

Pour la première fois aux championnats européens, dix patineurs participent à la compétition masculine.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Jingle Bells/U Can't Touch This
Jingle Bells/U Can't Touch This est une chanson de dance de Crazy Frog sortie en décembre 2005 sous le label de musique électronique Ministry of Sound. Le single est extrait de l'album Crazy Frog Presents Crazy Hits (Crazy Christmas Edition), la chanson a été écrite par Erik Wernquist.

Ministry of Sound
Ministry of Sound est une entreprise et boîte de nuit britannique, localisée à Londres, plus précisément à Elephant and Castle. Elle est régulièrement classée dans le top 100 des meilleures discothèques par DJ Magazine. Ministry of Sound Group Ltd. est également spécialisée dans d'autres produits dérivés, comme des compilations musicales et des vêtements.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 1er au 7 janvier 2012.

Kaia Kanepi remporte le simple dames. En finale, elle bat Daniela Hantuchová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Arantxa Parra Santonja.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de France de basket-ball de Nationale 2 est la 26e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 (NM2) sous cette dénomination. La NM2 est le quatrième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cinquante-six clubs répartis en quatre poules participent à la compétition. La NM2 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le second niveau amateur.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Empire Polo Club
L'Empire Polo Club est un club de polo de 1 000 acres (32 ha) situé à Indio, California, dans la Coachella Valley de Riverside County, à environ 22 miles au sud-est de Palm Springs. Fondé en 1987, il a accueilli des tournois internationaux de polo. Il loue ses terrains de polo pour le Coachella Valley Music and Arts Festival et le Stagecoach Festival chaque année lors des trois derniers week-ends d'avril.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Quatrième mur
Au théâtre, le quatrième mur désigne un « mur » imaginaire situé sur le devant de la scène, séparant la scène des spectateurs et « au travers » duquel ceux-ci voient les acteurs jouer,. Ce concept fut pour la première fois formulé par le philosophe et critique Denis Diderot et plus largement repris au XIXe siècle avec l'avènement du théâtre réaliste, puis par le comédien et metteur en scène André Antoine qui voulait recréer sur scène la vraisemblance.

L'expression « briser le quatrième mur » fait surtout référence aux comédiens sur scène s'adressant directement au public et, au cinéma, quand des acteurs le font par le biais de la caméra. L'expression fait aussi référence à d'autres techniques ; certaines sont considérées comme des techniques de métafiction. Par exemple, les conteurs de contes urbains essaient de « briser le quatrième mur » qui sépare les acteurs de théâtre classique et le public.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Johannes Antonius de Kok
Johannes Antonius de Kok O.F.M., né à La Haye le 28 août 1930, est un historien et ecclésiastique catholique néerlandais qui fut évêque auxiliaire de l'archidiocèse d'Utrecht du 15 janvier 1982 au 27 août 2005. Sa devise est Communicantes in fidelitate.

Archidiocèse d'Utrecht
L'archidiocèse d'Utrecht (en latin : archidioecesis Ultraiectensis ; en néerlandais : aartsbisdom Utrecht) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Jusqu'en 1559, le diocèse d'Utrecht est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Il est ensuite élevé au rang d'archevêché. Du Xe siècle à 1528, l'évêque d'Utrecht est également le seigneur temporel de la principauté d'Utrecht au sein du Saint-Empire romain germanique. Son territoire est différent de celui du diocèse. À la suite des troubles de la Réforme, l'évêque cède son administration à Charles Quint en 1528.

Il est tenu actuellement par le cardinal Eijk qui doit faire face à un effondrement total de la pratique catholique dans ce territoire, à la disparition de nombreuses paroisses, à la démolition d'églises et à de graves difficultés financières.
Commanderie de Saint-Étienne-de-Renneville
La commanderie de Saint-Étienne-de-Renneville est une ancienne commanderie templière reprise par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem située à Sainte-Colombe-la-Commanderie, dans le département de l'Eure en région Normandie.

Commanderie templière
Une commanderie templière est selon Hervé Baptiste, architecte en chef des Monuments historiques, « un ensemble de bâtiments tenant à la fois du monastère et de la ferme de rapport, et destinés à procurer des fonds pour soutenir l'action des chevaliers du Temple en Terre sainte. Contrairement aux commanderies au contact avec les « infidèles » au Moyen-Orient, en Espagne ou au Portugal, il n'y a donc rien ici de militaire ».
Morg
Morg est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Ron Marz et le dessinateur Ron Lim, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Silver Surfer (vol. 3) #69 en août 1992.

Morg est l'un des hérauts de Galactus. Il remplace Nova (Frankie Raye) lorsque cette dernière déçoit Galactus en épargnant des planètes habitées.

Entité cosmique (Marvel Comics)
Une entité cosmique, aussi nommé être cosmique, est le terme utilisé pour décrire un type de personnage de fiction particulier évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Une entité cosmique possède des pouvoirs surhumains (qui peuvent varier énormément selon les individus) capables d’influencer la réalité du monde à l'échelle d'une étoile, d'une galaxie, d'un univers, voire d'un multivers. Leurs pouvoirs sont bien plus puissants que ceux d'un quelconque super-héros standard ; ils servent fréquemment quelques fonctions de la Nature.

Les entités cosmiques font partie du cadre cosmique de l'univers cinématographique Marvel.
Le Serment
Le Serment est un titre notamment porté par :

Le Serment, film américain de Norman Dawn sorti en 1922 ;

Le Serment (Клятва, Kliatva), film soviétique de Mikhaïl Tchiaoureli sorti en 1946 ;

Le Serment, téléfilm algérien (1963) ;

Le Serment, cinquième tome de la série littéraire Chroniques des temps obscurs de Michelle Paver, paru en 2008 ;

Le Serment, quatrième tome de la série de bande dessinée Le Décalogue de Frank Giroud et TBC, paru en 2001 ;

Le Serment, téléfilm français de Roger Kahane, sorti en 1985 ;

Le Serment, mini-série britannique en quatre épisodes d'environ 90 minutes réalisée par Peter Kosminsky et diffusée en 2011.

Le Serment (film, 1946)
Le Serment (Клятва, Kliatva), est un film historique et biographique soviétique réalisée par Mikhaïl Tchiaoureli et sortie en 1946. Le film est considéré comme un exemple du réalisme socialiste stalinien.
Huby-Saint-Leu
Huby-Saint-Leu est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Loupois.

Le 1er janvier 2025, les communes d'Hesdin d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, se sont rassemblées pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.

La commune fait partie de la communauté de communes des 7 Vallées qui regroupe 66 communes et compte 29 425 habitants en 2022.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Pure Gold from Rock'N'Roll's Golden
Pure Gold from Rock'N'Roll's Golden est une compilation du groupe de rock américain Aerosmith qui contient les trois premiers albums : Aerosmith (album), Get Your Wings et Toys in the Attic. Cette compilation est parue en 1976.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Hathor (wherry)
Hathor est un Norfolk wherry de 1905  construit dans le Comté de Norfolk. Il est l'un des 6 survivants de type wherry de plaisance (en anglais : Pleasure-wherry) comme le Maud et le Solace.
Depuis 1985, il a été amarré à la base deWherry Yacht Trust, dans le parc national du Broads.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Le Phénix (poème)
Le Phénix est un poème vieil-anglais long de 677 lignes et conservé dans le Livre d'Exeter. Il s'agit d'une traduction et d'une adaptation d'un poème latin attribué à Lactance et intitulé Carmen de ave phoenice (Chant sur l'oiseau phénix).

En fait, seule la première moitié du poème (lignes 1 à 380) traduit fidèlement le texte latin et décrit la vie du phénix. La deuxième moitié (381-677) propose une interprétation chrétienne de cet animal fantastique en se fondant notamment sur le Livre de Job.

Le poème est remarquable par son style très orné, influencé par la rhétorique latine

Lactance
Lucius Caecilius Firmianus, dit Lactance (du latin Lactantius), est un rhéteur et apologète chrétien né vers 250 en Afrique romaine, et mort vers 325 à Trèves. Bien que sa doctrine chrétienne soit mal assurée, il a été surnommé le « Cicéron chrétien » par les humanistes en raison de l'élégance de sa prose latine.
Flight Simulator X
Flight Simulator X (souvent abrégé FSX) est un simulateur de vol de la série Flight Simulator pour PC développé par Aces Studio et commercialisé en 2006.

Ce jeu propose au joueur, à travers diverses missions, de se mettre dans la peau d'un pilote de ligne, d'un cascadeur aérien ou encore d'un contrôleur. Il est jouable en solo et en multijoueur en ligne. FSX permet également d'adhérer à différentes compagnie virtuelles (Virtual Airline) et d'effectuer des vols avec des conditions de réalisme poussées au maximum.

Aujourd'hui, ce jeu est à l'origine d'une véritable communauté rassemblant plusieurs milliers d’adeptes. Depuis 2010, le code source du jeu a été racheté par Lockheed Martin qui a créé par la suite Lockheed Martin Prepar3D sur cette base.

Flight Simulator X fait suite Flight Simulator 2004 : Un siècle d'aviation. Il s'agit comme ses prédécesseurs d'un jeu de simulation aéronautique.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Tube à gaz
Le tube à gaz est un type de tube électronique constitué d'électrodes entourées par un gaz, cet ensemble étant disposé à l'intérieur d'une enveloppe, étanche et résistante à la température. Bien que l'enveloppe soit généralement en verre, les tubes de puissance utilisent souvent de la céramique, et les versions militaires utilisent parfois du verre doublé par du métal.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Whisky japonais
La production de whisky japonais a commencé autour de 1870, mais la première production commerciale a eu lieu en 1923 lorsque la première distillerie du pays, Yamazaki, a été créée.

Plusieurs distilleries produisent du whisky au Japon. Les plus connues et les plus importantes appartiennent aux groupes Suntory et Nikka. Elles produisent et commercialisent aussi bien des single malt que des blends.

Kirin (entreprise)
Kirin Brewery Company, Ltd. (麒麟麦酒株式会社, Kirin Bīru Kabushiki-gaisha) (TSE : 2503, NASDAQ : KNBWY) est une brasserie japonaise dont la marque phare est la Kirin, qui avec Asahi, Sapporo et Suntory, est une des marques de bière les plus consommées au Japon.
Croix de la Vaillance (Grèce)
La Croix de la Vaillance grecque, en grec moderne : Αριστείον Ανδρείας / Aristeíon Andreías, est la deuxième plus haute des décorations militaires de l'État grec (et jusqu'en 1974 la plus haute), décernée pour des actes de bravoure ou des qualités de chef, distinguées sur le champ de bataille. Elle est instituée à trois reprises, d'abord le 13 mai 1913, pendant les guerres balkaniques mais n'est décernée qu'en 1921, pendant la guerre gréco-turque de 1919-1922, puis le 11 novembre 1940, peu après le déclenchement de la guerre italo-grecque et enfin, en 1974.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Weilrod
Weilrod est une commune de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Taunus, dans le district de Darmstadt.

Elle regroupe treize villages (ortsteil) le long de la vallée de la Weil : Altweilnau, Cratzenbach, Emmershausen, Finsternthal, Gemünden, Hasselbach, Mauloff, Neuweilnau, Niederlauken, Oberlauken, Riedelbach, Rod an der Weil et Winden.

Weilrod est jumelée avec Billy-Berclau depuis 2001.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.