hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 848
La route nationale 848, ou RN 848, est une ancienne route nationale française reliant Taglio-Isolaccio à Valle-di-Campoloro, en Haute-Corse.

Par un décret du 3 juin 1932, est « classé dans le réseau des routes nationales », sous le numéro 848, pour constituer l'« Itinéraire Cervione - Folelli-Orezza », le « Chemin d'intérêt commun n°6, entre la route nationale 197 et la route nationale de Piedicroce à Folelli-Orezza [sic]». Son origine sud se situe dans une boucle de la RN 197 (actuelle D 71), sur la commune de Valle-di-Campoloro, à moins de 1 km de Cervione. Son extrémité nord est la jonction avec la RN 847 (actuelle D 506) au pont sur le Fium'Alto, à la limite entre Taglio-Isolaccio et Penta-di-Casinca, le chef-lieu dont dépend Folelli.

À la suite de la réforme de 1972, la route a été déclassée en Route départementale 330 (D 330) de la Corse.

Santa-Maria-Poggio
Santa-Maria-Poggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Moriani.
Classe Yurka
La classe Yurka est le code OTAN d'une classe de dragueurs de mines construits pour la Marine soviétique (et les clients à l’exportation) entre 1963 et 1970. La désignation soviétique était Projet 266 Rubin.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Crème de myrtille
La crème de myrtille ou liqueur de bleuet est le résultat de la macération des baies de myrtille, vaccinium myrtillus L., dans du vin ou de l'eau-de-vie. Cette décoction peut être enrichie d'un sirop de sucre.

Macération (cuisine, parfumerie et pharmacopée)
Dans les domaines de la cuisine, de la vinification, de la parfumerie et de la pharmacopée, la macération est l'opération consistant à faire séjourner un certain temps (de quelques heures à quelques mois) une ou plusieurs plantes (ou d'autres matériaux organiques) dans un liquide pour en extraire et conserver des arômes et/ou des parfums et certaines autres propriétés.
D.N.Angel
D•N•Angel (ディー・エヌ・エンジェル) est un shōjo manga de Yukiru Sugisaki. Il est prépublié depuis 1997 dans le magazine Monthly Asuka de l'éditeur Kadokawa Shoten,, avec différentes pauses, et compte au 24 juin 2021 20 volumes. La version française est éditée jusqu'au volume 15 par Glénat. Asuka a annoncé une édition complète en 10 volumes pour 2020.

À la suite de son succès, une adaptation en série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le Studio Xebec a été diffusée en 2003, et les droits de la version française ont été acquis par Déclic Images.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Slash (série télévisée d'animation)
Slash, typographiée Slash://, est une série télévisée d'animation italienne en 26 épisodes de 22 minutes, et diffusée entre le 29 mai 2011 et le 2 décembre 2011 sur Rai 2.

En France, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 2011 sur Gulli[réf. souhaitée].

Gilbert Lévy
Gilbert Lévy est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français, né le 20 novembre 1949 à Tunis (Tunisie).

Essentiellement actif dans le doublage, il est surtout connu pour son interprétation de nombreux personnages dans la version française de la série d'animation Les Simpson tels que Moe Szyslak, Lenny, Willie le jardinier, le professeur Frink ou Cletus. Il double également plusieurs personnages de la série South Park, notamment Jimbo, Jimmy ou encore M. Mackey et interprète la chanson du générique. Il est aussi la voix du personnage Harvey Bullock dans la série d'animation Batman de 1992 ainsi que dans d'autres dessins animés.

Il est également la voix française régulière des acteurs anglophones Colm Meaney, Randy Quaid et David Paymer.
Championnat de France de combiné nordique 2012
Le championnat de France de combiné nordique 2012 s'est tenu le 24 mars 2012 à Courchevel. La course de fond, d'une distance de 10 kilomètres, s'est déroulée sur la piste olympique du Praz.

Le concours de saut a été remporté par Maxime Laheurte.

Au départ de la course de fond, il est suivi de près par Sébastien Lacroix, à 1 seconde, et Jason Lamy-Chappuis, à 7 secondes. Viennent ensuite Geoffrey Lafarge et Gautier Airiau, à 25 secondes.

Le titre est remporté par Jason Lamy-Chappuis.

Sébastien Lacroix (combiné nordique)
Sébastien Lacroix , né le 20 avril 1983 à Saint-Claude, est un coureur du combiné nordique français dont la carrière démarre en 2001 au niveau international. 
Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, terminant quatrième avec l'équipe de France en combiné nordique.
Il devient double champion du monde en 2013 à Val di Fiemme en Italie en remportant le relais (à quatre) et l'épreuve par équipe (en duo) associé à Jason Lamy-Chappuis.

Il est membre de l'équipe de France et licencié au club de Bois d'Amont, dont le domaine nordique comporte depuis février 2020 une piste à son nom.
Control Machete
Control Machete est un groupe mexicain de hip-hop, originaire de Monterrey, Nuevo León, actif entre 1996 et 2004. Control Machete est connu pour son rap produit par Jason Roberts, également producteur d'œuvres pour des groupes et artistes comme Cypress Hill, House of Pain, Guns N' Roses, Cartel de Santa, Ice Cube et Plastilina Mosh.

Control Machete comprend le vocaliste Fermin IV Caballero Elizondo (Fermín IV), Patricio Chapa Elizalde alias Pato, et Antonio Hernandez alias DJ Toy Selectah.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Championnat du Brésil de football 2025
La saison 2025 de Série A est la 70e édition du Championnat du Brésil de football de première division, connu sous le nom de « Brasileirão Betano – Série A » pour la deuxième saison consécutive. La compétition suis les mêmes règles que les années précédentes, il y aura cependant une pause lors de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, qui se déroulera du 13 juin au 15 juillet aux États-Unis.

Cette édition marque les débuts du Mirassol FC dans l'élite du football brésilien, en faisant la cinquième équipe à accéder à la première division depuis les changements de règlement de 2003. De plus, avec la relégation de l'Athletico Paranaense lors de l'édition précédente, ce sera la première fois depuis 1990 que la Série A n'aura pas de représentant de l'État du Paraná.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Aleksander Skiba
Aleksander Skiba est un ancien joueur et entraîneur polonais de volley-ball né le 26 février 1945 à Rokitów (dans la gmina de Turobin, voïvodie de Lublin) et décédé le 7 septembre 2000 à Albignasego (province de Padoue). Il totalisait 210 sélections en équipe de Pologne.

Championnat de Pologne masculin de volley-ball
Le Championnat de Pologne de volley-ball masculin ou PlusLiga (anciennement Polska Liga Siatkówki) est une compétition annuelle regroupant les seize meilleurs clubs professionnels de volley-ball masculin en Pologne.
Christiane Pelchat
Christiane Pelchat (Saint-Hubert, 28 août 1959 - ) est une femme politique québécoise, avocate et féministe. Elle a été députée de la circonscription de Vachon à l'Assemblée nationale du Québec, de 1985 à 1994, sous la bannière du Parti libéral du Québec, présidente du Conseil du statut de la femme du Québec de décembre 2006 à août 2011 et déléguée générale du Québec à Mexico d'août 2011 à août 2014.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Bernardino Grimaldi
Bernardino Grimaldi ou Bernardino Francesco Faustino Giovita Grimaldi, né le 15 février 1839 à Catanzaro et mort le 16 mars 1897 à Rome, est un homme politique italien. Il a été élu 7 fois député au Parlement italien, et a également été ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce, ainsi que ministre du Trésor et ministre des Finances du royaume d'Italie.

XVe législature du royaume d'Italie
La XVe législature du royaume d'Italie (en italien : La XV Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 22 novembre 1882 et qui s'est fermée le 27 avril 1886.
Palais Antônio Lemos
Le palais Antônio Lemos (en portugais brésilien : Palácio Antônio Lemos), appelé à l'origine « Palacete Azul » ou « Casa no Largo do Palácio », également appelé musée d'art de Belém, est un bâtiment public, un palais, un musée et l'hôtel de ville de Belém, construit en 1860 par José Coelho da Gama e Abreu (pt),, dans le contexte de la fièvre du caoutchouc. Il est situé dans le quartier de Cidade Velha (pt) (vieille ville).

Depuis 1994, c'est le siège officiel du Pouvoir Municipal et du Musée d'Art de Belém (pt) (MABE),.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
NGC 1579
NGC 1579, aussi appelé la Trifide du nord, est une nébuleuse diffuse située dans la constellation de Persée. L'image en lumière visible provenant de l'Observatoire du mont Lemmon montre qu'elle renferme une nébuleuse en émission (la zone rouge en haut de l'image) et une nébuleuse par réflexion (la zone bleue au bas).  Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
Cette nébuleuse est illuminée par LkHα 101, une étoile rougeâtre massive dont la luminosité est supérieure à 8000 fois celle du Soleil. Cette étoile fait partie d'un jeune système binaire. Elle est visible au bas de l'image prise par le télescope Hubble. On pense que ce système binaire est entouré d'une centaine d'étoiles moins massives et donc moins lumineuses.

Nébuleuse diffuse
En astronomie, les nébuleuses diffuses sont, comme les autres nébuleuses, des nuages de matières interstellaires dispersées, constitués de gaz et de poussières. Elles se distinguent par leurs émissions lumineuses, a contrario des nébuleuses obscures,,.

Parmi les nébuleuses diffuses, sont distinguées :

les nébuleuses en émission. La lumière est émise par du gaz ionisé. Parmi elles, les régions HII qui sont d'importants centres de création d'étoile ;

les nébuleuses par réflexion. La lumière émise par les étoiles proches est réfléchie.
IL Harstad
IL Harstad (HIL), fondé le 1er mars 1903, est un club norvégien omnisports basé à Harstad. Ce club a connu quelque succès en volley-ball féminin et dans les sports d'hiver (ski de fond, saut à ski et combiné nordique). La section football du club évolue à domicile au Harstad Stadium.

Les couleurs dominantes du maillot du club sont le noir et le jaune.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Miami Medical
Miami Medical est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jeffrey Lieber et diffusée entre le 2 avril 2010 et le 2 juillet 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur /A\ puis sur le réseau CTV.

En Belgique, la série a été diffusée du 29 octobre au 10 décembre 2010 sur La Deux, au Québec à partir du 25 février 2011 à Séries+, et en France, depuis le 7 janvier 2012 sur TF1 puis rediffusée à partir du 16 mars 2013 sur HD1.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Complexité abélienne d'un mot
En informatique théorique, et notamment en combinatoire des  mots, il existe plusieurs manières de cerner la  complexité d'une suite infinie de symboles, parmi lesquelles il y a la   complexité algorithmique ou la complexité de Kolmogorov. D'autres mesures, plus arithmétique ou combinatoire, sont la  complexité en facteurs, en anglais « subword complexity », la  complexité palindromique qui compte le nombre de palindromes, ou la   complexité arithmétique. La complexité abélienne est encore une autre mesure de la « complexité combinatoire » d'une suite.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Ilyophis blachei
Ilyophis blachei est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Synaphobranchidés vivant entre 580 et 2 020 m de profondeur.

Ilyophis blachei se rencontre dans l'Atlantique et dans l'océan Indien.

Les mâles peuvent atteindre 79 cm.

Le frai a probablement lieu entre juin et juillet. Ilyophis blachei se nourrit de crustacés.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Philip Woodfield
Philip Woodfield (né le 10 août 1923 à Dulwich -17 septembre 2000) est un fonctionnaire britannique. Il intègre le Bureau de l'Intérieur en 1950 et devient le sous-secrétaire privé de David Maxwell Fyfe. Il obtient le poste de Private Secretary en 1961, poste sous lequel il sert successivement les Premiers ministres : Harold Macmillan, Alec Douglas-Home et Harold Wilson. Sous-secrétaire adjoint chargé des prisons à partir de 1967, il fait également partie du département pour l'Irlande du Nord du Bureau de l'Intérieur. À partir de 1972, il devient secrétaire adjoint au Bureau pour l'Irlande du Nord (NIO) puis travaille sur l'immigration au Hoem Office. Il est sous-secrétaire permanent du NIO en 1981 durant la grève de la faim de prisonniers républicains.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Coupe Challenger féminine de water-polo
La Coupe Challenger féminine de la LEN (LEN Women's Challenger Cup) est une compétition de clubs de water-polo organisée par la Ligue Européenne de Natation (LEN). Il s'agit du troisième niveau, en dessous de la Ligue des champions et de la Coupe d'Europe. Sa première saison débutera en 2023-2024,.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Jérémie Le Louët
Jérémie Le Louët, né le 29 août 1977 à Paris, est un comédien et metteur en scène de théâtre français. De 2005 à 2007, il  est professeur d'art dramatique à l'école Florent.

Il est le cofondateur avec Noémie Guedj de la Compagnie des Dramaticules, compagnie théâtrale francilienne créée en 2002.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Monnerville
Monnerville (prononcé [monɛʁvil] ) est une commune française située à soixante et un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Monnervillois.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Géographie de la Guinée
La Guinée est située en Afrique de l'Ouest. Elle est limitée au nord par le Sénégal, à Nord-ouest par la Guinée-Bissau, à l'ouest par l’océan Atlantique, au sud par la Sierra Leone et le Liberia,à l'Est par la Côte d'ivoire et au nord-est par le Mali. Sa superficie est de 245 857 km2, ce qui représente approximativement la surface du Royaume-Uni en Europe.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Ebbsfleet United Football Club
L'Ebbsfleet United Football Club est un club de football anglais basé à Gravesend et Northfleet, autrefois connu sous le nom de Gravesend & Northfleet Football Club.

Le club évoluera depuis la saison 2023-2024 en National League (cinquième division anglaise).

Le mot « Ebbsfleet » est tiré de la vallée du même nom, près de Londres, au sein de laquelle est située la gare internationale d'Ebbsfleet, l'un des terminus de la ligne de l'Eurostar « Paris / Londres ».

National League South
La National League South, anciennement Conference South (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de non-league football mis en place par la National League. Le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais, au même niveau que la National League North.
Alloxane
L'alloxane ou mésoxalylurée est un composé organique basée sur un squelette pyrimidine hétérocyclique.

Le composé ayant une forte affinité pour l'eau, il existe principalement à l'état de monohydrate qui cristallise en prismes incolores. L'alloxane existe aussi sous forme tétrahydratée et cristallise alors sous forme orthorhombique.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
Tradition sidérurgique dans le Châtillonnais
La tradition sidérurgique dans le Châtillonnais remonte au haut Moyen Âge. Dès le XVIIe siècle à l'instigation de Colbert des hauts fourneaux améliorent l'exploitation du minerai local à partir du bois de la forêt. Après une période de croissance intense qui assure un développement considérable de la région, l'apparition de la houille et l'épuisement du minerai local entraînent le déclin progressif de l'activité à la fin du XIXe siècle en dépit des tentatives de modernisation. De nombreux témoins architecturaux subsistent dont deux inscrits à l'inventaire des monuments historiques.

Louis Paul Cailletet
Louis Cailletet, né à Châtillon-sur-Seine le 21 septembre 1832 et mort à Paris le 5 janvier 1913, est un chimiste et physicien français. Il a été le premier à liquéfier le dioxygène le 2 décembre 1877. Il a été nommé officier de la Légion d'honneur en 1889.