hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Saint-Vincent du Mans
L'abbaye royale Saint-Vincent est une ancienne abbaye bénédictine française située au Mans dans la Sarthe. Ce qu'il en reste aujourd'hui est occupé par le lycée Bellevue. Il s'agit une abbaye médiévale construite en 572, formant ce qui allait être plus tard le faubourg Saint-Vincent. L'édifice est aujourd'hui situé dans le quartier des Maillets. Le logis de l'abbé ainsi qu'une partie des bâtiments mauristes sont classés au titre des monuments historiques tandis que l'aile Lassus et les parties non classées des bâtiments mauristes sont inscrites au titre des monuments historiques.

Jean-Baptiste Antoine Lassus
Jean-Baptiste-Antoine Lassus, né le 19 mars 1807 à Paris et mort le 15 juillet 1857 à Vichy, est un architecte français, spécialiste de l'architecture du Moyen Âge.

Lassus est le premier à avoir appliqué aux édifices du Moyen Âge les méthodes de l'examen et du raisonnement archéologiques et à avoir combiné cette approche graphique avec l'étude des textes anciens. Lassus combine ces recherches archéologiques avec la pratique d'architecte restaurateur : il est chargé de monuments nombreux et considérables : la Sainte-Chapelle et Notre-Dame, Saint-Séverin et Saint-Germain-l'Auxerrois, les cathédrales de Chartres et du Mans, et de nombreux édifices bretons.

Il applique le fruit de ces recherches dans la construction de nouvelles églises : Saint-Nicolas de Nantes, Sacré-Cœur de Moulins, Saint-Pierre de Dijon, Saint-Saturnin de Cusset, Saint-Jean-Baptiste de Belleville ; ainsi que dans la réalisation de monuments civils et le domaine des arts décoratifs.
Eshtaol
Eshtaol (en hébreu: אשתאול) est un moshav dans le centre de Israël. Il appartient au conseil régional de Mateh Yehuda.

La communauté a été fondée en 1949. Les fondateurs étaient des immigrants en Israël à partir de Yémen qui y sont installés dès la fin de la guerre d'indépendance d'Israël.

Le moshav a été créé dans le cadre du programme de Jérusalem, couloir à peupler Israël, après sa guerre d'indépendance, afin de créer un bloc contigu de l'habitation entre la plaine côtière et de Jérusalem, qui se trouve dans les montagnes.

Le premier groupe de colons est arrivé en décembre 1949. Ils étaient presque tous les immigrants en Israël du Yémen, et ils ont travaillé dans les forêts pour le KKL. Plus tard, le "mixte" a aidé le peuple établir un poulailler et d'autres l'agriculture.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Maingau
Le Maingau (le Gau du Main) était à l'époque des royaumes francs la zone de peuplement du Mainbogen, situé à l'est de Francfort-sur-le-Main et au nord de l'Odenwald jusqu'aux principaux affluents du Rodau, du Gersprenz et du Mümling, ainsi qu'à droite du Main à Aschaffenbourg.

Le Maingau se situait dans le duché de Franconie, et plus tard dans le duché de Franconie occidentale (et également en Franconie rhénane).

Einhard, ou Eginhard, célèbre savant du Haut Moyen Âge, est né dans le Maingau (« in pago Moingewi ») vers 770.

Odenwald
L'Odenwald est un massif de moyenne montagne allemand qui borde à l’est le Rhin, jusqu’à la vallée du Neckar, et s'étend sur une partie de la Hesse, de la Bavière et du Bade-Wurtemberg.

Il a donné son nom à deux arrondissements allemands (kreis) : l'arrondissement d'Odenwald et l'arrondissement de Neckar-Odenwald
Roger Devauchelle
Roger Devauchelle est un relieur français né le 13 janvier 1915 au Perreux-sur-Marne et mort le 31 octobre 1993 à Meaux.

Roger Devauchelle débuta la reliure à Amiens et fut formé ensuite par Georges Lahaye.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier et s'évade en 1943 pour rejoindre la Résistance dans les Landes.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Joseph Wolstenholme
Joseph Wolstenholme (30 septembre 1829 - 18 novembre 1891) est professeur de mathématiques, à Cambridge puis dans un collège près de Londres. Il est un spécialiste brillant de géométrie analytique et a notamment publié en 1878 "Mathematicals Problems" qui contient, entre autres et pour la première fois, l'étude des propriétés des triangles tangents à une ellipse.

Sa sœur est la féministe Elizabeth Wolstenholme.

Il est ami de Leslie Stephen, dont Virginia Woolf est la fille. Celle-ci s'inspire de lui pour le personnage d'Augustus Carmichael dans son roman La Promenade au phare.

Leslie Stephen
Sir Leslie Stephen, né le 28 novembre 1832 à Kensington et mort dans ce même district londonien le 22 février 1904, est un professeur, historien, écrivain, journaliste et alpiniste britannique. Il est le père de la peintre et architecte d'intérieur Vanessa Bell et de la femme de lettres Virginia Woolf, et le frère du juriste James Fitzjames Stephen.
Années de plomb
Le chrononyme « années de plomb » est employé dans plusieurs pays pour désigner des périodes de l'histoire contemporaine marquées par la violence politique.

Cette expression, notamment employée en Italie,,, trouve son origine dans le film de Margarethe von Trotta Les Années de plomb (Die bleierne Zeit), qui raconte l'histoire d'une femme membre de la Fraction armée rouge. Le film a été distribué en Italie sous le titre Anni di piombo, ce qui a popularisé cette expression pour désigner les années postérieures à 1968 — principalement la décennie 1970 — marquées par la radicalisation des mouvements d'extrême gauche et d'extrême droite, et par de nombreuses affaires de terrorisme.

Gabriele Kröcher-Tiedemann
Gabriele Kröcher-Tiedemann, née à Ziegendorf le 18 mai 1951 et morte le 7 octobre 1995, est une terroriste d'extrême Gauche allemande. Elle est membre fondatrice du Mouvement du 2 juin à Berlin en 1972.
Openair Frauenfeld
L’Openair de Frauenfeld est un festival de musique qui se déroule sur 3 jours dans le canton de Thurgovie, en Suisse.

L'évènement, qui a débuté en 1985, est le plus grand Openair en Suisse allemande, et le deuxième de Suisse derrière le Paléo Festival de Nyon. Tout d'abord tournée vers le rock (R.E.M. en 1995, The Rolling Stones en 1998, Rammstein en 2002), la programmation s'oriente au fil des années 2000 de plus en plus vers le hip-hop, au point que le festival devient l'un des seuls grands festivals européens à miser en priorité sur cette musique. En 2009, l'Openair Frauenfeld attire 142 000 spectateurs et devient le plus grand openair Hip Hop de toute l'Europe. Lors d'une édition 2016 baignée de soleil, le festival enregistre son record de fréquentation avec 170 000 personnes en 3 jours .

Sido (rappeur)
Sido, de son vrai nom Paul Hartmut Würdig, né le 30 novembre 1980 à Berlin-Prenzlauer Berg, est un rappeur allemand,,,,,,. Il interprète son nom d'artiste comme acronyme de Superintelligentes drogenopfer (littéralement « victime de drogue super intelligent »). Il servait auparavant d'acronyme pour Scheiße in dein Ohr (littéralement « chie dans tes oreilles »), une phrase issue de sa chanson Terroarr. Sido est actuellement au label Urban/Universal Music Group.

Sido se distingue par ses paroles provocantes et agressives. Il porte souvent un masque argenté en forme de crâne. Il était un des artistes du label berlinois Aggro Berlin, disparu en 2009. Aujourd'hui, le rappeur allemand travaille avec des artistes tels que DJ Desue, X-plosive, soldiuM, et Dillon Cooper.
Séisme de 1949 en Terre de Feu
Le séisme de 1949 en Terre de Feu est un tremblement de terre qui eut lieu dans l'archipel de la Terre de Feu, qui s'étend sur la province argentine de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud et les provinces chiliennes de Tierra del Fuego et de l'Antarctique chilien.

Province de l'Antarctique chilien
La province de l'Antarctique chilien (en espagnol : Provincia de la Antártica Chilena) fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. D'une superficie de 14 146 km2 (1 261 146 km2 avec le Territoire chilien de l'Antarctique, qui représente 1 250 000 km2), elle est créée le 4 novembre 1975.
Cliché (imprimerie)
Un cliché est une plaque gravée constituant une forme imprimante en relief, destinée à l’impression typographique. Il comprend soit un texte, soit une illustration au trait, ou une illustration en demi-teinte ou une photographie réalisés en similigravure, ou une combinaison de ces divers éléments.

Similigravure
La similigravure (ou similigraphie) est une technique d'impression qui permet de reproduire un document monochrome fait de demi-teintes (qui comporte une gradation de valeurs s'étalant du blanc au noir) comme une photographie.

Les valeurs initiales de l'original en demi-teintes sont retranscrites en valeurs de points de trame qui permettront son impression par un procédé adapté.

Les professionnels utilisent plus volontiers le terme de « simili » qui est la contraction de « similigravure ».
Barracas (Espagne)
Barracas, en castillan et officiellement (Barraques en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 15e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 12 janvier 2025, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2024.

Les nominations sont annoncées le 5 décembre 2024.

English Teacher (série télévisée)
English Teacher est une sitcom américaine en 18 épisodes d'environ 23 minutes, créée par Brian Jordan Alvarez et diffusée entre le 2 septembre 2024 et le 16 octobre 2025 sur FX, et mise en ligne sur FX sur Hulu. Pour les pays francophone, la série est accessible sur le service Disney+.

Elle suit la vie d'un professeur d'anglais homosexuel dans un lycée du Texas.
Marínos Satsiás
Marínos Satsiás (en grec moderne : Μαρίνος Σατσιάς) est un footballeur international chypriote né à Nicosie le 24 mai 1978. Il joue au poste de milieu défensif. Satsiás fait ses débuts à l'APOEL Nicosie en 1995 à l'âge de dix-sept ans.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Suzanne Rivard
Suzanne Rivard est une spécialiste canadienne (québécoise) en technologies de l'information (TIC). Ses travaux traitent principalement de la gestion stratégique des technologies de l’information (TI), la gestion du risque et la gestion de l'implantation des TI.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Supercolonie de fourmis
Une supercolonie de fourmis est une colonie de fourmis, composée de multiples reines fécondes et constituée d'un maillage de zones de nidification interconnectées. Sa structure sociale est flexible, étendue et complexe. Ce type de colonie peut s'étendre sur des centaines de kilomètres.

Formica lugubris
Formica lugubris est une espèce de fourmis du genre Formica courante au Royaume-Uni. Elle appartient au sous-genre Formica. Elle ressemble à Formica paralugubris avec laquelle elle a été longtemps confondue, la différenciation sur le terrain est d'ailleurs impossible.
Ralf
Ralf en allemand et néerlandais est l'équivalent du français Raoul :

Ralf de Souza Teles dit Ralf (né en 1984), footballeur international brésilien ;

Ralf Krewinkel, homme politique néerlandais ;

Ralf Mackenbach, dit Ralf, chanteur néerlandais gagnant du Concours Eurovision de la chanson junior 2009 ;

Ralf Schumacher, coureur automobile allemand.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.
Monastère d'Anhausen
Le monastère d'Anhausen est un ancien monastère du XIVe siècle situé aux environs de la commune allemande de Satteldorf, dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans le land de Bade-Wurtemberg. Détruit en intégralité, il ne subsiste de l'édifice qu'un pan de mur, d'une hauteur de 18 mètres et d'une largeur de 10 mètres.

Arrondissement de Schwäbisch Hall
L'arrondissement de Schwäbisch Hall est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Son chef-lieu est Schwäbisch Hall.
Arbegona
Arbegona (aussi Arbe Gona ou Arbe Gonna) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Il compte 135 862 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Mont Nabemba
Le mont Nabemba est le point culminant de la république du Congo, avec environ 1 020 mètres d'altitude. Il se trouve à l'extrémité nord-ouest du Congo, dans une région très faiblement peuplée, à une cinquantaine de kilomètres de la ville de Souanké. Des gisements de minerai de fer sont situés à proximité.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Jin Xiangqian
Jin Xiangqian (né le 18 mars 1997 en Chine) est un athlète chinois, spécialiste de marche.

Il est entraîné par Sandro Damilano. Il est médaillé lors des Championnats du monde de marche par équipes 2018. Il termine 3e du 20 km marche lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Séismes du 2 février 1703 à L'Aquila
Les séismes de 1703 à L'Aquila sont des séismes survenus le 2 février 1703 et les semaines qui ont précédé à L'Aquila et ses alentours, dans les Abruzzes, dans le centre de l'Italie.

Plusieurs secousses sismiques ont détruit la ville et des villages environnants. La plus forte secousse fut d'une magnitude de 6,7 sur l'échelle de Richter. Le 2 février correspondait à la fête du carnaval. On dénombra plus de 6 000 morts.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Morris Weiss
Morris Weiss, né le 11 août 1915 à Philadelphie et mort le 18 mai 2014 à West Palm Beach en Floride, est un dessinateur américain. Il débute dans les années 1930 comme artiste de comic-book, travaillant notamment par la suite pour la compagnie Timely / Atlas sous la direction de Stan Lee, pour laquelle il crée notamment le personnage de Margie. Il se retire dans les années 1970.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Je ferme ma porte sur moi-même
Je ferme ma porte sur moi-même – ou en anglais I Lock My Door Upon Myself – est un tableau réalisé par le peintre belge Fernand Khnopff en 1891. Cette huile sur toile de format horizontal représente une femme rousse fixant du regard le spectateur. Elle est entourée de lys orangés et d'un buste du dieu grec Hypnos. L'œuvre a pour titre un vers de Who Shall Deliver Me?, un poème de la Britannique Christina Rossetti qui l'a manifestement inspirée.

Après son exposition en 1892 au Salon des XX, elle est acquise auprès de l'artiste en 1893, et conservée à la Neue Pinakothek, à Munich, en Allemagne.

Buste (sculpture)
Un buste est une représentation sculptée ou moulée de la partie supérieure du corps humain représentant la tête et le cou d'une personne ainsi que des parties variables de la poitrine et des épaules. La pièce est normalement supportée par un piédestal (ou piédouche). Ces formes recréent l'image d'un individu. Tout matériau utilisé pour la sculpture comme le marbre, le bronze, la terracotta, le plâtre ou le bois peut servir à créer un buste.

Les têtes de portrait de sculptures de l'antiquité classique sont parfois montrées sous forme de bustes. Cependant, ce sont souvent des fragments de statues du corps entier, ou qui ont été créés à l'origine pour être insérées sur un corps préexistant.

Depuis 2017, le buste le plus grand du monde est la statue Adiyogi Shiva en Inde avec 34,24 mètres de hauteur, 24,99 mètres de largeur et 44,90 mètres de longueur.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1968-1969
La Regionalliga 1968-1969 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 6e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération ouest-allemande de football
La Fédération ouest-allemande de football (WDFV, allemand : Westdeutscher Fußballverband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La WDFV couvre le territoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

En termes de résultats et de palmarès national et international, la WDFV est l'une des fédérations régionales les plus puissantes du football allemand.
Flemming Hvidberg
Flemming Hvidberg, né le 17 décembre 1897 à Nykøbing Mors (Danemark) et mort le 21 février 1959 à Jérusalem (Israël), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Parti populaire conservateur
Le Parti populaire conservateur (en danois : Det Konservative Folkeparti) est un parti politique danois. Jusqu'en 1915, il était connu en tant que Højre (Droite). Il est dirigé par Søren Pape Poulsen jusqu'à sa disparition, puis est remplacé par la députée danoise Mona Juul.
Kenkun-dōri
Le Kenkun-dōri (建勲通, Kenkun-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et Kamigyō. Orientée est-ouest, elle débute à l'Inokuma-dōri (ja) et termine au Funaokahigashi-dōri. Dans le même groupe de rues se trouvent au nord le Kenkunkitanaka-dōri et le Kenkunkita-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Église de la Nativité-de-la-Très-Sainte-Vierge de Moutier-Rozeille
L'église de la Nativité-de-la-Très-Sainte-Vierge de Moutier-Rozeille est une église catholique située sur la commune de Moutier-Rozeille dans la Creuse. Ancienne collégiale d'un chapitre consacré à saint Martin, elle dépendait de Saint-Yrieix.

Construite aux XIe et XIIe siècles et remaniée aux XVIe et XVIIe siècles, elle est inscrite aux monuments historiques depuis le 15 juin 1926.

Saint-Yrieix-la-Perche
Saint-Yrieix-la-Perche (prononcé [sɛ̃tiʁjelapɛʁʃ ]) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Yrieix est la sixième ville de Haute-Vienne en population, et la commune la plus étendue du département. C'est aussi la ville la plus méridionale de la Haute-Vienne, et l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.