hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mlęcin
Mlęcin (prononciation : [ˈmlɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Dobre (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 420 habitants en 2007.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Wierzeja
Wierzeja (prononciation : [vjɛˈʐɛja]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km au sud-est de Duszniki (siège de la gmina), 21 km au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 28 km à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Rachat de l'entreprise par les cadres
Un rachat de l'entreprise par les cadres (en anglais, management buyout ou MBO) est une forme d'acquisition par laquelle les cadres d'une entreprise acquièrent une grande partie, ou la totalité, de l'entreprise, que ce soit auprès d'une société mère ou d'un autre propriétaire. Le rachat par les cadres et/ou le rachat par effet de levier sont devenus des phénomènes notoires de l'économie d'entreprise des années 1980. Les rachats de l'entreprise par les cadres ont vu le jour aux États-Unis et se sont répandus d'abord au Royaume-Uni, puis dans le reste de l'Europe. L'industrie du capital-risque a joué un rôle crucial dans le développement des rachats d'entreprises en Europe, en particulier dans les petites opérations au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en France.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Ieroklís Stoltídis
Ieroklís Stoltídis (en grec : Ιεροκλής Στολτίδης), né le 2 février 1975 à Héraklion est un footballeur grec évoluant au poste de milieu de terrain défensif à l’Olympiakos Le Pirée. Il y est vice-capitaine, suppléant Predrag Đorđević, et est surnommé Iero.

Predrag Đorđević
Predrag Đorđević ou Predrag Djordjević, né le 4 août 1972 à Kragujevac (Yougoslavie, auj. Serbie), est un footballeur qui a la double nationalité serbe et grecque. Il jouait au poste de milieu de terrain avec l'Olympiakos Le Pirée et en équipe de Serbie-et-Monténégro de 1998 à 2006.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1973
Les 4e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 10 et 11 mars 1973 à la salle Ahoy de Rotterdam, aux Pays-Bas. 23 épreuves figurent au programme (13 masculines et 10 féminines).

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle  sont une compétition biennale d'athlétisme en salle, organisée par l'Association européenne d'athlétisme, qui désigne un champion d'Europe en salle pour chaque discipline.

Succédant aux Jeux européens en salle, disputés de 1966 à 1969, les premiers Championnats d'Europe en salle sont organisés en 1970 à Vienne, en Autriche. Se déroulant initialement tous les ans jusqu'en 1989, ils ont lieu tous les deux ans à partir de 1990. Depuis 2005 (et après trois ans d'interruption), les championnats sont organisés dans les années impaires pour se synchroniser avec les autres compétitions mondiales et européennes d'athlétisme.
Strophe spensérienne
La strophe spensérienne est une strophe inventée par Edmund Spenser pour son poème épique La Reine des fées (The Faerie Queene), écrit entre 1590 et 1596. Elle est composée de huit pentamètres iambiques et d'un alexandrin final (un hexamètre iambique) selon un schéma de rimes croisées : ABAB BCBC C.

Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.
Jarzynny Kierz
Jarzynny Kierz (prononciation : [jaˈʐɨnnɨ ˈkʲɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Chorzele (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 120 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Chorzele (gmina)
Chorzele est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Chorzele, qui se situe environ 26 kilomètres au nord de Przasnysz (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 371,53 km2 pour une population de 10 117 habitants en 2006 avec une population de 2 783 habitants pour la ville de Chorzele et une population de la partie rurale de la gmina de 7 334 habitants.
Philippe Fargeon
Philippe Fargeon, né le 24 juin 1964 à Ambilly (Haute-Savoie), est un footballeur français. Il joue au poste de avant-centre du début des années 1980 au début des années 1990.

Formé à l'Étoile Carouge en Suisse, il est, avec les Girondins de Bordeaux, Champion de France en 1987 et vainqueur de la Coupe de France la même année. Durant sa carrière, il alterne les passages entre clubs français et suisses. Il compte sept sélections en Équipe de France de football et marque deux buts de 1987 à 1988.

Devenu agent immobilier, il est également conseiller municipal dans la commune du Bouscat, près de Bordeaux.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Claire O'Riordan
Claire O'Riordan, née le 12 octobre 1994 à Newcastle West dans le comté de Limerick, est une footballeuse internationale irlandaise. Elle joue au poste de défenseuse. Elle est internationale depuis 2016.

Celtic Football Club Women
Le Celtic Football Club Women, communément appelé « Celtic Glasgow », est un club de football féminin écossais fondé en 2007 à Glasgow. Le club est la version féminine du Celtic Football Club. Il dispute la première division du championnat d'Écosse féminin de football, la Premier league.

L'équipe joue ses matchs à domicile depuis 2015 au K-Park Training Academy à East Kilbride.
Khoufoukhaf
Khoufoukhaf ou Khafkhoufou est un prénom masculin de l'Égypte antique. Il a été porté par plusieurs dignitaires de la IVe et Ve dynasties.

Khoufoukhaf Ier, fils de Khéops et son vizir

Khoufoukhaf II, dignitaire de la Ve dynastie et probablement le fils du précédent.

Khoufoukhaf III, fils de Khoufoukhaf II

Portail de l’Égypte antique

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Chandelier d'Azelin
Le chandelier d'Azelin (en allemand : Azelinleuchter) ou chandelier de Thietmar est un lustre à roue roman, réalisé au XIe siècle pour la cathédrale Sainte-Marie à Hildesheim, en Allemagne, église qui depuis 1985 est un site du  patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. C'est le plus ancien des quatre lustres à roue encore subsistants de cette période, avec le chandelier de Hezilo, également à Hildesheim, le chandelier de Barberousse de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle et le lustre de Hartwig de l'abbaye de Comburg. Le lustre porte le nom de l'évêque Azelin (évêque de 1044 à 1054), mais c'est son prédécesseur Thietmar (évêque de 1038 à 1044) qui en est plus probablement le commanditaire. C'est pourquoi le lustre est aussi appelé lustre de Thietmar (Thietmarleuchter).

Cathédrale d'Aix-la-Chapelle
La cathédrale d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachener Dom) est une église catholique romaine située à Aix-la-Chapelle, en Allemagne.

Une des plus vieilles cathédrales d’Europe, elle fut construite pendant le règne de l’empereur Charlemagne qui y fut inhumé en 814. Elle formait à l’origine un des éléments du palais d’Aix-la-Chapelle, ensemble de bâtiments résidentiels, politiques et religieux qui devaient être le centre du pouvoir carolingien. De 936 à 1531, trente-et-un rois allemands et douze reines y furent couronnés. Depuis 1802, elle est l’église-mère du diocèse d’Aix-la-Chapelle et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1978.
Sebastião José de Carvalho e Melo
Sebastião José de Carvalho e Melo (13 mai 1699 - 8 mai 1782), comte d'Oeiras et marquis de Pombal (plus connu sous ce titre), est un homme politique portugais du XVIIIe siècle qui dirige le Portugal durant plus de vingt ans. Son action pour reconstruire Lisbonne à la suite du tremblement de terre de 1755 est remarquable. Il expulse les Jésuites du Portugal et s'attaque à la haute noblesse lors du Procès des Távora en 1759. En 1777, à la mort du roi Joseph Ier, il est écarté du pouvoir par la reine Marie 1re. En 1779, un procès lui est intenté mais il meurt avant la fin de celui-ci.

Publicações Europa-América
Publicações Europa-América est une maison d'édition portugaise fondée en 1945 par Francisco Lyon de Castro et Adelino Lyon de Castro. Elle a son siège à Mem Martins (Sintra).

Le premier livre publié par cette maison est un ouvrage d'Erich Maria Remarque. Son premier grand succès éditorial est un livre de Caryl Chessman, diffusé à 120 000 exemplaires.

Les ouvrages qu'Europa-América fait paraître, qu'ils soient directement écrits en portugais ou traduits en portugais, sont commercialisés au Portugal et sur le continent européen, mais font également l'objet d'une importante diffusion en Amérique latine.
Gotówka (Lublin)
Gotówka (prononciation : [ɡɔˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Ruda-Huta (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 74 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
De architectura
De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, celui des trois qualités d'un bâtiment firmitas, utilitas et venustas – solidité (force ou pérennité), utilité et beauté – et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture.

Leon Battista Alberti
Leon Battista Alberti, né en 1404 à Gênes et mort en 1472 à Rome, est l'un des grands humanistes polymathes du Quattrocento.

Il est à la fois philosophe, peintre, mathématicien, architecte, théoricien des arts, de cryptographie et de la linguistique.
Para-azoxyanisole
Le para-azoxyanisole (PAA) est un composé organique, cristal liquide et un ylure. À l'état solide, il est sous la forme d'une poudre blanche. Comme tous les cristaux liquides, il présente des mésophases dans une certaine gamme de température, il passe de l'état cristallin à la phase nématique à 118 °C et de la phase nématique à la phase liquide isotrope à 136 °C. Étant l'une des premières substance mésogènes connues et de par la facilité de sa synthèse, le PAA a joué un rôle important dans le développement de l'affichage à cristaux liquides.

Ylure
Un ylure est une espèce chimique moléculaire neutre et dipolaire dont un atome possède une charge formelle négative (il s'agit souvent d'un atome de carbone, la molécule étant dans ce cas un carbanion) tandis qu'un atome adjacent, de nature différente (généralement d'azote, de phosphore ou de soufre), possède une charge formelle positive, ces deux atomes ayant chacun leur octet complet d'électrons de valence. Les zwitterions diffèrent des ylures en ce que les charges opposées y sont portées par des atomes non adjacents.
Garbowo (Lubusz)
Garbowo (prononciation : [ɡarˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bytnica dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bytnica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 34 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 62 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
North End (Boston)
North End est un quartier de la ville de Boston dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. C'est le secteur le plus ancien de la cité, puisqu'il est habité depuis 1630. Le North End est un vieux quartier d'immigration qui a vu passer des Irlandais et des Juifs au XIXe siècle, puis des Italiens au début du XXe. Aujourd'hui encore, le quartier est réputé pour ses nombreux restaurants italiens, au même titre que Little Italy à New York, ou North Beach à San Francisco.

Rose Fitzgerald Kennedy
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy, née le 22 juillet 1890 à Boston (Massachusetts), et morte le 22 janvier 1995 à Hyannis, est une personnalité américaine, connue en tant qu'épouse de Joseph Patrick Kennedy, ambassadeur américain au Royaume-Uni, et mère de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis.
Melloulèche
Melloulèche (arabe : ملولش) est une ville littorale du Sahel tunisien située à une quarantaine de kilomètres au sud de Mahdia, entre Chebba et Jebiniana.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 6 704 habitants en 2014 ; elle constitue aussi le chef-lieu d'une délégation dont la population se répartit entre les secteurs de Melloulèche Ville, El Aïtha, El Mansoura, Ben Hssine et Sidi Abdelaziz.

La principale activité économique de la population est l'agriculture, avec notamment l'exploitation des oliviers de la vaste oliveraie sahélienne. Mais la proximité de longues plages de sable fin dans un environnement quasi préservé en font une destination prisée pour le tourisme intérieur. Un site antique est situé à dix kilomètres au sud, près du cap Ras Bou Tria.

Jebiniana
Jebiniana ou Jebeniana (arabe : جبنيانة) est une ville du centre de la Tunisie située à une trentaine de kilomètres au nord de Sfax.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 7 190 habitants en 2014.

Longtemps ses fonctions se sont limitées à celles d'un bourg agricole commercialisant les produits de sa campagne environnante lors d'un marché hebdomadaire. Mais c'est également un centre de services qui fonctionne comme relais par rapport à l'agglomération de Sfax. La ville peine néanmoins à se développer ne serait-ce que sur le plan agricole car son terroir est exigu au sein de la grande oliveraie de la région de Sfax.
Roger Clarendon
Roger Clarendon, né vers 1350 et mort exécuté par pendaison le 8 juin 1402, est un fils illégitime du prince de Galles Édouard de Woodstock, fils aîné du roi d'Angleterre Édouard III et passé à la postérité sous le surnom de « Prince Noir ».

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
Ouvrage du Coucou
L'ouvrage du Coucou, appelé aussi Mont-du-Coucou, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Kemplich, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant deux blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940

Entrée des ouvrages de la ligne Maginot
Les entrées des ouvrages de la ligne Maginot sont les blocs des ouvrages de la ligne Maginot  par lesquels les personnels de défense et de maintenance peuvent s'introduire ou sortir, ainsi que le matériel et ravitaillement. Elles sont adaptées aux besoins potentiels de l'ouvrage, tout en étant en principe infranchissables par les forces ennemies.
Henk Kamp
Henricus Gregorius Jozeph Kamp, dit Henk Kamp (prononcé en néerlandais : [ɦɛŋk kɑmp]), né le 23 juillet 1952 à Hengelo, est un homme politique néerlandais.

Membre du Parti populaire libéral et démocrate (VVD), il est notamment ministre de la Défense de 2002 à 2007, ministre des Affaires sociales et de l'Emploi de 2010 à 2012, ainsi que ministre des Affaires économiques entre 2012 et 2017.

En septembre 2021, il est renommé ministre de la Défense au sein du gouvernement de Mark Rutte, jusqu'au 10 janvier 2022.

Cabinet Balkenende II
Le cabinet Balkenende II (en néerlandais : Kabinet-Balkenende II) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 27 mai 2003 et le 7 juillet 2006, durant la trente-troisième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Thudaca mimodora
Thudaca mimodora est une espèce de lépidoptères de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Hypertrophinae.

On la trouve en Australie.

Son imago a une envergure d'environ 20 mm.
Sa chenille se nourrit sur des eucalyptus.

Hypertrophinae
Les Hypertrophinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Depressariidae. Certaines sources les placent cependant dans les Oecophoridae ou les Elachistidae, d'autres en font une famille distincte (Hypertrophidae).

Ils sont originaires d'Australie, sauf deux espèces qui sont originaires de Nouvelle-Guinée.

Leurs chenilles se nourrissent généralement sur les Myrtaceae. Leurs chrysalides sont nues et se tiennent debout sur leur extrémité.

Cette sous-famille comprend 49 espèces réparties dans onze genres :

Allotropha Diakonoff, 1954

Callizyga Turner, 1894

Eomystis Meyrick, 1888

Epithetica Turner, 1923

Eupselia Meyrick, 1880

Hypertropha Meyrick, 1880

Oxytropha Diakonoff, 1954

Peritropha Diakonoff, 1954

Progonica Turner, 1947

Thudaca Walker, 1864
Márton Bukovi
Márton Bukovi, connu en France sous le nom de Marcel Bukovi, est un footballeur international hongrois, né le 10 décembre 1903 à Budapest, en Hongrie et mort  le 2 février 1985 à Sète en France.

Il évolue au poste de défenseur dans les clubs du Ferencváros et du FC Sète entre 1926 et 1935 et connaît douze sélections sous le maillot de la Hongrie.

À la fin de sa carrière de joueur, il se reconvertit dès la saison suivante au poste d’entraîneur. Entre 1936 et 1967, il officie sur le banc de six clubs ainsi que sur celui de la sélection hongroise. Avec ses compatriotes Béla Guttmann et Gusztáv Sebes, il est considéré comme l'un des trois inventeurs et précurseurs du schéma tactique en 4-2-4.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Assemblée législative du Nunavut
L'Assemblée législative du Nunavut (en inuktitut : ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ ; en inuinnaqtun : Maligaliurvia ; en anglais : Legislative Assembly) est l'organe législatif du territoire canadien du Nunavut. Son siège se trouve à Iqaluit.

L'Assemblée législative fonctionne par un système de gouvernement de consensus et il n'y a donc aucun parti politique. Peu après les élections territoriales, les députés se rencontrent pour choisir parmi eux un cabinet ministériel et un premier ministre.

Les transcriptions officielles des débats parlementaires sont bilingues, en inuktitut et en anglais.

Gouvernement de consensus
Un gouvernement de consensus est un système démocratique non partisan utilisé dans deux territoires canadiens : le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. Cette forme de gouvernement est aussi utilisée au Nunatsiavut, un territoire autonome dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Dans chacune des juridictions où le gouvernement de consensus fut implanté, il y a une majorité d'électeurs autochtones. Le système a été élaboré dans les Territoires du Nord-Ouest dans les années 1970 en parallèle avec la dévolution de pouvoirs du gouvernement du Canada et l'implémentation de la démocratie directe. Cette forme de gouvernement fut adoptée par le Nunavut dès sa création en 1999.