hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Villa
Marco Villa (né le 8 février 1969 à Abbiategrasso, dans la province de Milan, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2004, il était spécialiste de la piste. Il a notamment été deux fois champion du monde de l'américaine avec Silvio Martinello en 1995 et 1996. Il a également remporté 24 compétitions de Six Jours, dont 16 avec Martinello. Après sa carrière, il est le commissaire technique de l'équipe italienne de cyclisme sur piste.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Gravity-2
Gravity-2 (en chinois : 引力二号) est un lanceur lourd développé par la start-up chinoise OrienSpace dont le premier vol est prévu en 2025[Passage à actualiser]. Gravity-2 utilise un premier étage propulsé par neuf moteur-fusée à ergols liquides Yuanli-85 d'une poussée de 100 tonnes chacun brûlant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide en cours de développement en interne. Cet étage serait flanqué de propulseurs d'appoint à ergols liquides. Le lanceur pourra placer une charge utile de 25,6 tonnes sur une orbite basse.

Lanceur lourd
Un lanceur lourd est un lanceur spatial capable de placer une charge utile de masse comprise entre vingt et cinquante tonnes en orbite terrestre basse. Un lanceur lourd se situe à mi-chemin entre un lanceur moyen et un lanceur super lourd.
9e régiment de fusiliers gorkhas (armée indienne)
Le 9e Régiment de fusiliers Gorkhas, souvent appelé le 9th Gorkha Rifles, ou 9 GR en abréviation est un régiment d'infanterie de Gorkhas de l'armée indienne. Il fut créé en 1817 dans le cadre de la British East India Company et transféré plus tard à l'armée indienne britannique après la révolte des cipayes de 1857. À l'indépendance de l'Inde, en 1947, il est transféré, en application de l'accord tripartite signé entre l'Inde, le Népal et la Grande-Bretagne, avec 5 autres régiments, à l'Inde pour intégrer sa nouvelle armée. Il recrute des soldats principalement des soldats issus des clans Chhetri (Khas) et Thakur du Népal et de l'Inde.

Thakur
Thâkur, Thakore ou Tāgore, est un patronyme porté par les membres de la caste kshatriya, nom de rang honorable et particulièrement présent dans l'ouest de l'Inde.

C'est également un titre de noblesse signifiant "seigneur". Une thakurain est la femme d'un thâkur. Un thikana est un État dirigé par un thakur ou souvent la résidence du thakur.
Ahmed Akhchichine
Ahmed Akhchichine, né le 26 mars 1954 à Marrakech, est un haut fonctionnaire et homme politique marocain. Il a été ministre de l'Éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche scientifique dans le gouvernement El Fassi. En 2015 il est élu président de la région de Marrakech-Safi.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Day by Day: A Director's Journey Part I
Day by Day : A Director's Journey Part I est un documentaire américain de Jason Free et Mark Pellington sorti en vidéo en 2003. Il figure dans le DVD édition spéciale de La Prophétie des ombres, de Mark Pellington (2002).

La Prophétie des ombres
La Prophétie des ombres (The Mothman Prophecies) est un film américain réalisé par Mark Pellington et sorti en 2002. Ce film à énigme, incluant également des éléments fantastiques, horrifiques et de thriller, est inspiré du livre du même nom (en) de John A. Keel, publié en 1975. Ce dernier est lui-même fondé sur des faits prétendument réels (voir l'article « Homme-papillon »).

Le film suit John Klein (Richard Gere), un journaliste du Washington Post, qui enquête sur de mystérieux phénomènes qui se sont produits à Point Pleasant, une petite ville de Virginie-Occidentale.
Église Saint-Dominique d'Arezzo
L'église Saint-Dominique est une des églises d'Arezzo en province de Sienne, renommée par sa croix peinte  de Cimabue, un des chefs-d'œuvre du Duecento.

Elle est située du côté nord des murs de fortification sur la Piazzetta Fossombroni.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Gerboise bleue (film)
Gerboise bleue est un film documentaire français réalisé par Djamel Ouahab et sorti en France en 2009.

Il a pour thème l'histoire de militaires français et de Touaregs algériens impliqués dans les premiers essais atomiques français dans le Sahara de 1960 à 1966.  Le 13 février 1960, lors du premier essai d'une arme nucléaire française, une bombe atomique détonna sur le site d'essai nucléaire de Reggane dans le Tanezrouft au centre du Sahara, alors territoire français rattaché à l'Algérie française.

Gerboise bleue
Gerboise bleue est le nom de code de l'essai nucléaire français destiné à tester la première arme nucléaire de la France. Il a lieu le 13 février 1960 à 7 h 4 (heure locale) dans la région de Reggane, à l'époque des départements français du Sahara, durant la guerre d'Algérie, au lieu-dit d'Hammoudia.

Cette opération s'inscrivait dans le cadre de la politique de dissuasion nucléaire voulue par le général de Gaulle.

Son nom de code fait référence à la gerboise, un petit rongeur des steppes, et à la couleur bleue, qui symbolise la première couleur du drapeau français sur un axe gauche-droite.
Globes d'or
Les Globes d'or (Globi d'oro) sont des récompenses cinématographiques italiennes décernées chaque année par les journalistes de la presse étrangère accrédités en Italie, membres de l'Associazione stampa estera in Italia (it). Conçus sur le modèle des Golden Globes américains, elles sont à ce jour considérées comme les plus importantes du cinéma italien avec les David di Donatello et les Rubans d'argent.
Constituée d'un unique prix (celui du meilleur film), la première cérémonie de remise a eu lieu en 1960 et a vu la victoire du film Meurtre à l'italienne (Un maledetto imbroglio) de Pietro Germi. Au fil des années, d'autres catégories se sont adjointes suivant les besoins ou à la discrétion du jury. Le prix pour l'ensemble de la carrière a été créé en 1995, le Globe d'or du meilleur film européen en 2001.

L'édition 1981-1982 a vu la participation du président de la République italienne Sandro Pertini.

Meurtre à l'italienne (film, 1959)
Meurtre à l'italienne (titre original : Un maledetto imbroglio) est un film italien réalisé par Pietro Germi, sorti en 1959. Il est adapté du roman connu en français sous les deux titres L'Affreuse Embrouille de via Merulana ou L'Affreux Pastis de la rue des Merles (Quer pasticciaccio brutto de via Merulana) de Carlo Emilio Gadda, sorti en 1957.
Château d'Esnes
Le château d'Esnes est un château situé à Esnes, dans le département du Nord, au centre du village.
Il fait l’objet d’un classement et d'une inscription au titre des monuments historiques depuis octobre 1971.

Le château est desservi par le réseau de transports urbains de la Communauté d'agglomération de Cambrai appelé TUC, par la ligne 12, arrêt "Rue de Cambrai",.

Communauté d'agglomération de Cambrai
La Communauté d'Agglomération de Cambrai (CAC) est une communauté d'agglomération française, située dans le Département du Nord et la Région Hauts-de-France.

Elle fait partie du Syndicat Mixte du Pôle d'Équilibre Territorial et Rural (PETR) du Pays du Cambrésis qui regroupe également les autres Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) de l'arrondissement de Cambrai, à savoir la Communauté d'Agglomération du Caudrésis-Catésis et la Communauté de Communes du Pays Solesmois.
GW150914
GW150914 est le nom du signal à l’origine de la première observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 11 février 2016 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 14 septembre 2015 à 9 h 50 min 45 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits dans les États de Louisiane et de Washington à trois mille kilomètres de distance.

La forme d’onde correspond aux prédictions de la relativité générale concernant la chute en spirale et la fusion d’une paire de trous noirs et l’effet provoqué par le trou noir résultant. Il s’agit de la première observation directe de trous noirs, et d’une fusion de trous noirs binaires, démontrant par là même l’existence d’un tel système, et qu’une telle fusion peut survenir durant le temps de Hubble. Cet événement inaugure l’astronomie gravitationnelle, une nouvelle branche de l’astronomie.

Temps de Hubble
En relativité générale et en cosmologie, le temps de Hubble correspond à l'échelle de temps caractéristique d'un univers en expansion constante ; en pratique, l'âge de l'Univers peut être approximé par le temps de Hubble,,,.

Le temps de Hubble  se déduit du paramètre de Hubble (ou constante de Hubble)  par la formule simple :

.

Si l'on exprime comme de coutume la constante de Hubble en kilomètres par seconde et par mégaparsec sous la forme

,

où h est un nombre sans dimension, aujourd'hui estimé à 0,7, alors le temps de Hubble vaut :

années.

En prenant la valeur h = 0,7, on obtient environ 14 milliards d'années.
Soul Man (chanson)
Soul Man est une chanson de soul écrite et composée par Isaac Hayes et David Porter et interprétée par le duo de chanteurs américains Sam and Dave.
Sortie en single en septembre 1967, il s'agit du premier extrait de l'album Soul Men (en) publié en octobre 1967.

La chanson est certifiée disque d'or aux États-Unis où elle atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 et la première du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs (alors dénommé Hot Black Singles).

Sam and Dave sont accompagnés par des musiciens de Booker T. and the M.G.'s et de The Mar-Keys.

David Porter (musicien)
David Porter, né le 21 novembre 1941 à Memphis (Tennessee), est un auteur-compositeur, producteur de disques, chanteur, entrepreneur et philanthrope américain.
De ses collaborations avec Isaac Hayes pour le label Stax Records sont issus quelques-uns des plus grands succès de la musique soul.
Jeu éducatif
Un jeu éducatif est un jeu visant l'apprentissage de compétences ou de connaissances et le développement de plusieurs aptitudes.

Ce peut être un jeu vidéo (voir jeu vidéo éducatif), un jeu traditionnel comme Veritech ou encore des jeux en ligne comme sur la plateforme Codewars.

Compétence (psychologie)
Selon la discipline scientifique, la compétence n'est pas définie de la même façon, ne se relie pas aux mêmes notions, et ne comporte pas les mêmes enjeux.

En psychologie du développement et psychologie cognitive, la compétence est une capacité ou une habileté et touche tous les domaines d'étude de la psychologie. Le concept est différent de celui de performance (ce qui est observé, le résultat d'un test par exemple).

En ressources humaines (voir norme AFNOR X50-750), une compétence est une aptitude de capacités (savoir, savoir-faire, savoir-être) mobilisables nécessaire à l'exercice d'une activité (personnelle ou professionnelle) dans un poste déterminé.

La notion de compétence émerge à des époques différentes, et dans des champs scientifiques différents : linguistique, ergonomie, psychologie, sciences de l'éducation, sociologie, puis seulement ensuite gestion (gestion des ressources humaines et stratégie d'entreprise).
François Chazel
François Chazel, né le 10 décembre 1937 à Paris et mort le 14 août 2022 à Saint-Agrève, est un sociologue français, professeur émérite de sociologie à l'université Paris-Sorbonne.  De 1997 à 2006, il y a dirigé l'Institut des sciences humaines appliquées (ISHA).

Saint-Agrève
Saint-Agrève est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg central de cette commune est situé sur les pentes du mont Chiniac qui culmine à 1126 m d'altitude et ses habitants sont les Saint-Agrèvois.
Aurélien Paret-Peintre
Aurélien Paret-Peintre, né le 27 février 1996 à Annemasse (Haute-Savoie), est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2018, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2023.

Il est le frère du coureur cycliste Valentin Paret-Peintre, de cinq ans son cadet, et qui participe également aux grands tours.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Betsy Nye
Betsy Nye est une athlète américaine née en septembre 1964. Spécialiste de l'ultra-trail, elle détient le record de victoires sur la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, qu'elle a remporté à six reprises en 2001, 2002, 2003, 2006, 2008 et 2009. Elle a également remporté la Hardrock 100 et la Bear 100 Mile Endurance Run en 2003.

Wasatch Front 100 Mile Endurance Run
La Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, ou Wasatch 100, est un ultra-trail organisé chaque année dans l'Utah, aux États-Unis dans la Wasatch Front. Il se dispute en septembre le premier vendredi suivant le Labor Day sur un parcours long de 100 miles, pour un dénivelé positif d'environ 7 300 m, entre Kaysville, dans le comté de Davis, et Soldier Hollow, dans le comté de Wasatch. La première édition a eu lieu en 1980.
Sanctuaire du Mazzucco
Le sanctuaire du Mazzucco (en italien : Santuario del Mazzucco) est un sanctuaire consacré à Sainte Anne, à la Vierge et à Bernard de Menthon.

Avec le sanctuaire de Banchette (Bioglio), le sanctuaire de la Brughiera (Trivero) et le sanctuaire de la Brugarola (Ailoche), il est un des sanctuaires mineurs du Biellais, tous reliés et accessibles par les sentiers de CoEur - Au cœur des chemins d'Europe et du Chemin de Saint-Charles.

Bernard de Menthon
Saint Bernard, dit de Menthon, d'Aoste, des Alpes ou encore du Mont-Joux,, naît vers 1020. Archidiacre d'Aoste, il fonde vers 1050 un hospice, au col du Mont-Joux, qui porte désormais son nom : l'hospice du Grand-Saint-Bernard.

Il reconstruit un hospice à Colonne-Joux, celui du Petit-Saint-Bernard. Prédicateur itinérant à succès, il meurt à Novare le 12 juin 1081 ou 1086 et y est inhumé le 15, jour retenu pour sa fête.

Il est canonisé par l'évêque de Novare, en 1123, inscrit au calendrier romain par le bienheureux Innocent XI, en 1681, puis déclaré patron des alpinistes, des voyageurs et habitants des Alpes par Pie XI, en 1923.

Une légende du  XVe siècle le fait naître en 923 dans la famille de Menthon, et mourir en 1008. Source de confusions, cette légende inspire encore de nos jours ses biographies et son iconographie dominante.
Quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem
Le quartier musulman est l'un des quatre quartiers de la vieille ville de Jérusalem. Le quartier est situé dans la partie nord-est de celle-ci et couvre 31 hectares pour une population de 22 000 habitants.

Plusieurs ruelles sont des marchés en plein air (souks), très animés et colorés, dont la rue "el-wad" (la vallée), qui part de la porte de Damas et suit l'ancien cours du Tyropoeon. Ce marché s'étend aussi à l'extérieur de cette porte (sauf le vendredi, jour de prière pour les musulmans, où tout est fermé).

On accède à ce quartier par trois portes : porte de Damas, porte d'Hérode (ou « porte des fleurs »), porte des Lions (ou « porte de Saint-Étienne », en réalité, les animaux sculptés sur cette porte ne sont pas des lions mais des léopards).

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Spectroscopie par photodissociation infrarouge
La spectroscopie par photodissociation infrarouge (IRPD) est une spectroscopie utilisant le rayonnement infrarouge pour rompre les liaisons dans les molécules, souvent ioniques (photodissociation), dans un spectromètre de masse. En combinaison avec la post-ionisation, cette technique peut également être utilisée pour les espèces neutres. Il a été démontré que la spectroscopie IRPD utilise l'ionisation électronique, l'effet de couronne et l'ionisation par électronébuliseur pour obtenir des spectres de composés volatils et non volatils,. Les gaz ionisés piégés dans un spectromètre de masse peuvent être analysés sans la nécessité d'un solvant comme dans la spectroscopie infrarouge.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
La Colère du volcan
La Colère du volcan (Vulkan) est un téléfilm catastrophe allemand réalisé par Uwe Janson, diffusé en 2009. Il s’agit d’une fiction présentant l'éruption des monts Eifel.

Le diptyque a été diffusé le 18 et le 19 octobre 2009 sur RTL Television en Allemagne, et en France sur des chaînes telles que TF6, TFX, ou TMC, en deux parties : la première est Signes annonciateurs + Éruption et la seconde, Survie + Effets secondaires.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Maldoror
Maldoror fait généralement référence au personnage du roman Les chants de Maldoror édité en 1869 par le Comte de Lautréamont.

Maldoror peut aussi faire référence à :

Sarah Maldoror (1929-2020), cinéaste française

Le Dossier Maldoror, film de Fabrice Du Welz sorti en 2024

Maldoror (film, 2024)
Maldoror ou Le Dossier Maldoror est un film franco-belge réalisé par Fabrice Du Welz et sorti en 2024.

Librement inspiré de l'affaire Dutroux, le film est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2024.
Thomas Mackenbrock
Thomas Mackenbrock est un dirigeant d'entreprise allemand spécialisé dans les services B2B et le développement stratégique. Il est actuellement le Directeur général délégué de Teleperformance, un groupe mondial spécialisé dans les services numériques et l'expérience client, un poste qu'il occupe depuis le 1er octobre 2024.

Avant cette nomination, il était le PDG de Majorel depuis sa création en 2019 jusqu'à son introduction en bourse sur Euronext Amsterdam en 2021,. Teleperformance a annoncé son acquisition de Majorel en avril 2023, et la transaction a été finalisée le 8 novembre 2023 après l'obtention des autorisations réglementaires.

Groupe Saham
Saham est une holding marocaine créée en 1995.

Elle détient des participations dans le secteur de l'offshoring et des centres d'appels (Majorel), de l'éducation (Lycée Guy de Maupassant et Lycée Sophie Germain, École Trilingue de Casablanca), des médias (Zamane, Les Ecos), de l'agriculture (Medjool Star), et de l'immobilier (Saham Immobilier).
Krommenie
Krommenie est une ville de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Zaanstad. Elle est située à environ 15 km au nord-est d'Haarlem.

Le district statistique (ville et campagne environnante) compte 17 330 habitants (2005).

Krommenie est la ville natale de :

Nicolaas Matsier(° 1945) écrivain ;

Aafje Heynis (° 1924-† 2015) contralto.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Mònica Terribas i Sala
Mònica Terribas i Sala, née à Barcelone le 16 janvier 1968, est une journaliste catalane, professeure titulaire de l'Université Pompeu Fabra. De 2008 à 2012 elle est directrice de la Televisió de Catalunya et l'année suivante, conseillère déléguée et éditrice du quotidien Ara. Depuis le 2 septembre 2013 elle dirige l'émission El matí de Catalunya Ràdio,.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio est une station de radio publique de Catalogne, propriété de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) de la Généralité de Catalogne. Elle diffuse ses émissions en catalan en Catalogne et dans les Îles Baléares.
Karim Emami
Karim Emami (en persan کریم امامی), né le 26 mai 1930 à Calcutta – mort à Téhéran le 9 juillet 2005, est un écrivain, traducteur, éditeur et lexicographe iranien.

Il a traduit en persan Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald, des aventures de Sherlock Holmes ainsi que de la poésie persane (les Rubayyat d’Omar Khayyam, des œuvres de Sohrab Sepehri, Forough Farrokhzad, Saadi, Hafez) en anglais.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.