hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
26e cérémonie des AVN Awards
La 26e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films liés à l'industrie pour adultes en 2009. La cérémonie a eu lieu le 10 janvier 2009 au Michelob Ultra Arena (anciennement Madalay Bay Events Center). L’événement a été co-présenté par les actrices pornographique Belladona et Jenna Haze, accompagnée de l'humoriste Thea Vidale. La cérémonie été diffusée sur la chaîne américaine Showtime et produite par Garry Miller.

Lisa Ann
Lisa Ann, de son nom complet Lisa Ann Corpora, née le 9 mai 1972 à Easton, en Pennsylvanie, est une actrice pornographique américaine.

L'industrie du sexe et des sites pornographiques, notamment Pornhub, la désignent comme l'actrice pornographique la plus populaire au monde,,.

Tout au long de sa carrière, elle a tourné avec un grand nombre d'acteurs, et quelques-uns ont collaboré plus de dix fois avec elle (Prince Yahshua, Lexington Steele, Mick Blue, Manuel Ferrara, Johnny Sins, Erik Everhard ou encore Julia Ann).

À ce jour, elle est l'une des actrices les plus récompensées de l'industrie pornographique, le plus souvent dans la catégorie MILF.
Mangekyou / Unlimited
Mangekyou / Unlimited est le 25e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 29 septembre 2004 au Japon. Il atteint la 49e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 3 semaines pour un total de 4 000 exemplaires vendus. Mangekyou se trouve sur le mini album The First Quarter et sur la compilation Rock or Die.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Bando de Tangarás
Bando de Tangarás est un ensemble vocal et instrumental organisé à Rio de Janeiro en 1929. Ses membres sont Almirante (tambourin et chant), Braguinha (guitare et chant), Henrique Brito (guitare), Noel Rosa (guitare) et Alvinho (guitare et chant).

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Kappō
Le kappō (活法) (méthode de résurrection) est une méthode de réanimation d'origine japonaise, ces techniques appelées katsu (活) (réanimation) consistent à exécuter des pressions ou frappes sur des points vitaux appelés kyūsho (急所) auxquelles viennent s'ajouter les techniques de réduction des luxations appelées seifuku (整復) (remettre en ordre) ou seikotsu (整骨) (réalignement des os). Les katsu sont utilisés notamment en cas de syncope, mais aussi lors de traumatisme moins grave comme les saignements de nez. Si les katsu furent longtemps enseignés au Japon puis en France au sein des cercles d'arts martiaux, son apprentissage est aujourd'hui beaucoup plus anecdotique.

Son opposé est le sappō (殺法) (méthode pour tuer), l'art de blesser ou tuer par pressions ou frappes sur les points vitaux.

Les points vitaux sont aussi appelés tsubo (壷) en acupuncture.

Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.
Données ouvertes en Tunisie
Les données ouvertes en Tunisie permettent aux services de l'administration centrale et régionale de l'État, aux collectivités locales et aux établissements et entreprises publics de rendre certaines données publiques.

Open Knowledge Foundation
L'Open Knowledge Foundation est une association à but non lucratif de droit britannique promouvant la culture libre, en particulier les contenus libres et l'open data (données ouvertes). Elle a été créée le 24 mai 2004 à Cambridge au Royaume-Uni.

La fondation a publié la définition des savoirs libres (open definition) et conduit un certain nombre de projets, comme CKAN, un logiciel permettant de créer un catalogue de données, utilisé par de nombreux organismes pour gérer leur portail de données ouvertes ou « where does my money go », un service de suivi des dépenses publiques.

En plus de fournir des outils techniques, la fondation milite pour la culture libre et offre une aide juridique dans le choix des licences accompagnant des contenus libres. Elle a par exemple soutenu le développement de la licence Open Database License (ODbL) et l'écriture de la définition de la culture libre (Open Definition).
James Blount
James Blount (mort en 1493) (parfois épelé Blunt) était un commandant de la forteresse anglaise de Hames, près de Calais.

Blount était le fils de Walter Blount, 1er baron Mountjoy, et l'oncle de William Blount (4e baron Mountjoy).

En 1473 il fut élu au Parlement pour le Derbyshire.

Le roi Richard III ordonne en octobre 1484 le transfert du comte d'Oxford en Angleterre, mais avant qu'il ne puisse s'effectuer, Oxford s'évade, après avoir convaincu Blount, son geôlier, de rallier la cause des Lancastre. Ils rejoignent ensemble le prétendant Henri Tudor à Paris. James Blount participa au débarquement des forces d'Henri au Pays de Galles le 7 août 1485 à Milford Haven, où il fut immédiatement adoubé.

Blount apparaît dans la pièce Richard III de William Shakespeare.

Milford Haven
Milford Haven (en gallois : Aberdaugleddau) est une ville et une communauté du pays de Galles située dans le comté du Pembrokeshire. Environ 13 000 habitants y vivent. On y trouve un port pétrolier et des raffineries.

Son nom gallois, Aberdaugleddau, réfère à la position de la ville à l'estuaire (en gallois : Aber) de deux (dau) rivières appelées Cleddau. Ces deux rivières sont complètement dans le Pembrokeshire et sont connues en anglais comme Western Cleddau et Eastern Cleddau.
Parc provincial Castle
Le parc provincial Castle (anglais : Castle provincial Park) est un parc provincial du sud de l'Alberta au Canada. Il est situé dans le district municipal de Pincher Creek No 9 au sud de Crowsnest Pass, au nord-ouest du parc national des Lacs-Waterton. Il partage une frontière avec le parc provincial sauvage Castle à l'ouest et au sud.

L'établissement du parc provincial Castle a été approuvé le 20 janvier 2017, avec une date d'entrée en vigueur du 16 février 2017. La nouvelle aire protégée aura une superficie de 25 501 ha.

Parcs provinciaux de l'Alberta
Les parcs provinciaux de l'Alberta sont gérés par le ministère du Tourisme, des Parcs, des Loisirs et de la Culture qui est mandaté pour protéger les paysages naturels. Le gouvernement a divisé ces aires en sept catégories :

Réserves écologiques

Aires sauvages

Parcs provinciaux sauvages

Parcs provinciaux

Aires naturelles

« Heritage rangelands »

Aires de loisir provinciales

La province de l'Alberta contient 74 parcs provinciaux, 33 parcs provinciaux sauvages, 230 aires de loisir provinciales, 16 réserves écologique, 3 aires sauvages, 145 aires naturelles et un « heritage rangeland. » Bien que ces espaces soient sous la responsabilité du gouvernement d'Alberta, des compagnies privées ont été contractées pour prendre en charge certaines opérations dans plusieurs parcs (par exemple, la maintenance et les terrains de camping).
Indépendance des économistes financiers
L'Indépendance des économistes financiers porte sur l'existence éventuelle de conflit d'intérêts des économistes universitaires ou liés à des institutions publiques (comme le conseil d'analyse économique) avec l'industrie bancaire et financière. Il est question d’honnêteté, de manque d'indépendance, de conflit d'intérêts, et de corruption, de position dominante d'un courant économique néolibéral dans l'expression médiatique, dans le financement de la recherche économique et le financement du contenu de la formation des étudiants en économie.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Horsch (entreprise)
Horsch est une entreprise agricole fondée en 1984 par Michael Horsch.
Cette entreprise produit des semoirs et outils de travail du sol allant jusqu'à 18 m.
En semis, ils sont connus pour leur Pronto et Sprinter qui sont des semoirs de semis simplifié.

Semoir
Un semoir est une machine agricole employée pour réaliser les semis de graines. Les premiers semoirs sont apparus en Mésopotamie puis en Chine. En Europe, il fut inventé au XVIe siècle, l'utilisation en fut promue par Jethro Tull en 1700, puis Duhamel du Monceau en 1752 avec le Traité de la culture des terres.
John Hawkwood
Sir John Hawkwood, dit en français Jean Haccoude et en italien Giovanni Acuto (également translittéré Aucut), né vers 1323 et mort en 1394, est un mercenaire anglais considéré comme l'un des premiers condottieres des temps modernes.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Service hospitalier
Les services hospitaliers sont un regroupement d'unités fonctionnelles d'une même discipline médicale. Ce sont des structures agrégées constituant l'organisation d'un hôpital en France. Un service peut être constitué d'une seule unité fonctionnelle si cette dernière ne présente aucune complémentarité directe avec d'autres unités de même discipline médicale ou s'il n'existe pas d'unité fonctionnelle ayant la même activité.

Hôpital en France
Au sein du système de santé français, un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des patients atteints de maladies et de traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet d'un médecin.

En France, l'hôpital, inscrit dans une mission de service public, peut exercer des missions complémentaires, notamment dans les domaines de la prévention, de la formation professionnelle et de la recherche.
Mana Books
Mana Books est une maison d'édition française créée en 2017, spécialisée dans la publication d'ouvrages liés à des licences de pop culture : jeux vidéo, mangas et séries télé. C'est une filiale du groupe AC Media,.

Overwatch
Overwatch (appelé rétroactivement Overwatch 1/OW1), aussi connu sous le sigle OW, est un jeu vidéo de type hero shooter à la première personne (FPS) se jouant exclusivement en ligne, qui oppose deux équipes de six joueurs, développé et publié par Blizzard Entertainment. Le jeu est annoncé le 7 novembre 2014 à la BlizzCon, et est commercialisé le 24 mai 2016 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One et le 15 octobre 2019 sur Nintendo Switch.

Les serveurs du jeu ferment le 3 octobre 2022 à 18 h avant la sortie d'Overwatch 2 le lendemain à 20 h.
Swartzia prouacensis
Swartzia prouacensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre néotropical, endémique de Guyane et du Suriname.

L'épithète spécifique prouacensis provient du nom du fleuve Approuague.

En Guyane, c'est une des espèces connues sous les noms de Boco, Boco marbré, Bois de fer, Bois boco, Faux bois boco (Créole), Boko, Aye-udu (Nenge tongo), Muira jibóia (Portugais), Ariyana'ë Kali'na), ãsivari (Palikur), Tunu'ï (Wayãpi),.

Au Suriname, on l'appelle Ijzerhart (Hollandais), Gandoe (Sranan tongo), Wajewoe (Saramaka), Itikiboroballi hororadikoro (Arawak), Ietjoetanoe alianao, Aliana oeu, Wepetano tamoene (Karib).

Au Guyana, les arbres de ce type sont appelés Womara.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Doblophone
Le doblophone (connu aussi sous le nom de doublophone) est un instrument à vent hybride de la famille des cuivres, dont le nom est déposé le 7 août 1891 aux Etats-Unis, par le facteur F. Besson & co. à Londres, apte à jouer deux sons simultanément composé d'un euphonium à 3 pistons à perce conique large et d'un trombone à pistons à perce mixte cylindrique et conique. L'instrument permet « de jouer des duos à lui tout seul ».

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Vinçens Prennushi
Vinçens Prennushi (1885 - 1949), est un religieux franciscain albanais, archevêque de Durrës et primat d'Albanie, qui est mort assassiné in odium fidei. Reconnu comme martyr par l'Église catholique, il est béatifié à Skhoder, le 5 novembre 2016, en compagnie de 37 autres martyrs du régime communiste albanais.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Elliot Millar-Mills
Elliot Millar-Mills, né le 8 juillet 1992 à Stockport (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de pilier droit avec les Northampton Saints en Premiership depuis 2023.

Ses deux sœur ainées, Bridget Millar-Mills et Harriet Millar-Mills (en), sont des joueuses internationales de rugby à XV.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Physicien
Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'Univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Weßling
Weßling est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Starnberg, dans le district de Haute-Bavière. Elle est implantée à 20 kilomètres à l'ouest de Munich.

Sur son territoire est établi le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DSR), dans le hameau d'Oberpfaffenhofen.

Arrondissement de Starnberg
L'arrondissement de Starnberg est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Starnberg.
Glycéraldéhyde-3-phosphate
Le glycéraldéhyde-3-phosphate, également appelé 3-phosphoglycéraldéhyde et couramment abrégé en G3P ou GAP (ou PGAL par les anglophones), est un composé organique intervenant de façon centrale dans plusieurs voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. Il s'agit d'un ester phosphorique du glycéraldéhyde, dont seul l'énantiomère D-glycéraldéhyde-3-phosphate est biologiquement actif. C'est un métabolite essentiel de la glycolyse, et il intervient également dans la phase non oxydante de la voie des pentoses phosphates.

Glycéraldéhyde
Le glycéraldéhyde, également appelée glycérose, est un ose à trois atomes de carbone (triose), de formule brute C3H6O3. De plus, c'est un aldose car son groupement carbonyle est en extrémité de chaîne carbonée (aldéhyde), ce qui en fait un aldotriose. C'est le plus petit aldose, et donc le plus simple (il n'existe pas d'ose à deux atomes de carbone). Son isomère cétose est la dihydroxyacétone.

Il existe deux formes de glycéraldéhyde :

le D-glycéraldéhyde (+), dont le groupement hydroxyle est situé à droite en représentation de Fischer. "+" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la droite (voir pouvoir rotatoire). Il s'agit de l'énantiomère de configuration absolue R.

le L-glycéraldéhyde (–), dont le groupement hydroxyle est situé à gauche en représentation de Fischer. "-" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la gauche. Il s'agit de l'énantiomère S.
Pemda
Pem-Da était un préparateur motocyclette installé en France, dans les Alpes-Maritimes.

La société Pem-Da a été créée au début des années 1980, avec l'association de Daniel Vouillon et Édouard Morena. Ce dernier était un metteur au point pour toute la partie châssis. La société s'est spécialisée dans la conception de cadres pour motos japonaises. Bien qu'ayant travaillé sur différents modèles, aussi bien routiers que tout-terrain, le modèle le plus répandu reste celui sur base de Kawasaki 900 GPZ. Il utilisait un cadre treillis tubulaire (comme sur les Ducati), associé au moteur le plus puissant de l'époque, le tout dans un habillage en fibre de carbone avec une touche racing.

La société a été immatriculée au registre du commerce le 20 aout 1982 et radiée le 4 septembre 1987.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Audience captive
Une audience captive est une audience qui ne peut que très difficilement échapper à l'exposition à un média, que ce soit pour des raisons écologiques ou socioculturelles. Ainsi, les personnes exposées à un écran publicitaire dans une file d'attente constituent une audience captive, car ils ne peuvent se soustraire au message diffusé sans renoncer à atteindre le comptoir où ils espèrent être servis.

L'exemple type d'audience captive est constitué par les spectateurs d'une séance de cinéma pendant la séance publicitaire précédent la projection du film. D'autres exemples caractéristiques sont l'intérieur des ascenseurs, des autobus ou des taxis.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Carboxylase
La carboxylase est une enzyme qui catalyse une réaction de carboxylation. Elle fixe le dioxyde de carbone (qui est oxydé) en carbone organique (qui est réduit) et assure ainsi l'incorporation du CO2 dans les molécules intermédiaires notamment pour la synthèse de glucides. Contrairement aux réactions de décarboxylations qui permettent de gagner de l'énergie, les carboxylations sont coûteuses (endergoniques), c'est-à-dire qu'elles ne peuvent se réaliser que grâce à une dépense d'énergie (en général fournie par la déphosphorylation d'une molécule d'adénosine triphosphate).

Carboxylation
On désigne par le terme carboxylation, toute réaction chimique aboutissant à l'addition d'un groupe fonctionnel carboxyle à une molécule organique. La réaction opposée est la décarboxylation. En chimie, le terme « carbonatation » est parfois utilisé comme synonyme de carboxylation, en particulier lorsqu'il est appliqué à la réaction de réactifs carbanioniques avec du CO2. Plus généralement, la carbonatation décrit généralement la production de carbonates.
Championnat de Côte d'Ivoire de football 2014-2015
Le Championnat de Côte d'Ivoire de football 2014-2015 est la cinquante-septième édition du Championnat de Côte d'Ivoire de football. La ligue oppose les quatorze meilleurs clubs ivoiriens en championnat. C'est l'AS Tanda, qui s'impose après avoir terminé en tête du classement final, avec un point d'avance sur l'ASEC Mimosas et huit sur le SC Gagnoa. Il s'agit du premier titre de champion de Côte d'Ivoire de l'histoire du club.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.