hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Pogegen
L'arrondissement de Pogegen est de 1920 à 1939 une entité administrative du Territoire de Memel puis de Lituanie et du 22 mars 1939 au 30 septembre 1939 un arrondissement du district de Gumbinnen dans la province de Prusse-Orientale.

République de Lituanie (1918-1940)
La république de Lituanie est un État d'Europe orientale né au lendemain de la Première Guerre mondiale ; bordé par la Lettonie au Nord, par la Pologne à l'Est et l'Allemagne au Sud-Ouest. Sa capitale était Kaunas, à l'époque fréquemment appelée Kovno en français.
Picty
picty (anciennement phraymd – prononcer « framed ») est un logiciel libre de gestion de photos pour l'environnement graphique GNOME développé par Damien Moore.

Il est conçu en Python, son interface repose sur GTK+, et il s'appuie sur la bibliothèque exiv2 (via pyexiv2) pour la manipulation des métadonnées.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Pierre Faure (pédagogue)
Pierre Faure (né le 11 mai 1904 à Pessac et mort à Pau le 10 janvier 1988) est un prêtre jésuite et pédagogue français.

C’est un pédagogue dont l’œuvre éducative importante peut être considéré comme innovante. Si Pierre Faure semblait avant tout s’intéresser à son temps, il travaillait déjà pour l’école et pour l’enfant du XXIe siècle. Il est à l’origine de ce qu’il a appelé un enseignement personnalisé et communautaire qui peut s’appliquer, sous des formes différentes, de la maternelle jusqu’à l’université.

Maria Montessori
Maria Montessori, née le 31 août 1870 à Chiaravalle près d'Ancône (Italie) et décédée le 6 mai 1952 à Noordwijk aan Zee (Pays-Bas), est une médecin et pédagogue italienne.

Elle est connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, la pédagogie Montessori
Butan-2-ol
Le butan-2-ol ou sec-butanol est un des isomères du butanol. C'est un alcool secondaire, et une molécule chirale, présentant donc 2 énantiomères, appelés classiquement (R)-butan-2-ol et (S)-butan-2-ol. On le trouve en général sous la forme d'un racémique.

Le butan-2-ol est utilisé comme solvant, mais aussi comme intermédiaire chimique (synthèse de la butanone par exemple), ou dans certains détergents.

La plupart des esters issus du butan-2-ol sont volatils et dégagent un parfum agréable. Ils sont d'ailleurs beaucoup utilisés pour les arômes artificiels comme l'odeur de banane[réf. nécessaire], et en parfumerie.

Le butan-2-ol est synthétisé dans l'industrie par hydratation de la double liaison du but-2-ène.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Géonomie
La géonomie est la science des rapports entre les sociétés humaines et leur environnement naturel. Aujourd’hui (XXIe siècle) on utilise plutôt, pour la partie générale, les locutions « approche systémique », « écocitoyenneté », « écogéographie », « ethnoécologie » ou « écoanthropologie », et pour la partie appliquée les dénominations de « gestion intégrée », d’« économie écologique », de « bioéconomie » et de « développement durable ».

En effet, bien qu’introduit en français au XIXe siècle, le terme « géonomie », que l'on doit au géologue austro-hongrois Gyula Szádeczky-Kardoss (1860-1935), reste peu utilisé. Faute de connaître le mot « géonomie », beaucoup de scientifiques « font de la géonomie sans le savoir », tel Michel Saint-Jalme, alors directeur de la Ménagerie du Muséum de Paris, parlant de « l'émergence d'une nouvelle science qu'on pourrait appeler biologie de la réintroduction, et qui combine l'écologie des milieux, la biologie, l'éthologie et la sociologie ».

Locution (linguistique)
En grammaire, en lexicologie et en phraséologie, une locution est un groupe de mots qui constitue une unité lexicale, ayant un sens unitaire et se comportant, du point de vue grammatical, comme un mot unique appartenant à une certaine partie du discours,,. En grammaire, les locutions font partie de la catégorie plus grande des périphrases et, en phraséologie, de celle des unités phraséologiques.
Paleotrionyx
Paleotrionyx est un genre éteint de tortues de la famille des Trionychidae dont les restes fossiles ont été mis au jour en Amérique du Nord. Il vivait lors du Paléocène et n’avait pas de scutelles sur sa carapace.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Naissance en 1944
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1944 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1944.

Frédéric Cerdal
Frédéric Cerdal est un acteur et metteur en scène français, né le 25 mai 1944 à Saint-Amand-Montrond (Cher) et mort le 3 janvier 2026 à Limoges (Haute-Vienne).

Parallèlement à sa carrière théâtrale, il pratique également le doublage, devenant entre autres la voix française régulière de Michael Caine à partir de Batman Begins (2005).

Dans le domaine du jeu vidéo, il est notamment la voix d'Arngeir dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011), Genn Grisetête dans World of Warcraft (2010-2025), Anton Sokolov dans les jeux Dishonored (2012-2016) ainsi que celle de plusieurs personnages au sein de la franchise Fallout, dont M. House dans New Vegas (2010).
Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Église catholique en Turquie
L'Église catholique en Turquie (en turc : Türkiye'de Katolik Kilisesi), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme en Turquie.

L'Église en Turquie est sous la juridiction de huit circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une église nationale mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses en Turquie sont membres d'une instance de concertation, la Conférence épiscopale de Turquie.

L'Église catholique est autorisée en Turquie,.

L'Église catholique est une communauté religieuse minoritaire de ce pays.

Ecclésia
L’Ecclésia ou ekklesia (en grec ancien : ἐκκλησία − l'assemblée) est l’Assemblée du peuple citoyen dans de nombreuses polis antiques et notamment dans la cité d’Athènes. Elle prend surtout de l'importance sous les réformes de Clisthène.

Le mot a donné en français « Église » (assemblée des fidèles) et « ecclésiastique », entre autres.
William Browder
William Browder (né le 6 janvier 1934 et mort le 4 février 2025,,) est un mathématicien américain, spécialisé en topologie algébrique, topologie différentielle et géométrie différentielle. Il est l'un des pionniers, avec Sergei Novikov, Dennis Sullivan et Terry Wall, de la méthode de chirurgie pour classifier les variétés de hautes dimensions.

Topologie différentielle
La topologie différentielle est une branche des mathématiques qui étudie les fonctions différentiables définies sur des variétés différentielles, ainsi que les applications différentiables entre variétés différentielles. Elle est reliée à la géométrie différentielle, discipline avec laquelle elle se conjugue pour construire une théorie géométrique des variétés différentiables.
Gaspar de Baeza
Gaspar de Baeza (Baeza, 1540 - 1569) était un humaniste, avocat, traducteur et écrivain espagnol très connu pendant le Siècle d'or espagnol.

Il étudia le droit à l'Université de Grenade et l'Université de Salamanque, où il était disciple de Juan Orozco.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Pierre Chartier (professeur)
Pierre Chartier, né le 28 octobre 1941, ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud et agrégé de lettres modernes, est, depuis 2013, professeur de Lettres émérite à l'université Paris Diderot, spécialiste de Denis Diderot. Avec l'historien Guy Dhoquois, il enseigna pendant de longues années un cours nommé : Histoire et littérature.

Son ouvrage Vies de Diderot a reçu le prix de l'Académie française en 2013.

Il fut président de la Société Diderot jusqu'en 2016.

École normale supérieure de Saint-Cloud
L'École normale supérieure de Saint-Cloud, créée en 1882, est un ancien établissement d'enseignement supérieur réservé aux garçons et d'abord destiné à la formation des professeurs des écoles normales d'instituteurs. Dès le début des années 1950, cependant, elle est autorisée à préparer à l'agrégation. En 1981, la mixité est introduite. Puis en 1986, l'établissement se spécialise dans l'enseignement des sciences (l'enseignement des lettres et des sciences humaines étant attribué à l'école normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud), et est déplacé dans le quartier de Gerland, devenant l'École normale supérieure de Lyon.
Lawrence Cannon
Lawrence Cannon, né le 6 décembre 1947 à Québec, est un administrateur, diplomate et homme politique canadien.

Il est député de La Peltrie à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1994 et ministre du gouvernement du Québec de 1988 à 1994.  Il est député conservateur de Pontiac à la Chambre des communes du Canada de 2006 à 2011. Il est ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités de 2006 à 2008 et ministre des Affaires étrangères du Canada de 2008 à 2011. Il est ambassadeur du Canada en France de 2012 à 2017.

Ambassade du Canada en France
L’ambassade du Canada en France est la représentation diplomatique du Canada auprès de la République française. Elle est située à Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est Stéphane Dion, depuis 2022.
Jemmapes (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Jemmapes d'après la bataille de Jemappes :

le Jemmapes (en), un vaisseau de ligne de 74 canons classe Téméraire lancé en 1794 ;

le Jemmapes (en), un vaisseau de ligne de 100 canons de classe Hercule lancé en 1840 ;

le Jemmapes, un cuirassé garde-côtes de classe Valmy lancé en 1892.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Eemdijk
Eemdijk est un village situé dans la commune néerlandaise de Bunschoten, dans la province d'Utrecht. En 2009, le village comptait environ 800 habitants.

Eemdijk est situé sur l'Eem. Le village dispose d'un petit bac, qui est toujours utilisé (sauf le dimanche). C'est à Eemdijk que le chanteur Drs. P a enregistré le clip vidéo de sa chanson De veerpont ("Le bac").

Il a été mentionné pour la première fois au 18e siècle par Dyk Huyse. Son nom actuel signifie "digue sur l'Eem". En 1840, 156 personnes y vivaient.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
UFC 70
UFC 70: Nations Collide est un évènement de mixed martial arts organisé par l'Ultimate Fighting Championship et qui eut lieu le 21 avril 2007 au Royaume-Uni à Manchester. Cet UFC fut le deuxième organisé sur le territoire anglais, le premier étant l'UFC 38 en juillet 2002. De plus, ce fut le septième évènement UFC organisé en dehors des États-Unis.

Andrei Arlovski
Andrei Arlovski (en biélorusse : Андрэй Арлоўскі ; en russe : Андре́й Вале́рьевич Орло́вский, Andreï Valerievitch Orlovski), né le 4 février 1979 à Bobrouïsk en RSS de Biélorussie, est un pratiquant biélorusse de MMA et ancien champion des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est également acteur.
Bataille d'Abou-Ageila (1967)
La bataille d'Abu-Ageila (également connue sous le nom de bataille d'Umm-Qatef ; hébreu : קְרַב אוֹם־כָּתֵף) est un affrontement militaire entre les Forces de défense israéliennes et l'armée égyptienne lors de la guerre des Six jours de juin 1967. La défaite décisive des Égyptiens est essentielle à la perte éventuelle de toute la péninsule du Sinaï au profit d'Israël. A la tête des forces israéliennes se trouve le général de division Ariel Sharon, plus tard un politicien de premier plan et premier ministre d'Israël.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
Lamagistère
La Magistère est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau de Néguevieille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Magistère est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Magistériens ou  Magistériennes.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
West Dorset
West Dorset est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Dorchester.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, Purbeck et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Ganzorigiin Mandakhnaran
Ganzorigiin Mandakhnaran (en mongol : Ганзоригийн Мандахнаран, né le 11 mai 1986 dans la province de Töv) est un lutteur mongol, spécialiste de lutte gréco-romaine.

Il remporte la médaille d’argent lors des Championnats d’Asie 2018.

Töv
L'aïmag de Töv (en mongol : ᠲᠥᠪᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, en mongol cyrillique : Төв аймаг, signifiant « aïmag central ») est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au centre du pays, autour de la municipalité capitale d'Oulan-Bator.
Championnat américain de course automobile 1938
Le Championnat américain de course automobile 1938 est la 21e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai et 10 septembre sur 2 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
École élémentaire et maison avec porche dans la cour de l'école à Viteževo
L'école élémentaire et maison avec porche dans la cour de l'école à Viteževo (en serbe cyrillique : Основна школа и кућа са тремом у школском дворишту у Витежеву ; en serbe latin : Osnovna škola i kuća sa tremom u školskom dvorištu u Viteževu) se trouvent à Viteževo, dans la municipalité de Žabari et dans le district de Braničevo, en Serbie. Cet ensemble patrimonial est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 819).

Žabari
Žabari (en serbe cyrillique : Жабари) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 969.

Žabari est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Filles de Saint-Paul
Les Filles de Saint-Paul (F.S.P.) forment une congrégation religieuse de droit pontifical, fondée en 1922 en Italie par le Père Giacomo Alberione et sœur Tecla Merlo. Son but est de répandre l'Évangile par la presse et les nouveaux moyens de communication. Avec quatre autres congrégations, elles font partie de la Famille paulinienne.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
The DJ Producer
Luke McMillan (né en 1972 à Bath, en Angleterre), plus connu sous le nom de scène The DJ Producer, est un producteur et disc jockey britannique de techno et industrial hardcore. En 2017, il est qualifié de « légende du breakbeat hardcore » par le magazine Traxmag.

Industrial hardcore
L'industrial hardcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore orienté par la musique gabber, ayant émergé au début des années 1990. Il se caractérise par des samples tirées de machines industrielles. La confusion entre musique industrielle et industrial hardcore est fréquente car ces musiques comportent le mot industriel, seulement ces deux styles sont différents.
Point Lookout
Point Lookout est un nom de lieu notamment porté  par :

Point Lookout, un sommet du comté de Montezuma dans le Colorado aux États-Unis,

Point Lookout, une localité du comté de Taney dans le Missouri aux États-Unis,

Point Lookout, une localité du Maryland aux États-Unis,

Point Lookout, une localité du Queensland en Australie,

Point Lookout, une localité de l'État de New York aux États-Unis où est né l'acteur Chris Burke en 1965,

Point Lookout, une localité de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie,

Point Lookout (Queensland)
Point Lookout est un cap et un petit village côtier situé sur la côte est de l'île Stradbroke-Nord dans le Queensland. Ce site a été pour la première fois reconnu par James Cook en 1770.

La plus grande perte en vies humaines résultant d'une attaque sous-marine dans les eaux australiennes a eu lieu au large de ce cap le 14 mai 1943, lorsque le navire-hôpital AHS Centaur a été coulé par un submersible japonais.

Selon le recensement de 2006, Point Lookout a une population de 669 habitants