hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Kagame inter-club 2011
La Coupe Kagame inter-club 2011 est la trente-sixième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe treize formations réparties en trois poules. Les trois premiers du groupe A, les deux premiers des groupes B et C ainsi que le meilleur 3e des groupes B et C se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs à élimination directe.

C'est le club tanzanien de Young Africans FC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale leurs compatriotes de Simba SC. C'est le quatrième titre de l'histoire du club dans la compétition.

La Tanzanie, pays hôte et le Rwanda, nation du tenant du titre, ont droit d'engager deux clubs alors que l'ensemble des autres membres de la CECAFA aligne un représentant, portant ainsi le nombre d'équipes à treize.

Coupe Kagame inter-club
La Coupe Kagame Inter-Club est une compétition régionale africaine de clubs de football organisée par la CECAFA. Elle est disputée entre les clubs du centre et de l'est de l'Afrique. Avant 2002, elle s'appelait la Coupe CECAFA des clubs.

Cette compétition réunit les champions des pays du Kenya, Rwanda, Ouganda, Tanzanie, Burundi, Djibouti, Zanzibar, Éthiopie, Soudan, Soudan du Sud et Somalie.
Heinrich von Brentano
Heinrich Joseph Maximilian Johann Maria von Brentano di Tremezzo, né le 20 juin 1904 à Offenbach-sur-le-Main et mort le 14 novembre 1964 à Darmstadt, est un homme d'État ouest-allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Avocat formé à l'université de Giessen, il devient en 1947 président du groupe de la CDU au Landtag de Hesse. À ce titre, il siège au Conseil parlementaire qui rédige la Loi fondamentale. Après les élections fédérales de 1949, il prend la présidence du groupe CDU/CSU au Bundestag.

Il est nommé en juin 1955 ministre fédéral des Affaires étrangères. Il reste six ans en fonction, renonçant à se succéder au sein du cabinet Adenauer IV du fait d'un désaccord avec le FDP. Retrouvant la présidence du groupe des députés chrétiens-démocrates, il cède peu à peu la place à son adjoint Rainer Barzel du fait du cancer dont il est victime. Il meurt en novembre 1964, à l'âge de 60 ans.

Cabinet Adenauer IV
Le cabinet Adenauer IV (en allemand : Kabinett Adenauer IV) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 14 novembre 1961 et le 13 décembre 1962, durant la quatrième législature du Bundestag.
Rugby à sept aux Jeux mondiaux de 2001
L'épreuve de rugby à sept aux Jeux mondiaux de 2001 se déroule les 25 et 26 août 2001. Huit équipes s'affrontent au Yabase Stadium d'Akita. La compétition est remportée par l'équipe des Fidji qui bat en finale l'équipe d'Australie sur le score de 35 à 19.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Hernando de los Llanos
Fernando ou Hernando de los Llanos, ou Fernando Llanos, est un peintre espagnol du XVIe siècle actif entre 1501 et 1525. Son nom pourrait le dire originaire de Santa María de los Llanos dans la province de Cuenca ou de Los Llanos ou Llanos de Albacete, dans la province d'Albacete.

Province d'Albacete
La province d'Albacete (en espagnol Provincia de Albacete) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Albacete.
Only a Northern Song
Only A Northern Song est une chanson des Beatles écrite par George Harrison qui se trouve sur l'album Yellow Submarine publié en 1969. Elle est pourtant plus ancienne et a été composée et enregistrée début 1967 pour l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Sur une musique cacophonique, la chanson est un prétexte à un règlement de comptes avec la société Northern Songs Ltd., chargée de l'édition des compositions des Beatles. Harrison se sent en effet volé par cette société, et juge trop dérisoire la place qui lui est accordée au sein du groupe.

Les enregistrements se déroulent en février et avril 1967, mais la chanson n'est finalement pas retenue sur l'album et Harrison compose à la place Within You Without You. L'année suivante, elle est choisie pour apparaître dans la bande originale du dessin animé Yellow Submarine et donc publiée sur le disque du même nom, en janvier 1969.

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
UVI
Le sigle UVI désigne notamment :

UVI, Universal Virtual Instrument, entreprise française de développement de banques de sons et d'instruments virtuels ;

UVI, code IATA de l'aérodrome d'União da Vitória à União da Vitória, Paraná, Brésil ;

UVI, Université des îles Vierges des États-Unis ;

UVI, (en espagnol : unidad de vigilancia intensiva), unité de soins intensifs ;

UVI, en anglais : UltraViolet Imager, télescope ultraviolet (voir satellite SMILE) ;

UVI, en anglais : Ultra Violet Index, indice UV ;

Grand Prix de l'U.V.I., course de vitesse sur piste organisée par la fédération italienne de cyclisme.

Instrument virtuel
Un instrument virtuel est un instrument de musique logiciel, c'est-à-dire un instrument permettant de jouer de la musique dont le son est généré par l'ordinateur lui-même. L'instrument virtuel peut reproduire des sons de type électronique comme ceux des synthétiseurs classiques (analogiques ou numériques) ou recréer le son d'instruments réels, soit par modélisation, soit en faisant appel à la technique de l'échantillonnage.
Grupos de operaciones especiales
Les Groupes d'opérations spéciales ou GOE (Grupo de Operaciones Especiales) est l'unité des forces spéciales de l'armée de terre espagnole. Cette unité ne doit pas être confondue avec le Grupo especial de operaciones (ou Groupe spécial des opérations) ou les Grupos operativos especiales de seguridad (es) (Groupes opérationnels spéciaux de sécurité) qui sont des forces de police.

Leur mission initiale est d'effectuer des opérations de contre-guérilla. Néanmoins, les GOE sont principalement employés dans des missions d'infiltration par tous les moyens, d'observation et de renseignement derrière les lignes ennemies, par petites unités (6 hommes en général). Ils sont aussi employés pour des opérations d'évacuations de ressortissants ou d'extraction de personnes.

Grupo Especial de Operaciones
Le Grupo Especial de Operaciones (GEO) (en français Groupe spécial d'opérations), populairement connu sous le nom los Geos, est une unité spéciale de la police nationale espagnole spécialisée dans les opérations à haut risque. Le groupe est également présent dans certains conflits en Orient, que ce soit pour protéger des citoyens et des hauts fonctionnaires espagnols ou pour des missions de sauvetage de civils.
Attentat de l'église Bethel Memorial à Quetta
Le 17 décembre 2017, l'attentat de l'église Bethel Memorial vise quelque 400 fidèles rassemblés pour la messe dominicale dans une église méthodiste à Quetta, ville du Nord-Ouest de l'instable province pakistanaise du Baloutchistan. Deux assaillants munis de grenades et de ceintures explosives s'y présentent. L'un est abattu par la police sur le parvis, l'autre déclenche sa veste de 15 kg d'explosifs devant la porte de l'église, qui vole en éclats et touche tous ceux à proximité. Le bilan fait état d'au moins 8 morts et 30 blessés. L'attaque est revendiquée par l'État islamique via Amaq. Cet attentat s'inscrit dans la longue liste des violences subies par les chrétiens au Pakistan.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
FranSSe
FranSSe (France avec deux S typographiés  comme deux Sieg Rune, initiales de la Schutzstaffel (SS)) est un morceau du rappeur Monsieur R (Richard Makela) figurant sur l'album Politikment Incorrekt sorti en 2004. Le morceau et son clip ont fait l'objet d'une polémique en France, son auteur ayant été accusé d'incitation à la haine contre les Français, et de sexisme envers les femmes.

Insigne de la Schutzstaffel
Les insignes ésotériques du Schutzstaffel (connu en allemand sous le nom de SS-Runen) sont utilisés des années 1920 à 1945 sur les drapeaux, uniformes et autres objets du Schutzstaffel (SS) comme symboles de divers aspects de l'idéologie nazie et du mysticisme germanique. Ils représentent également des vertus considérées comme souhaitables chez les membres SS et sont basés sur les runes pseudo-runiques Armanen du mystique völkisch Guido von List, qu'il a vaguement basées sur les alphabets runiques historiques. Certains de ces insignes continuent d'être utilisés par des individus et des groupes néo-nazis.

Les membres de la Schutzstaffel se distinguent aussi par le port d'une tête de mort sur le devant de leur Schirmmütze (casquette d'uniforme) et autres couvre-chefs. Cette tête de mort est différente de celle portée sur les collets des équipages de blindés (héritiers des traditions des "hussards de la mort" de l'empire allemand et de leurs marques distinctives).
Az én apám
Az én apám (« Mon père ») est une chanson co-composée et interprétée par le chanteur Joci Pápai, sortie en téléchargement le 23 décembre 2018.

Après avoir remporté la finale nationale A Dal 2019, elle a été sélectionnée pour représenter la Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel-Aviv en Israël,. Joci Pápai a déjà représenté la Hongrie à l'Eurovision en 2017 avec la chanson Origo.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Sanyu
Sanyu (常玉), dont le nom est parfois transcrit Zhang Yu ou Chang Yu, est un peintre et dessinateur chinois né le 14 octobre 1907 à Nanchong (Sichuan) et mort le 12 août 1966 à Paris 14e.

Il s'installe à Montparnasse dans les années 1920. Il fait des études en France et devient l'ami d'Henri Matisse. Principalement actif à Paris, il est inhumé au cimetière de Pantin (Seine-Saint-Denis), dans la 92e division.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Zacharías Papantoníou
Zacharías Papantoníou (grec moderne : Ζαχαριάς Παπαντωνίου ; Karpenísi, février 1877 – Athènes, le 1er février 1940) était un écrivain grec, poète, romancier, journaliste, critique d'art et académicien. Il était partisan de la langue démotique dans la controverse de la question linguistique grecque,.

De 1908 à 1910, il réside à Paris et écrit des articles pour le journal Embrós. Entre 1912 et 1916, il a occupé le poste de préfet de Zante, des Cyclades, de Messénie et de Laconie.

En 1918, il prend la charge de président de la Pinacothèque nationale d'Athènes,. Il contribue à enrichir la collection d'œuvres de nombreux peintres et graveurs grecs (Nikólaos Gýzis, Konstantínos Maléas, Le Gréco).

En 1938, il est élu membre de l'Académie d'Athènes (section Arts et Lettres).

Pinacothèque nationale d'Athènes
La pinacothèque nationale d’Athènes (en grec moderne : Εθνική Πινακοθήκη), officiellement pinacothèque nationale - musée Aléxandros Soútzos (Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου), située dans le quartier Pangráti de la capitale grecque, abrite les chefs-d'œuvre d'art grec moderne et une collection importante de peintures et dessins de divers pays d'Europe occidentale. Elle a été fondée en 1900. Considérée unanimement comme l'un des plus hauts lieux de culture à Athènes, elle est riche aujourd'hui de près de 20 000 œuvres, grâce à une politique d'acquisition dynamique et à de nombreuses donations.
Anse Fauré
L'anse Fauré (en anglais Fauré inlet) est une petite baie de glace, la seule de la partie sud de la péninsule Monteverdi (en), dans la portion sud de l'île Alexandre-Ier en Antarctique.

Elle a été découverte et cartographiée par Finn Ronne et Carl Eklund (en) du United States Antarctic Program en 1939–1941. Elle est nommée en 1977 par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur français Gabriel Fauré.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Grand Prix moto d'Ulster 1967
Le Grand Prix moto d'Ulster 1967 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1967. La compétition s'est déroulée le 19 août 1967 sur le circuit de Dundrod dans le comté d'Antrim (Irlande). C'est la 39e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 19e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit de Dundrod
Le circuit de Dundrod, (en irlandais : Dún dTrod) est un circuit routier de sports mécaniques situé dans le Comté d'Antrim en Irlande du Nord. Bien qu'il ait accueilli des courses de voitures, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes.

Il est utilisé dans les courses automobiles du RAC Tourist Trophy entre 1950 et 1955 et les courses de vitesse moto du Grand Prix d'Ulster de 1953 à nos jours.

Le proche Circuit de Clady, aussi situé dans le Comté d'Antrim a été utilisé pour le Grand Prix d'Ulster entre 1922 et 1952, avant que ce dernier ne soit transféré sur le circuit de Dundrod.
Spanghero (entreprise)
Spanghero est une entreprise française, créée en 1970 et fermée en 2013, de conserverie et d'élaboration de produits alimentaires à base de viande commercialisée sous la marque À la table de Spanghero et pour les marques de distributeurs, négoce de minerais de viande.

La société créée par la famille Spanghero et domiciliée à Castelnaudary dans l'Aude, est, de 2009 à 2013, détenue à 90 % par la coopérative basque Lur Berri avant d'être reprise par Laurent Spanghero et d'être renommée La Lauragaise.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Ysendyck
Ysendyck (ou en néerlandais : IJzendijke, en zélandais : Iezendieke) est une ville appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.

Le 1er janvier 2013, Ysendyck comptait 2 212 habitants.

Zélandais
Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale).

Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire ; cela conduit à les différencier nettement et à rendre le zélandais difficilement compréhensible par la plupart des néerlandophones.
Tour de Catalogne 2025
La 104e édition du Tour de Catalogne est une course cycliste masculine espagnole ayant lieu du 24 au 30 mars 2025.  La course fait partie du calendrier de l’UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route, en catégorie 2.UWT.

Kaden Groves
Kaden Groves, né le 23 décembre 1998 à Gympie dans le Queensland, est un coureur cycliste australien. Spécialiste du sprint, il a notamment gagné sept étapes du Tour d'Espagne, deux étapes du Tour d'Italie et une étape du Tour de France, faisant de lui le 114e coureur à avoir obtenu une victoire d'étapes sur les trois grands tours.
La Jam
La Jam est un groupe de ragga rock nantais formé en 1995 et professionnalisé en 1997. Il est d'origine multiculturelle (Afrique, Asie, Europe et Caraïbes).

Le groupe compte à son actif plus de 600 concerts à travers la France, l'Europe et le Maghreb.

Les textes des chansons sont en français, en créole antillais et en anglais.

Le nom originel du groupe était La Jam Session en référence aux séances musicales improvisées (Jam session en anglais).

Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).
Aphredoderus sayanus
Aphredoderus sayanus est un poisson d'eau douce qui habite généralement les eaux côtières de la côte est des États-Unis et les marais des zones de la vallée du Mississippi. Cette espèce se retrouve souvent vers le fond d'eaux claire et chaudes avec des courants faibles. Ces poissons sont normalement solitaires, carnivores, et nocturnes. Aphredoderus sayanus est connu pour consommer des larves de moustiques vivantes, des amphipodes, des crevettes, de petits poissons, et des libellules.

Aphredoderus sayanus est lié à la truite-perche, c'est la seule espèce de la famille des Aphredoderidae. Le nom spécifique sayanus est un hommage au naturaliste Thomas Dire.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Shirayuki (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Shirayuki :

le Shirayuki, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1906 et retiré du service en 1924 ;

le Shirayuki, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1928 et coulé en 1943 ;

le JDS Shirayuki, un destroyer de classe Hatsuyuki lancé en 1981 et retiré du service en 2016.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Kamikaze (1905)
La classe Kamikaze (神風型駆逐艦, Kamikaze-gata kuchikukan) de 1905, est une classe de trente-deux torpilleurs-destroyers construits pour la Marine impériale japonaise.

Ils furent les premiers à être produits en masse au Japon.
Le Chenal de Gravelines, en direction de la mer
Le Chenal de Gravelines, en direction de la mer est une peinture à l'huile sur toile  de 73 × 93 cm réalisée en 1890 par le peintre français Georges Seurat.

Le tableau est conservé au Musée Kröller-Müller d'Otterlo, aux Pays-Bas.

Otterlo
Otterlo (en vieux néerlandais : Otterloo) est un village néerlandais situé dans la commune d'Ede, en province de Gueldre, au nord-ouest du parc national De Hoge Veluwe. Au 1er janvier 2021, Otterlo compte 2 215 habitants pour une superficie de 103,9 km2.

Entre 1812 et 1818, Otterlo constitue une commune indépendante. Elle comprend une partie de la Veluwe aujourd'hui incluse dans le parc national.

Le musée Kröller-Müller, fondé en l'honneur du couple de collectionneurs d'art Anton et Helene Kröller-Müller, se trouve à proximité immédiate de la localité et possède une importante collection de tableaux de Vincent van Gogh.