hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordfriedhof
Nordfriedhof (cimetière du Nord en allemand) désigne plusieurs cimetières en Allemagne :

le Nordfriedhof de Dresde

le Nordfriedhof de Düsseldorf

le Nordfriedhof de Kiel

le Nordfriedhof de Munich
Nordfriedhof, station du métro de Munich située au sud-ouest du cimetière

le Nordfriedhof de Wiesbaden

Cimetière du Nord (Düsseldorf)
Le cimetière du Nord (Nordfriedhof) est le cimetière le plus important de Düsseldorf, capitale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et le plus connu. Nombre de personnalités y reposent. Il s'étend sur 70 hectares au nord-ouest de Derendorf près de Golzheim et Unterrath. Il est délimité par la Ulmenstraße, la Hugo-Viehoff-Straße, la Danziger Straße et le Thewissenweg.
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.

Tunnelier
Un tunnelier est une machine permettant d'excaver des tunnels dans des sols et des roches variées allant du sable au granite. Le diamètre des tunnels circulaires percés est compris actuellement entre 1 et 17,6 mètres. Pour les percements d’un diamètre inférieur à 1,5 ou 2 mètres ces machines sont appelées microtunneliers.

Le tunnelier est utilisé comme solution alternative à l'excavation par abattage manuel, mécanique ou à l'explosif. Il a comme avantage de limiter les perturbations dans la roche environnante et de produire une paroi de tunnel lisse. Ces facteurs le rendent particulièrement adapté aux zones fortement urbanisées et réduit significativement les coûts de l'habillage des parois. Le principal désavantage du tunnelier est son coût initial important de construction et de transport. Cependant, il devient compétitif pour les tunnels longs (plus de 1,5 km) car il creuse plus rapidement que l'abattage classique.
Couvent des Carmes de La Rochelle
Le couvent des Carmes situé jadis à La Rochelle est un édifice catholique détruit à la suite de la Révolution française dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

La Rochelle disparue
La Rochelle disparue, écrit par Émile Couneau, est un ouvrage composé d'un ensemble de lithographies et de textes retraçant l'histoire de La Rochelle. Publié en 1904, l'ouvrage s'appuie sur un ensemble de témoignages historiques, de plans d'époque ou de photographies.
Toghril
Toghril (Mongol cyrillique : Тоорил хан, translittération : Tooril Khan), aussi connu sous le nom de Ong Khan ou Wang Khan (~1130-1203), était le Khan des Kéraït, en Mongolie, vers la fin des années 1100. Son père était Qourdjaqouz Khan (« Roi syriaque »). Il connut Yesügei-ba'atour dont il était l'anda (frère de sang), et son fils Témüdjin qui devint par la suite Gengis Khan. Les Kéraït étaient en grande majorité des chrétiens nestoriens et il est probable qu'il le fut lui aussi. Toghril reçu le titre de Ong Khan des Mandchous. Il joua un rôle important dans l'ascension fulgurante de Gengis Khan qui unifia les mongoles par la suite.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Queen Alexandra's Memorial Ode
Queen Alexandra's Memorial Ode, So many true Princesses who have gone est une ode écrite par John Masefield et mise en musique pour chœur et orchestre par Edward Elgar à l'occasion de l'inauguration le 8 juin 1932 du mémorial (en) de Sir Alfred Gilbert en l'honneur de la reine Alexandra devant Marlborough House à Londres.

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Fairdale
Fairdale est un nom de lieu notamment porté  par :

Australie

Fairdale (Queensland) (en)

États-Unis

Fairdale (Dakota du Nord)

Fairdale (Illinois) (en)

Fairdale (Indiana) (en)

Fairdale (Pennsylvanie)

Fairdale (Pennsylvanie)
Fairdale est une census-designated place située dans le comté de Greene, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 2 059 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 008 habitants au 1er juillet 2020.
Bates Battaglia
Jonanthan Battaglia (né le 13 décembre 1975 à Chicago, Illinois aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Plus connu sous le nom de Bates, son vrai nom est Jonathan. Bates est en fait le surnom de son père.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Rakitovo (Jagodina)
Rakitovo (en serbe cyrillique : Ракитово) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 895 habitants.

Rakitovo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à proximité de Jagodina et à proximité de la route européenne E75.

La localité accueille une grande boîte de nuit populaire appelée Delfin (« le dauphin »), dotée d'une piscine.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Semi-régularité
La semi-régularité est une propriété d'un objet, dit semi-régulier, utilisée :

en géométrie, pour les polyèdres et les polytopes, ainsi que pour les pavages,

en astronomie, pour les étoiles variables.

Pavage d'une surface
Un pavage d'une surface est un ensemble de portions de la surface considérée, dont l'union est la surface tout entière, sans recouvrement.

On s'intéresse particulièrement au pavage par des « polygones » (sur une surface non plane, un polygone a pour côtés des segments d'orthodromie, c'est-à-dire des arcs constituant le plus court chemin d'un sommet du polygone au suivant), et notamment par des polygones réguliers.

Les pavages les plus étudiés sont ceux du plan, de la sphère, de l'hyperboloïde et du tore.
British Universities and Colleges Sport
British Universities & Colleges Sport (BUCS) est l'organe directeur du sport pour l'enseignement supérieur au Royaume-Uni formé en juin 2008, à la suite d'une fusion des organisations de la British Universities Sports Association (BUSA) et des University College Sport (UCS). BUCS est responsable de l'organisation de plus de 52 sports interuniversitaires pour plus de 165 universités et collèges supérieurs au Royaume-Uni avec 6000 équipes en compétition dans 850 ligues et les équipes représentatives pour les Championnats du monde universitaires et les Jeux mondiaux universitaires. Anne du Royaume-Uni est la patronne de BUCS,,.

Anne du Royaume-Uni
Anne du Royaume-Uni, princesse royale (Anne Elizabeth Alice Louise), née le 15 août 1950 à Londres, est un membre de la famille royale britannique.

Elle est le deuxième enfant et la seule fille parmi les quatre enfants du prince Philip, duc d'Édimbourg, et d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Sœur du roi Charles III, elle occupe la 18e place dans l'ordre de succession au trône britannique. Ancienne cavalière de haut niveau, elle est présidente du Comité olympique britannique et membre du Comité international olympique.
Remo Ruffini (entrepreneur)
Remo Ruffini, né le 27 août 1961 à Côme, est un entrepreneur italien, président et administrateur délégué de Moncler. Il contrôle la société Double R Srl (anciennement Ruffini Partecipazioni Srl), qui détient 15,8 % de Moncler.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
ChemElectroChem
ChemElectroChem (abrégé en ChemElectroChem) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans le domaine de l'électrochimie. Le journal est co-détenu par ChemPubSoc Europe, une organisation qui regroupe des sociétés savantes européennes de chimie, et Wiley-VCH.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Bill Lenny
Bill Lenny, né le 5 janvier 1924 à Londres et mort le 7 janvier 2002 à Reading au Royaume-Uni, est un monteur britannique. Il a également réalisé un téléfilm en 1976, Alien Attack.

Il est nommé au Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série en 1979 avec les monteurs Paul Dixon et John Woodcock et a remporté deux American Cinema Editors : un en 1980 pour son travail sur la série Ike avec Woodcock et un autre en 1981 avec Cynthia Scheider pour l'épisode Life on the Mississippide Great Performances.

Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie
Le Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie (Primetime Emmy Award for Outstanding Limited or Anthology Series) est une récompense de télévision remise depuis 1973 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

En 2011, elle change une première fois de nom quand l'académie fuisionne les catégories « meilleure mini-série » et « meilleur téléfilm », catégories qui sont à nouveau divisées en 2014. En 2021, elle est renommée une seconde fois afin d'intégrer les séries d'anthologies.
Théâtre Lessing
Le théâtre Lessing est une ancienne salle de spectacle à Berlin, située au pont du Kronprinz sur les bords de la Sprée dans le quartier de Mitte. Le théâtre inauguré en 1888 fut détruit lors d'un raid aérien des Alliés en avril 1945.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
La Machine à explorer le temps
La Machine à explorer le temps (titre original : The Time Machine: An Invention) est un roman court de science-fiction, publié en 1895 par H. G. Wells (Royaume-Uni). Il est considéré comme un classique du genre sur le voyage dans le temps.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Taz-Mania (série télévisée d'animation)
Taz-Mania, ou Taz-Mania, le diable de Tasmanie, est une série télévisée d'animation américano-australienne, diffusée entre le 1er janvier 1991 et le 22 mai 1995 dans le bloc de programmation Fox Kids sur Fox.

En France, la série a été diffusée du 1er janvier 1991 au 2 avril 1991 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie, puis sous le titre Le Diable de Tasmanie à partir du 12 septembre 1992 dans l'émission Décode pas Bunny, puis en juillet 1993 dans l'émission Canaille Peluche sur Canal+. La série a été rediffusée avec des épisodes inédits sous le titre Taz-Mania à partir de septembre 1994 sur France 3 dans les émissions Télétaz, Bunny et tous ses amis et Bunny Tonic, ainsi que sur Boomerang en 2008 et 2009, et enfin sur Boing entre mars 2013 et 2014.

En Belgique, elle a été diffusée à partir de 1995 sur Club RTL. Il s'agissait d'ailleurs des premières images diffusées sur la chaîne.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Gouvernement Nazif
Le gouvernement Ahmed Nazif est le dernier gouvernement de la présidence d'Hosni Moubarak, remarquable par sa stabilité (7 ans) et confirmant les orientations du président concernant la libéralisation de l'économie, la prudence dans les Affaires étrangères ou encore la politique sécuritaire. Il est renversé par la Révolution de janvier 2011 et remplacé par le gouvernement Ahmed Chafik.

L'écrivain Alaa al-Aswani a régulièrement dénoncé dans ses chroniques le poids du président dans le choix de ministres n'ayant aucune compétence dans le domaine de leur ministère.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Championnat de Malte de football 2001-2002
La saison 2001-2002 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-septième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. En gardant une partie des points acquis lors de la première phase, les six premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le Paola Hibernians FC qui a été sacré champion de Malte pour la neuvième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2001-2002.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Pambasso-Diédou
Pambasso-Diédou  est une ancienne localité du nord-est de la Côte d'Ivoire. Elle est située dans la sous-préfécture de Transua, département de Transua, région du Gontougo, district du Zanzan. La localité de Pambasso-Diédou est un chef-lieu de commune.

En 2012, plus d'un millier de communes sont supprimées dont Pambasso-Diédou qui devient deux localités distinctes : Pambasso et Diédou.

Au recensement de 2014, Pambasso et Diédou comptent respectivement 1 454 et 751 habitants.

Gontougo
La région du Gontougo, située au nord-est de la Côte d'Ivoire, est une région ayant pour chef-lieu, la ville de Bondoukou et s'étend sur une superficie de 16 770 Km².

Elle constitue avec la région du Bounkani, le district du Zanzan et regroupe les cinq départements de Bondoukou, Koun-Fao, Sandégué, Tanda et Transua. La région du Gontougo est administrée par un préfet, Germain François Goun, et un conseil régional présidé, depuis le 27 juin 2013, par Kossonou Kouassi Ignace.
Championnats du monde junior de ski nordique 2014
Les championnats du monde junior de ski nordique 2014 se déroulent du 27 janvier 2014 au 3 février 2014 à Val di Fiemme en Italie, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement, des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans se tiennent avec six épreuves au programme.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Band of Friends
Band of Friends est un groupe de blues rock international. Il est formé en 2012 par Gerry McAvoy, ancien bassiste de Rory Gallagher, aux côtés de Ted McKenna, batteur de Gallagher, et du guitariste néerlandais Marcel Scherpenzeel. Le trio interprète des chansons de Rory Gallagher, ainsi que de nouvelles compositions.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Refika Birgül
Refika Birgül, née le 19 mai 1980 à Istanbul, est une écrivaine culinaire et présentatrice d'émissions télévisées. Elle est à la fois la journaliste culinaire de Refika’nın Mutfağı (La cuisine de Refika) pour le journal turc Hürriyet Daily News, et la présentatrice de l'émission Mucize Lezzetler (Miracles cuilinaires). Elle est à l'origine de deux chaînes YouTube de cuisine, une en turc, l'autre en anglais.

En 2010, elle publie son premier livre de cuisine bilingue, Refika’nın Mutfağı/Cooking New Istanbul Style.

Hürriyet Daily News
Le Hürriyet Daily News, anciennement Hürriyet Daily News and Economic Review et Turkish Daily News, est le plus ancien quotidien anglophone actuel de Turquie, fondé en 1961. Le journal a été créé pour transmettre l'agenda turc au public étranger et pour promouvoir la Turquie.

Le journal a été racheté par le Doğan Media Group en 2001 et fait partie du fleuron du groupe de médias Hürriyet depuis 2006 ; les deux journaux ont été vendus à Demirören Holding en 2018.
Jeanne Hébuterne au chandail jaune
Jeanne Hébuterne au chandail jaune – ou Portrait de Jeanne Hébuterne – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait à mi-corps de Jeanne Hébuterne assise sur une chaise devant un fond bleu-vert. La tête penchée vers sa gauche, la jeune femme y figure les mains jointes devant un chandail jaune orangé qui dissimule peut-être une grossesse. L'œuvre est conservée au musée d'Art Ōhara, à Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, au Japon.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Service des archives médicales hospitalières des armées
Le service des archives médicales hospitalières des armées (SAMHA) est un centre d'archives français qui collecte les archives produites par les hôpitaux militaires (archives d'établissement et dossiers médicaux individuels) depuis le début du XXe siècle. Dépendant du ministère des Armées, il est implanté à Limoges. Au-delà d'un délai de cinq ans de conservation, les dossiers des hôpitaux sont nécessairement acheminés au SAMHA.

Le SAMHA est l'un des trois sites de conservation d'archives médicales militaires en France avec le Musée du Service de santé des armées à Paris et le Service historique de la Défense à Vincennes.

Musée du Service de santé des armées
Le musée du Service de santé des armées est fondé en 1916 au Val-de-Grâce. Il est situé 1, place Alphonse-Laveran dans le 5e arrondissement de Paris. Cependant, les archives attestent l'existence d'un cabinet d'histoire naturelle, regroupant divers objets, mis à la disposition des élèves. Mais il faudra attendre la circulaire du 5 mai 1916 pour que soit mis en place un tel organe. Le musée est ouvert au public depuis 1986.
Championnats du monde de patinage artistique 2001
Les championnats du monde de patinage artistique 2001 ont lieu du 17 au 25 mars 2001 au General Motors Place de Vancouver au Canada.

La russe Irina Sloutskaïa réalise la première combinaison triple boucle-triple boucle-double boucle en compétition.

Irina Sloutskaïa
Irina Edouardovna Sloutskaïa (en anglais : Irina Slutskaya, en russe : Ирина Эдуардовна Слуцкая), née le 9 février 1979 à Moscou en Russie, est une patineuse artistique russe. Elle a remporté quatre fois son championnat national (2000-2001-2002-2005), sept fois les championnats d'Europe ce qui constitue un record (1996-1997-2000-2001-2003-2005-2006) et deux fois les championnats du monde (2002-2005). Un titre de championne olympique manque à son palmarès, après avoir conquis deux médailles aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 et 2006.