hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chèvre à ma manière
Le Chèvre à ma manière est un fromage de chèvre à pâte molle et à croûte fleurie. Il est produit depuis 2011 par la fromagerie l'Atelier, située au Centre-du-Québec. Fromage artisanal, fait de lait pasteurisé, il a un goût de crème et de beurre.

Son taux d'humidité est de 50 %.

Il a gagné le Caseus de bronze en 2012 et le Caseus d'argent en 2014.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Boulevard Laurier
Le boulevard Laurier est une des artères principales de Québec. De nombreux centres commerciaux, d'hôtels, restaurants et bureaux d'affaires bordent aujourd'hui cette artère très achalandée qui reçoit une partie du trafic routier provenant de la rive-sud de Québec. De nos jours considéré comme le deuxième centre-ville de Québec, son expansion est constante et la construction de hauts édifices devient la norme.

Laurier Québec
Laurier Québec (anciennement appelé Place Laurier) est un vaste centre commercial au Québec. Il est un des centres commerciaux les plus fréquentés dans l'est du Canada avec plus de 12 millions de visiteurs chaque année.

Il est situé dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, dans la ville de Québec. Voisin de Place de la Cité et de Place Sainte-Foy, l'ensemble des trois centres commerciaux est souvent considéré comme un seul immense centre commercial. À cause de leur proximité, il est possible de se rendre aux deux autres centres commerciaux à pied.

Quatre des 50 commerces de 1961 se trouvent toujours dans le centre d'achats en 2020: Reitmans, la Cordonnerie Laurier, la bijouterie  Doucet et le Nettoyeur Laurier,. Place Laurier a la particularité d'avoir eu deux épicieries Dominion (en) en même temps durant les années 60 ainsi que deux magasins Zellers en simultané dans la décennie 90,
Suicide de Pierre Bérégovoy
Le suicide de Pierre Bérégovoy, le 1er mai 1993 à Nevers (Nièvre), est un événement politique majeur du second septennat de François Mitterrand. Il survient un mois après qu'il a quitté son poste de Premier ministre à la suite de la défaite de la gauche lors des élections législatives.

Manurhin MR 73
Le Manurhin MR 73 est un revolver français à simple et double action mis en production en 1973 et fabriqué initialement à Mulhouse par la société Manurhin. Il s'agissait du premier revolver construit en France depuis le revolver modèle 1892 8 mm.

Il a été développé pour répondre à la demande d'un revolver de la part de la Police nationale et de la Gendarmerie nationale française, notamment de leurs unités spéciales (RAID, GIGN et GIPN). Ce revolver a été créé par Gilbert Maillard, alors ingénieur chez Manurhin.
Industrial Internet Consortium
L' Industrial Internet Consortium ( IIC ) est un consortium international visant à accélérer le développement et la diffusion de  l'internet industriel des objets (en anglais «Industrial Internet of Things (IIoT)»).

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Conjecture de Redmond-Sun
En mathématiques, la conjecture de Redmond-Sun, soulevée par Stephen Redmond et Zhi Wei Sun en 2006, stipule que chaque intervalle [xm, yn] avec x, y, m, n ∈ {2, 3, 4, ...} contient des nombres premiers, avec seulement un nombre fini d'exceptions. À savoir, ces intervalles [xm, yn] sont les suivants:

La conjecture a été vérifiée pour les intervalles [xm, yn] en dessous de 4,5 × 1018. Il inclut la conjecture de Catalan et la conjecture de Legendre comme cas particulier. En outre, il est lié à la conjecture abc comme suggéré par Carl Pomerance.

Conjecture abc
La conjecture abc ou conjecture d'Oesterlé-Masser  est une conjecture en théorie des nombres. Elle a été formulée pour la première fois par Joseph Oesterlé (1988) et David Masser (1985). Elle est formulée en termes de trois nombres entiers positifs, a, b et c (d'où son nom), qui n'ont aucun facteur commun et satisfont à . Si d est le produit des facteurs premiers distincts de abc, alors la conjecture affirme à peu près que d ne peut pas être beaucoup plus petit que c. Plus précisément, le rapport  peut prendre des valeurs très grandes mais le rapport  est lui borné pour tout .

Dorian Goldfeld l'a qualifié en 2006 de « problème non résolu le plus important en analyse diophantienne » car, si elle était vérifiée, la conjecture permettrait de démontrer aisément le théorème de Fermat-Wiles dans un sens asymptotique, entre autres.

Des démonstrations diverses de cette conjecture ont été revendiquées, mais à ce jour aucune n'est acceptée par la communauté mathématique.
Rodange
Rodange (en luxembourgeois : Réiden op der Kor  et en allemand : Rodingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Pétange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

La cité tire sa notoriété de l'industrie métallurgique ainsi que de celle de la vente de carburant et autres produits « moins chers ». On y parle le luxembourgeois bien que le français soit également fort utilisé par la proximité avec la Belgique et la France. L'afflux d'immigrants portugais a également amené la langue portugaise à être de plus en plus utilisée. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la langue endogène est le Lorrain.

Rodange possède la particularité d'être située le long de deux frontières luxembourgeoises : celle avec la Belgique et celle avec la France. Le tripoint transfrontalier se situe au sud-ouest de la cité, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Mont-Saint-Martin (département de Meurthe-et-Moselle, France).

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
Charbon de la pomme de terre
Thecaphora solani

Le charbon de la pomme de terre est une maladie fongique de la pomme de terre originaire de la région andine de l'Amérique du Sud et qui n'est pas connue hors de l'Amérique latine, où elle se répand et dont elle affecte l'économie agricole.

Datura stramonium
Le Datura officinal, Stramoine ou Stramoine commune (Datura stramonium L.) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae.

Ses nombreux noms vernaculaires (herbe aux fous, pomme-épineuse, herbe-aux-taupes, chasse-taupe, herbe du diable, herbe aux sorciers endormeuse, pomme poison, trompette des anges, herbe Jimson ou trompette de la mort) évoquent la forme de la fleur ou la toxicité de la plante. Son absorption (ingestion ou inhalation) est source d'hallucinations, de comportements anormaux, de confusion mentale, d'amnésie, de délires conduisant parfois au coma puis à un arrêt cardiaque et respiratoire (Maheshwari et al. 2013).

On la rencontre dans les friches, les champs, sur le bord des routes et parfois jusque dans les jardins publics.
Sh2-111
Sh2-111 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cygne.

Elle est située dans la partie orientale de la constellation, à environ 1° au nord-est de l'étoile μ Cygni. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois de juillet et décembre et est facilitée par les régions situées dans l'hémisphère nord terrestre. Son observation n'est possible qu'à l'aide de filtres spéciaux et de longues expositions.

C'est un filament en forme d'arc de gaz interstellaire situé à haute latitude galactique. Son apparence et sa position suggèrent qu'il pourrait s'agir d'un objet relativement proche, semblable aux faibles amas nébuleux des nébuleuses à flux intégré ou à d'autres nuages à des latitudes galactiques élevées, tels que Sh2-122. Cependant, il n'y a aucune référence significative à cette nébuleuse dans les études scientifiques au-delà du simple catalogage.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.

Étoile (symbole)
Une étoile est une figure géométrique représentant l'astre dont elle porte le nom. L'étoile est un symbole très courant, notamment en héraldique, vexillologie ou en sport.

Les étoiles les plus courantes sont à cinq ou à six branches, voire à sept. Les utilisations les plus courantes de l'étoile comme symbole sont dans les drapeaux nationaux et dans la religion.
Grabówka (Parczew)
Grabówka (prononciation [ɡraˈbufka]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Podedwórze (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 69 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Parczew
Le powiat de Parczew (polonais : powiat parczewski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Parczew, seul ville du powiat, située à 48 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 952,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 36 512 habitants, avec une population pour la ville de Parczew de 10 281 habitants et une population rurale de 26 231 habitants.
Joanna Saturna
Le Joanna Saturna est une goélette à hunier finlandaise, à coque acier, construite en 1903 sur un chantier naval de Flardingue aux Pays-Bas. Restaurée et réaménagée pour la croisière depuis 2000, par son propriétaire finlandais, elle participe aux différents Tall Ships' Races organisés par la Sail Training International, en classe B. Elle navigue essentiellement en mer Baltique. Seul voilier de ce type en Finlande, elle est aussi classée monument historique. Son immatriculation de voile est : TS-FIN 636.

Goélette à hunier
Une goélette à hunier(s) (« topsail schooner » en anglais) est une goélette dont la voile de misaine (aurique) est surmontée d'une ou plusieurs voiles carrées nommées huniers.

Le terme goélette carrée existe aussi pour désigner ce type de goélette, il est moins utilisé.
Wernsdorf (Bavière)
Wernsdorf est un petit village situé en Bavière, Allemagne, plus précisément en Haute-Franconie, dans l'arrondissement de Bamberg.

Wernsdorf appartient à la commune de Strullendorf, à la jonction des routes nationales 2188 et 2210 ; il jouxte le village voisin d'Amlingstadt.

Sa population en 2009 était de 444 habitants .

Il est célèbre pour son château.

Arrondissement de Bamberg
L'arrondissement de Bamberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Bamberg.
Elzéar de Sabran (écrivain)
Le comte Elzéar-Louis-Marie de Sabran est un écrivain français, né en 1774 et mort en septembre 1846 à Saint-Germain-en-Laye. Il descend en ligne directe du demi-frère de saint Elzéar de Sabran, Guillaume Comte d'Ariano (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55425242/f168.item.r=ansouis), et de sa femme sainte Delphine, et est le dernier héritier d’un des grands noms de Provence, la maison de Sabran. Il compte parmi les amis de Madame de Staël et il est considéré comme l’un des membres du Groupe de Coppet. Il est le cousin d’Elzéar-Louis-Zozime de Sabran, pair de France sous la Restauration et la Monarchie de Juillet.

Maison de Sabran
La maison de Sabran est une famille de Provence d'extraction chevaleresque éteinte en 1847 en la personne d'Elzéar-Louis de Sabran, lieutenant-général, pair de France héréditaire en 1815, duc-pair en 1825.

Sans enfant de Victorine-Antoinette de Pontevès, il institua comme héritiers deux cousins éloignés de sa femme, Marc-Édouard et Joseph-Léonide de Pontevès-Bargème, en faveur desquels une ordonnance royale de 1828 et des lettres patentes de 1829 autorisèrent la transmission du titre de duc de Sabran. Le nom de Sabran est depuis porté dans la famille de Pontevès par adoption en 1832.
Nacash
Nacash (parfois nommé « Les Frères Nacash ») est un groupe de variété française et musiques du monde, composé de cinq frères, qui sont aussi producteurs musicaux.

Leur grand succès Elle imagine raconte l'histoire de leur sœur, née en France et qui n'a pas connu l'Algérie.

Yael Naim
Yael Naim (prononcé Yaël Naïm ; en hébreu : יעל נעים), née le 6 février 1978 à Paris, est une musicienne franco-israélienne. Auteure-compositrice, pianiste et guitariste, elle chante en anglais, en hébreu et en français.

Yael Naim a remporté trois Victoires de la musique : Album musiques du monde de l'année en 2008 et Artiste interprète féminine de l'année en 2011 et 2016.
Blitz (Malte)
Le blitz maltais est à l'image du blitz britannique, il consiste en des bombardements aériens ayant pour objectif de démoraliser la population en prenant préférentiellement pour cible les villes et les civils plutôt que des objectifs militaires.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Syberia (Łódź)
Syberia (prononciation [sɨˈbɛrja]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 22 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 114 habitants en 2011.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association
Le Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association est un club féminin français de basket-ball appartenant à la Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat français. Il est basé dans la ville de Lattes, en banlieue de Montpellier.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2 (NF2) est la quatrième division nationale du basket-ball féminin en France et la deuxième amateur, derrière la Nationale féminine 1.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Paula Cristina
Paula Cristina Dias Santos, alias Paula Cristina, née le 7 juillet 1975, est une footballeuse internationale portugaise (102 matchs, 9 buts) qui joue au poste de milieu de terrain au sein du Boavista FC. Elle a remporté depuis le début de sa carrière, huit championnats et trois coupes du Portugal. Elle est professeur d'éducation physique.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Kiel-Windeweer
Kiel-Windeweer est un village situé dans la commune néerlandaise de Midden-Groningue, dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2007, le village comptait 915 habitants.

Autrefois, ce furent deux hameaux séparés, dont Windeweer a été une commune indépendante jusqu'en 1821.

Portail des Pays-Bas

Midden-Groningue
Midden-Groningue (en néerlandais : Midden-Groningen, en groningois : Midden-Grunnen) est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue, qui compte environ 60 860 habitants (2022). Son chef-lieu est Hoogezand.
Lorenz Studer
Lorenz Studer, né le 6 mars 1966 est un médecin et neurobiologiste suisse à qui l'on doit notamment la mise au point des techniques de greffe de cellules souches dans le traitement de la maladie de Parkinson. Il est le fondateur et directeur du Center for Stem Cell Biology (Centre de biologie de la cellule souche) du Memorial-Sloan Kettering Cancer Center de New York.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Oleszno (Grande-Pologne)
Oleszno (prononciation : [ɔˈlɛʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Gołańcz (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 69 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz
Gołańcz est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Gołańcz, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 19 au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Digital Surf
Digital Surf est la société éditrice du logiciel d'analyse des surfaces microscopiques Mountains.

Mountains est vendu par Digital Surf (produits MountainsMap, MountainsSEM, MountainsSPIP), mais surtout diffusé par une cinquantaine de fabricants internationaux de profilomètres et de microscopes dans le monde sous leur propre marque,,,,,.

Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.
Porto Carras
Porto Carras (en grec moderne : Πόρτο Καρράς) est un complexe hôtelier de la péninsule de Sithonie, en Chalcidique. L'installation a été construite par l'armateur Giánnis Carrás (en), qui a chargé l'architecte du Bauhaus Walter Gropius de la planification. L'établissement est encore dans son état d'origine aujourd'hui et est considéré comme un bon exemple d'architecture fonctionnaliste des années 1970.

Chalcidique (péninsule)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, transcrit Khalkidhikí et parfois Halkidiki), dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique soit « péninsule des Chalciens », se situe au Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».
Chapitre de Saint-Jean (Lyon)
Le chapitre de Saint-Jean de Lyon, nommé aussi chapitre cathédral de Lyon, est une institution ecclésiastique de la ville de Lyon chargée d'entretenir spirituellement la cathédrale de Lyon. Elle apparaît très tôt mais n'est clairement distinguée dans les sources qu'à partir du XIIe siècle.

Rapidement composé de nobles, le chapitre devient durant plusieurs siècles une force politique importante dans la cité rhodanienne, rivalisant la plupart du temps avec l'archevêque. Lors de certaines situations de crise où une menace extérieure intervenait, au contraire, le chapitre faisait front avec ce dernier contre la menace.

Ses membres portaient, comme ceux de Saint-Julien-de-Brioude en Auvergne, le titre de chanoine-comte.

Aujourd'hui, le chapitre de Saint-Jean existe toujours. Il n'a plus aucun pouvoir politique, et correspond à un groupe chargé de la prière liturgique dans la cathédrale, ainsi que d'aider l'évêque dans sa mission pastorale.

Renaud Ier de Forez
Renaud de Forez (1226 - 1270) fut comte de Forez et par mariage seigneur de Beaujeu.

Parfois, il est confondu avec Renaud de Forez (Fils de Guigues II de Forez), son grand oncle qui était archevêque de Lyon et qui fut le tuteur de son père.