hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aadadah
Aadadah, Adadah ou Hadhadah est une des localités bibliques, qui avec Kabfel, Aader, Iadjour, Keinah et Dimounah, dépendaient de l'héritage de la tribu des enfants de Juda (Josué XV - 20, 21, 22).

Adadah est situé près de la frontière sud du territoire de la tribu de Juda, à proximité de l'Idumée. Son nom viendrait du syriaque et signifierait « jour de fête ». Félicien de Saulcy, dans son Dictionnaire des antiquités bibliques, identifie cette localité avec les ruines de Qasr Aadadah. Beaucoup d'universitaires l'identifient avec Aroer, citée dans le 1er livre de Samuel et située à 19 km au sud-est de Beer-Sheva,, d'autres avec Adadah au sud-est d'Arad.

Arad (Israël)
Arad (hébreu ערד - arabe عراد) est une ville israélienne située dans le nord du désert du Néguev. Elle a été fondée en novembre 1962. Elle compte en 2007 plus de 23 000 habitants, de toutes origines : Juifs Sépharades, Juifs Ashkénazes, Beta Israël (juifs d'Éthiopie), Bédouins, et une petite communauté African Hebrew Israelites, plus communément appelée « Hébreux noirs ».

Après l'évacuation par les Israéliens de la Bande de Gaza, en 2005, le gouvernement a également évacué les habitants palestiniens du village de Dahaniya, considérés par les Palestiniens comme des collaborateurs de l'occupation israélienne. Les habitants de Dahaniya ont été installés au debut à Tel Arad, mais ensuite sont passés a Hevel Shalom.

La ville a été nommée d'après la ville cananéenne de Tel Arad, située à environ 8 km de l'Arad moderne.
Raška
Raška peut renvoyer à :

Raška (région historique), un État serbe du Moyen Âge

Raška (région), une région géographique de la Serbie

Raška (ville), une ville et une municipalité de Serbie

Raška (rivière), une rivière de Serbie

Raška (district), un district administratif de Serbie

Jiří Raška, un sauteur à ski tchèque

Raska, un vidéaste web français

Raška (ville)
Raška (en serbe cyrillique : Рашка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 6 574 habitants et la municipalité dont elle est le centre 24 680.

La ville de Raška est située dans une région, la Raška, ou Rascie, qui a joué un rôle décisif dans l’histoire de la Serbie médiévale.
Bouvrot
Le bouvrot, (ou bouverot), terme particulièrement employé en Lorraine, est le principal revenu d'une cure et désigne l'ensemble des biens fonciers (bien-fonds) dont le curé avait la jouissance et qu'il devait administrer.

Ces biens spécifiques à l'entretien du curé ne doivent pas être confondus avec les biens de la paroisse, donc de l'Église elle-même, qui eux étaient désignés sous le terme de fabrique.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Nom numéral
En français, à côté des adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux utilisés pour la dénomination littérale des nombres, il existe des noms numéraux qui permettent de dénombrer ou d'ordonner différents types d'éléments.

Trois catégories de noms numéraux abstraits, des collectifs, des partitifs (ou fractionnaires) et des multiplicatifs, peuvent être distinguées. Une quatrième catégorie, concrète elle, rassemble les noms numéraux spécifiques à un ensemble particulier d'éléments. Les multiples et les sous multiples des unités de mesure constituent aussi des noms numéraux.

Préfixes du Système international d'unités
Les préfixes du Système international d'unités simplifient la manipulation des valeurs numériques de grandeurs physiques qui sont beaucoup plus petites ou beaucoup plus grandes que l'unité du Système international. Ces préfixes représentent des puissances de 1 000 (103), sauf déca- et déci- (10 et 1/10, soit 101 et 10−1) et hecto- et centi- (100 et 1/100, soit 102 et 10−2).

Ces préfixes sont établis par le Bureau international des poids et mesures sous la forme de résolutions de ses conférences générales, qui se tiennent en général tous les quatre ans. Ces résolutions officialisent des préfixes préexistants ou en créent de nouveaux (pour les puissances d'exposants les plus élevés en valeur absolue).
Four-Calendar Café
Four-Calendar Café est le septième album du groupe de heavenly voices écossais Cocteau Twins, sorti en novembre 1993 mais, initialement publié en vinyle le 18 octobre chez Fontana Records, au Royaume-Uni.

Heavenly voices
« Heavenly voices » [ˈhɛvənliˈvɔɪsɪz] (en francophonie) ou « ethereal wave » [ɪˈθɪə.ɹi.əl.weɪv] (d'après des sources anglophones ou germanophones,) sont des termes utilisés a posteriori comme noms de genre pour désigner globalement un type de musique atmosphérique faisant la part belle aux voix féminines « éthérées » ou « féériques ». Il est parfois considéré comme un sous-genre musical de la dark wave,, et parent de la néoclassique voire de l'ambient. Développé au début des années 1980,, au Royaume-Uni, le style heavenly voices est principalement représenté par des groupes signés au label 4AD,  comme les Cocteau Twins et Dead Can Dance à leurs débuts.
Sweden Rock Festival
Le Sweden Rock Festival est un festival annuel de musique rock 'n' roll qui a lieu depuis 1992 en Suède, dans le comté de Blekinge. Il se tient la première année à Olofström sous le nom Sommarfestivalen i Olofström. L'année suivante, il est déplacé à Karlshamn et renommé Karlshamn Rock Festival. Depuis 1998, il est situé à Norje (commune de Sölvesborg) pour des problèmes de place. Il prend son nom actuel en 1999.

D'abord concentré sur une journée au début du mois de juin, le festival a progressivement gagné en importance. Il dure aujourd'hui quatre jours.

Le festival est orienté rock 'n' roll, folk et blues avant de dériver vers du rock et hard rock puis de s'orienter vers le heavy metal et ses dérivés.

Depuis 2010, le festival a atteint sa capacité maximale de 33 000 visiteurs.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Bouyal
Bouyal est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 266 habitants et 37 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
59e régiment
Le 59e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 59e »

États-Unis

59e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

59e régiment d'artillerie

59e régiment d'infanterie (France)

59e régiment d'infanterie territoriale

Inde

59e régiment moyen (en)

Russie

59e régiment de chars de la Garde

59e régiment d'aviation d'assaut de la Garde

Portail de l’histoire militaire

59e régiment de chars de la Garde
Le 59e régiment de chars de la Garde (en russe : 59-й гвардейский танковый полк, abrégé 59 гв. тп), de son nom complet le 59e régiment de chars de la Garde Lublinski des ordres du Drapeau rouge en double, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 59-й гвардейский танковый Люблинский дважды Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), est une unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 94018).

Le régiment fait partie de la 144e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée à Ielnia, dans l'oblast de Smolensk.
Chídira
Chídira, en grec moderne : Χίδηρα, ou Chýdira (Χύδηρα), est un village de l'île de Lesbos, en Grèce. Il est situé au nord-ouest de l'île à 75 km de Mytilène.

Selon le recensement de 2011, la population de Chídira compte alors 472 habitants.

Depuis 2019, le village est rattaché au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Chídira est le lieu de naissance de Geórgios Iakovídis, l'un des plus importants peintres de l'art grec moderne.

À Chídira, une cave appartenant à la famille Lámbrou produit le célèbre vin biologique Methymnaíos. La majorité des habitants du village sont des agriculteurs, avec une importante production de lait de brebis et de chèvre, à partir duquel sont fabriqués les produits fromagers locaux tels que la feta, la gravièra et le kasséri.

Graviera Kritis
Graviera Kritis (en grec : Γραβιέρα Κρήτης) est un fromage crétois à base de lait de brebis, parfois mélangé avec du lait de chèvre, protégé depuis 1996 par l'Union européenne. Il fait partie des fromages de la famille des gruyères. Son diamètre traditionnel est de 40 cm environ et son poids est compris entre 14 et 16 kg. Son taux d'humidité doit être inférieur à 38 %. Il contient environ 40 % de matière grasse et moins de 2 % de sel.

L’aire géographique dans laquelle est produit le lait qui sert à préparer la «Graviera Kritis» correspond aux nomes (régions) de La Canée, Réthymno, Héraklion (Candie) et du Lassithi.
Mademoiselle Rose
Mademoiselle Rose – ou Nu assis – est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix vers 1820 ou 1823. Cette huile sur toile de format vertical est un nu qui représente une jeune femme assise de profil devant un fond neutre. Le modèle provient de l'atelier de Pierre-Narcisse Guérin, dont l'artiste est l'élève. Achetée en vente publique le 11 octobre 1942 avec le concours de la Société des amis du Louvre, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre. Elle est conservée au musée national Eugène-Delacroix, également à Paris.

Société des amis du Louvre
La Société des amis du Louvre est une association indépendante du musée du Louvre et reconnue d'utilité publique par le décret du 14 septembre 1898. Fondée en 1897, elle a pour but d'enrichir les collections du musée du Louvre et d'acquérir, pour lui en faire don, des objets ayant une valeur artistique, archéologique ou historique.
Frankie Toler
Frankie Toler, de son nom complet David Franck Toler, était un musicien nord-américain né le 28 juin 1951 et décédé le 4 juin 2011 à Bradenton d'une longue maladie consécutive à une greffe de foie survenue en 2009. Frankie Toler avait commencé sa carrière de musicien professionnel dans les années 1970 en devenant le batteur de Dickey Betts & Great Southern avant de rejoindre en novembre 1980 le Allman Brothers Band jusqu'en janvier 1982. Frankie Toler resta lié à Gregg Allman et devint le batteur du Gregg Allman Band, participant en particulier à l'enregistrement de l'album I'm No Angel. Il poursuivit sa carrière au sein du Marshall Tucker Band puis du Toler Brothers Band en compagnie de son frère Dan. Il avait participé en 2005 au projet Renegades of Southern Rock avant d'enregistrer en 2009 le premier album du  Toler/Townsend Band.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Tagada Jones
Tagada Jones est un groupe de punk metal français originaire de Rennes, en Bretagne. Le style musical du groupe est entre autres teinté de heavy metal et d'electro. Il est actuellement composé de Niko aux chant et guitare, Waner à la basse, Stef à la guitare, Job à la batterie. Le groupe a sorti dix albums studio.

Peste noire (groupe)
Peste Noire est un groupe de black metal français néo-nazi formé en 2000 à Avignon.

Mené par La Sale Famine de Valfunde, il évolue à travers différentes formations et a notamment compté parmi ses membres Neige d'Alcest et Audrey Sylvain.

Il acquiert une reconnaissance internationale grâce à ses albums tels que La Sanie des siècles - Panégyrique de la dégénérescence et Folkfuck folie. Leur musique, souvent chaotique et éclectique, incorpore des éléments de musique traditionnelle et aborde des thématiques nationalistes d'extrême droite.
Rigor Mortis (groupe)
Rigor Mortis est un groupe de thrash metal américain, originaire de Dallas-Ft. Worth, au Texas. En décembre 2012, le guitariste du groupe, Mike Scaccia, succombe à une crise cardiaque lors d'une prestation sur scène au Rail Club de Fort Worth. Début 2013, le groupe annonce la parution d'un tout dernier album, Slaves To The Grave, courant 2014.

Dallas/Fort Worth Metroplex
La région métropolitaine Dallas–Fort Worth–Arlington, nom donné par le Bureau du recensement des États-Unis à dater de 2003, est une aire urbaine qui couvre 12 comtés de l'État américain du Texas. Elle est scindée en deux divisions métropolitaines : Dallas–Plano–Irving et Fort Worth–Arlington. Les résidents de cette région l'appellent Dallas/Fort Worth Metroplex, ou simplement le Metroplex (le terme a été à l'origine inventé pour Dallas/Fort Worth) ; North Texas est aussi un terme communément utilisé.

Selon les estimations du Bureau de recensement des États-Unis, la région métropolitaine a, au 1er juillet 2006, une population de six millions d'habitants. Elle est la plus grande région métropolitaine du Texas, la 4e des États-Unis et la 44e dans le monde. Elle couvre une superficie de 24 000 km2 (9 249 sq. mi) ; ainsi, la région est plus grande que l'État du New Jersey.
Grand Prix automobile de France 1951
Le Grand Prix de France 1951 (XXXVIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 1er juillet 1951, est la onzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1951. Il fut également dénommé Grand Prix d'Europe 1951.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Dane Richards
Dane Richards est un footballeur international jamaïcain né le 14 décembre 1983 à Montego Bay.

Milieu offensif de la sélection jamaïcaine, il évolue durant l'essentiel de sa carrière aux Red Bulls de New York en MLS.

Montego Bay
Montego Bay est une ville et un port de Jamaïque. Elle est située sur la côte nord, dans le comté de Cornwall. Sa population s'élevait à 110 115 habitants en 2011, (en augmentation car de 83 200 en 2002).
Many Rivers to Cross
Many Rivers to Cross est une chanson de 1969 écrite, composée et interprétée par Jimmy Cliff. Elle est extraite de l'album Jimmy Cliff sorti en 1969.

En 1972, elle est incluse dans la bande originale du film The Harder They Come réalisé par Perry Henzell et dans lequel Jimmy Cliff tient le rôle principal.

De nombreux artistes l'ont interprétée, comme John Lennon en duo avec Harry Nilsson, Linda Ronstadt dans son album Prisoner in Disguise enregistré en 1975, Joe Cocker dans son album Sheffield Steel enregistré en 1982, UB40 en 1983 sur l'album Labour of Love. Julie Pietri l'interprète en français sous le titre Trop d'années à vivre sur son album Le Premier Jour sorti en 1987.

UB40
UB40 est un groupe britannique de reggae fondé en 1978 à Birmingham (Angleterre).

Les membres du groupe apportent diverses influences : irlandaises, galloises, écossaises, yéménites, africaines et jamaïcaines.

Le nom du groupe fait référence au formulaire britannique de demande des droits au chômage (Unemployment Benefits, Form 40). Un ami leur suggéra ce nom car les 8 membres étaient inscrits au chômage quand ils décidèrent de fonder le groupe.

Parmi leurs succès, on trouve Kingston Town (reprise de Lord Creator (en)), la reprise de I'll Be Your Baby Tonight de Bob Dylan ou encore Red Red Wine écrit par Neil Diamond en 1968. UB40 est un des groupes les plus prolifiques de la deuxième moitié du XXe siècle, avec plus de 100 millions de disques vendus.
Le Carrefour du crépuscule
Le Carrefour du crépuscule (titre original : Crossroads of Twilight) est le dixième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 7 janvier 2003 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Carrefour des ombres ;

Secrets.

Les deux tomes sont sortis en 2010 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2011 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Carrefour du crépuscule, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Carnaval ambrosien
Le carnaval ambrosien est un événement festif annuel à caractère historique et religieux dont les manifestations se déroulent lors de la période de carnaval à Milan et dans les diocèses du Tessin observant le rite ambrosien.

Saturnales
Les Saturnales (en latin Saturnalia ou Saturnales) sont, durant l'antiquité romaine, des fêtes se déroulant la semaine du solstice d'hiver (soit du 17 au 23 décembre) qui célèbrent le dieu Saturne et sont accompagnées de grandes réjouissances populaires.

Durant cette période, les barrières sociales disparaissent, on organise des repas, échange des cadeaux, offre des figurines aux enfants et on décore les maisons, avec des plantes vertes, du houx, du gui et du lierre notamment.

D'autres fêtes furent instituées ultérieurement à cette période, dont Noël.
Didier Lupo
Didier Lupo est un karatéka français né le 7 janvier 1965. Membre de l’Equipe de France pendant plus de 10 ans, il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1989 organisés à Titograd, en Yougoslavie. Il est désormais 8e dan et fait partie des grands experts fédéraux français, demandé jusqu'au Japon.

Kumite individuel moins de 65 kg
Le kumite individuel masculin moins de 65 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins pesant chacun au moins 60 kg et strictement moins de 65 kg. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que plusieurs autres épreuves distinguées par catégories de poids, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980, soit quelques années après son introduction aux championnats d'Europe en 1972 durant la septième édition à Bruxelles, en Belgique.

Portail du karaté
Le Conscrit de 1810
Le Conscrit de 1810 ou Le Conscrit du Languedo ou Le Départ du conscrit est une chanson de conscrit qui évoque le tirage au sort qui décidait de l'ordre de départ des hommes pour la guerre. Le conscrit tiré au sort fait ici ses adieux à ses parents et à sa bien-aimée. 1810, c'est à peu près l'apogée de l'empereur Napoléon. On a besoin d'homme en France pour combattre, surtout sur le front d'Espagne. Originaire du Languedoc, elle a pourtant écrite en français et s'est propagée sous cette forme.  Elle est à l'origine appelée Le départ du conscrit et fut publiée pour la première fois en 1846 par Théophile Marion Dumersan dans son recueil Chansons nationales et populaire de la France.
On peut supposer que le prénom Fanfan fait référence à la chanson créé par Émile Debraux en 1819 Fanfan la tulipe qui avait connu un grand succès.

Émile Debraux
Paul Émile Debraux, le plus souvent appelé Émile Debraux, né le 30 août 1796 (13 fructidor de l'an IV) à Ancerville (Meuse) et mort le 12 février 1831 à Paris, est un écrivain, goguettier, poète et chansonnier français.

On lui avait donné le surnom de « Béranger du peuple », « Béranger de la classe ouvrière », « Béranger de la canaille », par opposition au vrai Béranger, au « Béranger des salons ».

Célèbre en son temps, il est à présent largement oublié par le grand public.
Celestino Prieto
Celestino Prieto Rodríguez  (né le 29 janvier 1961 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1981 à 1990, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne. Il a participé quatre fois au championnat du monde sur route avec l'équipe d'Espagne, de 1984 à 1987.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Ubeidiya (Cisjordanie)
Ubeidiya, en arabe : العبيدية, est une ville du gouvernorat de Bethléem en Palestine, située à 6 km à l'est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 14 460 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.