hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison NBA 1985-1986
La saison NBA 1985-1986 est la 37e saison de la NBA (la 40e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finales les Houston Rockets par 4 victoires à 2.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Kalaloch Ranger Station
La Kalaloch Ranger Station est une station de rangers à Kalaloch, dans le comté de Jefferson, dans le nord-ouest de l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est opérée par le National Park Service le long de l'U.S. Route 101.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du tourisme

Portail de l’État de Washington

Comté de Jefferson (Washington)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Port Townsend. Selon le recensement de 2010, sa population est de 29 872 habitants.

Mont Constance et rivière Dosewallips.

Ruby Beach.

Rivière Hoh.

US Route 101.

North Fork Quinault Ranger Station.
Réserve naturelle régionale du site géologique de Vigny-Longuesse
La réserve naturelle régionale du site géologique de Vigny-Longuesse (RNR209) est une réserve naturelle régionale située en Île-de-France. Classée en 2009, elle occupe une surface de 22 hectares et protège une carrière qui contient le seul complexe récifal fossile connu dans le tertiaire du bassin de Paris.

Conseil départemental du Val-d'Oise
Le conseil départemental du Val-d'Oise est l'assemblée délibérante du département français du Val-d'Oise, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968, en application de la loi du 10 juillet 1964.

Ses séances sont publiques.

Il était dénommé avant 2015 conseil général du Val-d'Oise.
Collège Saint-Clément de Prague
Le collège Saint-Clément de Prague (également appelé Clementinum) est  une importante institution jésuite d'enseignement, fondée en 1556, à Prague, par Pierre Canisius, sur instruction d'Ignace de Loyola. Le collège devient université en 1622. Fermé en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus est supprimée, ses bâtiments abritent aujourd'hui la bibliothèque nationale — le nouveau Clementinum — de la République tchèque.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Alenka Bratušek
Alenka Bratušek, née le 31 mars 1970 à Celje, est une femme d'État slovène membre du Parti d'Alenka Bratušek (SAB). Elle est présidente du gouvernement de 2013 à 2014.

Fonctionnaire, elle s'engage en politique au centre gauche, d'abord avec la LDS aux municipales de 2006 puis avec Zares aux législatives de 2008. Finalement en 2011, elle rejoint PS et se fait élire à l'Assemblée nationale.

Elle est portée en janvier 2013 à la présidence de Slovénie positive, puis devient deux mois plus tard présidente du gouvernement à la tête d'une alliance de centre gauche. C'est la première fois qu'une femme dirige le gouvernement slovène. Elle mène alors une politique d'austérité drastique, destinée à réduire le déficit et sauver le secteur bancaire sans recours à l'aide internationale.

Lors du congrès de son parti en avril 2014, elle est battue et choisit alors de renoncer à ses fonctions à la tête de l'exécutif, afin de provoquer des élections anticipées.

Zoran Janković (homme politique)
Zoran Janković (surnommé Zoki), né le 1er janvier 1953 à Saraorci en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est un homme d'affaires et une personnalité politique slovène, fondateur et président du parti politique de centre-gauche, Slovénie positive et maire de Ljubljana.
Sarnów (Kozienice)
Sarnów (prononciation : [ˈsarnuf]) est un village polonais de la gmina de Gniewoszów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 km au sud-est de Gniewoszów (siège de la gmina), 23 km au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 102 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 506 habitants en 2006.

Gniewoszów (gmina)
Gniewoszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Gniewoszów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,29 km2 pour une population de 4 156 habitants en 2006.
Facundo Bosch
Facundo Bosch, né le 8 août 1991 à Necochea (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV. Il joue au poste de talonneur à l'Aviron bayonnais en Top 14.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022.

Tbilissi Cup
La Tbilissi Cup (en anglais : Tbilisi Cup, en géorgien : თბილისის თასი) est une compétition de rugby à XV organisée en Géorgie. Elle est disputée par plusieurs équipes nationales, dont la Géorgie, ainsi que des équipes réserves et sélections nationales secondaires. Trois éditions sont organisées, de 2013 à 2015.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004
La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004 est un match de football opposant l'AS Monaco au FC Porto qui a eu lieu le 26 mai 2004 à la Veltins-Arena de Gelsenkirchen, en Allemagne. Porto gagne le match 3-0. L'homme du match est Deco.

Veltins-Arena
La Veltins-Arena ou Arena AufSchalke est un stade de football situé dans la ville allemande de Gelsenkirchen. Inauguré en 2001, il accueille les matchs du club de Schalke 04 évoluant en 2. Bundesliga. En 2005 il a été rebaptisé Veltins-Arena, du nom de l'ancien sponsor du club (Veltins).

La capacité de l'arena s'élève à 62 271 spectateurs lors des rencontres du championnat allemand, ramenée à 54 740 pour les matchs internationaux. Dans cette configuration l'Arena AufSchalke ne propose plus que des places assises. Le toit rétractable, constitué de fibre de verre recouverte de téflon peut s'ouvrir ou bien protéger toute la surface du stade.
Stationsbuurt (Reimerswaal)
Stationsbuurt est un hameau de la commune néerlandaise de Reimerswaal, en Zélande. Il est situé environ 1 km au nord du village de Rilland, dont il dépend. Dans le hameau est située la gare de Rilland-Bath, sur la ligne ferroviaire reliant Roosendaal à Flessingue.

Portail des Pays-Bas

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Malik al-Achtar
Malik al-Achtar  (en arabe : مَالِك ٱلْأَشْتَر) est un disciple du calife Ali ibn Abi Talib. Son fils, Ibrahim ibn al-Achtar (en) vengea le fils d'Ali, en tuant ses assassins (Omar ibn Sa'd (en), Shimr ibn Dhil-Jawshan, Sinan ibn Anas an-Nakha'i et Hourmala (en)) aux côtés de Moukhtar ath-Thaqafi.

'Ali le nomme gouverneur d'Égypte en 658. Il lui adresse une lettre dans laquelle il lui donne pour consigne de gouverner avec justice et de respecter les traditions des peuples conquis.

Shimr ibn Dhil-Jawshan
Shimr ibn Dhil-Jawshan (arabe : شمر بن ذي الجوشن) est le fils de Churahbil ibn Awar ibn Amr (surnommé Dhil-Jawshan : le "détenteur de l'armure"), un membre de la tribu des Banu Kilab (en) (les sources sunnites diffèrent à ce sujet) l'une des tribus Hawazinites/Qaysites de l'Arabie. Oumm al-Banin (en), la mère d'al-Abbas appartient également à cette tribu. Shimr jouit d'une réputation ignominieuse à la fois chez les musulmans chiites et sunnites. En effet, il est connu pour être l’homme qui a décapité le petit-fils du prophète musulman Muhammad, Hussein ibn Ali, lors de la bataille de Kerbala. Se considérant comme un parent d'al-Abbas, il lui offre sa protection étant donné qu'il n'a pas combattu Yazid, mais ce dernier refuse.
Alex Smith (football)
Alexander Smith, couramment appelé Alex Smith, est un footballeur international écossais, né le 7 novembre 1876, à Darvel, East Ayrshire et mort le 12 novembre 1954. Il évolue au poste d'ailier gauche et est principalement connu pour avoir joué 21 saisons aux Rangers FC, seul club qu'il ait connu au niveau professionnel. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 20 sélections pour 3 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Glen Canyon
Glen Canyon est un canyon qui va de l'Utah à l'Arizona, aux États-Unis. Il a été sculpté par le fleuve du Colorado, qui coule vers l'océan Pacifique à plusieurs kilomètres.

Une grande zone est inondée par le lac Powell, créé par le barrage de Glen Canyon.  Le réservoir est très controversé, et ces dernières années, de nombreux groupes environnementalistes ont appelé à son élimination.

Lac Powell
Le lac Powell (en anglais : Lake Powell) est un lac artificiel créé sur le fleuve Colorado par le barrage de Glen Canyon achevé en 1963. Long de près de 300 km, le lac se situe en Arizona et en Utah.

Quand il est plein, il représente le deuxième plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau, après le lac Mead.
Qualifications du tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les qualifications du tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent entre novembre 2022 et avril 2024 et permettent de déterminer les douze équipes nationales féminines qualifiées pour la compétition. .

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Zyelougo
Zyelougo est un cours d'eau intermittent en Côte d'Ivoire,. Il est situé à 300 km au nord de Yamoussoukro. Il fait partie du bassin versant de Bandama.

Zyelougo a un climat de savane et sa température moyenne est de 25 °C. Le mois de mars est le plus chaud avec 29 °C, et le mois de août est le plus froid avec 22 °C. Les précipitations moyennes sont de 1395 millimètres par an. Le mois le plus humide est août, avec 287 millimètres de précipitations, et le plus sec est janvier, avec 7 millimètres.

Bandama
Le Bandama est un fleuve qui traverse la Côte d'Ivoire du nord au sud. Le nom fleuve vient de l'expression « gbanda-ma » qui signifie « fils de la mer ». Il est formé de la conjonction des Bandama blanc et Bandama rouge (Marahoué). Le Bandama blanc constitue le cours supérieur du fleuve.
Volcan Somma
Le volcan Somma est un type de volcan complexe composé d'une caldeira en forme de fer à cheval, reliquat issu de la destruction d'un ancien cône volcanique, et dont le fond est partiellement occupé par un nouveau cône plus récent.

Un grand nombre de volcans Somma se trouvent dans la péninsule du Kamtchatka (Zarechny) et dans les îles Kouriles (Ebeko, Ivan Grozny, Kolokol, Medvejia, Milne, Ourataman, Tyatya). Le Pico do Fogo au Cap-Vert, le Teide aux îles Canaries ou encore le Sakurajima au Japon sont d'autres exemples de volcans Somma.

Tyatya
Le Tyatya, Tiatia ou Tsiatsia, en russe : Тятя, est un volcan de Russie situé dans les îles Kouriles, sur Kounachir dont il est le point culminant avec 1 819 mètres d'altitude.

Il est aussi appelé 爺爺岳, Chachadake, Chachanobori, Chachanupuri ou Sofunobori en japonais ou encore Antonia Peak et St Antony Peak en anglais.
Szumanie-Pejory
Szumanie-Pejory (prononciation : [ʂuˈmaɲɛ pɛˈjɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Zawidz (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Guy XII de Laval
Guy XII de Laval, Jean de Laval, né (après 1327 et mort le 21 avril 1412 au Château de Laval, baron de Laval et de Vitré, vicomte de Rennes, de Gavre et d'Acquigny, châtelain du Désert, et gouverneur de Bretagne. Il fut ainsi nommé au baptême par Jean III de Bretagne, duc de Bretagne, son oncle, prit, en succédant à son frère aîné, le nom de Guy suivant la loi de sa maison.

Pierre Le Baud, rappelle que dès le début du XVe siècle, le comte Guy XII aimait les bons chantres et musiciens dont il entretenait plusieurs à ses despens.

Sa position de grand féodal fortuné, impliqué dans les conflits de succession en Bretagne, le plonge au cœur des antagonismes de la guerre de Cent Ans. Son nom est uni à ceux de Bertrand du Guesclin et de Olivier V de Clisson. On doit remarquer que tous les trois appartenaient à la maison de Laval : Guy XII en était le chef ; Olivier de Clisson avait pour femme Catherine de Laval et du Guesclin, Jeanne de Laval-Tinténiac, cousine et future femme de Guy XII.

Pierre Le Baud
Pierre Le Baud ou Pierre Lebaud, né en 1458, peut-être à Saint-Ouën-des-Toits (actuel département de la Mayenne) et mort le 29 septembre 1505 à Laval, est un homme d'Église et un historien français de l'époque de la Renaissance, spécialiste de l'histoire de la Bretagne.

Aumônier de l'Hôtel-Dieu Saint-Julien de Laval de 1481 à sa mort, il rédige une première synthèse d'histoire de la Bretagne à la demande de Jean de Derval, seigneur de Châteaugiron. Il devient ensuite aumônier de la duchesse Anne de Bretagne, reine de France à partir de 1491, à la demande de qui il rédige une deuxième version de son histoire de la Bretagne.
Mausolée provincial des prisonniers politiques et des déportés
Le Mausolée provincial des prisonniers politiques et des déportés est un monument situé à Menin, Flandre occidentale, érigé à la mémoire des prisonniers politiques belges déportés dans des camps de concentration par des prisonniers pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nombre de personnes déportées via Menin est utilisé pour cartographier les horreurs des camps.

Camp de concentration de Flossenbürg
Le camp de concentration de Flossenbürg (Konzentrationslager Flossenbürg) est un camp de concentration nazi construit en 1938 près du village de Flossenbürg, en Bavière. Quatre-vingt-seize mille prisonniers y transitent, dont trente mille trouvent la mort.
Art cycladique
L'art cycladique est une forme d'art rattachée à la civilisation des Cyclades florissante entre approximativement 3300 et 2000 av. J.-C. dans les îles des Cyclades. Avec les civilisations minoenne et mycénienne, le peuple cycladique fait partie des trois cultures majeures de la civilisation dite égéenne. L'art cycladique représente donc l'une des trois branches principales de l'art égéen.
Cette forme d'art se caractérise principalement par des idoles de marbre portées en offrande aux morts. Une majorité de ces sculptures représentent des femmes nues, les bras croisés sur le ventre. Certaines de ces idoles de marbre ont été retrouvées dans l'ouest de la péninsule ibérique et jusqu'aux bouches du Danube.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Asda
Asda est une entreprise britannique de grande distribution à prédominance alimentaire .

Le groupe est détenu par TDR Capital (en) et les frères Issa (en). Son siège est situé à Leeds dans le Yorkshire.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Brevet Lt. General Winfield Scott
Brevet Lt. General Winfield Scott est une statue équestre située à Washington, honorant le lieutenant général de la guerre de Sécession Winfield Scott.

Elle se trouve au centre du Scott Circle (en), un rond-point où converge la 16th Street NW (en), la Massachusetts Avenue (en) et Rhode Island Avenue (en).

Elle se compose d'une sculpture en bronze créée par Henry Kirke Brown posée sur un socle de granit.

Le mémorial est inscrit une propriété contributrice à un district historique.

Winfield Scott
Winfield Scott (13 juin 1786 - 29 mai 1866) est un général américain, diplomate et candidat à la présidence des États-Unis.  En 1838, il organise à la demande du président Martin Van Buren la déportation de la nation des Cherokees à l'ouest du Mississippi.
NGC 3540
NGC 3540 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3540 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831. John Herschel a aussi observé cette même galaxie le 7 février 1832 elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3548.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Droits de la nature
Les droits de la nature regroupent un ensemble d'initiatives et de réflexions visant à accorder des droits donc la personnalité juridique à certains écosystèmes ou à la nature en général. Liés au courant de l'écologie profonde et de l'éthique environnementale, ils se fondent sur la critique du système juridique occidental, qui oppose les humains, titulaires de la personnalité juridique face à la nature.

Écologie profonde
L’écologie profonde (deep ecology en anglais) ou radicale, est une philosophie écologiste contemporaine qui se caractérise par la défense de la valeur intrinsèque des êtres vivants et de la nature, c’est-à-dire une valeur indépendante de leur utilité pour les êtres humains.

Elle attribue plus de valeur aux espèces et aux différents écosystèmes que ne le font les mouvements écologiques classiques, ce qui entraîne le développement d’une éthique environnementale. Tandis que l’écologisme classique, bien que développant de nouvelles alternatives, pose toujours la satisfaction des besoins humains comme finalité (anthropocentrisme) et attribue au reste du vivant le statut de « ressource », l’écologie profonde réinscrit les finalités humaines dans une perspective plus large, celle du vivant (biocentrisme) afin de prendre en compte les besoins de l’ensemble de la biosphère, notamment des espèces avec lesquelles la lignée humaine coévolue depuis des milliers d’années.
NGC 7711
NGC 7711 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Pégase à une distance d'environ  54,5 ± 3,9 Mpc (∼178 millions d'al) NGC 7711 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Effet de disposition
L'effet de disposition est une anomalie découverte dans la finance comportementale. Il se rapporte à la tendance des investisseurs à vendre trop tôt des titres dont la valeur a augmenté, tout en conservant trop longtemps ceux dont la valeur a chuté. Un effet qui se révèle désastreux en termes de rendement de portefeuille.

Finance comportementale
La finance comportementale (FC) est l'application de la psychologie à la finance.

Les phénomènes constatés sont très proches de ceux concernant l'application de la psychologie à l'économie, autrement dit l'économie comportementale (EC), si bien que ces deux domaines peuvent être regroupés.