hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultra-Humanite
L'Ultra-Humanite est un super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Jerry Siegel et Joe Shuster, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Action Comics  #13 en  juin 1939. Gerard Shugel est un des plus anciens ennemi de Superman

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
Arlit
Arlit est une ville et une commune urbaine, chef-lieu du département d'Arlit, dans la région d'Agadez au nord du  Niger. Elle est fondée en 1970 après la découverte de riches gisements d’uranium exploités depuis lors par la Société des mines de l'Aïr (Somaïr) ainsi que la Compagnie minière d’Akouta (Cominak).

Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité
La Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité (CRIIRAD) est une association française, fondée en mai 1986 au lendemain de la catastrophe de Tchernobyl, à l’initiative d’un groupe de scientifiques et de citoyens, dans le but de « connaître la vérité sur la contamination radioactive du territoire français ».

La CRIIRAD est fréquemment mentionnée comme faisant partie du mouvement antinucléaire bien que l'organisation s'en défende.
Robert Cals
Robert Cals, né le 19 mars 1913 à Pezens (France) et mort le 30 novembre 1994 dans le 14ème arrondissement de Paris (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de trois-quart aile (1,80 m pour 85 kg) au Racing Club de France.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Outarde houbara
Chlamydotis undulata

L'Outarde houbara ou Outarde houbara d'Afrique (Chlamydotis undulata) est un grand oiseau de la famille des Otididae. Il vit dans les îles Canaries, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. La race asiatique a été récemment reconnue comme une espèce à part : l'Outarde de Macqueen (Chlamydotis maqueenii). Elle est le symbole animal de l'île de Fuerteventura.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Conte et psychanalyse
Le conte, qu'il soit oral ou écrit, a constitué l'un des supports privilégiés de la psychanalyse.

La raison en est que, comme le mythe, le conte semble toucher au plus profond du fonctionnement de la psyché humaine : issu de l'imaginaire collectif, il est pétri de symboles qui en font un objet particulièrement riche du point de vue psychanalytique. Nicole Belmont a montré que si le conte et le rêve sont des objets très différents, ils fonctionnent néanmoins de manière similaire : l'interprétation des rêves étant l'un des principaux outils de la psychanalyse, il faut dès lors s'attendre à ce que le conte, objet voisin, engage nombre d'interprétations psychanalytiques.

Bruno Bettelheim
Bruno Bettelheim, né le 28 août 1903 à Vienne et mort le 13 mars 1990 à Silver Spring (Maryland), est un pédagogue et psychothérapeute américain d'origine autrichienne.

Il s'est rendu célèbre par la publication de livres où il explique les théories pédagogiques et psychothérapiques, mises en œuvre à l'École d'orthogénie de l'université de Chicago qu'il a dirigée pendant trente ans, et par ses théories sur les causes de l'autisme exposées notamment dans La Forteresse vide.

La plupart de ses travaux sont discrédités après sa mort, en raison de titres universitaires frauduleux, d'allégations d'abus sur des patients, d'accusations de plagiat, et d'un manque de surveillance de la part des institutions et de la communauté des psychologues. Ses théories sur le traitement de l'autisme sont universellement jugées comme obsolètes et pseudoscientifiques.
Télédiffusion en Suisse
La télédiffusion en Suisse désigne un système de transport de programmes radiophoniques sur des lignes téléphoniques établi en 1931 et ayant fonctionné jusqu'en 1998.

Deux systèmes ont été utilisés :

La télédiffusion basse-fréquence (TD-BF) où le signal d'un seul programme était acheminé vers l'abonné sur sa ligne téléphonique, un sélecteur de programme installé dans le central téléphonique permettait à l'abonné de sélectionner, par une série d'impulsions, le programme désiré parmi les six proposés.

La télédiffusion haute-fréquence (TD-HF) où les six programmes étaient modulés en modulation d'amplitude sur six porteuses dans la gamme des ondes longues qui pouvaient être reçues par un récepteur de radio ordinaire ou par un récepteur spécial nommé télédiffuseur comportant six touches préréglées correspondant aux six programmes à recevoir,.

.

Ligne téléphonique
Une ligne téléphonique ou un circuit téléphonique (ou simplement une ligne ou un circuit dans l'industrie) est un circuit de télécommunications composé d'une, ou plusieurs paires de fils physiques ou de tout autre moyen de communication, reliant le téléphone d'un utilisateur au réseau téléphonique. Avec l'évolution de la convergence numérique, les lignes téléphoniques transportent le plus souvent, en plus de la voix, tout type de signal pouvant être numérisé grâce aux liaisons DSL.
Maison de Montfort-Laval
La troisième branche de la maison de Laval commence à Jean de Montfort, dit Guy XIII de Laval, qui mourut en 1415, et finit par Guy XVII de Laval, qui mourut en 1547, âgé de vingt-cinq ans et trois mois, sans laisser d’enfants de Claude de Foix, son épouse.

La quatrième branche commence par Louis de Sainte-Maure, dit Guy XVIII de Laval, qui avait épousé Renée de Rieux, petite-fille de Guy XVI de Laval. Louis de Sainte-Maure et Renée de Rieux avaient une sœur nommée Claudine qui épousa en 1547 François de Coligny, seigneur de D’Andelot. Cette branche finit par Guy XX de Laval, tué en Hongrie en 1605, sans alliance.

François de Coligny
François de Coligny (1557-1591), comte de Coligny, est l'un des chefs protestants pendant les guerres de religion en France. Il est le fils de l'amiral Gaspard de Coligny, assassiné à Paris pendant le massacre de la Saint-Barthélemy.
Rallye des 1000 lacs 1978
Le Rallye des 1000 lacs 1978 (28 Jyväskylän Suurajot), disputé du 25 au 27 août 1978, est la cinquante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la neuvième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Ika mata
L’ika mata (« poisson cru », en maori des îles Cook) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine des îles Cook et des îles du Pacifique, à base de poisson cru mariné au jus de citron vert et agrémenté de crème de noix de coco et de crudités, un des plats rafraîchissants les plus célèbres des Îles Cook.

Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Catarina Amado
Catarina Amado, de son nom complet Catarina Isabel Silva Amado, née le 21 juillet 1999 à Lousã au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de défenseure. Elle évolue au Benfica Lisbonne et est internationale portugaise depuis 2021.

Équipe du Portugal féminine de football
L'équipe du Portugal féminine de football est la sélection de joueuses portugaises représentant le pays lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération portugaise de football. La sélection portugaise est surnommée Seleção das Quinas en référence aux Quinas, les cinq blasons bleus de l'emblème national, ou simplement Seleção.

Créée en 1981, l'équipe féminine réussit à se qualifier pour la première fois à un tournoi majeur lors de l'Euro 2017, après un match de barrage face à la Roumanie, devenant ainsi le petit poucet de cette compétition.

En juin 2023, la sélection féminine dispute pour la première fois de son histoire à une phase finale de Coupe du monde féminine de football, qui a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande.

En septembre 2023, la sélection féminine prend part à la première édition de la Ligue des nations féminine, étant placée dans la Ligue A.
Langues en Eswatini
L'Eswatini a deux langues officielles, le swati (la langue maternelle de près de 90 % de la population du pays) et l'anglais (0,6 %). D'autres langues sont parlées dans le pays et appartiennent essentiellement à la famille des langues bantoues.

Le taux d'alphabétisme est de 97 %.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Ombre rose
Ombre rose de Jean-Charles Brosseau est un parfum créé par Pierre Bourdon en collaboration avec Françoise Caron. 
Lancé en 1981, il atteint dès la troisième année un chiffre de vente mondial de 15 millions de US$.

Son succès vient d'une base ancienne, la concrétolide, une association de notes musquées, vanillées d'héliotrope et de bois qui servent de liant. D'abord proposé à Yves Saint Laurent, ce dernier ne l'avait pas retenu.

Ce parfum a servi de base d'inspiration pour :

Trésor de Lancôme,

Classique de Jean-Paul Gaultier,

Boudoir de Vivienne Westwood,

Premier Jour Le Parfum de Nina Ricci,

Flower by Kenzo Oriental de Kenzo,

Jacomo for Her de Jacomo, au lait d'amandes,

et Cher de Michel Klein.

Nina Ricci
Nina Ricci, de son vrai nom Maria Adélaïde Nielli, née le jour de la sainte Nina, 14 janvier 1883 à Turin et morte le 29 novembre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une styliste et couturière franco-italienne.
Cedar Creek and Belle Grove National Historical Park
Le Cedar Creek and Belle Grove National Historical Park est une aire protégée américaine dans les comtés de Frederick, Shenandoah et Warren, en Virginie. Créé le 19 décembre 2002, ce parc historique national occupe un site déjà classé Virginia Historic Landmark depuis le 5 novembre 1968 et par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 11 août 1969.

Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.
St. George FC
St. George Football Club est un club australien de football, basé dans la région de Saint-George de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud.

Le club joue ses rencontres à domicile au St. George Stadium, après avoir brièvement utilisé le Belmore Sports Ground lors de la saison 2007-2008. Les Saints disputent le championnat de deuxième division régionale de Nouvelle-Galles du Sud.

Championnat d'Australie de football 1989
La saison 1989 du Championnat d'Australie de football est la treizième édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. Le titre se dispute entre les cinq premiers de la première phase par le biais des play-off.

C'est le club de Marconi Fairfield, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors du Grand Final Sydney Olympic. C'est le troisième titre de champion d'Australie de l'histoire du club.
Islas Blancas
Les Islas Blancas (littéralement "Îles Blanches") sont un groupe de petites îles côtières rocheuses de la Mer d'Argentine, situé dans la baie de Camarones, au nord du Golfe San Jorge. L'archipel se trouve approximativement à 2 kilomètres de la côte, et à 4,5 kilométres au nord-est de la localité de Camarones, dans le département de Florentino Ameghino de la Province de Chubut.

Golfe San Jorge
Le golfe San Jorge (en espagnol : Golfo San Jorge ; littéralement « Golfe Saint-Georges ») est un golfe situé au sud de la Patagonie, en Argentine. Il s'agit d'un bassin océanique ouvert sur l'océan Atlantique. Ses côtes sont situées dans la province de Chubut et dans la province de Santa Cruz. Le golfe mesures environ 244 km de long à son embouchure et couvre une superficie de 39 km2. Il est délimité par le cap Dos Bahías et le cap Tres Puntas.

En raison de sa géographie, plus de 70 % des eaux du golfe ont une profondeur comprise entre 70 m et 100 m. Au sud, la profondeur est de 50 m à 60 m et au nord, elle est de 90 m. Le fond marin est formé par des restes de bivalves et de cirripèdes, ainsi que de boue, sable, graviers et carbonate.

La température moyenne de l'eau varie entre 5,09 °C et 13,41 °C. La salinité est d'environ 33 000 ppm.
Henri Rochefort (médecin)
Henri Rochefort est un médecin biochimiste français, né le 20 novembre 1935 à Paris, ayant étudié l'influence de diverses hormones et de leurs antagonistes sur les cancers du sein et de l’ovaire. Il est membre correspondant de l'Académie des sciences.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Prix Acfas Denise-Barbeau
Le Prix Acfas Denise-Barbeau est une distinction québécoise remise par l'Acfas. Il est destiné à une personne du réseau collégial travaillant dans le domaine des sciences humaines et sociales lors des années pairs et dans le domaine des sciences naturelles, du génie et des mathématiques ou des sciences de la santé lors des années impairs. Il a été créé en 2014 en l'honneur de Denise Barbeau, pédagogue et pionnière de la recherche au collégial.

Cégep de Sherbrooke
Le Cégep de Sherbrooke est un collège d'enseignement général et professionnel d'environ 6 500 étudiants. Le Cégep est situé à Sherbrooke, au Québec, sur la rue du Cégep (anciennement nommée rue du Parc), et est divisé en huit pavillons.
Edenor
Edenor ( Empresa Distribuidora y Comercializadora Norte) est une compagnie argentine d'électricité fondée en 1992 et faisant partie du Merval, le principal indice boursier de la bourse de Buenos Aires.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Pasty
Un pasty est une sorte de pâtisserie salée, britannique d'origine, dont une forme particulière est traditionnellement associée avec les Cornouailles,. Un pasty se prépare en plaçant une garniture, généralement de la viande et des légumes, sur la moitié d'une abaisse que l'on rabat en pressant les bords pour les refermer et former une poche refermant le contenu. Le pasty se cuit au four.

Le pasty est proche d'une tourte, mais généralement avec une garniture dans une pâte rabattue, plutôt qu'entre deux abaisses, et formé sans moule à tarte.

Les origines du pasty sont incertaines mais on dénombre d'amples références à travers des documents historiques et de la fiction.

Il existe des mets analogues dans bien d'autres cultures et cuisines, tels que le bridie écossais, l'empanada dans les pays hispanophones, le pirog en Bélarus et en Ukraine, le samsa en Asie centrale, ou le shaobing en Chine.

Pirog
Le pirog ou la pirogue (en russe : пиро́г ( Écouter), en biélorusse : пірог, en ukrainien : пиріг, en finnois : piirakka et en suédois : pirog) est une tourte traditionnelle en Finlande et dans les pays de l'Est.

Son nom est dérivé du proto-slave pir qui signifie « banquet » ou « festivité, ».

Ce sont de grandes tourtes, à ne pas confondre avec les pirojkis qui font la taille d'une bouchée, ni avec les pierogi polonais, sorte de ravioles.

Le pirog est traditionnellement de forme ovale avec des bords effrités, mais peut également être circulaire ou rectangulaire.
Cristal photonique
Les cristaux photoniques sont des structures périodiques de matériaux diélectriques, semi-conducteurs ou métallo-diélectriques modifiant la propagation des ondes électromagnétiques de la même manière qu'un potentiel périodique dans un cristal semi-conducteur affecte le déplacement des électrons en créant des bandes d'énergie autorisées et interdites. Les longueurs d'onde pouvant se propager dans le cristal se nomment des modes dont la représentation énergie-vecteur d'onde forme des bandes. L'absence de modes propagatifs des ondes électromagnétiques (EM) dans de telles structures, dans une plage de fréquences ou de longueurs d'onde, est alors qualifiée de bande interdite (band gap en anglais).

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .
Église Saint-Gabriel de Davidovac
L'église Saint-Gabriel de Davidovac (en serbe cyrillique : Црква Св. Арханђела Гаврила у Давидовцу ; en serbe latin : Crkva Sv. Arhanđela Gavrila u Davidovcu) est une église orthodoxe serbe située à Davidovac, dans la municipalité de Paraćin et dans le district de Pomoravlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 348).

Paraćin
Paraćin (en serbe cyrillique : Параћин) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 267.
Capitaine Superslip
Capitaine Superslip (Captain Underpants: The First Epic Movie), ou Les Aventures du Capitaine Bobette, le film au Québec, est un film d'animation américain, réalisé par David Soren, sorti en 2017. Il est basé sur les livres du Capitaine Slip écrits et illustrés par Dav Pilkey et suivi par la série Les Aventures Extraordinaires de Capitaine Superslip.

Folioscope
Un folioscope, également appelé feuilletoscope, feuilleteur, ou encore flip book ou flipbook (anglicismes), est un petit livret de dessins ou de photographies qui représentent une scène en mouvement (par exemple, un personnage ou un animal). Feuilleté rapidement, un folioscope procure à l'œil l'illusion que le sujet représenté est en mouvement, illusion optique provoquée par la persistance rétinienne et l'effet phi.

Les folioscopes sont essentiellement une forme primitive d'animation.
Amir Adoudou Artine
Amir Adoudou Artine, né en décembre 1969 à Khartoum, est un opérateur économique et homme politique tchadien, fils de Adoudou Artine, homme d'affaires, homme politique, diplomate et ancien maire de la ville de N'Djamèna,.

Après une licence en économie, il est cofondateur de l’entreprise GEYSER en 1998. Il est ministre de l’Élevage du Tchad puis devient le Président de la Chambre de Commerce, d’Industrie, d’Agriculture, des Mines et d’Artisanat (CCIAMA) depuis février 2016, En septembre 2020, après avoir terminé son premier mandat, Amir Adoudou participe pour une deuxième fois à l'élection de la Chambre de Commerce, d'Industrie, d'Agriculture, des Mines et d'Artisanat, mais échoue cette fois-ci face à son adversaire, Ali Adji Mahamat Seid,,.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.