hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Informatique et systèmes de production
L'ISP (informatique et systèmes de production) est une option de détermination en seconde générale.

Cette option permet aux élèves de découvrir différentes machines et modes de productions. Avec un volume horaire de 3 heures par semaine (souvent 2 heures une semaine et 4 heures la suivante) et l'obligation d'être couplée avec l'option Initiation aux sciences de l'ingénieur (ISI), cet enseignement permet de supprimer les Sciences de la vie et de la terre (SVT).

Il prépare principalement aux premières du baccalauréat sciences et technologies industrielles (STI) mais n'empêche en rien l'accès à une première générale, souvent S option SI (science de l'ingénieur), mais aussi SVT avec des cours de rattrapage.

Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.
Affrontements soudano-éthiopiens de 2020-2022
Les affrontements soudano-éthiopiens de 2020-2022 ont commencé dans la région d'Abu Tyour le long de la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan le 15 décembre 2020, entre les forces armées soudanaises et les forces de défense nationale éthiopiennes.

Forces de défense nationale éthiopiennes
Les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) est la dénomination de l'armée éthiopienne depuis l'établissement de la République fédérale en 1991. Le ministère de la Défense est responsable des armées: des forces militaires au sol et des forces aériennes ainsi que du secteur de l'industrie de la défense. Le ministre actuel de la défense depuis le 18 août 2020 est Kenea Yadeta.
Cimetière américain de Carthage
Le cimetière américain de Carthage, appelé North Africa American Cemetery and Memorial en anglais, est un cimetière militaire regroupant sur onze hectares les tombes de 2 841 soldats américains. Inauguré en 1960, il est localisé à Carthage en Tunisie.

Le cimetière est ouvert quotidiennement au public de 9 h à 17 h, à l'exception de Noël et du Jour de l'an ; il reste ouvert durant les jours fériés tunisiens. Lors des heures d'ouverture, un employé est présent dans le bâtiment des visiteurs pour répondre aux questions et guider les familles dans le cimetière ou au mémorial.

Fêtes et jours fériés en Tunisie
Les fêtes et jours fériés en Tunisie rythment le calendrier et la vie des Tunisiens. Ils peuvent être divisés en trois catégories : les fêtes civiles reconnues par l'État, les fêtes musulmanes liées à la pratique de l'islam sunnite, majoritaire dans le pays, et les fêtes populaires, parfois disparues et souvent réminiscences de pratiques antérieures à l'arrivée de l'islam dans le pays.
Lac Molson
Le lac Molson est un lac situé dans la région du Nord du Manitoba au Canada. Il est la source de la rivière Hayes, la plus longue rivière de la province, qui est désignée rivière du patrimoine canadien par le réseau des rivières du patrimoine canadien. Le lac est situé à environ 60 km au nord-est de la communauté de Norway House. Il a une longueur de 45 km, une largeur de 22 km et une superficie de 400 km2. L'aéroport de Molson Lake (en) est situé sur la rive nord du lac à son extrémité ouest.

Nation crie de Norway House
La Nation crie de Norway House est une bande indienne de la Première Nation crie du Manitoba au Canada. Elle possède plusieurs réserves dont la plus importante est Norway House 17. Elle a un total d'environ 6 000 membres dont 4 500 vivent sur une réserve. En 2011, Norway House 17 avait une population de 4 758 habitants.
Championnat d'Angleterre de football de cinquième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de la National League est la 43e saison de la cinquième division anglaise.

Les vingt-trois clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-deux autres du 21 août 2021 au 21 mai 2022. À la fin de la saison, le champion est promu en League Two et les quatre suivants du classement s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure. Les trois derniers clubs sont relégués en National League North & South. La décision d'affectation en National League North ou National League South revient à la National League, déterminée en fonction de la situation géographique des clubs.

National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.
Bateliers de Salonique
Les Bateliers de Salonique (en macédonien : Гемиџии, transcrit Gemidžii ou Guémidjii ; en bulgare : Гемиджии) étaient un groupe d'anarchistes de l'Empire ottoman, actif au début du XXe siècle. Ses membres étaient de jeunes Slaves de Macédoine, dont la plupart avaient étudié au lycée bulgare de Thessalonique. La ville, comme l'ensemble de la Macédoine, faisait alors partie de l'Empire ottoman.

Les Bateliers de Salonique sont surtout connus pour les attaques à la bombe qu'ils ont menées à travers la ville entre le 28 avril et le 1er mai 1903. Leur but était d'attirer l'attention des Occidentaux sur la répression ottomane en Macédoine et en Thrace.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
André S. Labarthe
André Sylvain Labarthe, dit André S. Labarthe, est un critique de cinéma, producteur, réalisateur et scénariste français, né le 18 décembre 1931 à Oloron-Sainte-Marie et mort le 5 mars 2018 dans le 20e arrondissement de Paris,.

Cinématon
Cinématon est un projet de film expérimental français de Gérard Courant, dont le tournage a débuté le 7 février 1978 et qui est toujours en cours en 2026. Il est composé de 3 212 portraits filmés qui, mis bout à bout, ont une durée totale de 214 heures.

L'Institut de France (Académie française) lui décerne le prix Alfred-Verdaguer en 1993.
Drapeau des Comores
Le drapeau des Comores est le drapeau national et le pavillon national de l'union des Comores.

Tel que décrit dans la Constitution de l'union des Comores adoptée par référendum le 23 décembre 2001 :

« 
Titre I
De l’Union des Comores
Article 1
...
L’emblème national est jaune, blanc, rouge, bleu, un croissant blanc tourné vers la droite et 4 étoiles blanches alignées d'un bout à l'autre du croissant dans un triangle isocèle en fond vert.
... »

Les quatre étoiles et les quatre bandes symbolisent les quatre îles de l'archipel : la jaune pour Mohéli (Mwali), la bleue pour la Grande Comore (Ngazidja), la rouge pour Anjouan (Nzuwani) et la blanche pour Mayotte, département d'outre-mer français, revendiqué par les Comores.
Le vert et le croissant blanc sont eux des symboles traditionnels de l'islam, religion dominante aux Comores depuis la colonisation arabe,,,,.

République fédérale islamique des Comores
La république fédérale islamique des Comores (RFIC) est la seconde république de l'État indépendant formé des îles de Grande Comore, Anjouan et Mohéli.

Instaurée à la suite du coup d'État du 13 mai 1978, en remplacement de l'État comorien (1975-1978), elle se voit elle-même substituée en 2001 par l'Union des Comores.
Brian Callison
Brian Callison, né le 13 juillet 1934 à Manchester dans le comté du Grand Manchester et mort le 5 février 2024 à Dundee, est un écrivain britannique, connu pour ses romans se déroulant dans le milieu maritime.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Musée des Peintres de Barbizon
Le musée des Peintres de Barbizon est un musée d'art français situé à Barbizon, géré par le conseil départemental de Seine-et-Marne depuis 2004.

Il est le résultat de la fusion entre la maison de l'artiste Théodore Rousseau, ouverte en 1975, et le rachat de l'ancienne auberge Ganne par la commune en 1995.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Grand Prix moto de France 1991
Le Grand Prix moto de France 1991 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1991. La compétition s'est déroulée du 19 au 21 juillet 1991 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 63e édition du Grand Prix moto de France.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Presbytère de Saint-Léon-le-Grand (Maskinongé)
Le presbytère de Saint-Léon-le-Grand est une ancienne maison curiale située à proximité de l'église Saint-Léon-le-Grand à Saint-Léon-le-Grand au Québec (Canada). Il a été construit en 1894, en remplacement d'un presbytère construit en 1825. Elle a été construite dans le style cubique populaire au Québec à partir de la fin de ce siècle. Elle a été citée comme immeuble patrimonial par la municipalité de Saint-Léon-le-Grand en 2009.

Style cubique
Le style cubique, aussi appelé maison de courant cubique ou style Four Square, est un style populaire de l'architecture vernaculaire américaine entre le milieu des années 1890 et la fin des années 1930. Il s'agit d'un style strictement résidentiel qui a été largement diffusé par les catalogues américains faisant valoir leurs dimensions et leur espaces habitables.

Il s'agit généralement d'une maison de forme cubique, de deux étages et demi. Elle a généralement quatre pièces à chaque étage. Le toit est à quatre versants avec généralement un pignon ou une lucarne en façade.
Défense Woozle
La défense Woozle est une ouverture d'échecs irrégulière qui s'obtient après les coups 1. d4 c5 2. d5 Cf6 3. Cc3 Da5.

Cette variante implique ainsi un mouvement précoce de la dame en a5, visant à créer des déséquilibres et à offrir aux Noirs des possibilités de contre-jeu, avec notamment l’idée …b5. La structure de pions est flexible pour les Noirs, qui peuvent choisir des dispositifs avec …d6, …g6 ou …e6 selon la réaction des Blancs.

Elle est due à Stefan Bücker (de), originaire de Nordwalde en Allemagne, qui, de fait, a inventé un système défensif répondant aux 3 coups principaux des Blancs :

la défense Woozle ;

la défense Habichd : 1. d4 c5 2. d5 Cf6 3. Cf3 c4 ;

la défense vautour: 1. d4 c5 2. d5 Cf6 3. c4 Ce4.

La défense Woozle est classifiée sous le code ECO A43 et constitue une sous-variante de la défense vieille Benoni.

Nordwalde
Nordwalde est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe (de).

La commune est jumelée avec la commune française d'Amilly (Loiret)
Big in Japan (chanson de Martin Solveig)
Big in Japan est une chanson du DJ et compositeur français Martin Solveig en collaboration avec le groupe de musique électro-pop canadien Dragonette et le groupe pop féminin japonais Idoling!!!. La chanson sort le 24 octobre 2011 sous le label Mercury Records. 4e single extrait de son 5e album studio Smash, la chanson a été écrite par Martin Solveig, Martina Sorbara et produite par Martin Solveig. Big in Japan se classe en Belgique (Wallonie et Flandre), au Canada, en Roumanie et au Royaume-Uni.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Kenan Kutub-zade
Kenan Kutub-zade (en russe : Кенан Абдуреимович Кутуб-заде), né le 13 août 1906 et mort le 22 février 1981 est un cadreur tatar de Crimée et correspondant de guerre dans l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale . Il est le caméraman principal du film Auschwitz Death Camp et l'un des premiers photojournalistes soviétiques à entrer dans le camp. Son film sur les atrocités de la Shoah est présenté aux procès de Nuremberg.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Pyhäjärvi (ville de Finlande)
Pyhäjärvi (jusqu'en 1968 Pyhäjärvi Ol, de 1993 à 1995 Pyhäsalmi) est une ville du centre-nord de la Finlande. Elle appartient à la province d'Oulu et à la région d'Ostrobotnie du Nord (sous-région de Nivala Haapajärvi).

Province d'Oulu
La province d'Oulu, Oulun lääni en finnois (Uleåborgs län en suédois), est une ancienne province de Finlande, fondée en 1775 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au sud de la Laponie et au nord des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale. Elle était bordée à l'ouest par le golfe de Botnie et à l'est par la Russie.

Elle comptait en 2009 471 774 habitants sur 61 602 km2 (56 739 km2 si on exclut les lacs) avec une densité ramenée à la superficie hors lacs de 8,3 hab./km2.

Elle avait pour capitale Oulu et était composée de deux régions :

l'Ostrobotnie du Nord ou Pohjois-Pohjanmaa (Norra Österbotten en suédois) ;

la Cajanie (Kajanaland en suédois).

Au total, 43 municipalités composaient cette province au moment de sa disparition, les plus grandes villes étant Oulu et Cajanebourg.
Jiaozi
Le jiǎozi, ravioli pékinois ou ravioli chinois (chinois simplifié : 饺子 ; chinois traditionnel : 餃子 ; pinyin : jiǎozi ; EFEO : kiao-tseu ; shanghaïen : ciôtzy ; cantonais : gau35 dzi35 ; japonais : gyōza (餃子／ギョーザ／ギョウザ)) est un plat de cuisine traditionnelle de la cuisine chinoise, sorte de ravioli bouilli, cuit à la vapeur, ou frit, en forme de chausson, constitué d'une pâte de farine de blé tendre, enveloppant une farce composée de nombreuses variantes d'aliments.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Rachel Atherton
Rachel Atherton, née le 6 décembre 1987, est une coureuse cycliste britannique.  Spécialiste de la descente en VTT, elle a été championne du monde de cette discipline en 2008, 2013, 2015, 2016 et 2018 et a remporté la Coupe du monde en 2008, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2018. Elle remporte le Laureus World Sports Awards Action Sportsperson of the Year en 2017.

Coupe du monde de VTT 2018
La Coupe du monde de VTT 2018 est la 28e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator et descente. Les épreuves de cross-country eliminator se déroulent indépendamment des épreuves de cross-country et de descente, en des lieux et des dates différents. Chaque discipline comporte sept manches.

L'UCI annonce une nouveauté pour cette année : chaque manche de cross-country en catégorie élite est désormais précédée d’une épreuve Short Track (XCC) dont les résultats octroient des points au général et servent à déterminer la grille de départ de la course.
Hugo Southwell
Hugo Finlay Grant Southwell, né le 14 mai 1980 à Londres (Angleterre) est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse depuis 2004, évoluant au poste d'arrière (1,89 m et 100 kg). Il évolue dans le club des London Wasps de 2011 à 2014 avant de mettre un terme à sa carrière à la suite d'une blessure récurrente au genou.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Port et Starboard
Port et Starboard (de l'anglais : Bâbord et Tribord) sont deux orques mâles adultes célèbres pour s'attaquer aux grands requins blancs au large des côtes de l'Afrique du Sud. Le duo est identifié grâce à leurs nageoires dorsales courbées bien distinctes et rares. Ils sont nommés d'après les termes nautiques, bâbord (gauche) et tribord (droite), comme l'aileron de Port est courbé à gauche et celui de Starboard est courbé  à droite. Port et Starboard, probablement frères, font partie d'un écotype distinctif « à dents plates » présent autour de l'Afrique du Sud,.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
USS Takanis Bay
L'USS Takanis Bay (CVE-89) est un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca mis en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Nommée d'après la baie de Takanis en Alaska, il est commandé le 17 juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 16 décembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 10 mars 1944, parrainé par Mme Alden R. Sanborn ; et mis en service le 15 avril 1944 sous les ordres du capitaine Anthony Rodgers Brady.

United States Maritime Commission
L'United States Maritime Commission (Commission maritime des États-Unis) est une agence exécutive indépendante du gouvernement fédéral américain créée par la loi de 1936 sur la marine marchande, adoptée par le Congrès le 29 juin 1936, remplaçant l'United States Shipping Board crée pendant la Première Guerre mondiale.

Il était prévu de formuler un programme de construction navale pour concevoir et construire cinq cents cargos marchands modernes pour remplacer les navires de la Première Guerre mondiale constituant alors la majeure partie de la marine marchande des États-Unis, et pour administrer un système de subvention autorisé par la loi pour compenser l'écart de coût entre la construction aux États-Unis et l'exploitation des navires sous pavillon américain. Est également créé le United States Maritime Service (en) (Service maritime des États-Unis), formant des officiers sur les navires de haute mer chargés d'équiper la future nouvelle flotte.
Capucine Anav
Capucine Anav, née le 22 avril 1991 à Lyon, est une personnalité de la téléréalité, comédienne, animatrice audiovisuelle, chroniqueuse à la radio et à la télévision, influenceuse web et productrice française.

Elle se fait connaître comme candidate d'émissions de téléréalité dont Secret Story sur TF1 en 2012 et Les Anges de la télé réalité sur NRJ12 en 2013.

Elle est également animatrice et chroniqueuse du Mag sur la même chaîne entre 2012 et 2016. De septembre 2016 à juin 2017, elle est chroniqueuse dans l'émission télévisée Touche pas à mon poste ! sur C8.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Yohannan Soulaqa
Yohannan Soulaqa (arabe : يوحنا سولاقا), comme patriarche Simon VIII ou Mar Shem'oun VIII, est un prélat de l'Église d'Orient qui vint à Rome en 1552 solliciter auprès du pape sa consécration comme évêque et patriarche. Considéré comme le premier primat de l'Église catholique chaldéenne, il mourut assassiné en janvier 1555.

Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.
Christianisme au Turkménistan
Au Turkménistan, environ 9 % des personnes pratiquant une religion sont des chrétiens. Bien que la constitution garantisse la liberté religieuse, le Département d'État des États-Unis fait état de pressions exercées à l'encontre des chrétiens par les autorités et d'un non-respect de la liberté religieuse. L'organisation Portes Ouvertes parle quant à elle de Bibles saisies, de pressions sur les nouveaux convertis de la part des autorités et des mollahs et de tortures.

Portes Ouvertes (ONG)
Portes Ouvertes est une ONG internationale humanitaire chrétienne évangélique interconfessionnelle internationale qui soutient les chrétiens persécutés. Son siège international est situé à Harderwijk, Pays-Bas.