hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire marin national des Channel Islands
Le sanctuaire marin national des Channel Islands (en anglais : Channel Islands National Marine Sanctuary) est un sanctuaire marin national (en) au large de la côte du sud de la Californie, dans l'océan Pacifique.

Créé le 5 mai 1980, ce sanctuaire d'une superficie de 3 800 km2 se situe dans le canal de Santa Barbara. Il englobe les eaux qui entourent cinq des huit Channel Islands de Californie : Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, San Miguel et Santa Barbara.

Le sanctuaire abrite un écosystème riche et diversifié d'espèces marines et plus de 150 épaves historiques, comme celle du SS Winfield Scott, échoué sur Anacapa

Île Santa Cruz
L’île Santa Cruz est une île de l'océan Pacifique située au large de la Californie, dans le nord de l'archipel des Channel Islands. Elle fait partie du comté de Santa Barbara et mesure 35 km de long et entre 3 et 10 kilomètres de large, ce qui en fait la plus grande île de l'archipel, avec une superficie de 245,42 km2.

Les trois quarts de l'île sont la propriété de The Nature Conservancy depuis 1987, date à laquelle ils lui ont été légués par leur ancien propriétaire Carey Stanton. Le reste appartenait à la famille Gherini et fait maintenant partie du parc national des Channel Islands.

Des moutons ont été introduits sur l'île au XIXe siècle,. Redevenus sauvages, ces moutons ont été tués ou capturés à partir des années 1980 pour éviter le surpâturage de la végétation spécifique de l'île. Leurs survivants préservés sur le continent constituent aujourd'hui une petite race menacée, le mouton de Santa Cruz.
Ray Straw
Raymond Straw, plus connu sous le nom de Ray Straw (né le 22 mai 1933 à Ilkeston dans le Derbyshire et mort le 13 mai 2001 dans la même ville), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Ilkeston
Ilkeston est une ville du Derbyshire, en Angleterre. Chef-lieu du borough d'Erewash, elle est située sur la rivière Erewash, au nord-est de la ville de Derby et à quelques kilomètres à l'ouest de Nottingham, dans le comté voisin du Nottinghamshire.
Initiative Yasuní-ITT
L'Initiative Yasuní-ITT est un projet officiel du gouvernement équatorien entre 2007 et 2013, proposant aux autres gouvernements ainsi qu'à la société civile de s'impliquer financièrement afin d'éviter que soit exploité un important gisement de pétrole découvert en 1990 au cœur d’un des milieux les plus riches de la planète en biodiversité, le parc national Yasuni. Ainsi ce milieu exceptionnel serait préservé.

L'initiative est un échec, conduisant au démarrage de l'exploitation pétrolière en 2016. Celle ci fait cependant l'objet de référendums en 2018 et 2023.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
AO Ayia Napa
Le Athlitikos Omilos Ayia Napa (en grec moderne : Αθλητικός Όμιλος Αγία Νάπα), plus couramment abrégé en Ayia Napa, est un club chypriote de football fondé en 1990 et basé dans la ville d'Ayia Napa.

Le club évolue pour la saison 2021-2022 en deuxième division chypriote.

Agía Nápa
Ayía Nápa (officiellement Agía Nápa transcription du grec moderne : Αγία Νάπα; turc : Aya Napa) est une localité touristique située sur la côte sud-est de l’île de Chypre. Elle est à 41 kilomètres de Larnaca et à 46 kilomètres de l’aéroport international de cette dernière. Ayia Napa est une station balnéaire très animée, réputée pour sa vie nocturne et qui attire principalement des jeunes.
Mólos
Mólos est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Mólos, localité située à Corfou ;

Mólos, un village et un ancien dème du district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale ;

Mólos, un village de l'île de Skýros ;

Golfe de Mólos, au centre de la côte ouest d'Ithaque.

Mólos (Corfou)
Mólos (grec moderne : Μώλος) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 418 habitants.
Jean Bozon-Verduraz
Benjamin (Jean) Bozon-Verduraz (né le 29 mai 1889 à Saint-Étienne-de-Cuines où il est mort le 21 juin 1942) est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte onze victoires aériennes homologuées.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Ilya Tsymbalar
Ilia Vladimirovitch Tsymbalar (en russe : Илья Владимирович Цымбаларь), né le 17 juin 1969 à Odessa et mort le 28 décembre 2013 dans cette même ville, est un footballeur russo-ukrainien ayant joué au poste milieu de terrain entre 1986 et 2002.

Coupe de la fédération soviétique de football 1990
La Coupe de la fédération soviétique 1990 est la 5e et dernière édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 28 mai et le 6 juillet 1990 et ne concerne que neuf équipes de la première division 1990.

La finale se joue le 6 juillet 1990 au stade central d'Odessa et voit la victoire du Tchernomorets Odessa aux dépens du Dniepr Dniepropetrovsk, tenant du titre.
Miron Merjanov
Miron Ivanovitch Merjanov (en russe : Мирон Иванович Мержанов), né Meran Oganessovitch Merjaniants (Меран Оганесович Мержанянц) le 23 septembre 1895 à Nakhitchevan-sur-le-Don et mort en décembre 1975 à Moscou, est un architecte soviétique d'origine arménienne, connu pour avoir été l'architecte de Staline entre 1933 et 1941.

Arrêté en 1942, il fut envoyé dans un camp du Goulag, et il continua son travail d'architecte au sein d'une charachka, concevant de nombreux bâtiments publics dans les régions de la mer Noire, de Krasnoïarsk et de Komsomolsk-sur-l'Amour.

Staline lui commanda deux datchas, l'une près de Kountsevo : Blijniaïa  (la datcha d'à côté) qui devint la résidence personnelle du dirigeant soviétique et où il mourut en 1953, et Dalniaïa (la datcha au loin) près de Zoubalovo.

Nakhitchevan-sur-le-Don
Nakhitchevan-sur-le-Don (en russe : Нахичевань-на-Дону, Nakhitchevan-na-Donou), également connu sous le nom de Nor Nakhitchevan (en arménien : Նոր Նախիջևան, littéralement « Nouveau Nakhitchevan », par opposition à la « vieille » ville de Nakhitchevan), était une ville  du sud de la Russie, peuplée d'Arméniens. Fondée en 1778, elle est indépendante jusqu'en 1928 où elle devient un district de la ville de Rostov-sur-le-Don.
Mariya Savinova
Mariya Sergeyevna Savinova (en russe : Мария Сергеевна Савинова ; en français : Maria Sergueïevna Savinova), née le 13 août 1985 à Tcheliabinsk, en RSFS de Russie (URSS) est une athlète russe, spécialiste du 800 mètres.

Elle reconnaît en 2015 avoir eu recours à des produits dopants durant sa carrière.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
My Girl (chanson de Madness)
My Girl est un titre extrait de l'album One Step Beyond... de Madness, sorti en 1979.

À l'origine ce morceau était chanté par Mike Barson, le clavier, et s'intitulait New Song. Le single s'est classé n°3 en Grande-Bretagne. La video a été tournée au « Dublin Castle », un pub irlandais du quartier de Camden Town à Londres. Tracey Ullman a repris la chanson sous le titre My Guy's Mad At Me en 1984.

One Step Beyond...
One Step Beyond... est le premier album studio de Madness, sorti le 19 octobre 1979.

Le titre phare de l'album, publié en single, a été composé et enregistré à la base par le musicien jamaïcain de ska Prince Buster et a été repris par le groupe comme hommage.

L'album s'est classé 2e au UK Albums Chart et 128e au Billboard 200.

En 2005, la chaîne de télévision britannique Channel 4 l'a rangé au 90e rang de son classement des « 100 meilleurs albums de tous les temps ».
Villa Albani
La villa Albani (ou villa Albani-Torlonia) est un édifice palatial italien situé à Rome, construit entre 1747 et 1767 sur la Via Salaria pour le cardinal Alessandro Albani, neveu du pape Clément XI, par l'architecte Carlo Marchionni dans un style néoclassique.

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).
Diomédé (mère d'Euryale)
Dans la mythologie grecque, Diomédé ou Diomède (en grec ancien Διομήδη / Diomếdê) est l'épouse d'un certain Pallas d'Argos et la mère d’Euryale. Dans l’Iliade cependant, le père d’Euryale est nommé Mécistée, fils du roi d'Argos Talaos.

Euryale (Argos)
Dans la mythologie grecque, Euryale (en grec ancien Εὐρυάλος) est fils de Mécistée et petit-fils de Talaos, prince d’Argos, compté parmi les Épigones et capitaine à Troie sous le commandement de Diomède. Lors des jeux funèbres organisés pour les funérailles de Patrocle, il perd au pugilat contre Épéios, qui remporte la coupe.
7e régiment du matériel
Le 7e régiment du matériel (7e RMAT) est un régiment de soutien de l'armée de terre française.

Il est subordonné à la brigade de maintenance et il est spécialisé dans le soutien technique en zone montagneuse.

De ce fait, il est préparé à être projeté en terrain accidenté et dans des conditions climatiques rigoureuses. Depuis le 1er janvier 2004, le régiment est une unité entièrement alpine ; par conséquent, son personnel porte la tarte[réf. nécessaire].

Le régiment a été décoré le 23 juin 2013 de la croix de la Valeur militaire avec étoile de bronze pour son engagement en Afghanistan[réf. nécessaire].

Varces-Allières-et-Risset
Varces-Allières-et-Risset est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattaché à l'ancienne province royale du Dauphiné, le village puis la commune de Varces est longtemps resté une très modeste agglomération de la vallée de la Gresse, un affluent du Drac, avant de bénéficier du rattachement de nombreux villages situés aux alentours (Allières, Risset), puis d'accueillir sur son territoire, au début des années 1970, un établissement pénitentiaire dénommé Maison d'arrêt de Grenoble-Varces.
Grottes de la rivière Klasies
Les grottes de la rivière Klasies sont un groupe de grottes situées à l'est de l'embouchure de la rivière Klasies, sur la côte de Tsitsikamma, dans le district de Humansdorp, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Les trois grottes principales accompagnées de deux abris sous roche se trouvent à la base d'une haute falaise. On y a découvert des traces d'occupation humaine datées d'environ 125 000 à 60 000 ans avant le présent. Les dépôts, épais de 20 mètres, se sont accumulés pendant 65 000 ans.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Le Caveau des Lorientais
Le Caveau des Lorientais était un club de jazz et de danse installé dans la cave d'un hôtel, au 5 rue des Carmes dans le 5e arrondissement de Paris en mai 1946. Il a été la première « cave à zazous » de l'immédiat après-guerre. Il a fermé ses portes au moment où s'ouvrait une autre cave célèbre, le Tabou, mais les musiciens qui s'y sont produits ont conservé le nom de Lorientais, le plus célèbre d'entre eux étant Claude Luter. À la fin des années 1970 la buanderie en sous-sol de l'hôtel montrait encore les fresques qui décoraient les murs du Caveau.

Zazou
Les zazous sont un courant de mode de la France des années 1940, également présenté comme une contre-culture. Il s'agissait de jeunes gens reconnaissables à leurs vêtements anglais ou américains et affichant leur amour du jazz.
Tom Chilton
Thomas James "Tom" Chilton (né le 15 mars 1985 à Reigate) est un pilote automobile anglais. il a participé au championnat BTCC et dispute depuis 2012 le WTCC. Son père est vice-président de la compagnie d'assurance Aon plc et il est le frère ainé de Max Chilton, pilote de Formule 1 chez Marussia.

Aon (entreprise)
Aon, officiellement Aon plc (NYSE : AON), est une multinationale britannique, acteur majeur dans les domaines de la gestion des risques, du courtage d'assurance et de réassurance, du conseil en ressources humaines, du management et de la souscription d’assurances spécialisées.

Son siège est situé à Londres. Aon possède également un centre décisionnel important à Chicago, situé dans l'Aon Center. La société regroupe dans le monde 50 000 salariés et cinq cents bureaux dans plus de 120 pays. Le nom « aon » signifie « unité » en gaélique.
Phocomélie
La phocomélie (du grec φώκη (phốkê), phoque et μέλος (mélos), membre) est une malformation par phénocopie (une anomalie du développement) durant la grossesse. Elle aboutit à un individu ectromélien (ayant un arrêt de développement d'un ou de plusieurs membres) avec une aplasie ou une hypoplasie des membres ; celle-ci aboutit le plus souvent à l'implantation directe des mains et des pieds sur le tronc.

On désigne les patients par le nom de phocomèles. Le terme a été emprunté à celui du phoque, auquel ressemblent les individus atteints de phocomélie.

De nombreux cas de phocomélie ont été provoqués par la prescription médicale de thalidomide, un sédatif prescrit pour calmer les vomissements de la grossesse commercialisé en 1956 dont le distomère se révéla tératogène pour l'embryon.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Eduard Baumstark
Eduard Baumstark est un économiste allemand, né le 28 mars 1807 à Sinzheim (Grand-duché de Bade) et mort le 8 avril 1889. Il est le frère du philologue Anton Baumstark (1810-1876) et l’oncle de Reinhold (de), Hermann Baumstark (de).

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Chemin (topologie)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un chemin est la modélisation d'une succession continue de points entre un point initial et un point final. On parle aussi de chemin orienté.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
21e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 21e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 21 avril 2002.

Le film Shaolin Soccer de Stephen Chow est récompensé de six prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur.

Ann Hui
Ann Hui On-wah (chinois : 許鞍華 ; pinyin : Xǔ Ānhuá) est une réalisatrice et scénariste hongkongaise née en 1947. Elle est considérée comme l'une des meilleures cinéastes de la Nouvelle Vague hongkongaise.
Président de la République arabe syrienne
Le président de la République arabe syrienne (en arabe : رئيس الجمهورية العربية السورية) est le chef d'État de la Syrie. Il est élu au suffrage universel direct pour un septennat renouvelable une fois (de jure). Il réside au palais présidentiel de Damas.

La fonction est créée en 1946, au moment de l'indépendance du pays, sous le nom de président de la République syrienne ; son premier titulaire est Choukri al-Kouatli. Le poste est recréé le 29 septembre 1961, remplaçant l'équivalent du régime précédent, la République arabe unie, et son premier titulaire est Maamoun al-Kouzbari.

Ahmed al-Charaa occupe la fonction de président par intérim depuis le 29 janvier 2025, durant la prériode de transition entamée après le renversement du président Bachar el-Assad à l'issue de la guerre civile syrienne.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Okroug urbain de Partizansk
L'okroug urbain de Partizansk (en russe : Партиза́нский городско́й о́круг, Partizanski gorodskoï okroug) est une subdivision administrative (ville d'importance régionale) et une municipalité (okroug urbain) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il se situe dans le sud du Primorié, et il baigné par la mer du Japon. Son centre administratif est la ville de Partizansk, et il compte en tout 12 localités. Sa population s'élevait à 39 517 habitants en 2023.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Sięciaszka Druga
Sięciaszka Druga (prononciation : [ɕenˈt͡ɕaʂka ˈdruɡa]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 302 habitants en 2013.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Fonction polylogarithme
La fonction polylogarithme (aussi connue sous le nom de fonction de Jonquière) est une fonction spéciale qui peut être définie pour tout s et |z| < 1 par :

Le paramètre s et l'argument z sont pris sur l'ensemble ℂ des nombres complexes. Les cas particuliers s = 2 et s = 3 sont appelés le polylogarithme d'ordre 2 ou dilogarithme et le polylogarithme d'ordre 3 ou trilogarithme respectivement. Le polylogarithme apparaît aussi dans la forme fermée de l'intégrale de la distribution de Fermi-Dirac et la distribution de Bose-Einstein et est quelquefois connue comme l'intégrale de Fermi-Dirac ou l'intégrale de Bose-Einstein.

Par prolongement analytique, on peut également donner un sens au polylogarithme pour |z| ≥ 1.

Fonction spéciale
L'analyse mathématique regroupe sous le terme de fonctions spéciales un ensemble de fonctions analytiques non élémentaires, qui sont apparues au XIXe siècle comme solutions d'équations de la physique mathématique, particulièrement les équations aux dérivées partielles d'ordre deux et quatre.

Comme leurs propriétés ont été étudiées extensivement (et continuent de l'être), on dispose à leur sujet d'une multitude d'informations. Non seulement elles interviennent dans l'expression des solutions exactes de certaines équations aux dérivées partielles pour des conditions aux limites particulières, mais elles fournissent, par le biais des méthodes spectrales, les meilleures approximations numériques pour des conditions aux limites quelconques.

Certaines d'entre elles jouent également un rôle de premier plan en théorie des nombres (fonction zêta de Riemann, logarithme intégral).
HMS Pioneer
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Pioneer :

le HMS Pioneer, un brick de 14 canons lancé en 1804 ;

le HMS Pioneer, un cotre de 12 canons lancé en 1810, converti en goélette en 1813 puis de nouveau en cotre en 1819 et vendu en 1849 ;

le HMS Pioneer, un navire d'exploration lancé en 1850 et abandonné en 1854 ;

le HMS Pioneer, une canonnière lancée en 1856 et démantelée en 1865 ;

le HMS Pioneer, un navire océanographique à roue à aubes transféré du bureau des Colonies en 1864 et vendu en 1873 ;

le HMS Pioneer, un bateau à roues à aubes lancé en 1874 et démantelé en 1888 ;

le HMS Pioneer, une canonnière lancée en 1892 ;

le HMS Pioneer, un croiseur léger de classe Pelorus lancé en 1899 et transféré à la Royal Australian Navy en 1912 et renommé HMAS Pioneer ;

le HMS Pioneer, un porte-avions de classe Colossus lancé en 1944 et démantelé en 1954.

Portail de la Royal Navy

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Rien à perdre
Rien à perdre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Rien à perdre (Miles from Home), film de Gary Sinise sorti en 1988 ;

Rien à perdre (Nothing to Lose), film de Bob Spiers sorti en 1997 ;

Rien à perdre, film français réalisé par Delphine Deloget sorti en 2023.

Bob Spiers
Bob Spiers, né le 27 septembre 1945 à Glasgow et mort le 8 décembre 2008, est un réalisateur, producteur et acteur britannique.

Il est principalement connu pour avoir réalisé la sitcom britannique Absolutely Fabulous.
José Luis Torres Leiva
José Luis Torres Leiva (né le 2 avril 1975 au Chili) est un réalisateur, monteur et scénariste chilien. Il a notamment remporté le Prix FIPRESCI à Rotterdam avec le film El cielo, la tierra y la lluvia (2008).  Verano (2011), a été présenté en section Orizzonti à Venise puis El viento sabe que vuelvo a casa en section Zabaltegi à Saint-Sébastien en 2016. Il présente dans cette même section le court El sueño de Ana en 2017.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.